Sinoquebec #431 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

Happy NewYear 5IF MBSHFTU $JSDVMBUJPO JO $IJOFTF $PNNVOJUZ JO 2VFCFD ԵథૅʿҁᄉઐጭὋ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS 5IF MBSHFTU $JSDVMBUJPO JO $IJOFTF $PNNVOJUZ JO 2VFCFD ‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థឳᏧᄉઐጭ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽὙ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ

቉ࡈலґ঳ፑ̝࡚ᘨᢵᗛۡᥒઇᝫ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ ǅК௅҃J#5ᄆ᧚ာ ǅК௅҃ᬵধγ᣾ာ ǅК௅҃กឥ۱ᝪာ ǅК௅҃(."5ᄆ᧚ྟ ǅК௅҃&4-ᝪጶာ ǅК௅҃.&-"#γ᣾ာ $&-%5Ꮵណᄉఢ̼ ǅК௅҃5&'B2 5&' Ꮵណᄆ᧚ာ 1&2 ॸ‫ܫ‬Ꮵណὀ ǅሧඞกឥᝪጶာ ǅᰳጞกឥԯឥᝪጶာ ǅ᱆ᄴᐋˉกឥᏥណᝪጶာ ǅӑᎾҮখᔭឥԯឥᝪጶာ ǅ.D(JMM 5&-1 Ꮵណᝪጶာ ǅ(3&ֆళу҇ာ

੆̠ ាር

ࣱ ាር ซб˖

࠵Ї፫Ջាር త ௅௸Ὃ቉ࡈலሧඞ‫ ڙ‬#FMIBTTFO 5SBCFMTJᢸᘨᄉ $IBUFBV 7BVESFVJMᦤआ᫂ܰᇧ‫ގ‬ઇᝫ త ௅௸Ὃ቉ࡈலሧඞ‫ ڙ‬ #FMIBTTFO 5SBCFMTJᢸᘨᄉ $IBUFBV 7BVESFVJMᦤआ᫂ܰᇧ‫ގ‬ઇᝫ

અᠪሧඞளஊንःࠪን႔Ǌ ͌ˉࠑሧඞᮉᄫ

˖ߥၶាር

Б᠟ᝮएὋ൓ᤀᮔጝ߿ͮὀ

ǅ$&(&1ԊԽՎ൥ᣘ࠭ ǅ$&(&1஠ߥՎ൥ᣘ࠭ ǅ4"5۲ᆨာ ǅ4"5ुӐာ ǅ4"5 у҇ာ ǅ)BSWBSE ‫̽ܭ‬ᖸJ#5 ѫᝪጶာ ǅᔭឥ᫝ឳˀзͺ ὇ Ὀ ǅ‫ڠ‬᥊ӑᎾᔭឥԯឥᝪጶာ὇ Ὀ ǅกឥ᫝ឳˀзͺ὇ Ὀ ǅ᱆ᄴ˖ߥกឥፑᏥुӐာ ǅ˖ߥஜߥՎ൥ာ὇ Ὀ

႐ߥၶᣀሧඞ ‫ژ‬ភܷ͕৻ ‫ٿ‬ᯟள Ꮴߥտ ҪЊᡐྱѾܷ͕৻

અᠪሧඞளஊን ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ଋԩ

ణঋ ˓త Кࠑ੆ҩሧඞ

ˀҪૅܷМበஓ‫]ށ‬Мበܷߥ]ܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶతЙឳ˃ˉణՐ఺͗

ᰳࣱጞ࠴ߥၶᔭឥឥਕ۱Шᝪጶာ὇ Ὀጞ Їቧ፫Ջገ᠎۱ᐱာ

Б᠟˝‫ڍ‬ᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉ

ฟ ሧ ඞ М Ղ

ǅ ͗᝟ǅᕱҍ࣍үူǅՋ੆౅஧ ǅ ීᢻ፤νǅࢹˉࠈЮ᝹᝟ ǅ᜴ཁ࣍ǅុᦤ࣍ǅ᝟ኪ఺ஂ૆ ǅࣶЇஓᐱǅ‫ˉ׷‬ክူ ǅࠑऐએူኍབ᫂˃ˉ

នड़˖‫ڍ‬Ջͺ̼ူὋ‫ڍ˖ڙ‬଍ࣸ̾ʽ‫ڍ‬ᬄᮉᄫ ˖Ὃ࠴ߥಢ᫁۱ᝪὋʶ˓త ᐋˉ۱ᝪߥಢಢ᫁۱ᝪᮉᄫ ˖ߥᔭឥஓ࣍۱ᝪὋ ˓తὋӦࣱ

ग़

ᐎጆ ‫ڍ‬ᬄ‫ˉ׷‬กߥᆯ‫ܢ‬úԺႁឯ‫᧚ߥݑ‬ ᭞ࣱ.#"‫ڍ‬ᬄ‫̽ܭ‬ᖸὋʶ˓త ‫ڍ‬ᬄ႐ߥᄯ᤯ᢻᮉᄫ ὇ᰳ˖ὋܷߥὋᆐቂၶὈ Ꮎ‫ڍ‬Տಢႁឯ դ4"5ὋJ#5 ੫ለ۱ᝪ

ᆀయߥ˷Ὃ੆ҩሧඞὋ ቉ࡈலࣉԢֆ᣷ᦉѫ‫ڠ‬Ӝ‫ ڙ‬త ௅௸Ԧၶԥஊउᇧ‫ގ‬ຣᛠὋᤔ΍቉ࡈல঳ፑఴeᬀ᧖ᝌ஘ஊउὋ୅ Б᠟ߥሧඞกឥាርὋሧඞҪѫ ࠑ̠ሎܑᤠ̑ǌ቉ࡈலՂกᦉ త ௅଼̾Ҁ‫ࠜ᠈ࠑڍ‬Ԣ᭣กઁᠪ᧚ᣀሧ‫ܰڍ‬ᄉᎴՏὋ᤯፸ґ঳ፑఴeᬀ %F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ग़ฟஜߥ˖ॶ ᧖Ὃ̾ԢӉહ̴‫ڙߔݸ‬Юᄉʶ̎ࠑऐ੆տǌథ๖োሥὋఴeᬀ᧖ᄉ‫ݘ‬Ї/FTSJOF #FO "MJ֖Фʺܺ4BLIFS &M ႂព ˖‫ ڍ‬ $&(&1ஜߥᣘ࠭ .BUFSJ‫ ڙ‬త ௅ક᣹ᗛྱѽ࠶Ὃ/FTSJOF #FO "MJ࠱‫ڙ‬ᤂయѫ‫ޟ‬ǌఴeᬀ᧖‫ߔݸ‬ᄉЋश#FMIBTTFO 5SBCFMTJࣛᅋ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN ‫ߔߦ֖ߔݸ‬ኍ̅ త ௅˱ሒ̠ᮺ఺ક᣹ᗛྱѽ࠶Ὃᤇ̢ͮʹࠜᏏᢸᘨ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ᮲௿‫ݟ‬ႆᄉ$IBUFBV

7BVESFVJMᦤआὋࣲࣂՓҪૅܷஊउଡѢஊ෴ࣼએǌ‫ڙ‬቉ࡈலԦѢᄉ‫ڍ‬ᬄ᤹૬̽˖Ὃࡂథ#FMIBTTFO 5SBCFMTJǌ Ҫૅܷ঳ူ4UFQIFO )BSQFS֖᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTUѫѾԦᛪ‫ܥ‬௙Ὃሥʿ൓ᤀఴeᬀ᧖ᄉ̝࡚໔႐Ҫૅܷ ๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ ̼ူՉܷᓇቆМՂ ᱆ӑАǌͭ௦Ὃᐎᥧሧඞᦉ᫁ +BTPO ,FOOFZᛪᇧὋఴeᬀ᧖ᤠҁҪૅܷᄉ̝࡚ᦏ઴థҪૅܷබˣࡏඞᢵ ๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ᡓ‫ܥ‬จ᭡ᮂҪາ٧ ᡐ ሯ DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ͊Ὃ ̨᤯᣾௾᤯ሧඞርࣿʿᑞ࠱̴͂᯵ᤩѢܑǌ᱆ᄴᄉ቉ࡈலሧඞᤋ௅౎‫ ڙ‬#FMIBTTFO 5SBCFMTJᢸᘨᄉ $IBUFBV ১๎यႂᯖᨵ DN ሯ ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ ᡐ ሯ 7BVESFVJMᦤआ᫂ܰᇧ‫ގ‬ઇᝫǌ త ௅ὋҪૅܷஊउф߿ὋԨ๖ #FMIBTTFO 5SBCFMTJԢФࠑ̠ᄉҪૅܷᢵ͊Ὃ ྱ͈ ˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ γຝᯋᄣ‫ݒ‬ᜈ ඇ‫ ˓ ݒ‬ሯ ྱ͈ #FMIBTTFO 5SBCFMTJԺ̾ࠪ൤ʼឃǌˀ൤ՎௐὋ቉ࡈலஊउ᜵යҪૅܷӨү᤹૬ #FMIBTTFO 5SBCFMTJǌ ௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ӧࣚᒬ Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ

)BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

ሧҮ໓ᣂ

ᡐ

ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

Үຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ᄋкႂᇒ༮ ၦ ሯ ྱ͈

ᄆᓣ ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ྱ͈ ᄋкुҦઙෳཎ఺ ᡐ ሯ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN Нܸᖸˉẅֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(&

ស ᜸ ኃ 23 ྟ ࣸ ն

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ :BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር % %ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆

ሧඞҪѫ ѫ ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ༡ྏซб˖ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟ तኒ᝹᝟ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ஊउᮻֵӻၶୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ஊउᮻֵӻၶክူ᝼˹ ࠴ௐ γ᝼ࣞ৥᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

γ᝼ࣞ৥᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ћ̍ߥᬒયஅ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶὋ଍Ѣᰳѫሧඞ˃ˉាርὋᔭกឥ૾ាὋБ੫ለὋ (."5ᏥណὋᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њὋБ᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJU ᄉ፝ኣ֖ᣀኣὋ ᰳѫ˃ˉߥ߸ԀԺႁឯሧඞǌ

˖࠴ߥၶᛩ˷ា۵

ឥᝒ۱ᝪ

К௅҃ᔭกឥ Ӧ௅҃ᔭกឥ กឥ᭦ណ὎5&' 5&GB2Ꮵґᣘ࠭ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ ‫ڣ‬௿ᔭឥ ੫ለ50&*$Ꮵґ۱ᝪ ὇ซбК௅҃ឥᝒߥ˷Ժႁឯढኣ$"2 Ὃ4UVEZ 1FSNJUὈ

ଡΘ1SPNFUSJD QFBSTPO WVF DBTUMFXPSMEXJEὋ Չዜ᝟ኪ఺Ὃ ᛠˉʼ࡯ᏥណԢᏥґ۱ᝪ

ǆ Չࣱጞกឥ൓ᤀာ ǆ กឥӣߥᛩ˷ာ ǆ Չࣱጞᔭ஠ଡӣာ ǆ ஜߥᛩ˷ባᠾ ࠴ာԢʶࠪʶᣘ࠭ ǆ ੥ᓧာ ᓁᢛ ‫ˬ ˬܥ‬٧ ˞૆̠ ႆႆ ǆ ˖஠Тᡙာ ǆ าҦࠂࠂ ఄҦधԦԢ௉ஓា۵ ឯ౎ႂᮔጝ EI人士可申

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 请政府学费 Email: bbt@bbtcollege.com Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 BBT 学院(514)906-7466 .NET 4.0证书项目班周六讲座预定建筑电工执照班周六10:00am新开课

本周冯小姐得嵌入高薪 QA-软件测试班新课即开周六 10:00am 上周姜先生得AMD嵌入高薪上上周陈先生得QNX公司8万嵌入高薪,再上周钟 SAP证书及项目班新课即开卫群李雪飞得嵌入高薪,之前Jack得QNX高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell 工作, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

Data Warehouse 周六新课即开

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

VOLUNTEER AC TION

сКГ

Enjoy an enriching experience! D

р╛Я

рг╕ ╒╢ iscover a world ╬╢ of possibilities! рзЛ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

Would you like to integrate yourself rapidly into Qu├йbec society?

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

Are you looking to improve your┬аemployment prospects?

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

Would you like to use your┬аskills to┬аhelp others?

Volunteering is for you!

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

Two million people do volunteer work in Qu├йbec. Come join this vast mutual support network!

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

Secr├йtariat ├а lтАЩaction communautaire autonome et aux initiatives sociales

www.benevolat.gouv.qc.ca

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

Mark BRUNEAU

R├йseau de lтАЩaction b├йn├йvole du Qu├йbec

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

www.rabq.ca

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

Jeanne-Le Ber (Verdun, St-Henri, Pointe St-Charles, Petite Bourgogne) 3806, rue Wellington, Verdun (Qu├йbec) H4G 1V2

(514) 228-1350

www.markbruneau.ca

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╤Ч╦╗р╗Ч ╩╢тАл═И▌ТтАм╧Ш раСрбПр║Мр╕грв╣╨етАл═З▌ТтАм сдЮ

р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕

╤Ч╦╗р╗Ч ═И╧Ш сДЙ рг▒раС╨ериТ▄░╬│смЦ сдЮ

с▒ЖсД┤р░г▄╖╙з╠араС╨ердЖ

р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕

р╡д═Хрз╗╩┐╘й═Й═┤р╛▒═ИсмМ╥Г ╦ЭтАл┘┐тАмспЯсПдраЖрйЩ раС╨есЛЬраЖрйЩрлЖ╘Ур░е╙мрл╡╘║╠Щ╘й сДЙркИрйн

сЗ╖╒К═про┤рг▓раЭсаЬ╒НсЗ╝ рг┤сИЙ▀╖рдХ сдЮсаН реАсЛУрг╜█Ш р░▒сУзрг╜р▒╡

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

роЬсзЩр░есмМс║Е╨О╥Б╨Орей

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛▒═И

ргКсУз╠КрлИр╖б╘ж

сВВсСзр▓╖ ╘У═И

-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И

р╛▒═И

сВВсСзр▓╖ ╘У═И

-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И

р╛▒═И

-тАл█ЛтАмсД╜сДФр╖б╘ж╘У═И

р╛▒═И

раГр░▒ргКсУзр╖б╘ж ═ЗтАл▌ТтАм╘У═И

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

раГр░▒см╛сФИсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

╒б╘╗р│п

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

р╛▒═И

р░▒сУзсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

2VFFO TJ[F

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

р╛▒═И

сД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

р╛▒═И

р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАмсХП╤Ц ╘У═И

р║ЭсппрмбсЗзс║Ур╡Ч╘Я╥кро│рг▒сРРсо┐сДЙр░з╘гсЮп╘жсдЮтАл▐АтАм╒П╘всРОсМЖро┤рдпсТп [IZ!IBCBZ DB

р░▒сУзсо┐р▓╖ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

сиБ╙РсАЬсБФсо┐р▓╖╘У═И

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

ґᄴ᫁-VDJFO #PVDIBSE ࠱Ѣ͉ᆂෳܸཨචӨ͗˞ࣝ

ᗛྱѽ࠶ᄉ1MBUFBV .POU 3PZBMӜᤂ௅࠱ ᤯᣾ࣉஊก᜺Ὃ᜵යੜ˞‫ڙ‬ԦဗͰ߳Юథᒮᙁ ᄉৰхʽὋበԀՓ˞ክ఺ౝઐնǌ൤ґᄉʻ˓త యᫍὋឞӜӜ᫁ࣂፂ͉֐˿ʶ˓ၿӻၶ఺ౝ֖ ࣉஊࢹͺ̠տРՎጷ੆ᄉࢹͺጷὋࡂԺᛠবᤈ ᛠᆐቂࣲ˄ᤈᛠ˿ґయᄉэ‫ࢹܫ‬ͺǌᤇ௦ᗛྱ ѽ࠶ࣉᯪ൒᤯᣾ࣉஊก᜺ᄉ्य̾᫸ൢᒮᙁ͛ ୦ǌள᜺߿Վௐ᜵යੜ˞‫ڙ‬ᣖᆀௐᫍ˖᧓Ԩᛠ Ү๖༣ᒮᙁὋᥗБఝܷ᜺ഴᄉ߫ၶᗻढǌ ࢹͺጷᄉ᠆᠉̠˧ʶ#FBVMJFVᛪᇧὋ൤ґ ज़ज़థʶ̎ੜ˞‫ڙ‬Ԧဗ᫇ᮤՐʿԢௐ‫ူܪ‬Ὃፆ ౦ᄯଋԩࠎᏧ௦ሜੜᄉੜࠆǌဗ‫ڙ‬Ὃ‫ڙ‬੝ଡ᜵ යᜁੜ˞ધፏᄉৰхʽὋੜࠆԺ̾ґज़"DDiT .POUSjBMኍᦉ᫂ԥ௡᫇ᮤὋੜ˞ణܲԺ̾థ ܸௐᫍ᧓Ԩଏஶǌ‫ݟ‬౦ੜ˞‫ڙ‬᜺߿ௐᫍ˖෤ థ᧓ԨଏஶὋࣉஊ˞ክ఺ౝ࠱ՓͰ߳ีѢᄢࠢ ̠տǌᬓ൤̾ܰὋளᄉࣉஊก᜺ᤆԺ̾᜺ᔴ༣ ᙁᕱԇ‫̾׷‬ԢᄰСຌผМՂᄉᛠ˝ǌథᄉ఼ᙁ ᕱԇ‫੊׷‬ᏧຌผМՂѽၸ̠͂ᄉ঻৽ॶူЗ ‫׫‬Фֵ̖֖నҫὋ᤯᣾ளᄉበกὋᤇ̎ԇ‫ॸ׷‬ ᮋՓ̠͂‫ܥ‬௙Фֵ̖֖నҫᄉ஌౦ὋᏪ˄ள᜺ ߿˶᜺ᔴ˿ᄰСֵ̖֖నҫᄉಕэ̾Ԣ͈ಪὋ ̯Ꮺࣞүੜ˞‫ڙ‬ຌူௐϡѢథ஌ᤤસǌ

ᗛྱѽ࠶࠱᧗ள΍ၸᢻᣙᩙ߿٧ ‫ڙ‬ፂ᣾ˏࣱ ᄉԨ๖΍ၸՐὋᢻ ᣙᩙ߿٧὇4BCPU EF %FOWFSὈ࠱᧗ள‫ٿ‬ ҁᗛྱѽ࠶̠ᄉၶ าǌ4BCPU EF %FO WFS὇ᔭ஠Տ %FOWFS #PPUὈ௦ʶሗ˃᫂ ᫸෴ᢻᣙᛠ᯹ᄉࢹ ХὋణ࣡᜸ᄉ् ࿃ ௦‫ډ‬ፈᢻᣂᄉᨒ࿃ ྫྷὋᩙ߿Րᢻ ᣙ௃ กሧҮǌ߱௄Ժ̾ၸ̅᫸ൢᢻᣙᜁϦቊὋ˶ Ժ̾ၸ̅ࣉஊ ఺ౝᄉᢻ ᣙክူὋၿ̅Ꮎ‫ڍ‬ %FOWFSࣉ‫ࣱ ڙ‬௦ኃʶ˓ܷ᧙लЙ΍ၸᄉ ۡࣉᏪ३Տǌ ࣱѹὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउͺѢф߿Ὃ˝ ˿‫ڙ‬ፂ฿ӿ఺ᄉဖܑʽᓫᄴМР᠈ஊधஂὋ Ϣൢ΍ၸ4BCPU EF %FOWFS̾Ԣᬷၸ˃̠᫂տ ፋᢻᣙʼᩙǌʿ᣾Ὃࣉஊउழ᭦ణᤂథ๖ো ሥὋ‫ڙ‬ఴֆԷधᄉܷᦏ͗‫ڠ‬Ӝࣉஊ͗ᝫʼὋ࠱ ᝦ᝶᧗ளलЙ4BCPU EF %FOWFSᄉ᫇ᮤὋၸ̅ᩙ ߿ᥦ̎෤థ૊యᎠጩᎮӬᄉᢻᣙǌࣉஊԉԦ

ʻएсီՏ࠱‫܇‬Ϸ‫ڙ‬-BWBMᜁᄦ ኡᬶᠪ᧚ǌ‫ڙ‬$BOBEB #JMMJBSE BOE #PXMJOHМ -BWBMࣉ᝜ழሥὋ త ௅௸ʼὋʻ Ղᤇए ʹࣰழᔭࡆᄉतኒ˖ὋМՂ˝Ф̖ एܷጝ Ԑዚᰳǋࣲ˄Кᦉᦏథࣂ ֵ᝹Ꮅ˿ஜ‫ֵࡘܪ‬ᬇѴ಄Ὃ̠͂ፂ࣡౎ҁឞ ஋сီ݈͛ᤁҮտ.BVSJDF 3JDI तኒ˖᜹ᠵᤇ̎ᬇѴֵǌቊ಴ԦၶᄉௐϊὋࣲ BSEఴ̠ኣՏᄉᬾϷὋᜁ̯ͮ̅ ʿ௦МՂᄉʼာௐᫍǌ -BWBMࣉ4UF 3PTFӜ*OEVTUSJFMܷ -FNZSFᛪᇧὋ.BVSJDF 3JDIBSE௦ ᛣʼᄉ$BOBEB #JMMJBSE BOE ̴ᄉϥϷὋᤇ̎ᬾϷ̴ࠪ౎ឬ਒ #PXMJOHМՂᄦᡋǌᤇ̎ᬾϷʶ ˦᧗ܷὋ̴ᄉМՂਜ਒Փᥦ̎˝ ࠳௦᧚ᓣᄉὋʶ࠳௦ᩏᓣᄉὋԲʶ ੼‫ٿ‬ᤇ̎ᜁᄦᬾϷଡΘζোᄉ ࠳௦᭞ᨶᓣᄉὋ঳͈Ϙ˝ Њǌ -BWBM᝜ழ߽տ'SBODP %J(FOPWB‫̭ڙ‬ፀ಴ৰௐ ̠ஂ̶ᦰҶǌʿ᣾ὋᦰҶᄉХͳஜᮨᄫґᤆ෤ ᛪᇧὋ಴Ԧॆ௅௸ʼ ཁ ѫὋቊᠢ὇̠ஜʿសὈ థᆷ߿ǌ%J(FOPWBᛪᇧὋᤇ̎ᜁᄦᄉྫྷֵʿ ᝎԦ˿तኒ˖ᄉ߶К᝜ઐᜈᎵǌ಴Ԧဗ‫ڣ‬ጊ૙ ܹԺᑞ͗‫̈ڙ‬ᐎᎩʼᩘ‫׫‬ǌᄫґ᝜ழ࠺లԦ ᅋґ᫂Йԯᄉʶ੠ቓਖ਼ᜁᆢᆾὋᬇѴʻए‫܇‬Ϸ ဗࠪ಴͇థ͈Ϙᄉጲጉǌ᝜ழ֏Շ͉ʹᅻ᥊ ቊᠢζোᄉ̠ὋበԀષ੩ႂព ˀ ᄉʼᩙᄉလၔࡘൄ˶ᜁᆢᆾǌ $BOBEB #JMMJBSET BOE #PXMJOHМՂᄉ঳ᜆ ᝜ழᐎጆǌ .JDIFM -FNZSFᛪᇧὋМՂᄉ߶Кᄢଌ୉Ϸ఺ ᗛۡ‫׬‬ʶడ‫ڍڙ‬Ю Ԧၶ˿஋ᬩὋ‫ځ‬൤௃ก‫ڙ‬᪪ܿ˖௃กᄹҁቊ ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ ᠢὋͭ௦Ժ̾ᅻ᥊ᄉ௦ὋቊᠢʹௐᤈЙ˿तኒ ྫྷࣲ˄௦‫ʹڙ‬ௐሎधᄉǌ ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ᜴ൖՂǋᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ ࣱᄉௐϊὋ-FNZSFᄉМՂ̯.BVSJDF ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪǌᏡដߥͮ᝼˹ǋᰁ᯹੯ 3JDIBSE۲᧚͗᠓˻˿ᤇʻएᬾϷǌ̴ឬὋ᧚ ཱǋፆሎު᝼ǋѢᢵ᝼௙ǋងற˹ǋЇቧᮔ᫸ଋሗ ᓣᬾϷ͈Ϙ ЊὋᩏᓣᄉ͈Ϙ ЊὋ᭞ᨶ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇ǌγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ ᓣᄉ͈Ϙ ЊὋᬓ൤˧ܰὋМՂ‫ॆڙ‬ௐᤆᡂ ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠ǌ ̝࡚ధԣСጆ᝼௙ǋᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVF DPQZ ˀ۲᧚͗ᡓ᣾ ʹЊǌ.BVSJDF 3JDIBSE۲᧚͗ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬Ꮱដǋ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដǋ ௦ʶࠑ᭣ᄜѽবጷጺὋဗ‫ࣂڙ‬ፂʿߚ‫˿ڙ‬ǌॆ ඞ̂ឃ᝷Ꮱដǌܲሗԯǋቷដనҫǌ ௐὋឞ۲᧚͗ᄉ˞᜵ᄫಕ௦˝ᗛྱѽ࠶ˋӜᄉ ႂព ҨМࠈ ʽာՐ

ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ ̾Ҫૅܷ̠сီ᫲᫲֐Տᄉͳᐱᯝ֖ӯྫྷᯝ

ᝒ̠(PO[BMP /VOF[ᛪ ᇧὋХͳᄉф߿̾Ԣ੯ ᛠҨก࠱‫ڙ‬ల౎఺ౝൣ यМ࣊ǌԲܰὋ᧗ளलЙ ᩙ߿٧᧪ࠪᄉ̨௦ᥦ̎ ધʿᎠጩᎮӬᄉᢻ˞Ὃ ࣲʿ͗ ॕֽҁፏܷܲ ஜࣉඞᄉၶาǌ (PO[BMP /VOF[ሥὋ 4BCPUT EF %FOWFSᄉ΍ ၸ࠱᧓ Ԩ ᓫጝԓѶὋ ࣱКࣉ̨థ ᣙ ᢻᜁᩙ߿ὋඊࠃᬄʿᎠጩᎮӬᄉᢻᣙஜ᧙ᤉᤉ ˝࠵ǌԲܰὋ‫ڙ‬ᢻᣙᜁᩙ߿ґὋ˞ክᦉ᫂͗Փᢻ ˞ԦѢణՐ᤯ྡྷǌ ‫ ڙ‬ᜁᩙ ߿ᄉৰхʽὋᢻ˞ᭉ Ꭰ ጩ ᒯ࠵ ЊᄉᎮ᧚ǌ‫ݟ‬౦ᢻᣙᜁપᒯߚஉ‫ܪ‬Ὃඇܸ ᄉ࠘ߚ᠟˝ Њǌ(PO[BMP /VOF[ᛪᇧὋࣉஊ उ˝൤ᮉᄫᄉઅᠪ˝ ʹЊὋ੝థʼᩙᢻᣙ ࠱ᜁપᒯ+BSSZᛣ֖ ᛣᡸԯᄉʶ˓Ϣᢻ‫ڣ‬Ὃ ᢻ˞ᭉ᜵̶ຌ੝థᎮ᧚Ր੥ᑞґज़ଡᢻǌ 3FNPSRVBHF .jUjPS࠱௦Хͳ᠆᠉પᢻᄉ͌ ˉὋథСՋՎ͗‫ڙ‬ᤂయኣᎷǌ ‫ڙ‬लЙ4BCPUT EF %FOWFSՐὋ ࣱ௦ᗛ ྱѽ࠶ᜁᩙ߿ᢻ ᣙణܲᄉʶࣱὋКࣉРథ ᣙීᢻᜁᩙ߿Ὃ൤Րᤇʶஜߙᤩࣱథ੝ ʽᬋǌ ࣱᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉ᠈ஊᮔኪ˖ ૈѢὋԨ๖ᩙ߿٧Ժ̾ඇࣱᓫᄴ ʹЊᄉ̠ տ֖᝹‫ஂܫ‬ѢὋͭ௦ᤇʶф߿ԩҁґϘ᣹̠ տᄉԥࠪǌ

ࣱܲፂᰍᄉ။ᯰԯतኒథᬌМՂᬟ᧗଍Ѣ

ᄨ௿ܷԗ

ᔭ ก

104ጆፑ

Paul Andre Lapointe

Directeur commercial - ‫׷‬ҫ঳ᄢ 4372, Autoroute Laval (440) Ouest Laval, Québec H7T 2P7 ͛ᄽ : (450) 688-7518 Б᠟ႂព : 1 800 363-8288

ᮔ‫׫‬యᫍྱ৻͈ សৰឯᐎጆ ੊JOGP!SFNBSDP DB

4540 Jean Talon E.

REMARCO CONSTRUCTION INC.

Boul. Viau

Boul. Provencher W

Rue. De Nogent

Rue. Daudet

Boul. Pie-IX

1SPWFODIFSᛣᝇ

Rue Bélanger

(450) 688-1271

នζనҫ ᮆ࠸᠎᧙ Φ૸ᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅ ͕ሑᄉ‫׫‬Րనҫ

Rue. De Sillery

ឯᯰʼᒰႂ Б᠟ઐ͈

XXX CFMMBWJTUBDPOEP DB

514

Rue. Jean-Talon Est

͕৻

᱆ ᄴ ள ᫔

‫ڙ‬-VDJFO #PVDIBSEଋ͉᱆ӑАᆂෳܸཨච Ө͗"1(2˞ࣝʶᐋ˧ᬄὋФґ‫"ݸ‬VESFZ #FTU‫ڙ‬ ˀ˽ᒌ჻ઇ́˿ʻࣱ˧ՐὋጻնʿ෴Ὃ̅ త ௅ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶࿆ܹӝᬒԜˆὋጻࣱ ࡦǌ"VESFZ #FTUѢၶ‫ڙ‬ก‫੆ڍ‬᫁‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃ ࣱὋ‫ݜ‬ˀ-VDJFO #PVDIBSEᄰខ‫ڙ‬ʶᡘࣄᳩᮺज़͟ஙᄉᮺ఺ʼὋ ॆௐ-VDJFO #PVDIBSE௦Ҫૅܷ᯾ก‫ܷڍ‬΍ǌ˧ ՐὋሎުᄉ"VESFZ #FTUᡍก‫˷ߥڍ‬஠ߥὋध‫ݼ‬ˀ -VDJFO #PVDIBSE̓ज़ǌˏࣱՐὋ-VDJFO #PVDIBSEˀ ኃʶ͉‫ߔݸ‬ሎުὋˀ"VESFZ #FTUፆުὋˏ̠ᐱథ ̃ߔǌ‫ڙ‬-VDJFO #PVDIBSEઝ͉ᐎᥧᦉ᫁ǋѸत ᱆̠ஊ‫ڃ‬Жǋ ࣱ᱆࿗Мઅǋ‫ځ‬ᮻᐚჁ੔Ԝʶ ԵᒑǋѢ͉᱆ᄴᄴ᫁Нࣱኍ᧗᜵ௐ҈Ὃ"VESFZ #FTUʶᄯᬗͦ‫ڙ‬Фᢵ᣷ǌ ࣱὋ ࡦᄉ"VESFZ #FTUᡍ.D(JMMܷߥߥ˷ก।ὋՐ੆˝੯ˉ।࣍Ὃ ʶᄯࢹͺҁ‫ݜ‬Ԝˆґʶ˓తǌͭ௦Ὃ‫ݜ‬ˀ"VESFZ #FTUԁ‫ࣱ ڙ‬ሎުǌ

-& #&--" 7*45"

˓Ӭͮ

ྟ

-VDJFO #PVDIBSEґ‫ৣݸ‬჻Ԝˆ

ᰳ߼ࣰ

104ጆፑ அᩏ఺ அ૵੩Ӿ఺ ᝎୖࡕ

ࣱ త ௅ኃ య

1MBUFBV .POU 3PZBMӜ᜺߿ ੜ˞Ԧဗᒮᙁᭉʼઐ

ࣲ˄ૈѢ‫ ڙ‬త ௅அҁ#"1&ᄉઐնґὋ ဖܑᦉ᫂࠱ࠚѬСซᮅࡷधԦ੝̖ၶᄉ᫇ᮤὋ ࣲ˄˝൤᧓Ԩॸ᜵੣ൿǌ 1JFSSF "SDBOEᛪᇧὋᄫґ‫ڙ‬᱆ᄴʶРథ ˓ൣ‫ڙ‬धԦ˖ᄉܸཨචᮅࡷᆇ̋Ὃဖܑᦉ ᄉᄢ̠ࠢտࣂፂʼ࡯ࣲ˄ᬣௐᄢଌ̂খᄉԦ ࡘὋγ᝼ʿ͗ѢဗФ߱਒ܰǌ‫ڙ‬๗ԢҁМРϣ औ̾Ԣ߶Кᄉ᫇ᮤʼὋ̴᧗ႁ‫ڙ‬ஊउ᧓Ԩᄉ ଏஶ˖Ὃ࠱ЌѫᏥᘼҁ̾፤એ᱆ӑАࡏඞѽ ᄝͺ˝ґଡǌ

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴᒬၿЖஊउ᧪ࠪ‫ژ‬Ҷ͟ல៭‫ܸڠ‬ཨ චᮅࡷधԦᄉஂ૆খऎൣ‫ڙ‬ԦၶԪӐὋఴֆ‫ڙ‬ -BD #FBVQPSUԷधᄉᒬၿЖᰳࡎ̠‫͗ܢ‬ᝫʼὋ ˀ͗ᄉ+FBO $IBSFTUᄴ᫁ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ʶௐ੼ʿҁ Ջ᤟ᄉधԦழयὋ࠱଍ᤌᮉᄫᄉܷ᜺ഴधԦǌ ᱆ᄴဖܑᦉᦉ᫁1JFSSF "SDBOE˶ሥὋஊउழ᭦ ൤ґᙉཨஂ૆ܸཨචᮅࡷᄉधԦὋͭ௦ᄫґឞ ᛠˉᄉधԦᏧͪ˪௃กథ஌ଁଦࡌ᭦ǌ 1JFSSF "SDBOEࠪ̅ణᤂʶൿௐᫍ̾౎і˓ ᆇ̋Ԧၶᄉ෹᭚᫇ᮤᛪᇧ࠾˝СซὋᤇ̎෹᭚

˞᜵Ԧၶ‫ڙ‬-PUCJOJiSF‫ڠ‬Ӝᄉ-FDMFSDWJMMFʶࣛǌ ᤇͮᦉ᫁ሥὋधԦᛠˉᭉ᜵Х‫ॸܫ‬ᮋᄉ੾శ੣ ൿὋࣲ˄γ᝼धԦᄉழय߶КԺ᭤ǌՠѶὋ᱆ᄴ ࠱ఆϢܸཨචᮅࡷᄉܷ᜺ഴधԦᮉᄫǌ ၿ̅ࠪဖܑԺᑞᤴ੆ᄉ᠆᭦ॕֽὋ᱆ᄴ МРဖܑե᝼͗#"1&Ԝࣱጷጺ˿థС᫇ᮤ ᄉМР֦លὋઐն࠱‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ త ௅ᜁଡ ̓ፋᄴउ˞ክ఺ౝǌ֖̾ज़ʿՎᄉ௦Ὃ1JFSSF "SDBOEᯪ൒Мधଡҁ˿Сܸ̅ཨචᮅࡷधԦ ల౎ᄉឰሗԺᑞὋ

ґ᱆̠Жᮖ᛽ǋడፂ‫ࣱ ڙ‬యᫍ ઝ͉᱆ᄴᄴ᫁ᄉ-VDJFO #PVDIBSEࣂଋԩ͉֐Ὃ ̯ త ௅ᡐଋఢ"OESj $BJMMjѢ͉᱆ӑАᆂ ෳܸཨචӨ͗"1(2˞ࣝʶᐋǌᤇ˶௦‫ڙ‬౜ ࠵ৰхʽὋၿԥࠪЖ̠ྫྷѢ͉С᪃ᛠˉӨ͗ ᄉ᠆᠉̠ǌ -VDJFO #PVDIBSEઝ͉ᆂෳܸཨචӨ͗ ˞ࣝʶᐋὋൣᤶ᱆ӑАМРဖܑ֦ល‫ށ‬տ͗ #"1&ࡂ‫ژ‬Ҷ͟ல៭‫ܸڠ‬ཨචᮅࡷधԦᮉᄫ МР֦លઐնଡ̓ґ‫ܯ‬ǌ-VDJFO #PVDIBSEడፂ ઝ͉᣾γߵЖஊउဖܑᦉᦉ᫁ǌ‫ڙ‬ઝ͉᱆ᄴ ᄴ᫁యᫍὋ-VDJFO #PVDIBSEడፂ᭦˙᣾֖ဗ ‫ܸڙ‬ཨචᮅࡷधԦᄰዜͪᄉೣ੣͇̂Ὃᤇࡂ ௦.POUjSjHJF֖&TUSJF‫ڠ‬Ӝᄉ)FSUFM %FT $BO UPOTᰳԌጲᮉᄫǌᮉᄫधࢹ̅ ࣱшᭀ༪ࠎ ՐὋत੆̨ʶֆᜁᰳኍกᬒࠇ࣊˝᭣กǌ౎ᒬ &TUSJF‫ڠ‬Ӝᄉࡏඞ൤ґ‫ڙ‬กᬒଡᡐឃ᝷Ὃૈ᠉ -VDJFO #PVDIBSEஊउஂ૆ᄉᮉᄫᤊԥ˿ဖܑ γએǋۡࣉधԦ̾Ԣйˉၸ‫ڠ‬γએኍʻᮉก ।ᄉ᜺߿ǌᏪᄫґᄉ‫ژ‬Ҷ͟ல៭‫ܸڠ‬ཨචᮅ ࡷधԦ́ᝫ˖Ὃ˶๗Ԣҁᤇʻᮉก।ὋԲܰᤆ ྰ੶ҁᆇ̖धԦกᄉᔩ࣯᜺߿ǌ ‫ ࣱ ڙ‬ᰳ ኍก ᬒ ࠇ ѻՐὋ- V D J F O #PVDIBSEஊउʿ३ʿҮၸྱѾก಴ᤜເాὋ ̾፤એᰳԌᣤႂጲᡸᮉᄫǌ ࣱ త͊ᄉш ᭀὋ࠭ᒰ᱆ᄴܷᦉѫ‫ڠ‬ӜΘႂ˖றǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᒬၿЖஊउᏥᘼఆϢܸཨචᮅࡷधԦ

р┤Нр╢╢ро│

сКГ

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

сЮУ реЬ рм│ ▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╛Я

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╟ЛсдЭ═УсИИ╤╜╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зсЬ║╤▓р░гр░е╤╜ ╟ЛсдЭ═УркЕсак╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зркЕсак3341 ╟ЛраСрдРсА░саИсдЭ═Уро┤р▓┤сНВ╨жр▓┤╬Т╤лр▒б ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF

╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н сЮУсРП сА░саИ╥псА░

фо╢фЫ╜сР░фДо р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сЭ╝╥ЕркЕсакраГрйМсЮ╢сИн ра▒рзесоЦ╩╝╙СсО╛сЭ╝╥ЕркЕсакр╡гсв╜ сеЧ╨С╦У╠асДосДлрнЦсМЙс╜ЛсУлсД┤рпРслН╓ЦсзЪсиРс╜А

сРжр╢╝ркЕсаксНВ╨жраГрйМсЮ╢сИн

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ргКтАл┌дтАмр╝вр╛Рс╝╗риЗ╨ЪргКс╝╗ ═осФл╠Жрйд▌Ар╖ер░жслМсиСс╝╗ржЯ╦ж╥йс╜Ос╝░

р░┤╓Ж╦а╥и ╨СсаЯ╨ЬрдзсЮ╢

сРЛ╦Йрн▒сДзс░│сМЮраГрйМсЮ╢сИн

ркР╒П╠псд│

╟ЕсРЛ╦Й╠УрпЫсаМрйЩсДЙрдзрйЩ╓Ц╬НсБ╕рй╛рв╗╟ЛржЮр▓зсЮ│ри┤саИ╥л ркРсЫк╟Л-&7&- **╓ЦсбЛ╥╕тАл┌ОтАм╟М ╟Е█▒сЭкр░пслНсД╜раГсаМрйЩ╒Ор╡ерн▒сДз╟Лр╛▒═Ирмб╬Шр╕Ир╡┐╦А сбХ╥╕╦╗╙нсТм╥о╠УрпЫсМЖсНС ╟М ╟ЕркпсРПсРжсЗ╜рн▒сДзрйг╙а╒П рмб╬Ш ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сРжсЗ╜╠УрпЫ саМрйЩс╜Лс░│сои╤лрйЖс╜Лр╢Зр░дсНЖсКк╟М ╟Е═ХсИСсПзра▒рмб╬ШсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒П█▓сзЪ╨Ь╒ВсРЛ╦Й╠УрпЫрг░╘╗с╜Л рл╛╠А ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сДЙрн▒сДзсаксзЪ╟М

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 4U $BUIFSJOF 8 р┤Н

сЭ╝╥ЕркЕсаксаЭр╡Ы рг▒╤╜сАК

%PXOUPXOсдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв4U .BUIJFV╤в╘п

рпРслНс╜Щр╢З╓Ж╨Э BNс╛Э QN

с▒Ж╙С╨Р╙з╠асЭ╝╥ЕркЕсак╠Ур╕╢╙и═Ч сРОсМЖсВВсЮЦ

р░Дре│тАл┌НтАмсмДркЕсак╬┐╦м сжЙ

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

сдЭ═УркЕсак╦ГсодсЭордП

╟Е╙СсО╛сРжсЗ╜╘в▄░р╢╝ркЕсакс╜Л█▓р░┤снж╟Лрй╛р░╢снж╟Лрдз рйЩ╦АсД╣сДз╟Лсо▓смЦсКнсА░╟ЛраГрйМр▓┤╬Т╟Л╦УсРжрмНсХЪ╟М ╟Ер╛▒сеШ╨ер░е╙СсО╛▄╖тАлсзЪ█ЛтАмсЪ╖р░║р▒Э▄▓рг▒╠УрпЫсНВс░НсДЙ рн▒сДз╦ГраС╦ЮсЭос╜Л╨ораУ╦ЧраЬ╟М соир░есмМ раГсБ╕ржмреБ ╓Жр░псЖА саЯсБ╕═п ╒П ркР╒П╠псд│

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

5POZ -PV

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сБ╢риТсгАсЭз

'&3

ргВр░е0'

╘║рбЙ╠Щ╦АраС╠асДЙ▄╕═Я╦з╦м рпжса╜сиР╘в╠Щ╘йсБ╢

╟ЕтАл▌ЭтАм╙ЬсдВтАл┌атАмсиа ═орг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣рв║ р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспксдд рдз═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣ ╘╛ р╡др╛м╦ЙсдВ╤Црг▒ро│сЬИ╬╜ тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╒РсмТр░е╧в ро│ св╗═о р░еребслБсДЙсКНреЯ╒П╙м ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмсДз р╛м╦Й╘в сБ╢риТ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$PODPEJB▄╖▀есМТ╙з▄╖сЫг╩╢╦Цсо┐спЭ╤в

сТм═░╘вркЕсак

тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ р╡УсдАр░ериТсо┐спМсЫа ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсиБсКОр║И╤ХсНЖр▒Э▄╖тАлр╛м█ЛтАм ╦ЙсДЙ╠атАл█Ж▄втАмсЮЫ ╘║╦╗╠Х╘║саУ╦╗ сРж═К рдз═И ╩╣ ╦Й тАл ╠╛ ▌ТтАм╙ж ╙ж╘в ╙ж╦Э╦Ю рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╟ЕтАл┌атАмсиа╨ора┤тАл█ЛтАм5BCBHJFр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖрпЫрййсА░ ╨┐р░ЛтАл ╩╣ ▄нтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢ ╒Б╘в ╒Бс░│сд│ сйПсЫасаЭр╡ЫсдЖ ╤П рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрпЙ ╥Брп╕ ╩╢╓Ж╘╡снЙрв╣═║ ▄╕ сД░реЖ р░е ╙б╩╣ ═И сТмргБрй╝═Крв╣ саЯсБ╕р▒Ь═п ╩╢рг▒ ╩╣╨Ъ╙Й ╤Л╤╜ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘дсв╗ рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣╦зслН сАЧ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╥СсйУ╒РрбП ргп╤ЛроЮр╕Ьр░╜саНрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ═о ╩╣ ╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сМКсе╡рбПр╢Ю╙Ь рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сБ╢ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│слВ риТсои ╩╣ рг▒ ╩╣-PUP ╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ сдЯ╒Лро│рйг сЙУ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ЬргЙ╦Цре╢╘╡снЙ ╤л сМ╢рйг ═Ир▓ксБ┐╦╗раС▀┐ р╡УсдАр░е╨всбЩ╦╗раСсД╣рдЖ тАл сз╛ ┌ж┌атАм╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиардзсв╗ ╤лсз╛ сЮЮрбУ╬│╨и╩╢р╕╢ ▄╖ /PUSF %BNF &TU

╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░етАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЭтАм╙ЬсЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й ▄▓рейсДЙтАл ╩╣ ═И рбУ▌ЭтАмро│ сои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╤╜р╣жс░│ сжд р╜О ╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙ЬсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╙ж$POEPр░е р░╜саН ╠╛╩╝ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ тАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨а рбЖ ргЫ ╦Усв╗═о тАл┌ЩтАмсКГ╠ГрбО рйЬ ╩╢╘п═И

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

слНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢%*9 ═И

╟Е-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╢р╗а╠Ь╦Цра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ ╩╣ ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ соОраЖсПЕтАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ -PUP ╩╣ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╨Ърг▒саЯсБ╕╠и ╩╣ ╩╢ ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак╨Ь рг▒╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀ер▓в сОйсАо

╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсбптАл┌атАмсиа)POPSF #FBVHSBNEр╡есЫа ╤лсз╛ тАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и ╩╣ сбУ╧Ш ро│

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┐Г ╟Е 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ ╠╝ рдд сиБ сКО р║И р╕К тАл ┌ЧтАмр▓з р░┤ ╤ЕтАл ▌ЭтАм╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рдз═И╠и ╩╣ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО соЖ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛╘║ рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧всв╗ ╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк╠╢саксзЪ ═о ═И ╩╣ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ╫л ▌ТтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПб ро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсбпсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛╬│с┤УсАоспЭргЫсжд╒б р╛м╦Й╘в

╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣

сБ╢ риТ р░е тАл ╫лтАмсЮЮ р╛м ╦Й ╙│ тАл ┌атАм╤Ц ╩╣ рбЖ ╨Ъ ро│ сАо сеК ╘в сЭЯ ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ ╤л сМЖ сНС рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╤Т ╘Ь ╒Й сИЧ рдз сйШ рг▒ ╤╜ р╣ж 5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц ╩╣ сЮЮ сД┤ ргВ ╩╢ рг▒ ╘╡ снЙ рв╣ ═║ ╦У р░д ╨д ═╖ ╦У р░д ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рбПр╢Ю▀ер▓всИпсаЖркЭс▒ЖсД┤р░гсзЧ

▄░тАл┌НтАмсо║сЫа▀е╒┐╦Э4BJOU )VCFSUр░║тАл┌гтАмсо║сЫа╤╕╤╜

$PSPMMB

═Хрз╗ ╬Шсв╗

тАл ┌НтАмсЛк сФн р╕БсЮе

╤╜сАК

╦Э%FQBOOFVSрмб╬Ш сРЛ╦Й╠нсНА╓ЦсД░╨бсДЙр░и╥лрв╣═║

рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╦Г╦Й█▒сЭк тАл═┤▌ЯтАмсддрк╕%FQBOOFVS тАл═┤▌ЯтАм╧бтАл▌ЭтАм%FQBOOFVS сждсЛЬ р╜ОсЛЬ р░╜саНсЛЬ╘в╦Г╦Йр╕БсЮе█▒сЭк тАл═┤▌ЯтАм╧бтАл▌ЭтАм╬╢саЭр░и╥лрв╣═║ раГтАл┌атАм█▒сЭк IQUE!WJQ DPN сРОсМЖ╠а сАМ╨ПсжЬ 3VF 3BDIFM FTU ) 8 "

3"7

╬Шсв╗

╦Ур░д

(514)937-7777,(514)862-0706

▄╖св╗сЫа ═п═Ир▓к с░│саОсзЩ ▄▓сддрк╕ ро│рпЗсв╗сжПр░е

рг▓╘║╩╝слВр░и╥л

NBMJCV

╤╜сАК

╬Ш

╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

сЙд

╩╢рг▒╬│╬╜

р░дсИЬ сбР

Champ dтАЩEau

Langelier

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

╬│сЭ╝саОсзЩ рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

+BSSZ &TU

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕ BN QN

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа 514.323.8080

╨Ъснж▄╖╤Т═И рг▒▀вр░│▄╖р║М╠▒

╤╜ рзЛ ╦Ур░д

рг▒╘в рг▒╠╛╥Ссв╗ ╨КтАл┘┐тАмроЕ╟М (.св╗╦Ю╦╗св╗р╛▒╤╛ркИрйн ╟М ▀есБ╢с║Б╒д╤╖р╢Л╦Й▀есБ╢с║Вр╛▒╤╛ркИрйн ╟М

▐╛р▓▓сЙ╜

╠ГрйгсгВсСБ

╙С

рг▒ +FUUB▄╖═Ф слВ сТм╥о сДЖр╝д рай╒ЛсзЪсгВр╢Г

рг▒ "DVSB $49

╤╜рзЛ

слВ сТм╥о сЭ╣тАл▄лтАмс┤О сеРрмМрййр╝б

╦ЧсБ╛ 3"7 7FO[B

рг▒ ╦ЧсБ╛ 4JFOOB -& рдП═о

сдЖр░ера╡сзЩ═╖саН

рйгр░║

сЫа ╨ЬсзЦ сЫа ╨Ь сзЦ ╤м╙Зсй▒сг╛

р╛▒═И╘жтАл╫лтАм сеК▌И +PVSOFZ

mchen@maisonneuvechev.com

сЙЖсЮ╗ сВВ╥ослВсЙУ "#4

Michel Chen XXX NBJTPOOFVWFDIFW DPN тАл┌ж┌атАмс║У3700, rue Ste-Catherine Est, Montr├йal (Qu├йbec) H1W 2E8 сдВQJF JYтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

р░┤р░д╠Грйгсв╗сЛ┤сдд

рдП═о Y ╒ЛсзЪсгВр╢Г

р╛▒═И╘жтАл╫лтАм

сдпсБ╕р╖Усв╗ (. .BJTPOOFVWFсйШтАлре╢╦Ц╫лтАм

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║

╩╗сЦе 0VUMBOEFS -4 ╦Ур░д

рг▒ сИИр╛▒ 'PDVT ;94 4&4 слВ сТм╥о сЫа ╨ЬсзЦ слВ сТм╥о сЫа ╨Ь сзЦ

рг▒ р░┤сБ╛ $3 7 4& 9 р░е╘У╘З╬│╨и сЫа ╨ЬсзЦ 9 р░е╘У╘З╬│╨и сЫа ╨Ь сзЦ

рг▒ ╦ЧсБ╛ 3VOOFS 9 ржмсСЮсУбтАл ▌ЭтАмсЫа ╩╣╨ЬсзЦ 9 ржмсСЮсУбтАл ▌ЭтАмсЫа ╩╣╨Ь сзЦ

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗

#VJDL 3FHBM $9- 01&-р╡ЦраВ */4*(/*" ╨ЪсжасО╡ сД╜сДФ

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

Lacordaire

╨Ъро│&$05&$ %775 ╘ж╥ор░║ - UVSCP - LNс░│сд│ - LNргЙ╙Ь рйК - - LN с░│сд│ - LN ргЙ╙Ь р╢К)POEB $JWJD 5PZPUB $PSPMMB .B[EB р░Э сД┤р╖│ ╠КрпасМЮсДЙроЮсв╗▀╢╨Ъ ╦У▀╢╨Ър╢атАл ┘╣тАм

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV╤в╘п

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

снВ═╣╨Я$IFWSPMFU $36;&сИШс▒Ф╨з

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З

рмАтАл▐▒тАм сТж р╕Ц сЙ╢ рбФ сАК

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1 ╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮ сАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

╤Т═И

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сАК св╗╤╜

тАл ┌ж┌атАмSVF 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ

сбР

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ

$BNSZ

р┐Чр╛▒сДЙсЭЯ╤▓с║Е╘║╠╛ргЮ╥про│сИзр╢Юсдпсг╛╬╢сБ╕сЭ┐═д

╘║сИЬ (.ро│сЭЯ╤▓с║У╘║╦╗

с▒Ж р╛Я сД┤ ро│ с▒Ж слФ сД┤ ро│ слФ

%FQBOOFVSр░и╥л╨Ь╒В

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

▄▓рг▒сНВс░Н

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

.BUSJY

сКГ

сЭзрзесДЙ%FQBOOFVS сЭзрзесДЙ %FQBOOFVSр░Э╥к╦Г╦Й╙Р р░Э╥к╦Г╦Й╙Р

сНСсЭЯрпмсЗзс╜Л═о╠Е-POHVFVJMргЙсДЙ4BJOU )VCFSUр░║тАл┌гтАмсо║сЫа▀ер▓вс╜Лр╢Зрг▒╦Э реЖтАл┌атАмсНВр╕┐╘жрбШрмб╬Ш╦┐сзЧсЬ╡сДЙроЕ╨Щр▒Ор║╕с╜Лр╢Зрг▒╠п╦ЦсЦМрейсДЙроЕ╨Щ╩┐ра╡╠Е ╩╣╥к╨К╟М-POHVFVJMргЙроК╘ЙсДЙсаИроКркР╒╢рпмсЗзс╜Лр╢Зрг▒сЮЮс░Бр▓всДЙ▀есБ╢ргЫ р▒ОсДЙроЕ╨ЩтАл ┌ЩтАм╥Б ╩╣╨К╦зслНс╜Л▀е╦╖р░пслН╠┤═ВсБ╕╠ЕсаУ╦╗со╗╓╡сКНсБ╢р╕▓ре╕ снЙ╓╡сДЙсФИсйШсбУсг╛ ╩╣╨К╟М со║сЫа█▒сЭксДЙрйЖр░┤р▓йрл╡сЮ╢сИн╩┐╒Ор░есгЦ▄╖рв┐╤╛с╜Л ═нрпж╠прж│═│╩╝сЭос╜Л╩╢тАл▀╕▌ТтАмроЮсЮ╢сИнсДЙсаЯсБ╕█▓р░┤╩╝тАл ┌ЩтАм╨К╥Б ╨К╦з слН╟Мр╢Зрг▒с╜Л▄╖сМЭр░е ╥Б ╒П▀есБ╢р▒ОсТм╨д▀▒тАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙Ьс╜Л╙│╥Б▀е╒┐рж│роЬ сДЙ╩╗╤л╦з╠Гр▒ОсТм╨д▀▒тАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙Ьс╜Л╙Йрк╣╙Сснг╟Л╦Ц╦Л╠╛╘в╦ЦтАл┌НтАм╟М рг▒╙орб┐тАл┌атАм╙Ьрв╣тАл═Ч╫╖тАм$$*34╨ЬргКсДЙтАл▄лтАмржГреЗ╦Цс╜Л╦╢рлИ╤в4BJOU )V CFSUр░║тАл┌гтАмсДЙ╩╗╤л╦з╩╢роЕ╨Щр▒ОсТмсо║сЫас░Бсп╣▀ер▓в╟М╘Ьрг▒╨Ърг▒с╜Л-POHVFVJMтАл┌атАм╙Ь 4BJOU )VCFSUр░║тАл┌гтАм╘жрбШр░║р▒Э%"4) -р░бсНВроЕ╥БтАл┘╜тАмсДЗ▄▓═Кр╣Ч╘в╥Бсо║сЫа┘з ┘йтАл▄етАмсДЙркЕсЮГс╜Л%"4) -сдпсг╛╦┐╩╢соЙрпИтАл┌ЩтАмроЗ╘кр░║тАл┌гтАмсбксеК╬НсБ╕рпРслНсДЙсЬ║▀┐с╜Л ╠псПксмМ╥Гсо║сЫа┘зсДЙсбРсмЛсоЯсАК╟М╦Эр╡дсо║сЫас░Бсп╣▀ер▓в╓Цр░║тАл┌гтАм╘жрбШр░║р▒ЭраксЛЦ ╨Ь█╡с╜Лр░е╨бсДЙсЮГсЭ╖ргВсНВ╠п╩╝╓ЖрдзтАл▌╝тАм╟М

50:05"

тАлргВ▐БтАмсНВрмбс░│╦┐▀ер▓всИпсБ╕╠Ерд╕сЫй▄╛╘Ьрг░сЫержмсЫй саЪсДЙсаксзЪрло▄╛╟МсНСсЭЯрпмсЗзс╜Л╧ЫтАл▌ЯтАм╬╜р╡гр▓┤╠псЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▀ер▓всИпсЮ╗роЮ╥СсДЙ рг▒рдОрдзтАлраГ▌╝тАм ро╢с╜Лсеж╦е сДЙ╩╝смМсЬ╡р╢║╘║╠╛╦ЭреЖтАлрбП┌атАмр╢ЮсУлсД┤ ╠в╨КсДЙсИпсзЪ╟М сдЗ╩╢роКсКХрйЭрансТ░сДЙ╩╢╦УсДпрмЛ╒Рр▒жс╜Лрпж╠п рг▒рдОсТп╠мс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбПр╢Юрй╜ркЭ╦┐╨Ъ сД┤▀ер▓всИп╩╝р╣и ╠в╨К╦ЦсДЙ ╠╛╩╝саксзЪс╜ЛсПк ╒ОрпРр░псЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│ргЙроК═д═И╩╝р╣исДЙсаЯсБ╕╘Б╠и ╙│╥Б╨ЪсД┤ргЙроК═д═И╩╝р╣исДЙ ╟М сНСсЭЯрпмсЗзс╜Л сТп саИрг▒с╜Лр╢З═ос▒Ж╙С╨Р рбПр╢Юрй╜ркЭсДЙ▀ер▓всИп╦Э ╨Кс╜Лр╢З═осЧЫр╛▒╤╜ ра╢╠арй╜ркЭсДЙ▀ер▓всИп╤╢╦Э ╨К╟М╥Б╦┐ сТп саИрг▒с╜Лр╢З═ос▒Ж╙С╨РрбПр╢Юрй╜ркЭсДЙ▀ер▓всИп╦Э ╨Кс╜Лр╢З═осЧЫр╛▒╤╜ра╢╠арй╜ркЭсДЙ▀ер▓всИп╤╢ ╦Э ╨К╟М

роЮ▀ер▓всИпсДЙсИпсзЪ╟М р╡д╥СсД┤рдЙро┤снжр▓йрл╡▀ер▓всИпсДЙ╨е═│роЕ╨Щс╜Л╒У роУтАл▐БтАмрмб╬ШсБ╕╠Ерг░сЫесаИроКсоФсКксДЙсЫйсаЪ╟М╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсД┤рдЙ╘ир╣Ц╦┐сзкраксЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│роУтАл▐БтАм сДЙрг░сЫержмсЫйсаЪс╜ЛсдЗ╩╢рг▒сдЯсд╢р░┤тАл┌атАм╙ЬргЙроК═д═ИсЮ╗ роЮс╜Л▀ер▓всИптАл┌ЩтАм╩╢рг▒р░пслН╩╝р╣и╦┐ ╩╣╥к╨Кс╜ЛтАл▄ШтАм ргзс░│сг╣ ╟М═║╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│ ╦УтАл┌атАмро┤роУтАл▀е▐БтАм р▓всИпсРО╒ЛсКнсА░р░║р▒ЭсДЙсаЖсаЙ╠ас╜Л4ZMWJF %PSJPOсЫк сЗзс╜Л╦Э╦┐сеЧ╨С▀ер▓всИпсДЙ▄╖ргзрмб╙гс╜ЛсЮЮр░║р▒Эр░бсНВ ╒Ус▒ЖсД┤роУсР▒сжЙрмб╤всНШсНЭсЫйсаЪсДЙсВБсЮпс╜Л═нрпжсдЗ ╩╢сЬ╡р╢║сЬБроУсР▒сжЙркзсНП╟М с▒ЖсД┤роУсР▒сжЙ╠п рг▒ р░дрдзтАл▌╝тАм╬╜р╡г╦┐р░е ╨б╨Ь╨ароУсР▒ро┤снжсДЙр╕Бр▓┤с╜Л╩╢сМЖ╤┤сДЙро│╦армП╦Ц ╙Йрк╣смМ╥Г▀ер▓всИптАл┌Щргз▄ШтАмроУтАлроВ▐БтАм╤врг░тАл┌итАм╘к╙Р╦Ц рйЭ╙│р╢К╬Т╩┐рейсбУсг╛ ╟М═нрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│рбПр╢Ю╘Б р╖др░етАл┌БтАмр╡дсПк╘йсДЭс╜ЛтАл┌Щ╦Э┌БтАм╬╜р╡гр▓┤сдпсг╛╥СреЖтАл┌атАмроУ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4 сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л╠п рг▒сТп╠мс╜Лс▒Ж╙С╨РсДЙ▀ер▓в сИптАл▄ШтАмслБ╦┐сдВ ╠в╨Кс╜Л╨д╦ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ▀ер▓в сИптАл╠в ╦Эргз▄ШтАм╨Кс╜Л╙│╥Брж│роЬсДЙ╩╗╤л╦з╩╢╟МсЧЫ р╛▒╤╜ра╢рбПр╢Ю╦╢рпжтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤рй╜ркЭ▀ер▓всИпсаЖ ркЭр░гсМ╗сДЙ╠асПЕс╜ЛсдЗ╩╢р┐Г╤ЕтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д═КрбВ╨Ь ╨ароУсР▒сДЙсД░╨бр╕Бред╬╜р╡г╒Рс╜Л╘крейра╛╦ЭрпЩрпм╟М сЩЙр╜и╓ЦтАл┌атАмсИпсД░р╢Кс╜Л▀ер▓всИптАл┌ЩтАмсМйсИп╠арйЭсОа сДЙсИпсаЯ╦Цр╢К╬ТсгЦ═пс╜Л═нрпж с╜М рг▒рдОс╜Лс▒Ж сД┤сМйсИп╠арйЭсОасМйсДЙ▀ер▓всИпрж│сои╠п рг▒ рдОсДЙ ╥к╨КтАл▄ШтАм╥к╥Б ╠в╨Кс╜Л рг▒слНсДЙтАлргз▄ШтАм сг╣╥Б ╠в╨К╟М р░е╨бро┤снжсДЙсЮ╗р▓ЙсЭв╦Эс╜Л▀ер▓всИпсДЙтАл▄ШтАмр╣итАл┌ЩтАм реб▄╖сИнрдО╩╝╦АрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жрансТ░сДЙ╩┐╥о╠ЦргЙроК ═д═И╩╝р╣ир░е╨б╟МрлКр╜▒р╕БредсЬ║▀┐с╜Л▀ер▓всИпсДЙсЭЯ сКк╠╛р╢З ╨КсДЙргЙроК═д═ИсЮ╢сИп ╨К╦Эр▓исКкр▓Х ╤Нс╜ЛргЙроК═д═ИсДЙ╩╝р╣ис╜Л╬Нрей╒ЙтАл┌атАмсДЙроУтАл▐БтАмсМмсМмсЮ╗

XXX TJOPRVFCFD DPN

╒Й╘ерак╨Ц╥ж╥зргЙслБсКНреЯ

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЭл═Чрй║╤Нсдпсг╛╦┐сБ┐ с▒Ж╙С╨РсД┤╠Усдп╘Й╦ЮрлЖсдИсЫасДЙсзЧрдд5VSDPUсЙа╠У р│ГсоЙсДлс╜ЛсПктАлргЙ┌ЩтАмсЭл═Ч╦ЦсДЙ╒Й╘ерак╨Ц╤╢реп╬ТркЕ╤в ╦┐╘ераксЗ╜╟Мр▓йрл╡сЬ║╤▓с╜Л5VSDPUсЙа╠Ур│ГсДЙрддсЭ╣рв╣ р░пра▒═ЧсФИсаЯ рг▒сДЙрпРслН╟М╘ерак╨Ц7JTJPO .PO USFBMсДЙ╨Цс▒Ж-PVJTF )BSFMс╜ЛтАл┌ЩтАмр░гсдВр░б╓П╒ЗсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZр░ЖсОАсЮЮсоЙсДлсДЙсдпсг╛╟М )BSFMроЩ╬зргЙслБсПмре╢сКНреЯс╜Л╩╢сДпсКН╥Б╠мрг▒ р░д═К сЧЫр╛▒╤╜ра╢сжПргЙсЗк╙Ьс╜З$PNNVOBVUj NjUSPQPMJ UBJOF EF .POUSjBMс╜Ир╡грдпрмЛ╘й╩╢соЙсдЗ╩╢тАл┌атАм╙Ьро│ сДЙтАл┌а┌ЧтАм╬НсБ╕╦Ардз╘жсЬ║╤▓╦з╒Р╨▓╧б╤Д▀┐╟МсоФсЭЯс╜Л сдЗсоЙсЬ║╤▓ра▒═ЧсЕЛсзЧсПесШ╝роЗ╪Т╨Ь╨а╠Усдп╠╛╘в╤Т ра╡р║ЭраИр╢а═│рмЕроЙ╟М )BSFMсЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жс▒ЖсД┤сДЙ5VSDPUсЙа╠Ур│ГсоЙсДл снЙсЬ╡╘й╥БсЮЮтАл┌атАм╙Ьр░▓р▒ОтАл┌а┌ЧтАм╬НсБ╕сЬ║╤▓роВсжасДЙ сЮЦс╜Лсеж╦есД┤роКрдЙра▒ре╕соЛсзЧ▄┐рдзтАл▌╝тАмс╜Лрг▓╦ДсЬ╡╤Тра╡ 5VSDPUсЙа╠Ур│ГсДЙр╖Усв╗сдпсЫараУсзЩ╠╛сЗзрак╨Ь╨а╠У сдпсДЙроВрлЖ╟М═нрпжс╜ЛргЙслБ5SFNCMBZтАлргЙ┌ЩтАмсЭл═Ч═ЧсЭл ╩╝сЫксЗзс╜ЛтАл┌ЙтАмсНИсЕЛ5VSDPUсЙа╠Ур│ГсДЙ╠БсЭлргВсНВсНЖр▒Л ╦┐╟М╠┤╤╜сБ╕╨дроК╨ЦтАл┌ЩтАмсЭл═Ч╦ЦсДЙ▄▓роЬ╨ЦтАл═о┌атАмс╜Лсдп сг╛╦┐рй║╤Нро│5VSDPUсЙа╠Ур│ГсДЙ╥осЭл╟МтАл┌ЩтАм╩╢рдзтАл▌╝тАмсДЙ рпР╧Кс╜Л5SFNCMBZ╩╢сДпсл╜р╡вс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙсДЙ5VS DPUсЙа╠Ур│ГсоЙсДлс╜Л═нрпж╥Б╦┐╘Ьрг▒ р░д═Кс╜Л╠┤╘БсгА ╘к╦┐сЙатАл┌гтАмс╜ЛрдзтАлрак▌╝тАмсдЗ╦УсоЙсДлсЫксЗзроВрлЖ╟МрлКр╜▒сД┤ роКрдЙсДЙсЬ║╤▓с╜ЛсдЗ╦УсоЙсДлра▒сП▒сак ╠в╨К╟М 5VSDPUсЙа╠Ур│Грпж ╒Б╟Л ╒Б╠╛╘в ╒Бс╜З 7JMMF .BSJFс╜Ис░│сд│╨Ьсб╕сДЙр╢╝см╢р╜Бс╜ЛрпжсЧЫ█бсЬ┤╙о ╙ЬсДЙ╠У сдпр▒й сМ░╟Мро│сЙа ╠УсДЙрдд сд┤ рв╣═║ ра▒╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмсДп╥Б рг▒сНЖр▒Л╟Мрл╡сНСсЭЯс╜Л5VS DPUсЙа╠Ур│Гр╢З▄╕сДЙсдпсв╗сзЩрг░тАл╩╣ ╦Э┌итАмсгЩр╡Тс╜ЛтАл┌ЩтАм сЙа╠Ур│ГсзЧрдд╦з╒Рс╜Лсдпсв╗сзЩра▒═ЧтАл▄ШтАм╥ксТпр╢ЗрпЕ ╩╣сгЩр╡Т╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ргЙсЭл═Чрй║╤Н5VSDPUсЙа╠Ур│ГсоЙсДл

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

᱆̠ஊ‫ ڃ‬#MPD 2VFCFDPJT Ж̅ త ௅ ‫͗ڍڙ‬ՓγߵЖஊउधѢ ̢Њ͈ᄫὋͺ˝ ஂ૆ள᠈ஊᮔኪ಴ᄉ్͇ǌஊउЮ᫙ᦉ᫁ᯰ ʼᝪ஭᱆̠ஊ‫ڃ‬Ὃ˝ᐎᥧᤤˠҪຝǌ ᱆̠ஊ‫ڃ‬ឬὋ᱆ӑАᄴᄉᬄ᥄Ὃ‫ܲڙ‬ழ ᭦ඊʿʼФ̴ᄴ͊Ὃ̯‫ڠ‬ӜԦࡘǋՋࣲᩘ‫׫‬ ሯὋҁʼˆጡ ࣱ̼ᄉᠮ༪ᛠҮὋ঳௦ᖿ̅ ̠ՐǌឞЖ࣎భளᄉ᠈ஊᮔኪ಴இؒ߱ᄉय़ ᥄Ὃᝌфᦉѫ᫇ᮤὋፋ᱆ᄴષ൛ ̢Њǌ ᱆̠ஊ‫ڃ‬Ѵˠܲ˓ΒߔὋឬ௙ຜ̚ஊउ ԑ൤ᘘग़ὋፋФ̴ᄴ͊ఝ͕ܲ৻Ὃϟϟ̆य़ ᱆ᄴǌ᱆̠ஊ‫ڃ‬ЖឬὋ߶ᄴ֖өថᄴࠃஶՋ ࣲᩘ‫׫‬ሯὋຜ֖߱͂̚᣹੆ஜӠ̢ЊӨᝫὋ ᝧˏᄴ᣾ນҁளሯ҃ǌ ࣱὋ፴ࡈ੫ࣄᄴ

Ҫૅܷᒰ֐ᢻሁђ࠵ ಩૵ᐎᥧᤁᣤᦉ὇5SBOTQPSU $BOBEBὈ త ௅Ԧᛪᄉஜ૵ὋҪૅܷ‫ࣱ ڙ‬РԦၶᄉ ᒰ֐ᢻሁ ߼Ὃඊ ࣱᄉ ђ࠵ Ὃ ᤇ˶௦ఴ‫౎ࣱ ڍ‬ᄉణͯጡेǌ ᤁᣤᦉᄉፑ᝟ᤆ௬ᇧὋ ࣱԦၶᄉᒰ ֐ᢻሁ˖Ὃ ᄉ൪Ꮷ˝Ղ఺Ὃ ˝˱ࠆὋ ˝ᛠ̠Ὃ ˝୔੫ᢻ੣ὋԲథ ˝ᰐ ᢻ̠‫ܢ‬ǌᏪ̯ᄴӜ౎ᄹὋ߶ᄴࣰ‫ڨ‬൪̑ညణ ͯὋඇ ʹ̠˖థ ̠὚᱆ᄴࣰ‫ڨ‬൪̑ညణ ͯὋඇ ʹ̠˖థ ̠Ὃᐱቆ὇:VLPOὈྱӜ ణᰳὋඇ ʹ̠˖థ ̠὚‫ݟ‬౦ʿᏥᘼ᜴ӑ ‫ڠ‬ӜὋᖻᄴᄉࣰ‫ڨ‬൪̑ညణᰳὋඇ ʹ̠˖థ ̠ǌࣱ̯ᴓጷ౎ᄹὋ൪̑ညణᰳᄉ˝ ࡦ Ԣ̾ʼࣱᴓጷὋФ൒௦ ᒯ ࡦࣱᴓጷǌ̯ ۡ˸౎ᄹὋ൪̅ۡࣉ̓᤯̂஋ᄉథ ̠Ὃ ˸ె ̠ǌ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ҪૅܷԜࣱ త᤯ᐹည˝

᱆̠ஊ‫ڃ‬ध͈ ̢૟ᮔኪ಴ᥒધԺᑞΧԦܷᤤ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

቉ࡈலґ঳ፑఴeᬀ᧖ ;JOF &M "CJEJOF #FO "MJ ‫ڍڙ‬Юඞ͔ᄉुཉઇᝫ‫˖ܥ‬ማࠚܰ ᤠὋ቉ࡈலՂกᦉ త ௅଼̾Ҁ‫ࠜ᠈ࠑڍ‬Ԣ ᭣กઁᠪ᧚ᣀሧ‫ܰڍ‬ᄉᎴՏὋ᤯፸ґ঳ፑ ఴeᬀ᧖ǌఴeᬀ᧖ᄉ Տ̝࡚˶ᜁ቉ࡈலॆ ࡌ᤹૬Ὃॆࡌ˶‫ុڙ‬ಉఴeᬀ᧖ᄉࠑிథՠ૚ ၸ‫ࠑڍ‬ᠪຸǌ థ๖োሥὋఴeᬀ᧖ᄉі੍̝ͮ˶Վௐৗ ৗѢᤠὋФ˖థі̠ક᣹ᗛྱѽ࠶ᥗᬱǌ ఴeᬀ᧖ᄉ‫ݘ‬Ї /FTSJOF #FO "MJ֖Фʺ ܺ4BLIFS &M .BUFSJ˶ ‫ ڙ‬త ௅ક᣹ᗛྱѽ ࠶Ὃ૵ሥὋᤇ ࠪܺ ‫ݣ‬ ௉‫ࣱˏڙ‬ґὋࡂ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶̠ࠜӜ8FTU NPVOU᠓Ꮅ˿ʶ‫͈ݒ‬Ϙˏᄇ̊Ӡʹᄉ៷߳὇ ‫ڎ‬Ὀǌ/FTSJOF #FO "MJ࠱‫ڙ‬ᤂయѫ‫ޟ‬ǌᤋ௅౎Ὃ ᤇ࣮៷߳੆˝ఴ‫ڠ‬቉ࡈலሧඞઇᝫᄉᄫಕǌ ԲܰὋఴeᬀ᧖ᄉ‫ߔݸ‬థܲͮЋशὋФ˖ థʶͮЋश#FMIBTTFO 5SBCFMTJࣛᅋ‫ߔߦ֖ߔݸ‬ ኍ ̠̅ త ௅˱ሒ̠ᮺ఺ક᣹ᗛྱѽ࠶ǌ #FMIBTTFO 5SBCFMTJ௦ఴeᬀ᧖ࠑऐᄉူ᠈̠Ὃ̢ ʹࠜᏏὋ̴ᜁ͛ᢸᘨ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ᮲௿‫ݟ‬ႆ ᄉ$IBUFBV 7BVESFVJMᦤआǌ‫ڙ‬቉ࡈலԦѢᄉ‫ڍ‬ ᬄ᤹૬̽˖Ὃࡂథ#FMIBTTFO 5SBCFMTJǌ ҪૅܷሧඞᦉʶՏ߽տࠪథСઐ᥊ʿᎵ ԺՠὋͭሥҪૅܷʿ͗ፋఴeᬀ᧖ᄉࠑ࡚ଡΘ ࣼએǌʿ᣾Ὃ૵ሧඞᦉଁଦᄉ๖ো௦Ὃఴeᬀ ᧖ᄉіͮᤠҁᗛྱѽ࠶ᄉ੍̝ᦏ઴థҪૅܷ ሧඞᢵ͊ǌሧඞᦉ᫁औࡈ +BTPO ,FOOFZ త ௅

ྱѾ͕৻Ὑ፤એγШǋ߶К೜฽ǋ૰ᣂᑁǋऄᄧ᫸᩠ ˃ˉ፤νὙल୲ǋ҆ᢻǋᣀՓǋऄᄧ১ેԢႂᡸጆፑ 62 Rue Dupuis

ՁᰳᤳМᡸ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3

Rue Hickson Rue. Lanouette

Rue. Lesage

Rue De L’egise

hampla in

Rue. Bannantyne

Boul. C

rendry

XXX TJOPRVFCFD DPN

la Ve Boul. de

Rue Galt

Rue. Cool

Rue Galt

ዪឥ ‫ڍ‬ឥనҫ

ᖸˉௐᫍὙֆʶᒯֆН ཁ ཁὋֆ௅͓ো

औလฤ໱‫ޱ‬ᆒኀளዩଆနஇߋᆐิॲᇗ

ྱ͈

ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢ᝼ᄉ‫׬‬ʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃ -&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍ ఄᑞܲ᧗߶Кγએ

৲‫͈؝‬ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ‫ڍ‬ኃʶ˓Ѣԯ ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ ӑᎾᄉรᛧ఺

ሯ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ ஼᮲ဌรᛧ఺ ࿗థчབᤈප᝹᝟ థ чප֖བපˏ˓ᤈප ԯ ԀԺӬ࿗ଋӬ˓ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ᄉˏ˓รᛧ఺ᤈපԯ

ᄉ᧗ཁὋγߵЖஊउʿܷԺᑞኔः᱆̠ஊ‫ڃ‬ ᄉ ̢Њ᜵යǌࣱ̬ త ௅ᡐὋγߵЖஊउ ‫ڙ‬К‫ࣸڍ‬ค៏ល˿ᝌඞࣱ̬ᫍࠪ௢ߢ଍Ѣᄉ ᮔኪ಴ᄉतᝫὋ̾యᖌ३ඞ͔ࠪᮔኪ಴ᄉஂ ૆ǌᐎᥧᒬၿЖ֖᱆ӑАஊ‫ࣂڨڃ‬ᛪᇧὋ‫ڙ‬ ᮔయࣱ̬ త‫ࠪ͗ڍ‬ᐎᥧஊउଡ̓ᄉ᠈ஊᮔ ኪ಴ᛪфௐઅԥࠪᇽὋᐎᥧளඞ˞ЖѶఆௐ ૆᜹భখऎǌᄫґܲஜඞ਒ុಉ௬ᇧὋᒬၿ Жᄉஂ૆ည४ॣ‫̾ ڙ‬ʽὋඊγߵЖᖿՐ ˓ᄇѫཁǌ Ҫૅܷܰ̓ᦉൣ‫˝ڙ‬঳ူֺဝвऎ᝺᫇ ˖‫֖ڍ‬Ӿऎጊ᩹ࠚᴁ‫ڠ‬ኡ‫ܫ‬Ὃͭ‫˝ځ‬Չ‫᧘ڙ‬ ЖጬጬምᯰԋУэ‫ܫ‬અЙܷᤤὋॕֽ˿ֺဝ ̍ฮ˧ᛠᄉᄉኡ‫ࢹܫ‬ͺǌ

቉ࡈலґ঳ፑࠑ࡚ᮺકᗛྱѽ࠶लઇᝫ

ࣸζීᢻνူԇ

Rue Hickson

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ጙ෱ค໚Ὃຜ̚ፋ߱ષ൛ஐ༪ǌ᱆ᄴ ࣱՐథ с఑Ὃຜ̚෤థፋ߱ષ൛ஐ༪ǌᬀ࠶ͣ᣹ᄴ ᆂෳˉథࢼᮨሯ৻ǋ߶ᄴීᢻˉᖌષ൛ஜӠ ̢ЊὋͭౣఱˉ෤థܲ࠵ᠪүǌ ᱆̠ஊ‫˶ڃ‬ ଡҁՉᄴષ൛Ὃૈષ൛᧚ᮨ૊ඊΒ᝟ኪὋԥඊ ࣱͯǌ К‫ڍ‬ᄉࣰᛥષ൛Ὃ᱆ᄴඇࣱ̯Ф ̴ᄴ͊Ԩ३ ̢ЊὋͭ᱆̠ஊ‫ࣰࠪڃ‬ᛥષ൛ ழርयᄉள᝟ኪழกʿ໗Ὃૈ͕߱य़߶ᄴǌ ᱆̠ஊ‫˝ڃ‬᱆ᄴଡѢܲᮉ᜵යὋ঳Ϙ ̢ЊὋͭՎ਒‫ڙ‬ளᮔኪ಴˖ᮖԨʻѫ˧ʶ ᄉ൛ᮉὋᄰॆ̅ ̢Њǌ ‫ڙ‬ᄫґᄉஊ෴ࡌҸʽὋளඞ˞Жв൒੣ ୱֺဝஊउᄉၶ఼ాὋ‫˝ځ‬ᒬၿЖࣂୋ௙በ ‫ڣ‬Ὃ߱ʿՎ਒ஊउ᫁యधஂஊን֖᠈ஊን႔

ሯ

ԓ͈ ሯ

ஜ᧙థᬌ ൗ˻̯ᤳ

᧚Ꮐ ࠴ዴ༦รᛧ఺౎˿ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγ૆ᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨǌ

ఌᇧὋ#FMIBTTFO 5SBCFMTJ௦ҪૅܷබˣࡏඞὋ̨ ᤯᣾௾᤯ሧඞርࣿʿᑞ࠱̴ឯѢ‫ڍ‬ǌ̴ૈѢὋ ԩᬤሒกᬌ҃Ὃ̴ʿᑞࠪ˓̠ϡѢ᝿᝶Ὃᑞឬ ᄉԵ௦ᥦ˓ࠑऐ˖ᄉ౼̎੆տ௦Ҫ‫ڍ‬බˣࡏ ඞὋథՋกాѽͰ‫ڙ‬ҪૅܷǌऔࡈᤆឬὋ‫ݟ‬౦ ఴ ᬀ᧖ஊా˖͉ʹʿ௦Ҫ‫ࡏڍ‬ඞᄉ੆տណ ‫ڎ‬ЙܑὋҪૅܷஊउʿ͗ፋ̴̀͂ኣ᝼ǌࠪ ̅ఴeᬀ᧖Ὃ̴௙ᆷૈѢὙ þ቉ࡈலґ঳ፑʿ ԩҪૅܷ൓ᤀǌÿ ᗛྱѽ࠶। ࣍ ,BNFM #BMUJ᜵යМඞ ֖ሧඞᦉМ࣊ᄫґ‫ڙ‬ Ҫૅܷᄉఴᬀ᧖̝ ࡚ᄉᢵѫὋ̾ըҮՂ กርࣿὋҦ‫ڎ‬Ԩ๖̴ ͂ᄉሧඞᢵѫǌ Ҫૅܷஊउࣂϡ‫ݝ‬ѹ൥э‫ܫ‬Ὃшፆఴᬀ᧖ ஊాᄰСᏧᄉᠪ̖ǌҪૅܷܰ̓ᦉ‫ڙ‬ኍय़቉ ࡈலளஊउᄉൣय᜵යὋ˶‫੼ࠬڙ‬᝼૵Ὃ᝼௙ ఴeᬀ᧖̝࡚ᄉథСᠪ᧚̯᭣ก᤬फ़३౎ǌ ʿ᣾Ὃᄋࠑᰐ᝜˶ԦѢ˿ʶ͊‫ܥ‬௙ᝌ᧕ ឬὋ಩૵Ҫૅܷก।ὋКီ᤯ઐࣲʿ௦᤹૬ ̽ǌҪૅܷஊउԵథஅҁ౎ᒬ቉ࡈலᄉᄯଋឯ යՐ੥͗᧓ԨᛠҮǌܰ̓ᦉᄉ߽տࡂધፏࠪ൤ ̂Ԧᛪ᝿᝶ὋࣲଡѢก।ழ᭦ᄉСซǌ

Ҫૅܷࠃஶ͌ˉͯሯஅΧᤈࡂˉ Ҫૅܷ᠈ஊᦉ᫁+JN 'MBIFSUZ̅ త ௅ ʼӤґज़߶ܷ႔ᄴܲܲ̾͟ˋᄉӻ௠ۡࣉ‫ݗ‬ ෡ၦࣉ଍̭ᐎᥧஊउᄉ͌ˉђሯ᝟Ѳǌ̴ૈ ѢὋឞ᝟Ѳథү̅խलઅᠪὋ̾ଡΘఝܲࢹ ͺ࡯ͮǌ Ҫૅܷஊउࣱ̯̬ త ௅ᡐὋ࠱ᐎᥧ͌ ˉ੝३ሯညၿ ὄʽុᒯ ὄὋࣲ᝟Ѳ‫ڙ‬ ࣱ࠱ሯညв൒ᬋͯᒯ ὄǌ

ܲܲ͟ӧᜍ‫̖ڠ‬ፂጡ᭽त‫ܾڍ‬ᢍʶֆ ܲܲ͟ᗂՏӧᜍ‫̖ڠ‬ፂጡ᭽त‫ ڍ‬5POZ )BO ̅ త ௅ˀ̴ᄉࠆਖ਼᠟и +VO 'FJᮂដ Р Վґज़ࠚ᜴෡ҪࣉᄹੜՐὋ þᇷማÿܾᢍǌ᝜ழ ࣂፂ‫̠ˏڙ‬ణՐ੝‫ڙ‬ᄉ៷߳ЮԦဗ˿ʶ̎ጲ ጉὋӉહʶ̎þ́஦ᄉ჈ᤛÿὋͭ௦‫੼ڙ‬ҁˏ ̠˧ґὋ᝜ழᤆʿᅻឞ‫ʹݟ‬ᝌឳᤇ̎ጲጉǌឞ ៷߳ᄉడፂˉ˞ൣ௦ ࡦᄉ᠟иὋᏪ᭽त‫ڍ‬ Ѷ‫ڙ‬Ԝࣱԟˀፂᩘ᣾ᤇए៷߳ǌ ๖ো༦᤯̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃᜁ᝜ழఆௐ࠯᫆ᄉ ៷߳‫ࣱ ڙ‬ґ˝ˏՏ,XPL‫ހ‬ᄉ̠઴థǌ ࣱ త ௅Ὃᤇ੝Զ͈ ʹᄉ៷߳ణጻ ̾ ʹᜁʶ˓ՏԶ'FJ 9VF +VOᄉᮎࠆ˻ʽǌ Ꭹʼడథ̠઒᭚'FJ 9VF +VOࡂ௦᠟иὋͭ௦ࣲ ల३ҁ᝜ழ᝼ࠃǌˏࣱՐὋԀ ࣱ త ௅Ὃ ឞ៷߳в̾ Њᄉ͈ಪӭፋʶᫍஜߙМՂ Ԁ ̾ஜߙ˝ՏሥᄉМՂ Ὃឞ៷߳‫ ࣱ ڙ‬త ௅ેྠѢ‫׫‬Ὃध‫ݼ‬Զ͈ ʹЊὋՐᬋ͈ᒯ ʹЊὋፂጡ˝ʶ᜴̠ǌឞ៷߳ణጻలᑞ੆ ̓Ὃࣲ‫ ࣱ ڙ‬త ௅୑ྠὋᤝѢᩘ‫׫‬ǌ ࡦᄉ᭽त‫̠ˋࡢ˝ڍ‬Ὃడ‫ڙ‬иಢԩᝪ ࣲઝ͉᣾ႃᜈഴྱὋ ࣱґҪЙܷ᳀‫̖ڠ‬Ὃ˃ ϡ៷߳˻ӭὋࣰௐᛧᅋᝮቂὋࠑథ៷߳ՏᢻὋ Фࠆਖ਼˞᜵௦ܷᬅᐿ௿ᄉࠃҦ˻ࠑǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

˖‫̠ࠜڍ‬ሧඞःឞϡ̣˥὞ ඒ௃Ⴀ᫇Ὃளʶจᄉሧඞ໼ࣂፂК᭦ࡘधὋ ˖‫ܷڍ‬ᬅ߽ழ޴ͳᦏ੽ᝢὋЏԜࣱࡂథஜʹઅ ᠪሧඞሧඞҁᎾҪ̾ԢҪૅܷ‫ڠ‬ӜὋࣛ౎ᄉᠪ ᧚ஜ̾ᄇ̢᝟ǌ᝴̠ܲᦏ̯˖‫ڍ‬ᝇऎᄹ᫇ᮤὋᝢ ˝ᤇ̠̎ࠜ௦þၸᑭઅᇽþὋ‫ڍ˖ࠪ˝ځ‬ᄉஊ෴Ὃ ˖‫ڍ‬ᄉᮻֵὋ ˖‫ڍ‬ᄉဖܑὋ ˖‫ڍ‬ᄉஓᐱኍʿζ͉Ὃ ੝̾ҁ๑ܰࠬයþˬ‫ڗ‬þǌ ФࠃὋ‫ڙ‬КီӐᄉ्ܷҸʽὋ̠ԯᄉሧҮ௦ ॸཨᄉဗ៵Ὃ̠ࠜ‫؝‬൓þ࿔Гʻ቗þ˶௦ఴᑞὋ ‫˝ځ‬ᒯ࠵Ժ̾ϡҁѫ஘અᠪǌੇ͂ःឞ᫇ᄉ௦Ὃ ᥦ˥ܲᄉዴᔭ֖̠ࠜ౎ҁ᜴ழˆႌὋ͗ঞಧॕֽ ӧ̠ᇪӜᄉల౎ԦࡘὋ͗ঞಧॕֽ˖‫ᦉ֖ܰڍ‬ ˆႌᄉСጆὋ͗ঞಧॕֽሧࡏ‫ڍ‬ᄉܲЊӐԦࡘ὞ ॆཨὋ̾Ҫૅܷ౎ឬὋӧ̠ዴᔭ֖̠ࠜᄉ ሧඞὋࣛ౎˿ੜ͈ᄉʼӣὋ࠾Ф௦ຝ‫׍‬ӧᄉੜ͈Ὃ ࣂፂ᣹ҁˆႌኃʻᰳᄉۡࣉὋӧ̠ࠑऐᄉ๖᠟ ᑞҦὋӉહࠪ៷ӧᢻὋႂߔֵ̖ኍᄉ᠓˻Ὃ˶ࣛ౎ ࣉ‫ڣ‬ᄉጒᕥǌͭᤇ̎ˋ᜴Ὃ‫ܸ̬ڙ‬ᄉ˖‫˶ڍ‬ʿ࣎ ᎫὋʼ๑ӑ̚ᄉੜ͈Ὃ˶ᦏᰳ३ሎ៧Ὃ៷ӧܳၶ าኍழ᭦Ὃ᜴ழᇪ͗ᦏԺᑞᄫᅭԯմǌ

‫˿ݝ‬Ὃੇ͂ࡂᮊᅋᥦ̎þၸᑭઅᇽþᄉধᡸ ౎ᄹաǌ௄ཨ;ʿ‫؝‬൓˖‫ڍ‬ᄉஊ෴Ὃᥦ˥Ὃҁ˿ ҪૅܷὋࡂःឞဢ৸ᒬࣁ੣˖ᄉઅᇽాὋࡂःឞ ဢ৸ᤇ᧖ᄉஊ෴ԟˀ҃ऎὋʿ᜵ࠪ൤ʿ᫔ʿ᫇Ὃ ໧ʿСॶὋ̯ʿઅᇽ὚ ௄ཨ;ʿ‫؝‬൓˖‫ڍ‬ᄉဖܑ෉౿Ὃᥦ;ࡂः ឞ‫ڙ‬Ҫૅܷሤ౜અЙဖγὋᢵͳҦᛠὋ̯࠴̂ ϡᡐὋʿ᜵ϡ͉ʹ෉౿ဖܑᄉ̂ৰ὚௄ཨ;ʿ ‫؝‬൓˖‫ڍ‬ᄉஓᐱဖܑὋᥦࡂʿ᜵ܹþᘹ‫ݤ‬यஓ ᐱþὋᝧߦߔ͂ᑞࣰܴᛥК᭦Ԧࡘ὚௄ཨ;ʿ‫؝‬ ൓˖‫ڍ‬ᄉ᠐෉Ὃᥦ;ࡂःឞຌघߵกጩሯǌ௄ཨ ;ʿ‫؝‬൓˖‫ڍ‬ʿ࠵ᄉþ˝ࠜʿ̤þὋᥦ;ࡂ‫ڙ‬ᤇ ᧖ܲϡਝؒǌ ঳Ꮺᝒ˧Ὃ˖‫ࢗڍ‬ᡐὋ˖‫ڍ‬ዴᔭ̠ࠜԩҁՉ ழСซὋ̴͂ሧඞѢ౎˿Ὃࡂःឞ૰ʶ˓ধ፤Ὃ ૰ʶ˓ၶาழयὋᝧˆႌᄹҁὋ˖‫̠ڍ‬௦థူ ਆᄉὋ௦థྕॶᄉὋᤇᒬཨࡂ͗ђ࠵þ˖‫ގڍ‬ᐺ ᝶þὋ੊᝴ࡂ௦̴͂ࠪ˖‫ڍ‬ᄉ‫ٿ‬ᯟὋඋቤὋ̴͂ ˶௦˖‫ڍ‬இ᭨धஉᄉ௄३ѽᄝᏧὋథ᠉͉ࠪ˖‫ڍ‬ ϡཁ̂ǌ

ௐ̼ዴֵࠑሒ ӧ̠ࠑХᤋᩙआ ᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

ᤞ ኤ௛ ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJ J5BML##ܿ ˓తБ᠟΍ၸ

ܷ͕৻

Եᬌ ᝟Ѳ

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2 2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ

ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔ෡Ԧ ͇‫ ͈ူܪݒ‬

ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ‫ ׷‬ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘ‫׫‬МՂ ‫̠נ‬ᛣ̼ᩘ‫ ܪ‬$ 4U -BVSFOU ) ; + ளឲ̍‫ڍ‬ᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ‫ ۡ׷‬Ὄ

Ҫૅܷፑ᝟ࡌ త ௅ࠇ࣊Ὃၿ̅ීෳ͈ ಪʼ๨ὋԜࣱ తҪૅܷ᤯᠍ᒞᐹည˝ ὄὋ ඊґʶ˓తʼӣ ˓ᄇѫཁǌ ࣱКࣱὋҪ ૅܷ᤯ᐹညࣰ‫ ˝ڨ‬ὄὋᤉᰳ̅ ࣱ ὄ ᄉࣰ‫ڨ‬ϘǌЛܷ۲ఴ๖᠟ᮉᄫ˖Ὃʸᮉᄉ‫ֵ׷‬ ͈ಪʼ๨ὋФ˖ӉહͰੜǋႂҦ֖ܸཨචǋᮻ ֵǋࠑၸ‫ֵ׷‬ǋ‫ˬޠ‬ஓᐱǋϣγǋප౦֖ᘁᖜ ኍὋԵథనᜈ֖᭮ዜ‫ֵ׷‬႔థʽᬋǌ ᱆ᄴԜࣱᄉ᤯᠍ᒞᐹည˝ ὄǌ

ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖ ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ᗛۡ‫) ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BVWj тАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣ рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм═░ ╠Г р┤Н ╙ж╤всИЬ р╢Зр░д сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠У сдпро┤╬жсдВ▀е р▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а рбУ соЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙ж р┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦У раИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│ ╨и╩╢р╕╢ рбУ соЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л═│рдпсЙЖ сЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡е сЫа ╤лсз╛46//:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤л сз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДп сг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜ сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Г р┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВ тАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВ р╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓Ж тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐ спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒ сЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤ ╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬ тАл▌Т █ЛтАмрдз═И ╩╣ /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБ р░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

╟Е 7 F S E V O ╙Ь тАл ▌Т рдВ ╠▒ █Л ▄╖ ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж ╤л ╤╛ ╤в сИЬ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠▒рдВ╦ПрбОсВВр░Л сдЯ╒Лрй║╘ж раС╨есКНсаНр╛м ▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒ р╡есЫа╥БMBTBMMFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАмр░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ьснжракр╖▒рп┐╩╗рбОсЯ╖▀│ сАЦ▄Срг╖снб р╖▒снжраФроЦ рйЬ╤Е╬│╨и тАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46/ /:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И р▓к╒ЛсА░ ╩╣ ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8

╟Е/%(сдВ$PODPSEJB▄╖▀е тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж рг▒рдд ▄▓соЙсПб ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒ ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙Ь сжд ╒б ╤в тАл ╠К ргЫ ╫лтАм╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╥к ро│ р░е╦Г╠асКнсА░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл ▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡У -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤в ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░ сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 тАл ╫лтАм/&8 раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬтАл▌Т █ЛтАмрдз ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓Ж сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо ═И ╩╣ /&8 тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫа ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨о тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢П тАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И р┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬ сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ ╩╣ /&8 ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ /&8 ╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа слН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨Ъ ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ р╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗ сжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 сБ╢риТсгАсЭз ╩╣ /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░е ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═о ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л сФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 сО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ роЕсйПсМЖсНС╨ЪсжЙр░Эро│ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒╤Л╤╜ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠У сЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАмснгсдЛсйЩр║У╨е╓Црййр┐ирв╣╨есБ╢риТсгАсЭз ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥к ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ ркЕсакр╛м╦Й рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨ЪсжЙсЮпсм╖╒┐рййсА░ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│рпГсЙг саН /&8 ╟Е.POUSFBMсдВ+FBO 5BMPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр░исЬИ р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╠Б рйЬсИЬ╒Л╒О рдз═И ╩╣╥ксаН саНсМЭ ╩╣ /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в тАл╦Й╫╖тАмсЫг сАЬсБФсЫг ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╥кр┤Н╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж р╢З╦УтАл╫╖тАмсйУ ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз рг░ро┤рбЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмслБр░п р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ркЕсак рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╙орб┐$"/%*"$сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╙а╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ ╟Е╦ЦтАл█б┌НтАмсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгтАл▄╖╦Й╫╖тАм╘ЧсгАсЭз ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╨ЪсжЙ╤всИЬ со┐ ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И спЭтАл╫╖тАмсйУ╦Э╦Ю слБр░п╒Л╒О тАл╫╖тАмсйУсТмсаЖр╢┤сВВсаЯ╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп╬│смЦсКН слБр░пркЕ ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╩╣-050 рдз═И ╩╣ /&8 рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ 4PME

сак рдз═И ╩╣ /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е45& +6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

р╛Я

Courtier immobilier agree

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

40-%

сКГ

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б 5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

▀╢╨ЪржмсСЮ ╟Е 4JFOOB р░гс░│сДЙсв╗ ╟Е $PSPMMB 3"7 р╡Ы ╥Ссп╡ 8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE

╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO 5PZPUB JT UIF GJSTU GVMM MJOF NBOVGBDUVSFS UP NBLF BMM PG UIF FMFNFOUT PG UIF 4UBS 4BGFUZ 4ZTUFN5. TUBOEBSE PO FWFSZ OFX WFIJDMF

7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП

NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$

сЗ╗╓Ц▀╢рдФтАл╪ЭтАм

╨жсм╡╠праУреБ╥╡р╢ас▒Й

ce р░г n e r e f f i So D

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

▄▓р╡Ысккр▒╡ ═Х═ИсЮУ╬╢▌Кр┐╕ ╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

3"7

р░гро│р╡Ы р╛Х╩┐сзХрйг

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

═Грив╩┐ргВ сбгсбгр╡ЧсЮО

7&/;"

с░│

╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

сИИ рпа с░│ р╜▒ ╨У рг▒ рпТ рпТ р╕Я )*()-"/%&3 р╢ар╕Я

ра│саЫ▄╖р╢а сТ╜сдЯспксдд

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN

╦ЧсБ╛ рг▒сйШсзЩсг╣ ╩╣ ╥ж╘МсдпсБ╕сИ╢рбП╨ЪсАосКГ╩╢ рг▒сДЙсйШтАлсзЩ╫лтАмр╢К рг▒тАл▄ШтАмслБ ╦┐ сдЛсНЭсКГ╩╗рг▒╙│рл╡╨ЪсАор╖Усв╗сйШтАл╫лтАмр┤Ъспк═о╟М╦ЧсБ╛╠╛╓╡саО▀╕сО╛сЧВсИер░б╦А рг▒ ╤гсаЛ╨дсЙг╠БракрйгсдпсБ╕с╜ЛрйЖ╦Э╨ЪсАор░г▄╖р╖Усв╗╥Гсд┤тАл╫╖тАм╟МсдпсБ╕╙│рл╡сдЗ╩╢раВрдПсдВ рг▒╦з ╦г╟МтАл┌ЩтАмрпЕр░┤р░┤тАл┌ЧтАмс╜Л╦ЧсБ╛ сДЙр╖Усв╗сйШтАл╩╣ ╦ЭсзЩ╫лтАмсгЩс╜ЛтАл ╦Эргз▄ШтАмс╜Лр║И╒Л╥о╥ж св╗├╛рп╛сйиро▓├┐1SJVT ╤╕рпЕр░┤ргЙтАл┌гтАм╙м╩╢св╗тАл█ЛтАмсйШтАлсзЩ╫лтАмсМбреЗ╟М ╦ЧсБ╛тАл┌гргЙ┌Н╦Ц┌ЩтАмсйШтАл▄ШсзЩ╫лтАм╥к с╜Л╦Э ╩╣сгЩ╟М

$".3: р╡Ы

с░Б╦▒═│с░НсоКсВЙ

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

р░гсдВр░е▐┤═│сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZ╠╛╘вреЖрпРсДЙргЙроКрйпсЫа тАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ'SBOL ;BNQJOPр░бсЬ╡р╢║смдсЕж7JHFSр╝бсв╗сЙвсДЙргЙроК═д═Ис╜Лрг▓╦Д═║╦Эр╛м╦ЙрйЭр░еро┤с╜ЛрмЛ ╘й╦┐%jWFMPQQFNFOU 5jMjNjEJBр░║р▒Э╘в╨д╒Л═Ц╠асДЙ╤в═И╟Мр▓йрл╡ргЙроК═д═Ис╜ЛсдЗрдПрддсКТ╦Э ╩╣╥к╨Кс╜Лр░гсМ╗сДЙтАл╫лтАм╤в═И╘Б╠и╦Э ╩╣╥к╨К╟М роЮсА░ раБроа

7JHFSр╝бсв╗сЙв╠УрпЫ╦ВслФтАлрй╖┌ЗтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢роКрдЙ

%jWFMPQQFNFOU 5jMjNjEJBр░║р▒ЭсДЙ ╦ЮсЬ╡╠╝сЫк╦з╩╢1IJMJQ 0├╜#SJFOрпжргЙроКрдЙрйп тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV роК╨Ц6OJPO .POUSjBMсДЙроВрлЖсПзс╜ЛтАл╓Ц ┌ЩтАм 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . рг▒╤л╤╛╒УсЮЮ╨Црмб╬Ш╦┐ ╨К╓Ц ╨КсДЙ сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

роКр╖┤р┐╕сзЪ╟МсЮ╗р▓ЙрлИ╤вс╜ЛреЖрпР%jWFMPQQFNFOU сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U 5jMjNjEJBр░║р▒Э╘в╨д╒Л═Ц╠асЭЯ╤▓саУ╦╗╙Й рк╣7JHFSр╝бсв╗сЙвтАл┌ЩтАм╨осДЙ╩╗рдПрддсКТс╜ЛтАл╠Е═о┌итАм 7JHFSрг╕тАл┌гтАмсДЙсмГсдВ╟МргЙроКрдЙ▀╜╒┐тАл┌ЩтАмроЕ╥Б╤в═И р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╒Р╤НтАл╦┐▄лтАмсД░╨бр▒Ероз╠╛тАл▄лтАмрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсЖРсЙВсЭж ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй сЭ╢с╜Л═нрпжтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсБ┐сИнрг┐╤ДсКХ╥и╨Ь сддрк╕ сДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╘ЙсКг╘жсДЙ╩╢═Ксек═З╦Цс╜ЛсЬ╡р╢║ркБр░е╨бр▒Ерозрнг ╤всЭл╠ВрпЕсИнрг▓╦Драк╨ораУ╥к╠╛роЗ╥о╟М ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К р░гро│ рансТ░сдЗ╩╢╘к╙РсДЙ╘УтАл┌БтАмрпжргЙслБ╠╛╘вргЙроК рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН саЭр╡Ы рйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭсЬ╡р╢║реЖрпРсДЙсИнрг┐╤ДсКХ╥и╨Ь сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы ╤╜сАК раИсаЖсаЙ╠а+BDRVFT %FT-BVSJFST╤║смУр▒Ероз╦Цр╣Ч╘в╥БрддсКТргЙроК═д рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС ═ИсДЙсжЙ╤л╟Мр▓йрл╡сдЗ═Ксек═Зс╜Л+BDRVFT %FT-BVSJFST╠В╥Ср░б╓ЦргЙслБ ╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ ╘в'SBOL ;BNQJOP═ЧсЯАс╜Лрг▓╦ДсЬБсЬ╡р╢║╤║╘Ьр▒Ероз╦Црмб╥БсДЙ├╛╩╗ ╙птАл▄втАм сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы рдПрддсКТр╛мс╜Лр▓йрл╡ргЙроК═д═И▄╖сМЭ╦Э ╩╣╨К├┐сДЙ▀Щр▓з╟М (Luc) Qiyi Hu р╡д▄░с╜ЛреЖрпРркЭ═Й'SBOL ;BNQJOPроКр╖┤соОслЗсДЙ4BNNZ раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypoth├йcaire 'PSDJMMPр░бсНВсЬ╡р╢║ргЙроКрдЙсаИроКтАл▐БтАм╒┐═ЧраксЮЮ╠УрпЫ╩┐рлЖ╬│сВРржЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ рдО╟МтАл╦Э┌БтАмр╡д╥СсаИроКтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙриТсЬ╕рпж├╛р░е╬│сВРриТсЬ╕тАл┌атАм╒ОриТ├┐с╜Л сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5 тАл┌ЩтАмсНВсг╛╬╜роЗ╒Р╘крйЖ├╛█▓р░┤╒ОриТ├┐╟МтАл┌ЩтАмсНВсг╛╩╝сдЧ╬╜роЗ╒Рс╜Лро│ сДЙр▒ЕрозтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсЬБрмб╠УсНЛргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсЖРсЙВсЭж сЭ╢╟М Maison Design Elize ╦П╓Ж╥Сс╜Л-B 1SFTTFркРсЗксдпсЕ╗ргЙроКрдЙс╜ЛсИергВсНВсЦМрей7JHFSр╝б св╗сЙв╘в╨д▀▒рддсКТтАл╠У┌ЩтАмрпЫсг╛сИн╦ЦсДЙроа═Зс╜Лрг▓ра▒╨ЬсЮ░╠Е═Ф╟М╩╢ ╓Ж╒Рс╜ЛргЙроКрдЙро┤снжсМ╖сМ║╦┐▐┤═│сЬ╕снж═Чс╜ЛргЙслБ╘жсЭТ╠а$ISJTUJBOF .JWJMMF %FTDIkOFTреБсЮ╗с╜ЛтАл┌ЩтАмсЮЮ╠УрпЫсг╛сИн╦Цс╜Лрг▓╩┐▀ЪтАл┌ЩтАм╧ЯсЫ╝ сДЙрз░╤Е╟МргЙроКрдЙ╩┐╥о╠Ц╠УрпЫро┤снжсДЙсаЖсаЙ╠а.JDIFM /BEFBV╦╢ сЫксЗзс╜ЛреЖрпРсДЙргЙроК▀╜╒┐рак╠Е(jSBME 5SFNCMBZргЙслБ╟Л'SBOL р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг ;BNQJOP╓Ц╨дроКр╖┤соОслЗ4BNNZ 'PSDJMMPрмбсЭлсДЙ╬╜роЗтАл╠В┌ЩргВ┌итАм ╥СсЫксЗз╒ОриТ╟М╠┤реБсЮ╗с╜ЛтАл┌ЩтАмр╖др░е╘ирей╩╢сТ░ржмриТсЬ╕сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╩┐ ╘║сСЮракр░е╨броа═З╨ораУсдИсЫа╘кр░Э╟М .JDIFM /BEFBVрмб╬ШсДЙсЭМсзХсИес╜ЛреЖрпРргЙслБ╠╛╘в'SBOL ;BNQJOP╦зрйЭ╠╛сЬ╡р╢║╤║смУргЙроК═д═ИсжЙ╤лс╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАмсдЗ╩╢═д═Ирг▓ р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN р╖др░е╤НсЖ╖тАл┌атАм╘ерпбрддсКТр╛мсДЙ╠ВраГрз░╤Е╟Мр╡д╥С ╩╣╨КсДЙ═д═Ис╜Л ╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В ╙Йрк╣сДЙтАл┌атАмснж▄╖▄╖сбУ╤в╦┐раГсмД╦╗╙нсДЙрддсКТр╛м╙│тАл┌атАм╟М тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - / сЩЙр╜итАл▌ЯтАмр╡дс╜Л ╩╣╨КсДЙргЙроК═д═И╘Б╤всАЧтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д═К сКгсО╖сДЙ╦╗╙н╒Л╒О╩╝╟Мракр╡дс╜Л.JDIFM /BEFBVсЫксЗзс╜ЛсдЗ╘╡рпж╦╗╙н ╘дро┤рбЮсЫаре╕сЬ╡сДЙсаУ╦╗сИнрг┐╟МсзЬ╠ЕрйгсНЭсМТсА┤с╜ЛтАлреЖ┌ЩтАмрпРрг▓рпГре╕ сЬ╡ракрддсКТр╛мсДЙргЙроК═д═И╠А╠╛сзЧро│сЭ┐═д╟М╘▓▄░ рг▒сДЙ╩╢р╡Т сЭ┐═дргВсНВркБ7JHFSр╝бсв╗сЙвсДЙтАл╩╣ ┌Щ▀┐═о═И╦Й╫╖тАм╥Б ╩╣╨К╦з слНс╜ЛсдЗ╩╢═д═И╩┐╙Йрк╣╘▓▄░╦ПрдПрддсКТ╠╛╘в╙│тАл┌атАмсДЙ═И╧Ш╟М .JDIFM /BEFBV╒ОрпРрак4BNNZ 'PSDJMMPр░бсЬ╡р╢║ргЙроКрдЙсаИ роКтАл▐БтАм╒┐═ЧраксЮЮ╠УрпЫ╩┐рлЖ╬│сВРржЦрдО╩╢╠ВсдИсЫа╦┐сг▓ркПс╜Л╠┤реБсЮ╗ реЖрпРсаИроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╟Ср░е╬│сВРриТсЬ╕тАл┌атАм╒ОриТ╟ТриТ╓ЙсЕЛ╠УрпЫ╦Ц▀ЪтАл┌ЩтАм сЕЛра║снЙсНШсНЭсЭжсЭ╢сДЙслЗсодс╜ЛтАл┌ЩтАм╒ЙсИЧсВар╜БргВсНВсЬБсЭМ╤ДсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л ╘ир╣Ц╟Ср░е╬│сВРриТсЬ╕╟ТсДЙ▀ЩсЕКрпж▀╕╨Ър╡гргбсДЙ╟М ргЙроКрдЙсЭл═ЧсКГ╠Г╘ерак╨Ц╦ЮргЭ3JDIBSE #FSHFSPOрак╠Е 7JHFSр╝бсв╗сЙв╠УрпЫрмб╤в╦┐сТмргБсДЙсЬ╣р╜Б╟М ╠┤р░бсНВр╢КсгЦ╦┐%jWFM тАл ┌ж┌атАм7BMPJT #BZ 1PJOUF $MBJSF PQQFNFOU 5jM j NjEJBр░║р▒Э╘в╨д╒Л═Ц╠а╠пргЙроКрдЙсаУ╦╗сДЙ═И╧Ш 2VFCFD $BOBEB ╩╣╨К╠╛╩╝сДЙ╩┐╥о╠Ц╒Л╒Ос╜Л═║╦ЭрйпроК╨Ц6OJPO .POUSjBMсДЙ сВВсЮЦс╜Щ ,BUIZ ═╖ ╦ЮсЬ╡роВрлЖсПз╦з╩╢с╜Л%jWFMPQQFNFOU 5jMjNjEJBр░║р▒ЭсаЖсаЙ╠а 1IJM 0├╜#SJFO╠╛сгЦ═п═Ир▓ксаУрей╦┐ ргЙроКрдЙрйЭрк┤р░есДЙ╩┐╥о╠Цр╛м╦Йрпж ╩╢╦У╩┐╠Б╠ВраГ╟МсдЗ╠Орг▓саУрг▓р╖др░е сЧЫр╛Йро│рпР╠╝ *NNFVCMFT .POU :FO / & *OD сНВсг╛╨Ьрдзркпр▓Хс╜ЛсПксАЧтАл┌ЩтАмсмгсЕЛтАл═И┌атАм $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn ╙г╧Шс╜Лрдз╘жтАл╠У╠п╫╖тАмрпЫ╦ЦсЦМрей╦┐╩┐ сЦжроЕ╨Щ╟М ═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсбпсЧЫргЙ╦Цре╢╙жра┤рпРсв╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤всИЬ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╩╗ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘в╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢ ргЙроКрдЙ╩┐╥о╠Ц╠УрпЫро┤снжсДЙсаЖ ╙ж р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-0550 ╩╣ ╤╜с░│рпГсЙг╠Б сЬ╡р╢║сТмр░есаксзЪ р┤НтАл╫╖╦У┘╜тАмсйУ ▄╖сзЩсПбро│ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д -0550 ╩╣ ═о╠Е╦ЮсЬ╡╠Усдп╨Ьсб╕ро╖ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖснжраФ ╤╜р╣жс░│ снгсдЛсйЩ рпГ ╩╣рв║╘╛ сСЮсЭор╕БсЮе сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ рг▒сМероЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝ тАл ═Чр░║▌ЭтАм саЙ╠а.JDIFM /BEFBV╤╢рак╩╝сдЧсЬ╣р╜Б ╟БсЧЫргЙ7&3%6/ ╙Ьр░╜саНрдЖ ═о╠ЕсЫгсЭЗрбПр╢ЮраЪсм╢╙Ь рдЖснжраФр▒ЪроЮр╕Ь рдЖ ╒ЛсМЭ р░╜саНрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак с░│тАл┘┐тАмркР ╠А╠╛╘есп╢с╜Л╠┤рлИ╤вс╜Л%jWFMPQQF р░дсИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-0550 ╩╣ ╦АсДЛраСр╜ОсХШр░е╙исЭл р░е ╟БсЧЫргЙ╦ЛсжЙра┤скЩрбПр╢Ю╙Ь╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сдВ╩╗р╖▒ргЙ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝╩╢тАл▌ТтАм ра╡сзЩ▄░╙н рп╕ 1. 1. роВ╠╢▄░╙нрв╣сак р╢З▄╕ рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╙ж р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-0550 ╩╣ сБ╢риТсоисдйрг▒рн╗╙г рг▒╤╜сдВ NFOU 5jMjNjEJBр░║р▒Эрг▓снгрпж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ саН сЬ╡═И ╩╣ саН /&8 ╟БсЧЫргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╒д-0550 ╩╣ рдЖсИЬ╠и р╢З ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл╦Йр╛м ╫лтАм╒д ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒ 7JHFSр╝бсв╗сЙвсДЙтАл╫мтАм╩╢╦╗раСс╜Л рг▒

р░г▄▓

р░гсдЯ╒Лрзе

сСК╩╕╩╢

514.571.3580

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

▀┐ ╥Г ╒Й рдп сЙУ ргХ сЙУ ргХ ▄┐ сЬБтАл ▌ТтАмр▒втАл ▌ТтАмр╖б╘жсгГ█Ш╟М

сзЩсв╡▀┐╥Г ╨СсаЯрмб╬ШрбПраИсУгреРрнГсжа╓жсЮЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д ╤╜р╣жс░│ соОраЖсИ╢▀┐ р░е▄░╙н рдЖ╦ЛроВ╠╢▄░╙н р╢З▄╕ рг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛ рдд р┐Г╤Ер▒Ь╬З р░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-0550 ╩╣ ╤╜с░│рпГсЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣ ╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╩╝ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8

ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о╦Цре╢╨осЧВ╒Пр╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

сЕ╜рм╝сКз тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

сЧЫр╛▒╤╜ра╢роУтАлрбВ▐БтАмр░бсНВсЫксЗзр░ериТ╤всак ╩╣╨КсаУ╦╗сЮЮр╛м╦Й╟Мр╡д ▄░с╜ЛтАл╠У┌ЩтАмрпЫ╥СргЙроКрдЙр░е╨бсжЙслВр░бсНВрак7JHFSр╝бсв╗сЙвсДЙрз░╤ЕсдИ сЫа╦┐сЭ┐═дс╜ЛсНЖр▒жрпмсЗзтАл▌ЯтАмр▒жсНШсНЭрлЖр░есЮЮр╛м╦Йс╜ЛргЙроКр░║р▒Э╦Эр╡дснЙ сЬ╡ркЕ╨ЩсДЙсПб╬╜саЯсБ╕╩┐═Ч═п╠Е ╩╣╨К╟М тАлрг▒ ┌ЩтАмсаУ╦╗7JHFSр╝бсв╗сЙврпРс╜ЛсБ┐%jWFMPQQFNFOU 5j MjNjEJBр░║р▒Э╘в╨д╒Л═Ц╠асМ╖рйЖсДЙ7JHFS %.$ *OUFSOBUJPOBMсРО ╒ЛсаИтАл┌ГтАмр░бсНВраЗргКс╜Лра▒тАл┌ЩтАмроЗсд┤╘Ур░ерддсКТсДЙ█▓сЖи╩╝с╜ЛркЕсак ╠в╨К рддсЭ╣╩╢рдПсЪ╖со┐спМ╟ЛтАл╠╛═░╫╖тАм╘в╥и╨Ь╥йсСЮ╠Е╩╢═│сДЙсАЧ╠╝╙Ррдд сКТ╟М р▓йрл╡саУ╦╗╒Л╒Ос╜ЛсаИтАл┌ГтАмр░е╩╗рг▒рпРслНсКбтАлрв╣▄лтАмсИнро╢рв╣с╜ЛсеА р░п╩┐рдзрв╣ра▒╘й╥БтАл▄ктАмсОо╟М рг▓саУ╠Крг▒╠╛╒Рс╜Л╒Л╒О╦ЦрйЭсЭЯ╤▓сДЙрв╣сИнсдМсдМра║р░▓рдзрв╣╟М ракр╡дс╜Л.JDIFM /BEFBVрмб╬ШсДЙсЭМсзХрпжсаИтАл┌Щ┌ГтАм╥Ср░псДЙрддсКТр╛мркЮ смУ╠╛╘вр╣ЦсмУсЖВр│Юр╖Йр▒┐рв╣сИн╦ЦрдзроВрв╝▄╖с╜ЛсФИ╘Ь╦┐▄╖сЙ╖саксзЪ╟М╠┤ рлИ╤вс╜ЛсаИтАл┌ЩргВ┌ГтАм╘Ьрг▒сДЙ р░д╒УргЙроКрдЙрмб╠У╦┐╩╢═К ╩╣╨КсДЙ сйПсЫаркЭ╬│╦╣с╜ЛсДл╥СргЙроКрдЙр╡гтАл┌ЩтАмсКНсаИтАл╠Е┌ГтАмсдВр░прмб╠У ╩╣╨КсДЙ сйПсЫасаксзЪсЭ╝рпЩ╟МсаИтАл┌ГтАмсДЙсаЖсаЙ╠а╦з╩╢+BO 4DI OJOHIр░брй╜сЮ▓с╜Лрв╣ сИнра▒═ЧтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сНл╒Л╙ЭсмТ$)6.рдзрв╣рпР╒и╥ос╜Л$)6.сДЙ сддтАл┌жтАмсбпсИО7JHFSр╝бсв╗сЙв╘╡р░е╤Ц╦Усб╕╘п╦зсме╟М сзкраксБ┐╠Е7JHFSр╝бсв╗сЙвсйШтАл╫лтАмрд▓╘жсДЙ╠БсЭлс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК ╘ерак╨ЦсоЦсЫ╜-PVJTF )BSFMрддсЭлсЭл═Чсдпсг╛╤ДсЭлс╜ЛсБ┐рж│р│ЬравслБрак ╠В═Зсг╛сИнрбШрдзр┐ЧсЙасЮ╗р▓Й╟М(jSBME 5SFNCMBZргЙслБ╤╢сЫксЗзс╜Л╧Ы тАл▌ЯтАмсЭл═Чсдпсг╛╒и╥осЮ╗р▓ЙсИнрг┐с╜Лрж│р│ЬравслБ+BDRVFT #FSHFSPOра▒р░е р░╛╥ж╦┐сЭМ╠В═ЗсДЙсг╛сИнс╜ЛргЙроКрдЙра▒╠А╠╛╒Л═║╒Урж│р│ЬравслБрмб╬Ш рйЭр░е╓ЦсйШтАл╫лтАмр░е╨бсДЙроа═З╟М╠┤╒ОрпРреБсЮ╗с╜Лр╡грпжтАл┌ЩтАм╘ерак╨Ц╥СсоЦ сЫ╜1JFSSF #PVSRVFркЭ═ЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсДЙ рг▒с╜ЛргЙроКрдЙр░бсНВ сЮОтАл┌ОтАм╩┐сНВсг╛ркпр▓ХсИнрг┐╤втАл╫лтАм7JHFSр╝бсв╗сЙврддсКТ╟М тАл┌ЩтАмр░┤╓Ж╘╖рдзсДЙсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝с╜Л(jSBME 5SFNCMBZрак╠Е -B 1SFTTFсДЙркРсеКсдИсЫа╦┐╘есп╢с╜ЛсЭв╦ЭсдЗ╩╢ркРсеК╩┐сг╛рпжтАл┌ЩтАмр╢Ю═Ф ╦Цр╜╕╥ораксЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсДЙ╩┐╬╢═Йрз░сНЫ╟М ╩╣╨КсДЙтАл═И╫лтАмс╜ЛраГ смД╩╝▄╖▄╖с░│╠Е рг▒ ╩╣╨КсДЙтАл═И═д╦Й╫╖тАмс╜Л╩┐═нр╖др░есНЛргЙ роКрдЙсд┤рйЖрло▄╛с╜Л╘есПкрпжтАл┌ЩтАмр░г▄╖сИнрдО╩╝сНдркП╦┐сМйсИп╠асДЙ╨Ь ╨асаИроК╤╜сДЭ╟М (jSBME 5SFNCMBZргЙслБрй╜сЭвсТмргБ╒ОриТ╤║смУргЙроК═д═И ╩╣╨КсДЙ▀Щр▓зс╜Л╧б╤всдЗ╩╢╤Д▀┐рпжтАл╦Э┌БтАмсЮЮ═д═Ирг▓р╖др░е╤НсЖ╖ ╘ерпбрддсКТр╛мсДЙраГсмДрз░╤Ес╜ЛреЖрпРтАл▌ЯтАмр▒ж7JHFSTр╝бсв╗сЙвр╖др░е╤втАл╫лтАмс╜Л ргЙроКрдЙснЙсЬ╡ркЕсак ╩╣╨КсБ╕╠ЕрддсКТсДЙсПб╬╜╟М╘▓▄░с╜ЛргЙроК═д ═Ирг▓╩┐рпж╩╢╦УснЙсЬ╡╬│раЪсДЙ╬╢рзЛс╜ЛрйЭр░е╠асжП╘║╠╛сдпсг╛ргЙроКрдЙ ╥и╨Ьр░║р▒Эр▓Йрей╒Й╦Ур╛м╦ЙсДЙргЙроК═д═Ис╜Л╠┤рг▓р╖др░ере╕сЬ╡╦ЭсмдсЕж сдЗ╩╢╬╢рзЛсПксЬ╡р╢║тАл┌ЩтАмроа═З╦Ц╤║смУр░е╨б▀Щ╘▒╟М ргЙслБ╒ОрпРсИес╜Л%jWFMPQQFNFOU 5jMjNjEJBр░║р▒Э╘в╨д╒Л ═Ц╠аргВсНВтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Црг▒╦ЦркЕсак ╩╣╨Кс╜ЛсБ╕╠ЕрддсКТр╛мсДЙсНд╬╜ ╓ЦсПбрдд╟МрпГсЭ╢рпжтАл╠У┌ЩтАмрпЫсг╛сИн╥С╒Рс╜ЛсдЖрпжтАл┌ЩтАмрпЕ╒РсДЙсоЙсДлрдз╘ж ╦Цс╜Л╦╗╙н╘дро┤тАл┌итАмрзЗ▀╡╦┐р║грйЕсЬ║╤╢╟МтАл┌ЩтАмсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝с╜Л(jSBME 5SFNCMBZсдЖсЫксЗзс╜Лр░грпЙ╨╖роаркТснЪ7JHFSTр╝бсв╗сЙв╠УрпЫсДЙ-B 1SFTTFсЭнсПз"OESj /PFMрг▓снгрпж╠В═ЗсДЙтАл▌╝тАм═║╬осПзс╜Лргк╒РсКХ╤▓сПз рпж╘Ьрг▒ р░д╠пргЙроКрдЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсИОсРЛсДЙ1SPKFU .POUSjBM╨ЦсоЦ 3JDIBSE #FSHFSPO╟МтАл┌ЩтАмсЭнсПзркпреЯ═ЧсНЖр▒Л╒Рс╜Л1SPKFU .POUSjBM╨Ц соЦ3JDIBSE #FSHFSPOсЙа╘Аракр╡дсНЖсЭ╢╧б╤в╘ерпб╟М╠┤сЮ╗╬О(jSBME 5SFNCMBZсДЙрлИсаЙраГрпжс░│═д╦┐сТмргБсДЙрйгр╡┐с╜Лрг▓рпГ╠ВраГ╬Щрл╡╟М═║ ╦ЭсЭнсПзс╜Л"OESj /PFM▀╕╨Ър░е╤╗ро▒╓Ц╨╖═║сСЮ╥жрмкснЪ╠В═ЗсД╜сД░с╜Л рпГснЙ╠┤╠асДЙргк╒РрлИр╜Б╟М

ргЙ╦Цре╢сдЛтАл┌атАмсиа▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ &"50/ ╨ор╜ОсХШр░╜ржВрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩┐╒д-050 ╒О╩╢рдЖ╦Л ═╖ рг▒ сЬ╡═И ╩╣ /&8 P Offer Accepted

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

"UXBUFS тАл┌атАмсиасЙвтАл╫лтАмсЗ╜╘про╖═псИЬрпТсйУ╤всИЬ ╘врйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8 P Offer Accepted р╗ЧргЙ╦ЛтАл┌атАмсиасЙвро╖саУр╛м╦Цре╢сдЛсПдрг▒╨ЬраЯ╨о5BCBHJF секрбМ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м ╦Д╙нро┤рмб╬Ш█▒ Offer Accepted сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╢сДЗ╩╗╙а╩╣ ╒д ╩╣-050 ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

ргЙ╦Цре╢╠К▄╕╥и╨Ьр┤Н╨о5BCBHJF рн▒═║сКд╙м ╦Д╙нро┤рмб╬Ш█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к ргЙ╦Цре╢сн╜рдпр╜Ср╜ПрдЖ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╤╜с░│ сИЬ═п рпЫ╩╝рйг рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И -050 ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠а рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

╩╣ /&8 13*$& ргЙ╦Цре╢сдВ#&33* 62".тАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Н р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рйЖр░┤ра┤ ╤╜с░│ ╘Ьрл┐╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

р▒гсЙа тАл▄╕▄нтАмр║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢═Ч р║гсЫаре╕сНВ╦зтАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслН ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпсЗй╓╡рдЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рдЖснжраФроЦ р╗а╠Ь рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсГАржктАл ╫лтАмсдЛсаН╘╡сЬ╡═И ╩╣ сЖА ╨Э▄╕сЦ╕╦Й BN QN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╙н═И╠и ╩╣ /&8 13*$& ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╘всаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м ╦Држ│сжЙрмб╬Ш█▒сЭк ро│сЬИ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о╦Цре╢╨ор╜ОсХШр░╜ржВсдЛсйЩрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢З╓Ж ▄╕ сЦ╕╦Йсоис░│ ╩╣ ▄░ ╬╜ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╥к-050 ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д ╨Ъ╙Й сЬ╡═И ╩╣ /&8

ргЙ╦Цре╢╠К▄╕╥и╨Ьр┤Н╨оGPPE DPVSU рпТсйУ╤всИЬ ╘У╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сг╛сДЙ1J[[B сдЛсйЩрдЖ р░дсИЬ р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ ╨Ъ╙Й ╩┐сБ╕соЖрйгсаЯ ╘╡сЬ╡р░еJEFBрбВ╘║╠╛ ╘║╧б╒ЙсИЧсо╗р╛м /&8

р╗ЧргЙ╦ЛсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м ╦Д╙нро┤рмб╬Ш█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╢сДЗ╨Э╙а╠К╩╣ ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢сЦ╕╦ЙрпРслН ╨Ъро│сЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╤╜р╣ж с░│ ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЮУсЭз сЬ╡═И ╩╣ /&8 13*$& ╒д-050 ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

agent immobilier affilie

;IBOH)VJ

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

Service Plus

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ ╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

сбО╨КсЧП

╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снж сИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜

╟Е%PXOUPXO сПдр║а)"#*5"5 рбЖ снжраксПд р║а сдЖ╘║╩╢сЬ╛тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐сЬ╣ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ $0/ сБ╢риТсгАсЭз %0 саЯ╒др╢┤ сВВ р░Л сЙЖсЮ╗ тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп╘всДпсг╣EPXO ╟Е.0/53&"-$05& 45& $"5)&3*/& тАл┌атАмсиасЙв UPXO сдп╙В#64 ╦Й╦ЮржктАл ═И ╫лтАм╘║сЭл ╘прпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И ╒д(45 245 сНПрактАл┌а▌ЭтАм ╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рддтАлрг▒ ╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа╤╛ р╜Б сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-, */ тАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ

╩╢р╕╢рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗ ╟Е . P O U S F B M рб│ ╦Л ▀╢ снб ра┤ скЩ р╛▒ сУг сНВ сЦ╕ ╨╣ тАл ┌гтАм╙│ тАл┌атАм ╠Ш смГсдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓к рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И ╩╣ с▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦з ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO сеР ═И ╟Е$%/╙Ьр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е . P O U S F B M рб│ ╨о сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа смГ сдВ ╘╗ сПд сШ╣ р░║ сжд ╒б рг▒сБ╢риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У # " 5 ) 3 0 0 . ╘д св╗ рдВ ▄╖ сл╣ ╘╗ тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ╨о снж сИд ╟Е.POUSFBM $PUF 7FSEV тАл┌атАмсиасЙвро╖%PMMBS рдЖ ╦Й╦Юрг▒ сПдсдЭ═У ржктАлр▒О═╛ ╫лтАм╤в═И рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

сЗИроШрд░

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

сКГ $&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

╟Б - J P O F M ( S P V J Y тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб UBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрг▒сдИсЫа╦┐ ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ ▄╖сзЩсПбро│ с░│р│БраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│р│БраГр░▒слВ тАлрдВ┌атАм╥крдд╩╢ сДл ═И ╩╣ ▀╕роЮ╙╗сБ╢слН ╨Ъро│╘ШрйЬ тАл┌атАмр╜БсНП╬З р╛мсбУрйЭ╧Ш ═И ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╩╣ ╟Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ╥к╘дсв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╬│╨и тАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╠╝рддUSJQMFY Y ╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╘д св╗рдВ▄░╥к св╗═о тАл┌атАм╩╜раИсжЙ═К▀╕рйЖ рбЖ╠╛╩╝ ▄╖сзЩ сПбро│ сАЧр░е╩╢тАл▌ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜╙м═о╘║╬Ш╦╗╦Ю╬НсБ╕ сЮЮр╛м ╦ЙсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл╠╛ ┌ЖтАмрйЬ╨ирйЬспк сдд ═И ╩╣

снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЮЮрдЖ═осО╡ тАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м╩╝рйгржЛ сБ╢риТ╙а╤лсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН╘║

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╝жр╕▓рмБрмж рпДргп╤Л╘а▀╢╨Ъ сАЧрдЖ╦Юржк╠ЕтАл┌Н┘┐тАм╘▓сЯВ╘ж рбШ ═И ╩╣

╟Б"UXBUFSсЬ┤╠аро║сЫасЗк рг▒╘К╘╜ сНВсЦ╕р░║сЗ╜╘в╒ЙсЛЬ ╟Б7FOEPNFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙жDPOEP ╙╣ ╙╗ св╗ ро║р║г╦Й╥л рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ ═И ╩╣ ═о сдВ/%(ра┤▀е сбУсМЮ╙ЭсмТ р┐ГржЦ ═осО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╟Б▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬ рйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛ ╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП ╨а ╦У рйЬ

сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢риТ сИЬсзЪснжсЭл

▄╖ ╙ж сИ╢ ▀┐ сБ╢ риТ р░е р╜О ╒Л ╒О рг▒ сйШ сйШ тАл ╩╣ ╫л рг▒ ╩╣ ▄▓ саН р░╜ ╫лтАмс▒д сФИ сМе тАл ╫лтАм╒д-PUP UFE ╤╜ р╛м ╦Й ╘в сБ╢ риТ ╘╢ ═И GGFS "DDFQ сМе ╤╜ 0 р╛м ╦Й ╘в сБ╢ риТ ╘╢ ═И рдЖ╦ЮсмЛ═ИсТп ро│

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ сбпсЧЫ█б ╦Ура┤рпР рпГ ═░рйЬ рдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒сйШтАл╫лтАм р░О рвв сСн р╝В !!!!сД╛ сУ╛ сЗХ сМУ !!!!рнР р│В рмЬ сПК !!!!сИ▒ сБК сАК рлЪ р░╜саН ╒д-PUP рг▒ раС сИп ╥С рг▒ сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS тАл╫лтАмсМе╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ╒д-PUP сМе╤╜ ро│ ргВтАл╫лтАм р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о рдЖ╦Ю ргВтАл╫лтАм

рв╣сак ╘╢═И ргВ╧б рг▒ сйШтАл саНр░╜╫лтАмMPUP рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═ИржктАл ) ╫лтАмP V T F р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ╤л сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И р░е ═п═И╦╗▄╖рдЖ св╗ сИн рдЖ ╦Ю ═░ тАл ) ┌ЩтАмP V T F ╦Ц сдп ▄░╙н ро│ ╒У рдЖ сзЦ сИп ╥С рг▒ сйШ тАлсаН р░╜ ╫лтАм р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг рдЖ ╒д - P U P сМе р░╜ саН рдЖ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сйШ тАл ╫лтАмсои ╦Ю ргВ ╧б рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д ╤╜ рв╣сак ═░рйЬ╘в ╒д M P U P ═И MPUP сМе╤╜ ╩╣▄▓ ╦Й╦ЮсмЛ═И сБ╢риТ╘╢═И ро│ ржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙н тАл ═Чр░║▌ЭтАм ро│ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ═о╠Е-BWBM ╦Й╦ЮргВ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J M рдЖ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ1SPQFSUZ #VTJOFTT ╧б рг▒ рг▒╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬ снж ╩╢ р╕╢ снЙ р░е ╩╢ ▀┐ сКн сА░ сНВ с░Н сДЙ ╦╗ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M р┤Н ╩╝ р┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒

р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬ сИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм ╒д-PUP сМе ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘в сБ╢риТ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj р╗а ╠Ь сдЛ сйЩ со┐ ╘Й рпЙ со┐ ╙д со┐ ═о ╠Е - B W B M ╙С # M B J O W J M M F ргЫ 5 F S SBDFсЭ╣тАл▄лтАмро│ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сЦ╕╦Й ▄╕ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе ╤╜ рв╣сак рдз═И ро│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рд╖сгЬ сиасТР

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

[IVIPOHXV!IPUNJM DPN

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╬╜сБ╕р▒Е╓Цсо▓р▓ксаОсзЩсНПрак╩╢р╕╢╟М ╙╣ ╙╗

╘дсв╗рдВ╟М╩┐╘║╩┐сД╣с╜А ╟Б ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒сЯ╖▀│с╜Л ╙╣ ╙╗╟МсЬИ╬╜сЯ╖╙з╟МсдВ%*9 с╜ЛсБ╢р╕▓р▒Ь╨д ро┤╬ж╟М ╟Б ╩╣с╜Лро│4U -BVSFOUсЯ╖╙ЬсЯ╖▀│с╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟МсЖВ▄┐▄░тАл▄ЦтАмс╜ЛсЬИ╬╜сЯ╖╙з╟М╙│ тАл┌атАмсдВ рбЖс╜Л╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И╟МраИ╨о╬НсБ╕╤Л

╟Б╙орб┐ра┤скЩ#VOHMPXс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜Л снжракс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмс╜ЛсАЦ▄Срг╖см╡╟М╙│тАл┌атАм рбЖ╟М╠и╘╢ ╩╣╟М

снжсИд рбЖ╟МрйЖ╥й╠атАл▄втАмспксдд╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь╠УсдпсЬ╡сеК╩╝ тАл▌ТтАмс╜Л╠╛ ╙ж ╦Э╦Ю╟Мрг▒р╢ПроЕ ╩╣═╖с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

сБ╢риТсгАсЭз ╟Б4IFSCSPPLFргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖс╜Л рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝с╜ЛрйЬ╠Ц╙Йрк╣╩╢╦У р┤Н╩╝сЛ┤сТ░р╗а╠Ь▄╖ ╙ж═░▀│с╜Л╩╢╦УтАл╫╖тАмсйУ ╓Ц╠▒рдВс╜Лсв╗рйЬсКН╟МсдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨асЬ╡═И

╟Б%PXOUPXO╦Л рг▒ро│рдд ╙ж$POEPс╜Л сдВтАл┌атАмсиа╟МсЬ╡═И╠и ╩╣╟М

$POEP )PVTF сЛ┤сдд ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа ╙ж$PO EPс╜Л рйЬ ╙╗ св╗рдВ╟МргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕с╜А ╟Б ╩╣с╜Л╬╜тАлрб│▌ШтАм$POEPс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗

╩╣╟М ╟Б$IBSMFWPJY тАл┌атАмсиасмГсдВ╦ЦтАл█ЛтАм%FQBOOFVSс╜Л рг▒сЦ╕ ╩╣с╜З╒дреРсЗ╜ ╩╣с╜Ис╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜Л сЬ╡═И ╩╣╥ксаН╟М ╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Лрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣╠╛╩╝с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М

рдВс╜ЛсдВ рбЖс╜ЛсАЦ▄С═ХсО╛с╜Л╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟М

╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиа4IPQQJOH .BMM╨осдЛсйЩржЛсо┐

╟Б ╩╣с╜Л3PTFNPOU╙Ь%VQMFYс╜Л ╤л

рдЖс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟МсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡

сз╛╥Бр│▒р╛мтАл┌ЖтАм╟М╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н р┤Нр░дроЕ ╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа )PVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜Л═о╠Е▀╢снб╨о сЫг╟М ╟Б ╩╣с╜Л╙орб┐тАл▌ЭтАм╙ЬсЯ╖▀│с╜Л╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛсЬИ

═И ╩╣╟М ╟Б%PXOUPXOснгсдЛсйЩ ▄╕╙ж╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜Л сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б╦Л╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜Л сЬ╡═И ╩╣╟МсдЖ╘║ра╡сзЩсЭл═И╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╕к р╡ж )POH 8V ;IV р╕к р╡ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

Agent immobilier affili├й

р╛Я

groupe sutton-expert

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

╟ЕргЙ╦Цре╢$POEPс╜Л сЕУрйЬс╜Л р╣РраИс╜Л сл╣╘╗с╜ЛтАл▄ЭтАмр╝ос╜Л╧всв╗ ═ос╜Л рг▒рддсКТ╟МсбпсИО#FBVESZтАл┌атАмсиасЙв сЛЪс╜ЛсбпсИО#FSSZ 62".тАл┌атАмсиасЙв сЛЪс╜ЛсдВ▄╖▀е╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟ЛслБсдмр╖Усв╗сЙв╟Л тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмс╜ЛсЬ╡═И ╟М ╟Е4U -BVSFOU╙Ь$POEPс╜Л сЕУрйЬс╜Л рг▒рддсКТс╜Лр╡есЫасТптАл┌атАм сиасЙв╠и ╤лсз╛с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Е4U -BVSFOU╙Ь$POEPс╜ЛраГсБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖс╜Л сЕУрйЬс╜Л═о ╠Е р┤Нс╜ЛргЫMPDLFS╓ЦраИ╨о╧всв╗═ос╜Л рг▒рддсКТс╜Лр╡есЫа╘║сг╣р╝б св╗сЙвс╜ЛсЙа╘А╨Щ═░с╜Л╠исЬ╡═Ис╜Г ╟М ╟Е"IVOUTJD╙Ь QMFYс╜ЛсбУ▄╖╦ЮрбОс╜Л сЕУрйЬс╜Л р╣Р╘Пс╜Л╘дсв╗ рдВс╜Л▄░╥к тАл ▌ТтАм╙жс╜Л тАл ▌ТтАм╙жс╜Л╨ароЕсИЬ р░дс╜Л рг▒рдд сКТс╜ЛснгргбсНЖраГс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛрмЛсдВроКрдЙ═д═И╟М

сБ╢риТсгАсЭз ╟Ер╕гсЫзрв╣тАл┌гтАмс╜Л═о╠Е4U -BVSFOU╙Ьс╜Л╦ЮсЬ╡соОраЖрпжсо┐спЭс╜Лргбрг▒ ╦Эсо┐спЭрмб╬Шр▓╖ргКсИЬсБ╕╓Цр║Мр╕гс╜ЛсоОраЖ╙а╤лржЖсЮУсИ╢▀┐с╜ЛсДл╥Срг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜Лсм╖╒┐ ╒Пс╜ЛсМе╤╜сдВ ╩╣с╜ЛтАлраС╦╗▌ЯтАмсРОсМЖ)PUFMрйК .PUFMсоОраЖс╜ЛсЦ╕╦Йсои╘║р░нсПб╧Е╟М╘╢═И ╩╣с╜Л╙Й╒д═И╧Ш ╩╣сДЙ сЭ╣тАл═И╓Ц▄лтАм╧Ш ╩╣сДЙ▀ЪсаН╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсС▒сЫзсУБсжд╒бсдЛр┤Н╦Й с╜ЛсбпсИОсЬ┤рб│ ╤лсз╛св╗сИнс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Л спк╠╢ ╩╣с╜Лр░ериТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╟М

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Б/ % (╙Ь рг▒рдд$0/%0 ╙╣ ╙╗сБ╢слН ═о ╠Е рбОсл╣╨П╦зсЭЗ р╖Юр╣Рсл╣╨П╠прпЙ╥Брп╕ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ ╠╝со▓р▓крддсКТ слВ╘п сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▄╖▀е $PMMFHF #SFBCFSG $PMMFHF /PUSF %BNF ╓ЖтАл┌ЙтАм4U -VD╦Ц▀е сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдпро┤ ╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % (╙Ь рг▒рдд$POEP ╙╣раИ ═о╠Е р┤Н раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╥Б$PODPSEJBсЬ┤р▓втАл ┌ЖтАмс░│ соЯ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа7FOEPNF ракснж╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАлраБ ┌гтАм рбПтАл▌ЭтАмсАЦ▄С сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ раИ╨осв╗рдВ рйЖр╜┐сЗк╙Ь р▓Эр░▒╘Я ▄╕ ╓ЖтАл ▀ера┤▌Э┌ЙтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа саУ р╛м╘║р╡есЫа ▀╢снб ▀╢╨Ъ сЬ╡═И ╩╣ ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг░рбЖтАл▄мтАмрдп$POEP раЖ╘Й со┐ ╘Й ╘ШрйЬ═о╠Е рбО ╦У╙╣раИ═о╠Е р┤Н сбУ▄╖╘дсл╣ ╘╗ ╥С╒Рсдпсо▓ракр╕╢ слВ╘п╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ ╨ЪсФн═ЯрддсКТсо▓р▓к ра┤р│Г р╝Ш ргК со║с▓Щ р║лр╖╝ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмсЗк╙Ьр░и╥л╩╢рдГ╬┐ ╨Ъ ▀╢╨ЪрбПраС рг│сИИрбПраС сЬ╡═И ╩╣ ╟БрпЩсАира┤╙ЬсМЭ рбЖс░│раЖ╘ЙтАл▄мтАмрдп$POEP ═о╠Е рбО ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН╘др╣РраИ ▄░сл╣╘╗ раФ▄╖св╗рдВ раИ╨осДпсг╣ р┤Н╦Цр░ер┤Н р┤Н╩╝▄╖сЙЖслН╘║╧б╦╣рйЬ раС рдРреХсмТ ╙╣раИ раСрдРр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ сЛЪс░│раЖ╘Й со┐╘Й ргЫсНЛ═╛сбУсМЮсТ╜сВЙсДЙриХ╘й сВЙсоКсДЙ╓П╒н сВЙсоКсДЙсЬ╝ сзШ с░│сдЙсДЙре╢рз░ слВ╘п╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨Ь╨а ╠Усдп╘║ро┤╬ж╥БргЙ╦Цре╢ $PMMFHF 7BOJFS $PM MFHF #SFBCFSG $PMMFHF 3FHJOB "TTVNQ UB р╡есЫа╥Б╦Ц▀е&NJMF -FHBVMU сО╛╦ЯсЗк╙Ь р╗ЧриТ рбПраС сЬ╡═И ╩╣

╟Е╙орб┐сжд╒бргЫ╘ШрйЬр╢║рй╜╙Й╠а╟М ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜Лсжд ╩╣с╜ЛсЬ╡р╢║рй╜╙ЙсПз╠╢р╢Зр░д╩╢╩╣╨КсИЬсзЪ╟М

╟Б4U -BVSFOU╙Ь тАл┌атАмсиасЙвро╖5PXOIPVTFтАл█ЛтАм $POEP рг▒рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╦╣ рйЬ раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╩╝тАл┌атАмсиа ро┤╬ж ро┤╬ж ро┤ ╬ж сЬ╡═И ╩╣

╟Е╠Нр╕осо┐спЭрг▒сЦ╕ ╩╣с╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜Лс░│сМЮсЬИ╬╜с╜ЛрйЭр░есоОраЖ ╦ЭсЬ┤╠ас╜Лрн▒═║сКд╙мс╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ╨а рбО ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН р╣РраИ ╘дсв╗рдВ снжсИд рг░ рбЖ сЬ╡═И ╩╣

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╨а рбО рбОраФ▄╖слЩр┤Н╘║═║╦Ю╙╣раИ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│ ╟Б1JFSSFGPOET рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ саУр╛мро┤╬ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж р╡есЫа╥Б саУр╛мтАл╦▒ ┌г╫╖тАмсдп╙Вр╝бсв╗╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б1JFSSFGPOET сЬ┤ рг▒╠╝рддр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснбрбП═░сЗк╙Ь ╒Пра┤ ▀е&NJMF /FMMJHFO сЬ╡═И ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF ╤Ц╦к╨Ъро│)PVTF снжсИд рг░рбЖ ╨Ър░▒слБр▒НтАл┌атАмр▒Ы *LFB р╡Др▓Д рг▒ со▓р▓краИ╨орддсКТсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У рапслЖ ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б'BJSWJFX ╨Ь╠Урж│сЙв╓ЦсЬ┤ рб│р░г▄╖сДЙсаУр╛м╦Цре╢ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАл▀е▌Э ┌ЖтАм ╙Ь с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв см▒рейрйЬро│ см▒рейр░г ╬ж╤╜тАл ргЫ┌атАмсЬ╡═И ╩╣ ╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ рг░рбЖсЯ╖▀│ рг▒ро│рдд рбО сбУ▄╖с░│сЙЖслНраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раСрдР╘Й рбО ╙╣ раИ слНслНргЫ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У сЯ╖╙зр║гр╕Т р╖И сбУ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмсметАл▄ЭтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсД╜р╡гсДЙ╙СсО╛сБ╢ р╕▓ сАЧ╦Й╦ЮсЖа╠Ц сйПсЫатАл┘┐тАмроЕсаЧ╙н сЬ╡═И ╩╣ ргЙ роК═д═И ╩╣ ╙б

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╨а рбО ╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╦╣рйЬс░│╠ЕтАл┌атАмснж сдпсо▓тАлсзУ ▌ЭтАм ╨ПтАл ▌ЭтАм╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ ╘дсв╗рдВ снжсИдсМЭ рг░ рбЖ сЬ╡═И ╩╣

рйЖ╥йсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU╙Ьро│█бтАлра┤█┐тАм╙Ь рг▒рддсМЭ рг░рбЖ█бтАл ▀│сЯ╖█Л█┐тАмсЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╘ПрйЭ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сАЧ╠╝сЯ╖╙зсЭ╣сЭЯсо▓р▓к см▒╠╛ сБ╕роа▀ЩрмасдЧ ╩┐╩╢р▓зсДЙраС ╩┐╩╢р▓зсДЙсБ╢р╕▓ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Б4U -BVSFOU╙Ьро│█бтАлра┤█┐тАм╙Ь рг▒рддсМЭ рг░рбЖ█бтАл ▀│сЯ╖█Л█┐тАмсФИрбпсЖВ▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ╘ПрйЭ рг║тАл┌ЖтАмрдпсДЙраС см┤═Ъ сЯ╖сг┐ сЬ╡═И ╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢$PUUBHF сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖сФИтАл▄▓ ┌ЖтАмсоЙсПбро│ раИ╨осв╗рдВ сдВ тАл┌атАмсиа╓Цс░│сд│ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%(тАл┌атАмсиаро╖тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз ╦У╙м═о сДл╥СсИЬсзЪ╦Э ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╦Э ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜.D(JMM▄╖▀есмГсдВ$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐сбпсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С ╤лсз╛ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╢р┤Н рбЖ тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм реЯсИЬ р┤Н ╦Э тАл ▌ТтАм╙ж сИЬсзЪ╨а ═осО╡╬З ═о╠Е█бскЩргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжсИд рбЖ раИ╨осв╗ рдВ с░│рбО ═И ╩╣

╞╜сдВтАл┌атАмсиа.POL тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н ╤ЕтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ ╨ор┤Нр│Ш ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖ ╒РсмТ раИ▄░р║гр╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣

╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАлсзЩ▄╖ ▌ТтАмро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦П рго рж│═Ир▓к ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл ╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАо тАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘дсв╗рдВ ═И ╩╣ ╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С ╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜БсНП╬З ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛ раЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡ ═И╠и ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ5.3╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│ TU "OOF EF #FMMFWVF рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ЭтАм╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨а р▓Щр┤Н╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАмTUVEJP ╨Ъ сИЬр╗Ч р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╤╜сАК сТп рг▒ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАКсг╣ р┤Н╤Ер╛▒╬З ▄╖сзЩсПбро│ ркЕсактАл▌ЭтАм р░║═Ч

╠а ╤╜р╣жс░│ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒ ═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨ор░исЬИспкспОрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ снд р╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И ╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТ сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИ тАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ

ркЕсакр╛м╦Й

╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У

╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜╙орб┐ тАл▌ТтАмсПд╠а╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ саЯсБ╕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл┌гтАм

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬ сМЭ ╨Ърг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡

╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║ сИЬсйУ═о ╙г╧Шр╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐ ╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАм ркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВDPODPSEJB▄╖▀е тАл▌ТтАм╨ЬраЯ▄╖р┤Н рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсдВ$PODPSEJB▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐рпРсЬИрдЖ╤в тАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржктАл╫лтАм

╞╜-BWBMргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмркЕсак╤ЛтАл┘┐тАмркРсдВ ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл▄╖р╛▒ █б┌НтАм$POEP сМЭ TG ╦УсЕУрйЬ ╦У▄╖сл╣╘╗ раИ╨о св╗рдВ сЬ╡═И

╞╜7FSEVOргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ

╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜4U 1BVM╙Ь сдВсдБр╖▒ рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╘║тАл ╫лтАм╘║сДе тАл▌ТтАм$POEP ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║сАо тАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А╘║╨Щ ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ердд рйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧ сзШсБ╢╥ор╛м сдЯ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

"MJDF 5TBOH р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб с╜м3*$4 сФнтАл┌НтАмсДЛраСр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсЭ┐═дргН

(514)705-1688

сКГ

(514)947-4423

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS #PVM 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

lind@sutton.com

р░бсХ╣сЮР

tsanga@sutton.com

р╛Я

╒Лрг▓ рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Нс╜ЛтАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮер░и╥лс╜Л╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦ЙрйЬ╠ЦсЭ┐═д ╘▓р░е▄╖сзЩрйЬр║╕╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

ро│сДз

ро│╤Т═И ро│сДз

ро│сДз ргВтАл╫лтАм

сЬ┤рб│1*&33&'0/%4р┐ЧсЙарбУ ▄╖╒РсмТ ╠Усдпро┤╬ж ╩╝ ╩╜╦ПрбО раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ▄╖сзЩр░Эро│ ╠Гр┤Нр░е ╦У╙╣рйЬ ╙╗р╣Р ╩╢р┤НсдЖр░е╩╢ ╦У)0.& 0''*$& рг▒ро│рл░рбУсоЖ ра┤▀ж╘║╨ЩсЮ│ сЬ┤рб│р░е╒ПсДЙ╨ЬсЙара┤▀е&.*-& /&--*("/ рдзсв╗ ╤л сз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТр▓в$IBSMFNBHOF рбУ╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║╨б сМЖсЬ╡рнВ╥Б╨д▀▒█бргЙ ре╝сГЛ╥Юр╛Х ╘╡сЬ╡═И

ро│сДз $05& %&4 /&*(&4 тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╦П▌ТтАм╙ж сдВрйЭр░есЭ╣ ро╢ сдВрг▒р▒ОсбУсг╛ сДЙр░Эро│сНдркП ╩╢ р╕╢р┐Г╤Е ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч сИЬраЖсИ╢▀┐ ═И ╩╣

сЬ┤ рб│ 4 U " O O F рг▒ рдд 5 0 8 / )064& ╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨осв╗ рдВ сдВ ╒Бс░│сд│ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмр╡есЫа╥Бр╝бсв╗ сЙв +0)/ "##055 $PMMFHF .DHJMM ▄╖▀е ═И

сЬ┤рб│%%0╩╢р╕╢тАл▌ЭтАм╙Ь8&45 1"3, 4 I F S C S P P L F & 4 6 4 ) * ╦Ц со┐ сЧЫ ргЙ / % ( сдВ тАл ┌атАмсиа ╦У ╙м ═о ╨Ь раЯ рг▒рддр┐ЧсЙасЯ╖╙зрбУ ╘дсв╗рдВ сДЖсоЦ спЭ р░е ▄╖ сзЩ ▄░ ╙н сИЬ сзЪ ═п сБ╢ риТ сИ╢ р┤Н р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ═осО╡ ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ сЬ┤╠арбУ╦Ю ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ▄╖ ▀┐ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сЬ╡═И ╩╣ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН ро│ ╤Т ═И ╘╡ сЬ╡ ╩╣

ро│сДз

сЧЫргЙ45 .*$)&- рг▒рдд %VQMFY ргЫ св╗рдВ ╩╢ ╠ГрбО╒Йр░е╦П╦У ╙ж сДл╥С╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬсзЪ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л св╗рдВрбУ ╦ЮсТмсБ╕ ═И

╟ЖсЧЫргЙ4)&3#300,& & ▄╖ сЫг╩╝тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╙м═о╨ЬраЯ р┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

/%( 4IFSCSPPLF 0 р░е▄▓рг▒╘К╘╜сДЙсносЛЬсДФ╨е рдЖ ╦╢рпж4&"34 сДЗсаН╥ксДйрмбсаНр╜Б ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м саЯсБ╕═п сНВсЦ╕╬╜сно сжа сиД╙Т сносЛЬ╘всДФ╨есБ╕╓╡сйШтАл╫лтАмсКН сИ╢▀┐сДЙраЖрйЩсПЕ╓Ц роЕ╨Щ ╠исЬ╡═И ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤

╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀е смГсдВ╦Пр▓Щ╨ЬраЯр┤Н╒ЛтАл ╫лтАм╨а ╦У╙м ═о сЬ╡═И сДЗ╩╣

╟Ж╩╗р╖▒ргЙргЙ╙ЬсЕ╗╒П$&(&1ракснж ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╙Сра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЯтАм╨ЪсжЙ сИЬ╤в сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙргЙ╙Ь"5 8"5&3 ."3 ,&5ро╖сг╖тАл╦Й╫╖тАмр┤Н сДл╥Срг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм (514)

ро│сДз сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь QJFSSFGPOET рг▒рдд╨ЬраЯ ▄╖ ╙ж рг░рбЖрбП═░снжсИд рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы 17$сЙУ ▀Ф ╦Ю╠а╙╣раИ снжсАЦсЙУ раФроЦрпЩ╠Ь смГргЫ ╦У╧всв╗ ═о ═осО╡═ХсбФ р╡есЫа╥Б╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ саУр╛м╦Цре╢р╡есЫа ╤лсз╛ ═Ир▓к ╩╣ ═п╠ЕргЙтАл┌гтАмсдВ╩╣╨К

╦╗рйЬсдЮрдЖ р░║═Ч

╥псА░ XFOEZтАл▄в▌ШтАм & ."*- -6(!46550/ $0.

╩┐сКН╠а

╩╣ 3PTFNFOU╦Цс░│р│БрбПр╢Ю╙Ь╙ж тАл╦Й╫╖тАм%VQMFY р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╦Ю╠асТм═░ р┤Н ╩╜ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ рг▒сМесДЬ╤╜сбУ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ рдЖ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиаDBEJMMBD

рг▒снж╒У╒ЙтАл┌атАм╙ЬсЮУреЬр┤НсДз сТм═░сЛ┤╓╡ ╤╛тАл ▄ТтАм╟Е╨ЬраЯ

╟Ж-"7"-тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ

╩╢р┤Н▄▓слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒раГсмД сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ45 .*5$)&-тАл┌атАмсиасЙвро╖ ╙м═ор┐ЧсЙа╩╗рбО╨ЬраЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┐ГржЦ тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

794-5118

ро│╩╝ргЙ4U .JDIFM╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╩╝рбО ╙ж ╩╜рбО ╙ж сдВрйЭр░есЭ╣ ро╢ рбУ╦Юро│саУ▄╖рбУтАл╫лтАмрйЬ ═И ╩╣ сдЙ═п╠ЕргЙ═И

www.kevin888.com

╩╣ ╙орб┐тАл┌атАмсиа ро╖╨Ъро│с░│р│Б╨ЬраЯсгА сЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗ ╥о ╥Ю р╛Х ╙╣ р╣Р ╙ж рг░рбЖ ═о╠Е сКГ рбО р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒д╩╢ ╦У раИ╨осв╗═о ╒д╨Ъро│ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ю ╠а╙╣рйЬр░еXBML JOсЫз р╡Д сЛ┤сО╛╙╗сБ╢слН сл╣╘╗ рг░рбЖ рбЙ╠Щсо▓рп┐тАл▌ЯтАм сВЖ ▄╖╘Чрмб╬Ш ра┤рпР сЬ╝соЯсДвсЬ╝ +BOJUPSр░и╥л ╘в╨Ь╨а╧гсв╡рйЬ ═ЧсЭл раИ ═ЧраЖраИ сМК╦Щ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв сбЛсб╕╥БсмГсдВсДЙсаУ р╛м╦Цре╢ рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ ╒Ор┤Н╒ОрйЩтАл█ЛтАм р░г═п═И сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВсексМЙ╘и

╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгА сЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╤всИЬ сВВ р░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм ╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓

сПдр╛асНВсМб ╦ГсРЛ╦Г╦Й ═┐сзЪ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╤╜сБ╕рг╕р╕ДсДЙ╠асСб сНП▄╖сжЙ╤лр┤НсДзсЖАр░пржЛсд│тАл╫лтАм╤в

р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЖВсЖМ▄╖ ╟Б$/%╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙсВВр░Лр░есИЬ сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п

раЖсТм╠╢ сД┤ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сдВ╦ЮсЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫг смГсдВ╙ЭсмТ╨ЬтАл ┌ЖтАм█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜ ╟Б%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ раГр░▒тАл ┌атАмCVT╘втАл┌атАмсиа р░Эр░е▄╖▀е ╦Ц▀етАл╦Щ┌ЩтАмсдВ ═осО╡═ХсбФ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ═░снжсИд ╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдД╩╜раИр▓Х╤НсЬИ╬╜ раИ ╟Б-BTBMMF╙ЬUSJQMFY рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ЭтАмсИЬраЖ сД┤ ╟Б ргВтАл┌арб│сЬ┤ ╫лтАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╨осв╗рдВ смГсдВр░е╦Цра┤▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜╩╝с░│ ╟Б1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ ре╢рййсА░ ╠и╠ирдз═И ╩╣ ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ сд│ ╩╣ ╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╦У╙м═о рг▒рддсКТ ╩╣сИЬсзЪрг▒роЕ рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╣ ╟Б ргВтАлсжд ╫лтАм╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ╟Бс▒К╥жсЬ┤рб│р║лсг╖р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ ╟Б1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИ ╨Щ ═Ир▓к ╩╣ ребтАл▌ЭтАмсДЙрддсКТсаОсзЩ р╣ЦсмУрзесДЙ╒РсоО╦зржЙ рг▒▀╕рйЖ рг▒р░Эрл░╥кр╜Цр╝о рйЬ▀Фснжрак ╨ЬсоЗ сЬ┤ ╟Б ргВтАл ╫лтАм%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀╢╨Ъ╨осЫг ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗сДпсг╣сЧВ ╟БсЧЫргЙSPTFNPOU╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩╣ рг▒сИЬсзЪ рб│тАл┌атАм╙Ьр░г▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмрп┐╙Ь р░г▄╖╠арв╣р║лрп┐ рмНсЙУ╘АсАЧ рбЪ╠Е р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛ ╩╣ ╨ЪсжЙсВВр░Л сИЬраЖсТм╠╢ ╒ПсДЙсИТсЙар╕БсЮе▀ер▓в ╩╣ сЬ┤рб│TBJOU MPVJT ра┤▀е саОсзЩ╩┐сй▒ ╩╣ р░╛╘жргК

╟Б4U MBVSFOU╙Ь╨ЬраЯ рг░рбЖ сКнсА░саЯр╢Зр░д ╦П ╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╙м═о рг▒сИЬсзЪ ╩╣р░е═╖ ═Ир▓к ╟Бс▒К╥жсЬ┤рб│LJSLMBOEтАл┌атАм╙ЬUPXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╟Б ргВтАл ╫лтАм/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВ ╙╣раИ сдЮ╨ЪсжЙсВВ┘з ╦Усв╗рдВ сЬ┤╠а╦Й╦Ю ╬│╨и╬З сдВ╦Ц ╩╣ рг▒сДЙрддсКТ саОсзЩ╩┐сй▒ слН HSJMMJ рг▒═ХсаОрддсКТ рг░сЛЪрбП═░снжсИд ╨ЪсжЙр╡В р░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ▀е ра┤▀е тАл┌атАмсиа с░│сд│╓Ц╨Ь╠У ╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛ ╟Б сЧЫ ргЙ ркЕ сак р╛м ╦Й ╙м ═о рг▒ сИЬ сзЪ ╩╣ р░е ═╖ ═И р▓к р░▒р▒Нр┐ГтАл┌атАмр▒Ы сдЮр╝о▀Ф╤БсК╖р╕гсЗБр░║ ▀╢╨Ъ╨осЫг р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ╠У ╟Б ргВтАл ╫лтАм,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒ ╬ж▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╩╣ рг▒сДЙрддсКТ саОсзЩ╩╝╦▒ сдп╓ЦсаУр╛мсАЦ▄С ╩┐сй▒сДЙ▀е╙Ь ╩╣ ╟Б4U MBVSFOU ╙Ьс░│р│Бр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═о ╟Б$%/╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ реЩрдД╨о▄░ро│сЬИ тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛ ╟Б3PTFNPOUсЧВ╒П▀ер▓вKFBO FVEFTсмГсдВ рг▒рдд сО╡═ХсбФ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣сЭ╣тАл╠Г ▄лтАмр┤Нр░е╦П ╬╜ ро│рбУсоЖро│слВсЙУсКНсКН сБ╢р╕▓╙Ь р▒ЬрпЫ╤всИЬ рдз═И ╩╣ ╘жргК ╩╣ UPXOIPVTF╩╢тАл ▌ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рбУсоЖ ╘Ш ╦УрйЬслНтАлргЫ┌итАмр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╨жсм╡сЬИ╬╜ смГсдВ▀ер▓вр░ера┤▀е ╟Б-BDIJOF╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н р╢П╨ЩсдВ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б ргВтАл ╫лтАм1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫа рйЬсПбро│ сзУ╨ПсбЫ сЛ┤сО╛рбПраС ╩╣ рмЛсдВроКрдЙ═д╧Ш ╦Ц▀е╘вDPMMFHF тАл╦Щ┌Щ┌итАмсдВ╙Ь█к сбУргЙ╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╟Б%PWBM╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж р╢П╨ЩсдВ тАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛ ╟БTU MBVSFOU╙Ь╙жр┐ЧсЙа рг▒рдд╤╛тАл═░рбП ▄ТтАмснжсИд рг░ ╘║╠╛р╡есЫасг╣╥Б ргЙтАл═И┌гтАмр▓к ╩╣ ╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨О ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘жргК ргВтАл╫лтАм рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ргЫслЩр┤Н раГр░▒р▒НреНтАл┌атАм сБ╢ ╠╛╬ж▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╟Б"IVOUTJD╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒ ╟Б ргВтАл ╫лтАм4 U M B V S F O U сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ р▒Ы ╩╣ сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь ╙орб┐тАл┌атАм╙Ь -"7"-тАл┌атАм╙Ь рдд р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛

╟БсЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ ╟БсЬ┤рб│QPJOUFS DMBJSFр┐ЧсЙа╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрддсКТ рг░сЛЪрбП

рдВ ╦УраИ▄░св╗═о ╠Гр┤Нро│сйУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤Н╦Ю╠а╙╣рйЬ сжар┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рг▒рбУсоЖ сЬ┤╠арйЬ╦Ю смГсдВр╡есЫасТп╨ЬтАл┌ЖтАм

╥СсмТ сЖВ▄┐св╗сеК╘║╧в сгЩсв╗ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╩╣

▀е╙ЬрйЬ ├┐рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм├┐ребрлЕрйгреб╨осЫа

ркЕсаксУбр░║ р╛м╦Й ╟Е сБ╢риТ

╓Ц═│сР▒р╕▓╥о╦Цре╢ ро┤╬ж╩╝с░│сд│ ╒Б╓Ц ╒Б ╘всЧВ╒ПсИТ ╟Б▄▓рг▒ржЛсо┐рдЖ ═о╠Е╙орб┐саУр╛м╦Цре╢GPPE DPVSU р╡д═ЙрдЖ сЙасФнсЮе▀ер▓в╓ЦсЬ┤рб│тАл▄╖┘╜тАмсЧВ╒П╦Ц▀е╦з╩╢ ╩╣ ╘врпР ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р░дсИЬсзЪ рг▓╦Д╙ЙсВВ р╢┤ 245 ╓Ц(45тАл┌ЩтАм сРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛╬ж▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣

╒ЙсЛЬркЕсакр╛м╦Й сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ребраЬр░есНВс░Н ркЕсак ╟Б ргВтАл ╫лтАм- " 7 " - с░│ р│Б ═░ ▀│ тАл ▀е ▌ЭтАм╙Ь ╙╣ сдВсДЗ╦У╙м═ор╛м╦ЙсДЙраГрйМрн▒═║ ╩╢╤мр╕╢сИнсДКсЭвсД╜ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╙и╥прзе ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟БреЖ

ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛ ╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл╫лтАм

сЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░

саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК

╨о сЦ╕╦ЙснжсИд рг░ро┤рбЖ сИЬсзЪ═п═п ╨д▀▒р░╜соЙрдзроВ ╟Б ргВтАлрб│сЬ┤╩╣ ╫лтАм1PJOUF $MBJSF╙Ь╙жр┐ЧсЙа ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤л ╟БсЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╦УраИ ╦╢╩┐▄▓ р╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР сгПр▒ЪрййсА░ сдЯ╒Лра┤р░┤сБ╢риТ рйЬ рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТсдЯ╦Ц ╘Ш сз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУб ▄░св╗═о рбП═░снжсИд рг░рбЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬ┤╠а╦Й╦Ю ╬│ ╠а ╩╣╘А╘║рей╥Б рйЬр░еслВсдп╥БснЪ╘╗ сбЛсб╕╥Бр╖Усв╗рж│сЙв╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК

╨и╩╝╦▒ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢снб╨осЫг сдВсбУргЙ╨Ь╠У╘втАл▌ЭтАмсДЙ▀е ╟Б ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа4U .JDIFM тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАлсзЩ▄╖ ╫лтАмсПб ре╢ р░е╨Ьр╖Усв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│ ╟Б ргВтАл ╫лтАмсЧЫ ргЙ сдВ тАл ┌атАмсиа ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ сИЬ сзЪ ╙Ь сдЮр╝о▄┐╘вр╕гсЫзр░║ргпсЫзр░║ ╩╣ ╘врпРсРОсМЖсд║рг╕ ро│ р┐ГржЦ╬З рг▒роЕсИЬ сд│ сдВ▀ер▓в рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╨ЬтАл═│ ┌ЖтАмсР▒тАл┌гтАмспЭ со┐спМ ╠Усдп саУр╛м тАл▐атАм ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВ сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛╬ж▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╟Б ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ ╘▓╩╢тАл ╦м ▌ТтАмсБ╢р╕▓р▒Ь╨дро┤╬ж рдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘ж ╟БсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ ╙жрйЬ╦ЛсТм═░ сВВр░Л тАлрдВ┌атАм╙ж▀╕рйЖ ▄▓соЙр░Эро│ ╟Б ╨ос░│╠ЕсЬ╡═ИтАл╫лтАм╤в ╩╣ % % 0 ╙Ь╙жр┐ЧсЙа ргК ═И ▄╕ рдВ р┤Н╩╝╦ПрбО╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И тАл ▌ЭтАм╟Б ╩╣ ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б тАл ┌атАмсиа ╤л сз╛ ╥Б " / ( 3 * рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъра┤╙Ь се╡сзЦ╘г╪Т ╙о╙Ср░о ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ▀е╙Ь ╩╣ (/0/╨ЬтАл▀е▌Э ┌ЖтАм╙Ь ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж тАлрбЖ рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│ сВВ ╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╟Б ╟БсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ р░Л р┐Г╤Е╩╢р╕╢ ╨Ьсб╕ сдВр╝бсв╗сЙв ргЙроК ═│сР▒тАл┌гтАмспЭ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рйЖр╜┐ снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙ рдВ р┤Н╩╝╦ПрбО╨ЪсжЙро│сйУргДсЬ┤р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦ ╟БсЧЫргЙркЕсакр╜Цр╜БтАл┌атАм╙Ь ╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсактАл ╦Йр╛м█ЛтАм╩╢р┤Н╦Э сДЙсБ╢р╕▓╙Ь се╡рбП╘г╪Т смГсдВ▄▓раС╦Цсо┐спЭ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖р╕г р╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ рпЩ╠Ь сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╩╣ ╦У╙м═отАл╫╖тАмсйУ р┤Н╩╝╦Э тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╤всИЬ сЫзр░║ргпсЫзр░║

р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рбЖ╩╣сеА┌атАм╙╣ тАл┘┐ ▌ЭтАмркРс░│ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАмр▓к ╩╣ PGGFSрмЛ╘й ╟Б ргВтАл ргЙ ╫лтАм╙Ь ра┤ рдЖ сБ╢ риТ снг ргб сИ╢ ▀┐ рг▒ сйШ тАл╫лтАм ╙╗ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о 41" рлКрнФр╣РсОг ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ╒Р▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╩╣ р╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА р╖И ▄╣сл╣рйЬ рв╣╨ерйЬ рдГр░ербЙр░е тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╣ р╡УсдАсЭ║слЗXXX LFWJO DPN ╟Б/%(╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨ЪсжЙсВВр░Л раЖ╠асТм╠╢ тАл ▌ТтАм╙ж рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйгрей ╟Б%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл ▌Т ┌атАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ргЙтАл┌гтАмрдз═И ╩╣

╟Б

ргВтАл╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛

рг▓сВР╩╜═╛сДЙснЙр╢║╓ЦраВсаЫрддсЭл

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

%POH 2JOH 3PHFS -JO

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒г╦Лрг╗

тЦЗфо╝фМатеЯ╘йхРУтЮЮ╤лрбЙраС╠Црд▓╠БсЭл

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░д рпЕсБ┐р╝Л╙прмМсРжр╢Ж╨Ь╒ВсДЙ▄╖сРж╦Л -BODFGPSE╙мро┤снж╘жргК╨Ь ╒╢с╜ЛраЗргКсЮЮ╨Ь╒В сДЙсРжр░╛сБ┐═┤с▓▓тЮЮсДЙсКГ╩╗рйЬ▄║╠асмЗ▐з сАврлЖр░ес╜ЪсЮЮ╨Ь╒В╨д═╖ сДЙсРжр░╛сБ┐═┤с▓▓тЮЮ сКГ╠ГрйЬ▄║╠асЧпсБГсОФсДЙ▀ФтАлрлЖ▌ШтАмр░ес╜Л═┤сбУсБГ╟Л ═┤сбУ╤Ш╟Л═┤сбУунМ╟Л═┤сбУ═А╓Ц═┤р┐╗с┤Ь╒ЙрлЖр░е сдЗсжЙ╤лсРжр░╛сДЙ с╜Ъса▓сАМсТмргБ╠и╬│сВР сРж рп╛сдпсРж╟М╦ПрйЬсдисг╛р╝ЛтАлрлЖ▐атАмр░ерж│ргЙ╧Ш ╠в р║а╨Кс╜Л╩╜╒О сДЙр╝ЛслВ╙преРс╜Ъ╩╝р░дсЦМса▓сАМсбВсдЮ р╝Л╙псРжр░╛сДЙ├╛тАл▄╣┘╜тАм├┐р│М▀╢сА╗сдЗр╡Т╤╢р╖д═Кс╜Л тАл▌ЬтАмсАЧрпРтАл┌ЩтАмр╝Л╙псДЙрлЖсРжсзЩ╘е╩┐╘в╠Г╟Л╩╗рйЬс╜Л реН╥╕▄╖сдгсгА╟М ╩╝ргЙ╨Ь╒Вр╝Л╙прлЖр░ер╝ЛслВса▓р╛ас╜ЛтАл┌ЩтАмр╝ЛслВ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сЧЗ╠Ъ╟Лро│сЧЗ╠Ъ╘втАл┘┐тАм╥жр╣СсЙаро┤╩╗╦У тАл┌г╦м▐атАмс╜Л рг▒ р░дсТп р░д╙преРроЕсДЭ ╠в ╨Кс╜ЛсДЬ╤╜ ╠в╨Кс╜ЛргЙтАл┌гтАм╙│р░есАКсг╣ с╜Л╨║сНП

р╝ЛслВс╜Лрпжса▓сАМ╩╝ргЙсАМтАл╦Ц┌НтАмр░гса╜сиР╟ЛргЙ╧Шр░г▄╖ сДЙ╨Ь╒В╟М╩┐сг╛с╜Лр╝Л╙прлЖсРжрз░╤Есй▒сНлтАлр░╜▄мтАмс╜ЛсдЗ р╡Т╤лсв╡раС╒Рс╜Л╠Г╟Л╩╗╘втАл┘╜тАмрйЬ╒Ор▓зсДпрмЛрйКслНрмЛ сЦМрейр╝Л╙псРжр░╛с╜Л╩╗рйЬ╠а═Ч╒атАл┌ЩтАмр╝Л╙п╨▓р░е╩╢тАл┌гтАм с┤Ь╠БсШ╣рожс╜ЛсдЖрпж╦ПрйЬ╠асРОсДйракркЗ╩╢рйЬс╜Лра▒рпж ргЙтАл┌гтАмр╜др╜Б╟М ╩╢═отАл▄етАмсИе╠╝сЫксдЗ═осГА╦Ц╠в╩╣раЬсЯ╖сДЙред ргНсЮмс╜Л╠┤сДЙ╦ЮсЬ╡сак╠ЦргВтАл┌ЩтАмр░▓сНВр░┤╠асЭ┤╘║сДЙрз░ ╤Е╩╜с╜ЛсЬБсжЙ╤лраСрдРрйЖ╒┐сБа╤л╟М ═┤с▓▓тЮЮсДЙрпВсУМ╙преР╨Ь╒ВрпжтАл┌ЩтАмспнр║а╩╝ргЙсДЙ р╝ЛслВ╙преРрмМсРжр░есмМ╨Ь╒В╟Мр╝Л╙прмМсРж р░д рпЕрмб ╠УсНЛспнр║а╠УрпЫрйЭсДЙсДвсКнтАл▄лтАмр▓┤роа═ЗрпмсЗзс╜Л═┤с▓▓ тЮЮрйЭрлЖр╝Л╙прмМсРж рв║╘╛сРж═Кс╜ЛргВсНВсЬБсзЧро│ ╤лсжасНЛ═┤с▓▓тЮЮрдК▄╖раСрдРсДЙ▄▓╦У╤лроВ╟Мро│сДЙ рйЭр░ер░╛сНЖр▒Э╠ВраГ╩╝ра▒═┤с▓▓тЮЮсДЙрлЖсРжр╢К╬Т╥П ╤Т╥Б╩┐сбЫ с╜Л╨д═╖сжЙ╤л╤╢╤лсНЛ╦┐сЬБ╠┤сЭв╘║╦Э

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

сдЛсСЗроар▒о╤гр▓┤сЬБсЭв▀┐├╛сЮз╤г├┐

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟ЛргЮ╥псВБсЮп

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Ер╢Ж╠Э▀Шр░п╧Ы╟Лр╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕрмНсХЪ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║Ер╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сНВсг╛сдВ╦П╦Ур░дсДЙ╬Э╥ис╜Л р░д рпЕ╘╗р║▒р│Ьро┤раЗргКс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсХесЭЧ╦ЮргЭ╦з ▀ФсдЛсСЗроасеТр▒о╤гс╜ЛрбЪ╠Е╤Ярйг├╛сЮз╤г├┐с╜ЛсР┐╒Рр╖др░ероКр╖┤╥╕╥ж╠н╨Щ╟Мрак╠ЕсдЗ ╩╢сНЖсЭ╢с╜ЛсдЛраСсЫксЗзсД░реЖ╩┐р╗Чс╜ЛргВсБ┐редргНрмб╤в╙а▄╖сВар╜Б╟МсПктАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╠атАл▄втАм ╦╢ржЙре╢с╜Л╬Э╥исНЖр▒ж╘║сСЮраксп░сФн╦┤сДЙроВрлЖрдО╠ЦсБ╢╩┐╤╜реХ╓╜╟М рг▒╘╗р║▒╠КсжПсдд╦а╥С╩╢╦Урп╕╩╝с╜ЛсдЛсСЗроатАл┌Н╦Э┌ЩтАмр╢Ю╨Ц╠атАл▄втАмсмЗс▓▓р║╕ сЙв╘╗ркбсЗ╜рпРсеТ╥Бр▒о╤гс╜ЛсмЦ╠О╦С╓Р╟М╤Ярйгр▒гр╡г═ЪсЬБрлм╒Р╬ШсИес╜ЛтАл╦Э┌БтАм╦АсмЗраС р░етАл┌а┌ЧтАмсМЧсМмрйе╘Ь╥Зр░╝смЗс▓▓р║╕с╜Л╤г╦ЦсдЛсСЗроарпжсЭвсй▒╠а╟МсНВсг╛╘етАлсЮ╗▄мтАмр▓Йс╜Лр│Ь ро┤сзУ╬╢╦┐╤ЯрйгсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсЭв▀┐р▒гр╡г═Ър╖др░е╨ар┐АрйКргк╒РрлИ╬Нс╜Л╦╢р╖др░ероКр╖┤ ╥ор░║с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╬Щр░╝╠а╘вр░╝╠ар░▓сеВсКНсО┤сбРсЮГ╠┤╟Мр▓йрл╡сД░╨бр╕Бредс╜Лр▒гр╡г═Ъра▒ сЬБ╤╗тАл▄ктАмрпГр░през╤▒рйКр╡к╤▒╟М тАл┌ЩтАмсдЗ╩╢╬Э╥исНЖр▒ж╤вр▒О╦з╥Сс╜ЛсГАриО╤всмТсДЙсдЛсСЗроарбВр░бсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр│Ь рав▀╜сЭв▀┐р╡др▓┤╦Э├╛сЮз╤г├┐с╜Л╠┤╩┐═ЧрмЛ╘й╟М рпЕсНЖр▒ж╤вр▒О╒Рс╜ЛсдЛсСЗроатАл═Й▐БтАм редргНтАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслН╘╖рдзсЭнсПз═Чс╜Л╤┤╤вр▒о╤гр▓┤╙а▄╖сВар╜Б╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜Лр░есЭ╝рл╡сЭ╝рпЩ ╤ЯрйгтАл┌ЩтАмсЫа╤Я╥Сс╜Лр░бтАл┌г▀┐р╛▒┌ЩтАмрйЭрдзр▒ор│Ьс░Нс╜Л╘║сЬ╕р╡д╠а╧б╠ВсЯЮриас╜Л╩┐╘║сСЮ╘ж сБ╢сЮз╤г╟Мр╡д▄░с╜ЛсЫа╤Я╥Ср▒гр╡г═ЪрбВ╩╢сДптАл┌ЩтАмсдд╦асд┤╥╕сАЧтАл┌гтАмрекрегсЬ╣равс╜Л╘║╠╛╩╜ рйгсДЙрпРр░║реб╨МсЬОс╜Л╦Э═┤сбПрв╗тАл┌ЩтАмсдЛсСЗроа╩╝╘╗рпРра░р░╝╟М реЖ╠В╠а╦з╩╢сДЙсмЗс▓▓р║╕╦╢╘╖рдзсЭнсПз═Чр╝Вр║Мс╜ЛсТмргБ╓Ц╤Ярйгр▒гр╡г═Ър▓йр░┤ рбВ╩┐сЭвсЮБс╜Л╘дро┤р░Э╩┐╘║сСЮ▀ЪтАл┌а┌Ч┌ЩтАмсМЧсМм╟МсмЗс▓▓р║╕саОсВар│Ьро┤ржЮсСЮ╘╡╒е╬╢ ╤ЯрйгсДЙ╩╢снж╦зсЮЗс╜ЛреБсЮ╗ракро┤сЬ╡сиРрпж╧Ы╟ЛсЬ╡╓РрпжсД╜с╜ЛсЖ╖╬╢р░е╠армб╬Ш╤Ярйг р▒ороВр░╝╠ас╜Л╥ор░║╩┐╙мсМе╟М сБ┐╠Е рг▒рб│╨осЬ╡╦асЫа▄╖сддс╜Л▄░сВМсЭв╦ЭсдЛсСЗроар▒о╤гр▓┤р░гсМ╗╤╗╤Д ╥╕ре╕ра▒╤Г╤гсддрз░╟М тАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЙатАл▐БтАмсенр╢ДсЭЬ╒╢сЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╨Ър▓┤сВар╜БрпГр╕БсА░р║Мс╜Лра▒═Чрд▓╘жр░Э▄╖ сДЙроКр╖┤со▓р╕И╘в╒РсеЛсГБ╟М рак╠Ер▒о╤гр▓┤с╜Лр╢ЮсдИ╨Цро┤снж╩╢сДптАл┌▒тАмсИесдЗрпжтАл┌НтАмр╢Ю ╨ЦсТмрансТмр╗ес╜Л╧Нр╡дтАлсжП╠К┌ЩтАмсдд╦а╦ЦсбДрейсддсЗ╜╟МтАл┌БтАмр╡др│Ьро┤сДЙ├╛сЮз╤гсЮм├┐╤вр▒О ╒Рс╜ЛсНосЦ╕╦╢сД░реЖ╩┐╦╗саМ╟Мр╢ЮсдИ╨Ц╘жсЭТ╠ар▒г╘╛рпШсЫксЗзс╜ЛсдЛсСЗроар▓┤═ЗсЮ░▄▓сВа р╜Бр░▓смУс╜ЛсЗк═Чсм▒╠╛рмЛ╘й╟М рак╠Е▄░сВМсДЙ╘пр╢┤с╜Л╥ир▓┤р│Ьрав▀╜сД░реЖрпГ▌Йс╜ЛсЫксЗз рпЙрбВ╧бтАлсА░ре╢▌ЭтАм╤НтАл▄лтАмс╜Л ├╛сКНсЕЛсЬБс░Е├┐╟М

сАМрп│╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ р╗а╠Ь╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТпр╝бсв╗сЙв ра┤╙ЬсАЦ▄Срг╖снб ро│ ра┤╙ЬсАЦ▄Срг╖снб ро│

╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗ рдВ сАЦ▄Срг╖см╡ ╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗ ро│ рдВ $POEPсаЯ═п ро│

)064& ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMFтАл┌а▌ЭтАмр╜Б рбЪ╠ЕтАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╙╣ FSрмЛ╘й ╙╗ раИ╨осв╗рдВ 0GG ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь рг▒╠╝$PUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ ╨осЛ┤сЬИ ╨жсм╡╤╛сТ░ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╦▒╨Ьсв╗сТптАл┌атАмсиа╠и ╠Г ╩╗сЙвсбпсИО

3&7&/6& 1301&35: ╟Ж ╩╣ сдВ+PMJDPVS тАл┌атАмсиасЙв рг▒╠╝%VQMFY ╙ж ро│

╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ро│ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF сдВсаУр╛м╦Цре╢ рг▒╠╝╩╗╙м╨К ро│ %VQMFY ╦П╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж раИ╨осв╗рдВ ро│ ╟Ж ╩╣ сдВ.POLтАл┌атАмсиасЙв ╙м╨КркЕсакрйЬ ╨ЭтАл▌ТтАм ро│ ╙ж р┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАмро│

$0/%0 ро│ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF тАл▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ро│

сКГ╩╗═ЙтАл▀Ф▌╕тАмсДЙсмЗ▐зсАвс╜Л╠╛╘в╠┤╓ЦсКГ╠Г═ЙтАл▀Ф▌╕тАм рйЭсБ╢сДЙ▀ж▀Фс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣═┤сбУсБГ╟М═┤сбУсБГрпж═┤ с▓▓тЮЮ╘▓╩╢раС╦ЮсЬ╡╨Ь╒В╟ЛрйЬтАл╠Ц┌атАм╦Ар║ЩсУФсдБсЦ╕═М ╦Й╬╢ре│см╢тАл┌ГтАмр░есмМ╨Ь╒ВсДЙсаЖсаЙ╠а╟М р╝Л╙прмМсРжр╢Ж╨Ь╒ВсДЙ▄╖сРж╦Л-BODFGPSE╘жргК ╨Ь╒╢╒асЭвсЮВс░ФсДЙрлИрмМс╜Лрг▓рлИрпЙ╥С╨ЬргКсДЙсгАсЭз сРжр░╛╙исЭлс╜ЛрпжсНВсБ┐═┤с▓▓тЮЮр░┤╠асКгсО╖═║раГсДЙ╟М -BODFGPSEро┤снжсИес╜Лрак═┤с▓▓тЮЮсДЙ╠╝сЫкредргНтАл┌ЩтАмр░▓ р░ер║Мр┤Б╠В═ЗсДЙрз░╤Е╩╜рбВ╒У╨Ь═Ф╨Ьрдз╠В═ЗсЫк сЗзсеЛри│с╜Лрг▓╬│сВРсдЬсЙВсДЙр░╛╤╜╟М р░д рпЕ╦Ц╙дс╜Л═┤с▓▓тЮЮ╦Ю╥осеШсЮп╩╢раСсВВсЬ╝ ╘╗сдИ╨Щ▄╖▀│с╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╩╗▄╣смЗ▐зсАв╓Ц╩╗рйЬслБтАл═┤▌ШтАм сбУ╠ЗсмЧ╒О╩╜с╜ЛраксЕЛскк▄┐сЮ│╤втАл▄етАмрпЩ╟М╠┤спкр╡ТрдзсС╛ сЫксЗзс╜ЛсЬ╡сЦ┐раГсдВр░п═║╤всДЙ р╝Л╙псРжр░╛ тАл▄етАмрпЩ╟М╠┤ рй╜сЭвс╜ЛсдЗр╡Тсо▓р╕Ис╜Лрм╜╥БсТмргБ╓ЦраС╠а╩┐рдзре╢╟М═┤ с▓▓тЮЮсдЖраЗргКсЭМсм╖╨д╠╝сЫкредргНс░│тАл┌НтАмс░О╟М

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╘╗р║▒р║УсУФсеТ╥▒рлЖ╙жрг▒╒РсЦМсзХ р░д рпЕ╤Срп╜с╜ЛсеТсМЙсп░сзЦр╣СсДж╥▒рлЖ╙жрг▒▄▓ сДЙс╜З╘Ьрг▒ р░д рпЕсЬБ╥▒рлЖс╜И╦ЦтАл┌НтАм╘╗р║▒сЛЩр║УсУФ├╛р╕Р р║╕ ├┐╒БсЬБр╣СсДжроЙсдЖ╟МреЖрп╕с╜ЛсУФ╩╝▄╖смЕр╣С╒┐ сдпсг╛р╣С╠ВсЭ╣тАл▄лтАмсВВсЮЦ╒УраСрбЪркР╬╢╟Мрл╡╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ ╠УсдпсжЙр╣С╩╝рм╝роР╦Цре╢╒УраСрбЪ╘еспЯсДЙ╬╢рзЛс╜ЛсДл╥С сУФ╘╡сбпсИО╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕр╕╡реЫсМЙсп░сзЦ╘Я╦АркПсУЗрв╖сд╛ сДЙр╣С╨╕сУМ╘╡ра║р░е р╣СсзЦсбпсИОс╜Л▄╖смЕроКрдЙр╡гтАл┌ЩтАм ╙исЮ╗ркПсУЗ╓ЦсЫйсНЛ╠ВраБ╟М ╘Ьрг▒ р░д рпЕс╜Л╘╗р║▒р╕Р▀╢р║У╦ЙсРж═Кр░есмМ╨Ь ╒ВрйЭрбЪсДЙр║УсУФ├╛р╕Рр║╕ ├┐╒БтАл┌ЩтАмсбпсИОсМЙсп░сзЦ╦Л р╣Срб┐сМЭ р╣СсзЦтАл▄╛▄ктАм╘ЬсРОсМЖ╟МсУФ╩╝ ╒Пр║Ур╢Ю ╦Цс╜ЛсмУр░е ╒П╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕр║Ур╢Юс╜Л╘▓р░е ╒ПсРпрбИ╠Нр║У р╢Юс╜Л ╒П╙╛рбИр║Ур╢Юс╜Л ╒ПсЦжредраХр║Ур╢Юс╜Л ╒ПсбФ╙о р║Ур╢Юс╜Л ╒ПсЦЕр▓║р╢К╨Рр║Ур╢Ю╟М

спнр║асдУтАлрбИ▄втАм╘Ьрг▒╠Жрло ╠вр║а╨К спнр║асдУтАл┌Ж╦мрбИ▄втАмсЫароКрж│сЬЖсзЪр╢ЮсЯ╖ р░д рпЕ тАл┌ЩтАмспнр║асЫксЗзс╜Л рг▒▀╕рйЖрй░рддрв╣сИн╒Рс╜Лспнр║асдУ тАл╦Й┌Ж╦мрбИ▄втАмсНЪсгА╠Ж╦ЭсДЬрлИрпЕ╘║реЯ╟М спнр║асдУтАлсаИ ┌Ж╦мрбИ▄втАмроКрг▒рдОрйнсмУ╤╜ рзЛ╟ЛсИп р╡Ы╟ЛркИрпЗ╘в рнО сйШсоЙсДл╦з╥СсДЬ╤╜сг╣ ╥Б ╠вр║а╨Кс╜Л╩┐сг╛╨Ърг▒╤Л╠Жрло╠осг╣ ╠вр║а ╨К╟М рйФсТп╘Ьрг▒ р░д рпЕсДЙсаИроКрг▒рдОс╜Лспнр║асдУтАл▄втАм рбИ╨Ърг▒╨а╒нрд▓р║граЖ ╩╣╠ар╡Тс╜Л╤╕╩╜ рг▒р▒Оро│ с░│с╜Лр╢К саИрг▒тАл▄ШтАмслБ с╜Л╨д╦Ц╨отАл┌атАмр║граЖ╙│ с╜ЛсМЭ╒Л ╩╣╠ар╡Тс╜Лсо╕╙г ╟М спнр║асдУтАл┌Ж╦мрбИ▄втАмрпжспнр║ар╛▒╙ЬроКрдЙ╓ЦсО╛тАл┌НтАм ╙зр╛▒сдУтАлрбИ▄втАм╨Ь╒ВсДЙ╒ЛсаксоЙсДлс╜ЛрпжсДл╥С╦ЖсВМ╩╝р░г ра┤сДЙсдУтАл╦ЮрбИ▄втАмсод╨ЬтАл┌ЖтАмрдО╧Ы╙Ь╟МрйФсТп саИрг▒ рг▒рдДс╜Лспнр║ар╛▒╙ЬроКрдЙрлЖр░е сДЙ╦мтАл┌ЖтАмсРжр░╛с╜Л╙з р╛▒сдУтАлрлЖрбИ▄втАмр░е╥Ы═╖ ╟М

спнр║а═Ы▌ИраЬсЯ╖сОм╨НсгЬр┐пр╡к тАл┌ЩтАмспнр║ар░е├╛сЗ╖сЙзсгЬ├┐╦зсИесДЙсо▓╠З╠ар╛мсОм ╨НсгЬ р░д рпЕ╙д рпРсЭ┤тАл╦Л╦Лрг╕┌ЩтАмсЦАре╢сСесГА╘жр┐п р╡кс╜Л╠Щрг▒ рбж╟Мрл╡╦┐сЭМс╜ЛсОм╨НсгЬрпжтАл┌ареЖ┌ЩтАмредргН р┤НсКгсО╖╒ЛсМЭс╜Лра▒╒П╩╜р╛м╦ЙсгА╒ПсНЛ╩╢╒ПтАл▌ШтАм╘грпРс╜Л сЙЙр╜ире╢сСесГА╘ж╟М сОм╨НсгЬ╘║сЮмрпж╩╢сБ╢═Ы▌Ис╜Л╠┤ рбжра┤▀ер╢Л ╦Йс╜Л╬жсвЕсбЫсЗк═Чс╜Л╤╣рпР╧брмНсйШ╒┐╓Цро║сЫасЗксбк сТСс╜Л рбжсгА╧бтАл╠Ц┌атАмсНВсМбс╜Л рг▒са╜╥Б ╩╣ ро│╨КсДЙсКГ╩╢р│КсзЪс╜Лрг▓сЦМраЬсЯ╖╤╡сзЮсм┤са╡сЮБс╜ЛтАл┌ЩтАм рг▒роЕсаУ╦┐╩╝ргЙ╨Ь╒В╦Лро┤сМЩс╜ЛрйЖ╦Э╦ЮргЭс╜Лсв╡ раСсЙЙр╜ир░Ср╣исТп ╠вро│╨Кс╜ЛсЬБсИе╦Э├╛сЗ╖сЙзсгЬ├┐╟М сОм╨НсгЬтАл┌ЩтАмспнр║араЬсЯ╖тАлсзЦ┌УтАмр▒Ь╦Эр╕▓сбгс╜ЛтАл┌БтАмр╡д сЕ╗сеК╩┐ра╡раЬсЯ╖сИЫслФ╟М рг▒сзЪсЪ╖со▓р░Сс╜ЛсОмр╡С ╧ЧсММсММ╟М рг▒╠┤тАл┌БтАмсЖа╠ЦсТмр░╝с╜Л═нсЦМроРрк│тАл┘┐тАм╩╢ ╓Р╟М╠┤р░б╨Ьрдз╦А╙а▄▓═осО╛тАл▌ШтАмрпЩрпа╟Л╒П▐╢сДЙсо▓р╕╢ сУд╘╜с╜ЛркТснЪ▄▓═ораЬсДЙсХЬр║ГсИЫслФсПксгД╥о╩╢рпР╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

0-%

р░гро│рмНсХЪ ╟Е ╩╣ро│ сЬ┤рб│,,-рг▒5PXOIPVTF╩╗╙╣╦П╙╗ ▄╖тАл┌атАм рдВ раИ▄░св╗═о сдВ═ХсаО▀ер▓в ╠Усдп╬жрл╕ тАл▌ЭтАм╙Ь╩┐саЫс╜А ╟Е ╩╣ро│ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й ╦ЮркЕ╨Щсг╛ ╩╣с░│р│БсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл┌атАм рдВ сдВ╨ЬтАлсаО═Х ┌ЖтАм╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд

╟Е ╩╣сдВ.POL рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯсдВ╙брбЖ р╛м╦ЙсаЯ╠и ╨К р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒╙б═╖рбЖсВВр│Ш╨ЬраЯ╦П╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ▄▓раС╒Пр▓в ╟Е ╩╣/%(▄╖тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗═о ╤Цр╡е╥Б╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в ═│сР▒спЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сбУргЙ ▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ▄╖▀е тАл▌ТтАмсТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗ ╟Е ╩╣/%( Y╩╗╙ж сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣╩╕ сдВтАл┌атАмсиа снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Е ╩╣34.╩╝рбП╩╜сйУ ргпр╕грдЖ р╛м╦Й рг▒роЕсдВ╩╗╩╣ ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсУлсСЮтАл█ЛтАмсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗ ╟Е ╩╣сдВ.POL YтАл┘╜тАм╙ж сИЬраЖ╠╢сВВр░Лрг▒роЕсг╛ ╩╣ рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ═│сР▒спЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сбУргЙ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙жсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣5.3 рг▒╦П╙╣╦П╙╗тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ╓Ц▄╖снЪ ╟ЕргЙскЩ═д═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ьс░│тАл┘┐тАмркРр╛м╦Йс╜А ╘╗ р╛м╦ЙсаЯ╓ЦсИпреб═п сдВтАл┌атАмсиа╓ЦсаУр╛м╦Цре╢╟М р║ЭсппрмбсЗз ╥БXXX SJDIFO DB╘║╠╛тАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслНсЦМрейр░гро│╩╝ргЙсДЙ ╟Е ╩╣%PXOUPXOрдФ▄╖╦П╙╣╦П╙╗╨ЬраЯ╒дсВВ┘з рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Ас╜ЗржЛ╠Е.-4сОйсЙвс╜И ╟Е ╩╣сдВтАл╠а╫атАмсЫг╙б═╖рбЖ╦П╙╣╦П╙╗рпГсв╗рдВ═псИпсаЯ

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н

# *сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ

╟Е ╩╣/%(р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗сВВр░ЛргЫсв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣$4-╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм св╗рдВ ╘Ш╙╗ргВсПбро│ сЖВ▄┐╘╗снж ╠Усдп╬жрл╕ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙╣ ╙╗тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖргЫсв╗рдВ сдВрг▒▀╕рйЖ▄╖сзЩсПбро│с╜А ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗св╗рдВр╕Тр╖И ╟Е ╩╣5.3р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ ▄╖╒Р смТ ╘Ш╙╗ргВсПбро│ сдВтАл┌атАмсиа╨Ьсв╗ см▒рей╟М ╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВс╜Л╨Ъ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр╕Тр╖И тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е ╩╣/%(сдВ рг▒сЯ╖╙зрбУ тАл┌атАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╒нра╣ рл░р╢асМЖ сНС ╙╗р╣Рс░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ

╟ЕргЙ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╦Ц╙ЭсА░сВдрйЭсгАсЭзс╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Л═И снжсЭл╟М ╟Е ╩╣╙Ссе╗с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╘вр╖▒сг╖р┐ЧсЙарйЬрддсЭ╣сБ╕тАл ┌атАм ╟Е ╩╣ро│ /%(сдВрдФ▄╖╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙жсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ргЙскЩ═д═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ьс░│тАл┘┐тАмркРр╛м╦Йс╜А ╟Е ╩╣.PUFM слН ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ра┤ рпРсв╗сИн снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС ┌атАмрдР сНВсЦ╕рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН ╟Е ╩╣.PUFM слН ╦ЛсжЙро║р║г╙Ь ╤лсз╛св╗сИн снд сдВр╗ОснВтАл┌Щ ┌гтАмсЮЮргЙ раСро║спЭ╦ЦрмЕ╒ПсКГ╩╗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕╟М ╟Е ╩╣-BDIJOF рг▒ тАлрг▒╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣ сЭ┤▄▓сПбро│ ╟Е ╩╣тАл┌а┌ЧтАмрдз╘жсоЙсДл ╙Ссе╗с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╘в╓Жсг╖ соФ сКксоЙсДл▀╕рйЖраГсАЧ╤Л╤╜ ╩╣ ╦╢╘║ркЕсакра┤тАл ┌а┌Ч┌░тАмр╢З тАл┌░тАм╩╗╩╣рбЖ╠╛╩╝═И ╨Крг░рбЖ ╘║сддсндсдВр╖▒сг╖рйКсАо тАлсжЙ ┌гтАм╤лтАл╫лргВ┌░┌атАм╤в сЮЯрз░сВВсектАл▄лтАмсМЙ

˖‫ڍ‬ӑழ̬п᥄ྱܷ࣯௏

ʼ๑᧗ࣻध‫ݼ‬ណཁड़அੜ̖ሯ ‫ڙ‬ʼ๑ࣉள᠓˄࡚̅ឞࡏඞࠑऐኃ̃‫ݒ‬Ԣ̾ ʼͰੜᄉὋՋࣲ᝟ኪᄉࠑऐКᦉͰੜ᭦ሤ ૈ Ͱੜतኒ᭦ሤ ̠‫ڨ‬ʿᡓ᣾ ࣰழዚ դ ࣰழ ዚ ᄉὋФள᠓ᄉͰੜఆБड़அੜ̖ሯ὚ ᧗ࣻࣉ˶߿̅ త ௅ൣयըҮஇ᭨ណཁ ࢹͺǌ᧗ࣻઁඇࣱ త ௅ú ௅ͺ˝ड़యὋ᧗ ࣻੜ̖ሯᄉड़ሯࠪ៵ӉહὙࠪ̅࿗ಙѾ‫ܒ‬Ὃ ʿክߚ᧙ੜᤆ௦‫᧙ܘ‬ੜὋ‫ڨ‬᜵ड़ሯ὚ࠪ̅ੜ ͈᣹ҁॆ‫ˏ͈ڨڠ‬υ̾ʼᄉᰳುМࠟ˶࠱ड़ ሯ὚൤ܰὋࠪ̅‫ࣻ᧗ڙ‬௃ਖ਼ԯǋ௃ࢹͺǋ௃અ ᠪᄉʻ௃̠տ‫ࣻ᧗ڙ‬੝᠓ੜ̖Ὃ᠓˻ˏ‫̾ݒ‬ ʼͰੜᄉ̯ኃ̃‫ݒ‬ध‫ݼ‬᜵ड़அੜ̖ሯǌ࿗ಙ ‫֖߳Ͱֵ׷‬ᰳುͰੜतኒ᭦ሤ̓௛Ӭ͈‫ڙ‬ʼ ˏࣱ˞ۡ˴Ӝளत‫Ͱֵ׷‬ੜ੆̓तኒ᭦ሤ‫ڨ‬

᧗ࣻᰳᬒԓҝᬒ᫁षᓶѻ൪ᎀ

ܷᬅ͌ˉࠑᬇЏಕᡍԻັᛠؒᥒઇᝫ ܷᬅ͌ˉࠑᬇЏಕ త ௅ࣛᅋ‫࠴ݸ‬ક ᣹ԻӑὋࡘधᛠؒਕ৆˧ՐὋͭ‫ڙ‬ರ‫ڣ఺چ‬ ᥒҁඞ͔ઇᝫǌథඞᤈЖರ‫چ‬ԝᝫտ‫ڣ఺ڙ‬ ˠᄆ్࣊ઇᝫὋ੺᝿ᬇЏಕ௦þؒ͡‫ڃ‬ÿὋͭ ˶థܷᬅᦠϥጷ‫ڃ‬ҁ‫ܥڣ‬ବᬇЏಕὋˏี̠ ᯰྏԦԯᝇу቉ǌ ᬇЏಕв൒ुុᤇ൒௦þਕ৆‫ڃ‬ÿὋਕ༎ ᣾ԜԻັඞ͔঳ʿ՚৸‫ܷڙ‬ᬅԦၶ༪ᬱௐͨ Ѣବ੣ǌ̴˶ʶஇЎґᄉᰳុૈѢὋ̴ᄉᄫᄉ ௦᜵लᮖܷࠑϡ‫̠ݝ‬ǋϡ‫̂ݝ‬Ὃల౎ԦፋԻັ ͯஅЙਖ਼ጙӉௐὋ͗ॡͯុǌ ᬇЏಕᮔ߿ညᮖ ͷܷͮᬅ͌ˉࠑᡍ ԻὋ࠱૫Ѣ ̢Њ὇ளԻࣈὋʽՎὈὋඇਖ਼ԓѶ ʹЊὋ౜᠑‫ڇ‬Ꮷణܲ ʹЊਧ᫇᧚Ὃͤ᝟ᒯ ࠵΍Իັʼʹඞ͔ԩ৻ǌͭ‫ځ‬ᬇЏಕ‫૆ڱ‬ဗ

‫ڍ‬ҫᬒ଍ளЛ్ុଌੜ‫̖ڠ‬

˖‫ࠑڍڍ‬Ԧࡘ֖இ᭨‫ށ‬տ͗ త ௅ࠇ ࣊Ὃࠑˬለǋ෗࠶တኍˆႌᅻՏᤋᩙᡓࣉ‫ڙ‬ ˖‫ᦉڍ‬ѫۡࣉᄉᤋᩙआߚ‫ڙ‬ᘾౝԓ͈ǋ͈ͯ ય२ᮎࠆᰳ͈ፆኪǋʿ࡞ᛠ͈ಪ੽ឲǋឧ࠭ ব͈ಪಕᇧኍ൚គᛠ˝ὋԦஇ‫੆᠉ࣂށ‬ᄰС ‫ڠ‬ழ͈ಪ˞ክᦉ᫂Ιก᠉̽ᤇ̎ᡓࣉஇൣὋ ෤அᤊก੝३Ὃࣲ‫ܪ‬ᤊก੝३ υᎮ൛὚෤థ ᤊก੝३ᄉ੊௃ก᝟ኪᤊก੝३ᄉὋణᰳ‫ܪ‬ ̾ ʹЊᎮ൛ǌ ૵Ԧஇ‫ށ‬઒᭚Ὃࠑˬለ‫ڙ‬᫁௢ǋʼ๑ǋֺ ࠶ໜǋ௖௙ǋ᧗ࣻǋ᫁෡ኍ ˓ۡࣉᄉᦉѫᡓ ࣉߚ‫͈ڙ‬ಪ൚គᛠ˝ǌ൤ܰὋ෗࠶တ‫ڙ‬ේ᫹ǋ Ӯ֖߰᧗ࣻኍ ˓ۡࣉߚ‫͈ڙ‬ಪ൚គᛠ˝ǌඊ

‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ฟᡓࣉ‫ڍ˖ڙ‬๗߀͈ಪ൚គᜁːԋ‫ܪ‬Ꭾ ‫ݟ‬Ὃ᫁௢ࣉࠑˬለளඞआᩘ‫׫‬ᄉႃ‫ܢ‬ЮᛧὋ͈ ኣಕᇧԓ͈ඇ‫ ݒ‬ЊǋΧᩘ͈ඇ‫ ݒ‬ЊὋ ፂಉࠃԓ͈ः˝ඇ‫ ݒ‬Њ὚ʼ๑ࣉࠑˬለӮ Ꮤआᩘ‫׫‬ᄉᕏ‫ܧ‬Ὃ͈ኣಕᇧඇ˓ ЊὋࠃ ᬄፆኪ͈ඇ˓ Њ὚௖௙ࣉࠑˬለᄆ̇आ ᩘ‫׫‬ᄉ௾อᕏὋࠇ͛๑ઐಕ͈˝ඇᄣ ЊὋࠃ ᬄፆኪ͈˝ඇᄣ Њ὚௖௙ࣉࠑˬለˆጡۡ आᩘ‫ྱ׫‬ᓣ᱓᱒ˌὋᩘ‫͈׫‬ಪ˝ඇ᛺ ЊὋ ͈ኣၸܷՁߙͳಕᇧþ ÿὋၸ࠴Ձߙͳಕ ᇧþ ÿὋឩ࠭๖᠟Ꮷឧᝢ˝ᩘ‫͈׫‬ಪ˝ඇ ᛺ Њǌ᧗ࣻࣉ෗࠶တӑܸۡᛣआᩘ‫׫‬ᓡ ࣰᨠ᜹ᮂὋ͈ኣಕᇧᭅ‫͈׫‬ඇ᛺ ЊὋࠃᬄ ፆኪ͈˝ඇ᛺ Њǌ

នड़ੜ‫̖ڠ‬Ԣၶ਒Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ዴॶንѲ Өү᠝൛

ष̊ࡼ

ǅ4U -BVSFOU ࣱᐎͳѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ ͮᎵ‫ ݝ‬Զ͈ ǅ4U -BVSFOU ࣱᐎͳѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ5PXOIPVTF ӹ ӻ ̓᤯ழΦ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎᬵࡏ ӹࠈ ˓ӻၶᫍ ᤂ‫ڠ‬ᨠ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ5PXOIPVTF ӹࠈ ӻၶᫍ ᡯ‫ڠ‬ᨠቢʿᤉ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻၶᫍ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻၶᫍ ‫ͮݝ‬Ꮅ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ5PXOIPVTF ӹࠈ ӻၶᫍ ͮᎵ‫ ݝ‬Զ͈

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈

੣఺

࠴ၶ਒᠝൛ ՉዜᒬͰẅܲ‫ݒ‬ẅ ‫ˉ׷‬ẅӦ‫ˉ׷‬᠝൛ !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

̈৻۲᧚

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

МՂႂព 514 636-2981 ‫ ڦڠ‬1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

ន ड़ ੜ ̖ Ѣ ‫ ׫‬Б ᠟ ᝿ ͤ ǅ᜴ӮӜ ࣱ5SJQMFY ‫˓ ܷݒ‬Ӧ ੜᮆ֖Кᦉ‫ڠ‬౛ ǅ%PSWBM Ӯᦉ ࣱ࿗በ%VQMFY ‫˓ ܷݒ‬Ӧ ࣛՐᬒ Ꮱள ੜˋᒬͰʶ‫ ݒ‬Բܰˏ‫ݒ‬Ѣሜ ஊउ᝿͈ͤ᣹ ᢻͮ ஊउ᝿͈ͤ ʹ ᜵͈ ளᬋ͈ ူऩࣱ ʹ ᜵͈ ǅ1PJOUF $MBJSF ࣱ̼5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ǅᗛࣉ ࣱ࿗በ QMFY ‫˓ ݒ‬Ӧ ‫˓ ݒ‬Ӧ Րᬒ ᢻं ᢻͮ ᜵͈ ᢻं ᢻͮ ஊउ᝿͈ͤ ʹ ᜵͈ ǅ%%0 ࣱ̼5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ ǅ-B4BMMFӮᦉ ࣱ࿗በ%VQMFY ‫˓ ܷݒ‬Ӧ ࡏ ᢻ ͮ ܲ ᮉ Ꮱ ள Ӊ હ ੜ ᮆ ቓ Ԙ ੜ ֖ ӻ ၶ ᫍ ኍ Ͱ᭦ሤ ࣰܲழࡆ ܰҪ‫ڠ‬ʽࠈ ‫˓ ݒ‬Ӧ ܷՐᬒ ᜵͈ ᢻं ᢻͮ ᤂ෱᣷ ဖܑ߶᭡͕Ꮎ ᜵͈ ǅ1JFSSFGPOET ࣱӦ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ǅ-BDIJOF ࣱ࿗በࡓ ࠈ ԉ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ܝ‬༮ ᢻͮ ᢻं ᢻͮ ӮӑమՓ ൥ᛠҁ༡ᢻቢ ᜵͈ Ꮱ ள Ӊ હ ੜ ᮆ ֖ ᦉ ѫ ቓ ਖ਼ ኍ ൥ ᛠ ҁ ༡ ᢻ ቢ ǅ#SPTTBSE ࣱ̼Ӧ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ᜵͈ ǅ-BDIJOF ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻͮ ‫ܝ‬༮ ᜵͈ ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ᢻ ं ᢻ ͮ ˖ ܼ ቆ ុ ֖ ˖ ܼ խ ࠹ ǅ൥ᛠҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ.POLቢ %VQMFYᮆࡎܷ ˓ӦѢሜ ᜵͈ ᤂ࠴ߥಢ తሜ᧚

ጰల཈஑཰۸၈୍ܺ Suzanne Tsai Real Estate Broker

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Real Estate Agency

RE/MAX SIGNATURE M.M.

Ջ৞ 17130 Guillaume, Pierrefonds, 1997 ‫ٿ‬ቫᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬, 1+1 ੎൵,Ӧ৤ֹԋ, ЕӦ݈, 1 ً৤,2 ࠻ѦًՏ, ԖᏛ᝗, ߈Ꮲਠ, ᙴଣ, ᖼ‫ނ‬ύЈ $343,000 ՋΓᔼ೷୘,းঅ஑ৎ,ი໗୍ܺ,ࡂഗ,ϣѦᕅ,Ӧ݈,ӦΠ࠻,Нႝ,ᙑ‫܊‬ᙌཥ, ‫܈‬ᇂཥ‫܊‬, from A to Z, խ຤՗ሽ, ࠔ፦ᓬ‫ؼ‬, ࿶ᡍᙦ൤, ӵයֹπ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ ‫ڐ‬շε ύ λࠠӭ঺‫׫‬ၗ‫཰ނ‬ϷՐӻສී, ஑ৎ୍ܺ, խ຤ຑ՗, ِೲዴჴ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

‫̖ڠ‬ፂጡ

तኒࢹርፂᰍ˗ࠜ ៀѻ੾ᓧᏤ੆ ࣸ̓Չழధԣ আ̅ࠆਖ਼ѽᄝ ǅ-BTBMMF ࣱ$POEP ࠃၸ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈

ృ௳ु Ojdpmbt!Mj

಑܎ࠇర஍಑ ಑܎ࠇర஍಑ H[W H[W yjbprjboh/mjAue/dpn cjo/iboAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

० ߰ Ӯ M.A.

ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPO DPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com

ǅ"IVOUTJD ࣱ5PXOIPVTF ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈

᭽॒ Cjo!Ibo

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڍ‬ҫᬒ঳ူຝࠑࠂ ௅˞૆Էध‫ڍ‬ҫᬒ ࣡ҫ͗ᝫὋᆐቂᦉᎷᤈʶ൥ϡ‫ݝ‬ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ ុଌࢹͺǌ͗ᝫᆷ߿˿ЛᮉஊንଏஶὙᤈʶ ൥ᖿࠃ‫ڠ‬ழஊउ᠉͉ǌҪܷγᬩব߶ࡏࢹር त᝹Ҧऎǌុஞ߸ؒᄰСሯஅஊንὋҪुሯ அड़ክǌुӐࢿѾӐͰੜζ᠝ஊንǌːಪͰ ੜၸ‫ڠ‬ΘःክူǌՋူल࠭Ͱੜᭉයǌᖿࠃ Ͱੜγᬩ֖ሶ߿ੜ͈ࢹͺᄉጝៀ᫇᠉఺҃ǌ ‫ु֖૆ڱ‬Ӑᒹ᝶ल࠭ǌ Ф˖Ὃុஞ˓̠ᣀᝧͰੜᖸˉሯஊንὋ ࠪ˓̠᠓˻Ͱੜʿᡛ ࣱᣀ੣̓௛ᄉὋፑʶ૊ ᩘ‫׫‬அЙКᮨड़ሯǌࠪ᠝൛᠓˻ኃ̃‫Ͱݒ‬ੜ ᄉࠑऐὋᯪ̶൛ඊΒʿͯ̅ Ὃ᠝൛ѽညʿ ͯ̅۲эѽညᄉ υǌ

᧚ழयॆ᭦ԦஉὋᖌᡂԝࣉஊउ‫ူܪ‬খऎథ ੝ʿՎǌளӑࣉǋರ‫چ‬ԝᝢ˝థ෴߶Ⴀᘼ˄ ᜹ਕʿ·Ὃ௙ᆷધፏ὚ளቫԝǋӮઅԝѶᛪᇧ ൓ᤀὋࣂࡏᫍ߶ଅǌ ૵ઐ᥊ὋᬇЏಕʼֆᤨ᣾˖ӧˏࡿᤋᩙ ፂᖸӨ͗ᐎጆளӑࣉउὋ੩ኪԦፋ ਖ਼ͯ அЙਖ਼ඇਖ਼ ʹЊဗ᧚ǌͭளӑࣉउᝢ˝Ԧ ဗ᧚ழयʿ‫ݯ‬ǌ૵˿ᝌὋளӑࣉउడˀՎಧ ଋᖌᝬোᄉರ‫چ‬ԝउᐎጆὋᦏᝢ˝͗लԦ᠆ ᭦᜹ਕǌ ᏪளቫԝᜁᬇЏಕଅ߿ᡍԻኃʶቢὋள ቫᇪ͗‫ܪ‬᫁ᗿᕥЏ᝼ࠃὋࣂᤤ‫ ݝ‬ਖ਼ǋඇਖ਼ ʹЊǌӮઅԝѶၿᇪ͗‫ݣ֖ܪ‬ᐎ͗ӨүὋ˶ ࣂ߶ଅ ՏिҸࠑऐὋԝउ࠱߶ଅþ˃ᢻଋ ᤞÿ̴͂ҁԝउ౎ᮖԨǌ

ኃ

ࠄ۞ऍᎳғཀр୧,ՋΓ࿶ᔼ 23 ԃ,࠼Њ۸၈ᛙ‫ڰ‬,εၡᜐᖼ‫ނ‬ύЈ,Ӧᗺ٫,ԏΕᛙ‫ۓ‬$115,000+GST/QST ࠄ۞ऍࡰҘ,ᠴፃऍጥғཀр୧,ՋΓ࿶ᔼӭԃ,࠼Њᛙ,ၡᜐᖼ‫ނ‬ύЈ,೛ഢ٫,ԏΕᛙ‫ۓ‬$75,000+GST/QST 1952 Mirabel 2 ቫ୘཰ኴ‫܊‬р୧$570,000+GST/QST, 1 ኴ޸۫ғཀ֖Ӹ೤$70,000+GST/QST, 2 ኴՐৎ 1931 Montreal 3 ቫ୘཰Րӻኴ 5 plex ᜐ໔, 1 ۫य़ + 5 ъ x 4,ԃԏΕ$69,600, Ӧ৤ 6 ւଯ $765,600 Montreal 3 ቫՐӻኴᜐ໔ 14 plex, 3 ъ x 12, 4 ъ x 2, ԃԏΕ$93,888, Ӧ৤ֹԋ,ӭ໨ᙌཥ $989,000 1959 Montreal (Cartierville)2 ᐱෂ 40 plex,4 ъ x14,3 ъ x24,2 ъ x2,ԃԏ$260,000,ࡂ‫ݩ‬٫$2,500,000 1989 Ջ৞ 7 ঁᆒऍᐱෂ 66 plex,5 ъ x15, 4 ъ x15, 3 ъ x36,ԃԏΕ$535,800,ࡂ‫ཱུݩ‬٫$6,400,000 1989 Boucherville 3 ቫԴΓଣ, 93 units,ԃృճ$917,000,Ԗႝఊ,࿶ᔼֹ๓ᕇճଯ, 2008 ᙌཥ$8,000,000 1975 Montreal 6 ቫ஑཰୘཰рચኴ,ԃԏΕ$1,600,000,Ԗႝఊ,߈Ӧ៓,ᙴଣ,ᆒ๮୔,‫׫‬ၗ‫ؼ‬ᐒ$14,500,000 Laval 7 ঁᐱෂрચኴ 306 plex,4 ъ&3 ъ,ԃԏΕ$2,305,000,ࡂഗ‫ډ‬Ӧ݈ӄᙌཥ޸຤Ο‫ٲ‬࿤$21,000,000

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᠛ࢶᄴᥕ˦ࣉ˖ጞ̠ඞกᬒ త ௅ʶ ࠅࠇѻԓ᧗ࣻࣉᰳᬒҝᬒ᫁षᓶԩᠥǋጪࠓ ᳫᇪ͗ব᠎ὋˏᎴࣲᎮф߿੯ᛠ൪ѱὋᎀయ ࣱ̃੯ᛠὋҙ݃ஊ෴ాѽጻᢵὋࣲ‫ܪ‬෤அ˓ ̠Кᦉ᠈̖ǌ กᬒࠅူಉ௙Ὃ ࣱᒯ ࣱὋषᓶ ‫ڙ‬ઝ͉᧗ࣻࣉኃʶ˖ጞ̠ඞกᬒҝᬒ᫁ǋ᧗ ࣻࣉᰳጞ̠ඞกᬒҝᬒ᫁యᫍὋѽၸᐋҫ ΦѽὋ˝̴̠ែԨѽᄝὋЎՐጉԨ੊அԩ̴ ̠᠈ྫྷР᝟ઈՋ̠ඞࣈ ʹͷЊǌ൤ܰὋᒬ ࣱᡐὋषᓶ௙ᅻࡼ߰ ᳫᇪ͗ব᠎ጷጺ ᮖ࠭ᏧὋࣂѻѱ ፂᖸᄉþᄆࠌÿܳ঳͗ኍጆ ̯̂ᤊก࿀ᎴาҮጷጺὋ̮᫁యҁþᄆࠌÿܳ ঳͗‫ˬޠ‬ǋᠲӯࣲЙᐦፂᖸὋԠ᤯᣾ࡼ߰ࠪܰ Ԧஉᰳѽ᠝Ὃጪࠓឞᳫᇪ͗ব᠎ጷጺᤈᛠᤊ ก࿀Ꮄา Үǌ

͈ υ̾ʽᄉͰੜὋሯည˝ ὚ υ դ υ ᒯ υᄉὋሯည˝ ὚ υ դ υ ̾ʼᄉሯည˝ ǌ‫ࣉࣻ᧗ڙ‬Վௐ௃ਖ਼ዙǋ௃͌ˉǋ௃ࢹ ͺᄉ˓̠ள᠓ኃ̃‫ ݒ‬դኃ̃‫̾ ݒ‬ʼᄉ௾᤯ ͰੜὋሯည˝ ǌ˓̠Ͱੜੜ̖ሯःጩሯ ᮨᄉ᝟ኪМय˝Ὑःጩሯᮨ ःሯतኒ᭦ሤ fतኒ᭦ሤ̓௛Ӭ͈fሯညǌःሯतኒ᭦ሤ ௦ૈጩሯ̠ःሯͰੜᄉतኒ᭦ሤ੭ᬓБሯ ᭦ሤՐᄉ᭦ሤǌ ˖‫߽ڍ‬ழ ௅Ԧ࣊๖োឬὋੜ̖ሯஇ᭨ណ ཁध‫ݼ‬ՐὋ᠈ஊᦉǋ‫ࠑڍ‬ሯҫ঳ࡌǋͰੜ֖ۡ ˸त᝹ᦉ࠱঳ፆፂᰍὋ᤟ௐᆐቂଡѢᤩ൥‫ڙ‬ К‫ڍ‬଍धᄉஇ᭨ழ಴ǌ్͇੆ཿௐὋ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ ‫ډ‬Юࠪ˓̠઴థᄉͰੜड़அੜ̖ሯǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʼ๑ࣉ̠ඞஊउ త ௅ӾԦ˿Ǒʼ๑ࣉ धࡘࠪᦉѫ˓̠Ͱੜड़அੜ̖ሯណཁᄉఆᛠ Ҩกǒᄉ᤯ᅻὋ᜵ය̯ త ௅ᡐ࠱धࡘࠪᦉ ѫ˓̠Ͱੜड़அੜ̖ሯណཁǌ ᤯ᅻሥὋड़அࠪ៵˝ʼ๑ࣉࡏඞࠑऐ‫ڙ‬ ఴࣉள᠓˄࡚̅ឞࡏඞࠑऐኃ̃‫ݒ‬Ԣ̾ʼ ᄉͰੜ Ӊહள᠓ᄉ̃੣ߚ᧙Ͱੜ֖ளत‫׷‬ ֵͰੜ ֖᭣ʼ๑ࣉࡏඞࠑऐ‫ڙ‬ʼ๑ࣉள᠓ᄉ ͰੜǌណཁѹయὋఆ̾ःሯͰੜᄉࣉ‫̓ڣ‬௛͈ ಪͺ˝᝟ሯΙ૵ǌੜ̖ሯఆ૊ःሯͰੜࣉ‫ڣ‬ ̓௛͈ಪᄉ ᝟ኪᎠጩǌ᤟ၸሯညఆ߿˝ ǌःሯͰੜඇࣰழዚࣉ‫̓ڣ‬௛͈ಪͯ̅ ఴࣉʼࣱऎளत‫Ͱֵ׷‬ੜࣰ‫ڨ‬ᩘ‫͈׫‬ಪ υ դ υ ᄉὋሯညఆђ˝ ǌʼ๑ࣉࡏඞࠑऐ

ࣱ త̾౎Ὃ෱Ӯǋࡢ᜴ǋ෱ӑǋ ࡢˋǋ෇ᔙǋ߶ॵǋᬎ᜴ኍᄴᬋප᧙ˀࣱ࣡ Վయᄰඊϟ࠵Ὃᦉѫп᳠ӜԦၶ௏ৰǌ੔ᒯ ࣱ తὋӑ̚᥄ ࣱ౎ణː᧗࣯௏Ὃࡢˋ ࡌᦉᥒ ࣱʶ᥄ྱܷ࣯௏ǌ ᒬ ࣱ త ௅̾౎Ὃࡢˋᄴࣰ‫ڨ‬ᬋ ප᧙̨ ඒዚὋ᣹ྱܷ࣯௏ኍጞὋᖘบǋ ฿߰ጝ˝̃ᄇࣱʶ᥄ǌ૵৘ὋࡢˋᄴЎՐ థ ʹ̘йၾԩ௏὚Кᄴᄰፘథ ʹ̠ǋ ʹܷܿྯ႓Ѣဗ˙ௐবᯌප‫ڇ‬ᬱǌ᤯᣾੩ ̋ǋᤞපኍଏஶὋࣂፂᝌф˿ ʹ̠ǋ ʹܿ ܷྯ႓ᄉᯌප‫ڇ‬ᬱǌ൤ܰὋࡢˋᄴԺၸපຸ ܷࣧђ࠵ὋКᄴࣂፂథ ए࠴‫ۋ‬පं࣯๰Ὃ ్෱᥊றึὋ ʹܲᅊ఺̋Ѣප᧙௙௬ʿ ᡛǌКᄴ‫ڠ‬ʽපͮ˶‫̅ܪ‬ҪᤳʽᬋখҸὋࣱ ళᣖසళ‫ڠ‬ʽපࣰͮ‫۠ڨ‬ຆʽᬋ˿ ዚὋ Ꮺ᳦෱෸ጲՉ‫˶ڠ‬௾᥅Ѣဗᯌප‫ڇ‬ᬱǌ ࣱ త ௅ᒯ̬Ὃӑ̚ࣂፂᤋ፝ ܸ෤థథ஌ᬋපὋܷᦉѫ‫ڠ‬ӜѢဗ˖ऎච ៵࣯௏Ὃ˓ѾెࣺѢဗ̠ᯌප‫ڇ‬ᬱὋйˉ࠺ లѢဗ௏ৰὋ঳ͳৰхᣖ˝ࣰሶǌ࠺ʿ͗ࠪ ӑ̚ᄉΘපᤴ੆ॕֽǌ ෱ӑᄴᒬ త͊̾౎ὋКᄴࣰ‫ڨ‬ᬋප ඒዚὋ ʹ̘࠴᳠ԩ௏ὋКᄴ ʹ̠‫ځ‬௏ Ѣဗᯌප‫ڇ‬ᬱǌ෇ᔙ०ࢶ̯ ࣱ త ௅ ᒯࣱ̬Њత ௅ ᤂ ܸ ࣰ‫ڨ‬ᬋᭀ᧙̨˝ ඒዚὋҪ˧චຝ૆፝ϟᰳὋ‫ܡڗ‬පѫᗡԦ ᧙ܷὋ௏ৰࣂፋ‫ڙ‬ၾͺྫྷൣ࣡ၶ᫁ᤴ੆ː᧗ ॕֽǌࡢ᜴ᄴ᫸සઇ௏ૈ૘ᦉ̅ ௅Ԧ࣯࣊ ௏᳦ᓣᮔ᝜ὋըҮĉጞःপֽःὋᄫґࡢ᜴ ᄴԩ௏᭦᭦ሤᡓ᣾ ʹ̘ǌ

ᖅலመ఺‫঻ڣ‬ণྏཀ͇̂ ̠൪̑

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

త ௅ ௐ ѫࢺԾὋᖅலመܲᖅ౔ ܲ෗఺‫ڣ‬ક᣹ܷԉЮԦၶᒬ఼यཀीྏཀὋ ੔ൢ ௅ʼӤὋࣂᤴ੆ ̠൪̑ ̠ԩ͝Ὃ Ф˖ᒯ࠵ Տܰ‫ࠆ˱ڍ‬ǌΨᎬல߶Кᦉ߽᫂ տ ௅ឬὋྏཀԺᑞ௦ʶՏ౎ᒬ̅ӑᰳҪጉ ‫ڠ‬Ӝᄉ‫ݘ‬বᒬ఼ᜂѣᏧ੝˝ὋʶՏႃߔᬗͦ ᤇՏ঻ণѫߔὋቢ‫ݜڙ‬ᄉᢵஷὋ ྏཀ ཀ૿̴ ᄉᑧ᛺ὋΨᎬலុಉ̠տࣂፂ੼ҁ˿൤ႃᄉ ܿᮕὋࣲൣ‫ڙ‬઄ጊᆷ߿Фᢵ͊ǌ ૵৘Ὃྏཀ௦‫ڣ఺ڙ‬ᄉᓇာҁ᣹ܷԉ ᄉᛠృଡԨ‫ܪ‬ԦၶᄉǌΨुҦᦉ᫂๖ো̠ ‫ܢ‬ሥὋྏཀᄉ‫ގ‬Ҧ᣹ М஬5/5ॆ᧙Ὃलྏ ཀीᄉᒬ఼य঻ণѫߔॆௐຈ‫ڙ‬ଋ఺̠Ꮕ ˖ǌុಉ̠տԦဗὋᜂѣᏧ‫ڙ‬ཀᕱ˖ຈՋ ˿ᛂ᧫ǋ໓ဨᣈ੽֖Ф̴࠸ᩨ᧚࡚ᆾྞὋ

‫ځ‬൤఼͝Ҧ౜˝ࢼܷǌ఺‫ڣ‬ᄢଌेϷ௬ᇧὋ ॆௐὋ‫ྏڙ‬ཀӜ۪Юܷጝథ ̠ǌ᥄ᬱᏧ֖ ԩ̠͝տܷᦏ௦ଋ఺ᏧǋѢሜᢻՂ఺֖ܰ‫ڍ‬ Мඞǌԩ͝Ꮷᑴᦉǋᢵͳ֖‫ٽ‬ᐧܲᜁ᧚࡚൴ ᰨҞ͝ǌ ᄫѣᏧሥὋ̴͂‫୾୾ཾཾڙ‬ᄉ఺‫ڍڣ‬ᬄ ᓇာҁ᣹ܷԉܰե᜸ࢼܷྏཀ‫ܥ‬Ὃஞ˓ᓇቢ ഍ॡঋᜁ໓໓ใཎ՛෤ǌʶ̎᥄ᬱᏧᄉ᥋ͳ ᢹ‫ڙ‬ᛝ෼˧˖Ὃ‫ڣ‬᭦৾ʿॼᅛǌ͔ܲ᝜ࠢǋ๖ ᫸᫲տ֖ӝએࢹͺᏧ̂ԦՐᬣԀᡏज़ဗ‫ڣ‬ஐ ବǌ˶థᄫѣᏧሥὋᒬ఼বᜂѣᏧᢵ౅ʿᰳὋ ᐨᓣᣖᳫὋ̴लྏ˿ᬣᢵ୅ࣛᄉᛠృ኷ǌ ΨΝಉ‫ށ‬տ͗ᖅலመ‫ڠ‬ӜᫍᤁᣤΝࠢࡌ ̾þ঻ণᜂѣÿᎴՏበ಴ΝಉǌΨ߶Кᦉ᫲ൣ ‫ڙ‬઄૬ʻՏႃব߀࿀ǌ

Notary & Legal Advisor

ᛵᮺᴜ М᝼।࣍

‫ݼ‬त̅ ࣱᄉܲᖅ౔ܲ෗఺‫ڣ‬௦ᖅல መʻܷ˞᜵఺‫˧ڣ‬ʶὋͮ̅ᖅலመӮᦉ М᧖ ‫ܪ‬Ὃ௦ᖅலመ‫ڠ‬ӜణᏤ˶௦ణܷᄉ఺‫ڣ‬Ὃឞ఺ ‫ڣ‬઴థΨᎬலణЎᤈᄉᓇቆ᝹ஶὋ˞᜵నҫ ‫ڍ‬Юᓇာ֖‫ڍ‬ᬄӉ఺ᓇာǌͭ߱ᄉ߶γርࣿ డᥒҁ᠎Ⴀǌ ࣱὋˏՏᒬ఼यཀीᜂѣᏧ ̯఺‫̠ڣ‬տᥦ᧖᭣ก˻ҁ఺ᇽᏪ‫ܲڙ‬ᖅ౔ܲ ෗఺‫ڣ‬ᄅʼᮺ఺ǌᜂѣᏧ‫ڙ‬ᮺ఺ᮺᛠ᤬˖लྏ ཀीὋᒰ΍ˏ౵ᮺ఺ʼᄉ ̠Кᦉˑၶǌ ྏཀ͇̂ԦၶՐὋܲᖅ౔ܲ෗఺‫ڣ‬ፘ፝ धஉᤁᛠǌၿ̅੝థྏཀဗ‫ࣂڣ‬ᜁܷ‫܇ۋ‬஧ ౛‫˙ڰ‬ௐ࠯᫆ᡐ౎ǌ ΨᎬல঳ፑ೎ॳ᭻౔ܺࣂʽ̽‫ڙ‬К‫ڍ‬ᄉ ̓᤯౩ጰᦉᎷྱሗ߶Кᦉ᫲Ὃ̾᫸ൢ൤ዜ̂ ͇вऎԦၶǌ

ᖦ।ࠕþ᧫ߔਖ਼ÿܷੌुઞ᫲

త ௅ઐ᥊Ὃ ᖦ।ࠕᯪᦏᯰࡈડ ᱆ӑАᄴซбМ᝼।࣍ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กߥᰳኍ஠њ ᄉ‫ژ‬ᑊ߶ӜԦၶː ก‫ڍ‬ᯰᠾʻܷඞกᆯ‫᜴ڍ˖ ܢ‬Ӯஊกܷߥ‫ڍ‬ᬄሒกᆯ‫ܢ‬ ᧗᝜ඞу቉ǌஊउ ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ˝˿ʶᮉ᥊ᡸत᝹ ‫ ˉ ׷‬ก ‫ ˉ ׷‬ก ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ᝟ѲὋൗ࠱ឞӜʶ ፘ ੽ ก ፘ ੽ ก ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ̎ࡏඞ˙ௐୃतᄉ ࠑ ऐ ก ก ࠑ ऐ ก ก߿ުᇩˠᛠ̠ẅުґ᠈̖М᝼ẅުՐ᠈̖҃ऎԪఝ ੜࡓઞ૿ǌ᝜ࠢˀ Ջ Վ ก Ջ Վ ก ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ुઞ᫲ˀᤇ̎þ᭣ ሧ ඞ ก ሧ ඞ ก ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ൣयࡏඞÿྏԦу М᝼กԢФ߱ М᝼กԢФ߱ Չሗ஠͇ǋ‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ Չሗ஠͇ǋ‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ ቉Ὃ૵߽ழઐ᥊Ὃᒯ ႂព 487-6888 ͛ᄽ ࠵ᤴ੆ ̠ԩ͝Ὃ ጝ ܲਖ਼ࡏඞܾԜ˿̴͂ᄉͰ੝ǌ ‫ ڦڠ‬5115 Avenue Trans-Island, ofce 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (‫ڠ‬ᨠԾ᣷ẅMétroᡓࣉ഍ʼ

௅௉௽ ௐὋॆஊउᄉʶ˓ઞ᣺࠴ጷક᣹ᯰࡈડክᣧʽᄉ̷ᔴࣉ ᄉʶྞ೤ਖ਼ӜௐὋॆ‫ࡏڠ‬ඞՓ̴͂੪ᆂܿǋපၪ֖Ф̴ᆵྫྷὋၴᒯၸᒬ҃ ीऱᜂѣઞ᣺࠴ጷὋࣲ‫ڙ‬ੜࡓᬃᤂᄉᛣ᥊ʼଅѴ੆̠‫ܖ‬Ὃ‫Ͱ܃‬Ԝᡸǌ щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ ࡏඞ֖ઞ᣺࠴ጷԦၶ́੯ὋᬣՐӣጞ˝у቉ǌʶͮՏ˝˜ࡈฦe᳠ Amax Inspection Service Ӵܲᄉॆ‫ڠ‬ஊउࢹር࣍ᜁѣ˖ܿᦉὋᬣՐᜁᤞज़ӝᬒᎊ˿ ᧪Րࣲ௃ܷ ᆽǌઞ᣺࠴ጷᜁᤔᤠሎ˿ឞӜ۪ǌ᝜ழᬣՐՓࡏඞ΍ၸ˿ϳฌၦலὋ๖ ्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ᫸տ˶Փࡏඞ‫˿࠰ؤ‬ප౮Ὃ᯵஘ᐐᬶ̠Ꮕǌ ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᆜ⺋༡ ૵ॆ‫ͳ޴ڠ‬ઐ᥊Ὃ૊ཱ᝟ѲὋᤇ‫ڠڰ‬Ӝᄉੜࡓ࠱ᜁઞᬓ̾तᤴளᄉ ᒪѣളᔰㆇ䇴䇗਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 ࣉஊԉǌ̷ᔴࣉࣉ᫁Ռ̍ਿ೎Ч௉ґᮔ᝟Ὃథ ਖ਼᧫ߔਖ਼࠱ᜁ߶ᎵὋͭॆ ѣളളᇬ⌞߂䍺ӝ䇺զᐾ ‫ࡏڠ‬ඞᛪᇧథᡓ᣾ ਖ਼ࠑऐԺᑞ࠱‫ڙ‬ઞ᣺᣾ር˖ܾԜᒬࣁᄉੜࡓὋФ ˖ᒯ࠵ ਖ਼ࠑऐᭉ᜵ୂ᣺ҁᬃᤂᳩ҆ᄴᄉᗛ‫ڠʹ࠶܈‬Ӝǌ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ᖦ঳ፑᬀ۲ឲʻˆበԀ֐̽Юஊᦉ֖‫ڠ‬ழ߽տ̭Йុಉᤇᡐुઞ ཐᒪ具ⴷᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 ͇̂ǌᖦ।ࠕ঳ፑउԦࡘˀን႔᜺Ѳ˞ክǋ঳ፑԦᝒ̠ӴП˜ಪᛪᇧὋ ␧‫ޛ‬䈜ᇔⲺ僂ኁᣛ઀ ‫ރ‬䍯䶘ሯ䶘ㆊ⯇䀙䳴ૂ૞䈘 ᬓ˿࣎భឞ͇̂३ҁ‫ူܪؒݯ‬Ὃᬀ۲ឲʻˆఝСॶᦾ੆൤͇̂ᄉԓ‫ځ‬ǌ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷 ґ঳ፑ۟லྱડ᣹˶ԟˀុᝌᅷᄳǌ‫ڙ‬у቉ԦၶՐὋ̴ґज़˿̷ᔴࣉᄉ ᤇʶ‫ڠ‬Ӝǌ̴ᛪᇧὋ᝜ࠢःឞᛪဗѢణܷᬌऎᄉࠓॼऎǌ þ̴͂ʿឞ΍ၸ ϳฌၦலǌÿ̴ᤆឬὋࡏඞ͂ःឞ३ҁஊउᄉ‫߶ؒݯ‬Ꮅǌ ˖ǋᔭǋก஠˝৥నҫ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ӿऎᜍࢹር࣍ᜁଌ‫׫‬ӧи̂఺ࠚ

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

514.996.7066________________

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

ᔢቤळ‫ޘ‬ညፀቧᇦǈඛᄖࡍ೟ৎቤǈઢ፩਒೹ඥ߃ᄾᓾ൙ო

ੜᎩ Y H U

‫̖ڠ‬ፂጡ

សৰឯ᝺᫇Ὑᗛۡઅᠪ᝶‫ ڲ‬888 */7&45.5- $0.

ࣱܷ˖‫ˉྫྷۋ‬ክူፂᰍ ࣱᡓࣉክူፂᰍ

Б᠟᝿ͤ அ᠟Ջူ នζय़̠ ࣸ̓ధԣ ǁࡳЮ 7 * - - & 3 " : ԻᏤᘹ఺ᦤա ጥѽ ʹ ᤋੜࣛआʶԯ͈ ʹ ǁᏤຠКளᜈν Кள᝹‫ܸ ܫ‬Ӧ -"#&--& ǁ 304&.0/5 ʹᖸˉᮨབ࿐ঋᮿआ ጥ 1307*/$& ጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ ѽ ʹ आ˞ඇܸࢹͺ ࠴ௐ ᜵͈ ʹ ǁӮࡿ ʹᏤᘹ఺Ҫ ʹᦤප֖ ʹᮿ Ժፋ̾ᦉѫ᠝൛ ᯝᖸˉᮨ ጥѽ ʹ ᤋੜࣛआ ᜵͈ ʹ ǁ$05& %&4 /&*(&ܷᛣ ʹᖸˉᮨ)"37&:4 ǁӮࡿ ʹᖸˉᮨ ᤋੜࣛआ %&1"/&63 ᤋᩙঋᮿ ጥѽ ʹ ʶԯ͈ ʹҪ ʹ Ҫ ᮿᯝྫྷˉ ᜵͈ ʹ ᜈν ǁ -"7"- ࣉ˖ॶ ʹᖸˉᮨঋᮿआ ጥѽ ǁ-"7"- ࣉ˖ॶ ܸᖸˉௐᫍ ʹᖸˉᮨ ʹ ၶ਒᜵͈ ੜ̖᜵͈ ʹ ҨМܷ഍֝‫׾‬ঋᮿआ ጥѽ ʹ ᜵͈ ǁࣉ˖ॶᤂ‫ڠ‬ᨠ 45 $"5)&3*/& ܷᛣ ܸ˖ ʹ

ᗛۡၶ਒અᠪ

ǁ - ‘ &(-*4& ‫ڠ‬ᨠ ˓ ӦҪ ˓‫˓ ˉ׷‬ Ϣᢻͮ ඏѽ ጥѽ ʶԯ͈ ʹ ǁˋӜ ‫ݒ‬դ %&1"/&63 Ӧ‫ ˉྫྷˉ׷‬ႂ ఋ ඏѽ ᜵͈ ǁ $ 0 5 & % & 4 / & * ( & ܷ ᛣ ‫ ˉ ྫྷ ˉ ׷‬ጥ ѽ ʹ ᜵͈ ʹ ǁ 3 0 4 & . 0 / 5 ‫ ݝ‬Ӝ ‫ ˉ ྫྷ ݒ‬ඏ ѽ ᜵͈ ǁ 45 .*$)&- ˓ Ӧ࿗በ %61-&9 ࣛ˓ܷ ᬒ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ᜵͈ ʹ

۟Ԣʹ̠ᬶ͗᜵ය঳ፑʽԻ త ௅Ὃ۟Ԣஜ˓ۡࣉѢဗʹ̠ᬶ͗Ὃ ᜵ය঳ፑሽࣄડАʽԻǌᇧ‫ގ‬Ꮷᰳ֏ԯՁὋ ԥࠪஊउᄉஊንὋઇᝫ‫ڍ‬Ю௾᥅ߚ‫ڙ‬ᄉᑻ ᠋ǋᦹѱ֖ܾˉǌधᎬ᝜ழ˝᯵஘ᇧ‫̠ގ‬Ꮕ ѢҮ˿ ʹ᝜Ҧǌ۟ԢЮҫᦉ᝼ࠃὋʶՏ᝜ ࠢ‫ڙ‬൤యᫍᜁᆂܿѣ˖ܿᦉ‫ڙ‬ӝᬒ൪̑ǌ‫ڙ‬ ઇᝫาҮ˖ᒯ࠵థ Տࣰඞ൪̑ǌʶ̠‫ځ‬᝜ழ ᧕உᄉϳฌၦலቐো൪̑Ὃʶ̠‫ᦉܿځ‬ᥒᜂ ѣ൪̑ǌ ᜁᝢ˝௦঳ፑଋာ̠ᄉሽࣄડА˧ߔᠤ ᣿Ҿ̅ ௅୅‫̯ݘݸ‬धᎬ఺‫ᤠڣ‬ज़ᔭ‫ڍ‬ǌ

‫͟׍‬ඊ̍ʶ཯ᆇྏཀᒯ࠵ ൪ ‫͟׍‬ඊ̍ӑ಺‫ॳں‬ᄴᖻ࠶ᤓጩ‫܈‬᪙ʶ‫ܪ‬ ཯ᆇ త ௅Ԧၶྏཀǌథ๖োឬὋྏཀԦၶ ௐὋܷጝథ Տᆇࢹ‫̋ڙ‬ʽͺˉǌ૵ሥὋᤇᡐ ྏཀᄹͪ௦ၿᆇЮႀམචͳሤᐐलԦᄉǌᄫґ ࣂᆷ߿ Տᆇࢹ൪̑Ὃ ̠ʽᖿʿ௙ὋܾᢍᏧ ၶᤆ࣎భʿܷ὚ᤆథ Տᆇࢹ‫ྏڙ‬ཀ˖ԩ͝ǌ ࣱ తὋឞ཯ᆇడԦၶዜͪྏཀὋᤴ ੆ Տᆇࢹ൪̑Ὃ ̠ԩ͝ǌ

మᱤुड़Ӡʹբиይ࠭ᒰඞॶҮᕤ మᱤॆࡌԜࣱѹ᝹߿ ʹբиይᄫಕὋ ͭ௦లᑞ‫ݟ‬యኡᬶǌ੔ൢ త ௅ὋְТӮ᥊ ૫࿸ᄉиይԵథ բὋК‫ڍ‬Ҫᡐ౎˶ʿҁ ʹբǌ̯ఴత˖ொध‫ݼ‬Ὃమᱤஊउ̾ࡏඞ˝ ࠪ៵ᤈᛠ˿иይ૫࿸าҮὋ᜵ය‫ڍڙ‬᫸‫ށ‬տ ᫁᧚ൣ௅ၶ௅὇ త ௅Ὀ˧ґॸᮋѓᴎ ʹ բὋ˝൤ὋՉ᥊Жጷጺᦉ᫁ᐪ᠆Ӂᬶ᠉͉Ὃ‫ڙ‬ Չ᥊ǋࣉ֖ᦅ̠ඞ‫ށ‬տ࡚͗ʽள᝹˿иይ࣡ ҫᐋͮǌ ឞ๖োឬὋְ᪪Ӯ᥊ᄉඇࠑඇਖ਼Ӂᬶᮨ ऎ˝ М஬Ὃ੆ፚࢿᄉӬͮԩҁᰳुऎᄉধ ਆ஦́Ὃၿ̅иይड़ᬶὋࡂᤋУࢹԇᄉࢹ̠ǋ Жጷጺ֖Ղก఺ౝᄉࢹͺ̠տణᤂᦏలᑞ३ ҁይᮻᦠፋǌඞॶध‫ݼ‬Ѣဗ˿Үୌǌ

Տಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬ ˃ˉКᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ

10AM-5PM

8"/(:0/( !(."*- $0.

‫ڍ˖ڙ‬൫ ᬤ्ੌ఺‫ܫ‬ԩСซ˧ᬄὋᎾ ‫ڍ‬ʶՏԟˀᆐ҃# ᬤ्ᣄཀ఺ᄉӾऎᜍࢹር ࣍úúဗࣱ ࡦᄉҰ࣎࠶eਿၦᤓ̍ /PTIJS (PXBEJB ‫ځ‬ᜁଌՓ˖‫ڍ‬Ѣ‫׫‬ᑞᝧࢷᓇ࠭ी ᢸ᣾ጙܰጲଉ฽ᄉ᝹᝟ᠪ஧ᜁબ႐ǌ̴ᜁଌ ᮉᎴՏὋӉહ᫺ែንѲǋᤊԥ൦٧Ѣԯሄ ̽ǋᤠሯ֖รᨐὋణᰳ࠱͗᭦˙ጻᢵᄢሄᄉ ৿Ꭾǌਿၦᤓ̍ᒬ ࣱᜁ᤹૬̾౎ʶᄯᜁ Сઘ‫ڙ‬ᐎᥧᄢ࿜ǌᎾ‫ڍ‬ʶ˓ᐎᥧᬗࠅ‫ڃ‬Ԝࣱ తᜆ߿ФѢ‫׫‬и̂఺ࠚ֖ࣞү˖‫ڍ‬᝹᝟ᬤ ्ࢷᓇ࠭ीᎴՏ੆በǌ

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

અᠪྫྷˉ˻ӭ Б᠟ዴᆷࣉ‫͈ͤڣ‬ ǅ ʹ Ӯࡿ-0/(6&*- ࣱ̼त ‫ ݒ‬࿃х౜· ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ܷလၔቓ ܷ᫹Ի ͮ̅߶᭡ࡏඞӜ ሜࠆʶึ ሶ߿ КѢሜ ௛੩ူ ឰܲᏡள ᰳᮟМᢻᄯ᣹‫ڠ‬ᨠ ᤂܷ4)011*/( ."-- ᤂ4)&3#300,& ܷߥ ᤂӮࡿጒӧܷᛣ$)".#-: ֖$63& 10*3*&3 ‫ڠ‬ൿ౜· ੜˋӉఋ བප ࣱஅሜ ‫ݝ‬અᠪ ள͈ ǅ ʹ ѫ᧾൥ᛠᒯ‫ڠ‬ᨠ ‫ݒ‬அሜ഍ ੜˋ̶ႂఋ ࣱඏஅЙ ʹ ࣱыஅЙ ʹ ‫ڠ‬ൿ· ௛Ѣሜ ‫ݝ‬અᠪ ࣂ‫׫‬ ǅ ʹ ˓ੜᫍ.05&- ࣱ঳அЙ ʹ ࣱыஅЙ ʹ ͮ̅᱆ᄴӑᦉ࠴᪙ -"63&/5*"/4 + # ( ᡯሎᗛۡ ࠴ௐ ᢻር ̮థ໷Ҧ અᠪᓡ఺

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮿҪ 464)* ʹᖸˉᮨ ጥѽ ʹ ᜵͈ ǁᗛˋ % & 1 " / & 6 3 ᤋੜࣛआ ጥѽ ʹ ǁ᜴ӮӜ-"$)*/&ᤁ෱᣷ ࣱ̼%61-&9 ˓ ᜵͈ ʹ Ժ̾Ӭ˻ੜ̖੊Ꮷၶ਒ ʹ Ӧ ᜵͈

ǅ ʹ ᗛۡˋᦉ ‫ ݒ‬Ӧஅሜྫྷˉ ᤂጒӧ‫ˉ׷‬ᛣ ᤂᡓࣉ ‫ڠ‬ൿ· ௛Ѣሜ ሜࠆᒬ̶ႂఋ ࣱඏஅЙ ʹ ࣱыஅЙ

ǁᗛۡˋӑ М᧖࠴᪙ཎआҪᥪࡌ ᖸˉ અᠪྫྷˉ ᮨ ʹ ᬷտࢹᠪ ʹ Ҫѽ๦ ʹ आ ǁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ ଅ . " - - % & 1 " / & 6 3 ྫྷ ˞ඇࣱԵϡ ˓త ۲ఴᬷ̠੩ူ ʶԯ ˉܰҪ ˓‫ ˉྫྷˉ׷‬ඏѽ ᜵͈ ʹ ͈ ʹ Ҫߚ᠍ ʹ

ǅ ʹ ᗛۡˋᦉ ‫ݒ‬அሜྫྷˉ ˓ Ӧ ሜࠆᒬ̶ႂఋ ሜࠆ᫁యሶ߿ ࣱඏஅЙ ʹ ᤂ‫ڠ‬ᨠ Мᢻ ᠓ྫྷ˖ॶ

ǁӮࡿ-0/(6&6&- ‫ߥݝ‬Ӝ ளᜈν ࿗በࣰ ੜ ᜵͈ ǁᗛӑ ‫ݒ‬Ӧ‫ ˉྫྷˉ׷‬ඏѽ ᜵͈

ྫྷˉ

ǁ᜴ࡳ ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ӭᢻं ᤂ̓᤯ ǁ᜴ࡳఽ᠍आ ͮ̅ࡏඞӜ ̠ึ௒໷Ҧ ߥಢ ‫ʹ ׫‬ ܷ Վʶआ˞ ࣱ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫׫‬ ǁ4U -BVSFOU ଅࡓ ᅓੜ ᤂМ‫ߥ چ‬ ǁ᜴ࡳ ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᤂ̓᤯ ʹ ಢ ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ ᠓ྫྷ ‫ʹ ׫‬ ǁܸ̊࠮Ղआ ͮ̅ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю ໷ ǁ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ‫ڠ‬ ǁ᜴ࡳ ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᤂߥಢ Ҧܷ ௛ୱͺ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ आ˞ ᨠԢ᠓ྫྷ˖ॶ ‫ ʹ ׫‬ ԲథԦࡘ ࣰ‫ ʹ ׫‬ ᠓ྫྷ ‫ʹ ׫‬ ǁ4U -BVSFOU ࣱଅࡓ ᅓੜ ᤂ̓᤯Ԣ ǁᗛ᜴ۡᗂՏᤋᩙ֝‫׾‬आ ͮ̅‫˖ˉ׷‬ ǁ-BWBM ࣱ5PXOIPVTF ᅓੜ ᤂᡓ М‫ ʹ ׫ چ‬ ॶ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ʹ̠ࢹ ‫׫‬ ࣉ ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ ǁ4U -BVSFOU ࣱ#VOHBMPX ᅓੜ ᤂ̓ ǁ-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ̓᤯ МР᝹ ʹ Ժ᠝൛ ᤯ ‫ ʹ ׫‬ ǁ4U -BVSFOUࣉᔈआ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ˙‫ܷˉ׷‬ ǁ᜴ࡳ ࣱଅࡓ ᅓੜ ᤂ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ஶ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ‫ʹ ׫‬ ᛣ ʶ̠ΦԺ੩ူ ጥѽ ʹ ‫ʹ ͈׫‬ ǁ᜴ࡳ ࣱӦ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ̓᤯ ‫׫‬ ǁ኷Ӊ ᎊጢआ ᜴ͮ̅ࡳ᠓ྫྷ˖ॶ Վʶ ʹ आ˞ ࣱ ᰳஅᄝ ሶ߿ᄉࠆຸ ࣱᖸˉᮨ ǁ᜴ࡳ ࣱ#VOHBMPX ᅓੜ Ԥᢻं К ǁ‫ˉ׷‬ҨМ഍Ѣ‫̅ͮ ׫‬-BWBMࣉ Кᦉࣂ ʹ ጥѽ ʹ आ˞ᤝ͓ ‫ʹ ׫‬ Ѣሜ ‫ݝ‬ሜਖ਼ ᩏᛠ Мൣ࣍ኍኍ ࣱጥѽ ளᜈν ᤂ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ ǁᗛࣉӑ М᧖ఽ᠍आ ྫྷˉ ఽ᠍ࣱᖸ ʹ ‫ʹ ׫‬/&8 ǁ᜴ࡳ ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ̓᤯ ‫׫‬ 15&% 0''&3 "$$& ʹ -PUP ʹ ጥѽ ʹ ‫ʹ ׫‬ Բథ᠓ྫྷ˖ॶᩓ᭦Ѣሜ Ժधఽ᠍आ ʶЊ ʹ ǁᗛࣉӑ М᧖ఽ᠍आ ྫྷˉ ෳቢ ఽ ǁ᜴ࡳ ࣱӦ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ̓᤯᠓ आ សৰ౎ႂಉល ᠍ࣱᖸ ʹ -PUP ʹ ෳ ʹӣጥѽ 15&% ྫྷ Ԁ҈ЙͰ ‫ʹ ׫‬ ǁᗛࣉˋఽ᠍आ ͮ̅ࡏඞӜ ௃ባ́ ఽ 0''&3 "$$& ʹ ‫ ʹ ׫‬ ǁ᜴ࡳ ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ ˖ܼቆុ Ӭᢻ ᠍ࣱᖸ ʹ -050 ʹ ጥѽ ʹ ‫׫‬ ǁ5"#"(*&ͮ̅ጒӧܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ ̠ ʹ/&8 ं ᤂ̓᤯ߥಢ ‫ʹ ׫‬ ึ௒ ໷Ҧܷ ఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ ጥѽ 15&% 0''&3 "$$& ʹ Զ͈ ʹ

ၶ਒

౏ౣ Lin Yang

‫̖ڠ‬ፂጡ

Afliated Real Estate Agent

੣఺ ҨМ Lyang@century21maximmo.com

ǁᗛۡӑ М᧖ʼࡏʽᩓఽ᠍आ ࣱᖸ 4PME ʹ ఽ᠍ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ǁᗛࣉ᜴й‫ ڣ‬ጊ᥵ᗛࣉ ԺधԦඞၸͰ 15&% ߳ ‫ʹ ͈׫‬ 0''&3 "$$& ǁᗛࣉ᜴ᤋᩙࠕᯝ ˓ੜᫍ ᤂᰳᤳ ༡ ᢻቢ МР̓᤯ ܷྞቆ‫ڠ‬ԺϡФ߱‫ˉ׷‬ၸ ᤬ Զ͈ ʹ

ʹ ᰳઅᠪ‫ٿ‬ઐ Үͺ᜵ঋ 0'' ''&3 " $$&15&%

% $$&15& &3 "

‫ݝ‬અᠪ ঋ੣३ ளᄧ

᳦᳊

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF@ !IPUNBJM DPN

ߋᑯळ‫߲ޘ‬၉ǈ඾ॅຶৰǈ၃ॅ੝ಯ థॐᇽ ᖸˉௐᫍᆀ ᡱNBJMᄉௐᫍ ᇕጓ߲ᔖ ညፀᓞཱུ - " 4 " - - & Ӝ ‫ ˉ ׷‬഍ Ѣ ሜ ͮ ̅ ̃ ‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*&Ѣ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ Վ൥ ࠓ௛ୱͺ ѽ๦౜ᰳ ыѽ๦ᡓ ഍ ᤂ෱᣷ ᮲௿͕Ꮎ ̓᤯ழΦ థ ᣾ ʹ Զ͈ ʹ դॐᇽ ܲʹ ̠ึ௒ ௃ባ́ ᖸ ॡܷᄉϢᢻ‫ ڣ‬᭦ሤܷ థ ˓ੜ ˉௐᫍᆀ ֆʶҁֆ̊ ". ᫍ դႂఋ ᤟ՋМՂҨМ 41" ྤ ˋӜఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ܲʹ 1. ֆН ". 1. ֆ ӝង੝ ।࣍̂ҫ੝ ۱ᝪߥಢ తሜ դॐᇽ ʹ ੆ఴ᭣࣡ͯ ੜሜ դ ௅͓ো Վʶआ˞ ࣱܲ ыѽᡓ᣾ Њ ሯ‫ࣱ ࣱ ߿ڌ‬ыѽ ʹ Զ͈ ʹ ʹ Զ͈ ʹ OFX ᇕጓ߲၉ ࠎጓᑗ၅ኡ-ੑਭࡌ৔ ‫ ݷ ݽ‬ҁ ᰳ ጞ $ 0 / % 0 Ѣ ‫ ׫‬᭦ ˋӜఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ դ ॐᇽ ʹ ᖸˉௐᫍ‫ ݝ‬ֆʶᒯֆН ᡓࣉᣀᝧ ࣱᖸˉᮨᡓ᣾ ʹ ᭦ ሤ ࣰழࡆ ˓ӹࠈ ˓ ҁ ֆ௅ ᒯ ыѽ ร੣ᫍ ʶ˓ߚϱᫍ ʶ˓ᢻ ሤܷ ͮᎵతሜ ̾ጥఽ᠍˝ ʹ Զ͈ ʹ ᇄᅪ൲-ጵ‫ݷ‬ᔫ ं ܷ഍᧖ࣛథࠈЮࠈܰຣฒ ˞ ѽᰳ ыѽᡓ᣾ ʹ ʹࢹ ෈ ϣ ᢵ ੜ ֖ ಺ ૅ ੜ ‫ ܷ ڙ ڮ‬ԉ O E H Ӝ ఽ ᠍ आ Ѣ ‫ ࣱ ׫‬ᖸ ˉ ᮨ ᠪ Վʶੜˋ ࣱܲ Զ͈ ʹ Ժ᜹ᠵᎾ˟ᄉ45 -"63&/5 ʹ դॐᇽ ʹ ыѽ ʹ Զ͈ ިᒋ ෱֖.0/53&"-ࣉ˖ॶᎾ˟ᄉܳ ʹ ඗ᅪ൲ ௿ Զ͈ ʹ OFX 304&.&/5Ӝ%&1"//&63Ѣ Ӯࡿఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ դ M P O H V F V J M ࣉ Ӧ ‫ ˉ ׷‬഍ Ѣ ‫ ׫‬ʶ ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ܲʹդॐᇽ ʹ ੜ ॐᇽ ʹ ѽ๦ᰳ ባ́ᄰࠪ࠵ ы ഍˝ఽ᠍आ తሜ Њ ̃ ሜ դሯ‫ ߿ڌ‬आ ࣱᄉ01 ѽᡓ᣾ ʹ ԓ͈ ʹ ဗᬋᒯ ʹ ഍˝ܷ‫ٽ‬Ӧ తሜ Њ ࣱሜ᧚ ඗ᅪ൲ 5*0/ आ᭦ܷ ᝹‫ܫ‬ள Վʶआ˞ அЙ ੜࠆᒬ̶ႂఋ ‫ݝ‬ ࣱ ࣱыѽᤂ ʹ Զ͈ ʹ ክ ူ அ ሜ ࠓ ௛ Զ ͈ ̨ ʹ ᗛۡӑࡿ ѫ᧾TIPQJOHNBJMЮᤋ ᄾᓾૄۨൈ঱!OFX ᇄᅪ൲ ᩙUBCBHJFѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ෤

XHPOH!TVUUPO DPN $FOUSF 0VFTU

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& ═о╠ЕсДЛраСрбв╩╝ ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╙╣ ╙╗ ро│рбУсоЖ ро│сВВсб╕ ро│╘ШрйЬ ро│╙╗ сБ╢слН рг▓р░е▄╖сФИтАл ┌ЖтАмсЮЮр╛м╦Йрпж8FTUNPVOUсДл╥Ср░г╬жраБ╦зUPXOIPVTF ╦Д сИпсаЖреб═п сЮпркДсМКрпРслН рбЙржЛсМЭсД╣ сЭзрзесО╛р│ФрйЖсД╜ ╟Е8FTUNPVOU с░│сЙксЯ╖╙з DPOEP рдОсв╡▀┐╧б

ро│═И

═о╠Ес░│ра║сЗк╙Ь ра│саЫтАл┌атАмр╡┐ 4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С ╙╣ ╙╗ ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сЛЪ ╤лсз╛р╡есЫасТп7FOEPNтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп8FTUNPVOU ╨Ь тАл┌ЖтАм╘втАл╦╣┌ОтАмспЭ .POUSFBMр░гтАл▌ЭтАмсДЙсЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬраЯр┤Н╩╜рпДр░е╓ЭтАл╫╛тАмспЭ со┐ ╘Й сбУргЙсКН сБ╢р╕▓саУр╛мр▒Ь╨д╬ж╤╜ ╨ЬраЯ╨осжЙрйЭр░етАл▄ЭтАмр╡Д ╘ШрйЬр╡Др▓Д ╧▒сШислН ╨ЪсжЙсБ╕сПдр┤Ср░▒▀┐╧б рбОс░│ сЛЪ╠╛╩╝ рг▓╬│сВР╘УтАл▌╝тАмсЛ┤сО╛соЖсМ▓ ╙╗сБ╢слНр░Э сйУр░етАл┌атАмр░Л сЭз═╛сТ╜сдЯ╥Бр╢З╩╢╦УрйЬслН ╘ШрйЬ╨о╨Ъро│#04$)р╝о▄┐╤БсК╖ ╘▓ ╥к╨Ъро│#04$)р╕гсЫзргпсЫзр░║ ╨ЪсжЙ╙Й╒дтАл═И╫л┌ЩтАм╨о сп░╩╝╘║╠╛рмб╙Й╨Щ═░ ре╕сД╣ ╟Е/%( %VQMFY ═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь ╩╝╩╜╠К╙ж р┤Н╤всИЬ р┤НсИЬраЖсмгрпРрнВ╤в р░ераИ╨осв╗рдВ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ рбЖ ▄▓с░│ р░есв╗рдВ ╓Жсг╖тАл╦Й╫╖тАм╘жсг╣ ╠Усдп╬ж╤╜ ╠итАл ╫лтАм epted ╟Е/%( %VQMFY сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж сВВр░Л ╩╢рбО╤всИЬ р░есв╗рдВ рг░тАл ╫лтАмPGGFS Offer Acc ╟Е/%( %VQMFY рг▒╠╝ ╦У ╙ж ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ сВВр░Л рпГсв╗рдВ рг░тАл ╫лтАм ╟Е/%( .POLMBOE 7JMMBHF рг▒$POEP ╠Усдп╬ж╤╜ ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь р░есв╗рдВ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм ро│╩╝ ро│╩╝ргЙ ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP сдВDPODPSEJB ╓ЦBUXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ркЕсаксТм═░╦ПсД░раБ тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO DPOEP сдВBUXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ргЫраИ╨осв╗═о ╠итАл ╫лтАмржм═Ир╢К р▒Ьс░│ 4PM Sold ╟Е%PXOUPXO DPOEP сдВ-BTBMMF $PMMFHF $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ═о╠Ес░│р┤Н рбО сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│сЬИ╬╜ сп░╩╝╨Щ═░ рг░тАл ╫лтАмTPME Sold ╟Е%PXOUPXO р║Эр╖б╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤сЛЪ р▒ЬрпЫ╤всИЬ ═птАл ╫лтАм╒драИ╨осв╗═о ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ╟Е%PXOUPXO р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ═о╠ЕсДЛраСрбв╩╝ тАл┘╜тАмснж╦ЩсЙЖ рдд╠Е рг▒ рпжсДЛраСрбвтАл┌атАм╙ЬсОлсЬ╕╦зро│рддсЯ╖ ▀│ рбУ╨осЙЖслНр▒Ь╨драФроЦ р░бс░│ сЛЪ╠╛╩╝ ▄╖сЙУрйЩ сзУ╨Пр▒Ь╬З ╨ар░е ╙╣ ═о рдПтАл▄ЭтАмр╝о р░Эр░есАвсаЫ╘дсв╗ рдВ сЭз═╛сДЙр╛Хсв╗╦╢р░е╩╢╦У▀╢св╡╦зтАл ╫л ▄ктАмро│ ро│╩╝ргЙ

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЕ╜сН╝рнР

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤ ╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

ргВтАл╫лтАм

═о╠ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь р┤Н╩╝ рбО рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘д св╗рдВ ╙│тАл▄ЭргЫ рбЖ ┌атАмр╝о рйЭр░е ╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЗБр░║ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╥осв╗рдВсКН╨ЪсжЙ╙Йрк╣тАл┌ЩтАм ╨о рг▒рйЬ╠Ц ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ ро│ св╗рдВслВ ро│сХШтАл┌атАмр╝Юр║╢сМЖсНС ро│р╜Цр╢┤ ┘з тАл ╩╣ ═И╫лтАм сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У%&1"//&63сйУснж рйЬ раЖсИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐рккр╡СрйЬсИЬ рг▒роЕ╨Щ рйЭр░ер╢┤сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУснВ р╜Ц р╢┤сКНсжПр░ерйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ ╦Л ╠итАл═И┌гргЙ╠Е═п ╩╣ ╫лтАм╧Ш рйгржЛ сПзрей сЮпркД═░р░║═Ч

ро│сДз

╙орб┐сПд╠асмТ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о сндсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢сАЦ▄С ═осО╡тАл╦У ▌ЭтАмрйЬслНснжсИд▄╖ ╘║╠╛╧б▄▓сИЧсБ╕сдм р╛м╦Й╬│ ╨итАлсдЮ╦Йр╛м╦╗ ▌ЭтАмсБ╢риТтАл═И╫лтАм ╩╣

ро│═И

рб│▄░%SVNNPOEWJMMFргЙ ╩╣р░╜саНEFQBOOFVS р╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАлрг▒╦Й╫╖▌ТтАмсИЬ сзЪроЕ╨Щ сБ╢риТ р╛м╦Й тАл╩╣ ═И╫лтАм╨Ъ╙ЙсБ╢риТр╛м╦Й╓Ц рдВ▀Ъ ╩╣спк╠╢ ╩╣рв║╘╛╨д ═╖╨ЪсжЙ╘║╠╛саЭр╡Ы

ро│═И

%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Ц ре╢ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡р░дсйШ тАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛ ╩╝ ╦ГслВсНЛ%&1"//&63╬Ш саН р░есМЩсждспнр╜Ор░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм ╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝сАЧтАл┌ЩтАмребсм▒сВБ сЮп р╢З╓Жрв╣═║ ▄╕сПдр▒ЫсгПр▒ЪсКн сА░тАл ╩╣ ═И╫лтАм 5 I B J F Y Q S F T T 0 тАЩ C V S H F S рг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ раСсБ╢риТ╒ОрпРсНВ сЦ╕ сЦ╕╦Йсоир░Эс░│саЯсБ╕р░Э═псКнсА░р░ЭсгП р▒Ъ рйЬсИЬ═п сндсдВ▄╖тАл▀е╓Цре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм р▓в═░▀│╙Ьро║р║гсСЗтАл┌атАмсЮУркп╥ксДйтАлр░║ ╫╖тАм ═Чсм▒рей▄▓раСро│рдЖсЦ╕╦ЙтАл┌ЩтАм╘А ╘▓р░е▄▓ раС5)"*&913&44╤втАл ╫лтАмсЮЯрз░сЮпр▒О сВВ р░┤рг╕╒╢слБр░пр░ероМ

2VJ[OPT 4VCсЬ┤рдпржЛсо┐сдЛ сйЩрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣сбУ═прйЬ сИЬ р░д═о╠Ерб│╩╝╦Л╙Ь тАл═о▌ЭтАмсО╡ сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠итАл╩╣ ╫лтАм 4)011*/( ."--╨о╤Г р╕гр╜▒р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАм рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪсжЙ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм ╩╢╨атАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАмрмб╬Ш ╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е ═Ч раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю

╟Б464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛═о╠Е╙орб┐╓Ц ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢ ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВ раЖр║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜ риТ╤╜р╣жс░│рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╩╣ ═И╫лтАм ╤Ъ раГ рл╡ сдЛ сйЩ тАл ╫╖тАмсЖ╖ сЭв сйШ тАл ╫лтАмроЬ рл╡ р░г ═п тАл ╦Йр╛м ╩╣ ═И ╫лтАмсБ╢риТ╩╢╘п═И раСрдЖснж╤втАл╫лтАм ╟Б сбп сИО # 3 0 4 4 " 3 % ╨Ь сзЦ с░│ сд│ ро╖ р╖▒ р╕╢ рак ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои рб┐ тАл ┌а ╦Й ╫╖тАмсДФ ╤в тАл ╫лтАмсбУ ргВтАл ═о ▌Э╫лтАмсО╡ сбУ тАл ▌ЭтАмсИЬ раЖ # V S H ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )VCFSU ╠итАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЧЫ█б ╩╣сЦ╕╦Йсои1307*(0╩╜сбУргЙ╤втАл╫лтАм╤Л╤╜ ╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р║а╘псмГсдВсдБсгд╨Ь╒ВроКрдЙ╓Ц═М╦ЙраЖрйЩ╦Э 0''&3 р╣ж ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ 0''╟БсЧЫ█б ╦Ю тАл┘┐тАмроЕрдЛрпЗсгВсСБ раС╨е сМнсК╖сКН ▄▓рг▒сПд═М╦Й ╤Л 1307*(0╩╜рбЪ раС▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ раСсШБсЦЬр╢┤р▒ж╬ШсаН ╤╜р╣ж ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз ╦Цре╢╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░ ╦У▄╖╙Ь ╟БсЧЫ█бсЬ┤╠а рг▒╦Й╦Ю╤всИЬ╨Ь╒В╤втАл ╫лтАмсгЩсв╗рг▒╤Л сНВсА░╙исЮ╗сКнсА░ сПдр▒ЫсгПр▒Ъса╜сиР сЮпр▒ОсВВ ╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝╦Л╙Ь ╩╣сЦ╕╦ЙсоиргЫ▄░╙нр░╜саНрдЖ ╤╜р╣ж ╩╣сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВснгсЮУ╙Зрй╖ ро│сДз ╟Бс▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВсЖВр╝есЖВсИТр░есЖЗрбв╤втАл ╫лтАмрмЙрпЩ╧▒сзЩ ╟Б%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣рйЬсИЬ═птАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУре╢ ╩╣╒в сЗОсж║сз╕сМердО ╠╛╩╝ рг╕р╕ДсБ╕╠Е╙Ррв╣ ╤Ж ╤втАл ╫лтАмро│сДз сзЪ ╥ГсХ▒ сМнр╕╣ ╥ГсЛ╜ сС▒сЖ┤сКНсЫа╦Й сЮЯрз░р▒ОсВВ ро│сДз

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм ╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

╒Ц▄╕сТ╜

Fran├зois Wang рйгр░║

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

Courtier Immobilier Agr├й├й

р░Э▄▓р░▓╩╝ргЙро│сДзсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤с╜А р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥лс╜А ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е8FTUNPVOUр░г═п═И р░гс░│ржм═Ир╢К╦з5PXOIPVTF ═птАл ╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.294.5511

р╛Я

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й ╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

Agent immobilier affilie

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ

рйЬ рбП═░снжсИд рбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Е р░д рпЕ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И

$%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒р╢ПроЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д сЭЯ ╘╢═И 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ 4 U . J DIFMтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖ $%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д═И ╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ ╘╢═И рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм ╠╢ ╘╢═И 4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U .JDIFMтАл┌атАм

0GGFS "DDFQUFE

ркЕсакрйЬ

0GGFS "DDFQUFE

сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖ ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

-BDIJOF ╙Ьркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ с░│ сд│ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒ ргЙ роК ═д сЭЯ 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ рйЬ ╦У ╘╢═И╠и ро│сДз

╙ж ╦У ╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ ро│сДз раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 7 J M M F . B S J F ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ ' S P O U F O B D тАл┌атАм ═И сиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм

ро│сДз ╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз

- F 4 V E 0 V F T U ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ркЕ сак р╛м ╦Й ╠У сдп ро┤╬ж рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И

/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ ╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒ "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ ╩╣ ═И

0GGFS "DDFQUFE

сТм═░рйЬ

сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ снжсИд рг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢ . P O U S F B M / P S E рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ▀ер▓в сЬ╡═И ргВтАл ╫лтАм .POUSFBM╙С╙Ь ╙ж%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж рг▒ рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВ с░│ р░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ═░╘в╤всИЬ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз

40-%

.POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╨ЬтАл┌ЖтАм рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╓Ц▀ер▓в ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз ╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ро│сДз

3PTFNPOU╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа снжрак╨Ь ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ тАлрг▒ ┌ЖтАмрйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л 3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ сз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И

40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

рпЕ╥Сс╜Л╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ▐┤═│╨Ь╒В╦з╩╢с▒Ж ╙С╨Р╠асм╢тАл┌ГтАмс╜З2VFCFDPSс╜ИсЫксЗзс╜Лра▒═Ч╦Эс▒ЖсД┤ спкрдЙс▒Ж╙С╨Р█бсЭЯ╤▓╦ЦсДЙро│╤БсАоспЭсДЙрддсЭ╣р╕Л сакроЬ╙б╩╣╨К╟М р░д рпЕрп╕с╜Лс▒Ж╙С╨Р╠асм╢тАл┌ГтАмсДЙ спкргЭрйпсЫа▀╜1JFSSF ,BSM 1jMBEFBVсЫксЗзс╜Л╨Ь ╒ВргВсНВ╒Ус▒Ж╙С╨Р█бргЙроКрдЙрмб╤в╦┐сдЗсоЙсзЧ▄╖ сДЙ╤всакриТ╒У╟М ╘Ьрг▒с╜Лс▒Ж╙С╨Р█бргЙроКрдЙрмб╤всЬ║╤▓с╜Л╬╜ рдд╩╢рдПсд┤═И╦Э ╠в╨КсДЙро│╤БсАоспЭс╜Л╠╛р░в╠╝ ╘Ур░есДЙсЭ╣ро╢рпЕр║СсПд╙РсДЙ$PMJTjF╤БсАоспЭ╟М $PMJTjF╤БсАоспЭр░брпж╥СтАлраС┌НтАм╤БсАосРОсДй/)-сАо сл▓2VFCFD /PSEJRVFTсл▓сДЙ╦ЮтАл┌а┌гтАмс╜ЛсДл╥Српжс▒Ж ╙С╨РснЮра╡рг▒╤БсАосРОсДйс╜З2VFCFD .BKPS +VOJPS )PDLFZ -FBHVFс╜И3FNQBSUTсАосл▓сДЙ╦ЮтАл┌гтАм╟М╦з ╥Сс╜Л/PSEJRVFT╤БсАосл▓сДЙсПдр▒Ы.BSDFM "VCVUр░б сНВсЫксЗзс╜Лро│сДЙ═│сР▒спЭрак╬НсАосл▓╬│рлЖсЙг╠Б╥ж рпжснгргбр░ере╕сЬ╡сДЙ╟М═нрпж╠┤╘Бр░▓сСЮрей╥Бр▒ОсТм реЖтАлргЙ┌атАмроКрдЙсДЙсаксзЪр▒О╬╜рддро│сДЙ═│сР▒спЭ╟МтАл┌ЩтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ронсак ╠вр░Эро│р╗О╤БспЭ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЭЯ╤▓╠псАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАм╥Б рг▒с╜ЛркЕсак ╠в╨КсБ╕╠Е ╦УргЙроКр╗О╤БспЭсДЙ сПбро│╟МсоЙсДл╦ЮсЬ╡╙Йрк╣р░врл░сАЧр░есДЙр╢з╤╜рпФ╤З ╘БсМЖсНСс╜Л╠╝╦з╠╛р░Э╦ЭсАЦ╬│╓Цр░ероМсДЙ╒др╢н▄╕ р╜и╤З╘БсМЖсНС╟М(jSBME 5SFNCMBZргЙслБсЫксЗзс╜Л сПесШ╝╥Бр╢з╤╜рпФсМЖсНСрак╠ЕсТор╢мрбОсДЙсЖатАл┌нтАм═║ сБ╕с╜ЛсдЗ╩╢роЗрддрпж╙а╤лре╕сЬ╡сДЙ╟М╠┤╒ОрпРсИес╜ЛсдЗ ╩╢сЭЯ╤▓ргВсНВрей╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╧грдФ╦ЮсКнсжЙ слВсДЙроВрлЖ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘Йра▒╦ЭсоЙсДлрмб╬Ш ╠в╥к╨К сДЙсаИроКроВрлЖс╜Л╙│╥Брж│ркЕсаксДЙ с╜Л╘▓▄░ сДЙ сЪ╖саксБ┐╒Й╙ЬроКрдЙсаЖсаЙсКбрмП╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╦ЦтАл┌НтАмсб╣р╢┤╒Пра▒сжЛр░Вр░Врмб╤всдЭреШ

▐┤═│рв╝▄┐2VFCFDPSронсак╥пс▒Ж╙С╨Р█брдд╤БсАоспЭ р╡д╦з╒Рс╜Л/PSEJRVFT╤БсАосл▓сЬБ╤втАл╫лтАмс╜Л╦ЮтАл┌гтАмсг║сТп сО╛тАл┌НтАмсДЙсИШсОмркб▄▓с╜Лрг▓╠Е рг▒р░Э╒П╦ЭснВрвЬсл▓с╜З "WBMBODIFс╜И╟М ╩┐╦г╥Сс╜Л╙СсО╛╤БсАосРОсДй/)-сДЙтАл▐БтАм╒┐(BSZ #FUUNBOр░МсЗзсЮмс╜ЛсРОсДйр░е╘║сСЮ═ЧркБ╩╢╘╡сАосл▓сДЙ ╦ЮтАлсзЧ┌гтАмро│сЭ╣▀┐тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█бс╜Л═н╥Срмбр▒Н═Зрпж╦Э сзЧсдДс▒Ж╙С╨Р█бсДЙсАосл▓╬╜рдд╩╢рдПро│сДЙ╤БсАоспЭ╟М тАл┌ЩтАмр╡дсР┐рп┐╦з╩╜с╜Лс▒Ж╙С╨Р█бргЙроКрдЙра▒╬╜рдд╤БсАо спЭрмб╩╝╦┐сЭл╠ВрпЕсИнс╜Лрг▓рдзтАл▌╝тАмсИдр▒Ьрамр╢║сД┤╓ЦсРО сезроКрдЙр╕Лсак╟МсмУ╦┐р▒ОсТм▐┤═│рв╝▄┐с▒Ж╙С╨Р╠а╨Ь ╒ВсаксзЪсДЙ╦з▄░с╜Лро│╤БсАоспЭсДЙрддсЭ╣сДл╥СргВсЦМрей ╦┐сД┤╟ЛргЙроКрдЙсДЙроВрлЖ╟М

реЖ╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨Р█бргЙслБ3jHJT -BCFBVNFр╡гтАл┌ЩтАм р║гсЮмсРОсезроКрдЙс╜Л╬Н╨д╦ЭсдЗрдПсЭ╣сЭЯр░е ╩╣╦УрдП ═осДЙ═│сР▒спЭрй╜ркЭсжЙ╤лсаЯсБ╕╟М-BCFBVNFсЫксЗзс╜ЛсдЗ рдП═│сР▒спЭсДЙрж│сд┤═И╦Э ╠в╨Кс╜Лс▒Ж╙С╨Р█бргЙроКрдЙ ╦ЭсдЗ╦УсоЙсДл╤всак ╩╣╨Кс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ╤всак ╠в╨Кс╜Л╠┤ргОр░нтАл┌ЩтАмсдЗ╦УслЗсод╩╝с╜ЛсРОсезроКрдЙсСЮ ▄┤╧б╤в╦Ас▒ЖсД┤роКрдЙсД░реЖсДЙсаксзЪроВрлЖ╟М═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАм ╘Ьрг▒ р░д═КсДЙ╩╢р╡ТсзУсЭ║╦Цс╜Лрж│сА░ро▓сЧУсФГe╓║сАЭ рлИ╤вс╜ЛсРОсезроКрдЙр╖др░е╦Э╦Г╦ЙсдБ╥осЭ╣ро╢соЙсДл╤в саксДЙсЭЯ╤▓╟М╓║сАЭрак▐┤═│сДЙсЭнсПзсЫксЗзс╜Л╦Г╦Й═│ сР▒сдБ╥орпжсИТсЦ╕сжЙслВспксЬ╡сДЙсаЙ═Йс╜Л╠┤с┤Б╥┤сИТсЦ╕ сжЙслВ╦Эр╡дрмб╤всЭМ╤Дро┤р▓┤╟М

╙зсЬН╤Бра▒смЗ═ЪсПЕсКГтАл┘╜тАмр╡ТсЪасРО╥крлЕ▄╖сФИр╗ОсВГ╙м╨║╨╕ ╥крлЕ▄╖сФИр▓зр╗О╤Б╨ЪтАл┌НтАмсй╝са╛╠Е р░д рпЕ▄▓ ═Я▄▓╦асЫа╟Мр╡др╡Т╨ЪтАл┌НтАмр╢Кса╛рпж╦Э╦┐сддркй╘Я╥к╩╜ р░дтАл┌ЩтАмрпЕр░┤╦асЫасДЙ╦ЖсВМсФИр▓зр╗О╤Бсй╝р▓Хса╛╥крлЕ▄╖ ╠╝сЫксл▓сДЙсддрйг╟М тАл┌ЩтАмсВГ▀Ф╙м╠ар╗Ор╢Кса╛╦Цс╜Л рбжсДЙ▄▓═Я▄▓╙з сЬНра┤ра▒смЗ═ЪсПЕ 1BUSJDL $IBO сЫксАЧ╤всУгс╜Л╠╛ргп ╤Л╤╜сЦ┐сДЙ╦П╦УтАл┘╜тАм╓Жсб╣с╜ЛсдЛсНЭтАлрнСрг▒┘╜тАм╩╜╨ЪтАл┌НтАм ╨║╨╕╟МсмЗ═ЪсПЕтАл┌ЩтАмсЖАсУлсДлр╢Кса╛сЫксАЧрбВ╙а╤л═Х рдйс╜Л╠╛ ╤лсоЦ╨Ос╜Л╨▓╥к╩╝╠┤тАл┌ЩтАмслБсУлсДлсЦМрей ╤лс╜Л╠╛рж│╤л ╤лрййсЖа╦ЖсВМсМбреЗс╜Лрг▓ ╙╗╨┤╨║╨╕╟МсмЗ═ЪсПЕ╘Ьрг▒р║Э╨┐тАл╠и▌ЧтАмсЦМрейсКГ╠К╒П ╦з╒Рс╜Л╤Дре╢сФксМ╢тАл┘╜тАм╓Жсб╣с╜ЛсТп╠мрй╛р░╢рпЕсЬ╕сМер╜┐с╜Л рпЙ╥СтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╙С╠Ъ╦асЫасДЙ╦ЖсВМсФИр╗Орж│╤Дса╛╦ЦсЦМ рейсВГ╙м╨║╨╕с╜ЛсКГ╩╗р╡Т╤вреЬ╦ЖсВМсФИр╗Осй╝р▓Хса╛с╜Л ргВ╦ПрдОрнС╩╜╦ЖсВМсФИр╗Осй╝р▓Хса╛сйПр╛асДЙсмЗ═ЪсПЕ ╨Ъ╥ж╤ГсзЪ╟М тАл▀Ф▌Ш┌ЩтАм╙м╠ар╗Ор╢Кса╛╦Цс╜Лр▒ОсТмс▒Ж╙С╨РсД┤сДЙ

═Хрз╗сДЙ╤╜сАК сД╜сЮУсДЙр░и╥л

╩╗╒ПтАлра▒▌ШтАм╙Йрмп╦┐╥С╩╗╒П╟М рбжсДЙ$ZOUIJB 1IB OFVGрйЖ╦ЭсНШ+PBOOJF 3PDIFUUF╦з╒РсДЙро│соЦ╨╕╠а р╛мс╜ЛсдЗ═о рг▒рпРрбВсЦМрейсг╛╥крлЕ▄╖╨ЪтАл┌НтАм╨║╨╕ сДЙтАл▀ж▌ШтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВ╘К╦┐╤Црг▒сДЙ▄╖сбР▄╖сЦ┐╒Рс╜ЛсМ╗╠ЕтАл┌ЩтАм ╠мрг▒╘асзЧсЦМ╨ЪтАл┌НтАмсй╝р▓Хса╛╨║╨╕╟МсЦМрейр░┤рбТ╨ЪтАл┌НтАм сй╝р▓Хса╛╠Н╨╕сДЙрпжс▒Ж╙С╨РсДЙ.ZSJBOF 4BNTPO╓Ц "NFMJF -BDPTUF╟Мр░б р╡ТсЦМрей╥крлЕ▄╖╤БсУБ╨ЪтАл┌НтАм╨║ ╨╕сДЙс▒Ж╙С╨Рсддрйг+FTTJDB %VCjтАл┌Б┌ЩтАмсВГ═ж╘й═Эс╜Л сПкроЗ╘Я╥ктАл▀Ф▌ШтАм╙м╠ар╗Ор╢Кса╛с╜ЛсЦМрейсКГ ╒П╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖раГ╥жсгЦреБсДЙ╤БсУБр╢Кса╛╦Цс╜ЛсЙг╠Б рдйргбр╝Ор╜Йс╜Л╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╤БсУБ╨║╨╕7BOFTTB $SPOF 1BVM 1PJSJFSсМ╗╠Е╠╛рйЖр╜┐сДЙсжа╒Л╓ЦсЫксАЧс╜ЛсЦМрей╠┤═В спкрдП╥крлЕ▄╖╨ЪтАл┌НтАм╨║╨╕╟Мр▒ОсТм▀╢сД┤сДЙ,BJUMZO 8FBWFS "OESFX 1PKF╠╛ржЛсд│сДЙро╝сгА╟Лс░│см▒сДЙ рйл╦ас╜ЛсЦМрейсКГ╠Г╒П╟М ,JSTUFO .PPSF 5PXFST %ZMBO .PTDP WJUDIсжаракс╜Лспкр╡ТсЦМрейсФИр▓зр╗О╤Б╘д╠ар╗О╨║╨╕╟М

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

рзесДЙ╤╜сДЭс║ЕрйЗсДЙсРЛсаЙ╟МрзесДЙснЙсЬ╡с║ЕрйЗсДЙсдЬр╢║╟М

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

саЭр╡ЫсоОслЗ

р▒Гр▒гснФ 4BCSJOB -FF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║с║У ╨Ь╒Вс║У FYU ═ЫсД╜с║У TMFF!NVMUJ QSFUT DPN NVMUJ QSFUT DPN TBCSJOBMFF

╨СсаЯсекраШсакроз

309 *NNP *OD рпмсХетАл╠Ц┌атАм

Real Estate Agency

www.ROX-IMMO.com р░┤╨Ь╒Вр░е╠╛╩╜сДЙ╦Г╦ЙсНВсМбтАл┌ГтАмсл▓╦Э╒Щр░и╥л сАМр╣Ср╣Ю ╙Ь█к сЬ┤рб│ тАл┌ШтАмсОм═Я╙Ь сп░сБЛ╘Ж ╙Ь█к $%/ /%( р▒П сЦ░ ╙Ь█к -B4BMMF ргЙ╦Цре╢ ╙орб┐ р▒Г▌ИрвО ╙Ь█к /%( ргЙ╦Цре╢ ╙орб┐ ╒л сдИ ╙Ь█к ргЙсЬ┤╙о ргЙ╦Цре╢ ╙орб┐ реУриерг░ ╙Ь█к /%( ргЙ╦Цре╢

р╡УсдАсНВсМб╥ксДй

Edward Li $IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

.S &EXBSE-J!ZBIPP DPN сбР сИп

% % 0

3FQP 4U .JDIFM

.U 5SFNCMBOU

рдзроЙрпЕ 3PYCPSP

XXX TJOPRVFCFD DPN

спк╤╕ рдзроЙрпЕранр║г XXX 0QFOIPVTF 5PVST DPN ро│сДзсоФсМЭранр║г XXX /FX 5IJT 8FFL DPN ╙нрйЬ╥Сранр║г XXX 1SF4BMF5PVST DPN

р║Ердд

рг▒ ╙╣ р╣Р рдзроЙрпЕ р░д рпЕ QN (PVJO 0 3PYCPSP ) : 4

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сЬ┤╙о╙Ь рг▒EVQMFY тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ▄▓ р╡Т сПб ро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ╤в сИЬ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ ркирбШ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ тАл▌ТтАмрйЬ ргВр░есЬ║╤▓ сЭ╣сЭЯтАл ┌ОтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

0909joyce@gmail.com DPVSUJFS JNNPCJMJFS

╟Б ╬╜ тАл ╠╝ рг▒ рб│ ▌ШтАм╬│ ╨и ╩╢ раИ▀╕рйЖ ╘╢═И ╩╣ р╕╢ ╙╣ ╙╗ ╨Ь раЯ рг░ ро┤ ╟Б-BWBMс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбЖ ргЫсв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ ═Хсм╡сЯ╖▀│ ╙╣ ╘Й ╙╗ ╘дсв╗ ╟Б╬╜тАл ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╨Ь рдВ сжасО╡с┤О╨Ъ сдВс░│сд│ сбУ╧Шр╛м раЯ ▄▓соЙсПбро│ р╖▒сг╖рп┐сТ░ сБ╢р╕▓ ╦Й ржктАл ╫лтАмсмЛ═ИсТп ╩╣ 40-% ▄▓╠Щ╘й ╘╢═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒раФроЦ ╙╣ ╟Б╬╜тАл╠╝рг▒ рб│▌ШтАмсдВ рг░ ро┤ рбЖ ╨Ь раЯ ╙╣ ╙╗ ргЫ св╗ рдВ сАЦ ▄С ═Х сО╛ ╬│ ╨и ╬З сдВ ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╣

╨ЬраЯ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘╢═И ╩╣

╟Б/%(╙Ь рг▒ рг░ ро┤ рбЖ ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ ╙╗ раИ ▄░ св╗ ═о сАЦ ▄С ═Х сО╛ сБ╢ р╕▓ ╬ж ╟Б ргЙ ╦Ц ре╢ тАл ┌а ▌ЭтАмр╡┐ рг▒ ╤╜ рдз═И ╩╣ раФроЦрпЩ╠Ь ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ргЫсв╗ ╟Б1MBUFBV╙Ь рг▒╠╝ ╙╣╨Ь рдВ сБ╢р╕▓сТ╜сдЯ╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ раЯ ╬│╨итАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З сБ╢р╕▓╬ж ╟БMB TBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣ро│ ╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╨ЬраЯ ▄▓рг░ро┤рбЖ сБ╢р╕▓ ╟БсПдр║а рг▒сдВ рг░ро┤ сАЦ▄С╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ рбЖ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сдВ ╟Б M B T B M M F ╙Ь рг▒ ╠╝ р┐Ч сЙа ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢ сАЦ▄С═Х рбУ ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜ сО╛ ╘╢═И ╩╣ %

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

Antoine Galan

Jacques Faubert

514.767.1706 сФн р╕Б

сФн р╕БсЮе

agalan@sutton.com

La Cr├иmi├иre

╤втАл╫лтАмсдЛсйЩ╤Бр╣╢╤СрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв╨о сдВ2VFFO &MJ[BCFUI )PUFM сБ╢риТр▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕ ╠╛╩╝

╘╢═И╠и

"HFOU

EXIT PREMIR PEALTY

р░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм ═о╠Ес▒ЖсД┤+PMJFUUFтАл┌атАм╙Ь сЮЮр░╜саНрдЖргЫ╥кр╖│сЙвс╜Л р╕гсв╗сЫас╜ЛсдЖр░ергЫр░е╨ЬраЯ р░╜саНрг▒сЦ╕ ╥кр╖│сЙврг▒сЦ╕ р╕гсв╗сЫарг▒сЦ╕ р░║═Чсм▒рейс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

сСМр│б

GBOQFOHDB!HNBJM DPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л р╛▒╤╛рмНсХЪ

▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й сИЬсзЪ═п раЖр╕╢▄╖ рпЫрн▒═║ тАл ╩╣ ╫лтАм рб│╨о5BCBHJF р░ергЪтАл┌НтАмр╜ОсХШ╒Л╒О р╜О═Ир░┤╙Ьр░г═п ═псг╛▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ раЖр╕╢рпЕсЬ╕тАл▄ШтАм╥к р║СрйЖр┐ЧснЫ╩╢ро┤╦з╥╕ р╗╖╥жр▒Ь▄╖ рдЖ╦Лр░е╨д▀▒ сБ╢риТ снЙсЬ╡рбЙсд│сгАрйгр╡дрдЖ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ргЙ╙Ь5"#"(*& ╤Л╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмр╢З╓Ж ▄╕рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б ╩╢╠а╘║╠╛рййсА░ ╩╗р╖▒ .05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАмсбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒ .05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ рйЬ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢ ╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л сЧЫ█б╙Сснжсбп-BWBM ╨ЬсзЦ ро│рддрбПр╢Ю╙Ь╤в╘птАл▄ктАм %FQBOOFVS╥кр╖│сЙв сЦ╕╦Йсои р╖│ ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨д▀▒ ╩╣ ═И ╩╣

р▒Г╬ГсПЕ

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л

▄▓рг▒сЧЫ█брйЬтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н ╦А╠Г╙араСсйПсЫа╘всаЭр╡Ыр░║р▒Э╒Л═║

5BCBHJF ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й .PUFM

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ 5BTDIFVFBV #VSFBV #SPTTBSE 2VFCFD + : "

сНШ╦ЦтАл┌НтАмсб╣р╢┤сл▓соЦсл▓╓ЖсНШсМЩсЖ╖сЭвсб╣р╢┤╒Пра▒ сжЛр░Вр░ВтАл┌ЩтАмро│рг▒╦зсмДргВсНВсдл╠У╦┐сдЭреШсВБсЮп╒Рс╜Л р╖▒╙СсД┤═│сР▒рбМ р░д рпЕ╦╢сЭ╝раГс╜ЛсЮЮрбМргВрмЛ╥БсжЛ р░Вр░ВсДЙсдЭреШсВБсЮпрг▓сЫксЗзрмЛ╘йс╜Л╩┐сКнс╜ЛсжЛр░Вр░ВсдЭ реШ╒Р╠ора▒╬│сВРр╖▒╙СсД┤р║гр╕Тсб╣р╢┤сдБ╥осКнсА░╦Цре╢ ╥Э╦Ю═Й╩╢сРЛ╟М сжЛр░Вр░Вр▒ОсТмр╖▒╙СсД┤╬│▀┐ргЙс╜Л рбжрпРрдзтАл▌╝тАм сЭксМ╢сб╣р╢┤с╜ЛтАлрг▒ ╠п▌ЬтАмспкр╡Т╘Я╥к╦ЖсВМр▒Ур╢Кса╛ ▌Г╨║с╜ЛсТп рг▒рдДс╜Л╨арнСрей соЙ╦ЖсВМ╨║╨╕▄┐ сЫв╟М╨д╦Цс╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАмсм╡╨ж╓Ц╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝сЪасРО╦┐ тАл▀Ф▌ШтАмсб╣р▒Ы╙м╠а╓Ц╘д╠а╘дроз╨║╨╕с╜Лрг▓╤╕╩╜╦Жсй╝ са╛╠КсдЛ╨║сДЙсМбреЗ╟Мрпж╦ЦтАл┌НтАмсЦМрей╦ЖсВМ╨║╨╕р░г▄▓ сДЙсб╣р╢┤сдБ╥о╒┐╟М рл╡╓ЖсНШсМЩсдиснЪс╜ЛсжЛр░Вр░ВсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсФнтАл▀е┌НтАм ╦╖сФнсЮес╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсНВргбсБ╕сФнроасНЛтАл╓Ц▌ЬтАмрпЬрпЕсл▓╘г╘ж сек═З╓ЦсЖА╬╢╟М р░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛсжЛр░Вр░Вр░ер░нтАл▄╕▄нрг▒╠м┌ЩтАм╩╜▐╜ ргВсД░рж╣╩╕рг▒сДЙсВГ╘гснР╒и╤╖с╜Лрл╡╦┐сЭМс╜ЛснР╒и╤╖ сдВрпЕ╦╗╩╜╙С╠Ъ╦ЛтАл┘╜тАмсАЦ▄░ргЙ═ИсеА╙б╩╣╨К╠ар╢ЮргИ сДЙтАл┘ЙтАмр▒гсФИтАл┌ЖтАмс╜Л╧б╦П╠атАл┌ЩтАм╙С╠Ъро│р╛Хрв╕╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз ═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ

╟Есжд╒б MBWBM ╨ЪтАл▌ТтАмсм╖╒┐╓ЦсКнсА░╠а╒┐ сжд ╒б со┐╘Й ╘╗сПдсШ╣р░║ рн▒═║сКд╙м ▀╢╨ЪсКн сА░ ╤╜р╣жс░│ рдз═И ╩╣ соФсМЭсД╣рдЖ

╟ЕржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЬ┤рб│ сМТ╙з╦ЮсЫгсеК раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╤╜р╣жс░│ снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмржк тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ ро│

╟Ер░╜саНрдЖ рб│╦Л TU NJDIFDM▄╖сЫг рг▒╘К ╘╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ сдВ▀ер▓в роЕсДЭс░│ сн╜тАл╦Й╠а┌НтАм ╦Ю рдз═И ╩╣

╟ЕрнЙреХрдЖ сЬ┤рб│тАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК рг▒╘К╘╜ снд сдВрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ раУрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЮсдЭ ═У рдз═И ╩╣

╟Ер╡а╘Й ═о╠Е$SFTDFOUсжд╒б▄╖сЫг ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАм ╦Йр▒гсЙа рпжсЧЫ█бтАл╦м▐атАмр╕▓╥о╦Цре╢ рн▒═║сКд ╙м ╤╜р╣жс░│ рдз═И ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐ ╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ ═У сАЧрдз═И ╩╣

╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрйй сА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ рки рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц ро│ ═ж ро│

╟Ер╢КсЦ╗спЦрдЖ TU MBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖ рйЩсИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмсоис░│ ╩╝рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ рдз ═И ╩╣

╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣ж с░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШ сДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜ рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ ╘жрбШсЙЖслН ▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤в сИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒ сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣

╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд &BUPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм ╘жрбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠и рнО═осйШтАл ╩╣ ╫лтАм ╘║сЭл═И

╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУ рйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠У сдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟ЕсОй╒б ═о╠ЕргЙ╦Цре╢TU EFOJT раЖр╕╢═Ф ▄▓ сБ╢риТсИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м ╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк реЖрг▒ тАл┘┐тАмркР сАЧрдз═И ╩╣ ╟ЕсОй╒б ═о╠ЕргЙ╦Цре╢TU EFOJT раЖр╕╢═Ф ▄▓ сБ╢риТсИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ сАЧрдз═И ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│╦Л рдЖснжраФ▄╖ сИЬсзЪ═п сйШтАл╫лтАм сИ╢▀┐ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧрдз═И ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбП р╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и ╩╣

╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргб сИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▀╕▄лтАм

╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢ ╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨о рпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜ ▀╕рйЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдпро┤╬ж р╗ЧсИЬраЖ рг▒роЕ сДЭс░│ рдз═И ╩╣ .MT

сФЯ╙л

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ро│сДз╩╝ргЙ

40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

тАл▄ТтАм ╤╛р▓к ╨Ъро│═И р░г

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

40-%

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАм ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П сЛ┤ сЬИ ╬╜ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАмр░е св╗ рдВ ╦Ц ▄╝ ╤З р░Л раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы раФ роЦ рпЩ ╠Ь ╠У сдпро┤╬ж рг▒ р░д╨Щ═░ тАл═И╫лтАм ╠и (45 245

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐3├┐╙Ь╨Ъро│р┐Ч сЙа╤╛тАл ┌а┌арбЖрг░▄▓ ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАм сдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в рпЩрг▒ р░д╨Щ═░ ╙Й сИп

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐0├┐╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV ╘║р╡есЫа╥Б *(" ╘╢═И

ра┤рдФ╦зраС

р░гро│═Ир▓к

▄╕40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒ р╡Др▓Д ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и

╒ЛраСр╡У ╙орб┐ CSPTTBSEргЙ рг░рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

сЧЫ█б4BJOU MBVSFOUро│╙Ь сЧЫ█б╦Цре╢ CFBVCJFO▄╖сЫгрпТ рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ сйУ╤всИЬ рг░рбЖ р╢┤сВВр░Л р╣Р╘П ╙мслВ╘д═осв╗рдВ ╘╢ с┤О╨Ъ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣

смЛ═И╦Э ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐-├┐╙Ь сЯ╖ ╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р╡Др▓Д тАл┘╜тАмснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤З р░Л св╗рдВ тАл╦Ю╦Й рйЖ▀╕рдВ┌атАмржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐/├┐╙ЬсбУ▄╖р┐ЧсЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╩╢ р┤Н р░е ╦П ╦У раС рдР ╘Й ╠Г р┤Н ╘д р╣РраИ ▄╖╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ╦Ц▄╝╤З р░Л ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│ра║▀│╙Ь сАЦ▄С рг╖см╡ ╘║р╡есЫа╥Б▀ер▓в ╘╢═И

╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЬИ ╬╜╨жсм╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV╓Ц с░│сд│ сб╕ сдВ╒Пр▓в ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨ЬтАлргВ ┌ЖтАм╤в сИЬ сИЬсзЪ ╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▌Э ▄ТтАмсЗк╙Ь ╙╣рйЬ р╣РраИ сбУ▄╖ ╦Ю╠арйЬ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░е св╗рдВ ╘╢═И╠и

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

╬┤рдФсЧн

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

bili

A ├й├й

"HFODF *NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN

╠Е╨ЪсУб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

www.adresz.com

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рзериЖ╦╗сЬ┤рб│ ╙╣с║ЕрйК ╙╣#VOHBMPX ╒Шс║Ш

quanliangyu@yahoo.com

www.idealrealties.com

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ р░┤╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б

рд╖▀ер╕Р

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

7 F S E V O тАл █Л ▄╖ ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й Y ╙ж "IVOUTJD тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЛ┤сддрйЬраЖ сТм╠╢сВВр░ЛсаЯ тАл┌атАм╩╜ рг▒рдд рйЬраЖсаЖсВВр░Л сдВ╘ЬсЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв ╠У раИ рбЖс░│ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒сИЬсзЪ сдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣

сЬ┤рб│4IPQQJOH N BMM ╨о р╗а╠Ь$BGGFFрдЖ ╓╡ ╓ЙсЬИ╬╜ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сдЛсйЩсНВсЦ╕ сЦ╕╦Й сои ╩╣ раУрпЫ╩╝рйг сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╤╕╦Й сЬ╡═И ╩╣

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

╨Ь╒В ═ЫсД╜

YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

сЮУ╬╢р░и╥л ╨ЪсИнр░и )064& ╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд

%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа св╗рдВ ╟Е ╩╣ 4 -BVSFOU╙Ь рг▒$PO ╟Е ╩╣ рг▒р┐ЧсЙа#6/(" EP ╙╣ ╙╗ сдВ╦Цра┤▀е ╨Ь╠УтАл┌атАмсиа св╗рдВ -08 ═о╠Е╙орб┐#&-0&*-ргЙ сбпсИОргЙ ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒ ╦Цре╢сМЭ ╨ЬсзЦ сЕУрйЬ ╦УCBUI $0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа SPPN тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сбУ╧Ш ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУ $ 0 / % 0 ╙╣ ╙╗ сдВ ра┤ ▀е ╨Ь ╠У тАл┌атАм рйЬ ╙╗сБ╢слН ╨Ъро│рбУсоЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ сиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о рйЖ сдВ р╝б св╗ сЙв саУ р╛м ╦Ц ре╢ сдВ ра┤ ▀е ▄╖ ╟Е ╩╣ 7 J M M F . B S J F ╙Ь рг▒ $0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤▀е ╙ЭсмТ ╨Ь ╦Г ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX ргЙ ═д═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ ▄╖р║гр╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒$POEP ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУ ╟Е ╩╣ 1 M B U F B V . P O U 3 P Z B M рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Ес░│р│Б ╙Ь рг▒ $ 0 / % 0 ╙╣ ╙╗ сдВ с░│ сЗк╙Ь сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╦Цра┤▀е ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 7 J M M F . B S J F ╙Ь рг▒ $POEPO ╨ЬраЯсЛ┤сдд $0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖▀е ╙Э ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь рг▒$0/ смТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм

сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

%VQMFYсТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤сдд ╟Е ╩╣ сйПсЫаркд╙нрйЬ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%VQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╦У ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИсжЙ╤л▀╕рйЖ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сТм ═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ 4 V E 2 V F T U ╙Ь рг▒ %VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓ р┐ЧсЙа╤всИЬ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сбУ ╩╣ сдВ╨Ь ╠У тАл┌атАмсиа сТм═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ /%( рг▒%VQMFY ╦П тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа QMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░е р┐ЧсЙа╨Щ╘п тАл▌ЭтАм╤всИЬ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╦ЦсФнр╕Б

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

ргЙ╙ЬрйЬр║╕ ╟Ж$PMMFHF .FUSP ╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛м слН р┤Н рг░рбЖтАл ╩╣ ╫лтАмр┤Н рг░рбЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Ж4U -BVSFOU тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ ╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ ╟Ж$PMMFHF .FUSP ╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╩╢╘Й раИ╨осв╗рдВ раИ ▄░св╗═о ╧▒р╛мслН рг░рбЖтАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз ╟Ж сЯ╖сЬИ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ р╛▒▄╖слЩр┤Н ╘дсв╗ рдВ ╘дсзУ╨П ═И ╩╣ ╟ЖрпЩсАира┤╙Ь рг▒ тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╠╝сА░╤всИЬ ╙Й╠К▄╖═З раСсВВ раИ╨осв╗рдВ ра┤смТ р░дсИЬсзЪ ╨К ргЙ╧Ш ╩╣ ╟Ж(PVJOр╖▒сг╖раЬ╠а╙Ь TQMJU ▄╖рйЩ╠араС ╙╣ ╙╗╘дсв╗ рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сО╛риТ▄╖╤╜╠арддсКТсЬИ╬╜ р▒жр▓Э с▒дсФИтАл┌ЖтАмр▒г

сЧЫр╛▒╤╜ра╢

╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%V

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ро│сДЙсаЭр╡ЫроКсКХрак═╛р░ереХ╓╜╒Ш сЮпр▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟МрйЗ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН╟М

сеЛ╠ЦрйЬ

-F 4 VE 0VFTU #6/("-08 рг▒ .POU 5SFNCMBOU ╙ж $ 0/%0 рг▒ - F 4 V E 0 V F T U % V Q M F Y ╙ж ╙ж рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▄░раИ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗═о сдВ рдд ═о╠Е р┤Н ╙╣рйЬ ╙╗ сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗ рг▒рдд сВВ╘ир░Л сдВтАл┌атАмсиа ▄▓соЙсПбро│ ╠Усдп╬ж тАл ▀ера┤▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа сдВ"/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ═о сдВ(PMG рп┐сУгсНП╬З сЬ╡═И ╩╣ ╤╜ тАл ╩╣ ═И▌ЭтАм ╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET 3PYCPSPс║Е #VOHBMPXс║Е рг▒рддс║Е рйЬс║Е ╙╣рйЬс║Е ╙╗сБ╢слНс║Е св╗рдВс║Е сИТраС╧всв╗═ос║Е тАлрдВ┌атАм╤лслВ╤в╨Щс║Е рзе╘║╠╛╤всИЬ╟Мр░е╠К╙бтАл┘╜тАмсДЗрг░ро┤рбЖс║Е сИТраСр║гр╕Тр╖Ис║ЕсдВра┤▀е╟Л╦Ц▀е╟Л╨Ь╨а╠Усдп р░ер╝бсв╗с║Ер╖Усв╗ с║Е с░│сд│╨Ьсб╕с║ЕсКНсКН р▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟М

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рдРсмТ сдВ▄╖сТмр╜и╨ЬтАл┌Ш ┌ЖтАм╥╢═Я╙Ь ▄▓╦УсИТсЙа╒Пр▓в р░дсИЬсзЪ ргЙ╧Ш ╩╣ ╘▓р░е▄▓тАл▌ТтАм$%/ /%( ▀е╙ЬрйЬ╘вркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╟Ж-BWBM с░│р│Бро│═░▀│╙Ь рг▒ р┐ЧсЙара┤█бтАл рбО █┐тАмрйЬ ╙╗ тАл▀е рйЖ▀╕рдВ┌атАмр▓в тАл █б╫╖тАм╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сгПсв╜ сдВ ╒Б ╤л сз╛╥БсЧЫргЙ тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSF р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│ сЬИ╬╜ ╙о╙Ср░о╒У рдРсмТро┤р╡г ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сдВ с░│ сд│ ра┤р╝бсв╗ ═И ╩╣ ╟Ж-BWFM ╨ЪсЬИ╬╜ рг░рйЬргЫсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬ ╙╗ ▀╢снб рбПраСсЗк╙Ь сдВ ╒Б $PODPSE тАл┌атАмсиа ╩╣ ро│сДз

╘▓р░е▄▓тАл рб│сЬ┤▌ТтАмркбсБж╤╛тАл▀е ▄ТтАм╙ЬрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАм ╟Б / % ( ╙Ь рг▒ ╨Ь раЯ ╙╣ ╙╗ рг░рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░дсВВр│Ш сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б / % ( ╙Ь рг▒ ╨Ь раЯ ╙╣ ╙╗ рг░рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░дсВВр│Ш св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMрак снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о сЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╤лсз╛╥Б0VUSFNPOU тАл┌атАмсиасЙв ╙╣

$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б QJOH .BMM сЬ╡═И ╩╣ ╥и╨ЬраИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟БсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ьра┤рг░рйЬ ╙╣ ╙╗ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -FOBSE ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$05 5"(& ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ ╨Кр╢Зр░д сдВсаУ р╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раИ ╨о св╗ рдВ ╦Ю ╠а ╬│ ╨и тАл ▌ЭтАм╤╖ сЛЯ ╥Д ╩╢ ро│ сКнсА░саЯр╢Зр░д ╨К сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ ▄▓ тАл▄ктАмр░Эро│рл░╠╝ ╤лсз╛ ╨Ь╠УсДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сЬ╡ ═И ╩╣ ро│ ╟Б45 MBVSFOU ╙Ь 508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа IPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡ ═И╠и ╩╣ ро│ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQ

се┐╨ОсМЩ

╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛мрг▒ ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм сиа сИЬсзЪсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╠╝ тАл ╦У╦П ▌ТтАм╙ж ╩╢ ╦У ╙ж р╛м╦Й сдВ═ХсаОра┤▀е ╦Ю╠асТм╦Ю╩╢ тАл ▌ТтАм╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬсИЬсзЪсМЭ ╩╣ св╗рдВ сВВ ╘ир░Л ╨ор┤Нр│Ш сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒╠╝р╛м╦Й ╦У ╙ж рйЬ соЖ ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсжПргВр░Эро│ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡ ═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╠╝ тАл ╦У╦П ▌ТтАм╙ж ╩╢ ╦У ╙ж р╛м╦Й сдВ═ХсаО╦Ц▀е ╨Ъ╤всИЬсИЬсзЪ сМЭ ╩╣ св╗рдВ сВВ╘ир░Л ╨ор┤Нр│Ш сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЩ╤всИЬ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦ПрйЩсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖д╤в сИЬ сИЬсзЪра▒р░е ╩╣ тАл▌ЭтАмроЕ╨ЩтАл ╩╣ ═И▌ЭтАм ╟Б7FSEVO ╙Ь тАл ▌ТтАм╩╢╦У ╙ж ╠К╦У ╙ж р╛м ╦Й р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсВВ╘ир░Л сЬ╡═И ╩╣ ро│

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ро│рг▒р▒О╦Щ ╒ЙсоЙ╧▒сЧз╘врпЙсЬ║╤▓

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

ро│сДЙ╩╢рг▒╘ардзтАл╦┐▌╝тАмс╜ЛсдЗракркЕсак╠ар▒ОсЮмс╜Л риТ╓ЙсЕЛ╠┤═ВсДЙ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩс╜З5BY 'SFF 4BW JOHT "DDPVOUTс╜Л5'4"с╜И╟Лр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З 3FHJTUFSFE &EVDBUJPO 4BWJOHT 1MBOTс╜Л3&41с╜И╠╛ ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU 4BWJOHT 1MBOTс╜Л3341с╜ИсДЙ╬Шр╡ЫсЙЖслН╘атАл▄ШтАм╥к╦┐╟М снжрактАл▌ЯтАмр╡д╦з▄▓сДЙ╘║╬Шсддрк╕сДЙ╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜ЛсдЖр░е ╘к╙Ррв╝▄╖сДЙсКнсА░сЬ║╤╢с╜ЛсЬ╡риЖ▀╕╨Ърдлр║Мр┤БсдЗ╠О сЭЯ╤▓сДЙсмМсоис╜ЛсдЖрпжр░е╩╢▀┐см▒рдОсДЙ╟М ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ5'4"рпжсдЗ╠О╘║╬Шсддрк╕сДЙ р╕Л╨▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓╦ЦсДЙ╩╢╦Ур░гро│сДЙ╓╡сИЧс╜Л╨дрг▒ рдО╬Шр╡ЫсмМсоисг╝╠м╠ор╜исЭ╣▀┐╦Э ╨Кр╢Зрг▒с╜Л ╬Шр╡Ы╠а╦Э═Й═┤рг▒р╗Ч рбжсДЙ╥крлЕ▄╖╠а╟МтАл┌ЩтАмр▒╝ ╠ОсД┤═Кс╜Л5'4"╬Шр╡Ы╠асДЙрг▒с┤УсЭ╣▀┐╦Э рбж╟М╩┐ сг╛с╜ЛсдЗсжЙ╤л╬Шр╡ЫсДЙрж│сои╩┐сСЮсБ╕╠ЕсЮ╢сИпркХрйнс╜Л ═нрпжсаМрйЩ╦ЦсДЙроЕсДЭ╘Брпж╨СсИпсДЙ╟МркЕсак╠а╘║ ╠╛тАл═┤═Й┌ЩтАмрпРслНрмб╘исаМрйЩ╦ЦсДЙсММсИд╬Шр╡Ырж│сои ╘вроЕсДЭс╜ЛсПк╦Дрпж╨ЪсжЙ╨СсИпсДЙ╟М╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ р░г╒нрд▓╠асДЙ╩╢╦Ур╛▒реЬрпжс╜Лр░▓╬НсБ╕сДЙ╬Шр╡Ысои рдО╘║╠╛сНЖсгА╥Б╩╜╩╢╦Ург▒рдОсММсИд╬НсБ╕╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л тАл▌ЯтАмр▒жркЕсак╠а╤╖╤╖╦┐сЭМ╥Б╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩсДЙ╠В

рз░с╜Лрг▓╦ДсдЖ╠пр░▓рдзсЭ╣сг╛саМрйЩ╘арйКсПз╠пр░▓╒УсаМ рйЩ╦Ц╬Шр╡Ыс╜Лсеж╦е╨д╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩреЖ╥СсДЙ╬Шр╡Ы соирдОс╜ЛрдГсЮЮрпж рг▒╟Л рг▒╓Ц рг▒сДЙ╬Шр╡Ы соирдОсДЙрж│╓Цс╜Л╨асЭЯ╦Э ╩╣╨К╟МтАл▌ЯтАмр▒жркЕсак╠аснгргб р║вр░нркЕсаксдЗ╦УсаМрйЩсДЙсЮЦс╜Л╠┤рйКтАл▌ЬтАмсдЖ╘║╠╛╩╢р╡Тржм сБ╕▀╕сдЗ╦УсоирдО╟М тАл▌ЯтАмр▒жркЕсак╠ар░е▀ж▀Фс╜ЛсПк╦Д▀ж▀Фребр░ергОр░н сСЮ▄┤рмЛ╘йс░│сКНроУсР▒с╜Лсеж╦ер╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41╦╢рпж╩┐рдГсЮЮсЬБсеЛржГсДЙ╟М╦Э3&41сДЙ╬Шр╡Ы ╦╢рпж╩┐сСЮсБ╕╠ЕсЮ╢сИпркХрйнсДЙс╜Л═нрпжс╜Л╩╢сДп╥БсдЗсЙ╖ сиРсЬБрмб╘и╤вр▒Ос╜ЛсаМрйЩ╦ЦсДЙркЕсактАл▄ШтАмслБсжП╘║╠╛═║ ╦Э╩╢сИЧсеЧсИпрйгр╡┐╟М╘▓▄░с╜Л╦Э╦┐с┤Б╥┤╬Шр╡Ы╠а╠╛╦Э ╬Н▀ж▀ФрмЛ╘йс░│сКНроУсР▒╦ЭсДлсДЙсПкрлКр░п╒УроУсР▒╧▒ сЧзсаМрйЩ╦Ц╬Шр╡Ыс╜ЛсРОсез╦Ас▒Ж╙С╨Р╦ПсМЮроКрдЙсжПсзУ ╘и╦┐рлКрг▒рдО╦Э╬Шр╡Ы╠армб╬ШсЫй╥псДЙр╝О╥┤рмПро╢с╜Л сЮмрейсдп╬п╩╢╠Ос╜ЛсдЗрпж╠проКрдЙсежсзЦсДЖсДЖрлЕ╥БсДЙ сиР╟МтАл┌БтАмр╡дсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмроКрдЙроЗ╘кроКсКХ╦з╥Сс╜ЛсбПржЛсЫа ╥осбРр▒О╒б╟М тАл┌ЩтАмроЮ╦УсДЙ3&41╧▒сЧзсЭЯ╤▓╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖роК рдЙсдпсг╛╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзсЫй╥пс╜З$BOBEB &EVDB UJPO 4BWJOHT (SBOUс╜Л$&4(с╜Ис╜Л╦Эр╢З╦У╘йсДЭ╠а

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

╦Цроа╓жсЮЫ djsuttonqc@gmail.com

+6/&"6╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

сОГсгг сФйсВГ

рмб╬Ш╨др╢Зрг▒сКГ╩╢╦У ╨К╬Шр╡ЫсДЙ ═║╦ЭсЫй ╥пс╜Лр░гс░│соирдО╦Э ╨К╟МсПксдпсг╛с▒Ж╙С╨РроУсР▒╧▒ сЧзтАл▌СтАм╥┤с╜З2VFCFD &EVDBUJPO 4BWJOHT *ODFOUJWFс╜Л 2&4*с╜Ис╜Лс▒Ж╙С╨РроКрдЙра▒═Ч╦Эр╢З╦УроУсР▒╧▒сЧзсаМ рйЩ╨о╤Лр╕Л╨Щ╨д╬Шр╡Ырж│соисДЙ ═║╦ЭсЫй╥пс╜Лр░г▄▓ ╘║сг╣ ╨Кр╢Зрг▒╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╦П╦Ур╝О╥┤соЙсДл╦з╩╜с╜Л═п роЕ╨Щ╠╛╘в╦ЦсКНроЕ╨ЩраСрдРс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═ВсЙ┐╒Лр▒╝╠О роЕ╨ЩсДЙсЬ╡р╢║сДЙсЮЦс╜Л╠┤═Вр░есакр▓ксСЮ▄┤рей╥Бр░г▄▓ сДЙроКрдЙсЫйсаЪ╟М ╩┐сг╛сеЛри│сДЙрпжс╜ЛсЬ╡риЖрей╥БсдЗ ╨КсДЙсЫй ╥пс╜ЛсДл╥СсдЖр░е╩╢р╜Бра┤ра┤сДЙслЗсодс╜ЛтАл╦Э┌БтАмс▒Ж╙С╨Ррмб ╬Ш3&41сЭЯ╤▓сДЙснгсйПсЫасзЪсЪ╖р░║р▒ЭснЙсЬ╡р░Эро│╨д сЭЯсКкр░║сМЖсНСс╜ЛрйесСЮсЙ┐╒ЛсЭЯсКксдЗ╠Ос▒Ж╙С╨РсЫй╥п сДЙсЬ╡р╢║╟Мрж│═│╩╝р▒ОсЮмс╜ЛсЭЯсКкр░║сМЖсНСр░Эрл░сДЙрв╣═║ ╤Ц╦кргВсНВ▀╕рйЖс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсДЙсдЗ╠ОсЫй╥п╩┐╦гра▒ ═ЧсЬБ╘жроЙ╥Бр╢З╦У3&41саМрйЩ╦Цс╜Лрг▓╦Д═ЧсдЬр╗А╥Б сдЗ╠ОсЫй╥псКГ╩╢р╡ТрдГсЮЮсЬБ╘жроЙсДЙрпР╧К╟М рак╠ЕрдзсЭ╣раСрдРроУсР▒╧▒сЧзсаМрйЩсДЙркЕсак╠ар▒О сЮмс╜Л╘║╠╛╦Э▀ФтАл▌ШтАм╬Шр╡ЫсДп╥Б╠┤рйКтАлрбж ▌ЬтАмсеж╩╢рг▒с╜З ╙Йрк╣ рбжс╜Ис╜ЛрйКсПзрпж╩╢сДп╬Шр╡Ы╥Бр╢З╦У▀ж▀Ф╩╢сБ╢ ╦ЦсДЙр░г▄╖соирдО ╩╣╨Кс╜ЛсЬ╡╦е╬Шр╡ЫсТп рбжс╜ЛсЬ╡╦е

р╗Чсои╬Шр╡Ы ╩╣╨Кс╜ЛсдЗ╘и╤Д╠ЕтАл╫ТтАм╩╢╦УсДлр▓Х╨О╥Б╟М 3&41р╖др░ерг▒рдО╬Шр╡ЫсДЙсмМ╥Гс╜Л═нрпжрддсЭлркЕсак╠а р╢Зрг▒╦Эр╢З╦У▀ж▀Ф╤лрдз╠╢р╡Ы ╨К╥Б╒ЙсТмсДЙсаМ рйЩ╦Цс╜Л╠╛сЦМрейр░г▄▓сДЙроКрдЙсЫй╥п╟М р░г╒РсЬ╡сЮмрпЩсДЙрпжс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмр╡грпжр╕Л╨▒сдЭ═УсзЪ╧▒ сЧзсЭЯ╤▓3341сДЙ╬Шр╡ЫрпРслН╟М рг▒сДЙ3341╬Ш р╡ЫрпРслНрйФр╡втАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙ р░д рпЕ╟М╦Э3341саМрйЩ ╦ЦсДЙсдЗсЙ╖╬Шр╡Ыс╜Л╘║╠╛сЬБсБ╕╠ЕркХ╤ТркЕсак╠асВБркР сДЙ рг▒сДЙ╦У╠ароЕ╨Щ╟М╠про│рг▒сКГ╩╢▄╕сКксбРс╜ЛроК рдЙ═ЧсНЛр╢З═оркЕсак╠а ▄╕сДЙрпРслНс╜Лр▒ОрлКр╜▒сЬ║▀┐ саУ╦╗р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсзЪ╟Мр▓йрл╡сЬ║▀┐с╜Л3341╘║ркХ ╤ТсДЙ рг▒╦У╠ароЕ╨ЩсДЙр░г▄╖смМсоис╜Л╦Э рг▒ рйЭрейроЕсДЭсДЙ с╜ЛрйКр░гс░│ ╩╣╨Кс╜Л╨е═│роЬсоира▒ ╘и╤Д╠ЕсгЦра╡сДЙ╩╢соЙроЬ▀Щ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж3341саМрйЩркЕсак ╠арпжсм╖╦ЮсбБ╥псдЭ═УсзЪсЭЯ╤▓сДЙрйЖ╒┐с╜Лсеж╦есдЗсЙ╖роЬ сои═Ч╠п╨дсдЭ═УсзЪсЮ╗роЮ╦Ц╤Т╘Ь╟М ╩╢сжЙ╤лраксаИроКслЗсодсЛ┤рпЩтАл┌ЩтАмсЫасДЙркЕсак╠ас╜Л╘║ сСЮсдЖ═ЧсАЧтАлрбВ┌ЩтАмрмб╥С╦Э рг▒сДЙ3341╬Шр╡Ыс╜Лр▒О ╦Э╨д╧▒сЧзсеЧсИпс╜Лрг▓╦Дра▒реЖ╥СсДЙсМйсИпсдлрдвсгА╙Р╦Э сакр░┤╟М рг▒сДЙ3341╬Шр╡ЫсДЙр░г▄╖смМсоис╜Лра▒═Ч █▓╠Е рг▒сДЙ╦У╠арйЭрейс╜Л╨дроЬсои╦ЭроЕ╨Щрж│сои сДЙ рйКр░гс░│соирдО ╨Кс╜Л╨е═│роЬ▀Щра▒╘и╤Д ╠ЕроЬсДлсгЦра╡сДЙ╩╢соЙ╟М╘╡сЬ╡р░ероЕ╨Щс╜ЛркЕсак╠арбВ╘║ ╠╛╩╢сДп╒УсТмргБсДЙ3341саМрйЩ╦Ц╬Шр╡Ыс╜ЛсДп╥Б рбжс╜З ╙Йрк╣ рбжреЖрг▒с╜И╟М

-BDIJOF╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм сдВ╨Ь╨асв╗сЙвс║ЕтАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв ╩╢р┤НрбОс░│ рбЖ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬраГр░▒р╡Др▓Д

сЧЫ█б╓Ц╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬ж сДпсг╣сЧЫ█б╦Ц▄╝св╗сЙв со▓рп┐сИС╦Я тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

ргВ тАл╫лтАм

р╡Ч

р░есмМ

роЬсзЩ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М

╙ЙсИп

сдЗсзЦр░е╙ЭсмТ╓Ц▄▓раСсЮДрйЭ ▄╖тАл╓Ц┌г╫╖█ЛтАмсбУргЙс╜Л р░етАл┌НтАмсмД ра┤▀е╟Л╦Ц▀е ╓ЦсИТсЙа▀ер▓в сдЖр░есНл╒ЛраИ╨о═│сР▒╦Цре╢╟М

рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕с╜ЛсДп╥Брзер╗ЧриТ╟М

р╡УсдА╘ЯсЬ╣р▓зр▒ЫрйЬ

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟МсЮУраГсД╜раГтАл╦Э ┌араГ▌ЯтАмрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М

45 +"$26&4 -"$)*/&

johncianci.com

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сАМ╨║сВГ

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сБ╢риТсгАсЭз ╟Б ╩╣ рб│▄░рпГсЙг╠Бр╖│сЙвргЫр░╜саНрдЖ тАл┌ЩтАмсЧЫ█б р│Б ╓Цр║Ь▄╣╙з╦зслН рг▒сЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ с░│ рмНсХЪ ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│4U +FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ╤в р░┤╓Ж тАл╠Е═о ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠а раЖ╦Э╦Ю сБ╢риТ╩╢сДпсИ╢▀┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсПкро│ рдЖснж со▓р▓кс░│см╡ ╟Б ╩╣ рб│╨о╦Цре╢═осО╡сВВсСзрдЖ ▄▓рг▒р▒ОсБ╢ ╩╣ риТ╩╢╒УсИ╢▀┐ ╩╢╦У╠арййсА░ саЯсБ╕═п роЕ╨Щ╘║сЬ╣ ргЙ╦Цре╢с░│р│БрпЕрдпрао╒Всо┐╘Й ,57 р╡арйЬ ╟Б ╩╣ рб│╨ор║Мр╕Ь╨Ь╒ВсгАсЭз ╒ЙсЛЬсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ▄▓╩╣ сгАсЭзрй╛р░╢╓Ц▄╖сзЩ╒Л╒О

со┐спМ

рбЖсДЙ▄╖▀│ смУсИЧсФ░р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦ЙсоЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл╦Ц ╫лтАм тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАлрг▒сдй═И┌атАм ╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл╦Ц ╫лтАм тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАлрг▒сдй═И┌атАм ╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤втАл ╫лтАмсдВ ╦Ц тАлрг░┌а┌Ч ╠Ш┌НтАмроЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛсЛЪр╜ЛргпсЭ╣ тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл┌гтАмр░е╦ПтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨д╦Ц╩╢тАлрг▒ ╦Э▌ТтАмро│ ╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣╦Йр░е╬╢ре╢╠ар╢Ь ркБрмжсУбр░║ ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤втАл▄▓ ╫лтАм ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмсДЙтАлрг▓ ┌а┌ЧтАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд рг░

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д

═░▀│сЛ┤сдд

см╡ саУр╛мро┤╬ж ═И ╩╣

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снжрак ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ╨осв╗ рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPUUBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣

╟Ж$%/ р╛▒▄╖╙жр┐ЧсЙа%VQMFY сдВтАл┌атАмсиа тАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАм╩╜раИргЫсв╗ QUFE рдВ рг▓╘▓р░е╩╢тАл▌ТтАм#BDIFMPS сИЬсзЪ╘║$PWFS╩╢╤мсаЯсБ╕ ═ИсбУ═п ╩╣ 0GGFS "DDF

╟Ж7FSEVOтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ со┐спЭ сдВсйП сЫа ▀ер▓всКН ═И ╩╣

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

р╢Ю▀│╘в╨ЪтАл рбПраС▌ТтАмсБ╢риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣╨е

╟ЖсЧЫргЙ╦Л╦Ю▄╖сЫгр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨ЭслВ▄╖╤БрдВ GVMM TJ[FтАл┌атАм╩╜раИ рйЭ ╟Ж)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF ╩╗тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсЙЖ ╠Усдпро┤╬ж р╗╖╥ж р░есБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╬┐╨Ъ р╗╖╥жрв╝▄╖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсИОсл░╤всЭз ═Ир▓к ╩╣ ▄╖ сбУ═п═И ╩╣ сгПсгПр▒Ър▒Ъ╧брдЖ╦Ю

╟Б ╩╣ сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕

ркЕсакр╛м╦Й

тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл┌атАм

╟Ж4U -BVSFOUрв╝▄╖сДЙ%VQMFY сдВ%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроК рдЙ ▀ер▓в ргЫсв╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ саУр╛мро┤╬ж ╙╗╘ПргЫсв╗рдВ сАЦ▄С═Х

╟ЖсЧЫргЙ4U -FPOBSE╙ЬTIPQQJOH NBMMсзЦсДЙUBCBHJF рв╣═║рпРслН сЖА рв╣═║сзЩра┤ ╘║╩╢╠арййсА░ рг▒╤╜тАл╠╛╩╣ ┌ЩтАм╩╝ ═И ╩╣

сДл сдВрг▒р▒О╨╣╦Йсо▓╨ПрпГсмМ ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С сВУр╛л╨ир╡╕╨╣рг║╤втАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм╩╢сжЙ╤л╨ир╡╕ ╩╢сжЙ╤л╨╣сПп сДл╥С╨и сО╝ ╒ЙсЛЬ╨ир╡╕сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р░есТм═░р╛м╦Й ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАмсЮЮ╨╣тАл┌гтАм ╠╛р│др▓лсШБсЦЬ╦Э╦Ю р░е ╦У▄╖р│д ╘в ═╖р│ксФ░ р▒жр▓Э╓Ц тАл╦У ▌ТтАм╙м╨КсДЙркЕсакр╛м╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм ═░ роЕ╨Щ╘║сг╣ ═╖╩╣р╢Зрг▒ ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С сндсдВ ╒Б╙ос░│сд│ с│лтАл┌ЧтАм

╨╣тАл┌а┌Ч ┌гтАмрдз╘ж

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

╨╣тАл┌гтАм╤втАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌Ч ┌атАм тАл┌атАмсРйр╖Ч с▒Ж╙С╨РтАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝ р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак ╟Б ╩╣ ╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрддсКТ╘в ╠ШтАл╫╖тАм ╦ЙсБ╕тАл ┌атАм╘║рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│ сЙв ╠▒╧▒ со┐спЭсКНсКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Йрк╣ ╦УсЯ╖╙зсТм═░

тАл┌а ┌░тАм╩╝╘║рддсКТ рбО рб│╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ┌░┌атАм

╦Г╦Й╦╗╙н)PUFM╓Ц.PUFM

1JFSSF 7JPMFU

Courtier immobillier

Courtier immobillier agr├йe

╦Ц сФн р╕Б

р╕Б

lilyliu@i-cego.com

pviolet@i-cego.com

сЕ╜сл╢ ро│сДз

сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

1PJOUF DMBJSF р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа тАл╦╣┌ОтАмспЭ р║гр╕Тр╖И

1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раЖ╘Й раФроЦрпЩ╠Ь╘ШрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

ро│сДз

╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

3FBM &TUBUF #SPLFS

514.827.8899

╠п рг▒сбРтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤╦Г╙н)PUFM .PUFM

сАЧр░е ▄▓╦У )PUFMреЯтАл╫лтАм

╟Ж7FSEVO╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б с░│саОсзЩр╛м╦Й 9 ╙ж ╦У рдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣

╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒роЕ ╟Ж4BJOU -BVSFOUро│╙Ь╙жр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣ ╙╗ ╩╣▄▓═И ╩╣ ╘ПргЫсв╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ саУр╛мро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╟Ж1MBUFBVсдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсАЦ▄С╩╢р╕╢ сдВсТмсЫасв╗сеК ▀ер▓в сдВргЙ ╟Ж.POU 3PZBM ╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЧЫ█бсЧВ╒ПраЬ╠а╙Ь сдВтАл┌атАмсиа ╦У ╦Цре╢ саУр╛мро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ р╗╖╥жрв╝▄╖ ═И ╩╣ ╙╣раИ ╙╗╘П раИ╨осв╗рдВ ▄╖сФИтАл═И ┌ЖтАм╘╡ ╩╣ ╟Ж$PUF 4U -VD▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ ╟Ж/%( сдВ-PZPMBр▓втАл┌ЖтАм%VQMFY сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╙жр┐ЧсЙаргЫсв╗рдВ ╠Усдпро┤ ▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ ═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС ╬ж тАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ═Ир▓к ╩╣

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У 387/202 grand boulevard, ├Оle Perrot, Qc, J7V 4X3

╦ЭрйЗ═ВсДЙсоОраЖ╨СсаЯрмб╬Ш╠╛╩╜р░и╥лс║У с║Ж ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыр░и╥л с║Ж ╥исА░ркЕсаксИзр╢Ю с║Ж сБ┐╦ГраСргЮ╥п╥Г▀┐)PUFM╓Ц.PUFMсДЙ ргЙтАл╦Й┌гтАм╥л╘жрбШсЭЯ╤▓ с║Ж рмб╬Ш╦Г╦ЙсДЙтАл╫лтАм╒Рр░и╥л с║Ж ╙и╥п╥исА░╒ЙсЛЬсЭ┤╘║сЭ╝

р▒ГсФ║

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

IPNF D!HNBJM DPN

Les Investissements CEGO Lt├йe

Excellence inc.

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU ╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл╠Е═о ╫лтАм рбО рп┐сУгрпГроО ╙ж сЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Т р╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡рйЬ рнВсг║╘Ь╙┤ра╢╥ксзЦ ржктАлргЙ ╫лтАм тАл ╩╣ ═И┌гтАм ╟Б ╩╣ ╙о рб┐ # S P T T B S E % J Y ▄╖ - ╙Ь рг▒сЯ╖▀│ ╙│тАл╦У рбЖрг░ ┌атАмрйЬслН ╦У сЕУрйЬ ╦Ур╣Р╘П ╦Усв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄СрдО╧ЫрбУ р┐ЧсЙа▄╖рбУ сЕУрйЬ р┐Ч сЙасв╗рдВ ╙│тАлргЙ рбЖ▄▓ ┌атАмроКсНЛрмЕр╢┤ сАЦ▄С═ХсО╛

www.constructionjml.com

╨Ь╒В рйгр░║

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╩╢рг▓╤втАл ╫лтАмсо┐╘Й╓╡═ор▓ксЮ╗р▒Ьс░│ с░│сЙкраЖ ╠а сБ╢риТсИ╢▀┐ сМЖсНС▀╕╪Т ро┤╬жсКнсА░ см▒рей сДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ ═░▀│сЛ┤сдд

сд│ ╠п саУ

#06- %&4 4063$&4 % % 0 ) # 5 5FM 'BY

MJMZXXBOH!HNBJM DPN ╞╜ ро│сДз 1PJOUF DMBJSF р┐ЧсЙарг░рйЬ ро│сДз сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа тАл╦╣┌ОтАмспЭ р║гр╕Тр╖И ╞╜ "W -JODPMO 7JMMF .BSJF сЯ╖╙з$0/%0 ╙╣раИ ╞╜ 3VF 4UF $BUIFSJOF & 7JMMF .BSJF ╙╣раИ ╞╜ 3VF +PMJDPFVS 1JFSSFGPOET ╙╣раИ

тАл═Чр░║╦Й╫╖тАм ╞╜ ро│сДзс╜Щ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сдВсПдр║а ╓ЖтАлсзЩ▄╖┌ЙтАмроКрдЙр░║р▒Э ╨Ь╒В р║г╠а р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ ╞╜ ро│сДзс╜Щ╙орб┐╙з╠асбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои _ ╩╣с╜Л рг░рбЖ ╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜сйУ рйЬрбУ ╩╣ сБ╢риТ ╩╣ ╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖс╜З╒дсекрбМс╜И ржктАл╫лтАм снгргбр░ер╗╖╥ж сдЯ╒Л╤╕╦ЙсПзсаУ╦╗ ро│═И

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

сКГ

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡

р╛Я

1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Certified Real Estate Broker

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

.": ;)6 р░╖р│О

.*$)&--& /*6 р╛еснВ

3FBM &TUBUF #SPLFS

0''&3рмЛ╘й

сЧЫ █б ргЙ ╨о соЖсМЮ╨ЬраЯ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╜др╜БтАл┌атАм╙Ь ╘А╘║╨Щ═░ риесЕК╦зсдд ргЙ╦Цре╢$0/%0 ргЙ╦Цре╢$0/%0 ╬╜ тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖╙зр╢а "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм%VQMF ╦П╦У▄╖╠К╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╦П╙╣раИ сЛ┤сЬИ╘ШрйЬр╣Р "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм5SJQMFY ╩╢р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ ╙╣рйЬ р╣РраИ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖ 1MBUFBV╦Цре╢тАл ргЫ┌атАм1MFY тАл▌Т ┘╜тАм╩╗╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬраЖр▒Ь╦ЭсИ╢ -F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP ▄╖╠К╙ж ═о╠Е╩╢ -F 1MBUFBV .POU 3PZBM ╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP ╙╣раИ ╙мр┐Чр╕гсЫз р╕╡ ╨ЪсжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧г раИ рбУсоЖсЙУсл╣╘╗ргВрл░ ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр░дсдИ сЬИ ╬╜сАЧ╠╝╩┐╘║▄▓ тАл┌атАм╩╜раИро│сЬИ╬╜▀╕р╢Л ро│рбУсоЖслВсЙУ сНВрг▒сНдркП ╨осЫг▀╢снб ╠Усдпр▒Ьро┤ ▀┐ ╘ШрйЬр╕грйгслНтАлсзЧ┌итАмро│сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ си╢р╢┤сКн сВВр░Л ╠и╘╢ рбОрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАмр╡е рйЬ ╘ШрйЬрмЛ▄╖рг░╘╗ тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиа1MBUFBVсЙв ╘╢ ═И сЫасТптАл┌атАмсиа1MBUFBVсЙв ╘╢═И ╠псд│ ╬ж ╘╢═И рей сТм═░р▒ЬсТ╜сдЯ ╘╢═И св╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И

0''&3рмЛ╘й ╙о

ргВтАл╫лтАм

ркЕсактАл═о▌ЭтАм ргЙ╦Цре╢$0/%0 ркЕсактАл═о▌ЭтАм сбгрбО╨Пр┐н ргЙ╦Цре╢ рбЖ$POEP▄╖тАл┘╜тАм╙ж рг▒рдд смесоВр┤Нр▒Ы ═о╠Е╦ЦтАлрб│ рак█б┌НтАм╨о╙брбЖсй▒рбО$POEP тАл ┘╜тАм╙ж рапслЖ╙╣раИ р╣Р╙╗ ргЫ ╧всв╗ .FSDJFS )PDIFMBHB 1MFY тАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж ╦ПтАлргВ▌ТтАмсИЬ ╨д╦Ц╩╗тАл ▌ТтАмсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘д снж)ZESP▄╖╘Чро╖ сдВтАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ ▄╖▀е ╘╢═И ═о тАл ▄ЭтАмр╝о ╨Пр┐н сдВ р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа(FPSHFT 7BOJFS сл╣ ╘╗снж╒УргЙ╦Ц ╘ШрйЬр╣РраИро│сЬИ╬╜ рбУсоЖро│рл░ соЖрбОсл╣╘╗ро│рл░ ркЕсаксо▓смЦ═п ╘╢═И снЪ╘╗ ╠ГрбО╦Ю╙╣ргЫр┐ЧсЙар╣РраИ╘вснЪ╘╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И ре╢ рдзслктАл▌ЭтАмсЛ┤сТ░ ╘╢═И

#SPTTBSE

рб┐

сЧЫ █б ргЙ ╨о ╦ЦтАлрак█б┌НтАмснж

ро│═ИсЮУтАл╫лтАм

ргЙ $╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦ 0''&3рмЛ╘й

-ро│╙ЬсАЧрйЬ

снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

╧Шрей╩╢сД╣

р╖▒рп┐╨ЬраЯ

ро│сДзрмНсХЪ

рл░рйЬржктАл╫лтАм

ро│═ИсЮ╗роЮ

-POHVFVJMргЙ╦Цре╢╙Ь╙жр┐ЧсЙа р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╘ШрйЬ рпЙсо┐═о ╙╣рйЬ тАл ┌атАм-POHVFVJMргЙ рбЖ$POEP ╙╣раИ ═о╠Е╩╗рбО ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдпро┤ -POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙м св╗рдВ╘дсв╗сб╕ раФ роЦраЖ рдВ▀╕рйЖ▄╖ ╒РсмТс┤ОроЮ сЗк╙Ь▀╢снб╠Усдпро┤╬ж ╠и╘╢═И ╬ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл═п ┌атАмсКнсА░саЯ ╦Й╦Юрл░рйЬржктАл ╫лтАмсЮУриТ╘╢═И ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒снЪ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜ смгрпР╘Я сЬ╣ ╘╢═И╠и

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

сЫа ╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛╥Б-BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯ сМ╣сЮпр▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм ркЕсакр╛м╦Й сБ╢риТ╤всЭз ╟Е1MBUFBV╦Цре╢╙Ь╬ж╤╜рдЖ ╦ЮтАл╫лтАмр╜О сжд ╘║сЙУтАл╫лтАм╤Бр╝О╤С рпГсЙг╠Б ═осО╡ р▒Ь╬ЗсИЬсзЪ═п ра║р░е╘жрбШсЙЖслН ╘╢═И ро│сДз ╟ЕргЙсе╗▄╖тАл█ЛтАм.PUFM сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗сИн ╦УраЖрйЬ сЦ╕╦ЙроЕ

╨Щ ╩╣ сПдр╛ардЖраЖрйЩсИ╢▀┐ сНдркП тАлрбУ ▌ЭтАмсоЖро│рл░ сЮЯсЬ╕NPUFMTBJOU CBTJMF DPN ╘╢═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ро║сЫасЗк сНВсЦ╕ рг▒

╠╛╩╝ раЖрйЩсИ╢▀┐ ═осО╡ ╬З р░ер▒Ь▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И смЛ═ИржктАл╫лтАм ╟Ерб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ с┤О ╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐рпЫрййсА░ ╘╢ ═И

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й ╥к╨Щ

.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 . рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN ╨Ь╒В╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Щ╨ЬраЯр┐ЧсЙарбУркЕсакрйЬтАл┌а┌ЧтАмсБ╢риТсКН╦╗╙нс╜Лр╛м╦ЙсКнсА░роЕсИЬ╓Цро│соЙсДлрдз╘жсйШтАл╫лтАмс╜А

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ро│╩╝ргЙ

$&15&% 0''&3 "$

ро│╩╝ргЙ

╓ЖрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б 4U +BDRVFT DPSOFS (VZ ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд см▒рейсДЙсиБсКО р╢┤р╕КтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╧▒р╛мслН раИ╨осв╗═осбУ▄╖сИТ╠а рбУсоЖсл╣╘╗ ╤лсз╛╨ор╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа -VDJFO -├╜"MMBJFS #FMM $FOUSF 4UF $BUIFSJOF саУр╛мсЫг ╤лсз╛р╡есЫа╥Б рдФ▄╖╓Цс│а█▓ра╢▄╖▀е ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢ с┤О╨Ъ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХ сКН ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

- P O H V F V J M ╨Ъ ро│ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ # M V 3 J WBHF ╙ж р┤НсоЖр┤НQFOIPVTF сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН рпГроОр╖▒ рп┐█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД ╤лсз╛р╡есЫа╥Б -POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ╨о ргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯраИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з сп░╩╝╨Щ ═░ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ргЙ╦Цре╢╨Ъро│сПбро│╨ЬраЯ4PVUI B N - P G U T р╡Ц рдп со▓ р▓к ╘░ ╨ж рдд сКТ рбО с░│ рбЖсиБсКОр╢┤р╕Кр░ербУсоЖснЪ ╘╗ р╡е сЫа ╤л сз╛ ╥Б тАл ╠а ╫атАмсЫг $ P N QMFY %FTKBSEJO 1MBDF E├╜BSNFT ╓Ц 4RVBSF 7JDUPSJBтАл┌атАмсиасКН сдЮсВВ┘зр╝о ▄┐╤БсК╖р╜Пр╝о ╘ШрйЬр╣РраИр╡Цр╕ос░│р│Бр▒Ероз сЬИ╬╜ рг▒╠УрбУркЕсаксТм═░сжП╘║ ═И ╩╣сбР сИп

╬╜тАл═Урб│▌ШтАмслЛсФИтАл┌ЖтАм╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖╧▒р╛мслН раИ╨осв╗═о ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ ╨Ьсв╗ сЙвс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсТмсЫасв╗сеК╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл┌ЩтАм ╓йрбЖ рбврп┐█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД рйЬ╦Ю ╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАм╨Э▄╖═З ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J W B H F ╙ж ╓Ц ╙ж ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б -POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ ╨оргЫ╧гсв╡рйЬ рмЛреЯраИ рбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАм р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖ сЮ╗ ╘║сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣сбР

7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╧▒ р╛м слН раИ ▄░ св╗ ═ор░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗ сеК ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥л сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХсКН ╦Й╦ЮтАл═Ирг░р╕╢┘┐тАм ╩╣ .-4

сЧЫргЙ рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б7JBV тАл┌атАмсиа╓Ц ╤лсз╛╥Б1JF *Y тАл┌атАм сиа0MZNQJD╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр│▒р╛мтАл ┌ЖтАм╤лсз╛св╗ сИн╥Б╦ЦтАл █б┌НтАмр░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕г сЫзр░║ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ рг░═И ╩╣ ро│ ╩╝ргЙ

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣ .-4

$&15&% 0''&3 "$

тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙ЬтАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь $PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BD LFO[JF ,JOH р╡е сЫа ╤лсз╛╘А╥Б$PUF 4 UF $ BUI F S J O F тАл ┌атАмсиа ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б 4 U . B S Z ╙Э смТ $ P M M F H F / P U S F % B N F рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M MFHF # SFCFVG сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF E FT / FJHFT тАл╦Й ╫╖тАм сЫг рйЬ ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬтАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и ╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И ╩╣

рб│╨о рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ ╨осв╗рдВ сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙ор░е▄╖сЙУсл╣╨П сбЫ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-B4BMMFтАл┌атАмсиа╩╝╩╜с░│ сд│ро┤╬ж р░е╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ .BYJ $BOBEJBO 5JSF╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤Б сК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙУргХсКН ═И ╩╣ ро│ ╩╝ргЙ

ро│═И

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И ╩╣ .-4

4U -BVSFOU ╙Ь рг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ╨о св╗═о ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒УтАл▌ЭтАмсл╣╨П╨МсбЫ сдВ тАл┌атАмсиа%V $PMMFHF ╓Ц $PUF 7FSUV ╨Ь тАл▀е┌ЖтАмр▓всаУр╛м╦Цре╢ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

ргЙ ╦Ц ре╢ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╙ж р┤Н сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м ╨К╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ра┤рпР╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛ сТп.D(JMM ▄╖▀е ╤лсз╛╥Б$PODPSEJB ▄╖ ▀е тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢сКНсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и ╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАлргВсжП▌ТтАм╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ ро│═И ╩╣ ╦Й╦Ю ржктАл ╫лтАм.-4

рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П " 1 $)2сдЖр░е рг▒╬│╬╜р░п р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЙУ▄▓р░о╙осл╣╨ПсбЫ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╩┐сйа сиБсВВ┘з сндсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп .POL ╤лсз╛сТп"OHSJHOPO╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢ ╨Щ═░рпРслНржЛ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGj 4U +FS PNF ргЙ ╒Бс░│сд│ ╒Б╤в╘п╘А╥Б сбп сЧЫ█б ╤лсз╛ .FHP DFOUSFсаУр╛м╦Ц ре╢ тАл┌атАмр╜Б═осО╡тАл▌ЭтАмрпГсЙг╠БраЖрйЩсИ╢▀┐ ╓ЖтАл┌ЙтАм р╡грй░рдд▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь рг▒рдз╦Й╠╛р▒О сйШтАл╫лтАмсоирг▒рг▒рн╗╙г сАЧргВсг╣ ▄▓╩╣ рйЭ р░есЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜ рг▒ро│ сИЬсМЭ╥Б рг▒ ╘▓╥к рг▒ ╦Й╦ЮрнВсг║ржктАл┘┐рг▒ ╫лтАмр░┤ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤╓Жро│сДз

р░Э▄▓рйЬр║╕ ╟Е ╙о рб┐ - B 1 S B J S J F ргЙ рг▒ р┐Ч сЙарбУ╤всИЬ ╙╣раИргЫсв╗рдВ рйЬ╤Ер▒Ь ╬З р░д ╤всИЬ ╟Е-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв╨Ъро│$POEP╤в сИЬ с░│рбОтАл▌ЭтАмрп┐ рбЖ ╙Й ▄╖═ЗсВВ ┘з св╗═о╧▒р╛мслН╬┐╨Ъ сДпсдптАл┌атАмсиа сЙв р░д ╤всИЬ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨Ь раЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡е

сЬ┤рб│% % 0 ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа сЯ╖╙з╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ р╡Ч╘П ╘дсв╗ ═осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖС ▄╖св╗сеК ра┤╙Ь▀╢снброЮр╕Ь снд▀ер▓в саУр╛м ╦Цре╢ ргЙроКрдЙр╕▓╥о╦Цре╢ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж ═И ╩╣ .-4

- P O H V F V J M тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╨Ъ ро│ с░│ рбО ╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о ╧▒р╛м слН снжрак4U -BVSFOUр╖▒р░ерпГроОр╖▒рп┐ ╤л сз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б .POUSFBM ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨ЬраЯ╨о ргЫ╧гсв╡рйЬ═ЧраЖраИрбУсоЖсФИтАлсдЮ ┌ЖтАм╨Ъро│╩┐ сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖ре▒р╕Ир╝ор╕гсЗБр░║╓Цр╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

тАл ▌ЭтАм╙Ь / % ( сМТ ╙з тАл ┌а ╦Й ╫╖тАмр╡┐ рйг рв╣ р╢К╤╜рпРрв╗╨Р╥ж╦Г╙нрдЖ сдВтАл┌атАмсиаснд с░│сд│ ▄▓рг░ро┤рбЖ сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ сТп рг▒ рдЖ╦Ю═Ырл╛рв╗╨Р╥ж╥Г═║ рв╣сУз рпД╧бсБ╢риТ╘а▀ерйгсУз▄╖р░е╘ж рбШр╗╖╥ж ═Ир▓к╒дрйЭр░есЭ╣тАл═И саН▀Ъ▄лтАм ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

4U -FPOBSE ╙Ь рг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒ р╛мслН ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗сдптАл┌атАм сиа ргЙ╦Цре╢ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═И ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║╨Ь раЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа ╓Ц # 0 / " 7 & / 5 6 3 & тАл ┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

╦ЭсКФсЯШрг╕▄╖ро│сПдраЖ рйЩ▄▓рг▒р▒ОсДЙ▄╖╥жроВрлЖ╓Ц ╘Ср╛Хс╜Лр░┤╨Ь╒В рг▒ рмН╤в├╛═┐сзЪ╨ЪсоисдДсдЖ├┐ р╕▓╥ос╜Л╤Чрпж рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕрйЖ╠УсДЙ раЖрйЩсжПр░ер░║═ЧсЦМрей═┐сзЪ ╨ЪсоисдДсдЖс╜АсЮЯрз░р▒ОсВВ╓ж сЮЫс╜А

/ % ( ╙Ь раЬ ╠а ╙Ь сМТ ╙з тАл ┌атАмр╡┐ 4 1 " ╤в тАлрг▒▄▓ ╫лтАмсНВсЦ╕╘К╘╜ ▄▓рг░ ро┤сФнрбЖ ╦УркПсА░рйЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжа ╨О сдИ сДЙ - J G U J O H . B D I J O F ' J S N JOH .BDIJOF -BTFS *1- ╦Й╦ЮсЮУ тАл ╩╣ ═И ╫лтАмсИп .-4

-BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ ргЙ╦Цре╢рао╒ВрдЖсБ╢риТ╤втАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАм╩╢р╕╢ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╠ар╕╢рпТ╘псЖ┐╬З╒Пр╢атАлргВ ▌ЭтАмсНВ рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЦ╕▄▓рг▒сБ╢риТсИ╢╦Цр░е╙г сАЧ╩╢╓Ж ▄╕сЦ╕ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ╦Йро│╦Й╦Ю╘║рдз ▄╕ рг▒сбД╤╜ ▄▓╩╣ ═И ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАм.-4 р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв XXX IFOSZZF DB

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

═Ир▓ксЮ╗роЮ

#╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ ╦Й -ро│╙Ь╙жр┐ЧсЙа р╢Нсе╡сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь соЙсДл╩╢р░псАЧрйЬ сЕУрйЬ р╣Р 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒РсмТрдзслк 0╙Ь╨ЬтАлре╢╦Ц┌ЖтАм╙Ь рг▒скЩрбУ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╩╢р┤НрдзроЙрдп 0╙Ь рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ═осО╡╬З╬│╨итАл ▌ЭтАм╤л═│сЙЖсЮ╗ ╒д╩╢св╗═о ╠Усдп 4╙Ь4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдзроЙ▄╖раЖ ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐сВВр│Ш ╨асКнсаЯ╒Л ╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦Э ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░прйЬргВтАл╫лтАмсОж ╨Ъро│сАЧрйЬ рмб╙Й╨Щ═░ р░прйЬ═И╦╗сАЧрйЬ рг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ ╙╣раИ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗сеК тАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╘╢═И сЭ╣сЭЯ роЦ╠Ь╨ПсМ▓тАл рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАм╘дсв╗сеК сдВ╨Ьсв╗╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╝рб│ р▒Ь╦Эро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ4VQFS $╓ЦсйПсЫа ╘╢═И сА░ ╘╢═И ро┤╬ж ╘╢═И ргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

#SPTTBSE

╙о рб┐

ргЙ

сЬИ╬╜сАЧ╠╝

$╙Ь рг▒╨ЪсЖСр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ ╙╗р╣Р раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜сддроз р╢ар╕╡ р╡В р░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ ╬╜со▓р▓кс░│ ╩╝╦▒ сдпсоЖр╡Др▓Д сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛м╬ж см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║тАл▄ШтАмрдд╙╣раИ ╒РсмТрпГсе╡рбП р░г╬Зржм═Ир╢К ╘╢ рл╕ ╘╢═И╠и ═И

ኃ

ྟ

ੜˋᤈЙѢሜੜˀࢷ᜼ᄉాҦ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ሜੜ˖ᄉ࣡᜸᫇ᮤ˧ʻ ЙࠈˀΘఋ ᫇Ὑ‫ݟ‬౦ੜˋਆ᜵೜ಉѢሜੜࡓᄉ࿃ хὋ੊௦ਆᝧੜߔԺᑞᄉ˻ࠑґ౎ࠃ‫ڠ‬ಉ ᄹὋ̴௦ՠԺ̾ᬣௐᤴ᝺੽ሜ̠ሜͰᄉࡏ ੝὞ ኔὙੜˋॸᮋፋੜࡓ੽ሜ̠ ࠴ௐᄉ᤯ ᅻௐᫍὋࣲ˄ःឞ‫ڙ‬ʼӤ ཁᒯ௸ʼ ཁ˧ᫍ ᄅ᫂ࢷ᜼ǌ ᫇Ὑ‫ݟ‬౦ੜˋध‫Ͱࠪݼ‬ੜᤈᛠ፤νὋ̴ ௦ՠԺ̾ᬣௐᤴ᝺੽ሜ̠ሜͰᄉࡏ੝὞ ኔὙੜˋॸᮋଡґ ࠴ௐፋ̀ੜࡓ੽ሜ ̠ԯܿ᤯ᅻὋࣲ˄ःឞ‫ڙ‬௉ʼ ཁᒯ௸ʼ ཁ ˧ᫍᤈᛠ፤νࢹͺǌ ᫇Ὑੜˋ௦ՠԺ̾ᝧੜߔԺᑞᄉ˻ࠑᬣ ௐ᝺᫇੽ሜ̠ሜͰᄉࡏ੝὞ ኔὙʿԺ̾ǌੜˋॸᮋ᜵Ԩ३੽ሜ̠ ᄉՎ਒ǌ ॆʶ‫Ͱܪ‬੝Ԁ࠱ᜁѢሜὋ੊௦ʶ࣮̾ ࡏͰ˝ᄫᄉᄉतኒԀ࠱ᜁᩘ‫׫‬ᄉௐϊὋ๗Ԣ ҁᤇሗৰхᄉੜˋ֖ੜࡓ੽ሜ̠ԤழὋᦏॸ ᮋ᜵ᥕߵ౼̎ྱ߿ᄉǋС̅ࢷ᜼ಉᄹੜ̖ᄉ ᜺߿ǌᤇ̎᜺ብᦏ௦ቿՋ᤾ᣣᄉὋࣲ˄௦۲ ̅࣡ខ̾Ԣణ۲ఴᄉᇩ̀ԓѶᄉǌԀ΍௦‫ڙ‬ ሜጝ੯ᛠయᫍὋੜˋ˶Ժᑞ͗థᤈЙ੽ሜ̠ ࡏ੝ᄉᭉ᜵ὋᏪᤇ̎᜺ብѶ˝ःࠪᤇ̎ৰх ଡΘ˿Ι૵Ὃࣲ˄ᬌ߿˿ᤇ̎᝺֖᫇ࢷ᜼ᄉ ழयὋ̾൤౎፤એԤழᓡ‫ݝ‬ᄉСጆǌ ‫ݟ‬౦;௦ʶͮੜˋὋ;ᄉሜࠆፋ˿; ʶ͊˹᭦ᄉ᤯ᅻὋնᅻ;̴࠱᜵‫ڙ‬ሜጝፆ ోᄉௐϊୂࠑ὚੊௦̴ࣂፂፋ˿; ˓త ᄉ᤯ᅻௐᫍὋࣲ˄ᬃథ౎ᒬᄰСᦉ᫂ᄉ᝼ ௙Ὃૈ௙̴ጻൢሜጝ௦Ѣ̅̾ʽᄉก।ᬌ ߿ᄉԓ‫ځ‬Ὑ e੽ሜ̠ࣂፂᜁѫᦠҁʶ‫ͯܪ‬ሜ᧚Ͱ

߳ӬЊࡏͰ὚ eၿ̅ၶူ੊ॶူʼѢဗᬩᆽὋ࠭ᒰФ௃ กፘ፝ሜͰဗథͰ੝὚ eࠪ̅Ꮴᴓ̠‫౎ܢ‬ឬὋФᖌ३˿᝴ԺὋᑞ ܴᤈЙබˣবᏤᴓМࠟǋ᫁యᄹએ˖ॶ੊௦ ᡃШࠑऐࡏͰǌ ᥦ˥Ὃͺ˝ੜˋὋ;‫ʹڙ‬ௐԺ̾ࢷ᜼Ԁ࠱ य़ሜᄉͰੜࣲ˄‫ࢷʹݟ‬᜼Ὃᦏᭉ᜵ᥕߵʶ߿ᄉ ᜺߿ǌʶெ;அҁ˿੽ሜ̠ᄉ᤯ᅻὋ;ࡂԺ̾ ቡበþय़ሜ὇'03 3&/5ὈÿᄉಕྠὋᏪ˄; ࡂథాҦࢷ᜼֖ಉᄹͰੜǌͭ᜵᝭Ͱᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ ;ᤈЙੜ̖˧ґὋ;ॸᮋ᜵ᖌ३ੜࡓ੽ሜ̠ᄉ Վ਒ǌ಩૵ก।ὋੜˋԵᭉ३ҁ੽ሜ̠ԯܿʼ ᄉ᝴Ժࡂᡛܴ˿ὋᏪ˄෤థௐᫍᄉᬌ҃ǌࠪͰ ੜᄉಉᄹὋॸᮋ‫ڙ‬ʼӤ ཁᒯ௸ʼ ཁ˧ᫍᤈ ᛠὋ੽ሜ̠Ժᑞ͗᜵ය;੊;ᄉ̼ူ̠ҁ‫ڣ‬ǌ ՠѶὋ੽ሜ̠థాધፏ;ᤈЙФࡏ੝ǌ तᝫὙʶ३ҁ੽ሜ̠ʿвఝளሜጝᄉ᤯ ᅻὋࡂበԀˀ̴᣹੆ࢷ᜼ಉᄹͰੜᄉӨᝫὋ ‫ڙ˝ځ‬ᤈЙ̴ᄉͰ੝˧ґὋ;ॸᮋᖌ३̴ᄉ Վ਒ǌ ‫ڙ‬ሜጝ੯ᛠయᫍὋ;Ժᑞ᜵ᤈЙ੽ሜ̠ ᄉͰ੝Ὃ‫ڙ‬ᤇ˓᫇ᮤʼᄉु҃᜺߿௦Ὃੜˋॸ ᮋଡґ ࠴ௐ᤯ᅻ੽ሜ̠Ὃԯܿ੊˹᭦᤯ᅻ‫ڨ‬ Ժǌ;థాҦ೜ಉͰੜᄉ࿃খὋͭ௦;ॸᮋ᜵ ࣛᅋͰੜክူࡌᄉᜆф੥ᛠ΍ాҦǌ ᄰՎᄉ᜺ѶՎಧ᤟ၸ̅ੜˋॸᮋ‫੽ڙ‬ሜ ̠ᄉͰ੝Юᤈᛠ፤νࢹͺᄉৰхǌࠪ̅РክМ ࠟ౎ឬὋፋ੽ሜ̠ᄉ᤯ᅻԺ̾ၿМࠟክူ‫ށ‬տ ͗ፋѢǌ‫ݟ‬౦;ᑞܴ᝼௙፤νࢹͺ௦ጊপ֖ ॸ᜵ᄉὋ‫˞ݟ‬ክ᥊໣ප੊௦ᦠႂᄧ੩༡ኍὋ; Ժ̾በԀध‫ࢹݼ‬ͺᏪʿॸ᤯ᅻ੽ሜ̠ǌ ఝ૰ᩙХ੊ຊҪᬌ҃ᤈЙࡏ੝ᄉ᝹‫ܫ‬Ὃ ͗ࠪʶழᤴ੆ː᧗ᄉ͝ࠎǌʿ᝶௦ੜˋᤆ௦ ੜࡓ੽ሜ̠Ὃᦏ෤థ ాҦ‫ڙ‬෤థड़३Բʶ ழՎ਒ᄉৰхʽఝ૰ Ͱ੝᫂ʼᄉᩙХὋ੊ ௦‫ڙ‬෤థड़३Բʶழ ᄉՎ਒ᄉৰхʽ‫ܘ‬Ҫ ԲܰᄉᩙХὋ˶ʿᑞ ‫ڙ‬ก।᜺߿᝴Ժᄉৰ хʽ᫽ൢԲʶழᤈЙ Ͱ੝ǌ ॆ;‫ڙ‬ʶ‫ ܪ‬त ኒᄉґ᭦ቡᡐ˿þय़ ‫׫‬ÿᄉಕྠὋ;ᄉ᠉͉ ֖˦ҫὋ۲ఴʼˀᥦ̎ ᤟ၸ̅ͰੜѢሜৰх

̝̝ࠂ᠄ С ྕ ߦ ߔ С ྕ ྗ ආ ̖ϛ᧚᝟Ѳႁឯ ᒬᬷᏧՎ̙

ߘయߘ‫ ᧚ݣ‬Ҷγศ᠚ԢᖸШᛩү ̖Րྗආ᧚

Їቧለѽᠪល

ᐱЇ ࡦழ಴ኤ̭ ଡΘᄰСᠪ஧ ଍ᕚత޾నҫ

Б᠟నҫབጲ

ᡎ΃᧦

рဋ௖

‫̖ڠ‬ፂጡ

(514)961-8118

(514)802-6158 fengyukun@hotmail.com

Θఋ᫇ᮤ ᫇Ὑ᱆ᄴध‫ݼ‬ΘఋᄉХͳ௅య௦‫גڙ‬ʶ ܸ὞ ኔὙ‫Ͱڙ‬ੜѢሜክူᄉᄰСก।˖Ὃࣲ෤ థྱѾૈ௙Θఋॸᮋध‫ݼ‬ᄉХͳ௅యὋᏪ˄‫ڙ‬ ܷܲஜᄉࣉஊ൒ጞก᜺˖˶෤థᤇಧᄉ᜺߿ǌ ु҃᝹߿Θఋጆፑᄉᡐൢ௅యὋࣲʿ᤟Ջ᱆ӑ Аචϊᄉࠃᬄৰхǌ‫ڙ‬ᤇ᧖ త͊థԺᑞᤆ͗ ፆсὋᏪ త͊ԁ͗ᓤ᫹ᰳཱǌ ʿ᣾Ὃก।᜵යੜˋ᜵ᆷγ˝ੜࡓ੽ሜ ̠ଡΘʶ˓໗਒֖᤟ॆᄉဖܑຝऎὋʿክ௦‫ڙ‬ ʶࣱ˖ᄉ̣˥ௐᫍǌᤇ˓᠉͉࡚̅ੜˋᄉ˦ҫὋ ̴థ᠉͉፤એͰੜतኒ΍Фγ૆ʶ˓ᓡ‫ݝ‬ᄉ࿃ খὋࣲᑞܴ᤟ՋѢሜᄉ᜵යǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ሜጝ˖͗ థʶᮉ్൛ૈ߿ʶ˓ੜˋ੩धΘఋጆፑᄉ௅యὋ ͭ௦Θఋጆፑ‫ڙ‬ᤇʶܸԺᑞʿ͗ࢹͺὋ‫Ͱ˝ځ‬ ੜ௦ՠᭉ᜵ΘఋὋԨф̅ࠈЮᄉຝऎǌ ᙉཨᄰСก।̾Ԣࣉஊ൒ጞก᜺ᦏ෤థ ௙ᆷ᜺߿ᤇ˓᫇ᮤὋͭ᤯̠࣡͂ᦏᑞܴଋԩ ᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ൣ࣡ৰхʽὋੜᫍЮᦉຝऎः፤૆ ‫ ڙ‬୉ගऎ὇ ӧගऎὈࢺԾǌࠪੜࡓ੽ሜ̠ ౎ឬὋ̴ःឞ࠴ॶ៞ਠὋʿ᜵᣾ऎ΍ၸͰੜΘ

ఋጆፑǌՠѶὋੜࡓክူࡌథԺᑞ͗᧪̴ࠪᄉ ᛠ˝Ꮺ᧓ԨᛠҮǌ ‫ݟ‬౦ੜࡓ੽ሜ̠ࡏͰᄉੜࡓЮᄉΘఋጆ ፑԦၶ᫇ᮤὋ̴ःឞ᝹กଡѢᡛܴᄉ֖‫ࠃڱ‬ ᄉ᝼૵౎᝼௙᫇ᮤᄉԦၶ὚‫ݟ‬౦థԺᑞᄉពὋ ̴ᤆ᜵३ҁ᝼̠ᄉஂ૆Ὃ̾൤౎Փੜˋឬ௙Ὃ ःॆበԀ᧓Ԩଏஶ౎இԪॆґᄉ࿃хǌˠΒ ౎ឬὋ੽ሜ̠Ժ̾‫ڙ‬ʶܸ˧˖Ὃஜ൒᝭ेʽࠈ Ю֖ࠈܰᄉຝऎᛪᄉឳஜǌ฽᧙ࠈЮຝऎᄉ ௐϊὋःॆ᧙Ԩඇᫍੜᫍ˖ܼǋᡯሎ‫ڠ‬౛ ዚ ᄉͮᎵᄉຝऎǌຝऎᄉ᝭ेಪय‫ݟ‬ʽὙ ௅య ௐᫍ ਖ਼ܰຝऎ ࠈЮຝऎ ࣱ త ௅ Ὑ QN c$ c$ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ʶெΘఋጆፑԦၶ஋ᬩὋੜˋॸᮋ੽ઝ ก।᜺߿ᄉ᠉͉֖˦ҫὋበԀ᧓ԨνူଏஶὋ ʿ΍੽ሜ̠੽ԩ͉ʹᄉ૮ࠎὋࣲ˄γ᝼तኒྫྷ ʿԦၶ૮‫ڭ‬ǌ‫ݟ‬౦ੜˋ௃ก᣽ᤳু‫ܬ‬ΘఋὋः ឞ᧓ԨጊপᄉଏஶὋ‫ݟ‬ଡΘႂఋ٧ኍኍǌ‫ݟ‬౦ Θఋጆፑᄉ᫇ᮤ᭣࣡ː᧗ὋԀΦ௦Եథ ࠴ௐ ᄉढឧ˶௦௃กଋԩᄉὋ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋੜࡓ ੽ሜ̠Ժ̾᜵යੜˋଡΘ˙ௐᄉͰ‫ܪ‬ǌ ‫ݟ‬౦Θఋጆፑ஋ᬩԦၶ‫ڙ‬пߢὋ੽ሜ̠ ॸᮋ࠱൤ৰх᤯ᅻፋੜˋǌ‫ݟ‬౦ੜˋʿ᧓Ԩ ଏஶ੊௃กԨ३ᐎጆὋʿክ௦‫ג‬ሗৰхὋ੽ ሜ̠ᦏԺ̾ᒬᛠࠪΘఋጆፑᤈᛠ፤ν੊௦˝ ྆஧ᎨҪซ྆஧Ὃ‫˝ځ‬ᤇ࡚̅ጊপ࿃хὋᏪ˄ ፤νࢹͺ੊௦‫ځ‬൤Ꮺ̖ၶᄉॸ᜵ᄉ᠟ၸஂѢὋ ᦏ௦˝˿΍Ͱ߳तኒᑞܴγ૆᤟ॆᄉ̠̽໗ ਒ᄉࡏͰ࿃খǌॆཨὋੜˋథా౎࣯๗ࢹͺᄉ ߸੆ǌࢹͺ߸੆ՐὋੜࡓ੽ሜ̠థᠪಪ᜵ය࠱ ՋူᄉǋࣂԦၶᄉ᠟ၸઐᩘǌ‫ݟ‬౦ᭉ᜵ᄉពὋ ̴Ժ̯̾ੜሜ˖੭ᬓᤇᦉѫஜᮨǌ ‫ݟ‬౦ੜࡓ੽ሜ̠ࣂፂ᤯ᅻ˿ੜˋὋΘఋ ጆፑѢဗ˿᫇ᮤὋͭ௦ੜˋԁ෤థ᧓Ԩ͉ʹଏ ஶ౎இԪᄫґᄉ࿃хὋᙉཨΘఋጆፑᄉ᫇ᮤ ʿ௦ጊপᄉὋࠪ੽ሜ̠౎ឬ̮ཨ௦ʿԺଋԩ ᄉǌ‫ڙ‬ᤇሗৰ्˧ʽὋ੽ሜ̠Ժ̾ՓͰੜክူ ࡌ֦លὋ˿ᝌᑞܴᖌ३ᄉʹሗዜ‫ۋ‬ᄉࣞүǌ ‫ݟ‬౦ৰхԦၶ‫ڙ‬ʶͮѫሜ੽ሜ̠ᄉᢵ ʼὋ̴ॸᮋઁ᫇ᮤ᤯ᅻፋʼʶጞᄉ੽ሜ̠Ὃ ‫ݟ‬౦̴෤థ᧓ԨଏஶᄉពὋѫሜ੽ሜ̠Ժ̾ ቢ‫̴ڙ‬ᄉበ‫ڣ‬ʼᛠ΍̴ःឞࠃஶᄉ᧪ࠪੜˋ ᄉాҦ֖᜵යԨ३ࣞүὋ̾ΦੜˋԺ̾࡞ᛠ ̴ᄉ˦ҫǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

នᥘҪᄩ

4UF 'PZ 2VFCFD $JUZ

4QBSLT 0UUBXB

ܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮᎾᮻۡ

ҨМ഍ЮᎾᮻۡ

Ѹˉᓡ఺

लᮖϣऔᮿᯌᄉ໼ึ

൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ

:",* ᣀ

franchising@teriyakiexperience.com

Agent Immobillier Affille

puisunchiu@yahoo.com

ࣱܲᗛۡ‫̖ڠ‬ፂԊ ˝৥Ꮅˉ߶ࠑүʶᒥ˧Ҧ ƽᰳ࠺$POEPͮ̅෱᣷ܷԗӠЛ഍ ˙ᤂᗂՏ7JTJUBUJPOܷМ‫ چ‬థӬᢻᡸफ़ᄯ᣹-BWBMࣉ ̃ᅓ ̃๐ ԤࠈЮᢻͮ ຣฒ෈ ૊୔ ಺ૅ ϣᢵ ຣᓧࠈ Ժሜၸ͗ᝫ ࠏ͗ԉ ᝺ࠆ‫ݒ‬ੜ Զ͈ ʹ ྫྷᡓ੝Ϙ ʹӇᩱ᣾ .-4 ƽК࿗በ5SJQMFY ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ Ԥᢻੜ ᒯ ࣱܲᮉᏡ ள ঳Ϙ ̨Զ͈ Ӈܾᓡ఺ .-4 ƽᤂ‫̠נ‬ᛣ Ꮴຠ ‫ڠ‬ᨠ ࣱतܷʻӦࣛं ࣛႂ٧ Զ͈ ʹ .-4

4)* 4)6/ $)&/

ƽ0," ‫ࠑڍ‬М‫چ‬Йԯனࠪ᭦ ၾ‫چ‬௿ᓣ ӳ‫ࣱ ࡆʹ ڠ‬त៷߳ ʻᢻं ᅓੜ ʻ˓ӻၶ

ᬇ࣎ᓀ

ᫍ ቓܲЏጲ‫ڠ ݝ‬ʽࠈ߸੆ Զ͈ ʹ

REAL ESTATE BROKER

ƽ ࣱतUPXOIPVTF ᤂMBDIJOF DBOOFM̓᤯Φѽ ̃Ҫʶᅓੜ Ԥӻ ᢻं ґՐᬒ Զ ʹ

ᦋ᧕̤ Shih Jen(Jason)Kuo

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ྥ‫ ᧚ݚ‬Ї੫ศ᠚ Ї੫ᤝሯ᝟Ѳ %BZDBSF ζো

ᄉ్൛௦ᄰՎᄉǌʿ᣾Ὃඇʶ൒ॆ;ਆᝧੜࡓ ໷‫ڙ‬ᄉ˻ࠑ᝺֖᫇ಉᄹͰੜᄉௐϊὋ;ॸᮋፋ ̀੽ሜ̠ ࠴ௐᄉ᤯ᅻௐᫍὋԯܿʼᄉ੊˹᭦ ʼᄉ᤯ᅻ‫ڨ‬Ժǌᤇ௦ु҃বᄉ᜺߿ǌ ‫ڙ‬ፋ੽ሜ̠ԦѢ᤯ᅻᄉ ࠴ௐ˧ՐὋ; Ժ̾‫ڙ‬ʼӤ ཁᒯ௸ʼ ཁ˧ᫍᤴ᝺֖ࢷ᜼Ͱ ੜǌԲʶழ᭦Ὃ‫ڙ‬ᤈЙͰੜࢷ᜼ಉᄹయᫍὋ੽ ሜ̠Ժ̾᜵යੜˋ੊Ф̼ူ̠ᬗՎ˻ࠑಉᄹǌ ᬓጊপৰх˧ܰὋᤴ᝺੽ሜ̠Ͱ੝ᄉௐᫍὋः ឞ‫ڙ‬ʼӤ ཁҁ௸ʼ ཁ˧ᫍ὚፤νࢹͺःឞ‫ڙ‬ ௉ʼ ཁᒯ௸ʼ ཁ˧ᫍᤈᛠǌ ፫ʼ੝ᤗὋੜˋԺ̾ࠪѢሜͰੜᤈᛠ೜ ಉὋ੊௦ࠪФᤈᛠ፤એǌ‫ݟ‬౦ሜጝᤆ෤థఝ ள੊੽ሜ̠‫˝ځ‬ʼᤗᝦ᝶᣾ᄉԓ‫ځ‬Ꮺጻൢሜ ጝὋੜˋԺ̾࠱तኒѢ‫࠱੊׫‬ФѢሜǌ‫ݟ‬౦௦ ᤇಧὋ̴ॸᮋ᜵ᤈЙ੽ሜ̠Ͱ੝ὋᏪቢ‫੽ڙ‬ሜ ̠ᄉበ‫ڣ‬ʼὋ̴઴థᬤሒాὋᤇ˶ࡂ௦˝̣˥ ᜵‫ڙ‬۲̅Ԥழᄉѽᄝᄉ۲ᆨʼ᣹੆ӨᝫὋᝧ Ԥழᦏ໗਒ᄉԓ‫ځ‬ǌᒯ̅ឬʿክ௦ੜˋᤆ௦ ੽ሜ̠Ὃ‫ݟ‬౦Ԧၶ˿ː᧗ᄉу቉੊ͺѢ˿ʿ ৌॆᄉˠൢὋੜࡓክူࡌᦏథా֐̽ᤈЙͰ ੝Ὃ੊௦ु҃ૈ߿ᤈЙᄉ్͇ǌ

ஞူ ᔩႃ

shihjenkuo@hotmail.com

‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF ‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

shihjenkuo@hotmail.com

TEL:(514)918-2588 ႂព ࡂʶԦ ৥ੇԦԦ

‫ڍ‬,Ի ᔭឥ ႔ᅻዪឥ กឥ

EMAIL:SHISHUNC@SUTTON.COM WWW.SUTTON.COM/SG/SHISHUNC

ǁ$PUF%F/FJHF‫ܷˉ׷‬ᛣฐᮿ‫ʹ ׫‬ыѽ ʹ̾ʼิល

ǁࣉӜҨМ഍ ܸ֝‫׾‬ঋᮿआ˞Բథ᜺Ѳᬓࢹᠪѽ ʹ͈ ʹ

ǁࣉӜܷஓ۵‫ڣ׷‬Кளᐎᩙ֝‫׾‬ঋᮿ੆ఴ͈ ʹࠜ໷Ҧ

ǁ&BUPO‫ڣ׷‬ᐎᩙᓣડआआ˞Բథ᜺Ѳѽ ʹ‫ʹ ׫‬នᏧิល ǁ&BUPO‫ڣ׷‬ᐎᩙ᜴यঋᮿᣖͯሜᬓࢹᠪ ʹѽ ʹ‫ʹ ׫‬۱ᝪ ǁ᜴ࡳ'BJSWJFXܷ‫̍ڣ׷‬यঋᮿᬓࢹᠪ ʹѽ ʹ‫ ʹ ׫‬

ẂࡳЮ᭣ᤋᩙளयঋᮿआѢ‫ ׫‬ሜ᧚ͯ ሜጝ᫁ ሜጝ Ẃ᜴ӮӜዴᒰ໠̜࿗በࡓ ሎ‫ڠ‬ᨠ൥ᛠ ѫ᧾ ஞผ ፆోґʿᭉвᜈν ໷Ҧܷ आ˞᠆᠉۱ᝪ Ӊʼ੣ ᜵ ௙̜ ᜵͈ ʹ ͈ ʹ Ẃ7FSEVOӜ QMFY ‫ݒ‬ᄊ˝ Ӧ ሎ‫ڠ‬ᨠ൥ᛠ ѫ ẂνᢻᛠѢ‫᥵ ׫‬ᤂܷᛣ ‫ڠ‬ཁ· థ‫ࠆ߿ڌ‬ਖ਼Ꮕ ܷ ᧾ ᥵ᤂ࠴ߥ ˖‫ڍ‬ᡓࣉ ሜࠆሶ߿ ᜵͈ ʹ Ϣᢻ‫ڣ‬ԺЩϡ̃੣ᢻၶ਒ ᠟ၸ࠵ ሜ᧚ͯ ᜵͈ ʹ Ẃ3PTFNFOUӜ ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ᤂೱ ྫྷ‫ چ‬ሜࠆሶ߿ ሜࠆᒬ̶ႂఋ ࣱሜ᧚அЙ ʹ థុ Ẃຝᕺᔈ‫ چ‬ӹ$POEPѢ‫ࠔ ׫‬஖௙̜᭦Փ˖ऐᔈ ‫ࠈ چ‬Юᢻं ϣᢵੜ ᥵ᤂ‫ڠ‬ᨠԢܷ‫ۋ‬ᡓࣉ ள͈ ʹ ๨ቆᫍ ˉ˞ࣱ᣿ ន਒Ѣ‫ ׫‬᜵͈ ʹ ẂӮࡿ#SPTTBSE࿗በࡓ ӹࠈ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆ Ẃ3PTFNPOUӜ ‫ ݒ ˉྫྷݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ᥵ᤂᗂՏ ុ ˖ܼխ࠹ ቆච̓૰ጆፑ ܷՐᬒథЙ‫ڠ‬ຝපຣฒ ˖ߥ 1JF *9‫ڠ‬ᨠ ೱྫྷ‫ چ‬᫂ቓࣂ̅ ࣱఝ૰ ሜࠆᒬ̶ ෈ ᤂ%*9 ᠓ྫྷ˖ॶ ᰳᤳМᡸ ᜵͈ ʹ ႂఋ ࣱሜ᧚அЙ ʹ ᜵͈ ʹ

INC.

123, PLACE FRONTENAC POINTE-CLAIRE,QC. H9R 4Z7 TEL:514-426-9595 FAX:514-426-9596

Ͱ߳ 03 $0/%0ዴᤤ ‫ˉ׷‬અᠪԢၶ਒

ǁˋӜ7FSTBJMMFTܷ‫࠱ڣ׷‬ள᝹ᡔयঋᮿͯሜ੆ఴ͈ ʹࠜ໷Ҧ

Century21 Immo-Plus

GROUPE SUTTON PERFORMER REAL ESTATE AGENCY

ǁࣉӜҨМ഍ ܸ઒ᖻआ‫ʹ ׫‬੭ᬓࢹᠪѽ ʹ᠆᠉۱ᝪ ǁࣉӜܷஓ۵‫ڣ׷‬ᐎᩙᓣડआѽ ʹ‫ʹ ׫‬នᏧิល ǁ&BUPO‫˖ڣ׷‬यঋᮿᐦˋʿՋᬋ‫ʹ ׫‬Ժ‫࠴ܘ‬Ոཁॶ

ǁ.POU3PZBMᛣ࠮ՂᐎᩙआኤӬୱͺͯሜᬓࢹᠪ ʹѽ ʹ͈ ʹ

ǁ&BUPO‫ڣ׷‬ᘢ్ʻ௙෴ঋᮿѽ ʹኤӬୱͺ‫ʹ ׫‬

ǁ-B4BMMF"OHSJHOPO‫ڣ׷‬ᐎᩙᓣડआѽ ʹդᜈν ʹপ‫ ʹ ׫‬

ǁ᜴ࡳ'BJSWJFXܷ‫ڣ׷‬Кளс๶๷आʶ̠ᣏౚϡ‫ʹ ׫‬

ǁࣉӜ-F#BZᄇ᠍ஷ2VJ[OPT4VCʻ௙෴ᖸஅ ʹѽ ʹᬋ͈ ʹ

ǁࣉӜ4JNPO‫ڣ׷‬ᐎᩙᓣડआͯሜ‫ٽ‬ӡᬓࢹᠪ ʹѽ ʹপ‫ʹ ׫‬

ǁࣉӜҨМ഍‫ڣ׷‬ᘢ్ʻ௙෴आКளᜈ໹ள ࣱͯሜጝ‫ʹ ͈׫‬

ኤӬୱͺ

ǁ-B4BMMF"OHSJHOPO‫ڣ׷‬౦ඹआʶ̠Ժϡѽ ʹդᜈνপ‫ʹ ׫‬

ǁࣉӜࡘ᜾ᯝҨМ഍ ܸ઒ᖻआ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ᠆᠉۱ᝪ

ǁ᜴ࡳ఺‫ڣ‬ஷ%PSWBMܷ‫ڣ׷‬᭣ᐎᩙ˖यঋᮿआপ‫ ʹ ׫‬ѽ ʹ ǁࣉӜ17.ҨМ഍ ܸ࣎ᑸयঋᮿआ‫ʹ ׫‬ѽ ʹኤӬୱͺิល ǁ7FSUVܷ‫ڣ׷‬ᐎᩙᓣડआளᜈ໹᫁ሜጝвᬋ͈প‫ʹ ׫‬ѽ ʹ ǁࣉӜᎾᮖ̂഍ ܸᓣડঋᮿआ࠱Кளᜈ໹ளሜጝ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ ǁ.POUSFBM5SVTUܷ‫ڣ׷‬౦ඹआʶ̠Ժϡᣏౚѽ ʹপ‫ʹ ͈׫‬

ǁ7FSUVܷ‫׾֝ڣ׷‬आኤӬୱͺͯሜপ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ ǁᤂ.D(JMMܷߥஷᛣ᣷Տྠ֝‫׾‬आሶ߿ࠆຸआ˞ࠑథপ̂ᬋ͈প‫׫‬ ʹѽ ʹ൓ᤀิល᠆᠉۱ᝪ ǁ&BUPO‫ڣ׷‬ᐎᩙ֝‫׾‬ঋᮿआ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ

ǁࣉӜҨМ഍‫ڣ׷‬ฐᮿᬋ͈প‫ࢹʹ ׫‬ᠪ ʹѽ ʹԺ᠝൛

ǁ-BWBMප᣷ளӜ ࣱ៷ӧ࿗በࡓԤᢻͮុᐋপ‫ʹ ׫‬

ǁࣉӜܷ‫ڣ׷‬ฐᮿ̠ึ௒‫ʹ ׫‬ыѽ ʹ̾ʼនᏧิល

ǁࣉӜ‫ٽ‬Ӧ៷ӧМࠟᢻͮ໠̜ᜈ໹প‫ʹ ׫‬൓ᤀጝᄹੜ

ܷ᧙‫̖ڠ‬ζো ᔈआ ঋᮿआ ܷ࠴‫ۋ‬# # .05&- ԢΦѽआ൓ᤀ౎ႂิល

╠Е р╕Ъ

╙ЙсЦОсА╗

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║с║У &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ╨Ь╒Вс║У ═ЫсД╜с║У

4150 Rue Sherbrooke O. Westmount, QC, H3Z 1C2

baoyq@yahoo.com

ро│

сдВ62".тАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ р║Эспп$POEP ╩╝╩╜рбО ╙╣ ╘Й ╘▓р░есбУ▄╖%FDL╘в 4UPSBHF рг▒╨Ъро│сЬИ ╬╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв с░│ р│БтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ с░│р│Б╠К▄╖═З ╘╢═И ╩╣

ро│

╟Еро│сДзрмНсХЪ-├╜"440.15*0/ сбпсЧЫ╦Л ╤л сз╛ рддDPOEP рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ с░│сд│ ═И ╩╣ ╟Ер░┤╓ЖрмНсХЪ-"7"-ро│рддDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа╥Б $0/$03%тАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ св╗═о сЗк╙ЬсАЦ▄С═Х сО╛ ═И ╩╣ сИп

'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ ╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж р░е╒РсмТ сдВрг▒роЮр┤Н ╨ЪсПбро│ ╙Йрк╣рбУсоЖ тАл┌а ▄Э▄ЦтАм █▓ слВсЙУсКН р░е╘жсЗ╜ рйЬрбУр┐Г ╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАмр╢П╤╜ р░║ ╩┐╘║▄╛ ╨О╥Б╨Орей

ро│═И ╩╣

сЭз╤╜снНрнн═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢$PODPSEJBтАл┌атАмсиа сЙвро╖%PMMBSрдЖ╤втАл ╫лтАмсбУ▄╖ рбЖснжсИд рйЬсИЬ═п сбУ с░│╤╜р╣ж рдЖснжр╛▒╤╛ргп ╤ЛроЮр╕Ь ╨ЪсжЙ╨Ь╒ВсдЮсаН тАл▌ЭтАм рййсА░ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦Юржк╠ЕтАл ┌Н┘┐тАмсЭз ╤╜снНрнн═И ╩╣

сНПраксбУ╧Ш

ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖ сЫгр░╜ржВр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╤╜р╣ж с░│ р╗╖ ╥ж ▄╖ раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣ сНПрак сбУ╧Ш

ро│ рл╡сЧЫ█б ╨ЬсзЦр╕гсв╗сЫа╤в тАл ╫лтАм.BOBHFS╘всм╖╒┐╨Ъ╦Э сЬ┤╠а ╙з╠ардЖ╦Ю═░рб│╨ор╢З ╓Ж╠и╘Ь╩╢р╡Т раЖр║╕╙а╤лсИ╢ ▀┐ рйнсмУ╩╢╤мсФИсйШ╘в╠арв╣ ╒Р сМе╤╜ ╩╣ сгПр▒Ъ╧бсБ╣рйг сПдр▒Ы рдЖ╦ЮсгАсЫаржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и ╩╣ ╨О╥Б╨Орей

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б $05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ раИ╨осв╗ 40-% ═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

ро│совркЕсак

╟Ер░┤╓ЖрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсо┐╘Й р┐ЧраС╠╝ сА░ 4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсНПрак сМТ╙зсб╕р╡┐▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭ сбУ▄╖снж сИд рбЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜╘вс░│ сМЮ╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╦Г╦ЙсЭ┐═д╨Ь╒В рмб╬ШркР╒╢ ╠исЭ╣ро╢сЭ┐═дрбВсбУ сг╛ ╩╣ ╤Ър╡дсЭ┐═дркР╒╢╘║ ╒УсйПсЫасВБсЮпсаЭр╡Ы р░║╩┐╘║ ▄╛ рдЖ╦ЮсдЭ═У ржктАл ╩╣ ╫лтАм╘║ сЭл

ро│

ро│$POEP 1SPKFDU ргВтАл╫лтАм сР┐сндсДЛраСрбв сбпргЙ╦Ц ре╢рдФ▄╖ ╤лсз╛св╗сИн ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ╒Пр╛а╦Цра┤▀е $FHFQ #FB WFS $SFFL╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ тАл┌атАм сиа ╙м╙╣раИрйК╘д╙╣раИ ═И ╩╣ ╩╣ рг▒ р░д ╠УрйЬ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

ргВтАл ╫лтАм

Group Sutton Excellence

╟Е45 &645"$)& рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ с░│сд│ саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣

╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР 1MBUFBV EF .POU 3PZBM тАл▌ЭтАм ╙Ь4U %FOJT╦ЮсЫг╩╝ро│$PO EP рг▒рддрйЬ рг▒╨Ъ ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАм р╡Д сКнсеК╘в╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╙м ╙╣раИрйК╘д╙╣раИрйЩтАл █ЛтАм╘╢ ═И ╩╣сТп ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╘║смгрпР╨Щ═░ сЭо═ИсЙЖ слН▄╖ сАЧрйЬр╡УсдА╘ЯсЬ╣

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сйПсЫасаЭр╡Ы

╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5ро│рддтАл▄мтАмрдпDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о ═И ╩╣ сИп ржЛрйгрей ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╣ ржЛрйгрей ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╣ ╟Еро│сДзрмНсХЪ рдО╧Ы╤╛тАл┌а┌Ч▄ТтАм├║ рг░рбЖ ╬Щрбв ═жр╢┤ сбп.0/53&"- ╩╢ра┤рпР ═И сИп

╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP 1FO)PVTFсоЖр┤Н рбОр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒$POEPр╡есЫа ╤лсз╛╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╙╣раИ$POEP 5FSSBDF 8JOEPSр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ргЫсв╗рдВ ╩╣ сЭо═ИргзрдО▄╖ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм$POEP раИ╨осЭ╣сЭЯргНсЬИр╗╣ рбЖ$FJMJOH сИТ╠асВВр│ШслН роКрдЙсЭ┐═дсг╣ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣

ргВтАл╫лтАм

р░Э▄▓рйЬрбУ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5ро│рддDPOEP ╤лсз╛ р╡есЫа╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ сИп

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP 5FSSBDF 8JOEPSр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒р╣О╥о

╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP р╡есЫа ╤лсз╛╥Б(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сТм═░сЛ┤сдд

᱆ӑАՉ‫ڠ‬ዴॐпߢᓫ௅

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ǋ3PVHFNPOUсᦤᓫ ก ‫ ڍ‬ᗂՏថ̠ จ ॳ ᖇ ࠶ ᄉǑᦤ ᱇ǒ -ý"NF EV WJO ʶថ˖Ὃడፂథ᣾ᤇಧᄉថ ԱὙǑథʶܸ௸ʼὋᗇᖬᦤКॶ‫ڠ‬՜‫׮‬Ὑॆᯏ ፂ෩಺ᄉ̠͂ઁੇ՛ЙؕὋ ੇ͗ਕԩҁ௃ ඊᄉ‫؝‬৤Ὃ‫̴͂˝ځ‬ຝఋᄉᑛᒙ௦ੇᎾ‫ݫ‬ᄉ ‫ڣڶ‬ǒǌᤇ˶᝴ൣ௦3PVHFNPOUсᦤᓫѹѸ ᏧᄉॶူзཱὋ‫ڙ‬᱆ӑАᄉᔰ౦ሗೱ˧ᦏ 3PVHFNPOUˠҨᄉсᦤᓫὋᬶ˖˿ఴᄴణథ ̼ᛪবᄉᎾᦤὌсᦤၶ̖ԇࠑὋ˞᜵౎ᒬᗛ ྱѽ࠶Ӯࡿ.POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝǌ‫ڙ‬ᓫࣻయᫍὋ ̠͂Ժ‫ڙ‬сᬾᦤաᄉၒၜ༤Џʽֵ࠼Ꮎᦤ· ᐲǌᬓ൤̾ܰὋาҮጷጺᏧᤆ࠱ˠҨས༡ǋЇ ቧࠈܰ‫ˬޠ‬ኍาҮǌԜࣱᓫࣻయᫍὋʶРଋ य़˿ ̠൒ᄉຣࠆὋࣱ̬ᄉсᦤᓫ࠱‫ڙ‬ త ௅ҁ యᫍᄉৰ̠ᓫֆళˠҨǌ XXX NPOEJBMDJESFTEFHMBDF DPN

ǋ᱆ӑА͛ፑсီ᩼ಕᠾ త ௅ҁ ௅యᫍὋͮ̅.POUjSjHJFᄉ 4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFV࠱ˠҨКᄴ͛ፑс ီ᩼ಕᠾὋᠾ̂ˠҨᄉ‫ڠ‬ཁ௦$IBNCMZᤁ෱ сшᄉ࠯᭦ǌ͛ፑсီ᩼ಕᠾࣂፂ੆ҩ‫ڠ‬ˠ Ҩ᣾ ࡒὋ‫ڙ‬ኃ ࡒ᩼ಕᠾయᫍὋ࠱థ ஂ౎ᒬ Кᄴᄉ᫲͏ԟҪᝇᤩὋඊᠾ᧓ၸ͛ፑᠾ҃Ὃඇ ழԟᠾᤤ੣˝ ̠ὋʿӉહߵ᫂տὋ˖ᫍ˶෤ థᫍ൞ǌඇᤶඊᠾὋᦏխलܷ᧙ఴ‫̾ڠ‬Ԣܰ ౎ᄉ᜹͔ǌ XXX IPDLFZEBOUBO DPN

ǋ᱆ӑАۡпߢ࿈൓ᓫ ᱆ӑАۡпߢ࿈൓ᓫˆႌʼణܷᄉсᭂ ‫ࣱى‬ӧ͗Ὃࣱ̬ᄉ త ௅ҁ త ௅యᫍὋ࠱ˠ Ҩኃ ࡒᓫࣻาҮǌ࿈൓ᓫᄉาҮЮࠓ˗ࠜὋ Ќ໗ํ໫ৰុὌࣱ̬ள‫ܘ‬ຊᄉาҮӉહతᓣ ʽᄉᓁ͗ǋࠈܰ4QBපႤǋ-FT 5SPJT "DDPSETˬ ᫲ᄉ˃‫ڣ‬໥Ѣǋсʼས༡ኍኍǌᓫࣻయᫍዴ ॐጬյʿԺᩱ᣾ǌ XXX DBSOBWBM RD DB

ጷጺ͒ఱඊᠾǋ˸ెᮂˬ͗ኍࠜథ͛ፑᓣॐ ᄉาҮǌᤇ᧖˶௦пߢ୔੫ᭂഽᤁҮᄉူ ਆ‫ڣ‬੝ǌ XXX TUDPNFMBOBVEJFSF DB

̯ဗ‫ڙ‬ᄯҁࣱ̬ᄉ త ௅Ὃඇᤶֆ֖̊ ֆНܳ௸ ཁҁ ཁయᫍὋ᱆ӑАۡපிᯝ ᄉಝఱ֖сᬾᦏ࠱ᜁ༤Џཱ̜ ༤Џᓫ΍ၸ ᄠ̾ʼᄉ%&-༤ง ˗ࠜᤙ̠ᄉᓣॐ੩ ᤴѢʶ˓೔ࣵᓉᄉˆႌǌԲܰ ‫ڙ‬าҮయᫍᤆ ˠҨՉሗࠈܰ‫ˬޠ‬าҮ̾Ԣ஠ᓧ໥Ѣǌ XXX TFQBR DPN DU QBR

ǋቇᡔ(BTQjTJF‫ڠ‬Ӝᡔ᧘าҮ (BTQjTJF‫ڠ‬Ӝᡔ᧘าҮࣂፂᤋ፝ˠҨ˿ ࣱὋࣱ̬࠱௦ኃ ࡒՎዜ‫ۋ‬าҮǌ֖ज़ࣱᄰ ඊὋาҮЮࠓఝҪ˗ࠜὋ˶ఝХథૌੌবǌК ር М᧖ᄉᡔ᧘ὋӉહ໎сǋᡔ᧘໎ᭂ̾Ԣ ᭂ‫ڠ‬࿗൥ᛠᡋኍᮉᄫὋࠪ̅ԟҪᏧᄉͳҦ֖ ᏬҦᦏ௦ʶ˓ૌੌǌᡔ᧘าҮᄉˠҨௐᫍ˝ త ௅ҁ ௅ǌXXX UEMH RD DB

ǋ%FVY .POUBHOFTпߢ᮲ኙᓫ %FVY .POUBHOFTᬃᤂс࠯ຫ᭦ʼὋࣂፂ ᤋ፝ ࣱˠҨҪૅܷпߢ᮲ኙᓫὋᤇ௦КҪ ణܷ᜺ഴᄉՎዜ‫ۋ‬ᓫࣻǌࣱ̬пܸὋ౎ᒬก ‫ڍॳ֖ڍ‬ᄉൖฮ᮲ኙྕ‫ݝ‬Ꮷ˶࠱ʶ௬ᢵ੣Ὃ ֖౎ᒬҪૅܷՉ‫ڠ‬ᄉᤤ੣Վ‫ڣ‬ባ੾ǌ‫ڙ‬าҮ యᫍᬓ˿ˠҨ᮲ኙஉᮺඊᠾ̾ܰὋᤆጷጺ᭦ ՓЇቧᄉ᮲ኙ҃ͺҪࢹ̭ፀ̾ԢФ߱‫ˬޠ‬า Үǌ%FVY .POUBHOFTпߢ᮲ኙᓫᄉˠҨௐᫍ ˝ త ௅ҁ ௅Ὃ‫ڠ‬ཁ‫ڙ‬#BTTFT -BVSFOUJEFT‫ڠ‬ Ӝໜຫᄉ4BJOU 1MBDJEFǌ XXX GFTUJ WFOU DPN

ǋ4BJOU $PNFсᭂᓫ ̯ త ௅ҁ త ௅యᫍὋ4BJOU $PNF᪙ ᄉ˞᜵᥊ᡸ࠱ᜁஇत੆сᬾࢹ‫ڣ‬ὋЙܳௐ ѫՉሗͺֵ‫ڙ‬༤Џཱ࠰ʽಣಣ‫ݟ‬ၶὋ቉௬Ѣ ᤙ̠ᄉ᮲௿ǌԲܰсᭂᓫయᫍὋ˞ҨᏧᤆ࠱

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ஶǌ௃ᮋ˝ࠞчᄉܸචᏪઝॶὋఱࡓ˝̠͂ ଡΘ˿Ԩఋ͓ਰᄉ‫ڣ‬੝ǌ̠͂Ժ̾ଡґሜᠧ ఱࡓ੊Ꮷ࣐ዉὋ‫ڙ‬4BJOU +FBOຫс᭦ऎ᣾ʶൿ ᬱঃᄉ͓᫋ௐЏǌ XXX WJMMBHFTVSHMBDF DPN

ǋ᱆ӑАۡපிᯝ༤Џᓫ

ǋсʼѲᓘඊᠾ ᱆ӑАۡпߢ࿈൓ᓫయᫍˠҨᄉсʼ ѲᓘඊᠾὋ̨௦᱆ᄴˠҨᄉՎዜᠾ̂˧ʶὋ Բܰ‫ڠ‬ӜˠҨᄉсʼѲᓘඊᠾʿʽ ‫ڣ‬Ὑ త ௅Ὄ ௅యᫍᄉ*TMF BVY $PVESFTᠾ̂ǋ త ௅֖ ௅ˠҨᄉ᱆ӑАۡсᭂᓫѲᓘᠾǋ త ௅ˠҨᄉ1PSUOFVGсʼѲᓘǋࣱ̬ѷѷध ‫ݼ‬ˠҨᄉʻ෱ۡ&YUSkNFсʼѲᓘඊᠾ὇ త ௅ὈὋ̾Ԣ త ௅ˠҨᄉ2VjCFD -jWJTശນ ᠾǌФ˖ᄉ2VjCFD -jWJTശນᠾ௦ˆႌʼ‫׬‬ ʶԺ̯̾෱ࡿᄯଋൔᠵඊᠾКርᄉᠾ̂ǌ XXX DJSDVJURVFCFDPJTDBOPUBHMBDF PSH

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᱆ӑАᄉпܸᙉཨːࠞ໫᫁Ὃͭ௦᥅Ԣ КᄴՉ‫ڠ‬ᄉпߢᓫࣻาҮὋ˝̠͂ࣛ౎˿ࠈ ܰ‫ˬޠ‬ᄉ᫋ఈௐЏὋͳဗѢॆ‫ڠ‬ၶาབৰͪ ༡ᄉʶ᭦ǌ̾ʽ̭ፀʶࣱ̬̎пܸᄉᓫࣻา ҮὋ‫ࠞڙ‬чဖܑ˖ͳᰍѾಧᄉҮ̠᮲ৰǌ

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

ǋ3PCFSWBMсʼెᖿ 3PCFSWBMсʼెᖿ‫ ڙ‬తऄґὋՓ̠͂ࡘ Ѣ4BJOU +FBOຫс᭦ʼୃतᄉ ए̾ʼ࠴ ࡓὋᏪ‫ڙ‬ֆ‫ډ‬Ѷ௦໎с‫֖ڣ‬Չሗ᭚ܸ‫ˬޠ‬᝹

ǋ(PTGPSE "YJPO࿐ડᭂഽඊᠾ (PTGPSE "YJPO࿐ડᭂഽඊᠾˠҨ‫ڠ‬ཁ ௦‫ڙ‬᱆ᄴӮᦉ๑઩ᰳऎణᰳᄉࡢࢎὌ(PT GPSEࢎǌࡢᄉᰳऎ᣹ҁ ዚὋᬓ˿ඊᠾ̾ܰὋ ֆ‫ډ‬$BOUPOT EF Mý&TU‫ڠ‬Ӝ‫ܤ‬Ꮎᄉᒬཨ௿᜹ ˶խल˿ܷ᧙ຣࠆὋ˞᜵౎ᒬҪૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬Ὃ Ф˖࠾̾ .POU .jHBOUJD‫ࠑڍ‬М‫چ‬ణ˝ᗂ ՏǌඊᠾˠҨௐᫍ௦ త ௅ҁ ௅ǌ XXX NPOUHPTGPSE DPN

ǋ-B 4BSSFዣԯᓫ ͮ̅"CJUJCJ 0VFTU‫ڠ‬Ӝᄉ-B 4BSSF᪙࠱‫ڙ‬ త ௅ҁ ௅యᫍˠҨ᳭̾ࣷ໎ሻ˝˞ᮤᄉ ዣԯᓫὋయᫍஉ௡ႂॕˠҨ໥‫֖͗׮‬஠ᓧ໥ ѢǌᓫࣻาҮᄉᰳ໼௦ֆ‫ډ‬Չ˓ۡ᪙ԟҪᄉ Ǒ‫آآهه‬ඊᠾǒὋ̠͂Ժ̾உधሄॻ΍ၸ ࠜդ᳭ࣷᓣॐᄉዣԯជ඼Ὃᖌ‫ݑ‬Ꮷ࠱ᜁк̾ ॆ‫ڠ‬ణ·ۡ᪙ᄉ൳ᕥǌ GFTUJWBMEFTMBOHVFTTBMFT XPSEQSFTT DPN

ǋ-B .BMCBJFпߢᮂˬ˘དᓫ ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᄉс᭦˝ᓁԻὋܸ࣪ࣝ‫ڠ‬ᄉ -B .BMCBJFпߢᮂˬ˘དᓫ௦ʶ˓Փпܸᄉᇩ ᡁǌาҮ̨‫ ڙ‬త ௅૆፝ʶܳௐᫍǌ XXX DBTJOPTEVRVFCFD DPN

ǋ᱆ӑАۡ3FE #VMM౜ᬌ໎сᠾ 3FE #VMM $SBTIFE໎сඊᠾӉહᤳ໎ǋс ီ̾Ԣᤳᬋ໎ᭂኍᮉᄫὋᤳ໎ᤤ੣Ժ̾᣹ҁ ඇ࠴ௐ ̾ʼᄉ౜ᬌᤳऎǌԜࣱὋ‫ڙ‬᱆ӑА Ꮴۡ˝ᐿ௿ᄉဗ‫ڣ‬Ὃథᡓ᣾ʹՏ᜹͔ൔᠵ˿ ᤤ੣͂ᄉዴॐባ੾ǌࣱ̬ᄉඊᠾ࠱‫ ڙ‬త ௅ ҁ ௅యᫍˠҨǌ XXX SFECVMMDSBTIFEJDF DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ள͈

᜴ࡳ1JFSSFGPOEᤂ(FHFQ࿗በӦ‫ˉ׷‬഍ Ѣ‫ ׫‬ኃʶ഍‫ᦉˉ׷‬ѫ ဗథ௉ᮿआ ᖸ ᤁࣱܲ ̃഍ Ӧ ణ᤟ࡓ˞ʼࡏʽᩓ Զ

ள͈

ளᄧ

%%0ӜXFTU QBSL ࣱतКᆑܷ‫ۋ‬ฟ ࣉ ˖ ॶ $ P O E P Ѣ ሜ ൥ ᛠ ᒯ # F S S J ‫ࡳ᜴ ڠ‬,JSLMBOEథՏ-BDFZ (SFFO‫ݝ‬Ӝ࿗በฟ ੜ ᅓੜ ӻ๐ Кఱ‫ڠ‬౛ ˞̠‫ݒ‬ੜ Զ ᨠ 62". ˖‫ˏ ࡆ ۡڍ‬ᅓੜ ࠔܷࠆ ੜ Ԥᢻं ᅓੜ ˏܷࠆԉ ͮᎵழΦ ˖ܼч ԉԢᯋԉ ࣛᢻं ሜ᧚ ఋ Զ Ժᝫ

ளᄧ

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

ளᄧ

৥థྫྷˉ᜵ӭ՘ ᤇ˓ͮᎵ႐ፋ৥ %PSWBMᤂ༡ᢻቢ$POEPథ‫ ׫‬तኒ᭦ሤ ࣰழ ࡆ ᅓੜ ࿗በᮆ഍᫹Ի Զ

᜴ࡳԢᗛࣉ‫ ࠑ˃̖ڠ‬នζ Ꮼॶ

.POUSFBMӜႂᑧ੩Ӿ఺+FU *OL 3FGJMM $FOUFS ኤ ᜴ࡳᤂ$FQFQ௉ᮿआ ᖸᤁᤂ ࣱ Юᦉᜈ‫߸ܫ‬ Ӭၶ਒ୱͺ ʿѢʶࣱᤆఴ Զ ؒ Ժࠓ ͮࠆ̠ Զ

ൖߟᎾ

4PQIJF 4 . 06 # " ‫̖ڠ‬ፂጡ Chartered Real Estate Agent

40-%

ளᄧ

ዴ᤯‫ڍ‬ዪᔭกឥ

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN ᜴ࡳ%%0Ӝ࿗በฟੜ ᅓੜ ˖ܼчఋ ࣛᢻ ᜴ࡳ1JFSSFGPOET᜴ᦉளࠜӜ ᤂՏಢ$IBSMFNBHOF ᭦ࠪ ं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ Զ ̠ࢹຫԢМ‫ࣰ چ‬ழࡆ̾ʼၶา᭦ሤ ࣱत ʼ ኍत౅ ᅓੜ ӻ๐ Ԥᢻं Զ Ժᝫ

Ӯࡿ$IBUFBVHVBZ࿗በࣰੜ ᅓੜ ӻ ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ˖ܼчఋ ̓᤯ழΦ Զ͈ Ժᝫ

᜴ࡳ%%0Ӝ ࣱत࿗በ഍ ᅓੜ ӻ ๐ ܲᮉᏡள ளࡓᮆ ளቓਖ਼ ள'VSOBODFԢ)FBU 1VNQ ൥ᛠᒯࣄ‫ ܢ‬ᤂ༡ᢻቢ Զ

Б᠟ଡΘ˃ˉ͈ͤ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

̯లథ᣾ᄉᡓ͈ͯಪ ̯ʿ࠯ᮆᄉึ᧙ ‫ݼ‬ጻध᤯ᄉ ࠴ௐ˖஠੾శஂ૆ ඇ଍ᕚʶ̝ͮԣὋ ᤆԺᖌᡂ ଍ᕚ᠟

ᤞ ˖‫ڍ‬᤯ၸ‫ٿ‬ષՁᆉ Б᠟γ႐Ձᆉ Б᠟ଡΘ ሗႂព࣡ၸҩᑞ ‫ ݟ‬ឥᮂζ኷ ֏Զᣀሧ ֏Զኍय़ ౎ႂ௬ᇧኍ Б᠟͉᣹Ҫૅܷ ͷۡࣉ֖‫ڠ‬Ӝ ܸណၸ ᠎᧙γ᝼

ঋષ੩བጲ˿ᝌសৰ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ኃ య

514.312.8875

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

www.marchefutai.com ͈ಪథ஌య త త ௅ ಼ߔ ᓽᖜᔟ ಃߔ

ᘘᕲ

෡݈ᯰ H NDY

ᙖෳ -

ᯭၠߔ

ቫቴᎨܿ (

ᤳໄ֝‫׾‬ (

Ꮎ౜ᦴෳ .-

‫ݚ‬ዟ .-

ុ஧ዟ (

೹ඹ .-

ᗜܿ (

ຌපᖈ಩ (

౦ඹ 9 .-

Ӥᮿᐚ

Ꭸᜈ෡ʷ᱒ (

Ꭸᜈ᧚౮᱒ (

᭦ ,(

ࡢˋડ᭦ -#

Ꭸᜈ෡ʷ᱒ (

ဋዚዟ ,(

ዚዟ 0;

шᖟᖜᆾ H ᗜᘥ

ʼ๑᭞

‫ڒ‬ᄆᖜ

˖‫ڒڍ‬ᄆᖜ

ᯭᖜ ጙᘢ

ࣱ త ௅ኃ య

᭞೴

ґᒑᐚ

Ჾ᳁

ܷዚ LH

Მॶ

ᗏᔈዞෳ H ྱܷᲛᙫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᣰ೴ᦴ .-

ఛ݈ᯖ࣯

ᯭᘋᦴ (

ᖟᖶྞ .-

๑ᱤᦴ .-

࣯የ̤

ᙖෳ Ὣ

ྥᒉᐚ Ꮴᘹᙊ H ᴜѽ᱒ಏ

ߊᲥ ᏤᲛ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ಯᔈ᱒

ֺҦЛ᱒ᑚ

Ჾ᳁ (

ܷ᱓᱒‫ړ‬

థ‫ܦ‬ᙊ (

ཿᙊ̤

сшӑ౜᠄

сш᭞ԯ (

ᘁ௢ԃ (

ᦺ‫ݚ‬ .-

ၠߔ̱

෇᱒̲

ฟᗍ MCT ᜴ጙಒ ˖‫ڍ‬᳦ᔈ᱒ ᳦ᔰ౦

˨ܿ ʿӉ఼

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ੝థ͈ಪ̾आЮ͈ಪ˝э ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

514-739-7770

ᖸˉௐᫍὙֆ௅ᒯֆʻ BN QN ֆ‫ٽ‬ᒯֆН BN QN

នᐏ ᖜᦉ ᐚᦉտࢹ థ਒ឯ౎आ᭦ៀ

᱒˛ (

шᯭᘋ ,(

ᯭᘋՀ

ለࢶ᱒˛

౦ඹ -

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

сКГ

р╛Я

jna@sutton.com

liyangcentury21@yahoo.com

/B +JO (VBOH

р▒ПсХ╣ :BOH -J

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Г╦ЙсМ╖╒Лс╜Л╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛсЮУсЭ╝р╛м╦ЙсБ╢риТ╤втАл ╫лтАмс╜Л╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д╟М

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

$0/%0сЛ┤сдд

╟ЕтАл┌атАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB $0/%0╘жтАл ╫лтАмр╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘всПдр║ар░прйЬ ╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖$0/%0╘жтАл ╫лтАмр╡есЫа╥Б╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиар░прйЬ ╟Е$PUF EFT /FJHFTсДЛраСрбвсмГсдВ$0/%0р░прйЬ ╟Е-BVSJFSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ$0/%0р░прйЬ ╟Е ╩╣ -BDIJOF ╙ЬUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВтАл┌НтАмсмД ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ ╙╣ ╙╗ 1 ╦Ц▀е╘в═ХсаОра┤▀е ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь$0/%0 ╙╣ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╟Е ╩╣ -BDIJOF ╙ЬUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВтАл┌НтАм ╟Е ╩╣ 4BJOU -BVSFOU╙Ь ╙╣$0/%0 сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ смД╦Ц▀е╘в═ХсаОра┤▀е ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Е ╩╣ -"4"--& ╙Ь рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙╣ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ 2 ╙╗ св╗рдВ ╒ОсЛЬрйЬр║╕╦Црдз═Ир░г═п ╟Е ╩╣ -BTBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Е ╩╣ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарйЬ "UXBUFSсмГсдВ )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ ╟Е ╩╣ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарг░рйЬ сМКсе╡"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙаслВ╤в╨Щ ╟Е ╩╣ сИп сЬ┤рб│%%0 UPXOIPVTF р░прйЬ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиасг╖╩╝▄╖рйЩтАл █ЛтАмUPXOIPVTF ╙╣ ╟Е ╩╣ сИп сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET 5PXOIPVTF ╘жтАл╫лтАмр░прйЬ ╙╗ св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╟ЕсЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME UPXOIPVTF ═И 5"9р░прйЬ сТм═░╨йркЕсак ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиасмГсдВрг░рйЬ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨о ╟Е-"$)*/& ╙Ь═п═И═о %61-&9 ╦У ╙ж сдВ═ХсаО╦Ц▀е ╟Е ╩╣ .0/, смГсдВр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь 4U -PVJT BOE 4U "OOF ╟Е ╩╣ .0/, смГсдВр┐ЧсЙа#VOHBMPX тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сеЛ╠ЦрйЬ

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

╟Е ╩╣ -"$)*/& ╙Ь%VQMFY ╦У ╙ж ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл▀е▌ЭтАм╙Ь 3 ╟Е ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨о тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь %61-&9 ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ роК рдЙсЭ┐═д═И ╩╣ ╟Е ╩╣ -BTBMMF╙ЬсДЙ%61-&9 #"$)&-"3 ╘дсв╗рдВ 4 сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь%61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ /&8 /&8 ╟Е ╩╣ $05& %&4 /&*(&4 ╙Ь %61-&9 ╦У ╙ж тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь╙жр┐ЧсЙа тАл┌а ╦Йр╛м▌ТтАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ

╟Е ╩╣ рг▒╠╝▄╖рйЩтАл█ЛтАмEVQMFY ╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж св╗рдВ

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рйЬраЖ╠╢р░Л

╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж 5 ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й/&8 ╟Е ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╟Е ╩╣ -BDIJOF╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣ ╟Е ╩╣ 7&3%6/ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж 6 ╩╣ "OHSUJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╟Е ╟Е ╩╣ /%( тАл╦Йр╛м▌ТтАм ╟Е ╩╣ /%( тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣ ╟Е ╩╣ 4BJOU -BVSFOU╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢р░Л

с░│риер║М +0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й

$FMM

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1 -&&

Chartered Real Estate Agent

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

41р╕дрвРтАл▐ШтАмро│сЛй-роЗ▀Лре▓сЗЧр╡╕▀Гр║ЛсОН

Agent immobilier affili├й Affiliated Real Estate Agent

$FMM KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

сКГ╠Кр░п ╨Ъро│соЙсДл╘Ара▒рмН╤в рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм LUXURIOUS COTTAGE

риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

╠Гр░псоЙсДл ╨ЪсжЙтАл╫лтАмсОж

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

╩╗р░пр┤Н▀┤ р╡грдп╘жтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢ смГсдВр░е╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

рлЖр░┤ркРрг╕╒╢ сдЮ ╨ЬсЭ╝саЯ

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

UBY

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

WHY RENT W

PHASE 2 MAINTENT EN VENTE

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сКГ╠Гр░п PHASE 2 рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сАЧр╡гсоФтАл╫лтАм

р╡УсдА╨П╦Щ рпвсУлрг╗сЗ╢═Ч OFFRE

PROMOTIONNELLE EN PR├Й-VENTE MAINTENANT 5%сйПсЫасаЭр╡Ы╦ГраСсАЧтАл┌гтАмсЭМсКФсаЭр╡ЫслЗсод рг│сдБ▄╖ркЩтАл▌СтАмс╜Лрз▓тАл╪ЭтАмсдЛсдЛ

╞Т FRQGRV SF

╞Т 0 D ;XkQ

╞Т &KL╙ЕX FDR SLHGV

рг▒ р░д рпЕрпар░п╨Эс╜Л BN

╞Т %DR J╙ЧP Pi\ O╥еQK

+FBO 5BMPO 0 .POUSFBM 2$ /BNVSтАл┌атАмсиасЙв

╞Т ─И╤лQ Y╙П U╙ЭQJ UmL ╞Т 3KzQJ WK╙З WKDR

сйШтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ

1DPXU

+FBO 5BMPO 0 .POUSFBM 2$

─И╙ПD FK╞нDH

-HDQ 7DORQ 2 0RQWUpDO 4F

Namur

9─ГQ SKzQJ

0RXQWDLQ 6LJKWV JyF -HDQ 7DORQ 2 7K╙н KDL┬▒7K╙н ViX ┬▒ 9─ГQ SKz ─И╙Пa FK╞нaH ╥и╨ЬрпРслН сйШтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ 7K╙нD E╥з\┬▒&K╙л QK╥▒W ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К +FBO 5BMPO 0 .POUSFBM 2$ ┬▒ -HaQ 7aORQ 2 0RQWrpaO 4F

2 0RuQWaLQ 6 7K╙н KaL┬▒7K 7K╙нa E╥з\┬▒

╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ

514.735.5575

www.condosvue.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

сзЪ╦ЧсждраС╬ШрдГсДЙр╜Бре╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╥С ╒П╦╗раС╘║сЦМсбВ раСсВВ═Хрз╗╥Е

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

#BORVF 4DPUJB Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

˗ˉБሯϱᗧਖ਼ԯ 5'4"

าయߚ൛ ࣱ‫ߚ߿ڌ‬൛

˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛ ˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛ ൓ᤀᒰႂಉលសৰ ͕৻యథᬌ὚ᔩథѽညԪҮὋঽʿଡґ᤯ᅻ

ѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

ѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ .#" '*$#

અᠪζ᠝ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

TBNVFM TVO!CBORVFTDPUJB DPN

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ

ґԻࠆన̼ᛪ

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

ኃ

ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

⥪๕͎ࢎњ‫פ‬ĄᏣআ‫ن‬࿵࿡᳙ᤳḮઍᅚą̬ͤⰴ͎ࢎ)4,ⰴ:$5 ᨛঐࣤጋ∔ዽగᱳ⇼๛‫ٌפ‬ЍⰴᏣআ‫ن‬₥⡇૵ఘ͎ࢎĄ૦ᅢͤပą ংςỂົભઍᅚȠ

౜౬喝%BXTPO $PMMFHF EF .BJTPOOFVWF 8FTU ౜䧭喝㐫㏫"UXBUFS々

⩡䄉喝㑽々喝XXX KJBIVBTDIPPMNUM DB ⩡ၼ䗚ポ喝KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

֗౤ ఘⰴ௠⋮➫Ϟಐঐⰴ࿡ઍ⋒╗̬ᏂⰴΖᎍ╕ḥ∔ȟ፿∔‫ܯ‬ า᷉࿡ઍⰴ༉⏦͙Ꮒ࿡᳙Г᫐ⰴऒԴᤷϪϨᥰ΢าⱃ

႒

ᐬ

‫ຸצ‬ঐᨏ̬ส᜹ᨵГઁⰴၴ⑧∄࿡໹ጋ∔‫ܯ‬࿬ઍ᠇͎࿵ઍᅚⰴଓ ታႫউⰴ∥ᦑႫԤⱃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱋ ᬑ ႒ ᫜ ᰴ Ꭰ

གྷ؆២ਜ ᬾൗАᱞ

ᗛྱѽ࠶੆˝ҪૅܷͰੜþː᧗ᬱ̾᠆ઝÿۡࣉ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᎃᣣ ߔᆔ ၿ‫ࠑڍ‬ஊንґ෸ᆐቂ˖ॶ὇'SPOUJFS $FOUSF GPS 1VCMJD 1PMJDZὈᤈᛠᄉʶᮉុಉ௬ ᇧὋࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜͰ߳ᄉᬱ̾᠆ ઝርऎᯪ൒ᡓ᣾ܷܲܲ͟‫ڠ‬Ӝǌ'SPOUJFSᆐቂ ˖ॶ௦ʶࠑ঳ᦉ᝹‫ڙ‬Ҫૅܷܷᕘԓ‫ڠ‬Ӝᄉγ ߵᄉఄंጷጺὋ̴͂‫ڙ‬ఴֆ త ௅М࣊˿ᤇ ᮉࣱऎ‫ڍ‬ᬄͰੜ᠆ઝᑞҦុಉ὇*OUFSOBUJPOBM )PVTJOH "GGPSEBCJMJUZ 4VSWFZὈᄉፆ౦ǌᤇ௦ ኃʸ൒ᤈᛠᄉ‫ڍ‬ᬄͰੜ᠆ઝᑞҦុಉǌុಉ ሥὋᗛྱѽ࠶‫ڙ‬Ҫૅܷੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉþͰੜ ణᬱ̾᠆ઝۡࣉଅՏÿʼѴ‫ڙ‬ኃ̃ͮὋ̨̨ ଅ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ˧ՐǌᤇᮉុಉઐնૈѢὋ‫ڙ‬Ҫ ૅܷ઴థᒬࣁͰੜᄉ೔ਆᄉґ௿ὋࣂፂԪ३ ᡔ౎ᡔഴዹὋ‫˝ځ‬К‫ᦉܷڍ‬ѫੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ʼ Ͱੜ͈ಪᦏ‫୻ڙ‬ӣὋᏪ̠͂அЙᄉ‫ܘ‬᫁ԁᤉ ᤉᖿ‫˿ڙ‬Ր᭦ǌ ᤇᮉុಉᄉፆ౦௦۲̅ ࣱኃʻߢऎ ᄉஜ૵३ѢᄉὋឞុಉᄉͺᏧ᧓ၸ˿Ͱੜ᠆ ઝ˖ᫍυஜᄉ᝟ኪழกὋ౎᝿ͤͰੜ᠆ઝᑞ ҦὋԀ᝟ኪੜ̖͈ಪᄉ˖ᫍϘᬓ̾ࠑऐࣱ঳ அЙ˖ᫍϘ३ѢᄉඊϘǌុಉࠪ་ܷѽ̍ǋ Ҫૅܷǋᯭຠǋྕ࠶Пǋள᜴Пǋᔭ‫̾ڍ‬ԢᎾ ‫ڍ‬ᄉ঳Р ˓ۡࣉᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᤈᛠ˿ុ ಉǌͰੜԺ᠆ઝ३ᡐᄉۡࣉᄉ˖ᫍυஜܷጝ ‫ࢺ ڙ‬ԾὋФͰੜ˖͈ᫍಪ௦ࠑऐࣱ঳அЙ

ᄉ υ੊ఝ࠵Ὃᤇ˓ඊϘ‫ڙ‬᝿฽ᄉ ˓Ҫૅܷ ۡࣉ˖ὋథʶӦᑞܴ᣹ҁᤇ˓පࣰǌ ុಉ˖Ὃᗛྱѽ࠶̾ ᄉͰੜ᠆ઝυஜ ᏪᜁѴ˝Ͱੜþː᧗ᬱ̾᠆ઝÿۡࣉὋᡓᡔܲ ܲ͟Ὃ‫ࣉܷۡڙ‬ణᬱ᠆ઝച˖ὋଅҪૅܷኃ ̃Ὃᤇ˶௦ᤇ˓ۡࣉᯪ൒ᜁѴ˝ణᬱ̾᠆ઝ ᄉۡࣉǌᄰඊ˧ʽὋܲܲ͟ᄉͰੜ᠆ઝυஜ ˝ Ὃ႔ͯ̅ᗛྱѽ࠶ǌઐնᛪ௙Ὃᗛྱѽ࠶ ̠ᄉᘠᠪࣂፂ௃กᡱʼͰ͈߳ಪᄉ‫ܘ‬᫁ǌ̨ ̨௦‫˧ࣱ ڙ‬ґὋ᣾ԜᤈᛠᄉុಉᤆԵ࠱ᗛ ྱѽ࠶ॅዜ˝þ᤟ऎᬱ̾᠆ઝÿᄉۡࣉὋ‫˝ځ‬ ॆௐᄉͰੜ᠆ઝυஜ˝ ὋԵଅ‫߶ڙ‬ᄴᄉ4U $BUIBSJOFTᄉґ᭦ǌ ʿ᣾Ὃࡉክᗛྱѽ࠶ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ʼͰੜ͈ ಪʶᄯ‫ڙ‬ሶ߿ᄉ‫ܘ‬᫁ὋԀ΍௦‫ڙ‬ʿˣґᄉКီ বᄉፂ฿ӿ఺˖˶௦ᤇಧὋͭФ̴ѫౡࠑԁ ࣲ෤థ३Ѣᗛۡੜ̖͈ಪ͗ඊܲܲ͟ఝҪᬱ ̾᠆ઝᄉፆ᝶ǌᄋࠑᩏᛠᠪຆፂ฿࣍3PCFSU )PHVFࠪ'SPOUJFSᆐቂ˖ॶᄉុಉઐն෤థᤈ ᛠ᝿᝶Ὃ̴ͭᛪᇧὋ̴ᎃ҃ᄉణளᄉͰੜԺ᠆ ઝૈஜ௬ᇧὋᗛྱѽ࠶‫ܷܲڙ‬ஜᄉͰੜዜѾ ʼὋᦏ௦ඊܲܲ͟ఝࠓ௛᠆ઝᄉǌ)PHVFᛪᇧὋ ‫ܷܲڙ‬ஜৰхʽὋˀᗛྱѽ࠶ᄰඊὋܲܲ͟ᄉ Ͱੜ͈ಪᦏ௦ॡ௔᠛ᄉὋ˶௦ఝҪᬱ̾᠆ઝ ᄉὋͭРክМࠟԺᑞ௦˓Βܰǌ

Sandra Roscanu

঳ͳʼ౎ឬὋҪ ૅܷ̠ࠑऐࣱ঳அЙ ᄉ˖ᫍϘ˝ ʹЊὋ Ͱੜ᠆ઝυஜ˝அЙ ˖ᫍϘᄉ υǌ'SPO UJFSᆐቂ˖ॶᄉஊንѫ ౡࠑ%BWJE 4FZNPVSᛪ ᇧὋథॡ̠ܲࡂঋ᜵ ᜁੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ፋജ࣯ ˿ǌ઴థ࡚̅ᒬࣁᄉʶ ࠴‫ڰ‬Ҫૅܷᄉ‫ڠڗ‬Ὃ ࠪॡ̠ܲ౎ឬᦏ௦ʶ ˓೔ਆὋͭဗ‫ڙ‬ᤇ˓ ೔ਆࣂፂԪ३ᡔ౎ᡔ ᬱ̾ࠃဗǌʿ᣾Ὃ‫ڙ‬

Real Estate Broker

Royal Lepage Groupe Newton

514-679-6669 ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᒬၿԟ᜹

ఴֆН ֆ௅ త ௅ ʽӤ ཁ

Кள$P QSPQFSUZМࠟѢ‫׫‬ ͮ̅ࣉ˖ॶፏ·‫ڠ‬ൿ%S 1FOGJFMEᄉ(PMEFO 4RVBSF .JMFЮ థ ˓ܷӹࠈМࠟԺΘᤤસ ᮆ഍థ‫ܬ‬य៷ӧ‫ݒ‬ੜ ᜼᧘‫ݝ‬ẅࣛ᫹ԻẅథᢻंΘᤤ ൥ᛠԺᒯࣉ˖ॶ֖ᄋࠑࡢ અᠪᓡ఺ ᮔ‫̯׫‬ᤳ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࡓ˞ᒬ‫ ׫‬Ӯࡿ$Ӝ࿗በѾ‫ܒ‬ ࣱऄत੆Ὃ ࣱ త͊ЙͰὋ ᅓੜὋ ๐ԏὋ˖ܼቆុὋ‫ڠ‬ʽК߸੆ὋКൂఱ‫ڠ‬౛ǌ ͮᎵ·ὋґՐ᜼᧘ध᫪ὋՐᬒ᭦ሤ˝ឞ࠴Ӝణ ܷǌ ፫Ջఴ࠴Ӝᄉࣰ‫̾ ʹ ͈̓੆ڨ‬Ԣᄫґ‫׫ڙ‬ ੜࡓᄉध͈Ὃࡓ˞ူবԶ͈ ʹន਒Ѣ‫׫‬ǌ ൣ᭦‫ڎ‬

іܷ̜ཁὙ ǋ‫ڠڗ‬᭦ሤణܷὋ‫ڠڗ‬௦ྫྷˉӣϘ ᄉ۲ᆨ὚ ǋ‫ٽ‬᭦ҁᮆК#SJDL὚ ǋ‫ڠ‬ʽКᦉ߸ ੆὚ ǋґՐ᜼᧘ध᫪὚ ǋᬣௐЙͰǌ ԣৰᡂᤞὙ ǋ᠓Й͈Ϙ ᄉ$PPL 5PQႂᇒ ༮὚ ǋ਒ܷѽԓ̖ᡓुҦෳཎ఺὚ ǋ͈Ϙʿᖦ ᄉ᭣.BEF JO $IJOBቓࣕǌ ᐎጆႂពὙ

ᐿ᭦‫ڎ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

˝̣˥᜵ᤤસӮࡿ$ӜὙ ᱆ӑАᄉ‫̖ڠ‬བཁ‫ڙ‬Ӯࡿ#SPTTBSEὋ#SPTTBSEᄉ̜ཁ‫ڙ‬$Ӝǌ$Ӝ˧੝̾བὋ˧੝̾ᜁ࿗Хਥᅊᄉӧ̠੝᧾ྕὋ௦ ‫˝ځ‬Ὑ ǋՋူᄉ࠴Ӝ᜺Ѳ὚ ǋ̓᤯ऩ࣡ழΦ὇൥ᛠஜѫ᧾ԺҁМ̓঳ቢὋጒ঄ௐᫍ˱Мᢻ ѫ᧾Ժ᣹ᗛۡ%PXO UPXOὈὋͮ̅ Ձᰳᤳ֖ Ձᰳᤳ̓඼‫ܪ‬Ὃ᭣ጒ঄ௐൿधᢻ ѫ᧾Ժ᣹ᗛۡ%PXOUPXO὚ ǋˀளТᄉܷథԨ̼ᗛྱ ѽ࠶%PXOUPXO˧ҸᄉᗂՏ‫ړ׷‬%JY ᬥᡸᄰభὋᤂˏܷӧ̠ᡓࣉ֖ˏܷ˖ᮿᯝὋ᠓ྫྷ‫ˬޠ‬᭣࣡Φ૸὚ ǋӮࡿі੝ᗂ Տ˖࠴ߥᦏథಢᢻ᤯᣹὚ ǋ࠴ӜᐿՐ˝ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ǌ

● ●

国内新课标教材 ● 效果显著小班授课(8-16人)● 家长免费学法语

2011年1月29日开学每周六:10:00-17:00 开设课程文化类:语文,数学(中法结合,)幼儿启智班,学前班(汉语拼音,珠心算), 宝宝早教班,英语,法语艺术类:美术阶梯课程,国际象棋,表演,舞蹈,声乐视唱/合唱,电子琴,书法国画、艺术启蒙、音乐启蒙体育类:武术,羽毛球,乒乓球,跆拳道家长俱乐部:篮球、排球、瑜珈、羽毛球(舞蹈/体育类可抵税)

热招:三/四年级法语,电子琴班

● 一流教学管理

“快乐鸟”少儿春假活动周

● 资深的教师执教

春假活动地址:

时间:2月28日-3月4日

● 规范系统学习 ● 轻松掌握国文精粹师资队伍

Verdun市活动中心(近绿线地铁Verdun)

4501 Bannatyne,Verdun H4G 1E3

春假活动内容：国际象棋、法语、英语、舞蹈、手工、中文、读书、滑冰、绘画、图书馆、电影、历史故事，益智游戏。

国内优秀教师,棋院教练,美院教授,史学教授, 专业艺术教师, 本地私立学校英/法语教师

诚聘:欢迎有兴趣及经验丰富的各科专业教师加盟! E-mail:xshjschool@yahoo.ca

提供报税发票

校址:1201,rue Argyle,Verdun H4H 1V4 -Centre d'education des adultes Champlain 近绿线Jolicoeur,有大型停车场

网站:www.xsjschool.org

电话:(514)967-8258

౼̎ۡࣉὋ‫߶ݟ‬ᄴᄉຝᕺࣉὋФͰੜ͈ಪᤆΙ ཨ௦᭣࣡௛̅᠆ઝᄉǌ಩૵౎ᒬԜࣱኃʻߢऎ ᄉஜ૵ὋຝᕺࣉͰੜ͈ಪᄉ˖ᫍϘ˝ ʹЊὋ ̨̨௦ФࠑऐࣱஅЙ˖ᫍϘ ʹЊᄉ υǌ ͭˀ൤ՎௐὋຝ‫׍‬ӧ੆˝Ͱੜణᬱ̾᠆ઝᄉܷ ᦏ͗‫ڠ‬ӜὋФͰੜࣰ‫੆ڨ‬ఴ˝ ʹЊὋ௦ឞۡ ࣉࠑऐࣱஅЙ˖ᫍϘ ʹЊᄉ υὋᡓѢՋ ူϘʻυ̾ʼὋ᠆ઝ˧᧗КҪኃʶǌ ‫ڙ‬ᤇ൒ុಉᄉۡࣉ˖Ὃᑞܴˀຝ‫׍‬ӧࣲᰁ ᴎ᯵ᄉԵథ་ܷѽ̍ᄉ৘ࡈ֖˖‫ڍ‬ᄉᯭຠǌ৘ ࡈᄉͰੜ᠆ઝυஜ௦அЙ˖ᫍϘᄉ υὋᏪᯭ ຠᄉͰੜ᠆ઝυஜѶ᣹ҁ˿৲̠ᄉ υὋᡓ ᣾˿͟ஙǋጰጝ̾ԢФ̴˞᜵ۡࣉǌᤇ൒ុಉ ˖Ὃᯭຠᯪ൒ᜁӉդᤈុಉᔴ‫ډ‬Ὃͭԁ੆˝ˆ ႌʼణளʶ̼ᄉþͰੜᬱ̾᠆ઝÿۡࣉὋᤇᮉ ុಉᄉፆ౦ὋॡԺᑞ͗ᝧᥦ̎௉ࣂԩܴ˿ੜ ͈ᮺӣࡌ᭦ᄉࡏඞ͂ఝҪ༡චуܸǌ‫ڙ‬ᤇ˓ ̍ฮ᧚ᚷ‫ړ‬ᄉ˖ॶ᠓˻ͰੜὋФࣰ‫͈ڨ‬ಪ˝ ЊὋᤇ˓ஜߙࣱࠪ̅அЙࣰͯ̅‫ڨ‬ஜϘ ʹЊᄉࠑऐ౎ឬ௦ᬱ̾͌Ԣᄉǌ ‫ុڙ‬ಉᄉ ˓ۡࣉ˖Ὃథܷጝ ˓ۡࣉ ‫ڙ‬ፂ᣾ѫౡ˧ՐὋᜁ੩ʼ˿Ͱੜþː᧗ᬱ̾᠆ ઝÿᄉಕኣὋ‫ڙ‬ᤇ̎ۡࣉ˖ὋͰੜ͈ಪᡓ᣾˿ அЙ˖ᫍϘᄉ υၴᒯఝܲǌᬓຝ‫׍‬ӧ˧ܰὋ өថᄴᤆథԲܰʻ˓ۡࣉὋ7JDUPSJBࣉǋ"CCPUT GPSEࣉ֖,FMPXOBࣉᦏᤈЙ˿Ͱੜþː᧗ᬱ̾ ᠆ઝÿۡࣉᄉᛠѴὋࣲ˄ᦏଅ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉґ ᭦ǌ7JDUPSJBࣉ‫Ͱڙ‬ੜþː᧗ᬱ̾᠆ઝÿᄉҪૅ ܷۡࣉ˖Ὃ̨̨ଅ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ˧ՐὋ‫ڙ‬Кᦉ ˓ ۡࣉᄉͰੜ᠆ઝᑞҦଅՏ˖ὋͮѴ Տǌ಩૵ ុಉઐնὋ7JDUPSJB‫ڠ‬Ӝᄉੜ̖͈ಪࣰ‫ʹ ˝ڨ‬ Њǌͭ௦Ὃ‫ܷڙ‬7JDUPSJB‫ڠ‬ӜὋӬਖ਼यͰ߳௦ణ ԩ൓ᤀᄉὋᏪᤇሗਖ਼‫ۋ‬ੜ̖ᄉ͈ಪ௦᜵ᤉᤉᰳ ̅ੜࣰ̖‫͈ڨ‬ಪᄉǌ಩૵7JDUPSJBੜ‫ށ̖ڠ‬տ͗ ᄉஜ૵Ὃʼ˓తὋͺ˝өថᄴᯪउᄉ7JDUPSJBࣉὋ ФӬਖ਼यͰ߳ᄉࣰ‫͈ڨ‬ಪ᣹ҁ˿ ЊὋ˖ ᫍϘ˝ Њǌ 4FZNPVSᛪᇧὋ‫͈ڠڗ‬ಪᄉஊ෴বᄉᒞ ᐹὋ଍ᰳ˿Ͱੜᄉ͈ಪὋ΍३Ͱੜ᠆ઝᑞҦʽ ᬋǌ૊̴ཱᄉឬกὋۡࣉ‫ܘ‬᫁ᄉᬌ߿ǋ‫ڙ‬۲ᆨ

᝹ஶत᝹ʼ᣾ऎᄉઅЙ̾ԢФ̴ᄉʶ̎᣾ऎ ːԋᄉ‫ڠڗ‬΍ၸ᜺ብ҃ऎὋᦏᬌ҃˿ᦏࣉֆ᣷ ‫ڠ‬ழᄉͰ߳ᇪӜԦࡘὋ੆˝଍ᰳͰੜ͈ಪᄉ Ꮄ᱆ሁᯪǌઐն˶ૈѢὋۡࣉࣉӜ‫ڠڗ‬ၸ᤬ஊ ንὋᤴ੆˿ˆႌՉܷۡࣉᄉͰੜ͈ಪ௔᠛ᒯ̠ ͂і˪௃ก᠆ઝᄉࡌ᭦ὋФ˖ࡂӉહҪૅܷᄉ ຝ‫׍‬ӧǋܲܲ͟ˀᗛྱѽ࠶ǌ ̯ុಉፆ౦ʼᄹὋ‫ڙ‬Ӵ࠶Ҫ᧖֖۟ॳᗛᮏ ᤇˏएۡࣉ‫ڙ‬᣽ᤳ੆᫁ᄉௐϊὋФͰੜ͈ಪ ˶‫ڙ‬቉ᮺ࿭ᤈὋᏪᖻலӴ᤯‫Ͱڙ‬ੜԺ᠆ઝᑞ Ҧழ᭦Ὃࣂፂᡓ᣾˿ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᄉ˖ॶǌ‫ڙ‬ᖻ லӴ᤯ࣉὋʶ࣮ੜ̖ဗ‫ڙ‬ᄉ˖͈ᫍಪ˝ ʹ ЊὋ௦ࠑऐࣱஅЙ˖ᫍϘ ʹЊᄉ υǌ‫ڙ‬ Ӵ࠶Ҫ᧖ὋͰੜ͈ಪ௦அЙ˖ᫍϘᄉ υ὚‫ڙ‬ ۟ॳᗛᮏὋͰੜ͈ಪ˖ᫍϘ௦அЙ˖ᫍϘᄉ υǌᤇˏ˓ۡࣉᄉࣰࣱ‫ڨ‬அЙᦏ᭣࣡ᄉᰳὋ ᦏᡓ᣾˿ ʹЊඇࣱǌ‫ڙ‬᝟ኪͰੜ᠆ઝ˖ᫍυஜ ᄉௐϊὋᰳஅЙࠪ̅ᰳᰳ‫ڙ‬ʼᄉੜ͈౎ឬὋ˶ ௦ʶሗसᛩǌ Ҫૅ᜴ܷܷฟᄴ͊௦К‫Ͱڍ‬ੜþణ௛̅᠆ ઝÿᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ǌ‫'ڙ‬SFEFSJDUPOࣉὋФͰੜ͈ ಪ௦ࣱஅЙ˖Ϙᄉ υ὚‫ڙ‬$IBSMPUUFUPXOὋͰ ੜ͈ಪ௦ࣱஅЙ˖Ϙᄉ υ὚‫)ڙ‬BMJGBYὋͰੜ ͈ಪ௦ࣱஅЙ˖Ϙᄉ υ὚‫ڙ‬4U +PIOýTὋͰੜ ͈ಪ௦ࣱஅЙ˖Ϙᄉ υǌ ‫ڙ‬Ҫૅܷᔴ‫ډ‬ЮὋ‫ڙ‬өថᄴ˧ܰὋК‫̨ڍ‬ థᗛྱѽ࠶֖ܲܲ͟ˏ˓ۡࣉᜁѴ˝Ͱੜþː ᧗ᬱ̾᠆ઝÿۡࣉǌ Ꮺ‫ˆڙ‬ႌ˞᜵ۡࣉ˖Ὃ˖‫ڍ‬ᯭຠ ‫Ͱڙ‬ ੜþː᧗ᬱ̾᠆ઝÿۡࣉଅՏՏѴኃʶͮὋ ৘ࡈǋຝ‫׍‬ӧ֖‫࠶ܚ‬ఴጊᡱ‫ڙ‬Ր᭦ǌᯭຠ˖ ͮੜ͈˝ຠࣈ ʹЊὋࠑऐ˖ࣱͮஅЙ ʹ Њុಉᤆ௬ᇧὋКီͰੜణ௛̅᠆ઝۡ ࣉᄉґ ՏὋᦏ‫ڙ‬Ꮎ‫֖ڍ‬ҪૅܷὋФ˖థ ˓ ۡࣉ௦‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ὋͮѴኃʶͮᄉǋКီͰੜ᠆ ઝణᣏᄉۡࣉ௦Ꮎ‫ࠚڍ‬੯߶ࢶᄉ4BHJOBXὋФ Ͱੜ͈ಪᄉ˖ᫍϘ˝ ʹЊǌ‫׬‬ʶ૗ᤈͰ ੜ᠆ઝణᣏౚᄉґ ՏᄉҪૅܷۡࣉ௦߶ᄴ ᄉຝᕺࣉὋ̾Фੜ͈֖அЙඊϘ ଅՏКီ ኃ ͮǌ

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

O NGOING R EGISTRATION! ╟Б 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN ╟Б "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT ╟Б $BCJOFUNBLJOH ╟Б $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT ╟Б 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition ╟Б*OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

╟Б.BDIJOJOH 5FDIOJRVFT ╟Б%JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH ╟Б.BDIJOF 0QFSBUPS ╟Б/VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

═ЧсЭЯ█▒сЭк "DDPVOUJOH

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

╤╕╦Й█▒сЭк Starting a Business сИЫ╦╣ 4FDSFUFSJBM рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

р╕БредсИЫ╦╣ Legal secretary рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

раХспЭ╥С╘╗ )PUFM 3FDFQUJPO рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

╦Г╦ЙсйШтАл ╫лтАм1SPGFTTJPOBM 4BMFT

р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П ркР╒П╠псд│

сДЖ

▄╕сЮ╢сИн

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

ранр║г╓Цро║р║гсйШтАл ╫лтАм5SBWFM TBMFT BOE UPVSJTN рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

www.jfkbc.com

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

рп╕ слН сЮ╢ сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭк Accounting

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

Free Tuition

᱆ӑАሜੜ጗ጬ‫ʹݟ‬અឃ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ʿክ௦ੜ̖Ѣሜੜᤆ௦੽ሜழὋ‫ݟ‬౦Ѣဗ጗ ጬὋᦏԺ̝̾ᒬґज़᱆ᄴᄉþሜੜ‫ށ‬տ͗὇3&(*& %6 -0(&.&/5Ὀÿ͉ʹʶ‫ܪ‬ҨМࠈὋФտࢹ࠱ ͗˝;ଡΘᄰСᄉζোԢࣞүὋ‫ݟ‬౦;ਜ਒ᄉពὋ ̴͂ᤆԺ̾ࣞү;߸੆ၸ̅යүᄉᛪಪǌ‫܌ڙ‬зႁ ឯᄉௐϊᭉ᜵̓ጩʶ߿ᄉ᠟ၸὋᤇ̎᠟ၸ಩૵;‫܌‬ зᄉႁឯᄉব᠎ʿՎᏪʿኍǌథСᭉ᜵̓ጩ᠟ၸᄉ ఝܲᄉζোὋឯಉ᫝ᄰС᠟ၸᛪಪ֖᜺߿ǌ ੊ᏧὋ;Ժ̯̾ሜੜ‫ށ‬տ͗ᄉᎩቢ XXX SEM HPVW RD DB ʽᣑၸ̅යүᄉᛪಪὋ‫܌‬з߸੆Ր࠱߱ ᥪ࠘ፋሜੜ‫ށ‬տ͗ὋࣲᬃʼᄰСᄉ᠟ၸǌʿ᣾Ὃ; ॸᮋጹॶ֖̲ጹὋ‫ڙ˝ځ‬Փሜੜ‫ށ‬տ͗ଡѢයү ᄉௐϊὋॸᮋ᜵ቿՋథॡܲᄉ్ࣲ͇˄࡞ᛠᄰС ᄉ੣፝ǌ ̝ᒬଡ̓ႁឯὙ;Ժ̾̾ဗ᧚ஂ ᇽ੊ᥪ ஊ ඼ᇽ὇ҪૅܷᥪஊὈᄉ्यஂ̶ᤇቷ᠟ၸὋ੊௦

ᩏᛠᣀ᠌ፋ᱆ӑА᠈ஊԉ὇.JOJTUSF EFT 'JOBODFT EV 2VjCFDὈὋ˶Ժ̾΍ၸဗ᧚ஂ̶ǌ;ՎಧԺ̾ ΍ၸᩏᛠύ᝭Ӵ౎ஂ̶᠟ၸὋͭ௦̨ᬌ̅ᗛྱѽ ࠶ǋ-BWBMǋ-POHVFVJMǋ᱆ӑАۡǋ)VMMǋ4BHVFOBZǋ 4IFSCSPPLFǋ4BJOU +jSPNF̾Ԣʻ෱ࣉᄉҨМࠈǌ ‫ڙ‬ஊउବүᮉᄫ˖ଋԩஊउ᠈ஊᠪүᄉ̠ὋԺ̾ Б̓ᤇቷ᠟ၸǌ‫ݟ‬ᭉᖌᅻសጹζোὋឯˀҨМࠈᄉ ࢹͺ̠տᐎጆ֦លǌ ᤯᣾ᥪ͇ଡ̓ႁឯὙ;Ժ̾᤯᣾ဗ᧚ஂᇽ੊ᥪ ஊ඼ᇽ὇ҪૅܷᥪஊὈ੊᤯᣾ᩏᛠՓ᱆ӑА᠈ஊԉ ᣀ᠌ǌ‫ڙ‬ஊउବүᮉᄫ˖ଋԩஊउ᠈ஊᠪүᄉ̠Ὃ Ժ̾Б̓ᤇቷ᠟ၸǌ‫ݟ‬ᭉᖌᅻសጹζোὋឯˀҨМ ࠈᄉࢹͺ̠տᐎጆ֦លǌ ‫ڙ‬અឃᜁଋԩՐὋࢹͺ̠տ͗ፋႁឯ̠ʶ˓ು ಴ՁᆉὋ‫ڙ‬ሜੜ‫ށ‬տ͗ᄉᎩቢʼὋథᄰСᎩᮅԺ̾ ᤯᣾൤ು಴ՁᆉಉលథС಴͇‫ူܪ‬ᄉᤈऎǌ

ஞူ ᔩႃ

ሜੜ‫ށ‬տ͗அ᠟ᛪ ႁឯఝஇሜጝ ႁឯಢэሜ᧚ νஇሜጝ

ሜ᧚ኍ̅੊ͯ̅ ЊὙ ሜ᧚ᡓ᣾ Њͭʿᡓ᣾ ЊὙ ሜ᧚ᡓ᣾ ЊὙ

ႁឯ С̅νᝠ੊ђ࠵ሜ᧚ ‫ٿ‬ፏុஞ੊᧗᝹ሜ᧚ ࠪกऐфᝫᄉνᝠ ႁឯᤩຑђ࠵ሜ᧚ ఢ૰ࣂፂԜ૿ᄉᄫेՏб὇᧗ளᤈᛠ ՏбซбὈ థСలஂ̶ሜ᧚ᄉႁឯ ๗Ԣ˖ൢሜጝᄉႁឯ

᭣̾ґଡѢႁឯᏧᄉႁឯ ซὙʶ͊þतኒྫྷ੝థాԪఝˀѫҞ૾ాႁឯÿᄉ᠟ၸὋ˝ඇ‫Ͱܪ‬ੜ Њǌ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ

᱆ᄴᦤˉ4"2К᭦Ϣ‫׫‬஘ᜈጙᦤ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

੣ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ ᜈࢥտ

ᭉథႂߔጲᡸ౛ፂᰍ ਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

ႂߔ፤ν੾ࢹ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

᠆᠉੣ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ ХథᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿጶ΍ၸႂཌᨠኍႂߔࢹХ ਴੣ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ೜฽ႂᡸ ཿጶ۲ఴ᝟ኪ఺ୱͺ ਴۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ ૆థࢹˉߥᬒႂߔ੾ࢹ˃ˉ᝼˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ థ਒ឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN

4"2 5IF 4PDJjUj EFT "MDPPMT EV 2VF CFD ௦᱆ӑАᦤˉ˃ӭࡌᄉኤሥὋ˶௦᱆ᄴ ‫׬‬ʶࠪᦤዴዜᯌֵథᩘ‫ా׫‬ᄉ߽ழ఺ౝǌ ᙉཨ‫ڙ‬ʶ̎ᡓࣉ֖ఽ᠍आὋ̠͂˶Ժ̾᠓˻ ‫ᦤ׿‬ǋጙᦤኍᦤዴዜᯌֵὋͭ௦4"2ᬓ˿Ժ ̾᠓˻Վዜֵ̖ܰὋᤆ૆థʶ̎ྱ൳ᦤዴዜ ᯌֵᄉྱథᩘ‫ా׫‬Ὃ‫ݟ‬ཉবᦤ֖धᐼᦤኍǌ 4"2ʽ࡚థ ˓ʿՎᄉᦤዜ‫׷‬आὋ‫ᦤڙ‬ᄉ˻ ӭʼՉథФྱᓣǌФ˖ᄉ4"2 %FQPU˝̱ϱ यᦤዜ˻ӭ‫׷‬आὋԺ̾੺Ԧ᠓˻ᦤዜὋᒬᛠ ᜈၪὋ੊Ꮷ̾੺Ԧᄉ्यӉᜈὋ͈ಪᄰࠪФ ̴ዜѫआΦࠁॡܲǌ ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃ4"2 %FQPU‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ǋʻ෱ۡǋ4BHVFOBZǋ4IFSCSPPLFǋ̾Ԣ (BUJOFBVᄉ ˓ᩘ‫׫‬ཁࣂፂᬅ፝ध‫ݼ‬Ϣൢᩘ ‫׫‬஘ᜈጙᦤǌ4"2᠆᠉МРСጆ̂ҫᄉ*TB CFMMF .FSJ[[JᛪᇧὋᄫґ˞᜵‫ڙ‬ᄴउ᱆ӑА ۡᄉ˓Ѿᩘ‫׫‬ཁᤆЉ᝴ᩘ‫׫‬஘ᜈጙᦤὋඊ‫ݟ‬ &JOTUFJOᛣᄉ4"2ѫआὋͭ௦ࣱ̬ᄉ ǋ త͊ యᫍὋᤇࠑᩘ‫׫‬ཁ˶࠱இ˝̾ᩘ‫׫‬ၪᜈᦤ˝ ˞ǌ ᱆ ᄴ ᄉኃʶ ࠑᩘ ‫ ׫‬஘ ᜈ ጙ ᦤᄉ 4 "2 %FQPUѫआѢဗ̅ ࣱᄉ(BUJOFBV‫ڠ‬ӜὋ ൤Րᄉ ࣱௐᫍ᧖Ὃᤇሗᩘ‫्׫‬य᤟Ջ˿ܷ ͔ࠪ̅ጙᦤၪᜈ˓বӐᄉᭉ᜵Ꮺຆԩ๖᠟ Ꮷᄉ൓ ᤀὋʶௐ੆˝ʿ࠵̠བᛱᄉௐ࠺ǌ ࣱయᫍὋ஘ᜈᦤడፂӳҁ ࠑѫ ᩘཁ঳ᩘ‫᧙׫‬ᄉ Ὃ ࣱᬣᅋ ࠑѫᩘ ཁф߿Ϣൢ൤ᮉనҫὋ஘ᜈᦤᄉᩘ‫ܷࣧ᧙׫‬ ʽ໎Ὃђ࠵ҁ঳ᩘ‫᧙׫‬ᄉ ǌ ࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ4"2 %FQPUᄉᩘ‫׫‬ᮨࣲ෤థ ԩҁॕֽὋᄰԥ̯ ࣱ̱ϱयᦤዜ˻ӭ

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព Assurances Tony Chiu Inc.

͛ᄽ

$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT

‫ࠕ ˉ׷‬ᯝ ֝‫׾‬आ Φѽआ ᮿԉ зߙ഍ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ

ීᢻ ੜࡓ ሜࠆγᬖ

ᬇԧ޶ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFU DB

TVTBODIFO!CFMMOFU DB

‫ޅ‬༃ 3BOEZ

ᥭ਒အ +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ᔭ஠ǋก஠ǋዪឥǋ˖஠నҫ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

ଡᝫ᧗ளˠᛠե᝼὇߸੆ႁឯᛪಪὈ

ஞူ ߔᆔ

‫׷‬आधˉ̾౎Ὃᩘ‫׫‬঳ᮨʶᄯʿற‫ܘ‬Ҫǌ ࣱᄉᩘ‫׫‬ᮨ˝ ʹҪЊὋҁᄫґᩘ‫׫‬ ᮨʶᡸʼӣҁ ̢ ʹҪЊǌ*TBCFMMF .FS J[[JሥὋ̨‫ࣱ ڙ‬ʶࣱὋ4"2 %FQPUᄉᩘ‫׫‬ ᮨࡂ‫ܘ‬Ҫ˿ ˓ᄇѫཁὋᙉཨϢൢ஘ᜈጙ ᦤᄉᩘ‫׫‬Ὃͭ௦ࣲ෤థॕֽஞͳᄉᩘ‫ˉ׫‬ ፚǌ ࣱᄉʶᮉЮᦉុಉ௬ᇧὋ‫ڙ‬4"2 %FQPUᄉᮎࠆ˖Ὃґज़᠓˻஘ᜈᦤᄉ̠‫̨ܢ‬ ӳҁ ǌʼʶࣱὋ͈ಪ‫ ڙ‬ЊὌ Њ˧ᫍ ᄉᦤዜ௦ᩘ‫ܘ᧙׫‬᫁ణ˝᣽࿭ᄉֵ̖ǌ*TB CFMMF .FSJ[[JૈѢὋᙉཨ4"2 %FQPUᬅ፝Ϣൢ ᩘ‫׫‬஘ᜈᦤὋᗛྱѽ࠶̾Ԣᬃᤂ‫ڠ‬Ӝࡏඞ̮ Ժ̾‫ڙ‬.BJTPO EFT 'VUBJMMFT஘ᜈᦤᩘ‫׫‬ཁ᠓ ˻ ҁ ੝ ᭉ ̖ ֵὋథ С ζোԺ ಉ ល Ꭹ ቢὙ IUUQ GVUBJMMFT DPN

᫇Ὑॆ5VSDPUበ̓ೃӣጞஇᤴᮉᄫध‫ݼ‬ᄉ ௐϊὋԺᑞ͗Ѣဗ̣˥ಧᄉৰхǌࡒௐὋ᤯ᛠᢻ ᥊௦ՠ͗ђ࠵὞̓᤯௦ՠ͗˖ற੊இ᥊὞ឞᮉ ᄫКᦉ᧗᜵ࢹር߸Кधࢹ௦‫˥̣ڙ‬ௐϊ὞ ኔὙ᱆ӑА̓᤯ԉᄉԦᝒ̠.BSJP 4U 1JFSSF᧗ႁὋ঳ᤴ͈˝ ̢Њᄉ5VSDPUበ̓ೃ ᏡνᮉᄫὋФஶࢹௐᫍ௦̯ ࣱҁ ࣱǌ ‫ڙ‬በ̓ೃஶࢹయᫍὋःឞʿ͗ፋ఺Үᢻᣙᰁ ᯹տࣛ౎ॡܷᄉʿΦὋ‫˝ځ‬ளᄉ5VSDPUበ̓ ೃ௦ˀဗథᄉበ̓ೃࣲଅतᤴᄉǌ ᤋଋ Ձǋ Ձᄉ5VSDPUበ̓ೃὋ௅ࣰ ‫ڨ‬᤯ᢻ᧙˝ ʹᣙ൒Ὃ᱆ӑАᄴஊउࣂፂ᜵ යᗛྱѽ࠶᠆᠉ۡ᥻᤯ӂ༡ᢻᤁᖸᄉМ̓ ఺ౝᦏࣉ̓᤯ࡌ".5Ὃ‫ڙ‬᫁᣹ ࣱᄉበ̓ೃ ஶࢹయᫍ᧖Ὃ˝ࣉඞଡΘఝܲᄉѢᛠᤤસழ यǌ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃ".5࠱͗‫ڙ‬7BVESFVJM )VETPO༡ᢻጲᡸʼ‫ܘ‬Ҫ ˓࠴ௐᄉ̓᤯ᰳࢎ ௐൿᄉ༡ᢻᤁᖸௐᫍ὇ʼʽӤѫѾ‫ܘ‬Ҫ ˓࠴ ௐὈǌՎௐὋ".5ᤆ᝟Ѳ‫ڙ‬%FVY .POUBHOFTጲ ᡸʼ‫ܘ‬Ҫఝࠔ஖ᄉԤࡎ༡ᢻὋХͳௐᫍԺᑞ ͗‫ࣱ̬ڙ‬ሖߢ੊௦ ࣱǌ‫ݟ‬ᭉள5VSDPUበ ̓ೃᄉ᜺Ѳ‫ڎڠ‬Ὃឯ᝺᫇ᎩቢXXX UVSDPU HPVW RD DBǌ

̓᤯࠴஋̂

ᆠᆾᄉॶ ౔Аథʶ˓ࣳለᄉࠑऐὋ‫ߔݸ‬ǋЇߔǋ‫ݘ‬ ЇᤆథʶԵ࿐ǌͭ‫ڙ‬ʿˣґᄉ‫ژ‬ភϛయ˖Ὃᤇ ˓ࣳለࠑऐԁ‫˝ځ‬ʶ‫̓ڣ‬᤯਒ܰὋܾԜ˿ʶͮ ᧗᜵ᄉ੆տǌᤇ‫ڣ‬਒ܰᝧ౔Аʶࠑඇʶ˓̠ᦏ ਕҁ᭍৲֖ॶ჋ǌ‫ڙ‬ҪૅܷὋॆпܸචຝᬋҁ ᭅʽ ऎᄉௐϊὋҁਖ਼ܰ᥍࿐ࡂ੆˿ʶ͇჋ᔪ ᄉ̂ৰǌ౔Аᄉˏ˓ߦߔࡂథᤇಧᄉਕ᜿Ὃඇ ҁ௸ʼ᥍࿐ᄉௐᫍὋᤇˏ˓࠴ࠑ͖ࡂध‫ݼ‬଍ ʻ᫽‫ٽ‬Ὃឹ˶ʿᐯྰᅋ࿐Ѣ᫂ǌ ᄹҁˏ˓ߦߔឹᦏʿᐯ੽ઝᤇ˓͉ҫὋ ҁࠑ᧖ϡࠆᄉʶͮ‫˞̠ࠆݘ‬ҮᛪᇧὋਜ਒ࣛ ᅋ࿐ѢԜᣀʶᣀǌ̅௦‫ྰݜ‬ᅋ࿐Ѣ᫂˿ǌ౔А ࠑિ࿐ၸᄉ௦ᥦሗథीবᄉࣛͨ᎕ᄉ፣ߔὋ ࡂϷ௦ԃࡆʶಧὋᤇಧԺ̾ፋ࿐ఝܷᄉᒬၿ าҮᄉቆᫍǌध‫ݼ‬ᄉіѫ᧾ᤆ௦ʿᩱᄉǌͭ ௦Ὃॆ౔Аᄉ࿐‫ڙ‬ᡸԯԦဗ˿ʶԵౚᴄᄉௐ ϊὋ᳣ཐࡂ౎˿ǌᤇԵ࿐֔‫ה‬ᅋᤜՓ˿ౚᴄὋ ౚᴄՕ३ᤠ᣾ᯰᡸྒྷҁ˿ಝʼὋͭ௦ὋᤇԵ࿐ ͪ˪ࣲʿਆஉपὋበԀᤜᡏὋઁ፣ߔૃҁ˿౜ ᬌὋ‫̠ࠆݘ‬ʿ३ʿૂ֐‫ૃڠ‬ᅋ࿐፣Ὃណ‫ઁڎ‬ ߱ડ‫ࠑٿ‬ǌࡂ‫ڙ‬ᤇௐὋ፣ߔற˿Ὃ࿐Ϸ኶ʶಧ ᢬˿ѢԜǌ ʿࣳᄉ௦Ὃᯰᡸʼध౎˿ʶᣙීᢻǌՂ఺ ԦဗৰхՐበԀ҆ᢻᥗᝧὋͭ‫ځ‬ᡯሎ᣾ᆀᤆ௦

ઁ࿐ୢ˿ѢԜǌ࿐і˪௦በௐඎ֐ǌՂ఺҆Ͱ˿ ᢻὋࠪԦၶᄉ̂ৰԠ᭍৲ԠൟႦǌࡉክ̴ᄉී ᢻ෤థԩ૮Ὃ̴ͭԁ̯ॶऄ᧖ਕҁ෮ˑǌዜͪ ᤇಧᄉ̂஋ፂ࣡͗ԦၶὋ๗Ԣҁᄉࠪ៵థௐ௦ ҮྫྷὋథௐ௦ЇቧὋᤆథԺᑞ͗௦ᛠ̠ǌ‫ڙ‬ᤇ ˓಴Β˖Ὃ̯ก।ᄉᝇऎʼᄹὋՂ఺෤థ͉ʹ ᣾ᩱὋ̴ࣲ෤థᡓᤳᰁ᯹ὋᏪ˄‫ူܪ‬ৰх៞ਠ Ԡ̲ጹὋᤇ௦ʶ‫ᦏឹڣ‬ʿਜԦၶᄉ਒ܰǌ ̂ࠃʼὋॡ̠ܲᦏ͗࿀ᤇሗᩱឧὋ̴͂ ̯ᡸ᣷Ϣᅋᄉˏᣙීᢻᄉ˖ᫍ቉ཨᡋѢὋ੊ ‫௸ڙ‬ʼቇᅋຆᮧᓣᄉᛧనᡋ‫ڙ‬ᯰᡸʼᏪʿ௦ ᡋ‫̠ڙ‬ᛠ᥊ʼǌ‫ڙ‬ᤇ̎ৰх˖ὋՂ఺಩ఴ౎ ʿԢͺѢԥः੊௦Ф᜼ጲ಩ఴʿᡛ̾Ԧဗৰ хὋᤇௐϊज़ज़͗ᤴ੆৫Қǌ‫ݟ‬౦ᰁᢻ̠ध ᢻୢҁ˿̴̠Ὃᰁᢻ̠థ᠉͉ઐ᝜ࣲ֏Զஐ એᢻ὚‫ݟ‬౦ୢҁ˿ܷ‫ۋ‬Үྫྷ੊ࠑШࠄྫྷὋᥦ˥ ᰁᢻ̠ःឞ੩ႂពઐ᝜ࣲ‫܌‬зઐնǌ‫ݟ‬౦ध ᢻԌҁ˿ౚᴄǋ๊ེʶዜᄉ࠴‫᧘ۋ‬ၶҮྫྷὋ᤯ ࣡ৰхʽʿ᜵යઐ᝜ǌ ࠪ౔Аʶࠑ౎ឬὋ࿐ᄉ൪ᝧКࠑਕҁ჋ ॶὋᏪᥦͮ‫̠ࠆݘ‬ᄉॶ˖ఝʿ௦໌։ǌࠪᥦ ͮधᢻᄉ̠౎ឬὋԦၶ˿ᤇಧᄉ̂ৰᝧ̴௄ ਚႦԠ෮ˑǌʶ൒਒ܰᄉ̂஋Ὃઁᤇ̠̎ᄉ ϛయᦏං˿ǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

৊ᇶளᏤధԣ ள௢ঋˬ ʹ̂‫ݟ‬਒

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠аснгсМКржкрйгр░╢сКН╧КрпРслНрдвслБ

с╜З╩╕с╜И

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

╦Ур░дсДЙсГА╠асЭ╣сО╡сг╛╩╢╦У╦Гр▓Ьс╜Л═нсАЧтАл┌ЩтАмсдЗр▓з сДЙ╬╢рзЛргВсНВ╩┐тАл╦┐┌Щ▀Ъ▄мтАм╟МтАл┌ЩтАмсдЗр▓зсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсАЧ тАл┌ЩтАмсЬ╡риЖсЕ╗сеКр░е▄▓ра╡сГА╠аргВсНВсКНреЯ╦┐ра▒сдВ╩╢рг▒ сДЙрпРслНс╜Лрж╗ржврпжребсм▒╧б╥БсДЙ╟Мр░Эр░есБ┤сПзс╜Л╙╗ сБ╢╘ЙсДЙсНСсЭЯроЬрл╡╦ЦсБ┤сТпр╖др░е╙Й╒дргВрй╜сЮ▓сДЙ раксГ╗сГБсГА╠арйгр░╢сКН╧КрпРслНсДЙсЮ╗р▓Й╟М

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сжЙ╤лрйгр░╢сДЙсКН╧К╠ароЬ с░п╨бсУлсО╡рл░рйгр░╢ ╠а сТЫ╨бсУлсО╡рл░рйгр░╢ ╠а сДЖ╨осмйр║МсмУр░╢ ╠а ╨д╠┤рпЕргбрйгр░╢ ╠а ╨д╠┤═░смТрйгр░╢ ╠а ╠п рг▒ р░дсбРс╜Лре╢сСесГАрйгр░╢╓ЦсГ╗сГБрйг р░╢сДЙсКН╧К╠ароЬ╩┐╨▓сЬБ╤┤╨Щ╒П╙м╟М р▓ЙсД╣с▒ЖсД┤╒ЙтАл┌атАм╙ЬсДЙ╒Й╙ЭсмТ╦ЮсЬ╡рйгр░╢сДЙ сКН╧К╠ароЬс╜Л╘║сЭ║слЗ▀╜ро┤сОйсЙвс╜Щ IUUQ XQQ NTTT HPVW RD DB BQQM H XFC EFGBVMU BTQ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

(25)

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon)

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╬│смЦ

р╡У

╠арао ╬│ смЦ

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

тАл ▌ШтАм╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О

сВВсЮЦ 514 655-8808 Hong Loan Tran

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

сВГржм р░д╬│саЯ рг▒╬│сЭ╝

сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ рзесДЙ▀ж▀Ф╘║╠Щ╘й

рг▒с┤У

рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ╬│смЦ

р╛▒╤╛рмН╤в ╩╢╙м╦ПсБ╕

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

╠арао╬│смЦ рмЙ╠Эро║р║г сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤

риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ р╖Усв╗рйЬрбУ╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ

сБ╢╓Р слБр░пркПсА░

╨Ь╒В рйгр░║ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

╤╡сШЪ

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╨о р╖Усв╗╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ раУ

рйгр░║

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ

╩┐ркЩр╜О

ркЩр╜О

сУЬсМУ─В▀ЛсЙз

ржКр╖▓рд╖рмЭсГзр╝лрб╝тАл┌ФтАмсЙж█гсС║ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

606-6767

сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 , FCFD ) 5 ,

рг▒с┤У

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╙ЭсВд╬│смЦ

тАл▌ШтАмржм р░д╬│саЯ рг▒╬│сЭ╝

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

тАл═И▌ЭтАмр▓к

сИн╠Ъ тАл▄в▌ШтАм сп░рвО ╨ОсБ╢ сАМр╣Срг╕ ╨ОсБ╢

сХЦр┐Г

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

с░│╬│смЦ

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41 ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак

рг▒рдОркРсИп сеЧсИпро┤р▓┤

╩┐ркЩр╜О ркЩр╜О

╒ЙсИЧ╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сВГ ╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О

сЖ╖╬│рзесДЙраСрдР▀╢╨Ъ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

р╜исПкс╜Л3JWBSE╘асЫксЗзс╜ЛсКНреЯ╒П╙мребр░е╘║сСЮ ╠ор╜и╒╡тАл▄ШтАм╥ксДЙржЦ╥╕с╜ЛсдЗрйКсЭ┤рпжтАл╦Э┌БтАмсмгсЕЛсПдс┤У ╠а╘псДЙтАл▄ШтАм╥ксПкрансТ░╦┐рйгр░╢снЙр╢║сДЙтАл▄ШтАм╥к╟МтАл▌ЬтАмсЭМ сзХсИес╜Лсд┤рйЖрйгр░╢сКНреЯрпРслНсг╛слБсДЙ╘▓▄░╩╢╦У╦Ю сЬ╡сДЙ╘УтАл┌БтАмрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмроЬ╠╛╙бсЭЯсДЙсКНреЯ╦┐сТпра╡╙жрг▒╠╛ ╩╝сДЙсГА╠а╦Цс╜Лр░есЭ┤▄▓╠арпжтАл╠а╦У╦Э┌БтАм╘УтАл┌БтАмсПксзЧро│ ▀╢рмЕ╦┐╠┤═ВрмЛ╘йснгсМКржкрйгр░╢сДЙрпЕр░п╟М╒ОрпРс╜ЛтАл▌ЬтАм сдЖрй║сЭ┐сЮмс╜Лс▒Ж╙С╨Р═Ф▄▓сДЙ▄░сИШ╙ЭсБ╢╦Цр░е ▄▓ ═о╙ЭсБ╢с╜Л╠┤═Вр╢З╦У╠асДЙсКНреЯр║М╙м╩╝сжПр░е ╒П ╥Б ╒ПрзгсПзс╜Л═нрпж╠┤═В╘БркзсНП╦А╨д╠┤▄░сИШ╙Э сБ╢╨а╒О╒Л═║р▒ОтАлсА░▄ктАмсдЗ╠ОсГА╬Т╟М рг▒с╜ЛроКрдЙрмбс░│╦┐ сИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙрйгр░╢сДЙ ═Х╨ОсМЮ╤╛с╜Л╤Тра╡╦┐╨дсКН╧КрпРслНс╜ЛсдЗ ╦Црйгр░╢╤л ╤╛рпжс░п╨бсУлсО╡рл░рйгр░╢╟ЛсТЫ╨бсУлсО╡рл░рйгр░╢╠╛╘в сДЖ╨осмйр║МсмУр░╢╟МреЖрпРс╜ЛроКрдЙ╬│сЭ╝сдЗ сЛЬсГА╠а сДЙсКН╧КрпРслН╩┐═ЧсбУсг╛ ╦Ур░д╟МтАл┌ЩтАм╩╢р╡ТсзУсЭ║╦Цс╜Л 3JWBSEр░бсЫксЗзрзгсПзраГсмДсДЙсКН╧КрпРслН╦Э ╦Ур░д╟М сДл╥Сс╜Лр░е ╒ПсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а╦Э╦┐рмЛ╘й╩╝сдЧсДЙ сИЧ рйгр░╢с╜ЛргВсНВсКНреЯ╦┐сТпра╡ ╦Ур░дсДЙрпРслН╟МтАл┌ЩтАм╙╗сБ╢ ╘ЙсОйсЙвсДЙсоЕснж╩╝с╜Лсг╛╘Ьр░б╦Эсеж╠ОсКНреЯ╦┐сТпра╡

P10019G

сЮБслЗсКФ

ркИс╜ЛтАл▌ЬтАмсДл╥С╦╢тАл┌ЩтАмрмЕсл▓сКНреЯрмЛ╘йрйгр░╢╟МтАл▌ЬтАмсДЙрйг р░╢рдГсЮЮсЬБсЭв▀┐рбЪ╠ЕсМКржкрз░╤Ес╜ЛсПк╩┐рпж╘║╬Шсдд рк╕сДЙснгсМКржкрйгр░╢╟М╩┐сг╛с╜Л╠Врз░╘жсБ╢╦┐рг│сдБсДЙ ╘к╙Рс╜Л▐┤═│сдпсЕ╗-JTFсЮмс╜Л╩╜╓Ж═Ч╦АтАл▌ЬтАмсДЙ▄░сИШ╙Э сБ╢сдИсЫатАл╫╖тАмсЭлс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д╦з╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙрйгр░╢ра▒═ЧсЬБрбЙ рпЙ▀╢рмЕ╟М с│а╒Мра╢╧грдФ╦Цре╢.6)$саЖсаЙ╦Щрг╜сКнсА░сДЙ ▀╜╒┐"OO -ZODIсЫксЗзс╜ЛсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсЕЛрйгсЭМ╤ДроЗ╪Т ▄░сИШрйгр░╢сКН╧КрпРслНсДЙр╖гсдпсдИсИн╟МтАл┌ЩтАмсгЦ▄╖сДЙ╙Э сВдсР┐рп┐╦з╩╜с╜Лр░еркР╒╢сИесЧЫр╛▒╤╜ра╢ре╢сСе▄░сИШсДЙ рзгсПзсКНреЯрмЛ╘йрйгр░╢сДЙрпРслНс╜Л╦╢р╡гтАл▄Ш┌ЩтАм╥к╟М╙╗ сБ╢╘ЙслБсДЙро│слФ╥прйг,BSJOF 3JWBSEсЫксЗзс╜Л╨ЪсД┤ сФ┤тАлр▒О┌ЙтАмсД╣с╜Лр░е сДЙснЙсЬ╡рмЛ╘йснгсМКржкрйгр░╢сДЙ сГА╠ас╜ЛтАл╦У ┌ЩтАмр░дсДЙрпРслН╨орей╥Б╦┐рйгр░╢р╖┤сВд╟М╩┐ сг╛с╜ЛтАл▌ЬтАмрпГр╕Брмб╬ШтАл┌ЩтАмсдЗро┤снжсЧЫр╛▒╤╜ра╢рзгсПзсДЙр╢К ╬ТроЬрл╡╟М3JWBSEсЫксЗзс╜Л╙╗сБ╢сжЙслВсЭв╦Эс╜ЛрмЛ╘й▄░ сИШрйгр░╢сДЙсКНреЯрпРслНргВсНВр▒Ь▄╖тАл┌атАмрей╥Б╦┐роЗ╪Тс╜Л роКрдЙсдИсЫа╦┐рпмсЧВсПкр░ероМсДЙ╥░╥жс╜Л╠п рг▒╠╛ р▒Ор╢Зрг▒▄╖сМЭ╦Эр╡дркЕ╨Щ ╠в╨Кс╜Л▄╖▄╖сОХ╤Т╦┐рйг р░╢сКНреЯ╒П╙м╟М

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р▓йрл╡с▒Ж╙С╨Р╙╗сБ╢╘Йр░гсдВ╨ЬргКсДЙроЬрл╡с╜Лр░┤ р▒ОрбВ╙а╤лр╗лслБсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢снгржкснЙрйгр░╢сДЙсКН реЯрпРслНс╜ЛсДл╥С╤всАЧ╦┐╥Ър╜Й╘ереАсДЙржЦ╥╕╟М╩┐сг╛с╜Л с▒Ж╙С╨Р╙╗сБ╢╘ЙсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╤Тра╡рйгр░╢сКНреЯрпРслНсДЙ слЗсод╩╝с╜ЛроКрдЙргВсНВсдпсг╛╩┐ри╡сДЙ╥░╥ж╘ирей╦┐═Х рдйсДЙсНЖр▒ж╟М╙╗сБ╢╘Й╘ЙслБ:WFT #PMEVDсДЙсЫароК╥п рйг╦╢тАлрлЖ┌▒тАмсЭв╦Эс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмрйЭр░есДЙрз░╤ЕсжПсдБсЙвсУбтАл▌ЭтАмс╜Л роКрдЙргВсНВ╘ирей╦┐ребтАл▌ЭтАмсДЙрйЖсНЪ╟М сДл╥Сс╜Лрж│╨ар░е ╒ПсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠ас╜ЛргВсНВ рмЕсл▓сКН╧К╦┐сТпра╡ ╦Ур░дсДЙрпРслНс╜Лр▒ОсКНреЯрмЛ╘йснг ржкснЙрйгр░╢╟МсдЗ╨д╦Ц╙Йрк╣сеж╠ОснЙсЬ╡рмЛ╘й╨бсУлсО╡ рл░╟ЛсДЖ╨осмйр║МсмУ╠╛╘всЭ┤▄▓╨д╠┤сИЧсЛЬрйгр░╢сДЙрзг сПз╟МсД░р╢К╦з╩╜с╜ЛтАл▄╕▄нрг▒ ┌ЩтАмс╜Л▄╖сМЭ╘╡р░е ╩╣▄▓ ╒ПсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠ас╜ЛрмЕсл▓сКНреЯ╦┐сТпра╡╙жрг▒сДЙрпРслНр▒О рмЛ╘йснгржкснЙрйКснгсМКржкрйгр░╢╟МсБ┐р╡дсД╣р▒Ос╜Л╙╗сБ╢╘Й р░гро│╨ЬргКсДЙроЬ▀Щс╜Л╦А╨дтАл▄етАмсИесДЙ├╛ргВсНВтАл┌ЩтАмреб▄╖сИн рдО╩╝сЭМ╤Д╦┐сКН╧К╙┐р░║├┐сДЙсЮмсгорг▓╩┐╩┐сД░сЙ┐╟М сГА╠ар░╛╥жсМ╖сМ║├╛сГАрзг╬│ркПтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З$POTFJM QPVS MB QSPUFDUJPO EFT NBMBEFTс╜И├┐сДЙргб╥лсЧИ╠В 1BVM #SVOFUсЫксЗзс╜Л╠┤р╡гтАл┌ЩтАм╒е╘и╩╢соЙр▒ОсТмсГА╠а сДЙроЗсдИсКНреЯрпРслНсДЙркР╒╢╟М╠┤сЭв╦Эс╜ЛреЖ╥СсДЙрз░ ╤ЕребрпЩрпмс╜Лр░ероЬ╠╛╩╣сЭЯсДЙсГА╠ар╡гсКНреЯрмЛ╘йр║в р░н╦ЦсДЙрйгр░╢р╖┤сВдс╜Л═нроКрдЙ╘БрпГр╕Брмб╬Ш╠╜рзгсПз р╗ЧриТсДЙ╙ЭсВд╬│╧гсМЖсНС╟М╠┤сЫксЗзс╜Л▄╖сзЩсДЙсКНреЯ рйгр░╢сДЙсГА╠ар╡гтАлре╝┌ЩтАм╘йсЕЛрв╝▄╖сДЙсГЛсФкс╜Л╠┤═ВсДЙ ╧грдФр┐Г╤Ер╡гтАл┌ЩтАмрзО╙Р╟М р░┤тАл═│▐┤┌атАм╩┐╦г╥Ср░браксЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢═о╒П╘╢ -JTF )jCFSUсДЙтАл▌ШтАмржмрзгсПзсДЙрз░╤ЕсдИсЫасг╛ркРсеК╟М ╘Ьрг▒ р░д═Кс╜Л-JTFтАлрнР┌БтАм╧ЗсПкрансТ░свЗ╨бсУл╦РсзЧс░г

роЮсА░ сФйсВГ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

˖‫ึڍ‬ᛠఽংǑளֆѮǒࣱऎҦͺ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ளֆѮ ᐞᩣ

ឹ‫ڍ˖ڙ‬᣾‫ݝ‬௅ߔ὞ ௃᝶ዴᔭ੊ᕘ಩Ὃॆ̬˖‫̠ڍ‬ᮋᒬ᫇Ὃᤇ͊௅ߔᤆᑞʿᑞ᣾ʽԜǌ෤థ‫ࠜڨ‬ˀࣰాὋӉࠓˀЩࠓὋឹ‫ᦏڍ˖ڙ‬ʿ͗థ‫ݝ‬௅ߔ᣾ǌ ࣱ˖‫ڍ‬ፂ฿᭦˙࢜ຳὋ˖‫ڍ‬ቢ‫ڙ‬Ԋ Խᄉᣀઈཁʼǌௐᬥ ࣱՐὋ˖‫ڍ‬᥊ॳ᭦˙࢜ ᄧὋ˖‫ڍ‬ቢ‫ڙ‬ᇪ͗͟ူᄉᣀઈཁʼǌ ˖‫ڍ‬ʽʶ˓ ࣱᄉС᪃ជॸ߿௦‫ࠜڨ‬ˀ ࣰాὋӉࠓˀЩࠓǌ22֖ ܷੌ̾ু‫ܬ‬Щ ࠓஅ‫ڣ‬ǌ෤థЩࠓዴᇷᄉ̈ᐎᎩʿ௦‫̈ݝ‬ᐎ ᎩὋՎಧὋʶ˓ʿӉࠓ֖Щࠓᄉᇪ͗˶ፏ෤ థ‫ݝ‬ʽ‫ڣ‬ǌ (%1ʿв௦ʶ‫ڰ‬ᥓᏂ࣊

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Кီణࣳለ‫ࠑڍ‬ଅՏὙ˜᳠ኍӑൖ‫ڍٽ‬ᤈ ґ ͮὋ˖‫ܷڍ‬ᬅͮѴኃ Տǌឞᮉþᄥฦ௾ˆ ႌඞ਒ុಉÿ ᒯ ࣱ Ὃុಉ౎ᒬ ˓ ‫ࠑڍ‬Ԣ‫ڠ‬ӜஜӡՏԩ᝺ᏧὋ᝿ѢՉᒬၶา໗ ਒ርऎὋ̯þၶา‫ݟ‬਒ÿҁþ‫ܪ‬ᢵᤣܑÿԢþᯏ ԩઈᇛÿǌ ௦ՠþ‫ܪ‬ᢵᤣܑÿ੊þᯏԩઈᇛÿὋՉᒬ ᛪᤗὋͭþ጗ፆÿᐯ߿௦˖‫ॆ̠ڍ‬ґᄉ௾᥅ॶ খǌ˖‫ڍ‬థ݁Ꮳ̅ˆᄉ(%1Ὃ࠾Ф‫ࣱ̬ڙ‬ᕥ ӣКီᏤ̃˧ՐὋཨᏪˀФ̴ளТ‫ࠑڍ‬ඊὋ˖ ‫ڍ‬ᄉ(%1ࣲʿᄯଋࣛ౎ࣳለǌ᭤ͯለѽὋ᭤ᰳ ෉౿ǋᰳᑞᏱᤨஂՐˆߔߛ३౎ᄉ(%1ὋԵ͗ ࠭ᒰþʿࣰᛥǋʿӨុǋʿԺ૆፝ᄉ᫇ᮤÿ ຝ ࠑࠂឥ ǌ ᄫґᄉ˖‫̠ڍ‬௦ˆႌʼణᅋপǋణ෤Ꮼॶ ᄉ̠ǌథ‫ࠑڍ‬ᰳᤳԦࡘᄉԓ‫ځ‬Ὃͭఝ˞᜵௦ၶ าԌҦܷ੝ᒰǌ ˖‫ڍ‬థ ܲʹዴᇷჀৣᏧὋ໷‫ڙ‬Ⴡϊ Ꮕܲ᣹ ̢̾ʼǌᇪ͗ᇷፂ፧३ܹጊ࠭ᒰ৫ Қᮟၶǌࠜ‫ܢ‬औᤋဖ᡹Ὃಢ‫৾چ‬಴ᮟԦὋˆӯ ᄨ௿֖̍ᤁ༎ৰࣲʿᑞу຀ ࣱஞ˓ᇪ͗ ᄉཤᘼǌ ̬௅᳦ԊՌџὙᤁච‫ݝ‬ὋࠁѢᛠǌᤞፋК ‫࠴ڍ‬ధԣ͂Ὑ þ̝ྕᄉྙྙ‫ݤݤ‬Ὃੇ̬ܸ߶К ‫؁౎ٿڠ‬ĀĀÿᤇ௦᥿ຍผᄉ੅͋Ὃఝ௦ᇪ͗ ᄉᬤ჋ǌ‫ݟ‬౦ʶ˓ᇪ͗ึᛠұ఼ЇቧὋ௃᝶߱ Ҩ̣˥ᄨ̂ᦏᬱሥþᄨˆÿǌ ፂ฿ߥࠑᬇং൦ᄉ֐ᮤ૘˧ʿԜὙ˝ ̣˥˖‫̠ڍ‬ӂҶᏪʿࠜథ὞ᤇ੥௦ࠜ‫ܢ‬औᤋ ဖ᡹᫇ᮤᄉ಩ຸǌ˝̣˥ӡӡʹʹ̠Եᑞϡ (%1఺٧ᄉᛂˌ᧫Ὃʶܸࢹͺ ࠴ௐஅЙԁ ࠵३Ժদ὞ ‫ڙ‬Ԩ३ˠˆᅬᄫᄉԦࡘ˧ՐὋథឹ᝟ኪ᣾ ˖‫̶̠ڍ‬Ѣ˿ܲ࠵҃ऎ੆ఴ὞ ຝࠑࠂడឬὙ þࠪ̅ੇ͂˖‫౎̠ڍ‬ឬὋ ˆጡ௦ᐃᣵௐయὋ ˆጡ௦ু‫ܬ‬ௐయὋ ˆ ጡ࠱੆˝ࡘဗੇ‫ڍ‬᮲᧓ᄉௐయǌÿ‫ڍ‬ඞᄉ᮲᧓ ඊ‫ࠑڍ‬ᄉ᮲᧓᧗᜵३ܲǌ෤థ‫ڍ‬ඞᄉ߶औὋࡧ

థ‫ࠑڍ‬ᄉ߶߿὞̠̾˝ఴὋ̾‫ڍ‬ඞ˝ఴὋᏪʿ ௦̾‫ࠑڍ‬᭦ߔ˝ఴǌ ʶ˓˓ͳຆਕܾ᠋ᄉ‫ࠑڍ‬ᬱሥܷ‫ڍ‬

˖‫ڍ‬௦ʶ˓ൣ‫ࢗڙ‬ᡐᄉܷ‫ڍ‬ǌ‫ࢗࠑڍ‬ᡐ ࣛ౎ᄉᒬ៷ਕὋᤂࣱ౎ൣᜁ௃‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬ᄉܾ᠋ ਕу຀ǌ ‫ڙ‬ඞ͔ਕਦྫྷ͈ᮺ๨˧ᬄὋ‫ࠑڍ‬Ԧஇ‫ށ‬ ߹᜹ፂ฿ᆐቂᬒҝᬒ᫁ѵለ‫ۓ‬ሥὋ˖‫ڍ‬ʿߚ‫ڙ‬ ᤯ᐹὋࡂኪ๨ ࣱ˶ᡏʿʼᎾ‫ڍ‬ᄉྫྷ͈ǌ˖‫ڍ‬ ᜵ਆ੆˝ु‫ڍ‬Ὃ᭣३௦þʻᰳÿὙྫྷ͈ᰳǋ̠͈ ᰳǋᨐ͈ᰳǌᎩԣ͂þ᫔˧ᐾੌॶ৲ÿǌ ஊउథС఺ౝМ࣊ᄉ$1*ᬱˀဗࠃၶา ᄰቿǌ៯;ဓǋᗜ;࿓ǋ‫;ޅ‬иǋዽᰳ߼Ὃ˖‫ڍ‬ ྱᓣᄉ᤯ᐹൣᙔᮻඞ͔ᄉᨐ᛺֖ࣳለਕǌ ˖‫ڍ‬ੜ‫͗ߥ̖ڠ‬੯ᛠ͗᫁ᬇ᠛ሥὋ᜵ၸ ᰳੜ͈ଌ҃ӑ̠̚ԯὙ þӑ̚ᤇಧʶ˓ۡࣉὋ ਆ᜵Щᮎ̠ࠜǋቃ̠ǋӑ̠̚ǋܰ‫̠ڠ‬Չዜ̠ ᏅᄉѽᄝὋ௦ፏࠪʿԺᑞᄉǌÿளํុಉፆ౦ ௬ᇧὋ ᄉ̠ʿՎ਒Ὃ̮ͭథ Վ਒ǌ ੝៊௄३ѽᄝᏧὋࡂ௦Ўʼᢻᄉ̠ʿਆвᝧ Ѿ̠ʼᢻǌ ‫ࠑڍ‬ႂᎩМՂ‫ڙ‬К‫ࣉۡ˓ ڍ‬ᄉុಉ௬ ᇧὋథ ʹ‫߳Ͱݒ‬ႂᛪᤋ፝ ˓తឳஜ˝ Ὃ ᤇ̎ቆᎵੜᡛ̾Θ ̢̠ࡏͰǌᤇ̎ቆੜ‫ʹݟ‬ Ꮺ౎὞ඇʶ‫ݒ‬ቆੜᐿՐᦏ໷ᘨᅋʶ˓ᬱ̾ն ̠ᄉማࠚ՘὞ੜ͈ൣ๖ᇛʶ̼˖‫ࣱڍ‬ᣏ̠ᄉ ংචὋ̴͂ʿвథ੝៊̠ၶူਆǌ ˖‫ڍ‬ᄉ˖̖ൣ෨˝͡˖̖ǌ̴̯͂þஏਕ ˖̖ÿᜁ᤿˝þਘঠ˖̖ÿὋᏪþࣰ֖ÿఴःឞ ௦ᤇ˓᫼ࡎᄉ௾᥅ଠᤗǌ̴͂‫ڙ‬Ꭹʼᄉᝒᣮ ൣ௅ᡕ༎ཉ੊௃үਕǌ ˖‫ࠑ ڍ‬ణܷᄉඞᖸ͌ˉᄉѽ๦Ҫᡐ౎ ᤆʿ‫ࠑˏݟ‬ణᑞᠽᨐᄉܼ͌úú˖‫ڍ‬ሧҮы ѽ ̢ЊὋ˖‫ڍ‬ᆂෳыѽ ̢ЊὋˏᏧᄰ Ҫࣂፂᡓ᣾ᤇ ࠑඞ͌ᄉыѽ঳֖ǌ˖‫ڍ‬ᄉ ඞ͌Ꮴ౛˶థᄰࠪҙ݃ਕὙ þੇʿ௦௄३ѽᄝ ᏧὋੇԵ௦ҰҦ૖ཁᨐὋШࠑዹԯὋੇ͂ᄽ௦ʿ ࠓ௛‫׹‬ǌÿ૛᠋ਕ̴̽͂ᤤસሧඞǌ ʶ̎‫ۈ‬றᬶ‫ڃ‬ʿ᣾௦੩ᅋ‫͌ڍ‬ᄉՏ˦ᛠ ሒѽ˧ࠃǌᤇࣱ̎Ὃ þ͌ˉࠑዴᇷÿ੊þѸˉዴ ᇷÿ &OUSFQSFOFVS TIJQ ൣ‫ܾึڙ‬ǌԵథ͌ˉࠑ ᑞܴ‫ڙ‬ʿᆷ߿ᄉဖܑ˖ଉࠬ఺֖͗ѸளὋ੩ᆠ ဗ࿃ὋࠬයԦࡘὋᤇ੥௦˖‫ڍ‬ፂ฿ᄉ࣎భǌ ˖‫߽ڍ‬ඞඊΒ௦௅ఴᄉ υὋᛠஊክူ᠟ ၸ௦Ꮎ‫ڍ‬ᄉ υὋӾऎᄉ υ὚ၸ̅ஓᐱǋӝႤ ᄉ᠟ၸ௦௅ఴᄉ Ὃ௦Ӿऎᄉ ὚ࢹ̠ ࠴ௐ ᄉஅЙ௦ॳ‫ ڍ‬Ὃ௦Ꮎ‫ڍ‬ᄉ ὚ʻМ๖᠟

Ԝ҃ጝὋॸཨ࠭Փৎǌܸ᥊௦૮థͷᏪᛩʿ ᡛὋᤣ˧Ѷॸᥒઐःǌܸ᥊௦ଡώྫྷሗܲಧ ব֖ԺᤤસবὋባ́ழథளၶὋ‫ۈ‬றॸᒰᤝ Ӑ֖๖̑ǌ ాҦᬶ˖Ὃ̠ॶܾᛥὋܲஜ̠কథुཉᄉ ૛᠋ਕ֖ፏభਕࡂ͗ෳཨᏪၶὋਜ਼චෳཨᏪ ၶǌᝧ௃үᏧ३үὋᝧ௃ҦᏧథҦὋ᭤ॱӯल Ԧᄉॱ᭨֐ᐐᡐԪ᭨࿈໼࠺ᭉௐ௅ǌ ዴᔭˀᕘ಩థ֖ᝌᄉԺᑞ՘὞ኔ಴੊᝴ ௦Ὑ᭤ԤழᄉА֖҃ᓡॶԦဗǌ త౼ʶܸ̇Ӯᄴ‫ᦉ͛ࠇށ‬᫁͏ᄐ‫̠ڙ‬ඞ ܷߥ໥ᝮௐὋᥒᎩԣ୞̊ඏጭࣈઇᝫǌ͏ᄐဗ ‫ڣ‬లͺԥःὋᬣՐ‫ॱڙ‬ӯʼМध‫ٿ‬ःὋ᜵ᝧͳ ҃Юܰþ्੆ᓡ‫ݝ‬ᄉ෣᤯֖ᓡবᄉ̈Үÿǌᤇͮ ‫ڙ‬þᢸ࿶࿶͇̂ÿ˖ѢՏᄉ߽տὋʶᄯቢ‫ڙ‬ᒹ᝶ ໼ܿὋං᝗ԟӦǌͭ͏ᄐþ੪ᨐ᫂ÿଡΘ˿౼ሗ ԺᑞὋ౼ሗ࣎భὋ෤థ᭣᜵þઁ̂ৰଽܷÿǌ ඞ˞ก҃௦ʶሗᝌфὋ੩߽Ղ௦ʶሗᝌ фǌᏪԲʶሗ˖‫ڍ‬यᝌфழ಴Ὃࡂ௦ៀѻ੊Ө ‫׷‬ǌథ̠͗ឬὋᝧ௄३ѽᄝᏧᝧѽ௦ˀᘹែᄔǌ ̪ࠜˀ̪᠑ᦏ௦஦́ধ፤ᄉԪሗǌԀ௦ឬὋ̴ ͂઴థՎʶ˓࠭࣍ǌ ᄽൣᄉ˖‫ڍ‬ഴय௦˸‫ڗ‬ᇪ͗ᄉᝌф˧᥊Ὃ ˸᧖̠ৰᄉᆠ‫ڭ‬Ὃ௦˖‫˼˧ڍ‬ᄉ಩ຸǌඊ‫ݟ‬Ὃ˖ ‫ڍ‬ᄉࡏ‫ុ᧗͗ށ‬ᝌὋృบԑЎၶሥᤇࡂඊ᜴ழ ‫ݝ‬Ὃ᜴ழܺ‫ݸ‬լ౵ὋՉ੼Չᄉ।࣍ԜὋᏪ˖‫ڍ‬Ѷ ௦ܷ̂Ӑ࠴ǋ࠴̂Ӑ˿ǌ˖‫ڍ‬ᝮྕᡱ᜴ழʿʶ ಧὋ˖‫ڍ‬ᝮ̝ߔ˧ྕὋྗආ̝ࠪЇ‫ݘ‬ὋЇ‫ࠪݘ‬ ྗආ̝ǌ˖‫ڍ‬ᝮᄉ௦৆ྕǌ ృบԑतᝫὋઁ˖‫͛ڍ‬ፑধਆὋྱѾ௦ Ѕࠑধਆ᧖ᄉஊ෴ߥᤇʶ‫ݒ‬ઙሎԜὋԵ႐ʽ ͟ူǌᏪॆʽ˖‫ڍ‬௦˓Ꭴ͟ူ˶Ꭴ͈Ϙ᜹ᄉ ᇪ͗ǌ ͭ˖‫ڍ‬ഴयథʶ˓ґଡὋࡂ௦ॸᮋ᜵त በ‫ڙ‬ᇪ͗Мൣǋஊ෴௘௙ᄉ۲ᆨʼǌՠѶ֖ះ ᇪ͗ࡂ੆˿֖ሩชᇪ͗ǌඞ˞ก҃˝ఴὋ˖‫ڍ‬ ͟ူ˝ၸǌ

ࣱ᣹ ˓̢ ̾ʼ˝ ࣱஜ૵ ǌᤂࣱ ᠈ஊஅЙᤋࣱˏυ̅ፂ฿‫ܘ‬֖᫁ࡏඞஅЙ‫ܘ‬ ᫁ὋᏪஊउ̮ᎤᨐԦϗ҅Ὃ̮௦‫᠈ڠڗ‬ஊǌ‫ݟ‬ ʹत᝹ʶ˓̠ඞШ३ᡐᄉஊउ὞ ‫ڍ˖ڙ‬ʻ‫ٽ‬ጲۡࣉὋణଅ‫ڣ‬ᄉतኒʿ௦ กᬒǋ೜ࠢᬒࡂ௦М߶ࡌǌͭ۵ᄋᄉܷ഍ʿ ኍ̅۵ᄋᄉࢹͺὋࣲʿᑞ᫽ൢм಴ᮟԦ֖ि ҸᏅͳʼ᝺ǌ ௐ᣾ ࣱՐὋੇ͂ʿ३ʿ᫇Ὃឹ௦இ᭨ध உᄉ௄३ѽᄝᏧ὞ዴᔭᐎᄩ௦‫̖ʹݟ‬ၶᄉὋ ࠣܿ᤯Ո௦‫ʹݟ‬Ԧၶᄉ὞ా᠛᫼ࡎᄉܷᝒʿ ਂ௦‫ʹݟ‬ឬѢԯᄉ὞ ፂ฿ߥ˖థ˓ᗂՏᄉጩ̣‫ڨ‬ᛥὙ੝థԟˀ Ꮷѽᄝ३ҁాᛥ˧ՐὋ঳ᑞ੼ҁ፫Ջፆ౦ణ͕ ழ಴ǌᏪᤇࣱ̎ᄉৰх௦ὋԵథѽᄝᬶ‫ڃ‬ѽᄝ ణܷӐὋФ̴᫼ࡎ‫ڨ‬థʿՎርऎᜁҙ݃ਕǌ ʶ˓ˏ౜ࠪࢆᄉᇪ͗ᬱሥ֖ះᇪ͗

्Ҹܷ‫ݝ‬Ὃ̠ॶܷ‫ڭ‬ǌా᠛Ꮷ˃ശᡦ੡Ὃ ᕘ಩ᏧᄇᓉৎଽὋᤇͪ˪௦ॆʽᇪ͗ᄉࠪશࡌ ᭦ǌᇪ͗ߥࠑߛበࣰክᤇԶþᇪ͗ຳ᠋ÿǌᇪ͗ ຳ᠋Ժ̾௦ᛪ᭦ЏᱤԁЮॶᑻཇǌ þ ʹ̾ʽᄉᢻʿᑞ‫ڙ‬ӑ̚ʼྠཱ˿Ὃܰ ‫ͯڠ‬அЙǋͯገ᠎֖ͯߥԊኍᏅͳஜ᧙ʿᑞв ‫ܘ‬Ҫ˿ǌÿ;Ժ̾ᰅᝒᏧᑧ൴Ὃ̴ͭԁ᥊Ѣ௄३ ѽᄝᏧᄉॶऄពǌʶͮԝ‫˹ށ‬᝭ՓߥᏧ̅तࢦ ܷ‫ؖ‬Ὑ þԦࡘࡂ᜵ुઞὋʿཨ;͂Ո̣˥὞ÿ ̯ ࣱҁ ࣱὋᏅͳব͇̯̂ ᡐ ʼӣҁ˿ ᡐὋᤂࣱ౎ᦏγ૆ᰳԦখҸǌ ຌӧܷߥᇪ͗ߥߛበࣰាᮤጷሥὋᄫґ ஊउ௦ᔈᨐ˻ሶ߿Ὃඞ͔ܷ᫒ܷᝌфὋ࠴᫒࠴ ᝌфὋʿ᫒ʿᝌфὋઐጭʼ̠͂ᄹ਄˿᡹഍ᝦ ᘠǋ૆ѧᝦᘠǋᐐ͔ʽᡵयᄉþ᫒̂ÿὋԥᑻѶ ᭤̃‫ݚ‬ᤴԥǋ࠴ϦᛠቊǋЮᦉ̈଄ǌᤇʿ௦þ፤ ሶÿᄉ᫁ˣ˧᝟ǌᏪளধᡸ௦Ὑѽᄝᛪ᣹҃ऎ ӐὋࠃဗ᫁෴ˣ߶ὋԀ̠̠థឬពຘ᥊ǌ ˖‫ڍ‬यᝌф˧᥊ࡂ௦ઁ͇̂ଽܷǌઇઞ ʿ੆ࡂʼ᝺Ὃʼ᝺ʿ੆ࡂᒬལǌଡ͈ʿ੆ࡂஶ ԌὋஶԌʿ੆ࡂ᫒ෳᕜǌ௃᝶᧫ߔਖ਼ᤆ௦˖ᆂ ӐὋᦏᤤસ˿þઁ̂ৰଽܷÿǌʶ˓МࣰǋМ धǋМൣᄉᝦ͈ᤆ͈ᄉࣰԻὋሎ˖‫࠺̠ڍ‬ᤉǌ ЛӠᰳᴓᄉፂ฿ߥࠑᔶ̅ᣐ୨஠ሥὋ˖‫ڍ‬ ʶӦ̠ܲԯᤆ‫̅ܪ‬஠᭨࿃খǌੇ͂ူᝌᏤЎၶ ᄉ৫᜹Ὃ‫ڙ˝ځ‬ဗࠃᇪ͗˖;ᑞᄹҁܹܲ஠᭨ यᄉ੣กǌ֖ះᇪ͗ὋࡧԺᣏᝒ὞

Փဗ̼ᇪ͗ᣀ‫ۋ‬Ὃ੩ᆠþˏ఑য‫ړ‬ÿ

థʶሗኤӬඊ‫ئ‬Ὃ˖‫ڍ‬ԊԽʼ௦þˏ఑஠ ӐÿὙʶ˓Զ఑ՙὋʶ˓Զ఑ඞὋᣂึ‫ࣺڮ‬ǌ ఑ՙܷ͔ࠪԌജ३ܹԋࠎὋԓ౎ᄉᮊඞࡂ੆ ˿఑ඞὋପቮᏪᡐὋԨᏪ̼˧ǌ఑ඞଁాՐʿ ๖ܲˣὋᒬࣁ˶੆˝఑ՙǌ̅௦Ὃࡂ्੆˿þ఑ ՙԌᤔú఑ඞᡐ˦úள఑ՙភၶÿᄉ९ဖǌ ᤇሗþ੩χᄋࣚϡᄋࣚÿᄉԊԽ‫ܬ᧗ڍ˖ڙ‬ ˿іӡࣱǌ

ዴᔭˀᕘ಩֖ᝌᄉԺᑞ

ʶ˓̠Ὃʶ˓МՂὋʶ˓ጷጺὋ‫ݟ‬౦ܾ

ğʽᣀኃ ᮅ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢၶᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᡎ̇ᭋ

षᭃ໤

౉ᘚᘚ

ᱏ߹͚

ృᖰ

ృᔩᰋ

߷๑ޮ

ஶሖဿ

ಏ၉

www.sinoquebec.com

ի஛ဳ‫ڙ‬Ǒ᠈ፂǒʼ ሥὋ˖‫ڍ‬ᄉ࣎భ‫ڙ‬ளТ˖̖᫼ࡎὋ̴͂௦ᇪ ͗ሶ߿Ҧ᧙ὋᝮஇᓡὋʿ଍Ꮱǌ΍˖‫ڍ‬థԺᑞ ᡋѢþ੩χᄋࣚϡᄋࣚÿᄉয‫ړ‬ǌ ᏪဗࠃৰхˀᏤЎၶᄉਜభᄰᤊὋ˖‫ڍ‬ ˖̖ൣ‫܅ڙ‬ᬝὋ˖̖ൣၿþஏਕ᫼ࡎÿᣀӐ ҁþਘঠ᫼ࡎÿǌᇪ͗ߥࠑృु֏Շ‫ࠑڍ‬ʿ ःвҙ݃˖̖ᏧὋԵథҁ ࣱʶ˓ဗ̼‫ۋ‬ ඞ˞ᇪ͗ழԺ᣹ҁ੆ཿὋᏪᄫґ˖̖᫼ࡎᤆ ॡᑠिǌ ॆཨὋ˖̖ᒬᢵʿ˫िཁὙʶ௦ѽᄝᒬ᜿ ʿܴὋ̃௦Мඞ਒ខᎤ˫ǌథ̠̎ᡋ૸फ़Ὃ ˓Ѿ‫ڠ‬ᝌф᫇ᮤὋፆ߽̓उǋԨ३ஊን͕৻Ὃ ‫ాڙ‬᠛ᄉܷᩝ˖ѫʶ࠴౓ᏋǌիᏤଡᧇឬὋ ‫ݟ‬౦ʿᑞઁ‫ࠑڍ‬ᄉͳ҃ଽ‫ݝ‬Ὃ˓̠ᄉஇؒ௦ ߸К෤థγᬩᄉǌ ᅻខѫߔ௦Ԫ᭨ᄉؓԸ੣ǌా᠛ణ৽ᅻ ខѫߔǌᅻខѫߔ௦ᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉБႮጹᑉǌ‫ݟ‬ Վᄆᛝီࣞүᢵͳકઇ͛౿Ⴠ֖ܰ౎ጹᖗǌ ॆཨὋࠪ˖‫ڍ‬ᇪ͗ᣀ‫ۋ‬ॕֽణܷᄉᤆ௦ ాҦዴᔭǌཨՐ௦þႃʻՁÿ˖‫ࠑˉ͌ڍ‬ǌਝ ؒ࠱΍ஞ˓ඞிᣀᤁǌᑊ๦ᄇࠜചᛪ௙Ὃ˖‫ڍ‬ ઴థ ̢Њ̠ඞࣈᄉథ ̠ܲὋФ˖ ܲ ͮࠜ៷˓̠ᠪ̖᣹ҁ ̢Њúú૵ґඞஊ ᦉဌ૜ᏣՂ᫁ͤኪὋ˖‫ڍ‬Եᭉ ̢ࡂᑞ۲ ఴᝌф᠑‫֖ڇ‬அЙࢿᡯ᣾ܷ᫇ᮤǌ ᐎਆଁᓐ̠ಏ͛ং‫ࣱ ڙ‬ឬὋᝧᇪ͗ ቆචາ๦ʶ̎աǌࣉ‫ڣ‬ፂ฿ᄉ۲ఴ᤾ᣣ௦; ‫ݟ‬౦ਆ᜵ࣳለὋᯪЎ᜵ᝧѾ̠ࣳለǌᝧ̪ࠜ ᏧϢൢᄰ̈ஈѣᄉణ‫ݝ‬Ҩกࡂ௦ਝؒǌ þ౔ ܺὋథʶܸ;͗௙ᄆὋؒᓡඊᐒ௙ఝᬱǌÿᤇ ௦̍ᯰᤥ঳ᜆ᠄ጉலᄉᇱྗ̴ࠪᄉஓឪὋԺ ૅ౎Рһǌ ˖‫ڍ‬ᭉ᜵ܰԌὋ̾ࠪઇЮᏱǌ˖‫ڙ̠ڍ‬෤ థܰஎᄉௐϊᑞՠ‫ڃ‬ፆ὞උቤὋ˖‫̠ڍ‬ЮᏱὋ థᅋৢˣᄉЮᏱԊԽǌ ॆ̬˖‫̠ڍ‬ᮋᒬ᫇Ὃ௃᝶ዴᔭ੊ᕘ಩Ὃᤇ ͊௅ߔᤆᑞʿᑞ᣾ʽԜǌ෤థ‫ࠜڨ‬ˀࣰాὋӉ ࠓˀЩࠓὋឹ‫ᦏڍ˖ڙ‬ʿ͗థ‫ݝ‬௅ߔ᣾ǌ௃᝶ ;‫ʹݟ‬ᔪጶ੆ҩߥὋ‫ॶ؞ܷʹݟ‬༦Მ්Ὃᦏʿ ᑞᝧཤ᢭ʿ߶ᄉॶ༦߶ѫǌ௃᝶;௦‫ݝ‬௅ߔ

௦‫ڭ‬௅ߔὋᇪ͗ஞͳॶখʿុ᣾౎Ὃ͗థʶ ܸ౎˓঳ຌኪǌ ˖‫ڍ‬ᇪ͗ᤈЙʶ˓᭣࣡ុஞௐయὋʶ˓ ᄨˀᛯᄉᓫཁʼǌડ᫁ԊԽ᜼ᝇᄹὋԊԽᤈ ርᤈЙा᥊Ὃణӿᬖᄉௐ҈ʿᭉ᜵ᤳऎὋᭉ ᜵А҃ˀុஞǌ þ‫ڙ‬ᤇ˓Ќ໗̪৅ᄉˆႌ᧖Ὃ‫ڙ‬ᤇᎾ‫ݝ‬ ᄉˆႌ᧖Ὃᝧੇ͂ؒय̴़̠ǌÿᤇ௦ࣱ̬ ࡦ ̠။࣊Ꭼ͎߰ࠪˆ̠ᄉնឣὋૅ౎ˀՎᑉ࠾ Ф௦௄३ѽᄝᏧРһǌ ௄३ѽᄝᏧᄉӠܷʿቪᛠ˝

ၸጩሯ̠ᄉᨐШาᄉʶ̎ᑻ᠋߽տὋ‫ڙ‬ ࣉ‫ڣ‬ፂ฿˖఑ࠜᄉథᨐ̠Ὃᤇˏዜ̠௦ణᜁ ᭣ᝫᄉ௄३ѽᄝᏧǌᦓ߽ǋ̪ࠜᄉМ͔ৰ፛௦ థ‫ځ‬ᄉὋ̾ʽӠܷʿቪᛠ˝༎Ӑ˿ᅷᄳὙ ʶǋࠬሜǌஊउᄉМాҦ‫ڣࣉڙ‬ʼ૰Ԩ ҁʿः३ᄉþሜ᧚ÿὋၴᒯ˞Үþ᝹ሜÿ̽ࣉ‫ڣ‬ ፂᖸᏧ˝Фʼ᠇ǌ‫ࠅࠑڍ‬᝟Ꮇࠪ‫ˉ֖̂͌ڍ‬Ӭ ͮ࠴᧚ंඇࣱᄉࠅಉፆ౦ᦏԥ௡˿ࠬሜᄉ௾ ᥅বὋᏪʼ๑߽տᏅͳ͕৻᠓Ꮅ‫ֵ׷‬ੜǋඇ̠ ͕৻ ʹú ʹЊʿኍፆ౦ࡏཨ௄ज़ʿ֗Ὃ ࠪஊउМζҦ௃ႠԠ௦ʶ൒ܷ૮͝ǌ ̃ǋʻМǌ‫ࠑڍ‬Ԧࢹᠪፋ˝М͔నҫᄉМ ҫտ௦ःឞᄉὋͭᡓ᣾ ̢ЊᄉМ൛Ո‫؞‬ǋ М᠟Ѣ‫ڍ‬ǋМᢻधஂᄉþʻМÿ๖᠟ὋѶᝧஊ उ‫ڙ‬ஓᐱ֖੹᠑ʼᄉઅЙ௬३ᣏ‫ݟ‬ᲲඏǌМ ̩໚ᔈМ࣑᣾ᅋᄋࣚᄉၶาὋᢵʼʿၸࣛʶඏ ᨐὋҁ‫ܪ‬థБ᠟ଋय़֖˻ӬኣӬాὋҨМ഍֖ ࠕᯝͰࠖ౜ࡉ‫ݖ‬ӧǌࡂᤇಧᤆᏤ࣯Ѣຐᐋǋ᠐ ᑻᄉ̂ЇὋМ͔ࡧᑞʿਘὀ ʻǋ᜛߽ǌஊउ֖‫߽͌ڍ‬տ˖Ὃథஊፚண ཨᄉຌ߽Ὃ˶థþК᜛Ꮷþ ᦠϥߔ‫ࡏ߿ᦏݘ‬ ‫֖ ܰڍ‬þӦ᜛Ꮷÿ థᦠϥ੊ߔ‫ ܰڍࡏ߿ݘ‬ǌ ᒬࣁʶ̠႐‫ڍڙ‬Юॆ߽Ὃᣏᜈʼ᫻Ὃઁᦠϥߔ ‫߿ݘ‬Ꮅ‫ڙ‬ˀ˖‫ڍ‬ᤆ෤థलນӨᝫᄉҪૅܷ֖ Ф̴‫ڠݝ‬ழ ก‫ڍ‬ӮᦉǋᎾ‫ڍ‬ǋ་ฮኍ Ὃ௦̣ ˥਒ধփ὞ࡂኪ෤᠐Ὃ˶௦ࠪ˖‫ुڍ‬ཉ‫ڠ‬෤ζ ॶǌ;͂χథᤝᡸὋ௾᤯М͔ᄉᤝᡸʹ‫ڙ‬὞ ‫ٽ‬ǋ˼বǌᔭΪ௃̂ˉᄉႃ᭞ࣱὋ‫ڙ‬ˀՎ ᴓ‫ߦݘ‬ᄉުহʼὋፂ࣡ᣤፋܲ᧚థ̂ˉᄉ˖

ኃ

஠୑ҝѮ

Ꮴࣱဗ᠍ǌԲʶဗ៵௦Ὃ̃‫ݚ‬ǋ࠴ʻǋৰ̠і ˪Ԫ੆థᨐ̠֖థాᏧᄉþުܰྱΘÿǌ᥿ ࢶࣉጡ‫˹ށ‬᝭ဌၖઁ᠐߽ৰ̠ѫ੆ʸሗዜ ‫ ۋ‬ӉШ‫ۋ‬ǋৰਕ‫ۋ‬ǋΰᘺ‫ۋ‬ǋᄰ̈ѽၸ‫ۋ‬ǋኃ ‫ٽ‬Ꮷ‫ۋ‬ǋ൓ˬ‫ۋ‬ǋ‫ܬ‬Ջ‫ ۋ‬Ὃࣲறᝒþ ᄉ᠐ ߽ᦏథৰ̠ÿǌၿ൤Ὃ᠐ᑻఝː᧗˿Ὃᇪ͗᮲ චఝ˼˿ǌ ̊ǋ༸ࠜǌథᨐʿ௦ᩱὋ༸ࠜኪ௦᣾ǌॆ ࠜ៷ˠҨຣᣂड़ުีࠪǋ̼ࠜ̃ቕᤈܷߥય ̝˧ዜᄉள᫔ࡎѢʿቃὋॆʿறథ̠ԦᎩࣔ ௲ՏྠӉӉǋՏྠӐ‫ֵݢ‬ǋ௲ྫྷ᠎ֵͮǋੵʼ ึᇪ͗ὋМ͔ᄉԥःʿ௦ึԯපὋᏪ௦Ԍᤔ ਕ֖ৰ፛ԥीǌ Нǋ́ቃǌˀቃ̠́ѽὋ௦௄३ѽᄝᏧঢ় ሎᇪ͗͟ူᄉᛠ˝ǌ‫ࣉۡ˓ܲݟ‬Ѣဗ᣾þध ៷ᢻႁ᠓ፂ฿᤟ၸੜÿᄉ̂ǌ ʸǋ˻Տǌ˻ᢵ͊úúథᄉ͌ˉࠑϡਝ ؒὋၴᒯፋМ߶ࡌ૫൛Ὃ૰३̠ܷ̼ᛪ੊ஊӨ ‫ށ‬տᄉᯰႀὋͺ˝ᛠৎྦྷѽᄉγએ͙Ὃࠃ˝ᳫ ᇪ͗὚˻‫ݑ‬úúథᄉ͌ˉ˻ᛠˉ‫ݑ‬ὋຈЙՏྠ ˧Ѵ὚ϛ૫úúథᄉ͌ˉࠑབᛱʼႂ᜼֖Ѣ ࣝਝؒาҮὋܷ੣ቷˠྠधஂᇽ࿸ྕॶὋࠃ ᬄ૫൛ܷ੩ઈ੭੊࣯ᑠʿҁ᠌ǌ Л ǋ൚ ඞ ǌ̵ Ҹ ൚ ᠆ Ꮴ ᄇ ‫ ހ‬ᄉ Ὃ థþ ᆉÿ᮸ᢻୢ̠ᄉ̼ࠜ̃Ὃథੳᝒþੇྙ ௦ృѷÿᄉ߽տ˧ߔὋ˶థύۡࣉஇᤴ֖Ꮎ Ӑ˧Տǋᛠᠽ‫᠈ڠڗ‬ஊ˧ࠃǋुᛠઞ᣺ඞࡏ ᄉ‫ڠ‬ழஊउᦉ᫂ǌ ˴ǋᤴϛǌᰳክߥԊᤴϛὋ͌ˉࠇ͛ᤴ ϛὋֵ̖౅᠎ᤴϛὋᐦࣉ̓௛ᤴϛὋ᠈ҫઐ ᛪᤴϛĀĀឰܲϛ៵Ὃౝ੆þᯰܹ஌ःÿᄉ ᄽᄰǌ Ӡǋᡓၶǌᤊԥ᝟Ѳၶᐱஊንᄉᡓၶᛠ ˝ὋԺᑞԦၶ‫ʹ͉ڙ‬᫼ࡎ˖ᫍǌʶᓉ̠੊۲ ̅ઉШԌҦ֖‫ܪ‬ᎮᏪᤤસʿᡓၶὋͭіʹǋі Ӡʹᄉþᇪ͗ઉШ᠟ÿὋࠪథ᠈Ҧᄉᦉѫॕ᜼ ௙௠ǋͳᐱ௙௠ǋሒᖸ͌ˉࠑǋ͌ˉᰳክǋЖஊ ߽տࣲʿᡐ‫ގ‬ਡͺၸǌဗࠃࡂ໥Ԫ੆˿Ὑᨐᡔ ܲὋၶᐱᤤસాᡔܷǌ

̠ᦏమʿγ‫ܯ‬ǌ þʼᢻՐʿਆϢᢻвʼ̠ÿᄉ ௄३ѽᄝᏧ̠ಪὋʿᑞᆷγ௄३ѽᄝὋԥᏪ ͗ᢻං̠̑ǌ᠈ࠜԺ̾ፘ፝ጌҪὋ᠑‫ڇ‬ʿः ፘ፝ˆᜂǌ ‫׬‬ʶᄉѢᡸ௦ὙРၶὋ֖ᝌǌ ̣˥௦֖ᝌ὞ߙ᭦˧਒௦ࣰ֖ᝌфὋ͹ ஓ˧਒௦உʽὋก।ഏএ௦ᒬਜӨ‫׷‬᣹੆Ө ᝫᝌф́੯ǌࠪ௄३ѽᄝᏧ౎ឬὋˀМ͔֖ ᝌ˧਒ӉહὙူᝌǋ෣᤯ǋଡΘ఺͗ǋѫ̙ѽ ᄝǋΧᤈРၶǌ Л̷᣾๑Չ௬ᇷ᤯Ὃథᨐᝧ̠ਕ᜿ᓡ ‫ݝ‬Ὃథాᝧ̠ৼ᝭Ὃ̬ܸͭᄉᇪ͗ʿः௦᣹ ࠶஠˞˦ᄉᇪ͗Ὃ˶ʿः௦௄३ѽᄝᏧᄉᇪ ͗ὋᏪ௦੝థ̠ᄉᇪ͗ǌՠѶὋԩᄝᏧణጻ͗ Ԫ੆ԩࠎᏧǌ ᇪ͗Ꮕͳᄉ਒এὋ᠁ͪʶሗ௃̠ᑞଌᄉ ࢼܷᄉᬶͳ௃਒ខ὚ФࠃὋʶ˓̠ǋʶ͇̂ᦏ Ժᑞ੆˝ੴᣀဖܑᄉൣ᭦ᑞ᧙‫ߔځ‬ǌ ϡʶ˓ঞಧᄉ௄३ѽᄝᏧ὞ܼ᜼ள᫔᝿ ᝶̠ᄆࡷౚ‫ڙ‬ধᏥὋՓࢹ̠᥊ൟ֖Ҫࢹᠪᄉ ࠜ‫ܢ‬औ‫ڙ‬ধᏥὋઁМᄝͺ˝͓᫋ᄉ̠‫ڙ‬ধᏥὋ Мᄝ।࣍‫ڙ‬ধᏥὋᇪ͗͌ˉࠑ‫ڙ‬ধᏥὋ˦ࢹˀ ংਜᏧ‫ڙ‬ধᏥὋʼࣚ˶‫ڙ‬ধᏥǌ

‫ڙ‬у቉ᄉᇪ͗Ὃ௃᝶ѽᄝ੝३ܲ࠵Ὃ੝థ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

၀ឥᨁ၀˖ॶ Кளᨁ၀ ̃੣ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦ໥Ѣ

ள၀ ᡐ ᨁ၀ዴֵ ˖‫ྠֵܷˏڍ‬ᨁ၀ ॳ‫ڍ‬௅ఴᎾ‫ڍ‬Տ၀ ‫߼ݴ‬ሾ၉

ᨁ၀ᬃ͇

ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱ‫ڠ‬౛γએۘ າऎ᝟ኍ ߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν

੣ਕ Ҧऎ ᮂ᠎இؒ

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

֖ᝌᄉԺᑞ

ႂព

ࣱ త ௅ኃ య

ĝʼଋኃ ᮅ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯ ᡔӮ ሯ Իӑ ሯ ఠ៭ ሯ ளҪ‫ ڸ‬ሯ ᯰࡈડ ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯ ܸ ʼ๑ ᔙࢶ ௃᩷ Ӯ̚ ᳦ࡢ ౒ࢶ ӡࡳຫ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ ӡࡳຫ

ӧˋ෇Ӯ ܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

Բ఺ᇽ

௽Კ͕৻ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ

ӑ̚ ܸᡓϘຣ ӑ̚ ܸ ᡓϘຣ

Ӊ᜹Џ ᒠᮻ ᫂ᇽ ͳᰍᯪᦏ˧ፂ฿ ஊ෴֖஠Ӑ˖ॶ

Բ఺ᇽ

ӑ̚ ᜴߶ ӧˋ ܸ

௢ϛ᫹Џ˧஺ ԰ࣄ ܲ௙ࡈҪ ܸ ܸ ௸

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡐ ሯ

௠ᦤआ ఺ᇽ ʻᮿКӉ

ᡐ ሯ

‫ݗ‬Пܲ ྱѾ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡐ ሯ ‫ڬ‬௖៷ӧऎϛ˧஺ ᡐ ሯ

‫׍᜴ܚ‬

ܸ ௸ ௠ጞᦤआ ௉Ӥ௸ ᮿ ඇ௠యѢԦ

ࣄᳩᒬຣᛠ

ዴᤤᮊ᥊ຣ

᳦ࡢ ܸ

௅ఴС᜴ ܸ

௖௙ ܷူ ˟෇ ܸ

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ ܷူ఺ᇽ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ

௅ఴԻັ᮲ৰຣ ௅ఴСˋ ܸ

ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺ ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ ܸٽ‬ ఠ៭ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ௅ ᭽‫ ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ

Բ఺ᇽ Кር̊௠ጞᦤआ ႉຣ˖‫ڍ‬НܷՏۡ ࡉ̙࠳᠛నҫ ̙ၸՉ‫ڠ‬᮲։Ꮎᮻ Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

ܸ ௸ ඇֆѢԦ Ӊ఺ᇽ ᦤआ ௉ᮿ ᡐ ሯ

ᡐ ఺ᇽ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ ᡐ ఺ᇽ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ

Իັ᮲ৰຣ ܸ

ᡐ ఺ᇽ Իӑ ˴͊ ࠁП ᇡ຿ ᔈᖈ ຀ප ᝧ৥ਕԩԓ౎Իັᤇ˥‫ ݝ‬ᤇ˥Ꮎ

ൖฮп௅଍̭ ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ Ꭼᯰ ೛ᗓЯ ૅ‫ ᧖ڸ‬ዚП ‫ࡈގ‬ல ᡐ ሯ

͈ͯҨ˖‫ ڍ‬ᡔӮኣ᝼ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ ڃ‬ ᦤआẅ஺ຣγᬖኍ

ܸൖฮంᨚ˧஺

ก‫ ڍ‬ӵ೧‫ ڍॳ ۿ‬ᕲП ඊѽௐ ᔭ‫ ڍ‬

ᡐ ሯ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၶา

ኃ ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

᱆ӑАᆇˉधԦҸܿ᣽࿭

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᬣᅋܸཨᠪຸᄉ‫ڍ‬ᬄࣉ‫͈ڣ‬ಪ૆፝ʼ ๨Ὃͺ˝Ҫૅܷᆇˉ̖ˉᄉ˖ॶ‫ڠ‬Ӝ˧ʶὋ ᱆ᄴՉዜᮉᄫᄉधԦ˶‫ڙ‬ᤀ౎ʶ˓ґ੝ల థᄉᰳࢎయǌˀ൤ՎௐὋஊउழ᭦˶ѢԻ˿ ՉᮉளᄉஊንὋ̾ఝథ஌ᄉᄢክᛠˉԦࡘǌ ̾ʽ௦ ࣱ᱆ᄴᆇˉԦࡘᄉ঳ፆ̾Ԣ᧪ࠪ ࣱᄉࡘభǌ ˖‫֖ڍ‬ӾऎኍளТࢹˉ‫ࠪڍ‬Չሗᆇྫྷᄉ ᭉය᧙‫̾ڙ‬ज़іࣱయᫍ‫ܘ‬๨᣽࿭Ὃԩ൤ॕֽ ᱆ӑАᄉᆇˉ̖ˉ˶ᤀ౎ʶ˓Ԧࡘᄉᰳࢎ యǌளᄉᮉᄫʿற๘ဗὋ̠͂ᛠˉᄉґ௿ᮔ యˬ᜹ǌஊउ‫ڙ‬ҪुᛠˉክူᄉՎௐὋ᣼̬ ࠺లᑞࡂథСᆇˉधԦᄉก।νൣ᣹੆ʶᒰ ਒᜸ǌ‫ڙ‬ᇪ͗ࡎ᭦ὋМඞࠪ̅ᆇˉधԦԢФԺ ᑞࣛ౎ᄉՐ౦Ὃઔ̾ᡔ౎ᡔुཉᄉСซǌ

᱆ӑА੆በள఺ౝ ᝿ͤӝႤ੾శԢᕱֵ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᤂ௅Ὃ᱆ӑАӝႤγϣጆፑ࠱੆በ˿ʶ ˓ள఺ౝὋԀþ͕ሑϣऔˀᇪ͗నҫКඞӨ ͗὇*OTUJUVU OBUJPOBM EýFYDFMMFODF FO TBOUj FU FO TFSWJDFT TPDJBVYὈὋኤሥ*/&444ǌ߱ᄉ੆በὋԨ ̼˿γϣ੾శ᝿ͤˀγϣ࣯ᮔழयክူ‫ܪ‬὇ "HFODF EýjWBMVBUJPO EFT UFDIOPMPHJFT FU EFT NPEFT EýJOUFSWFOUJPO FO TBOUjὋ"&5.*4Ὀ̾Ԣӝߥ‫ށ‬ տ͗ǌ త ௅Ὃ᱆ӑАӻၶԉ᫁:WFT #PMEVDᝌ ᧕ឬὋ*/&444௦͋஌ᔭ‫ڍ‬ᄉ͕ሑγϣˀ˙ࣽ ‫͗ߥࠑڍ‬὇/BUJPOBM *OTUJUVUF GPS )FBMUI BOE $MJOJDBM &YDFMMFODFὋ/*$&ὈᏪ᝹በᄉὋФᐋᑞ௦ࠪள ੾శǋளᕱྫྷ̾Ԣள෴Ⴄ᜺ርᄉ˙ࣽథѽ‫ځ‬ ገ̾Ԣ੆ఴᤈᛠ᝿ͤǌͭˀᔭ‫ڍ‬ഴयʿՎᄉ ௦Ὃ᱆ᄴᤆ࠱ᇪ͗నҫ˶ጩЙ˿ᤇ˓఺ౝᄉ ክူ˧˖ǌ*/&444ᄉܷ᧙ࢹͺᄉʶᦉѫὋ௦ ాᛥ‫ڙ‬᱆ӑАМРӝႤγϣጆፑᔴ‫˧ډ‬Ю‫ܘ‬ Ҫளᕱྫྷᄉ੆ఴ֖அᄝǌ಩૵᱆ᄴӝႤγϣ ጆፑᄉ᜺߿Ὃࣲʿʶ߿͗ஂ̶੝థᄉԺ̾‫ڙ‬Ꮎ ‫੊ڍ‬Ф̴ᄴ͊३ҁᄉளᕱֵᄉ᠟ၸǌ#PMEVDᛪ ᇧὋᤇʿ௦‫˝ځ‬ʶሗֵ̖‫ڙ‬Ժ̾Ф̴‫ڠ‬ழᑞ ܴᖌ३Ὃ‫ڙ‬᱆ᄴࡂॸཨ˶ःឞᑞᖌ३ǌ̴ᛩ ЌឬὋ᱆ӑАᄉӝႤγϣ᝟ѲՎಧ˶๯ᄥ˿ Ф̴‫ڠ‬ழ෤థᄉᮉᄫὋඊ‫ݟ‬ឬͳܰԩዴኍǌ̴ ૈѢὋॆʿˣґၸ̅ងற֖෴Ⴄᄉஉ࠰বՎ ͮገԦၶᆀᎤᄉௐϊὋ᱆ӑАԁథఢ̼ᄉᤤ સὋᥦࡂ௦ൣႂߔ੆Ϸ1&5὇1PTJUSPO &NJTTJPO 5PNPHSBQIZὈὋᤇሗ෴Ⴄ੣ൿᭉ᜵ᄉੲଠ఺‫ڙ‬ Кᄴᦏథ߶ᜈὋᤇࡂͳဗѢ˿᱆ӑАᄉӝႤγ ϣᎩፎᄉథѽᄉ్͇ǌ

ʶࠑᆇˉ͌ˉᐎՋ఺ౝᄉԦᝒ̠ᛪᇧὋ ‫ڙ‬ణᤂᄉ ࣱ̾౎Ὃ᱆ӑА̠̯లϷဗ ‫ڙ‬ʶಧСซᮅࡷܸཨචǋ᨟ᆇ̾ԢФ߱᭚ܸᆇ ᘨᄉधԦǌ᱆ӑАᆇˉधԦᐎՋ͗"&.2ᄉ ঳ᜆ+FBO 1JFSSF 5IPNBTTJO˶ૈѢὋ࠾Ф‫ڙ‬ణ ᤂᄉʶࣱӦయᫍὋ᱆ᄴᇪ͗ࠪᤇʶᛠˉᛪဗ Ѣᡔ౎ᡔใԑᄉТᡙǌඊ‫"ڙݟ‬CJUJCJ‫ڠ‬Ӝᄉ ᭚ܸᆇᘨधԦὋ0UJTIࡢӜʶࣛ.BUPVTIМՂᄉ ᨟ᆇध᧓ᮉᄫኍኍὋࠪ̅धᆇԺᑞᤴ੆ᄉဖ ܑ᫇ᮤὋ˶੆˝ॆ‫ࡏڠ‬ඞ੝བᝫᄉពᮤὋࣲ˄ लԦՉሗ́ᝫǌ"&.2ґ͉঳ᜆ5IPNBTTJO‫ڙ‬ ଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐ˶ᛪᇧὋ ࣱҪʼ޴ͳᄉ ᤴҸὋ΍३᱆ᄴᆇˉ͌ˉ‫ڙ‬ளᮉᄫᄉᖿࠃழ ᭦Ὃʿ३ʿ᭦˙ᅋఝܲ᠎Ⴀᄉ‫ܥ‬ᮂǌ ᱆ᄴ‫ژ‬Ҷ͟ல෱៭‫ܸڠ‬ཨචᮅࡷᄉᮉᄫ በᮉὋᄯଋСጆҁᆇˉกᄉνൣǌᙉཨܸཨ චधԦ֖ᆇᘨधԦѫ࡚̅ˏ˓ʿՎᄉᦉ᫂Ὃ ͭ௦ᄫґ߱͂‫ڨ‬ᮋᥕߵՎʶᦉᆇ̖ध᧓ก ᄉ᜺Ѷǌ౎ᒬ᱆ᄴᆇˉ͌ˉᐎՋ఺ౝᄉ6HP -BQPJOUFᝢ˝Ὃဗᛠᄉᆇ̖ก‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼࣂ ፂᬱ̾К᭦ԥ௡౎ᒬᛠˉԦࡘᄉ᜵යὋ੝̾ థॸ᜵ࠪ߱ᤈᛠຆऎஇ᭨Ὃ̯Ꮺࣰᛥ౎ᒬᆇ ˉ͌ˉǋॆ‫ࡏڠ‬ඞ̾Ԣࣉஊ˧ᫍᄉѽᄝǌ

ൣ‫ࠅڙ‬ᝫ˖ᄉ Ձก಴νൣ಴Ὃ௦ࠪᆇ̖ กᄉʶ൒ុஞǌᒬၿЖஊउ൤ґଡѢᄉνൣ᝟ ѲὋ‫˝ځ‬෤థᑞܴቿՋ‫ڠ‬ழࣉஊ̾Ԣဖܑγ એ఺ౝᄉᮔయὋ੝̾ᒯ̬ᬱ̾᣹੆Рខǌ‫ڠ‬ழ ஊउ֖ဖγ఺ౝ࣎భᑞܴ‫ڙ‬੝ᣧ‫۪ڠ‬ᄉᆇˉ धԦழ᭦Ὃ઴థఝܲᄉᒬ˞ክူాὋͭ௦ᤇʶ ਆกԩҁ౎ᒬᆇˉ͌ˉ̾Ԣᄴउ˞ክᦉ᫂ᄉ ԥࠪǌ൤ܰὋ‫ڙ‬ऋपᆇࣽвधԦᄉ᠈ஊᠪүǋ МР֦លርࣿ̾Ԣᛠˉ༎Ҵবஊንழ᭦ὋՉ ழᄉ਒᜸˶లᑞ߸К᣹ҁʶᒰǌᄫґ࠺ʿᑞᮔ ஧ὋᒬၿЖஊउ࠱‫ڙ‬ԓథνൣ಴ᄉ۲ᆨʼὋ᧗ ளଡ̓νஇ᣾ᄉ᝟ѲΘᝫ͗ࠅᝫὋᤆ௦଍Ꮱ ԓథܷܲஜЮࠓὋ‫ڙ‬եԨՉழ਒᜸ՐὋ᧗ள҃ ߿νൣ಴᝟Ѳǌ ঳Ꮺᝒ˧ὋՉழ‫ॸࣱ ڙ‬ཨࠪᆇ̖ध᧓ กνൣʶ̂ὋᛪဗѢఝࠚѬᄉСซ὚ʶܷ̎‫ۋ‬ ᆇˉМՂ࠱‫ࣱࣱ̬ڙ‬ѹՓᄴउଡ̓ளᄉधԦ ઐնὋᤇ̎ளᮉᄫ˶͗ࠪበกᡋՓࣛ౎ʿՎ ርऎᄉॕֽǌ

ࣱᆇ̖धԦ૆፝ӣຝ ࣱ ௢ ߢМ࣊ ᄉ᱆ ᄴஊ उ᠈ஊ ᮔ ኪ˖Ὃᆇ̖धԦᄉྱ᝴ా΍ၸ᠟̯ ʼӣ

МР۲᧚᠆᠉̠ᰳ๖᠟लԦᇪ͗੺᝿ ಩૵ॆ‫ͳ޴ڠ‬ᄉុಉὋʻ˓ၿ᱆ᄴஊ उѸበᄉᆐቂব۲᧚ᮉᄫὋ‫ڙ‬ᠪ᧚ᄉधᩘழ ᭦ߚ‫ڙ‬ᅋํ᠟ဗ៵ǌ ࣱ త ௅ҁ ࣱ త ௅యᫍὋϣऔᆐቂ۲᧚὇'POET EF MB SFDIFSDIF FO TBOUjὈᗈ̂͗᠆᠉̠ʶР๖᠟˿ Њ ᇪ֖͗஠Ӑᆐቂ۲᧚὇'POET EF SFDIFSDIF TVS MB TPDJjUj FU MB DVMUVSFὈᄉ๖᠟ ˝ ЊὋᒬཨ֖੾శᆐቂ۲᧚὇'POET EF SFDIFSDIF TVS MB OBUVSF FU MFT UFDIOPMPHJFTὈ᣹ ҁ˿ Њǌ ុಉ௬ᇧὋᤇ̎ၸ̅ᛩ᠚ᄰСᮖ۪Юஓ ߥ֖መᆐᄉ۲᧚ᮉᄫ᠆᠉̠Ὃၸ̠̅ᬄःᦰ ᄉधஂ˶ᡓѢ᝟ኪǌ ࣱయᫍὋᒬཨ ֖੾శᆐቂ۲᧚͗᠆᠉̠1JFSSF 1SjNPOU ̨ ၸ̅ࠆᮿᄉ᠟ၸࡂ᣹ҁ ЊὋ Բܰˏ ˓۲᧚͗᠆᠉̠+BDRVFT #BCJO὇ᇪ֖͗஠Ӑ۲ ᧚Ὀ֖:WFT +PBOFUUF὇ϣऔ۲᧚Ὀᄉࠆᮿ๖᠟ѫ Ѿ˝ Њ֖ Њǌ ‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐὋᒬཨ֖੾శᆐቂ۲ ᧚͗᠆᠉̠1JFSSF 1SjNPOUᛪᇧὋ̴Վௐ‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶іࠑ఺ౝᄉᗈ͉̂͗ᐋὋௐ࣡ᭉ᜵

"DBEFNJF .BSJF $MBJSF˝๑‫ڠ‬૫൛૫ྫྷ

ߥၶ͂Һ̅˝༪Ӝ૫ྫྷ

ஞူ ࠁ஠

ҁ ǌ᱆ ᄴᆇˉ ͌ ˉᐎՋ఺ ౝ঳ᜆ%B O 5PMHZFTJBᛪᇧὋᤇʶុஞࠪ̅ᆇˉМՂ౎ឬ௦ ᬱ̾ଋԩᄉὋ‫˝ځ‬ᬓ˿ྱ᝴ా΍ၸ᠟ܰὋՐᏧ ᤆᭉ᜵Ꭰጩʶ̎ளᄉሯ᠟֖धԦ᠟ၸǌ ࡉክ ‫ݟ‬൤Ὃሯ᠟ᄉʼӣࣲ෤థ‫ݰ‬ᆽ ࣱ௦᱆ӑА ᆇ̖धԦ౜˝าᡣᄉʶࣱǌ಩૵᱆ᄴፑ᝟ࡌ ଡΘᄉᠪ஧ὋКࣱઅЙளᮉᄫधԦᄉᠪ᧚᣹ ҁ ̢ ʹҪЊὋѸᤴ˿ԊԽளᰳǌ ளᮉᄫ᥅Ԣ᱆ᄴᄉՉ˓‫ڠ‬ӜὋӉહᄉᆇ ᘨሗዜጒܲὋඊ‫ݟ‬$BOBEB -JUIJVNМՂઅᠪ ᄉᩚᆇध᧓ᮉᄫǋ2VFTU 3BSF .JOFSBMT МՂᄉ ሩ‫ڗ‬ᮉᄫǋ4UPSOPXBZ %JBNPOEМՂᄉᨚᆂध ᧓ᮉᄫኍኍὋԲܰᤆథ̾(PMEDPSQ֖$BOBEJBO .BMBSUJDМՂ˝̼ᛪᄉ᠛᧚࡚὇˞᜵௦᧚ᆇὈ धԦᮉᄫ὚&TUSJF‫ڠ‬Ӝᄉଉ௙ᄉ᧚ᆇϱ᧙Ὃ˶ൣ ‫ڙ‬խलᅋᆇˉМՂՓឞ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪǌ Չሗᆇᘨ‫ڍڙ‬ᬄࣉ‫ڣ‬ʼᄉ͈ಪᓫᓫӣ ᰳὋፋ᜺ഴʿՎᄉᆇˉМՂଡΘ˿धԦᄉҮ Ҧǌ᱆ᄴᆇˉधԦᐎՋ͗"&.2ᄉ঳ᜆ+FBO 1JFSSF 5IPNBTTJOᝢ˝Ὃ૊ཱᄫґ‫ڍ‬ᬄࣉ‫ڣ‬ᄉ ᆇ̖͈ಪᡋҸὋల౎̮͗థԺ᜹ᄉѽ๦‫ٿ‬ઐቆ ᫍǌࠪ̅ᥦ̎ᑞܴઁଦ఺᥄Ўᛠʶ൥ᄉМՂὋ Ҹॸ੆˝ࣉ‫ڣ‬ʼᄉᡄࠑǌ̴ՎௐुុὋͺ˝К ᄴᆇˉ͌ˉᄉᐎՋ఺ౝ̼ᛪὋ࠱‫ࣱ ڙ‬Վௐ ुុᆇˉधԦᄉᇪ͗஌ᄝὋઁ֖ֆ‫ډ‬ᇪӜࡏඞ ᄉ֖ះР‫ܪ‬ͺ˝ʶᮉࢹͺ᧗ཁǌ

அШ᭍༪ߣЇᄉὋ̴͂˝༪ӜᄉߣЇ ଡΘͰ੝Ὃᮻֵ֖ஓᐱὋ̾Ԣᐋˉ۱ᝪ ࣞүࡂˉǌᤇቷ૫൛࠱ၸ̅ߣЇᬒᄉ ᧗तὋ߸ؒᯌප֖ႂҦΘःǌᬓ˿ᠪ ᧚૫൛̾ܰὋᤆ࠱˝༪ӜଡΘʶ˓ᬶ ᜈ኷ᄉ᠍ྫྷǌ ឯ᝺᫇ߥಢᎩቢ̾˿ᝌఝܲζোὙ IUUQ BNDDB DB QJDUVSFT@IBJUJ IUNM ǌ

‫ڠॆڙ‬ԟҪՉሗ͗ᝫὋᤇ௦௅࣡ࢹͺᄉʶᦉ ѫǌ‫̴ڙ‬ᄉᮿᯌधᩘ˖Ὃࣲʿߚ‫ʹ͉ڙ‬᣾ऎ ᄉৰхǌᏪ̴ᄉҝ੣ǋ᠆᠉መᆐᮉᄫधԦᄉ .JDIFM %VNPVMJO‫ڙ‬ᮿᯌ᠟˖Ὃ࣡࣡థʶᮏᯋ ᡓ᣾ ЊᄉৰхὋ1JFSSF 1SjNPOUᝢ˝Ὃᤇ̎ ᔈᩘ֖ՐᏧᄉࢹͺব᠎ࣲʿߚ‫ڙ‬у቉Ὃ̴Վ ௐ੽ᝢὋ۲᧚͗ࠪ̅ᮿᯌழ᭦ᄉधஂࣲ෤థ Хͳ᜺߿ὋʶᓉʼࡎඇࣱᄉาҮፂ᠟ᛩ᠚ʼ ᬌ˝ ЊὋᐋҫᛩ᠚˝ Њǌ ᇪ֖͗ ஠Ӑ ᆐ ቂ ۲ ᧚ ͗˞ ࣝ+BDRVF T #BCJOᄉКࣱࠆᮿ᠟ၸᙉཨܷܷ࠵̅1JFSSF 1SjNPOUὋ˝ ЊὋͭ௦‫ࣱ ڙ‬ᄉ త ௅̾Ԣ ௅Ὃˏᮿᄉ๖᠟˶ѫѾ᣹ҁ Њ֖ Њǌࠪ൤Ὃ+BDRVFT #BCJOᛪ ᇧὋᤇᮉधஂ˞᜵௦ၸ̅ஂ̶ଋय़౎ᒬФ߱ ఺ౝᄉࠆ̠Ὃ᠟ၸ௦̯ᒬࣁᄉาҮ൛ᮉ˖ஂ ѢᄉǌԲܰὋ‫ࠆࠏڙ‬᣾ር˖ࣲ෤థ๖᠟ᰳು ᦤዜኍ‫ݖ‬ΐֵǌ ុಉᤆ௬ᇧὋᒬཨ֖੾శᆐቂ۲᧚͗ ̾Ԣᇪ֖͗஠Ӑᆐቂ۲᧚͗‫ڨ‬డ‫ڙ‬᱆ӑА ۡ(SBGGJUJᦤआध᝹థᒬࣁᄉ˃ၸਖ਼ܿǌʿ᣾ 1JFSSF 1SjNPOUुុὋ˝˿ᥗБʿॸ᜵ᄉᛠ ஊࠅಉርࣿὋ̯ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬Ὃᒬཨ֖ ੾శᆐቂ۲᧚͗ࣂፂԨ๖˿֖ᤇࠑᦤआᄉ ՋͺՋՎǌ

۲᧚͗ᮿᯌधᩘ ὇ ࣱ త ௅Ὄ ࣱ త ௅Ὀ ᒬཨ֖੾శᆐቂ۲᧚͗ Њ ᇪ֖͗஠Ӑᆐቂ۲᧚͗ Њ ϣऔᆐቂ۲᧚͗ Њ

۲᧚͗᠆᠉̠ᮿᯌधᩘ

XXX TJOPRVFCFD DPN

὇ ࣱ త ௅Ὄ ࣱ త ௅Ὀ 1JFSSF 1SjNPOU ᒬཨ֖੾శᆐቂ۲᧚ ͗ Њ +BDRVFT #BCJO ᇪ֖͗஠Ӑᆐቂ۲᧚͗ Њ :W F T + P B O F U U F ϣ औ ᆐ ቂ ۲ ᧚ ͗ Њ

˝˿ࣞү๑‫ڠ‬༪Ӝ᧗तࠑ‫چ‬Ὃ "DBEFNJF .BSJF $MBJSFᄉߥၶࠑ ᫁͂ ኡᬶ˿ᤂ ЊὋвҪʼ "DBEFNJF .BSJF $MBJSFಢழ૫࿸ᄉ ЊὋР᝟ ЊὋፋ๑‫ڠ‬ᠮ ༪ু‫᧗ܬ‬तǌ త ௅ὋߥಢᄉѸतᏧ.BSJF $MBJSF .BSUJO‫ݜ֖ܢݘ‬ᄉՋ͖̠.BY %SVLFSὋ࠱ Њᄉஂᇽ̓ፋ๑‫ڠ‬ ᄉ-B $PSQPSBUJPO EFT PFVWSFT EV QiSF -JPOFM %FIPVYǌᤇ˓఺ౝ‫ڙ‬๑‫ڠ‬௦

᱆ᄴஊउ᜹ᠵೱྫྷШએ Ᏹ᠟ጩሯ̠ᡓ᣾ ʹЊ ፑ᝟௬ᇧὋ‫ࣱ ڙ‬యᫍὋᄴउၸ ̅ҨМࠈ᜹ᠵবೱྫྷᄉШએधஂᡓ᣾ ʹ ҪЊǌុಉ๯ᄥ˿ᄴउ ˓ᦉጞҨМ఺ౝὋ Шએ᠟ၸӉહၸ༞ຶǋҜ౧ǋຌူǋஶᐩኍ ̠ࢹ֖ྫྷᠪधஂὋᔴ‫ډ‬௄థМၸᛠஊቆᫍὋ ˶Ӊહ˓̠ҨМቆᫍǌ‫ڙ‬঳᝟ ʹҪЊᄉ धஂ˖Ὃ࠺థᦉѫᠪ᧚లᑞВဗஂ̶ፋ‫چ‬ ౣМՂǌ ᱆ӑАࢹͺϣऔ֖߶К‫ށ‬տ͗$445ǋ ᱆ӑАӯॐࡌ-PUP 2VjCFD̾Ԣ᱆ᄴ̓᤯ᦉ ၸ̅᜹ᠵবೱྫྷШએᄉधஂ‫̾ ڙڨ‬ ʼǌ᱆ᄴሯҫࡌ‫˓ ڙ‬తᄉௐᫍ˖ὋʶРኣ Ꮇ˿ ቷ๗Ԣҁ᜹ᠵবೱྫྷШએᄉՋՎὋ঳ ᧚ᮨ᣹ҁ ǌ੔ൢҁԜࣱ త͊ὋՋՎ ᧚ᮨᄉʻѫ˧ʶࣂፂВဗǌ ᱆ӑАሧඞᦉ‫˓ ڙ‬త˧ґὋࣂፂϢൢ ᬷၸ፮ӐМՂ̠տШએ᜹ᠵবೱྫྷὋឞၿឞ ᦉ߽տ֖ࢹͺ̠տᒬᛠ᠆᠉МРቆᫍ̾ԢҨ Мࠈᄉ፮ӐǌሧඞᦉథС̠տᛪᇧὋឞᦉፂ ᣾ᝦ᝶ᝢ˝൤ᮉஂѢ࡚̅ᮨܰᄉҨМஂѢὋ ੝̾̀̾Ԩ๖ǌ ౎ᒬጩሯ̠፤ా఺ౝᄉ$MBJSF +PMZࠪ̅ ᄴउᛠஊ఺ౝ΍ၸМР᠈ஊШએೱྫྷᄉϡ กᛪᇧ˿ुཉ੺᝿Ὃᝢ˝‫ڙ‬ʿறଡᰳՉሗሯ ᠟ᄉࡌ᭦ʽὋஊउᄉ߽Ϲ˞˦ԁ‫ڙ‬ᤴ੆ள ᄉํ᠟ǌᙉཨ ʹҪЊᄉधஂ֖ऊܷᄉஊ उᮔኪᄰඊኪʿ३᧗᜵ᠪ᧚Ὃͭᤇԁ௦ʶሗ ៵ड़Ὃ਒։ᅋ߽Ϲ˞˦‫ڙ‬ஊउ఺ౝ̮ܷథࣉ ‫ڣ‬ὋᏪ˄ጩሯ̠ᄉѽᄝ෤థᖌ३Ќѫ࠳᧗ǌ ᅻՏ‫چ‬ᓧ࣍"MCFSU .POEPSुុὋ‫ڙ‬ஊ उ߽տᄉҨМࠈ੊ᏧМРᛠቆᫍಫ۱፮ᓣ ೱྫྷ௦Ջ᤟ᄉὋͭ௦ःᏥᘼђ࠵ၿ൤ᤴ੆ᄉ धஂǌ‫ڙ‬Кᇪ͗ᦏᢵͳҦᛠࣞүஊउђᣏ᠈ ஊ᠆ઝᄉௐϊὋђ࠵ೱྫྷШએᄉधஂ௦ʶ͇ ူ੝ॆཨᄉ̂ৰǌϡ˝ဖܑᄉᄯଋԩᄝᏧὋ ՉᦉҨМ̠տःᒬ᜿ઝ᠆ᡐ᜹ᠵೱྫྷШએ ᄉ᠉͉ǌ̴ൣ‫˝ڙ‬ஊउМᐋ̠տᎃᣣʶఴ౅ ஧ὋՓ̴̭͂ፀᒬࣁҮ੣Шએೱྫྷᄉ቎᫂Ὃ̯ Ꮺ᣹ҁᬋͯШએधஂᄉͺၸǌ

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ ࠑ᫁͂˝༪Ӝ૫൛

Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥ ፏʿʶಧᄉஓߥူএ Ѿಝʶࣙᄉஓߥழก L [ T D I P P M ! Z B I P P D B

X X X L P O H [ J T D I P P M D B

॓࠴ඞ‫ڍ‬ᬄ៵೟ߥಢ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ॓࠴ඞ ሟΎ໘ ܺ‫̝ ݣ‬ᒬ੯ஓ ̝ᒬ੯ஓ ‫ڍ‬ᬄ៵೟௦ణ‫ݝ‬ᄉᄝఄࢹХẅ ॓࠴ඞ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ߱ᑞ‫ߔߦुܘ‬ᄉ᤾ᣣѫౡ֖᝭ॹᑞҦẔ ˖‫ڍ‬ႃߔК‫̠˓ڍ‬ки ኍጞѫ᣹ҁ ԊԽణᰳ ‫ˆڙ‬ႌки೟Ր៘иˀᔙအ จ࠶Ҫ Վௐࣞүߦߔᝢខᒬࣁẅុᓫৰ፛ᄉ 4VTBO 1PMHBS ˆႌки́᭛ᠾ˖ ˀՀ෇ࢵˏ̠ઝ ͉៘иᄉஓጶǌ ԪӐẅᑇʿᰆẅ᠋ʿᯚǌ ༎ԦਆϷẅ੆᫁˧ᡸੇ͂ʶᡐѫ̙ ˬᡙ֖ᑇѽṺ

ሟΎ໘ ˆႌ˓̠̍и ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍

൒˖‫̠˓ߔݘڍ‬ки ‫ڍ‬ᬄᖌ‫ݑ‬௃ஜ ဗҪૅܷଅ Տኃʶ ௦Мᝢᄉܸ੥‫ݘ‬೟੣ǌ

˖ጞာǋѹጞာ֖ᭅ۲ᆨာ ࣱ࣡યၶ ઐՏႂព ʼាௐᫍ ֆН ֆ௅ ʼា‫ڠ‬ཁ ᤂീጲ.FUSP %V $PMMFHF

ࣱпߢߥయ త ௅धߥ‫ࣱ࣡ ؁‬ซб ঳ಢʼាௐᫍ ֆНКܸ ". 1. ѫಢʼាௐᫍ ௠యʻ ̊ ௸ʼǋֆН ௅ ᄆܸ ঳ѫಢាርᛪ ឯเ᜾ߥಢᎩᮅ

ߥᎾశúúҁߗߔߥಢ౎ ˃ˉᎾశ ᐆᏤ࣍ ࣄᳩ‫ڍ‬በᰳኍᎾశߥᬒ ృᏤ࣍ ේ᫹ܷߥᎾశጆ ͷᏤ࣍ ӧ˖࣍ᔴܷߥᎾశጆ ஓ࣍‫ڃ‬᫲ ᯰᏤ࣍ ʼ๑੅ҚߥᬒᎾశጆ ᔙᏤ࣍ ේ᫹ஓᐱߥᬒᎾశጆ

ᤳ ኪ ૌ ੌ ᠾ ੾ࢻᤳኪஜߥ ኪᡐǋ

Ҧǋᰳͮ ੣ᑧࣲၸǋधԦఄ ౦ǌ ࠴ௐՐˀ᝟ ኪፆ Ѣ᝟ චឳ ʶԯ ࣱጞߥၶǌ ኪ٧ඊᤳऎǌ᤟Ջ

ˇᏤ࣍ ֺ࠶ໜ࣍ᔴܷߥᎾశጆ

௢̽ᖸК᭦યၶ .BSDI #SFBL

าҮЮࠓφ㔎⭱ 䏙઩ѣᮽ ᮦᆜ ള䱻䊗

ἁ ᢉ䴠⨹ ┇ߦ ᢁᐛ ҈҉⨹ 丩҆ ௐᫍφ ᴾ ᰛ ᴾ ᰛ

ੂᰬᨆ‫ב‬ᰛᢎᵃࣗ ᨆ‫↙ב‬㿺ᣛいঋᦤ

ᅊ᜸˝ࠃὀ ࡘᇧᤳኪာߥၶᄉߥ˷੆౦ǌ ૌੌᏧὙᇪ͗Չႌ ௃ࣱᴓᬌ҃ ᰬ 䰪φ ᴾ ᰛ рॾ ⛯ঀ ⛯ঀ ൦ ⛯φ ᙱṗ ਭᮏᇚ 㿺 ࡏφ䙕㇍⨣ᆜ⭕ᗹ㇍θ᥇ᡎ㘻ਥ⭞䇗㇍ಞθ∊䎑䇗㇍䙕ᓜૂ߼⺤ᓜȾ ⅘䘄ṗ޻ཌᆜ⭕ૂᇬ䮵ࢃᶛ৸䎑ૂ㿸䎑Ⱦ

ՉࣱጞᔭǋกឥुӐာ ॆ‫ߥ᜴̠ڠ‬ಢ͕ሑஓ࣍‫ڃ‬᫲ $MBVEJB .BHEBMFOF $BUIFSJOF +FTTJDB 3BOJB 1JFSSF@0MJWJFS -JMJBOF $ISJTUPQIFS

ͳᐱᯝʼӤБ᠟ ˝ߥၶࠑ᫁धஉ

঳ಢ὇᜴ࡳὈ 8FTU *TMBOE $PMMFHF 5FDVNTFI % % 0 2$ ) # - Мᢻ ᡸፂ᣾ߥಢ ᡸᄯ᤯.FUSP $PUF 7FSUV ѫಢ ᜴ࡳӧ̠஠Ӑͳᐱ˖ॶ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 Мᢻ ᡸ ᡸ ᄯ᤯.FUSP $PUF 7FSUV

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

࣍ᠪ࿗ʶ௃̃Ḽஓߥ஌౦௬ᗂ þ௢̽ᖸÿஆᖍඈʷܹ

஋̂ǋቶពܷဌృᏤ̝࣍ᒬ૾ា

ཪᒄഉ

ࣱпߢាርયၶ˖

ௐᫍḬ త ௅ú త ௅

યၶࠪ៵Ḭ ࡦḞథEBZDBSFనҫ ᖸ‫ڦ‬Ḭᤂ‫ڠ‬ᨠ-JPOFM (SPVMY ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵ าҮЮࠓḬก ᔭ ஜߥ ᮂˬ ᓁᢛ ൦శ ፊႆ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ຣฒ መ੾ᯝ ႂॕ ˖஠ ੆ҩፂᰍḬߦߔ͂ઝጨ˞૆ḞᣑൠᣑᓁḞጶҩܺǋᝮቶពǋᔭ஠ពҚǋ஋̂͗Ā

www.quezhiling.net

þᬲ˧༦ÿпߢዴֵាር༡ྏซб˖ὀ

ᮔጝབጲ

ࣶЇᓁᢛըᗛ ú ࡦ ú ࡦ Їቧˬူ᜼‫̾ࡦ ׮‬ʼ ࣶЇខ˖஠ ú ࡦ

፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘС᪃యὋ ըԦߦߔࠪᮂˬǋ।ҮǋᐧͳӨុଌ҃ᄉ ᤯᣾መߥԦ‫ܥ‬ழกὋᝪጶߦߔၸൣᆷᄉ

᱆ᄴൣयซбᄉߥಢeКᐋߥၶԺႁឯ᠝൛֖ศ᠚e᝹థ੫Ї੝ ߥಢ˃̠ࣞүߥၶႁឯ᠈ҫࣲଡΘФ̴֦លeᔭឥ੊กឥ૾ា

ᑞҦԢᓁਕǌ᤯᣾໥ѢଡӣࣶЇᒬζॶ ֏խழก‫׮‬ൠὋ᪏གྷ̴͂ᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉ ᑞҦԢᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕ Ꮴ࣍ጆᗂՏᓁᢛ໥տὋХథ˗ࠜᄉࣶЇ ஓߥፂᰍὋซ᧗ߦߔᓁԻᛪဗҦᄉ۱Ш ઱ጷत࠵ЇՋ‫ڃ׮‬Ὃᤈᛠܲ‫ᦉܥ‬ᄉᰳපэ ໥‫׮‬Ԣԯ੾ᛪ໥ᝪጶ

Ѹ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖஠ ខឳලߙὋஜߥ᤾ᣣኍఄᑞ ஌౦‫ݝ‬ὋࣶЇខߙঋ

ဗ̼ᓁ௙௠ာ Йߥᤤ઩

࠵Їડʷᓁာ ú ࡦ

ᔄᘗᓁ۲ᆨាር ࡦ̾ʼ ‫ܘ‬ளာ ၿΨᎬலᔄᘗᓁ‫ڃ‬ԓ᧚ྠ੆տ̝ᒬ੯ஓ

ளྖ‫ܢ‬/FX +B[[ ࡦ̾ʼ ள‫ܘ‬ာ

੆̠ᓁᢛ அ࠵᧙ଢာၶ )JQ )PQ ડʷ ၊ͫ ᔄᘗ ඞி ԰Ц ˃ˉᓁᢛᏤ࣍Ὃᡓͯஅ᠟ὀ

ᐏ

᧚ពና˞૆̠ာ ú ࡦ ઐՏ༡ྏ ઐՏ༡ྏὋ ૊ࣱᴓѫာ ߦߔᄉᛪ᣹ᑞҦǋᓧశ๯Ш௙௬ଡᰳ ૾ាᏤ࣍ጆ˖ܼԻᗂՏ˞૆̠Ὃ ˃ˉገШᰳὋឬߥ᤮‫׮‬Ὃᄰ‫ܥ‬ԤዓὋ ᝿˹ঋ౛Ὃబឭᛪ໥ὋఛᓧఽៀĀĀ

ǆᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з ǆ‫˖ڙ‬஠ᄉեឬឳзழ᭦ᤩ൥ଡӣὋ ူᝌЇቧ஠ߥͺֵὋШ੆ᓡ‫ݝ‬᫝ឳ˷਄ ǆ஋ܷ̂ဌృᏤ̝࣍ᒬᎃଅЇቧҚὋ ᝧߦߔሤ౜ԟˀᛪ໥

᧚ྠกឥ ˖࠴ߥ൓ᤀာ ѹ˖ᰳጞᣘ࠭ာ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌ֖зͺଡᰳ

ᡙ։ᔭ஠ ᔭឥଡӣ

ဨॶኪ

᤯᣾եឬឳзᝪጶ ᔭ஠Ϸආឥʶಧึѽ

ΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘ ˝ߥ˷ஜߥ੩ʽᓡ‫ݝ‬۲ᆨ

‫ڍ‬ᬄ៵೟ ѹǋ˖ǋᰳጞ థү̅ఄҦधԦὋੇಢஓߥథழὋ ᝴ܲߥտ‫ڙ‬Չዜܷᠾ˖ᖌ᧚ྠ ᒬζॶ‫ ुܘ‬

‫ߥځ‬ಢԯᆿ‫ݝ‬Ὃߥၶ௅ᄝ‫ܲܘ‬Ὃនᥘ͕ሑஓ࣍Ҫᄩǌᮂˬǋᓁᢛǋፊႆǋ˖஠ǋᔭก ஠ኍྱ᫁Ꮷឯᐎጆੇ͂੊ኤԊᒯ zhiling.que@gmail.com

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

XXX XFTUJTMBOEDIJOFTFTDIPPM DPN ‫ ڦڠ‬3VF *OHMFXPPE 1PJOUF $MBJSF 2VFCFD ) 3 ; ᜴ͮ̅ࡳ˖ॶͮᎵ М̓ᢻ ҁಢ᫂ԯ ᤆథ #64

ႂព &."*-ὙXFTUJTMBOEDIJOFTFTDIPPM!ZBIPP DPN

˞᜵ាር Ὃ ˬ ࣳ ঋ ለ ࣱ ߶ औὀ ࠑГ ܷ ᇶ

త ௅ளߥࣱधߥ ளၶซб̅ 1.ध‫ݼ‬

˖‫˧ڍ‬஺‫̽ܭ‬ᖸḞ൓ᤀ౎ႂល᫇ ྱѾ˝̨͗ᝮ˖஠ᄉߥၶध᝹ឳзာ

੆̠ាር

˖஠ὙࣶЇǋߥґာᒯ ࣱጞὋᰳጞߥѫာǋ Չጞ᭞ࣱԢ੆̠ာὋ)4,ලឥපࣰᬶᝪာ ࠴ߥกឥ ᔭឥԯឥὋ᫝ឳὋзͺՉጞଡᰳာ ˖ߥกឥ ᔭឥԯឥὋ᫝ឳὋзͺՉጞଡᰳာ ӣ˖ߥกឥुӐာ ࠴ߥஜߥ ˖ߥஜߥଡᰳာ ፊႆὙ‫ڍ‬ႆ ෳႆ ገଠ Ӵ᤯ පॐႆ Їቧႆ ὇ၿ˖᜴ᗂՏႆࠑ૾ាὈ ᓁᢛὙЇቧᓁὋ࠵Ї˖‫ڍ‬ඞிᓁԢᔄᘗᓁὋ ᢊᢅᓁԢဗ̼ᓁ ͳᐱាርὙᏍඏီ ၿҪૅܷ‫ࠑڍ‬᫲ᤤ੣ઝ͉ஓጶὋ ߸ஞጆѴᄉᝪጶழय ࠵ౣાὋ࠵ౣೠὋӮાὋܹ౜ ዇ီὋ ᭞࠵ࣱ၊ͫ ᮂˬὙ ‫ذ‬ᮂᝪጶὋൠ‫׮‬ာǋˬူာ ೟ዜὙ ៵೟Ὃ‫ډ‬೟

੆̠‫̓ڍ‬ᓁ ᢊᢅ ϣᢵᓁ ᔄᘗᓁ ੆̠዇ီ Ꮝඏီ ၊ͫ ܹ౜ ‫ذˬܥ‬ᮂᝪጶ ൠ‫׮‬ာ ‫ڍ‬ႆ੊ෳႆာ ႂᑧॕ᜼ཱྞ‫ူܪ‬

᜴ࡳѫಢֆЮՉዜាር ֆʶᒯֆ̊ʽӤ Ὑ ᾝ Ὑ ӣ˖ߥกឥᛩ˷ာ ࠴ߥஜߥ ˖ߥஜߥଡᰳာ กឥ ᔭឥՉጞᛩ˷ာ ൦శ ၊ͫ ፊႆ ᓁᢛ ܹ౜

ᤂӠࣱ͕ሑಢԽḼፂᰍḼ஛ˉᄉஓ࣍᫲͏Ḽʶึᄉஓߥ᠎᧙Ḽణ᤟ः๑ܰߥၶߥ˷ᄉஓ౅ஓกǌ

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ

‫ݼ‬त̅ ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

www.collegemac.ca

‫ࣰڠ‬ጲʶᄯ̾౎ᄉ೔ਆ ੪ᤵʷ˔Ө̡ঌ˭ܸవᖹὊ ʷ˔ߧߕ֗྘ඇᄊ஡ʹำү˗ॷὊ ᇷਝඈ˔ߧߕᔳ‫ੇܥ‬᫂Ἷ ඈʷͯӨ̡ࢺͻᮋѾ ᢶʹϤक ࠒऑᎿ໘ ழࣲঌ˭ἿࡳЮǋӮࡿ ௢ߢ˖࠴ߥាርӮࡿ֖ࡳЮ஠ͳЩ‫ ܫ‬൓ᤀԟ᜹֦ល ិሮЛᦊોߦၷࣲጟ ሮएѬိὊ˗ᏦǌଣိᏦ ֗ ൔᤁိߦၷᄊతΈᤥહ

ӣߥጆѴ ᧚ྠ˖Ꮵγ᣾ာ ࠴̊ Տྠ˖ߥᮔ‫ܫ‬ာ ࠴Н Չࣱጞก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵာ ˖ߥก஠ ᔭ஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာ ˖ߥஜߥଡᰳာ ᛩ˷ጆѴ ࣶЇก஠ ᔭ஠ ஜߥ ˖஠ըᗛ ଡᰳာ Չࣱጞก஠൓ᤀာ Չࣱጞก஠ ᔭ஠᫝ឳзͺာ ាͷͺˉᣘ࠭ ࠑஓʶࠪʶᣘ࠭ ஠ͳጆѴ ႂߔ၀Ὃ‫ډ‬೟Ὃᡥા᥊Ὃ൦శὋᓁᢛὋᏍඏီὋ˭ˮီὋᎩီኍ ըᗛᒯ ࣱጞ˖஠ ᫹Џοˬᦉ὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟ὈШၶ၊ͫǋܹ౜ǋథඬϣऔᓁǋ ѫ௾᤯ពǋ‫ڍ‬ឥာጞР ࠴ာὋዴᓡྕॶ࣍ᠪ Ꮝඏီ‫ڣ‬ᯝὋ೟ྠˬ

ᝮ˷ૈ࠭Րःܷࠑ᜵ය

త ௅धា ඇֆНʽӤ ௐ

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល !

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǄႎ‫ں‬኷ǅǖ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄࡓ

2152 Lapinière 220， Brossard，QC，J4W 1L9

ᗛගࣶЇ௉ஓាር 蒙氏早教班是以蒙特梭利教育理论为基础，通过早期阅读，科学发现创意美工，数学启蒙，奥尔夫音乐等课程，以趣味游戏的形式让幼儿自发的主动学习，自己建构完整的人格。周六（Ｓａｉｎｔ－Ｈｅｎｒｉ中学内） ஛ឯႂពᮔጝὙ ᧪ࠪ ࡦὈ ὇᧪ࠪ ࡦὈ श ᤰ᣿ߦ˸͜ፒ஡ӑஔᐲὊଢᰴ˗஡УᡚὊ‫ूܙ‬ඟீᒭηॷὊՏ௑ஈᤉ ߧߕˁ྘ඇᄊࠒऑТጇǍ ʽិ௑ᫎ὘ևெ ᮕጞႃភ

ా‫ގ‬႐ߥၶឥᝒាር

࿸

Б᠟݊

ߔ ᜺ ា ር

௢ߢាር༡བયၶ˖ὋઐՏ‫ݝ‬ᇩܲܲ

᱇ᄵข஡ஔ‫ނ‬ǌᔮ஡ஔ‫ނ‬ᄊૉࠀՌͻ͗ͧὊᏥ࣎‫ک‬ႀஔ‫ނ‬଎ᕛʽࡰ ᧫ࠫӨ̡ྲགὊ࠵ိ૿ិ 2/݆࿔ဣଚ К௅҃กឥुӐ กឥ᭦ណԯឥ กឥ᭦ណ˃ࠑᣘ࠭ กឥ‫׷‬ҫԯឥ กឥႂॕᄹ˖ߥ

3/ᆈ࿔ဣଚ К௅҃ᔭឥुӐ Й᫂ᔭឥ͗ព ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ព ᔭឥႂॕᄹ˖ߥ 4/੊മಢჟ! TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាር Ժథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼ ᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨҨࣲ̼Ҩߥၶγᬖ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅

༡ྏ ༡ྏὀ ˖ǋᰳጞ੆ֵᓁာ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐՏ੔ൢ

ЇቧႆǋපॐႆǋӴ᤯ǋ‫ڍ‬ႆǋෳႆǋ ገଠǋ੣ࢹ҃ͺǋૂ᠚Ҝጭኍ ۱Шߦߔᄉ᜹ࠢҦǋਆ៵ҦǋѸᤴҦԢ ۱Шߦߔᄉ᜹ࠢҦǋਆ៵ҦǋѸᤴҦԢ ࠅᎾᑞҦ ͕ሑͺֵԺԟҪႆࡘ

)JQ )PQ ۲ᆨᬶᝪᖸ ளာुӐ

ࣱ త ௅ኃ య

˖஠ខឳ ࡦ

ඞிඞᫍᓁˀ԰Цᓁ Їቧፊႆ ˋழቧႆ ࡦ̾ʼ ૊ࣱᴓѫာὋዴॶᣘ࠭Ὃ࠴ာ૾ា ࡦὋ ‫ܘ‬᝹ளာ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

᱆ӑАᕱҍ࣍ጷጺሥ ᬱඞॸᮋஂ̶ᕱֵ᠟ၸ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

௅ґὋ᱆ӑАᕱҍ࣍Ө͗ुཉ᜵යᄴЮᄉ ᕱҍ࣍Ὃધፏ˝ஜ̾ӡ᝟ᄉᬱඞ֖ஊ෴ᥗᬱ ᏧଡΘ‫ܪ‬ழᕱྫྷὋᬓ᭣̴͂ᮔЎஂ̶ᕱֵᄉ ᠟ၸǌ త ௅Ὃ̼ᛪᅋ᱆ᄴ Տ੆տᄉᕱҍ ࣍Ө͗ᄉԦᝒ̠7JODFOU 'PSDJFSᛪᇧὋҪૅܷМ ඞˀሧඞᦉဗ‫ڙ‬ᭉ᜵Ᏹ᠟࠱ᤂ ࣱᄉௐᫍὋ੥ ᑞϩຌᥦ̎Ιཱᐎᥧ˙ௐӝႤᮉᄫ὇*OUFSJN 'FEFSBM )FBMUI 1SPHSBNὋ*')1ὈᏪԦፋᬱඞᄉ ᕱֵᄉ᠟ၸǌ̴ૈѢὋ᱆ᄴᄉʶ̎ᕱҍ࣍ᜁᬱ ඞ൑ʽ˿ஜʹЊᄉϗҫǌ ̯̂ᬱඞࢹͺᄉ/PSCFSU (JMNPSFὋՎௐ˶ ௦ʶͮ͛౿Ⴠߥ˃ࠑǌ̴ૈѢὋ‫ݟ‬౦᜵යᬱඞ ஂ̶ᕱֵ᠟ၸᄉពὋ̴͂˶᝴͗ϢൢԨᕱὋᏪ ᤇಧణጻ࠱͗࠭ᒰӝႤጆፑఝᰳᄉ᠟ၸஂѢǌ (JMNPSFᛪᇧὋᤇ̎౎ҁҪૅܷᄉ̠˖ᄉܷܲஜ ̠Ὃ౎ᒬቃ‫ڇ‬ᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ࣎భᑞܴᤉሎᤔࠎǌ̴ࠪ ͂౎ឬὋᑞܴ߶ᮏʽ౎௦ᦏʶᮉ᭣࣡‫ڇ‬ᬱᄉࢹ ͺὋࡂఝʿၸឬૅѢᨐ౎ஂ̶ᕱֵᄉ᠟ၸ˿ǌ (JMNPSFᛪᇧὋࠃᬄʼ̴͂ᄉ۲ఴၶߚᦏథ᫇ ᮤὋൣ‫ڙ‬᭦˙ᅋణӿপௐ҈ǌ త ௅ὋҪૅܷМඞˀሧඞࡌԦ࣊˿ʶ͊ ‫ܥ‬௙ǌ‫ܥڙ‬௙˖Ὃሧඞᦉஙឯ᱆ӑАᄉᕱҍ࣍ ͂ὋʿःူᅚӨ͗ᄉ᜵යᬱඞᮔЎஂ̶ᕱֵ᠟ ၸᄉૈ̽ǌ‫ܥ‬௙˖ឬὋሧඞᦉൣ‫ڙ‬ҰҦࠬයʶሗ ᝌфҨกὋ˝ᢵ‫ڙ‬᱆ӑАᄉଋԩᐎᥧ˙ௐӝႤ ᮉᄫᄉ̠ὋଡΘԲܰʶሗఢ̼ᄉనҫǌ ሧඞᦉ‫ڙ‬ᤇ͊‫ܥ‬௙ᛪᇧὋ ࣱ త ௅Ὃ ঳ᦉ᝹‫ڙ‬ள࣊͟။АᄴᗛАᮏᄉ᭣ᄜѽবӝ ႤγϣγᬖМՂ.FEBWJF #MVF $SPTTὋ੽ઝᡐ ˿ᐎᥧ˙ௐӝႤᮉᄫᄉ᠉͉ǌ‫ڙ‬ஊउˀ̴͂ ᄉՋՎ˖ᄉʶ˓С᪃ᄉԓѶ௦Ὃ᧪ࠪᥦ̎ᕱ ҍ࣍ଡ̓ᄉᬱඞᕱֵ᠟ၸϩᤆᄉႁઐὋҪঋ ፋᕱҍ࣍ϩ൛ᄉௐᫍǌ‫ݟ‬౦ႁઐ௦̾ႂߔ஠ು ᄉ्यଡ̓ᄉពὋϩ൛ᄉႁઐ͗‫˧ܸ ڙ‬Ю३ ҁ‫ူܪ‬Ὃ‫ݟ‬౦ႁઐ௦̾ζ͇ᄉழयଡ̓ᄉὋ͗ ‫ܸ ڙ‬Ю‫ူܪ‬ǌ ᐎᥧ˙ௐӝႤᮉᄫ*')1Ὃ˝ᥦ̎ளҁҪૅ ܷᄉǋ௃กᖌ३Չᄴ੊ᒬ෴ӜӝႤγϣ᝟Ѳǋ ˶෤థሒᖸӝႤγᬖ᝟Ѳᄉ̠ὋଡΘጊপ֖ ۲ఴᄉӝႤనҫὋఴ౎˶෤థ᜵යᤇᦉѫ̠ஂ ̶ӝႤ᠟ၸᄉਆกǌᤇ̠̎˖Ӊહ౎ᒬ౼̎‫ڍ‬ ࠑᄉᬱඞǋൣ‫ڙ‬ኍय़ࠅူፆ౦ᄉᬱඞႁឯᏧǋ లᑞ᤯᣾ᬱඞࠅူᏪൣኍय़̯Ҫૅܷ᥏ᤄᄉ ႁឯᏧ̾Ԣ̠ԯᡋሒᄉྲྯֵኍኍǌ᤯᣾ᐎᥧ ˙ௐӝႤᮉᄫ*')1ὋႁឯᏧԺ̯̾ʶͮХథ˃ ˉᠪಪᄉӝႤ˃ˉ̠‫ܢ‬ᥦ᧖ࠬයᖌ३෴Ⴄǌ‫ڙ‬ ൤˧ՐὋᤇͮ˃ˉ̠‫ܢ‬Ժ̾Փ᭣ᄜѽবγᬖ఺ ౝ.FEBWJF #MVF $SPTTଡ̓ϩ൛ႁઐǌ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

˖‫ڍ‬௦Ҫૅܷኃܷ̃ሧඞ౎ຸ‫ڍ‬ ҪૅܷᐎᥧМඞԢሧඞᦉМ࣊ణளઐն ௬ᇧὋ੔ᒯԜࣱኃʻߢऎൢὋ˖‫̮ڍ‬௦Ҫ‫ڍ‬ኃ ܷ̃ሧඞ౎ຸ‫ڍ‬Ὃ̨൒̅ᖦ।ࠕǌ ሧඞᦉፑ᝟ૈѢὋԜࣱґʻߢ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉ ક۫ሧඞР ̠Ὃ࠵̅ᖦ।ࠕᄉ ̠Ὃ ͭԠඊӾऎᄉ ̠ܲǌᔭ‫ڍ‬ԢᎾ‫ڍ‬Ѷѫࡏ ኃ Ԣኃ ǌ ક۫ԻັሧඞР ̠Ὃʼӣ Ὃᯭຠ ሧඞ̨థ ̠Ὃђ࠵ ǌ ʿ̨ક۫ᄉ˖‫ڍ‬ሧඞஜ᧙ђ࠵Ὃᤋளႁ ឯ̠ஜᦏᤋ፝ኃࣱ̃ʽ໎Ὃࣂ̯ ࣱᄉᯪ ͮᡧᒯᄫґኃ‫ٽ‬ǌԜࣱܿʻߢὋᖌබˣࡏඞኣ ᝼ᄉ˖‫ڍ‬ሧඞ঳̠ஜὋଅՏኃ ὋᣖґࣱՎయ ʼӣ ǌᏪܿˏՏ௦ᖦ।ࠕ֖ӾऎὋᖌ३බˣ ࡏඞኣ᝼ᄉඊΒὋᣖґࣱՎయѫѾ‫ܘ‬Ҫ Ԣ ǌᒯ̅ђࣧణܷᄉѶ௦Ꮎ‫ڍ‬ᔭ‫ڍ‬ὋѫѾђ

࠵ Ԣ ǌ ᒯ̅˖‫ڍ‬ՓҪૅܷଡѢሧඞႁឯᄉ̠ ஜὋԜࣱܿʻߢ঳Рథ ̠ὋˀґࣱՎయ ̠ᄰඊᣖὋѶђ࠵ ̠ǌ ʿ᣾Ὃ˖‫ڍ‬ሧඞЙዙ̠ஜὋၿґࣱܿʻ ߢᄉ ̠ὋђᒯԜࣱՎయᄉ ̠Ὃђࣧ ˝ ǌ ˖‫ڍ‬ሧඞЙዙ঳̠ஜᙉཨђࣧϟᰳὋͭ˖ ‫ڍ‬ሧඞЙዙ঳̠ஜ̮ଅኃ̃ͮὋ̨൒Ӿऎᜍǌ ̂ࠃʼὋ˖‫ڍ‬ሧඞᒬ ࣱ̾౎ὋЙዙ঳̠ஜ յᤩࣱʽᬋᡕҸὋ̯ ࣱᄉ ̠ᬋᒯ ࣱᄉ ̠Ὃ‫ࣱٽ‬ᄉђࣧ᣹ ǌ ஞͳᏪᝒὋҪૅܷሧඞᦉМ࣊ ࣱܿʻ ߢऎҪ‫ڍ‬ளЙዙМඞஜᄫР ̠ὋᣖԜࣱ Վయᄉ ̠Ὃђ࠵ᤂ ǌႁឯЙዙ঳̠ஜ ˝ ̠Ὃᜁધፏᄉ̨థ ̠ὋඊΒॡͯǌ

‫̾ݟ‬බˣࡏඞዜѾѫౡὋࠑऐዜѾሧඞԜ ࣱܿ ߢ঳Рథ ̠ὋᣖґࣱՎయᄉ ̠ ђ࠵ ̠ǌፂ฿ዜѾሧඞѶథ ̠Ὃᣖ ґࣱՎయᄉ ̠Ὃ‫ܘ‬Ҫ ̠ǌ ‫ڍ‬ᬄߥၶழ᭦Ὃ˖‫̮ڍ‬௦Ԝࣱܿʻߢᄉణ ܷ౎ຸ‫ڍ‬Ὃ঳ஜᰳ᣹ ̠ὋᤉᤉᮖЎଅՏኃ ̃ᄉӾऎ ̠ ǋኃʻᄉ᭽‫ ̠ ڍ‬ǌ ஞͳ᝟ኪὋԜࣱܿʻߢકҪᄉ‫ڍ‬ᬄၶᣖґ ࣱՎయ‫̠ ܘ‬ǌᒯ̅ܰዙҶࢹὋܿʻ˓౎ຸ ‫ڍ‬௦ᬀડͣᐎՋᦞ᫁‫ڍ‬ǋ‫֖׍᜴ܚ‬ก‫ڍ‬ǌ˖‫ڍ‬ ଅኃ ὋԜࣱܿʻߢРథ ˓ܰҶકҪǌ ˖‫˶ڍ‬௦˙ௐ᝺ࠆኣ᝼ᄉణܷ౎ຸ‫ڠ‬Ὃ Ԝࣱ ҁ తРԦѢ ʹ षኣ᝼Ὃᣖ ࣱ Վయ‫ܘ‬᫁ ὋӾऎኃ̃Ὃ᣹ ʹ षǌԻັ ଅՏኃНὋґ˴˓తРԦѢ ʹ ष˙ௐ᝺ࠆ ኣ᝼ὋՎඊ‫ܘ‬Ҫ ǌ

þ˖‫̑ᤠܷڍ‬ÿ Нʹ̊ӡ̠ሧඞࡉ௦ዴᔭ ளӧ᤯ᝬᇪ˞ክᄉ˖‫ڍ‬ઐጭǑፂ฿ԟᏥ ઐǒ ௅ઐ᥊Ὃ þဗ‫ڙ‬Ὃ˖‫ڍ‬ൣ‫ૻڙ‬ᡐʶจ ࣱ ̼ళ̾౎ᄉኃʻ൒ሧඞབǌÿǌ૵ឞઐ᥊੝ϡᄉ ᄰСុಉὋ ࣱὋ˖‫̨̨ڍ‬ሧඞᎾ‫ڍ‬ᄉ̠ஜࡂ ᣹ ʹ ӡ̠ܲὋࣲ˄ܷӦ௦ዴᔭ̠‫֖ࠜܢ‬ᜎ᫼ࡎ ̠‫ܢ‬ǌ̴͂ᄉሧඞᄫಕ˞᜵௦Ꮎ‫ڍ‬Ὃ̾ԢҪૅ ܷὋ་ܷѽ̍ὋளҪ‫˧ڸ‬ዜԦ᣹‫ࠑڍ‬ǌ ࣱ త˖‫ڍ‬ᇪመᬒМ࣊ᄉᄰСઐն˹ ˶ૈѢὋ þ˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬Խʼኃʻ൒ሧඞབ ࣂፂԦၶὋ˖‫ڍ‬ൣ‫ˆ˝੆ڙ‬ႌʼణܷᄉሧඞᣤ Ѣ‫ࠑڍ‬ǌÿǌឞઐն˹ሥὋ ࣱ̼ళὋᥞ࠴ࣰࠃ ஶþधஉᡸጲÿՐὋᬣᅋ๑ܰᝬোᄉึЙὋʿ࠵ ˖‫̠ࠪڍ‬Ԧ᣹‫ॆ֖ࠑڍ‬ௐᄉ˖‫ڙڍ‬ፂ฿ʼᄉ১ ൳ࢿᡯܷԩ੩ѣὋညЎध‫ݼ‬þᤠ̑ÿ๑ܰὋᤇࡂ ௦ኃʶจþሧඞབÿǌ ࣱ̼ѹԦၶ˿ኃ̃จሧ ඞབǌ௬ཨὋН‫˧͇̂ٽ‬Ր᫆‫܊‬ᄉஊ෴ፂ฿ৰ Ҹ௦ᤇ൒ሧඞབᄉᐿՐԓ‫ځ‬੝‫ڙ‬ǌ ͭ௦ᄫґൣ‫ڙ‬ԦၶᄉኃʻจሧඞབὋৰ् ࡂܷʿʶಧ˿ǌ˖‫ڍ‬ፂ฿ʶีþጒᕥÿὋᑇ᣾͉ ʹʶ˓Ԧ᣹‫ࠑڍ‬Ὃ‫̬ݟ‬ൣःឞ௦˖‫ڍ‬ዴᔭ̠‫ܢ‬ ֖ࠜᜎ᫼ࡎ̠‫ܢ‬ᝰൠᇱ‫ݝܷڍ‬௢ЏᄉௐϊὋ̴ ͂ԁጷᏅઔ‫ݏᤠڃ‬๑ܰὋᤇቂቤ௦˝ʹփ὞ ˝˿‫ٿ‬ኔᤇ˓᫇ᮤὋ Ǒፂ฿ԟᏥઐǒઐ᥊ ˖ࠪॆ̠̂ϡ˿ʶᤋ˘᧓᝺Ὃ᤯᣾᧓᝺˿ᝌҁὋ ˖‫ڍڍ‬Юᄉဖܑ෉౿Ԣᮻֵӝᕱၸֵ߶К᫇ ᮤὋМРనҫৎҭὋ̾Ԣᇪ͗ʿМൣὋก।ͳ ҃ʿ߸‫ా֖ܫ‬Ҧ໚ၸ࠭ᒰᄉþʿ߶ਕÿὋઅᠪ ‫׷‬ҫဖܑᄉৎӐኍኍὋᦏ௦᯵΍͔̠ܲ‫ܢ‬ሧඞ ๑ܰᄉ᜵‫ځ‬ǌ

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ ܢ‬Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ ܢ‬᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂก МՂፆౝንѲ МՂ᝹በ ፂᖸ ʼࣉ ᣀᝧ ᧗ጷ ᆠ̖

੊᝴Ժ̾ᤇ˥ឬὋ˖‫̠ڍ‬ᒬࣁࠪ˖‫ڍ‬ᄉஞ ˓ᒬཨᇪ͗ஊ෴ፂ฿ဖܑὋԀஞ˓þ˖‫ڍ‬ÿਕ ҁԍৎ֖ʿζ͉Ὃᤇ੥ൣ௦लԦဗ‫ڙ‬ᤇᐦሧඞ བᄉ᜵‫ځ‬ǌ ಩૵Ꮎ‫߶ڗڍڍ‬Кᦉᄉፑ᝟ஜ૵Ὃ̯ ࣱऎҁ ࣱऎὋࡉክ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ሧඞᎾ‫ڍ‬ ᖌ३බˣࡏ႐ా ᄉ঳ஜ෤థ௙௬ԪӐὋͭઅ ᠪዜሧඞஜ᧙Ժ̾ၸ᮸ӣ౎्ࠓǌ ࣱऎὋ Ꮎ‫੺ڍ‬э˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ᄉઅᠪሧඞ ߼Ὃӳॆࣱ ঳ஜᄉ Ὃᤇʶஜߙඊ ࣱऎᎾ‫ڍ‬Кᦉઅ ᠪሧඞ੺э᧙ ߼ ᤆᰳѢ ǌ Ꮎ‫ڍ‬ᄉஜ૵ࣲʿ௦ߣበဗ៵ǌǑፂ฿ԟ Ꮵઐǒ᝭Ꮷ̯ӑ̚ǋʼ๑ǋࣸࢶኍ‫ڠ‬ሧඞ˖̭ ఺ౝ˿ᝌҁὋ ࣱҪૅܷ੺эઅᠪሧඞᡓ᣾ ʹ߼Ὃඊ ࣱ‫ܘ‬᫁ ੆ὋФ˖ ౎ᒬ˖‫ڍ‬Ю ‫ڠ‬ǌᤂіࣱ་ܷѽ̍‫ˉ׷‬ሧඞඇࣱᄉՏᮨ௦ ̠ὋᏪ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉႁឯ᧙ࡂᑞ᣹ҁ ̠ ࢺԾǌ ࣱ త͊ѢԻᄉᯭຠઅᠪᏧЙܑ ᝟Ѳ‫ڙ‬ኃʶࣱᄉႁឯ᧙ʿҁ ߼Ὃ ࣱ᣹ ҁ ߼Ὃ ࣱ᣹ҁ ߼ὋФ˖ ౎ᒬ˖ ‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ǌ ‫ݟ‬൤าᡣᄉ๑ܰઅᠪሧඞᐿՐథˏᐦү଍ Ҧǌӑ̚‫ځ‬ሒѢЙܑ˖̭ᛠˉӨ͗͗᫁ᴎበள ឬὋ ࣱ̾౎Ὃ‫ڍ‬Юᑞຸǋੜ‫̖ڠ‬ǋᐦࣉᮖ۪ ‫ܷܤ‬ᡐʶ੺ඞᖸ͌ˉὋඞᫍ᠈ࠜ᣽ᤳሤጌܷܷ

ᬋͯ˿˖‫̠ڍ‬ႁឯઅᠪሧඞᄉ᫂ഩþઅᠪሧඞ ҮᣗіᄇʹЊ̠ඞࣈᄉઅЙ‫ڙ‬᣾Ԝᬱ̾͌ԢὋ Ꮺ‫ڍ̬ݟ‬ЮʶጲۡࣉᬣΦʶ‫ࣰ ݒ‬ዚᄉͰੜ ᦏ᜵ᡓ᣾ ʹЊ˿ǌÿ Բʶ˓ԓ‫ࡂځ‬௦᧚ᚷӿ఺ܷܷҪҚ˿Չ ‫ࠪڍ‬અᠪሧඞᄉधஉҦऎǌ ࣱᎾ‫ڍ‬ஊउ ˝ःࠪᩏᛠᠪ᧚ʿᡛὋըҮ˿̾፮Ӵխलܰ‫ڍ‬ ̠ᄯଋԟˀᎾ‫ڍڍ‬Юઅᠪᮉᄫᄉ᝟Ѳǌᄫґ̨ าᡣ‫ڙ‬ӑ̚ࣉ᭦ʼᄉՉሗᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞᮉᄫ ࡂథᤂᄇ˓ǌᎾ‫ڍ‬ጰጝࣉʶ˓અᠪሧඞᮉᄫክ ူ঳ፂူಪ᧖ಪឬὋ̴͂ᄉᮉᄫըҮʿҁʻ˓ తࡂխल˿ Տ˖‫ڍ‬અᠪ̠ ඇ̠ ʹᎾЊ Ὃ̴ ͂ᄉˉҫ᧗ॶࣂፂᣀՓ˖‫ڍ‬Ὃల౎ᤆ᜵ፘ፝ ‫ܘ‬Ҫ‫ڙ‬ӧ̠੣ǌ తԦ‫׫‬ᄉతѮఽংǑᔭ੥ǒʼὋథӑ࣍̚ ᔴܷߥ᧚ᚷᆐቂ˖ॶ᧾͚ஓ૾અሼᄉʶኼ᝶ ஠Ὃ஠ብᝦ᝶˿Վʶ˓᫇ᮤǌ಩૵̴ፋѢᄉஜ ߙὋ᣾Ԝ ࣱ᧖Ὃ˖‫ڍ‬ሧඞ๑ܰᄉ̠ஜࣱ‫ܲڨ‬ ᣹ ʹ̠Ὃ̴͂୅ࣛҁܰ‫ڍ‬ᄉᠪ̖ᰳ᣹ ̢ ᎾЊǌᤇቷ᧚ᮨ௦˖‫ڍ‬ஊउ֖‫ڍ‬Ю͌ˉ᣼̬‫ڙ‬ ๑ܰᄯଋઅᠪ᧚ᮨᄉ υǌ ᧾ஓ૾‫ڙ‬஠ብ᧖ၸ˿ʶ˓థᡙᄉᒬᤴ ជþၸᑭઅᇽÿ౎ឬ௙ᤇᐦሧඞབᄉఴ᠎ǌ˶ ࡂ௦઩ᑭᤠሎ˖‫ڍ‬Ὃ̾൤౎ᛪᇧᒬࣁࠪᤇ˓‫ڍ‬ ࠑဗ࿃ᄉᝢខ֖ࠪల౎ᄉᮔ฽ǌ

‫ࠃى‬ሧඞ

Jasper Immigration Service Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ซб͗տᥥᮢὋ͗տՁ.

4IFSCSPPLF XFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) # (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

‫ڃ‬ᐐዜ ࣱܲ ࠑ ऐ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ

֖᱆ᄴ੾శሧඞ Ҩ಴ፂᰍ

ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

႐ߥၶ ႐ߥၶᣀሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ ࡏ႐Ԣढయ

ǅ‫ˉ׷‬ก ‫˻ˉ׷‬ӭ ՋՎࠅ᫝ ζၸ೜ጉ ᤋᩙፂᖸ ǅሯҫก МՂ ˓̠ሯҫ᜺Ѳ ሯࡌ̓๗ ࠑऐζ੫ ๑ܰζ੫

͌ˉࠑሧඞԢ్͇ᝌᬓ

ǅՋՎก ඞ̂ՋՎ ‫ˉ׷‬ՋՎ МՂՋՎ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅҶࢹก ՉሗҶࢹ጗ጬ ᠸϩ ҶҮγᬩ ǅੜ‫̖ڠ‬ก ᮉᄫधԦ ᮉᄫክူ ሜጝࠅನ ᡐᕘ ៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ Չሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬ ު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅᅻខ̖ాก ‫׷‬ಕ ˃ѽ ੾శᣀᝧ ੾శ૾ా ǅ˖Ҫઅᠪก ᮉᄫलЙ ᮉᄫៀѻ ʼࣉኡᠪ Щࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞก અᠪሧඞ ͌ˉࠑሧඞ ‫ˉ׷‬ኣ᝼ ᜁધʼឃ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ˖ὋᔭὋกឥనҫ

ႂពὙ ѫ఺ ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

Dery & Associates ሧඞ।࣍

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

PROGRAMME D’IMMERSION PROFESSIONNELLE (PRIIME) Réalisé grâce au soutien financier du :

᱆ᄴࡂˉᦉᠪү

SERVICE À LA FAMILLE CHINOISE DU GRAND MONTRÉAL 987 rue Côté,4e étage,Montréal,Québec H2Z 1L1(‫̠נ‬ᛣ Place d’armes‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ) Tel:(514)861-5244 Fax:(514)861-9008 www.famillechinoise.qc.ca

˝ழΦሧඞ̠‫ܢ‬ᤈЙॆ‫ڣࣉˉࡂڠ‬ẅ᱆ӑАᄴࡂˉᦉᒬԜࣱ తᡐẅвऎˀᗛۡӧ̠నҫ˖ॶӨͺẅ ଍ᛠሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬᝟Ѳẅ̾ᴁҴॆ‫ˉ͌ڠ‬ᬷၸՉዜߥథʶ߿੾శ˃᫁ᄉሧඞ̠‫ܢ‬ǌΙཱឞ᝟Ѳẅ͉ʹ͌ ˉ‫ݟ‬ᑞᬷͿሧඞ̠‫ܢ‬ԀԺ३ҁ౎ᒬஊउᄉ᠈ஊᴁҴẅФ᧚ᮨᒯ࠵Ժӳణѹ ˓తᘠᦰᄉ ǌ᜼ФХͳৰ хẅ͌ˉᤆథ३ҁФ̴ழ᭦ᄉᠪүᄉԺᑞǌ̾య᣹ҁᴁҴ͌ˉᬷͿሧඞ̠‫ܢ‬ᄉᄫᄉǌ‫ڙ‬ᄫґፂ฿ӿ఺˧ ʽẅሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬ᬱऎఝܷẅឞ᝟Ѳᄉࣞүͺၸ˶ᄝԦѠဗǌ

-JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

กឥᣘ࠭

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

᱆ᄴࡂˉᦉሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬ᠪү᝟Ѳ

ႂព

ፂᰍ˗ࠜ

Ф̴నҫ ᜁધ಴͇ʼឃԢ᭦ណᬗՎ ౯ՀӴఝள ྗආԢЋश‫ݷݽ‬ଉ̝ኣ᝼ ᬱඞႁឯ ሧඞ᭦ណ۱ᝪ અᠪሧඞ ᒬᬷሧඞ МඞЙዙႁឯኍ

੝థቿՋ‫ݟ‬ʽ్͇යᐋᏧὋ‫ڨ‬Ժѽၸឞ᝟Ѳᄉࣞү੆ҩࡂˉὙ

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

ሧඞᢵ͊ẅ౎Ҫௐᫍ᫁ᆀʿԩᬌ҃ẅ˶ӉહࣂЙዙ̠տẔ ‫ڙ੊ڍ˖ڙ‬Ҫૅܷԩ᣾˖ኍ˃መ̾ʼஓᐱẔ Х‫ࢹ੼ܫ‬ͺᄉ۲ఴ్͇ẅ Ԁẓ˃ˉᑞҦǋឥᝒᑞҦẁᔭឥ੊ᏧกឥẂẔ ࠬ੼Хథʶ߿੾శդ᧙ᄉࢹͺẁʿӉહʿᭉ᜵˃ˉᑞҦᄉͳҦࢹͺẂẔ

૊ཱᄴࡂˉᦉ᜵යẅੇ͂᠆᠉សጹ̭ፀឞ᝟ѲЮࠓẅଡΘՉዜథСࡂˉ᫇ᮤ֦លẅӨүࠬ੼ˀஓ ᐱᐿ௿ᄰСᄉࡂˉ఺͗ẅ૊ࡂˉᦉ᜺߿ၭѾ઱΍ၸឞ᝟Ѳ̠տৰхẅधըࡂˉᦉು಴ẅኍʶጆѴᄰСన ҫǌൗ˿ᝌ΍ၸឞ᝟Ѳᄉសጹϡกẅ̾Ԣ͉ʹˀයᐋࡂˉథСᄉ᫇ᮤẅឯ֖ӧ̠నҫ˖ॶឞ᝟Ѳ᠆᠉̠ ᐎጆǌ

ႂពẓẁ Ẃ ѫ఺ ẁԺ႐ᝒẂ

ӧ̠నҫ˖ॶԦ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

$ 4 * $ .&.#&3

сКГ

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│ЭсБН! сБН!

рм╛сГСсЕОрп╖ рм╛

www.collegemac.ca

╦Гр╕Лс▒ЖсД┤сВР▀есИзр╢ЮсдВ╙арг▒

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ с▒ЖсД┤соЖсМЮсИзр╢Ю▄╖редргНсмЧ╒ОснжсЮО ╟Т▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ╟Тс▒Ж╙С╨РржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙ рг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ рмНсХЪ╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖ╟Л╘ШргН╟ЛсЬ┤р╜БргНс╜Лр╢Зрг▒ р░д╟Л р░д╟Л р░дсмМсзЩркпсБ╢с╜ЛсЮЯсЬ╕сОйсЙв╠нсНА

р░╛тАл▐ОтАмр╕БроасМЖ╤┤

тАл┌ШтАмсЮЧсУлсЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓

╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е с▒ЗсД╡р╕ВроброФтАл▐ВтАм╟МсФороброФтАл▐ВтАмсДКрлЙраА╒М═╗═Ч═зс╜КсПергОтАл┌йтАмсВАроФтАл▐ВтАмрмОсХЫ╩╜рб░ сзлрал╙и╠бр╛▓р╜Вс╜Кра╡сАнрл┐сЮ╖

ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ ╓жсЮЫсВВсЮЦ сЮ╢сИнсВВсЮЦ сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║ тАл ┌ж┌атАм.BJTPOOFVWF 0 4VJUF 2$ ) ( / сНосМ▓(6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╤лсз╛

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒ЖсД┤сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$42 ╦з╒Р╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░В сЯШрлЬ╨К ZBOHKJOH !IPUNBJM DPN GSBOLY[Z!IPUNBJM DPN KJOH ZBOH!VOJWFSTJUBT DB [IFOZVBO YJF!VOJWFSTJUBT DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сАмсМЮр░гра┤ ╥и р▓┤р░г▄▓ рйЖ╥йсАКр░г с░│

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

߽ᎩὙXXX TBMPOEVCBUFBV DPN

ǅުࣻࡘ-F 4BMPO EF MB .BSJjF ࡘᇧКጆѴުֵ̖ࣻˀనҫǋᚐత ນϛǋల౎ࠑࡏኍኍǌਆፆުᄉధ ԣѾᩱ᣾ᓡ఺ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT DPOHSFT EF .POUSFBM ὇᥵‫̠נ‬ ᛣὈ ߽ᎩὙXXX MFTBMPOEFMBNBSJFF DPN

ǅኃ ࡒ᱆ӑАсᭂᓫ Ձሥˆႌʼణܷᄉǋᤋ፝ ܸᄉсᭂ࿈൓ᓫὋᬶ ՉሗͳᐱὋຣˬὋᓧశὋ஠ӐาҮ̅ʶ༮Ὃཁ྆ ˿᱆ӑА̠ᄉп௅༎ৰǌఴֆ௅ʽӤ ཁథຣ ᛠǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ᱆ӑАۡ សጹЮࠓ֖ᓫᄫӬឯᄹ߽ᎩὙXXX DBSOBWBM RD DB

ǅ5&.14 %ý*."(&4஠Ӑᓧశᓫ ࣱᡐຸ̅ൖฮὋ ࣱ͛Йᗛྱѽ࠶ᤇ˓ ӑᎾᄉᓧశ˧ᦏὋ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉᓧశࠑὋ࠱ ࡘᇧᛪ໥ᓧశ֖‫ڎ‬Ϸᓧశᄉణளґӻͺֵǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ64*/& $ "WF -B-POEF .POUSFBM

ǅኃ ࡒපʼᤁҮ٧೙ˀຣᓘࡘ ՉሗපʼᤁҮ٧೙֖ຣᓘὋ˞᜵ຣᓘ֖ԦҮ఺ ҃ᤴ‫֖׷‬ፂᩘ‫׷‬ᐐᬶʶᡐὋՓ;ࡘᇧපʼ͓᫋ ֖ᤁҮᄉளֵ̖ˀᡕՓὋ ܲ˓ࡘ‫׷‬Ὃ ܲ˓ ຣᓘՓ᜹͔ࡘᇧǌ‫ݟ‬౦;௦පʼᤁҮᄉྕ‫ݝ‬ ᏧὋѾᩱ᣾ᤇ˓ʶࣱʶऎᄉ఺͗ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF

ǅֆ௅ଉጉࢹ‫ ک‬%JTDPWFSZ 8PSLTIPQ

ඇֆ௅ʽӤ.D(JMMܷߥ3FEQBUI .VTFVNӯྫྷᯝ ᦏ͗థ᭦Փ᭞࠵ࣱᄉ%JTDPWFSZ 8PSLTIPQǌ ௐᫍὙֆ௅ QN QN QN ࠵Їඇ̠ Ὃ

ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

Wilderton

Cote des neiges

὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Boul.Decarie

Jean Talon O.

͈ಪՋူ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ

Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង ଍ ࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

ᔈூԟ ǅᄯᩘᎾ‫ ڍ‬ҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᔈூԟԓ౧ ԟྞ ԟዟ ྉ ቖ ǅᄯଋᤈԯӾࡈ ฐ‫ڍ‬ኍՉሗᮆጞܸཨ᧚ˌྉ ᛝྉ ᄆྉ γϣֵ ǅ̼ူӑᎾՉܷᕱԇγϣֵ ֵሗጒܲ ःథࡉథ એᐨֵ ǅᠪၶ۵ ᬵថПᳮ ᤓ‫ݗ‬ኍ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵ ᯭපԢᇩᄣ

ܷ᧙‫ࠕᦰ৻ྱֵ׷‬ ֵሗణК ᠠࣱᇩֵБ᠟ᡂᤞ 614ྱጝ̼ူ ஛ឯளᏤࠆਖ਼ᮖԨளࣱેԊ ͈ಪణΦ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

བᩘ ᕡ᳠ౢ ෼ᢻழΦ %FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $

ǅᗛྱѽ࠶сᭂᓫ ໎ᭂǋ໥ѢǋсᬾኍʶጆѴсᭂᤁҮ֖‫ˬޠ‬า Үᄉсᭂᓫ‫˓̬ڙ‬пܸԠ‫˿౎ٿ‬ǌԜࣱ‫ࣉ˝ځ‬ஊ ᗯᮖࢹ̠ᎱࢹᏪϢҨὋࣱ̬ু‫˧ܬ‬Րᬓ˿͛ፑ ᮉᄫܰὋࣱ̬Ԡ‫ܘ‬Ҫ˿ʿ࠵ளЮࠓǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ+FBO %SBQFBVМ‫چ‬὇᳦ጲ‫ڠ‬ᨠὈ ߽ᎩὙXXX GFUFEFTOFJHFT DPN

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅֆ௅መ੾ႂॕ ඇֆ௅ʽӤ‫ڙ‬.D(JMMܷߥ3FEQBUI .VTFVNӯྫྷ ᯝᦏ͗థመ੾ႂॕஉ௡ǌఴֆ௅உ௡ᄉ௦‫ࠑڍ‬ ‫ఽူڠ‬ংᇪ҃ͺᄉþ5IF )VNBO 'BNJMZ 5SFFÿὋ ᝮᤗ̠ዜ̯᭣ฮ˖ᦉᄉըຸҁ̠ዜᇪ͗ᄉ् ੆ǌБ᠟᜹ᄹὋतᝫ࠴ᮨ૫൛ǌǌ ௐᫍὙֆ௅ʽӤ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 4U 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NDHJMM DB SFEQBUI

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆጡНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథ ᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨ ֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ ྱ᱊Ҧǌਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధ ԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ǅఽ੾ˀဖܑࡘ

ӝᯝ

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ

Кள ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

ឯเ᜾ੇ͂ᄉᎩቢ

www.jyclinique.com

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S 8 ) /BO % % 4 அ᠟Ջူ

ྤӝ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*&

XXX TJOPRVFCFD DPN

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

7"/ )03/& .0/53&"-

ᮔጝႂពẓ

ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

‫ܹڙ‬᫹ᯰ੅‫ڃ‬঳ᦉܷ഍᧖Ὃ‫ڙ‬Йԯᒯᛪ໥ܷԉ ᄉᡋङʼὋథС̅ఽ੾ᓧశˀဖܑᄉࣱ࣡ࡘ ᜾Ὃֆళʿ‫ݰ‬ґԜԟ᜹ǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ SVF +BSSZ &TU .POUSFBM 2$ ) ; 1

ǅѸளࢹ‫ک‬ ᗛྱѽ࠶ප஠ၶখᯝ˝˿ըԦߦߔᄉѸளᑞҦὋ ࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయาҮ௦ѽၸ‫ٿ‬அᄉ౅஧ഴ ઱ၶ੆ܷᒬཨ˖ᄉ஼᮲ǌီ्Ꭹ࿃ᄉප஠ၶখ ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜतኒὋФఴᢵࡂϘ३ʶ ຣǌ ௐᫍὙ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIFSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB QFBVቢ

'6+* ීᢻνူԇ ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

ᬗՎࠑ᫁Б᠟ǌ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 4U 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NDHJMM DB SFEQBUI

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│смГсдВсДЙсбФсзШр╗ОснВтАл┌а┌гтАм

с▒Ж╙С╨Р╠а(VZ 5IJCPEFBVрпж╩╢╒Пс░│рбвр╗ОснВсдБ ╥осДЙсЫараСс╜Л╠п рбжрдзтАл╠В╠прбВ▌╝тАмсдЗсоЙсдБ╥ос╜ЛсТп╠мргВ р░е ▄▓рг▒сДЙсНВс░Н╟М╠╛╩╜рпж╩╢р╡Т(VZ 5IJCPEFBVсДЙ ╦ГсЭ║сЭнреЗс╜ЛсзкрактАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсдИсЫас░│рбвр╗ОснВсДЙ╙а ╤Ц╦УслЗсодс╜Л(VZ 5IJCPEFBV╓Ц╠а═В╤л╠Щ╦┐╠┤сДЙ сНВс░Н╟М слЗс╜Щ═╛сЭв╦Эс▒Ж╙С╨Р╠п╠Вс░│рбвр╗ОснВр░гр░есбЩсДЙ рбврпжтАл╫ТтАм╩╢рдПс╜Ю сКФс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жрпжсЭ╣ро╢▀╕╪ТсДЙр╗ОснВтАл┌гтАмс╜ЛрйЗсЭв╦Э р░гтАл▌ЭтАмсДЙр░е╩╗╦Ус╜Л▀▒═В╤л╤╛рпж"WJMB╟Л4UPOFIBN╓Ц 5SFNCMBOU╟МсдЗ╠ОтАл┌атАмро┤╩┐═нр░е▀╕╪ТсДЙ┘зр▒ЕсЭ╣ро╢с╜Л сПк╦Дрмб╬Ш═УслЛрдО╧ЫрйЬрбУ╤всИЬ╟М слЗс╜ЩтАл╠О╫ТтАмрпжрпГснВсеКсзШ▄░р╗ОснВсДЙсА░риЖ╘ЬтАл▄ктАмс╜Ю сКФс╜Щ рак╠ЕсзШ▄░р╗ОснВс╜Лр░г╧ШрейрмНсХЪсДЙрпж (BTQjTJFтАл┌атАм╙ЬсДЙ$IJD $IPDTрбвтАл┌атАмс╜ЛсдЗ╩╢ргЫрпжс░│ рбвр╗ОснВ╟Л╙Ср╡Црдпр╗ОснВ╠╛╘в╨д▀▒рбвтАл┌атАмснВ╩╝сдБ╥осДЙ р░г╬ЗтАл┌а┌гтАм╟М╓Цр╡гсЬ║р╗ОснВтАл┌гтАм╩┐╒Ос╜Л$IJD $IPDTрбв тАл┌атАмр╖др░есН╡св╗с╜Л╘╡рмб╬ШрбЮргЫсв╗╬Шр╗ОснВсПзрнГ╦▒╟М $IJD $IPDTрбвтАл┌атАмсДЙро║спЭрмб╬ШсТ╜сдЯсДЙсо┐спМ╓Ц═░ раЦс╜Л═нрпж╠а═В╘╡сСЮсдпсг╛с░Бсп╣рнФрйлснВр┤╜рйКсПз╦▒тАл┌отАм рбЮргЫсв╗рйесСЮ╥Бсг╣╟Мро║спЭрмб╬Шранр║г╠╛╘в╨д▀▒раИ▄░ р╕▓╥ор░и╥лс╜Л═║╦Э╩╢╒Пс░│рбвр╗ОснВсДЙр╛ХтАл▌ЭтАмсПзс╜Л╩╢сБ╢рдГ сЮЮсТпра╡р░е╩╢р╡Т╥Б$IJD $IPDTрбвтАл┌атАмс╜Л═│с░НсежсзЦсДЙ ╘УтАл▌╝тАмсо▓╨П╓ЦраЮ╤Зр╢а╧К╟М

╩╗сл╣ргЮрзе╩╢ркЩ╦┐╦з

реБ╥╡╒н╥ж сбУ═п┘йсоВ сКдсМЭрпРра║ р╡Ырдп▄▓р▓з сМ╗св╡╬│╬╜ ╦Г╦Й▀╢сЬИ

╦ГслВ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмсЭ╣сЭЯ

╩╗ сл╣ сЭз рзе ╒╢ ╤╛ ═Ы сНС смЗ рпЗ сДЙ ╒н р╖│ CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM р╜О #SPTTBSE 2$ + 9 4 ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗ р░║ 5FM сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й

сЧЬ█вр░д▄╕сДКркЪр╖┤р╜Пр░╗╦Д╙ордЗ

сбУсМЮр╛▒═И═Хрз╗р░║

▄▓ ╦У р╡Ы рдп ╬Ш рзе сдд рк╕

сНотАл┌ЖтАм

╘ЯсХРр╣С╓Й╬│╧гсХ▒сЫа #PVM 1JFSSFGPOET ) ) . сндсдВ1SPWJHP 4IPQQJOH .BMM

роЮсА░ раБроа

╘▓▄░рйЗ╦У╠асЭв╦Э$IBSMFWPJYрбвтАл┌атАм-JHPSJрвОсДЙ снВтАл╦╢┌гтАмреб╩┐сй▒с╜ЛсдЗсзЦсдЯ╒Л╠п╠Вс░│рбвр╗ОснВ╠╛╘в╨д ▀▒сдБ╥осДЙсзШ▄░тАл▄╖┌а┌гтАмсМЭр░е ╨ЬсоЗс╜ЛснжсИдрдзслк ╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙрп┐сУграБ╠а$IBVEJiSF "QQBMBDIFTтАл┌атАм╙ЬсДЙ .BTTJG EV 4VE╩╢ргЫс╜Л╠а═В╘║╠╛╦▒тАлргЫрбЮ┌отАмсв╗сКН╠Усдп рв╣╨е╥Бсг╣с╜Л╦╢рпжсзШ▄░р╗ОснВсДЙ╩╢╦УсА░риЖ╘ЬтАл▄ктАм╟М слЗс╜ЩсдЖр░е╩╢╠О╩┐рг╕╦Э╠асЕ╗сДЙр╗ОснВр╜Б╒Шс╜Ю сКФс╜Щ(SBOE 'POETрбвр╗ОснВтАл┌гтАмс╜Лрак╠ЕрйЗр▒ОсЮмс╜Л сдЗрпж╩╢╦Уро│рдз╘жсДЙтАл┌атАм╙Ь╟М╠пс▒Ж╙С╨Р█бсп╡св╗▄╖сМЭ ╤лсз╛сСЮ▄┤╥Бсг╣с╜ЛтАл┌ЩтАм$IBSMFWPJYтАл┌атАм╙ЬсДЙ.BMCBJF╠╛ ╙С ╨ЬсзЦ╟МсдЗсзЦ╘║╠╛╒ОрпРсдИсЫас░│рбвр╗ОснВ╠╛╘всбФ сзШр╗ОснВсКНсоЙсДлс╜ЛсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢сДЙрддсЭ╣ребтАл▌ЭтАмс╜Л═░раЦ╦╢ ╙а╤лро┤╬ж╟МсбФсзШр╗ОснВсДЙснВсеКрж│слБрдОсбУсг╛ ╨ЬсзЦс╜Л снВсеКрдзслксНд╬╜╬│╨и╦╢ребсБ╕ре╢╟М ╦Цсдм╙Йрк╣ ╦У═У рзЛр╜Бс╜Л╠а═В╘║╠╛╨СсаЯ╠ЩсБ╕╓ЭтАл╫╛тАм╟Лр╜Црв╗╨Р╥жтАл╠╛▌ЪтАм╘в ра┤р╜Бре╢сКНсо╗╓╡╟М слЗс╜Щрак╠Е╤╣▀есПзр▒ОсЮмс╜ЛтАлсзЦ╫ТтАмсДЙр╗ОснВтАл┌гтАмр░Э╒Л сдЯс╜Ю сКФс╜Щ╠ВраГ╩╝с░│рбвр╗ОснВсДЙ╤╣▀есПзс╜Л╘║╠╛╠п═Й ═┤╩╢рдП╩┐с░│сДЙрбвтАл┌╕тАмрдзтАл▌╝тАмсМ╢╦╖с╜МсИОраСр░гсдВсДЙ╦╢ сЭ┤рбВрпжр░г╒ЛсдЯсДЙ╟МтАл▌ЯтАмр▒жрпжсддрк╕╦Г╦ЙржмсДЙ╨ЗсЙз █▒сЭк╦Цре╢с╜Л.POU 4BJOU #SVOPсТмр╜и╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙр╗ОснВтАл┌гтАм рддр░ес▒Ж╙С╨Рр░г╦ЮсЬ╡сДЙр╗ОснВ▀ер▓в╟М╘▓▄░сДЙ█▒сЭк╦Ц ре╢сдЖр░е-BVSFOUJEFTтАл┌атАм╙ЬсДЙ.POU 3JHBVE╓Ц7BMMjF #MFVFр╗ОснВ▀ер▓вс╜Л╠╛╘вс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ3FMBJTр╗ОснВ▀е р▓вс╜Лрак╠Е╤╣▀есПзсжПрпж╩┐сй▒сДЙсддрк╕╟М слЗс╜ЩсдЯ╒ЛраСрдРсДЙ█▒сЭк╦Цре╢р░етАл╠О╫ТтАмс╜Ю сКФс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жраСрдР╠а╘п╩┐▄▓с╜ЛрддсЭлсддрк╕ра┤тАл█ЛтАмсДЙ █▒сЭк╦Цре╢╟МрйЗ╦У╠ар╢КсгЦтАл╪ЭтАмр╡У-BVSFOUJEFTтАл┌атАм╙ЬсДЙ 4LJ .PSJO )FJHIUT█▒сЭк╦Цре╢с╜Лр░и╥лсЭ╣ро╢▀╕╪Тс╜Л═░ раЦсАЦ▄С╩╢р╕╢╟М╘▓▄░╩╢╠ОсзкракраСрдРсДЙ█▒сЭк╦Цре╢╙Й рк╣$BOUPOT EF M├╜&TUтАл┌атАм╙ЬсДЙ7BMMjF #MFVF╟Л.POU #MBOD╓Ц0XM├╜T )FBEсКНс╜Л╦╢╠Щр░есгЦс░│сДЙтАл▄етАмсЭЧ╟М тАл▌ЯтАмр▒жраС╦Цр░е рбжсДЙр░▓рйЖрг▒╠ас╜ЛрддсЭлсдд рк╕#SPNPOU╟Л.POU 4BJOU 4BVWFVS╟Л 5SFNCMBOU╓Ц 4UPOFIBNсКНр╗ОснВтАл┌гтАмсДЙ█▒сЭк╦Цре╢с╜ЛсдЗ╠ОтАл┌атАмро┤сдЖ╘║ ╠╛╦Эр╛Чр╢Жрмб╬ШсдЯ╒ЛсДЙраИ▄░тАл╦м▐атАмр╕▓╥о╟М слЗс╜ЩсМ▓сб╕см▒рдОр░гс░│сДЙрпжтАлсзЦ╫ТтАмс╜Ю

сЧЫ █б со▓ рз░

с▒Ж╙С╨РсД┤сЙа╨ЬтАл┌ЖтАмс╜З1BSDT OBUJPOBVYс╜И XXX TFQBR DPN .POU 4BJOU )JMBJSF╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╦Цре╢с╜З $FOUSF EF MB OBUVSF EV .POU 4BJOU )JMBJSFс╜И DFOUSFOBUVSF RD DB -FT $PVSFVST EF CPJTjT╬┐╦мсжЙ IPNF UPUBM OFU NCPVSBTT сКФс╜ЩрлКр╜▒рйЗсДЙсНВс░Нрпж.POU 4BJOUF "OOFс╜Л с▒Ж╙С╨Рр░гсмЦрвПсДЙснВсеК╦╢сЭ┤╩┐тАл┌ЩтАмсдЗсзЦс╜Л═нрпж .POU 4BJOUF "OOF╘Брпжрк┤р░ер░г▄▓см▒рдОсгЦс░│снВсеК сДЙр╗ОснВтАл┌гтАмс╜Лр╛▒р╜Брпжр╢КсгЦсм╢╦Ц╟М╨д╦ЦсДЙ-├╜FTQPJS╓Ц 4VQFS 4╦Пр▒НсМ▓сб╕╙а╤лсмСрвН ╘▓▄░$BOZPO╟Л(PO EPMFVTсКНснВсеКсДЙсм▒рдО╦╢сгЦ▄╖╟М тАл▌ЯтАмр▒ж╠п╙мр▒НсМ▓сб╕сДЙсм▒рдОр╢КсгЦс╜Лс▒Ж╙С╨Р см▒рдОр░гс░│сДЙ╩╗р▒Нсб╕сМ▓╤л╤╛рпж1FUJUF 3JWJiSF 4BJOU 'SBODPJTсДЙ ╒Б╠╛╘в$IBSMFWPJYснВсеК╠╛╘в .BTTJG EV 4VEсДЙ ╒БснВсеКс╜Л╩┐сг╛сдЗ╠ОснВсеКрг▓╩┐ рпжтАл┌ЩтАмрйЭр░есДЙрпРслНсжПрак▄░рдзроЙ╟М слЗс╜ЩсмУ╦┐р╗ОснВс╜Л╨д▀▒р╛▒сУгр╕▓╥о╦╢╧Шрей╘Я╥к сДЙр╗ОснВтАл┌гтАмс╜Ю сКФс╜ЩрйЗсЭв╦ЭспкрмН.BTTJG EF $IBSMFWPJYс╜ЛсдЗсзЦ р╢Зрг▒рмб╬ШсДЙроасУзр╗е╤в▄▓сг╣ тАл┌гтАм╟М слЗс╜Щр╗ОснВтАл┌гтАмсмГсдВ╧Шрей╩╢р║гсДЙргЙскЩр░етАл╫ТтАм ╠Ос╜Ю сКФс╜Щспк╨Орпж5SFNCMBOUр╗ОснВтАл┌гтАмсмГсдВсДЙрдО╧Ы р▒Жс╜ЛсЭ╣сЭЯ╘й╥Бс▒Ж╙С╨РсПд█бсДЙ╒и╘жс╜ЛсдЗ╦╢рпжс▒Ж сД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢╦УтАлрбв┌ЩтАмсСн╩╜рддр░етАл▌ЯтАмр╡дс┤О╨ЪсЭ╣ро╢рдО ╧Ыр▒ЖсДЙр╗ОснВтАл┌гтАм╟МрдО╧Ыр▒ЖсзЦрдГр░ербЙр░ес╜Л╙Йрк╣спЛ рдЖ╟Лсжд╒б╟Л═░раЦр░и╥л╟ЛсВВреХсмТ╟ЛтАл╫╖тАмрдЖ╠╛╘в═УслЛ тАлре╢╦Ц╦м▐атАмсКНсКН╟М ╘▓▄░сДЙ╩╢╦Урпж4BJOU 4BVWFVSрбв╩╜сДЙ╒О╒П ра┤скЩс╜Л╓Ц╠арв╣╬╜рддсДЙ5SFNCMBOUр╗ОснВтАл┌гтАмрдО╧Ыр▒Ж ╩┐╒Ос╜ЛсдЗрпж╩╢╦УсБ┐реЖтАлрбП┌атАмр╢Ю╦Э╦Ю═│сДЙсТмр╜искЩ╟М ╘▓▄░рйЗр╢КсгЦтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙрпж &TUSJFтАл┌атАм╙ЬсДЙ4VUUPOра┤скЩс╜Л╠╛▀▒сДЙсО╛р╕ор╕БсЮе роа╙Р╘в╨дрддсКТроШ╘ж╤вр┐Чр╛▒с▒К╥ж╟М слЗс╜ЩтАл╦У╫ТтАмрпжсо┐спМр░гтАл▌ЭтАмсДЙр╗ОснВтАл┌гтАмс╜Ю сКФс╜Щ.BTTJG EF $IBSMFWPJYс╜ЛсдЗсзЦсДЙсо┐спЭр╖др░е р╖│р╜Асо╗╓╡╓Ц╤ЗспМс╜ЛсБ╕реЖтАл╠Цр╛▒┌Ч┌атАм╥крв╣сДЙсо╗╓╡╘п ╓Йр╡г▀╝с╜Лра╛╨дрпжс▒ТсРЪ╙а╤л╘║╘п╟М слЗс╜Щ╠мрг▒сТмр╜исмЛснВр┐ГржЦр░гтАл▌ЭтАмсДЙр╗ОснВтАл┌гтАмрпж тАл╦У╫ТтАмс╜Ю сКФс╜ЩрдГсЮЮрпж&TUSJFтАл┌атАм╙ЬсДЙ.POU 4VUUPOр╗ОснВ тАл┌гтАмс╜ЛсдЗ╩╢тАл┌атАм╙Ь╠п р░д рпЕ╠╛р▒О╤Ц╦кр╢З▄╕сжПр░есмЛ снВс╜Лр│зр▒г╦ЦсДЙр▓Эр░▒сЬБ╤БснВсЬ╖сДес╜ЛреНрйЖ╠╜╠асм▒ржГ сДЙ╨┐рпЕрп┐сЬ╣╟МрйФр╡в╥Б р░д рпЕс╜Л.POU 4VUUPOр╗ОснВ тАл┌гтАмсДЙсмЛснВргВсНВсбУсг╛ ╘РсЛЪ╟МсПктАл┌ЩтАм4BJOU 4BV WFVSр╗ОснВтАл┌гтАмс╜Л╠мрг▒сДЙрж│смЛснВсзЩ╩┐сг╛ ╘РсЛЪ╟М

╠птАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╘А╥Б

тАл ┌ж┌атАм$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТпрпЕ BN QNс║Е╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕр╜▒ргбсЦ╕╦Йрг▓╨СсаЯр╖╝св╗

р╛д╙птАлр╛д▄втАм╙Э╦Цре╢ рйЗ═В╦Э╤Тра╡рзесДЙргР╙мрмб╬Ш╓Ж╨ЪсДЙр░и╥л

сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ сНВс░Н╦ЧраЬ

р╛Хре╢ркПс┤РсЫа╥о ╦ЭрмбсзЗснЮра╡рг▒ркПс┤РсДЙсзЧсЬ╡ржмс║Ер╛д╙птАл▄втАм ╩┐╠и╠и╦Э рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз╨СсаЯрмб╬ШрйЭр░е ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Л╨Ср╖┤сВдсаЯс║Ф╦╢╦Э рбж╠╛╩╝ снЮра╡рг▒р╕гр╛дсмГсдЮ╨СсаЯ╨Ъ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Лркд р╛Юрг▓╨СсаЯрддсЙар│Бр▓┤с║Фр╛Хре╢сНВс░Нр╛д╙Э╦Э ра┤р░з╘гсПмре╢сБ╢╥осЭосЭМтАл═┤▌ЯтАмркПс┤Р╨СсаЯсЮ╢ сИн р╛▒═И

╤З╨ПсО╛сДЖ═А сАЧр╛▒═И ргЙснж═И р╡УсдА╨П╦Щ

р╛Я

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сТмр╜и╨ЬтАл┌ЖтАмсКнсА░ тАл▄ктАмс╜З1B SDT OBUVSF EF .POUSjBMс╜И XXX WJMMF NPOUSFBM RD DB

соФсМЭ (514)883-1012,962-3927,934-0404 сВВсЮЦ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л (VZ $PODPSEJB

рдОсв╡сЭасд┤═╛сДЙр╛др┤┤сО╛сДЖр╛дс┤Р

╨б╠ЕсбФсзШр╗ОснВтАл┌а┌гтАмр░Э▄▓╬╢рзЛ╘║╘ЯсПес╜Щ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒Ж╙С╨Рр╗ОснВс░│рйгсНВс░НсЯА

р╖│р╜О╓Цр╜РрзУ

сдАро│рпв рг╗╓Жрг▒

р╖▒╦ЦсДЙ*MFT EF #PVDIFSWJMMFсД┤сЙа╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л╙Йрк╣ ╨ЬсзЦслБсДЙснВсеК╟МсмГсдВсДЙ.JDIFM $IBSUSBOE╨Ь тАл╦╢┌ЖтАмр░е ╨ЬсзЦслБсДЙснВсеКс╜Лра╛╨дсдЯ╒Л╤╣▀есПзсМ╢ ╦╖╬НсБ╕╟М -BWBMтАл┌атАм╙ЬсДЙрбПр╢Юр╢Зрг▒╘╡снЙсОасМй с╜ЛрбВ╘║ ╠╛рйЖ╦Э-FT $PVSFVST EF CPJTjTсбФсзШр╗ОснВ╬┐╦мсжЙ ═Ч╒┐╟МсдЗ╦У╬┐╦мсжЙсДЙснВсеКслБрдОсбУсг╛ ╨ЬсзЦс╜Л╠╛ ═ХсаОсДЙсНдркП╓Ц╩╝╦▒сАЦ▄СсПк╦Э╠асИесеК╟М═о╠Ер░Э ╙С╩╢╠ОтАл┌атАм╙ЬсДЙ0LBсД┤сЙа╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л╙Йрк╣ р▒Нсм▒рпЫсИн рдО╩┐╒ОсДЙснВсеКс╜Лрж│слБрдО ╨ЬсзЦс╜Лр╢Зрг▒тАл┌итАмр░е▄╖ сзЩсбФсзШр╗ОснВр╛ХтАл▌ЭтАмсПзсп╡св╗╠псЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙ЬрйК сПз╨д▀▒█бргЙ╥Ср▒Ор╕▓╥о╟М0LBсД┤сЙа╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ЬсзЦслБ сДЙ1JOiEFснВсеКрмб╬Ш╨Ъ▄╕╧Кр╜▒рпЩс╜Лр░Эрпж╒нрд▓сЕЛ ▄│слНсбФсзШр╗ОснВр╛ХтАл▌ЭтАмсПзсМмсТпр╖Яр▒О╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╛ХтАл▌ЭтАмсПз╨СсаЯрдзроЙс╜Лр│▒р╛мтАл▄░саЙсаЖ┌ЖтАмсРО╠В╥лсДЙ ,BSJOF +BMCFSU╠нсНАс╜ЛтАл┌ЩтАмр│▒р╛мтАл┌ЖтАмр╗ОснВ╩┐═нсЬБсКн сА░сжЙслВсЭ┤╘║с╜ЛсПк╦Др│▒р╛мтАл┌ЖтАмр╡УсдА╠а═ВтАл┌ЩтАм╨┐▄╕╬Н сБ╕╨осжЙснВсеК╟МсЙЗсбФтАл┌ЖтАм╨отАл┌ЖтАмр▒гсДЙснВсеК╓ЦсмГсдВ .BJTPOOFVWF╨ЬтАл┌ЖтАмсД░сдЛс╜Лрв╣═║╠а╒┐тАл┌ЩтАмр╖╕сдмрнГ рддсДЙсо╗р┤ос╜Л╒нрд▓▄╖сзЩс▓ЩсЛЬ╥Ср▒ОсЬ╗со╗с╜Л╦╢сЬИр╜Б╦┐ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐тАл┌атАм╙ЬсбФсзШр╗ОснВсДЙспксддтАл┌атАмрпж .POU 4BJOU #SVOPсТмр╜и╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсдЗсзЦснВсеКсДЙслБрдО ╦Э ╨ЬсзЦс╜Лсм▒рдОр╢┤рг░╩┐╩╢╟М╘▓▄░.POU 4BJOU )JMBJSFсТмр╜и╨ЬтАл┌ЖтАм╙Йрк╣╩╗р▒Нсм▒рпЫсИнрдО╩┐╒ОсДЙснВ сеКс╜Л╤л╤╛сзкрак╤╣▀есПз╟Л╦ЦсМЮр╢┤рг░╠╛╘в╦Г╦Йр╢┤рг░ сДЙсбФсзШр╗ОснВр╛ХтАл▌ЭтАмсПз╟М ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╓Ц╙орб┐тАл┌атАм╙ЬтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓

сКГ

ра┤рпР

ржксЮД

рг▒сНВс░Н╦ЧраЬсДЙр╛д╙Э╙птАл▄втАм рйЗ═ВреБтАл▄дтАмсДЙсл▓═Пс║ЕсНВс░Н╦ЧраЬсДЙ▄░ сИШ╦ГраС╓ЦроЮреНсЕ╛р╡г╦ГраСсЭзтАлр░╜▄мтАмсГА ╬Т╩╢р╡е╥Б═о

%S +BEF

сФЩ╙ЭсБ╢ р╛▒сРПсО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒р╛д╙Э р╕ИтАл▄втАмсоП▄╖▀е╙Э▀е╙птАл ▄втАмр╕ИтАл▄втАмсоПр╛дсИШ╦Цре╢╦Юр╖┤ рг▒ сО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S 7JDUPSJB

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨┐▄╕рпжсбФсзШр╗ОснВр╛ХтАл▌ЭтАмсПз╠п╠ВраИ▄░сдБ╥осДЙ с│жсзЪ▀всУлс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╘в╨д╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ьс╜Л╩┐╦л ╠п╠ВсдЗ╩╢сдБ╥осДЙсА░риЖтАл┌а┌гтАм╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛрпГснЙсп╡св╗ сдЙсЫас╜ЛрбВтАл┌ареЖ┌ЩтАмсДЙ╨ЬтАл╠╛┌ЖтАм╘вр╗ОснВтАл┌гтАмс╜Л▀╕╨Ъ╘║╠╛ рбЙрз░╠Щ╘йсбФсзШр╗ОснВргЫр▒ОсДЙ╦мсбЩ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝╘║╠╛сдИсЫасбФсзШр╗ОснВсДЙсМ▓сб╕ рж│слБрдОсбУсг╛ ╨ЬсзЦс╜Л╨д╦ЦсД░реЖ╩╢сжЙ╤л═о╠ЕргЙ се╗сДЙ╨ЬтАл┌ЖтАм╟М сТ░╥ж╠ЕрмНрг╕сдЗсоЙсдБ╥осДЙс▒Ж╙С╨Р сбФсзШр╗ОснВ╙и═Ч╦ЮргЭ4ZMWJF )BMPVсЫксЗзс╜ЛсмУ╦┐тАл┌гтАм тАл╓Ц┌атАмсб╕снжсдЯ╒ЛсбФсзШр╗ОснВс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ╨Ь сЙа╨ЬтАл┌ЖтАмсдЖ╒У╘Я╥ксПзрмб╬ШсЭ╣тАл▄лтАмсИЬсазр░и╥лс╜Л╨д╦Ц сДЙ▄╖▄▓роЬ╦▒тАл┌отАм╨Ь╨а╠Усдп╘А╘║ркХсг╣╟М ╦П╦Ур░гсдЯ╒ЛсбФсзШр╗ОснВсДЙ╨ЬтАл┌ЖтАм╤л╤╛═о╠ЕсЧЫ р╛▒╤╜ра╢рб│сДЙ╦ЛсЬ┤╦П╬Ю╟М╨д╦Ц═о╠Ерб│сЬ┤сжЙ1JFS SFGPOETсДЙ$BQ 4BJOU +BDRVFTсТмр╜и╨ЬтАл┌ЖтАм╙│тАл┌атАмснж сИд ╨ЬсоЗс╜Лр╢КргЙ╦Цре╢сДЙсДЛраСрбв╨ЬтАл┌ЖтАмр░Э╥крдз слк╟М╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙр╗ОснВсМ▓сб╕рж│слБрдО╦Э ╨ЬсзЦс╜Л╠а═В ╘║╠╛тАл┌ЩтАмсдм╦ЦспПсЬ╛ %FVY .POUBHOFTр║лсДЙ╨┐рпЕсо▓ ╨Пс╜ЛтАл┌ЩтАмсМ▓сб╕сДЙ╦Цсдмс╜ЛсЭ╣р░е╦Г╬ШсдБ╥осПз═УрзЛсДЙр░▒ рбУс╜Л╠а═В╩┐═н╘║тАлсзЦ┌ЩтАмснж╘ир░Лс╜ЛсПк╦ДсдЖ╘║╓╡ра╝═Ы сНСсо▓╓Йра┤╒И╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╦ЛсЙксДЙ1PJOUF BVY 1SBJ SJFTсТмр╜и╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсбФсзШснВсеКсДЙрж│слБрдОсбУ▄▓ ╨ЬсзЦ╟М ╨ЬтАл╠Е═о┌ЖтАм1SBJSJFTр╖▒╦АтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сДЙ╠Ур╢╝тАл▄ктАмс╜ЛсЬ╣ са╡сзШсБ╢рд│╒МрбИ╠Нс│Чрпж╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙ╩╢соЙр╛▒сУгр╕▓╥о╟М ╘▓▄░с╜Л╨ЬтАл┌ЖтАмрмб╬Шр╗ОснВсЭ╣тАл▄лтАмсИЬсазр░и╥л╟М смУ╦┐╩╝ сдЧ ╦П ╦У ╨Ь тАл▄░ ╠╛┌ЖтАмс╜Л# P J T E F -JFTTFсТмр╜и╨ЬтАл┌ЖтАмсЩЙр╜и╩┐╦Э╠а═ВрйЭрг╕сЕ╗с╜Л═нрпж╨д ╨осжЙсДЙ ╨ЬсзЦснВсеКсЙЗсбФсДЗрг▒р▓Эс┤УсДЙр│зр▒гс╜Лр╖╕ сдмсо▓╨П╘║тАл┌УтАм╘║р╜Б╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╨ЬтАл┌ЖтАмсКнсА░тАл▄ктАм саЖсаЙ╨Ь╨а╨бсМЖ╠В╥лсДЙ"OOF .BSJF -BWPJF╠н сНАс╜ЛсдЗрдП╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙ▄▓╨К╙РсБ╢ржЦ╬│рлЖрей╙а╤л▀╕ роЮс╜Л╘А╬НтАл┌ЩтАм╨┐▄╕с╜Л╦╢сСЮ▄┤сЬ╣са╡╥Б▄╖сзЩсДЙсзШсБ╢ ╥ор│▒р╛мр╛мсИЧ╟М╘▓▄░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╓ЦсмГсдВтАл┌атАм╙Ьс╜Л #PJT EF M├╜*MF #J[BSEсТмр╜и╨ЬтАл┌ЖтАмрк┤р░е ╨ЬсзЦрв║ ╘╛сДЙснВсеКс╜Л*MF EF MB 7JTJUBUJPO╨ЬтАл┌ЖтАмр░е ╨ЬсзЦсДЙ снВсеКс╜Л4BJOU .JDIFMсАЦ▄С╦Цре╢р░е ╨ЬсзЦснВсеКс╜Л "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмр░е ╨ЬсзЦснВсеКс╜ЛргЙ╦Цре╢сДЙсДЛраС рбв╨ЬтАл┌ЖтАмр░е ╨ЬсзЦснВсеК╟М╨д╦ЦсДЙсжЙ╤л╨ЬтАл▄│┌Щ┌ЖтАм слНрдзроЙс╜Л╒У╠а═Врмб╬Ш▄│слНсбФсзШсКН╨Мр╗ЧрлМрйМ╓Ц ╥Зр╝ОсДЙр╕▓╥о╟М ╨┐▄╕сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢р│▒р╛мтАл╦╢┌ЖтАм╒УсбФсзШр╗ОснВ

роЮсА░ раБроа

сНд╙ЭсБ╢ с░│см▒рдОр░Дс┤Р сИЧр│▒р╛д рг▒╦ЧраЬсНВс░Н ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S 4BN

р╖б╙ЭсБ╢ ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э р╕БтАл┌НтАм1BVM 4BCBUJB▄╖▀е╘псС╛╙Э▀е╙птАл▄втАм рг▒╦ЧраЬсНВс░Н▄░сИШ╨ЪсИШрйгр░╢╦ГраС

%S -FBOESP

рг▒╦Г╦ЙсЕ╛реН 0UIP соФсл╕сЕ╛реН рбж╠╛╩╜сДЙсЕ╛р╡г"QQMJBODF

смдреНсЕ╛р╡г JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% р│О╙ЭсБ╢

сЧВ╒П╘псС╛роЮреН╟ЛсЕ╛р╡г╟ЛсИЧр│▒р╛д╟Л▄░сИШрйгр░╢╦ГраС

▀есБ╢╬│смЦ "4&2рлИ▀┐╙ЭсВд╦Цре╢ %S сДи ╧Ыр╛дргН ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╧Ы рмЛ╘й╒ЙсИЧр╛д╙Э╬│смЦ╘в╤лр░п╠╢р╡Ы ╒ЙрдптАл▀┐┌МтАмс╜Лр╕▓╥о╧Ыр╛дс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр░гро│╘║тАл▄ЗтАмреАржм╧Ыр╛дс╜Л сзЪрбЪ╤╖рйл╧Ыр╛дс╜Л╨Ъ╘п╧Ыр╛д

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

᝭ॹ˖ᥦþࣱÿ

ᗛ

ኃ

᝭ ॹ ˖ ᥦ ࣱὋʿ ᅻ ᥊ ௦ ‫ ג‬ʶ ࣱ ǌᤇ ᧖ ᄉþࣱÿʿϡ᧙ជὋᏪ௦Տជǌ˶ࡂ௦ੇ͂੝ឬ ᄉ௢ᓫǌ ᜴ழ᣾ࣱࡂ௦ளࣱὋᏪੇ͂ˋழ᣾ࣱὋ˶ Զþ௢ᓫÿǌज़ज़ੇ͂ᄉࣱଋᤂ௢ܸὋʹ៵‫ܬ‬ᔙ ᕘఱఝளὋளʶᣂ୦ሗᄉߢᓫԠ᜵ध‫ݼ‬ǌ̠͂ѷ ѷऎ᣾сܸᭂ‫ڠ‬ǋᕘఱѐᭅᄉ໫໫ࠞпὋᄲభ ᅋ௢ఋᔈधᄉ௅ߔὋॆள௢ҁ౎˧ᬄὋᒬཨ᜵ Ќ໗൓ˬᣑൠᣑᓁ‫ڠ‬ᤀଋᤇ˓ᓫ௅ǌ ᣾ࣱὋ௦঳ፆὋ௦அᖌὋ௦‫ڒڃ‬Ὃ௦ࣻᇶǌ ‫᠎ྫྷڙ‬Ӛ˫ᄉࣱ̼Ὃఝ௦̠͂ᄉዴᇷ࠘੫Ὃ ॆཨྫྷ᠎ʼ˶ᑞඊࣰ௅᧖ยᑱǌ঄ᆼ˿ʶࣱᄉ ̠͂‫ڙ‬൤҈३̾൞ᑭὋၸੲ࠹ǋ᠚௢ᐎǋӉᯕ ߔǋ‫ڒڃ‬ᯋǋஉ᭷༻ǋરࣱኍ्य౎ᛪ᣹ᒬࣁ ॶ˖ᄉ‫؝‬৤Ὃ̾ᛪᇧࠪ᣾Ԝʶࣱ੝३ᄉࣻᇶ Ԣࠪ౎ࣱၶาᄉᇮਜǌॆཨὋᤇ̎ᦏ௦ԓ։ դ˦ᄉ௢ᓫǌ ࠴ௐϊࡂྕ᣾ࣱὋ‫؝˝ځ‬൓ѓབ᫒ὋᏪ˄ʶ ࣱॆ˖੝థᄉਜభᦏᑞ‫ڙ‬ᤇ˓ௐϊ໗ᡛὋՈ‫ݝ‬ ᄉὋቇளᄉὋᤆᑞૅԌࡦᨐὋஞ˓௦Ոᯏ˿ቇ‫˿ݝ‬ ᤆЗᅋᡋǌԺܷ᫁ՐὋԥᏪࠗࠡχ੆˿͇‫ݖ‬ΐᄉ̂ ЇὋ঄ࢹͺǋ঄Сጆǋ঄ґ᤬ǋ঄ࠑऐǋ঄ၶาὋᝧ ;‫ࣰڙ‬௅෤กʿབ᫒Ὃఝ෤థ᫋ৰࠗࠡὋ੝̾᣾ࣱ ̅ੇὋЌФ᧙ࡂ‫߱ڎ‬Ժ̾உ˓࠴᫁ϛᝧᒬࣁ߶᭡ ߶᭡Ὃᑞ֖ࠑ̠ᄰ‫ܪ‬ὋѾ௃̴‫ܪ‬ǌ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ሼ᠟᤯ᅻ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Їߔ໗ ࡦ˿Ὃ˓ߔ֖ྙྙʶಧᰳὋࣂፂϷ˓ ࠴ܷ̠˿Ὃͭ᭞௢యᄉԥԬǋ਼਴ˀ᣾ѫᒬζ‫̴ڙ‬ ᢵʼʶ᜾௃ͷ‫ͳڠ‬ဗᅋǌ ణܷᄉྱཁࡂ௦థ˿ᒬࣁᄉ᜸ᝌὋࣲ˄ʿܷ ᑞϙեѾ̠ᄉ਒᜸὇ॆཨ௦ࠑ᫁ᄉὈǌͺ˝ࠑ᫁Ὃ ඇܸᦏ‫ڙ‬ᔪԯަॶ‫ڠ‬ஓᐱ̴Ὃቪൣߥ˷খऎὋ࠵ ဓຣ੅ὋܲԜ᪏གྷὋ‫ ݝݝ‬ՈᯋὋᝢᄽࠪय़ᢵ᣷ᄉ ̠֖̂Ὃ̠ࠪ᜵థᇩ᠁Ὃ௃᭣ࡂ௦ᤇ̎ੇ͂ᒬ̾ ˝௦ᄉ᣾౎̠ᄉើើஓឪὋͭ௦ҁ˿̴ᄉ᏾హ ᧖Ὃԁᦏ੆˿‫פ‬ԳὋ෤థі൒௦‫ݝݝ‬ኔःὋᝢᄽ ԜϡᄉௐϊὋԥχ௦ឬܲ˿Ὃࠪ;ܷԶὙլ൪˿Ὃ ᑞʿᑞʿឬǌ ࠑ᧖ᄉу቉௦ᬱБᄉὋܷ̠঳௦᜿३ଡᧇ

ఴઐ ࣱᄉ੝థሼ᠟ஂᇽࣂК ᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧឯˀఴઐ ᐎጆǌ þᗛ ۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮ ࠓ᜵යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙǌ౎ሼʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ ួǌ ឯӇʶሼܲઅǌ̾ᥗБྟా጗ጬǌ їᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮ ѮԦὋࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚ లᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ ᤯ᅻͺᏧὋͺᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬ǌ ఴઐԵଋԩႂߔ஠ು౎ሼὋઅሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

௦ॸ᜵ᄉὋ˶‫ڙ‬Ꮵᘼၸ̣˥ಧᄉখऎὋ̣˥ಧ ᄉ ឥᝒழयԜ̴֖̓ึǌథௐᄽᄉ᜿३ߦߔܷ᫁ ˿Ὃథ˿ᒬࣁᄉধਆὋᒬࣁᄉѻறᑞҦὋ;ࣂፂ෤

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

XXX TJOPRVFCFD DPN

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

஠ ጋᓣᘣᛧᕘ థҨกԜࢺԾ̴Ὃၴᒯ෤థҨกԜॕ̴ֽ˿ǌФ ࠃੇ͂ᄉॶ਒௦௙௬ᄉὋၸੇࣱ͂ܲᄉፂᰍ֖ ஓᝪὋၸੇ͂ᄉ੝᜸੝᫔Ԝल̴࠭Ὃஓᐱ̴Ὃᝧ ̴ᑞ࠵ᡋाᡸὋᑞఝҪᮊѽ‫ڠ‬ᡋ‫̴ݝ‬ᄉ̠ၶ˧ ᡸὋͭԵ௦ੇ͂ᄉʶԔৰਜǌߦߔᝢ˝Ὃ̴ࣂፂ థ˿ࠪᤇ˓ᇪ͗ᄉᝢᅻᑞҦὋ᜿३ੇ͂ᄉϡก ௦ܲͷᄉὋ෤థॸ᜵ԥ‫ܬ‬ଡᧇὋ̴ᒬࣁ̣˥ᦏ਴ ३Ὃᤇಧϡ௦̴ࠪᄉʿζ͉ǌ˶᝴̴௦ࠪᄉὋੇ ͂ᆷࠃ௦ʿஉॶǌ Їߔᄉৰ፛ࠪઇ௦ᬱ̾ਆ៵ᄉὋథௐ˝˿‫ڙ‬ ̠ܰ᭦ґԶ̴ᄉ࠴Տࡂܷ͗լܷ᫒὚‫ܰڙ‬᭦Ոᯋ ፋ̴݂ᖜ˶͗ᥒҁᄆᅊ὚ᄹҁ;ᄉᛠ˝ˠൢឥᝒ ʿႉ͗᜿३ፋ̴ˎᑴ὚ၴᒯᝧ̴Ոᯋᝧ̴௉ᅓᦏ ͗੆˝ੌ́ᄉ࠭༡ጉὋ‫מ‬Ὃᄽ௦ᬱ‫׹‬ǌᄹҁథ̎ࠑ ऐФˬᚷᚷਕৰᚷิᄽ௦Ꮔਢ‫׹‬ǌ థௐ˶᜿३Їߔ‫ڙ‬ܷ᫁Ὃ‫ڙ‬਴̂ థᒬࣁᄉ ᜸ᝌ֖˞षὋឬᡐព౎˶͗ܿܿ௦᥊ὋᒬࣁԺ̾ ߶ଅ‫ݝ‬ᒬࣁᄉߥ˷ǌЇߔᄉஜߥ‫ߥڙ‬ಢ௦ஜʶ ஜ̃ᄉὋඇߥయᦏ͗థʶ۶ᄉ‫ݑ‬࿃ૅ‫౎ٿ‬Ὃஜူ ӐᏥណ੆ፚ঳௦ՏѴґᔶὋߥಢࣱጻᦏ͗ᮑ‫ݑ‬Ὃ Їߔ˶௦࣡‫ڙ‬ԻʼᡋᄉϘ३ᰆϴᄉ࠴̠ǌᤇ˓ௐ ϊὋͺ˝ྗආὋ;௦ᒬ៷֖ᜁਕҮᄉǌ Їߔథௐ᫇ੇὋ̣˥ௐϊԺ̾̓‫ݘ‬ధԣ὞ੇ ਆ˶ʿਆࡂឬὙኍ;੆ཿᄉௐϊὋኍ;ᑞ‫ݝူܪ‬ ᒬࣁᄉਕৰὋኍ;ᄉॶူᑞଋԩྕ֖ʿྕᄉ૛ઈ ᄉௐϊὋኍ;ᑞࠪᒬࣁᄉᛠ˝᠆᠉ᄉௐϊὋኍ; ᑞଌ҃‫ݝ‬ᒬࣁᄉਕৰ֖ߥ˷ᄉௐϊǌЇߔࣲʿԥ ᯶Ὃథௐၴᒯ͗եʶ̎;ᄉஓឪὙඊ‫ݟ‬ᤤસ̣˥ ಧᄉ‫ߔߦݘ‬Ὃ֖‫̓ߔߦݘ‬ज़᜵ซ਒̣˥Ὃ˶ܷࠪ ̠ᄉহྕԽ‫݈ݝ‬ኍኍǌ ҁ˿$&(&1Ὃࠪల౎ᄉᄫಕఝҪ௙ᆷ˿Ὃథ˿ ᒬࣁ࠱౎ᄉ˃ˉழՓὋࠪ̅ਆᤈЙᄉܷߥᑛథ੆

優質醫生

േଦቓ

ଡΘᰳѽည(*$ߚ൛ ࣱయ ඇࣱథ ኃ ࣱ

ࠑథ࠴Їѹ᫁੆

C l i n i q u e

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

ኃ ࣱ

໗ᡛ˿Ὃ‫̴͂˝ځ‬థᅋබᤉ௃ก᣹ҁᄉᄫಕὋබ ᤉ௃ก໗ᡛᄉ᜵යǌᏪ᣾ࣱὋ੆˿ʶԱԯՁὋʶ˓ ቿՁὋ‫ࠑ׷‬Ժ̾ૅ౎ϡҩាὋᄇ‫ހ‬Ժ̾ૅ౎ϡ஠ ብὋᦏ‫્ڙ‬ቆ˿ॶধᝧᒬࣁ‫ڙʹݟ‬ᤇʶࣱణ·ᄉ ఺͗᧖᣹ҁᒬࣁᄉᄫᄉὋ̯Ꮺ΍̠͂ᝧ᣾ࣱ੆˿ ᠆ઝǋરࣱ੆˿ःᦰὋᤇಧὋឹᑞঋˬ὞ঋˬԠʹ ‫ڙ‬὞ᑞʿᝧ̠̖ၶþᓫ௅঻৽Ⴡÿ՘὞Ꮺ‫ڙ‬ᤇ˓ ࣳለᜁ໚ၸᄉࣱ̼Ὃྫྷ᠎ᭉයЌ஭ᅋዴᇷᭉය ᄉࣱ̼Ὃᣏᝒᄉࣳለ‫ג‬ᑞኪ३ʼᄽൣᄉঋˬ὞Ԡ ᑞథܲຆᄉ᝭ॹփ὞ Ԝࣱᄉ௢ᓫὋ௦౎ᗛۡՐᄉኃʶ˓௢ᓫὋੇ ͪ˪థཁþΜࣳÿὋ‫˝ځ‬ਕ᜿ᤉሎ˿௢ᤁᄉ઴૗ ̠Ꮕǋൣత᧖‫ٵؠ‬ᄉ᭷༻‫ܥ‬ǋ̝̠ధԣ˧ᫍરʿ ߸ᄉࣱᡍʿ߸ᄉࠏĀĀሒ̾˝ὋᤇಧԺ̾᣾ʶ˓ ߶᭡ស֖ᄉ௢ᓫὋԺॆ௢௸‫͂ੇڙ‬ᄉᄆܸ୦ѢὋ રࣱᆀζʶ˓ଋʶ˓ᄉ੩धௐ੥ԦဗὋ௢ᓫὋԓ

ኃ ࣱ

౎௦ʶ˓ʿঃᄉৰፆὋʶ˓බˣᄉ˖‫ڍ‬ፆǌᦏឬ ܾԜᄉ੥௦ణဢ᠛ᄉὋऩ˸ᄉ௢ᓫॸཨ௦༰᳦ߔ ߛᛪ᣹ধ˸ᄉழय˧ʶǌᤇ௦ʶሗζ̓Ὃʶሗ͛ ੽Ὃʶሗ஠ӐὋ௦፮Հࠪ಩ᄉৰ਒ǌᙉཨ‫ࣻڙ‬ᇶ ᄉ्यʼ෤థ‫ڍڙ‬ЮௐϊᄉጒܲὋͭᥦሗৰፆԁ ඊᥦௐᄉ᜵ใԑǌࡂ‫ݟ‬ʶ˓ߦߔࠪආ̝ᄉྕὋ௃ ᮋఝܲᄉᛪ᣹Ὃ‫̴͂˝ځ‬ᄉॶ௦ᄰ᤯ᄉ὚ఝʿၸ ឹଡᧇὋ‫˝ځ‬ᤇ௦ʶሗᒬཨᄉǋ಩ຆᗓ‫ڌ‬ᄉৰਕὋ ᝶̣˥̂੊ྫྷᦏ̼ఢʿ˿ǌ ‫̬ݟ‬Ὃ̠͂ᦏྕၸþधॶ३Ϸ᣾ࣱÿ౎्ࠓ ʶ˓̠ᛪဗѢ౎ᄉঋˬὋͭ‫ݝ‬Ϸᤇሗঋˬৰ௿ឬ ᄉʿ௦ဗௐ̼᣾ࣱᄉಧߔὋ௦ੇ͂᝭ॹ˖᣾ࣱᄉ ৰ௿ǌ‫˝ځ‬ᥦௐᄉ᣾ࣱὋੇ͂Ժ̾ᯏ࠼ʶᄯ‫ۆ‬๙ ᄉᭅᮻὋጻ̅ቇʼે‫ڙ‬ൄቓ᧖ᥦ͇‫ݝ‬ᄹᄉᛧనὋ ੝̾ੇ͂໗ᡛὋੇ͂ԦᒬЮॶঋˬǌ ᝭ॹ˖ᥦþࣱÿὋ௦ቇᅋጙᛷૌᅋ༤኉ቇ᣾ ࠴ࣅௐᄉ൓‫؝‬὚௦ૡᅋ᏾హᄹᅋ᭷༻ཁ྆ௐᄉॶ ᡹὚௦ᘶᅋ‫ܚ‬ᯭ᠚‫ܷڙ‬᫂ԯᄉᥦࠪ௢ᐎЇ὚௦ࣛ ᅋܰަ੣ॶຝऎᄉᥦ˓ԌࡦጙӉ὚௦ྗආᤀଋߦ ߔ‫ࠑٿ‬ௐᄉቶᑴ὚௦ຣߔॶ˖ࠪᇱ‫ڍ‬஠Ӑᄉ໗ক བৰὋ௦๑ܰӧ̠‫ڙ‬ऩ˸ᄉዴᇷΙ᭤ĀĀᙉཨὋੇ ͂ʿв࿘˦ᄉૈᅋ᣾ࣱࣛፋੇ͂ᭉයʼᄉঋˬὋ ͭᑞષҮੇ͂Юॶຆ‫ܪ‬ঋˬॶဉᄉᤆ௦ᥦ̎ค᳦ ᄉ᝭ॹᆾྞԢੇ͂ࠪ԰Ꮴ஠Ӑζ̓ᄉᘽនǌ Ե௦Ὃ᝭ॹ˖ᄉᥦþࣱÿὋᥦࣱ੆˿᝭ॹĀĀ

ቫὋࣰௐ˶ᑞѽၸࣱܲᄉᨚᆐ֖ࠃ᡺ፂᰍᒬࣁ੼ ̎QBSU UJNFᄉࢹͺǌ‫ੇڙ‬ᅊ᧖Ὃ̴঳ᤆ௦˓ߦߔὋ ඇ൒ᦏ˝̴૪ઁෂὋ᜿३ঞ˥͗థ̠உॶ‫ڠ‬ၸᤇ ˥˓ඏߦߔϡ̂Ὃͭඇ൒ᦏ͗ᝧੇҀᄫᄰᄹǌ ʶ൒ଋ˿ʶ˓ርࣿ᝹᝟Ὃ̠ࠑፋ˿ ࠴ௐᄉ యᬌὋඇܸஉߥᦏ͗ʼᎩಉᠪ஧ὋʶൿʶൿᎃзὋ ᰍ᝼Ὃͭ঳௦Ѣʿ౎ణՐᄉ஌౦Ὃੇ˶প३ ੩ႂ ព‫ܪٽ‬යஐὋᝢខᄉ̠ॆ˖Ե᜵ᑞਆҁᄉᦏᐎጆ ˿ὋԺ௦ܷࠑ˶ᦏ෤థၸ᣾ᤇሗឥᝒᎃзርࣿὋ ణՐੇឬὋ‫ݟ‬౦ʿᛠࡂஉपաǌҁ˿ኃʻܸὋ௸ ʼ‫౎ٿ‬ὋߦߔᰳТ‫ڠ‬᡹˿ᡐ౎Ὃឬጻ̅ϡ˿Ѣ౎Ὃ ᒬࣁᝢᄽឳ˿ᭉයὋ᧗ள᝹߿̼ᆉὋ᫈᣾˿ᤇСὋ ࠃᬄʼԵၸ˿і˓࠴ௐᄉௐᫍὋ Њᨐҁ੣˿ǌ ᄹᅋߦߔТ‫݋‬ᄉᛪৰ֖ᒬζੇጻ̅ᄰζЇߔᄉᑞ Ҧ௦ᡓ˪ੇᄉਆϷ֖ᝢԺᄉርऎᄉǌ ᤆ௦ᥦ˥ᄉ᠐ဓὋᤆ௦ᥦ˥ᄉʿ਴̂Ὃᤆ௦ ᥦ˥ᄉʿཱ͗ᮎᒬࣁὋੇᤆ௦᜿३̴௦ߦߔὋੇ ͗‫౎ٿ̴ڙ‬ᄉௐϊઔᅋ̴Ὃ̴̝ʶʽὋឬྕ̴ǌ ߦߔᰳੇʶܿὋʶᡐѢԜᄉௐϊ̴͗ଳᅋੇᄉ ᐪᒒὋ̝௩‫ੇ֖ڠ‬ឬቶὋᄹҁੇ̓ᅋܿᄹ̴ᤆ͗ ஋਒૟ᄯᒈ౛ᜈ३ఝᰳᄉಧߔὋᄹᅋᥦᇷචา ဗᄉಧߔᄽᄉॡ‫ݝ‬ቶǌ ϥ࠶˶͗Ԧဗߦߔᄉॶ̂ॡ᧗Ὃࠪథ̎᫇ᮤ ᄉᄹกᝧ̠਒ܰὋᤇ˶௦ᝧ̠ઝॶᄉ̂ৰǌඋቤ ᤆ௦ߦߔὋඋቤᤆᭉ᜵ʶ߿ᄉူᝌ֖ѻறᑞҦὋ ᝧߦߔ᣾௉‫ڠ‬ᝢខʶ̎ˋ᜴ὋᝢԺʶ̎ͺ˝ᄽᄉ ॡᬱὋ̴ࠪ̅ᄉ̠ၶ௦ѽ௦भᄽᄉᬱ̾ႌ߿Ὃ˶ ௦ੇ౜ʿৰਜᄉǌ ᄹᅋᥦष௅ຑ੆ཿԁΙཨሲߊᄉ᭦ߗὋੇ ˶͗ෛধὋᤇࡂ௦ੇᜮᜣ˖৉᭡ᄉ࠴Ї὞ᤇࡂ௦ ੇᣬᣬᔪᔪʶ੣ܷࣛᄉߦߔ὞ᤇࡂ௦ੇ࣎భᄉ੝ ‫ڙ‬὞௦ᄉǌੇвʶ൒‫ڠ‬ᐯ߿ᒬࣁǌ

༖ ɮ ೯ ᄸ ষ ‫ ׮‬ᮆ ᓽ ᭞ ⡁ г

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

ኃ ࣱ

ʻࡦᄉ࠴‫ݘ‬Їడ᫇ੇὙ þ‫ݤݤ‬Ὃʶ˓̠ʶࣱԺ ̾᣾і˓ၶ௅փ὞ÿੇឬࡂʶ˓ǌ‫ݜ‬ʿᰳТǌੇ ᫇‫˥̣˝ݜ‬὞‫ݜ‬ឬὙ þੇਆ᣾‫ܲݝ‬ᄉၶ௅Ὃᤇಧੇ ࡂԺ̾ፂ࣡ᰳТǌÿੇᤆ̾˝௦ܷܲཁЇ̂փ὞ੇ նឃ‫ݜ‬ὋᰳТФࠃॡኤӬὋԵ᜵ؒ̅ԦဗὋঋˬ ࡂ‫;ڙ‬ᄉᢵ᣷ǌᤇಧʿࡂ௦ܸܸᦏ‫ڙ‬᣾ၶ௅˿ ՘὞Ꮺ‫̬ݟ‬Ὃ‫ݟ‬౦ឬՈᮏᯕߔǋቇ͇ளᛧࡂ௦᣾ ࣱᥦʿ˶௦ܸܸ᣾ࣱ˿՘὞ܸܸԺ̾ঋˬ˿՘὞ ͭ௦Ὃ̠͂ᄉࣳለਕࣂፂʿਫ਼ࣰ˿Ὃʿᥦ˥ࠓ௛

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

஠ ৊ᄤ

d e n t a i r e

精良設備䈁慓ⷓ

ġġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ ġġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ ġġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉

D.M.D.

I d é a l

親切服務

തರ୍

䈁慓ⷓ

D.M.D.

ġġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓ ġġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ ġġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

᧛਍਺ཝ‫ޢ‬ਮൎ儊ؓ䳠਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

乆㌺䴱䂧

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ᬇਥᔃ Fanny Chen

൦䩫 Côte-Vertu ㄏχ⋵ Décarie ཝ㺍঍㺂㌺ ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ

‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 Morin 㺍् Laurentienne 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ Ouimet 㺍ᶲ炻᯲ Morin 㺍㠩 De L’Église 㺍ҁ䯉ᴿж‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ

.5-сВВсСз╦з╘г

since 1996

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM сдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM сдВ%F - тАШFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- (VZтАл┌атАмсиасЙв▄╖╘Й╨о ▄╕▄╕сЦ╕╦Й ╒дтАл▄мтАм╙╛╦Цре╢╓ЦсОй╒б р▒О╘Ьро┤╬ж ╩┐сБ╕╤втАл┌атАмсиасЙв 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

LEARN TODAY EARN TOMORROW

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ърг╕╒╢╦╗═Й═┤сВВсСзс╜Лрзе╘║╠Щ╘й ╨ЪргЙр░г═п═И-$% тАЭ/ тАЭр╣орпм

╘▓сдЮскГсДз с┤Др▓ХрйКскк▄┐ Intel P4 3.0/3.6G

$266/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

тАл╫╖тАмрдЖсВВсСзсДвсЬ╝сМЖсНС

Intel E5400/E7400

скк▄┐ скк▄┐ ╒д тАл┌ОтАм╧╖╙┤ сД░╨бсВВр║╕╘всдЛсМ▓╨ЪтАл ▌ТтАм

$555/$688

╓ЖреЗсД░ ╘║сдЙсИнсДвсЬ╝

Intel Q8300/Q9550

╨СсаЯ╩╝слВ▀╢сЬИ

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

с║БсмМрб│╨о снЙсоФсМЭ рб│▄░роЕ▀╢сЬИсаЯ с║В сРОсМЖсВВсЮЦ

╨осО╡сЖ╡сДз (

сИз╥осЖ╡сДз (

Intel i3/i5 System

Intel i7-930 System

▄╖сзЩ╠Грйг1 1 сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

сОйсМ▓ . . . . сЬ╝рбХскк▄┐8&#$".

STARTING A BUSINESS

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

рпГсМ▓сб╕сБ┐┘з сОй╙┤ .PEFN 64#сМ▓ %7* сМ▓ 7(" сМ▓

ALSO:

╟Б╟Б р╛▒═ИтАл▄мтАм╙╛ р╛▒═Ирйй╙╛ ╟Б╟Б р╢ЗсоЕ ╤л╙жсбР

тАл┌атАмсиатАл╫╖тАмрдЖро│╥Б╩╗╘╗с░│сд│тАл▄мтАм╙╛р░║ рпЙ╨Ыр╜Б╥Брп╕╙а╩╢р╜Брмб╬Шр░и╥л

╨Ъро│рйгрмб-FOPWP ( ( ( %7%38 ╨Ъро│рйгрмб5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J ╠Грйгрйгрмб *#. 1. . ( %7% 8- ╠Грйг╘╗рдп %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

XXX NUMQD DB р░▓сСЮрбЙреЗс║ЕроЫсЮпрз╗соОсддсаУ XXX NUMQD DB

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

═ХсДз,JOTUPO ( ( (

р╛▒ ═И

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

╘УсЬИ╨╕сБ╕сВВсСз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбВсдЮ

ACCOUNTING

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбВсдЮ

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ྟॕ᜼Ԣᮂˬᄉ˖‫ڍ‬Ꭹԣਕҁॡʿ˷਄ὋᎩԣ ͂‫ڙ‬Ꭹʼˠᛠ˿‫ܥ‬Ҹ์ܷᄉ7FSZ$%Ԣႂ᯷ᄉ ৯এาҮǌʶ̎ᎩԣᛪᇧὋ‫ڙ‬੩ѣᄦྟᄉՎ ௐὋᤇሗ̈ᐎᎩᄉѫ̙ዴᇷःឞ३ҁγ႐ǌ ‫ڍ‬ЮᗂՏߙ࣪ጷþ͎ႄ‫چ‬ÿᄉʶͮᠪຆᎾ Қߙ࣪ጷ੆տնឃ᝭ᏧὋ7FSZ$%‫̴͂ڙ‬ᄹ౎ ௦ʶ˓᭣࣡ጥผᄉ‫ڠ‬ழὋᄽൣ᤯᣾ᄦྟᠽҁ ܷᨐᄉ௦ᄦྟॕᇆ҃ᤴ‫׷‬ὋᏪʿ௦7FSZ$%ᤇ ಧᄉᎩፎѫ̙Ꭹቢǌ‫ݜ‬ˠΒៀҁὋॆʶᦉϷǑ ᡔ࿜ǒᤇಧᄉᎾҚ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ʼ௡Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉӧ̠ ͗᤯᣾Չሗຘ᥊ઁలፂҪࢹ᣾ᄉ᜼ᮟ͛‫ڍٿ‬ ЮὋвၿʶ̎᝶‫ڲ‬ᄉߙ࣪ጷ੆տᒬԦ‫ڠ‬Ҫʼߙ ࣪ǌᤇ̎ߙ࣪ጷ੆տ᤯࣡ʿૅ͉ʹઐᦰǌ þੇ ͂߸К௦‫̅ܪ‬ᒬࣁࠪᎾҚᄉབྕὋࠪੇ͂౎ ឬὋᑞܴኃʶௐᫍᄹҁణளʶᬶᄉᎾҚὋࡂ௦ ణܷᄉઐᦰǌÿʼᤗߙ࣪ጷᠪຆ੆տᛪᇧǌཨ ᏪὋᤇ̎Ҫథ˖஠ߙ࣪ᄉ‫ܰڍ‬ॕ᜼ྞᜁᒬԦ ʼ͛ҁ7FSZ$%ᤇಧᄉʽᣑࣰԻʼὋཨՐᄦྟ ᇆၶ̖‫࠱׷‬ᤇ̎ॕྞʽᣑՐ҃੆ᆵᇆѢ‫׫‬Ὃ ‫ڙ‬ᤇ˓᣾ር˖᤯࣡ߙ࣪ጷ੆տ֖7FSZ$%෤థ ͉ʹஅЙὋణጻ੆౦ᜁᄦྟᇆ‫׷‬ᠽᡋǌ þ7FS Z$%ኍ౼ሗርऎʼ௦̈ᐎᎩѫ ̙ ዴᇷᄉͳ ဗǌÿʼᤗߙ࣪ጷ ੆տᛪᇧὋ 7FSZ$%డࣞү͔ܲᄉ˖‫˿̠ڍ‬ᝌܰ᭦ᄉˆ ႌὋ‫˝ځ‬ᤇ᧖డፂᑞʽᣑҁՉሗч᫂ᄉ‫ܰڍ‬ ጡेྞǋႂॕὋࣲၿᎩԣᒬԦଡΘߙ࣪Ὃᤇ̎ Ꭹԣࣲ෤థ̯˖३ҁ᧚ᨐஅᄝǌ

˖‫ڍ‬ᗂՏᠪຸР̙ቢ7FSZ$%С᫆ʽᣑనҫ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ࣱऄὋ˖‫ڍ‬ኃʶ1 1ʽᣑѫ̙᫂ਖ਼ Ꭹቢ#5$IJOBС᫆ՐὋʶࣱܲ౎Ὃ૵ʿ߸К ፑ᝟ὋࣂፂᜁСᄉ#5ቢཁ᣹ ᥀ࠑǌ ࣱὋ త ௅ຆܳὋ˖‫ڍ‬ణᗂՏᄉᠪ ຸѫ̙ʽᣑᎩቢ˧ʶ7FSZ$%቉ཨᤈᛠЮࠓ ழ᭦ᄉܷ᜺ഴុஞὋФ˖ᮂˬᮟ᥊ࣂፂС ᫆Ὃॕ᜼Юࠓ᡹ᣀՓ‫ڙ‬ጲ᜹ᄹᄉႂ᯷ܷК ᮅ᭦ǌᤇ਒։ᅋᤇࠑᎩቢ۲ఴϢ૿˿ᒬࣁ ణԩᎩԣ᭞ᅏᄉˏܷˉҫǌ þੇ͂С᫆ॕ᜼ʽᣑҩᑞ֖ܰႌ͛ ᝒᄉ෤థૅҁࣸႂᦉ᫂ᄉᖸˉ᝴Ժ᝼෤థ ॸཨᐎጆǌÿ7FSZ$%Ѹ‫̠ݼ‬᳦ʶߠᛪᇧὋ ቉ཨС᫆ʽᣑЮࠓὋᆷࠃԩҁ˿ᄢክᦉ᫂ ᄉԌҦǌ ൤ґὋ‫̖ڍ‬ႂॕǑՀ᫇ǒ‫ڙ‬ʼ௡Րʿ ˣࡂ‫ڙ‬7FSZ$%ʼԺ̾ʽҁᄦྟᄉॕྞὋ ፋឞྞᄉᇽੜᤴ੆૮ܾὋǑՀ᫇ǒᄉ҃ྞ ᬣԀઐ᝜ࣲ࠱7FSZ$%նʼกऐὋ᜵යФ

ᠸϩፂ฿૮ܾ ʹЊǌ þ൤ՐԤழሒʽ᣹ ੆֖ᝌǌÿ᳦ʶߠ෤థᤨ᭚ՓࠪழᠸϩᄉХ ͳ᧚ᮨǌ ‫ڍڙ‬Ю੩ѣᄦྟҦऎᡔ౎ᡔܷᄉᐿ௿ ʽὋࣂᤁᖸʸࣱ˧ˣᄉ7FSZ$%ᣀ‫ࣂۋ‬ፂ௦ ॸཨ˧̂ǌ‫ ڙ‬ॕᮂʽᣑ ҩ ᑞС᫆ՐὋᄫґ 7FSZ$%ʼ̮ཨᑞʽᣑҁ˝ஜ͔ܲᄉᣃ͇֖ႂ ߔ˹ኍᠪຸὋᄫґ࠺ʿຌഁ̬Րᤇ̎ʽᣑˉҫ ௦ՠ͗ᜁС᫆ǌ ᳦ʶߠնឃ᝭ᏧὋ̬Ր7FSZ$%ᄉನॶˉ ҫ࠱௦þႂ᯷ܷКÿὋᤇ௦ʶ˓֖៯ၤඊᣖ ዜͪᄉᎩቢὋʼ᭦ᐐՋ˿ՉሗᎩԣࠪՉሗॕ ᜼ǋᮂˬǋ‫˹ڎ‬ᠪຸᄉᝦ᝶ǋ᝿͈ǌ֖ͭ៯ၤ ʿՎᄉ௦Ὃႂ᯷ܷК࠱͗ଡΘൣྟஅᄹǋʽ ᣑຘ᥊ᄉᩖଋὋͭ7FSZ$%࠱ʿвଡΘॕ᜼ ʽᣑҩᑞǌ ᄫґ7FSZ$%Ιཨ‫ڙ‬ႁឯࣸႂᦉ᫂ᄉᎩ ፎ᜼ե᝴Ժ᝼Ὃ᳦ʶߠᛪᇧМՂ̬Ր࠱͗ᣀ

‫˝ۋ‬ൣྟӐᤁͺὋ̴ͭᛪᇧʿ͗ϷФ߱᜼ᮟ Ꭹቢᥦಧདᨐ઎ॕ᜼Қྟాǌ 7FSZ$%ᜁᤔˉҫុஞᄉ๖ো͛ѢՐὋ ‫ڍڙ‬Юलᡐ˿ࢼܷᄉԥֽὋᬣᅋՎయʶܷ੺ #5ᎩቢᜁС᫆Ὃ˖‫ڍ‬ᄉᎩፎॕ᜼ᄦྟʽᣑ ۲ఴࠇնፆోǌ థˉႌ̠‫ܢ‬ᛪᇧὋ൤ዜᎩቢᄉСϢᝧ˖ ‫ڍ‬ᄉஞ˓ྟాဖܑథ˿ॡܷᄉԪӐὋ þ൤ґ Ꭹፎ͛୦ᄦྟ̨̨௦ᜁᎮ൛ὋᏪဗ‫ڙ‬ԁ᭦˙ ᅋᜁѱબᄉӿᬖὋ‫ځ‬൤‫ˉڙ‬Ю̖ၶᄰॆܷᄉ ᭍ਡÿǌ ˀ൤ᄰࠪःᄉ௦Ὃ‫ڍ‬Ю᜼ᮟᎩቢᄉൣྟ Ӑࢹͺܷܷ଍ᤈὋіࠑ˞᜵᜼ᮟᎩቢ‫੆ڙ‬ҩ ᚷᠪՐध‫ݼ‬અЙࢼᠪ᠓˻ൣྟॕ᜼ྟాὋϷ ˬ᜼Ꭹǋ༎ҮᎩᤇಧᄉஅ᠟᜼ᮟᎩቢध‫ࠪݼ‬ ࣉ‫ڣ‬ґ௿ᛪᇧˬ᜹ὋᏪॕ᜼Қ҃ͺ఺ౝ˶Ժ ̾ύ൤ᖌ३ఝҪ˗ԑᄉஅᄝǌ ͭ7FSZ$%͇̂ᝧ˷਄˿᤯᣾Ꭹፎʽᣑᄦ

ପማ˖‫ڍ‬Ꭹፎපи Ԧࣔஅ᠟ ඏ‫ ࣔٿ‬ඏ ̣˥௦þᎩፎපиÿ὞ʶࠑþපиÿᎩቢ ᒬࣁፋѢᄉᝌ᧕ᮗ˝᠚ѬὙ þС̅Ꭹፎපи ᄉ߿˦௾᥅௦Ὑԩᬷ̅ᎩፎМСМՂὋ˝̴ ̠Ԧࣔ‫ࣔٿ‬ᤴҸᄉᎩፎ̠տὋథ˃ᐋ֖Щᐋ ˧ѫǌ˝ࠆਖ਼Ԧࣔ‫ࣔٿ‬ᤴҸ࣡࣡ᭉ᜵੆ᄇʼ ӡ̠РՎ߸੆Ὃᥦ̎˙ௐ‫ڙ‬Ꭹʼड़ᬶ౎Ԧࣔ ᄉ̠ᜁԶϡüᎩፎපиýǌ ÿణᤂὋʼ๑Ǒள ᫔௸ઐǒ᝭Ꮷଉ᝺ᔩ࣯þපиÿᎩቢὋ̝ᢵፂ Ԋ˿þපиÿᎩቢˉҫୱͺᄉКึርǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଋӬὙඇࣔణͯ Њ ʶࠑՏ˝þපՙᎩÿᄉᎩቢὋ௙௙ᄆᄆ ፋѢ˿ଋጩࠆਖ਼ᄉึርὙʶǋЎ᤯᣾Ꭹፎ੊ ႂព्यˀࠆనᆷᝢՋͺ਒ՓὋ‫׷‬ᝫ͈ಪ὚ ̃ǋᆷᝢՋͺՐὋ‫ڙ‬๻ࠂતʽᄰः᠟ၸᄉన ҫ὚ʻǋध‫ݼ‬੯ᛠழ಴὚‫ٽ‬ǋ߸੆Րय़ࠆਖ਼ ᰍஅ὚̊ǋࠆਖ਼๻ࠂᆷᝢஅ᠍Ὃ૊߸੆ஜ᧙ ܲᤝ࠵ᛩǌ ᝭Ꮷ̾ࠆਖ਼ᄉՏ˦Ὃˀᤇ˓Ꭹቢᄉࢹͺ ̠տ‫ڙ‬22ʼៀᡐ˿ˉҫǌࠪழሥὙ þੇ͂˞ ᜵௦̾Ԧࣔǋᡱࣔᄉ्यϡ଍ࣸὋࡂ௦˞᜵ ϡ੯ᛠὋ੝̾ԦࣔᄉЮࠓᭉ᜵৥౎э‫ܫ‬ǌэ ‫ݝܫ‬ЮࠓՐᆷ߿‫ݝ‬ᭉ᜵ஜ᧙ཨՐ‫܌‬з͉ҫ ᭉය˹ǌ̶൛Ր ᩏᛠᣀ᠌ǋஂ̶ࠂǋ๻ࠂᦏ Ժ̾ Ὃၿੇ͂߶ଅ੯ᛠǌԦࣔణͯ Њඇ ్Ὃ஠ብ˖థ‫ྞڎ‬ʶषҪஅʶඏὋᩖଋʶ˓ Ҫஅʶඏǌ‫ ࣔٿ‬Њඇ్ǌ ÿ ᬣՐὋᤇͮࢹͺ̠տፋ᝭ᏧԦ౎ʶ͊Ǒ

͉ҫᭉය˹ǒὋѴѢ˿ ሗþ͉ҫ੯ᛠழयÿὙ ᣀԦࣔǋ‫ࣔٿ‬ǋ᫇ኔǋᣃ஠Ԧ࣊ǋॱӯҪСซǋ ॱӯᣀԦǋཁѣညǋซбᎩቢ͗տǌࠆਖ਼Ժ̾ ܲᤤὋࣲซ௙ᭉයஜ᧙֖ௐᫍֆయǌ ѫጞὙ̯þளУÿҁþЊ࣋ÿѫ ጞ ᝭Ꮷ‫ڙ‬þපՙᎩÿʼซб˿ʶ˓᠌ՁὋ੆ ˝þЩᐋපиÿὋጞѾ௦þளУÿǌᤇ˓Ꭹቢ ᄉþපиÿ᫲͏ኍጞѫ௙Ὃ̯þளУÿҁþЊ ࣋ÿРథ ጞ˧ܲǌኍጞᡔᰳὋࡂᡔథ఺͗ᮖ Ԩᰳઐᦰ͉ҫὋᑞܴՎௐᮖԨఝܲᄉ͉ҫǌ ᤈЙþ͉ҫᄇࠂ኷ÿὋဿု໗ᄫᄉ͉ҫଅ ໗˿ႂᑧቓԯὙᎩቢ‫ܘ‬Ҫ̠ච͉ҫǋளํॱӯ ᝿᝶ǋᒐᝬॱӯ͉ҫǋॱӯҪСซǋຆ‫ڡ‬ᄉ᝶ ‫ڲ‬Ԧ˞ࣔĀĀඇᮉ͉ҫᦏᭉ᜵ʿՎᄉԟˀ̠ ஜὋ˶థʿՎᄉಕ͈ǌ þ ຆ ‫ ڡ‬ᄉ ᝶ ‫ ڲ‬Ԧ ˞ ࣔ ÿ͉ ҫ ᭉ ᜵ Տþපиÿԟˀǌ᝭ᏧཁѣᤈЙὋᄹҁ͉ ҫઐᦰ˝ ЊὋ þ͉ҫសৰÿ௦Ὃ੼ʶࠑຆ ‫ڡ‬ఴ‫ڠ‬ᄉ᝶‫ڲ‬ὋᣀԦᄇऎþ᠚աÿ᧖ᄉʶኼӯ ஠ǌӯ஠ᮤ˝Ǒ Њመ᱔ЧὋੇᄉ੯ᅋ३ҁ˿ ‫ٿ‬ઐǒὋӯ஠ၸᒬᤗᄉԯկὋᝮᤗႃ᭞ࣱþᬀ ѽÿ‫ʹݟ‬ሤ౜ԟҪ 4आᄉઙ‫ݑ‬าҮὋణՐԵᔈ Њᨐࡂᖌ३˿ʶᣙþመ᱔Чÿᣓᢻǌӯ஠˖ ᤆథþᬀѽÿᄅʼᮖ‫ݑ‬Իǋधᅋளᢻǋᖌ‫ݑ‬᝼ ˹ኍཱྞǌ þපиÿᄉ͉ҫὋࡂ௦ઁᤇኼӯ஠͛୦ ३ᡔࣸᡔ‫ݝ‬ǌ త ௅௸Ὃ᝭Ꮷၸþ Њመ᱔

ЧὋੇᄉ੯ᅋ३ҁ˿‫ٿ‬ઐÿ‫ڙ‬Ꭹʼ଼ጉὋ੼ҁ ˿ ˓ᄰСᎩᮅὋФ˖ܷܲஜ௦ຆ‫ڡ‬ఴ‫ڠ‬ ᄉՉዜ᝶‫ڲ‬ǌᎩඞ੝ʿᅻ᥊ᄉ௦Ὃథܲ࠵ࣔߔ ௦þᎩፎපиÿ‫ڙ‬ᐿՐథ਒˝˧ᄉփ὞ ͉ҫ߸੆ՐὋ þපиÿ᜵࠱ளࣔᄉᎩፎᩖ ଋԦፋࠅನտࠅನǌ‫ݟ‬౦ࠅನտᝢ߿;ᄉࣔߔ ෤థᜁ᝶‫ڲ‬ѺࣔὋԦࣔ᠎᧙᣾СὋࡂԺ̾ᖌ३ ͉ҫઐᦰǌᎩቢፂᖸᏧ֖þපиÿ˧ᫍ߸К ௦þᎩ౎ᎩԜÿὋଡԨઐᦰ˶ʿΒܰὙଡဗ᤯ ᣾þ᠈̶᤯ÿ੊þஂ̶ࠂÿᤈᛠὋణͯᮨऎ˝ Њ὚ᎩቢþᴁҴܷᮨଡဗÿὋᡓ᣾ Њଡဗ ᑞᖌ३‫ݑ‬ҴǌФࠃὋ þපиÿԀ΍ʿᮖԨ͉ҫ˶ ᑞܴᖌ३͉ҫઐᦰὋᥦࡂ௦̭ፀள̠þʽපÿǌ Ꭹቢ᜺߿ὋʶՏþපиÿᥘឯ ͮ‫ݝ‬ԣซбὋࡂ ᑞᖌ३ Њᨐઐᦰǌ಩૵þපՙᎩÿᄉᒬੇ̭ ፀὋ੔ᒯ ࣱ తὋФՏʽᄉþЩᐋපиÿ᠌ Ձࣂፂథ ʹ˧ܲὀ ʶͮˉЮ̠‫ܢ‬ኪʶቷణኤӬᄉ᠌Ὑࠪࠆ ਖ਼௦ þԦࣔణͯ Њඇ్ÿὋࠪþපиÿ௦Ԧ ࣔඇ్ᮖԨ ЊઐᦰǌඇԦʶ్ࣔߔὋᎩቢ ࡂᑞыᠽ ЊǌᤇὋࡂ௦ᤇࠑþපиÿᎩቢ ᄉᄜѽ˧᥊ǌ ʽᣀኃ ྟ

ᒯនመ੾ ;:$5&$) XXX [ZDUFDI DB

C&C Electronic ܷ͕৻ ரᇶଥ

ఴֆྱ͈

E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N ࣛ˖஠

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

௃ᩙᒬ O1MVT UJP (BMBYZ 8JJ 8JJ .P NTVOH B ᮿ 4 ᛠ 8JJ‫ݒ‬ NFT ຠ B ᓣ ( SU ᄆ P ᳫ 4Q JJ 8 (

O ᡐ ள ఺ Z4UBUJP 1MB (ኍ᭣ఄᑞ੣ ளҁ ʻ௠ ᫂Ӭԥᄰ఺ ()[ - Й Z " ()[ 4PO BDCPPL QSP . MF Q ள൛"Q l ள l ಲ Specia IPOF ၸ̅ J1 Z JQBE Weekly

!!!!!!!%6 ! ! ! LC!FSS D! ! MB C ப ৷ࣆү఺࡜ నҫ ፤νኍ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ఺ᝌᩙ

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ

XXX DNUM DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍὋКᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇Ὃђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌᮿᯌὋఽ᠍आὋ$"'&आὋనᜈआ

ᮿᯌክူஅᩏጆፑ 4)"31 ʻ௠அ൛఺ ᱆ᄴซбᮿᯌᄢሯ٧߶ᜈտ ࣱʻతऄ˧ґ߶ᜈ ஊउஂ૆

ஂ૆˖஠ᖜӬὋ۵ՈὋ ঋᮿὋܰࣛὋܰӭ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

‫ˉ׷‬ᭅ‫׫‬Ὃ్ᆉஅᩏ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

षЎၶ ‫ ڍ‬

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᳦࠴‫ ڍ ݽ‬ዪ ໼ ก ᔭ ᡔ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ Technologies Inc.

6DPVXQJ ᮄ ᔚጽᆬኢ ી৘߾ᎋ઴

$79

ADSL2+ Modem

$29.99

ፂஇັ‫ັ෈ޱ‬

$79

໠

8VHG ,%0 3 0 *

$55

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ 54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၵᕈॳ༷

ᮄ

መζႂᑧӝᬒ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕĲ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ᮄ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

̃ᦉ ẅ

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

JADE TRAVEL

ᏙᏘ஺ᛠᇪ

1107 Clark Street, Montréal, H2Z 1K3 Tel: (514) 861-3497 Fax:(514)392-1273

ᖸˉௐᫍ ௠యʶᒯ̊ BN QN ௠యНԢ௅ BN QN

˖‫ڍ‬ዴᤤຣ

ˏ ̠੆ ᛠ

ܸ᮲ӧ೔ࣵ෇Ӯ ளேӑ̚ຣ ᡐ ̠ ǅ КርͰࠖ̊௠ጞᦤआ ᬓ˨᪙ Ӧ

ǅ ࠼ࡉܷ෇Ӯẅӑ̚᮲։Ꮎᮻ Ӊ௉ Ӥ ௸ʻᮿ ᬓኃ ܸ֖ణՐ ܸ

ǅʿ᝟੆ఴຣ᜾˖ࡢᬛ ဉ൦ࡳ ༦ࡢܷ͹ Ҫ೛ࠌ ຺‫˨ چ‬᪙ ᜴ຫຣᓔ ᦋࣺ ᜴ຫӠ௿˧ʶ ᔈຠ᜹‫ چ‬ᔙ‫܀‬

ˏ ̠੆ ᛠ

ܸʼ๑ ๑Ӯዴӧຣ ᡐ ̠

ஊउӻၶ੯ཱ۱ᝪာ formation hygiène et salubrité

ఴӨ͗͗տ͕৻

൓ᤀӧ̠आ˞ઐՏԟҪ

ఝܲဗ᧚‫ٿ‬੭

ᤂయधာ

ඇͮ͗տआ࠱३ҁܲ̅Й͗ґᄉဗ᧚‫ٿ‬੭ ၿӨ͗ඇࣱՓඇͮ͗տีԦ ൒ஂᇽ

‫ڙ‬৥ᄉआЮὋԵ᜵థ4MFFNBOᦤԇᄉֵ̖ᩘ‫׫‬Ὃ

ఝܲᮨܰઈ੭

ࡂᑞ३ҁඊЙ͗ґఝܲᄉඇ኷ᦤᄉ ᮨܰઈ੭ Ө͗˝ඇͮ͗տआଡΘϘ३ζᠺᄉ ఝܲనҫᮉᄫ ก।֦លԢՉሗనҫ

ܸʼ๑ ෇Ӯ ፏᎾ᳦ࡢዴӧຣ ᡐ ̠

ӑ̚ᡓϘ ܸຣ ள

۟Ԣዴᤤຣ

ѺࣔὙඇࣔ‫͈ڨ‬ӡЊ̾ʼ థ̠ࣞԦࣔᄉὋ˶థ̠ࣞѺࣔᄉǌ᝭Ꮷᄅ ेʶࠑþѺࣔМՂÿᄉᎩቢὋ᤯᣾ʼ᭦ଡΘᄉ 22ՁˀՏ˝þ॑ලࠆనÿԨ३˿ᐎጆὋፋѢ ˿і˓Ꭹፎᩖଋ᜵යѺᬓǌ ॡঋὋࠪழࡂधѢ˿͈ᆉὙʶࠑ˖ܼጞள ᫔ᎩቢᄉࣔߔѺᬓ᜵ ЊὋʻࠑᅻՏ‫ˉ׷‬Ꭹ ̯ Њҁ ЊʿኍὋˏ˓##4᝶‫ڲ‬ᄉࣔߔ ѫѾ௦ Њ֖ Њǌ þ॑ලࠆనÿ੽ឲὋѺᬓ૿ᎩࣔՐὋ þᄇऎ ঋཱࡂ଼ጉʿҁÿὋ þੇ͂Ѻᬓ૿ᄉᩖଋබᤉ ੩ʿधÿǌʿ᣾Ὃ̴͂᜵ය᝭Ꮷ þЎᮔ̶ʶӦ ᠟ၸÿὋ᤯᣾þஂ̶ࠂ੊Ꮷᩏᛠᣀ᠌ÿ὚‫ݟ‬౦ᨐ ൛ҁ᠌Ὃ̴͂͗ᯰʼ߶ଅ੾శ̠տ‫ူܪ‬ǌ þᎩፎපиÿᄉᘠᦰࣂፂʿвᇷማǌ త ௅Ὃʶ్þපиÿᮖᦰМնὋᡉཨે‫ڙ‬ʶࠑ Տ˝þʻ੩ֺÿᄉᎩፎ଍ࣸᎩቢʼὙ þYJZVUBJ ৥ ‫ݝ‬ὀ৥ଡ̓ᄉ Њଡဗႁឯੇ͂ࣂҨူǌஂ̶ ࠂǋ̓᤯ᩏᛠ᠌ՁԀௐҁ᠌ὋФ̴Չ˓அ൛ᩏ ᛠ࠱‫ ڙ‬ú ˓ࢹͺ௅Юҁ᠌ǌ ÿ þපиÿᎩቢ̯ซбǋԦ֖࣊ᝢᮖ͉ҫὋ ҁᎩʼԦࣔǋᮖԨଡ੆Ὃᦏథʶ‫ݒ‬ːࠚᄉЮᦉ ክူርࣿὋʶெ‫ڙ‬ᎩʼᤴҸὋ͗‫ڙ‬ॡᆀᄉௐᫍ Ю଍ଌᒹ᝶Ὃᝧᇪ͗ᒹ᝶෨˝ФᠽᨐࢹХὋᆠ ‫ڭ‬ᎩፎԢဗࠃᇪ͗ሡࣿǌ þᎩፎපиÿ֖‫ˉ׷‬ѽᄝథС ‫̬ݟ‬ᄉབཁ͇̂ज़ज़੩ʼþᎩፎපиÿཌ ӾὋФࠃὋԲʶ˓ᏅͳԦ૘ᅋఝ᧗᜵ᄉͺၸὙ Ꭹፎ଍੣ǌൣ௦ၿ̴̅͂ᄉዴॶንѲὋ þප иÿ͂੥͗‫̈ڙ‬ᐎᎩʼᤈᛠ༞පǋ҄ࣔὋ΍ ੝଍͇̂‫ڙ‬ᅻՏᎩቢ३ҁབ༱ὋᤈᏪԩҁ௾ ᤯ᎩԣСซᝦ᝶Ὃ΍͇̂੆˝བཁὋၴᒯᒹ ᝶҃ᰳཁǌ ʶᓉ౎ឬὋ þᎩፎපиÿᦏ֖‫ˉ׷‬ѽᄝథ СጆὋᏪ˄ᐿՐᦏథᎩፎ଍੣ᄉዴॶንѲὋͭ ௦଍੣͂ᄉᛠ˝ߚ‫ڙ‬ॡुᄉᬤᘈবὋንѲ̂ ͇᜜૒ᅋඞ਒ᜁ༱ͺ੆˝‫ࠑ׷‬ᠽԨѽᄝᄉ੣ ൿǌ‫ݟ‬౦ʿ௦̂ՐగЏὋឹᑞਆҁþᠤՙ᳀Ὃ ;‫ࠑٿ;ؖݤݤ‬Ոᯋÿ௦˝Ꭹፎຣ੅᧙ᢵ੩ ᤴ὚ᘻ࿶‫ݘ‬௦˝ᇪӜᎩቢᤴ̠ච὚ þ 2ÿܷੌ ௦݊֐ૅʽʶ˓˓ᒹ᝶҃ᰳཁǌ ܷͳឬ౎ὋᎩፎ଍੣ᄉ̖ˉᩖѫ˝ʻ˓ ጞѾὙ᠆᠉ีาǋԦࢹᠪᄉᎩፎМСМՂ௦ኃ ʶጞ὚ጷጺክူ̠੣ǋӨុࢹͺ͉ҫᄉӉࢹܿ

௦ኃ̃ጞ὚‫ڙܪ‬ణऄቪᄉ˶ࡂ௦ၿ‫ڙ‬ಢܷߥ ၶǋ௃ˉຣඞጷ੆ᄉऊܷþපиÿᏅǌѢᠪழ Ѣ̅౼̎ѽᄝᄫᄉὋᬷͿᎩፎМСМՂᤈᛠጷ ጺንѲὋᆷ߿ࠃஶழ಴ὋཨՐ࠱͉ҫ̓ፋþප иÿӉࢹܿὋࣲၿ̴͂ઁ͉ҫѫᦠፋஜ̾ʹ᝟ ᄉþපиÿ᫲͏Ὃ‫ڙ‬ॡᆀௐᫍЮࡂԺ̾‫ڙ‬К‫ڍ‬ ˞᜵᝶‫ڲ‬ᇪӜ᠚ѢዴॶንѲᄉ༱ͺζোǌ ࣱþ࠯఼ဌᏤՌÿ͇̂ఝᜁ᜼˝Ꭹፎ ଍੣ንѲ੆ҩᄉಕংব͇̂ὋॆௐဌᏤՌ˝ෑ ࢵ‫ڠ‬᭍༪Ӝ૫൛ʶ̢ЊὋᎩፎ଍੣ՁԷᎩԣὋ ઁ‫׷‬आ᧖ᄉဌᏤՌᯌ஧˻ЏὋ౎þ࠯఼ÿ߱Ὃᤇ ʶ͇̂ࠃᬄʼ௦þ̠˝ୱͺᄉÿǌ‫˝ځ‬Ὃॡܲ‫ڙ‬ ʿՎᎩቢ᝶‫ڲ‬ʼᮟᮟᡱࣔᡁᎾҪܲࠂ֖ဌᏤ Ռᄉ*1‫ᦏڦڠ‬௦᧗‫ܬ‬ᄉὋᏪ˄ॡܲ᝶‫ڲ‬ၸਖ਼ ˶௦þ త ௅̾Ր੥ซбᄉÿǌᤇ௦Ꭹፎ଍ ੣͂ʶ൒þ߸Ꮎÿᄉ༱ͺὋ߱ʿ̨ࣞүဌᏤՌ ࣛ౎˿ ̢ЊᄉஅЙὋᤆଡᰳ˿๖᠟Ꮷࠪဌ ᏤՌֵྠᄉᝢᅻऎ֖আនऎǌ ࣱᗛྥ֖þපиÿՋͺᬝࠎࠪ੣ᄉᣖ ᧙˖ǌᗛྥͺ˝Ѣᠪழᬷၸ˿ӯধఄ݈МՂ˝ ଍੣ὋࣲˀФРՎንѲ˿ܲ˓ࠃஶழ಴ǌ þ੣ ൿÿѫ˝‫ᦉٽ‬ѫὋФ˖ӉહὋ‫ڙ‬8JLJ ፤۲ ᫇ ኔǋᄇऎᅻ᥊ǋ଼଼᫇᫇ǋܸ๭᫇ኔǋளํྕ ᫇ǋᬵᘹᅻខ۵᧖Ὃ᤯᣾ࠪ᱒ෳ%)"ᄉ᠎ Ⴀবଡ᫇Ὃ‫˖ܬٿڙ‬ೱЙᘯෳ%)"߶Кব ఝᰳǋጥऎఝᰳኍൣ᭦ζোὋࣲ᤯᣾С᪃ជ ͕ӐὋᆷγ๖᠟Ꮷ‫଼ڙ‬ጉᄰСζোௐὋᘯෳ %)"ᄉൣ᭦ζোᑞܷ᧙Ѣဗ὚‫ڙ‬᝶‫ڲ‬Ὃ̝ߔǋ ᐱЇ᝶‫ڲ‬К᭦᜷ᄥ὚ܷ͔᝶‫ڲ‬བ᫂౛‫૆ڰ‬፝ Ԧ֖࣊᧗ཁ፤એ὚ၸ๖᠟Ꮷᄉԯկ֖ᝇऎὋԦ ᡐþʹ̠ኣՏધፏ᱒ෳ%)"ÿᄉኣՏᤁҮኍǌ ࣲХͳ᜵යþපиÿ‫ڙ‬፤۲᫇ኔʼԦࣔ ጷ὚ ᝶‫ڲ‬Ԧࣔ ኼὋࣔߔ፤એ ൒὚धॶᎩᣀ ֖ࣔઅᇽ ʹ̠൒̾ʼ὚ள᫔଍ࣸ ኼǋள᫔Ԧ ࣊ ኼ὚ᕘ಩Տӯ ኼǋᎩፎ୨з ኼǌ ˧Րᄉþ 2ÿ˧ੌ˶͛ѢథМՂᬷͿþӠ ʹපиÿ‫ڙ‬ᎩፎԦࣔǌ Ꭹፎ͇̂ᄉ༱ͺ˖Ὃᤆథˏ˓ᬤ्þ଍ ੣ÿǌʶ˓௦ᦉѫ‫ˉ׷‬Ꭹቢ଍จү༈ὋԲʶ˓ ௦ԩឧ࠭ᎩඞᄉСซǌᎩቢԟˀ֖Ꭹඞᄮ̯Ὃ Ќॆ˿Ꭹፎ଍੣༱ͺᄉኃʻǋኃ‫ٽ‬ᖿཁὋ੆˝ Ꭹፎ଍੣༱ͺᄉþࣞџÿǌ Ꭹፎ଍੣࣡࣡Ӑᢵ˝þᎩፎ఼੣ÿǌྱѾ ௦ॆᎩፎ଍੣‫ڙ‬ចං౼˓̠ǋ౼͇̂ྫྷௐὋज़ ज़᧓Ԩ̠ᢵஈѣǋ҃ᤴ៙ᝒኍழกǌॆþᎩፎ ఼੣ÿຕᤨҁஊ෴ᮖ۪Ὃ੆˝þాѽපиÿௐὋ Фᇪ͗ӿࠎࡂ͗ఝܷǌ

Ple as e con fi

rm yo ur

ad in o ur Sin oqu

e bec C hine se Newsp

a p e r.

γ ᝼ ѢԦ

ܸᡓϘᓇቆ‫ڃ‬ ѢԦ௅య త ௅ẅ త ௅ẅ త ௅ ǅ ႉຣधᎬ ጙ๑ ᡉ࠶ಪ᣹ ˬᚂ ͎ॳܺ ‫׍‬Т‫ ۿ‬ ᬀ࣊ᣬ᠄Ҿ ̍ல௒ኍ ǅ ˱‫ ڮ‬௠ጞࡈᎬ෱ᥪᣂ ௸ႉຣ۟Ԣణ ᗂՏᄉࡈᎬ෱ ᥪᣂʼൔᠵ˖ˋ ᗂՏᄉᐠᄔᓁ੊ඞிᓁ ǅ ˱‫ڮ‬Ӥܳ༡ᢻґБ᠟̙ ၸ୔ฦ‫׍‬य૊୔

͕৻ܷྱ͈఺ᇽ ӑ̚౎‫ ٿ‬ሯ ӑ̚౎‫ ٿ‬ ʼ๑౎‫ ٿ‬ ʼ๑౎‫ ٿ‬ ሯ

ሯ ᡔӮ౎‫ ٿ‬ ᡔӮ౎‫ ٿ‬ ሯ

ሯ Իӑ౎‫ ٿ‬ Իӑ౎‫ ٿ‬ ሯ

ሯ ᯭຠ౎‫ ٿ‬ ᯭຠ౎‫ ٿ‬ ሯ

ሯ ௠Ҫ‫ ٿ౎ڸ‬ ௠Ҫ‫ ٿ౎ڸ‬ ሯ ˋ̚౎‫ ٿ‬ ˋ̚౎‫ ٿ‬ ሯ

ሯ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

Բథྱ͈ᄯᓇຝ‫׍‬ӧ౎‫ٿ‬ ӑ̚ẅʼ๑ẅࣸࢶẅ੆ᦏẅ ᧗ࣻẅ൦ලẅ᜴߶ẅ᭞ࡳኍ

˻ ᤞ ܷ ৻ ᦤआ%Ԣ ẅ ܸ‫ڃ‬ᬓܰ

Ԥ̠ੜ

Բథ ả ả ܸዴᤤຣ

ᡐ

Ꮎ‫ܸ ࡿ᜴ڍ‬ຣ

൓ᤀಉល

ฦుᆃ ડல፤Ҫல ܷࢇ៭ ʻᘮࣉ ˞ᮤМ‫چ‬᫂ᇽ សৰឯˀՉ஺ᛠᇪᐎፎ

˃ˉӧឥ࠭ຣనҫ ៷ӧቆុ஺ຣᢻ ᡐ ඇ௸ᦤआͰࠖ

԰ࣄ ܸፂЦຣ

௅ఴˋ̚ຝ෻ ܸዴᤤຣ

ѢԦ௅య త ௅ త ௅ ᡐ ႉຣุᕘࠫ ࠜ‫ܢ‬኷಩ ‫ࠑڍ‬М‫ܷ چ‬๘៭ ࠜ‫ ࡢܢ‬ ௙෴ᇷࠌ ᄋࠌ ᓠए ǅ ႉຣӧ͟ᤓҶ 7BSBEFSP ‫) ૅັܭ‬BWBOB Ի‫੆ ڣ‬ၾ"FPO᠓ྫྷ˖ॶ ༦ࡈலࡢ៭ 7JBOBMFT 7BMMFZ ᗛ‫ں‬෡ࣉ ᡐ ൓ᤀಉល .BUBO[BT පంว #FMMFNBS $BWF

ǅ ႉຣ԰ࣄణХ̼ᛪবᄉᭂᔵԇ ԰ࣄ ʻܷ݈௿˧ʶᄉþࢼ‫ࡢۋ‬ʼᆂ‫ܝ‬ႆÿ ǅ ඇ௅ʻᮿ˗ࠜ˖᜴Ꮎᮻ ௒ߢᬃҪ᠟ ඇͮҪࣈ

ѢԦ௅య త ௅ẅ త ௅ ͰࠖКள៷ӧᦤआ

ྱ͈‫ܸ ݀ގܭ‬ຣ

ྱѾᡂᤞ঳Ϙ᣹ ˧ᬃҪᛠር

ᡔӮ ಋۤࠦ ի‫׍‬቗ ܸຣ

ྱ৻̼Ҩ˖‫ ڍ‬ᡔӮ ኣ᝼ ̼ ‫ ׫‬஺ ຣ γ ᬖ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬ᥪᣂ ᦤआ ̼ ᝠ ˆ ႌ Չ ‫ ڠ‬ᡓ Ϙ ᫁ ᆀ ጲ ஺ ᛠ ‫ ڃ‬ Ԥ̠ੜඇͮ᝟ẅሯᮉԲ᝟

ʼଋኃ ྟ

ᡐ ̠ ᤶֆ̊ѢԦ ѢԦ௅యẓԀ௅ᡐᒯ త ௅ ǅ Ͱࠖ ௠ጞӑ̚๑ඁለధ‫౎؝‬ᄅᦤआ 'PVS 1PJOUT CZ 4IFSBUJPO ᤞ௉ᮿ

ǅ ӉӦܸӑ̚ᑊՎຣԢ‫ڠ‬᥊ӤᮿẅӉᦤआԢ఺‫ڣ‬ଋᤞ

ҪЙ".%&2෤థ͉ʹՋՎˀᬌ҃Ὃ Ԁ΍௦͗տआὋ৥˶઴థ࿗በᄉፂᖸᒬ˞ాǌ ‫ݟ‬ᭉ˿ᝌសৰὋ ൓ᤀ᝺᫇ੇ͂ᄉᎩቢὙ XXX BNEFR DB ੊ᒰႂὙ᳦˦ॳ ὇ Ὀ

ᡓ Ϙ͈

̂̂‫ݟ‬਒ ൥൥ᰳӣ

ᡐ

Ple as e c o nf i

rm yo ur

ad in o ur Sin oqu

e bec C hine se Newsp

a p er.

γ ᝼ ѢԦ

γ᝼ѢԦ త ௅ త ௅ త ௅ త ௅ សৰឯ౎ႂ֦ល

ǅᡔӮ֖ಋۤࠦͰࠖ̊௠ጞᦤआ ǅྱᓣຣ᜾ᓔႉຣˆႌ᥋‫ڦ‬ʽᴜັ ǅଡӣᒠᮻገ᠎ ࡉ̙ॆ‫ڠ‬Ꮎᮻ ǅ෱Ю᜹ᠵᡔӮ࿗థ˧පʼఱϥ੅

‫ڃ‬᠟ʿᤋ఺ᇽ ఴМՂథాఝஇ஺ᛠ‫ڃ‬᠟ၸǌ̾ణՐઐՏ˝эẅԢʶѬ͕৻‫ڨ‬᝹థᬃ్͇ࣛǌ

原厂野花绿蜂胶

凡是有“ 原厂 ”字样的野花蜂胶才是真货请注意!!购买巴西绿蜂胶时一定要认准 “原厂”字样，原厂巴西野花极品绿蜂胶才是真正的巴西蜂胶。原厂野花绿蜂胶保证不含化学药品，服用含有化学药品的绿蜂胶有害身体健康，欢迎查询相关最新报道：www.giacome.ca

加拿大卫生部批准：NPN80015703 巴西联邦农业部出品证号：2292 本品决不添加任何药物北美免费医学专家及客户服务热线：1-866-989-7755

网站：www.royalproducts.us 电邮：service@royalproducts.us 联系方式：皇家健康品有限公司(Royal Health Products Co)

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ʶ˓ᄽൣፋΦѽआ˞‫ܘ‬ҪᮨܰஅЙᄉᛠˉӨ͗ ".%&2὇᱆ᄴ%FQBOOFVSӨ͗Ὀǌ ఴ͗௦ʶ˓Ϙ३ζᠺᄉ᭣ᄜѽ఺ౝǌӨ͗ѸҨᒯ̬ࣂᡓ᣾ ࣱὋ͗տ᥅Ԣ᱆ᄴՉ‫ࣲڠ‬઴థ ᡓ᣾ӡࠑ͗տआὋФ˖ӧᜍआ˞͗տᤆ‫ڙ‬᣽࿭‫ܘ‬᫁὇ܷጝӳఴ͗ Ὀǌ‫ڙ‬ᤇ᧖ੇ͂̾Ө ͗ᄉនζՓՉͮ᥿᧗ᄉ੽ឲǌ

ˏ ̠੆ ᛠ

Tous les prix includent la contribution des clients’au fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/ 1000$

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ᇶܷࣸआ˞ள௢ঋˬ

᱆ӑА᝴Ժ᝼Ձᆉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʿ᜵в˝ՋՎᏪཐ৓ ፋ੝థӧ̠ आ˞ᄉ৲‫ ؝‬᱆ᄴ%FQBOOFVSӨ͗ බᤉ͗˝৥ᄉѽᄝనҫ

р░д рпЕ╩╝╙дс╜ЛсКГ рбТтАл▌ЧтАмро▓╙┤сзЪ╧╖тАл▌СтАмсДЙ рмб╒П╨ЬргКс╜Л сЭосдЧсФнтАл┌Н┌НтАмсАМ╦пр╖┤╨Э╦Ж╨Рр░и╘п ╒И╘жсЫксЧВ╒Пр╗есЮмсДЙ╘К╘╜р╛Ю╟СтАл┌НтАмсАМсДЙр╗есЭо 5IF ,JOH├╜T 4QFFDI ╟Т╠╛ соЙрмб╒ПсоЦсбкс╜ЛсПк╓ПтАл▄етАм╒О р▓зребс░│сДЙ╟СсЗк╠УсОйсНО 5IF 4PDJBM /FUXPSL ╟Т ╠╛ соЙрмб╒П╓Ц╟СсДжр│ФсЙЖслН *ODFQUJPO ╟Трг▓╤┤рмЕ тАл┌ЩтАмсКГ╩╗с╜ЛсИШрзЖ╨Лрд╢р╡д╥СсЬБсзЪсАорлФтАл┌ЩтАмслВ▄░сДЙ╟С ▄╖тАл┌атАмрз▓снЖ 5SVF (SJU ╟Т╠╛ соЙрмб╒ПрмЕ╒ПсКГ╠Гс╜Л ╘║╠╛сЮмсЙг╠БсД░реЖр╝Ор╜Й╟М сдУтАлрбИ▄втАм╥осВЖр╛Ю╟СсАУ╨ерж│╥о╒┐ ╟Т 5PZ 4UPSZ сЦМрейр░г╬ЗреХр╛Юрмб╒Пс╜ЛреХр╛Ю╒ОрпР╨ЩтАл┌ЙтАмр░г ╬З╥осВЖслБр╛Ю╟Лр░г╬ЗроЗсОГ╥Ър░┤╟Лр░г╬З╘У╤╕р╡ар░Ы

сКГ

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ ╓Ц

смЯ ╦Ц ╙Э сЮД рйЭ

с▒Ж╙С╨РсВВреХ╟Ср╜дтАл█б╦з┌ЧтАм╟ТсЙг╠Бр░г╬З▄░сЮер╛Ю

сВВреХ╟СтАл┌НтАмсАМсДЙр╗есЭо╟ТсоЦсбктАл▌ЧтАмро▓╙┤рмб╒П

сКН╨а соЙрмб╒Пс╜ЪсВВреХ╟СслЗсод╩┐тАл▀Ф▀ж┌ЩтАм╟Т 5IF ,JET "SF "MM 3JHIU ╟Л рожтАл▄втАм╟Т 5IF 'JHIUFS ╟Л ╟Сс│л▄╕с▓╖╟Т #MBDL 4XBO сКН╦╢сЦМрей▄▓соЙрмб╒П╟М ╥крлЕ▄╖сВВреХ╠атАл┌ЩтАмр░┤рбТтАл▌ЧтАмро▓╙┤рмб╒П╦ЦсЦМрей ╦ПсоЙс╜Л╥крлЕ▄╖сВВреХ╟СргДрбИсДЙ╠асБ╢╟Т #BSOFZ├╜T 7FSTJPO сДЙ╙РтАлргН▌втАм├║ ├║сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ"ES JFO .PSPUсЦМрейр░г╬З╙РтАл▌втАм тАл▌СтАмрмб╒П╟М сжЛр╣М▀░ ╦Ц╙ЭргН р╛▒сеШс║УсжЛроасФЪ ╦Ю═Й╙ЭргН ╩╝╓ЖсдИ╨ЩтАл▌ЧтАмро▓╙┤ с▒ЖсД┤сТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Е ╨ер░е╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рмНрлЕ╙и═ЧрйЖ╒┐ ╘Ург╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТсКГ╩╗смГрбЪ╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ р╛ЧсгЫ╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н▀З═Ы с║Е ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ р░г╬З▄░сЮер╛ЮсКГ╠ГсгВра┤ рг╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╦ЦтАл┌НтАм╨ПрпЩ╦Ц╙Э╤ерл╛▀есмТр▓Прв╢╤лсмТсмТслБ рг╕рв╢╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀есмГрбЪ╙ЭсмТсзкр╝и╟ЛрмНрлЕ рг╕сЬ┤╦Ц╙Эс░│сМЮсРЛсИесЭ┐раЕтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐ ╒П╙мсДЙс▒Ж╙С╨РсВВреХ╟Ср╜д с░│сМЮсдИ╬╜сАм слБр░птАл┌отАмсЮД ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜ тАл█б╦з┌ЧтАм╟Т *ODFOEJFT ╨▓ сЮДр╖┤сНВс░Н ═Ы╬ЗсоВс╜Л╠п сжЙсВВреХ╦Ц ╘║ сС▒ совсПк╤вс╜ЛсдИ ╨ЩтАл▌ЧтАмро▓ рмб ╬Ш ╙┤р░г╬З▄░сЮер╛Юр░г╒РсДЙ ▀е сБ╢ сЭЗсдй╟МсдЗрпжсТм рг▒с╜Л ╟Л ╥крлЕ▄╖╙╛рдОсЬНтАлран▌ШтАмр╗е ╨Ь ╘▓рмб╬Ш ╟Л▄▓═Я▄▓слисФн╠а╘Я╨╣тАлсЬ┤┌гтАмр╕Я╘ЯсДпсйШ ╒В ╟Л#&$╨Ь╒В╬│╧г╓╡сДпсйШ %FFQB .FIUBсДЙ═║╓╡╟С ╬│ ╟ЛсоФсМЭ╩╝слВр░и╥л 8BUFS╟ТсдИ╨ЩтАл▌ЧтАмро▓╙┤р░г смЦ ркР тАл┌ж┌атАмс║У #PVMFWBSE -B4BMMF ╬З▄░сЮер╛Юрмб╒П╒Рс╜Л╥крлЕ сйШ сИО-B4BMMF тАл┌атАмсиасЙв сЛЪ

╙м ▄╖╘а╩╢сжЙсВВреХрлЧсв╡р░г рл╡ ╒РсЙг╠Б╟М

╦Ц╙ЭсЮДсСб р╖┤сВдржмрмНрлЕ сзкр╝ир╖┤сВд

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

тАл ┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVсгА сб╕╨Ьсв╗

ро│рг▒сдЮ▄╖сЗй ╤ЧтАл┌ЩтАмр░┤рдЖсаУр╛м╟ЛсО╛раУтАл┌итАмсЦМсбВсЛ┤сО╛ркПсРи╟Л╙РтАл▌втАмсЗй╙Й сЧЬ█вр░др░жроН╟Мр░д▀╣╪УсДКсО┐раФсО┐═┤╨Псйд рк┤ р░е ╦ЖсВМсоЖсМЮ с░│ р│Б ркП сРи ╠Ц ╓╡ р╕БтАл┌НтАм%BSQIJOсдУр│Ы р╕БтАл┌НтАм4PUIZTржзргЪ рк┤р░е

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╘╡снЙ сдУ р│Ы сЬ╕сЭ╝ JO %BSQI

рмб╙г ╘ЬсДХ сЫйр╢┤ сО╛сДЖ╨Ъро┤═о сЧАснЮрпв▌ИсдЫ

╬╢▀╡рг▒сгП рбжсДЙсЮ▓сЭТ ╨П▀Ф▀КсРи сВВр╕ИMJGUJOH сбУтАл▄етАмр╕ИсЛ┤╙зсМИран╨Щ

рмб╬Ш╨Ь╒В╬│смЦроЕрл╡

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

рмЕр╢ИсГмсв╡ роЕсМКсРасТЕ ╘ЬтАл▐Ь▌етАмсМосО╛═│сВдсИн р╡Т

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

╤лсз╛╘ир╜▒

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡ ."4405)&3"1: /"563"1"5): рг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ

риХсЯШ▄▓рг▒р▒Оро│сПдраЖрйЩсДЙроВрлЖ

рзКсЗ╢ро│сПдраЖрйЩрпвсУлржЛ╦м

ро│рг▒р╛▒═И═Хрз╗

╘Ьр╖│сСЯр░║сВдсИн р░ероМ╘ЬсмУр╖│сСЯсЛбс║ЕсО╛╦ЯсД╣рейсЬ╕с╣║ р╡Т

р░есГКсРЬсРисДЙроРрпас╣║

сдЩ═╛GBDJBM

%&$-%03сЛ┤р╖│сВдсИн р╡Т 4QBр░║сВдсИн р░ероМрмб╙гсЕКсЫ║с║Ерг░ркЙсДХсМос║Ермб╙гр╕Б╠╜сМо р╡Т

р╡Т

сДВрме

XXX TJOPRVFCFD DPN

р┐осД╡

╠Ц╒РроЕсТЛс║гркЙрг░тАл▐Ь▌етАмсМотАл▌ТтАмсЬИ

р┐осД╡ сВВсЮЦ

сДВрме

рбМсжЙ╤ТсРйтАл▌ТтАмсЬИ

ркЬсГвр▓Ир╣╗риС

р░и ╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╥л ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П соЙ ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сДл сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - тАл ┌ж┌атАм 4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ

р╢ЬсЛХрдп р╛▓╤┐рмО╠о

#PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : тАл╠а╫атАмсЫгслБсДи▄╖╘Ч╠Гр┤Н ╒БсйУ═о 5FM

сдБсАМ╨Ф сО┐соитАл┌ктАм╦Б═┐╨б╠ЪсО┐сДК═┤с░О

сдЯ═┐╧дрдХ╦БсБ╖сРЭ

р╡г▀╝сбЫрдД╘ера░р╖┤сВдрлКрнФ сдЮ сбЫсжЙркПсА░сВдсИн╩╢р╡Т р╡ТсВдсИн ╥ксдЮ(&-80)сбЫсжЙсЫйр╢┤$3&".╩╢роВ

сБЛтАл▄втАм$&--$04.&5р╛▒роМсЕКсжЙ╘ЬсДХ ╘Ьс│лсЕКтАл┌УтАмркПсА░

═│с░Н═И

╘У═И

сС┤сжЙрпГсзксЖатАл▄ЭтАмроЕсМКсВдсИн р╡Т %&$-&03 р╛▒роМсмУсДХсВдсИн р╡Т

╘У═И

4$36#&3р║ЖрбОр╕ЬсРи рмМр╖│сВдсИн р╡Т 3'╨ПсСЮр░МсВ░╘Ь╙╛сВдсИн р╡Т рйЭр░есВдсИн╤Ч╨ПсоОр╗Ч╙ар╡ТсдЮ╩╢р╡Т╨СсаЯ

╘У═И

тАл┌ЩтАмрмб╒П▄░с╜ЛсПкр░бтАл▌Чрг▒ ┌ЩтАмро▓╙┤╩╝╠╛╟СсПдрпГрйЭ ╬Щ╟ТсЦМрейр░г╬ЗсВГсжасЭЗсДЙсЬ┤сАмр╛дсВГрпа╓║сНдра╢ ргД сДЕ╠╛▄░сЮер╛Ю╟СсО╛сй▒╟Т╨ЩтАл┌ЙтАмреХргЪрмб╒П╟М ╨д╠┤╧Ксдд ╠а╙Йрк╣+FGG #SJEHFT ╟С▄╖тАл┌атАмрз▓снЖ 5SVF (SJU╟Т ╟Л+FTTF &JTFOCFSH ╟СсЗк╠УсОйсНО 5IF 4PDJBM /FUXPSL╟Т ╟Л $PMJO 'JSUI ╟СтАл┌НтАмсАМсДЙр╗есЭо 5IF ,JOH├╜T 4QFFDI╟Т ╟Л +BNFT 'SBODP ╟С ра┤рпР )PVST╟Т ╟М сзЪсАотАл▌СтАмреХ╒Ррей╦ЮтАл▄И▐ЪтАмсХ╣eр╕Ир╛▒р░а╤Ъ╧Н╟Сс│л ▄╕с▓╖╟Т╩╢сЭЗрйЖ╥й╨ЩтАл┌ЙтАмр░г╬ЗтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗрмб╒Пс╜Л╨д╠┤╨Щ тАл┌ЙтАмсПз╙Йрк╣"OOFUUF #FOJOH ╟СслЗсод╩┐тАл ▀Ф▀ж┌ЩтАм5IF ,JET "SF "MM 3JHIU╟Т ╟Л+FOOJGFS -BXSFODF ╟С╨┐▄╕ сДЙс░г▄┐ 8JOUFS├╜T #POF╟Т ╟ЛтАл▌┤тАм╘║ █▓ре│р░а /JDPMF ,JENBO ╟С╨У▀Фр╕з 3BCCJU )PMF╟Т ╟Л.JDIFMMF 8JMMJBNT ╟СсЧпсУгрз░╠асУл╟Т #MVF 7BMFOUJOF╟Т сКН╟М сБ┐╙з╠аранр╗ер▒ПсМЛр╜ТрйпрансДЙсМбреЗсЖАр╛Ю╟С╠к рбп╙╗тАл▄втАм╟ТсоК╤╜╨ЩтАл┌ЙтАмр░г╬ЗсМбреЗсЖАр╛Юрмб╒П╟Мр▒ПсМЛ р╜ТрйпрансДЙ╟СсоЬрв╢сДЙ▀ж▀Ф╟Тр░бсХесЦМсКГ рбТтАл▌ЧтАмро▓ ╙┤р░г╬ЗсМбреЗсЖАр╛ЮтАл▌СтАм╟М ╟С╠крбп╙╗тАл▄втАм╟ТсЭосдЧсДЙрпж╨б ╠Е╦ЦтАлре╡▀╢┌НтАмсЩС█лргЙ╠крбпр▒Жр▒Жр╢ЮтАл═┤▌ЯтАмркХркЗр╖Йр▒┐ ═М╦ЙсДЙроЛ╠В╟М тАл▌ЧтАмро▓╙┤соСтАл▌СтАмсЗйра▒╠Е р░д рпЕрп╕тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмр╕ж р▒БсЖГ╦асЫа╟М

╦ЦтАл┌НтАмсиБсБАраСсе╝р░мсДЖраМреА╩╝сБ▓рб║╦Юсодр░ЫриЙ╠БсЭл

╨бр╕ЛсЧЫ█б╙з╠асДЙсО╛╦Я╦А╧грдФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╟Ср╜дтАл█б╦з┌ЧтАм╟Т *ODFOEJFT сДЙранр╗е%FOJT 7JM MFOFVWрпж╥крлЕ▄╖сдВрг▒р▒Ор░гр░ерйЖрбВсДЙро│сйиранр╗е╟М сЮЮр╛ЮроЗсОГсТмс│йргД▀КсЬНсДЙс▒Ж╙С╨Рро│сБ╢╠╝р╕БсЮе╥Ъ ═║раС8BKEJ .PVBXBE╒О╒П╥Ъ═║╟МсЭосдЧ╦┐╩╢ракс▒Ж╙С ╨Р╘дсСЙсСБтАл▌╜тАмрд╢с╜ЛрепсЕЛр╢Ж╠ЭсДЙсеЛ┘Цс╜Л╥СреЫ╦Ц╦Лрам рй╝сМИр░▓сЯВснжсДЙр╛Ч╠Э╦А╨ЛслБс╜ЛриТ▄░рй╢╤вр╢Ж╠Э╩┐╦Э ╠асЕ╗сДЙсг╛╘Ь╟МреХр╛Юрв╗тАл▌лтАмр║гсбЛ╦П╦УрпРсЙЖс╜ЛсЮОтАл╠п┌ОтАм сОМсНИсМЧсНЖсДЙ╨бсМЖ╦Цс╜ЛсА░╤в╓РсдБсДЙ▄┐сНЫс╜ЛтАл┌ЩтАм╥о╠а сДЙроЛ╠В╦Цс╜Л╒╡сАЧ╤вр╖й╤ПрзлсФксДЙтАлраС╠к┌НтАмрзЕс╜ЛраЦ╓Р ╦ЦрнЛсХд╩┐рзЛсДЙрпГ▌Й▀граЧ╟МсЮЮр╛ЮтАл═Я▄▓рг▒ ┌ЩтАм ▄▓сВВреХсУл╩╝сЦМрейр░г╬З╥крлЕ▄╖сВВреХс╜Л%FOJT 7JM MFOFVWF╥Срг▒ркдрнЙсДЙ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢сА░рв╣▀есмТрбЫр░╝ р▓┤╦ЭсЧпр░┤сДЙсВВреХ╟С1PMZUFDIOJRVF╟Тр░брд▓сбРсгД╥о╟М %FOJT 7JMMFOFVWFтАл┌ЩтАмр░г╬З▄░сЮер╛ЮтАл▌СтАмсДЙсЙг╠Б╦Цс╜Лр░г ▄╖сДЙракрйгрпжтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсВВреХ╟СсО╛сй▒╟Т #JVUJGVM ╓Ц╦Ь с│асВВреХ ╟Ср░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╦ЖсВМ╟Т *O B #FUUFS 8PSME с╜Л╘▓ ▄░╦ПсжЙрмб╒Пр╛Ю╦ЭргОсС╕сДЙ╟Ср┐Рр╛д╟Т %PHUPPUI ╟Л смАра╢╘в╤╜╠НсДЙ╟С╩┐р╕Б╦з╠В╟Т 0VUTJEF UIF -BX )PST MB MPJ

╟М тАл┌ЩтАмреХргЪ╧Ксдд╠а╦Цс╜Лр║Ж╘йсЬ╣═ФтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙсЦЗрпФсМй ▄▓ сдУ╙┤рп╛сзЦтАлрбЙ▌ЧтАмсКнр░е╟СсДжр│ФсЙЖслН╟Т╓Ц╟СсИДслЖ рб│╟Т╦ПсжЙсоЧр░есЙг╠Б╥жсДЙ═║╓╡с╜Л═н╘Б╨▓╩╢р╡ТсЬБрлФ

╦ЦтАл┌НтАмсиБсБАраСсе╝р░м рпЕрп╕рдГсеШ╥СреЫсДЖраМс╜Л тАлргД▌Ч┌ЩтАмсп░рж│сНС╦ЭсСКсй╝р╣Ю╦ЮргЭ╦а╥исДЙтАл╦ЦраП┌НтАмсдИ сЫар╗етАл▌НтАм╟Мсе╝р░мреЖрп╕╨ар╗етАл╦П╦┐▌НтАмспк═║╓╡с╜Л╨д╦Ц ╩╢спксЙдрпж╦ЦтАл┌НтАмсВВреХ╟С╩╝сБ▓рб║╟ТсДЙ╦Юсодр░Ы╟СрйЗ сДЙсЗ▒тАл┌НтАм╟Т╟М╩╢═о╦ЦтАл┌НтАмсУзр░╢раСр▒ОсДЖраМр╗етАл▌НтАм╩╢спк ╦ЦсО╛рйМ╠Б╦ЦсзкраксО╛тАл┌НтАмсДЙр░Ы▀Фс╜Л╩┐сИДсЭз╠асЬ┐рей р░е╠О╙Щ▌АрйЭржз╟М рл╡рзШс╜ЛсДЖраМ╦Э╦┐сдЗтАл┌ЩраП┌Н┌гтАмребрпЙрбВсНЛсе╝ р░м╘ж╤всеШсЮпс╜ЛсдЗрпж╠┤сКГ╠Кр╡ТсдИ╥БсДЖраМсдИсЫар╗е тАл▌НтАмс╜Л╦╢рпжсКГ╩╗р╡Т╦ЭтАлргД▌ЧтАмсп░рж│сНСсдИсЫар╗етАл▌НтАмс╜Лр░Э рпжсКГ╩╕р╡Т╦ЭсСКсй╝р╣Ю╦ЮргЭсЫкр╗е╟Мсе╝р░мсЫксЗз╟СрйЗ сДЙсЗ▒тАл┌НтАм╟ТрпжрйЗ═В╦ЦтАлре╢╠а┌НтАмсДл╦Ц├╛р░гсО╛сДЙр╡а├┐╦з ╩╢с╜ЛсСЮтАл┌ЩтАмсДЖраМсдЗр▓зсДЙтАл┌граП┌НтАм╒Лр╗етАл▌НтАм╩╢р░Ыс╜ЛркБ рйЗ═В═║╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмснгргбсТмсЯ╖с░Ж╧┤сДЙре╢рз░сЫксг╣╤в р▒Ос╜ЛрйЗсЬ┐рейр╛▒╤╛тАл▌ЭтАм╟Мсе╝р░мтАл┌ЩтАм╙праЖ╦Ц╨╖сеКс╜Л ├╛сСК сй╝р╣Ю╦ЮргЭснгргбрг░рпЫсдВ╠ас╜Лр░г╒РсоЦрансм╢═│╩╝╘╗ сДЙрпР╧Кс╜Л╠┤сдЖ╨б╤мтАл┌атАмслЗ╧КрйЗсДЙраС╠ас╜ЛсЭзрйЗриХ ╥Бснгргбр║Эр░Л╟МтАлргД▌ЧтАмсп░рж│сНС╦╢ребрг╖с│нс╜Л╠┤тАлраПрп╕┌ЩтАм сНЖр▒ЛсДЙрпР╧КрдзсАУсЙ╢сЮмс╜ЩриХсЯШтАл┌ЩтАмрдПсДЙсУзр░╢раС═Вс╜Л р╖дсЬ╡р╗е╤всаЯрбВр▒Ор╗е╤в╦┐с╜А├┐се╝р░м р░д рпЕ╦╢р╛▒риТ тАл┌ЩтАмсТмргБсДЙ'"$&#00,╦ЮсоЕ╩╝сБ╕сФнроа╧б╦┐╩╢╦У сКдсЖАсДЙсЮмрпЩс╜ЛсЫксЗзсТмргБрпж╠про╝ред╟Лрз░риХсЫксг╣ ╠╛╘втАлрак╠а┌НтАмр░ЫсДлсДЙр╜┐рзШсИнрдО╩╝сддрк╕╦┐сдЗ╠Ор░Ы сДлс╜Л╓Ц╨д╠┤тАл┌БтАмсМИрпГ╨б╟М╠┤тАл┌ЩтАмрмЛ╘йсО╛тАл┌НтАм/BUJPOBM

╦Ц╙Э╦ЖраС▀З═Ы сВасм▒сзЧсГБр░╜сГБ╦ГраС

1VCMJD 3BEJPсВВ╘╗сзУсЭ║╦Цс╜ЛсКГ╩╢╘▒сЮЦрбВ╦ЭсТмргБр╝В р║Мс╜Щ ╠┤сЕ╗сеКсдЗспкр╡ар░Ыс╜ЛрпжтАл═Х╦Э┌БтАмсО╛сДЙро╝редс╜Л ├╛* SFBMMZ IBWF OP JEFB BCPVU UIF CBDLHSPVOE PG UIJT TPOH сПкрйЗраксдЗспкр╡асДЙсР┐рп┐╩╢рпГрйЭсЕ╗├┐╟Мсе╝р░мсдЖ ргОр░нсОй╘г═В╩┐сЬ╡сЮзсЮ│сдЗр╡Тр╗етАл▌НтАмс╜Щ ├╛╤╛ркБсУзр░╢сДЙ сддрк╕р╕ДроКр╖┤╙Р╟М├┐ р░есЭ┐сЭ╢саОсВасЮмс╜Л▄╖раСсжПсЕ╗сеКс╜Л ╟С╩╝сБ▓рб║╟Т рпж╩╢сжЙсЫксАЧркЗсО╛рммр░орйМ╠БсДЙсВВреХ╟МтАл▌ЯтАмр▒жрпЩрпЩ сЕ╗сеКсдЗспкр╡ар░ЫсДЙсР┐рп┐с╜ЛсдЖр░ериТ╥БсДЖраМ╘Ьр╗етАл▌НтАмс╜Л ╠а═В▀╕╨Ър░есА░сБ┐ржХсВасе╝р░мсДЙ╥ор░║рйКсПз▄╖сСзр░Д тАл╫╖тАм╟МсОй╘гсЮмс╜ЛсЮОриЖ╩╢╩╜с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╦ЦтАлраП┌Щ┌НтАмсЮптАлргД▌ЧтАмсп░ сДЙтАлраП┌НтАм╩╝с╜ЛсеШсЮп╩╢═осО╛тАл┌НтАмсУзр░╢раСр▒Ор╗етАл▌НтАм╩╢спк ╦ЦсО╛рйМ╠Б╦Цсзкрак╦ЦтАл┌НтАмсДЙр░Ы▀Фс╜Лсеж╦е╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╓Ц сПдсДЗтАл═Ч▐АтАмр░е╠г╦е╘ердГ╓Гс╜Юр╢ТрпГсВаслЗс╜Лсеж╩╢▀┐рпж ╩╢р╛ЮсЯксаЙ╓ЦсГЛс░Е╦зтАл▄етАмс╜Лсл║сЯВсЭ╢╦╢═ЧтАл┘╜тАмсбРс╜ЛсБ┤сТп ра▒рйЖ╦Э╩╢сбР╦РсзЧсДЙ▄░╠У╠В═Зс╜ЛсЬБсЭв╦Эрпжсзкрак ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╓Ц╠ар╢Ю╨ЬрдзсДЙрлМсЫЯ╓Ц╬гсг╡╟М сОй╘гр╜БсЭ┐сЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсИЧтАл┌гтАм╒Лс╜Лр╗етАл▌НтАмсдЗсИЧ╨ер░е р╛▒▀┐╘К╘╜╨ор╣п╓ЦраксЙарз░сНЫсДЙр░Ы▀Фс╜Лрпж▄░╠У╩╝сДЙ сТмсаЖ╓ЦриФсЫЩ╟МсдЗрпж╨жтАл┌Н╦Ц█ЛтАмр┤┤рдпсДЙрйЭсЯК├╛▄╖р░Д рие├┐с╜Л╩┐сг╛рпжсПл├╛ра┤сРТрпЩ├┐сПкргВ╟МсдЗ═З╠ВтАл▌ЯтАмр▒жсПб ╩╢╦У╦Ус╜Л╦ЦтАл┌НтАмсРп▀┐рейсб╣сЕЛсСнс░Ес╜ЛсдЗр╢ТрпГрззржП╟М сО╛тАл╠а┌НтАмсСЮ▄┤раУре╝╨Ьр╢Юр╜СтАл┌НтАмрпВс╜ЛсдЖр░е╠г╦е╩┐сСЮ раУре╝сДЙ╒Шс╜Ю╟М

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢

сЬ┤рб│╦Ц╙ЭсЮДрйЭ

рпГсГЛсзк╥З р╛▒сИЧсзкр╕Б р║Эр╝ир╜╗р╕г рмНрлЕсА░сВд р╝бсОи╥АсГС ╤ТсРйсО╛раУ ╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

╦Ц╙Э╨ЪсИШслВсЮД роЮс░гргНслВсЮД рмНрлЕ╦ГраСслВсЮД сНВсНОсО╛раУсО╛═│ ╦Ц╙Э╦ЦсХ▒ сзкр╝ирмНрлЕ роЮс░гроЮсСв

р╝Врй║

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

р╖┤сВдсоШр│▓сГА сТИсТСсВ║ ╨бсУлр╝░ тАл┌отАмс░гсЗ╖сНВсВ║ сР╖сГА сЕВрп╡ ре╢рзн ╬жсИЫ сЛ╜рбЛсГА рйгрлИс│гр░▒ рйгсСн╤Б╤П ╧Я▄┐сВ║ р╜дсШ╝сГБ ркВсе╖сГБ тАл▌гтАмсИШсГА р╣ОсР╕╓ЦсВасм▒р░╜сГБ

соФсМЭсВВсЮЦ

рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2 рзгсПз ргЙ╦Цре╢ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV слВсив .FUSP 4U -BVSFOU сдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

роЮс░гPTUFPQBUIZ сТмр╜исВдр╕БOBUVSPQBUIZ рмНрлЕNBTTPUIFSPQZ▄▓сИЧ╬│смЦркРсйШ╘жсЗ╜

PTUFPQBUI XFCT DPN "NIFSTU # #FBDPOTGJFME ) 8 : 3& ."9 #VJMEJOH

888 2

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ тАл╪ЭтАмсг║ро│тАл┌жтАм ро│тАл ┌жтАм1254 ST Marc,suite2# (сдВтАл┌атАмсиаGuy ╤в╘пSt Mathieu)

(514)937.5883

(514)892.6896

╬│╧г╓╡╟ЛсФИрпВ╘Я╟Л спнр╢┤сЗйсДг╟ЛтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡

сЧЫ█бр░г═п═И ро│╥Б &╨П▄▓╥йсСЮ╩╢═│р░║ см╢р╝О╨П╓Цра░соЯ╥йсСЮ╠Е╩╢═│с║Есд│рдОр░ЭржЛ╟ЛроМр▒жр░ЭтАл▌ЭтАмс╣║ р╝О╨ПсС▒р╢Пс║Ер╝О╨ПсмУсДХс║ЕсВВр╕ИркбсДФс║Е╨Ъсв╡сМКсРис║Е снжсжЙсЗ┤родс║ЕсоЙсДлсАЧтАл┌ЩтАм╨ЫркИ═Хрз╗

(514)927.8237

р╣СсЯ╗р╖│с║Ес▒Тр╖│╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Лре╢╦мсМИ╟ЛсЪГсСЪ╟Л сЪГсАМр╕╣╟ЛсСЪ╘УсЩлсДЖс║ЕсЧЗсЦмсЛЮс║ЕсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИс║Е сКН▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ╤л╬│╧г╓╡ ╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╓╡р╛ар▒псЛ╜ 5VSLFZ )JMM ╥крлЕ▄╖╙С▄╖сЬ┤р╕ЯсзШсБ╢р╣С╘Яс║Ер╗МсЫй╬З╓╡с╣║

▄╖сзЩ рг▒ рг▒сФИрпВ╘Я╥БсаН

hр╛▒сРПсЮп рг▒сНВс░Нс░г═ЭсИШ╙ЭсБ╢ ╦Гр╖┤соШр│▓сГАс║ЕсТИр│▓сГАс║ЕсРк╓Жр╝░с║ЕсТИсТСсГЛс║Е╒ЙсИЧсдБ╥орло═Эс║Ер╡УсдАсоФсМЭс╣║ ╠╝сА░▀есБ╢╬│смЦ╘в╧грдФ╬│смЦ рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓ЦOBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

╠╝сА░ -BODPNFс║Е&TUFF -BVEFSс║Е4IJTFJEPс║Е#JPUIFSNркПсРи╓╡

сВРсНЛраС╦╕р╛ЧсПд╟М╠мрг▒сг╕╘╗рпврп╕сДЙркпр╛асЦЬрбВрпж сбОр░┤рбвсДЙро│═║╟СсД░╠Э╟Тс╜ЛсЭосдЧсИО▐к╒РсДЙр░┤рбвс╜Л ╬ЩрпЗрз╝сЭнсЕЛ╘УсжасДЙтАл▌ЭтАмс╜Л╘Усжа╓Ц╤╛╠асД░╠ЭрпРс╜Л╠┤ ре╝╩┐═░сЙв╤вр▒ОсЮмсЮЦс╜Лр░гсМ╗сД╜рз░риХ╥о╦┐╘Усжас╜Л╠Г ╠асзЧреЕ╠ЕтАл▌ЭтАм╟М╘Ьрг▒рпврп╕сбОраСсАмсДЙ╟СсВ▒р┐ИсЛЯ╦М тАл┌ГтАм╟Т╘е╓╜р▒ЬтАл▌ЭтАмс╜Л╠мрг▒сИнсзШ╟Лр╢Пр╢ПсКНр╗е╒┐ргЫр▒ОсНЭ см╢╟СсВ▒р┐Ир╝▒═║тАл┌ГтАм╟Тс╜ЛракреЖ╩╜р╝▒═║со▓рпГрз░тАл┌атАмсЭ╕ ╥Зс╜ЛсЙ╢роз╦з═╖р░Эр░е╠╜╠ар║ЖржзроМр▒ж╟М ╠мрг▒р║ЖтАл┌бтАм╙╗сЬ╝рпврп╕╦Юрйй├╛р║Эр░Лр╛а├┐с╜Лр▒ГсдЛ р▒ФтАл▄итАм█▓сзЪсЦ┐рйЩр║ЖтАл┌бтАмс╜Лрг▓сРО╒Лр║ЖтАл┌бтАмрпврп╕╘жсбР├╛▄╖ р╛Х╘Мрбж├┐сДЙриЭ╪ТсЫа╥ос╜Лр▒ГсдЛр▒Ф╟ЛрйЖс┤Ь╟Л╤╡ре│ ╙зсоЦсЫвсдЮсЗ╢сИИс╜Лр▒Г▀╝сДи╟Лрв╛╒исаК╟Л╩╣сФЙ╟Лс┤ОсЯ╕ сКНраГ╥жтАл╦╢ра▒╫отАм╥ксДйс╜Л╩╢╠а╩╢спксНВ╨жр░ЫсДл╟Мсо▓р▓к рпРра║сДЙр║ЖтАл┌бтАмрпврп╕╦╢╩┐ржГсбЛ├╛сХШр▓йсб╕сМ▓├┐с╜Л╨Ъ сАосОйсНОр░гсМЩсДЙсО╛тАл┌НтАмр╡арйгсМ╖╒Л.&530╠╛╘всЬБ рап╦Э├╛╘╗р╛ЯсФЩсАб▄╖тАл▌дтАм├┐сДЙр▒гсР▒сПЕ╓Ц├╛ра┤сАМ╥ж ▀╣├┐╦зсИесДЙсмЗ╠╛р▓╣сжПра▒сАЧсв╡╟М

╟Срдд╨Ц═Ъ╦Й╟Т╨бр░║ ╠Г╙а▄▓═ореХргЪс┤ОсРРсбкс┤ЬтАл▌ТтАм рдд╨Ц ╓Жрг▒р┐╕сЗй реХр╛Ю╟Срдд╨Ц═Ъ╦Й╟ТсТм рг▒ р░д═Крдзр░║сТп╠мс╜Л╘КсНВ ╦У▄▓р░дсДЙркдрнЙс╜Л сдВрпЕсоК╤╜р░╝снЮ╟Мр▓йрл╡ркдрнЙснЙсЬ╡с╜Л╥ЪсМ╖╨атАл┌ЩтАм╙С ╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Л▄╕р╕и╟Лр╖▒╙С╟Лр╣Ер╖Зр┤╢рдЖ╟Лр║л╙о╟ЛслБрпв ╘в╬исОмро▓▄▓тАл┌араГ┌атАм╘ирп┐ркдрнЙс╜Лранр╗есн╜╩╗рг░тАл┌║тАм сЭТс╜Лр╡др╡Т╟Срдд╨Ц═Ъ╦Й╟ТркдрнЙ╓Жр░пслБс╜ЛрпГсЭ╢тАл┌ЩтАм╥Ъ

р░┤╟ЛркдрнЙ╟Л╒Рр░п╥Г═║сКН╒Йро┤снжсжП╧б╦┐р░г╨М╤л сДЙ╤НтАл▄лтАм╟МрмЛ╩╜р▒Ос╜ЛреХр╛Ю╘Ара▒сдИ╨Щ сТп ╦Ур░дсДЙ╒Р р░п╥Г═║сл╝р╡┐╟М ╟Срдд╨Ц═Ъ╦Й╟ТтАл┌ЙтАмсНИ рг▒╥С╒РрбШрдзс╜ЛсЭо сдЧ╠п рг▒сгм╠Фсни╓Р╒Р╥Б рг▒╦ЦтАл┌НтАм╨а╠Ц╨Ц рйЖсЙасдЗр╡┐рпРслН╨осДЙ╘К╘╜роЛ╠В╦Асо▓╠З╠ар╛мс╜Л╦Ю

сДл╥СргВсЕ╗сДЙ╟Срдд╨Ц═Ъ╦Й╟ТрпЩрпасл╗раУс╜Щ ╤╡ р╜Т спО р╢Пр╕Ъ╦Л смЗ тАл ┌╣тАмспО ╓ЖрзЖр▒О р▒Г р╖Х спО р▒Прдзрие с│ж сЬ┐ спО р▒Гсг╣ рдЭ ╤Ч спО р░╖ре│ ╓Жр╣ж╘ж спО сЫ╡╦Ж╤Ы сЧИр╕ЬспО▀╖рг╗с┤У сАМ▀е╨г спО ╙Йрз╗╧╗ рд╖╩╢рбв спО сеЮрзЖсйЖ ═╜сБЛр╡Ф спО смЗ╨Ь╙п р▒Г╟КсЦУ спО сЫ╡╨Р▀┐ сДЖ╟К╤Б спО рдАсмд р▒Й╟Кр║З спО сЭ┤ре│сАл сАМро│╨╕ спО сЭ┤рвУр░Д смЬр╕ЪтАл ▌ЯтАмспО рд╖╥╝ ╤╡═А═Ъ спО р╡┐сУ╣саЫ ╬д ╥║ спО тАл╫атАмсНА═А ═╖ра╡сПЕ спО р│О╨ЯсФЙ ╤╡╬ГсА╣ спО сгнс▓▓сйЖ сАМ╥ж▀╣ спО сОмраС═Я сбОр░┤рбв спО р╡┐сИВсБЛ

смЗсеКрпЩ спО соОсНдсиЖ р▒ГснВ╧г спО р▒ПрпШр╕┐ сеЮ╟КсбУ спО смЗр╢Д роа╟КсЙе спО сеЮра┤рг░ рд╖тАл┘ЙтАмсЮК спО р▒Г▄╖сзм р▒Г рп╜ спО рд╖тАл┌НтАмр╜б рд╖ снН спО сЧЧ╠нсЖВ ╓Ж сг╜ спО сАМ═Чрзб ╤╡ре│╙з спО сЧ┐скЛ рд╖р╣п╠А спО ▀╖роУ╠д ═┤ рг░ спО ═┤╘зсЫе р╕к╥Ур╣ЮспОс│ж╨в р▒Гр║мспО╦Ц▀есПдргН ╒А сБХ спО р▒Г╥┤рг║ сАМсАз╦Ь спО рд╖сФй╒П св╗р╢╢сХ╣ спО смЕра┤р░а р▓П╠Зс┤Ь спО сЧЧсДЗсзЦ ╤╡роар╖┤ спО реж╦ЖрпШ сФ┤╟К═Ъ спО с│й╨Кр╕к ро┤╦Ц╬╢ спО р▒ПрдО ╒лреПсЗ▒ спО сСКсдЯ

╤АсдЙреЬ спО смЗр┐ЧсИС р╗╢сЛкрпЩ спО сЧ┐╓Цр│з сЧИ сБХ спО ╒УсЭЬ╠А р╖К тАл ╫мтАмспО смЬр╢Д р▒П сов спО ра┤╤Ш╠╖ ╓Ж р▒Ф спО р▒Гр╢╜╬к сРЖсдЙ спО смЗ╨дсО╛ р╖З сАб спО смЗреП▀╢ ╒л▀┤р│з спО р▒гр│з сИЯ╟Крб▓ спО сФЩснВр▒г с│ж╟КсЗХ спО р░Яр╖ЕснФ ╒ЦсУб═Ъ спО ╒л╬Г▀Ь ╤А╟Крв╜ спО ╤АтАл┌НтАмсБЦ рд╖раСсгЬ спО р│М╒исбУ сАМр▓Ысзж спО р▒ГраЬрпв р▒гр╢╢╧г спО смЕре▓сЗ╗ сн╜ рдИ спО сбО╦Жр╝░ реж рвЙ спО р╡┐сИВсБЛ╥Э▀╜ ═┤╠З═Ъ спО сПбсЮК ╤╡╟Кр╣Ю спО ╨ПсНЫсБСтАл▌атАм сФ┤╤Б╤Б спО смЯсЬО▄╣╒Р

сД╜р╡гсДЙсн╜тАл╦Й╦Г┌НтАм╘ШргНс╕╝р╡г▀╝сДЙсн╜тАл┌НтАм╒ЙсУгрозсА░

4IBCV 4IBCV сн╜тАл┌НтАмрозсА░

сЬ╡╠╛р╢Пр╕Ъ╦Л╟Лр▒Г▄╖сзм╟ЛсмЗр┐ЧсИС╟ЛсЧ┐╓Цр│з╟Лрд╖тАл┌НтАм р╜б╟Л╓ЖрзЖр▒ОсКНсКГ╩╢рй║╦ЦтАл┌НтАм╨а╠Ц╨Ц╒┐╦Э╦Цре╢с╜Л сЭосдЧ╠┤═ВтАл┌ЩтАмсо▓снАсо╖рнМсДЙрпР╠╝╦ЭтАлраС┌НтАмсбНр╖КсвЫ р╝бсДЙсЛ┤реРроЛ╠В╟М рл╡сНСсЭЯс╜Лр╡др╡Т╘Яр╗е╟Срдд╨Ц═Ъ╦Й╟ТсДЙ╩╝сДЗ╒П рпЩрпареЖ╦Цс╜ЛреХргЪсМЮсДЙр╗е╒┐р░е ▄▓═ос╜Л╘║сЯКсл╗раУ ╙з╦Яс╜Лр╢а╥╕реБ▄╖╟МсмУ╤╡р╜Т╟ЛсмЗтАл┌╣тАмсдЗ╠ОснЮрг▒реХргЪ ╦з▄░с╜ЛсдЖр░есмЗсеКрпЩ╟Л╤╡╬ГсА╣╟Лр▒ГснВ╧г╟ЛсАМ▀етАл┌дтАм╟Л ╓Жр╣ж╘ж╟Л╤╡ре│╙з╟Лрд╖раСсгЬ╟Лр│МраСсгЬсКНсПд╩╢сгЫсДЙ реХргЪсМЮр╗е╒┐с╜Л╒ЙсТмр░бсНВ╤Ъ╧Н╤всУгсДЙсЫкр╗есЦМ╘исг╛ сзЪс▓ЫсДЗсФИ╟ЛсзЪ╧╖сКНреб▄▓сВВреХ▄╖тАл▌СтАмс╜Лр░есДЙр░брпж▄▓ р╡ТсЦМтАл▌СтАм╟МтАл▄▓═Ф┌ЩтАмреХргЪ╦Цс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╥Ърз░снЙсЬ╡с╜Лр░есДЙ сБ┤сТпрпжраЖ╦Ш╟Лсбкс┤ЬтАл▌ТтАмс╜Лр░есДЙсБ┤сТпсдЛ╘╗сЮЗсжПр╖д р░ес╜Л═н╠┤═ВтАл┌ЩтАм╥ЪсМ╖▀╕╨Ър╖др░ереХргЪр▒╡▀Фс╜Лрг░рпЫсдВ ╠ас╜ЛроЫ╦ЙсЛ┤сЗ╖╘║тАл┘ЙтАм╟М

сЭ╣р░е %раИ╨ос░│ра╢▄║сАоспЭ сЧЫ█бсКГ╩╢раС

р╛▒сУгсн╜тАл┌НтАмсЦЬ

╤Ър╡дрг╕╒╢ ╠Щ╘й ═Хрз╗ рйФсТпр░п рг▒ р░д рпЕ

сО╛со╗

со┐спЭ╦ГсБ╕╨СсаЯ╧всв╗тАлсзЩ▄╖ ┌гтАмсв╗═о сдВтАл┌атАмсиа 7&/%0.& сЙв ╨Ьсв╗ сб╕сДпсг╣слВ╘п

╓ЦсдБ╥осДЙ▀╕сО╛

сНЖ╒Л

р░┤рдЖсдЖр░е╦ЦтАлр╛Х╪Э╠а┌НтАмсДЙ спнсг░╤Шр╛Т р╛Пр╝▒с▓ЫсСГсРг сЛ╜сзВсЩК╠д ркпсРПр░и╥л╒┐╓ЦргЮ╘Ш сж┤р┐╡сРЯсКН

сЦ╕╦ЙрпРслН ╩╕▄╕сЦ╕╦Й со┐спМсжЙ ╩╝╙д р╜Б ╤Срп╜ р╜Б раИ╨ос░│ра╢▄║сАо ╩╝╙д р╜Б ╤Срп╜ р╜Б

4U +BDRVFT ) # 5 сЭасо┐сВВсЮЦ

сЧЫ█бспкраС

сн╜рдп╨Ъсо┐#VGGFU ╓Жрг▒рдЖрг╗ р╛▒═Исж░раХ ╦Ц╙дсТм╥псо┐ ркИ сТм╥прп╕со┐ ркИ ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАм

р╡г▀╝рпГр╜Ор╜ПсРЪ

сАЧсзЪсНЖсКк

ркИ

╓Ж╠К ╓Ж╨Э

р░гро│рмН╤в ╩╗роас▒Тс░гсЯпсС╗р╖К р╜АспнсШЛ

р╛▒╤╛рмНсХЪ р┐╡с░гтАл р╖КсЯп┌ЧтАмр╣Сс▒д1J[[BспЦ сн╜рдпркгспЛ сн╜рдп╤Зснж сн╜рдпрпГр╜Ор╜Ср╜П сО╝сРЪ р╛е╠▓с░г р╛есРЪ ╠КсФИсРЪ с▓ЫсТСсРЪ р░е▄┐сЩК тАл▄ЪтАмс▒Т сДЖс▒Т

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

сЧЫ █б со▓ рз░

╩╝╓Жс╜ЛсбОсШЪсЭ║╘╗р║▒ ╥жрлЯтАл▌ЭтАм╘гсАМсЦжсДЙр╗етАл╫отАм ═Чс╜ЛсЩЙр╜ирак▄░раЗсИе├╛╩╢ ╦У╠ар▒О├┐с╜Л═нраГсмД╩╝╘Б рпж╨ЪраС╤в╥ос╜ЛсдЛсНЭ╩╗▄╕ сЬБсДп╤гргЫсЕЛсПд╨Ьс│жр░е с┤Ь╦Ар╛ХтАл▌ШтАм╟Л╠╛╘всбОр╢Ж╩╢ сбР╤в╥ос╜ЛсБ╡сЪРр╛░рйгсд░╘╗ ╙С ╟Л╒ИсО╛со╗╟М╩╢раС╩╗ ╘пспкрдОр░Ч╨Пс╜ЛтАл▌ШтАм╨ЗтАл┌ТтАмр╗Ур╗УсДЙ▄╖сЕКсЕТреб╘║р╛Хс╜Л рпж╦Ур╗а╠ЬсДЙ├╛ра┤ра┤р╛Й▀Ф├┐╟М сбОсШЪ╦АсПд╨Ьс│жр░ес┤ЬрпжтАлрг▒ ┌ЩтАмркдсВВреХ ╟СсВЖсДФ╟Тр░пслН═Ы╤врж╣рз░с╜Л▄░═Ыс│жр░ес┤Ьсв╡раСсбУ сг╛ ╠в╨К╠ар╢ЮргИ╟М╦П╠а╒Орг▒═Ы╤всНЖ▐кр╣ЦрзЛс╜Л рг▒ р░дтАл┌ЩтАмро│╥ктАл╠Ц┌╕тАм╩╜╩╢тАл▌ШтАм╟М ▐к╒Рспк╥Б╘╗с╜ЛсбОсШЪ╥Б╘╗╙С ▄╖р┤Нрй▓саН ╩┐рйгсгГс╜ЛтАлр╛Х┌ЩтАмсп░тАл) ▄втАмFSNFT рдЖсаУрей╤Цр╡Ыс▓Вс▒Т сДФрйгсЫ║с╜Л╘атАл┌ЩтАм╨ЪсАо╙а▄╖╒ПсЫк╦зспксДЙ1BUFL 1IJMJQQF╦╗╦┐╩╗╘╡тАл▌ШтАмсЫк╟М

тАл╪ЭтАмсСЗ╠араС╒УсЧЫ█бро│сПдраЖрйЩр░з╘грк░рг▒

тАл╪ЭтАмсдАро│рпв рлЖрг╕╒╢ ═Хрз╗ со┐ спЭ с▒Тр╢┤с│г▄║с│гсо╖ спнр╜│сг░тАл▌╕тАмсг░спн сФ╡ с▒Т с▒Т сР┤ р╛е ра┤ ▀Ф р╛Ю р╛Ю сТЙ сО╝ рмЕ риЖ▐╜рбВ▐╜р╝е▄╣р┐д риЖ╒ИрбВр▒О├╛тАл╪ЭтАмр╕Яр╕Я├┐ тАл┌ж┌атАмс║У .BJTPOOFVWF 0VFTU (VZ $0/$03%*" тАл┌атАмсиасЙв 45 NBUIJFV ╤в╘п ╦А45 .BSD ╠Урв┐сб╕╘п

сВВсЮЦс║У сЦ╕╦ЙрпРслНс║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║У с║У ╓Жр░│с║У р╢З╓Ж╠Г═УрзЛ р░┤рдЖрк┤р░ер░гсМ╗сЭМсзХр░╛

сеК сЕЛр╕дрл┤сИн!!се┤рмЬсЙ┤ре╡ р╛е ргН ╘п р╛▒ р╜С сдАро│рг▒ сдЮсеК╘пр╜Сс▓Ы р╝▒ сЦЬ ╒Л сЭа сЦЬ с▓Ы рпвсУл╥С╒Р ═Ы р╖▒ рг▒рг▒р░е═╖тАл┘╜тАм╒ЛсЦЬ р╖▓сТРс▒Т рйКсж║сЦЬс▒Т с▒ТспнсРЪ╦М сНС ╙о с│гсг░▀Юр╜ир╛есРЪ с▒Ыр╢╣сДЖр╝жсЦХ рао╒ВсЛЪсДЖспЛ ╦ЦсЗБ

╙╖ р╜У ╨Ург▒╒МсЗ╗слБ╦г╨Э╒ЛсЦЬ сРЪ снж сМЩр╜Ср┐Щ▀Ф▄┐ раМ╬│▄╖сЩК раСргбтАл┘┐тАмсйЭсРЪ сЛ┤╓╡р╢ПсЫЭрпТ сД╜ тАл┌атАм рйгрнЯ╙ЙсЦЬ соБсЦЬспХ▀Ф╩╢═К ╦Ц сеК рао╒ВсЛЪсДЖспЛ ╦ЦсЗБ

рз╗

сВЩ рб╕ р░╛ р┐е рл░ сМЩ сТС

сЭа╘╗р░есмМс╜ЛсоФ▀┐╠псд│с╜Л═Хрз╗▄▓▄▓с╜А

╘▓тАл▄лтАм╨Ы╒ЛсЦЬ ╙а╒ЛсЦЬ╘вс┤ЬсЩК р║ЭсЫР р║МсЧбс▒ТсКН 514.691.3519 514.362.8808 SVF EF 7FSEVO ) ( / сдпсг╣сбУргЙ╓ЦслБ█бсбУргЙ╦зслН

тАл▌Э▌ЭтАмсо┐спЭ р╛▒╤╛рмНсХЪ

сдЮсБ╡╓╡

р╛Я

сбОсШЪ╨ЪраСсАЧсв╡╘╗р║▒тАл▌ШтАм╨Зспкр░Ч╨П

сдЮрдзсР╝сЦЬ

сн╜рдпр╝бсйЭ TIBCV TIBCV

сн╜рдпсиар▒Ыр╜С сЖВсйЭркгспЛ сн╜рдпр╜Ср╜Пр╛есРЪсйЭ TJLJZBLJ

р░д рпЕ╩╜╙дс╜ЛсмЗриесА┐ ,FMMZ ╓Цр▒Г╨Р╙В╘й сеШ╤вргЭсдУтАлрбИ▄втАмр╕▓╥ос╜Л рбжсДЙ,FMMZраЗргК╠арв╣╘й ▀ШрйЖ╥йрг▓ргВржХ╘дсСЙсСБр╗Ч ╦Ур░д╟М сД░сгЦ╠Е▄┐╩╢сСБсДЙсгПр▒Ъс╜Лр╡др╡ТсмЗриесА┐сЫк сЗзсТмргБснгргбсМКрд╖с╜ЛсдЛс░│сб▒сно╦╢╩┐роЧсЙЗс╜ЛсПксг╛ ╦┐рпвсУл╠╛╒Рс╜Л,FMMZ╬ж═Ч╧вр╡врв╣═║сКНреЯ╦П╦Ура┤ сБ╢╓Рр▒О╦Щ╟М рл╡р░гро│╩╢р░пспнр║а╟С╦Лро┤ро│тАл┌атАм╟Тр░╜ржВркТ снЪс╜ЛсмЗриесА┐╦ЭсбП рбж╥С╨▓╧бтАл╓и▌дтАмс╜ЛсмЗриесА┐╒е ╠п╙ЭсБ╢рлИран├╛═│▄░╘й▀Ш├┐с╜Л═нр╢║сЮДсг╛сИнсНП╩┐раУ рпЫ╟Мрл╡╨драЪ╘гсдиснЪс╜Щ ├╛╒есЮмтАл▌ЬтАмрйй╦┐р░е сзкс╜Лрйй рейсРасДФрдзсФИс╜Л╩┐сг╛тАл▌ЬтАмсКкрг│сдБс╜ЛсВдсИнр╖д▄▓╦грбВ ргВсНВ╦Ц╦┐с╜Лр│▒╨Щ╩╗╦УсСЕсСБс╜Л╦Ц╦┐╦П╦Ус╜А├┐

Screen Golf

╘║раУсМй ╠а╒ОрпРрбВсо┐ р░есждр╛а

сКГ

смЗриесА┐раЗргК╠арв╣╘й▀ШржХ╘дсСЙсСБ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р▒О╦┐╨╣р╢Юрв╣╒ЛтАл╫отАмсл▓╦А╓Ж╙з╧г╩╢сбРтАл╫отАмсПдр╡а╟М рбж сДЙр║л╙о╠ар▒ГсЯн╩╢ра▒ргЫсЕЛр║л╙о╙╗сЬ╝сДЙ╦ЮрлЖ╠а═В ╩╢сбРтАл╫отАм3"1р╛ЯсДЙ╟Ссм▒ржГ╠мраР╟Т╟М ╙С╠Ъ╙╗сЬ╝╙│рбЙтАл┌атАм╤╜с╜Лр░есЕЛ╦ЧраЬсДЙрпЩрпасак р║╕с╜Лр╢Зрг▒рпврп╕сДЙ▄╖сС┐сл╗раУсжПтАл▄БтАмр╢К▄╝сЬ╝с╜Лр░есЕЛ ра┤рпврп╕╦зсИе╟М╠мрг▒с╜Лра┤р╖Ъсл╣ра▒сАКсбОраСсАмтАл┌ЩтАм╙С ╠Ъ▌Кр┐╕▄▓╦УсУлсДл╟М╙С╠Ъ╙╗сЬ╝сдЖсеШсЮп╥Бс┤ЭсА┐тАл▐ЪтАм р╗етАл╫отАм╟Сре╛ре┐╟Т╟М╘▓▄░с╜Л╙С╠Ъ╙╗сЬ╝╦╢р░ер╕▓╥о╦Цсдд ркй╤вр▒ОсДЙсжЙ╤лсХШр▓йрпЩрпа╓ЦсДЗрбжсПд╠асДЙраСрдР╠╝ сЫк╠ЬсД░рпврп╕╟М ╟СсДи╦Жр╡Ур╡а├║├║ ▀╢ре╡╙╗сЬ╝рпвсУлсРОр╡У рп╕═Ч╟ТсУлсДл╙м╦Цр░е╤╡р╡У╟Л▀Ыр┤Д╟ЛсЧ┐сБАсКНсДЗ═╖═о ▄╖сС┐╨ЗсДЙ╒П▀Щс╜Л═нр░Э╦Эрд▓╠асЕмсДлсДЙсдЖрпжтАл┌НтАмсмД рв╝рпасНдтАл▄ИтАмро▓╓Ц▀╢ре╡тАл▌ШтАм╨ЗсбОсШЪсДЙ╠ЬсД░╟М сг╕▀░рпж├╛ра┤╓╡сАМ├┐сбОр░┤рбвсДЙ▄╖р░┤сЦ╕с╜Лрпжр░┤ рбвре╕╩╝сДЙрпврп╕╦з╩╢╟М╠╛реЫр╢Зрг▒р░┤рбвсдпргбсжП═Ч сЛ┤ре╢╤НтАл╓╡ра┤╦У╦П▄лтАм╥Ър░┤с╜Л╩╢╦У╩╝▄╝сЬ╝с╜Л╩╢╦У

╩╝р╣Ср╛▒сУгсДЙсМЩр╜Ср┐Щ▀Ф▄┐ сМЩр╜асО╝сРЪ сМЩр╜СргЫс▒Т сМЩр╜СсРЪрмЕс░г р│┤сДбра╛с▒Т ▀Юр╜ир╛есРЪ сж┤р╛Пр╛есРЪ ра╕р│┤▄╖сРе спнсг░с▒Т р║МсЧбснВс▒ТсКН раМр╛П р░е▄┐

спнсг░с▒Т р║МсЧбснВс▒ТсКН раМр╛П р░е▄┐ ▄╖сЩК ▄╖сЩК

╩╝р╣Ср╛▒сУгснжсо╗ сХгсЦЬсРЪспЬр║ИспЖ ▄╖рмЕснж сМЩр╖│р╛есРЪснж снВсЦЬсРЪ╦МснжсКНсКН

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨Ург▒рпврп╕сДЙсСнр╡есбФр▒ОсбФсдВс╜ЛсЕКсД╣▄╝сЬ╝ рпврп╕сКбтАл▄лтАмрейсМЩсМЩр╝бр╝бс╜Л╒ЙтАл┌атАмро┤╘╗╦╢рнФрк╛рн║ рмБс╜Л╒Й╤в▌Иркпс╜Л╤НтАл┌Щ▄лтАмроЕсЬ╝сАК╓Ц╠ар╢аро┤снж╤л ╩╢р▒УсПЛ╟МсД░рак╠Е▄╝сЬ╝рпврп╕├╛▄╖сл╗╠╡╟Л▄╖рйгсЙ╖╟Л ▄╖сЬ║р┤┤╟Л▄╖р░╜р╜У├┐сДЙ╨Ъснжсо▓р▓кс╜ЛтАл┌атАмро┤рпврп╕рйй ╤в├╛р╛▒сУгр╛а├┐с╜ЛсЕЛ╥ж╠ЕсЙЙ╤втАл┌атАмро┤р╛▒сУгс╜Л╠╛р╡дрв╜ тАл┌МтАмр░┤тАл┌атАмроЕсЬ╝╟М ╦Лро┤╙╗сЬ╝р╢Зрг▒рпвсУлсДЙ├╛сПЕрпаро│рпв▄╖сРО р╡У├┐рп╕═Ч╩╢╒УсЬБсИе╦Эр╣Ср╕╡рпврп╕с╜Л╠мрг▒╬Щр╜ир░е реб▄▓р║ЭсппрпРра║сДЙ╨КсМИ╤всАЧс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмр╗╢сЛкрпЩ╟ЛсЧИ р╕Ь▄║тАл▌гтАмсДЙ╒ЛтАл╫отАмр░ЫсДл╟С▄║тАл▌╕тАмсД░╟Тс╜Лс│жрп│рпЩ╟Л╒л сИСр╕ИсКНреХсЬ╝рпЩрпасДЙ╘е╦Шр╗етАл╫отАмс╜Лр▒Г▀┤рпв╥ксДйр┐╕ тАл╫отАм─А─АтАл╠м▌ЯтАмр╣Ср╕╡рпврп╕╦╢сдйр║СсЪ╖╨Щреб▄▓╙Сро┤╨К сМИс╜Лр░г╘йсЕмсДлсДЙ╤╢рпжсжЛре│сМи╟М р║л╙о╙╗сЬ╝╬Щр╜исбЛ├╛сХШр▓й тАл┌НтАмсмД├┐сДЙр║ИрнГсб╕ сМ▓с╜Л╩┐═нсЮпр▒О╦┐сбОр░┤рбв╓ЦсбОраСсАмс╜Лр░ЭсЮпр▒О╦┐сХ║ ркбeргКсЦЗр░ас╜Ъ╩┐═нсЮпр▒О╦┐сЭТрй╜рпЛ╟Лс┤ЭсА┐тАл▐ЪтАмс╜Лр░ЭсЮп

рпЩрпа╨Ы╙╕

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл┌атАмро┤рпврп╕сб▒▄╝сЬ╝├╛рййрнп├┐ ╒Йрййр╛▒сУгр╛а

сБ╢риТсгАсЭз

ркпр╛а ╙╛╥Д

╤лсЛЬрг╕╒╢ р╛Я

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У

▄▓рг▒╘К╘╜ с╜В с░│сд│ ╤в╘п сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╟М▀╢╨Ъ ╤╜с░│рпГсЙг╠Б╟М╘╢═И ╩╣╟М сВВсЮЦсоФсМЭ

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

╬╢сг╣саИ╥л

р░есЮУриТсПзс╜ЛсЮпснжр╕┤╟М

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

сбУргЙ═п═ИсгАсЭз

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

сЮУсРПрмНрлЕс║ЕрлКрнФргН

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

╟Е 'PSE &TDBQF 467 - ╨ЬсзЦ ╩╢рйгсв╗ ╦Ю сРОсМЖс╜Щ0MJWJB ╞╜ рг▒ .B[EB 1SPUFHF спнр┤ксУг ╩╢рйгсв╗ ╦Ю ╩╣╨ЬсзЦ

сБ╢риТсгАсЭз ╟Ерб│╨ор░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГ▄░╙н сЬ╡═И ╩╣╥ксаН╟Мр░ериТсЮпсек - !IPUNBJM DPN ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о5BCBHJF╥к╓ЭтАл▄╕╠К╫╛тАмсдЛ сйЩрдЖ раЖр║╕сИ╢╤╜р╣жс░│ ╩╢╠асгПр▒ЪрййсА░╟МтАл ╩╣ ╫лтАм╟М ╞╜ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о╠К▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ р┤Н╩╝р░ероКрдЙ ▀е р▓в сБ╢риТсИ╢▀┐раЖр╕╢рпТ тАл ╩╣ ╫лтАмсВВсЮЦ ╞╜-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠Е╦ЮргпсеК сдВ с░│сд│╟М сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░снжсЯА╟МсЮпсВВ ╞╜р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ╬жраБ сгП р▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤всИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАм рдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л ╞╜ргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ ╥и╨Ьр┤Н╨о ╠К▄╕ржЛсо┐рдЖ сИЬсзЪ ркХр╗╖╥ж▄╖╟МсмЛ═ИржктАл╫лтАм╟МсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣╟Мрдз═И ╩╣╟МсВВсЮЦ ╞╜сгАсЭз.05&- тАл═УсдЭ┌БтАмсгАсЭз4)&3#300,&ргЙ слНрйЬ.05&- сБ╢риТтАл╦Йр╛м ▌ЭтАмро│ тАл┘┐тАмр░┤ржЛ спк╠╢ ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы╟М ╞╜ргЙ╦Цре╢╙РтАл╓╡▌втАмр░испОрдЖсгАсЭз ╩╣ саН ╦ЮсЦ╕рпЕсн╜ ╙РтАл╓╡▌втАмрпЕсБ╕╓╡р░исЬИсноргдсКН╦╢сдЯ╒Л╧бсО╛раУсО╛╘ж ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сИЬсзЪ═п ╤╜р╣ж▄╖

XXX WBMVFXBZ VT

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К

╥л╟МсЮЯрз░сЮпсРОсМЖс║У тАлрг░┘ЙтАм

╨Ъ ро│ сЯ╖ ╙з 7 " / р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС *,&"рмбсаН ро║р║г╙Йсв╗ ╨СсаЯсЭ┐═д ▀есБ╢ р░еркИрйн╟М▀╢╨Ъ ╤НрпР ╬╢▀╡рй╜сЮ▓╟М

ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

KJBQJOH !TZNQBUJDP DB

www.sinoquebec.com/job

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

рнЕсИнро║р║граЖсдБр░и╥л ро│тАл┘╜тАмсп╡467рмб╬Шр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮр░и╥л слБсЖА сдм╦ЩрпРсБ╕св╗ *,&"саУр╛м ро║р║г╙Йсв╗╟М ╦Г╦Й╤НрпР соОраЖсТп╩╝╟М

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

5$"0═ЧсЭЯ $("

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж

тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАмс╜ЛсБ╢риТсИ╢▀┐с╜Л╠итАл╩╣ ╫лтАм╟М

XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2

╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

рйК

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

╨┐▀врбУсоЖсмУснВс║ЕсМКржкрбУсоЖсЫйр╗г ргбсЬ║рбУсоЖсНдркП╘врл░ро│с║ЕсЮп╠Ерпв▀в ╦Ар░┤╨Ь╒ВсРОсНОс║У ╦Цроар╜ЦсМ▓

рлЖр╛асВВрв╣ с▒ЖсД┤$$2═Ч╒┐ ╙а▄▓рг▒сВВрв╣ рв╣═║сНВс░Н рй╜рмп╒ЙсИЧтАл╦Йрв╣ ▀│═░ ╦Й╫╖тАмсВВ ┘зреБрд┐сВВ▀╢сЬИ сНд╬╜╘всНдркП ╩╢р╕╢ саОсзЩ ╩╢р╕╢р░и╥л

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

сВВсЮЦ рйгр░║

роУсв╗сЫйсз╛

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

сРЕроУсМ╢

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М

╩╣сг╣р╢┤р░Л

╩╗сНдс░Бр▓вс╜ЛсаОсзЩ╬╢сЭЧсТп╩╝

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

р║М╙з╙птАл▄втАм╤╕╥ис╜ЛроКрдЙсЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Б р▓вс╜Лрмб╬Шр░г╨Ъснжр░гсЬ║сФ┤с░│р│Бр╡ТсДЙ╒Й сИЧс░Бсп╣█▒сЭкр░и╥л╟М

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й

с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

╘║рлКро│р╕БсдИсЫасА░сЭ╢сЮ╢╓Цс░Бсп╣сЮ╢сДЙроУ ▀ес╜Л╤в╨е4""2сЭв╘║сДЙсЭ╝╦╣╟М

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ . B T U F S сВВ рв╣ 3#2

╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т ╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т╟СреЖ╠╝╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т╟СрпРра║╨ОсБ╢╟Т ╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т ╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН ╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН

сЬИ╬╜сПбро│ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Д р┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣ ╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм

р╕гсЫзсл╕ра╣сЫ║ сдирпЩсдЛ╘ГсР┐ре╢сЫ║

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═И сСзсДЖсзЪ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

рпГсЛЮсБ╡р╡А ╦У

сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ

сЧпсХ╝ сДг

ро│сЬ┤╨ЯсО┐сО╝сРЪр╛Ю сЗУ

сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ

сзЪр╜ир▓ЦсДЖр╖│сРе сС╕сРе ╙Й

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

снЮ╘п ,(

тАл╓║╓║▐ПтАмсЦ╕╨иржЛсМ▓ ╙Й

с▓╛с│БсЩл сДг

сРАр▓Эр╛асРАр╢╣ сК╖

р╛есКО сЗУ

р╖│р▒Н р▓й

ро│с▒др╛е╧г сЗУ

р╛етАлра┤▌ЪтАмспж▄┐ ╙Й

тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ ╦У ╦ЦтАл┌НтАмр╖бсЛ╜р▓╝ сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг р╜┐╤ШрбКсЩК ╙Й ╨Р

тАлсж║╦╜╓║╓║▐ПтАмсЦЧ ╦╜тАл ▐П▐ПтАм╙Й сБк

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ

1"сбУргЙсмГсдВ

514 9 5 20 0

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сйШтАл╫лтАм ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

рмЛсдЮрнВраС ▄╖7"/ро║р║г╙Йсв╗рмЛсдЮрмбсаН ╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сНШсНЭрмН╤врйгрв╣╙Й▀Ф р╢┤спХ р╡УсдАсЭасаУ

сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

ро│╥БрпТрпТсЗй╙ЙсМЖ╤┤ сЗ╢▄╖раСро│рг▒рпТ╩╝╥крпТ

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN

0; ▄░╙нр╖КсЗБ

XXX TJOP.POUSFBM $"

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ р╛▒сМер┤╝р┤Рр╖│ NM сБк

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

роУ ▀е

ро│тАл▄ШтАм╥к╙╖р╛есРЪс║Ес▓ЫсСГс║Ер┐╡╘пр▒Нс║Ер┐╡сП╛р░╣с║Ер┐╡свЩ сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

сиРроУсМ╢роУсв╗

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

реЖ▄╕сАЧ╤╝р╝бсйЭсО╝сРЪр╛Юс║У сЗУ р╛есРЪр╛Юс║У сЗУ р┐╡сРЪр╛Ю сЗУ

р░есРесЫз╤втАл╫лтАм

ро│рд╖╘жрдЩ╤втАл╫лтАм сРП╦Г╦ЙсО╛╘жсО╛сВАрй╛ргНс╜Лр░есО╛╘жсО╛сВА рнО═о╤всИЬ╟М

с│жсоЕ╬╢рзЛ

#POKPVS TVQFSNBSDIF

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм

тАл▄ЗтАмрозсР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ роЕсйПсМн

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

╤Л р┐╡ сДФ MC с▓е сПР MC с▓Ы р╛Т MC р┐╡ сРа MC ╩╝сКНсО╝рмЕ MC рйгрв╣сж║сЦЬ MC

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Цроар░╜ржВс╜Л╬│╧г╦╣сЛЩ св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡ ▄╖р╜Ц╙н

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

ро│

сзЪ╦╣роУсв╗

сбОроУсМ╢

сдБсдпр╢┤р░Л

сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

рдФргН╧лсВВр╢а

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн сВВсЮЦ

смАроасО╛╘ж

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 English Fran├зais (514)581-0128 (514)526-0921

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

XXX EWSE DPN тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU 3VF .BD%POBME 4U -BVSFOU р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ) - " $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвс╜И ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ ╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗ рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣

╥БсаНтАл ╪БтАм

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

сБжсЙасЭ╣сЭЯ╥ГтАл┌ОтАм

╦ГсРЛсВВрв╣

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

рй╜рмпраИ╨осЭ╣сЭЯрддсКТсЬИ╬╜╘вроКрдЙсБ╕тАл┌ОтАмсМн

═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ

Jarry Auto Recycling

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

╨СсаЯркксв╗

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

роЕсаУрпЗсв╗

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

сЬИ╬╜ сНдркП

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

)3сВВ╥жр░и╥л╨Ь╒В ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

рйК

▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

р╗╢╨ОсБ╢

%:+ "DDPVOUJOH 5BY

сЮДрйЭсгАсЭз

╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5- ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ D EIWBD!MJWF DB ╓ЖсБ╢

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

╦Г╦Й╬ШрдГ ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж $.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ рмМ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

╦У╠а ╨Ь╒В сТмсм╖ркРсИп (45 245 сВБркР р░дсНЖрг▒сНЖ саИ╥лсЬ║╤▓

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

слВсЙУсДпсйШ

,$сВВ╥жрв╣сИн

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#"

ркпр╛а ╙╛╥Д

сВВсЮЦ

╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

╦У╠аркРсИп $"%сбР ╘║рмб╬Ш╩╝слВр░и

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

сзХ╨ОсБ╢

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY роЕсаЯ╒ЛсА░

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й

-# сНЭ -#с╜ЛсЙЖсдБр╣СсдБроЮсК╖рлВсК╖ ркР╨бсЫа╟МсО╛╥ксмЕсдБсЫар▒ГрнВраСсЫар▒ГсЙЖ сдБр╣СсдБтАл ┌Н┘┐тАм614 ╥Б ркИрйн

тАлрг░┘ЙтАмркРсИп

роЬсЖЙсВВ╬╢

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░ рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║

роУсв╗сЫйсз╛

сО╛сдпр╛мр╕╢ржЛсдл╦ЦтАл┌НтАм╙ЙсЬЬ╬╢═З спк

Bureau de Finance Prosperite

ркпсРП╬╢рзЛ

сРОриЖсДврмМсМЖсНС сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

рлЬ╨всаИсИп

═осО╡тАл рг╕р║╕раЖ ▌ЭтАмсЙг╠Бра┤ р╗╖╥ж▄╖ раксИзр╢ЮркЭ╬│ сЭМсмУр▒Н═З со┐снжрй╛сСЮсПзра╛╬З сЮУсПзснжсЭл

сЬИ╬╜ сНдркП

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

саНсдБ рнВраС

тАл╠К╫лтАм╙арг▒сПдсФИрдЖ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

═ЧсЭЯр░и╥л

╠Усдпро┤╬ж сБ╢риТсИ╢▀┐сДЙ▄▓рг▒сПдрдЖ сЮУсРПрмНрлЕ рлКрнФргН рпГсУгрз░ рпРслНсмгриТ сЬ╡р╢║╓╡саОсЙкр╡г рпГсНВс░Н╘║█▒сЭк

╠Грйгсв╗

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э

╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н ▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" ╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР

ра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖ

сКГ

═ЧсЭЯр░и╥л

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п 501 %3*7*/( 4$)00 ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в сВВсЮЦ

сЗ╢рг╕▄╖╒ОсСЙро│рг▒ржЛ╦м

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

сИИр╗Чр┤Нр╣Сс▒дсждраС ро│рд╖р░пслН

ркИсж░раХ

сЗ╢▄╖раС ро│рг▒тАл▌ЭтАм

рл╕

Restaurent Chez Ping ▄╕сХПргЙ ▄╕ спнр║а╒П╘Ш╦ЮсА░с╜Л╦ГсЦ╕р║аргЙр╜Бре╢╟ЛсЛксЦЬ

╬╢

ро│рпв╨Э╓ЦсЦЬ ╬Тр╖К ╘жсаИтАлргЙ▌ЭтАм рпРсЦЬсФИр▒зр╛Ю реЖсМЩсЧЬспнс▓Ы ╦Црдпр╛е╠▓р▓П тАл▐ЕтАмсЧНс┤ЬсЩК сЛисЛЪсЖВродтАл┌░тАм сДЖспЛ сМЩсЯпр╖бр╖К╦Ы

сдЮрг▒

сЛ╝ сДг

ро│рпв╨Ы╓ЦсЦЬ

ро│рпвр╡У╦мраП

╬Тр╖К ╘жсаИтАлргЙ▌ЭтАм р╜Ср╢╣сАМ▀ФсЦХр╛е╠▓р▓П рпРсЦЬсФИр▒зр╛Ю реЖсМЩсЧЬспнс▓Ы тАл▐ЕтАмсЧНс┤ЬсЩК ╠ЪсжПсРЪрмЕ с│┐р║л╩╝сМИ р║МсЧбр║гр╢┤с▒Т сДЖспЛ сМЩсЯпр╖бр╖К╦Ы

╘жсаИтАлргЙ▌ЭтАмсБПр▓ОсС░ р╣Сс▒дсзЪсйПсДа сТИр▒жс▒дсЩКсАо с▒Ы╘ЯсПРсРасПЛ р░┤р┤НсЙЦр╜Сс▓Ы с▒Ы╘ЯсПРсРасПЛ р░┤р┤НсЙЦр╜Сс▓Ы с▒Ыс▒Тр╣С╘ЯрйисЦЬсР╛ тАл▐ЕтАмсЧН╘дс┤ЬсЩК р║МсЧбр║гр╢┤с▒Т сзЪсЦХ═Оснж рг│сИИр╝▒спЛ сМЩсЯпр╖бр╖К╦Ы

с▒Ы ╘Я сПР сРа сПЛ

сдЮрг▒

сЛ╝ сДг

сдЮрг▒

сЛ╝ сДг

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

сКГ

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

р╛Я

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ с║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩ с║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

р░и

раШ╨итАл▐БтАмрйл с║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйл с║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╥л

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл ┌жтАмXXX WJTB V DB

сВВсЮЦ & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

с▒Ы ╘Я сПР сРа сПЛ

сЛ╝ сДг

сдЮрг▒

сЛ╝ сДг

Rue L├йger

Boul. Angrignon

Su p o C er

C Pi he ng z

р╣ЦсаЯ ╠╛╩╝ сИп╥С сдЮрг▒сЛ╝╩╢сДг

Boul. Newman

7401 Newman Unit 1&2, Lasalle QC H8N 1X3 (Super C Tel: (514) 595-1888 / 514-461-1888

)

раИ▄░▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о

ркпсРП═ЧсФнр╕БсЮер░есНВс░Н═М╘╗с║Ер░ериТсПзсЮпсВВсЮЦсРОсМЖ╟М

реМрк┐с║Ссо╢╨Мсо╢тУнс░Яр╝ЬтАлтйЦре╕┌атйЦ┌атАм╤АсАкре╕тйЦ╪Рр▓ЭтЗЗ╤░р╛Рре╕

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦ЦркШ╨░уагркШтАл▐ЭтАм10тЫй 6тЫй ркШс░Х тЫй тЫй тнефИН 514-769-7279 ╒Рт╡П 514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║З Place dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛пу║З сбЖ 990 St-Urbain G-4

www.jangteu.com www.jangteu.com email: jangteu@hotmail.com

р╛▒═И╬ШрдГ

$2 .66/lb р┐╡соШр╛Ю

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ ро│рг▒▄╖сж░раХ

$8 .44/lb р╣мсО╝сРЪр╛Ю

$5 .32/lb

$3 .99

$24 .99/

р╣мр╛есРЪр╛Ю

рпЕр░┤с▒ТспЦ

сн╜тАл┌НтАмсБ╡р│Ц

$23 .99/(20lb) сн╜тАл┌НтАмсМЩсШв

NEW

$3 .99

$3 .79

$4 .79

$13 .99/box $16

$4 .99/400g

╘Асо╗с▓Сс▒Т

снВсзЦсМЩ

раС╥Гс▒дрг▒сЛ╝р╛Ю

╨╣ре╢р╜Асж┤снжс╜З╦╗╩╢сдЮ╩╢с╜И

$11 .99

сн╜тАлргЫ┌НтАмс▒Т

$21 .99

.99

$15 .99

$11 .99

$9 .99

рпЕр░┤╨ЫсЭЗс│гр╖│

сн╜тАлсж┤┌НтАмр╖│

сн╜тАл┌НтАм╨Ыр╛Тс▒Т

$2 .99 сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХ

╨╣ре╢р╛ес░гр╖Кснжс╜З╦╗╩╢сдЮ╩╢с╜И

$3 .49

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

Sherbrooke W.

рпЕр░┤сЛЪ

$29

.99

сн╜тАл┌НтАм3VFF$IVOсЛЪ

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ

Decarie

$25

.99/40lb

&TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

de Maisonneuve W. Vendome

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %FDBSJF

$4 .99

▄╕тАл▌гтАмсОмр╜АсЛЯ╟Лр╣Сс▒дспЦсЛЯ

сн╜тАл┌НтАмсАЙсЛЪсХП

de Maisonneuve W.

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

▄▓сИЧ╘п╓Й╘Асо╗снЯр╖К

$6 .99

$2 .49

Atwater

$3 .99

"UXBUFS .BMM

.50 $4

╨╣ре╢сЗБ╠▓снжс╜З╦╗╩╢сдЮ╩╢с╜И

High Way 15

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

$10 .99/box

$5 .99 сн╜тАл┌НтАмр▓Г▀ФсХП

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

тлФуйЮу╛▒т┐ЙубНтдпт╣кт│╛ фЗ▒у╗┐т╣МупЯтиЧтеЫтнеу╛г у╗лт┐ЙубНтдптлРтнЮу╣ЖуЫЛ укЫтзЕуЫЛу╗┐ужМт║ЮтзнуЙЪ тдЬумЪфЗдт│бт╢РуВву╕ЛтЮУ умВу▓╣фЗ▒тнеуФнуйМумФуаШ

р▒Я ржАр╖О┘Ш╓╣тАл ╫ГтАмр▒Ь╓╣тАл╫ГтАмр╛Е╓╣тАл ╦и╫ГтАм тАл╓╣╫ГтАмсЗ║р╗╢р╡б┘Ш р▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ╦и рмЫ роЯр╢ЩсПРр╡б┘Ш р▒ЬсИЕреКр╛ЕсИЕреК р╕╖с░╣т╣мрз▒ тБТфУ╛рз▒сЕН рбЮ сГГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮсНбсП║╓Ар╗╗ржАр╖О┘Ш р┤а р▓Ср┐орой▀╜р╝▒риИра╢тАл▐ОтАм рбЮ сНбр╝Чрл║сЗ┐ фУ╕тАл┘╗тАмс░╜▀СуПТс│Ырджр░Ор░нт╣мрз▒ сГГ р╣ЧсЖбу╡╝уЯбсмЗрг▓узЙтЮйтАл▌ЩтАмсЕДф╗ЖсГж▄╢сПЗ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖ ╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

˻$POEPᤞ ᡓϘనҫ ੆ཿᦠ‫ݒ‬ ࠴ӜЮ᝹థ ˓ຣฒ෈὇ʶ˓ࠈЮ ʶ˓ࠈܰὈ ࠈЮϣᢵੜ ‫ܰࠈ ڣီܝ‬Ꭹီ‫ ڣ‬૊୔๐Ꭳ ˭ˮီࠈ ࠈЮᰳ࠶ܺ὇1("Ὀ֖ґԻనҫ

-B4BMMFӜ‫׬‬ʶʶ˓઴థ ᔭ̘ሒࠑᔈ‫چ‬ᄉ࠴Ӝ

ᄨܷधˉ ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

Ͱ-FT $POEPNJOJVNT .POBDP

Ͱ‫ڙ‬ϣऔ᧖ Ͱ‫ڙ‬ϣऔ ᧖ Ͱ‫ڙ‬ᒽ᤟ Ͱ‫ڙ‬ᒽ᤟᧖ ᧖ Ͱ‫ڙ‬ழΦ Ͱ‫ڙ‬ழΦ᧖ ᧖

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡎᰳ ࡆ ࡎᰳ ࡆ

ӹࠈ ᡐ ሯ

ӹࠈ ᡐ ሯ ‫׫‬഍‫ڦڠܪ‬

7318 Chouinard, LaSalle (Légerᛣᝇ) ൥ᛠ ѫ᧾ҁAngrignon‫ڠ‬ᨠቢ Cégep Lauredeau

ࡎᰳ ࡆ

ӹࠈ ๐ࠈ ᡐ ሯ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

1006 Boulevard Saint Laurent H2Z 1J3

3VF $MBSL 1

3VF 4UBJOU 6SCBJO

ࣸ ն ζ ো

"VUPSPVUF 7JMM .BSJF

ఴయྱ͈ௐᫍ

#PVM 4U -BVSFOU

"W 7JHFS 0VFTU

#PVM 3FOF -FWFTRVF &

ॶ໗਒ᡛࠑˬለ

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

ྟ

‫̡ס‬ᛤ᜻വతܸǌ఩Ҭత͖ǌ᠎ྭ᠏᧚త‫ݞ‬ᄊӨ̡ᡔ࣊ἰ

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

SUPERMARCHÉ G D

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

ኃ

ࠑˬለᡓࣉ

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

ֆ̊ ֆН ֆ௅ ֆʶ ֆ̃ ֆʻ ֆ‫ٽ‬

త ௅ BN త ௅ QN

ᖸˉௐᫍὙֆʶ ֆ̃ ֆʻ ֆ‫ ٽ‬ֆ௅ ". 1. ֆ֖̊ֆН ". 1.

ᇶᗛۡӧ̠Ὃ˖‫ڍ‬ளࣱঋˬὀ

FOJTẔ ࠪ᭦

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

ၵၠ

థՀ಼ߔ

ᕘᕼ

$0.99˓

$5.00 ᄣ

ܷᄆᖜ

௃Հ಼ߔ

ᬌֆ̊ ֆН ֆ௅ʻܸ

$1.29 ᇓ

ᬌֆ̊ ֆН ֆ௅ʻܸ

$1.29 ᇓ

ෳᖜॶ

ᬌֆ̊ ֆН ֆ௅ʻܸ

$0.49 ᇓ

ᬌֆ̊ ֆН ֆ௅ʻܸ

$1.39 ᇓ

ࣱ త ௅ኃ య

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

థᮊᴜ࡯Მ

$11.99 Ե

‫ܚ‬᱒̲ (

Მྒ

$2.99 Ӊ $5.00 Ӊ

ᲛᏐᒒ

$1.09 ᇓ

$2.09 ᇓ

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ᛠ᧙ణܷ

tity with most distri-

‫ݟ‬਒஡Ꭸܿ (

ಃߔᚐ $*530/ 5&" ,(

ʻ៵ጄዚዟǋዤዚዟ

$5.00 Ꭸ

$4.99 ၪ

$2.00 Ӊ

"+*ᯖ࣯ (

Ѭᡛᔈᖕ (

ᖟᖶᖕዴ

$7.99 Ӊ $6.99 Ӊ

$9.00 ᄣ

se newspaper can ution in grand Mon-

ᬌ᠓ Ӊ

ᬌ᠓ Ꭸ

ᬌ᠓ ၪ

ᬌ᠓ ኷

Ԧ᠈ಒᯖ

јಕᯭዚ ,(

ࠁ஠

/BEFBVǋᐞѽ

᫇ ̅߰

ྟా੝థὙ

ᄋிјೖ᦭ ᕘᕼ᦭

$1.99 Ӊ

᦭ᝇ (

$1.99 Ӊ

ࢹͺࠈ

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

3$ࡎγϣֵ˃Ӝ ˝ኔ៘ܷࣸᮎࠆᄉܷҦஂ૆Ὃ˝ʶ̎Ԁ࠱‫ڍٿ‬ଉ̝ǋ᣾ࣱᄉՎ ᑉὋଡΘ‫̝ᤞڍٿ‬ధ‫ݝ‬ԣᄉᇩӉὋ‫ڙ‬ᡓࣉ3$ࡎᄉγϣֵ˃Ӝ ˠᛠኔ៘ᮎࠆܷᦰࠕาҮὋК‫ ڣ‬ઈ͕৻ὀ

$3.00 Ӊ

ܹߔྠᔈூԟᕏ

$13.99 Ӊ

$12.99 Ӊ

К‫ ڣ‬ઈ

1 ᫁ᄨࣸ‫ڠڣ‬ʽ̃ࡎ Йԯ‫ڙ‬$-"3,ᛣ ጙࠂᆂனࠪ᭦ 1 Ϣஉ‫̠נڙ‬ᛣֆ᣷ᛣ᥊ ‫ڙ‬ᡓࣉ᠓ྫྷፆ᠌ௐ Ժ̾ѢᇧϢᢻ࠴ᇽઐᩘ

᠓ྫྷ໗ ᤞ ѫ᧾Б᠟ϢᢻὋ᠓ྫྷ໗ ᤞ ѫ᧾Б᠟Ϣᢻ

੝థֵ̖‫߸׫‬ԀൢὋൗ᠓ᤳ̯ǌ ‫ݟ‬౦ઐጭʼѢဗଅྟ֖੩ӾᩱឧὋྱֵ͈̖ᄉᩘ‫͈׫‬ಪ ̾आЮष᠚ᄉᩘ‫͈׫‬ಪ˝эǌ ࠑˬለᡓࣉࠪ੝థᄉֵ̖ ‫͈׫‬థణጻᄉᝌ᧕ాὋ᭣࣡ਕ៘ǌ

ྱቸ‫ڄ‬඙༵ၞ৪፻

XXX TJOPRVFCFD DPN

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡளႂॕ 5IF .FDIBOJD ఺೙࣍

5IF 3JUF ৎ᱑̀य

࠭໥Ὑ*4JNPO 8FTU ᎃҚὙ,BSM (BKEVTFL ˞໥Ὑ+BTPO 4UBUIBNǋ#FO 'PTUFSǋ%POBME 4VUIFSMBOEǋ$ISJTUB $BNQ CFMMǋ-JBN 'FSHVTPOǋ+FGG $IBTF ѢֵὙ"MMJBODF 7JWBGJMN ዜ‫ۋ‬Ὑ఑Ҧ ʼ௡௅యὙ త ௅ ॕྞᏡતᒬ ࣱᄉՎՏႂॕὋଠᤗᮆ࠸ᄉ఼੣̍၌ࣛᮖү੣ Խᗓܺᤈᛠʶᤋ˘ఌ఼ᛠҮǌ̍၌὇౔೧eல‫ں‬೧ᯎὈ௦ʶ̼ͮ Ձþ఺೙࣍ÿᄉ఼੣Ὃ̴ʶᄯథʶ˓‫߿ڱ‬ᄉ૎ԣֺѽ὇‫נ‬ጩॳeᖻ၌ ПᯎὈ౎ࣞү̴੯ᛠ͉ҫǌᄯҁ౼௅Ԧဗֺѽᜁ఼̠ࠎὋ̴ध‫ݼ‬ф ॶ੼Ѣ࣪Րᳫ੣ǌ֖̍၌ʶಧਆ੼Ѣџ੣ᄉὋᤆథֺѽᄉЇߔԽᗓ ܺ὇ఴeለலྱᯎὈǌ֖Խᗓܺᄉమ‫ܯ‬ᄰ‫ܪ‬Ὃᝧ̍၌ࠪᤇͮ૎ԣᄉЇ ߔ̖ၶ˿‫ఽܬ‬ᄉਕৰὋʶழ᭦Ὃ̴ʿ࣎భᒬࣁ൪Ԝᄉતುᄉ̝̠੆

࠭໥ὙMikael Håfström ᎃҚὙ.BUU #BHMJPǋ.JDIBFM 1FUSPOJ ˞໥Ὑ"OUIPOZ )PQLJOTǋ$PMJO 0ý%POPHIVFǋ"MJDF #SBHBǋ$JBSBO )JOETǋ5PCZ +POFTǋ$JBShO )JOET ѢֵὙ4UVEJP8BSOFS #SPT ዜ‫ۋ‬Ὑ৲৞ ʼ௡௅యὙ త ௅ ಩૵.BUU #BHMJPᄉ࠴ឬǑ̀यὙဗ̼᯵᱑̠ᄉ҃ᤴ὇5IF 3JUF 5IF .BLJOH PG B .PEFSO &YPSDJTUὈǒஇᎃὋ஋̂ᄉ༦ਕ౎ᒬʶ̎ᄽࠃ ᄉ͇̂ǌ஋̂ᡱᬣʶ˓૆কႠ᝶ᄉӝߥᬒߥၶ.JDIBFM ,PWBLࡘध὇ መౣe‫ܲݗ‬᭐ឲὈὋ.JDIBFMζ݊መߥᄉ˓বὋࠪᇷ᱅঳௦஛៘ʿஏǋ ઔ૆কႠǌϥཨ఺͗Ὃ̴ॶʿၲৰʿਜ‫ڠ‬ᜁีԜ೛ᗓЯᄉ᯵᱑ߥ ಢǌ‫ڙ‬ᎬᯰὋ̴᥄᜸˿ʶͮऩቪᄉᇷྗ὇߶ˋࡈe᭐௾᧚லὈὋᤇͮ

˝ᒬࣁᄉளતು὚Բʶழ᭦ὋԽᗓܺࠪᒬࣁ࿈བᄉ࢓ર֖ϡ̂ᄉథ్ʿጇὋԁԠ௦ளતುᄉణ·̠ ᤤǌ‫ڙ‬ʶᡐፂԊ˿ሗሗ৲ᬖՐὋ̍၌ध‫ݼ‬Ԧ᜿ԽᗓܺଋᤂᒬࣁὋᤆథԲʶࡎʿᑞᝒ‫ئ‬ᄉԓ‫ځ‬ĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX UIFNFDIBOJDNPWJF DPN

డ੯ᛠ᣾ʼӡ൒᯵᱑̀यᄉ݈͛ᇷྗὋࣛᮖ᳠АᤈЙ໷਒ខᄉᳫఌᢵ‫ܪ‬ὋलЙФζএᄉᳫఌ᭦Ὃᤇ ˶࠱௦̴჋ᔪᄉधቪὋʶᐦ౜Ф఑ҦԢԺঢᄉᥨৎҸҦ̴̽ʿ३ʿ᠎Ⴀ̴੝ᄰζᄉʶѬǌ ᎩቢὙIUUQ UIFSJUFNPWJF XBSOFSCSPT DPN

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ˝৥నҫ

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กǋሯҫกǋඞ̂กǋ᥋̖ก֦លనҫǌ ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭǌ‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬǌ Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷǌ ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫ǌ ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽ǌ અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃǌ ‫׷‬ಕǋ˃ѽႁឯᄅ᝭ǌ ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫ǋ૾ాǋ‫ܥ‬௙ǋࠇ᝙ǋ᝼௙˹ǌ

‫఺͈ྱڍ ٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᡐ ԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬пߢ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ‫ژ‬ភᓫЇቧెঋˬ ௅ຣ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ҪҾඊ๑៷ӧຣᣂ ᡐ ̼ူ

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

ᮔ߿Кီᦤआǋ ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

ࣱ త ௅ త ௅

᝼

015*26& 508/

ὀ ͈ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ణͯ‫ڙ‬Ҩူ˖ ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪ ۡ ऎൣ К ࣱ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ і˪Б᠟

Ὄ

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ

ఴआ௦$PODPSEJBܷߥǋ.D(JMMܷߥǋ62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFǋ+ ' , #VTJOFTT $FOUSFǋ-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFǋ4IBEE #VTJOFTT $FOUSFǋћ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤǌ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

‫ڦڠ‬Ὑ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020