Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
Happy NewYear 5IF MBSHFTU $JSDVMBUJPO JO $IJOFTF $PNNVOJUZ JO 2VFCFD ԵథૅʿҁᄉઐጭὋథᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS 5IF MBSHFTU $JSDVMBUJPO JO $IJOFTF $PNNVOJUZ JO 2VFCFD ᧖גథᎩࡂ᧖גథឳᏧᄉઐጭ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽὙ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒӐߥᬒ
ࡈலґፑ̝࡚ᘨᢵᗛۡᥒઇᝫ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ
Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К҃ᔭឥ֖กឥߥ˷ڨԺႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ
˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү֖ᄉߦߔᝌфథឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ DžК҃J#5ᄆ᧚ာ DžК҃ᬵধγာ DžК҃กឥ۱ᝪာ DžК҃(."5ᄆ᧚ྟ DžК҃&4-ᝪጶာ DžК҃.&-"#γာ $&-%5Ꮵណᄉఢ̼ DžК҃5&'B2 5&' Ꮵណᄆ᧚ာ 1&2 ॸܫᏥណὀ Džሧඞกឥᝪጶာ Džᰳጞกឥԯឥᝪጶာ Dž᱆ᄴᐋˉกឥᏥណᝪጶာ DžӑᎾҮখᔭឥԯឥᝪጶာ Dž.D(JMM 5&-1 Ꮵណᝪጶာ Dž(3&ֆళу҇ာ
̠ ាር
ࣱ ាር ซб˖
࠵Ї፫Ջាር త ௸Ὃࡈலሧඞ ڙ#FMIBTTFO 5SBCFMTJᢸᘨᄉ $IBUFBV 7BVESFVJMᦤआ᫂ܰᇧގઇᝫ త ௸Ὃࡈலሧඞ ڙ #FMIBTTFO 5SBCFMTJᢸᘨᄉ $IBUFBV 7BVESFVJMᦤआ᫂ܰᇧގઇᝫ
અᠪሧඞளஊንःࠪን႔NJ ͌ˉࠑሧඞᮉᄫ
˖ߥၶាር
БᝮएὋᤀᮔጝ߿ͮὀ
Dž$&(&1ԊԽՎᣘ࠭ Dž$&(&1ߥՎᣘ࠭ Dž4"5۲ᆨာ Dž4"5ुӐာ Dž4"5 у҇ာ Dž)BSWBSE ̽ܭᖸJ#5 ѫᝪጶာ Džᔭឥឳˀзͺ Ὀ Džڠ᥊ӑᎾᔭឥԯឥᝪጶာ Ὀ Džกឥឳˀзͺ Ὀ Dž᱆ᄴ˖ߥกឥፑᏥुӐာ Dž˖ߥஜߥՎာ Ὀ
႐ߥၶᣀሧඞ ژភܷ͕৻ ٿᯟள Ꮴߥտ ҪЊᡐྱѾܷ͕৻
અᠪሧඞளஊን ࣱ త धݼଋԩ
ణঋ ˓త Кࠑҩሧඞ
ˀҪૅܷМበஓ]ށМበܷߥ]ܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶతЙឳ˃ˉణՐ͗
ᰳࣱጞ࠴ߥၶᔭឥឥਕ۱Шᝪጶာ Ὀጞ Їቧ፫Ջገ۱ᐱာ
Б˝ڍᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉ
ฟ ሧ ඞ М Ղ
Dž ͗Džᕱҍ࣍үူDžՋ Dž ීᢻ፤νDžࢹˉࠈЮ Dž᜴ཁ࣍Džុᦤ࣍Džኪஂ DžࣶЇஓᐱDžˉክူ Džࠑऐએူኍབ᫂˃ˉ
នड़˖ڍՋͺ̼ူὋڍ˖ڙࣸ̾ʽڍᬄᮉᄫ ˖Ὃ࠴ߥಢ᫁۱ᝪὋʶ˓త ᐋˉ۱ᝪߥಢಢ᫁۱ᝪᮉᄫ ˖ߥᔭឥஓ࣍۱ᝪὋ ˓తὋӦࣱ
ग़
ᐎጆ ڍᬄˉกߥᆯܢúԺႁឯ᧚ߥݑ ᭞ࣱ.#"ڍᬄ̽ܭᖸὋʶ˓త ڍᬄ႐ߥᄯᢻᮉᄫ ᰳ˖ὋܷߥὋᆐቂၶὈ ᎾڍՏಢႁឯ դ4"5ὋJ#5 ੫ለ۱ᝪ
ᆀయߥ˷ὋҩሧඞὋ ࡈலࣉԢֆᦉѫڠӜ ڙత ௸ԦၶԥஊउᇧގຣᛠὋᤔࡈலፑఴeᬀ᧖ᝌஊउὋ БߥሧඞกឥាርὋሧඞҪѫ ࠑ̠ሎܑᤠ̑njࡈலՂกᦉ త ଼̾Ҁࠜ᠈ࠑڍԢ᭣กઁᠪ᧚ᣀሧܰڍᄉᎴՏὋ፸ґፑఴeᬀ %F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷࠪ᭦ DPEF ग़ฟஜߥ˖ॶ ᧖Ὃ̾ԢӉહ̴ڙߔݸЮᄉʶ̎ࠑऐտnjథ๖োሥὋఴeᬀ᧖ᄉݘЇ/FTSJOF #FO "MJ֖Фʺܺ4BLIFS &M ႂព ˖ ڍ $&(&1ஜߥᣘ࠭ .BUFSJ ڙత કᗛྱѽ࠶Ὃ/FTSJOF #FO "MJ࠱ڙᤂయѫޟnjఴeᬀ᧖ߔݸᄉЋश#FMIBTTFO 5SBCFMTJࣛᅋ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ BN QN ߔߦ֖ߔݸኍ̅ త ˱ሒ̠ᮺકᗛྱѽ࠶Ὃᤇ̢ͮʹࠜᏏᢸᘨڙᗛྱѽ࠶᜴ࡳ᮲ݟႆᄉ$IBUFBV
7BVESFVJMᦤआὋࣲࣂՓҪૅܷஊउଡѢஊ෴ࣼએnjڙࡈலԦѢᄉڍᬄ᤹૬̽˖Ὃࡂథ#FMIBTTFO 5SBCFMTJnj Ҫૅܷူ4UFQIFO )BSQFS֖᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTUѫѾԦᛪܥὋሥʿᤀఴeᬀ᧖ᄉ̝࡚໔႐Ҫૅܷ ๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ ̼ူՉܷᓇቆМՂ ᱆ӑАnjͭ௦Ὃᐎᥧሧඞᦉ᫁ +BTPO ,FOOFZᛪᇧὋఴeᬀ᧖ᤠҁҪૅܷᄉ̝࡚ᦏథҪૅܷබˣࡏඞᢵ ๑࠶࠴࠴ହဌ LHรᛧ ሯ ᡓܥจ᭡ᮂҪາ٧ ᡐ ሯ DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ ๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ᤞ ͊Ὃ ̨ሧඞርࣿʿᑞ࠱̴͂ᤩѢܑnj᱆ᄴᄉࡈலሧඞᤋ ڙ#FMIBTTFO 5SBCFMTJᢸᘨᄉ $IBUFBV ১๎यႂᯖᨵ DN ሯ ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ ణளКҩᑞู ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ ᡐ ሯ 7BVESFVJMᦤआ᫂ܰᇧގઇᝫnj త ὋҪૅܷஊउф߿ὋԨ๖ #FMIBTTFO 5SBCFMTJԢФࠑ̠ᄉҪૅܷᢵ͊Ὃ ྱ͈ ˴ጆѴຌร ูۋᡐ ሯ γຝᯋᄣݒᜈ ඇ ˓ ݒሯ ྱ͈ #FMIBTTFO 5SBCFMTJԺ̾ࠪʼឃnjˀՎௐὋࡈலஊउ᜵යҪૅܷӨү᤹૬ #FMIBTTFO 5SBCFMTJnj ߢܭࣄNj᜴ܚNj ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ӧࣚᒬ Guy-Concordia
ϛᛠᇪ
)BJFS ྕ ႂ ٧
͈ྱڍٿᇽ
ሧҮ໓ᣂ
ᡐ
ܲࡈҪऎϛڃ
6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ڍᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
ҮຌรुۋҦઙෳཎ
ᄋкႂᇒ༮ ၦ ሯ ྱ͈
ᄆᓣ ሯ
ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ
ྱ͈
ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ
ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈
ʿ᩠ᨁ
ሯ
ྱ͈
ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ
̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ
ྱ͈ ᄋкुҦઙෳཎ ᡐ ሯ ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN Нܸᖸˉẅֆ͓̃ো
Bell
. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ #FMMႂព˶Ժႁឯ
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(&
ស ኃ 23 ྟ ࣸ ն
5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ڍ ˖ ڙᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ :BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ
᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉڣপᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር % %ܲͳҮႆ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂᕚࢹͺ
ڍᬄˀᩘ˷ࠃڍ˖ ̼ူҪૅֵܷ̖ ኪశஂ
ሧඞҪѫ ѫ ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ ˷ࠃˉ͌ڠֆ ʼయӦߥտҁࢹͺ
Ѹˉ۱ᝪ
ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ
᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ
ሧඞกឥ Б ศ ༡ྏซб˖ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗ तኒ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯߥ ܢௐʶࣱ Б50&'-
ஊउᮻֵӻၶୱͺ˹ ࠴ௐ ஊउᮻֵӻၶክူ˹ ࠴ௐ γࣞᏥណૅҁ˹
γࣞᏥណૅҁ˹
ћ̍ߥᬒયஅ˖ڍ႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉڍᬄߥၶὋѢᰳѫሧඞ˃ˉាርὋᔭกឥ૾ាὋБ੫ለὋ (."5ᏥណὋᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢњὋБ̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJU ᄉ፝ኣ֖ᣀኣὋ ᰳѫ˃ˉߥ߸ԀԺႁឯሧඞnj
˖࠴ߥၶᛩ˷ា۵
ឥᝒ۱ᝪ
К҃ᔭกឥ Ӧ҃ᔭกឥ กឥ᭦ណ5&' 5&GB2Ꮵґᣘ࠭ ᐋڣᔭឥ ڣᔭឥ ੫ለ50&*$Ꮵґ۱ᝪ ซбК҃ឥᝒߥ˷Ժႁឯढኣ$"2 Ὃ4UVEZ 1FSNJUὈ
ଡΘ1SPNFUSJD QFBSTPO WVF DBTUMFXPSMEXJEὋ ՉዜኪὋ ᛠˉʼᏥណԢᏥґ۱ᝪ
dž Չࣱጞกឥᤀာ dž กឥӣߥᛩ˷ာ dž Չࣱጞᔭଡӣာ dž ஜߥᛩ˷ባᠾ ࠴ာԢʶࠪʶᣘ࠭ dž ᓧာ ᓁᢛ ˬ ˬܥ٧ ˞̠ ႆႆ dž ˖Тᡙာ dž าҦࠂࠂ ఄҦधԦԢஓា۵ ឯႂᮔጝ EI人士可申
4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 请政府学费 Email: bbt@bbtcollege.com Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 BBT 学院(514)906-7466 .NET 4.0证书项目班周六讲座预定 建筑电工执照班周六10:00am新开课
本周 冯小姐得嵌入高薪 QA-软件测试班新课即开 周六 10:00am 上周姜先生得AMD嵌入高薪 上上周陈先生得QNX公司8万嵌入高薪,再上周钟 SAP证书及项目班新课即开 卫群李雪飞得嵌入高薪,之前Jack得QNX高薪, 马 小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell 工作, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪
Data Warehouse 周六新课即开