Sinoquebec #434 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾࠅ᝟᫁ᜁᄢ᜼ल᮲จ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾѢሜੜ࣡᜸᫇ᮤὙե᝼

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᗛྱѽ࠶ᡓ៷ӧМࠟଉማ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᮉϱᗧူ᠈तᝫ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ຝ‫׍‬ӧՐ‫ݗ‬ᤁፂ฿᭦˙ૌੌ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ᄴ᤟ՋৰΛՎຣᄉ௿ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

঳ူࠇ࣊νᝠМඞ᤹૬ా్൛

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ ǅК௅҃J#5ᄆ᧚ာ ǅК௅҃ᬵধγ᣾ာ ǅК௅҃กឥ۱ᝪာ ǅК௅҃(."5ᄆ᧚ྟ ǅК௅҃&4-ᝪጶာ ǅК௅҃.&-"#γ᣾ာ $&-%5Ꮵណᄉఢ̼ ǅК௅҃5&'B2 5&' Ꮵណᄆ᧚ာ 1&2 ॸ‫ܫ‬Ꮵណὀ ǅሧඞกឥᝪጶာ ǅᰳጞกឥԯឥᝪጶာ ǅ᱆ᄴᐋˉกឥᏥណᝪጶာ ǅӑᎾҮখᔭឥԯឥᝪጶာ ǅ.D(JMM 5&-1 Ꮵណᝪጶာ ǅ(3&ֆళу҇ာ

੆̠ ាር

ࣱ ាር ซб˖

࠵Ї፫Ջាር

અᠪሧඞளஊንःࠪን႔Ǌ ͌ˉࠑሧඞᮉᄫ

˖ߥၶាር

Б᠟ᝮएὋ൓ᤀᮔጝ߿ͮὀ

ǅ$&(&1ԊԽՎ൥ᣘ࠭ ǅ$&(&1஠ߥՎ൥ᣘ࠭ ǅ4"5۲ᆨာ ǅ4"5ुӐာ ǅ4"5 у҇ာ ǅ)BSWBSE ‫̽ܭ‬ᖸJ#5 ѫᝪጶာ ǅᔭឥ᫝ឳˀзͺ ὇ Ὀ ǅ‫ڠ‬᥊ӑᎾᔭឥԯឥᝪጶာ὇ Ὀ ǅกឥ᫝ឳˀзͺ὇ Ὀ ǅ᱆ᄴ˖ߥกឥፑᏥुӐာ ǅ˖ߥஜߥՎ൥ာ὇ Ὀ

႐ߥၶᣀሧඞ ‫ژ‬ភܷ͕৻ ‫ٿ‬ᯟள Ꮴߥտ ҪЊᡐྱѾܷ͕৻

અᠪሧඞளஊን ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ଋԩ

ణঋ ˓త Кࠑ੆ҩሧඞ

ˀҪૅܷМበஓ‫]ށ‬Мበܷߥ]ܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶతЙឳ˃ˉణՐ఺͗

ᰳࣱጞ࠴ߥၶᔭឥឥਕ۱Шᝪጶာ὇ Ὀጞ Їቧ፫Ջገ᠎۱ᐱာ

Б᠟˝‫ڍ‬ᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉ

঳ူֺဝ 4UFQIFO )BSQFS త ௅ʽӤᐎՎՂกᦉ᫁PC /JDIPMTPOǋ‫ڍ‬ҫᦉ᫁+VMJBO 'BOUJOPક᣹ܲܲ͟Ὃ ࣲґज़˖‫ڍ‬ளሧඞᬇ௒੝धᄉ࠴ᡓࣉ᠓ྫྷὋՎௐͺѢʶᮉ᧗᜵ࠇ࣊Ὃൣयଡឯ‫ࠪ͗ڍ‬Ҫૅܷѱ̂ก˖๗ ԢМඞ᤹૬ాᄉథС్൛ᤈᛠνᝠǌ૵৘Ὃឞᝫ಴ύၸ˿ܲܲ͟ࣉ‫ژ ૅ˜ࣄܢ‬ʻʶᤤӜӧᜍ‫͗ڍ‬ᝫտᥳ ᒯᘎଡѢᄉሒ̠ᝫ಴ᄉឥᝒ֖Юࠓǌᥳᒯᘎᄉሒ̠ᝫ಴௦᜵Љ᝴Ҫૅܷ̠‫ڙ‬ʶ˓ǓՋူᄉௐᫍᬌЮǔᛠ ΍Мඞ᤹૬ాὋνᝠՐᄉ్൛࠱Ժ΍‫׷‬ᩓˋ˞ኍՋก૥ૅआᩓЮᛠቊᄉ࠴ϦὋγએሒࠑ᠈̖ǌ ˖‫ڍ‬ሧඞᬇ௒ ࣱ త‫ځ‬૥ૅడ‫ڙ‬ФआЮܲ൒ᄦቊᄉ਄Ϧ"OUIPOZ #FOOFUUὋᜁ᝜ழଌ̾ᜂѣ̴̠ǋ ुᛠሄ᩸ǋፄ౵ǋ୅ࣛఌᘨ൦٧ኍ ᮉᎴՏὋलᡐᒹ᝶‫׆‬ཨǌᄫґҪૅܷѱกኃ ్൛᜺߿ඞ͔ᛠ΍Мඞ ᤹૬ాௐॸᮋ௦‫࠴ڙ‬Ϧᛠቊൣ‫ڙ‬ᤈᛠௐ੥Ժ̾Ү੣૥ᠢὋᏪᬇ௒௦‫" ڙ‬OUIPOZ #FOOFUU ᛠቊՐኃ̃൒ҁ आ᧖э‫ܫ‬ᛠቊௐ࠱Ф઄ᖌὋ‫ځ‬൤ᜁଌᤊกǌፂ᣾ʶࣱܲᄉઇ́Ὃᬇ௒ԢФˏՏआտ̅Ԝࣱ తᜁѻ௃ᎴὋ ਄Ϧ"OUIPOZ #FOOFUUѶᜁѻЙ࿜ǌ൤಴͇˶Χ΍γߵЖஊउф߿νᝠМඞ᤹૬ก˖ᄉథС్൛ǌ

ฟ ሧ ඞ М Ղ

ǅ ͗᝟ǅᕱҍ࣍үူǅՋ੆౅஧ ǅ ීᢻ፤νǅࢹˉࠈЮ᝹᝟ ǅ᜴ཁ࣍ǅុᦤ࣍ǅ᝟ኪ఺ஂ૆ ǅࣶЇஓᐱǅ‫ˉ׷‬ክူ ǅࠑऐએူኍབ᫂˃ˉ

នड़˖‫ڍ‬Ջͺ̼ူὋ‫ڍ˖ڙ‬଍ࣸ̾ʽ‫ڍ‬ᬄᮉᄫ ˖Ὃ࠴ߥಢ᫁۱ᝪὋʶ˓త ᐋˉ۱ᝪߥಢಢ᫁۱ᝪᮉᄫ ˖ߥᔭឥஓ࣍۱ᝪὋ ˓తὋӦࣱ

ग़

ᐎጆ ‫ڍ‬ᬄ‫ˉ׷‬กߥᆯ‫ܢ‬úԺႁឯ‫᧚ߥݑ‬ ᭞ࣱ.#"‫ڍ‬ᬄ‫̽ܭ‬ᖸὋʶ˓త ‫ڍ‬ᬄ႐ߥᄯ᤯ᢻᮉᄫ ὇ᰳ˖ὋܷߥὋᆐቂၶὈ Ꮎ‫ڍ‬Տಢႁឯ դ4"5ὋJ#5 ੫ለ۱ᝪ

ᆀయߥ˷Ὃ੆ҩሧඞὋ Б᠟ߥሧඞกឥាርὋሧඞҪѫ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

ग़ฟஜߥ˖ॶ $&(&1ஜߥᣘ࠭

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

ᡐ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ᡓ‫ܥ‬จ᭡ᮂҪາ٧ ᡐ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ᄋкႂᇒ༮ ၦ ሯ ྱ͈

ྱ͈

DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ КᒬҮ১๎यႂᯖᨵ ᡐ ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ ᡐ ሯ γຝᯋᄣ‫ݒ‬ᜈ ඇ‫ ˓ ݒ‬ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ᄆᓣ ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ྱ͈ ᄋкुҦઙෳཎ఺ ᡐ ሯ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN Нܸᖸˉẅֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(&

ស ᜸ ኃ 24 ྟ ࣸ ն

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር % %ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ซб˖ ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ ˖‫˷ࠃڍ‬ ̼ူҪૅֵܷ̖

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫׫‬ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ ʽӤ ֆళ ௸ာ

ஊउᮻֵӻၶ᝼

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ༡ྏซб˖ шᐚѬҞ ᜴ཁ࣍ तኒ᝹᝟ ͗᝟ ᜴यཙᯈ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ ܢ‬Б50&'ୱͺտ֖ክူտ धҨ య ܲՏߥտ‫ݟ‬ਜૅҁඋˉ᝼

ћ̍ߥᬒયஅ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶὋ଍Ѣᰳѫሧඞ˃ˉា ርὋᔭกឥ૾ាὋБ੫ለὋ(."5ᏥណὋᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њὋ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJU ᄉ፝ኣ֖ᣀኣὋᰳѫ˃ˉߥ߸ԀԺႁឯሧඞǌ

ћ̍ߥᬒ ࣱРࣞүӠіͮ˖‫ߥڍ‬ၶૅҁߥၶኣ᝼ ̴͂௦ :BOH ;IBPLBJὋ )BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ,POH 9JBP -JO 4IBO -V 4IFOHKJF ;IBJ :JYVBO 8V )POHZVὋ $BJ 8FOUJOH ኍኍ

ឥᝒ۱ᝪ ћ̍กឥᏤ࣍३ҁกឥஓ‫ށ‬۱ᝪᝢԺ ᕥ᝗ஓ૾ஓ‫ށ‬ᄉБ᠟กឥា

К ௅ ҃ ᔭ ก ឥ Ӧ ௅ ҃ ᔭ ก ឥ กឥ᭦ណ 5&' 5&GB2Ꮵґᣘ࠭ धԯกឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ ‫ڣ‬௿ᔭឥ 50&'- 50&*$Ꮵґ۱ᝪ ซбК௅҃ឥᝒߥ˷Ժႁឯढኣ$"2 Ὃ4UVEZ 1FSNJU

˖࠴ߥၶᛩ˷ា۵ ࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸ ࡦὈ

ᅋ᧗̅۱Ш˖ߥၶᄉᮖ࠭ᑞҦǋ˓̠ච᠎ˀֵॳν ШὋ્ଇߦߔᄉఄਥ໷ᑞὋ۱ШߦߔᄉѸᤴধ፤Ὃल ࠭ߦߔᄉТᡙᡕՓὋፆՋกឥᔭឥាር֖੥ᓧាርὋ ᝧߦߔॳఄͳК᭦Ԧࡘǌ ˖࠴ߥၶʸࢻ౛‫̽ܭ‬ᖸ ὇ ࡦὈ

ᓁᢛǋႂᑧǋᎾశ ੣ࢹǋ‫ˬܥ‬ǋ࠴ពҚኍ ሑ੥ᓧ ຣฒ෈ǋೱྫྷ‫چ‬ǋၶখᯝǋ መ੾ᯝ ဓ‫ܭ‬௅ ‫ࠑڍ‬М‫چ‬὇0LBὈǋᤉ᤬஺ᛠኍ

˝ ৥ ଡ Θ 1 S P N F U S J D Q F B S T P O W V F DBTUMFXPSMEXJEF ,SZUFSJPOՉዜ᝟ኪ఺ ᏥណԢᛠˉʼ࡯ᏥណԢᏥґ۱ᝪ

௉ઐ௉͕৻Ὃ౎ႂ֦លǌ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

EI人士可申

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 请政府学费 Email: bbt@bbtcollege.com Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 BBT 学院(514)906-7466 .NET 4.0证书项目班周六讲座预定建筑电工执照班周六10:00am新开课

嵌入系统--本周关先生第一份技术工作得高薪 QA-软件测试班新课即开

上周冯小姐上上周姜先生得嵌入高薪

周六 10:00am

之前陈先生得QNX公司8万嵌入高薪,钟卫群李雪飞得嵌入高薪,再之前Jack得QNX高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell工作, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

Չጞกឥ൓ᤀာଡӣာ ஜߥ ˖஠ ᔭឥ ੥ᓧာ

ߥ஠Ӑ กឥǋᔭឥǋ˖஠ǋஜߥ

᝟ኪ఺ᏥណԢ۱ᝪា ʸܷా‫఺ގ‬ౝૈ߿Ꮵណ˖ॶ

SAP证书及项目班新课即开

Data Warehouse 周六新课即开

02/28/11

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

сКГ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

р░и╥л╬З

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

сбОсЦПр│Д

смЗра┤сЗХ

;IBP :JOH )VB

9JBP -FJ $IFO

р╡Цсл╣╩╢с▓Э

рдКсАЮ

(FOJF 0VZBOH

.JDIBFM ,F 1BOH

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ NJDIBFM QBOH!UE DPN

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╙ире│сХе▄╖сХ▒сЫа

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

www.huitackwing.com

сБ╢риТсгАсЭз

сТм═░╘вркЕсак

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$PODPEJB▄╖▀есМТ╙з▄╖сЫг╩╢╦Цсо┐спЭ╤в тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ р╡УсдАр░ериТсо┐спМсЫа

сНВ сйШ

╘ЯсХРсХ▒р▒Е ╦ЦсХ▒сжаро┤ с▒Ы╘ЯсПРсРа ╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсХ▒ ╠Ър▒жсХБсХП ╬│╧г╠Ц╓╡ саН╓╡с┤О╨Ъ саНсД╜═ИраГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сФИрпВ╘ЯсДпсйШрй║╘ж╦Цре╢ р░┤сХ▒сЫасБ┐сО╛тАл▐О┌НтАмро▓рдФсгмрв╢╘в╥крлЕ▄╖▀╢сД┤╟Лр╖бсД┤╩╗▄╖сФИрпВ ╘Я╨╣тАлсзЩ▄╖┌гтАмрмб╬Ш╘Ур▒зсФИрпВ╘Я╟Л╘ЯсЛЯ╟Л╘Яр╛Ю╟Л╘ЯсХП╟Л╘Я╦Ы ╘всФИрпВ╘ЯсЛ╜╟М╘УсЬИр╡гсаНс║ЕсаОсзЩ╬│сЭ╝с║Е╠╛сДпсйШ═И╤втАл╫лтАм╟М

смГ ╙и╓Ц╦Ц╙ЭсЮДсВд╦Цре╢ сЭ╣ Clinique Hopewell р░┤╦Цре╢сРПсЮп▄▓═о╦Г╦Й╦Ц╙ЭргН╘вс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╦Г╦Йсзкр╝иргНрмб╬Ш

╦Ц╙ЭсЮДсСб сзкр╝ирмНрлЕ сбзрййс░г═Э ркйсОисбЫсВдсКНр░и╥л рмб╬Ш╒ЙсоЙ╬│смЦркРсйШ╙мрл╡

╦ЙсДЙ╠атАл█Ж▄втАмсЮЫ ╘║╦╗╠Х╘║саУ╦╗ сРж═К рдз═И ╩╣ ╟ЕтАл┌атАмсиа╨ора┤тАл█ЛтАм5BCBHJFр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖрпЫрййсА░ ╨┐р░ЛтАл▄нтАм ╤П рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрпЙ ╥Брп╕ ╩╢╓Ж╘╡снЙрв╣═║ ▄╕ сД░реЖ

0''&3 р░е ргВ ╩╣╦зслН сАЧ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рдз═И ╩╣

╦Й тАл ╠╛ ▌ТтАм╙ж ╙ж╘в ╙ж╦Э╦Ю рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╒Б╘в ╒Бс░│сд│ сйПсЫасаЭр╡ЫсдЖ р░е ╙б╩╣ ═И

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

сТмргБрй╝═Крв╣ саЯсБ╕р▒Ь═п ╩╢рг▒ ╩╣╨Ъ╙Й ╤Л╤╜ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘дсв╗ рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ═И

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╥СсйУ╒РрбП ргп╤ЛроЮр╕Ьр░╜саНрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ═о ╩╣ ╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сМКсе╡рбПр╢Ю╙Ь рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сБ╢ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│слВ риТсои ╩╣ рг▒ ╩╣-PUP ╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ сдЯ╒Лро│рйг сЙУ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ЬргЙ╦Цре╢╘╡снЙ ╤л сМ╢рйг ═Ир▓ксБ┐╦╗раС▀┐ р╡УсдАр░е╨всбЩ╦╗раСсД╣рдЖ тАл ┌ж┌атАм сз╛ ╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиардзсв╗ ╤лсз╛ сЮЮрбУ╬│╨и╩╢р╕╢ ▄╖ /PUSF %BNF &TU ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░етАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЭтАм╙ЬсЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й ▄▓рейсДЙтАл ╩╣ ═И рбУ▌ЭтАмро│ сои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╤╜р╣жс░│ сжд р╜О р░╜саН ╠╛╩╝ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙ЬсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╙ж$POEPр░е ╩╢╘п═И

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

тАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨а рбЖ ргЫ ╦Усв╗═о тАл┌ЩтАмсКГ╠ГрбО рйЬ

╟Е-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╢р╗а╠Ь╦Цра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ слНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢%*9 ═И ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ соОраЖсПЕтАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ -PUP ╩╣ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╨Ърг▒саЯсБ╕╠и ╩╣ ╩╢ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ рг▒╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ═И ╩╣ ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак╨Ь ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсбптАл┌атАмсиа)POPSF #FBVHSBNEр╡есЫа ╤лсз╛ тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀ер▓в сОйсАо тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┐Г тАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и ╩╣ сбУ╧Ш ро│ ╤ЕтАл ▌ЭтАм╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рдз═И╠и ╩╣

ргВтАл╫лтАм

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛╘║ ╟Е 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ ╠╝ рдд сиБ сКО р║И р╕К тАл ┌ЧтАмр▓з р░┤ ╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк╠╢саксзЪ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО соЖ

Sinoquebec M

╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧всв╗

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл╩╣ ═И ═о ▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е ╟Е сбп сЧЫ ргЙ рдз св╗ ╤л сз╛ ╬│ с┤У сАо спЭ ргЫ сжд ╒б р╛м ╦Й ╘в тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПб сБ╢ риТ р░е тАл ╫лтАмсЮЮ р╛м ╦Й ╙│ тАл ┌атАм╤Ц ╩╣ рбЖ ╨Ъ ро│ сАо сеК ╘в сЭЯ ро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╤лсМЖсНС рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ сЮЮсД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д

р╗ЧтАл┌атАм╘║тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌ШтАмсОм═Я▄╖сеК ╒Б 4U -BVSFOU #PVM сВВсЮЦ 878.9933 сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 878.2328

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсиБсКОр║И╤ХсНЖр▒Э▄╖тАлр╛м█ЛтАм

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣

3 р░е0''& ргВ р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспксдд рдз═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣

5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц

ро│

ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

╘║ рбЙ ╠Щ ╦А раС ╠а сДЙ ▄╕ ═Я ╦з ╦м рпж са╜ сиР ╘в ╠Щ ╘й сБ╢ ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐р▓всв╗╒Вр░║сО▒рв╣

╠в╨Кс╜ЛсдЗра║р░▓╙Йрк╣рд▓р│Г╟ЛсгПсв╜╟Л╬╜тАлсжЙрб│▌ШтАм╤лсб╕ р╡┐сДЙроЗрддсКНсКН╟МтАл▌ЯтАмр▒жркБ╒ЙсИЧ╨д▀▒саЯсБ╕сНСсКксдИр▒Ос╜Л ═дсЭЯрж│сд┤═Ира▒сг╣╥Б ╠в╥к╨К╟Мр▓йрл╡р░е╨бро┤снжсдиснЪ сДЙр╣ЦрзЛс╜Л$IBNQMBJOро│р│ГсДЙрддсЭ╣ра▒╘║сСЮ╘Яр╜▒сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╓Ц-BWBM╦зслН ╒Б╨Ьсб╕р│Г╠╛╘в4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME╓Ц7BVESFVJM╦зслНсДЙ ╒Б╨Ьсб╕р│ГсЪ╖сакро┤ рдпс╜ЛсзУ╘и╨ЬсИТ╒ЛсЦ╕сДЙ╥ир╕Б╟М╦Э╦┐роЕтАл┘┐тАмркЕсакс╜Л╒РсПз тАл┌итАмсЭ╣сЙа╦┐роЕсаЯсЙв╟М рг▒сдИсЫасДЙ╩╢соЙр╢ЮсЮ╗рпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рбПр╢Ю ╦Цс╜Лр░е рак╠ЕтАл╦Ю┌ЩтАмсЬ╡с░│сд│╨Ьсб╕сЭ╣сЙароЕсаЯсЙврлЖсбБ ╒ОржЦрдОс╜Л╘▓р░е сДЙсЬБсЮ╗р▓ЙсПзроВрлЖтАл┌ЩтАмсдИ╤всЧЫр╛▒╤╜ ра╢сДЙр│Гр│МсмксеКсЭ╣сЙароЕсаЯсЙв╟МрлКр╜▒реЖрпРсЭЯ╤▓с╜ЛроЕсаЯ сЙвсЦМрейсДЙсаксзЪра▒╦ЮсЬ╡сБ╕╠ЕргЙ╦Цре╢╓Цр╛▒с▒Ф▄▓р░║тАл┌гтАм ╦зслНсДЙсгПсв╜соЙсДлрддсЭ╣╟М сРОсез╠УсдпсжЙсжЙслБ$IVDL 4USBIMр░┤╓Ж╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ ра╢реЖтАл┌атАмсДЙрв╣тАл╫╖тАмсВМ╠атАл▄втАмсЬ╕снжрпРс╜ЛсЫксЗзтАл┌ЩтАмсНд╬╜╘врпРсДЙ рз░╤Е╩╜с╜Л$IBNQMBJO▄╖р│ГтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╙арг▒р░пслНра▒═Ч╬│рлЖ ▀╢╨Ър┐ГржЦс╜ЛсдЗсИЧсЮмр╕Б╓Ц╠┤сДЙ╥С═Й-BXSFODF $BO OPOр░е╩╢▀┐╤в╨Щ╟М╩╗рг▒╥Сс╜Л╒РсПзр░бсНВсИе$IBNQMBJO▄╖ р│ГсДЙр┐ГржЦсУбтАл▌ЭтАмс╜ЛроКрдЙ╩┐снЙсЬ╡ракр│Гр│МсДЙсНд╬╜ркЕ╨Щ▄╖ сзЩсаксзЪ╟М$IVDL 4USBIMрпДр╖др░ермЕсмУсдпсг╛роЕсаЯсЙвсЪ╖сак сДЙ╘║сСЮржмс╜Л╦╢╒ОрпРсЫксЗзс╜ЛсАЧр░есДЙ рг▒╠УсдпсжЙ ╠в ╨К╙арг▒р░псоФсКкргВсНВ╘║╠╛╬│смй$IBNQMBJO▄╖р│ГтАл┌ЩтАмр░▓ р▒О╩╢р╡┐рпРслНсДЙ▀╢╨Ържм╟МтАл▌ЯтАмр▒жсЭ╣сЙароЕсаЯсЙвс╜ЛсДлсДЙрпж ╦ЭрддсЭ╣ро│р│ГсПксКбсм╢саксзЪс╜Л═нрпжсАЧтАл┌ЩтАмсЯАсЭ╢сдЗ╦УслЗсод ра║╦ЭрпРсг╛рпЙс╜ЛтАлрг▓╦Э┌БтАмр╖др░е╩╢╦УсЖ╖▀┐ржмсДЙро│р│Гро┤ р▓┤╟М╘║╠╛сРп▀┐сДЙрпжс╜Л╦ЭсНд╬╜$IBNQMBJO▄╖р│ГрйЭснЙсДЙ саЯсБ╕с╜Лрг▓р╖др░ере╕сЬ╡сдпсг╛сЭ╣сЙароЕсаЯсЙвсКбсм╢╟М

╥к▐┤сИе╦ЦтАл┌НтАмс│лраЖсОйсНОроИ╤г╠╜роКрдЙрло▄╛рз╛сзЧ

р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤сТмсБ┐╨ЦроКрдЙраЗргКс╜ЛроЗ╘ксД┤╨о ╥крлЕ▄╖╨ЬсЦ╕сДЙрг╕рнж╨Ь╒Вс╜З$#$с╜И р░д рпЕркР сДЙр╕Б▀╜═Й╓РсИнрг┐╟Мс▒ЖсД┤роКрдЙсДЙсдЗ╦У╤Д▀┐с╜ЛрпжтАл┌ЩтАм ╩╢═К╨бскГсДЙркР╒╢рмб╤всЭЬ╒╢╦з╒Р╧б╤всДЙ╟МсЮЮркР сеКсИес╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙсжЙслВсОйсНОсдВр░п▄▓р╡Т╘й╥Б▄░тАл┌НтАм ╒╢сИес╜ЛтАл┌ЩтАмсД┤╨ор╕Б▀╜═Й╓РсдИсИн╦Цс╜Лрг▓р╖др░ер╕Бредрак с│лраЖсДЙроИ╤гс╜ЛрансТ░сТпра╡╦П╦У╨бскГсДЙроКрдЙсжЙслВ╩┐ ╘║сСЮсДЙроКр╖┤ргпсоФсдИсЫасмМ╥Г╟МсдЗ╦Уро│сДЙр╕Б▀╜═Й рей╩┐ро▒сОй╟МсОйсНОроИ╤г╠╜╥крлЕ▄╖роКрдЙ╦О▄╛╦┐с░│рдО ╓Р╦ЩрпРсЙесИн╙Йрк╣с╜ЛсЭ╣сЙа╩╢╦Ур░е ╒ПрйЖ╒┐сДЙр┐ЧсЙа р░║раЪсДЙроа═Зс╜ЛсдЖ╠╜╨д╨бскГсжЙслВрпГр╕БсДЕсмЕ╠ИсРО сДЙсБнсддтАл▐БтАм╒┐═Чс╜Лракр░е╘║сСЮрйЖ╦Эр╕Б▀╜сДЙ╧Ксдд╠асдИ сОй╟Л╦С▄╛р╡гргбрв╣═║сСЮ╥ж╟М╥крлЕ▄╖╘еслНсЯДсжЙслВр╡г сЫасзЬ▀┐с╜Лр╜и╒Рра▒р╕Б▀╜═Й╓РсДЙрмб╒ПрддсЭлсгАсНЛ╒Вр╕Б тАл┌ЩтАмсдЬр▓Й╧жсДжсПзсДЙсЫасвНс╜ЛсПксдЗ╠ОроИ╤гсПзсДЙ*1тАл┌атАм ╘ЙсжЙслБ╥и╨ЬраИ╟М╒Вр╕БсжЙслБра▒═Ч╒УсД┤╨ослЩ═ЧсЭлрмН тАл┌жтАмсЬБр▓Йр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАм╟М рл╡$#$ркРсеКс╜Лспкр╡Т╬Эр▓Й╥БсДЙс│лраЖроИ╤грпж сХЪ╧Ксдд╠ас╜ЛрпГсоЛсПесШ╝р▒ОсТмсД┤слБ╥и╨ЬраИсДЙ═Й═┤риТ сЬ╕╟М╒Вр╕БсжЙслБ+FBO .BSD 'PVSOJFSсИес╜ЛсдЗ╦У╦ЩрпР тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д╤╣с╜Лс│лраЖсДЙсДлсДЙрпжсЦМ╘и╒Й╦УсМЖсНСсДЙ сДЙр╕Б▀╜═Й╓РсИнрг┐р░Э╥ксдирпЩ╟МсДл╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨Р╒Вр╕Б раЪсЖЙс╜ЛсдИ╨ЩрйЭр░ероКрдЙ╬╢рзЛрдВ╟М╥крлЕ▄╖роКрдЙсжЙ сжЙ╠ор╜итАл┌ЩтАмсЖРсЙВ╦Э╒Вр╕Б═Й╓Рр▒Н╬Т╥Г▀┐╩╢╦Ур╢╢╦г слВр╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓ЙсЙВсЙдрло▄╛╦┐▄▓ра╡╬╢рзЛ╟М $#$ркРсеКрлИ╤вс╜Лр░е╥крлЕ▄╖с░│рбОсИес╜ЛсдЗ╠ОсОй ржмсДЙ╬╜р╡гро┤р▓┤╟М ╘Ьрг▒╩╜╙жрг▒с╜Лс▒ЖсД┤сТмсБ┐╨Ц╥С╒Вр╕БсжЙслБ.BSD сНОроИ╤гр║╕сТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙсВВсСзр░и╥л┘з╟М╩┐сг╛сЮЮр╣ЦрзЛ╠а #FMMFNBSFраЗсИес╜ЛтАл┌ЩтАмр╕Б▀╜═Й╓РсДЙсдИсИн╦Ц╠┤╘й╥Б╦┐ тАл▄втАм╒ОрпР╦╢сЫксЗзс╜ЛсДл╥СсдЖ╩┐сСЮсЖ╖▀┐сдЗ╠Ос│лраЖрпж╒а ╘М╥жс╜ЛсЬ╡╠┤═Й╓РраксТмсБ┐╨Ц╘гтАл▌ЭтАмсДЙ╧Ксдд╠а╦Эр╕Б ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜Л╦╢р░е╘║сСЮрпж▄░тАл╠а┌НтАмсдпсг╛╦ЦтАл┌НтАмсДЙр░и╥л ▀╜╟М#FMMFNBSFсДЙсЭТсЭ╢сЙа╥Ирд▓сбР╦┐рв╝▄╖сДЙ╠БсЭлс╜Л ┘зтАлраГ┌ж┌атАмро╢сОйсНОр┐АсО┤с╜Л╠╛рмОсДе╠┤═ВсДЙсЫасвН╟М ═нрпжс╜Л╥крлЕ▄╖сИТсЦ╕сВВсЬ╝╘╗$57╤╢ркРсеКсЮмс╜Л сД┤слБ+FBO $IBSFTUр╛╡╤╜тАл┌атАм╒асЭв╦┐рйЭр░есДЙ╨б╠Е╠┤ тАл┌ЩтАмр╕Б▀╜═Й╓Рсг╛сИн╦Цро╢╥креХ╓╜сДЙреХра░╓Црй║сЭ┐╟М ╘ж╥осЬВ╤гсЫа╥осДЙс│лраЖ╘йсм╖╠Е╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╟МркРсеК тАл┌ЩтАмсдЗсИЧсР┐рп┐╦з╩╜с╜ЛсТмсБ┐╨ЦроКрдЙсЬБсдФсзЧро│сПесШ╝ ╒ОрпРрд▓сдЧ╩╢╒Пр░▓ркТснЪтАл▐АтАм╒ПсДЙс░│рбО▀╜╒┐рлИ╤вс╜Л с▒ЖсД┤р╕Б▀╜═Й╓РсДЙр▒Н╬Т╦АсЙесИн╟Мр╡д╒Рс╜ЛсД┤слБ+FBO р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙслНсЯДсЫа╥оргВсНВрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖роКрдЙсДЙ $IBSFTU╓Р╠╜сдИсЫасД┤╨осЮ╗р▓Йс╜Лр▒Орак#FMMFNBSFсДЙ ▄╖слЗсод╟М$57сВВсЬ╝сдЖтАл┌ЩтАм╨дсОйсЙв╩╝сдиснЪс╜Л╥крлЕ смЗсдЧсдИсЫар│Ьр▓Й╟М╥крлЕ▄╖с░│сКНр╕БсмТ╥Ср╕Б▀╜.JDIFM сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о #BTUBSBDIFсЬБ═Й╓Р╦ЭсЮ╗р▓ЙтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙсаЖсаЙ╠а╟М╠мрг▒ ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК р░д═Кс╜Л╠┤р╡грдп╨ЬргК╦┐сЮ╗р▓ЙркР╒╢╟МркР╒╢сИес╜ЛтАл▐БтАм╒┐ ═ЧтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╘жсАЧс╜Лр░е╨бсТмсБ┐╨Ц╟ЛсД┤слБтАл┌ЩтАмр╕Б▀╜═Й ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм ╓РсдИсИн╦Цро╢╥креХ╓╜сДЙсЮмр╕Бс╜Лрпжр╖др░ераГсмДсДЙсЭ╝ сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ рл╡сДЙ╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤сДЙсдЗ═К соЕсДЙркР╒╢╦╢ракс▒Ж╙С рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ ╨РсДЙр╕Б▀╜═Й╓РсдИсИнтАл┌Щ▄ктАмр╕БредсДЙсД╜сЙЖ╦з╦Цс╜Лр╖д рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР р░ер▓Х╤НсЬ║сФ┤сДЙр┐Г╤Ермб╤в╦┐рй║сЭ┐╟М#BTUBSBDIFрей ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╤всДЙсНЖсЭ╢рпжс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр╕Б▀╜═Й╓РсДЙсЬ║╤╢╩┐р║Мр░Ас╜Л╨д ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л сдИсИнр░е╤╜╠Е╘жсБ╢╘║сСЮсДЙроКр╖┤ргпсоФ╟М#FMMFNBSF╨Ь р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М ргКсДЙсдЗ═КсдЛсК╝сММр╛бсДЙркР╒╢с╜ЛсдЖрансТ░╦┐╥С╒Вр╕БсжЙ сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF слБ╓Ц╠┤сДЙ╥СсПдр▒Ы$IBSFTUсНЖржнсДЙ╨Ьрдз╟М р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

с░│▀╝рг░

▄╖рз░ркРсжЙслВрддсЭлроКрдЙ╩┐сЬ╡рбВсдЗсбРсЬВ╤г╠В═Зр╜Б ╒П╦ЦтАл┌НтАм╟М ╥крлЕ▄╖роКрдЙсжЙслВр░б╘жсЫксКдсЖАтАл▄етАмрпЩс╜ЛсИе╩╝сдЧ сОйсНОроИ╤г╠и╦Э├╛сЮОтАл┌ОтАмсдИ╨Щ├┐сРОсезсОйсНО╟М═н╘ар░е р╣ЦрзЛсИес╜ЛроИ╤гсПзргВсНВрйЖ╥й╬е╨ЩсРОсезроКрдЙ╦П╦У╦Ю сЬ╡сНВр╕┐сжЙслВ├║├║саИроКсжЙ 'JOBODF %FQBSUNFOU ╓Ц тАл рбМрдВ┌НтАм5SFBTVSZ #PBSE сДЙсВВсСзсОйсНО╟М ╥крлЕ▄╖тАл▐БрдВ┌НтАм╒┐═ЧсИЫ╦╣тАл▄ктАмрмЛ╘йр╕Бро│сЗкслЗ сЮЫрпРс╜Лрй╜сЭвр░е╠ар░▓сНВ╨ЙсЭ┤сПксдИ╨Щ╠┤═ВсДЙсВВсСз сМЖсНС╟М╩┐сг╛с╜Л╥крлЕ▄╖тАл▐БрдВ┌НтАм╒┐═Ч╘жсЭТ╠атАл┌ЩтАмрмЛ╘й р╕Бро│сЗкслЗсЮЫрпРс╜Л╠╛╠В╨бтАл▀╢раС┌НтАм╨Ъ╦ЭсА░сБ┐с╜ЛркзсНП сЭ╝раГсЬВ╤гсЫа╥ор▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАм╟М ╩╝╓Жс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсВВсСзсл╕р╢ИсгГ═Зрдз╘жтАл╫╖тАмсг┐╙┤сЦжр░б ркТснЪсЮмс╜Лр░гсдВ╩╢рг▒▄▓с╜ЛроЬраСсб┤тАл┌НтАмсЖВр╖│см╢тАл┌ГтАмсДЙ╬╢ рзЛрдВр░бсеТ╥Бр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙс│лраЖсЬВ╤г╟М╘Ьрг▒с╜ЛсО╛тАл┌НтАм тАл═Ч┌НтАм╩╢╦УтАл▐БтАм╒┐═Ч╦╢р░брлИсаЙ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсЬ║р┤┤сЬВ╤гсО╛ тАл┌НтАмр╣ЦрзЛсМЖсНС╟М рг▒ р░дс╜ЛсЯнр╡асм╢тАл┌ГтАмсИе╩╢╠О╦ЦтАл┌НтАм ╠ар░╛р╕▓╥о╠атАл▄втАмсДЙсВВ▀ФсексК╖╘й╥БсЬВ╤гс╜Лрг▓сБ┐р╡д╤Д ▀┐сдЭ╤в╦ЦтАлрм╝┌НтАмсМЙрд▓рн▓ргЙтАл┌гтАм╟М╦ЦтАл┌НтАмро┤снжтАл▌╝тАмсМ╗╒асЭв ╦АсдЗ╠Ос│лраЖсЫа╥ор░е╨б╟М

с▒ЖсД┤р░┤саИрг▒╙Э╬│рк╖р╡ЫсбУ╩╗сДЗ╠в с▒ЖсД┤роКрдЙ╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмсОй╩╝╨ЬргК╦┐роКрдЙ сг╛╘Ь╩╗рг▒сДЙсаИроКроЕроВркР╒╢╟МркР╒╢╦ЦрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм сТп саИрг▒с╜ЛроКрдЙ╦Э╨ЪсД┤ слН╨ЬсЙа╙Э смТ╓ЦридржмсГАсД╣ркПрйЭ╟Л ╩╣╙ЭсВдсМЖсНСрв╣═║╠а ╒┐╟Л ╩╣ржксЮДраИсГАрзгрйЭроВ╠╢сДЙ╙Э╬│рк╖р╡Ыс░│сг╣ ╠в╨К╟МркР╒╢рпмсЗзс╜Лс▒ЖсД┤р░┤саИрг▒сДЙрж│╙ЭсВдроВ ╤вр╢К саИрг▒тАл▄ШтАмслБ╦┐ ╟М╨д╦Цс╜Л╙ЭсВдсМЖ сНСрв╣═║╠а╒┐сДЙсШар╢┤рдзроВр╢К╩╗рг▒╥СтАл▄ШтАмслБ╦┐ с╜Л ╠п саИрг▒сДЙ ╠вс╜Лр╣и╥Б саИрг▒ ╠в╟М ркР╒╢╒ОрпРрпмсЗзс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсоФтАл ┌Щ▄лтАмсТп саИрг▒тАл▄ШтАмроЕсДЙро│╧грдФ█▓сзЪс╜Лра▒═ЧтАл┌ЩтАм╩╗рг▒╨о╦Эс▒Ж сД┤роКрдЙргЫр▒О ╠в╨КсДЙсои▄░роЕ╨Щ╟М╠п╠мрг▒ р░дрдз тАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤р╢З╒ПрйЖ╠ара▒╒У╧грдФ█▓сзЪсаЗр┐╕ ╨Кс╜Л╥Б

рпв╠╜сЦ╕р╕▓╥о▀╢рмЕ сД╣сВВреХс╜Л╧брйгрв╣ ╦Цроас╜Щ рбжсЮБ▀Щ╟ЛслЭсЮ│с╜Ъ рбж╠╛╩╝сЮм╘К╘╜с╜ЛсЭ┐╩╗тАл┌НтАм сФнсЮес╜Щроа▀есЛ┤╓╡р╡Фса╡ р╕Броас╜Щроа▀есЛ┤╓╡р╡Фса╡ сНлсУзс╜ЩсЮЦ╥ЪсЫкр╗ес╜ЛсЮРр╡ар╗етАл╫отАм ╦Ц╙д═УрзЛ ═│сР▒р╕▓╥о ╦ГсоЙрмбс░│сАмс╜ЩсОйсАос╜ЛсЛЗсАос╜ЛсПНр╢ПсАо сНл╒Л╨всбЩсАмс╜ЩсОйсАос╜ЛсЛЗсАос╜ЛсПНр╢ПсАос╜Лр╡жр░╢ сБ┐╩╗╬З═│сР▒╤╡ре╡роУсМ╢╘в╦Г╦ЙроУсМ╢╠ЭсТмрйпран сТмсБ┐р╕▓╥о

саИрг▒рг▒р╣исТпр╢З╠а ╨Кс╜Л саИрг▒ р╣исТпр╢З╠а ╨К╟М

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢слН╨СсаЯ╘псС╛сИШсЮДрйЭрдз╦Й р░д рпЕс╜Л╩╢раСро│рйЖсЙасДЙ╘псС╛сИШсЮДрйЭтАл┌ЩтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ4U )FOSJ╙Ьр╡грдпрдз╦Йс╜Лр╢З╓ЖсЦ╕╦Й ╩╗▄╕с╜Л╦ЭрпГ╥жсаЖркЭрпФсаЫ╙ЭсВдсаЯсБ╕сДЙ╠армб╬Ш╨С саЯсДЙ╘псС╛╙╗сБ╢ркПсА░╟МсдЗраСсЮДрйЭ╒П╦Э+JN -VOE $MJOJDс╜Л═о╠Е4U )FOSJ╙ЬсДЙ8FMDPNF )BMM .JT TJPOс╜Лрпжс│а╒Мра╢▄╖▀есДЙ╘псС╛сМЖ╦А)BMM .JTTJPO╨а ╒О╒Л═║рдз╥исДЙ╟М)BMM .JTTJPOрпж╩╢раСсЗк═Чр░и╥л р░║р▒Эс╜Лр╢Зр░д╦Э ╩╣▄▓╒ПрпГраС╘║реЕсПз╟ЛсПдрг▒╠а╠╛ ╘в═проЕ╨ЩраСрдРсДЙрйЖ╒┐рмб╬Шр░и╥л╟М сЮЮсЮДрйЭсДЙ╤╕рддсПзсЫксЗзс╜Лраксеж╠Ор╡гтАлсаИ╦Э┌БтАм роКслЗсодсПксГЛсФкрлЦрйжсДЙ╠арйКрпжсБ╢р╕▓тАл┌ЩтАмсЗк═Чсг╖ сОЕсДЙ╠ар▒ОсЮмс╜Л╦Г╦ЙсДЙ╘псС╛╙╗сБ╢ркПсА░с╜Лрг▓╩┐рпж ╠┤═ВсЬ╡сПесШ╝сДЙспксЬ╡слЗсод╟Мс│а╒Мра╢▄╖▀е╘псС╛сМЖ сМЖ╦Ю═Й1BVM "MMJTPO╙ЭсБ╢╤╢сЫксЗзс╜Л╠┤сЭв╦Э╠а═ВреЖ ╥СрйЭр╜┐рзШсДЙ╓Ц╬НсБ╕сДЙсдЗсИЧсИТсЦ╕╘псС╛сЮДрйЭсДЙр┤┤ рдпс╜Лрак▄╖▄▓роЬ╠ар▒ОсЮмсбР╥Б╦┐ребтАл▌ЭтАмсДЙ═║сБ╕с╜Л═нрпж рак╩╢сжЙ╤л╠ар▒ОсЮмсдЖр╖др░есбР╥Б═║сБ╕╟МсЮЮсЮДрйЭ╦Эр╢╢ ╦гржмсЭ╣сЙас╜Лс│а╒Мра╢▄╖▀е╘псС╛╦Г╦ЙсДЙ▀есБ╢тАл═В╠┤┌ЩтАм сДЙсПдргНсДЙсДвсЕХ╩╜с╜Лра▒═Ч╦Э╘псС╛сВ╝сГАсДЙрзгсПзрмб ╬Ш╨СсаЯсДЙр╖┤сВд╟М═Ф▄▓сДЙтАл┌ЩтАмсдЗ╦УсЮДрйЭрв╣═║сДЙ▀е сБ╢сЫксЗзс╜Лрв╣═║р░┤св╡рбВрпжрак╠┤═ВсДЙтАл▌СтАмса╡╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░║тАл┌гтАмсЫар▒Грв╣сО▒рв╣ р░д рпЕс╜Л▄▓═Я▄▓╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ПтАл┌гр░║┌атАм сДЙ ╒ПсЫар▒ГсЬИ╘Дрв╣╠ас╜ЛтАл┌Щ┌БтАм╥С╩╢▄╕╙д▄│╦а сЫасДЙ╥╢╥о╒ЛсМЭсЯА╤╗сЖасЬЗсПк╦асЫасО▒рв╣╟М╘йсО▒ рв╣реХ╓╜с╜Л▄▓═Я▄▓сДФра╢р│зтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАм╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ р▒Йс▒Ф▄▓тАл┌НтАмсмДр░║тАл╠╛┌гтАм╘в.JSBCFMр░║тАлрв╣┌гтАм═║сжЙ╤л сЫар▒ГрнВсдБрв╣═║р░Ж╧вс╜Л═нрпжтАл ┌ЩтАмр░д рпЕс╜Лр╖др░есУЗ сАмтАл╦Э┌БтАмсЫар▒Грв╣╠асДЙсО▒рв╣сПксЬБ╘ир╣ЦрйКрдвсЮз╟М рл╡рзШс╜Л ╒ПсЫар▒ГсЬИ╘Дрв╣╠асмнрбЪ╠ЕсдБсгд рв╣╠арв╣═Ч5FBNTUFSс╜ЛсаЖсаЙ╦Э╙а▄▓раСтАл┌НтАмсмДсУЗсЙЖ ╨Ь╒Врмб╬ШсЫар▒ГсЬИ╘Др░и╥лс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╥крлЕ▄╖ "JS 5SBOTB╟Лр╕БтАл┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒В╟ЛсФнтАл┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒В╠╛ ╘всБЛ тАл▄втАмсУЗ сЙЖ╨Ь╒ВсКН╟Мсм╖сБ╕сдЗ ╠Орв╣╠асДЙ" J S 5SBOTBсУЗсЙЖ╨Ь╒В╥и╨ЬраИсм╖╒┐сЬБтАлр╕╡▐БтАм╥Бр░║тАл▀╕┌гтАм рйЖсЫар▒ГсЬИ╘ДсДЙрв╣═║╟М рв╣═Ч╠╝сЫксЫксЗзс╜Л╥╢сак╘дро┤р░▓сСЮрбВроВ╠╢сНЛ рв╣╠асДЙ▄│сАм╓ЦслНсмесАмр╡ТсДЙсШасак╠╛╘втАлсзЪ▌СтАмсг╣ рйЖ╩╢сТ░риТсЬ╕╟Мрв╣═Ч╠╝сЫксЫксЗзс╜ЛреЖ╠┤═ВсДЙрв╣═║ ╒ЛсМЭтАлрг▒ ┌ЩтАмсНЖр▒ЛсДЙрпР╧Кс╜Л╠┤═ВсзУ╘и╦┐сШасак ╤ИсНЖсДЙрмПро╢с╜ЛраШр░н╠Ер╡дсСЮ▄┤рл░╘ирй╜сЮ▓с╜Л═нрй╜ сЮ▓╘Брг▓р╖др░е╨ТсАЧ╟МсдЗ ╒П╥к╨Щ╦┐сдБсгдрв╣╠а рв╣═ЧсДЙсУТр│Ш╓ЦсаНсв╗рв╣╠ас╜ЛркзсНП╦┐"JS 5SBOTB╨Ь ╒В╦Эр░Эро│см╢═│╒ЛсМЭсПкрмб╤всДЙр▒Н═ЗсПк╦асЫа╦┐ сО▒рв╣╟М

сЬ╡спАр╜ЪспЙ ркпсБ╢ Professional Cooking рдзсЮ╢рпРслН

р░д рпЕ╓Ц р░д рпЕ ╒Псоир░есмМ ркРр╗Ч╘Ар╡в ркР╒ПрйФр╡врпЕр░п рг▒ р░д рпЕ

▀ер▓в сФнсЮе сЙа ▀е ╨Ь ╨С сЮО╨Щ ╩╢рг▒р╢Л╦Й

соЙсДл╓жсЮЫсЮпсРОсМЖ &YU сФнроар░и╥л ╦Цроар░и╥л ркР╒ПсВВсЮЦ с╜Щ ркР╒ПтАл┌ж┌атАмс╜Щ 4U 6SCBJO .POUSFBM 2VFCFD ) ; :

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒Ж╙С╨Р╥Г▀┐р╕Б▀╜═Й╓Рро│сЙесИн

сдпсДЙрдз╘жсКбсм╢р░Э▄▓саксзЪ╟МрлКр╜▒ргЙроК╘ЙсДЙсНСсЭЯс╜Лр╢З рг▒╘║╠╛╦Э╨Ь╨асаИроКргЫр▒О ╠в ╩╣╥к╨КсДЙроЕ╨Щ╟М ╩┐сг╛с╜ЛсРОсез╠УсдпсжЙ╩╢═о╩┐риЬсдиснЪтАл▐АтАм╒ПсДЙ▀╜╒┐сЭв ╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАм$IBNQMBJO▄╖р│Г╩╝сЭ╣сЙароЕсаЯсЙвс╜ЛрйЭрейроЕ ╨Щра▒═║╦Э╦ГсоЙсаксзЪс╜Л╘╡сБ╕╠ЕсЮЮр│Гр│МсДЙсНд╬╜сПбрдд╟М ╘▓▄░с╜Л╨е═│раГро╢р░║р▒ЭрдГ╦Э╓Цр│Гр│МсД░сдЛсДЙс░│сд│╨Ьсб╕ сКнсА░ро┤с╜Мс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙ╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╓Ц╙орб┐╦зслНс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╩╢╨ар░е╩╗ рдПсб┤р╖▒▄╖р│Гс╜М)POPSj .FSDJFSр│Г╟Л+BDRVFT $BSU JFSр│Г╓Ц$IBNQMBJOр│Г╟М рг▒ р░д═Кс╜Л$IBNQMBJO▄╖ р│ГсДЙроЕсаЯсЙвсЬБ╘ир╣Цс╜Лр╡д╥С+BDRVFT $BSUJFS▄╖р│ГсДЙ роЕсаЯсЙврпЙргВсНВ╨бслЖс╜ЛтАл)┌ЩтАмPOPSj .FSDJFSр│Г╩╝╠п р░▓сЭ╣сЙасг╛роЕсаЯсЙв╟М сНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╨д▀▒тАл┌атАм╙ЬсДЙсРОсезсКнсА░ р│Гр│М╦Цс╜ЛтАлсзУ┌итАм╘ироЕсаЯсЙврйЭрей╧б╦ЭсжЙ╤лсЪ╖саксДЙро┤ рдпс╜Мр╢КтАл▌ЯтАм╥крлЕ▄╖╓ЦсО╛тАл╦з┌НтАмслНсДЙ╤ЦрдП▄╖р│Гс╜Л╠╛╘в сдЛрмЛро│╩┐═ЯсБЛ╨Р╓Цр╛Хре│╙зсАМ▀Фрб│сДЙ$POGjEjSB UJPO▄╖р│Г╟М╒РсПзсДЙрддсЭ╣сзУ╘и╨ЬсИТ╒ЛсЦ╕ро┤рдпс╜Л╨е═│саИ роКсКнсА░╦╢сБ┐сИТсЦ╕╨Ь╒ВсаЖсаЙ╟М ╓Ц$IBNQMBJO▄╖р│ГсД░р╢Кс╜Л+BDRVFT $BSUJFS▄╖ р│ГсДл╥СсДЙр┐ГржЦра║тАл▌ЭтАм╟Мр╢Зрг▒сдпсг╛$IBNQMBJO▄╖р│ГсДЙ ╩╣св╗р╡Т╦Цс╜Л╙Йрк╣ ╩╣св╗р╡ТсДЙсгСсзЧ╙┤св╗╟Мснж ракр│Гр│МсНЖр▒Э╠╛╘вр│ГтАл▄ЫтАмсДЙсПд╙РслЗсодс╜Л╠УсдпсжЙсДЙ╦Ю р╕╢риТсЬ╕рпж╧Щ╒У╠ЕрддсЭ╣╩╢рдПро│р│Г╠╛╘и╠╝сАЧр░есДЙ▄╖ р│Г╟М╩╢╦УсБ┐рддсКТрв╣сИнргН╙и═ЧсМ╖рйЖсДЙсРО╒Лр░║р▒ЭргВ сНВ▀╕рйЖ╦┐рй╛р░╢ро┤снжсДЙсЖРсЙВс╜Лрг▓ра▒тАл┌ЩтАмр░┤р░дрдД╦з╥С ркБр╡грдпркР╒╢рмб╠УсНЛ╠УсдпсжЙ╟М р╜исПкс╜Лро│рдд╩╢рдПркбсМЙ▄╖р│ГсДЙрйЖр░┤ра▒сбУсг╛

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р▓йрл╡╥крлЕ▄╖╠УсдпсжЙсжЙслБ$IVDL 4USBIM╘Ьрг▒ р░д═КроЕ╥БсДЙ╩╢═К╒П╦Э╟СсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсРОсез р│Гр│МслБр░псЪ╖сакрйМсВФ╟ТсДЙтАл▄лтАмржГреЗс╜ЛсдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рб│╓Ц╙орб┐сДЙ$IBNQMBJO╘в+BDRVFT $BSUJFSр│Гра▒р░е ╘║сСЮсзЧро│сЭ╣сЙароЕсаЯсЙв╟М рг▒рддрйЖсдпсв╗сДЙ$IBNQMBJO▄╖р│Гс╜Лр╢Зрг▒ сдпсг╛сДЙсв╗р╡ТсбУсг╛ ╩╣╟МсАЧтАл┌ЩтАмсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖ р▒ЭсДЙр│ГтАл╠╛▄ЫтАм╘вргВсНВрдзтАл▌╝тАм╤всАЧсПд╙РсдЫсЯ╡с╜Л╦Э╦┐ ╤Тра╡▀╢╨Ъсмдрзгс╜Л рг▒сРОсезроКрдЙраЗргК╦┐╩╢соЙ╙а рг▒р░псДЙсЭЯ╤▓с╜Л╨асЭЯркЕсак ╠в ╩╣╥к╨Кс╜ЛсБ╕╠Ер│Г р│МсДЙсНд╬╜╟М р▓йрл╡сРОсез╠УсдпсжЙсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсдЗ═КтАл▄лтАмржГреЗрмбсЭл рбВсдпсг╛сзЧсЭ╣роЕсаЯсЙвсДЙ╥ир╕Бс╜Л╦Эр│Гр│МсДЙсПбро│╠╛╘в ╘║сСЮсДЙсзЧрддсЪ╖сак╟М╩┐сг╛с╜ЛсРОсезр│Гр│МсКнсА░рбМ41'сДЙ ╘жсЭТ╠а"OESj (JSBSEсЫксЗзс╜Лра║р░▓р░е═Й═┤р╣ЦрзЛсЭ╝ раГра▒рбШрдзрбВсзЧсЭ╣роЕсаЯсЙвсДЙсЖРсЙВ╟М рг▒ р░пслНс╜Л41'р░бсНВр░есг╛сЛЬ═ксЭЯ╤▓с╜Л═нрпж╩┐╦г╒РсдЗ╩╢ ро┤р▓┤рбВсЬБроЙрдк╦┐╟М сРОсез╠УсдпсжЙсжЙслБ╥и╨ЬраИсаЖсаЙ╨Ь╨а╨бсМЖ╠В ╥лсДЙ'SjEjSJL #PJTWFSUсЫксЗзс╜ЛтАл▄лтАмржГреЗ╦Црмб╥БсДЙ сзЧро│сЭ╣сЙароЕсаЯсЙвсЭЯ╤▓с╜Л╠ирпж╘║сСЮсзУ╘исДЙсЪ╖сак ро┤рдпсДЙ╩╢сжЙ╤л╟М╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛрбВ$IBNQMBJO▄╖р│Г сДЙсНд╬╜роЗрддс╜Л╠УсдпсжЙ╓ЦтАл┌атАмро┤роКрдЙ▀╜╒┐╦зслН╬│ рлЖсЕЛраЪ╤мсРОсМЖс╜Лрг▓╦ДсЭ╣риЖ╦┐╒ЙсИЧ╘║сСЮсДЙро┤р▓┤╟М═н рпжс╜ЛсзЧро│сЭ╣сЙароЕсаЯсЙврг▓р╖др░есЬБ═║╦Э╩╢╦Ур╡грдпсоЙ сДлсЬБсМй╨ЩсЭл╠ВрпЕсИн╟М р╡д╥СсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZр░бсНВсЫк сЗзтАл┌ЩтАмр░┤ргЙсзЧро│рд▓сдИроЕсаЯсЙвсМЖсНСс╜Л╠псПк╦Э╨Ь╨а╠У

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐$IBNQMBJO▄╖р│Гр░Ж╩┐сЭ╣роЕсаЯсЙв

р░д рпЕс╜Л▄╖сМЭ ╒Пр▓всв╗╒Вр░║╦ЭракркЗ╠┤ ═ВсДЙсм╖╦Ю5SBOTEFW -JNPDBSсПкрдзтАл▌╝тАм╦асЫасО▒ рв╣с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐сДЙ раС▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧрйЭрбЪ▀е р▓втАл┌БтАмр╡д╘й╥БреХ╓╜╟Мрл╡рзШс╜ЛтАл┌ЩтАмр▓всв╗╒Вр░║сО▒рв╣р░п слНс╜Лр░е▄▓сг╣ рйЭ▀ер▓вра▒═Ч╘й╥БреХ╓╜с╜ЛсдЗ╠О▀е р▓врпж3JWFSTJEF╟Л.BSJF 7JDUPSJO╠╛╘в(SBOEFT 4FJHOFVSJFTр▓втАл═Ч▐БтАмсДЙ╩╢сжЙ╤л╟МтАл┌ЩтАм3JWFSTJEFр▓в тАл═Ч▐БтАмс╜Л рйЭ▀ер▓всДЙр▒╝╠Ор▓всв╗сб╕сМ▓╘й╥БреХ╓╜с╜ЪтАл┌ЩтАм .BSJF 7JDUPSJOр▓втАл═Ч▐БтАмс╜Л рйЭ▀ер▓вснж╦Щр╖др░ер▓в св╗сдБсдЮ▀есБ╢сДЙрбМснжс╜ЪсПктАл(┌ЩтАмSBOEFT 4FJHOFVS JFTр▓втАл═Ч▐БтАмс╜Лр░е рйЭ▀ер▓в╘й╥БреХ╓╜╟М р▓втАл┌Щ═Ч▐БтАм╨дсОйсЙв╩╝сЫксЗзс╜Л╠┤═В╩┐р║Мр┤БсО▒ рв╣ра▒═ЧрлЖсНЭ▄▓╦г╟Мр▓втАл═Ч▐БтАмсдпсЕ╗▀есБ╢раСслБс╜Л╧б тАл▀╢▌ЭтАмрмЕс╜ЛсТмргБрмЛсдЮ▀ж▀Ф╩╝▀ероЙ▀е╟Мр░ер╣ЦрзЛсИес╜Л ╠╝сЫкр▓всв╗╒Вр░║сДЙсдБсгдрв╣╠арв╣═Чс╜З5FBNTUFSTс╜И тАл┌атАм╙Ь╤л═ЧсмнрбЪ╠Ес▒Ж╙С╨Р╥╢рв╣сРОсДйс╜З2VFCFD 'FEFSBUJPO PG -BCPVSс╜И╟МсДл╥Сс╜Лр▓всв╗╒Вр░║═Вр╡гтАл┌ЩтАм рамр╢║рей╥Б╬│сЭ╝с╜Л╬Н╠┤═Вр╢Зрг▒╘╡рв╣═║ ╓Ж╟М р▓вро┤ргВ╒У▀есБ╢раСслБрмб╤врддсЭлс╜Лр╢З▄╕р▓ЙслЭ р▓втАл═Ч▐БтАмсДЙсОйсЙвс╜Лр│Ьр▓Йрпж╒ар░ер░гро│сДЙр╣ЦрзЛрйКрпж сКНреЯр▒ОсТм▀ер▓всДЙр░ЭсдИ╩╢р╡есДЙр╣ЦрзЛ╟М╩╗раСр▓втАл▐БтАм ═ЧсДЙсОйтАл┌жтАм╤л╤╛рпжс╜Щ3JWFSTJEFр▓втАл ═Ч▐БтАмс╜ЩIUUQ XXX STC RD DB с╜Ъ(SBOEFT 4FJHOFVSJFTр▓втАл═Ч▐БтАмс╜Щ IUUQ XXX DTEHT RD DB с╜Ъ.BSJF 7JDUPSJOр▓втАл▐БтАм ═Чс╜ЩIUUQ XXX DTNW RD DB ╟М

р┤Нр╢╢ро│

сКГ

▄╖св╗сЫа ═п═Ир▓к с░│саОсзЩ ▄▓сддрк╕

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

ро│рпЗсв╗сжПр░е

5POZ -PV

р┐Чр╛▒сДЙсЭЯ╤▓с║Е╘║╠╛ргЮ╥про│сИзр╢Юсдпсг╛╬╢сБ╕сЭ┐═д

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╛Я

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

сдЭ═УркЕсак╦ГсодсЭордП

ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

▄╖р╛▒═ИрпЕ

╟ЛсдЭ═УркЕсак╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зркЕсак3341 ╟ЛраСрдРсА░саИсдЭ═Уро┤р▓┤сНВ╨жр▓┤╬Т╤лр▒б

NBMJCV

р░д рпЕ

▀в▀вр┐ориС

╤Т═И

р╡УсдАр▒О╠ар▒ОсВВр╕┤сЯА

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н сЮУсРП сА░саИ╥псА░

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

╥к рлЕ ▄╖ ═Я роЩ сА░ саИ рг▒╦Г╦ЙсаИраЬсКнсА░

р░╖сЛб

.#"

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

снВ═╣╨Я$IFWSPMFU $36;&сИШс▒Ф╨з

┬╛ с│а╒Мра╢▄╖▀есзЪсЪ╖сЖРсЙВсБ╢

сТжрмАтАл▐▒тАм р╕Ц сЙ╢ рбФ сАК сЙд сбР

сзЪсЪ╖р░и╥л╨Ь╒В саИ╥лсКХ╤▓╨Ь╒В

╤╜ рзЛ ╦Ур░д

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

рйгр░║с╜Щ

▐╛р▓▓сЙ╜

ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░▄▓рг▒

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╬│смЦ╦Й╥л

╒д (.сПдсоОраЖркИрйн╓Ц ╘ЗраСркИрйн

р░дсИЬ сбР

" EJWJTJPO PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ

р╛▒ ═И

#VJDL 3FHBM $9-

╨Ъро│&$05&$ %775 ╘ж╥ор░║ - UVSCP - LNс░│сд│ - LNргЙ╙Ь рйК - - LN с░│сд│ - LN ргЙ╙Ь р╢К)POEB $JWJD 5PZPUB $PSPMMB .B[EB р░ЭсД┤р╖│ ╠КрпасМЮсДЙроЮсв╗▀╢╨Ъ ╦У▀╢╨Ър╢атАл ┘╣тАм

┬╛ рг▒╦Ц╟Л╥к╦ПтАл┌НтАмркЕсаксА░саИсНВс░Н сВВсЮЦс╜Щ &YU & NBJMс╜ЩMJ [IV!G G DPN ┬╛ р░б═ЙсРЛ╦ЦтАл┌НтАмсЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В

╟Е╬│р░┤█▓сзЪ╟Л╠Ирз╗█▓сзЪ ╟Е3341╟Л3&41╟Л5'4" ╟ЕсеЧсИпркЕсаксЭЯ╤▓ ╟Е╒ЙсИЧркЕсаксаЭр╡Ы

$IFWSPMFU &RVJOPY .PEiMF -4 ╨ЪсжасО╡с║В -

┬╛ р║М╙з▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл ▄втАм

ркЕсак╦Й╥л

╠и ▄╕

╟ЛсдЭ═УсИИ╤╜╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зсЬ║╤▓р░гр░е╤╜

╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛

саЭр╡Ы

рг▓╘║╩╝слВр░и╥л

01&-р╡ЦраВ */4*(/*" ╨ЪсжасО╡ сД╜сДФ

рг▒╘в рг▒╠╛╥Ссв╗ ╨КтАл┘┐тАмроЕ╟М (.св╗╦Ю╦╗св╗р╛▒╤╛ркИрйн ╟М ▀есБ╢с║Б╒д╤╖р╢Л╦Й▀есБ╢с║Вр╛▒╤╛ркИрйн ╟М

Michell Chen Miche

╟Е╠арао╬│смЦс╜З╤лсМЩ╟Лр╢╢╦гс╜И ╟ЕсзЧсГА╬│смЦс╜З╥Бр░псдЖр░┤с╜И ╟Е═Эр╡┤╬│смЦ ╟ЕрмЙ╠Э╬│смЦ

Freedom 55 Financial and design are trademarks of London Life Insurance Company

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ $PUF 7FSUVс╜Л4VJUF с╜Л4U -BVSFOUс╜Л2$с╜Л) 3 .

сЭЯ╤▓с║У╘║╦╗╘║сИЬ ро│ . ( рйгр░║

рйгр░║ mchen@maisonneuvechev.com

сдпсБ╕р╖Усв╗ (. .BJTPOOFVWFсйШтАлре╢╦Ц╫лтАм

XXX NBJTPOOFVWFDIFW DPN тАл┌ж┌атАмс║У3700, rue Ste-Catherine Est, Montr├йal (Qu├йbec) H1W 2E8 сдВQJF JYтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рзКсЗ╢▄╖раС╨Ург▒╒МсЗ╗

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАмсдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang

рг╗сЗ╢╥крлЕ▄╖╦ЧсБ╛р╖Усв╗╠ЦсйШсзЩ╒ОрпРсбУсг╛тАл┘╜тАмсДЗ╩╣сгЩ * ╨Ург▒╠Гр░дтАл┘┐тАмспЯро│сПдр╣ЦсаЯсПз

Financial Security Advisor

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

сАЧсзЪ═Хрз╗сКНрзерлЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

2011 Corola (MT)

Qihong (Vicky) Zhang

7.0L/100km, 1.8L 4cyl

7FO[B

р░гс░│сг╣$2000# on

рд╖╨дрд┤ # "

6.6L/100km, 1.8L 4cyl

$2500# on 2011 VENZA & RAV4

р░гс░│сг╣$1750# on 2011 Matrix (MT)

# Inclusive of 4 million sold celebration bonus

XXX DIBTTFTDJPJO DPN

Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ Victor Wang Investments and WealthManagement Inc. ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ is a firm in insurance of persons.

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАм сМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒ рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о рп╛сдпсЮЦ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р╕БсЮе р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сФнроар░и╥л

рд╖▀╣═Ъ Hongwei Zhang

саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

.BUSJY

╤╜сАК

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

3"7

╬Шсв╗

╦Ур░д

(514)937-7777,(514)862-0706

╤╜сАК

╬Ш

╠ГрйгсгВсСБ

Champ dтАЩEau

Lacordaire

Langelier

+BSSZ &TU ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

╬│сЭ╝саОсзЩ

╙С

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сАК св╗╤╜

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1 ╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮ сАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV╤в╘п

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╩╢рг▒╬│╬╜

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

тАл ┌ж┌атАмSVF 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

$BNSZ

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З ╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

$PSPMMB

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа 514.323.8080

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

50:05" ═Хрз╗ ╬Шсв╗

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сКГ

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сд┤рйЖсЬЖ╒┐с╜Л1JFSSF 4BJOU "OUPJOFр╖др░е╧б╤врпЩсЖ╖ с▒Ж сД┤ роК рдЙ сЭЯ ╤▓ ркБ сД┤ сЙа сЭЬ рав ▀е смТс╜З сКФтАл▄мтАмс╜Л╘╡рпжсЫксЗз▀есмТсКнсА░рбОра▒╨ЪснжсЭ┐═дсДл╥С &/12с╜ИсДЙсЫйсаЪ╠п ╩╣╥к╨КсОХ╤ТсТп ╩╣╥к сДЙсаИроКрбМснжс╜Лсмг╒РрйесСЮ═║╤в╤Д▀┐╟М ╨К╟Мр▓йрл╡▀есмТсаЖсаЙ╨о╥л╠Вр╛мсДЙ1JFSSF 4BJOU сдЗ═о╘жсЭТ╠асдЖсЭв╦Эс╜Л▀есмТсДЙсаИроКсНСсКб╩╢ "OUPJOFсДЙсЮмр╕Бс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙргВтАл┌ЩтАм╤Ц╓Ж╥С╒У▀есмТ сДпркБр▒ОсТмроКрдЙсДЙ ╩╣╥к╨КсЫйсаЪсЕЛ╦ЭсзЧсЬ╡сПе ╘ж╤всдпсЕ╗с╜ЛсЬЖ╤Т сДЙсаИроКсЫйсаЪсНВсаЯс╜Лр╡д╥СсдЗ сзЩс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗсЙ╖саксзЪрпжроВ╠╢р╛м╦ЙсИЬсазсДЙ╦ЮсЬ╡сНВ сЙ╖сЫйсаЪ╦ЮсЬ╡сБ╕╠Е▀есмТроВ╠╢р╛м╦ЙсИЬсзЪ╟МрлКр╜▒ р╕┐р▒Ор║╕╟М сДЙсЬЖ╤ТргзрдОс╜ЛрпГсВара▒раксЭЬрав█▒сЭк рг▒ р░д рпЕсДЙ▀есмТсаИроКсНСсЭЯс╜Лрг▒рдО╥и╨ЬсНВ ╠ЦсБ╢сДпрмЛреХ╓╜╟М▀есмТсДЙрв╣═║╠а╒┐ргВсНВтАл┌ЩтАмр░┤р░д саЯ╦Э ╙б ╩╣╥к╨Кс╜Л╨д╦Цс▒ЖсД┤сДЙ ╩╣╥к╨КсЫй ╤╣сЬБсдпсЕ╗сД┤рдЙ╤Д▀┐с╜Л рг▒ р░д═К╩╝═ЙсДЙ▀есмТ саЪ╙│╥Б╦┐▄╖сМЭ ╟М смТслБ.BSJF (BHOPO╘в╨дсЫароКсАм▀ФсИес╜Л╠┤═Вра▒сЕЛ 1JFSSF 4BJOU "OUPJOFсИесдЗ╩╢сЫйсаЪсДЙсОХ╤Тра▒ рйг╤лр▒бсДл╥СсДЙрз░╤Ерг▓╦Дрмб╤врдГракрмПро╢╟М рак╠Е▀есмТсаИроК╠ЦсБ╢рпмсЧВреХ╓╜╟Мр▓йрл╡с▒ЖсД┤роКрдЙ с▒ЖсД┤╨Ь╨а▀╢╨ЪсжЙ╘жсЭТ╠а.BSJP 7BJMMBO сДЙсЭЯ╤▓с╜Лро│сДЙсаИроКсЫйсаЪро┤р▓┤ра▒╠п рг▒ р░д рпЕ DPVSU╤вс╜ЛркБсЫйсаЪ╠п ╩╣╨КсОХ╤ТсТп ╩╣╨КсДЙ╤Д сбРрдзтАл▌╝тАмсБ╢роМ╟М╘▓▄░с╜Лр╡д╥СрлКр╜▒сД┤рдЙсОХ╤ТсаИроКрдз ▀┐с╜Лрпж╦Э╦┐╤Тра╡сЫароКрдзроВс╜Лсжа╒ЛсД┤рдЙ рг▒╨Ь роВсДЙсЬ╡р╢║с╜ЛсЭЬрав▀есмТ с╜М рг▒сДЙсоФсКкргВсНВ ╨асаИроКроЕроВрг░сЫесДЙроЮ═│рйМсВФ╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤р╖др░ербВ сЬБсОХ╤Т с╜Л╠псПкроВрлЖсД┤рдЙраГсАЧ рг▒раГ р╡д╠В╧б╤всдИ╩╢р╡есЭ┐сЭ╢╟М сАЧ╨Ь╨ароЕроВрг░сЫесДЙсДлр▓Х╟МсоФсКксОХ╤ТриТ╓ЙсЕЛрв╣ сакр╢┤рг░╟ЛроУ▀ердзроВ╠╛╘всЫароК╥и╨ЬсаЯсБ╕сжП═Ч╘й ╥Б╩╢▀┐реХ╓╜╟М 1JFSSF 4BJOU "OUP сНЛрзесДЙсБ╢риТргЫр▒Ор░Э▄▓╤╜р╣жс║ЕсЮпсЭ║слЗ JOFсЫксЗзс╜Л▀есмТсДЙсоЦранрбО www.bosphoreglobal.com сЭЯ ╤▓тАл ┌ЩтАмр░▓ р▒О╩╢р╡┐рпРслН ╓Ц╨Ь╨а▀╢╨ЪсжЙ╠╛╘втАлрдВ┌НтАм рбМсДЙ▀╜╒┐═Чснжс╜Л╦┐сЭМроК рдЙро┤снж╧б╤в╩╝сдЧ╤Д▀┐сДЙ ╥ор░║╟М╠┤реБсЮ╗с╜ЛтАл ┌ЩтАм рг▒соФ сКк сОХ╤Т сДЙ╤Д▀┐═║╤в╒Рс╜Л▀е смТ╦Э╦┐╬│сЭ╝роУ▀е╓ЦсКнсА░ сДЙ роМсАКргВ═║╤вреб ▄╖ ╥░ ╥жс╜ЛсПк ╩╣╥к╨КсДЙсЬЖ╤Т сЮЯрз░сЮпсВВсЮЦсРОсМЖ ра▒р░Э╬Нрей&/12сДЙсаИроК сВВсЮЦ сВВсЮЦ р┐Г╤ЕснВ╩╝╥кснХ╟М╩┐сг╛рак сВВсЮЦ сВВсЮЦ info@boshoreglobal.com ╠ЕсдЗ╩╢сНВсаЯсОХ╤Трпж╒а═Ч

рпЕ╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢-B4BMMF╙ЭсмТсДЙ╦П═о╨осИШ ╙ЭсБ╢тАл┌ЩтАмсОй╩╝╘жргКсЬ╝соЯс╜ЛрмкснЪ╙ЭсмТржксЮДраИсДЙ ╩┐╙╗сБ╢сДЙр┐Г╤Е╟МрлК╠┤═ВсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсдЗсИЧр┐Г╤Ерак сГА ╠а сДЙ ркП сА░ рпж снг ргб сМБ сЛ╝ сДЙ╟М╨д ╦Ц╦з╩╢ сДЙ 'SBODPJT -BOHMBJT╙ЭсБ╢сЫксЗзс╜Лр╖др░е╠а╒е╘и╠┤═В сДЙриТсЬ╕с╜ЛсдЗрпжр░г╒РсДЙ╥ир╕Бс╜Л╠┤═В╦╢рг▓╩┐риЬриТ сдЗр▓з╧б╟М ╨осИШ╙ЭсБ╢═ВргОр░нс╜Лсдпсг╛р╡д╦асСЮ▄┤╒Ус▒Ж ╙С╨РсТмсБ┐╨ЦроКрдЙро╢╥к╘М╥жс╜Лр▒Орак╙ЭсмТржксЮДраИ сдИсЫасзЧроЮ╓ЦсЬИ╬╜╟МтАл═В╠┤┌ЩтАм╘жргК╥Б╨а╠ЩсЬ╝соЯ сОйсЙв:PV5VCF╠╛╘в╩╢╦Ур┐ЧсЙасОйсЙв╩╝сДЙ р╡┐сЬ╝ соЯсакроз╦Цс╜Л-BOHMBJT╓Ц5POZ "TTPVMJOF╙ЭсБ╢ргЫ соЦсЕЛсЬ╣═Фрв╖сЬ╝╦┐╠┤═ВсДЙржксЮДраИс╜ЛрлИ╤в╦┐▀ЪтАл┌ЩтАм сДЙслЗсод╟М"TTPVMJOFрбШсЗз╦┐слБтАл▄╕┌ЩтАмсФИр▒Ы╩╝сДЙснП сЦЧс╜Лрк┤тАл┌Щ▄КтАмсг╛сеКсзЦсДЙсГАрг╜╠╛╘в╩╢╠Осг╛рпР╟ЛсПд рпЗсДЙсЭ╣тАл▄лтАм╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛржксЮДраИргВсНВр░е рг▒р╖др░е роЮ╬╜сг╛╦┐╟М╦П═о╙ЭсБ╢сЫксЗзс╜ЛрбЙсКн═Ыр▒┐сГАрзгсПз сДЙсГАрйЬрдГсЮЮсЬБраЪрапс╜Л═нтАл┌ЩтАмсдЗраС╙ЭсмТсзЦс╜Л╩╢╠О смесИОраИ╘╡╩┐сг╛рпжсБ╕ргХ▀ФтАл┌ЩтАмсГАрг╜╓ЖтАл┌ЙтАмсеУрлФ╩╢ ╩╜сПкргВ╟М-BOHMBJTсЫксЗзс╜ЛржксЮДраИсАЧтАл┌ЩтАмсДЙр┐Г╤Е сдЖр╖др░есНЛсГА╠асд┤рйЖ╙┐раОс╜Л═нрпжс╜ЛсдЗ╦УржксЮДраИ ргВсНВ╩┐╨▓сЙ┐╒ЛсД┤╨осДЙсЬ║▀┐╦┐╟М╠┤═ВсдЖсЫксЗзс╜Л ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л╠┤═ВрбВ╩╢сДпсЮОтАл┌ОтАмсдпсг╛р║гсЮмсДЙ ╥ир╕Бс╜ЛсЬ╡р╢║ракржксЮДраИсдИсЫароЮ╬╜╟М-BOHMBJTсИес╜Л ╙ЭсмТргВсНВтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╒УроКрдЙрмб╠У╦┐ржксЮДраИ сДЙроЮ╬╜сЭЯ╤▓╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛреЖрпРсмТро┤сЭв╦ЭсСЮ▄┤тАл┌ЩтАм ╦П╦Ур░д╨орей╥БсКФтАл▄мтАмс╜Л═нсТп╠м╬Щр╜ир╢ТрпГсоВсЭмс╜Л рбВрпж╦Э╠г╦е╠┤╤Д▀┐ра▒слЗсодрак▄░╨Ьрдзрг▓╦Д╘ж ргК╥БсОй╩╝сДЙ╘УтАл┌БтАм╟М р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙслБ:WFT #PMEVDсЫк сЗзс╜Л╠┤╩┐═Чрак-B4BMMF╙ЭсмТ╙ЭсБ╢сДЙ╧бр╕БсдИсЫа сДпрмЛсДЙтАл▄м┘┐тАмс╜ЛроКрдЙ═ЧраЗргК╩╢╦Ур╣Ч╘в╥БсЮЮ╙Э смТсДЙроЮроЗсоЙсДл╟М

св╗ ╨о рнЛ роЙ╦┐ раС ╠а сДЙ ▀ж▀Ф сДЙр╜▒р╛Ю╟ЛсХе╨╕ сМбржПр▓Х сОесЛи сФИ╟Л╥крлЕ▄╖тАл┌НтАм рпВ╓Ц╩╢рд╖р┐Ж ▄╣ роУ сЗ╛╒В сДЙ р╜▒р╛Юс╜ЪтАл╠┤┌ЩтАмсДЙ ╤всИЬсв╗╒Рснжс╜Л сдЖ р░ер┐Ж ▄╣ роУ ╬│ркПсДЙсЯ╡реЬ слВр▓ОтАл┌ШтАм╘Г NF[V[BIT ╟Мрл╡1FSFDPXJD[сТмсИес╜Л ╦▒раЖ═Вр╖др░е╠аракр╡д╠ЦсБ╢сг╛ркФржн╟Мр╜исПкс╜Л╤всИЬ р╖Усв╗рбМсДЙр│Ьр▓Й╠а╒┐╘БсЭв╦Эс╜Лсв╗╨ороЙсО╡сдЗ╠Ор╛м ╓╡сДЙр╡д╧бр╕Бр░ер╡СтАлреЖ▌птАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╒У1FSFDPXJD[реЬ роЕсОор╡Ы╟М 1FSFDPXJD[сЫксЗзс╜Л╤всИЬсв╗╒Вр░║тАл╪ЭтАмр╡УтАл┌ЩтАмсв╗╨о роЙсО╡╩╢╠ОсИТ╠ар╛м╓╡с╜ЛтАл▌ЯтАмр╡арйгсДЙр╜▒р╛Ю╟Л╘УсЛЩтАл┌НтАмсДЙ тАл┌НтАмрпВ╟ЛсАисйЦ╟Л╙а▀Щр▒╡рйКсПз╙╛рдОроУтАл┌ШтАмрез╧╖сКНсКНс╜Л ═нтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│╩╝с╜Лр╡д╥Ср░е ╒ПтАл┌БтАмрнЛроЙр╛м╓╡ сЬБсОор╡ЫсДЙ╒Вр░║╦Цр╖др░е╠атАл╦Э┌БтАмрд╖саЪсТмргБраС╠асДЙ р╜▒р╛Ю╓Ц▀╝роУр▓ХржВсПксЬБсОо╟М1FSFDPXJD[сЭв╦Эс╜Л╠┤ рпжтАлрак╦Э┌БтАмр░е╨б╤всИЬсв╗сКнсА░рбМ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙслЗсодсДпсЭТ ╩┐сЭпсПксЬБсОос╜ЛтАл╦Э┌БтАмсКГ╩╢═КсОо╙мрпжтАл╠┤┌ЩтАмрмЛ╘й╦┐ $57сВВсЬ╝ро│слФсзУсЭ║╦з╒РроЕ╥БсДЙ╟М 1FSFDPXJD[сЭв╦Э╤всИЬсв╗рпж╠┤╦А╨Ь═Ф╨ар░е сДЙсИТ╠асЙЖслНс╜ЛсдЗрпж╩╢╦У█▓р░┤сТмсБ┐сДЙслЗсод╟М╠┤ сЭв╦Э╘╡сЬ╡╩┐рак╨Ь═Фсд┤рйЖргпрй╖с╜Л╘╡сЬ╡╩┐ргпр╣Ч╠┤ ╠асДЙр░╛╤╜с╜ЛсТмргБрбВр░ер░╛╬│сВРсеж╠ОсЫксг╣сТмсБ┐рйК ▀╝роУсТмсБ┐сДЙр╛м╓╡╟М"SJFI 1FSFDPXJD[сЫксЗзс╜Л╠┤ ра▒сНШсНЭ╩╝сЮГс╜Л╒ОрпРра▒сНШсНЭтАл┌ЩтАм╨дсв╗╨о╬│сВРрнЛроЙ сдЗ╠ОсИТ╠ар╛м╓╡╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤всИЬ св╗╒Вр░║"SJFI 1FSF DPXJD[╒УргЙроКр╕БрдР сВБсЮГс╜ЛсЬ╡р╢║╬│сВР╨д ╤всИЬсв╗╨орнЛроЙ сИТ ╠ар╛м╓╡сДЙр▓┤═Зс╜Л р░д рпЕсЦМ рей ргЙ роК р╕Б рдРсДЙ╤╗╤Дс╜Лр╕Б▀╜сЭв ╦Эс╜Лр▓йрл╡╟Л рг▒ р░дсдпсг╛сДЙргЙроКр╡Т сМЮр╕Бредс╜Л╤всИЬсв╗╒В р░║тАл┌ЩтАмрмб╬Шр░и╥лрпРс╜Л╩┐рейрд╖саЪ═Й═┤р╛м╓╡рйКр▓ХржВс╜Л р╡др▒Нр╕Бредр╖др░есЭОр┐АреЖ╠В╠асДЙ╠ар░╛╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤всИЬсв╗сКнсА░рбМр▓йрл╡р░е╨бсЬ║сЙе╥Г рдОсДЙ р▒Нс╜ЛргВсНВсНЛсдЗ╒ПсПд╒Вр░║рдз╦┐ р╡ТсОо╙мс╜Лр╢З р╡Т╦Э ╨К╟МргЙроКр╕БсмТсДЙ╤╗╤ДриТ╓ЙсЕЛс╜Л "SJFI 1FSFDPXJD[ра▒ре╕соЛроВ╠╢сдЗ╠ОсОор╡ЫсДЙ╦П╧Е╟М "SJFI 1FSFDPXJD[сг╝╠м╦Эр╡врдз╤всИЬсв╗ргВр░е ╦Ург▒▄┐╟Мр╢З▄╕рв╣═║сбУсг╛ ╦Ура┤рпРс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╤всИЬ

с▒ЖсД┤роКрдЙсОХ╤ТсД┤сЙасЭЬрав▀есмТсЫйсаЪ

тАл ┌НтАмсЛк сФн р╕БсЮе

сЧЫр╛▒╤╜ра╢-B4BMMF╙ЭсмТ╙ЭсБ╢ :PV5VCFсЬ╝соЯр░Ч╨ПржксЮДраИсМБсЛ╝р┐Г╤Е

╤всИЬ╒Вр░║св╗╨орнЛроЙсИТ╠ар╛м╓╡сМ╗сЬБ╤╗сдКсЬ║

с▒Ж╙С╨Р╠УсдпсжЙсжЙслБ4BN )BNBE╠Е р░д рпЕ сКгсО╖╤Д▀┐с╜Лр╡грдп╒и╥осЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤сжЙ█бсиасоЙсДл сДЙрв╣сИн╘║сЫаржмсЖРсЙВ╟МрлКсЭЯ╤▓с╜ЛсЮЮсоЙсДлсДЙсЭ╣сЭЯ рпРслН╦Э ╦Ур░дс╜ЛрддрйЖрпРслНсоФсЭЯтАлрг▒ ┌ЩтАм р░пслНс╜ЛрбТрпР7BVESFVJM )VETPOсе╗╙Ь█бсиасДЙсдБ сЦ╕сСЮ╥жра▒сг╣╥БсДл╥СсДЙ ╧Ес╜ЛрйЖ╦ЭсдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙ╦Цре╢╓ЦсЬ┤рб│╠╛╘в7BVESFVJM 4PVMBOHFTтАл┌атАм╙ЬсДЙ сзЧсЬ╡╠УсдпргпсМ▓╟М рл╡рзШс╜Л╥Ср░прв╣сИнсЭ╣сЭЯсДЙркЕсак╦Э ╩╣ ╨Кс╜Лра▒▀╕рйЖроЮ╦У█бсиасоЙсДлсДЙсЬ║╤▓с╜М╙Йрк╣сДл╥С 7BVESFVJM )VETPOсе╗╙Ь█бсиасДЙсдпсеК╩╝ро│рдд╦П р▒Нсиасв╜╟М═║╦ЭсоЙсДл╨е═│раГро╢ро┤сДЙ▄╖сжП═Ч╠Усдп сКнсА░рбМ".5соФсЭЯс╜Лро│тАл▄ШтАмсДЙсб╕св╜ра▒╬Нрейр╢З▄╕ ╘жсв╗роЬсзЩ╠псАЧтАл┌ЩтАмсДЙ р╡ТтАл▄ШтАм╥к╥Б р╡Тс╜Л".5рбМ слБ+PFM (BVUIJFSсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмс░│рвОрпРр╡┐с╜Лр╢З ╤лсз╛ ра▒р░е╩╢р╡Т╤┤св╗╘ж╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмснгс░│рвОрпРр╡┐с╜ЛслНсмерпР слН╦╢╩┐сг╛ ╤лсз╛╟М╘▓▄░с╜Лрмбсд│╒РсДЙ█бсиара▒ркБ ╨ЪсИнрпРслНсОХсЖА ╤лсз╛╟М ╦Г╦Й╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜ЛроЮ╦УсЬ┤сжЙтАл┌атАм╙Ь█бсиарй░рдд сДЙркЕсакра▒тАл╠в ┌ЩтАм╨К╥Б ╠в╨К╦зслН╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤сжЙ█бсиарй░рддсоЙсДл╒и╥о

ᐎᥧᦉ᫁࠴ၾఝஇ஠͇ᜁ༻ᣄ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᐎᥧ‫ڍ‬ᬄՋͺᦉ᫁࠴ၾ #FW 0EB త ௅੽ᝢὋ‫ૈݜ‬ᇧࢹͺ̠տνஇࣂፂኣᎷᄉ ஠͇Ὃၸቷ੺ᇧʶ˓Ǔʿǔߙǌ஠͇ѺஇՐὋ ஂ૆ԥ̾ᓣѴᄉࣄҾல‫ͳڃں‬ᄉ,"*304ጷ ጺʿᖌ ʹЊષ൛ǌ࠴ၾᢵ˝ᦉ᫁థాՠ߿ ᦉ߽᫂տᄉतᝫὋͭ‫ݜ‬ኍ˿ࢿʿܲ ࣱ੥੽ᝢ ᒬࣁᤇಧϡǌ࠴ၾԜࣱ త‫͔ڙ‬ᝫᬒ‫ށ‬տ͗ ᤆܲ൒ឬὋʿᅻ௦ឹ̠‫੺ڙ‬эષ൛஠͇˖ ҪЙǓʿǔߙǌ ԥࠪЖ᜵ය࠴ၾᣮᐋὋࣲሥᤇγߵЖஊ उǓ൚គ஠ӐǔᄉణளΒ᝼ǌͭ঳ူֺဝҦ ૟࠴ၾὋՠᝢ‫ݜ‬ឧ࠭‫͗ڍ‬ǌ

ܲܲ͟ӧ̠आӭ᫇ᮤᙫ᭦˙ᡐឃ ߶ᄴᒬཨᠪຸԉ֖ܲܲ͟ǋጝАӜМР ӻၶࡌՋͺὋᤂ௅೜ಉ‫ۿىܢ‬ʶ‫ܪ‬ӧ̠ፂᖸ ᄉᲛᙫ̱ंὋಉ࠯ࣲ‫ܪ‬Ꮅ˿Ю᧖ϱߚలፂ೜ ᰍՋಪᄉᡓ᣾ ʹԵᲛᙫ὚๗߀ᩘ‫׫‬ʿՋಪ ᲛᙫᄉˏӜ ᫍӧ̠‫׷‬आǋᡓࣉ࠱᭦˙ᇽଌǌ ܲܲ͟ӻၶࡌᮻֵ߶К೜ಉᦉ᫂௦‫ڙ‬ଋᖌ ᄴउᄉᠪ஧ध‫ុݼ‬ಉᄉǌᤇᫍ๗߀Փܷܲ Ӝӧ̠ᡓࣉǋᐚᮻआǋᮿᯝ֖᭦Ӊआ଍ᩘᲛ ᙫᄉ̱ंЮԦဗᄉᲛᙫὋథᄉᲛᙫᤆ෷థ ᲛዬǋᏍඏǋช‫ڗ‬ኍǌ

Ӯᓇ࠱ध᤯ࣸࢶ ຝ‫׍‬ӧᄯ᣹ᓇጲ ˖‫ڍ‬Ӯழᓇቆᐦ͊థᬌМՂᤂ௅ࠇ࣊Ὃ ࣱ̬ త ௅ὋӮழᓇቆ࠱ளधࣸࢶ ຝ‫׍‬ӧ ᄯ᣹ᓇጲὋඇֆ ာǌ૵̭ፀὋᤇ௦Ӯᓇኃʶ ్ᄯᮺҪૅܷᄉ‫ڍ‬ᬄᓇጲǌ ᝟Ѳध᤯ᄉࣸࢶ ຝ‫׍‬ӧᓇጲ̅ඇֆ ʶǋʻǋ̊੯ᛠǌԜር ௐ̯ࣸࢶᡐᮺὋॆ‫ڠ‬ ௐᫍኃܸ̃ ௐ ѫҁ᣹ຝ‫׍‬ӧ὚‫ٿ‬ር˝ॆ ‫ڠ‬ௐᫍ ௐ̯ຝ‫׍‬ӧᡐᮺὋኃܸ̃ ௐ ѫ ҁ᣹ࣸࢶǌ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

˖‫ڍ‬ᆂෳ త ௅ࠇ࣊઱̾ ̢ҪЊஅ ᠓ҪૅܷᑞຸМՂ὇&ODBOB $PSQὈͮ̅Ҫ ૅܷөថᄴ֖ᬀ࠶ͣ᣹ᄴᄉ࢏ࡺෳӜ $VU CBOL3JEHF ᠪ̖ాᄝǌᤇቷ̓௛࠱௦˖‫ڍ‬ ᣼̬˝ൢ‫ܸܰڍڙ‬ཨචᠪ̖அ᠓˖ᄉణܷᄉ ʶቷઅᠪǌឞᠪ̖Ӊહ ʹᔭ̘ᄉӀଉधԦ ၶ̖Ӝ‫ڰ‬ǋጝඇܸ ̢በழᔭࡆᄉܸཨච‫ူܪ‬ ᑞҦǋ М᧖ᬶᣤክጲԢ ए‫ڠ‬ʽϱචंǌ Ԥழ࠱૊ՉѢᠪ અᠪඊΒὋ᤯᣾ՋᠪՋͺ ழयҪܷधԦҦऎὋଡӣܸཨච̖᧙ǌ ൤൒அ᠓ၿ˖‫ڍ‬ᆂෳКᠪߔМՂ˖ᆂෳ ‫ڍ‬ᬄઅᠪథᬌМՂ᠆᠉ǌ˖ᆂෳ‫ڍ‬ᬄઅᠪథ ᬌМՂᛪᇧὙ þ˖‫ڍ‬ᆂෳࣱܲ౎ʶᄯࠬයˀҪ ૅܷܷ‫ˉ˃ۋ‬ෳචМՂՋͺᄉ఺͗ὋӉહ‫ڙ‬Ҫ

ᥒ˖‫ڍ‬Ղก఺ౝ᤯፸ᄉడලౣ )BO -JO ;FOH Ὃ̅‫ ڙ‬త ௅ᥒҪૅܷ᣷ܑనҫࡌ᥏ᤞ ‫ڍ˖ٿ‬ଋԩࠅѻὋ˱ʽӤ ཁܲ˱ᄯᓇᮺ఺ᤄ ‫ٿ‬ӑ̚ǌॆܸʼӤ ཁ ѫࢺԾὋᐎᥧกᬒก߽ ࣊፤࠶ԦѢ˹᭦ᜆфὋૈѢᏥᘼҁՉழᄉ᝼Θ ˀ‫ځ‬ገὋᝢ˝డලౣʶழૈѢὋ̴ʶͭᜁ᥏ᤄ ˖‫ڍ‬Ὃ࠱͗᭦ࠪ൪ѱᄉᝮกὋጥ࡚ଧ฽Ὃ‫ځ‬൤ ʿ͗ఆᎀ᥏ᤄ̽ǌ ࣱᤠ౎ҪૅܷᄉడලౣὋࣱ̬ ࡦὋ ࣱ̼Ὃ̴డ௦ࣸˋᅻՏඞᖸМՂᮺᴜᬶ ‫ڃ‬ᄉᏤ౛Ὃᄆ੣ᡐࠑὋ ࣱௐМՂᠪ̖ࣂ᣹ ʹҪЊǌᜁଌ̾Ǔᠪ̖᧗ጷὋύ‫ܦ‬ʼࣉǔ˝ ՏὋѽၸՋՎគᰔ੆ᦏᐎᄝ ᬶ‫ ڃ‬థᬌМՂ૆థ ᄉ͈Ϙ ʹЊ̠ඞࣈᄉᐎᄝก̠ᐦాǌ డලౣ̴֖ᄉࠑऐ̅ ࣱ త΍ၸ‫ܲڙ‬ ௙ࡈҪ᠓˻ᄉએཱᮺકҪૅܷǌ̴‫ ࣱ ڙ‬త ‫ځ‬᝺᫇ኣ᝼᣾యᏪᜁ૬ὋʶᄯС‫ܲܲ͟ڙ‬ʶ‫ܪ‬ ᄢ࿜ǌ̴֖ࠑ̠డፂႁឯᬱඞὋᜁધՐԠʼឃὋ ణᤂ̴ᄉᬱඞᢵѫႁឯвऎܾ᠋Ὃ‫ځ‬Ꮺ᭦˙ᥒ ᯵ᤩѢܑᄉӿᬖǌ ૵ሥὋడලౣ௦˖‫ڙڍ‬Кီᤜ፸ᄉ ܷ಴ ࿀˖ՏѴኃ ὋФᄰྞᜁ‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺԦஉǌᤇ ˶௦̴௃ก‫ڙ‬Ҫૅܷႁឯࣼએᄉԓ‫ځ‬ǌ డලౣᣲሥὋ̴ᜁၶ਒͖ͦᬝࠎǌ̴͂ѽ ၸ̴ᄉʼࡎСጆὋཨՐ͖Վᑻ᠋ஊउፋ̴᝹‫ړ‬ ‫̴ࠪݒ‬೜ଌὋ̾Φ઎̴݃ᄉၶ਒ǌ డලౣᄉ।࣍%BOJFM ,JOHXFMMᛪᇧὋФॆ̂ ̠ઝॶὋ̴‫ٿ‬ҁ˖‫˧ڍ‬ՐὋ࠱Ժᑞᜁѻ‫ܪ‬൪ѱǌ ˖‫ڍ‬ก।˃ࠑ౏នஓ૾‫ڙ‬กऐʼଡΘ᝼ជᛪ ᇧὋడලౣ‫ݟ‬౦‫ٿ‬Ԝ˖‫ڍ‬ὋԺᑞ᭦˙ᦹѱὋࣲԺ ᑞ᭦˙ʿМࣰࠅѻὋࣲі˪ᆷ߿࠱ᜁѻᎴ੆ǌ

ྱѾ͕৻Ὑ፤એγШǋ߶К೜฽ǋ૰ᣂᑁǋऄᄧ᫸᩠ ˃ˉ፤νὙल୲ǋ҆ᢻǋᣀՓǋऄᄧ১ેԢႂᡸጆፑ 62 Rue Dupuis

ՁᰳᤳМᡸ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3

Rue Hickson Rue. Lanouette

Rue. Lesage

Rue De L’egise

hampla in

Rue. Bannantyne

Boul. C

rendry

XXX TJOPRVFCFD DPN

la Ve Boul. de

Rue Galt

Rue. Cool

Rue Galt

ዪឥ ‫ڍ‬ឥనҫ

ᖸˉௐᫍὙֆʶᒯֆН ཁ ཁὋֆ௅͓ো

औလฤ໱‫ޱ‬ᆒኀளዩଆနஇߋᆐิॲᇗ

ྱ͈

ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢ᝼ᄉ‫׬‬ʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃ -&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍ ఄᑞܲ᧗߶Кγએ

৲‫͈؝‬ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ‫ڍ‬ኃʶ˓Ѣԯ ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ ӑᎾᄉรᛧ఺

ሯ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ ஼᮲ဌรᛧ఺ ࿗థчབᤈප᝹᝟ థ чප֖བපˏ˓ᤈප ԯ ԀԺӬ࿗ଋӬ˓ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ᄉˏ˓รᛧ఺ᤈපԯ

ૅܷᄉ-/(֖ෳᆊᮖ۪̾Ԣ‫ڍ˖ڙ‬ᄉˉҫՋ ͺ఺͗ǌ˖‫ڍ‬ᆂෳ࣎భឞՋͺᮉᄫᑞܴ੆˝ᤈ ЙӑᎾᤇʶᰳቪࣉ‫ڣ‬ᄉ᧗᜵ࣰԻǌÿ ˖ᆂෳឞ̓௛ణጻᤆ࠱Ԩф̅ࡉᐋុ ಉᄉ߸੆ǋՋᠪՋͺӨᝫᄉኣᎷǋМՂᗈ̂ ͗ᄉ੺э̾Ԣ˖‫֖ڍ‬ҪૅܷஊउథСᦉ᫂ ᄉ੺эǌ ˖ᆂෳˀҪૅܷ࠾ФˀФᑞຸܷᄴᬀ࠶ ͣ᣹ᄴథᅋᓡ‫ݝ‬ᄉՋͺСጆǌ௉‫ࣱ ڙ‬Ὃ ˖ᆂෳᬶ‫ࡂڃ‬ˀᬀ࠶ͣ᣹ᄴ‫ڙ‬ӑ̚᝹በ˿˖ Ҫᬀ࠶ͣ᣹ᆂෳ˖ॶǌԜࣱ తὋ‫˖ڙ‬Ҫˏ‫ڍ‬ ஊउ߸੆੺эՐὋ˖ᆂෳ˶ᮊѽ߸੆˿ࠪҪ ૅܷˏ˓ෳᆊᮉᄫᄉஅ᠓Ὃ˖ᆂෳ̾ ̢ҪЊ ᖌ३˿ˏ˓ෳᆊᮉᄫ ᄉాᄝǌ

ሯ

ԓ͈ ሯ

ஜ᧙థᬌ ൗ˻̯ᤳ

᧚Ꮐ ࠴ዴ༦รᛧ఺౎˿ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγ૆ᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨǌ

డලౣ๗߀ԟˀᄉࣸˋᮺᴜМՂ൚គ੆ᦏ ᐎᄝᐦ͊಴Ԧၶ̅ ࣱǌॆࣱὋ̾ᨁ౅˝˞ˉ ᄉᐎᄝࠃˉМՂὋ֖ࣸˋᮺᴜМՂࠃᛠܷ᜺ഴ ᠪ̖᧗ጷǌడලౣ௦ᮺᴜМՂᄉก̠̼ᛪǌͭҁ ࣱ తὋᐎᄝМՂՓ੆ᦏ᝜ழઐ᝜ὋឬԦဗ ఴ࡚̅ᒬࣁᄉ͈Ϙ ʹЊᄉ ก̠ᐦὋࣂ ፂᜁᮺᴜМՂ᠎ઘ˿ ʹЊǌᐎᄝሥὋᤇ੺ᐦ ᇽ௦ࣸˋᮺᴜᬶ‫ڃ‬థᬌМՂ᧓ၸ൚ᰔ੣ൿὋг ЌþК‫ु ڍ‬ඞᖸ͌ˉኃ ͮÿὋ̅ ࣱ త ᤈᛠᐦాᣀᝧௐᖌ३ᄉǌ ᮺᴜॆௐ̶̨˿ ʹ Њᝠ᧚Ὃͭ߱Փᐎᄝጝ߿‫˓ ڙ‬తЮѫ ൒̶ຌ Кᦉᣀᝧ൛Ὃᐎᄝ‫ݟ‬ጝ‫ڙ‬ຆ̓੝᣾ਖ਼Ὃࣲᤈᛠ ˿М᝼ὋᏪᮺᴜԁʶᄯધʿ࡞ጝǌ‫ڙ‬൤యᫍὋࣸ ˋᮺᴜᐿᅋᐎᄝ࠱͈Ϙ ʹЊᄉᐦᇽ‫̓ڙ‬᤯ ᩏᛠࣸࢶʶࠑஂᛠᤈᛠ᠎ઘ᠝൛ ʹЊὋФ ˖ஂ̶੆ᦏᐎᄝ ʹЊǌ ࣱὋ‫ࢵٽ‬ᰳጞ̠ඞกᬒѻࣸˋᮺᴜМ ՂՋՎគᰔᎴՏ੆በǌడලౣᦉ࡚ǋМՂҝ঳ ፂူषమ௶ѻ‫ࣱ ټ‬ǌ˖‫ڍ‬М߶ᦉ̅ ࣱԦ Ѣኃ Ձ᤯፸̽Ὃᤜ૬డලౣǌ᤯፸̽Ѵˠᄉ˞ ᜵࿀Ꮄ̂ࠃὋ௦డලౣ๗᧓ၸᘾϛ੣ൿὋၸ͡ᤴ ᩏᛠߚ൛᝼௙֖඼൛њ᝼ὋኣᝠᐦాᣀᝧՋՎ ᰔ੆ᦏᐎᄝМՂ૆థᄉǓ੆ᦏᐎᄝࠃˉᐦ͊థ ᬌМՂǔ ὄᄉก̠ᐦ ͈Ϙ ʹЊ̠ඞࣈ Ὃ ‫ڙ‬ᩏᛠ᠎ઘ᠝൛ ʹЊ̠ඞࣈՐᤠӟǌ

ʼతᇷማܾᢍᄉܲܲ͟ӧᜍ‫̖ڠ‬ፂጡ᭽ त‫ڍ‬ԢФࠆਖ਼Ὃलᡐӧ̠ᇪӜࣸคСซǌ ᄔ࠶Ӝ᝜ழᤨ᭚Ὃ᭽त‫֖ڍ‬᠟и త ௅ Վௐ‫᜴ࠚ̅ͮڙ‬෡Ҫ'FBUIFSTUPO %S ᄉ៷ܾ߳ ᢍὋ൤៷߳௦ၿ᠟иᄉМՂ੝థὋ᭽त‫ڍ‬ណ‫ڎ‬ Ѣ‫׫‬ឞए៷߳ǌᏪ‫ ڙ‬త ௅Ὃܾᢍ಴˖ᄉ᠟и ࡂᜁ߶К੼ҁὋ‫ټڙ‬ሄయᫍԩ˿ᣏ͝ǌᏪ ࡦ ᄉ᭽त‫ڍ‬Ιཨܾᢍǌ˝˿᭽त‫ڍ‬ᄉ߶КὋ᝜ழ ʶᄯ෤థԦ࣊᠟иࣂ੼ҁᄉ๖োǌ᝜ழ̮‫ࠪڙ‬ ಴͇ᤈᛠុಉὋ࣎భ࠱᭽त‫߶ڍ‬Кࠬ‫ٿ‬ǌ ૵ઐ᥊Ὃ᭽त‫֖ڍ‬᠟иᒯ࠵ᜁˏՏә१ ፄ౵ Ժᑞᤆథఝ̠ܲ ǌ᝜ழՎௐԦ࣊ࠪʶՏ ࡦӧᜍႃߔի͚‫ ڍ‬86 8FJ (VPᮂដ ᄉ᤯ ፸̽ǌի͚‫˝ڍ‬᝜ழཿ৘̠‫ܢ‬Ὃడథ᫁᣹ ࣱ ᄉ࿀Ꮄ᝭ेὋᢵ᠆ʶᤋ˘᧗ᎴૈଌὙФ˖Ӊ હΥ࿀Ὃࣛ൦٧ஈѣ̴̠ኍὋ࠭ᒰ̴̠ԩ͝Ὃ ‫ގ‬ᐺὋ͝ࠎὋӿᬖୱͺὋ௃᝼ӿᬖᰁ᯹ὋЙࠈ ઎ұኍǌ̴డ‫ࣱ҇͝ ڙ‬ґ‫ݘ‬ԣᄉႃԣ὚ ࣱ୅Վ ࡦ‫ߔݘ‬ᡎᭂᖦ 9VF 'FJ ;IBP Ջ ͖Ὃ᧪ࠪ ܲᫍӧ̠‫׷‬ਖ਼ᤈᛠЙࠈᄦቊǌի͚ ‫˶ڍ‬๗߀Ԝࣱʶᡐ ʹҪࣈ૰̠ඞࣈᰔࡌὋ̴ ‫ܲܲ͟ڙ‬ʶᫍ˖஠ᎩቢʼϡࣸնሥᒬࣁԺ̾ ၸ͕৻ѽညВ૰ܷ᧙̠ඞࣈǌॆԩࠎ̠࠱ဗ᧚ ̴̓̀ՐὋիύԯᰍஅဗ᧚Ὃ࠱൛ᮉஉᤈᒬࣁ ᄉීᢻՐὋΦੳ᫁ᏪԜǌ̴ᤆ๗߀ៅሥѢ‫׫‬ሒ ཎǋࠑХኍគᰔᨐ᠈ǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

ᐎᥧˀ‫ڠ‬ழஊ෴̈ҮᄉԓѶ Ҫૅܷ௦‫ڠ‬ழᰳऎᒬ෴ᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ‫ڙ‬γߵ Жஊउᄉ੯ஊʽὋ˖ܼాҦᄉʽஉᡔ౎ᡔ௙ ௬ǌ̯ఴࣱऎᄉሧඞஊን౎ᄹὋᐎᥧஊउ˞ Ү᎕ђᒬࣁᄉᄢክᔴ‫ډ‬Ὃᝧᄴஊउ᤯᣾ᒬࣁ ᄉࣉ‫ڣ‬ᭉ᜵౎խጩ੾శሧඞὋᤇॆཨ௦‫ݝ‬ ̂ৰǌՎಧὋᄴஊउ‫߿҃ڙ‬ஊንᄉௐϊὋ௦ ՠ͗Ꮵᘼҁࠪᐎᥧ̂ҫᄉॕֽὋ˶௦ʶ˓ ᄰॆ᧗᜵ᄉ᫇ᮤǌᄴउ֖ᐎᥧᄉ̈ҮὋణܷ ᄉԓѶࡂ௦ԤᡄὋ Ҫ ኍ̅ Ὃ࠶ణ‫ڭ‬ᄉৰ хࡂ௦ᮎ൤ܾग़Ὃ̈ᄰ҃ᐟǌ ੇ͂౎ᄹʶ˓ኤӬᄉ̂ΒὋᥦࡂ௦өថ ᄴᒬၿЖЖᮖᤤˠᄉ᜺ѶԪӐǌॆཨὋЖᮖ ᤤˠᄉ̂ৰὋԵ௦౼˓Жᄉࠑҫ̂Ὃͭ௦Ὃ ‫˝ځ‬ᒬၿЖ௦ᄫґᄉ੯ஊЖὋ‫ځ‬൤ὋЖᮖᤤ ˠᄉᤤસὋ˶͗‫ڙ‬ᐎᥧࡎ᭦̖ၶࢼܷॕֽǌ ᤇ൒Жᴓᤤˠᄉ᜺ѶஇԪὋࡂ௦ઁԓ౎Ж տᄉʶ̠ʶᇽὋஇ੆Ҫాᤤˠ҃ऎὋ˶ࡂ ௦ඇ˓ᤤӜὋʿክ̠̠ܲ࠵Ὃᦏ௦Վಧᄉ᝿ ѫಕэǌᤇಧϡᄉಕэὋࡂ௦ʶ˓ÿஊ෴ൣ ᆷÿᄉᄫᄉὋࡂ௦ᝧ̠ԯᡔ౎ᡔ࠵ᄉ˸ె‫ڠ‬ ӜὋ઴థ֖ᦏࣉӜՎಧᄉాѽǌ

ФࠃὋᤇ˓᜺ѶᄉஇԪὋ˞᜵ᤆ௦᫸ᔴ ቉ཨܷࣧऎЙЖᄉ࠵ஜிᜍЖտὋұ૆Жᮖ ᄉᤤˠǌᤇಧϡὋ̯ඞ˞ஊ෴ᄉԓѶ౎ឬὋ ࡂ௦̯ʶ̠ʶᇽᄉຣ੅᜺Ѷᄉχᤝ ॆཨὋ ࠵ஜிᜍ˶ॸᮋԥᄴὋ˝ʹᦏ௦ʶቖᚃᄉ ᬶͳઅᇽὋᏪʿ௦Хథᄰॆ࿗በবᄉᒬ˞અ ᇽ Ὃ˶௦ࠪ࠵ஜிᜍԟஊབৰᄉʶሗ๖౜ ҃ጝǌͭ௦Ὃఝܷᄉ᫇ᮤ௦Ὃᤇ˓᜺Ѷᄉஇ ԪὋ࠱థࠎ᜴̅ᦉᄴѫ‫ܘ‬Ҫ‫ڙ‬ᐎᥧԟˀʼᄉ ᬩᆽǌ ఴ౎Ὃ‫˝ځ‬ԊԽ֖͛ፑᄉԓ‫ځ‬Ὃᐎᥧᄉ ‫͗ڍ‬ᝫ֖ࣝԟᝫᬒᝫࣝὋᦏ௦᧗ˋᦉὋᣏ᜴ ᦉὋ‫ځ‬൤᜴ᦉᄴ͊᜵යஇԪὋᤇሗஇԪᄉణ ܷူၿࡂ௦᜴ᦉ̠ԯᄉܷ᧙‫ܘ‬ҪὋ࠭ᒰඞ ਒̼ᛪඊΒᄉܾុǌ‫̬ݟ‬Ὃ૊ཱөថᄴᒬၿ ЖᄉЖᮖᤤˠள᜺ѶὋᤇಧᄉឃයࡂܾԜ ˿ൣॆবὋ‫̠˝ځ‬ԯᄉ‫ࣲܲܘ‬ʿʶ߿ᛪᇧ̼ ᛪবᭉ᜵‫ܘ‬Ҫǌၿ൤Ժ᜸Ὃʶ˓ᄴЮᦉᄉஊ ንὋ͗‫ڙ‬ʿፂ਒˧ᫍὋፋ߱‫ڙ‬ᐎᥧࡎ᭦ʼᄉ ឃයὋࣛ౎˿ᬩᆽὋᤇ੊᝴௦̴͂‫ݼ‬஧లԢ ᄉǌ

ௐ̼ዴֵࠑሒ ӧ̠ࠑХᤋᩙआ ᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

ᤞ ኤ௛ ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJ J5BML##ܿ ˓తБ᠟΍ၸ

ܷ͕৻

Եᬌ ᝟Ѳ

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2 2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ

ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔ෡Ԧ ͇‫ ͈ူܪݒ‬

ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ‫ ׷‬ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘ‫׫‬МՂ ‫̠נ‬ᛣ̼ᩘ‫ ܪ‬$ 4U -BVSFOU ) ; + ளឲ̍‫ڍ‬ᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ‫ ۡ׷‬Ὄ

Ҫૅܷஊउࢹˉᦉ᫁5POZ $MFNFOUᤂ௅ ᛪᇧὋˏᏧᄉ̓௛ᤆథय़ᄢክᦉ᫂಩૵ǑҪ ૅܷઅᠪกǒᤈᛠࠅ੺Ὃ̴ឬὙ þᬓ᭣Ҫૅܷ ஊउᝢ˝ឞ̓௛ቿՋᤇᦉก।ᄉыፂ฿஌ ᄝ్൛᜵යὋՠѶ̓௛࠱௃กᤈᛠÿǌ಩૵Ҫ ૅܷᄉઅᠪกὋҪૅܷஊउԺ͉̾ࠪʹᡓ᣾ ̢ҪЊᄉܰ‫ڍ‬અᠪଡᝫᤈᛠࠅಉǌ ၿ̅൤൒˖‫ڍ‬ᆂෳˀҪૅܷᑞຸМՂኣ ᝠᄉӨᝫጝ߿ὋԤழ࠱૊ՉѢᠪ અᠪඊ ΒὋ᤯᣾ՋᠪՋͺழयҪܷधԦҦऎὋଡӣ ܸཨච̖᧙Ὃ‫ځ‬൤Ժ̾ᮔ᜸Ὃஅ᠓࠱ଡӣҪ ૅܷܸཨච̖ˉᄉባ́ҦǋΧᤈҪૅܷ֖˖ ‫ڍ‬ᄉፂ฿Ԧࡘ֖ࡂˉ఺͗ὋˉЮᝢ˝ᮉᄫᖌ ੺ᄉԺᑞবॡܷǌ

᠟и௉ᜁ߶Кࠬ‫ ٿ‬᭽त‫ڍ‬ၶ൪లӰ

˖‫ڍ‬᤯፸࿀డලౣႁឯᬱඞᜁ᥏ᤄ

ࣸζීᢻνူԇ

Rue Hickson

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

˖ᆂෳ઱ ̢ҪЊ᠓Ҫૅܷᑞຸᠪ̖

ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖ ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ᗛۡ‫) ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╛Я

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BVWj тАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣ рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм═░ ╠Г р┤Н ╙ж╤всИЬ р╢Зр░д сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠У сдпро┤╬жсдВ▀е р▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а рбУ соЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙ж р┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦У раИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│ ╨и╩╢р╕╢ рбУ соЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л═│рдпсЙЖ сЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡е сЫа ╤лсз╛46//:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤л сз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДп сг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜ сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Г р┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВ тАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВ р╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓Ж тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐ спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒ сЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤ ╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬ тАл▌Т █ЛтАмрдз═И ╩╣ /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБ р░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ьснжракр╖▒рп┐╩╗рбОсЯ╖▀│ сАЦ▄Срг╖снб р╖▒снжраФроЦ рйЬ╤Е╬│╨и тАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46/ /:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И р▓к╒ЛсА░ ╩╣ ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░е ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═о ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л сФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 сО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ роЕсйПсМЖсНС╨ЪсжЙр░Эро│ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒╤Л╤╜ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠У сЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАмснгсдЛсйЩр║У╨е╓Црййр┐ирв╣╨есБ╢риТсгАсЭз ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥к ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ ркЕсакр╛м╦Й рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨ЪсжЙсЮпсм╖╒┐рййсА░ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│рпГсЙг саН /&8 ╟Е.POUSFBMсдВ+FBO 5BMPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр░исЬИ р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╠Б рйЬсИЬ╒Л╒О рдз═И ╩╣╥ксаН саНсМЭ ╩╣ /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в тАл╦Й╫╖тАмсЫг сАЬсБФсЫг ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╥кр┤Н╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж р╢З╦УтАл╫╖тАмсйУ ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз рг░ро┤рбЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмслБр░п р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ркЕсак рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╙орб┐$"/%*"$сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╙а╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ ╟Е╦ЦтАл█б┌НтАмсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгтАл▄╖╦Й╫╖тАм╘ЧсгАсЭз ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╨ЪсжЙ╤всИЬ со┐ ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И спЭтАл╫╖тАмсйУ╦Э╦Ю слБр░п╒Л╒О тАл╫╖тАмсйУсТмсаЖр╢┤сВВсаЯ╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп╬│смЦсКН слБр░пркЕ ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╩╣-050 рдз═И ╩╣ /&8 рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ 4PME

сак рдз═И ╩╣ /&8

╟Е45& +6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓

сАМр╕Я

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

Tom Garage

р╛▒═И р╛▒═И

рл░снВсСБ сл╕сйа

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а

╨ЪсАосйШсзЩ ╩╣сгЩ ▄▓рг▒╘К╘╜

ZP !!!5P сДВсЙ╢рмЖсБгр╜ЭсЙжрйХркРр╕┤рйЫрмЬр╜╜тАл┌ФтАмр╜Э ! ! ! ! р╜Э !!!!!!!!!!!!!!!! BA SST рйЭтАл┌ФтАм EBD !!!!!!!!!!!!!!р┤ЩсИ▓сФП S ╥Г ╥о ╥п сгШ ▀Ф сЮз сВВ рн▒ ═║ сТм сжа ╥о╤Тсд│рй╛ AB ╥о сВВ▀Ф╥Г╥о╤л р░╢ C A ╥Г R T р╡к VS C 7&/;" сл╕ркФ ╥Г рмМ

сВВ▀ФсИ╢▀┐рмМ╥Г р╛░рд▓

$PSPMMB

3"7 .BUSJY

снЕ╤╜сАК снЕспк╠╢

с░Б╦▒═│с░НсоКсВЙ ржмсСЮ═Х ржм═И

ce р░г n e r e f f i So D

р╢Кс░│

═Х═ИсЮУ╬╢▌Кр┐╕ ╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

св╗ ═│ роЮ реН

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

ркпсРПргЮрв╣

╒ОсСЙсТп╩╝

сЮУ╬╢╦Эр░┤

тАл┌ж┌атАмс║У ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс║У рйгр░║с║У рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢ сЫасв╗сб╕сМ▓ 1 ╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б ╒Б 4U 1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥Б TU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫа ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

╦ЧсБ╛ рг▒сйШсзЩсг╣ ╩╣ ╥ж╘МсдпсБ╕сИ╢рбП╨ЪсАосКГ╩╢

▀╢╨ЪржмсСЮ ╙зра╢сЫгрпЕркРс╜Щ╦ЧсБ╛╠мрг▒ р░дтАл┌ЩтАмсО╛сйШсзЩ тАл▄ШтАмслБ╦┐ сг╣╥Б╦┐ ╩╣сгЩ р░гс░│сДЙсв╗ 3"7 р╡Ы ╥Ссп╡ 8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE UBсАК╨ОтАл ┌ЩтАм╨ЪсжЙро│р╡Ысв╗╩╝╥ксЬИ╨ЪтАл▌ТтАм4UBS.$▀╢╨ЪсМЖсНС ╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO ╟Е 4JFOOB 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП ╟Е $PSPMMB NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$

сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

╨СсаЯ▀╢р│Ь

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б 5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

сЙй сЮУ р░и ╥л

.FUTP▄╖р┤Н

2 ╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б ╒Б TU BWFOVF ╤в╘п р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е 7 F S E V O ╙Ь тАл ▌Т рдВ ╠▒ █Л ▄╖ ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж ╤л ╤╛ ╤в сИЬ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠▒рдВ╦ПрбОсВВр░Л сдЯ╒Лрй║╘ж раС╨есКНсаНр╛м ▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒ р╡есЫа╥БMBTBMMFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАмр░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рдз═И ╩╣ /&8

╟Е/%(сдВ$PODPSEJB▄╖▀е тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж рг▒рдд ▄▓соЙсПб ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒ ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙Ь сжд ╒б ╤в тАл ╠К ргЫ ╫лтАм╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╥к ро│ р░е╦Г╠асКнсА░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл ▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡У -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤в ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░ сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 тАл ╫лтАм/&8 раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬтАл▌Т █ЛтАмрдз ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓Ж сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо ═И ╩╣ /&8 тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫа ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨о тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢П тАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И р┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬ сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ ╩╣ /&8 ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ /&8 ╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа слН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨Ъ ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ р╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗ сжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 сБ╢риТсгАсЭз ╩╣ /&8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

XXX TJOPRVFCFD DPN

40-%

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

сЮ╗р▓ЙрлИ╤вс╜ЛтАл╦У ┌ЩтАмр░д сДЙ рпР слН сзЦс╜ЛсБ┐ сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ргЙроКрдЙ╨о╥лсДврав▀╜1JFSSF 3FJEсоЦрансДЙргЙроКрдЙ╨о╥лсЮ╗ р▓Йра┤сМ╖р░бслЭсЮ│рг▓╦Дракрж│раЕ сЭЯслБ+BDRVFT #FSHFSPOс╜З╘╛ тАл┌ОтАмс╜ИсДЙ╨Ь╥л╬╢═ЗсдИсЫа╤лр▒бс╜Л ╨д╦Ц╙Йрк╣╒РсПз╓ЦредргН╦зслН ╨ер░ес░│рдО╬│раЪржмсаОсДЙсдп ╬╢с╜Л╠╛╘в╠┤╓Ц═ЙроУсДЙсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▄╖▀етАл▀е╫╖тАмсмТ▀есБ╢╦зслН сДЙсВВ▀Фсек═З╘всмГ═З╟Мр╡д▄░с╜ЛсЮ╗р▓Й╠а╒┐сдЖтАл┌ЩтАм+BDRVFT #FSHFSPO╥и ╨ЬраИсмГсдВ▀╢сЬИ╦┐ра┤тАл█ЛтАмсДЙрнЙ╧╖скк▄┐╟М -B 1SFTTFсДЙсЮ╗р▓ЙрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ь╨асЫароКсжЙслВ╦Арж│раЕсЭЯслБ╦з слН╤всАЧсдЗсИЧ╩┐╬╢═Й╨бсМЖс╜Лр╡д╥Српж╠пр░▓р░есг╛сДЙ╟М╠а═Вребсм▒ риЖсЯ╡с╜ЛсРОсезрйКсПзс▒ЖсД┤роКрдЙсДЙ╨о╥л╠а╒┐═Чрак╒ЙсМЮрж│раЕсЭЯслБ сДЙ╬╢═ЗсдИсЫасДвсЬ╝╟М ╘Ьрг▒ р░д═Кс╜Л1JFSSF 3FJEрпР═ЙргЙроКрдЙ╠а╥жсакр║╕сКнсА░сжЙ слВсДЙсаЖсаЙ╠ас╜Л╒Орг▒ р░д═Кс╜Л╠┤сЬБргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZ═Й╓Р ╦Э╨о╥лсДврав▀╜с╜Лр╡д╥СркЭ═ЙсдЗ╩╢сРЛ╥лсДЙ-PVJT 3PRVFUсгА═ЙргЙ роКрдЙсЫароКрж│сКн╟М р░д═КрпРс╜Лрж│раЕсЭЯслБ+BDRVFT #FSHFSPOр░бсНВ╒У1JFSSF 3FJEсгА╠У╦┐╩╢═К╨б╠Е5FMVT╨Ь╒ВсВВсЭм╒Л╒ОсДЙсЮ╗р▓ЙркР╒╢с╜Л╠╜╠а риХ╥БриТ▄░сДЙрпжс╜Л╒РсПзсмг╒РркБсдЗ═КркР╒╢сгАсНЛ╦┐5FMVTро┤снжсДЙ р░е╨б╠а╒┐╟М ▄╖сМЭтАл┌ЩтАм╒Ор░пс╜ЛркЭ═ЙргЙроКрдЙсДвравтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭсДЙ"OESj )BSFMроЕ╥Б╙Я╒ПркЕсЮГс╜ЛсИе+BDRVFT #FSHFSPOсзУ╘и╤л╥Ю╒Л╒ОсДЙро┤ рдпсЬ║сеЧр╡гргбркпр▓ХсИнрг┐╟М"OESj )BSFMркБркЕсЮГсгАсНЛ╦┐╨о╥лсДв рав▀╜1JFSSF 3FJEс╜Л╒РсПзсмг╘АрдзтАл▀╢▌╝тАмрмЕсЮ╗р▓Й╠а╒┐сДвсЬ╝+BDRVFT #FSHFSPOсДЙ╬╢═З╟М -B 1SFTTFсДЕсгС╦┐1JFSSF 3FJEтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсНЛ"OESj )BSFMркР ╒╢сДЙсжЙ╤л╨ораУс╜М├╛ рг▒ р░д═Кс╜ЛрзероЕ╥Б╦┐сзкракрж│раЕсЭЯслБтАл┌ЩтАм сЫароКсКнсА░ро┤снж▀ЪтАл┌ЩтАмсдКсЬ║рн▒═║сДЙркЕсЮГс╜Л═║╦Э╠а╠ВсКнсА░╠╛╘в ╨о╥лро┤снжсДЙсаЖсаЙ╠ас╜ЛрйЗсЬБтАл▐БтАмрйлсаЖсаЙрак+BDRVFT #FSHFSPOр│Ьрав ▀╜╘║сСЮ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ▄╛сРЛслЗсодсдИсЫа╤╣р╡есЮ╗р▓Й╟М╤╣р╡есЮ╗р▓ЙсДЙсНЖр▒жрпм сЗзс╜ЛрзероЕ╥БсДЙркЕсЮГрг▓снгсЙЖсЙБр▒Осо▓с╜Лсмг╒РрзесЬ╡р╢║рйЗракр░е╨броа ═ЗсдИсЫар░Э╦Эр║Ж╨ЩсМ╣сТ░сДЙсЮ╗р▓Й─А─А├┐╟М тАл┌ЩтАмрмЛ╘й-B 1SFTTFсзУсЭ║рпРс╜Л"OESj )BSFMсЭ╝раГтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ ╦Ур░др░пслНс╜Л1JFSSF 3FJE╘в╨дрйг╩╜сДЙсЮ╗р▓Й╠а╒┐сДЙсЖ╖сДвсЬ╝╦┐ +BDRVFT #FSHFSPOсДЙ╬╢═Зс╜М├╛╠прй╛р░╢сЭЗрдО╩╝с╜ЛрйЗ╩┐╦┐сЭМ╠┤═В рпжтАл═┤▌ЯтАм╧б╥БсДЙ╟М═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмсДвравтАл▐БтАм╒┐═ЧроЕ╥БркЕсЮГ╒Рс╜ЛсДврав▀╜ ═ЧсЬ╝рз░╤ЕрбШрдзсЮ╗р▓ЙсИнрг┐с╜ЛсдЗрпж╠┤═Врв╣═║сДЙ╩╢сжЙ╤л╟М+BDRVFT #FSHFSPO╬НсБ╕сДЙрпжргЙроКрдЙсДЙ╥и╨Ь╬╢рзЛсМЖсНСс╜Лр╡д╥Ср░есг╛сДвсЬ╝ ╠а╒┐╬╢═ЗсДЙ╨О╬Тс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмр░Э▄▓сДЙрпжсдпсг╛сВВ▀Фсек═Зс╜Л▄╖▄▓роЬсДЙ ╬╢рзЛреЫр▒ОсжПрпжсдпсг╛сЭЯсКкр░║сОйсНОсдИсЫасДЙ├┐╟М сдЗсИЧ╧бр╕БроЕ╥БредргНсВМсДЙ╘еракс╜Л╩╢═осЬБсзУсЭ║сДЙредргН рлИ╤вс╜Л═║╦ЭргЙроКрдЙсДЙсЮ╗р▓Й╠а╒┐с╜ЛсмУснгсСЮсЭ╝рпЩрпГр╕Бсдпсг╛╨д ▀▒ро┤рдп╘исЭ╝с╜Л╒а╤╢сДв сЬ╝╠┤╠а╬╢═ЗсДЙ╧бр╕Брпж снг р╕БсДЙ╟М╘▓▄░с╜Лр▓й рл╡ ргЙроКсКнсА░р╕БсЬ║с╜Л═║╦Э р┐ЧсЙар│Ьр▓Й▀╜сДЙ+BDRVFT #FSHFSPO╦У╠а╬╢рзЛ╨ер░е

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypoth├йcaire

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

"-&$сЬИ╬╜ ╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

роЮсА░ раБроа

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│раЕсЭЯслБсЬБргЙроКрдЙсДвсЬ╝рд▓со▓р╕И

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р╕БсЮеркРсМн-B 1SFTTFтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙркРсМн╦ЦркТснЪс╜Л╠п рг▒ р░д═К╥Б╠мрг▒ р░д═Кс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙроКрдЙ(jSBME 5SFNCMBZсЫароКсАм▀ФсДврав╠а╒┐р░бсНВракрж│раЕсЭЯслБ+BDRVFT #FSHFSPOсДЙ╬│раЪ ржмсек═ЗсдИсЫа╦┐сИЫраЪсДвсЬ╝╟М

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЮУсеШ╥ксДй

4UF 'PZ 2VFCFD $JUZ

4QBSLT 0UUBXB

▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осО╛со╗█б

╥и╨Ьр┤Н╨осО╛со╗█б

╤╕╦ЙсУбр░║

рд▓соЦ╧грдФсо┐спМсДЙр╗╝р╕╢

р╡УсдА╥ксДйрйЗ═ВрйЖ╥йсДЙсдЛсйЩрдЖсМЖсНС

:",* сгА

franchising@teriyakiexperience.com

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟Б сбп сЧЫ ргЙ ╤л сз╛ св╗ сИн сЬ┤ ╠а р░╜ саН рдЖ сдЛ р╛м ╦Й р┤Н ╩╝ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8 ╦ЙсЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак с░│тАл┘┐тАмркР ╩╝ ╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢ р┤Н р░╜ саН рдЖ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╒д ╟БсЧЫргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╒д-05 ╟БсЧЫргЙ╦ЛсжЙра┤скЩрбПр╢Ю╙Ь╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сдВ╩╗р╖▒ргЙ ╩╝ -0550 ╩╣ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖснжраФ ╤╜ 50 ╩╣ рдЖсИЬ╠и р╢Зр░д ╤╜р╣жс░│ соОраЖсИ╢▀┐ р░е рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝╩╢тАл ▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д р╣жс░│ рг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ▄░╙н рдЖ╦ЛроВ╠╢▄░╙н р╢З▄╕ рг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ - 0 5 5 0 ╩╣ сБ╢ риТ сои сдй рг▒ рн╗ ╙г рг▒ ╤╜ сдВ ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак с░│тАл┘┐тАмркР сЬ╡═И ╩╣ саН /&8 сЬ╡═И ╩╣ саН ╟БсЧЫргЙ7&3%6/ ╙Ьр░╜саНрдЖ ═о╠ЕсЫгсЭЗрбПр╢ЮраЪсм╢ ╙Ь рдЖснжраФр▒ЪроЮр╕Ь рдЖр░дсИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-0550 ╩╣ ╦АсДЛраСр╜ОсХШр░е╙исЭл р░ера╡сзЩ▄░╙н рп╕ 1. 1. роВ╠╢▄░╙нрв╣сак р╢З▄╕ рг▒╤╜ ╩╣╠╛

╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й р┤Н╩╝ сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д -0550 ╩╣ ═о╠Е╦ЮсЬ╡╠Усдп╨Ьсб╕ро╖ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖснж раФ ╤╜р╣жс░│ снгсдЛсйЩ рпГ╒ЛсМЭ р░╜саНрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН р╛м

сО╝╙╗ров

╟Б сЧЫ ргЙ сЬ┤ сжЙ ра┤ скЩ рбП р╢Ю ╙Ь ╦Ц тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ ╩╝ рбП ╩╜ р┤Н╩╝╩╢тАл ▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с║Б╒д-05 50 ╩╣с║В ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣ саН

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с░│рдОсмдсИТр░╛с╜Л╘й╥Бр╕БредсДЙ╬│ркП╟М ргЙроКрдЙсДвравтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ"OESj )BSFMреБсЮ╗с╜Лсзкрак+BDRVFT #FSHFSPOсДЙсЮ╗р▓Й╘жсАЧ╦┐╦ПсоЙ╘Ур░┤╩┐рдГсЬБ╤л╥ЮсДЙ╒Л╒Ос╜ЛсдЗ ╬НрейркЕсЮГр░е╦┐╠ВраГ╬Щрл╡├║├║╠а═ВржХсВа+BDRVFT #FSHFSPO╤╜ сБ╕сРЛр░╛╦ЭсТмргБ╒П╩╜сДЙ╩╢раС╓жсЮЫ╨Ь╒ВсЯВ╘исИТ╤╜╟М╩╝╦Ур░дс╜ЛтАл┌ЩтАм "OESj )BSFM╘╖см╢╩╜с╜ЛрбВр░е╨бсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жсМ╖сМ║╦┐╦Пр╡ТсЬ╕снж═Чс╜Л ╦А═ЧсПз╙Йрк╣рж│раЕсЭЯслБ+BDRVFT #FSHFSPO╘в╨дредргН╟Л(jSBME 5SFNCMBZргЙслБ╘в╨дроКр╖┤смг╒┐╓ЦргЙроКрдЙсДвравтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐╟М ╦А═ЧсПзсИес╜Л+BDRVFT #FSHFSPOрак╠ЕсДвсЬ╝╨д╦У╠а╬╢═ЗсДЙ ╧бр╕Брмб╤вркЗсЭлс╜Лрг▓╦ДрлИсаЙсдЗсИЧ╧бр╕Брпжснгр╕БсДЙ╟М═нрпж"O ESj )BSFMсмг╘АтАл┘┐тАмсКФс╜М├╛рйЗ╩┐рпж╩╢╒ПредргНс╜Л╤╗ро▒сдЗсИЧ╧бр╕Б рпж╒а╒Лр╕Б╩┐рпжрйЗсДЙсаЙ═Й╟М╩┐сг╛с╜ЛрйЗриЖргЙслБсАЧтАл┌ЩтАмр░г╨бре╢сДЙ рпжр░е╨бсЮ╗р▓ЙсДЙсНЖр▒ж├┐╟М═ЧсЬ╕сНЖр▒Л╒Рс╜ЛргЙслБ╘жсЭТ╠а$ISJTUJBOF .JWJMMF %FTDIkOFT╒У▐┤═│сЭ╝раГс╜Лр╡д╥С (jSBME 5SFNCMBZргЙ слБрак╠ЕсЮ╗р▓Йрз░╤Ерг▓╩┐сЕ╗рз░с╜Л╦╢╩┐сЕ╗сеКсЮ╗р▓Й╠а╒┐сДвсЬ╝╦┐ +BDRVFT #FSHFSPOсДЙ╬╢═З╟М╩┐сг╛сдЗ═о╘жсЭТ╠а╒ОрпРрлИ╤вс╜Л"OESj )BSFMсоЦран╩╜сДЙргЙроКрдЙсДвравтАл▐БтАм╒┐═Чр░ер░╛╥жтАл▐БтАмрйл1JFSSF 3FJE╘в ╨дрйг╩╜сДЙсЮ╗р▓Й╠а╒┐ракс░│сМЮ▀╜╒┐сдИсЫасЮ╗р▓Й╟М 1JFSSF 3FJEргВсНВ╠Е╩╝╦Ур░дркБ▀╕рйЖсДЙсЮ╗р▓ЙркР╒╢╠УсНЛсДврав тАл▐БтАм╒┐═Чс╜Лрг▓сгА╒╡сНЛргЙсЭл═Ч╦ЮргЭ$MBVEF %BVQIJO╟МркР╒╢╙Йрк╣╦П соЕ╨ораУс╜Л╩╜╓ЖргЙсЭл═Чра▒ракркР╒╢сдИсЫараЕсЭл╟М с▒ЖсД┤ргЙроК╠В╥лсжЙсжЙслБ-BVSFOU -FTTBSEтАл┌ЩтАмрейсЕ╗╩╝сдЧ╠В═З ╒Рс╜ЛсЭв╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсДвсЬ╝рж│раЕсЭЯслБ╬╢═ЗсДЙ╧бр╕Б╧брейр░е ╠О╤вр▓кс╜М├╛рж│раЕсЭЯслБсДЙсРЛсаЙрпжсаЖсаЙраксЫароК╠а╒┐сдКр╕БсдКсМбсДЙ сДвсЕХс╜ЛсПк╩┐рпжсЬБсЫароК╥и╨Ь╠а╒┐сЮ╗р▓Й├┐╟М╠┤╒ОрпРсЭв╦Эс╜Л(jSBME 5SFNCMBZсЫароКсАм▀ФсЮ╗р▓Й╠а╒┐рйЭ╬НсБ╕сДЙро┤рдп╩┐тАл▌птАмс╜Лрж│раЕсЭЯслБ рпжсБ┐╩╗╤л╦з╠Г╠╛╩╝сДЙргЙсЭл╒┐сдпсг╛═Й╓РсДЙс╜Л╠┤р┐ЧсЙа╠ЕсЫароК╥и ╨Ь═│сМЖс╜Лрг▓╦Д╩┐╘йргЙроК▀╜╒┐сДЙсоЦран╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЫароКрж│сКн-PVJT 3PRVFU╒У-BVSFOU -FTTBSEсжЙслБ╨╖╬╢сЭ╝раГс╜ЛсЬБсДвсЬ╝сДЙсек═З╠ир╣Ч╘в╥Б+BDRVFT #FSHFSPOсДЙ╦Й╥л╬╢═Зс╜Л╩┐р╣Ч╘в╥Б╦У╠асБ╢р╕▓смдсИТ╟М-BVSFOU -FTTBSEсжЙслБргВсНВтАл▐БтАмрйл█бргЙ╠В╥лсжЙ╥ЭсжЙслБ.BSD -BDSPJY╒УсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЦМ╘и╠В═Зсг╛сИнсДЙркР╒╢с╜Л╠┤рлИ╤врж│раЕсЭЯслБрг▓ снг╤Сс░Б╠Ер╕Бред╦з╩╝с╜Л╠┤╒Ор▓зре╕соЛсеХ▀╡р╕БредсДЙ╒ЙсоЙсЬ║▀┐с╜Л ═нрпжтАл▌ЯтАмр▒ж-B 1SFTTFсДЙркРсеКрбЪраГс╜Лсеж╦етАлсЮ╗┌ЩтАмр▓ЙсИнрг┐╦Ц╬НсБ╕сДЙ ро┤р╕Бс╜Лрпмр╜ир╖др░ера│сзЧр┐ЧсЙасДврав▀╜сДЙ╦У╠ар░╛╤╜╠╛╘всРЛ╥лр╛▒ р╜Б╟МтАл┌ЩтАмроЕ╥БркЕсЮГсДЙрпР╧Кс╜ЛргЙроКрдЙсДвравтАл▐БтАм╒┐═ЧрдГсЮЮспк╨ОсЬ║ сФ┤сЮ╗р▓ЙсИнрг┐с╜Лрг▓╦ДсдпсЕ╗реЖ╠В╠асжа╒ЛсЮ╗р▓Йс╜МсПк╩┐рпж╠итАл╦Э┌БтАмржХ сВаракро┤▀ЪтАл┌ЩтАм╒Л╒О╤л╥ЮсДЙсЫа╦Эс╜ЛрбВтАл┌ЩтАмслБсг╣ ╦Ур░дсДЙрпРслНсзЦ ракреЖ╠В╠асИЫраЪсДвсЬ╝╟М с▒ЖсД┤ргЙроК╠В╥лсжЙслБ-BVSFOU -FTTBSEсжЙслБсЫксЗзс╜ЛсТмсБ┐╨Ц роКрдЙр╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝╬╜р╡гргЙроКсКнсА░р╕БсДЙр░е╨бр▒Нроас╜Лракр┐ЧсЙар│Ьрав ▀╜сДЙсРЛсаЙ╓Цр░╛смМ╧б╤вр░Э╦ЭрпЩсЖ╖сДЙсЬ║▀┐╟МсДл╥СсДЙргЙроКсКнсА░р╕Б сЬ║▀┐рж│раЕсЭЯслБр┐ЧсЙа╠ЕргЙроКсКнсА░═│сМЖс╜Л╩┐сг╛сзкрак╠┤сДЙрв╣═║р░╛ смМ╠╛╘враЕр▓и▀ЪтАл┌ЩтАмсВМ▀┐╩┐р║МсДЙр┤┤сЛ╣╦зтАл▄ктАм╟МрлКр╜▒сЬ║▀┐с╜Л╠а╘птАл┌ЩтАм ╠╛╩╝сДЙс▒Ж╙С╨Р█бргЙс╜Лре╕соЛсЭ╣р░е╩╢╒Прж│раЕсЭЯслБс╜Лс▒ЖсД┤ ╨ЪсД┤сДл╥С╩╢╨ар░е ╒Прж│раЕсЭЯслБ╟М

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com ╠╝сА░╒ЙсЛЬ═░▀│ р╛м╦Й ▄╖ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы

L Expert Immobilier P.M. 3VF #FBVCJFO &TU

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Ер╛▒═И ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ргЫсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И ╩╣сдВр║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И ╩╣сдВ-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗═о ╟Е ╩╣(FPSHF7BOJFSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗═о ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫ╒РсмТргЫсв╗рдВ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Ер╛▒═И ╩╣$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣сдВ)POPSj #FBVHSBOEтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣.POU 3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒ ╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВсл╣╨ПрйЬ ╟Е ╩╣-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣)BNQTUFBEраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙ЬсдВтАл рг▒ ▌А▐О▄нтАм╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И ╩╣.POU3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣сй▒рбО╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣╙орб┐-╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Ер╕БсмТркд╙н ╩╣4BJOU .JDIFM╙Ь рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFY Y ╙ж ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀е рг▒ ╙ж ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒5SJQMFY Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-PZPMBр▓втАлрг▒ ┌ЖтАмсВВр░Л%VQMFY Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Ер╕БсмТркд╙н ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY Y ╙ж ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFY Y ╙ж ╙ж ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣4U-BVSFOU╙Ь рг▒р╛▒▄╖%VQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣7FSEVOтАл┌атАмсиасВВр░Л QMFY Y ╙ж Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFY Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀есВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣7FSEVOтАл┌атАмсиа рг▒ #BDIFMPSрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣/%(╙Ь рг▒ QMFY Y ╙ж Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢сВВр░Л QMFY 9 ╙ж 9 ╙ж 9 ╙ж сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/сдВсЧЫ▄╖ рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢ QMFY Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣8FTUNPVOU╙Ь QMFY Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж сИЬ ╩╣

╟ЕрмНсХЪ ╩╣ргЙ╙ЬсаУр╛м╦Цре╢рг▒тАл╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤Л ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ьрг▒тАл╫╛╓Э▄╕ ╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBMр░╜саНрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╦Л╙ЬсаУр╛м╦Цре╢рг▒тАл╩╣ ╫лтАмр╜ОрдЖ╒дреРсЗ╜ ╩╣╤Л ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣╒дрв╣сак ╟Е ╩╣сЧЫ█бсжд╒бсждр╢┤ ╩╣ сПдсШ╣р░║ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ.D(JMM▄╖▀е1SFTT$BGFрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ьрг▒тАлргп╩╣ ╫лтАмр╕грдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢7BO)PVUUF╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╦Л╙Ьсжд╒брг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒д ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ь ╙м╨К╨исПдсмТрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ь ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣

сАМ╨║сВГ

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Service Plus

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снж сИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ ╟Е%PXOUPXO сПдр║а)"#*5"5 рбЖ снжраксПд р║а сдЖ╘║╩╢сЬ╛тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐сЬ╣ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ $0/ сБ╢риТсгАсЭз %0 саЯ╒др╢┤ сВВ р░Л сЙЖсЮ╗ тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп╘всДпсг╣EPXO ╟Е.0/53&"-$05& 45& $"5)&3*/& тАл┌атАмсиасЙв UPXO сдп╙В#64 ╦Й╦ЮржктАл ═И ╫лтАм╘║сЭл ╘прпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И ╒д(45 245 сНПрактАл┌а▌ЭтАм ╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рддтАлрг▒ ╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа╤╛ р╜Б сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-, */ тАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ

╩╢р╕╢рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗ ╟Е . P O U S F B M рб│ ╦Л ▀╢ снб ра┤ скЩ р╛▒ сУг сНВ сЦ╕ ╨╣ тАл ┌гтАм╙│ тАл┌атАм ╠Ш смГсдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓к рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И ╩╣ с▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦з ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO сеР ═И ╟Е$%/╙Ьр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е . P O U S F B M рб│ ╨о сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа смГ сдВ ╘╗ сПд сШ╣ р░║ сжд ╒б рг▒сБ╢риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У # " 5 ) 3 0 0 . ╘д св╗ рдВ ▄╖ сл╣ ╘╗ тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ╨о снж сИд ╟Е.POUSFBM $PUF 7FSEV тАл┌атАмсиасЙвро╖%PMMBS рдЖ ╦Й╦Юрг▒ сПдсдЭ═У ржктАлр▒О═╛ ╫лтАм╤в═И рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

р╛Я

IPNF D!HNBJM DPN

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Ж ╩╣ рб│╨о╦Цре╢═осО╡сВВсСзрдЖ ▄▓рг▒ р▒ОсБ╢риТ╩╢╒УсИ╢▀┐ ╩╢╦У╠арййсА░ саЯсБ╕═п роЕ ╨Щ╘║сЬ╣ ╟Ж ╩╣ рб│╨ор║Мр╕Ь╨Ь╒ВсгАсЭз ╒ЙсЛЬсЭ╣тАл═И▄лтАм р│Б с░│ ╧Ш ▄▓╩╣ сгАсЭзрй╛р░╢╓Ц▄╖сзЩ╒Л╒О ╟Ж ╩╣ ргЙ ╦Ц ре╢ с░│ р│Б рпЕ рдп рао ╒В со┐ ╘Й ,57 р╡арйЬ╩╢рг▓╤втАл ╫лтАмсо┐╘Й╓╡═ор▓ксЮ╗р▒Ь 4U -BVSFOU ╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл рбО ╠Е═о ╫лтАмрп┐ с░│ с░│сЙкраЖ╠а сБ╢риТсИ╢▀┐ сМЖсНС▀╕╪Т ро┤╬жсКн сУг рпГ роО ╙ж сЕУ рйЬ раИ ╨о св╗ рдВ раИ ╨о р╕Т сА░ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ р╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡рйЬ ржктАл ╫лтАм

╨ЬраЯ

╩╣

╨╣тАл┌а┌Ч ┌гтАмрдз╘ж

═░▀│сЛ┤сдд ╟Ж ╩╣ ╙орб┐#SPTTBSE %JY ▄╖-╙Ь рг▒сЯ╖▀│ ╙│тАл╦У рбЖрг░ ┌атАмрйЬслН ╦УсЕУрйЬ ╦Ур╣Р╘П ╦Усв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Ж ╩╣ сО╛ ╥к сг╖ ▄С рдО ╧Ы рбУ р┐Ч сЙа ▄╖ рбУ сЕУрйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ ╙│тАлргЙ рбЖ▄▓ ┌атАмроК сНЛрмЕр╢┤ сАЦ▄С═ХсО╛

сБ╢риТсгАсЭз ╟Ж ╩╣ рб│▄░рпГсЙг╠Бр╖│сЙвргЫр░╜саНрдЖ тАл┌ЩтАм сЧЫ█б╓Цр║Ь▄╣╙з╦зслН рг▒сЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│4U +FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒╘К ╘╜ сЬ┤╠араЖ╦Э╦Ю сБ╢риТ╩╢сДпсИ╢▀┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм ╨ЪсПкро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│см╡

╟Ж ╩╣ сО╛ ╥к сг╖ ▄С с│л тАл ┌ЧтАм╨╣ сБ╕ тАл ┌атАм╤в тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАм сРйр╖Ч тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпж сИ╢╧гсЛЬркЕсак ╟Ж ╩╣ сО╛ ╥к сг╖ ▄С с│л тАл ┌ЧтАм╨╣ сБ╕ тАл ┌атАм╤в тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАм сРйр╖Ч тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпж сИ╢╧гсЛЬркЕсак ╟Ж ╩╣ сО╛╥к сг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤втАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАлрг░┌а┌Ч ╠Ш┌НтАмроЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛ сЛЪр╜ЛргпсЭ╣тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл┌гтАмр░е╦ПтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨д╦Ц╩╢тАл▌ТтАм ╦Э рг▒ро│╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣╦Йр░е╬╢ре╢╠ар╢Ь ркБ рмжсУбр░║ ╟Ж ╩╣ сО╛ ╥к сг╖ ▄С сФ░ р▒ж рг║ тАл ┌ЖтАм╤в тАл╠Ш┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАмсДЙтАлрг▓ ┌а┌ЧтАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙м

рбОснжсИд рг░рбЖсДЙ▄╖▀│ смУсИЧсФ░р▒жр▓Э▄░╘║ р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦ЙсоЙсДл сдВрг▒р▒О╨╣╦Йсо▓╨ПрпГсмМ ╟Ж ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С сВУр╛л╨ир╡╕╨╣рг║╤в тАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм╩╢сжЙ╤л╨ир╡╕ ╩╢сжЙ╤л╨╣ сПп сДл╥С╨исО╝ ╒ЙсЛЬ╨ир╡╕сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р░есТм═░ р╛м╦Й ╟Ж ╩╣ сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАмсЮЮ ╨╣тАл╠╛┌гтАмр│др▓лсШБсЦЬ╦Э╦Ю р░е ╦У▄╖р│д ╘в ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓Ц тАл╦У ▌ТтАм╙м╨КсДЙркЕсакр╛м ╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ роЕ╨Щ╘║сг╣ ═╖╩╣р╢Зрг▒ ╟Ж ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С сндсдВ ╒Б╙ос░│сд│ с│л тАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм╤втАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПп тАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч с▒Ж╙С╨РтАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАл┌атАм ═Исдйрг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬ ркЕсак ╟Ж ╩╣ ╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрддсКТ╘в ╠ШтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл ┌атАм╘║рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒╧▒ со┐спЭсКНсКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Й рк╣ ╦УсЯ╖╙зсТм═░р╢Ю▀│╘в╨ЪтАл рбПраС▌ТтАмсБ╢риТ╘в рйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣╨е ╟Ж ╩╣ сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрдд сКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б ╨ЬраЯтАл┌а ┌░┌атАм╩╝╘║рддсКТ рбО рб│╨о╩┐╘║▄▓ рейсДЙтАл ┌░┌атАм

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э 3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╤ЬтАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш╓Ж╨Ъ сДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦ЙриТсЬ╕╤ЬсТ░ ╥ж╙и╥прзе╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ ╒Лрзе╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсНО╟М

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫарйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

╙ЙсЦОсА╗

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

baoyq@yahoo.com

Group Sutton Excellence

╟Е45 &645"$)& рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ с░│сд│ саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╟Еро│сДзрмНсХЪ-├╜"440.15*0/ сбпсЧЫ╦Л ╤лсз╛ рдд DPOEP рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ с░│сд│ ═И ╩╣ ╟Ер░┤╓ЖрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б $05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ OFFER ACCEPTED раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 0''&3 ╟Е45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356 тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5ро│рддтАл▄мтАмрдпDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа╥Б $05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ сЛ┤сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о сдЮсВВ┘з ═И ╩╣ сИп ржЛрйгрей ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5ро│рддтАл▄мтАмрдпDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа╥Б $05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о сдЮсВВ┘з OFFER ACCEPTED сЛ┤сЬИ╬╜ ═И ╩╣ сИп 0' ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5ро│рддDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа╥Б $05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о сдЮсВВ┘з ═И ╩╣ ╒дсИп 40-% 40-%

сйПсЫасаЭр╡Ы

╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П

св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╣ ржЛрйгрей

╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5ро│рддDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа╥Б $05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

сИп 40-% 40-%

рг▒р╣О╥о

╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И ╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И ╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И ╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И ╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И ╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de financement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5ро│рддDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа╥Б $05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

сИп ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5ро│рддDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа╥Б $05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

сИп

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

3#$ 3PZBM #BOL

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

;IBOH)VJ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

agent immobilier affilie

XXX TJOPRVFCFD DPN

рд╖сгЬ сиасТР

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier affili├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═░▀│сЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е-BWBM тАл▌ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜с╜Л тАл ▌ТтАм╙жс╜Л тАл▌ТтАм ╙жс╜Л тАл ▌ТтАм╙жс╜Лрж│роЕ╨Щ ╩╣╟МсВВр░Л р╢ас╜ЛслВ╘пргДтАл ▄втАм╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙвс╜ЛсЬ╡ ═И ╩╣╟М

╟Е╙Срб┐тАл┌атАм╙Ь╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒б╤всЭзс╜ЛсИОр╗ЧргЙ

╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ьр┐ЧсЙарбУс╜Л рг▒с╜Л сЕУрйЬс╜Л╘дсв╗рдВс╜Л р╣Р ╙╗с╜Л╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬс╜Л╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ас╜Лр░е╨Ь╠Ус╜ЛсЙа╘А╨Щ ═░с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь▄╖сЯ╖▀│с╜Л рг▒рддс╜ЛсоЖ сМЮра┤╙Ьс╜ЛсдВсбУргЙ╟ЛсаУр╛м╟Л▀ер▓в╟ЛтАл╦╣┌ОтАм спЭ╟Лр║║╤БтАл┌гтАм╟ЛсОйсАотАл┌гтАм╟Лр║гр╕ТспЭ╟Л╨Ь╨а ╠Усдпс╜ЛтАл┘╜тАмснжсЖСтАл▄ЦтАмс╜ЛроКрдЙ═д═И ╩╣с╜ЛсЬ╡ ═И ╩╣╟М

╤лсз╛св╗сИнс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣с╜Лрг▒тАл╫лтАм

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

снж╠╛╩╝╟Л╨Ъ рбО═░▀│ ╙╣раИ╟Л ╙╗сБ╢слН╟Л ╘ПрйЭ ╦Ю╙╣ раИ ═╖рг░рбЖ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснбрбП═░сЗк╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б1JFSSFGPOET ╨Ър┐ЧсЙа)PVTF рг▒рдд снжсИдсМЭ рг░

╟БрпЩсАира┤╙Ь рг░рбЖ $POEP ╙╣раИ╟ЛраИ╨осв╗рдВ слВ

рбЖ раИ╨осв╗рдВ рапслЖ╒РсФИтАл& ┌ЖтАмNJMF /FMMJHFOтАл▀е▀ера┤▌ЭтАм

╘п╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ ╨ЪсФн═ЯрддсКТ

╙Ь ▀╢снбсЗк╙Ь сЬ╡═И ╩╣

со▓р▓к ра┤р│Г╟Лр╝ШргК╟Лсо║с▓Щ╟Лр║лр╖╝ ╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсдБ╥отАл┌гтАм╟ЛсЗк

сжд ╩╣с╜ЛраЖр║╕сИ╢▀┐с╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐с╜Лрн▒═║

╙Ьр░и╥л╩╢рдГ╬┐╨Ъ ▀╢╨ЪрбПраС╟Лрг│сИИрбПраС сЬ╡═И ╩╣

сКд╙мс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Л╩┐сЭл═И╟М

╟Б/ % (╙Ь рг▒рдд$0/%0 ╙╣ ╙╗сБ╢слН ═о╠Е рбО

╟Е╦Л╙Ьсжд╒бсдЛр┤Нс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣с╜Лсжд

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сл╣╨П╦зсЭЗ р╖Юр╣Рсл╣╨П╠прпЙ╥Брп╕ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ╠╝со▓р▓крдд

╟Б-BDIJOF рг▒рдд5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘П ╨Ър░▒ тАл┌атАмр▒Ы р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥Б╨Ьсв╗сЙв сДпсг╣╨Ьсв╗╥Б-JPOFM (SPVJYтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣

сКТ слВ╘п сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е $PM

╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ рг░рбЖсЯ╖▀│ рг▒ро│рдд рбОсбУ▄╖

╩╣с╜Лр┤Н╩╝ ╙ж╤всИЬс╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟Мрн▒

MFHF #SFBCFSG $PMMFHF /PUSF %BNF ╓ЖтАл┌ЙтАм4U -VD╦Ц

с░│сЙЖслНраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раСрдР╘Й рбО ╙╣раИ слНслНргЫ╙╗

═║сКд╙мс╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐╟М

▀е сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣

сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У сЯ╖╙зр║гр╕Тр╖И сбУ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмсметАл▄ЭтАмс░│

╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭс╜ЛргВсНВсЦ╕ рг▒с╜ЛрдЖ

╟Б/ % (╙Ь рг▒рдд$POEP ╙╣раИ ═о╠Е р┤Н раИ╨о св╗рдВ р╡есЫа╥Б$PODPSEJBсЬ┤р▓втАл ┌ЖтАмс░│соЯ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа

ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсД╜р╡гсДЙ╙СсО╛сБ╢р╕▓ сАЧ╦Й╦ЮсЖа╠Ц сйПсЫатАл┘┐тАмроЕсаЧ ╙н сЬ╡═И ╩╣ ргЙроК═д═И ╩╣ ╙б

╦Ю╩┐сп╛рдЖс╜Лрг▒сМе╤╜╘║сг╣ ╩╣с╜Л╠исЬ╡═И

7FOEPNF ракснж╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл▌ЭрбПраБ ┌гтАмсАЦ▄С сЬ╡═И ╩╣

-BWBM

╩╣╟М

╟Б4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢

╟Б$IPNFEZ╙Ь╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗

слН ╘ПрйЭ раИ╨осв╗рдВ рйЖр╜┐сЗк╙Ь р▓Эр░▒╘Я▄╕ ╓ЖтАлра┤▌Э┌ЙтАм

рдВ р╡г╙ор╡г╙Ср░о╒У ▀╢снбсЗк╙Ь р╡есЫа╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟Л

╟Ер╕гсЫзрв╣тАл┌гтАмс╜Л═о╠Е4U -BVSFOU╙Ьс╜Л╦Ю

▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа саУр╛м╘║р╡есЫа ▀╢снб ▀╢

ра┤▀е ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢$POEPс╜Л сЕУрйЬс╜Л р╣РраИс╜Л сл╣╘╗с╜ЛтАл▄ЭтАмр╝ос╜Л╧всв╗═ос╜Л рг▒рддсКТ╟Мсбп сИО#FBVESZтАл┌атАмсиасЙв сЛЪс╜ЛсбпсИО#FSSZ 62".тАл┌атАмсиасЙв сЛЪс╜ЛсдВ▄╖▀е╟ЛтАл╦╣┌ОтАм спЭ╟ЛслБсдмр╖Усв╗сЙв╟ЛтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмс╜ЛсЬ╡═И ╟М

сЬ╡соОраЖрпжсо┐спЭс╜Лргбрг▒╦Эсо┐спЭрмб╬Шр▓╖ргК

╨Ъ сЬ╡═И ╩╣

╟Б рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИдсМЭ рг░рбЖ ═о╠Е▀╢снб

сИЬсБ╕╓Цр║Мр╕гс╜ЛсоОраЖ╙а╤лржЖсЮУсИ╢▀┐с╜ЛсДл

╟Б рпЩ сАи ра┤ ╙Ь сМЭ рбЖ с░│ раЖ ╘Й тАл ▄мтАмрдп $ P O E P ═о ╠Е

ра┤╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-BWBMргЙ╦Цре╢ сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡

рбО ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН╘др╣РраИ ▄░сл╣╘╗ раФ▄╖св╗рдВраИ╨о

═И ╩╣

╟Е4U -BVSFOU╙Ь$POEPс╜Л сЕУрйЬс╜Л рг▒рддсКТс╜Лр╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л сз╛с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

╒д═И╧Ш ╩╣сДЙсЭ╣тАл═И╓Ц▄лтАм╧Ш ╩╣сДЙ▀Ъ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е4U -BVSFOU╙Ь$POEPс╜ЛраГсБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖс╜Л сЕУрйЬс╜Л═о╠Е р┤Нс╜ЛргЫ MPDLFS╓ЦраИ╨о╧всв╗═ос╜Л рг▒рддсКТс╜Л р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвс╜ЛсЙа╘А╨Щ═░с╜Л╠исЬ╡═И с╜Г ╟М ╟Е"IVOUTJD╙Ь QMFYс╜ЛсбУ▄╖╦ЮрбОс╜Л сЕУрйЬс╜Л р╣Р╘Пс╜Л╘дсв╗рдВс╜Л▄░╥к тАл▌ТтАм ╙жс╜Л тАл ▌ТтАм╙жс╜Л╨ароЕсИЬ р░дс╜Л рг▒рддсКТс╜ЛснгргбсНЖраГс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛрмЛсдВроКрдЙ═д═И╟М

╥Срг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜Лсм╖╒┐ ╒Пс╜ЛсМе╤╜ сдВ ╩╣с╜ЛтАлраС╦╗▌ЯтАмсРОсМЖ)PUFMрйК.PUFMсоО

раИ раСрдРр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ сЛЪс░│раЖ╘Й со┐╘ЙргЫсНЛ═╛сбУсМЮсТ╜сВЙ

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм

раЖс╜ЛсЦ╕╦Йсои╘║р░нсПб╧Е╟М╘╢═И ╩╣с╜Л╙Й

сДЙриХ╘й сВЙсоКсДЙ╓П╒н сВЙсоКсДЙсЬ╝сзШ с░│сдЙсДЙре╢рз░ слВ╘п╨Ь

╟БсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒╠╝рдд▄╖сЙЖслН)PVTF рг▒ро│

св╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨Ь╨а╠Усдп╘║ро┤╬ж╥БргЙ╦Цре╢ $PM

рдд рбО▄╖сЙЖслНраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╟Л╘ШрйЬ╟ЛраСрдР╘Й рбО ╙╣

MFHF 7BOJFS $PMMFHF #SFBCFSG $PMMFHF 3FHJOB

раИ╟Л╘д╙╗сБ╢слН ╘д╘ПрйЭ ╘дсв╗рдВ╟ЛсбУ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАлра┤┌ЙтАм

"TTVNQUB р╡есЫа╥Б╦Ц▀е&NJMF -FHBVMU сО╛╦ЯсЗк╙Ь р╗Ч

▀е╟Л╦Ц▀е╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л╙ЭсмТ╟ЛсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣

саН╟М ╟ЕсС▒сЫзсУБсжд╒бсдЛр┤Н╦Й с╜ЛсбпсИОсЬ┤рб│ ╤л сз╛св╗сИнс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Лспк╠╢ ╩╣с╜Лр░е

сДпсг╣ р┤Н╦Цр░ер┤Н р┤Н╩╝▄╖сЙЖслН╘║╧б╦╣рйЬ раСрдРреХсмТ ╙╣

риТрбПраС сЬ╡═И ╩╣

╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ╨а

╟Б4U -BVSFOU╙Ь тАл┌атАмсиасЙвро╖5PXOIPVTFтАл█ЛтАм$PO

рбО ╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╦╣рйЬс░│╠ЕтАл┌атАмснж сдпсо▓тАлсзУ ▌ЭтАм╨ПтАл ▌ЭтАм╙╗

EP рг▒рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╦╣рйЬ раИ╨осв╗

сБ╢слН ╘ПрйЭ ╘дсв╗рдВ снжсИдсМЭ рг░рбЖ сЬ╡═И ╩╣

риТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╟М

рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╩╝тАл┌атАмсиа ро┤╬ж ро┤╬ж ро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣

╟Е╙орб┐сжд╒бргЫ╘ШрйЬр╢║рй╜╙Й╠а╟М ╘╗сПдсШ╣

╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ╨а

р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜Лсжд ╩╣с╜ЛсЬ╡р╢║рй╜╙ЙсПз╠╢р╢З р░д╩╢╩╣╨КсИЬсзЪ╟М ╟Е╠Нр╕осо┐спЭс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜Лс░│сМЮсЬИ╬╜с╜ЛрйЭр░есоОраЖ╦ЭсЬ┤╠ас╜Л рн▒═║сКд╙мс╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

рйЖ╥йсДЙраСтАл┌ЖтАм

рбО рбОраФ▄╖слЩр┤Н╘║═║╦Ю╙╣раИ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

╟Б4U -BVSFOU╙Ьро│█бтАлра┤█┐тАм╙Ь рг▒рддсМЭ рг░рбЖ

сЬ┤рб│

█бтАл ▀│сЯ╖█Л█┐тАмсЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ ╦Ц▄╝

╟Б1JFSSFGPOET рг▒рдд╙жр┐ЧсЙаIPVTF снжсИдсМЭ рг░

╤Зр░Л сАЧ╠╝сЯ╖╙зсЭ╣сЭЯсо▓р▓к см▒╠╛сБ╕роа▀ЩрмасдЧ ╩┐╩╢р▓зсДЙ

рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ█▓р░┤тАл┌а┌ЩтАмснж╠╛╩╝ раФроЦраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й сл╣╨П╨М

раС ╩┐╩╢р▓зсДЙсБ╢р╕▓ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

р╖в ╦Ю╙╣раИснжсИдсдВ рг░рбЖ ро│слВсЙУ╟Лро│рбУсоЖ рдзсв╗сМЭ

╟Б4U -BVSFOU╙Ьро│█бтАлра┤█┐тАм╙Ь рг▒рддсМЭ рг░рбЖ█б

╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сЬ╡═И ╩╣

тАл ▀│сЯ╖█Л█┐тАмсФИрбпсЖВ▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ рг║тАл┌ЖтАмрдп

╟Б1JFSSFGPOET рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF тАл┌атАм╩╜раИтАл┌а┌ЩтАм

сДЙраС см┤═Ъ сЯ╖сг┐ сЬ╡═И ╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢$PUUBHF сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖сФИтАл▄▓ ┌ЖтАмсоЙсПбро│ раИ╨осв╗рдВ сдВ тАл┌атАмсиа╓Цс░│сд│ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%(тАл┌атАмсиаро╖тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз ╦У╙м═о сДл╥СсИЬсзЪ╦Э ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╦Э ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜.D(JMM▄╖▀есмГсдВ$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐сбпсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С ╤лсз╛ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╢р┤Н рбЖ тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм реЯсИЬ р┤Н ╦Э тАл ▌ТтАм╙ж сИЬсзЪ╨а ═осО╡╬З ═о╠Е█бскЩргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжсИд рбЖ раИ╨осв╗ рдВ с░│рбО ═И ╩╣

╞╜сдВтАл┌атАмсиа.POL тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н ╤ЕтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ ╨ор┤Нр│Ш ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖ ╒РсмТ раИ▄░р║гр╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣

╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАлсзЩ▄╖ ▌ТтАмро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦П рго рж│═Ир▓к ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл ╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАо тАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘дсв╗рдВ ═И ╩╣ ╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С ╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜БсНП╬З ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИ тАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ

╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛ раЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡ ═И╠и ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ5.3╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│ TU "OOF EF #FMMFWVF рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ЭтАм╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨а р▓Щр┤Н╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАмTUVEJP ╨Ъ сИЬр╗Ч р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╤╜сАК сТп рг▒ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАКсг╣ р┤Н╤Ер╛▒╬З ▄╖сзЩсПбро│ ркЕсактАл▌ЭтАм р░║═Ч

╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬ сМЭ ╨Ърг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║ сИЬсйУ═о ╙г╧Шр╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐ ╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАм ркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВDPODPSEJB▄╖▀е тАл▌ТтАм╨ЬраЯ▄╖р┤Н рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсдВ$PODPSEJB▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐рпРсЬИрдЖ╤в тАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржктАл╫лтАм

╞╜-BWBMргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмркЕсак╤ЛтАл┘┐тАмркРсдВ ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл▄╖р╛▒ █б┌НтАм$POEP сМЭ TG ╦УсЕУрйЬ ╦У▄╖сл╣╘╗ раИ╨о св╗рдВ сЬ╡═И

╞╜7FSEVOргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ

╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У ╠а ╤╜р╣жс░│ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒ ═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨ор░исЬИспкспОрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ снд р╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И ╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТ сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜╙орб┐сПдрг▒╨ЬраЯ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сПдрг▒╨ЬраЯ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫ█б╦Л╙СсжЙсПдрг▒╨ЬраЯ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜-BWBM╙СсПдрг▒╨ЬраЯ ╦У╙м═о ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ тАл▌ТтАмсПд╠а╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ саЯсБ╕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл┌гтАм ╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡ ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜4U 1BVM╙Ь сдВсдБр╖▒ рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╘║тАл ╫лтАм╘║сДе тАл▌ТтАм$POEP ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║сАо тАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А╘║╨Щ ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ердд рйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧ сзШсБ╢╥ор╛м сдЯ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

р▒г╦Лрг╗

%POH 2JOH 3PHFS -JO

"MJDF 5TBOH р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с╜м3*$4 сФнтАл┌НтАмсДЛраСр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсЭ┐═дргН

(514)705-1688

(514)947-4423

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS #PVM 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

lind@sutton.com

р░бсХ╣сЮР

tsanga@sutton.com

╒Лрг▓ рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Нс╜ЛтАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮер░и╥лс╜Л╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦ЙрйЬ╠ЦсЭ┐═д ╘▓р░е▄╖сзЩрйЬр║╕╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

ро│сДз

ро│╤Т═И ро│сДз

сЬ┤ рб│ 4 U " O O F рг▒ рдд 5 0 8 / )064& ╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨осв╗ рдВ сдВ ╒Бс░│сд│ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмр╡есЫа╥Бр╝бсв╗ сЙв +0)/ "##055 $PMMFHF .DHJMM ▄╖▀е ═И

сЬ┤рб│%%0╩╢р╕╢тАл▌ЭтАм╙Ь8&45 1"3, рг▒рддр┐ЧсЙасЯ╖╙зрбУ ╘дсв╗рдВ сДЖсоЦ сЬ┤╠арбУ╦Ю ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ▄╖ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН ро│ ╤Т ═И ╘╡ сЬ╡ ╩╣

ро│сДз

сЬ┤рб│1*&33&'0/%4р┐ЧсЙарбУ ▄╖╒РсмТ ╠Усдпро┤╬ж ╩╝ ╩╜╦ПрбО раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ▄╖сзЩр░Эро│ ╠Гр┤Нр░е ╦У╙╣рйЬ ╙╗р╣Р ╩╢р┤НсдЖр░е╩╢ ╦У)0.& 0''*$& рг▒ро│рл░рбУсоЖ ра┤▀ж╘║╨ЩсЮ│ сЬ┤рб│р░е╒ПсДЙ╨ЬсЙара┤▀е&.*-& /&--*("/ рдзсв╗ ╤л сз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТр▓в$IBSMFNBHOF рбУ╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║╨б сМЖсЬ╡рнВ╥Б╨д▀▒█бргЙ ре╝сГЛ╥Юр╛Х ╘╡сЬ╡═И

ро│сДз $05& %&4 /&*(&4 тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╦П▌ТтАм╙ж сдВрйЭр░есЭ╣ ро╢ сдВрг▒р▒ОсбУсг╛ сДЙр░Эро│сНдркП ╩╢ р╕╢р┐Г╤Е ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч сИЬраЖсИ╢▀┐ ═И ╩╣

сЧЫргЙ45 .*$)&- рг▒рдд %VQMFY ргЫ св╗рдВ ╩╢ ╠ГрбО╒Йр░е╦П╦У ╙ж сДл╥С╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬсзЪ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л св╗рдВрбУ ╦ЮсТмсБ╕ ═И

ро│сДз

ргЙ╙Ь рг▒рдд╘д╙╣раИ$0/%0 с░│ сЧЫ ргЙ / % ( сдВ тАл ┌атАмсиа ╦У ╙м ═о ╨Ь раЯ ╓╡саО ╒драИ╨осв╗рдВ╘в-0$,&3 ╠Усдп р┤Н р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ═осО╡ ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ саУр╛м╙а╤лро┤╬ж сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сДп ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сЬ╡═И ╩╣ сг╣$0--&(&3&(*/" смгрпР╘║╠╛╨Щ ═░ сЬ╡═И

╟ЖсЧЫргЙ4)&3#300,& & ▄╖ сЫг╩╝тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╙м═о╨ЬраЯ р┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

/%( 4IFSCSPPLF 0 р░е▄▓рг▒╘К╘╜сДЙсносЛЬсДФ╨е рдЖ ╦╢рпж4&"34 сДЗсаН╥ксДйрмбсаНр╜Б ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м саЯсБ╕═п сНВсЦ╕╬╜сно сжа сиД╙Т сносЛЬ╘всДФ╨есБ╕╓╡сйШтАл╫лтАмсКН сИ╢▀┐сДЙраЖрйЩсПЕ╓Ц роЕ╨Щ ╠исЬ╡═И ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤

ро│сДз

╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀е смГсдВ╦Пр▓Щ╨ЬраЯр┤Н╒ЛтАл ╫лтАм╨а ╦У╙м ═о сЬ╡═И сДЗ╩╣

╟Ж╩╗р╖▒ргЙргЙ╙ЬсЕ╗╒П$&(&1ракснж ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╙Сра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЯтАм╨ЪсжЙ сИЬ╤в сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙргЙ╙Ь"5 8"5&3 ."3 ,&5ро╖сг╖тАл╦Й╫╖тАмр┤Н сДл╥Срг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм (514)

╥псА░ XFOEZтАл▄в▌ШтАм & ."*- -6(!46550/ $0.

╟Ж-"7"-тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╢р┤Н▄▓слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒раГсмД сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ45 .*5$)&-тАл┌атАмсиасЙвро╖ ╙м═ор┐ЧсЙа╩╗рбО╨ЬраЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┐ГржЦ тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

794-5118

-"$)*/& %61-&9 ро│сЬИ╬╜сг╛ сдВ ргЙ╙Ь╓Ц╒Пр▓в ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАмсВВр░Л ╩╝╩╜╨а╦П╦У╠К╙ж рбУ╦ЮсТм сБ╕╩╢рбО ╘▓╩╢рбО╤всИЬс╜З р░д сИЬ раЖ ╠╢сВВр░Лс╜И ╠исЬ╡═И тАлр░║▌ЭтАм ═Ч╩┐сКН╠а

сКГ

www.kevin888.com

╦Эр╗ЧсбЫрг╕▄╖р░з╘гсДЙсЬ╡р╢║ ╦а╥и

сЮприХ╨всбЩсДЙр░з╘грмб╥С╘ж FNBJMркР╒П -6(!TVUUPO DPN

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь QJFSSFGPOET рг▒рдд╨ЬраЯ ▄╖ ╙ж рг░рбЖрбП═░снжсИд ╦Ю╠а╙╣раИ снжсАЦ сЙУ ╨Пр┐н раФроЦрпЩ╠Ь ╦Усв╗═о ═осО╡═Х с░│ ╩╣ ╙орб┐тАл ┌атАмсоЯсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа р╡есЫа╥Б╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ саУр╛м╦Ц сиа ро╖ ╨Ъ ро│ с░│ р│Б ре╢р╡есЫа ╤лсз╛ ═Ир▓к ╩╣ ═п╠ЕргЙтАл┌гтАмсдВ╩╣ ╨Ь раЯ сгА сЭз ╦Й ╦Ю ╨К .-4 тАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ╥Ю р╛Х ╙╣ р╣Р ╙ж рг░рбЖ ═о ╠Е сКГ рбО р░▒ тАл┌атАм р▒Ы ╒д ╩╢ ╦У раИ ╨о св╗═о ╒д╨Ъро│ ▄╖ ═З╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ю ╠а╙╣рйЬр░еXBML JOсЫзр╡Д сЛ┤сО╛╙╗ сБ╢слН сл╣╘╗ рг░рбЖ рбЙ╠Щсо▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ ▄╖╘Чрмб ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАм ╬Ш ра┤рпРсЬ╝соЯсДвсЬ╝ +BOJUPSр░и╥л╘в╨Ь╨а╧г сЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╤всИЬ сВВр░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВ св╡рйЬ ═ЧсЭлраИ ═ЧраЖраИ сМК╦Щ-POHVFVJMтАл┌атАмсиа р░Л р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│ сЙв сбЛсб╕╥БсмГсдВсДЙсаУр╛м╦Цре╢ рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬ ╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ ╒Ор┤Н╒ОрйЩтАл█ЛтАмр░г═п═И сЮЯрз░ сзЪ ╩╣▄▓ .-4 сЮпр▒ОсВВсексМЙ╘и .-4

рг▒снж╒У╒ЙтАл┌атАм╙ЬсЮУреЬр┤НсДз сТм═░сЛ┤╓╡ ╤╛тАл ▄ТтАм╟Е╨ЬраЯ

╟БMBDIJOF ╙жр┐ЧсЙаUPXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗ рбП═░снжсИд

╟БсбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛▄╖скЩ╩╝сДЙр░╜саНрдЖ с▒ЖсД┤сКГ╨Э▄╖█б

рг░рбЖ рг▒рйЬс┤У раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╘Ь ргЙ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сйШтАлра╡ ╩╣ ╫лтАмсЙг╠Б ▄▓раЖр║╕ тАл╫лтАм ═И ╩╣ риХ╨всбЩсДЙр░з╘гр▒ОFNBJMсРОсМЖ сЮп╥лре╕сВР╩╜

сЧВ╒ПсДЙTU MPVJT╦Ц▀е сЧВ╒ПсДЙсИТр▓вTUF BOOF ╠╛╘всЧВ

сД╜раГтАл▐АтАм╒П╘всРОсМЖсВВсЮЦ ╒а╤╢╩┐╬│сЭ╝╩╢▀┐тАл ▄м┘┐тАмсЯШсЯШ╒Л

╒ПсДЙра┤▀есКНсКН сдЖр░ер░Э▄▓смГ╥к╧Ш ╩╣

╩╣ 3PTFNFOU╦Цс░│р│БрбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%V QMFY р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╦Ю╠асТм═░ р┤Н╩╜ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ ╙б рг░рбЖ рг▒сМесДЬ╤╜сбУ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮрдЖ ╦ЩсдВ▀ер▓втАл┌атАм сиа╘всаУр╛м╦Цре╢ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиаDBEJMMBD .-4

сЬ┤рб│ рг▒╨ЬраЯ слВ╘п сб╕╨Ьсв╗сТпDPUF WFSUVтАл┌атАм сиа ╘ЬсЧВ╒ПсИТсЙа▀ер▓вDIBSMFNBHOF╦╢реб╬ж╤╜ смГ сдВсДЙра┤▀ероУ▀е╦РсЯЮ р╖┤▀ер░еро┤ сЮЮр┤Н╨осжатАл▄лтАмсВВ р│Ш ═о╠Е р┤Н рг░рбЖраГсБ╕снжсИд ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢ слН сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмр░д ╨КсКнсА░саЯсБ╕ ╒д ╦Усв╗рдВ╓Ц ╦У св╗═о ребтАл▌ЭтАмсДЙр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╣ .-4

рдО╧ЫрбУ ═о╠Е4U (BCSJFM ргЙ сбпсЧЫргЙ ╦Ура┤ рпРсв╗сИн ╠Усдпро┤╬ж ╩╣рбЖ╙│тАл ┌атАмсаЯсБ╕р▒Ь═п рг▒ саЯсБ╕ рв║╘╛ ▀╢╨ЪтАл рбПсе╡▌ЭтАмсаУр╛мро┤╬ж сбп сИОскЩ╦Цре╢ ╨ЬсзЦ р░е╒ЙсИЧ▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмр░и╥лсЭ╣ ро╢ сР┐снд▄╕р╜ир│зр▒г ра┤р║┐ р║лр╖╝ рбв╦З сбпсЧВ ╒П▄╖р║л-BD .BTLJOPOHj ╨ЬсзЦ рпжсз┤с▒Т .BTLJ ╓ЦсзШсБ╢р│всУгс▓Чс▒Т св╡слБ $.╠╛ ╩╝ р╢┤╩╝сдБ╥о сдЙсбЫ снВтАлрнФ┌атАмрйл╓ЦтАл┘╜тАмсгВсв╗сКН сдБ╥осДЙ▄╕█╡ смГсдВсдЖр░е╩╢сМЖ╤┤сДЙсТмр╜и╬│ркП ╙Ь р║лр╖╝ ра┤р║┐ р░есЩЕс▓Чс▒Т╓Ц╨д▀▒╩┐сЕ╗╒ПтАл▌ЭтАм╒И сДЙс▒ТсИЧ ╙╣раИ сВВсзУр░Л ▄╖╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о снЙсЬ╡╩╢▀┐сДЙ╬╜ ╪Т╓ЦсЬИ╬╜ сЬ╡═И

сПдр╛асНВсМб ╦ГсРЛ╦Г╦Й ═┐сзЪ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╤╜сБ╕рг╕р╕ДсДЙ╠асСб сНП▄╖сжЙ╤лр┤НсДзсЖАр░пржЛсд│тАл╫лтАм╤в

ркЕсаксУбр░║ р╛м╦Й╟ЕсБ╢риТ

ргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╬жрл╕сДЙсаУр╛м╨Щ▀есАЦ▄С смГсдВр░е

╘Асд▒ ╨Ъро│═Ир▓к

═║ -6(!46550/ $0.

╟БTU MBVSFOU╙Ьр┐ЧсЙа рг▒ро│с░│р│Б╤╛тАл═░рбП ▄ТтАмснжсИд рг░ ╟Б ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь ╦Цс░│р│БрбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY р┤Н

╩╣ ╨ЪсжЙсВВр░Л сИЬраЖсТм╠╢

╟Б

╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╙м═о рг▒сИЬсзЪ ╩╣р░е═╖ ═Ир▓к

сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п

╩╣ рг▒сДЙрддсКТ саОсзЩ╩┐сй▒

█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜

╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╙м═о рг▒сИЬсзЪ ╩╣р░е═╖ ═Ир▓к

╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╩╣ рг▒сДЙрддсКТ саОсзЩ╩╝╦▒

╟Б

╟БсЧЫргЙ╙СсжЙтАл┌атАм╙Ь ╙м═оркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ сгА

╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ

сЭз═И ╩╣ рг▒рбУсоЖ рг▒р░Эро│▄╖сжЙ╤лсКнсМ▓ сНдркПр┐Г

╟Б

ржЦсУбтАл ▌ЭтАм

╟Б/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

сЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ сжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х

сЛЪ ╙│тАлрг░ ┌атАмсЛЪ ╙╣раИ ╙╗ ╘дсв╗рдВ раГр░▒р▒НреН

╩╝▄╖ ╙ж╦Ю╠асТм═░ р┤Н╩╜ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ ╙брг░рбЖ рг▒сМесДЬ╤╜

тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ЩсдВ$&(&1 ╦Ц▀ера┤▀е сдп╙Вр╝бсв╗

сбУ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮрдЖ ╦ЩсдВ▀ер▓втАл┌атАмсиа╘всаУр╛м╦Цре╢ ╦Й╦ЮсНВ

сЙв с░│сд│ ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢ ▀╕сО╛╓╡саО ╠асЬ╕╠ар╛Х рбВрпж═╛

сЦ╕▄▓рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиаDBEJMMBD

сДЙраС ╩╣ сРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сД╣рйЬ ╟БсЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрйЬс┤У ╙╣ ╙╗ раГ

╟Б▄▓рг▒ржЛсо┐рдЖ ═о╠Е╙орб┐саУр╛м╦Цре╢GPPE DPVSU р╡д═ЙрдЖ ╟Б рг▒ ╙м═оркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣▄▓ раЖ╠асТм╠╢сВВ ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р░дсИЬсзЪ рг▓╦Д╙ЙсВВ р╢┤ 245 ╓Ц(45тАл ┌ЩтАмсаЯ╘в╘ир░ЛсаЯсБ╕ ргЫ ╦Усв╗рдВ ╦УтАл╫╖тАмрйЩ ╦ЩсдВр░е▀ер▓в ╙Э

р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨иркПтАл═░рбПрбЖрг░ ▌ЭтАмснжсИд ╙брбЖ╙│тАл┌а ┌атАм╩╜

╨о сЦ╕╦ЙснжсИд рг░ро┤рбЖ сИЬсзЪ═п═п ╨д▀▒р░╜соЙрдзроВ

смТ ребро┤╬ж╥Бс░│сд│╓ЦтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌Щ┌ЖтАмсмГсдВсбпсИОсЧЫ▄╖╦╢╩┐

╟Б

раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ╦Ю╙╣сжар╡е╨Щрдп╧▒сЫзслН сЬ┤╠арйЬ╦Ю ╦ЩсдВ

╦╢╩┐▄▓ р╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР сгПр▒ЪрййсА░ сдЯ╒Лра┤р░┤сБ╢риТ

сдЙ р┐ГржЦтАл╩╣ ▌ЭтАм

╙╗ ╩╣ рл╛р░╛

рбВ╙Э╨Щрйл╨Щ▀еро┤╬ж сЮЮ╙ЬсЕ╗╒Пра┤▀ербВтАл┌ЩтАмсмГсдВ ребржЛ╩╝

╠а ╩╣╘А╘║рей╥Б

с░│сд│ ╒Б╓Ц ╒Б сдВсЧВ╒ПсИТсЙасФнсЮе▀ер▓в╓ЦсЬ┤рб│тАл▄╖┘╜тАм

╟Б ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б"/(3*(/0/╨Ь

сЧВ╒П╦Ц▀е╦з╩╢ ╩╣ ╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛╬ж

тАл▀е▌Э ┌ЖтАм╙Ь ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж тАлрбЖ рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│ сВВр░Л р┐Г╤Е╩╢р╕╢

▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣

╟Б/%(╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨ЪсжЙсВВр░Л раЖ╠асТм╠╢ тАл ▌ТтАм╙ж

╟Брб│╨осЬ┤сжЙтАл┌атАм╙Ь сЬ┤рб│р░г╨е╠ар╢а,JSLMBOE рг▒рйЬ

тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ргЙтАл┌гтАмрдз═И ╩╣

╟Б

с┤У р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙о╙Ср░о╒У рг░сЛЪрбП═░снжсИд ╙╣

╟Б$/%╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙсВВр░Лр░есИЬ

тАлрг░ ▄ТтАмсЛЪрбП═░снжсИд ═о╠ЕQSG╙Ь ╤лсз╛╩╝с░│сд│ смГ

сак рл╛р░╛╘жргК

раЖсТм╠╢ сД┤ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сдВ╦ЮсЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫг смГсдВ╙ЭсмТ╨ЬтАл┌ЖтАм

сдВр░е╩┐сй▒сДЙра┤▀е╘в╦Ц▀е реб╬ж╤╜╥БсЧВ╒ПсИТсЙа▀ер▓в

╟Б

CVT╘втАл┌атАмсиа р░Эр░е▄╖▀е ╦Ц▀етАл╦Щ┌ЩтАмсдВ ═осО╡═ХсбФ

DIBSMFNBHOF

снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙ

╙╗ ╦УраИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦрпЩ ╠Ь ╩╣

╟Б"IVOUTJD╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒ ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ рдд р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б ргВтАл ╫лтАм,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒

╒ЙсЛЬркЕсакр╛м╦Й сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ребраЬр░есНВс░Н ркЕсаксдВсДЗ╦У ╙м═ор╛м╦ЙсДЙраГрйМрн▒═║ ╩╢╤мр╕╢сИнсДКсЭвсД╜╙и╥прзе

ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛ ╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл╫лтАм ╩╗▄╕╨отАл╫лтАм╤в

с▒К╥жсЬ┤рб│ рг▒ро│р┐ЧсЙа╤╛

╙╣раИ сдЮ╨ЪсжЙсВВ┘з ╦Усв╗рдВ сЬ┤╠а╦Й╦Ю ╬│╨и╬З сдВ╦Ц

╟Б-BTBMMF╙ЬUSJQMFY рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ЭтАмсИЬраЖ сД┤ ╟Б ргВтАлрб│сЬ┤╩╣ ╫лтАм1PJOUF $MBJSF╙Ь╙жр┐ЧсЙа рйЬ рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТсдЯ╦Ц ╘Ш ре╢рййсА░ ╠и╠ирдз═И ╩╣

▀е ра┤▀е тАл┌атАмсиа с░│сд│╓Ц╨Ь╠У ╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛

╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╦У╙м═о рг▒рддсКТ ╩╣сИЬсзЪ

рйЬр░еслВсдп╥БснЪ╘╗

╬ж▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣

рг▒роЕ╨Щ ═Ир▓к ╩╣ ребтАл▌ЭтАмсДЙрддсКТсаОсзЩ р╣ЦсмУрзесДЙ╒РсоО

╟Б

р░Э▄▓сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь ╙орб┐тАл┌атАм╙Ь -"7"-тАл┌атАм╙Ь

╦зржЙ

╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъра┤╙Ь се╡сзЦ╘г╪Т ╙о

▀е╙ЬрйЬсйПсЫасЖа╠ЦрйЬ р▒ОсВВсРОсМЖ

╟БсЧЫргЙSPTFNPOU╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩╣ рг▒сИЬсзЪ

╙Ср░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ

╟Б4U MBVSFOU╙Ь╨ЬраЯ рг░рбЖ сКнсА░саЯр╢Зр░д ╦П

тАл╫лтАм╤в ▄╕╨ос░│╠ЕсЬ╡═И

╩╣ % % 0 ╙Ь

тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛ ╘жргК ╩╣

╟Б

ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ -"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣

╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟Б

реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в

сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙ж

ркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓ соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕ

ргВтАл╫лтАм

сЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК

р╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА р╡УсдАсЭ║слЗXXX LFWJO DPN рг▓сВР╩╜═╛сДЙснЙр╢║╓ЦраВсаЫрддсЭл

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ркЕсаксУбр░║ сИосМк

XXX TJOPRVFCFD DPN

рпРслН р░д рпЕ ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Б роа╙РраМ раИ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйЬтАл╠Ц┌атАмсЭордП

╟Усо▓р╢┤ргНрз░╠а╟ФсмЗрлЬсРТ╠Б╠Цсгд▀╜╒ВрйК╧ЗсаЪ ╠втАлрг▒ ┘╝тАм

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сд┤сеЛ┘Цр▓┤с╜ЛсЭЬро┤тАл┌ЩтАмсМ╗смТ╤╗╤Д╒РсДЙ╦П╦Ур░дс╜Лрйе ра▒р╣Чр▓┤ рг▒╟У╩╢сБ╢╩╢р╛Х╟ФсеЛ┘ЦсдЮреЫ╙Рс░Нс╜ЛргВржЛ ╦┐╩╢▄╖р╡е╟МсЭЬро┤╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜Лр░е╨бр▓┤═З╠отАлсЮ╗┌ЩтАм р▓Й╦Цс╜ЛсмЗра▒╠Е╠мрг▒ р░д╨▓╥БсЭЬсО╖ркР╥Бс╜Л═бсд┤сеЛ ┘Цр░гс░│╘║╤╗сДв рг▒╟М сТп╠ЕсЭ╖саЯро┤снжс╜ЛсмЗтАл┌ЩтАм╘УраЕ╘в╩╝сЮГс╜Л╨асФИрл┐ ╠в╨К╟М ╙зри╖тАл┌ЩтАм╘УраЕ╘в╩╝сЮГс╜Л╒ЙсФИсаЯ╦┐ ╠в ╨К╘в ╩╣╨Кс╜Л╒Л╨а ╠в╨К╟М смЗсЬБ╩╜╠╜╠╛рз┐ сОоржм█▓╤Н╠╢р╡Ыс╜Л╘АсоЛ╨ЪроЬроВ╠╢╟М сТп╠Е рг▒ р░д тАл═Й▐БтАмсДЙ╦ЩрпРсеЛ╠ЦсКнсА░╠ас╜Лрл╡рзШр╢Зр░дроЕсаЯс░│сг╣ ╩╣╨Кс╜ЛтАл═Й▐БтАмсТп╠м ╦Ур░дс╜Л╘А ╠в╨К╟М смУ╦┐╩╝сдЧ╨а ╠в╨Кс╜Л╩╝сЮГрдР╘асЬЖ▀┐с╜ЛсмЗ рлЬсРТ╠Е сТп рг▒рйЭроЕ╩╗сЙ╖╒Й ╠в╨Крв╝р╡Ыс╜Л ╠╛╘вркЕсакрпВ╩╜▀╣снЫроЬсЖЙсДЙ ╩╣скб сАЧркИсМЭр║а ргИ ╠в╨К с╜ЛтАл┌итАм╦АрлНсо▓р╢┤р╕зрзЛрзЛсД░╨бс╜ЛсПк рг▒ с┤ЭрйЭсКгсеЛ┘Цс╜Л╦╢╘║сСЮрпжсо▓р╢┤сеЛ┘Ц╟М сБ┐╠ЕсИпрбМ р╡г╒УсмЗсдЬсЭжсо▓р╢┤ргНроЕсДЭ ╠в╨Кс╜ЛроЛсмЗ╠Б╠ЦсаЛ

спнр║а╙зри╖см╢тАлргВ┌ГтАмроЛ╦ЮргЭс┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсДЙ╟Усо▓ р╢┤ргНрз░╠а╟ФсмЗрлЬсРТс╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕрз░╠а╬ЗсУлс╜Л╩╝ сЮГ▄╛саЛ╟М╩╝сЮГрдРр┐Урй║╠┤╠╛╧ЫсеЛ┘Ц╠Б▌Гра┤сБ╡ сБ╡сДЙ╙б╠всеЛ╠Цс╜Л╩┐сЮУраГ╨йр╗ЪсБ╕╒Вр╕БсИнрг┐╟М саЛсЮГсмУ╠╜╠┤рйКсЬ╡╧ЗсаЪсг╣ ╠в╨Кс╜Л╠Хснж╦ЩсЬБсЭЬ ро┤сбРсЮГс╜Лр░гс░│╘║╤╗сДв рг▒╟М спнр║асЭЬро┤тАл╦Й╫╖тАмсО┤р▓┤сЮ╗р▓ЙсИШрпЙ╠ЕсЮГсЭ╖рбШ рдз╒Рс╜ЛрйЖсЙа╦Гр▓┤ра┤сМ╖с╜Лрг▓р╕╡╤в╦П╒ПсВГтАл▌ШтАмсЭЬ▀╜ сгВр╕╢╥БрдР╒ераЕ╟М ╘Ьрг▒ р░дс░│сКНр╕БсмТ╤╗смЗрлЬсРТ саЛсЮГ╒Рс╜ЛтАл╫╖тАмсО┤сИШ╬жркмрлмсмЗс╜Л╘арм╝р▓Й╨д═░рйЭ╟Лсд┤ сЭ║смЗрпВ╩╜▀╣снЫроЬсЖЙсДЙроЬсЖЙр║арж│сжЙ╟Л╠╛╘в▀╣снЫ с░│рбОсДЙ═░рйЭ╟М ╘Ур░┤св╡р▒ЕсР╣р╛ПсДЙсмЗрлЬсРТс╜ЛсЦМ╤Н╠╛ ╩╣ ╨КсАЧсзЪ╬│сзХ╒Рс╜Л▄▓р╡ТсдДсЭЬсО╖ркР╥Бс╜Лр╢Зр╡ТтАл┌итАмрпм рейр╢К╥Ср╣ЦсГм╟МредроК╒В╠Х╤вркпс╜Л╒Ур╕БрдРсМЙ╘ир╣Ч р▓┤ рг▒сеЛ┘Ц╟ЛсеЛ┘Ц█ШрдДсМн╘врл╡сИесДисгСсеЛ┘Ц сДЙ╨ЬроасЫ║с╜Л╩╢рг▓ргЫсбЛ╙Рс░Н╟М сД░р╢Кс┤ЭтАл═бре╢▌ЯтАм

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

са▓сАМ╤л╠Цро┤р▓┤р░ер░н├╛рмН╧ЗсзЧр▒О├┐ ╘йхРУтЮЮфНЛфЖЭснДрзбсЖК╥Оу╜ХтИЦсФжфЦмфМШ╤╗

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟ЛргЮ╥псВБсЮп

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Ер╢Ж╠Э▀Шр░п╧Ы╟Лр╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕрмНсХЪ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║Ер╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

р╝ЛслВса▓сАМ═┤с▓▓тЮЮ╤л╠Ц╠В═ЗтАлр╛░┌БтАмр╣Чр╝ЛслВ╙преР╦ЙсДЙ╘жрбШс╜Л╥к╦зсо▓р╕Исг╛ сИнр╕Ир╝ИсбР═Сс╜ЛсБ┤сТп├╛╩╢рпЕроЬ╘к├┐с╜ЛсеВ╒нрд▓╒ЙсВМсДЙс░│рдОр╕ЛриТ╟М ═┤с▓▓тЮЮсДЙ╠╝сЫкредргНс░│тАл┌НтАмс░Ос╜З(PSEPO 0MEIBNс╜И рпЕ╘ж╤втАл▄етАмрпЩс╜ЛреБсЮ╗са▓ сАМсак╠Ц╤лсжа╠ор░▓сг╣рйЖ╨асЮБс╜ЛсзЧсВБса▓сАМр░ериТ╘итАл┌Щ╠┤┘┐тАм-BODFGPSEсДЙр░╛сДЭс╜Л╠╜ ╠┤╘║╠╛ркБсак╠Црг░тАл┌итАм╤лсжасНЛ╒ЙрйЬраСрдР╟Мс░│тАл┌НтАмс░О р░д рпЕсЫксЗзс╜ЛргВ╠╝сЫк═┤с▓▓тЮЮ ╨ЩсИГс░│сКНр╕БсмТс╜ЛсЬ╡р╢║рзБтАл▄мтАмсТмргБракса▓тАл┌гтАмсдБсЦ╕тАл╫╖тАмр╝ЛслВ╙преРрмМсРжр░есмМ╨Ь╒ВсДЙ рмМ╥Гр░╛с╜Л╦Э╨дтАл┌НргЪ╦Й╫╖тАм╨▓р╡ТрййсбР▀╜╒В╟М р░д рпЕс╜Лр╝ЛслВ╙преР╨Ь╒╢сИес╜Л╨Ь╒В╦ЮргЭ╨йрйпсЫасЧИ╠В═┤с▓▓тЮЮра▒рйЭрлЖ р╝ЛтАл▐атАмсРжр░╛сгА╠УсНЛ╠ГрйЬ╓Ц╩╗рйЬсДЙраСро┐сНВсЦ╕═М╦Йс╜Л═┤с▓▓тЮЮ╠и╬│сВР сРжр╝ЛтАл▐атАмсРжсЗ╜╟Мр╜исПкс╜Лр╝ЛслВ╙преР╩╝сдЧ╨Ь╒╢╩╢сНВ╘жргКс╜Л╘АсеТ╥Б═┤с▓▓тЮЮ╠╝ сЫкредргНс░│тАл┌НтАмс░ОсДЙ╘есп╢╟Мс░│тАл┌НтАмс░ОсИес╜ЛсРжр░╛сгАсИзрг▓р░▓рей╥Б═┤с▓▓тЮЮсДЙ╒ОриТс╜Лрг▓ тАл┌ЩтАмсмг╒Р ра┤рпР╨о╨ЩсИГр╕БсмТ╒У╠Г╟Л╩╗рйЬсЭжтАл┘┐тАмсак╠Ц╟М╩┐сг╛с╜Лр░ер╣ЦрзЛсИес╜Л═┤с▓▓тЮЮ ргВ╠Е р░д рпЕ╒Успнр║ас░│сКНр╕БсмТсВБсЮпрнгсйШр░е╨брмМ╒╢с╜Л═нрак╠ГрйЬ╟Л╩╗рйЬрйЖ╒┐риХ ╥Б▄╛р░н╟М═н╤л╠Цсо▓р╕Ирг▓р╖др░есмгсЕЛсЮГсЭ╖сДЙрнгсйШсПк╧врзЛ╟М р░д рпЕс╜ЛсТмсИермжр░е ═┤с▓▓тЮЮ╠Г╟Л╩╗рйЬ├╛ркО╥▒├┐са▓сАМсаИ╠ЦсЭ╝рл╡сДЙс░│тАл┌НтАмс░Ос░│сЮ╗╘╖рдзсЭнсПз═Чс╜Л╨ЬргК ╩╗р╡┐═┤с▓▓тЮЮ╦А╨д═ЧснжсЭжсЭ╢-BODFGPSEсРжр░╛сгАсЭз╠В═Зс╜Л╠╛╘всЖ╖сЭвсзУ╘ир╕Бред сЫа╥осДЙреЗ╧╖р╛Юр╡┐╟Мс░│тАл┌НтАмс░ОсИес╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╩╗р╡┐╨ЬрдзсДЙреЗ╧╖р╛Юр╡┐╦Цс╜Л═┤с▓▓тЮЮ▄▓р╡Т сЫксЗз├╛╩╢▀┐сЬ╡╘итАл┘┐тАм-BODFGPSE├┐с╜ЛсЕ╖▄┐сДпрлИ╠ГрйЬслБтАл═┤▌ШтАмсбУсБГ╟М тАл┌ЩтАм╩╢сМЖ╤┤сДЙсЭЗ╥ж╒Рс╜Л═┤с▓▓тЮЮ╠ГрйЬрйЖ╒┐рмб╤вс╜Л╠Г╟Л╩╗рйЬра▒р░ер▒Н═З╒У═┤ с▓▓тЮЮ╠УсдЖрлЖр░е-BODFGPSEсДЙсРжр░╛с╜Л╨▓сзЧро│╤лсжа╟Мспнр║а▐┤═│ рпЕ╦╢рд▓сдЧ╙Я╒П р╣ЦрзЛрлИ╤вс╜Л╠ГрйЬрйЖ╒┐рмб╤всРжр░╛╨▓╤лсжасДЙр▒Н═ЗрпжтАл┘╜тАмрйЬсЭз╤врйг▄┐сДЙ р╝ЛслВ ╙преРс╜Зр╝Л╙пс╜И╘в р╝ЛслВро║р║гтАл╦м▐атАмр░есмМ╨Ь╒Вс╜Зр╝ЛтАл▐атАмс╜ИсРжр░╛с╜Л╠Г╟Л╩╗рйЬра▒ ╒У═┤с▓▓тЮЮ╠УсдЖсдпсг╛-BODFGPSEрлЖр░есДЙр╝ЛтАл ▐атАмсРжр░╛╟М рл╡рзШс╜Л╠ГрйЬрйЖ╒┐╦А═┤с▓▓тЮЮсЗЦтАл╦┐╫╖тАмсдЗ╩╢ро┤р▓┤с╜Л═┤с▓▓тЮЮ╦╢р╗ЧриТро│ро┤р▓┤ сДЙ╤лсжаро┤р╕Бс╜Лрг▓рй╜сЮ▓сЭ╣р╕БсЮмр░итАл▀╢р│М▄╣▄╣┘╜тАмсА╗╟МсФйр╣ЦрзЛрбЪраГс╜Л╤╢риТ╓ЙсЕЛ р░д рпЕр╝ЛслВ╙преР╨Ь╒╢сДЙ├╛╤л╠Цро┤р▓┤├┐ра▒сЬБрмНсПбс╜Л═┤с▓▓тЮЮсДЙрдК▄╖раСро┐саИ ╠Цра▒сЬБсзЧро│╤лсжа╟М

сАМрп│╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

сЮГс╜ЛрйКсЬ╡╧ЗсаЪсдВ ╠в╨К╟М смЗрлЬсРТсФйсЬ╡рмб╤в╟УсМ╗р▒Ь╟Ф╩╝сЮГс╜ЛсоЛтАл▄╕ ┌ЩтАм ╨ос╜Л╨О╒У╩╝сЮГрдРсВБсЮп╩╝сЮГсТпсМ╗раЕр╕БсмТсДЙсЭ┤╘║с╜Л сЦМрейсЭ┤╘║╨бскГтАл╠┤╠Е┌ЩтАмсСЮ╒армб╤всбЫ▄┤сЭ╝рл╡с╜ЛсЭ╝ рпЩр░е╦РсзЧ╩┐╨ЬрйКр╣Ч╘в╨Ь═Ф╤╜сДЭс╜Лро┤р░ер░нсЦМрейсЭ┤ ╘║с╜Л╒а╤╢╩╝сЮГрдР╤╗╤Д╬ж═ЧрйЖ╦Эр░гсМ╗сЬЖ╤Дс╜ЛсПк╩╝ сЮГсМ╗раЕрдРрйЭснЙсаЯсБ╕р░Э═Чрпж▄╕роароЬ▀Щ╟М рл╡р╕БрдРсИнрг┐с╜ЛсФйсмЗрлЬсРТсЦМрй║╤Н╩╝сЮГс╜Лр▓┤ ═З═Ч╨▓рмЕр░птАлсА░▄ктАмс╜ЛрбТрпРра▒сБ┐сМ╗раЕр╕БсмТ╠К╒Пр╕Б ▀╜╒ОрпРтАл╠Ц╠БсА░▄ктАмр▓┤сДЙсМ╗р▒Ь╩╝сЮГ╟М═дсЭЯсдЗ▀╝╙б ╠в╨К╠Б╠Цр▓┤сФй╩╝сЮГсТпсМ╗смТс╜Лр░гржЛ╘║╠Е╠мрг▒рдД рйКрпЩрг▒╤╣раЕсА░с╜ЛсД░╬╢роЮ╦У╠Б╠Цр▓┤═Ч╠ЕрпЩрг▒ ╩╜рпК▀╕сНЖ╟МсмЗрлЬсРТ╩╢рпЖсЦМрей╩╝сЮГсЭ┤╘║с╜ЛраЕсЭм р░пслН╠ХсоЛрмб╤вр░Э▄▓ро│сДЙр░е╥жсЭ╝рл╡с╜ЛсЮмр░ир╕Б▀╜ рг▒сеЛ┘Ц╩╝сКг╒ПрпжсД╜сЖ╖с╜ЛсПк╘УраЕр╕Б▀╜раЕсА░ р▓┤═ЗрпРр░ержТсВФрйКсЮзсЭМр▒╝╠ОсзЧсЬ╡тАл┌БтАмсМИс╜Л╒а╤╢╬ж см▒╠╛р░есЙЙсЖа╟М

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ сЬИ раИ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMF╙Ь"OHSJHOPO╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАм $0/%0╨ЬраЯ %VQMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬсзЪс░│ ▀╕╨Ъ╘║сЬ╖сДе ╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ саЭр╡Ы╘всИп ро│ ╙╗ рбП═░снжсИд сФнрбЖ раИ╨осЬИ╬╜р╗а╠Ь раИ╨осв╗ )064&╤╛тАл▄ТтАм рдВ ро│ ╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмр╗а╠Ь#VOHMPX ╙╣ ╟Ж ╩╣ сЬ┤╙о╙ЬсдВтАл┌атАмсиасЙвтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╘║╙мр┐Ч╤всИЬ ро│ ╙╗ рбП═░снжсИд сФнрбЖ сЬИ╬╜╨жсм╡ раИ╨осв╗рдВ сМК ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь рг▒╠╝$PUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ се╡сНотАл ┌атАм ╨осЛ┤сЬИ ╨жсм╡╤╛сТ░ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╦▒╨Ьсв╗сТптАл┌атАмсиа╠и 3&7&/6& 1301&35:ркЕсакр╛м╦Й ╠Г ╩╗сЙвсбпсИО ╟Ж ╩╣ ╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#VOHMPX ╙╣ ╙╗ сЛ┤ ╟Ж ╩╣ ═о╠ЕсЬ┤╙о╙Ь ╙ж ╙ж сбпсИОтАл┌атАмсиасЙв╠и сЙв╨Ьсв╗ сдЯ╒ЛркЕсак╘всТм╦Ю ро│ сЬИ ╒О╙Ь═п═И ╟Ж ╩╣ ╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#VOHMPX ╙╣ ╙╗ сЛ┤ р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╘╗р║▒╩┐р╗ЧсЦжредраХра▒сЮВс░Фр┐АсеПсдЮ▄╖смЕ сЦжредраХсЭЬро┤╘Ьрг▒ р░д рпЕтАл┌ЩтАмсп░рбИркбсд╣рлм ╒Пр╣Ч╘всб┤тАл┌НтАмсЮВс░ФсДЙ▀Ар┐Ас╜Л╨д╦Ц ╒П╦Э╘╗р║▒рбП р╢Ю╟Л ╒П╦Э▄╖смЕрбПр╢Ю╟МсБ┐╠Ер░┤р▓┤╘йраО╠а╨Ъ╦Э╦Ц тАл▄╖┌НтАмсмЕр╢Ю═Фс╜Л╦ДсЮВс░ФсзЪсоис░│сг╣ ╠в╠ар╢ЮргИс╜Л╙С ╠Ъро┤снжсЬ╡р╢║сЦжро┤╬Щрл╡├╛сЦж╦Црд▓р║Щр▒НсМЭ├┐с╜Лра▒р╣Ч р▓┤╠ар┐А╨ЪроЬсеПсдЮсТп╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕс╜Ъ╘╗р║▒ро┤снжсЩЙр╜и рмб╤в╘еракс╜ЛсЬ╡р╢║ра▒╘╗р║▒▀Ар┐АсеПсдЮтАл┘┐тАм╘╗╘йраЕс╜Л═н сЦжро┤ргВ╠Е р░д рпЕр║Мрп╜▀╕рйЖсеПсдЮ═║╦Й╟М сЦжредраХсп╛╘╗р░║р▒Эсп░рбИркбсНВр╕┐роа╙Р╥и╠В тАл ▄ктАмр░д рпЕ╘жргКтАл▄етАмрпЩсЮмс╜ЛсЦжредраХрпж╬Щр╡др▓┤╘йраО ╠а╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАм╟Л╨ар┐А╦╢╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАм╟Л╠╛╘вр░┤р▓┤тАл┌ЩтАм ╦ЦтАл┌НтАм╘║╠╛рей╥Бр░гтАлсдЯ▌птАмсЭМ╤ДсКНсПесШ╝с╜Л╤Д▀┐╦┐сеП сдЮсДЙ╥о═║╟М сзкраксЦжредраХ╘жсЫктАл▄етАмрпЩс╜ЛрбВ ╒П╘╗р║▒сЮВс░Ф ▀Ар┐АсЬБсеПсдЮ╥Б╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсЫксЗз├╛сеЛри│├┐сПкснг├╛сеК р╡Я├┐с╜Л╘╗р║▒╤Д▀┐╘╖тАл┘┐тАмсп╛сЦжредраХ╠╝сЫкс╜Лрг▓╘А╥И╘и р╣ЦсЦжредраХрлЖр╡ЦсО╛ркПр╜▒╠атАл▄втАмсбН╘╗сДЙсКгсЭ╝═Хрз╗с╜Л ╠╛сЫк╩┐р╗Ч╟М╘▓╩╢ро┤снжс╜Л╘╗р║▒╤▒╠ВсЭЬраврбМргВрбВ р╡др▓┤сТ░╤е▄╖смЕ╨Ь▀╢сжЙслВс╜ЛргОр░н▄╖смЕрбЙржЛ╨ЬргК р▓┤рз░с╜Лра▒╘╗р║▒▀Ар┐АсеПсдДтАл┘┐тАм╘╗╟М

▄╖смЕр║граЖр╡╛рййр╝ЛслВранр║г р░д рпЕс╜Лр╝ЛслВ╘жсБ╢╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕр║граЖр╡╛рййран р║гсДЙ╠В═Зс╜Лрд▓╘жр╝ЛслВсДЗ╒Пранр║гсм╢═│ркЗсЭл╟МтАл┌ЩтАм р╡д╦з╥Сс╜Лспнр║а╓Ц╘╗р║▒╦╢╘жсБ╢▄╖смЕр║граЖрййр▒╡сДЙ ╠В═Зс╜Лрд▓╘ж╠а═Врак▄╖смЕр║граЖро║р║гснЫриОр╗ериОр╜Й сДЙ╨бр╕Л╟М рл╡ркРранс╜Л р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л╩╢╦Ур▒ОсТмсг╕▀░сД┤сДЙ ро║р║гтАл┌ГтАмрмбрпЙркХсг╣р╝ЛслВ╘прб┐с╜Л╦з╒РркФржнранр║гсдМ ╥Бс╜Л╘ар╖др░ес░│╦армЛтАл┌ГтАмркпр╛ас╜Л╦Аранр║г╘жсБ╢╠Б╒м╟М ╘▓╩╢╦Уранр║гсЬ╕╒О╠ВсЬБр║граЖтАл┌З┌ЙтАмс╜Л╬ж╩╝р▒ОсЭМтАл┌ЙтАмс╜Л сеТ╥Б╩╗╒Пр║граЖрк╛рййсСнсвК╟М ╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜Л▄╖сМЭ╩╢сДЗ╒Пранр║грй╝╥БсдЗ╦У ро║р║гтАл┌о╦▒┌ГтАмсДЙргДтАл▄втАмс╜Лра▒╠┤═ВтАл═░┌ЙтАмс╜ЛсЬ╡р╢║сРЩ╠В сПзсеКр╡Я╟Мранр║г═Вс░│╓П╘п╒Бс╜Л ├╛сдЖрйЗра│╦Рс╜Л╦Ррз┐ ╤Ярйг├┐╟М▄╖рй║сЭЬ╒┐╥БтАл┌гтАмсНдрлЖсИбрг┐с╜Лра▒ранр║г╦Ар║г раЖсмердзс╜Лрг▓ра▒р║граЖркПсдЮ╤в╙ЙтАл┌У┌ЙтАм╟Мранр║г═ВсТп р░д рпЕр║Мрп╜рйесмЕсНЭ╓Црг░сИОрдз╟М

спнр║а╠а╘псд┐сдВ ╩╣ спнр║ар╛▒╙ЬроКрдЙсНСсЭЯтАл ▄ктАмр░д рпЕ╘жргКсДЙроЬ рл╡рпмсЗзс╜Л рг▒рдДс╜Лспнр║а╠а╘псДЙ╦ЩрпРроЬ▀Щ╦Э ╩╣╠ас╜ЛсгЦ рг▒рдДтАл▄ШтАмслБ ╟М рл╡ркРсеКс╜Л рг▒рдДсТп рг▒рдДс╜Лспнр║асДЙ роЮ═│╠а╘птАл▄ШтАм╥к ╠ас╜З╦ЩрпРроЬ▀Щс╜Ис╜Л╠а╘псТм р╜итАл▄ШтАмслБ╙│ ╠ас╜ЛсПкспнр║арбПр╢Ю╠а╘п╤Лсг║сИз╠а роЬ╦Э ╠а╟М р▓йрл╡риД╬Тс╜Лспнр║а▀╜ро┤р╢Зр╡Т╘жргКр░гро│сДЙ╠а ╘проЬ▀Щ╦Э├╛╦ЩрпРроЬ▀Щ├┐с╜ЛсПксНВ╬╜сЭасДЙроЬ▀Щ═Ч тАл┌ЩтАм╨д╒РсДЙ╨Э╦Ур░д╨ЬргК╟М рг▒╦Цс╜Лспнр║а╠а╘п╬╜ сЭароЬ▀Щ╦Э ╩╣╠а╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

0-%

р░гро│рмНсХЪ

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н

# *сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ

╟Е ╩╣ро│ сЬ┤рб│,,- 5PXOIPVTF╩╗╙╣╦П╙╗ ▄╖тАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ро│ /%( рг▒ ╙╣ ╙╗$POEP раИ▄░св╗═о сдВро│ рдд#FOOZроа═│╦Цре╢ ╨Ьсв╗сДпсг╣%PXOUPXO сЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙсдЖ ╘║сЦМроКрдЙсЫйсаЪ ╩╣ ╘▓▄░╙Й ═ЗраСсВВ ╟Е ╩╣ро│ -JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиасЙвракснж╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ раИ FE BDDFQUFE ▄░св╗═о ▄╕╨оPGGFS ╟Е ╩╣ро│ /%(╦Цре╢ рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗ ═о сдВро│рддроа╙Р═│сР▒╦Цре╢ ╨Ьсв╗сДпсг╣%PXOUPXO╓Ц▄▓раС╒П р▓в р╡есЫа╥БрдФ▄╖ тАл▌ЭтАм╙Ьро│рйЬ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й ╦ЮркЕ╨Щсг╛ ╩╣с░│р│БсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл┌атАм рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в

╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒╙мсв╡╨ЬраЯ ╠Гр┤НсУлсСЮрддсКТ ╟Е ╩╣ сИпргЙ╙Ь╦ЛсжЙтАл┘╜тАм╙жро│╨ЬраЯ ╩╗╙ж╠и ╩╣ ╟Е ╩╣/%( рг▒╙б═╖рбЖсВВр│Ш╨ЬраЯ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ сИпргЙ╙Ь╦ЛсжЙтАл▌ЧтАмсдБ╦Цре╢тАл┘╜тАм╙жро│╨ЬраЯ ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒╙б═╖рбЖсВВр│Ш╨ЬраЯ╦П╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ▄▓раС╒Пр▓в ╟Е ╩╣ сИп$%/сДЛраСрбвтАл┘╜тАм╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсУлсСЮтАл█ЛтАмсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗ рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ═│сР▒спЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сбУргЙ ╟Е ╩╣5.3 рг▒╦П╙╣╦П╙╗тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ╓Ц▄╖снЪ ╘╗ р╛м╦ЙсаЯ╓ЦсИпреб═п сдВтАл┌атАмсиа╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ ╟Е ╩╣%PXOUPXOрдФ▄╖╦П╙╣╦П╙╗╨ЬраЯ╒дсВВ┘з ╟Е ╩╣сдВтАл╠а╫атАмсЫг╙б═╖рбЖ╦П╙╣╦П╙╗рпГсв╗рдВ═псИпсаЯ ╟Е ╩╣╬╜тАлсЯ╖рб│▌ШтАм╙зс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗св╗рдВ

╟Е ╩╣34.сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗св╗рдВ р╡есЫа╥Б╒Пр▓в ╟Е ╩╣$4-╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм св╗рдВ ╘Ш╙╗ргВсПбро│ сЖВ▄┐╘╗снж ╠Усдп╬жрл╕ ╟Е ╩╣сДЛраСрбв рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ргЫ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ргЫслЩр┤Н╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗св╗рдВр╕Тр╖И ╟Е ╩╣5.3р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ ▄╖╒Р смТ ╘Ш╙╗ргВсПбро│ сдВтАл┌атАмсиа╨Ьсв╗ см▒рей ╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╨Ъ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр╕Тр╖И тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е ╩╣/%( рг▒сЯ╖╙зрбУ тАл┌атАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╨ЪраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╒нра╣ рл░р╢асМЖсНС ╙╗ р╣Рс░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ

╟ЕргЙ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╦Ц╙ЭсА░сВдрйЭсгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ═ИснжсЭл ╟Е ╩╣╙Ссе╗с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╘вр╖▒сг╖р┐ЧсЙарйЬрддсЭ╣сБ╕тАл ┌атАм ╟Е ╩╣ро│ /%(сдВрдФ▄╖╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙жсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ ╟Е ╩╣ргЙскЩ═д═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ьс░│тАл┘┐тАмркРр╛м╦Й ╟Е ╩╣.PUFM слН ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ра┤ рпРсв╗сИн снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС ┌атАмрдР сНВсЦ╕рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН ╟Е ╩╣.PUFM слН ╦ЛсжЙро║р║г╙Ь ╤лсз╛св╗сИн снд сдВр╗ОснВтАл┌Щ ┌гтАмсЮЮргЙ раСро║спЭ╦ЦрмЕ╒ПсКГ╩╗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣-BDIJOF рг▒ тАлрг▒╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣ сЭ┤▄▓сПбро│ ╟Е ╩╣тАл┌а┌ЧтАмрдз╘жсоЙсДл ╙Ссе╗с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╘в╓Жсг╖ соФ сКксоЙсДл▀╕рйЖраГсАЧ╤Л╤╜ ╩╣ ╦╢╘║ркЕсакра┤тАл ┌а┌Ч┌░тАмр╢З тАл┌░тАм╩╗╩╣рбЖ╠╛╩╝═И ╨Крг░рбЖ ╘║сддсндсдВр╖▒сг╖рйКсАо тАлсжЙ ┌гтАм╤лтАл╫лргВ┌░┌атАм╤в сЮЯрз░сВВсектАл▄лтАмсМЙ

тАл▌ТтАмсТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣/%( Y ╙ж сВВр░Л╘дсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╨Ьсв╗▀ер▓в

˖‫ڍ‬৲ဗþᄔ᭨‫ݚ‬ÿ

ӑ̚ѢԻК‫ڍ‬ణːᬌ᠓̽ ӑ̚ࣉ̅ త ௅ѢԻǑੜ‫ុ̖ڠ‬ଌጹ ѶǒὙࣂፂ઴థ ‫ݒ‬Ԣ̾ʼͰੜᄉӑ̚ਖ਼ዙࡏ ඞࠑऐǋ઴థ ‫ݒ‬Ԣ̾ʼͰੜᄉ᭣ӑ̚ਖ਼ዙ ࡏඞࠑऐǋ௃กଡΘӑ̚ࣉథ஌ఆͰ᝼֖ᤋ ፝ ࣱ դ ̾ʼ‫ڙ‬ӑ̚ࣉᎠጩᇪ͗γᬖ੊˓̠ ੝३ሯᎠጩ᝼௙ᄉ᭣ӑ̚ਖ਼ዙࡏඞࠑऐὋ‫ڨ‬ ఆϢ‫ڙ‬ӑ̚᠓ੜǌ

෇ᔙֽපӐࢹԇྏཀ៙ᝒબ ̠ త ௅ё௽ ཁὋథ̠͛ᝒὋ෇ᔙᄴᄡۡ ࣉֽපԝᬇࠑຠӐࢹ‫چ‬Ӝܷ֖Ӑࢹ͌ˉ᜵ ԦၶྏཀὋ࠭ᒰᬇࠑຠǋԤຠኍ᪙Ӝᦉѫʿ ௙ᄽᄰᄉᏅ͔ᬅ̖፝ၶ঻ਟৰ፛Ὃгᅋːࠞ ֖ܰ᭦ൣ‫ڙ‬ʽᅋᄉᭂὋሎࠑܰѢǌ ‫ᤠڙ‬ሎ᣾ር˖Ὃၿ̅ᯰᡸ઴‫܃‬ὋԦၶ˿ʿ ࠵̂஋ǌʶᣙйၸʻᣂᢻ‫ڙ‬ຈ˼˖૿Й෱˖Ὃ ᤴ੆ ̠൪̑ὋФ˖ӉહʶՏႃቧǌ త ௅ፂ᣾෇ᔙᄴǋᄡۡࣉǋֽපԝ̾ ԢӐࢹ‫چ‬Ӝ‫ٽ‬ጞဖγᦉ᫂ᄉ೜ಉὋᆷᝢ̂Ԧ ௐࢹˉ‫چ‬ӜЮ෤థԦၶනච෹໣֖ྏཀᄉৰ хǌֽපဖγࡌҝࡌ᫁իͣУᛪᇧὋ҇ᴊব චͳ௦͔ܲӐࢹ͌ˉ‫௸ڙ‬ʼଅஉ᣹ಕචͳ ՐԦၶචͳᐐᬶ஌౦੝ᒰὋͭ௦ඇ˓͌ˉ੝ ଅஉචͳᦏ௦᣹ಕᄉǌ ᄫґὋˏՏ๗߀ᎃᤴǋ஋਒͛୦ᘾϛ঻ণ ζোᄉ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ࣂᜁѱ̂બ႐ὋԲథˏՏᤊ กᛠ˝̠ᜁᛠஊબ႐ǌ

ᗈ̂᫁Ꭼ᧚γ಴‫ڨ‬థСᐎὋྰ๗˖‫ڍ‬ᰳᨠࢼ ᮨᑻ᠋Ԣၶาͺ᮲ː᧗ᑻӐὋ๗಴᧚ᮨᤂᄇ ̢Њ̠ඞࣈ֖ܲࠑʼࣉМՂǌ ௉‫ڙ‬Ꭼ᧚γ಴Ԧௐࡂ఑᭚Ѣ˖‫ڍ‬ᰳᨠᮉ ᄫ˖ᤊ᜺ଢ੣त᝹ᮉᄫયಕǋܷᐘஅԩᠥᠨ ᄉ᫇ᮤǌʶՏࡢ᜴཯༺̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃ‫༺཯ڙ‬ᄉ ึ᤯ဖᓫ˖Ὃᨠᡸ˝᧗᜵ᄉѽᄝᓫཁǌᏪဗࣱ ࡦᄉʷ˹ᔟణܷᄉఴ̂ࡂ௦ૅᢻᄔǌឞ̠‫ܢ‬ ᛪᇧὋʷ˹ᔟˀ ࣱፂ̠̭ፀᝢខ˿ௐ͉ӑ ̚ᨠᡸࡌ˙ුѫࡌЖ‫˹ށ‬᝭Ꭼ᧚γὋ˝Ф௅Ր ᤈиᆂܹᰳᨠ۠ʽ͑ቷǌ ࣱὋ‫ڙ‬Ꭼ᧚γᄉ ल᜸ʽὋଋᝎௐ͉ᨠ᥊ᦉҝᦉ᫁ǋЖጷ੆տѵ ংиǌՎࣱὋʷ˹ᔟ੆በӯࠉᬶ‫ڃ‬Ὃ๗Ԣᰳᨠ ᝹‫ܫ‬ǋॕ᜼ࣸնǋᦤआኍឰܲઅᠪǌ൤ՐὋʷ ˹ᔟூʽӯࠉᬶ‫ڃ‬і˪‫ۈ‬ற˖‫ڍ‬ᰳᨠ‫ࡕܥ‬ᬩ ᮉᄫǌ ࣱὋӯࠉᬶ‫ڃ‬ԟˀጷतᄉఄ݈М ՂὋ੆˝˖‫׬ڍ‬ʶʶࠑҮᢻጷᣂࠪၶ̖֖፤ ν۲‫ڠ‬ǌᏪʷ˹ᔟ‫ڙ‬Ӊଯᤇ̎ᮉᄫՎௐὋࣲ ෤థঃ᝭ፋѵংи‫ܪݝ‬ǌ

˖‫ڍ‬йˉᦉᤂ௅ʽԦ ࣱऎþၶᱤÿ˽ ֵ҃᠎᧙߶Кᄢ฽᝟ѲὋФ˖ᬓ᜵೜฽ʻᐐ ඲ᑜܰὋᤆ᜵೜฽þᄔ᭨පᝌᙫᄆÿ֖ᇌዜྫྷ ᠎ǌ þᄔ᭨පᝌᙫᄆÿ௦̾ऋேᄔ᭨ֵ҃ၴᒯҮ ྫྷඏԦ̀̾þපᝌÿ˧ՐὋ҃੆ዟ࿃ຈЙྥ‫ݚ‬Ὃ ଡᰳᙫᄆ᠎դ᧙ὋᤇԠ௦ʶሗዜͪ̅ʻᐐ඲ᑜ ᄉྫྷ᠎ὋᏪ߱ˀʻᐐ඲ᑜᄉʿՎ˧‫̅ڙܪ‬Ὃᄔ ᭨පᝌྫྷᄉ೜฽ᬱऎඊʻᐐ඲ᑜఝܷὋ‫߱˝ځ‬ ఴᢵࡂ௦ʶሗᙫᄆ᠎ǌᤇሗᄔ᭨පᝌྫྷ‫ڙ‬ၶ̖ ᣾ር˖̖͗ၶܷ᧙᧗᧚࡚Н͈ᩅథඈӐՋྫྷὋ ‫ځ‬൤Եᑞၸ̅ၶ̖ࢹˉ௙ᑚὋʿᑞၸ̅Ҫࢹᮻ ၸ௙ᑚǌʿกԇ‫׷‬ѽၸᤇሗᄔ᭨පᝌྫྷὋҪЙ ใ᎕ᱤ‫ݚ‬ዴǋᯭПገዴ֖ၵ։ገኍྫྷ᠎Ὃፂ᣾ ‫ؤ‬ᭈஇᤴՐၶ̖ϛг˽ֵ҃ǌ᫁యᮻၸὋ᧗᧚ ࡚థඈӐՋྫྷ࠱‫ͳ̠ڙ‬ЮਤਤጌሤὋణՐ࠭ᒰ

̠ͳ˖ඈὋСᓫ႟ౚᐸܷὋၴᒯ൪̑ǌ ௉‫ࣱ ڙ‬Ὃ‫ࠑڍ‬ӻၶᦉ᫂‫ڙ‬ᮻֵӻၶ ᄢᅕ೜ಉ˖ԦဗὋʶ̎͌ˉ̾ᄔ᭨ऋ஧ኍ˝ ԓ஧Ὃ΍ၸᆂ༥ǋᄡᦺǋԤඬපኍࢹˉԓ஧ၶ ̖ᮻၸ௙ᑚǋපᝌᙫᄆ ၸϡ‫ݚ‬ዟԓ஧ ǌѽၸ ᭣ᮻֵԓ஧҃‫ܫ‬ᄉ௙ᑚ֖පᝌᙫᄆդథܲሗ థࠎ൴႐ྫྷὋᮻၸՐ࠱̠͗ࠪͳϣऔᤴ੆ӿ ࠎǌ ࣱὋ˖‫ͳ޴ڍ‬ପԦࡢˋ‫˖ݚྥڙ׷ݛ‬ ຊҪǓᄔ᭨පᝌᙫᄆǔὋడፂܷҦஞᮏ὚ ࣱ తὋๅ෇ᄴ᧚ӧࣉǓ௽‫ˉ˽چ‬ǔԠᜁಉѢ҃ᤴ Ǔᄔ᭨‫ݚ‬ǔὋॆ‫ڣ‬ᡐѢ Ӊ М஬ᜈᄉᄆᓣᄔ ᭨පᝌᙫᄆዟళὋ̾Ԣ ኷ԩ෉౿ᄉྥ‫̖ݚ‬ ֵὋ࠵ஜึЙࣉ᭦ᜁ‫ٿ‬அὋࡢˋǋࡢ᜴ǋ෱ӑ˶ ԦဗՎዜֵ̖ǌͭఆௐలథ๖᠟Ꮷ‫ځ‬ᮻၸ൤ዜ ֵ̖̖ၶʿᓡॕֽᄉઐնǌ

ಧֵ ˓Ὃፆ౦Վಧᛪ௙Ὑ ࢺԾᄉࣉ‫ܷ׫‬ዚ ᪚ᡓಕǌФ˖Ὃ˖‫ڍ‬ሹዚ᧗᧚࡚෉౿̾Ӯழዝ ዚ˝˞Ὃ࠾̾ຫӮǋ෇᜴ኍᄴ͊˝ཉǌᤇʶᆐ ቂ੆౦Ր౎Ԧᛪ̅Ǒ߶Кˀဖܑǒఽংʼǌ ໶಩Тஓ૾ᝌ᧕ឬὋԀΦ௦‫ܷ׫ڙ‬ዚ˖ థ ᪚෉౿ᡓಕὋ˶ᤆ௦ॱ᧙ᄉὋᆀయᄉᮻ ၸࣲʿ͗ፋᢵͳࣛ౎᮲ᬖὋࣉ᭦ʼᄉ‫ܷ׫ڙ‬ዚ ঳ͳ౎ឬ̮ཨ௦߶КᄉǌԵ᜵መߥՈዚԺ̾Ջ ူ‫ڠ‬᜺ᥗ᪚ᡓಕࣛ౎ᄉՈᯋ᮲ᬖǌ

‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696

ᦋՓˋ

ǅ"IVOUTJD ࣱ5PXOIPVTF ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈

9JBOH %POH (VP

ǅ-POHVFVJM ࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻၶᫍ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻၶᫍ ‫ͮݝ‬Ꮅ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ5PXOIPVTF ӹࠈ ӻၶᫍ ͮᎵ‫ ݝ‬Զ͈

Canada Trust នࠃ ሶ᧗ -J $IV $IFO

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପ Ҫ૊ ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

XXX ESBHPOSFBMUZT DPN

˃ஈᗛۡӑࡿၶ਒Ԣ‫̖ڠ‬

ʼࡏʽआ

EXPANSION IMMO

Real Estate Agency for residential, commercial and mortgage

Ẃঋ੣३ ၶ਒ʿӬӭ ӑࡿ45 +&30.&ࣉ˖ॶྫྷˉԢఽ᠍आ ੜࡓ᜵͈ ʹ ၶ਒᜵͈ ʹ आ˞Բథၶ਒Ԧࡘ ဗপ‫ ׫‬ឞྫྷˉͮᎵ͕ᡔ ᤂ༡ᢻ ቢ М̓ᢻ঳ቢԢܷߥ ࣱణளஊउ͈ͤ ʹܲ ˉ˞ ࣱઅᠪ ʹК ᭦ᜈν ʶ഍˝आ ᭦ሤᤂ ࣰழዚ ̃഍˝ʶ˓ Ӧ ˉ˞ᒬၸ ఽ᠍आඇࣱ ᖸˉᮨሶ൥‫ܘ‬᫁ ࣱʼઐஊउᖸˉᮨ ʹࢺԾ -050 ʹ ‫ᦤ׿‬ӳᤂ ੆ၶ਒ ᮨ ߚ᠍ጝ ʹ ᠟ၸͯ ඏѽ ʹ ឞआ઴థ˖ܼчఋጆፑ ႂᑧஅᩏጆፑ ᤉርᄢ ଌጆፑ ᫂ᦤࡘܰҪԤᦤं ᝹‫ܫ‬ள ඇࣱԺ୎ᩘ ᦉѫઈே

Ẃӑࡿ-"7"- 7*.0/5 Ӝ ࣱ̼మӮ࿗ በ#6/("-08 ‫ٽ‬ӹˏӻ ௙̜᜺ஞ ӳ‫ڠ‬ጝ ࣰࡆ ґՐܷᕘ‫ ڽ‬ᇪӜ੆ཿ ̓᤯Φѽ Չ ᮉ᝹ஶᴎ‫ ܫ‬ᤂӝᬒ ܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ ߥಢ ᇪӜ ˖ॶ М‫چ‬ԢᇪӜͳᐱ˖ॶ ࣱளࡓᮆ ࣛ ‫ܝ‬༮ ˖ܼ૰චጆፑ ˖ܼઐ᝜ጆፑ ˖ܼխ ࠹ ‫ڠ‬ʽࠈ໠̜ࠃၸ Ӊ੝థႂ٧ԢᦉѫࠑХ ˉ ˞૰ੜপ‫ ׫‬᜵̨͈ ᯪ൒ᎵˉᏧᯪ ᤤ తΘ Њ ‫ڠ‬ሯҪߥಢሯඇࣱ ܲ ‫ݝ‬᣾%08/508/ሜੜ શӉԀ Ͱ -"7"-ࣉࠪᯪ൒ᎵˉᏧБ Њ൓ᤀሯ Ẃ7&3%6/Ӝˏ‫̊࠴ݒ‬Ӧྫྷˉ ᤂ‫ڠ‬ᨠWFSEVOቢ֖ EýFHMJTFቢ ࣱஅЙ ̃഍ ࣱК᭦ᜈν ᤂࣱܲᮉ ซ ඇతᤆ᠝᧚ᮨ̾ ᯪ̶ ࣱѽည˝ Ꮱள፤એ ˉ˞ᒬ‫ ׫‬᜵͈ ࣱ̊య๎Ү13*.& ࣱ᠝൛య᝟ኪ ̨ΘԟᏥ

Ẃ 4 5 & 6 4 5 " $ ) & ࣉ ࣱ̼ழൣ࿗በCVOHB MPX ʻӹˏӻ ᤂ ̓ ᤯Φѽ ࠔ஖௙̜ ႂఋ ‫ڠ‬ ʽࠈ߸੆ ˉ˞ୂ᣺ ள͈ প‫ ׫‬తΘ Њ

ጰల཈஑཰۸၈୍ܺ Suzanne Tsai Real Estate Broker

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Real Estate Agency

RE/MAX SIGNATURE M.M.

Ջ৞ 17130 Guillaume, Pierrefonds, 1997 ‫ٿ‬ቫᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬, 1+1 ੎൵,Ӧ৤ֹԋ, ЕӦ݈, 1 ً৤,2 ࠻ѦًՏ, ԖᏛ᝗, ߈Ꮲਠ, ᙴଣ, ᖼ‫ނ‬ύЈ $343,000 ՋΓᔼ೷୘,းঅ஑ৎ,ი໗୍ܺ,ࡂഗ,ϣѦᕅ,Ӧ݈,ӦΠ࠻,Нႝ,ᙑ‫܊‬ᙌཥ, ‫܈‬ᇂཥ‫܊‬, from A to Z, խ຤՗ሽ, ࠔ፦ᓬ‫ؼ‬, ࿶ᡍᙦ൤, ӵයֹπ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ ‫ڐ‬շε ύ λࠠӭ঺‫׫‬ၗ‫཰ނ‬ϷՐӻສී, ஑ৎ୍ܺ, խ຤ຑ՗, ِೲዴჴ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Debt consolidation

Չዜ᠝൛Ԣᚷᠪ ‫ݝ‬నҫ ‫̭ݝ‬ፀ ‫ݝ ్͇ݝ‬ѽည

ǅ4U -BVSFOU ࣱᐎͳѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ Զ͈

ǅ-POHVFVJM ࣱ5PXOIPVTF ӹࠈ ӻၶᫍ ᡯ‫ڠ‬ᨠቢʿᤉ Զ͈

˖ ຠ Ի ள ᫔

Ꮺॅᄽ۵ѸҨ̠ᥭ๹ᔈᤨ᭚ὋឞМՂࣂี ̠ᒯӑࠬ̚ය‫ࠑڍ‬ౣˉࡌ֖ӻၶᦉኍᦉ‫ށ‬ᄉஂ ૆ǌ þԥࠪੇ͂ࡂኍ̅ԥࠪ‫ࠑڍ‬ǌÿᥭ๹ᔈᝢ ˝Ὃॅᄽ۵Шེ֖าེԨᐾၶེ̖ᐾዟ‫ڨ‬ፂథ Сᦉ‫੺ށ‬эὋ௦Ջก͌ˉǌ

ణ·ᄉనҫẅణ·ᄉፆ౦ នड़ྫྷˉԢՉዜၶ਒ẅྫྷˉᎵ૰ẅͿ᧚͕৻ẅБ᠟᝿ͤ

ǅ4U -BVSFOU ࣱᐎͳѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ ͮᎵ‫ ݝ‬Զ͈

ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎᬵࡏ ӹࠈ ˓ӻၶᫍ ᤂ‫ڠ‬ᨠ Զ͈

Real Estate Broker

JOGP!ESBHPOSFBMUZT DPN

ǅ-BTBMMF ࣱ$POEP ࠃၸ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈

ǅ-POHVFVJM ࣱ5PXOIPVTF ӹ ӻ ̓᤯ழΦ Զ͈

.#"

‫̖ڠ‬ፂጡ

ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPO DPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com

तኒࢹርፂᰍ˗ࠜ ៀѻ੾ᓧᏤ੆ ࣸ̓Չழధԣ আ̅ࠆਖ਼ѽᄝ

ྟ

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

នड़ੜ‫̖ڠ‬Ԣၶ਒Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ዴॶንѲ Өү᠝൛

ष̊ࡼ

ẛẛẚ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

˖‫ុڍ‬ಉ઒᭚ࣉ‫ܷ׫‬ዚ ᪚෉౿ ˖‫ڍ‬йˉᦉሹዚԢֵ҃᠎᧙ᄢᅕ೜ᰍ ฽ណ˖ॶ ࣱడࠪК‫ڣࣉڍ‬ሹዚᤈᛠ߶К বઙ೜ǌፆ౦௬ᇧὋሹዚ˖ᡓಕణː᧗ᄉ᧗ ᧚࡚௦ᨤὋᡓಕည ὋФ൒ࡂ௦᪚Ὃᡓಕ ည ǌ ࣱ̊˧Րᄉ ࣱὋӮ̚йˉܷߥйˉᠪ ຸˀၶখဖܑᆐቂ੝ஓ૾໶಩Т̴֖ᄉᆐቂ ‫ڃ‬᫲Ὃ‫ڙ‬К‫ڍ‬Н˓‫ڠ‬Ӝ὇ӧˋǋˋӑǋӧ˖ǋ᜴ ӮǋӧӮ֖ӧӑὈԝጞ̾ʼࣉ‫ڣ‬ᬣ఺᧓᠓ܷዚ

ኃ

ᤂ௅ࣉ‫ڣ‬᮲͛ለतॅᄽ۵ʼࣉ᝟Ѳࣂፂ ለतᄴԉѹಉࣲᖌ३᤯᣾Ὃ൤๖োलᡐᎩඞ ͂ᄉुཉԥֽὋጬጬૈ᠉ᤇࠑþ̾าེԨᐾ ˝˞ˉÿᄉМՂʿःᖌ३ʼࣉ੺эǌ ૵ॅᄽ۵઒᭚ὋՂឞМՂఴ൒ʼࣉӁᠪ ࠱˞᜵ၸ̅þࣱ̖ М஬ེᐾዟÿǋ þࣱ ߚಜᳫེ ܿὋࣱጒ൸ᳫེ ܿÿˏܷ ᮉᄫǌ ̍ฮҮྫྷ۲᧚͗ࣂ̅ త ௅Փለत᝼ ᄢࡌൣयԦѥԥࠪФʼࣉὋࣲ‫߽ڙ‬ᎩԦᛪ ‫ܥ‬௙ǌ‫ڙ‬ᤇ͊ ߙᄉѥ˖Ὃឞ۲᧚᫧ᤗˏ ཁ਒᜸Ὑʶ௦าེԨᐾˉʿХ‫ܫ‬Ժ૆፝বὋ ̃௦ེᐾ͌ˉ᭦˙ᕱֵ߶Кᄉࢼܷ᮲ᬖǌ ឞ۲᧚ᝢ˝ὋาེԨᐾ᭣࣡൴ॼὋࠪᜁԨᐾ ᳫེᢵॶᤴ੆ࢼܷઈᇛǌᤂࣱ౎Ὃ‫ࠑڍ‬థС ᦉ᫂ᄰፘᮑ࣊ก᜺Ὃᬌ҃าེԨᐾˉᄉԦࡘ ེ֖ᐾᄉ΍ၸᔴ‫ډ‬ǌΒ‫ݟ‬ӻၶᦉ௙ᆷ᜺߿ʿ в੺эེ̾ᐾዟ˝ԓ஧ᄉγϣֵὋੇ‫ڍ‬Ǒԥ Үྫྷᘻय़กǒᄉበกൣሤ౜଍ᤈὋॅᄽ۵ᄉ γϣֵֵ̖धԦ࠱᭦˙ஊን‫ܑڇ‬ǌ ឞ۲᧚ᤆᝢ˝ὋඇԵԨᐾᳫེᦏᢵৣႼ ჀὋེᐾ͌ˉᄉᕱֵ߶К᮲ᬖ౜ᰳὋឞ۲᧚ ᄫґࣂଁଦథԨེᐾඹᥒ෉౿ᄉ᝼૵Ԣన ၸᐾඹ൪̑಴ΒǌʶெེᐾᕱֵѢဗ߶К᫇ ᮤὋེᐾ͌ˉᄉґ᤬࠱ᥒං༣বᄉ੩ѣǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ཫ੆ࡂὋၴᒯʶˠᤈЙ˿‫ڍ‬ᬄᰳᨠᄉ༎ཉባ ́ǌͭˀ൤ՎௐὋѵংи͉Ю˖‫ڍ‬ᨠᡸԦၶ˿ іᡐӠѫ᧗ܷǋॕֽຆᤉԠˀѵ࣯ጆ᧗ܷᄉ ߶К̂஋੊ᑻ᠋ܷ಴Ὃ̠̽Ӿ៵ຆ҈ǌ ࣱ త ௅ ௐ ѫὋᑚ฿ᨠᡸԦၶ Ѵᢻᄰୢ̂஋ᤴ੆ ̠൪̑Ὃ ̠ԩ͝Ὃ࠭ ᒰᑚ฿ጲʼʽᛠጲ˖றᛠᢻ ࠴ௐ ѫὋˠ ˆ᭍৲ǌᨠ᥊ᦉ᫁ѵংиὋԵ‫ڙ‬þ e ÿ̂஋ ʶֆࣱՐᜁፋ̀᝭᣾‫ܪ‬ѫǌ ѵংиᄉᑉशǋԓ൦ලᨠᡸࡌҝࡌ᫁᫁ ѵংᇻ‫ځ‬ᬷџ఼̠Ὃ࿀థ஋਒͝ࠎǋ᠐෉ԩ ᠥᎴὋф߿੯ᛠ൪ѱὋᎀయࣱ̃੯ᛠὋҙ݃ஊ ෴ాѽጻᢵὋࣲ‫ܪ‬෤அ᠈̖̠ඞࣈ ʹЊ὚ࠪ ͷʹЊᄉ᭣ก੝३̀̾ᤜᎠǌʿ᣾Ὃᤇ̎ ʿͭ෤ᑞ୭Үѵᄉᦉ᫁ాͮὋՐ౎˖ܼஊउ ૰ࡒௐὋѵ̮в൒Ѣ͉ᨠ᥊ᦉ᫁ǌ ཨᏪὋ௉‫ڙ‬ԜࣱὋѵংиࡂࣂᜁѴЙុಉ ࠪ៵ǌ૵৘Ὃѵংиᖿᯰˀࡢ᜴ӯࠉᬶ‫ڃ‬ᗈ̂ ᫁ǋᅻՏ‫ࠑˉ͌ݘ‬ʷ˹ᔟ಴Ԣ˖ᨠᬶᜈ኷ԓ

ࠄ۞ऍᎳғཀр୧,ՋΓ࿶ᔼ 23 ԃ,࠼Њ۸၈ᛙ‫ڰ‬,εၡᜐᖼ‫ނ‬ύЈ,Ӧᗺ٫,ԏΕᛙ‫ۓ‬$115,000+GST/QST ࠄ۞ऍࡰҘ,ᠴፃऍጥғཀр୧,ՋΓ࿶ᔼӭԃ,࠼Њᛙ,ၡᜐᖼ‫ނ‬ύЈ,೛ഢ٫,ԏΕᛙ‫ۓ‬$75,000+GST/QST 1952 Mirabel 2 ቫ୘཰ኴ‫܊‬р୧$570,000+GST/QST, 1 ኴ޸۫ғཀ֖Ӹ೤$70,000+GST/QST, 2 ኴՐৎ 1931 Montreal 3 ቫ୘཰Րӻኴ 5 plex ᜐ໔, 1 ۫य़ + 5 ъ x 4,ԃԏΕ$69,600, Ӧ৤ 6 ւଯ $765,600 Montreal 3 ቫՐӻኴᜐ໔ 14 plex, 3 ъ x 12, 4 ъ x 2, ԃԏΕ$93,888, Ӧ৤ֹԋ,ӭ໨ᙌཥ $989,000 1959 Montreal (Cartierville)2 ᐱෂ 40 plex,4 ъ x14,3 ъ x24,2 ъ x2,ԃԏ$260,000,ࡂ‫ݩ‬٫$2,500,000 1989 Ջ৞ 7 ঁᆒऍᐱෂ 66 plex,5 ъ x15, 4 ъ x15, 3 ъ x36,ԃԏΕ$535,800,ࡂ‫ཱུݩ‬٫$6,400,000 1989 Boucherville 3 ቫԴΓଣ, 93 units,ԃృճ$917,000,Ԗႝఊ,࿶ᔼֹ๓ᕇճଯ, 2008 ᙌཥ$8,000,000 1975 Montreal 6 ቫ஑཰୘཰рચኴ,ԃԏΕ$1,600,000,Ԗႝఊ,߈Ӧ៓,ᙴଣ,ᆒ๮୔,‫׫‬ၗ‫ؼ‬ᐒ$14,500,000 Laval 7 ঁᐱෂрચኴ 306 plex,4 ъ&3 ъ,ԃԏΕ$2,305,000,ࡂഗ‫ډ‬Ӧ݈ӄᙌཥ޸຤Ο‫ٲ‬࿤$21,000,000

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளࣱ͎‫ݼ‬Ὃ ࡦᄉᨠ᥊ᦉԓᦉ᫁ǋЖጷ˹ ᝭ѵংи๗߀ː᧗ᤊጡᜁБᐋὋᄫґൣଋԩ ጷጺុಉǌᤇ௦ᤂࣱ౎˖‫ڍ‬ಉ‫ܪ‬ᄉణᰳኍጞ ᄉᮖ࠭ǌѵংи˝ຫӑᦑࢶ̠ὋԊ͉ේ᫹ᨠᡸ ࡌࡌ᫁ǋ ࣱ త͉ᨠ᥊ᦉᦉ᫁ǋЖጷ˹᝭὚ ࣱ͉๑С঳ᎷЖጷ˹᝭ǋҝᎷ᫁ǌ ѵংиͺ˝ʶ˓ԓఴԵథѹ˖஠ӐǋᏪ ˄ࠑऐþ੆ѫÿʿܹ‫ݝ‬ᄉ̠Ὃԁᑞ‫ࣱڙ‬ᒯӦᄇ ˧ᬄ੆˝ளʶ̼ᄉᨠᏤܷὋ‫ڍ˖ڙ‬ᄉஊ‫ڲ‬ʿ ᑞʿឬ௦ʶ˓݈ᤛǌ ѵংиᄉᮺ᳦ᒐ᥊ˀФኃʶ͉‫ߔݸ‬ʿ௃ СጆǌॆࣱὋడ‫ڙ‬൦ලᨠᡸѫࡌ൦௘ࢹҫൿϡ ШᡸࢹᄉѵংиὋ‫࣯˝ځ‬ᡐὋᜁ౼ጞѾᣖᰳᄉ ᨠ᥊ጆፑ߽տય˝˱ᴜঋ޳ὋᏪ३ҁʼጞᄉ٧ ᧗֖ଡ઩Ὃ̯൤߽ᤁ̗᤯Ὃ‫ڙ‬ᆀᆀᄉௐᫍЮࡂ ੆˝˿൦ලᨠ᥊ጆፑᄉాҦࢼܿὋࣲణጻԨ̼ ˿ФࡼྗᄉͮᎵǌ ʿԺՠᝢὋѵংи͉ᨠ᥊ᦉ᫁యᫍὋ˖ ‫ڍ‬ᨠᡸᖌ३ࢼܷԦࡘὋ࠾Ф௦ᰳᨠԨ३˿ᣜ

าེԨᐾ҃ᕱ ለतॅᄽ۵ʼࣉ᝟Ѳᥒ᥄ඞᫍԥࠪ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᨠ᥊ᦉᦉ᫁ѵংи๗߀ᰳᨠࢼᮨᑻ᠋ᜁಉ

█Я╘врж│сНСсИ╜ргДркб╨РсгосРЛсНЖр▒Л╦П╓ЖркЗсЭлр╕▓╥о

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░д рпЕ╠╛р▒Ос╜Л█Я╘втАл┌НтАм╨осдЛсНЭ╘жсБ╢▄╖сЬ║ р┤┤╘ероКрдЙркЗсЭлр╕▓╥ос╜ЛсЬ╡р╢║рйпроК рг▒сДЙрж│сНСсИ╜ ргДркб╨РсЙа╘А╩╜╘╗╟МсЭЬрав╦АсЗзтАл▐ОтАмсПз╘жсБ╢╤ГсЙЙс╜Л сд┤рйЖ╠а╒┐═Э╠С╟М█Я╨ороКсжЙсДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсТм р░д рпЕ█Я╘в╨ЪтАлр╛П┌НтАм╘ж▄╖сЬ║р┤┤ркЗсЭлр╕▓╥о╠╛р▒Ос╜ЛркЗ сЭл╓Цс░Ц╦╝ргВрансТ░ ╒ПсЭЬравр╡к╠Сс╜Л╘▓р░е ╒П сЭЬрав╓ЦтАл▄втАм╨г╘й═Э╟Мр░е рйЭсЭЬраврбМ╓Ц рдПсДвр┐Ь тАл┌ЩтАмркЗсЭлр╕▓╥о╦ЦсЬБрлор╢В╟МркРсеКр╖др░ермб╘врг░р╢Ю═Э ╠СроЬ▀Щ╟М█Я╘в╙╗сБ╢сжЙ рпЕсЮмс╜ЛсдВр░псДЙркЗсЭлр╕▓ ╥орансТ░ ═орг░р╢Юр╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Э╟М рйФсТпсДл╥Сс╜Лр░С╦╝╦РсзЧсЖатАл█Я╦┐┌нтАм╘всНВр╕┐с╜Л рг▓╬Н╦Ц╦ЛтАл┌атАм╙ЬриХ╥Б╩┐▀╢╟М р░д рпЕс╜ЛсИ╜ргДркб╨Рсго╘Ьрж│сНСсРЛ╥лс╜Л╠┤р▓й рл╡раЛр╕Бра▒сжЙ╤лр░╛╥жсИз╠УсНЛ╥Эрж│сНСсФЩсЦЗр░ас╜Л╠┤ сЫксЗз╨др░┤╠а╩┐═Чсго╘Ьрж│сНСсРЛ╥лс╜Лрг▓сЫксЗзсЬ╡р╢║

сЫ╡со║с┤Ь

ракраЛр╕БсжЙ╤лр▒Нр╡ЫсдИсЫа╬╜роЗс╜Лр╣Ч╘врж│сНС╧Ксдд╠а сакр▓к╟Лрж│сНС═Йр░псКН╟М╒ОрпРс╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсЭосЮЦ╦ЦсзЧсВБсТм ргБ╩┐═ЧсИОрдз█Я╘вс╜ЛсПкрпжра▒├╛р╡ктАл█Я┌ЩтАм╘всДЙтАл┌а┌ЧтАм ╩╝├┐╟МсИ╜ргДркб╨РсдЖрл╛р░╛█Я╘вр╡жсЬИсжЙсл▓р░гс░│тАл▐БтАм ╒┐═ЧрмБсКнтАл╠ВраС┌НтАм╥л╟М █Я╘вр╡жсЬИсжЙсл▓р░гс░│тАл▐БтАм╒┐═Ч р░д рпЕраЗргКс╜Л сЭМроШсЭл═Чс╜Л╦Цр╡всАЧсЫараЛр╕Бс╜Л ╦Ур░д╒Р╦асЫасЭл═Ч ╓Црж│сНСсдд╦ас╜Лрй╜сЮ▓═ЧсДвсЕХроКрдЙсгАтАл█ЛтАмр╢Ю╦ЮсНС р╖┤╟М╨╕ро┤╦╢╓П╒ЗсО▒рв╣сДЙрв╣╠асдДтАлрв╣┘┐тАм═║рбп═ос╜Л ═нрг▓р░▓реБ╥Г╓Р╠╜╧вр╡всО▒рв╣╟М╒ОрпР╥ксМКсТ░╥жрзБ тАл▄мтАм╨ЪтАл┌НтАмсИ╢▀┐с╜Лрг▓р░преЯсг╜сд│сЦ┐раГроа╠асНСр╖┤сДЙроК р╖┤рй╜сЮ▓с╜ЛсСЮ▄┤р░ероМсеЖсл╜сЧ╗рдврй░▄╖╦ЦсДЙро│╩╢р╕И ркЗ╠БсЫа╥о╟М спксжПрдзсОмсЭМроЙрг╕тАл ┌гтАмрпЕрзБтАл▄мтАмсдпсв╗с╜ЛсНП▄╖сжЙ ╤лсЗзтАл▐ОтАмсПзсдДтАл╦ЦраС┘┐тАм╟М═н╠┤═В╦╢сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╨╕ро┤

Notary & Legal Advisor

╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

ргД█▓ро▓тАл┌║тАмси╢сЖЗтАл╦П▄Е┌лтАм╒П╦ЦтАлсеД╠а┌НтАмсм▒

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛

тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

514.996.7066________________ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖

╩┐сСЮрбЮсЫарй╜сЮ▓с╜Л╠┤═ВсдЖра▒╨▓тАлр▒О┘┐тАмс╜ЛсНШсНЭрйМрож╩╜ ╘Ьс╜ЛсДпсТпсг╣╥Бр░гсМ╗сДлсДЙ╟МрдзсОмргЙ╨осИбрг┐сдйр║СрзБ тАл▄мтАм╟МроЬсДЗ╒ПсЭЬрав рпЕсдИ╨ЩсЭМроЙрг╕тАл┌гтАмс╜ЛроЕсОасЗзтАл▐ОтАм сПзргРсЛЙ╟МсжЙ╤лсЗзтАл▐ОтАмсПз╩╢рдО╦АсЭЬрав╘жсБ╢╠Брйпс╜Л═н р╖др░е╘жсБ╢сРз═│╤ГсЙЙ╟М╩╝╓Жр░│с╜Л▄╖рй║ргЙр╢ЮсТм╘жсбЛ ╩╝сЫгсеКс╜Лр║Мрй▓сб╕снжс╜ЛсдБсбЛ▄╖сзЩтАл┌е█ЗтАм╟МтАл▄втАм╨гсИзсмУ ╨О╥СсЭ╣сЙасДЙсжЙ╤лсб╕смй╟М рл╡р╖бр╛▒ркРсМн рпЕркРсеКсИес╜Л█Я╘в╥Срж│сНСсИ╜ ргДркб╨РсДЙ╧грдФр┐Г╤Ер╡гтАл┌ЩтАмрпЕсбХрзО╙Рс╜Л═нрпж╠┤р░┤ ╠аркзсНП╤втАл┌НтАмрмЛ╘йсХ▒р╛мр╖┤сВд╟М сИ╜ргДркб╨Р╩╜╘╗с╜Лрг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛрг│сИИ╠пр╡дсмЛ ╦Щ█Я╘вс╜Л█Я╘всДЙр╢Ю╦Ю╥ГрдОсдЖр░еребслБ╩╢р╡┐сб╕сЬ╡ сбЛ╟Мр╢Ю═Ф╥жсзЩтАл═┤▌ЯтАм╦А▀╝роУ╥╕╥ж╟ЛсАЧроКр░╛╠╛╘в ╨╕ро┤рбШрдз╙прдмс╜ЛтАлра▒┌итАмреХ╓╜р░▓р▒О█Я╘врж│сНС▄╖ сддсНЖр▒ж╟М

█Я╘в╓Жсг╖▄▓╦УтАлр╛ПраС┌НтАм╘жсЗзтАл▐ОтАм╤ГсЙЙ тАл█Я┌ЩтАм╘врж│сНСсИ╜ргДркб╨РсгосРЛ╦з╒Рс╜Л█Я╘всЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥орд▓сбРсДЙсдЛсйЩ╘ердГсг╜ сд│рй░роШ╟М═Ор░м╟Л╦╢слВ╟ЛсмАра╢╘в╤╜╠Н╓ЦргДр▒гтАл┌итАм╘жсБ╢╘ероКрдЙр║гсЫа╟М ═Ор░мс╜Щ р░д рпЕс╜ЛтАл═О┌ЩтАмр░мспксжПре│с│л╨Яс╜Лр░ероЬ╙бр╢Ю═Ф╦асЫа╘ероКрдЙркЗ сЭлрг▓╦АсЭЬро┤р╛П╘ж╤ГсЙЙс╜Л рбЙсКнр░е▄╖рй║сл╕р░СсЭЬрав╓Ц▀╢╨ЪсжЙсл▓тАл┌ЩтАмсЫгсеК╩╝рв╖ сд╛с╜Л═н╠ор░есжЙ╤лркЗсЭлсПзс░│╓П├╛рйй╧Зр┐ЧсЬЖсПз├┐сДЙ╘п╒Б╟М═Ор░мтАл┌НтАмсЦ╕сВВсЬ╝╘╗рнж роЙсДЙсВЖснжрпмсЗзс╜ЛрйгрлЖр░▒р│асДЙрг▒сгП╠армН╧З╦┐сеКро╖сДЙтАл┌е█ЗтАмсК╖рг▓р╜Бр╛Ж╦┐сзЦснж сДЙр░╜р╛м╟М╦Э╦┐сп╡роШ╠асПЕс╜ЛсЭЬро┤тАлре│┌ЩтАмс│л╨ЯсДЙсТмсБ┐рг╕тАл╠╛┌гтАм╘вргЙ╙Ь╦ЮсЬ╡сЫгсеК ╒УсЗзтАл▐ОтАмсПз╘жра░╧│р╕МреА╟Мр░е ╒ПсЗзтАл▐ОтАмсПзтАл┌ЩтАм╤ГсЙЙ╦Ц╦СсБ╢с╜Л╘▓р░е ╠а╘й═Эс╜Л▄▓ ╒ПсЗзтАл▐ОтАмсПзсЬБрлм╟М ргДр▒гс╜Щ р░д рпЕс╜Лр╣Ср║▒тАлргДраС┌НтАмр▒гспксжПс│асМйс│а╦╢╘жсБ╢╘ероКрдЙркЗсЭлр╕▓╥о╟М сЗзтАл▐ОтАмсПз╦асбРр▓ХсЮес╜Лс░│тАл╪ЦтАм╘ероКрдЙ╘п╒Бс╜ЛсЬ╡р╢║╬╜роЗраЛр╕Брг▓сзХроЙрйЭр░ероКр╖┤р┐А╟М сЭЬро┤смУ╦┐╤в╥осДп╙гр░║сДвсЬ╝╦з▄░с╜ЛсдЖсЮОтАл┌ОтАм╬НсБ╕╧│р╕МреА╓Цр╡ВсДФ▀ФреАсп╡роШсЗз тАл▐ОтАмр╢Ю═Фс╜Лсмг╒Р╘дро┤р╛П╘ж╤ГсЙЙс╜Лсд┤рйЖ╙а▄▓╠а╘й═Э╟МслБр░п╠╛р▒Ос╜Л╙│ргДр▒грж│╠а╘п роЬсзЩ сДЙ╠г╒Ар╕╡сИ╜ро▓р▒гракрмБрмжроКр░╛сДЙсдербИр╕╡сДЙр╡зсЬ╝роКсКХриХ╥Б╩┐р╗Чс╜Л сЗзтАл▐ОтАмсПзсЬ╡р╢║раГсЫар╢Ю╦ЮроЗсни╟Мр╡д╥Сс╜Л╦ЭсОА╓ЦсЕ╖сД│с╜ЛсдербИр╕╡сНСр╖┤сПзргВ╒Ур╢ЗрйЩ раСрдРр╕╡╘ж╦┐ сКГсМйра╢ сМЭ╒Л ╩╣╨К╠ар╢ЮргИ сДЙсАЧсзЪс╜Лрг▓рй╜сЮ▓тАл▄ШтАм╥ксЗк═Чрдз роВ╟Л╥к▄╖▐┤═│роЗсни╥жрдО╟ЛсзХроЙ╘Ьрг▒сЬБрлмсДЙ╩╢╠О╠г╒Ар╕╡р╕▓╥осПзсКН╟М ╦╢слВс╜ЩсТм р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л╦╢слВ╒Й▄╖█бргЙтАл┌итАмсмЕсНЭр╛П╘ж╦┐сЗзтАл▐ОтАмр║гсЫас╜Лр░С╥ж ╤ГсЙЙ╦╢соЯсоЯ╘жсБ╢╟М╦Э╦┐сл╕р╡вроКр░╛█Ъ╘╗с╜ЛргВрйпроК рг▒сДЙсЦ╗╤╜сбЙргВсНВрй╜сЮ▓╠Е рг▒═Йр╗ЧрпР╩╜╘╗╦Д╩┐═Чра▒роКр░╛╠УсНЛ╨З▀Ф╟Мр╡д▄░с╜Л╠┤сдЖсеШсЮп╘еракр╕╡╓Ц╠┤ сдИсЫараксЮЦс╜Лр░е╘еракр╕╡сЫксЗз╠┤═В╦АроКрдЙсДЙраксЮЦра▒тАл┌ЩтАмсдВр░п╦асЫа╟М╦╢слВроЬ╙б╒П сЗзтАл▐ОтАмсПз р░д рпЕсбЛ╩╝сЫг▄┐сдИсЫа▄╖сЬ║р┤┤ркЗсЭлс╜ЛсМЭр░е ╒П▀есБ╢╓ЦредргН╠псЦ╗ сеж▄╖▀ер║гсЫа╥СреЫргЙ╦Цре╢сДЙсЭМроЙрг╕тАл┌гтАмс╜Лс░│тАл╪ЦтАм╘п╒Бс╜ЛсЬ╡р╢║╠ЭсО╛сДЙрж│сНСсЦ╗╤╜сбЙ ╩╜╘╗с╜Л╠┤═В╦АроЬсДЗ╒ПсЦ╗╤╜сбЙсДЙроВрлЖсПз╘жсБ╢╤ГсЙЙс╜Лсд┤рйЖсТпра╡ ╠а╘й═Э╟М смАра╢╘в╤╜╠Нс╜Щ р░д рпЕс╜ЛроЬсДЗ╒ПсмАра╢╘в╤╜╠НснЮрг▒тАл┌ЩтАмсбпспксжПсмАра╢╘вра╢сМЭ ╨ЬсзЦсДЙ█бскЩсмА╨РргК╦асЫар║гсЫас╜ЛркЗсЭлсг╛╘Ь╤Ц╦Ур░д╠╛р▒О▄╛╦ЙслЗсод╩┐ро▒сЙЙ ╤в╠╛╘всо╗╓╡═Ир▓к╩╝р╣ис╜ЛсеТ╥БсЭЬро┤╥осБ╕╧│р╕МсБжро▓╓ЦсЭЬр│асп╡сбПс╜ЛсМЭ ╠атАлр╛П┌ЩтАм ╘жсДЙ╤ГсЙЙ╦Ц╘й═Э╟М

тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркА тАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

сФвсЙдрд│тАл▐ШтАмсАКсНАсЙзсЗж╟Ир╢ЫсДЦрбНр│ЯрзОсЙд╟ИрквсНйриТр│╣р╢е▀ГсД╛сУ╛р╡ЩсГЭ

рйЬсОй Y H U

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАм888 */7&45.5- $0.

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯсЭ┐═д роЕсаЯ╒ЛсА░ сЮУ╬╢реЯ╠а рг╕╠Ур░з╘г ╟БсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕╦Йсои ╩╣ см╖╒┐рв╣

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак ╟Б # 3 0 4 4 " 3 % сЧВ ╒П рпЙ со┐ сдЛ сйЩ рдЖ ╩╜ ╙д р╜Б сНЖ р▒Л сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣рв║╘╛сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟Б╙орб┐сЧВ╒ПрпЙсо┐сдЛсйЩ& ( ( 4 5 : - & сеШсЮпрзе╥ксДй ╩╜╙д р╜БсНЖ р▒Л спк╠╢ ╩╣ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣

сак ╩╣ ╥к╤╜р╣ж ╩╣ рдЖ╦Юр╢Зрг▒╘╡╧б ╦Ур░д █▓р░┤см╖╠арйй сА░ ╩╢╘п═И ╩╣ ╥к▀ЪсаН ╩╣ ╟Б304&.0/5 ╩╣сЦ╕╦Йсоир╜Цр┐РржЛсо┐рдЖ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Юр╢З▄╕рв╣ ═║ ра┤рпР сЬ╡═И ╩╣ ╘║сНЛ╠╛сжЙ╤лсаЭр╡Ы

риТ▄╖╤╜р╕Б▀╜ р░д рпЕсЬЖ╤Дс╜ЛриТ▄╖╤╜рж│сА░саД ╙╡ро▓сИШрбИра▒тАл┌БтАмр╣Ч▀А╦Ар░▓рйЖрг▒╠а╘жсБ╢ржм╠УрпЫрг▓ р╗ЪсБ╕сРЛр░╛╩╢р▓┤рмЛ╘йраЕ╤╗╟МсдЗ═орпЬрпЕриТ▄╖╤╜спк раЬр░бтАл┌БтАм╩╢сМЖ╤┤╦АтАл╦Й╫╖тАмр░е╨бсДЙрлИрмМсПк╘йраЕс╜Л═н тАл╠а╦У┌БтАмсЫа╦ЭрмЛ╘йраЕ╤╗сдЖрпж▄┐╩╢сеТ╟М сдЛрпЕр▒Ос╜ЛриТ▄╖╤╜╨ЪтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмсМЭсДЗ╩╣╒ПсЗзтАл▐ОтАм сПзсмЕсНЭсбЛ╩╝сЫг▄┐с╜ЛсЬ╡р╢║сдЗ═о╦ВслФсОМсв╡сДЙсоЦран ╠асгосРЛ╟М

р╕ксжПркбро▓╦П╒ПсжЙслБтАл┌БтАмсЮзр░║сдасг╛сЙЖсм▒ р╕ксжПркбро▓╩╢р▒╡ра┤тАл█ЛтАм- тАл█ЛтАм╘дрд▓рн▓раЖр░║ р░д рпЕрп╜тАл┌ЩтАмсмЛсЦ┐рпРтАл┌╖тАмр╢Вс╜Л ╒П╦▒раЖ╓Ц ╒Пр░║сМ╖ ╠а╒┐╨ЪсжЙсеДсм▒с╜Л╙Йрк╣╩╢╒ПроКрдЙ╥ЭсжЙслБ╟Л╩╢╒П╥С ╨ослЩсжЙслБ╓Ц ╒ПсО╛тАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╟М╘▓▄░╦П╒ПроКрдЙсжЙслБ ╨О╥СсоФсЭа▄╛╠ВраЖр░║сДЙр░║сЗ╜с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдМ╥Бр╖др░ернГ ╦▒с╜Л╬Ьрг│св╕сг╛╩╢╥▒╟М▄╛╠Вра┤тАл╠п▄╕реЖр░║раЖ█ЛтАмр╕ксжП ркбро▓р╣Ср╗Ь█бргЙтАлре│╬Г┌ШтАмсОмсФЩркбсо║реЫспксжПр╛▒╘░сЬ┤ ╥кра╢ргДс╜ЛрйпсЫа▀┐р░псУЗсАмсо║сЫа═Й╥л╟М

╦ЦтАл╦Й═М┌НтАм╘Я╦Ардз╘жрпЕ╬и╠БсЭлрб│рбе ╬исОмро▓╓Ц╦ЦтАл▄╖┌НтАмсдЛсДЙ╩╢слНр╢┤╠Ц╨Ь╒Вра▒тАл┌ЩтАм рпЕр░┤сИе╙Сро┤соЦтАл┌ЧтАмсДЙтАл┌НтАм╒Ррб│рйЖсЙа╒Лсак╨Ь╒В╨ир╡╕ р╣С╘Яс╜Л╘дро┤ргВ╠Ер░┤р░д╤╣█▓р░┤сг╣рйЖ╩╢сТ░рг▓сКгсО╖ ╦┐тАл▄лтАмржГреЗ╟МсдЗрпжспкр╡ТсЖ╖сЭвсКГ╩╗тАл┌Щ╦Й═М┌НтАм╙Сро┤ соЦтАл┌ЧтАм╘Я╦АсНВр╕┐р╕▓╥о╟Мр░е╨б╬исОмро▓╦А╦ЦтАл┌НтАмсДЙр╢┤ ╠Ц═М╦ЙсКгсО╖тАл▄лтАмржГреЗра▒тАл┌ЩтАм╙Сро┤соЦтАл┌ЧтАмсДЙтАл┌НтАм╒Ррб│╒Л сакрдз╥и╨Ь╒В╩╢╠Вс╜ЛрпЕр░┤роКрдЙра▒тАл┌ЩтАмсЖ╖сЭвр╣ЦрзЛрбЪ раГ╒Р╒У╬иро┤рмб╤вркЗсЭл╟М

сг╣са║╪У┘О╬П▀ФраЗ═ЫсШир┐ЧсеДсв╗сИБсв╡╠С сО╛тАл┌НтАм═╣сОмсзЦсг╣рв╢с░│сд│╨Ьсб╕рв╖сд╛сл▓ рпЕсЫк сЗзс╜ЛсЬ┤сШисЛ┤сЗ╖соЦсЫ╜сг╣са║╪У┘ОсДЙ╬П▀ФрппсО╛сЮ▓ргК рпЕрп╕слН ╤лрв║╘╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсЮЮрв╢╩╢р▒Нс░│сд│╨Ьсб╕ ╩╝с╜ЛсеТсеДсв╗сИБс╜ЛсЬБ╩╢сгЩ467св╗рнв╩╝св╡╠С╟М р▓йрл╡├╛╦ЖсВМ╓Црг░▄╖╬Н├┐сОйсЙвс╜З"NCBTTBEPST GPS 8PSME 1FBDFс╜ИтАл▄етАмсИес╜ЛреЖрпРс╜Л рбжсДЙрппсО╛сЮ▓ргК р╡гтАл┌ЩтАм╘Я╥к├╛╦ЭсЬ┤сШисЫасбЛ├┐с╜З8BML GPS 5JCFUс╜ИсДЙ резр╡ер║гсЫар╕▓╥ос╜ЛсдЗ╩╢р╕▓╥орпж╠птАл▌Ч┌ШтАм╘░ро▓р╢╕╤в ╘жс╜ЛсдмреЮ сФнсзЦс╜ЛркХсг╣сЬ┤р│вр┤Ур╗ЭсДЙр║гсЫа╟Мр╕▓ ╥орпж р░д рпЕсТп рпЕр░пслН╦асЫа╟МрппсО╛сЮ▓ргКрпжсг╣ са║╪У┘ОсДЙтАл▄И╫Н╫НтАмр╕Ъ╠др╕И╤мс╜З5BLTUFS 3JOQPDIFс╜И сДЙ╨З▀Ф╟М

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

ркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н ╨СсаЯсЛ┤сЖ╖ргЙтАл═И═д┌гтАм ╟Е ╩╣ ╙орб┐-0/(6&*- рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4)011*/( ."-- сдВ4)&3#300,& ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$)".#-: ╓Ц$63& 10*3*&3 тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ро│═И ╟Е ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмроЕсИЬр┤Н рйЬ╦Л╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ргВтАл╫лтАм

╟БсПдр║а╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл▄╕ ▄лтАм╙ж- "#&--& 1 307*/$& сМе╤╜

ркЕсакр╛м╦Й

╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь ╦У▄╖ ╙ж╥к ╦У▄╖ ╙ж р╢П╤╜ ╩╣ сЬ╡═И

╟Е ╩╣ ╦УрйЬслН.05&- рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═о╠Ес▒ЖсД┤╙СсжЙра┤скЩ -"63&/5*"/4 + # ( сбпсИОсЧЫ█б ра┤рпР

╟Б╙орб┐ ╩╣сПдсШ╣р░║╥к ╩╣сждр╢┤╓Ц ╩╣со┐спЭсЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╟Б - тАЩ & ( - * 4 & тАл ┌атАмсиа ╦У ╙ж ╥к ╦У тАл ╦У ╦Й ╫╖тАм╧в св╗ ═о р╢П ╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сМе╤╜ ╩╢╘п═И ╩╣

св╗сИн ╠ор░ер╗╖╥ж ркЕсаксУбр░║

╟Б╙орб┐ ╩╣сЦ╕╦Йсои сдЛрйЬргЫрдЖ%&1"/&63╥к со┐спЭр╛м╦Й сЬ╡═И ╟Б45 .*$)&- ╦У ╙жр┐ЧсЙа%61-&9ргЫ╦У▄╖смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡

╩╣ с░│ркЕсактАл┘┐тАмркР ╥о═║сЬ╡ржЛ 0'' ''&3 " $$&15&%

% $$&15& &3 "

═И ╩╣

╩╣

риТ▄╖╤╜▀┐рж│сА░саД╙╡ро▓сИШрбИ р░д╘йраЕ

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

10AM-5PM

8"/(:0/( !(."*- $0.

ргД█▓ро▓тАл┌║тАм╧Гсб╕роВсД┤▌ИркбeтАл▄║▄КтАмркбтАл┌атАм╙ЬсДЙ ╩╢рдПси╢сЖЗ р░д рпЕ╘жсБ╢тАл╠В▄Е┌лтАмроЛс╜Л╦П╒П╦ЦтАл┌НтАмсЛЩ рв╣сИнргНтАл╠В┌ЩтАмроЛ╦ЦсеДсм▒с╜ЛроРрммсПзтАл▄╕реЖ┌ЩтАм╩╜╙дрлН ╤в╦┐╦П╒ПсеДсм▒сПзсДЙсеЛ═│╟М рл╡рзШс╜ЛсЮЮси╢сЖЗ╦Э╩╢╒П╦ЦтАл┌НтАм╘╗р║▒тАл═│╦У╠а╫╖тАмсНВ сЦ╕╟МсеДсм▒сДЙ╦П╒Прв╣сИнргНрпж╘╗р║▒сЖЗ╦ЮсИТ╠асм╖сБ╕ сДЙ╒┐рв╣╟Мр░е╨бсжЙслВргВрдзтАлрак▌╝тАмсАЧтАлрбШ┌гтАмрдзсЮ╗р▓Й╟М

╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл ▌ТтАм╙жроЕсИЬр╛м╦Й сдВсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б- "7"- ргЙ╦Цре╢ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиржЛсо┐рдЖ сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТсЬ╡═И ╟БсЬ┤╙о╙Ь-"$)*/&сдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝%61-&9 ╦У ╙ж сЬ╡═И

╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ╦У ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ саУр╛м╦Цре╢

рйЬ╠ЦсЬ╡═И ╩╣

тАл▌ЭтАмркЕсак ржЛрйгрей ро│сДз

╟Б╙орб┐-0/(6&6&- тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░рйЬ сЬ╡═И

р╛м╦Й ╟БсЧЫргЙ╦Л$POEP сЕУрйЬ ╙╗ ═о╠Е рбО ▀╢снб ра┤╙ЬсдВ╠УсдпсаУр╛м тАл┌атАмсиара▒рдвслБсТпр╡д р░ереб▄╖ ╙г╧ШсЙЖслН ╠итАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ╟Б4U -BVSFOU рмЕрбУ сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠У сдп╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒рмЕрбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп╘в ╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ сдВ╠У сдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒рмЕрбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп тАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп тАл╫лтАм ╩╣ ╟БсЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б сЬ┤ рб│ рг▒ р┐Ч сЙа рбУ сЕУ рйЬ сдВ ╠У сдп тАл╫лтАм ╩╣ ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠УсдпсаУ р╛м ╘А╥И╨Щ═░ тАл╩╣ ╫лтАм

╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╙мсв╗ рдВ сдВ╠Усдп▀ер▓в тАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╠Усдп ▀ер▓в тАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ╠Усдп саУр╛м тАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м тАл╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдВсбУ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм

╟БсЬ┤рб│р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╠ар╕╢рпТр╗╖╥ж

сБ╢риТ

╟БсК╖╙Й сОКсМврдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ ╒О╩╢

╟БтАл╦Й╫╖тАм╥и╨Ьр┤Н╤втАл╠Е═о ╫лтАм-BWBMргЙ ╨ЪсжЙргВ ╤всИЬ тАл▌ЭтАмсИЬрйЩ сйПсЫа ╨Ьр╡гргНсКНсКН рг▒сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ╘▓р░есаУр╛м╦Цре╢сйУснж╤всИЬ ╘║рдзр░╜саНрдЖ ╩╢╨К рдЖ сЮЯрз░р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟БсЧЫргЙ╦Лр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь рпГсЙг╠Б р░╜ саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -050 ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ /&8

р▒Пр▒г Lin Yang

▄╖ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ ╟Б╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о р╗╖ ╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю ╘▓р░е╘жрбШ рг░тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╫лтАм ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм рдЖ╦Ю рг▒ с░│роЕсДЭ сИ╢▀┐сДЙраЖр║╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒сЦ╕

4PME ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм

╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв р░╜ саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ р╖│ ╩╣╙гсМе╤╜ 15&%

&3 "$$&

0'' ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ 15&%

&3 "$$&

0'' ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

4PME ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╟БсЧЫргЙсЬ┤╨╣тАл ┌гтАмсМКсе╡сЧЫргЙ ╘║рдз╘жр╢ЮсБ╕═░

"$$&15&%

0''&3 ▀│ тАл ═И╫лтАм

╟БсЧЫргЙсЬ┤сдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН сдВс░│сд│ р╝б св╗сЙв ╨Ь╨а╠Усдп ▄╖р╛ЮсЙЖтАл┌атАм╘║╧б╨д▀▒тАл╦Й╫╖тАмсБ╕ сдм ╘╢═И ╩╣

с│жс│К

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF@ !IPUNBJM DPN

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п р░ереРсЗ╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сб▒NBJMсДЙрпРслН сЗХсМУ▀▓сФЦ сАКсНАсУЮр╜╡ - " 4 " - - & ╙Ь тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в сИЬ ═о ╠Е ╠Г тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╒Ор╡е раУрпЫрн▒═║ ╤╜р╣жр▒Ьс░│ ╤Л╤╜р╣жсбУ р┤Н сдВр╖▒сг╖ со▓рп┐═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж р░е сг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ▄▓╩╣ ╠ар╕╢рпТ рпГсЙг╠Б сЦ╕ реб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмснжсИд▄╖ р░е ╦УрйЬ ╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К ". слН ╒дсВВр░Л сдЯ╒Л╨Ь╒В╥и╨Ь 41" р╛д ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ 1. ╓Ж╨Э ". 1. ╓Ж ╙ЭсЮДрйЭ редргН╠В╥лрйЭ █▒сЭк▀ер▓в р░дсИЬ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЖр░┤снгргб═п рйЬсИЬ ╒д рпЕ═УрзЛ ╒О╩╢рдЖ╦Ю ▄▓рг▒ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╨К сИптАлрг▒ рг▒ ▀┐┌МтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ OFX сЗХсМУ▀▓сБЙ раОсМУсСЧсБЕсКб-рйСринрбМрзФ тАл ▌╖ ▌╜тАм╥Б с░│ сМЮ $ 0 / % 0 ╤в тАл ╫лтАмснж ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д реРсЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНтАл ▌ЭтАм╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э сбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снж сИд рг░ро┤рбЖ ╦У╙╣раИ ╦У ╥Б ╓ЖрпЕ сТп ╤Л╤╜ р╕грйгслН ╩╢╦У▀Ъ╧▒слН ╩╢╦Усв╗ сИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН╦Э ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЗДсЕкр╡▓-сМ╡тАл▌╖тАмсФл рдВ ▄╖р┤НсзЦргЫр░ераИ╨ораИ▄░р║гр╕Т ╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣ р╖И ╧г св╡ рйЬ ╓Ц р▓║ рлЕ рйЬ тАл ▄╖ ┌Щ ┌отАм╘Й O E H ╙Ь р░╜ саН рдЖ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои сак ╒О╩╢рйЬ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╘║сЬ╣са╡сО╛╦ЯсДЙ45 -"63&/5 ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ▐исТЛ р╖▒╓Ц.0/53&"-ргЙ╦Цре╢сО╛╦ЯсДЙ▄│ ╩╣ р╢ЧсЕкр╡▓ рп┐ ╘╢═И ╩╣ OFX 304&.&/5╙Ь%&1"//&63╤в ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д M P O H V F V J M ргЙ ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАм╩╢ тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ реРсЗ╜ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠БсД░ракра╡ ╤Л р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ р░дсИЬ ╨К ╠Г сИЬ ╒дсИптАл ▀┐┌МтАмрдЖ рг▒сДЙ01 ╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ р┤Н╦Э▄╖тАл┘╜тАм╙ж р░дсИЬ ╨К рг▒сИЬсзЪ р╢ЧсЕкр╡▓ 5*0/ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒О╩╢рдЖ╦Ю роЕ╨Щ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл▌ЭтАм рг▒ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сКн сА░ роЕ сИЬ раУ рпЫ ╘╢ ═И ╠и ╩╣ сЧЫ█б╙Срб┐ ╤лсз╛TIPQJOHNBJM╨осдЛ сД╛сУ╛рлД█ир╡Ирж▒!OFX сЗДсЕкр╡▓ сйЩUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖д

XHPOH!TVUUPO DPN $FOUSF 0VFTU

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& ═о╠ЕсДЛраСрбв╩╝ ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ рйЬ╦ЛржктАл╫лтАмсмЛ═И сЭзрзесО╛р│ФрйЖсД╜ ╙╣ ╙╗ ро│рбУсоЖ ро│сВВсб╕ ро│╘ШрйЬ ро│╙╗сБ╢слН рг▓р░е▄╖сФИтАл ┌ЖтАмсЮЮр╛м╦Йрпж 8FTUNPVOUсДл╥Ср░г╬жраБ╦зUPXOIPVTF ╦ДсИпсаЖреб═п сЮпркДсМКрпРслН рбЙржЛсМЭсД╣ ╟Е8FTUNPVOU с░│сЙксЯ╖╙з DPOEP рдОсв╡▀┐╧б

ро│═И

═о╠Ес░│ра║сЗк╙Ь ра│саЫтАл┌атАмр╡┐ 4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С ╙╣ ╙╗ ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сЛЪ ╤лсз╛р╡есЫасТп7FOEPNтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп8FTUNPVOU ╨Ь тАл┌ЖтАм╘втАл╦╣┌ОтАмспЭ .POUSFBMр░гтАл▌ЭтАмсДЙсЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬраЯр┤Н╩╜рпДр░е╓ЭтАл╫╛тАмспЭ со┐ ╘Й сбУргЙсКН сБ╢р╕▓саУр╛мр▒Ь╨д╬ж╤╜ ╨ЬраЯ╨осжЙрйЭр░етАл▄ЭтАмр╡Д ╘ШрйЬр╡Др▓Д ╧▒сШислН ╨ЪсжЙсБ╕сПдр┤Ср░▒▀┐╧б рбОс░│ сЛЪ╠╛╩╝ рг▓╬│сВР╘УтАл▌╝тАмсЛ┤сО╛соЖсМ▓ ╙╗сБ╢слНр░Э сйУр░етАл┌атАмр░Л сЭз═╛сТ╜сдЯ╥Бр╢З╩╢╦УрйЬслН ╘ШрйЬ╨о╨Ъро│#04$)р╝о▄┐╤БсК╖ ╘▓ ╥к╨Ъро│#04$)р╕гсЫзргпсЫзр░║ ╨ЪсжЙ╙Й╒дтАл═И╫л┌ЩтАм╨о сп░╩╝╘║╠╛рмб╙Й╨Щ═░ ре╕сД╣ ╟Е/%( %VQMFY ═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь ╩╝╩╜╠К╙ж р░ераИ╨осв╗рдВ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ рбЖ▄▓с░│ р░есв╗рдВ ╓Жсг╖тАл╦Й╫╖тАм╘ж сг╣ ╠Усдп╬ж╤╜ ╠итАл ╫лтАмро│╩╝ргЙ

Sold ╟Е/%( %VQMFY сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж сВВр░Л ╩╢рбО╤всИЬ р░есв╗рдВ рг░тАл ╫лтАмTPME ╟Е/%( %VQMFY рг▒╠╝ ╦У ╙ж ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ сВВр░Л рпГсв╗рдВ рг░тАл ╫лтАм ╟Е/%( .POLMBOE 7JMMBHF рг▒$POEP ╠Усдп╬ж╤╜ ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь р░есв╗рдВ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм ро│╩╝ргЙ ╟Е/%( рг▒DPOEP р╡есЫасТптАл┌атАмсиа ╙ж рг░ро┤рбЖ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ р░есв╗рдВ ═птАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP сдВDPODPSEJB ╓ЦBUXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ркЕсаксТм═░╦ПсД░раБ тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO DPOEP сдВ-BTBMMF $PMMFHF $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ═о╠Ес░│р┤Н рбО сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│сЬИ╬╜ сп░╩╝╨Щ═░ рг░тАл ╫лтАмTPME

Sold ╟Е%PXOUPXO р║Эр╖б╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤сЛЪ р▒ЬрпЫ╤всИЬ ═птАл ╫лтАм╒драИ╨осв╗═о ро│╩╝ргЙ ╟Е%PXOUPXO р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ═о╠ЕсДЛраСрбв╩╝ тАл┘╜тАмснж╦ЩсЙЖ рдд╠Е рг▒ рпжсДЛраСрбвтАл┌атАм╙ЬсОлсЬ╕╦зро│рддсЯ╖▀│ ╟ЕрбУ╨осЙЖслНр▒Ь╨драФроЦ р░бс░│ сЛЪ╠╛╩╝ ▄╖сЙУрйЩ сзУ╨Пр▒Ь╬З ╨ар░е ╙╣ ═о рдПтАл▄ЭтАмр╝о р░Эр░есАвсаЫ╘дсв╗ d r Accepte рдВ сЭз═╛сДЙр╛Хсв╗╦╢р░е╩╢╦У▀╢св╡╦зтАл ╫л ▄ктАмро│╩╝ргЙ Offe

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЕ╜сН╝рнР

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤ ╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN ═о╠ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь р┤Н╩╝ рбО рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘д св╗рдВ ╙│тАл▄ЭргЫ рбЖ ┌атАмр╝о рйЭр░е ╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЗБр░║ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╥осв╗рдВсКН╨ЪсжЙ╙Йрк╣ тАл┌ЩтАм╨о рг▒рйЬ╠Ц ро│рбУсоЖ ро│ слВсЙУ ро│св╗рдВслВ ро│сХШтАл┌атАмр╝Юр║╢сМЖ сНС ро│р╜Цр╢┤┘з тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ро│сДз

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦УрйЬслНрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╦У╒┐ рв╣рййсА░сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ыр╛м╦Й сБ╢риТ тАл╩╣ ═И╫лтАм

╙орб┐сПд╠асмТ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨осндсдВ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢сАЦ▄С═осО╡тАл╦У ▌ЭтАм рйЬслНснжсИд▄╖╘║╠╛╧б▄▓сИЧсБ╕сдмсПд ╠асмТ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсИзр╢ЮрмЛреЯсЙвсКН р╛м ╦Й╬│╨итАлсдЮ╦Йр╛м╦╗ ▌ЭтАмсБ╢риТтАл═И╫лтАм ╩╣

ро│═И

%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡р░дсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦ГслВ сНЛ%&1"//&63╬ШсаН р░есМЩсждспн р╜Ор░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝сАЧ тАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп р╢З╓Жрв╣═║ ▄╕сПдр▒Ы сгПр▒ЪсКнсА░тАл ╩╣ ═И╫лтАм 5IBJFYQSFTT 0├╜CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣ ═И ╩╣ раСсБ╢риТ╒ОрпРсНВсЦ╕ сЦ╕╦Йсоир░Э с░│саЯсБ╕р░Э═псКнсА░р░ЭсгПр▒Ъ рйЬсИЬ═п сндсдВ ▄╖тАл▀е╓Цре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмр▓в═░▀│╙Ьро║р║гсСЗ тАл┌атАмсЮУркп╥ксДйтАл═Чр░║ ╫╖тАмсм▒рей▄▓раСро│рдЖсЦ╕ ╦ЙтАл┌ЩтАм╘А ╘▓р░е▄▓раС5)"*&913&44╤в тАл ╫лтАмсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ р░┤рг╕╒╢слБр░пр░ероМ сдЛ сйЩтАл╫╖тАм╤в сДЙркЕсак╘║╠╛╦А╦╗раС╒Л═║ раСро│тАл═о┌ж┌атАмсО╡сНВсг╛сМ╣сТ░сПеравсЮпрбЙржЛ сРОсМЖрйЗ

4)011*/( ."--╨о╤Гр╕гр╜▒ р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАмрдЖрг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪсжЙ ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм╩╢╨атАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАм рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е ═Ч раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю

╟Б$0/%0╤всИЬ═о╠Е#&33* 62".тАл┌атАмсиасЙвро╖ сг╖╨Ъро│ ╦У╙ж═о╠Е р┤НргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║ рлЕрйЬрйЬ╨о тАл▌ТтАмсВВ┘з сИЬ═И р░д ро│сДз ╟Б╙орб┐сПд╠асмТсбпсИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░р╛м╦Й

сБ╢риТтАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз ╟Брб│▄░%SVNNPOEWJMMFргЙ ╩╣р░╜саНEFQBOOFVS

р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАлрг▒╦Й╫╖▌ТтАмсИЬсзЪроЕ╨Щ сБ╢ риТ р╛м╦ЙтАл╩╣ ═И╫лтАм╨Ъ╙ЙсБ╢риТр╛м╦Й╓ЦрдВ▀Ъ ╩╣спк ╠╢ ╩╣рв║╘╛╨д═╖╨ЪсжЙ╘║╠╛саЭр╡Ы ргВтАл╫лтАм ╟Б2VJ[OPT 4VCсЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣сбУ ═прйЬсИЬ р░д═о╠Ерб│╩╝╦Л╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ сЬ┤╠а╦Й ╦Ю рг▒сНВсЦ╕╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ╟Б.05&-╩╗р╖▒смГсдВ ╦УрйЬслНрйЬрбУр┐ГржЦсУбтАл▄▓▌ЭтАм соЙсПбро│рбУсоЖ рг▒ро│рг▒роЕ╨Щ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм ро│сДз ╟Б464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛═о╠Е╙орб┐╓Ц ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВ раЖр║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜ ╤ЪраГрл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл ╩╣ ═И╫лтАм раСрдЖснж╤втАл╫лтАм ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Й сои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟БсЧЫ█б ╩╣сЦ╕╦Йсои1307*(0╩╜сбУргЙ╤втАл╫лтАм╤Л &3 ╤╜р╣ж ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ 0'' ╟БсЧЫ█б1307*(0╩╜рбЪ раС▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ раСсШБ сЦЬр╢┤р▒ж╬ШсаН╦Цре╢╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╨ЪсжЙ╒┐ рв╣рййсА░ ╦У▄╖╙ЬсНВсА░╙исЮ╗сКнсА░ сПдр▒ЫсгПр▒Ъса╜сиР сЮпр▒ОсВВ ╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝╦Л╙Ь ╩╣сЦ╕╦ЙсоиргЫ▄░╙нр░╜саН рдЖ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВснгсЮУ╙Зрй╖ ╟Б%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣рйЬсИЬ═птАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУ ре╢╤втАл╫лтАм ╟Бргпр╕грдЖ═о╠Е╦Л╙ЬтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм╘║сЭлсЬ┤╠а╦Й╦ЮсЮУре╢╤в тАл ╫лтАмро│сДз ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж EFQBOOFVS╤в тАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И ╩╣р╛м╦Й сБ╢риТ╩╢╘п═И ╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р║а╘псмГсдВсдБсгд╨Ь╒ВроКрдЙ╓Ц═М╦ЙраЖ рйЩ╦Э╦Ю тАл┘┐тАмроЕрдЛрпЗсгВсСБ раС╨е сМнсК╖сКН ▄▓рг▒сПд═М ╦Й ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз ╟БсЧЫ█бсЬ┤╠а рг▒╦Й╦Ю╤всИЬ╨Ь╒В╤втАл ╫лтАмсгЩсв╗рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ╟Бс▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВсЖВр╝есЖВсИТр░есЖЗрбв╤втАл ╫лтАмрмЙрпЩ╧▒ сзЩ ╩╣╒в сЗОсж║сз╕сМердО ╠╛╩╝ рг╕р╕ДсБ╕╠Е╙Р рв╣ ╤ЖсзЪ ╥ГсХ▒ сМнр╕╣ ╥ГсЛ╜ сС▒сЖ┤сКНсЫа╦Й сЮЯрз░р▒ОсВВ ╟Б▄▓раСрг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."-- ╤втАл ╫лтАмсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм ╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

╒Ц▄╕сТ╜

Fran├зois Wang рйгр░║

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

Courtier Immobilier Agr├й├й

р░Э▄▓р░▓╩╝ргЙро│сДзсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤с╜А р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥лс╜А ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е8FTUNPVOUр░г═п═И р░гс░│ржм═Ир╢К╦з5PXOIPVTF ═птАл ╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.294.5511

р╛Я

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й ╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

Agent immobilier affilie

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ

рйЬ рбП═░снжсИд рбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Е р░д рпЕ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И

$%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒р╢ПроЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д сЭЯ ╘╢═И 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ 4 U . J DIFMтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖ $%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д═И ╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ ╘╢═И рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм ╠╢ ╘╢═И 4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U .JDIFMтАл┌атАм

0GGFS "DDFQUFE

ркЕсакрйЬ

0GGFS "DDFQUFE

сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖ ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

-BDIJOF ╙Ьркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ с░│ сд│ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒ ргЙ роК ═д сЭЯ 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ рйЬ ╦У ╘╢═И╠и ро│сДз

╙ж ╦У ╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ ро│сДз раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 7 J M M F . B S J F ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ ' S P O U F O B D тАл┌атАм ═И сиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм

ро│сДз ╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз

- F 4 V E 0 V F T U ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ркЕ сак р╛м ╦Й ╠У сдп ро┤╬ж рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И

/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ ╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒ "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ ╩╣ ═И

0GGFS "DDFQUFE

сТм═░рйЬ

сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ снжсИд рг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢ . P O U S F B M / P S E рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ▀ер▓в сЬ╡═И ргВтАл ╫лтАм .POUSFBM╙С╙Ь ╙ж%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж рг▒ рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВ с░│ р░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ═░╘в╤всИЬ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз

40-%

.POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╨ЬтАл┌ЖтАм рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╓Ц▀ер▓в ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз ╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ро│сДз

3PTFNPOU╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа снжрак╨Ь ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ тАлрг▒ ┌ЖтАмрйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л 3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ сз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И

40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

╦ЦтАл┌▓═│┌НтАмсДЙ├╛рг▒с┤УслВ├┐╦ВслФ╨▓рдОр╛П╘ж╟М рл╡сО╛сРОсЗкркРсеКс╜Лсдпсг╛╦ЦтАл┌НтАмр╗О╤Б╙и═Ч▀╜сОйсДЙ╒П ╙м╘жсАЧс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсФИр▓зр╗О╤Бсл▓╘д╠ар╗Осддрйгрд╖╦Ь рд╖ рпЧ╟Лсмброаснб сн╜сРТ╟Л╠Ера┤снА сзЪрй│с╜ЛтАл▌ШтАм╙мсддрйгсРЕ ╤БтАл▐ПтАм╟ЛсЭ┤ровтАл▐ЖтАмсКН ╠а╦АтАл┌НтАмсмДр╗ОсРО▀╜сОйсддрйгсакроз ╩╝сДЙрг▒с┤У╩┐сЙ┐с╜Л╠┤═ВсДЙрг▒с┤УсЬ╡╦е═п╠Е╟ЛсЬ╡╦ес░│ ╠ЕсФИр▓зр╗О╤БсдБ╥осДЙрг▒с┤УсмМ╥Гс╜Л╩┐сЙ┐╒ЛтАл┌НтАмсмДр╗О сРО╨б╠Е╘Яса╛сДЙрг▒с┤УсмМ╥ГсЬ║▀┐╟М ╦Э╦┐╬│ркПсдБ╥о╒┐сДЙсв╡═│с╜ЛтАл┌НтАмсмДр╗ОсРОсЬ║▀┐с╜Щ сддрйгре╕соЛтАл рг▒реЖ┌ЩтАмр░д рпЕ╥Срг▒р╗Ч ╓Жрбжс╜Лро┤сСЮ╘Я ╥ктАл▌ЧтАмсдБ═ЧрйКрйЖрг▒сМ╖╦Жсй╝са╛сДЙр╢Кса╛с╜Лрг▒р╗Ч ╓Ж рбжсСЮ╘Я╥к╨д╠┤сМЮ╤╛сДЙрйЖрг▒сМ╖тАл┌НтАмсмДса╛╠Вс╜Л╬ТтАл▌ЯтАм тАл┌НтАмсмДр╗ОсРО▄╖тАл▌СтАмса╛рж│╤Дса╛сКНс╜ЪсПкреЖрг▒ р░д рпЕ╥Срг▒ р╗Ч ╓ЖрбжсДЙсддрйгс╜ЛсСЮ╘Я╥кснЮра╡рг▒сМ╖сДЙр╢Кса╛с╜Л═н ╩┐сСЮсбУсг╛ ╓Жрбж ╙м╠а рйК ╓Жрбж ╘д╠ар╗ОсддрйгрйК сПз╤БсУБсддрйг ╟М р▓йрл╡╦ЦтАл┌НтАмр╗О╤Б╙и═Ч▀╜сОй╨ЬргКсДЙ╬╢рзЛс╜Лрд╖ ╦ЬсДЙ╤всБ╢рг▒р░дрпж рг▒ р░д рпЕс╜ЛсдЗ╦╢риТ╓ЙсЕЛ тАл┌Щ▌ЬтАм╘Я╥к рг▒сДбр║л█б╨┐тАл╦Жрг▒ ╓Ц═Ч▌ЧтАмсй╝ са╛рпРс╜Л╘╡р░е рбж╟М рд╖╦ЬсДЙ╘д╠ар╗ОрнГр│Брд╖рпЧс╜Л╤всБ╢рг▒р░дрпж рг▒ р░д рпЕс╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛ╠┤тАл┌ЩтАм╘Я╥к рг▒снЮра╡ рг▒сМ╖╦Жсй╝са╛╠Б▌ГсДЙрпР╧КргВсНВрг▒р╗Ч ╓Жрбжс╜Л╦╢╩┐ ╨етАл▄лтАм╘Яса╛сакр▓к╟Мрд╖╦Ь рд╖рпЧтАл╦Жрг▒ ┌ЩтАмсВМснЮрг▒ сй╝р▓Хса╛╩╝сЦМрей╘д╠ар╗О╨║╨╕╟М ╦ЦтАл┌НтАмсФИр╗ОсДЙр░▓р▒ОргОр░нсмброаснб сн╜сРТсЬБсЭв ╦ЭрпжсВБснВ сбО▀╣╙псДЙрмЛсАм╠ас╜Л╘Ьрг▒сбДрей╦ЖсВМснЮ рг▒сй╝р▓Хса╛▄┐сЫвс╜Л▄╖тАл▌СтАмса╛рж│╤Дса╛си╢р╛ас╜Л╠Н╨┐═Ч сйПр╛ас╜Лр╜исПксмброаснб╤всБ╢рпЕр░прпж рг▒ р░д рпЕс╜Л сдЗ╦╢рбВрпжсЮмтАл┌Щ▌ЬтАм╘Я╥к╘Ьрг▒╦Жсй╝са╛снЮра╡рг▒сМ╖ рпРра║р░▓рг▒р╗Ч ╓Жрбж╟Мс░│ с╜Л╘д╠ар╗ОсВГсддрйгс╜Лрг▒

╦ЦтАл┌НтАмсФИр▓зр╗О╤БсддрйгсЬБр░ЧроЗрг▒с┤У р╗Ч рбж╘Я╥к╠мрг▒╦ЖснЮса╛сбУс┤Ус╜ЪсРЕ╤БтАл▐ПтАмс╜ЛтАл▌ШтАм╙мсдд рйгс╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р╗Ч рбжсДЙрз░╤Е╩╜╘Я╥к рг▒╦ЖснЮса╛с╜Ъ сЭ┤ровтАл▐ЖтАмс╜ЛтАл▌ШтАм╙мсддрйгс╜Лр░▓р╗Ч рбж╘Я╥к рг▒снЮра╡ рг▒сМ╖╦Жсй╝са╛╟М сЛЬ═ксДЙ╠В═ЗтАлрг▓┌▓═│┌Н╦Ц┌ЩтАм╩┐сОлсЬ╕с╜Л╘Ьрг▒с╜Л тАл┌НтАмсмДтАл═Ч▐Б▌ЧтАм╥Щ▌Г╦┐╦ЦтАл═│▀Ф▌Ш┌НтАмрн▒сл▓тАлрг▒ ┌ЩтАмрзШ рбИтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝▌ГрейсДЙтАл┌Г▌ШтАмси╢р╛ас╜Л╘УтАлрбВ┌БтАмрпжрйЖ╒┐сЧИ сФЙснЛрг▒с┤У╩┐р╗Ч рбж╟М╘▓▄░с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсдБ╥о╒┐тАл┌ЩтАмсбЫсАо╟Л сЛЗсАо╟ЛсБ╛реЮ╟ЛсПНр╢ПсАо╟Л╦н╦осАосКНсоЙсДл╦ЦсжП╘жсБ╢сг╛ сдБ╥о╒┐роЗ╥орг▒с┤УсДЙ╠В═З╟М ╦ЦтАл┌НтАмр╗О╤Б╙и═Ч р░д рпЕ╩╜╙дсдпсг╛ро│╙зсЗк╘ж сЫктАл▄етАмрпЩсИес╜ЛсЬБ═Ырг▒с┤Ур░е╧ЫсДЙрд╖╦Ьс╜Орд╖рпЧ╘Я╥ктАл┌НтАм смДр╢Кса╛сДЙрг▒с┤У╦Э╨дсД╜раГрг▒с┤Ус╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╗О╤Б╙и═Ч сОйсЙв╨ЬргКсДЙсжЙ╤л╬╢рзЛр░есЮз╟М ╩╝сдЧрз░╤ЕсДЙ╤всАЧ рпжсБ┐╠ЕтАл┌атАмро┤╘Яса╛╙м═отАлр▒Е┌ЩтАмрозркРсдЮ╟Л╬╢рзЛр╢╝рж│ сАЦсУл╘всЮЮ╙и═ЧсДЙраЕр▓ирв╣═║╦Ц╤всАЧ▄╛сЮз╟М╩┐сг╛с╜Л рак╠Е╨д╠┤╤Ц╒ПсЬБрлИрг▒с┤Усд┤╧ЫсДЙсддрйгс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╗О╤Б ╙и═Чрг▓р░▓рмб╘в╟М рбЙсКн╦ЦтАл┌НтАм╤Б╙и╘жсЫктАл▄етАмрпЩсИерд╖╦Ь рд╖рпЧ╘Я са╛рг▒с┤УрбЪраГс╜Л═нтАл┌ЩтАмсФИр▓зр╗О╤БсдЩсПЕ═│реЖ╦Цс╜Лракр╢К р╢║сЭ╝╠отАл┌ЩтАмсНШсНЭ╟МсНШ╥С╩╢▄╕сЬБр░Ч╨ПсДЙ╦┤╠а╦з╒Рс╜Л ╘а╨▓р░е╙а╠Г╒ПсддрйгсЬБ╘жсАЧркР╒Прг▒с┤Ур░е╤в╨Щс╜Л╬Н рей├╛рг▒с┤УслВ├┐╠В═З╘атАл▄ШтАмр║К╦┐ро│сДЙ╦ЮсЭЗ╟М ╦ЦтАл┌НтАмр╗О╤Б╙и═ЧсДЙ▀╜ро┤сОйсЙвтАл┌ЩтАм├╛рг▒с┤УслВ├┐╠В ═Зр╛П╘ж╒Р╩╢рдОсдИ╨ЩсНдркПр┐ГржЦс╜ЛсДл╥СAргВсНВрзБтАл▄мтАмр╡г ргбс╜Л═нр╡д╥С╘║╠╛сТмсБ┐р▓ЙслЭсДЙ╘Крг▒╨┐▀всоЙсДлр╕Л╨▒ ╒П╙мргВсНВсЬБ╤║смУрейргпргп╤Л╤Лс╜ЛрпГсдЫ╘║рам╟М сБ┐╠Е╨б╠Е├╛рг▒с┤УслВ├┐сДЙсЭжсЭ╢тАл┌ЩтАмсД░╨бсЭ╢тАл┌▓тАм╩╝

═Хрз╗сДЙ╤╜сАК сД╜сЮУсДЙр░и╥л

р░д рпЕс╜Л рбжсДЙ╘╗р║▒с░│ра╢ ▄║сАотАл▌ШтАмсддрйгр░бсм╡ тАл═Хр░┐ ╠╛▌┤тАм╥╕с╜ЛсбД рейр╝Л▄╖╤╜╠НтАл▀Ф▌ШтАм ▄╖ ргНса╛╨║╨╕с╜ЛсдЗ рпжтАл▌ЬтАмсдЛсНЭсКГ╠Г╓Ж тАл┌ЩтАмр╝Л▄╖╤╜╠Н▌Г╘и╨║╨╕с╜ЛсЦМрей╨║╨╕тАл╩╣ сзЪ▌СтАм р╡Ц╨К сМЭ╒Л╠ар╢ЮргИ ╨К ╟Мр░бсм╡тАл┌Б╦╢▌┤тАмр╡д сбФсн╜тАл┌НтАм╒Пра▒сВБр░Др╛Х с╜ЛрйЖ╥йрнС╩╜╦ЖсВМсКГ╩╢сДЙсАМ ╨║╟МтАл╦╢▌ЬтАмрпж╙з╠а╦з╦ЦсКГ╩╢╦УрлЕ╥Бс░│ра╢▄║╦ЖсВМ сКГ╩╢сДЙсддрйг╟М р░бсм╡тАл▌┤тАм╤всБ╢тАл┌ЩтАм╘╗╙Сс╜Л рбжсДЙрпР╧КрдзтАл▌╝тАмрмЛ сЭОс░│ра╢▄║с╜Лра┤рпР╧Ксб▒сЕЛр╛Щр╛Щ▀есАос╜Лр░гсМ╗сбЛ╩╝ сРЛ╦Йс░│ра╢▄║сАорйг╦зсб╕╟Мр░бсм╡тАл▌┤тАмсТм рг▒сдИ╨╕ -1("с╜Л╥С╩╗рг▒сбДрей╠КтАл┌гтАм╨║╨╕с╜Л╙Йрк╣-1("сй╝р▓Х са╛╟ЛсМйр╢Кро▓сИШсй╝р▓Хса╛╦АсФнтАл┌НтАм╨Ьрдзса╛╩╗тАл▄╖┌гтАмр╗Ч саХса╛╨║╨╕с╜Ъ р░д рпЕр╝Лр╕о▄╖ргНса╛рпжтАл рг▒ ▌ЬтАмр░д сгА╨ЩсРЛ╦Й╠╛р▒Ос╜ЛсбДрейсДЙсКГ╙а╩╗рдП╨║╨╕с╜ЛсНШсМЙ═Я ро▓тАл┌║тАм╟ЛтАл▌ЧтАмр▓ЙтАл▐СтАм╟ЛраМсзЦсЧп╟ЛсИШра╢╦АсВБр░Др╛Х╦з╒Рс╜ЛрйЖ ╦ЭтАл▀Ф▌ШтАмсРЛ╦Йс░│ра╢▄║╘К╘╜╩╝сКГ╨Э═о├╛сКГ╩╢├┐╟М

ргВсНВсдИсЫа╦┐ра▒сдВ╩╢╓ЖсДЙрпРслНс╜Л╩┐ра╡сОй╘гсжПрак р╡д╥С╤Б╙и╨ЬргКсДЙ╒П╙мсдИсЫа╦┐▀Ър│БтАлсА░▄ктАм╟МсдЗ╠О╒П ╙м├╛╘К╘╜├┐р░грзв╦гсДЙ╩╢═К╨ЬргК╠Е рг▒с╜Лр▒ГрйЖр╖З сКНргВсНВсдЭреШсДЙсПдра▒╒П▀Щ╠ор╜итАл┌ЩтАм╤┤╟Мсдпсг╛ракр╢К╘ж сАЧс╜ЛсмУ╦┐р╡д╥С╨ЬргКсДЙрд╖╦Ь╟Лрд╖рпЧсКН ╒ПсдБ╥о╒┐╦з ▄░с╜Лсе┐р╖Г╟ЛслЕр╣п╟ЛсТлроа╙п╟Лреж╧б╠а сКН ╒ПсддрйгсДЙ рг▒с┤У╦╢╦АтАл┌НтАмсмДр╗ОсРО╨ЬргКсДЙроЬрл╡р░е╤в╨Щ╟Мр╢КтАл▌ЯтАмсЮм се┐р╖Гр╕Л╨▒╒П╙м╩╝╤всБ╢рпЕр░п╦Э рг▒ р░д рпЕс╜ЛсПк тАл┌Н┌ЩтАмсмДр╗ОсРО╩╝╤╢╘крйЖ╦┐ рг▒ р░д рпЕс╜Л╦АрнГр│Б с│жр╡ФреО╒Орг▒╟М рак╠Е╦ЦтАл┌НтАм╤Б╙и├╛сЙ╖сЮз├┐сДЙсЭМсзХс╜Л╩┐ра╡╤БсдЩ сЫксЗзсм▒╠╛рмЛ╘й╟МсМ╣сД╣роЬрл╡╩┐см▒╘жсАЧс╜ЛсдЗ╠Осдд рйгсДЙрг▒с┤У╘к╥осжПрпжр░есоЙсДл├╛р╛▒сУг├┐сДЙс╜Щ╧╖╘д╠а р╗О╓Ц╤БсУБрпжреЫ╘дро┤рг▒с┤УсндсдВр▒О ├╛╘к├┐с╜ЛсдЗр▓з╘║ ╠╛╤Тра╡╠┤═В╠пснЮрг▒сМ╖реЫрйЖрг▒сМ╖сг╛р║ЩрпРсДЙсКНреЯс╜Ъ сПксВГ╙м╓ЦтАл▌ШтАм╙м╤╢р▓йрл╡сддрйг╤врйЖсНЪрпРсДЙрг▒с┤У▄╖ра┤ сПк├╛╘к├┐с╜ЛсжЙ╤лсдЖтАл┌ЙтАмсНИсЕЛ├╛ р░д рпЕ├┐сдЗ╦Ург▒с┤УсмМ ╥ГсДЙсзЧсЬ╡сУлр╜Бс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЮмреж╧б╠асДЙсБ╢рпЕ╠п рг▒ р░д рпЕ├╛╘к├┐рйЖ╦┐ рг▒ р░д рпЕ╟М╘▓▄░с╜Лр╡д╥СсЬБ ╨ЬргКсДЙсзЪрй│╠п ╒Р├╛╘ксв╡├┐ ╒Рс╜ЛсдЗ╦╢╩┐рпж╙мсМе сДЙ├╛сЙ╖сЮз├┐╘║╠╛сЭМсзХсДЙ╟МсдЗр╡ТсДЙсФИр╗О╘д╠асоЙсДлс╜Л ╘а╒У╦Ж╠арбШсЗз╦┐╩╢сИЧр░ЭсЛ┤раЪсДЙ├╛роЗр╕Б├┐с╜ЩтАл▌ШтАмсддрйг ркБрг▒с┤УроЗ▄╖с╜ЛсВГсддрйгркБрг▒с┤УроЗра┤╟МсдЗр▓з╧бсДЙ╘У тАл┌БтАмребсКд╙мс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢╦УраГсмДрг▒с┤У рбж╠╛╩╝сДЙсВГсдд рйг╓Ц╩╢╦УраГсмДрг▒с┤У рбж╠╛╩╜сДЙтАл▌ШтАмсддрйгрнГр│Б╘Я╥к р╢Кса╛с╜Л═│р▓к╩╝сДЙрв┐рдй═ЧсЭз╠┤═ВтАл┌ЩтАмсФИр╗ОсДЙркКрмЛсАЦ сУл╩╝╙│р░ер▒Ь▄╖сДЙ═Х╥╕╟МсВГсДЙ╥жр╢а▄╖с╜ЛтАл▌ШтАмсДЙ═│сзЧ сгПс╜ЛсдЗр▓зсДЙрнГсжа═ЧсЭзркКрмЛ╘крейраУрпЫсЭ┤▄▓╟М

╥крлЕ▄╖╨ЪтАл┌НтАм╨┐сдБ═Чрмкргк ╥крлЕ▄╖╨ЪтАл┌НтАм╨┐▀всдБ╥о═Ч $BOBEB 8JOUFS (BNFT р░д рпЕрп╕тАлсЬ┤▄╖┌ЩтАмр╕Яр╣Ср╗Ь█бргЙ╓║╤╜р╕Б ╨Рро▓с╜З)BMJGBYс╜Ирдзргкс╜Лр▒ОсТм╨ЪтАл┌НтАмсДЙ ▄▓╒П сдБ╥о╒┐с╜Лра▒тАл╦Э┌ЩтАмр░п╦П╓ЖсДЙ╨┐сдБ═Ч╩╝рбШрдзсЙг╠Б сЭЗсдй╟М рж│сА░╓║сАЭ╤вргЭ╦┐рдзргкрдпс╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсТ░сЮЗ╦ЦсЫк сЗзс╜Л╥крлЕ▄╖сдБ╥о╒┐тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сДЙ═ХрдйсЫк сАЧ╠ор╜и╠╜╠асЭнре╣р┐Жро│с╜ЛсдБ╥о╧г╨З═В▌ГрейсДЙсзЪ р╛ароЬсзЩсбУсг╛╠╛реЫ═Й═┤╦а╥и╨┐тАл▌ЧтАмсДЙ╦ЛсеК╦ЮтАл┌НтАм раС╟М╨ЪтАл┌НтАм╨┐сдБ═Чрпжр░гтАл▌ЭтАмсДЙсМ╢╨гтАл┌гтАмс╜Л╦ЭсвЕ╩╝╦Ж сВМса╛тАл┌гтАм═║╤НтАл▄лтАм╟Мрл╡рзШс╜ЛтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм ╩╝╘ирейтАлр╛а▌СтАмсДЙсдБ╥о╒┐╦Цс╜Лр░е ╘Я╥ксг╛╦з╥С сДЙ╨ЪтАл┌НтАм╨┐сдБ═Ч╟М р░┤рбТ╥крлЕ▄╖╨┐сдБ═Ч╨асЭ╣ ╦У▄╖соЙс╜Л╨д╦Ц смУ╦┐с░│рбвр╗ОснВ╟ЛсбФсзШр╗ОснВ╟ЛсТмсБ┐рдпр╗ОснВ╟Л╨┐▀в ╦ПсоЙ╟Л╤БтАл▄зтАм╟ЛсФИр▓зр╗О╤Б╟Л╤БсАо╟ЛснВр▒Ы╟Лсд│р╗ОсКН ╨┐▀всоЙсДлс╜ЛсдЖр░е═│рн▒╟ЛсПНр╢ПсАо╟Лрк╛╤г╟Лр▓АсеК╟ЛтАл▄ЭтАм сАо╟Л╦н╦осАо╟ЛсФИр▓зр║гр╕Т╟ЛсгВр│псЛЗсАо╟Лра░сК╢╟Лра░╤г сКНснг╨┐▀вр╢Кса╛соЙсДл╟МрйФр╡в╥Б р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤тАл┌ЩтАмр░┤ рбТ╨┐▀всдБ╥о═Ч╩╝тАлр╛а▌СтАмроЬтАл╠Е▄ктАмсКГ╩╢с╜ЛргВсЦМсзЪр╛а р▒е╟ЛсйПр╛а р▒е╟Лси╢р╛а р▒ес╜Ъ╙йсЮРсД┤╟ЛсмАра╢═гтАл▄ИтАм сД┤╟Л▀╢сД┤сМКсмг╨д╒Рс╜Л═нрйЖсНЪсдЙрв┐╠Ес▒ЖсД┤╟М

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╘╗р║▒тАл▌ШтАмс░│сАорйгр░бсм╡тАл▌┤тАмспкрнС╦ЖсВМсКГ╩╢

рзесДЙ╤╜сДЭс║ЕрйЗсДЙсРЛсаЙ╟МрзесДЙснЙсЬ╡с║ЕрйЗсДЙсдЬр╢║╟М

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

саЭр╡ЫсоОслЗ

р▒Гр▒гснФ 4BCSJOB -FF рйгр░║с║У ╨Ь╒Вс║У FYU ═ЫсД╜с║У TMFF!NVMUJ QSFUT DPN NVMUJ QSFUT DPN TBCSJOBMFF

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ 5BTDIFVFBV #VSFBV #SPTTBSE 2VFCFD + : "

▄▓рг▒сЧЫ█брйЬтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н ╦А╠Г╙араСсйПсЫа╘всаЭр╡Ыр░║р▒Э╒Л═║

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р║Ердд

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

сСМр│б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

GBOQFOHDB!HNBJM DPN тАл┌НтАмсЮе сФнсЮе р╕БсЮе рпЕсЮер░и╥л

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л сЬ┤╙о╙Ь рг▒EVQMFY тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ▄▓ р╡Т сПб ро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ╤в сИЬ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣

40-%

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ ркирбШ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ тАл▌ТтАмрйЬ ргВр░есЬ║╤▓ сЭ╣сЭЯтАл ┌ОтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

╟Б/%( рг▒ рг░ро┤рбЖ ╟БMB TBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣ро│╨Ь ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ро╢ раЯ ▄▓рг░ро┤рбЖ сБ╢р╕▓сАЦ▄С ╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF рг▒ рг░ро┤ ╟Б M B T B M M F ╙Ь рг▒ ╠╝ р┐Ч сЙа рбЖ ╙╣ ╙╗ тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ сАЧ╠╝сЬИ рбУ ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ╘╢═И ╩╣ ╬╜ р╖▒рп┐раБ╠а ╘╢═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF рг▒скЩрбУ ╙╣ ╟Б / % ( ╙Ь рг▒ раФ роЦ ╙╣ ╨ЬраЯ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢ ╙╗ ╘дсв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И ╩╣ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒ рг░ро┤ ╟Б╬╜тАл ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм╬│╨и╩╢р╕╢ рбЖ ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ ╙╗ раИ ▄░ св╗ ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ ргЫсв╗ ═о сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И рдВ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ ╟Б╬╜тАл╠╝рг▒ рб│▌ШтАмсдВ рг░ро┤ ╟Б 1 M B U F B V ╙Ь рг▒ ╠╝ ╙╣ ╨Ь рбЖ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сАЦ▄С раЯ ╬│╨итАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ═ХсО╛ ╬│╨и╬З сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и ╘╢═И ╩╣ ╥лсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╣ ╟БсПдр║а рг▒сдВ рг░ро┤ ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ рг▒раФроЦ рбЖ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сдВ╒Й рпЩ╠Ь ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ сБ╢р╕▓ сИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢ сАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯ╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╘╢═И ╩╣

Les Investissements CEGO Lt├йe

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

р░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сАЧ╠и ╩╣ р░╜саНрдЖ MBWBM рдЖснж═осО╡╬З 4U NBSUJOсЬ┤ сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАм

ро│ сои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦Ю ▄░╙н сАЧ╠и ╩╣ ро│ р░╜саНрдЖ рб│╦Л TU NJDIFDM▄╖сЫг рг▒╘К╘╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ сдВ▀е р▓в роЕсДЭс░│ сн╜тАл ╦Ю╦Й╠а┌НтАмрдз═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н╨о ▄╕рв╣═║ сИЬсзЪ ╨Ъ╙Й рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм р░╜саНрдЖ рб│╦Л QJF JY▄╖сЫг рдЖснжраФ▄╖ сИЬсзЪ═п сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ реЖрг▒ тАл┘┐тАмр░┤ сАЧрдз═И ╩╣ рдЖ╦ЛржктАл ╫лтАм ргпр╕грдЖ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сИЬсзЪ рн▒═║сКд╙м рв╣═║ рпРслНсЖА ╠и ▄╕рв╣═║ тАл ╩╣ ═И╫лтАм рнЙреХрдЖ $PUF EFT OFJHFT тАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒сМе╤╜

ро│ ╩╣ рйЬсИЬ═п рдз═И ╩╣ р╢КсЦ╗спЦрдЖ TU MBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖрйЩсИ╢▀┐ сМе╤╜ ╩╣ ╩╝ рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ рдз═И ╩╣ р░╜саНрдЖ рб│╙С св╗сИн ╩╝рбП╩╜рдЖ ра┤скЩр┐Чр╡д╩╢раС рпГсЙг╠Б ╩╝ рбП ╙╣ ╙╗ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨атАл ╩╣ ═И╫лтАмро│

сОй╒б ═о╠ЕргЙ╦Цре╢TU EFOJT раЖр╕╢═Ф▄▓ сБ╢риТсИ╢▀┐ рн▒═║сКд ╙м ╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк реЖрг▒тАл┘┐тАмркР сАЧрдз═И ╩╣ #VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ сЭ╣тАл ▌Э▀╕▄лтАмрдЖ ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ р░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ р╣ж ╩╣ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ сМ╢р╡арйЬ ═о╠Е$SFTDFOUсжд╒б▄╖сЫг ╓ЖтАл╦Й╫╖┌ЙтАмр▒гсЙа рпжсЧЫ█бтАл▐атАм ╦мр╕▓╥о╦Цре╢ рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ рдз═И ╩╣ ╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрййсА░ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о сО╡ ркирбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц═ж сАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪Т сДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм $PUUBHF N╥БтАл┌атАмсиа+PMJDPFVS ╙╣ ╙╗ ╧всв╗═о ро│ рбУсоЖ ро│сЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ ро│ MBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨Ь тАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ сЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜▀╕рйЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдп ро┤╬ж р╗ЧсИЬраЖ рг▒роЕсДЭс░│ рдз═И ╩╣ .M4

╦Г╦Й╦╗╙н)PUFM╓Ц.PUFM

1JFSSF 7JPMFU

Courtier immobillier

Courtier immobillier agr├йe

╦Ц сФн р╕Б

р╕Б

lilyliu@i-cego.com

pviolet@i-cego.com

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У 387/202 grand boulevard, ├Оle Perrot, Qc, J7V 4X3

╠п рг▒сбРтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤╦Г╙н)PUFM .PUFM ╦ЭрйЗ═ВсДЙсоОраЖ╨СсаЯрмб╬Ш╠╛╩╜р░и╥лс║У с║Ж ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыр░и╥л с║Ж ╥исА░ркЕсаксИзр╢Ю с║Ж сБ┐╦ГраСргЮ╥п╥Г▀┐)PUFM╓Ц.PUFMсДЙ ргЙтАл╦Й┌гтАм╥л╘жрбШсЭЯ╤▓ с║Ж рмб╬Ш╦Г╦ЙсДЙтАл╫лтАм╒Рр░и╥л с║Ж ╙и╥п╥исА░╒ЙсЛЬсЭ┤╘║сЭ╝

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д

═░▀│сЛ┤сдд

╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроКрдЙ ▀ер▓в ргЫсв╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ саУр╛мро┤╬ж ╙╗╘П ргЫсв╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ саУр╛мро┤╬ж ═И ╩╣

╟Ж7FSEVOтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Е р╖▒сг╖ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣ ╟Ж7FSEVOтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ со┐ ╘╗ р░ераИ╨осв╗рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖ спЭ сдВсйПсЫа ▀ер▓всКН ═И ╩╣ сДЙDPUUBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКН ╟Ж$/%╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ ╦У═░▀│ ╦УтАл ╦Й╫╖тАмсдВ▄╖ сКН рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣ ▀е╓ЦтАл┌атАмсиа тАл╦Й╫╖тАмсЫг (PPE MPDBUJPO ╩╣ сДЙроЕ╨Щ ═И ╩╣ ╟Ж4BJOU -BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа$POEP рг▒рдд ╙╣ ╙╗ргЫ ╟Ж$/% ╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ▀ер▓в╨ЬтАл╦Й╫╖┌ЖтАмсЫг рг▒роЕ╨Щ св╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ саУр╛мро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╟Ж$/%╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа$PUF ╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ ═И ╩╣ EFT OFJHF ▀ер▓в+FBO #SFCFVG тАл╦Й╫╖тАмсЫг ═И ╩╣

сАЧр░е ▄▓╦У )PUFMреЯтАл╫лтАм сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

╟Ж 8 F T U N P V O U ╦Ю тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг ╩╝ тАл ▀│ ═░ ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й ╟Ж$/% ╙ЬсдВ8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЧЫ█браЬ╠а╙Ь сдВ сдВтАл┌атАмсиа▀ер▓в ▄╖NBMM╓Ц╨д▀▒р░и╥лсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌атАмсиа ╦У╙╣раИ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫсФИтАл▄╖╓Ц┌ЖтАмсл╣╘╗ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ ═И ╩╣ ═И╘╡ ╩╣ ╟Ж-B4BMMF╙Ь ╙жрапслЖра┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF ╩╗╙╣ сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм ╙╗ реЯсв╗рдВ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм╙б▄▓рг░рбЖ ═И ╩╣ снгргб ╟ЖсЧЫргЙ4U -FPOBSE╙ЬTIPQQJOH NBMMсзЦсДЙUBCBHJF рмЛсдВргЙ═д═И (PPE EFBM рв╣═║рпРслНсЖА рв╣═║сзЩра┤ ╘║╩╢╠арййсА░ рг▒╤╜тАл╠╛╩╣ ┌ЩтАм╩╝ ═И ╩╣ ркЕсакр╛м╦Й ╟Ж4U -BVSFOUрв╝▄╖сДЙ%VQMFY сдВ%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа

╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

ро│рпвржЛ╦м

сЧЫ█б/%(╙Ь рг▒ тАл▄мтАмрдп╨Ь раЯ ╠Гр┤Н╩╗р┤Н ╙╣раИ р╣Р ╘П раИ ▄░ св╗ ═о ╠У сдп саУ р╛м ро┤ ╬ж ═Ир▓кр░ЭроЗ ╘╢═И ╩╣

сЧЫ█б╙орб┐#SPTTBSEргЙ рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снж сИдраФ▄╖ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И╠и ╠и ╩╣ ╙орб┐CSPTTBSEргЙсЯ╖╙з╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П ╘д св╗ рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╘╢═И ╩╣

сЧЫ█б╙орб┐#SPTTBSEргЙро│╙Ь тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╘д св╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛м ╘в╨д╬ж╤╜ ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓ксЮ╗ роЮ ╩╣

╙орб┐р╖▒сг╖ рг▒с░│рбОр╖▒рп┐ ро│╨ЬраЯ рбО ╓Ц рбО ▄╖тАл┘╜тАм ╙ж раИ╨осв╗═о р╖▒рп┐ ргЙрп┐ сДЛраС рбв ╩╢сЬ╛рпГ═╖ со▓р╢┤раВтАл ┌атАм╨осжЙ сДпсдптАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И ╩╣

сЧЫ █б T B J O U - B V S F O U ╙Ь сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р ╘П ╘д ═о св╗ рдВ с░│ р│Б ра┤ ╙Ь сАЦ ▄С ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

PGGFSрмЛ╘й

╬┤рдФсЧн

bili

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАм╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ ╬╜ тАл ▄╝ ╦Ц рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАм╤З р░Л раГ р░▒ тАл┌атАм р▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж ╠мрг▒ р░д╨Щ ═░ тАл ═И╫лтАм╙ЙсИп

ргВтАл╫лтАм

╠Е╨ЪсУб

www.adresz.com

.POUSFBM /PSE .POUSFBM % V Q M F Y р┤Н рйЬ р░е ╦П тАл ▌ТтАмрйЬ ╙╣ ╙╗ сБ╢ слН ╨▓ ╥к ╩╢ тАл▌ТтАм ╙ж рг▒ р╢П роЕ ╨Щ рг▒ ╤Л роЕ ╨Щ ╘╢ ═И

ро│сДЙсаЭр╡ЫроКсКХрак═╛р░ереХ╓╜╒Ш сЮпр▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟МрйЗ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН╟М

рд╖▀ер╕Р

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЬИ ╬╜╨жсм╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV╓Ц с░│сд│ сб╕ сдВ╒Пр▓в ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И╠и

╙орб┐╒ПргЙ сдВро║р║г╙Ь ╥БсЧЫргЙ ╤лсз╛ св╗сИн р░е▄╖ ╙ж ╙ж╓Ц ╙ж╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмснд рбвснжр╢┤ сАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛрбПраС╓ЦркЕ сак реб▄▓╨ЬраЯргВ╤всИЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪ тАл═И ▌ЭтАмр▓к

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

1JFSSFGPOET 3PYCPSP .POUSF BM рг▒рдд 5SJQMFY рж│╨ар░е ╩╗тАл ▌ТтАмрйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сИТ раС╧всв╗═о рг░ро┤рбЖ рг▒р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм

-├╜JMF 1FSSPU с│Ур╡жрб│ $POEP ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ╧всв╗ ═о снжрак-BLF 4U -PVJT тАл▌ЯтАмр▒ж ═╛р░есЙЖ ═╛╘║╠╛▄╕▄╕сз┤с▒Т ╘╢═И ╩┐сБ╕сйЛснВ ╥ЮсХШ ▄╕▄╕ ╠Щ╘йр║Щ╧ЫрпЕ

╙орб┐#SPTTBSE├┐/├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ снжр░о╙о раФроЦрпЩ╠Ь ╨осжЙ╨Ъ сжЙсзЧро│сЬИ╬╜ р░гро│р╕БрдпсЙУрйЩ╓ЦслВ раГ р░▒р╡Др▓Д╟Л╘дрйа▄╖слВ╟Лро│рл░╦Ц▄╝╤Зр░Л сКН тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV ╘╢═И

р░гро│═Ир▓к

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐-├┐╙Ь сЯ╖ ╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р╡Др▓Д тАл┘╜тАмснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤З р░Л св╗рдВ тАл╦Ю╦Й рйЖ▀╕рдВ┌атАмржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com

сеЛ╠ЦрйЬ

═п╠ЕргЙроК═д═И

www.idealrealties.com

0GGFS "DDFQUFE

-F 4 VE 0VFTU #6/("-08 рг▒ - B D I J O F рг▒ рдд $ P U U B H F ╙╣ -POHVFVJM $PUUBHF рг▒рдд ╙╣рйЬ ╙╗ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▄░раИ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗═о сдВ рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сВВ╘ир░Л сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝ сБ╢слН раИ▄░св╗═о сдВтАл┌атАмсиа сдВ$&(&1 сЬ╡═И тАл ▀ера┤▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа сдВ"/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И смУра╣ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╦ПрйЭтАл ╩╣ ═И ▀е╦Ц▌ЭтАм ╩╣ ╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

-BDIJOF тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╙о рб┐ 4 U ) V C F S U ╙ж тАл ▄мтАмрдп $ 0 / рг▒ рдд сДл ╥С ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ рйЬ раЖ сТм ╠╢ сВВ %0 рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╠Усдп╬ж р░Л саЯ ▄▓ соЙ сПб ро│ ╠У сдп ╬ж ╤╜ рг▒ сИЬ сзЪ роЕ ╨Щ ╤╜ сЬ╡═И ╩╣с║БргЙроК═д═И ╩╣с║В сЬ╡═И ╩╣

сЬ┤рб│4IPQQJOH N BMM ╨о р╗а╠Ь$BGGFFрдЖ ╓╡ ╓ЙсЬИ╬╜ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сдЛсйЩсНВсЦ╕ сЦ╕╦Й сои ╩╣ раУрпЫ╩╝рйг сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╤╕╦Й сЬ╡═И ╩╣

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

╨Ь╒В ═ЫсД╜

YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

сЮУ╬╢р░и╥л ╨ЪсИнр░и )064& ╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд

%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа св╗рдВ ╟Е ╩╣ 4 -BVSFOU╙Ь рг▒$PO ╟Е ╩╣ рг▒р┐ЧсЙа#6/(" EP ╙╣ ╙╗ сдВ╦Цра┤▀е ╨Ь╠УтАл┌атАмсиа св╗рдВ -08 ═о╠Е╙орб┐#&-0&*-ргЙ сбпсИОргЙ ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒ ╦Цре╢сМЭ ╨ЬсзЦ сЕУрйЬ ╦УCBUI $0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа SPPN тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сбУ╧Ш ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУ $ 0 / % 0 ╙╣ ╙╗ сдВ ра┤ ▀е ╨Ь ╠У тАл┌атАм рйЬ ╙╗сБ╢слН ╨Ъро│рбУсоЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ сиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о рйЖ сдВ р╝б св╗ сЙв саУ р╛м ╦Ц ре╢ сдВ ра┤ ▀е ▄╖ ╟Е ╩╣ 7 J M M F . B S J F ╙Ь рг▒ $0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤▀е ╙ЭсмТ ╨Ь ╦Г ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX ргЙ ═д═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ ▄╖р║гр╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒$POEP ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУ ╟Е ╩╣ 1 M B U F B V . P O U 3 P Z B M рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Ес░│р│Б ╙Ь рг▒ $ 0 / % 0 ╙╣ ╙╗ сдВ с░│ сЗк╙Ь сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╦Цра┤▀е ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 7 J M M F . B S J F ╙Ь рг▒ $POEPO ╨ЬраЯсЛ┤сдд $0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖▀е ╙Э ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь рг▒$0/ смТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм

сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

%VQMFYсТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤сдд ╟Е ╩╣ сйПсЫаркд╙нрйЬ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%VQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╦У ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИсжЙ╤л▀╕рйЖ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сТм ═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ 4 V E 2 V F T U ╙Ь рг▒ %VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓ р┐ЧсЙа╤всИЬ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сбУ ╩╣ сдВ╨Ь ╠У тАл┌атАмсиа сТм═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ /%( рг▒%VQMFY ╦П тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа

р┐ЧсЙа╨Щ╘п тАл▌ЭтАм╤всИЬ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╦ЦсФнр╕Б

╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы

ргЙ╙ЬрйЬр║╕ ╟Ж$PMMFHF .FUSP ╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛м слН р┤Н рг░рбЖтАл ╩╣ ╫лтАмр┤Н рг░рбЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Ж4U -BVSFOU тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ ╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ ╟Ж$PMMFHF .FUSP ╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╩╢╘Й раИ╨осв╗рдВ раИ ▄░св╗═о ╧▒р╛мслН рг░рбЖтАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз ╟Ж сЯ╖сЬИ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ р╛▒▄╖слЩр┤Н ╘дсв╗ рдВ ╘дсзУ╨П ═И ╩╣ ╟ЖрпЩсАира┤╙Ь рг▒ тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╠╝сА░╤всИЬ ╙Й╠К▄╖═З раСсВВ раИ╨осв╗рдВ ра┤смТ р░дсИЬсзЪ ╨К ргЙ╧Ш ╩╣ ╟Ж(PVJOр╖▒сг╖раЬ╠а╙Ь TQMJU ▄╖рйЩ╠араС ╙╣ ╙╗╘дсв╗ рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сО╛риТ▄╖╤╜╠арддсКТсЬИ╬╜ р▒жр▓Э с▒дсФИтАл┌ЖтАмр▒г

сЧЫр╛▒╤╜ра╢

╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%V QMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░е

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN

рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

A ├й├й

7BVESFVJM %PSJPO рг▒ рдд рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗рдВ сИТраС╧всв╗═о р░е╩╗╩╣ ╨ЭсДЗрг░ро┤рбЖ TG ╨Ъро│ сЬИ╬╜ ═И╧Ш ╘╢═И ╩╣ ╙б

сЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рв║╘╛рг░ро┤рбЖ ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢ р╕▓ ╠Усдп ▀ер▓в саУр╛м сКНсКН ╙а╤лро┤ ╬ж ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь ╦╗сдЗтАл ┌а┌░тАмсд┤рзесА░ риЖрбУ ╘╢═И ╩╣ ╙б

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐3├┐╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П спкрбО рбЖ с░│ ╘дрйа▄╖слВ сЛ┤сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАм сдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╠мрг▒ р░д╨Щ═░ тАл╫лтАм ═И (45 245

40-%

╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ р┐Ч сЙа рбУ ╙╣ рйЬ р╣Р╘П рл░сг╛сЙУрйЩ╓ЦрбУсоЖ сзЧро│ сЬИ╬╜сг╛╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсКН ╦Ц▄╝╤Зр╢а тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ р░есв╗рдВ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в╓Ц╨Ь тАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И

ро│ сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ╬╜ тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ р░есв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж ╠мрг▒ р░д╨Щ ═░ тАл ═И╫лтАм╙ЙсИп

ро│сДз╩╝ргЙ

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рзериЖ╦╗сЬ┤рб│ ╙╣с║ЕрйК ╙╣#VOHBMPX ╒Шс║Ш сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP #VO HBMPX рг▒рдд рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ сИТ раС ╧в св╗ ═о тАлрдВ┌атАм╤лслВ╤в╨Щ рзе╘║╠╛╤всИЬ р░е╠К ╙бтАл┘╜тАмсДЗрг░ро┤рбЖ сдВра┤▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а ╠Усдп р░ер╝бсв╗ р╖Усв╗ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ сКН сКН ╘╢═И р▒ОсВВслЗсЮЯрз░

╘й 0''&3рмЛ

ро│сДз╩╝ргЙ

"HFODF *NNPCJMJFSF

рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

сЧЫ█б╙орб┐#SPTTBSEргЙр╖▒рп┐ -% 40сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмс░│р│Бра┤╙ЬсАЦ▄С ргЫ сЖЙ▄┐ ╙╣раИ р╣Р╘П св╗рдВтАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ ╩╣

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

L├йo Miao

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рдРсмТ сдВ▄╖сТмр╜и╨ЬтАл┌Ш ┌ЖтАм╥╢═Я╙Ь ▄▓╦УсИТсЙа╒Пр▓в р░дсИЬсзЪ ргЙ╧Ш ╩╣ ╘▓р░е▄▓тАл▌ТтАм$%/ /%( ▀е╙ЬрйЬ╘вркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╟Ж-BWBM с░│р│Бро│═░▀│╙Ь рг▒ р┐ЧсЙара┤█бтАл рбО █┐тАмрйЬ ╙╗ тАл▀е рйЖ▀╕рдВ┌атАмр▓в тАл █б╫╖тАм╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сгПсв╜ сдВ ╒Б ╤л сз╛╥БсЧЫргЙ тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSF р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│ сЬИ╬╜ ╙о╙Ср░о╒У рдРсмТро┤р╡г ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сдВ с░│ сд│ ра┤р╝бсв╗ ═И ╩╣ ╟Ж-BWFM ╨ЪсЬИ╬╜ рг░рйЬргЫсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬ ╙╗ ▀╢снб рбПраСсЗк╙Ь сдВ ╒Б $PODPSE тАл┌атАмсиа ╩╣ ро│сДз

╘▓р░е▄▓тАл рб│сЬ┤▌ТтАмркбсБж╤╛тАл▀е ▄ТтАм╙ЬрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАм ╟Б / % ( ╙Ь рг▒ ╨Ь раЯ ╙╣ ╙╗ рг░рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░дсВВр│Ш сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б / % ( ╙Ь рг▒ ╨Ь раЯ ╙╣ ╙╗ рг░рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░дсВВр│Ш св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMрак снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о сЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╤лсз╛╥Б0VUSFNPOU тАл┌атАмсиасЙв ╙╣

$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б QJOH .BMM сЬ╡═И ╩╣ ╥и╨ЬраИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟БсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ьра┤рг░рйЬ ╙╣ ╙╗ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -FOBSE ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$05 5"(& ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ ╨Кр╢Зр░д сдВсаУ р╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раИ ╨о св╗ рдВ ╦Ю ╠а ╬│ ╨и тАл ▌ЭтАм╤╖ сЛЯ ╥Д ╩╢ ро│ сКнсА░саЯр╢Зр░д ╨К сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ ▄▓ тАл▄ктАмр░Эро│рл░╠╝ ╤лсз╛ ╨Ь╠УсДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сЬ╡ ═И ╩╣ ро│ ╟Б45 MBVSFOU ╙Ь 508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа IPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡ ═И╠и ╩╣ ро│ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQ

се┐╨ОсМЩ

╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛мрг▒ ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм сиа сИЬсзЪсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╠╝ тАл ╦У╦П ▌ТтАм╙ж ╩╢ ╦У ╙ж р╛м╦Й сдВ═ХсаОра┤▀е ╦Ю╠асТм╦Ю╩╢ тАл ▌ТтАм╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬсИЬсзЪсМЭ ╩╣ св╗рдВ сВВ ╘ир░Л ╨ор┤Нр│Ш сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒╠╝р╛м╦Й ╦У ╙ж рйЬ соЖ ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсжПргВр░Эро│ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡ ═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╠╝ тАл ╦У╦П ▌ТтАм╙ж ╩╢ ╦У ╙ж р╛м╦Й сдВ═ХсаО╦Ц▀е ╨Ъ╤всИЬсИЬсзЪ сМЭ ╩╣ св╗рдВ сВВ╘ир░Л ╨ор┤Нр│Ш сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЩ╤всИЬ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦ПрйЩсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖д╤в сИЬ сИЬсзЪра▒р░е ╩╣ тАл▌ЭтАмроЕ╨ЩтАл ╩╣ ═И▌ЭтАм ╟Б7FSEVO ╙Ь тАл ▌ТтАм╩╢╦У ╙ж ╠К╦У ╙ж р╛м ╦Й р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсВВ╘ир░Л сЬ╡═И ╩╣ ро│

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

сФЯ╙л

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сАЧтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Э╒У╧▒рйЩрмб╬Ш╒ЙсЛЬ ╧▒сЧзсоЙсДлс╜Л╩┐╒ОсДЙсддрк╕ргЫр▒ОсДЙркЕсактАл┘┐тАмркР╦╢р░е рйЭрв┐рдй╟М╤Ц═осзЪсЪ╖╦ГраСрмб╤в соЙсА░саИрддсЭлс╜Л ргЮ╥п╠а═В╘║╠╛р░ЭтАл┌а▌ЭтАмсКнсА░сТмргБсДЙсаМрйЩ╘вркЕ сакс╜Л╠псПксЦМрейр░Э▄╖сДЙ╘йсДЭ╟М

с▒Ж╙С╨Р╦ГраСсДЙ соЙ╧▒сЧзсА░саИрддсЭл ╧▒сЧзсаМрйЩ$&-*╒ЙсТмсДЙслБтАл▄ктАмс╜ЛтАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬрз░╤Е╩╜с╜Л 3341рпж╩╢сИЧсзкраксдЭ═У╒РсДЙслБр░пркЕсакро┤рдпс╜ЛсдЗ ╩╢р╜Б╓Цсг║рбПсгШ╥псЭЯ╤▓3"1с╜ЗсБ╕╠ЕсаУ╦╗сКГ╩╢тАл▌ТтАм ═░рйЬс╜И╠╛╘вроУсР▒╧▒сЧзсаМрйЩ3&41с╜ЗсБ╕╠Ес░│сКНроУ сР▒сДЙрдзроВс╜ИсД░═к╟М╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ$&-*сНВргбрпж╦Э ╦┐сД░раксЖАр░псДЙсЭЯ╤▓с╜Зр╢КтАл▌ЯтАм╤втАл┌НтАмро║сЫарйКсПзсаУ╦╗ ▄╖▀╝тАл╓╡╫╖тАмс╜ИсПксдИсЫасДЙркЕсак╧▒сЧз╟М

р░гсдВ╘Я╥крв╣═║сДЙ╠атАл▄втАм тАл▌ЯтАмр▒жр╖др░ера┤▀жрг▓╦Дрг▒роЕ╨ЩтАл ┌ЩтАм╨К ╠╛╩╜с╜Л╒ОрпРсоФр░птАл┌ЩтАмр░▓р▒О╩╢р╡┐рпРслНсБ╢╨ЗсР▒тАл▌ШтАм рйКсПзр░е╘║сСЮ╥ксШас╜Л╘║╠╛сПесШ╝ркБ╨СсИп╧▒сЧзсаМ рйЩ$&-*╦ЦсДЙркЕсаксжЙ╤лсгАсИз╥БсдЭ═У╧▒сЧзсзЪ 3&&3с╜Л╠псПктАл▄ШтАм╥к3&&3сДЙркЕсактАл┘┐тАмркР╟М сЖРсЙВр╢КсгЦсдЭ═У╧▒сЧзсзЪ3&&3╓Ц╨СсИп

Cl├йment Olivier

р░е▀ж▀ФсДЙ╠атАл▄втАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

$ . "

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

═ЫсД╜

р░╜ саН рдЖ со┐ спЭ ╓Ц . P U F M р░╜саНрдЖргЫр┤Н ╨ЬраЯ╓Ц╥кр╖│сЙв ╙г сдЖ╤втАл╫лтАмсРЪсЛЬ

4U (FPSHFT EF #FBVDF с▒Ж╙С╨Р█б╠╛╙о ра┤рпР р░╜саНрдЖргЫ

╓ЦсШБсЦЬ сдВ4IBXJOJHBO рг▒сЦ╕сбУсг╛ ╥кр╖│сЙв╤╜р╣ж

р╛м╦Й╓Ц тАл▌ТтАм╨ЬраЯ ═осО╡р▒Ь╬З 4U (FPSHFT╩┐рпж╩╢╦Ура┤скЩ сежсзЦр░е

╘ЬсмУрв╣сак╒Р╤Л╤╜ рв╣сак ╦╗раСснЙроВ

$PMMFHF ▄╖▀е╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╨ЬраЯсИЬсзЪроЕ

╠╢ сДЙспк╠╢

╨Щ

╦УрйЬслН.PUFM ═о╠ЕсЧЫ█б╙осжЙ ═осО╡р▒Ь╬З рг▒сЦ╕ ╘Ь

р░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й╓Ц╥кр╖│сЙв - ═о╠Е%SVNNPOEWJMMF р░╜

смУрв╣сак╒Р╤Л╤╜ рв╣сак ╦╗раСснЙроВ╠╢

саНрг▒сЦ╕ ▄░╥кр╖│сЙврг▒сЦ╕ ╤Л╤╜р╣ж ╠а

сДЙспк╠╢

рв╣саЯсБ╕ ═осО╡╬З спк╠╢снЙсЬ╡

с▒Ж╙С╨Р█б ╦УрйЬслН.PUFM ргЫ тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ со▓рп┐тАл ▌ЭтАм╘║╠╛сД╣╥БтАл┌ШтАм

с▒Ж╙С╨Р█б ╦УрйЬслН.PUFM ргЫ тАл ▌ТтАм╙жр┐ЧсЙарйЬ╓Ц╩╢тАл▌ТтАм╩╢╙ж╨Ь

╥╢═Яр╖▒╓Ц'SPOUFOBD )PUFM сИОргЙ╙Ь 7JFVY 2VFCFD ╠и ╤лсз╛ рг▒

раЯ со▓рп┐тАл╦Щ ▌ЭтАмсдВсПд█б╓ЦргЙ╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╦╗раСснЙроВ╠╢

сЦ╕ спк╠╢снЙсЬ╡

тАл▌ЯтАмр▒жр░есаксзЪрддсЭлтАл┌ЩтАмркЕсак╨СсИп╧▒сЧзсаМ рйЩ$&-*╥Сс╜Лспк╨ОсПесШ╝ркЕсаксдЭ═У╧▒сЧзсзЪ3341╟М 3341ркЕсак╘║╠╛╤Тра╡═╛сДЙ╘║сЮ╢сИпроЕ╨Щс╜Л╠псПксмЛ ═пснЙсОасМйсДЙ╦У╠ароЕ╨ЩрйЭрейсИпс╜Ъ╒ОрпРс╜Л╒ЙсоЙр▓йрл╡ роЕ╨Щ╦Э█▓сЖисЭЯсКксДЙсЗк═ЧсИИ╤╜╦╢═Чр░ерйЭтАл▄ШтАм╥к╟М сПесШ╝╦Э▀ФтАл▌ШтАмркЕсакроУсР▒╧▒сЧзсаМрйЩ3&41с╜Л сБ╕╠ЕрпЕ╒РсДЙс░│сКНроУсР▒роВ╤в╟МроКрдЙрак╠Е3&41сДЙ сб▒сдИржмсдЬ╥ксоЙсДлс╜ЛреЫреЫ╘║╠╛╬НрейсдЗ╩╢ркЕсаксЦМрей ╠В╙ж╥й╧ЕсДЙроЕроМ╟МтАлргВ┌ЩтАмсНВркЕсак3&41сДЙ╥Срмб╩╜с╜Л ╘║╠╛ркБсдЭсИпсДЙсаксзЪсБ╕╠Е3&41сДЙркЕсак╟М роУсР▒╧▒сЧзсаМрйЩ3&41рйЭ╠ЦсБ╢сДЙроЕ╨ЩрбЪ ╠ЕснгсЮ╢сИпроЕ╨Щс╜ЛтАл═УсдЭ┌ЩтАмрпРс╜ЛркБсжЙ╤лроЕ╨ЩркЕ╨Щ╥Б 3&41╦Црпж╩╢сИЧ╘║╠╛╒ЛсА░сеЧсИпсДЙро┤рдпс╜М╩╢сУЙр▒О сЮмс╜ЛснЙсЬ╡ркРсИпсДЙрг▒сгП▀есБ╢рпГснЙсОасМйрйКсПз╘╡сОа сМйребра╡сДЙсИпроЕ╟М

сдЭ═УрйКсПз╘Ара▒сдЭ═УсДЙ╠атАл▄втАм рак рбж╠╛╩╝сДЙсдЭ═У╠атАлр▒О▄втАмсЮмс╜ЛргВсНВ╩┐сСЮ ▄┤╠псг║рбПсгШ╥псЭЯ╤▓3"1╦ЦсЦМрейтАл┘┐тАмркР╟МрддсЭлр╢Зрг▒ ╘║╠╛╠псдЭ═У█▓сзЪ3341╦Црмб╘исТпра╡ ╨Кс╜Л╠п сПк╠Щ╘йсБ┐р╡дргЫр▒ОсДЙсдЭ═УроЕ╨Щ╤Т╨СсИп╟М рак╠Е▄║тАл┌и╠а╠Г▌гтАм╧гтАл┌ЩтАмсДЙраСрдРс╜Л╘║╠╛сдп

роЮсА░ раБроа

сг╛╤л╥Ю▄║тАл╠а╦У▌гтАмроЕ╨ЩсДЙ╥ир╕Бс╜ЛркЕсаксдЭ═У╧▒сЧзсзЪ 3341рг▓╦Д╤Тра╡роЕ╨Щс░│╩╢ро┤рйЭсОасМйсДЙсИпроЕ╟М

сдЯсБ╕╠Е╒ЙсИЧраСрдРрз░╤ЕсДЙрддсЭл ╘║╠╛сдпсг╛сйПсЫасТм╥ормб╘исДЙро┤рдпс╜Лр░есЬ║ редржмтАл┌атАмркЕсаксдЭ═У╧▒сЧзсзЪ3341╟Л╨СсИп╧▒сЧзсаМ рйЩ$&-*╘вроУсР▒╧▒сЧзсаМрйЩ3&41╟МсдЗр▓з╘║╠╛╬│ сЭ╝ркЕсаксДЙрпЕргбржм╓Ц╘врпРржмс╜Лрг▓╦ДсКд╙мрпЫсЫароЕ роМрпЩрпм╟М тАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Црг▒р░пслНр╖др░е╒У3341╨Ъсои р╕Лсакс╜ЛрдГсЮЮркБрйг▄┐саксзЪркЕсакс╜ЛсДпсТп╘║╧▒сЧзсДЙсои рдОсБ╕▀╕╟МсАЧтАл ┌ЩтАм╨КсДЙ3341╧▒сЧзсоирдОс╜Л рг▒ ╒РсДЙркЕсактАл┘┐тАмркРра▒═ЧсбУсг╛ ╨К╟М ╩╢р▒Н█▓р░┤сДЙ╘У╤╢рпжс╜ЛтАл┌ЩтАмсддрк╕╒ЙсИЧ╦ЦслБ р░псДЙ╧▒сЧзркЕсакро┤р▓┤рпРс╜ЛрдГрг░сЫесИпроЕроВ╤в╓ЦркЕсак рйЭрей╦зслНсДЙ╨бсМЖ╟М╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмркЕсак╧▒сЧзрпРс╜ЛсСЮ ▄┤ркБ╘║сЮ╢сИпрв╣═║роЕ╨ЩсмЛ═пс╜ЛсПктАл┌ЩтАмрмб╘и╧▒сЧзтАл┘┐тАмркР рпРс╜ЛркБсБ┐╧▒сЧз╠ЦсБ╢сДЙ╘║сЮ╢сИпроЕ╨Щ╤Тра╡╥Бр░г═п╟М рак╠Е▄╖▄▓роЬсОд╦лсА░саИсНВс░НсДЙ╠ар▒ОсЮмс╜Лр░ерпРтАл▌ЯтАм ═┤рг░сЫесдЗ╩╢╨бсМЖрг▓снгрпж╩╢сДл╦┐р╜исДЙ╟МрйЭ╠╛с╜Лсмг рпР╒УсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсДЙ╦Г╦Й╠атАл╓ж▄втАмсЮЫр░е╨бслЗсодс╜Лрпж сЦМрей╒ЛсА░╙РрддсЭлсДЙр░г╬ЗсдмреЮ╟М

сДл╥СсДЙ╤╜сАКсУлсУл╙гс░│ рйЗ═В╦А╥С ▄╖сйПсЫасНЖсДй

╦Эрзермб╬Шр░г═псаЭр╡Ы╤╜сАКр░и╥л ,FMMZ )VBOH

р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

%BWJE )B[J[B

-0/%0/0тАлрг▒ ╦Э╠Ц┌атАмс▒Ж╙С╨РсД┤рг▒рдО╘жрбШр░гржЛсДЙ╥С╙а╒П═М╦Й рйЗ═Врпж-0/%0/0тАл╦Ц╠Ц┌атАмсбУреБсМ╖╒Л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

╘▓сЭ╣р╣С▄░╠атАл▄втАмркЕсактАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

сФн тАл ┌НтАмсЛк ╘╗рбв рдзрг░ слЦ╙осЮе

рйЗ═В╠ирмЛ╘йснжсЯА ╒О╦Й╘всЬ╣р░нсПз╙ЗсЮО

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

сФн р╕Б смАркб═г ргО═гр▒О сЬ┤сАмр╛дсЮе

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

сЛ┤сдд═░▀│

сЛ┤сддркЕсакр╛м╦Й тАл▌ЭтАмсДЙркЕсак╨ЬраЯсД╜сДЙребра╡ рйЗ═ВрмНсХЪ р▓ЩтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак╨ЬраЯ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

4 U - B V S F O U рпЩ сАи ра┤ ╙Ь тАл╫мтАм╩╢═п╠Е ╩╣сДЙсдЛ═│╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУ ╙╗ тАл╫мтАм╩╢р░║ ═Ч

4U -BVSFOU рпЩ сАира┤╙Ь сЕУ рйЬ ╘Й тАл▌ТтАм╙ж╙╗ св╗═о ро│ рбП ра║ р░е рг▒╬│сЭ╝р░п ═о ╠ЕсЮЮ╙Ь р░г▀╢снб сИТраЪтАл┌атАмр╡┐ р╢К сг╛сЮЮ╙Ь╒ОсКНр╛м╦Й╬жраБ╘аро│

сЬ┤рб│╙з╠араСслБсДЙр░гр╛Х снгргб рмЛсдВра┤▀е с░│╦Ц с░│сд│╨Ьсб╕ р╝б св╗сЙв ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКНсКН р┐ЧсЙарйЬ сЕУ ╙╗рбП═░сЙЖслН▄╖ сЬ╡═И╘╡ р░е

4U -BVSFOUр┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ ╙╗ св╗рдВ сндсдВс░│сд│ ▀ер▓в ╦ГрбЪ сеКсб╕рбВтАлраС┌ЩтАмслВ╘п слТ╦Ц╘иснб сИТраЪрдО с░│ ═И ╘║сЭл ╒ОсКНсЛЬ═кр┐ЧсЙа рбУтАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╦Э ╩╣рв║╘╛

-POHVFVJFMрмЕрбУ ▀░снб╙Ь█к сЕУ рйЬ ╙╗ снЪ▄╕св╗═о слВ╘п╨Ьсв╗сЙв ╤л сз╛сг╣тАл┌атАмсиа ═И ╘║сЭл сДл╥СтАл┌ЩтАм -POHVFVJM╤Ц╦крйЭр░е сЕУрйЬ╨ЬраЯр▒Ьра┤ рбП═░снжсИд сЬ╡═И ╩╣╠╛╩╝ сФИ╒Ор▓зсДЙ ═ИсиР рмЕрбУрдГсЮЮрпжсгЦтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕

р╗ЧтАл┌атАм╘║ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмр▓Хржмс░│сМЮсжд рдЖ═░▀│ сдЯ╒Л╨Ь╒ВсЫа╒БркЕсаксЭв саУ р░е╥псУлсИп╘втАл╫╖тАм╥лркпреЯ ═И ╘║сЭл

E ═И UF═о 3 P T F N P O U BD╦У DFQ╙м PGGFS рг▒роЕ сдВтАл┌атАмсиа "IVOUTJD ╦У╙м═о ═И рг▒роЕ сБ┐сзЦ ╥Б▄░╨ЪсжЙсПбро│ ро│╦Й╦ЮрпГсои▄░ ркЕсак рйЗ═В╘╡рмЛ╘й ╘в %1 ╠╛╩╝сДЙPGGFS сДл╥СсЮЮр╛м╦Й ргВр░ероЬ╦УPGGFS 4 U . J D I F M ╙м ═о ═И рг▒роЕ сдВтАл┌атАм сиа р╡есЫа ╤лсз╛ 4U .JDIFM ╙м═о ╦Й╦Юржк╠Е сС▒рйг ╘У═И сАЧсмЛ═И╦Э рг▒роЕ ▄▓соЙсЭ╣

ро╢сПбро│ сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ 7FSEVO ╙м═о ═И рг▒ роЕ сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВ саЯр░Лр╢а 4 U . J D I F M ╙м ═о ═И рг▒роЕ сдВтАл┌атАмсиа сИЬ раЖсТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а ро│ сДз $ % / / % ( ╙м ═о ═И рг▒роЕ сИЬраЖ сТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а ро│ сДз % P S W B M ╙м ═о ═И рг▒ роЕ сИЬ раЖсТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а рдзсйШсаЯсБ╕═п сдВ р╝бсв╗сЙв

саУ╦╗р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ рг▓╙и╥псаЭр╡Ы╟Лс░НрбУ╓Цсг╛рйЩ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟МсЮУреЬр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д╟М слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╡жр░Д

Zhi Wu

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ 443-8868 PGGJDF XV[IJJ!HNBJM DPN ═░▀│рмНсХЪ

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

╨Ь╒В ═ЫсД╜

сЮУ╬╢р░и╥л ╦Г╦Йр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л

ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд $POEP╦П╙╣╩╢раИ ╠УсдпсаУр╛м╩╝▀еро┤╬ж ╘╢═И ╩╣

╘╡╠╢р▓всИп╓ЦтАл┌атАмсИп ╨д▀▒саЯсБ╕╨ЪсжЙсБ┐

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйЬраЖ╠╢ ╠и╘╢═И ╩╣ ро│сДз сдВ-*0/&- (306-9тАл▄мтАмрдп сбФ ╦Л╙Ь рг▒рдд 5PXO)PVTF ╙╣раИ -BDIJOF тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рг▒рдд рйЬ╤Е р┤Н $POEP снжсИд рг░ро┤сЛЪ ╦П ╩╢╙╗ роКрдЙсЭ┐═д ╩╣ ╙б сДЗ ╘╢═И ╙╣╦П╙╗ рг▒рдд ╠УсдпсаУр╛мр╛▒ро┤ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╨К ребтАл▌ЭтАмсДЙ═пркЕ╨Щ ╩╣ ╬ж р╡есЫа╥Б-*0/&- (306-9тАл┌атАмсиа р╛м╦Й ╠и╘╢═И ╩╣ ро│сДз -BTBMMFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣╦П╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬ сЙв ╤лсз╛ ╘╢═И ╩╣ -F 4VE 0VFTU %VQMFY ╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╤ЕтАл╠асЬ┤ ▌ЭтАмрйЬ╦Л ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сЛЪ ╠и сЬ┤рб│ р┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤Ер╛▒тАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╢тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ржЛрйг╘║рей ▄╖ ╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗ ╠и╘╢═И ╩╣ ркЕсакрйЬ╠Ц рдВ рдд см▒рейтАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И ╩╣ /%( %VQMFY рг▒ ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╘д сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд $POEP ╩╢╙╣╩╢ св╗рдВ ╦ПраИ▄░св╗═о ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сЧЫ█б╙С ра┤рпР сДЗ╩╣▄╖рдЖ р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАм раИ ╠УсдпсаУр╛м╩╝▀еро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╘╢═И ╩╣ рйЬ смУ╘Ь см╖╒┐рв╣сак рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сдЛрйЬ ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд $POEP ╩╢╙╣╩╢ -BDIJOF╦А/%(╠УсВМтАл ▌Т ▄ктАм╙жркЕ раИ ╠УсдпсаУр╛м╩╝▀еро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ сакрйЬ раИ▄░ ╦У╧всв╗═о рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л ргЫрдЖ ═И ╩╣

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа 1)*--*1 -&&

Agent immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Agent

$FMM QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

41р╕дрвРтАл▐ШтАмро│сЛй-роЗ▀Лре▓сЗЧр╡╕▀Гр║ЛсОН

4U )VCFSU рг▒#VOHBMPX ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУ рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл ▄╖┌атАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдИ▀е р▓в ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╘╢═И ╩╣

#SPTTBSE рг▒#VOHBMPX ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖргЫсв╗рдВ сАЦ▄СтАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И ╩╣

с░│риер║М +0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Agent immobilier affili├й Affiliated Real Estate Agent

$FMM KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

сКГ╠Кр░п ╨Ъро│соЙсДл╘Ара▒рмН╤в

сйШтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ 4U -PVJT 4U -BVSFOU

риХсЯШ╒ЙсВМроВрлЖ ╩╢╟Л╠Г╟Л╩╗╟ЛтАл┘╜тАмр░п сйШтАл┌Т╫лтАмр╗Ч

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

Cou

сКГ

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

р╛Я

F PGGJDF OJF!HNBJM DPN

╨Ь╒Вс╜Щ

╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАмс╜Щ -PVJTCPVSH #SPTTBSE 2$ + : ) ═ЫсД╜ с╜Щ

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Certified Real Estate Broker

.": ;)6 р░╖р│О

.*$)&--& /*6 р╛еснВ

3FBM &TUBUF #SPLFS

0''&3рмЛ╘й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ргЙ╦Цре╢$0/%0 ргЙ╦Цре╢$0/%0 соЖсМЮ╨ЬраЯ ргЙ╦Цре╢сЯ╖▀│ ╘А╘║╨Щ═░ риесЕК╦зсдд ╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖╙зр╢а .POU 3PZBMсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЫгсЭЗтАл═о▌ЭтАм╙│тАл рбЖ ┌атАмсЕУрйЬ р╣Р "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм%VQMF ╦П╦У▄╖╠К╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╦П╙╣раИ сЛ┤сЬИ╘ШрйЬр╣Р 1MBUFBV╦Цре╢тАл ргЫ┌атАм1MFY тАл▌Т ┘╜тАм╩╗╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬраЖр▒Ь╦ЭсИ╢ -F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP ▄╖╠К╙ж ═о╠Е╩╢ -F 1MBUFBV .POU 3PZBM ╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP ╙╣раИ ╙мр┐Чр╕гсЫз ╙╗ ╩╗рбО╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘дсв╗рдВ ╘ШрйЬр╣РраИсЬИ╬╜р░е╓╡саО ╘╢ раИ рбУсоЖсЙУсл╣╘╗ргВрл░ ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ сЬИ ╬╜сАЧ╠╝╩┐╘║▄▓рей сТм═░р▒ЬсТ╜ ▀┐ ╘ШрйЬр╕грйгслНтАлсзЧ┌итАмро│сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ си╢р╢┤сКн сВВр░Л ╠и╘╢ рбОрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАмр╡е рйЬ ╘ШрйЬрмЛ▄╖рг░╘╗ тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиа1MBUFBVсЙв ╘╢ ═И сЫасТптАл┌атАмсиа1MBUFBVсЙв ╘╢═И ╠псд│ сдЯ ╘╢═И ═И

ргВтАл╫лтАм

#SPTTBSE

╙о рб┐

р░┤р░дро│сДз

-ро│╙ЬсАЧрйЬ

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╙а╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа

р╖▒рп┐╨ЬраЯ

╨Пр┐н╨ЬраЯ

#╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ ╦Й /╙Ь╙жр┐ЧсЙа сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙУрйЩргВрл░ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╨о -ро│╙Ь╙жр┐ЧсЙа р╢Нсе╡сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь соЙсДл╩╢р░псАЧрйЬ сЕУрйЬ р╣Р 0╙Ь рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ═осО╡╬З╬│╨итАл ▌ЭтАм╤л═│сЙЖсЮ╗ ╒д╩╢св╗═о ╠Усдп 4╙Ь4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдзроЙ▄╖раЖ ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐сВВр│Ш ╨асКнсаЯ╒Л ╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ рбПраСро╖ сЫгсбп╨Ь╠УсЙв╠ир╡есЫа╩╢╤лсз╛ сб╕с░│соЯсв╗сДпрмЛ╩╝рб│ р░║═Чсм▒рей ╘╢ ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░прйЬргВтАл╫лтАмсОж ╨Ъро│сАЧрйЬ рмб╙Й╨Щ═░ р░прйЬ═И╦╗сАЧрйЬ р▒Ь╦Эро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ4VQFS $╓ЦсйПсЫа ╘╢═И сА░ ╘╢═И ═И ╦ЭргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И

-POHVFVJMргЙ╦Цре╢╙Ь╙жр┐ЧсЙа р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ▄╖ ╘ШрйЬ рпЙсо┐ ═о ╙╣рйЬ тАл ▄╖рйЖ▀╕рдВ ┌атАм╒Р смТс┤ОроЮ сЗк ╙Ь▀╢снб╠Усдпро┤ ╬ж ╠и╘╢═И

╟Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв╨Ъро│$POEP╤в р░Э▄▓рйЬр║╕ ркЕсакр╛м╦Й сБ╢риТ╤всЭз р▒Ь╬ЗсИЬсзЪ═п ра║р░е╘жрбШсЙЖслН ╘╢═И сИЬ с░│ рбО тАл ▌ЭтАмрп┐ рбЖ ╙Й ▄╖ ═З сВВ ╟Б ргЙ╦Цре╢ро║сЫасЗк сНВсЦ╕ рг▒╠╛ ╟Б"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╤всИЬ ╙Йр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ св╗═о сбУ ┘з св╗ ═о ╧▒ р╛м слН ╬┐ ╨Ъ сДп сдп тАл ┌атАмсиа ╩╝ раЖ рйЩ сИ╢ ▀┐ ═о сО╡ ╬З р░е р▒Ь ╟Б ргЙ се╗ ▄╖ тАл █ЛтАм. P U F M сбп сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ▄╖сл╣╘╗ р░д ро│сДз╤всИЬ ▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И ╤л сз╛ св╗ сИн ╦У раЖ рйЬ сЦ╕ ╦Й роЕ сЙв р░д ╤всИЬ ╨Щ ╩╣ сПдр╛ардЖраЖрйЩсИ╢▀┐ сНдркП ╟Б╙орб┐-B 1SBJSJFргЙр┐ЧсЙарбУ╤всИЬ ╙╣ ╟Б сЧЫ █б ргЙ ╦Ц ре╢ роЮ ═│ роЗ сЬИ сЯ╖ ╙з ╨Ь смЛ═ИржктАл╫лтАм ╙╗ ргЫсв╗рдВ ╙Йр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ ╟Б ( S B O C Z ╦Ц со┐ ╘Й рг▒ сЦ╕ ╦Й сои тАлрбУ ▌ЭтАмсоЖро│рл░ сЮЯсЬ╕NPUFMTBJOU раЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа р╕гсЫзр░║ р░д ро│сДз╤всИЬ ╩╣ ╒┐ рв╣ раЖ р║╕ тАл ┌итАмсИ╢ ▀┐ сИЬ сМЭ ╥Б CBTJMF DPN ╘╢═И ╩╣ рл░рйЬржктАл╫лтАм ро│═ИсЮ╗роЮ ╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ рг▒ ╘╢═И ро│сДз╩╝ргЙ ╟Брб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ с┤О -POHVFVJMргЙ рбЖ$POEP ╙╣раИ ═о╠Е╩╗рбО ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдпро┤ -POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙м св╗рдВ╘дсв╗сб╕ раФ роЦраЖ ╟Б ╙о рб┐ - B 1 S B J S J F ргЙ рг▒ р┐Ч ╬ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл═п ┌атАмсКнсА░саЯ ╦Й╦Юрл░рйЬржктАл ╫лтАмсЮУриТ╘╢═И ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒снЪ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜ смгрпР╘Я сЙа рбУ ╤в сИЬ ╙╣ раИ ргЫ св╗ рдВ рйЬ ╤Е р▒Ь ╥Б-BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯсМ╣сЮп ╟Б1MBUFBV╦Цре╢╙Ь╬ж╤╜рдЖ ╦ЮтАл╫лтАмр╜О ╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐рпЫрййсА░ ╘╢ сЬ╣ ╘╢═И╠и сжд ╘║ сЙУ тАл ╫лтАм╤Б р╝О ╤С рпГ сЙг ╠Б ═о сО╡ ═И ╬З р░д ╤всИЬ р▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╓ЖрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

# P V M % F . B J T P O O F V W F 0 B Q U сД╜ р╡г ргЙ ╦Ц ре╢ рг▒1SPKFDU -PVJTF #PIF NF р┤Нснжрак+B[[рг╕тАл┌гтАмсО╛╩┐сСЗроЕрп┐ сЬ╣ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБ сВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗р╡Црдпсо▓р▓кр▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ раИ╨осФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $ PODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН се╡сдВсУз р░╢рг╕тАл ┌гтАмсДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT ═И ╩╣

#PVM -B 'BZFUUF -POHVF VJM OFYU UP -POHVFVJM .FUSP -POHVFV JM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3JWBHF ╙ж р┤Н соЖр┤НQFOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╧▒р╛мслН рпГроОр╖▒рп┐█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕК рдД ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜ с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯраИрбУ соЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═З ╩┐сйасиБсВВ┘з сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

╨Ь╒В╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Щ╨ЬраЯр┐ЧсЙарбУркЕсакрйЬтАл┌а┌ЧтАмсБ╢риТсКН ╦╗╙нс╜Лр╛м╦ЙсКнсА░роЕсИЬ╓Цро│соЙсДлрдз╘жсйШтАл╫лтАмс╜А

рйгр░║

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

.T +BMFI )BGF[J

рйгр░║

ро│╩╝ргЙ

ргВтАл╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

+JBPOB 2JBO %BJTZ

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ рг▒1SPKFDU -PV JTF #PIFNF р┤НрпГроОрп┐сЬ╣ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗р╡Црдпсо▓р▓кр▓║рлЕ╧гсв╡рйЬраИ╨о сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $POD PSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН се╡сдВсУзр░╢ рг╕тАл ┌гтАмсДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT ═И UBY р░г╒Р╩╢тАл ▌ТтАм╙Зсй▒сУбр░║

ргЙ ╦Ц ре╢ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╙ж р┤Н сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м ╨К╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ра┤рпР╬│▀╢ р╡есЫа ╤л сз╛сТп.D(JMM ▄╖▀е ╤лсз╛╥Б$PODPS EJB ▄╖▀е тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢сКНсдВ тАл ╩╣ ═И рбЖ╓й┌ЩтАмро│╩╝ргЙ .-4

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣ .-4

ргВтАл╫лтАм

ргЙ╦Цре╢╨Ъро│сПбро│╨ЬраЯ4PVUI B N - P G U T р╡Ц рдп со▓ р▓к ╘░ ╨ж рдд сКТ рбО с░│ рбЖсиБсКОр╢┤р╕Кр░ербУсоЖснЪ ╘╗ р╡е сЫа ╤л сз╛ ╥Б тАл ╠а ╫атАмсЫг $ P N QMFY %FTKBSEJO 1MBDF E├╜BSNFT ╓Ц 4RVBSF 7JDUPSJBтАл┌атАмсиасКН сдЮсВВ┘зр╝о ▄┐╤БсК╖р╜Пр╝о ╘ШрйЬр╣РраИр╡Цр╕ос░│р│Бр▒Ероз сЬИ╬╜ рг▒╠УрбУркЕсаксТм═░сжП╘║ ═И ╩╣сбР сИп

╬╜тАл═Урб│▌ШтАмслЛсФИтАл┌ЖтАм╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖╧▒р╛мслН раИ╨осв╗═о ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ ╨Ьсв╗ сЙвс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсТмсЫасв╗сеК╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл┌ЩтАм ╓йрбЖ рбврп┐█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД рйЬ╦Ю ╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАм╨Э▄╖═З ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

ро│═И

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУ рйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И ╩╣ .-4

рг▒ 1 S P K F D U - P V J T F # P I F N F р┤Н сЕУ рйЬ р╣Р ╘П раИ ╨о св╗ ═о ╧▒р╛мслН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ р╡Црдпсо▓р▓к р▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ раИ ╨осФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $P ODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН се╡сдВсУз р░╢рг╕тАл ┌гтАмсДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT ═И ро│╩╝ргЙ .-4

1SPKFDU -PVJTF #PIFNFраИ╨о╧всв╗═о ╤втАл ╫лтАм╨ар░е ╦У╧всв╗═о ╩┐рпжр╛м╦Й╦Й ╦Ю╦╢╘║саУ╦╗ ╘║сТмсБ╕рйК╤всИЬ ╤всИЬр╢З р░д р╡есЫа ╤лсз╛╥Б.D( JMM $PODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН се╡ сдВсУзр░╢рг╕тАл ┌гтАмсДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT ╩╣ сИп ╦У╧всв╗═о

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

40-%

- P O H V F V J M тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╨Ъ ро│ с░│ рбО ╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о ╧▒р╛м слН снжрак4U -BVSFOUр╖▒р░ерпГроОр╖▒рп┐ ╤л сз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б .POUSFBM ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨ЬраЯ╨о ргЫ╧гсв╡рйЬ═ЧраЖраИрбУсоЖсФИтАлсдЮ ┌ЖтАм╨Ъро│╩┐ сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖ре▒р╕Ир╝ор╕гсЗБр░║╓Цр╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ .-4

╥к╨Щ тАл┌ГтАмсл▓

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╓ЖрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

ргЙ ╦Ц ре╢ рг▒ рдд см▒ рей сДЙ сиБ сКО р╢┤ р╕К тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒ р╛мслН раИ╨осв╗═осбУ▄╖сИТ╠арбУсоЖ сл╣╘╗ ╤лсз╛╨ор╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа-VD JFO -├╜"MMBJFS #FMM $FOUSF 4UF $BUI FSJOF саУр╛мсЫг ╤лсз╛р╡есЫа╥БрдФ▄╖╓Цс│а █▓ра╢▄╖▀е ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХсКН ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

╥к╨Щ тАл┌ГтАмсл▓

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ ро│╩╝ргЙ

ргВтАл╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь рг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ╨о св╗═о ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒УтАл▌ЭтАмсл╣╨П╨МсбЫ сдВ тАл┌атАмсиа%V $PMMFHF ╓Ц $PUF 7FSUV ╨Ь тАл▀е┌ЖтАмр▓всаУр╛м╦Цре╢ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J W B H F ╙ж ╓Ц ╙ж ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б -POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ ╨оргЫ╧гсв╡рйЬ рмЛреЯраИ рбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАм р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖ сЮ╗ ╘║сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣сбР

ро│═И

тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙ЬтАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь $PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BD LFO[JF ,JOH р╡е сЫа ╤лсз╛╘А╥Б$PUF 4 UF $ BUI F S J O F тАл ┌атАмсиа ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б 4 U . B S Z ╙Э смТ $ P M M F H F / P U S F % B N F рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M MFHF # SFCFVG сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF E FT / FJHFT тАл╦Й ╫╖тАм сЫг рйЬ ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬтАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и ╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И ╩╣

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и ╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАлргВсжП▌ТтАм╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ ро│═И ╩╣ ╦Й╦Ю ржктАл ╫лтАм.-4

ро│╩╝ргЙ

сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $ BGj 4 U + FS PNF ргЙ ╒Бс░│сд│ ╒Б╤в╘п╘А╥Б сбпсЧЫ █б ╤лсз╛ .FHP DFOUSFсаУр╛м╦Цре╢ тАл┌атАмр╜Б ═осО╡тАл▌ЭтАмрпГсЙг╠БраЖрйЩсИ╢▀┐ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡грй░рдд▄╖ р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь рг▒рдз╦Й╠╛р▒ОсйШтАл╫лтАмсоирг▒рг▒ рн╗╙г сАЧргВсг╣ ▄▓╩╣ рйЭр░есЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜ рг▒ ро│ сИЬсМЭ╥Б рг▒╘▓╥к рг▒ ╦Й╦ЮрнВсг║ржк тАл┘┐рг▒ ╫лтАмр░┤═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

═Ир▓ксЮ╗роЮ

ргВтАл╫лтАм

7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╧▒ р╛м слН раИ ▄░ св╗ ═ор░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗ сеК ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥л сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХсКН ╦Й╦ЮтАл═Ирг░р╕╢┘┐тАм ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

тАл ▌ЭтАм╙Ь / % ( сМТ ╙з тАл ┌а ╦Й ╫╖тАмр╡┐ рйг рв╣ р╢К ╤╜рпРрв╗╨Р╥ж╦Г╙нрдЖ сдВтАл┌атАмсиасндс░│ сд│ ▄▓рг░ро┤рбЖ сИЬсзЪрг░сИЬсМЭсТп рг▒ рдЖ╦Ю═Ырл╛рв╗╨Р╥ж╥Г═║рв╣ сУз рпД╧бсБ╢риТ╘а▀ерйгсУз▄╖р░е╘жрбШр╗╖ ╥ж ═Ир▓к╒дрйЭр░есЭ╣тАл ╩╣ ═И саН▀Ъ▄лтАмро│ ╩╝ргЙ .-4

ргВтАл╫лтАм

сЧЫргЙ рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б7JBV тАл┌атАмсиа╓Ц ╤лсз╛╥Б1JF *Y тАл┌атАм сиа0MZNQJD╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр│▒р╛мтАл ┌ЖтАм╤лсз╛св╗ сИн╥Б╦ЦтАл █б┌НтАмр░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕г сЫзр░║ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ рг░═И ╩╣ ро│ ╩╝ргЙ

сЬ┤рб│% % 0 ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа сЯ╖╙з╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ р╡Ч╘П ╘дсв╗ ═осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖС ▄╖св╗сеК ра┤╙Ь▀╢снброЮр╕Ь снд▀ер▓в саУр╛м ╦Цре╢ ргЙроКрдЙр╕▓╥о╦Цре╢ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж ═И ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

/ % ( ╙Ь раЬ ╠а ╙Ь сМТ ╙з тАл ┌атАмр╡┐ 4 1 " ╤в тАлрг▒▄▓ ╫лтАмсНВсЦ╕╘К╘╜ ▄▓рг░ ро┤сФнрбЖ ╦УркПсА░рйЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжа ╨О сдИ сДЙ - J G U J O H . B D I J O F ' J S N JOH .BDIJOF -BTFS *1- ╦Й╦ЮсЮУ тАл ╩╣ ═И ╫лтАмсИп ро│╩╝ргЙ .-4

╦ЭсКФсЯШрг╕▄╖ро│сПдраЖ рйЩ▄▓рг▒р▒ОсДЙ▄╖╥жроВрлЖ╓Ц ╘Ср╛Хс╜Лр░┤╨Ь╒В рг▒ рмН╤в├╛═┐сзЪ╨ЪсоисдДсдЖ├┐ р╕▓╥ос╜Л╤Чрпж рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕрйЖ╠УсДЙ раЖрйЩсжПр░ер░║═ЧсЦМрей═┐сзЪ ╨ЪсоисдДсдЖс╜АсЮЯрз░р▒ОсВВ╓ж сЮЫс╜А ргЙ╦Цре╢рао╒ВрдЖсБ╢риТ╤втАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАм╩╢р╕╢ сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╠ар╕╢рпТ╘псЖ┐╬З╒Пр╢атАлргВ ▌ЭтАмсНВ сЦ╕▄▓рг▒сБ╢риТсИ╢╦Цр░е╙г сАЧ╩╢╓Ж ▄╕сЦ╕ ╦Йро│╦Й╦Ю╘║рдз ▄╕ рг▒сбД╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв XXX IFOSZZF DB

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

#SPTTBSE

ргЙ

$╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦ $╙Ь рг▒╨ЪсЖСр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ ╙╗р╣Р раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜сддроз 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ю╙╣тАл▌ТтАмрйЬ раФ▄╖раЖ р╢ар╕╡ р╡В р░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ ╬╜со▓р▓кс░│ ╩╝╦▒ сдпсоЖр╡Др▓Д сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛м╬ж ╘Й ╨Пр┐нсТ╜сдЯ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒Ш ╨осЫгсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╒РсмТсЬ║роЮ ╘╢═И см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║тАл▄ШтАмрдд╙╣раИ ╒РсмТрпГсе╡рбП р░г╬Зржм═Ир╢К ╘╢ рл╕ ╘╢═И╠и ═И

0''&3рмЛ╘й

ргВтАл╫лтАм

╙о рб┐

ргЙ

р░┤╓Жро│сДз

сЬИ╬╜сАЧ╠╝

ркЕсактАл═о▌ЭтАм ро│═ИсЮУтАл╫лтАм

ргЙ╦Цре╢$0/%0 ркЕсактАл═о▌ЭтАм сбгрбО╨Пр┐н рб│╨о╙брбЖ$POEP тАл ┘╜тАм╙ж рапслЖ╙╣раИ р╣Р╙╗ ргЫ ╧всв╗═о тАл ▄ЭтАм.FSDJFS )PDIFMBHB 1MFY тАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж ╦ПтАлргВ▌ТтАмсИЬ ╨д╦Ц╩╗тАл ▌ТтАмсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘д р╝о ╨Пр┐н сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа(FPSHFT 7BOJFS сл╣╘╗снж╒УргЙ╦Цре╢ рдзслк ╘ШрйЬр╣РраИро│сЬИ╬╜ рбУсоЖро│рл░ соЖрбОсл╣╘╗ро│рл░ ркЕсаксо▓смЦ═п ╘╢═И снЪ╘╗ ╠ГрбО╦Ю╙╣ргЫр┐ЧсЙар╣РраИ╘вснЪ╘╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И тАл▌ЭтАмсЛ┤сТ░ ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫ р╕╡ ╨ЪсжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧г св╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И █б ргЙ ╨о

сКГ

р╛Я

р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсНЖр▒ЛргВсНВр░е╩╢рг▒рпРслН╦┐с╜Л смгсЕЛ╨┐тАл▌ЧтАмрйЭргЫр▒ОсДЙтАлрг╗╪ЭтАмр╢ар╢жсдйр║СтАлргЙ█б┌ЩтАм╩╝ сЙЖроШ╘Ьс╜Лро│сДЙслЗсодрнЛтАл═В╠а╦┐┌ЩтАмснж╥Сс╜Л╒РтАл▌ЧтАмсдБ сНВр╕┐р╡гтАл┌ЩтАмснж╦Щ╩╢сМЖ╤┤рлМрйМ╟М

тАл▌ЧтАмсдБр▒Ж╨ЬраЯсйШтАл╫лтАм╩┐рп┐р╢а

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рйФр╡в╥БсДл╥Сс╜Л╦ЭсдАрмЛ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрддсЭ╣сДЙтАл▌ЧтАм сдБр▒Ж╦Цс╜Л тАл▌ТтАмс░│р│Б╨ЬраЯр░е тАлра║▌ТтАмр░▓рй╝╥Б╦╗ ╦Юс╜Л╙│╥Б╩┐╥о╠Црдз╘жрж│роЬсДЙ ╟Мр░гсдВ ╦Ур░д ╠╛р▒Ос╜Лр░Эрпж╩╢тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╦╢р╖др░е╙н╤в╟МсАЧтАл╦┐╦Э┌ЩтАм сеЧ╨Ср░Э▄╖сДЙсНВр╕┐рло▄╛с╜ЛтАл▌ЧтАмсдБр▒Ж╩┐╥о╠ЦргВсНВ сгАсБ┐р╕БсмТсКнсА░╟М сБ┐╠ЕсО╛тАл'┌НтАмPSUSFTTсаИтАл╦Щ┌ГтАмрпР╤Д▀┐рнгсакс╜Л р║ЭтАл╫НтАм╙зргЙроК╘Й рг▒ р░д═Ксдпсг╛╤ДсЭлс╜Л╒УтАл▌ЧтАм сдБр▒Жрдз╘жтАл╫╖тАм.JMMFOJVNсм╢тАл┌ГтАмсаЭр╡Ы ╠в ╩╣ ╥к╨К╟МтАл┌ЩтАм╩┐╥о╠Ц сйШтАл╫лтАм╩┐рп┐ р╢асДЙрз░╤Е╩╜с╜Л рг▒ р░дс╜Л.JMMFOJVNсм╢тАл╓Ц┌ГтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙроК ╘ЙргВсНВркБтАл▌ЧтАмсдБр▒Ж╠УсНЛр╕БсмТ╬│сКн╟Мр▓йрл╡▀╢р╢╢ ╨Ь╒Вс╜З&SOTU :PVOHс╜ИсДЙсоЙсДлрддсЭлс╜ЛтАл▐БтАмрйл╬│ сКнсДЙр╕БсмТра▒╠пр░┤╓ЖтАл┘╜тАмрдзтАл▌╝тАмс╜Л╠╛ сДЙркИрйн ═ИсйШтАл▌Ч╫лтАмсдБр▒ЖсЙЖслЛ╨ЬраЯ╟М▀╢р╢╢╨Ь╒ВсДЙсЭЯ╤▓ рпжсСЮ▄┤╬зсйШтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм╨ЬраЯс╜Л╘▓▄░ тАл▌ТтАм╨Ь раЯ╤всИЬс╜Л╠псПктАл ┌ЩтАмр░д═К╦з╥СркБтАл▌ЧтАмсдБр▒ЖсДЙ╨Щ═░ сАК╠псАЧтАл┌ЩтАмсДЙ рмбс░│╥Б ╟М ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсНЖр▒Л╒Рс╜Л рг▒ р░д═КтАл▌ЧтАмсдБ╨ЬраЯ сДЙсКГ╩╢р╡Т╬зсйШр╕▓╥ор░гсМ╗роЕроМреб╩┐сА░риЖс╜ЛтАл┌ЩтАм р░д═К╥Б р░д═Кр░пслНс╜Л╠и╠итАл╫лтАм╤в╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╟М р╡д╥С═║╦Эрдз╘жтАл╫╖тАмсДЙ.JMMFOJVNсм╢тАл┌ГтАмр░бсНВтАл┌ЩтАм рг▒ р░д═К╥Б рг▒ р░д═Кр░пслНс╜ЛсоФтАл╫лтАм ╦┐ тАл▌ТтАм╨ЬраЯс╜ЛтАл┘┐тАмсКЙсаксзЪ ╠в╥к╨Кс╜Лрг░тАл┌итАмр╢З тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙтАл ╦Э═И╫лтАм╨К╟М╩┐сг╛с╜Л╒Рр▒Ор░е ╤Ц╒ПсаУрйЬсПзр╖др░ербЮсЫа╒Л╒Ос╜Лр░гсМ╗рйФр╡в╥Б ╘Ьрг▒рг▒рдДс╜Л тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╦Ц╠ор░е тАл▌ТтАмр╖др░ерй╝ ╥Б╦╗╦Ю╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝╠ас░│сКНр╕Б▀е▀е╘К ╦Цр╕БсЕ╗╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙредргНсНВс░Н

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р║ЭтАл╫НтАм╙з├╛╒РтАл▌ЧтАмсдБсНВр╕┐├┐снж╦ЩрлМрйМ сОГсгг раБроа р║ЭтАл╫НтАм╙зргЙроК╘Й▀╜╒┐1FOOZ #BMMFNсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАм р▒ж╨ЬраЯ╠╛ркИрйн═ИтАл╫лтАм╤вс╜Лсеж╦ергЙроК╘Йрй╜ркЭсДЙсНВ р╕┐рло▄╛ра▒сг╣╥Б ╠в╥к╨К╟МсЩЙр╜итАл▌ЯтАмр╡дс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ слБ(SFHPS 3PCFSUTPOсдЖрпжсЫксг╣╦┐╦мсЬ╣сДЙсоФр░пс╜Л ╠┤сЭв╦ЭтАл▌ЧтАмсдБр▒ЖсоЙсДлсЩЙр╜исНЛргЙроК╘ЙргЫр▒ОсНВр╕┐╩╝ сДЙрло▄╛с╜Л═нрпжсмгсЕЛсйШтАл┌гргЙ╓Ц╫лтАмсДЙ╘к╙Рс╜ЛсдЗ╩╢рло ▄╛ра▒═Чсдйр║С╤Тра╡╟М с▒Ж сД┤сНВр╕┐▀е сПз╟ЛсДл╥С═ЙроУ╠Е╙йсЮР▄╖▀е 5IPNBT -FNJFVYсЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЧтАмсдБр▒ЖсбР╤╣рпж═║╦Э╩╢ ╦УсБ╢ржЦ╬│ркП╠╛╘вро│рддсКТсДЙ╨жсФ┤сЭ╣сЭЯс╜Л═нрпж▀▒ рг▓р╖др░е╧╖соФр░псежр▓з╒нрд▓саУрйЬсПзс╜Л╩╢╦УсзЧсЬ╡сДЙ ╘УтАл┌БтАмрпжсддтАл┌жтАмсдЙсИО█бргЙ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь╟МтАл▌Ч┌ЩтАмсдБр▒ЖсмГ сдВс╜Л╦╢р╖др░е▄╣▄▓со┐спЭ╟ЛсбУргЙ╘в╨д▀▒р░и╥лсЭ╣ро╢ ╬Ш╠а═Всддрк╕╟М ╘▓▄░╩╢╦УтАл▌ЧтАмсдБр▒ЖсйШтАл╫лтАмсДЙ╩┐╤╜тАл┌БтАмсМИрпжс╜Лр║Э тАл╫НтАм╙зсДЙрйЬтАл┌Щра▒┌гргЙ╠Ц┌атАмр░▓р▒О╦Прг▒сдАр▒О╩╢╦У╧в р╗Фр░п╟М рг▒с╜ЛреЖтАл┌атАмр┐ЧсЙа═░▀│сДЙ═Ир▓крг░тАл┌итАм╙гргз ╦Э с╜Л╥крлЕ▄╖═░▀│╙и═ЧсДЙ╤лр▒брпмсЗзс╜Л рг▒ ╓Ц рг▒с╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌атАм╙ЬсДЙ═░▀│═Ир▓к╙гргзра▒роЙ сОАс╜Л╤л╤╛╦Э ╓Ц ╟М5IPNBT -FNJFVYрлИ ╤вс╜ЛрйЬргЙсДЙсоФр░пра▒═ЧреХ╓╜╥БтАл▌ЧтАмсдБ╨ЬраЯсДЙсйШтАл╫лтАмс╜Л рг▓╦Драк╨д═Ир▓к╓ЦркЕсактАл┘┐тАмсКЙ╠ЦсБ╢саЖснжреХ╓╜╟М сБ┐╠Е.JMMFOJVNсм╢тАл┌ГтАмсОдра╡р╕╢сдпсаксзЪс╜Лр║Э тАл╫НтАм╙зргЙроК╘Йр░бсНВр╢Зр░д╒УтАл▌ЧтАмсдБр▒Жр╕Лсак ╩╣╥к ╨Кс╜ЛсБ╕╠Ер╛м╦ЙсДЙсКнсА░╓ЦсНд╬╜╟М╘Ьрг▒ р░д═Кс╜ЛсБ┐ ╠ЕсаксзЪ╒ИсМКс╜Л.JMMFOJVNсм╢тАлргВ┌ГтАмсНВрмНсдМ╦┐╒У ргЙроК╘Й╧йсдЖ ╠в╥к╨КсДЙ╧Ч╥л╟М╦Э╦┐сеЧ╨Ср░Э▄╖ сДЙсНВр╕┐рло▄╛с╜Л╘дро┤сг╣рйЖ╙исЭлтАл▐БтАмрйлсдпсг╛р╕БсмТ ╠╝сКнтАл▌ЧтАмсдБр▒Ж╟М▄░сВМр░ерй║сЭ┐сЭв╦Эс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙроК

ргДс│й╙оро┤▄╖▀ер╡ЦсДйтАл╫╖тАмр╕БсЖптАл▄втАм ╩╝р╣С▄░тАл┌НтАмсЮе▄╖▀етАл┌НтАмсмДсНВр╕┐р╕Б▀етАл▄втАм

сБ╛ ╙з с▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝╠а

Notary, Title Attorney and Legal Advisor

╠╛▄▓рг▒╨ЬсЭ╝╠а╥и╨ЬраИраГ╥лсНВ╘К╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л ╟Ер┤Н▀┤╦╗╙н╘вркЕсак ╟ЕсбРсХШр╢ЮтАл▌О╠В╫╖тАмсМЭ ╟ЕсйПсЫа╧НсаЭ╘врйЬрбУркХркШ ╟ЕсЭвсЭ╝╒ЙсИЧроа═З╘втАл▄етАмрпЩ ╟ЕсеЛ┘ЦсЭасЙа╘всеЛ╠Ц╤лсжа ╟Е╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл┌НтАм╨отАл▐Бр░╛рл╛▄░┌НтАмрйл╦╣ ╟ЕсБ╢риТсгАсЭз╘в╨Ь╒В╨йрг▓роЕсаУ ╟Е╥исА░▐ксЗй╘в╨ЬсЭ╝▐к╥С▐к╒РсаИ╠Ц╙исЭл

сВВсЮЦ

═ЫсД╜

ро║р║гсПзроЬсзЩ═п╠ЕсоФр░п ╓ЦсоФр░п╩┐╒ОсДЙрпжс╜ЛтАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсНЖр▒Л╩╢рг▒╒Рс╜Л ро║р║гсЬ╣╨ПсДЙ╠ароЬр╖др░ерпмсЧВтАл▄ШтАмслБ╟МсНСсЭЯрпмсЗзс╜Л рг▒╨Ърг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рмЛреЯсДЙро│р║граЖ╠ароЬсБ┤ сТпсбУсг╛╦┐═║╦Э╨┐тАл╦Ю═Ч▌ЧтАм╥и█бргЙсДЙр║ЭтАл╫НтАм╙з╟М ╨┐тАл▌ЧтАмслЖргк╒Рс╜Лр╗ОснВсСЗтАлрз╗┌атАмро▓╥╛сДЙр┐РркбснВ р┤╜ро║р║гсБ╢риТ╩╢сЦ┐╙б╩║╟Мр░е╦УрдО╧Ыр▒Ж╦Э╦┐сУлсД┤ рйЖр░┤с╜ЛсЙдр╜исБ╕рз╛ре╝сДЙро┤рдпрбЫр░╝╦┐ р▒НсаЖсаЙркб снВр┤╜сДЙ╓║тАл▌И▄втАмр┐Р╟МсдЗ╩╢╠В═ЗтАлра▒┌ЩтАмр┐РсЬ╝╦Э├╛раС рдРсзЧсЬ╡рйЖ╒┐├┐сДЙ╥крлЕ▄╖рд▓сбРреБр╜Й╘е╓╜с╜Л╦╢сбЫ ╠╛╘ерпб╦┐реЖтАл┌атАмсЬ╣╨П╠ар╗╝сйи╤ТсДЙсАЧраГ╟М рбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╙йсЮРсД┤ро║р║гсжЙрак╠ЕреЖтАл┌атАмсДЙ ро║р║гсЫа╦Й╠осЫксг╣╦┐╦мсЬ╣сДЙтАл▐НтАмржЦ╟Мро║р║гсжЙсжЙслБ .BSHBSFU .BD%JBSNJEсЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЧтАмсдБ╒РсКГ╩╢рг▒сДЙ р║граЖ╠ароЬрг▓╩┐сСЮ═║╦Э╩╢╦У╘Яр╜▒рлИр▓Хс╜Лр▓йрл╡сЮЮ сжЙ╥ГсЭасДЙсЬ║╤▓с╜Л╨┐тАлрак═Ч▌ЧтАм╙йсЮРсД┤ро║р║г╦ЙсДЙркб ╥о═║сБ╕рпж ╙арг▒р░пслНс╜Лр║граЖсДЙ╠ароЬ сПбсВЦ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╠╛ рг▒сДЙр║граЖ╠ароЬ╦Э█▓роЬс╜Лсеж╦е сдЗ╩╢сДлр▓ХргВсНВ█▓р░┤╩╝раГсАЧ╟Мр╡д▄░с╜Л╥к╨КсДЙрлЖсНЭ тАл┌▒тАмрлЯ╠╛╘всО╛тАл┌НтАмсНВр╕┐╩┐рп┐р╢ас╜Л╦╢тАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝ реХ╓╜╦┐р░гсдВ╤Црг▒реЖтАл┌атАмро║р║гсПзсДЙ╠ароЬ╟М р║ЭтАл╫НтАм╙зро║р║грбМсДЙ╥ЭрбМслБ8BMU +VEBTсЭв╦Эс╜Л ╧ЫтАл▌ЯтАмр╖др░е╦а╥и╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜Лро║р║гсПзсДЙ╠ароЬр░Э╩┐╘║ сСЮсг╣╥БсАЧтАл┌ЩтАмсДЙроЬсзЩ╟МсЩЙр╜ир╖др░е╧╖р╡д╥СсоФр░псДЙ сеж╦е▄▓с╜Л═нрпжсНСсЭЯрпмсЗзс╜Л рг▒╨Ърг▒╥Ср▒Ор║Э тАл╫НтАм╙зро║р║гсДЙ╠ароЬсг╣╥Б ╩╣╠ар╡Тс╜Лр╢К рг▒сДЙ ╩╣╠ар╡ТтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╦УсДЗ╤лр╜Б╟МсдЗ╩╢тАл╠Е═пргз▄ШтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ с╜Л═нрпжс░│╠Е▄▓═Я▄▓сДЙ ╟М

р░гсдВ╙арг▒╠╛р▒Ос╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зрмЛреЯр║граЖроЬсзЩр░г ▄▓сДЙ╩╢рг▒рпж рг▒с╜Л╨Ърг▒р║граЖрж│роЬсг╣╥Б ╩╣ ╠ар╡Тс╜Л╓Ц рг▒сД░р╢Кс╜Л рг▒сДЙр║граЖрж│роЬ╤Тра╡ ╦┐ ╟М╙йсЮРсД┤ро║р║грбМсДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜Л рг▒ р░д╥Б р░др░пслНс╜ЛтАл┌ЩтАмсЮЮсД┤рдОсг╛сТпра╡╩╢╦У▄│рп╕сДЙ тАл┌НтАмсмДр║граЖ╠ароЬтАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜Л╒Ор░п╥крлЕ▄╖╨ЪтАл┌НтАм сДЙтАл ╦Эргз▄ШтАм╟М ═ЙроУ╠Е╙йсЮР▄╖▀есДЙ5IPNBT -FNJFVYрлИ ╤вс╜Л╩┐сСЮсг╛╠Е▌Б▄╖тАл▌ЧтАмсдБрак╠Е╩╢╦УтАл┌атАм╙Ьро║р║г╦Й рйЭргЫр▒ОсДЙсЗ╖▌ИроМрдГс╜Лра╛╨дрпжр░гсдВ╤Црг▒с╜Л╥к╨К сДЙтАл┌▒тАмрлЯ╬НрейтАл┌НтАмсмДр║граЖтАлргз▄ШтАм╤Тра╡╟М╦╢сЭ┤р░▓р▒О╠К рг▒р░пслНс╜ЛсД╜р╡гсСЮ▄┤╬Нрейр║ЭтАл╫НтАм╙зро║р║г╦ЙсдАр▒Орпв ▄╕сДЙрпжр▒ОсТм╦Л╠НтАлра╛раС┌НтАм╨дрпж╦ЦтАл┌НтАмсДЙр║граЖ╟Мрпж сеж╠ОрпЕр║СраЬсЬОрг▓╦ДтАл╪ЭтАмр╡УтАл┌НтАмсмДро║сЫасДЙ╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜Л сНЛр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙро║р║г╦ЙргЫр▒ОроЕсДЭс╜Лрг▓╩┐рпж рг▒ ╦а╥исДЙ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╟М сНС сЭЯ роЬ рл╡ ═к ╦к ╦╢ сЭ╝ рпЩ ╦┐ 5 I P N B T -FN JFV YсДЙсЮмр╕Бс╜Лр▓йрл╡╙йсЮРсД┤ро║р║грбМсДЙсНС сЭЯс╜Л рг▒р░г╤╣ ╦Ур░др░пслНс╜Лр▒ОсТм╠Нр╕осДЙтАл┌НтАм смДр║граЖтАл▄ШтАмслБ╦┐ с╜Л╨д╦ЦсД░реЖ╩╢сжЙ╤лр▒ОсТм ▄╖╦Ц╙зтАл┌атАм╙Ь╟Мр╡Цр╕ор║граЖсДЙроЬсзЩтАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜Л сПксО╛тАл┌НтАмр║граЖсДЙроЬсзЩ╠итАл▄ШтАм╥к╦┐ ╟М╩┐сг╛╠псНП ракроЬсзЩ╩╝с╜ЛсО╛тАл┌НтАмр║граЖ╠о╙│╥БсКГ╩╢═ос╜Л╙│╥Б╦┐ ╩╣р║граЖ╦ЦсДЙ ╩╣╟Мро║р║гсжЙсжЙслБ.BSHBSFU .BD%JBSNJEрлИ╤вс╜ЛсмгсЕЛ╦ЦтАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ▄╖ро║р║гсДл сДЙтАл┌НтАмсКгсМЭс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зр╡УсдАсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ╦ЦтАл┌НтАмр║граЖ ╥Ср▒ОсЬ╣╨П╟М 5IPNBT -FNJFVYсЭв╦Эс╜Л╘й╥Б╒РтАл▌ЧтАмсдБсНВ р╕┐р╡гснжреХ╓╜р░г╦ЭрпмсЧВсДЙ╩╢╦УсЫа╦ЙрдГрбЪ═ЧрбШ ╦Йс╜МтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╦з╥Сс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зркЕсак ╠в╥к╨Кс╜Лрй░ рдд╦┐реЖтАл┌атАмсДЙ═ЧрбШ╦Цре╢╠╛╘всжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢╟М рг▒╨Ърг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╘╖рдзсДЙтАл┌НтАмсмД╓ЦтАл┌НтАм ╨о═ЧсЭлроЬсзЩрпмсЧВтАл▄ШтАм╥кс╜Л╦А═ЧсПз╠ароЬ╠п рг▒ сДЙ ╠асПб╦┐╩╢сВЦс╜Лсг╣╥Б ╠ас╜МсПк╦Д сдЗ╩╢роЬ▀Щра║╩┐╙Йрк╣ рг▒сДЙр░г╤╣╦П╦Ур░д╟Мр║Э тАл╫НтАм╙зро║р║грбМ╥ЭрбМслБ8BMU +VEBTсоФсЭЯс╜Л╠мрг▒═ЧсЭл сПз╠ароЬ╘║р░нсг╣╥Б ╠а╟М╒ЙсИЧ═ЧсЭлсДЙ╦а ╥ирйЖ╦Эр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ╩╢╦Уро│сДЙсНВр╕┐тАл▄ШтАмслБр╜Бс╜Л╦А═Ч сПзр╢З╠арг░тАл┌итАмсДЙрдзсйШ╦Э ╨Кс╜Л╤Ц╦ксбУ╤в╦┐╩╢ сУЙр║граЖсДЙ╦П╧Е╟М

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

╦Цроа╓жсЮЫ

сбО╬Гсзж

╤АсАЛрпЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent Immobillier Affille

(514)802-6158 fengyukun@hotmail.com

(514)961-8118 puisunchiu@yahoo.com

▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж

djsuttonqc@gmail.com

+6/&"6╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

сЧЫ█б╓Ц╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬ж сДпсг╣сЧЫ█б╦Ц▄╝св╗сЙв со▓рп┐сИС╦Я тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

╞╜с░│ра║$POEP═о╠Ер╖▒сг╖▄╖╘Ч╙а╨Ыр┤Н ╦ЩсдВсЧВ╒П7JTJUBUJPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр░е╙мсв╗сб╕реЮсДпсг╣-BWBMргЙ ╠ГсЕУ ╠Гр╣Р ╘драИ╨осв╗═о р║гр╕Тр╖И рлКрнФ р▓║рлЕ ╧гсв╡ р║гсУзраИ ╘║сИЬсБ╕═ЧсЭл раП═Ч╘Й сЭ║раЖтАл▌ТтАмрйЬ ╘╢═И ╩╣ р╛мсбУрйЭ╧Ш ╩╣╙Зсй▒сг╛ .-4 ╞╜╨Ър┐ЧсЙа5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╘дсв╗рйЬ сТп рг▒▄▓соЙсПб ро│ рж│╧Ш ╠и╘╢═И ╙З▄╛сУбр░║ .-4 ╞╜сдВтАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а тАл┌атАмсиа рг▒рдд▄╖╩╗╙жргЫрдВ ргЫсВВ┘з ╘╢═И ╩╣ .-4

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М сдЗсзЦр░е╙ЭсмТ╓Ц▄▓раСсЮДрйЭ ▄╖тАл╓Ц┌г╫╖█ЛтАмсбУргЙс╜Л р░етАл┌НтАмсмД ра┤▀е╟Л╦Ц▀е ╓ЦсИТсЙа▀ер▓в сдЖр░есНл╒ЛраИ╨о═│сР▒╦Цре╢╟М

рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕с╜ЛсДп╥Брзер╗ЧриТ╟М сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟МсЮУраГсД╜раГтАл╦Э ┌араГ▌ЯтАмрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М

╞╜0," тАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╨Щ╘пройракснж сБ╛тАл┌ЖтАмрп┐сУг ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмрддсЯ╖▀│ ╩╗св╗рдВ сЕУрйЬ ╩╗╦У╙╗сБ╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

слН сЙУ▄▓╨ПсМ▓тАл┌а ▌ЭтАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘╢═И ╩╣ ╞╜ рг▒рддUPXOIPVTF сдВMBDIJOF DBOOFM╠Усдп╬ж╤╜ ╠Г╥к╩╢сЕУрйЬ ╘д╙╗ св╗рдВ ╥С╒РсмТ ╘╢ ╩╣

сЙЭроШр┤Б

сжЛсзХ╠д Shih Jen(Jason)Kuo тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

& NBJM IVB UJBO!OPUBSJVT OFU тАл ┌ж┌атАм4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) : 1 р╡АсМ▓4RVBSF 7JDUPSJB SVF 4BJOU +BDRVFT╤в╘п сдВсПдр║а4BJOU 1BVMсЫг

╘Йсддрк╕.JMMFOJVNсм╢ тАл┌ГтАм═║╦Э╒Л═║═Ц═жр░┤ св╡рбВ р┐А╩╜╦┐╩╢ ╦У сй▒ сЮзс╜Л рг▒сДЙркпр▓Х ╦Цс╜Л╒РсПз╠╛ ╠в╥к ╨КсДЙр▓Х═п═ИсЦМрей╦┐ тАл▌ЧтАмсдБр▒ЖсДЙрдз╘жр░╛с╜Л ргЙроК ╘Йр╖др░есддрк╕р░Э р░ерйЬтАл ╠Ц┌атАмрдз╘жрддсЭ╣ сНВс░НсДЙ8BMMTсм╢тАлрйК┌ГтАм сПз$PODPSE 1BDJGJDсм╢ тАл┌ГтАм╟М тАл▌ЧтАмсдБ═Ч╥Сс╜Лр║ЭтАл╫НтАм ╙зргЙроК ╘ЙсЬ╡р╢║╬│р░е тАл▌ЧтАмсдБр▒ЖсДЙтАлр░╛ ┌а┌ЧтАмс╜Л сДп╥Б╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсНЖр▒Л╦Э

р╡в╟МсдЗ╩╢сЬ╡р╢║╬Нрей╩╢╠О╥крлЕ▄╖сйПсЫарнгтАл╠┤╦┐┘┐тАм ═ВсДЙркЕсакриТсЯ╡╟М.JMMFOJVNсм╢тАл┌ГтАм╩┐рей╩┐р╢║╥п ╠ЕсО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсДЙсИТсЦ╕ркЕсак╨Ь╒В'PSUSFTT *OWFTU NFOUсм╢тАл┌ГтАмс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмсбпсИОтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╦а╥ира║р░е╩╢рг▒ рпРс╜Л'PSUSFTT╦Цр╡в╦┐раксоЙсДлсДЙркЕсак╟Мр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙроК ╘Й╘╡рей╠п╨Ь╨асаИроК╦Црк╖р╡Ы ╠в ╩╣╥к╨Кс╜Л╬│ сЭ╝тАл▌ЧтАмсдБр▒ЖсДЙрддсЭ╣тАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргк╥С▀╕рв╣╟Мр░гсМ╗ тАл▌ЧтАмсдБр▒Жрей╠╛рлКрпР╠У╠╢╬НсБ╕с╜Лр▒Ж╨осДЙсЭ╣ро╢╓Црдд сКТ╦╢р║Жрей╒ЙтАл┌НтАмсдБ╥о╒┐сДЙтАл▌ЭтАмсЭ┐с╜Л╦Э╨┐тАл▄Ш▌ЧтАмсУг╩┐ ра╡╟М═нрпжс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙроК╠╛╘вреЖтАл┌атАмсМйсИп╠а╘Б╦Э р╡дсР┐╩╝╦┐╩╢сЙ╖сТп╠мра║рпГсЕЛсЦ┐сДЙ╧Ч╥л╟М

Century21 Immo-Plus

courtier immobilier

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

сЙйсЮУр░и╥л

shihjenkuo@hotmail.com

с║В рб│╨оснгсдЛсйЩро│рдпржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсИЬсзЪ тАл┌атАмсиа сдВрг▒▄▓соЙсПб╬╜ рбУсоЖ рг▒сзЧ╧б сЬ╡═И ═п сИЬсМЭслБ ╤╜р╣жс░│ сИЬсМЭсНЖр▒Л╥С╩┐снЙ╨▓сЬИ ╩╣ ╬╜ р╗╖╥ж▄╖ рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк ╙Й╩╝рйг сЬ╡═И ╩╣ с║В сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм с║В ргЙ╦Цре╢ рг▒$POEP ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАм ╙ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа╟ЛсбУргЙ сЬ╡═И ╩╣ сиа╟ЛраИ╨ор║гр╕Тр╖И ргЫраИ╨осв╗═о сЬ╡═И ╩╣ с║В 3PTFNFOU╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм с║В ╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ раЖ╘ЙрлМ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВр│▒р╛мтАл ┌ЖтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬраЖсТм╠╢ с░│рпЩ╠Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ╙╗р╣Р сЬ╡═И ╩╣ сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ р░есЮ╗р╣исЙЖслН ╦Й╦Юрг▒ с║В -BDIJOF╙Ь5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВ сг┐ сЮУриТ╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ сЧВ╒П╦Ц▀е ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ с║В 3PTFNPOU╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм с║В сЬ┤╙о╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б ╙ж се╡сдВсЧВ╒П╦Ц▀е╟Л1JF *9тАл┌атАмсиа╟Лр│▒р╛мтАл ┌ЖтАмслВ тАл┌атАмсиа снжрак╨ЬтАл▀е▌Э ┌ЖтАм╙Ь сЬ╡═И ╩╣ сЙУргВ╠Е рг▒р░Эрл░ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ с║В ╦Л╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ

Tel.:(514)

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

═░▀│ ╤всИЬр╛м╦ЙсЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

╟ЕсЧЫ█б/%(рвЭро│╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ ╦У╧в ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьс░│р│Б╠Нр╕осЪ╖╒ЛсО╛со╗со┐спЭ ═о рпР св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь╠У╓ЦтАл┌атАмсиасЙв снжсИд рг░рбЖ сЬ╡ ра║сЬИсБЩ сБ╢риТсМЩр╝б сЪ╖╒Л╦ЛсЬ┤ро┤сЛ┤╙зр╜ЩсЮ╗ рд▓ранрзе сбЛ╒Усо┐спМ╦ЙсДЙрйЖ╥й╦зсеК сдЯраБр░есКнсА░сНВс░НсДЙ═М ═И ро│сДз ╦ЙраСсНВсЦ╕ ро│═И ╩╣ ╟Е╙орб┐-POHVFVJMс░│рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣Р ╟ЕсЬ┤рб│сФнроа╙Ь▄▓рг▒сПдрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣╒д раИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ ╦У╧всв╗═о сД╣сЧЫ█б -PUP саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢▀┐ рпГ▄░╙н рпЫрйй ╓Ц4U -BVSFOUр╖▒сО╛╦ЯсДЙрп┐сУг сдВтАл┌атАмсиасЙв снжсИд сА░ сдЯраБспкр╡Т╦╗рдЖсПзсНВсЦ╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟Е7FSEVO рвЭро│р░╜саНрдЖ╓Ц╥кр╖│сЙв╤втАл ╫лтАм╨Ъро│сЭ╣ рг░рбЖ ро│═И ╟Е╙орб┐-POHVFVJM рбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рйЬрбУ тАл ▄лтАмрпРра║сЭ╣сЭЯ ╨Мр╗Чр╕▓╥ж ро│рбУсоЖ реб▄▓р╗╖╥ж сдЯ╒Л р░есКнсА░сНВс░Нрг▓╦ДсСЮрй╜ркЭсо▓смЦсДЙ═М╦ЙраСсНВсЦ╕ сЬ╡ ╬│╨итАл ▌ЭтАмрйЬраЖсИ╢▀┐ ╨ЪргВ╤всИЬ сдВ▀ер▓в ╨Ь╠У╓Ц╨Ь ═И сДЗ╩╣ ро│сДз тАлрг▒ ┌ЖтАмр╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙра┤скЩ рг▒сПдрдЖ рдЖснжроЮр╕Ь раЖрйЩсИ╢ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл ▀┐ ┌атАмсаЯсБ╕═п рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP ╘║╙м╦╗ р▒Ы ╦У╧всв╗═о сдВ╨Ь╠У╓Цс░│сд│ сД╣4U -BVSFOUр╖▒ рдЖ рдЖ═И ╩╣ рйКсдЛрйЬргЫрдЖ рж│═И ╩╣ рдЖ сО╛╦ЯсДЙрп┐сУг снжсИд рг░рбЖ ро│═И ╦ЮсИдр▒Ь╤втАл ╫лтАм

40-%

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

╙жр┐ЧсЙарбУ сбУ▄╖ рбЖснж сИд рг▒╨ЪсПбро│╘в▀╕╨Ъ сЬИ╬╜ сЬИ╬╜╒Рр░▓╨Щ═░ тАл┌атАм рдВ╨Ъ▀╕рйЖ ╙╣раИ р╣Р раИ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│ сд│ ╤лсз╛сТпргЙ╦Цре╢ ро│═И ╩╣ ╧Шрей╩╢сД╣ 1MBUFBV EF .POU 3PZBM тАл▌ЭтАм ╙Ь4U %FOJT╦ЮсЫг╩╝ро│$PO EP рг▒рддрйЬ рг▒ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЙлр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╡Д сКнсеК╘в╘ШрйЬсЭ╣ ро╢ ра║р░▓═░╠а ╘д╙╣раИ╘╢═И ╩╣ ╘║смгрпР╨Щ═░ сАЧрйЬ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

ро│

ргЙ╦Цре╢$POEP р╡есЫа ╤лсз╛ сТптАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╦У ╙╣раИ╥к ╦У╥и╨ЬраИ тАл┌отАм╙С р░о╙о ╘▓р░е рг░сЛЪсДЙсИТ╠а ра┤смТ снж╒УсФИтАл ┌ЖтАмр┤Н╨ор░ер║г р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕсКН рпГроО -PDBUJPO ═Ир▓к╠и ╩╣ рйг ржЛсПзрей

ро│

ргВтАл╫лтАм

сТм═░сЛ┤сдд

рг▒%VQMFY рйЬ╦ЮсТм═░ ╩╢рбО ╤всИЬ╩╢рбО ╘▓р░е╙жтАл┌атАм ╩╜4UVEJP╘║╤всИЬ рйЬрбУр┐ГржЦ сбУтАл ▌ЭтАмр░е╧всв╗═о сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в 4IPQQJOH .BMM роКрдЙсЭ┐ ═д ╩╣ ╘╢═И ╩╣

)PVTFсоЖр┤Н рбОр╡есЫа ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP р╡есЫа ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒$POEPр╡есЫа ╤лсз╛╥Б(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ сЙв ╩╣ раИ ╩╣ ╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╙м ╙╣ раИ $ P O E P ргЙ╦Цре╢ ╙╣раИ$POEP 5FSSBDF 5FSSBDF 8JOEPSр╡есЫа ╤лсз╛╥Б 8JOEPSр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ргЫ тАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╩╣ св╗рдВ ╩╣ сЭо═ИргзрдО▄╖ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP 1FO ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм$POEP раИ╨осЭ╣

ргВтАл╫лтАм

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ ╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж р░е╒РсмТ сдВрг▒роЮр┤Н ╨ЪсПбро│ ╙Йрк╣рбУсоЖ тАл┌а ▄Э▄ЦтАм █▓ слВсЙУсКН р░е╘жсЗ╜ рйЬрбУр┐Г ╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАмр╢П╤╜ р░║ ╩┐╘║▄╛ ╨О╥Б╨Орей сЬ╡═И ╩╣

0GGFSргВрмЛ╘й

1PJOUF $MBJSF рг▒р┐ЧсЙар╕ЯрйЬ р╗а╠Ьра┤╙Ь╨о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠У сдпро┤╬ж сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН ╦Ю╠арйЬслН╨ор░е╙мр┐Ч▄╖ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р║грйЕ╘Й ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╨Ъро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сИТраЪ╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙мсв╗рдВ св╗═о ╘║╧втАл┘╜тАмсгЩсв╗ сдЮтАл ╩╣ ═З▄╖┘╜тАм р░д рпЕ р░┤╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б 4USBUIDPOB 1PJOUF $MBJSF ) 3 :

ргЙ╦Цре╢5BCBHJF с░│рбО╥и ╨Ьр┤Н╨о ╒ОрпРсб╕╠асНОсНБ╩┐ сНП сбУ═прйЬсИЬсВВсаЯ р╢З╓Ж рв╣═║ ▄╕ р╢З▄╕рпЙ р╜БсТпрп╕ рдЖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рв╣═║сгП р▒ЪсД┤ре╢ ╩┐╠Н╠ЕсДЖсоЦ╩╝сАм ро┐ ╘╢═И ╩╣

ро│

4U -BVSFOU рг▒DPOEP рг░рбЖ рйЬ ╘Й ╙╗ сЬ┤╙осг╖сЭЗ═осО╡ ▀╢снб╨осЫг сл╣╨П╨МсбЫ раИ╨о св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбЛсб╕╘║╥Б%V $PMMFHF тАл┌атАмсиасЙв ═И

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖ сЫгр░╜ржВр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╤╜р╣ж с░│ р╗╖╥ж▄╖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣ сНПрак сбУ╧Ш

сТм═░рйЬ

0GGFSргВрмЛ╘й

ргЙ╦Цре╢$PODPSEJBтАл┌атАмсиа сЙвро╖%PMMBSрдЖ╤втАл ╫лтАмсбУ▄╖ рбЖснжсИд рйЬсИЬ═п сбУс░│ ╤╜р╣ж рдЖснжр╛▒╤╛ргп╤Л роЮр╕Ь ╨ЪсжЙ╨Ь╒ВсдЮсаН тАл▌ЭтАмрйй сА░ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣

рдЖ╦Юржк╠ЕтАл ┌Н┘┐тАмсЭз╤╜снН рнн═И ╩╣

ро│совркЕсак

сбпсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╕гсв╗сЫа╤в тАл ╫лтАм.BOBHFS╘всм╖╒┐╨Ъ╦Э сЬ┤╠а ╙з╠ардЖ╦Ю═░рб│╨ор╢З ╓Ж╠и╘Ь╩╢р╡Т раЖр║╕╙а╤лсИ╢ ▀┐ рйнсмУ╩╢╤мсФИсйШ╘в╠арв╣ ╒Р сМе╤╜ ╩╣ сгПр▒Ъ╧бсБ╣рйг сПдр▒Ы рдЖ╦ЮсгАсЫаржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и ╩╣ ╨О╥Б╨Орей

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ сЕУрйЬDPOEP р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▀╢снб╨осЫг р┤Н сбЛ╥БNPOLтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╘╢═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU рг▒ сЕУрйЬ╨ЬраЯ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ргЫсв╗рдВ сбЛ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ═И ╟Е7JMMF .BSJF сдВсПд█б рг▒ р┤Н╦ПсЕУрйЬ╨ЬраЯ рпРра║сЭ╣сЭЯ ргЫсв╗═о ═И ╟Е$%/ рг▒ сЕУрйЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ ▀ер▓в сдЮ ▄╖═З сдЯ╒Л╙мсв╡рйКра┤раСрдР ╟Е-BDIJOF рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ═И ╟Е-"$)*/& рг▒ сЕУрйЬUPXOIPVTF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ═И ╩╣ ╟Е-"4"--& рг▒EVQMFY сЕУрйЬ сВВр░Л ═И ╩╣

ра┤ркЕсакрйЬ ╟Е-BDIJOF рг▒ Y ╙ж тАл▌ЭтАмсИЬраЖ роЕсИЬ ╩╣▄▓ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВтАл▀е▌ЭтАмр▓в ╙ЭсмТ р╖▒сг╖ ═И ╟Е-BTBMMF рг▒ Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘▓╦ПтАл▌ТтАмроЕсИЬ ╩╣ ргЮ═╛╠╢сйПсЫасаЭ р╡Ы ═И ╟Е-BTBMMF рг▒ риТ▄╖╤╜рдпEVQMFY тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╘дсв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣

сЭЯргНсЬИр╗╣ рбЖ$FJMJOH сИТ╠асВВ ╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ сдВ рдФ ▄╖ рйЩ ╤в сИЬ р╛м р│ШслН роКрдЙсЭ┐═дсг╣ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╦Й роЕсИЬ ╩╣ рг▒ ═И ╩╣ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиасЙв сНд▄▓ ╤╜╠НрддсКТ QMFY ╘║роЗ$POEP ркЕсаксЛ┤сдд ╟ЕрпГсмМр╗╖╥ж ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЮсЫгсбУ ╩╣

ргВтАл╫лтАм

▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ ╟Е$%/ тАл┌атАмсиа рг▒ркЕсакрйЬ р┐ГржЦ╬З тАл╦Й╫╖╦У ▀│═░▌ТтАмрдЖсйУ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ роЕсИЬ саЯ сБ╕сМЭ ╩╣ рг▒р╖др╣ирйЬсИЬ сдЖр░ереб▄╖╩╝р╣исЙЖслН ═И

сМЮ QMFY рйЩс░│р│Б═░▀│ рг▒ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ62".сДЙ QMFY сДл рдд рйЬ сТм ═░ ╘в ╤в сИЬ роК рдЙ сЭ┐ ═д ╥С рйЩ╨ЪсжЙ╦ЭрйЬ╦ЮсТм═░ роКрдЙсЭ┐ ═д ╩╣ ═И ╩╣ сбУ╧Ш ╩╣ ═И ╩╣

сБ╢риТ

сЮУреЬ╠╝сА░╒ЙсЛЬрйЬрбУр╛м╦ЙрйКсБ╢риТ ╨СсаЯсЭ┐═д р░Э▄▓рйЬрбУ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

╟Е╙орб┐сПд╠а╨ЬраЯ ╦У═о роЕсДЭтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмркЕсактАл┘┐тАмркРс░│

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╨Цр╣М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН ╦Г ╦Й с╜Л ╧Ш рей ╬╢ са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

сИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣

╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨о5"#"(*&сдЛсйЩрдЖ тАл┌атАмсиасЙв ▄╖ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$& тАл╫╖тАмрдЖслВ╥С ╦ЩсдВ╤ЦрйЭ▄╖▀е рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ сдЯ╒Лрг▒ р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒ сгПр░ериЖр╕БриЖсТмргБреЖсПдр▒ЫсДЙ сПк╦ДсаксзЪ╩┐▄▓сДЙ ржЛсПз ▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬ рей /&8 рйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░д сИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒Р сБ╢риТ смТ▄░╥к ╦У ╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨о5"#"(*&сдЛсйЩрдЖ тАл┌атАмсиасЙв ▄╖ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН тАл╫╖тАмрдЖслВ╥С ╦ЩсдВ╤ЦрйЭ▄╖▀е рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ сдЯ╒Лрг▒сгП

═░▀│ р╛м╦Й

р░ериЖр╕БриЖсТмргБреЖсПдр▒ЫсДЙ сПк╦ДсаксзЪ╩┐▄▓сДЙ ржЛсПзрей

"/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ьс│ж 05 ) сзЪтАл┌атАмр╡┐ сЧВ╒ПриТ▄╖╤╜ рдз╘жтАл╫╖тАмро│рддсЯ╖╙з▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н 4UV EJP ╙ж ╙ж ╙ж соЖрбОтАл▄мтАмрдп ▄▓сИЧрйЩтАл█ЛтАм сддрк╕ с░│р│БсЗк╙Ь р┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙсддрк╕

рйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ро┤сФнрбЖ ╘╢═И ╩╣

смТ▄░╥к ╦У ╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜

╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╦Цре╢ сБ╢р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘Ш сйЩ$0''&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ рйЬ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ рйЬсИЬ═п рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАм ржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУриТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ржЛсПзрей/&8 сйУснж▄░╥к╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл╫╖тАм ╦Й рпж╤╕╦ЙсПзсДЙсИИсоВ ╥к ╩╣ ╟Б ргЙ ╦Ц ре╢ саУ р╛м ╦Ц ре╢ % 6 / , * / % 0 / 6 5 4 ╘╢ ═И ╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТ ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

рмЬр╢Ьрд│рвРтАл▐ШтАмрзЫсВКсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

╟Е / % ( тАл ▌ТтАмркЕ сак рйЬ сдВ сбУ сМЮ ╙Э смТ ╓Ц 7&/%0.&тАл┌атАмсиа ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣%08/ 508/ рг▒рдд ╙│тАл рбЖ ┌атАмрйЬраЖ сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ рдз═И ╩╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕсдВ4U )FOSJтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛╥БсдБ р╖▒ сндсдВр╡гтАл┌ЩтАм╨врдд╦ЦсДЙсбУсМЮ╙ЭсмТ ╨Ъро│ сЬИ╬╜ ╥С╒Р╘дсл╣╘╗ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖╒РсмТ ╩╢╧в св╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

╟БтАл┌атАмсиасЙв*#&37*--& тАл ▌ТтАм╙ж 1-&9 р░дсИЬсзЪ ╟БргЙ╦Цре╢ро│сЬИ╬╜╦Цсо┐спЭ сБ╢риТсЧбсЧбрпЕ╩╝ ╘╢═И═п рйЬ╤Е╬З сдЯ╒ЛсТм═░╓Ц╤всИЬ сЬ╡═И╨ЬсеК ╩╣ ╩╣/&8 ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░д ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨осДЬ╤╜╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ тАл┌а▄к┌атАмсиа сИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒Р сЙв ▄╖тАл╫╖тАмрдЖслВ╥С ╥и╨Ь▄╖р┤Н ╒Й╦У▄╖▀е раЖр║╕р▒ОреЫ╩┐ смТ▄░╥к ╦У ╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ро▒ сНОсНБ╩┐сНП рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ро│сЬИ╬╜ ▄╖▄▓сЭ╣тАлргВ▄лтАм ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН р░Эро│ ▄╕▄╕сжП╘║са╜сиР сЮУ╙н сНПтАл ═Чр░║▌ЭтАм/&8 ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░д ╦Цре╢ сБ╢р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘Ш сИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒Р

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

7&3%6/ QMFY тАл ▄╖┌атАмсдВр╖▒сг╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмслТ╦Ц╘иснб ╤Ц╤л сз╛сбЛ╥БтАл┌атАмсиа р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ТтАмро│╙╗сБ╢слН тАл▌ТтАмро│╘ШрйЬ сЙУрл░сг╛ рбУсоЖ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмроЕ╨ЩсдВтАл ╩╣ ▄ктАмслБр░птАл▌ЭтАмсИЬраЖ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ р╡др╛м╦Йр░г р╛▒╤╛╦зтАл▄ктАмрпж сдЖ╘║╥ксДе тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬтАл ┌ЩтАмр┤Н реб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН ═И

ргЙ╦Цре╢╦ЛсбгрбОрдп$POEP р╡е сЫа ╤л сз╛ сТп тАл ┌атАмсиа сЙв рбЖрбП═░снжсИд ╦ПраИ ╩╢╘Й рг▒рдд ╘╢═И╠и ╩╣ ╒д╩╢раИ╨осв╗рдВ

0GGFSргВрмЛ╘й

р╛Я

╟ЕсдВ-"4"--&тАл┌атАмсиа53*1-&9 р╡есЫа╥Б тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ ╙жр┐ЧсЙа ╩╢раИ╨о св╗рдВ ╩╢рбОргЫсв╗рдВ╨а рбЖ ╠ГрбО╓Ц╩╗ рбОсжПрпж ╙ж р╢ЗрбО ╦Ур┐ЧсЙа╙╣раИсжПр░есЙУ рйЩ ╘ШрйЬребраФроЦ ╩╢рбО╘УрпжтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ рлК р╜▒ргЙроКрдЙсЬ║╤▓ соЛроЗ╦Эр╢ЮсБ╕═░рйЬ рйЬ╦Ю ржктАл ╫лтАмрдз═И╠и ╩╣

╟Е#SPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗ сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рддтАл┌атАм╩╜р╕Т р╖И ▄╖╒РсмТсЛ┤сО╛тАл┌ЖтАмсУз ▀╢снб╨осЫг слВ╘п╨Ь ╠Усв╗сДпсг╣%08/508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржк тАл ╫лтАмро│смЛ═И ╩╣ сИо╥ксНдркПтАл▄ШтАм╧Шр╗╖ ╥жрв╝▄╖ сйПсЫасЭ┐═д ╩╣ ╟ЕсдВ"/(3*(/0/╓Ц.0/,тАл┌атАмсиа %61-&9 ═о╠ЕтАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж р┐Г╤Е╩╢ р╕╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рбЖс░│ рдз═И ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е7&3%6/тАл┌атАм╙Ь╩┐╘║▄▓рейсДЙ╩╝рбП╩╜ сйУ сдВ-"4"--&тАл┌атАмсиа сАЧтАл┌ЩтАмсДЙрдЖ╦ЮргВсдЛ сНЭсНВсЦ╕ рг▒ сАЧсдЭ═УсдЛрйЬргЫрдЖроЮ═│сгА сЭз р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ -050╘╡р░е сМЭ ╩╣ р░е▄░╙н рдз═И ╩╣ рйЬ▀Фрпж╙жр┐Ч сЙа%61-&9 ╩╢рбОрпжрдЖсйУ ╠ГрбОрпж ╙ж╤в сИЬрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ╩╢╠ас░│ ╘║▀ЪсаН рдз═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨а ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР ро│═И ╩╣

4150 Rue Sherbrooke O. Westmount, QC, H3Z 1C2

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгр░║с║У &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ╨Ь╒Вс║У ═ЫсД╜с║У

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠Е р╕Ъ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ሜੜ˖ᄉ࣡᜸᫇ᮤ˧Н ե᝼ ‫ݟ‬౦ሜጝ੯ᛠ᣾ር˖Ὃੜˋˀੜࡓ੽ ሜ̠ࡂሜጝԦၶ́ᝫὋԺՓͰੜክူࡌ὇ 3jHJF EV MPHFNFOUὈଡѢե᝼ႁឯǌ;Ժ̾ ͺ˝ଡѢႁឯ̠ʶழՓͰੜክူࡌଡ̓ե ᝼ႁឯὋ੊Ꮷ௦ͺ˝ᜁնʶழᏪஅҁႁឯ ҝఴǌʿክ;௦ႁឯ̠ᤆ௦ᜁնὋᒬࣁэ‫ܫ‬ ‫ݝ‬ԟҪե᝼Ὃࣲ˄ઁ̂ৰϡ३‫ࣰٽ‬Лሶʿ႐ ໣ว௦᭣࣡᧗᜵ᄉǌʿ᣾Ὃᜁնʶழ‫Ͱڙ‬ੜ ክူࡌ෤థឃ᝷ᄉ˹᭦ርࣿὋͭᤇࣲʿ਒։ ᅋ‫ڙ‬ե᝼͗ध‫˧ݼ‬ґࡂ෤థ͉ʹ̂ৰԺϡǌ ̾ʽᄉЮࠓὋ௦ʶ͊С̅ႁឯ̠֖ᜁն̠ᄉ ʶ͊ᛠҮૈ࠭ǌ

ႁឯᄉᤞ᣹

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

૾ా

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᜁնᄉʶழॸᮋ᜵ᅻ᥊ᜁឃᄉူၿ̾ ԢႁឯᄉᄫᄉὋ̾Φᑞܴэ‫ڙܫ‬ե᝼͗ʼ ͺѢ‫ܬٿ‬Ὃ‫ڙ‬ଡ̓ႁឯ˧ՐὋႁឯ̠ॸᮋࡉ ঋ‫࠱ڠ‬ႁឯᄉʶ͊ҝఴᤞ᣹ᜁឃᄉʶழǌ ‫ڙ‬ե᝼͗ʼὋႁឯ̠థ᠉͉᝼௙ࣲ΍‫ށ‬տ ͗ᆷζὋႁឯᄉҝఴࣂፂᤞ᣹ፋԲʶழǌႁ ឯ̠Ժ̾᤯᣾ેՁζ੊ก᝜੊ఴ̠᭦յᄉ ழयᤞ᣹ႁឯὙ ેՁζúú̯ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬Ὃథʻ ሗழयԺ̾᝼௙Բʶழࣂፂஅҁ˿ႁឯᄉҝ ఴǌ‫ڙ‬Ҫૅܷᥪஊ὇$BOBEB 1PTUὈᄉᎩቢʼ὇ IUUQ XXX QPTUFTDBOBEB DBὈὋ᤯᣾࠘ζௐፋ ᄉᆷᝢՁὋԺ̾ᖌ३ҝఴᜁᥪ֖࠘ᤞ᣹௅య ᄉᆷᝢζোǌ᤯᣾ષ੩Ҫૅܷᥪஊᄉႂព὇ ὈଡѢឯයὋԺ̾᤯᣾͛ᄽ ᖌ३ҝఴᜁᥪ֖࠘ᤞ᣹௅యᄉᆷᝢζোǌឯ ซ਒Ὃᤇ̎ழกᦏ௦Б᠟ᄉὋͭᭉ᜵ᅋ᧗ૈ Ѣᄉ௦Ὃᤇ̎ழयᦏʿЉ᝴ᛪ௙‫ڙ‬அ૵ʼኣ ߙᄉኣஅ̠ᄉ‫ހ‬Տǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ե᝼͗ʼ ࠪҝఴଋஅᄉ᝼૵Ԧၶ˿́ᝫὋե᝼˃տԺ ᑞ͗᜵යଡ̓థኣߙᆷᝢᄉ᝼૵ǌ‫ݟ‬౦᜵ය Ѣᇧ‫ڙ‬அ૵ʼኣՏᄉஅ͇̠ᄉኣߙὋԺ̾᤯ ᣾ႂពՓҪૅܷᥪஊଡѢឯයǌҪૅܷᥪஊ ͗‫ࢹ˓ ڙ‬ͺ௅˧Ю࠘Ѣʶ͊థኣՏᄉǋథឞ அ૵ᤞ᣹֖ኣߙ௅యᄉેՁӬᄉॕӾ͇ǌᤇ ̎ζো࠱͗᤯᣾அ͇̠ζ͇அҁ˧Րв̶ ൛ᄉழय౎ᥪ࠘Ὃ᠟ၸ˝ ЊҪሯǌᤇ˓᠟ၸ థԺᑞ͗಩૵ৰхԦၶԪҮὋឯˀҪૅܷᥪ ஊᐎጆὋᆷᝢ᠟ၸ௦ՠࣂፂஇԪǌ ก᝜úúก᝜ࠪФనҫᄉ‫ܬٿ‬ઐնὋԺ ̾ͺ˝ࠪழࣂፂஅҁႁឯҝఴᄉ᝼૵ǌ ᭦յúú‫ݟ‬౦ᤇ͊ႁឯ௦ॆ᭦ᤫ̓ᄉὋ ᥦ˥அ͇̠‫ڙ‬ᆷᝢஅ૵ʼᄉኣߙὋԠ੊௦ॆ அ͇̠அҁႁឯҝఴௐൣ‫ڙݝ‬ဗ‫ڣ‬ᄉ౼ʶ˓ ̠ᄉ᝼ជὋᦏԺ̾ͺ˝அ͇̠அҁႁឯҝఴ ᄉ᝼૵ǌႁឯᄉҝఴ˶Ժ̾᤯᣾Ф̴Ҩก ᤞ᣹ὋԵ᜵௦ॆ̠̂ᑞܴ᝼௙ႁឯҝఴࣂ ፂஅҁԀԺǌͭ௦Ὃʿክ΍ၸʹሗழกὋ‫ݟ‬ ౦ե᝼˃տࠪႁឯ̠‫ڙ‬ե᝼͗ʼѢᇧᄉࠪ ழþܷഏ੊Ժᑞÿࣂፂஅҁႁឯҝఴᄉ᝼ ૵ʿ໗਒Ὃ̴Ժ̾᜵යѢᇧ߸ஞᄉ᝼૵੊ ௦᜵ය᧗ளᤞ̓ႁឯҝఴǌ‫ݟ‬౦ႁឯ̠᤯ ᣾ʼᤗழयలᑞ੆ҩ࠱ႁឯҝఴᤞ᣹Ὃඊ ‫ݟ‬ឬႁឯҝఴ᤯᣾ᤝᤆᥪ͇ᜁ࠘‫ٿ‬Ὃᥦ˥ ե᝼˃տԺᑞ͗‫ʹ͉ڙ‬ௐᫍ᜵ය૾ా΍ၸ Ф̴ழय౎ᤞ̓ႁឯҝఴǌ‫ݟ‬౦Ԧၶᤇಧ ᄉ̂ৰὋ;ःឞበԀˀͰੜክူࡌᄉ͉ʹ ʶ‫ܪ‬ҨМᦉ᫂ᤈᛠᐎጆǌ

ᤞ̓ႁឯҝఴᄉ᠟ၸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ݟ‬౦ႁឯ̠࣎భᑞܴᜆ߿ၿᜁឃழ౎ ϩᤆᤞ̓ႁឯᄉᤇ̎᠟ၸὋᥦ̴ॸᮋՓե ᝼˃տଡ̓Ҫૅܷᥪஊᄉஅ૵੊௦ก᝜ᄉ

104ጆፑ அᩏ఺ அ૵੩Ӿ఺ ᝎୖࡕ

͕৻

͕৻੔ൢ௅యằ ࣱ త ௅

ឯᯰʼᒰႂ Б᠟ઐ͈

(450) 688-1271

ᔭ ก

104ጆፑ

᠌ӬὋ౎᝼௙̴ࣂፂஂ̶˿ᤇ̎᠟ၸǌͭ௦Ὃ ե᝼˃տ࠱͗៞ਠ‫ڠ‬ф߿Ὃ௦ՠэ᝴ႁឯ̠ ଡѢᄉᤇ̎᠟ၸᄉ˞षǌ ႁឯ̠Ժ̾ࠪଡ̓ᄉႁឯᤈᛠБ᠟ᄉν இ੊νൣǌ‫ڙ‬ˠᛠե᝼˧ґὋᤇሗνൣॸᮋ ࣂᜁଡࣲ̓ᤞ᣹ॆ̂ᄉԲʶழǌ‫ڙ‬ե᝼ध‫ݼ‬ ᄉௐϊὋ;ॸᮋՓե᝼˃տյ̓᝼૵Ὃ᝼௙; ᄉνஇࣂፂᜁᤞ᣹Բʶழǌ‫ݟ‬౦‫ڙ‬νൣ˖‫ܘ‬Ҫ ˿ளᄉʶழॆ̠̂Ὃԓ‫ݼ‬ႁឯᄉҝఴ˶ॸᮋᤞ ̓ፋள‫ܘ‬ᄉॆ̠̂ǌ ឯซ਒Ὃե᝼˃տԺ̾‫ڙ‬ե᝼యᫍὋ‫ڙ‬Չ ழॆ̠̂ᄉ᭦ґὋଋԩʶ͊ԯܿᄉνൣǌ

104ጆፑ

Paul Andre Lapointe

Directeur commercial - ‫׷‬ҫ঳ᄢ 4372, Autoroute Laval (440) Ouest Laval, Québec H7T 2P7 ͛ᄽ : (450) 688-7518 Б᠟ႂព : 1 800 363-8288

‫ݟ‬౦;‫˝ځ‬౼ሗː᧗ᄉԓ‫ځ‬ʿᑞѢࣝե ᝼Ὃ;Ժ̾૾ాፋ౼̠Ὃ΍Фϡ˝;ᄉ̼ᛪ ౎Ѣࣝե᝼ǌ̼ᛪᄉ̠ᤤὋԺ̾௦।࣍ǋ;ᄉ ᦠϥǋʶ̝࡚ͮǋʶͮ‫̝ތ‬Ὃ‫ݟ‬౦ৰхᆷࠃᭉ ᜵ᄉពὋ˶Ժ̾௦;ᄉʶͮధԣǌМՂ੊Ջͺ ͌ˉὋԺ̾ၿʶͮᰳጞ߽տǋʶͮ˞ክǋʶͮ ԩᐏ˃᫂౎‫ူܪ‬൤̂ᄉᬷտ੊௦ʶͮ।࣍౎ ̼ᛪǌ‫ݟ‬౦;ଡ̓ᄉႁឯФ๗Ԣ᧚ᮨʿᡓ᣾ ЊὋᥦ˥।࣍ʿᑞͺ˝;ᄉ̼ᛪǌ ‫ʹݟ‬ϡѢ૾ా὞ᬓ᭣;ᜁ।࣍੊;ᄉᦠ ϥ̼ᛪὋՠѶ૾ాॸᮋ̾˹᭦ᄉ्य૾̀Ὃࣲ ˄;᜵‫˹ా૾ڙ‬ʼኣߙὋࣲ˄ॸᮋ᜵ឬ௙;Ꭴ ࣝᄉԓ‫ځ‬ǌ;ፋ̀૾ాᄉ̠ὋॸᮋՎ਒‫;ڙ‬ʿ ஂ̶᠟ၸᄉৰхʽ౎ϡ;ᄉ̼ᛪǌʶࠑМՂ੊ ᐎՋ͌ˉᄉ̼ူ̠Ὃᬓ।࣍˧ܰὋᦏॸᮋ᜵३ ҁᗈ̂͗ᄉ૾ా੥ԺᛠҮǌ ‫ڙ‬ե᝼͗ʼὋ;ᄉ̼ူ̠௦̾;ᄉՏ˦ ᧓ԨᛠҮᄉὋ̴ॸᮋࠪ̂ࠃథణᄯଋᄉ˿ᝌὋ Ԡ੊Ꮷᑞܴ᤯᣾᝼ជ౎ࠪ̂ࠃᤈᛠ᝼௙Ὃ‫ݟ‬ Վ;࠱᜵ϡᄉᥦಧǌ

ढయ ᤯᣾ՓͰੜክူࡌଡ̓ၿॆ̂ԲʶழѢ Хᄉ˹᭦ᄉՎ਒˹Ὃ;Ժ̾ᖌ३࠱ե᝼͗଍ᤌ ҁ̾Րˠᛠᄉ᝴Ժǌᬓ൤˧ܰὋ;੊;ᄉ૾ా ̠Ժ̾ၸ˹᭦ᄉ्यὋԠ੊௦‫ڙ‬ե᝼͗ʼ̾ԯ ܿᄉழय᜵යढయὋ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋढయᄉឯ යʿ͗ᜁᒬҮನэǌѻ߿᜵ය࠱ե᝼ढయᄉ ူၿ௦ՠൣॆὋᤇ௦ե᝼˃տᄉ᠉͉ǌʿ᣾Ὃ ˝˿ᥗБ̖ၶʿॸ᜵ᄉ᠟ၸὋ;ःឞՓԲʶழ ࠘ᤞζ͇੊᤯ᅻᄉʶ͊ҝఴὋնᅻࠪழ;੊ ;ᄉ̼ူ̠࠱͗‫ڙ‬ե᝼͗ʼ᜵යढయǌ

‫ڙ‬ե᝼˧ґ᣹੆Өᝫ ‫ڙ‬ե᝼͗ˠᛠ˧ґὋ‫ݟ‬౦ॆ̂Չழ᣹੆˿ ӨᝫὋᥦ˥Ͱੜክူࡌ࠱͗᜵යଡ̓ʶ͊ၿॆ ̂Չழኣߙᄉᤇ͊ӨᝫᄉҝఴὋ˧Ր࠱͗ፆ ಴ǌʿ᣾Ὃ‫ݟ‬౦ႁឯ̠ଡѢ˹᭦ឯයὋ಴͇˶ ࠱͗ᜁఆϢǌ‫ڙ‬൤˧ՐὋ‫ݟ‬౦ॆ͉̂ʹʶழଡ Ѣ˹᭦ឯයὋᤇ˓಴͇࠱͗᧗ளध‫ݼ‬ԩူǌ

᝼૵ ॆ̠̂ःॆ̲ጹ᫝ឳե᝼ႁឯὋᏪ˄‫ݟ‬ ౦ᤆథνൣᄉពὋ˶᜵̲ጹ᫝ឳǌ‫ڙ‬ᤇ᧖᭦Ὃ ;࠱͗੼ҁ‫ڙ‬ե᝼͗ʼὋ;ᮋ᜵᝼௙੊ᮋ᜵ ᯶஭ᄉ੝థᄉ᜵ཁǌႁឯ̠ॸᮋၸ஠͇੊Ф ̴᝼૵౎᝼௙Ὃ̴‫ڙ‬ႁឯ˖ଡѢᄉඇʶ్ૈ ଌὋՎಧὋႁឯ˶ՓԲʶழᛪ௙˿Ὃ̴ॸᮋ᜵ ੽ᝢǋ༂ຌ੊᜵᯶஭ᄉ᜵ཁǌ ʿ᣾Ὃ‫ݟ‬౦ॆ͉̂ʹʶழ‫ܥ‬ሥࣂፂ࡞ᛠ˿ ᒬࣁ‫ڙ‬ሜጝ˖ᄉ˦ҫᄉ̠Ὃॸᮋ᜵᝼௙ᒬࣁᄉ ᛠ˝ǌ‫ܥݟ‬ሥࣂፂஂ̶˿ੜሜᄉੜࡓ੽ሜ̠Ὃ ॸᮋ᜵᝼௙ࣂ̓ੜሜ὚‫ܥ‬ሥࣂፂᤈᛠ˿፤νࢹ

ͺᄉੜˋὋ˶ॸᮋ᜵ᑞ᝼௙ᤇʶཁǌก।᝹߿ ˿С̅‫ʹݟ‬Փੜࡓክူࡌଡ̓᝼૵ᄉ᜺ѶὋե ᝼˃տॸᮋ᜵ःၸᤇ̎᜺Ѷǌ

ե᝼͗ʼѢᇧᄉ᝼૵ ᬓ˿᜵ᤞ᣹ᄉ᝼૵˧ܰὋ‫ڙ‬੝థᄉৰх ʽὋ;ᤆॸᮋ᜵Ѣᇧ̾ʽ᝼૵Ὑ ሜጝ̾ԢՐ፝ᄉνஇ᤯ᅻ὚ ‫ݟ‬౦థ‫ށ‬੫૾ాᄉពὋ˶ॸᮋ᜵ଡ̓ǌ ಩૵ႁឯᄉሗዜὋ̾ʽ௦;ᭉ᜵Ѣᇧᄉ ᬃҪᄉ᝼૵Ὑ

஠͇ ซ਒Ὑॆ;ՓԲʶழ࠘ᤞ஠͇ௐὋ;ॸᮋ ᜵γ႐‫ݝ‬ᥪ࠘ᄉ᝼௙֖ࠪழࣂஅҁᄉ᝼૵ὋᏪ ˄;ॸᮋ᜵‫ڙ‬ե᝼͗ʼѢᇧʽѴЮࠓὙ ก।᜵යᄉ᤯ᅻὋ‫ݟ‬ሜጝ్͇Ԫఝᄉ᤯ ᅻǋͰੜஅ‫ٿ‬᤯ᅻኍኍ὚ ൣयᄉ᤯ᅻ὚ ˹ζ὚ ґੜࡓ੽ሜ̠൑ሜᤠሎՐὋள੽ሜ̠ᄉ ሜጝ὚ Ѯᄅࣸնᄉ᝼૵὇ઐጭҜઐ̾Ԣᄰःᄉ அ૵ኍὈ὚ ஂ̶᠟ၸᄉஅ૵֖᝼௙὚ ཱྞ὚ ຝऎ֖າऎᄉ̀ᛪឳஜ὚ ੝థФ̴థၸᄉ஠͇ǌ ‫ݟ‬౦థ౼˓˹᭦஠͇;࣎భၸͺ᝼૵Ὃ ;ॸᮋ᜵‫ڙ‬ե᝼͗ʼѢᇧǌឯซ਒Ὑឯය˹ Եథ‫ڙ‬ኣߙ̠ᦏѢဗ‫ڙ‬ե᝼͗ʼᄉௐϊὋ੥ ͗ᜁ᧓ၸǌ

᝼̠ ˝˿ᆷγ᝼̠ҁ‫ڣ‬ԟҪե᝼Ὃ;ॸᮋᒬ ࣁஂ̶᠟ၸὋ‫ݟ‬౦᜵යʶͮก᝜ଡΘనҫὋ ΍ФњύͰੜ‫ށ‬տ͗ե᝼˃տԦ࣊ᄉҁऐ֐ ̽ࠪФᤈᛠ᤯ᅻὋѶᒯ࠵᜵‫ڙ‬ե᝼͗ˠᛠ˧ ґᄉ ܸଡѢ᜵යǌե᝼˃տԺ̾ђ࠵ࠪௐ ᫍᄉᬌ߿ǌ ᝼̠ॸᮋࠪ̂ࠃథణᄯଋᄉ˿ᝌǌ̴ः ឞᜁնᅻࣂԦၶ̂ৰᄉ̂ࠃὋ੊Ꮷᑞܴ᝼௙ ౼̎ᬇᤗ௄ʿ௦̂ࠃ˶ʿ௦‫ݟ‬Վᬇᤗᄉᥦ ಧǌԵథࠪ̂ࠃథᅋణᄯଋ˿ᝌᄉ̠Ὃ੊ԟˀ ̓ៀᄉ̠Ὃ੊‫̓ڙ‬ៀௐ‫ڣڙ‬ᄉ̠Ὃ੥Ժ̾ࡂᤇ ̎᫇ᮤͺ᝼ǌ ಩૵ႁឯᄉব᠎Ὃ;Ժ̾᜵යʶͮ᝿ͤ Ꮷǋ˃ࠑ੊೜ಉտଡΘ᝼ជǌ˝˿Ѣᇧ᝼ជǋ ᧜߿˹੊ઐնὋᤇʶዜᄉ᝼̠ॸᮋ᜵Ѣࣝե ᝼͗ǌʿ᜵ঃ᝭Ὃʶஅҁե᝼͗ᄉ᤯ᅻὋࡂः ឞ΍ၸѢऐ̽ὋԷᬶᥦ̎‫ڙ‬஠͇ʼኣߙᄉ̠Ὃ ᤯ᅻ̴͂ࡒௐѢࣝե᝼ǌ

˹᭦᝼ជ ‫ݟ‬౦ԲʶழՎ਒ὋʶழԺ̾ၸ˹᭦ᄉ‫ܥ‬ ௙ఢ̼̝ᒬ‫ڙ‬ե᝼͗ʼͺ᝼ǌ‫ݟ‬౦Բʶழʿ Վ਒Ὃ‫ྱڙ‬൳ৰхʽὋե᝼˃տԺ̾ଋԩʿᑞ ҁऐᄉ̠ᄉ˹᭦᝼ជǌ‫ݟ‬౦Ὃʶழॆ̠̂‫ځ‬ʿ ᑞѢࣝե᝼Ꮺ࣎భᑞܴᖌ३ᤇಧᄉ૾ాὋѶ ॸᮋ᜵‫ڙ‬ե᝼͗ˠᛠ˧ґὋࡉঋ‫ڠ‬᤯ᅻԲʶ ழ੊ՓФ࠘ᤞʶ͊ҝఴὋᬓ᭣ե᝼˃տͺѢ ˿Ф̴ф߿ǌ ե᝼˃տԵଋԩᑞܴ᝼௙᝼̠௃กѢ ࣝե᝼ᄉ‫ܥ‬௙੊஠͇ὋᏪ˄ᤇ͊‫ܥ‬௙௦‫ڙ‬౼ ్͇̎ʽϡѢᄉὋᑞܴՋူ‫ڠ‬γ᝼‫ܥ‬௙ௐэ ᆷᄉǌࠪ̅ʶͮ᝼̠౎ឬὋФʿᑞ‫ڙ‬ե᝼͗ ʼѢဗᄉ౼̎ူၿ௦ፏࠪԺ̾ᜁଋԩᄉὋ‫ݟ‬

ஞူ ᔩႃ ᝼̠൪̑੊ࣂ᣺ࡏᒯФ̴ᄴ͊὚Ꮺʶ̎ኤӬ ᄉ‫ڇ‬ᬱὋ‫ݟ‬᝼̠ʿ࣎భѢဗǋ᝼̠ᛪᇧࠎঢ ੊‫ڙ‬Ѣࣝե᝼ॆܸॸᮋ᜵ࢹͺኍኍὋᦏʿ௦ Ќᡛᄉူၿǌ‫ڙ‬౼̎ৰхʽὋก।Љ᝴ଡ̓ ʶ͊ઐնὋԀ΍௦ͺᏧʿᑞҁ‫ڣ‬Ὃᤇሗ಴Β ๗Ԣҁ౼̎ࣉ੊ᄴᄉ೜ಉտᄉઐնǌͭ௦ᭉ ᜵᝭ͰᄉὋᤇ̎Ե௦Βܰᄉৰхǌʶᓉ౎ᝮὋ ᝼̠ॸᮋҁऐǌ

ե᝼ ʶெ;அҁ౎ᒬͰੜክူࡌᄉˠᛠե᝼ ᄉ᤯ᅻὋࡂःឞበԀᆷγὙ ̲ጹ‫ڠ‬᫝ឳႁឯ὚ ࠪႁឯ̠౎ឬὋॆႁឯᜁԦᤞՐὋࡂः੼ Ѣႁឯ֖νൣ˖ᄉ੝Ѵᄉ੝థ᫇ᮤᄉ᝼૵὚ அᬶ‫;ݝ‬᝼௙ᒬࣁ੝ᭉ᜵ᄉ੝థᄉ஠ ͇὚ ຌఀ‫ڠ‬ខѾѢ;ᄉ஠͇̾Ԣ૊ࣱత௅ᄉ ௅యᮊࣿ౎உᎵ߱͂ὋᥗБҁ˿ե᝼͗ʼὋᤆ ᜵ࠬ੼ᤇ̎஠͇ǌᤇ࠱͗ᥗБํ᠟ௐᫍὋʿ̨ ̨௦ࠪˀ;ѢࣝՎʶ˓ե᝼͗ᄉ̠౎ឬὋᏪ ˄ᤆథᥦ̎ൣ‫ڙ‬ኍय़ᒬࣁե᝼ᄉ̠ǌ ;ᭉ᜵ᛪ௙ᥦ̎;ᭉ᜵ᄉ᜵‫ڙ‬ե᝼͗ʼ Ѣဗᄉ᝼̠ᄉᢵ͊Ὃ‫ݟ‬౦థॸ᜵ὋԺ̾њύͰ ੜክူࡌᄉ֐̴̽ࠪ͂ᤈᛠԷᬶǌ;ॸᮋ‫ڙ‬ ե᝼͗ૈ߿ᄉௐᫍҁ᣹ǌѢ ࣝե᝼͗ᄉॆ̂Չழ̾ԢᄰС̠ኍὋॸ ᮋ᜵ˠൢ৊஛Ὃࣲ˄ᛧᅋ᤟ॆǌ ‫ܷܲڙ‬ஜৰхʽὋե᝼͗ᦏ᜵ᜁेᮂǌ ‫ڙ‬ե᝼͗ध‫ݼ‬ᄉௐϊὋॆ̂Չழॸᮋ᜵ ᛪ௙Չᒬᄉᢵ͊Ὃࣲ˄᜵ࣺ᧗‫ڠ‬ᡐ᝙ᒬࣁ੝ᬇ ᤗᄉᦏ௦̂ࠃǌཨՐὋႁឯ̠ᯪЎѢᇧ̴ᄉ᝼ ૵ὋФՐՉழΙ൒Ѣᇧᒬࣁᄉ᝼૵ǌඇʶழᦏ థాҦࠪ᝼૵ǋ᝼ᝒ֖᝼̠ଡѢ᠎Ⴀǌ‫ڙ‬ஞ ˓ե᝼͗యᫍὋե᝼˃տ͗ఴᅋМࣰǋМൣᄉ ԓѶὋ˝ॆ̂ՉழଡΘࣞүǌ ե᝼͗ॸᮋ˃᫂‫ူܪ‬ႁឯԢФνൣ˖੝ ѴᄉЮࠓǌե᝼˃տԺ̾ધፏեԨʶͮ᝼̠੊ ધፏଋԩʶ͊˹᭦ᄉ஠͇Ὃ‫ݟ‬౦̴ᝢ˝ᤇ̎Ю ࠓˀ಴͇௃Сᄉពǌ‫ڙ‬ե᝼˃տϡѢфறᄉௐ ϊὋ̴Ե͗Ꮵᘼ‫ڙ‬ե᝼͗ʼѢᇧ˿ᄉ᝼૵ǌ ซ਒Ὑ‫ڙ‬ե᝼͗ʼὋ‫ݟ‬౦;ࣂፂՓͰੜክ ူࡌѢᇧ˿ԓ‫ݼ‬Ӭ૵ͺ˝;ᄉ᝼૵Ὃᥦ˥‫˃ڙ‬ տͺѢф߿˧ՐὋतᝫ;Ԩ‫ٿ‬ᤇ̎஠͇ǌ ʼᤗᄉᤇ̎ЮࠓᦏԵ௦ʶ̎థСˠᛠե ᝼ᄉζোὋࣲ෤థ᜵Ԩ̼ก।ᄉ਒‫ڎ‬ǌ

ᜆф ಩૵ႁឯᄉዜ‫ۋ‬ὋϡѢᄉф߿థԺᑞ͗ ᜁͰੜክူࡌ᧗ࠅὋ˶Ժᑞ͗ᖌ३᱆ӑАก ᬒก߽ᄉ᝴ԺὋԺ̾ᤈᛠʼឃǌ‫ڙ‬౼̎ৰхʽὋ ௦ʿԺᑞʼឃᄉὋ‫ࠪݟ‬ʶ˓Ӭ࿗ࠪ៵ᄉǋ᜵ය ᖌ३঳ᮨʿᡓ᣾ ЊᄉႁឯᄉᜆфኍǌᏪ ‫ڙ‬౼̎ৰхʽὋͰੜክူࡌᄉᜆфᜁୣᩘ˶ ௦థԺᑞᄉǌ‫ݟ‬౦;ᭉ᜵ఝܲᄉζোὋឯՓͰ ੜክူࡌ֦លǌ

੯ᛠͰੜክူࡌᄉф߿ ‫ڙ‬੯ᛠͰੜክူࡌᜆфᄉௐϊὋឞᜆф ःॆ‫ڙ‬᱆ӑАกᬒᄉҨМࠈᤈᛠซбὋཨՐ กᬒ࠱͗Ԧ࣊੯ᛠ̽౎੯ᛠᤇ˓ᜆфǌͺ˝ ॆ̠̂Ὃ;ॸᮋՓกᬒҨМࠈଡ̓ʶ͊ឞᜆ фᄉፂನэᄉҝఴǌʶெ᱆ӑАกऐኣԦ˿ ᜆфᄉ੯ᛠ̽Ὃᥦ˥ก᝜࠱̭͗ЙҁͰੜክ ူࡌᜆфᄉ੯ᛠᤈር˖౎ǌᜆфᄉ੯ᛠὋʿ ௦ၿͰੜክူࡌ౎࡞ᛠᄉὋ௦ၿႁឯ̠ᒬࣁ ̶᠟੯ᛠᄉǌ

ࡓ˞ᒬ‫ ׫‬Ӯࡿ$Ӝ࿗በѾ‫ܒ‬ ࣱऄत੆Ὃ ࣱ త͊ЙͰὋ ᅓੜὋ ๐ԏὋ˖ܼቆុὋ‫ڠ‬ʽК߸੆ὋКൂఱ‫ڠ‬౛ǌ ͮᎵ·ὋґՐ᜼᧘ध᫪ὋՐᬒ᭦ሤ˝ឞ࠴Ӝణ ܷǌ ፫Ջఴ࠴Ӝᄉࣰ‫̾ ʹ ͈̓੆ڨ‬Ԣᄫґ‫׫ڙ‬ ੜࡓᄉध͈Ὃࡓ˞ူবԶ͈ ʹន਒Ѣ‫׫‬ǌ іܷ̜ཁὙ ǋ‫ڠڗ‬᭦ሤణܷὋ‫ڠڗ‬௦ྫྷˉӣϘ ᄉ۲ᆨ὚ ǋ‫ٽ‬᭦ҁᮆК#SJDL὚ ǋ‫ڠ‬ʽКᦉ߸ ੆὚ ǋґՐ᜼᧘ध᫪὚ ǋᬣௐЙͰǌ

ൣ᭦‫ڎ‬

ԣৰᡂᤞὙ ǋ᠓Й͈Ϙ ᄉ$PPL 5PQႂᇒ ༮὚ ǋ਒ܷѽԓ̖ᡓुҦෳཎ఺὚ ǋ͈Ϙʿᖦ ᄉ᭣.BEF JO $IJOBቓࣕǌ ᐎጆႂពὙ ᐿ᭦‫ڎ‬ ˝̣˥᜵ᤤસӮࡿ$ӜὙ ᱆ӑАᄉ‫̖ڠ‬བཁ‫ڙ‬Ӯࡿ#SPTTBSEὋ#SPTTBSEᄉ̜ཁ‫ڙ‬$Ӝǌ$Ӝ˧੝̾བὋ˧੝̾ᜁ࿗Хਥᅊᄉӧ̠੝᧾ྕὋ௦ ‫˝ځ‬Ὑ ǋՋူᄉ࠴Ӝ᜺Ѳ὚ ǋ̓᤯ऩ࣡ழΦ὇൥ᛠஜѫ᧾ԺҁМ̓঳ቢὋጒ঄ௐᫍ˱Мᢻ ѫ᧾Ժ᣹ᗛۡ%PXO UPXOὈὋͮ̅ Ձᰳᤳ֖ Ձᰳᤳ̓඼‫ܪ‬Ὃ᭣ጒ঄ௐൿधᢻ ѫ᧾Ժ᣹ᗛۡ%PXOUPXO὚ ǋˀளТᄉܷథԨ̼ᗛྱ ѽ࠶%PXOUPXO˧ҸᄉᗂՏ‫ړ׷‬%JY ᬥᡸᄰభὋᤂˏܷӧ̠ᡓࣉ֖ˏܷ˖ᮿᯝὋ᠓ྫྷ‫ˬޠ‬᭣࣡Φ૸὚ ǋӮࡿі੝ᗂ Տ˖࠴ߥᦏథಢᢻ᤯᣹὚ ǋ࠴ӜᐿՐ˝ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ǌ

"O 5POZ ;)"/(

នᐏᔭ੥ ʶࠑ˖‫ۋܷྱڍ‬ᨁᨠᆇˉዜ͌ˉ‫ڙ‬Ҫૅܷẁᗛྱѽ࠶Ẃ᝹በ ᄉᨠᆇᆂᠪຸधԦዜߔМՂẅ‫ˉځ‬ҫԦࡘᭉ᜵ẅᭉયᐏϱ‫̾ܫ‬ʽ ˃ˉ̠տẅథ਒Ꮷឯ࠱ႁឯζ֖ኤԊẁ˖ᔭ੊˖ᔭกẂԦᤞҁ E[IV!XJTDPDBOBEB DPN ᆇࡢၶ̖੾శክူ˃ˉ̠տ ్͇ẓ ǋ᧓ᆇǋᤤᆇǋ‫ˉ˃᠎ڠ‬Фʶᄉఴመ̾ʼߥԊẔ ǋᑞ‫ޢ‬ཿᒬ‫ڠݟ‬ᤁၸᔭឥᤈᛠ˃ˉ̓ึẔ ǋХథᓡ‫ݝ‬ᄉ෣᤯ǋӨុԢѫౡǋᝌф᫇ᮤᄉᑞҦẅ᠉͉ॶुẔ ǋཿ৘ҨМᒬҮӐᣃ͇ԢୱͺẔ ǋՎኍৰхЩథ̾ʽ్͇Ꮷẅ͕ЎᏥᘼẓ ẁ ẂథҪૅܷᆇࡢဗ‫ڣ‬ክူࢹͺፂᰍẔ ẁ ẂᑞՎௐၸก஠ᤈᛠ˃ˉ̓ึẔ 3FRVJSFNFOUT #BDIFMPS %FHSFF PS BCPWF JO POF PG UIF GJFMET PG (FPMPHZ .JOJOH PS .JOFSBM 1SPDFTTJOH $POEVDU UFDIOJDBM DPNNVOJDBUJPO JO &OHMJTI GMVFOUMZ (PPE DPNNVOJDBUJPO DPPSEJOBUJOH BOBMZ[JOH BOE QSPCMFN TPMWJOH TLJMMT IJHIMZ SFTQPOTJCMF 'BNJMJBS XJUI PGGJDF TPGUXBSF 8F XJMM DPOTJEFS UIF GPMMPXJOH RVBMJUJFT BT WBMVBCMF BTTFUT ẁ Ẃ4JUF NBOBHFNFOU FYQFSJFODF BU $BOBEJBO NJOFT ẁ Ẃ $POEVDU UFDIOJDBM DPNNVOJDBUJPO JO 'SFODI

ኃ

‫̖ڠ‬ፂጡ Agent immobilier affilié groupe sutton-expert

ႂព

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

ႂᥪ anzhang2000@hotmail.com ႂᥪ anzhang2000@hotmail.com

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 ႂព ͛ᄽ

ྟ

‫ݝ‬ੜधஉԟ᜹ 0QFO )PVTF

ࣸ ն ζ 4U -BVSFOU௙ဨ࠴Ӝ ো ӹ‫ܬ‬य$POEP

᭦ሤ ࣰழዚ ᡓဗ̼तኒ᮲ಪ ྱཁằ ǋ ࣱतảͮ̅ ഍ả഍Ю ࡎ‫ܬ‬यẲ ᰳቆᫍǋࠆԉࡎᰳᒯ ዚả ӹࠈ ዚǌ ǋ ᭦᧓Џả ᭦လၔቓࣛ౎Ќᡛ᫹Џả ˗ࠜቓ௿ǌ ǋԤӻၶᫍǋԤ๷๐ảᒽ᤟ழΦǌ

ǋࠔ஖ᢻंԺϢ467ảࠈЮ഍೘ᄯ᣹ǌ ǋ߶᭡ảඊ᥵௙ဨ᜴ຫǋ .BSDFM -BVSFOМ‫چ‬ǌ ǋ̓᤯ழΦả഍ʽ ዚМᢻቢả ጝ ѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠǌ

᜵͈ ʹ Ժᝫ ௐᫍẓ త ௅ẟఴֆ௅Ạ ʽӤ ௐǌ ‫ڠ‬ཁẓ 3VF %FT )BSGBOHT 4U -BVSFOU ) 3 #

ࣱ త ௅ኃ య

3FRVJSFNFOUTẓ #BDIFMPS EFHSFF PS BCPWF JO BDDPVOUJOH PS SFMBUFE GJFMET 'BNJMJBS XJUI DPTU BDDPVOUJOH PG $BOBEJBO NJOFT 'BNJMJBS XJUI UIF PQFSBUJPO PG $BOBEJBO QVCMJD DPNQBOZ BOE TUPDL NBSLFU 'BNJMJBS XJUI UIF $BOBEJBO GJOBODJBM BDDPVOUJOH BOE UBY QPMJDJFT $POEVDU QSPGFTTJPOBM DPNNVOJDBUJPO JO &OHMJTI GMVFOUMZ 8F XJMM DPOTJEFS UIF GPMMPXJOH RVBMJUJFT BT WBMVBCMF BTTFUT ẁ Ẃ'MVFOUMZ JO 'SFODI ẁ Ẃ XJUI NJOJOH BOE PS GJOBODJBM JOEVTUSZ CBDLHSPVOE

ǋࠈЮ̃ࡎܷ᭦ሤ᫙഍ảԺͺӹࠈǋ ˹ੜ֖'BNJMZ SPPNǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

్͇ẓ ǋ᠈ҫዜఴመ̾ʼߥԊẔ ǋཿ৘Ҫૅܷᆇࡢ੆ఴನኪẔ ǋཿ৘ҪૅܷʼࣉМՂԢᐦࣉᤁͺẔ ǋཿ৘Ҫૅܷ᠈ҫǋ͗᝟ǋሯҫ҃ऎ ǋᑞ‫ޢ‬ཿᒬ‫ڠݟ‬ᤁၸᔭឥᤈᛠ̾ʼ˃ˉЮࠓ̓ึẔ ǋՎኍৰхЩథ̾ʽ్͇Ꮷ͕ЎᏥᘼẓ ẁ Ẃกឥᓡ‫ݝ‬Ẕ ẁ Ẃᆇˉ੊᧚ᚷዜᄰСࢹͺፂᰍǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᠈ҫ̠տ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ঋષ੩བጲ ˿ᝌសৰ

#BORVF 4DPUJB Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ ࣱ‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛ ࣱ‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛

˗ˉБሯϱᗧਖ਼ԯ 5'4"

าయߚ൛

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

ࣱ త ௅ኃ య

͕৻యథᬌ὚ᔩథѽညԪҮὋঽʿଡґ᤯ᅻ

ѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

ґԻࠆన̼ᛪ

ѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ .#" '*$# TBNVFM TVO!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

jna@sutton.com

liyangcentury21@yahoo.com

/B +JO (VBOH

р▒ПсХ╣ :BOH -J

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЕтАл┌атАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB $0/%0╘жтАл ╫лтАмр╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ р░прйЬ ╘всПдр║а р░прйЬ ╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖$0/%0╘жтАл ╫лтАмр╡есЫа╥Б╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиар░прйЬ р░прйЬ ╟Е-BVSJFSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ$0/%0 р░прйЬ ╟Е ╩╣ #SPTTBSE #╙Ь ╙╣$POEP сдВ╠Усдп /&8 /&8 1 ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь$0/%0 ╙╣ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╟Е ╩╣ 4BJOU -BVSFOU╙Ь ╙╣$0/%0 сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

2 ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Е ╩╣ -BTBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╟ЕсЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME 508/)064& ═И 5"9 р░прйЬ р░прйЬ

╟Е ╩╣ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарг░рйЬ сМКсе╡"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙаслВ╤в╨Щ

╟Е-"$)*/& ╙Ь═п═И═о %61-&9 ╦У ╙ж сдВ═ХсаО╦Ц▀е 4U -PVJT BOE 4U "OOF ╟Е ╩╣ -"$)*/& ╙Ь%VQMFY ╦У ╙ж ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Е ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨о тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь %61-&9 ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ роК рдЙсЭ┐═д═И ╩╣

╟Е ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиасг╖╩╝▄╖рйЩтАл █ЛтАм508/)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о

╟Е ╩╣ -BTBMMF╙ЬсДЙ%61-&9 #"$)&-"3 ╘дсв╗рдВ 3 сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

╟Е ╩╣ -BDIJOF ╙ЬUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВтАл┌НтАмсмД ╦Ц▀е╘в═ХсаОра┤▀е ╟Е ╩╣ -BDIJOF ╙ЬUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВтАл┌НтАм смД╦Ц▀е╘в═ХсаОра┤▀е ╟Е ╩╣ .0/,смГсдВр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Е ╩╣ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарйЬ "UXBUFSсмГсдВ

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь%61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ /&8 ╟Е ╩╣ $05& %&4 /&*(&4 ╙Ь %61-&9 ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь╙жр┐ЧсЙа тАл┌а ╦Йр╛м▌ТтАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ╟Е ╩╣ рг▒╠╝▄╖рйЩтАл█ЛтАмEVQMFY ╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж св╗рдВ

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рйЬраЖ╠╢р░Л ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

4 /&8 ╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й /&8 ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╟Е ╩╣ -BDIJOF╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣ ╟Е ╩╣ 7&3%6/ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╟Е ╩╣ "OHSUJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ тАл ╦Йр╛м▌ТтАм

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмсФИрдЖ рг▒сПдрдЖ раЖсб╕рг╕ сБ╢риТ╬З ═И ╩╣ ╟Е-"7"-╙ЬржЛсо┐ ═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е ╩╣ сИп сЬ┤рб│%%0 UPXOIPVTF р░прйЬ р░прйЬ ╟Е ╩╣ сИп сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET 5PXOIPVTF ╘жтАл ╫лтАмр░прйЬ р░прйЬ ╟Е ╩╣ .0/, смГсдВр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

сТм═░╨йркЕсак

р╛Я

╦Г╦ЙсМ╖╒Лс╜Л╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛсЮУсЭ╝р╛м╦ЙсБ╢риТ╤втАл ╫лтАмс╜Л╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д╟М $0/%0сЛ┤сдд

сКГ

www.condosvue.com

сКГ╠Гр░п

соФтАл╫лтАмр░пслН саУрйЬ╘║сЦМрей▄▓соЙ═Х╨О

сАЧр╡гсоФтАл╫лтАм

╞Т FRQGRV SF

╞Т 0 D ;XkQ

╞Т &KL╙ЕX FDR SLHGV ╞Т %DR J╙ЧP Pi\ O╥еQK ╞Т ─И╤лQ Y╙П U╙ЭQJ UmL ╞Т 3KzQJ WK╙З WKDR

сйШтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ

╥и╨ЬрпРслН

+FBO 5BMPO 0 .POUSFBM 2$

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К QN QN

514.735.5575

╓Ж╨Э╘в╓ЖрпЕ QN QN

1DPXU

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

PHASE 2 MAINTENT EN VENTE

ኃ

ᗛྱѽ࠶ᡓ៷ӧМࠟ$IBUFBV .BQMFXPPEଉማ ᎃᣣ ߔᆔ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

థᅋ ‫ݒ‬МࠟӬЊᄉ.BQMFXPPEᮉᄫ ኃʶయࢹር࠱͗‫ࢹ߸ࣱ ڙ‬ǌࡒௐὋᤇए థᅋ ࣱԊԽᄉᏤतኒὋ࠱͗Ԧၶ᧗ܷᄉ ԪӐǌԓ౎ቋ࠴ᄉᔪνᏧͰ‫ܪ‬Ὃ࠱ᜁᣀԪ੆ ៷ӧᄉМࠟὋథᅋᆵఱ֖ܷူᆂ‫ڠ‬౛ ̾Ԣ࿗ʶ௃̃ᄉཱ௙ᬵᒰᄉᎋတ၇ᄪ รࠈ᫁ಷǌԲܰὋͺ˝ԊԽ᥋ᤛᄉ࠴ஓ ۵Ὃ˶࠱͗ᜁᣀԪ੆˝ʶ˓МРӜ۪Ὃ ၸ̅ᇪ̓ᐐ֖͗Ф̴าҮǌ,BVGNBOᛪ ᇧὋधԦ‫(׷‬SPVQF $BUBOJBМՂࣂፂϡ Ѣ˿ܷ᧙ᄉҰҦὋ౎γએᤇ˓‫ڠ‬ཁᄉԊ Խ᥋̖ǌˠΒ౎ឬὋథᅋ˗ࠜᄉᓧశͺ ֵǋӧ˟ᄉЮᯎ֖ৢੳᄉክ᮲၀ᄉ࠴ஓ ۵Ὃඇ˓తᦏ͗ࠪМ ͔धஉὋၸ̅ˠ ᛠ ᮂˬ͗੊௦Ф̴ᄉ ྱѾาҮǌԲܰὋᤇ ˓ґ‫ߔݘ‬ν᥊ᬒᄉ ˞᜵഍೘Ὃ˶࠱ᜁ γ႐ǌ ˖ˆጡὋൖฮ ̠࠱ۡ‫ۿ‬νत‫ࡢڙ‬ ʼǌᥦ ˥ ဗ ‫ڙ‬Ὃ‫ڙ‬ ӑᎾ˝̣˥ʿᑞઁ РክМࠟϷۡ‫ۿ‬ʶ ಧνतҁࡢʼ὞‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶ὋधԦ‫׷‬ $BUBO JB (SPVQ‫ڙ‬ -J[B ,BVGNBO̾Ԣ ‫ڍ‬ᬄ᝹᝟ܷ‫ݑ‬३˞ "OESFT &TDPCBSᄉࣞүʽὋൣ‫ઁڙ‬ᄫಕᬶ˖‫ڙ‬ ੩ᤴˆႌʼణဗ̼֖ణ᭟˟ᄉРክМࠟʼǌ $IBUFBV .BQMFXPPEᮉᄫΙ੫‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᤇ एۡࣉ‫˧ځ‬Ꮺ३ՏᄉᄋࠑࡢʼὋ‫ڙ‬$BUBOJB (SPVQᬶ‫ڃ‬ͺѢ˿இҮᤇ˓‫ڙ‬ᄋࠑࡢࡢࢲʼ ᄉԊԽ᥋̖ᄉࠂᆂὋࣲ࠱ФᣀԪ˝ʶएР ክМࠟ˧ՐὋФʽʶ൥ᄉࡂ௦ࠬ੼ҁʶͮణ Ջ᤟ᄉ᝹᝟࣍Ὃᑞܴ ஏᩨ‫ڠ‬૬૥̴͂ᄉਆ ៵̾Ԣ˻ࠑࠪґ௿ᄉ యభǌ ᤇ˓៷ӧМࠟᄉ ‫ʹ ̯͈׫‬Њʶᄯҁ ଋᤂ ʹЊὋᤇФ˖ ̖ϛ᧚᝟Ѳႁឯ ᒬᬷᏧՎ̙

ʿӉહᮆࡎὋᮆࡎᄉ ߘయߘ‫ ᧚ݣ‬Ҷγศ᠚ԢᖸШᛩү ͈ಪ᣹ҁ ʹЊǌ ̖Րྗආ᧚ ᝹᝟࣍&TDPCBSᛪᇧὋ Їቧለѽᠪល ྥ‫ ᧚ݚ‬Ї੫ศ᠚ ᄰඊጰጝ౎ឬὋᤇः Ї੫ᤝሯ᝟Ѳ ឞᤆኪ௦ྱ ͈ǌ̴ᛩ %BZDBSF ζো ЌឬὋ‫ڙ‬ጰጝϷ$IB ᐱЇ ࡦழ಴ኤ̭ UFBV .BQMFXPPEᤇಧ ᄉᮉᄫᄉᮆࡎМࠟὋ ଡΘᄰСᠪ஧ ଍ᕚత޾నҫ Ф͈ಪᣏ௛‫ࡂڠ‬ᑞ቉ Б᠟నҫབጲ

ᗛྱѽ࠶3JU[ $BSMUPOᦤआतኒ˖դ ሯಕ͈˝ ʹЊᄉᮆࡎМࠟὋФ‫׫‬Ѣၸ˿ ࠱ᤂˏࣱᄉௐᫍǌཨᏪὋൣ‫ڙ‬ᩘ‫˖׫‬ᄉᗛྱ ѽ࠶$IBUFBV .BQMFXPPEᮆࡎᄉ ‫ݒ‬Ӭ௃ ᄉМࠟ‫ݒ‬ᫍὋಕ͈˝ ʹЊҪሯὋ̨ၸі ˓తᄉௐᫍࡂ‫׫‬ቆ˿ǌፂ੣ᤇˏ˓៷ӧРክ Мࠟᮉᄫᄉӭழፂጡ̠-J[B ,BVGNBOὋࣲʿਜ ᤨ᭚$IBUFBV .BQMFXPPEМࠟ‫ݒ‬ᫍᄉэᆷ͈ ಪǌ‫ڙ‬ᤇ˓ґ4PFVST EFT 4BJOUT /PNT EF +FTVT FU EF .BSJF‫ߔݘ‬ν᥊ᬒԓ‫ڦ‬νतᄉतኒ˖Ὃ Мࠟ‫ݒ‬ᫍ᭦ሤ˝ ࣰழᔭࡆὋвҪʼʶ˓ ध᫪ᄉ᭚Ի̾Ԣ ᔭࡆᰳᄉܸᔈ౛ǌ ܷᗛྱѽ࠶ੜ‫ށ̖ڠ‬տ͗ᄉஜߙ௬ᇧ ѢὋॆґᤇ˓ௐ఺Ὃᗛྱѽ࠶ᄉ៷ӧМࠟ ࣉ‫ࣂڣ‬ፂᣀ૰੆ʶ˓థѽ̅˻ழᄉࣉ‫ڣ‬ǌ ‫ࣱ ڙ‬Ὃᗛྱѽ࠶Рᩘ‫׫‬Ѣ ‫៷ݒ‬ӧМ ࠟὋФ߿͈̯ ʹЊᡐὋࣰ‫ڨ‬ඇతథ ˓า ᡣᄉᩘ‫׫‬ຌӬǌ ࣱὋРᩘ‫׫‬Ѣ ‫៷ݒ‬ ӧМࠟὋ͈ಪ̯ ʹЊᡐὋͭ௦ඇతࣰ‫ڨ‬థ ˓าᡣᄉᩘ‫׫‬ຌӬǌͭ௦Ὃʶ‫៷ݒ‬ӧМ ࠟᄉࣰ‫׫ڨ‬ѢௐᫍὋ̯ ࣱᄉ ܸ‫ܘ‬Ҫ ҁ ࣱᄉ ܸǌ , B V G N B O ᛪ ᇧὋᙉཨ ௐ ఺ ࣲʿ௦ܲ ‫ݝ‬Ὃͭ௦.BQMFXPPEᮉᄫԁథᅋ౼͕̎Ҹǌ ,BVGNBO௦‫׷̖ڠ‬4PUIFCZýT 3FBMUZ 2VFCFD -UE ᄉክူՋ͖̠ǌ‫ݜ‬ᛪᇧὋ3JU[ᮉᄫᄉ ʹЊᄉМࠟᄉᩘ‫׫‬Ὃ˝ᗛྱѽ࠶᝹߿ ˿ʶ˓ளᄉಕэὋᤇࡂᝧ.BQMFXPPEᮉᄫ ᄉᤇಧᄉᰳቪઅᠪ̠ఝҪథζॶ‫౎ڠ‬ఝঋ ‫ڠ‬ᤈᛠᤇ˓ᮉᄫǌ$IBUFBV .BQMFXPPEᮉᄫ ʿ௦तᤴʶ˓ளᄉतኒὋཨᏪὋʶ˓ᜈν ࢹርᄉ̓ࢹௐᫍඊᡐˏࣱґᄉ3JU[ᮉᄫ̓ ࢹௐᫍὋ͗ঋॡܲǌፂ᣾˿ʶध‫ݼ‬ᄉᣲ᝶˧ ՐὋ᥋̖γએาҮࠑࠪᤇएԊԽतኒᄉၸ ᤬ᣀ૰ᛪᇧѢ˿ఝܲСซǌᄫґὋፆౝஶࢹ ࢹͺൣ‫ڙ‬0VUSFNPOUᄉ.PVOU 3PZBMᛣʼጊ ष‫ڠ‬ᤈᛠᅋǌ

̝̝ࠂ᠄ С ྕ ߦ ߔ С ྕ ྗ ආ

ෳཎ֖ཐ৓

ʻ᫹ࣞ৥ʶઙ˿˧

ुҵխҦ ᡓͯ٩ᮂ ኤጝௐ࠺ ൛यܲಧ ጻᢵγν ˃ˉ߶ᜈ

˃᫂˝˖‫̠ڍ‬᝹᝟

ᆠ ʹЊǌ᝹᝟࣍ᛪᇧὋᤇ˓ᮉᄫథᅋ߸К ௦࿗ʶ௃̃ᄉ᝹᝟Ὃ‫ݒ ڙ‬ӬЊ᧖ὋԵథ ҁ ‫ݒ‬௦ᄰՎᄉὋФͷ੝థᄉӬЊὋ‫ڙ‬᝹᝟֖࣊ ࡌʼᦏ௦ʿՎᄉǌፂ᣾௙௠ጞ᝹᝟࣍ᄉᇷ݈ ˧੣Ὃᤇ˓ᮉᄫʿˣ˧Րʶ߿͗੆˝᱆ӑАణ ࠳᠛ᄉ‫̖ڠ‬Ὃ߱థᅋ‫ݟ‬Վൖฮۡ‫ۿ‬ʶಧᄉतኒ ܰ᜹ὋᏪ˄ఝҪဖγὋఝҪ̠̽ᅋᤙǌधԦ‫׷‬ $BUBOJBᬶ‫ڃ‬ᄉ˞ࣝ"OESj 'PSUJOᝌ᧕ឬὋ̴ ͂᜵ϡᄉὋ௦᜵࠱तኒ᧗ள࠱ᮉᄫᚷՋᤈᄋ ࠑࡢ˖ǌ$BUBOJBМՂ᝟ѲԜ૿ ᄉ෧᭞ᡸ᭦ ̾Ԣᆵᡸ᭦Ὃ̼˧̾‫چ‬ౣǋᱤᔈǋප෈̾ԢФ ̴ዜ‫ۋ‬ᄉԓ‫ݼ‬௿᜹ǌ ᤇ˓ᮉᄫᄉኃ̃˓ᄫಕ௦᜵ᖌ३-&&% $BOBEB὇Ҫૅܷᑞຸˀဖܑतኒᝢ᝼ጆፑὈᄉ

ᝢ᝼Ὃᤇ௦ၿҪૅܷ፮ᓣतኒ‫ށ‬տ ͗὇$BOBEB (SFFO #VJMEJOH $PVODJMὋ $" #($Ὀ૾̀ᄉʶሗሥՁǌ಩૵ $"#($ᄉ4BSBI .JMMFSᄉᝌ᧕Ὃʿ ̨̨௦̠֖ීᢻὋतኒྫྷ˶๖Ᏹ૿

˿ܷ᧙ᄉᑞຸǌ᤯᣾ͺѢॸ᜵ᄉុᓫ̾Ԣ‫ܘ‬ Ҫ፮ᓣࡓᮆὋ$IBUFBV .BQMFXPPEᮉᄫൣ‫ڙ‬Ԫ ३ఝҪဖγὋФܰ᜹࠱͗ఝҪ໠̜ǌᮉᄫኃʶ యᄉࢹͺ࠱͗‫ࣱ ڙ‬ᄉ௢ߢ߸੆Ὃࡒௐ࠱ ͗థ ‫ݒ‬МࠟӬЊ߸ࢹὋᏪ˄ᦠ‫ݒ‬ᄉ੝థన ҫ᝹ஶᦏ࠱Ժ̾ᖌ३ὋФ˖Ӊહຣฒ෈ǋ๑ ᄡຝ෻๐ࠈǋϣऔ˖ॶὋᗇᖬᦤቒǋᭂᔵ͓ো ԉ̾ԢఝܲᄉԀ࠱ࠇ࣊ᄉ᝹ஶǌʶࣱ˧ՐὋ ኃ̃యࢹር߸੆ǌ'PSUJOᛪᇧὋҁ ࣱὋК ᦉᮉᄫᦏःឞ߸੆ǌ 'PSUJOࠪ$IBUFBV .BQMFXPPEᮉᄫᄉల౎ ᤈᛠ˿‫ݟ‬ʽᄉଠᤗὋМՂ࣎భᑞܴ࠱ణ‫ݝ‬ᄉ ˋ᜴յဗፋᒬࣁᄉࠆਖ਼ǌМՂᄰζὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ࡳʼὋᤇ᧖௦ణ‫ݝ‬ᄉͮᎵὋМՂథᑞҦ˝ࠆ ਖ਼ଡΘణ‫ݝ‬ᄉᆵ͇᝹ஶ֖ణ‫ݝ‬ᄉనҫὋᏪ ˄МՂᅻ᥊‫ʹݟ‬੥ᑞܴᤀՋࠪᤇሗዜ‫ۋ‬ ᄉᮉᄫਕТᡙᄉ̠͂ǌ ࡏͰ‫ڙ‬ᤇ˓៷ӧМࠟ᧖ᄉࡏඞὋ̴ ͂ˀۡࣉᄉ٩ᮂ෉౿ᬥፏὋͭ௦ᡯሎЌ ໗าҦᄉࣉ˖ॶನॶ‫ࣛڠ‬ԁԵథ ѫ᧾ ᄉᡸርὋᤇ௦ᄽൣᄉˏКФᎾǌˀ˧् ੆ᱤ௙ࠪඊᄉ௦Ὃ3JU[ $BSUPOᮉᄫᄉͰ ߳तኒѶʿϟʿϋὋৌ‫୾౎ཾڙܪݝ‬ज़ǋ ᝜ቺ‫ٵؠ‬ᄉࣉ˖ॶᄉ˖ॶ ‫ࣛڠ‬ǌ &TDPCBSᛪᇧὋࠪ̅ $IBUFBV .BQMFXPPEᮉᄫ ᄉࡏͰᏧ౎ឬὋබᤉʿᭉ ᜵ઝॶ‫ݟ‬᝜ቺ੊ීᢻؓ Ըᤇዜᄉ٩‫ܥ‬ǌ̴ૈѢὋ ˆႌʼ௃᝶ʹ‫ܪ‬Ὃ‫ݟ‬౦ਆ ੼ҁʶ‫ڠڰ‬ழὋᤇ᧖௄థ ᤙ̠ᄉࡢᫍ௿ᓣὋԠథ໠ ̜ᄉऐᬒ௿᜹ὋᏪ˄൥ᛠ ࡂԺ̾ᤈЙҁʶ˓ˆႌ ጞᄉܷᦏ͗˧˖Ὃᤇಧᄉ‫ڠ‬ழௐʿ‫੼ݝ‬ᄉǌ ͭ௦$IBUFBV .BQMFXPPEᮉᄫᤇ‫̖ڠڰ‬Ὃԁˀ ̴᜸᣾ᄉ੝థᄉ‫ᦏ̖ڠ‬ʿʶಧὋ΍̴ਆᡐ˿ ௅Юၦǌ&TDPCBSᛪᇧὋᤇࡂ͋͹௦‫ڙ‬ጰጝᄉ ˖ܼМ‫چ‬ᄉൣ˖νतʶएМࠟʶಧǌ

ᗛྱѽ࠶ᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗

JAMES LYNG ADULT ED CENTRE 5440 Rue Notre Dame West, Montréal H4C 1T9 -*0/&- (306-9 #64 8&45 థᰳᤳМᢻज़ᤄ‫ڠ‬ᨠቢ

ႂព (514)846-0019 ͛ᄽ (514)846-1449

௢ߢាርध‫ݼ‬યၶ धាௐᫍ ࣱ త ௅ త ௅

ซбௐᫍὙ త ௅ ᒯ త ௅ ʼӤ ཁ ᒯ ʽӤ ཁӦ నҫ᠟ ʿᤝ൛ ̨ଋԩဗ᧚੊*OUFSBD

۲ᆨᔭឥាር ՉጞѾ ʼាௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ B N Q N ࠴ௐ ֆ

ʻ ᫹ ᝧ ৥ ն Ѿ ͛ ፑ ᬇ ே ᄉ խ ෳ CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM ཎ #SPTTBSE 2$ + 9 4 ܷ᧙Б᠟Ϣᢻ ఺ 5FM ᖸˉௐᫍὙ ʸܸᖸˉ

ᗜۢతܸᄊચ෴ཏ఻˄Ӯइ

ᡓጞྱ͈͕৻఺

ܲ ˓ ൛ य Θ ৥ ᤤ સ

۲ᆨกឥាር ѹጞာ֖˖ጞာ ʼាௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ B N Q N ࠴ௐ ֆ

ซб੝ᭉ஠͇ ॸᮋࣛԓ͇

౯ՀӴ ੊МඞӴ ੊థ஌ᄉሧඞጭ ੊$42 $&35*'*$"5 %& 4&-&$5*0/ %6 26&#&$ 3 03 3"

ඇ˓ߥၶᦏॸᮋཱ̓ྞʶष QBTTQPSU TJ[F

ణᤂᄉ੆ፚӬ ӝႤӴ вࣛʶ͊‫ܬ‬Ӿ͇

ซ਒Ὑ ࡦ̾ʽߥၶॸᮋၿࠑ᫁ᬗՎ౎ซб

᱆ӑА"OUJDPTUJࡳ Ԧဗ‫ီڠ‬ၶྫྷ༣ፏ᝼૵

原厂野花绿蜂胶

ྟ

凡是有“ 原厂 ”字样的野花蜂胶才是真货请注意!!购买巴西绿蜂胶时一定要认准

యᄉǑመߥǒయѮʼǌᤇ˓ᆐቂ࠴ጷ᤯᣾ࠪ "OUJDPTUJࡳʼ๑ฟၶྫྷӐᆂᄉʿӛᦠᄉ᝭े ᄉុಉὋଡѢ˿С̅‫ݗ‬ᬜጡ๑ฟࣰ‫ڨ‬ຝऎᄉ ኃʶ൒ᄉសጹᠪ஧ǌ᤯᣾΍ၸѫߔಢэ᝟ஜ ٧Ὃࣲ̾൤ͺ˝þ԰ຝऎ᝟ÿ฽᧙ࢹХὋመߥ ࠑ͂ԦဗὋ‫ݗ‬ᬜጡၶྫྷ༣ፏయᄉʶ൒ຝऎ༎ ‫ܘ‬ՐᄉԠѢဗᄉຝऎᰠђὋˀ๑ฟຝऎᄉ቉ ཨʽᬋὋ᭣࣡ዴᆷ‫ڠ‬ʶᒰǌ Ҫ ѽለ ࡈ ̍ ူ ࢹߥ ᬒ ᄉ ᆐ ቂ տ4 F U I 'JOOFHBO‫ڙ‬ઐնᄉഏᤗ˖ᛪᇧὋ̴͂ᄉᆐቂ ुӐ˿චϊԪ᣺ˀྫྷሗ༣ፏ˧ᫍߚ‫ڙ‬ᄯଋᐎ ጆᄉ᝼૵ǌࡉክ౜‫ڠ‬сࢵ੥ߚ‫˿ڙ‬ஜᄇʹࣱ ᄉௐᫍὋͭ௦߱͂ᆷ௦‫ڙ‬ᆀఆᄉᫍ൞య˖‫׬‬ ʶलᡐབࣛ๑ฟᄉԪчᄉ‫ځ‬ገὋˀၶྫྷ༣ፏ ᄉ˞ҮՓ௦ᄰʶᒰᄉǌឞᆐቂᄉՋͺᏧǋՎ ˝ူࢹߥᬒᆐቂ̠տᄉ8PPEXBSE 'JTDIFSૈ ѢὋ̴͂ᄉ᜹ࠢᛪ௙ὋᥦௐϊᄉචϊጆፑὋˀ ࣂᅻᄉ᣾Ԝ ࣱ̢ᫍᄉ͉ʹචϊጆፑᦏ௦੔ ཨʿՎᄉǌ 'JOOFHBOᛪᇧὋ"OUJDPTUJࡳ᫁ М᧖Ὃ ᭦ሤඊྕॳӧဌߔࡳᤆ᜵ܷὋ௦ᤈᛠ‫᠎ڠ‬ᆐ ቂᄉፏ·‫ڠ‬ཁὋ‫߱˝ځ‬௦γ૆ᅋі˪௦߸ஞ ᄉǋ౎ᒬ‫ݗ‬ᬜጡௐ̼ᄉࡷᆂࡎෛሤ᝭ेᄉ࠵ ஜі˓‫ڠ‬ழ˧ʶǌ'JOOFHBOᛩЌឬὋᤇ᜵ॅ ҩ᬴͚̅ᄉ১࢖ᬑ‫̾ܝ‬Ԣ෱ึࢇ៭ǌ૊̴ཱ ᄉឬกὋࠪᤇ̎ࡷᆂࡎᄉଉጉ௦᭣࣡థஅᖌ ᄉὋ΍३መߥࠑ͂Ժ̾ᑞܴᖌ३ඊ‫ڙ‬Ф̴‫ڠ‬ ழఝҪ߸ஞᄉಧఴǌ

“原厂”字样，原厂巴西野花极品绿蜂胶才是真正的巴西蜂胶。原厂野花绿蜂胶保证不含化学药品，服用含有化学药品的绿蜂胶有害身体健康，欢迎查询相关最新报道：www.giacome.ca

ࣸ ն ζ ো

加拿大卫生部批准：NPN80015703 巴西联邦农业部出品证号：2292 本品决不添加任何药物北美免费医学专家及客户服务热线：1-866-989-7755

网站：www.royalproducts.us 电邮：service@royalproducts.us 联系方式：皇家健康品有限公司(Royal Health Products Co)

ᗛۡᩘ‫ࠑ׷׫‬

Өॳᕥܷᕱᛠ঳ᛠ Ө੆ᕱᛠ

ࣱ త ௅ኃ య

௅ґὋʶጷመߥࠑ‫ڙ‬᱆ӑАᄉԊ ԽʼХథ᧗᜵਒˦ᄉ"OUJDPTUJࡳʼὋ Ԧဗ˿థС‫ီڠ‬ԊԽʼኃܷ̃᜺ഴᄉ ၶྫྷ༣ፏ͇̂ᄉኃʶ੺ຌఀᄉ᝼૵ǌ ܷጝ‫ࣱ̢̾ ڙ‬ґὋ‫ီڠ‬ʼ ᄉ๑ ฟྫྷሗ቉ཨ๖ܾǌመߥࠑ‫ࡳڙ‬ʼԦဗ ᄉ᝼૵ᛪ௙Ὃᤇ൒ᄉၶྫྷ༣ፏ௦ၿ̅ ๑ฟຝऎᰠཨʽᬋ˿ ऎ੝ᒰǌ ʿˣґὋӴ࠶Ҫ᧖ᄉԲʶጷመߥ ࠑ᤯᣾ᆐቂԦဗὋ‫ڙ‬Ҫૅܷӑ౜‫ړ‬Ю ᮖ‫"ڗ‬YFM )FJCFSHࡳᄉ཯༥ෛሤࡎὋ௦ ࣱ̢ґᄉ‫ီڠ‬ʼణܷ᜺ഴᄉྫྷሗ༣ፏᄉᄯ ଋ᝼૵ὋॆௐὋ‫ီڠ‬ʼ੝థྫྷሗᄉ ᦏᥒҁ ˿༣ፏᄉ֐ᤁǌӴ࠶Ҫ᧖ᄉመߥࠑԦဗὋၿ̅ ԰᜴ͣѽ̍༡ࡢ‫ؤڙ‬Ԧௐ̖ၶᄉࡷูፂ᣾˿ ཯ࣽὋ̖ၶ˿ࢼܷஜ᧙ᄉຝࠈචͳὋ࠭ᒰ˿ ྫྷሗᄉ༣ፏǌ‫ڙ‬ᤇ੺መߥࠑМ࣊ФԦဗᄉі ܸ˧ՐὋ"OUJDPTUJࡳʼၶྫྷ༣ፏ᝼૵ᄉԦဗ ઐն˶М˧̅ˆǌ "OUJDPTUJࡳͮ̅‫ژ‬Ҷ͟லັὋణЎ௦ၿก ‫ڍ‬ଉᬖࠑ+BDRVFT $BSUJFS‫ڙ‬Ф ࣱᄉଉጉҪ ૅܷЮᬅᄉᛠር˖ᜁԦဗᄉǌᤇ˓ҁဗ‫ࣂڙ‬ ᜁࣸค‫ڠ‬᜼˝௦‫ߥ᠎ڠီڠ‬ʼᄉࠂᘨǌ‫ࡳڙ‬ ʼὋ෸ᅋࡿ᣷ᄉᬑࢍᄉ১࢖ፏ‫ܝ‬Ὃᘓᘨᅋ᝭ े˿‫ီڠ‬ԊԽᄉ˗ࠜᄉӐᆂǌ̯ᤇ̎Ӑᆂ˖ Ժ̾ᄹѢὋဗ‫ڙ‬ᄉӑᎾὋ‫ڙ‬ᥦௐϊ௦ͮ̅ᡆ ᥊ᬃᤂᄉǌ᫁ˣ̾౎Ὃመߥࠑ͂ʶᄯᝢ˝ὋԦ ၶ‫ࣱ̢ ڙ‬ґᄉǋᜁሥͺ௦þ‫ݗ‬ᬜጡၶྫྷܷ ༣ፏÿࣲ࠭ᒰ˿ˆႌʼፏܷܲஜᄉ๑ฟၶྫྷ ๖ܾᄉ᧗ܷ͇̂Ὃ‫ڙ‬౼ሗርऎʼˀс෱ௐ̼὇ ளၶ̼ኃ‫ˆٽ‬сࢵయὈథСὋ‫ڙ‬ᤇ˓ௐ̼˖Ὃ ๑ࣰ᭦পҚ‫ڠ‬ᬋͯὋᆠ‫ܷܲ˿ڭ‬ஜၶྫྷᄉಟ ো‫ڠ‬Ὃࣲ˄с࠯˿๑ฟၶখጆፑǌ ͭ௦Ὃҁऄ௦̣˥ᆷѬᄉ‫ځ‬ገ࠭ᒰ˿ᤇ ʶ൒ᄉၶྫྷܲಧবᄉࢼܷᄉ૮ܾὋመߥࠑ࠺ ʿຌഁǌ૰ԱពឬὋᤇ൒ၶྫྷ༣ፏᄉэᆷᄉ ఺ူΙཨ௦ᤙᭈ᧗᧗ǌʶ˓ၿ ՏᎾ‫ڍ‬ᆐቂ Ꮷጷ੆ᄉᆐቂ࠴ጷ‫̴͂ڙ‬ᆐቂઐնᄉഏ᜵ ˖ૈѢ˿ᤇʶཁὋ̴͂ᄉઐնԦᛪ‫ڙ‬ణளʶ

ኃ

᱆ᄴࡂˉᦉᠪү

SERVICE À LA FAMILLE CHINOISE DU GRAND MONTRÉAL 987 rue Côté,4e étage,Montréal,Québec H2Z 1L1(‫̠נ‬ᛣ Place d’armes‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ) Tel:(514)861-5244 Fax:(514)861-9008 www.famillechinoise.qc.ca

᱆ᄴࡂˉᦉሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬ᠪү᝟Ѳ ˝ழΦሧඞ̠‫ܢ‬ᤈЙॆ‫ڣࣉˉࡂڠ‬ẅ᱆ӑАᄴࡂˉᦉᒬԜࣱ తᡐẅвऎˀᗛۡӧ̠నҫ˖ॶӨͺẅ଍ᛠሧඞ̠‫ࡂܢ‬ ˉ᝟Ѳẅ̾ᴁҴॆ‫ˉ͌ڠ‬ᬷၸՉዜߥథʶ߿੾శ˃᫁ᄉሧඞ̠‫ܢ‬ǌΙཱឞ᝟Ѳẅ͉ʹ͌ˉ‫ݟ‬ᑞᬷͿሧඞ̠‫ܢ‬ԀԺ३ҁ౎ᒬ ஊउᄉ᠈ஊᴁҴẅФ᧚ᮨᒯ࠵Ժӳణѹ ˓తᘠᦰᄉ ǌ᜼ФХͳৰхẅ͌ˉᤆథ३ҁФ̴ழ᭦ᄉᠪүᄉԺᑞǌ̾య᣹ ҁᴁҴ͌ˉᬷͿሧඞ̠‫ܢ‬ᄉᄫᄉǌ‫ڙ‬ᄫґፂ฿ӿ఺˧ʽẅሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬ᬱऎఝܷẅឞ᝟Ѳᄉࣞүͺၸ˶ᄝԦѠဗǌ

੝థቿՋ‫ݟ‬ʽ్͇යᐋᏧὋ‫ڨ‬Ժѽၸឞ᝟Ѳᄉࣞү੆ҩࡂˉὙ ሧඞᢵ͊ẅ౎Ҫௐᫍ᫁ᆀʿԩᬌ҃ẅ˶ӉહࣂЙዙ̠տẔ ‫ڙ੊ڍ˖ڙ‬Ҫૅܷԩ᣾˖ኍ˃መ̾ʼஓᐱẔ Х‫ࢹ੼ܫ‬ͺᄉ۲ఴ్͇ẅ Ԁẓ˃ˉᑞҦǋឥᝒᑞҦẁᔭឥ੊ᏧกឥẂẔ ࠬ੼Хథʶ߿੾శդ᧙ᄉࢹͺẁʿӉહʿᭉ᜵˃ˉᑞҦᄉͳҦࢹͺẂẔ ૊ཱᄴࡂˉᦉ᜵යẅੇ͂᠆᠉សጹ̭ፀឞ᝟ѲЮࠓẅଡΘՉዜథСࡂˉ᫇ᮤ֦លẅӨүࠬ੼ˀஓᐱᐿ௿ᄰСᄉࡂˉ఺ ͗ẅ૊ࡂˉᦉ᜺߿ၭѾ઱΍ၸឞ᝟Ѳ̠տৰхẅधըࡂˉᦉು಴ẅኍʶጆѴᄰСనҫǌൗ˿ᝌ΍ၸឞ᝟Ѳᄉសጹϡกẅ̾ Ԣ͉ʹˀයᐋࡂˉథСᄉ᫇ᮤẅឯ֖ӧ̠నҫ˖ॶឞ᝟Ѳ᠆᠉̠ᐎጆǌ

ளሧඞᮋᅻБ᠟ᝮए ᱆ᄴሧඞࡌᠪү

ࣱ త తௐᫍᛪ ឯ୅ࣛӧ̠నҫ˖ॶ֦លᦉು಴Ӵ౎եᝮए ௃ು಴ӴᏧԺࡒௐБ᠟ႁឯ ಩૵᱆ᄴሧඞࡌᄉ᜺߿ ੝థᯪ൒౎໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ᜵යనҫᏧ‫ڨ‬ᮋଡΘሧඞጭ

%BUF௅య ௅య

$POGjSFODJFS˞ᝮ̠ ˞ᝮ̠

௠యНʽӤ

$(" .NF $BMJOB #BP ซб͗᝟࣍ Ӊ௢ᯭ Ӊ௢ᯭ ‫ܢݘ‬ ‫ܢݘ‬

$PNNFOU GBJSF MB EjDMBSBUJPO BOOVFMMF MýJOTDSJQUJPO g MýBWBODF FTU FYJHjF ઐሯᝮए ᭉଡґҁ˖ॶᮔጝǋᮖᇽ

௠యНʽӤ

$(" .NF $BMJOB #BP ซб͗᝟࣍ Ӊ௢ᯭ Ӊ௢ᯭ ‫ܢݘ‬ ‫ܢݘ‬

$PNNFOU GBJSF MB EjDMBSBUJPO BOOVFMMF MýJOTDSJQUJPO g MýBWBODF FTU FYJHjF ઐሯᝮए ᭉଡґҁ˖ॶᮔጝǋᮖᇽ

௠యНʽӤ

$(" .NF $BMJOB #BP ซб͗᝟࣍ Ӊ௢ᯭ Ӊ௢ᯭ ‫ܢݘ‬ ‫ ܢݘ‬ ‫ܢݘ‬

$PNNFOU GBJSF MB EjDMBSBUJPO BOOVFMMF MýJOTDSJQUJPO g MýBWBODF FTU FYJHjF ઐሯᝮए ᭉଡґҁ˖ॶᮔጝǋᮖᇽ

௠యНʽӤ

$(" .NF $BMJOB #BP ซб͗᝟࣍ Ӊ௢ᯭ Ӊ௢ᯭ ‫ܢݘ‬ ‫ ܢݘ‬ ‫ܢݘ‬

$PNNFOU GBJSF MB EjDMBSBUJPO BOOVFMMF MýJOTDSJQUJPO g MýBWBODF FTU FYJHjF ઐሯᝮए ᭉଡґҁ˖ॶᮔጝǋᮖᇽ

$POUFOVЮࠓ Юࠓ

ᝮए‫ڠ‬ཁ 987 Rue Côté ‫ٽ‬഍ ‫̠נ‬ᛣܸ˞۵าҮ˖ॶᬥ‫֦ ܝ‬លႂព

‫ʹݟ‬ԜҪૅܷᄋࠑ ᝜ය ࣐᤯བྷⲷᇦ倾䆖⛪࣐᤯བྷ഻ᇦᆹ‫ޘ‬₏Ώˈ⇿ᒤ൷䴰ᤋ㚈वᤜཆऔ৺‫ޗ‬औ൘‫Ⲵޗ‬਴于Ӫ᡽Ǆަ䳷଑Ⲵ 㯚䞜ǃ⾿࡙‫ˈ֣ء‬ᐕ֌゙ᇊˈ㚧ᾝࡽᲟ㢟ྭǄᡰᴹާᴹ഻഻࣐㉽ǃᆨᴹаᇊᢰ㺃ሸ䮧˄ᐕ〻ᢰ㺃ǃ ㇑⨶ㅹሸᾝ൷ਟ˅ǃቊ൘䘰Ձᒤ喑ѻࡽǃ䃎䀰˄㤡䃎ᡆ⌅䃎˅㜭࣋ྭⲴӪ༛ˈ൷ާᴹ៹㚈䋷ṬǄᬊ ⷝ䀓ˈ䂢䜘䮰⨮ᐢ䳷‫⵮۝‬ཊ㨟㼄Ӫ༛Ǆ ⛪┯䏣㨟Ӫ⽮॰≲㚧㘵Ⲵ㾱≲ˈᡁ‫ف‬⢩ൠ䚰䃻Ҷⲷᇦ倾䆖㫉⢩࡙⡮࠶䜘Ӫһ䜘ᤋ㚈ѫ㇑0DULD 9LODVྣ༛ֶᡁѝᗳӻ㍩䂢䜘䮰ྲօᤋ㚈଑ᐕǄ䃻䑤䒽৳࣐Ǆ ⛪➗亗ཊᮨ㚭⵮ˈ䅋ᓗ⭘㤡䃎䙢㹼Ǆ ᱲ䯃˖ ᒤ ᴸ ᰕ˄ᱏᵏ‫˅ޝ‬кॸ ˖ 䮻࿻ ൠ唎˖ UXH FǵWl ኔˈ˄3ODFH GÿDUPH ൠ䩥ㄉ䱴䘁˅

XXX TJOPRVFCFD DPN

Réalisé grâce au soutien financier du :

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

PROGRAMME D’IMMERSION PROFESSIONNELLE (PRIIME)

ҪૅܷԦ࣊ૈӮ तᝫ࠵ࣱЇቧђ࠵᭡‫ڮ‬ௐᫍ

1MBUFBV .POU 3PZBMӜࡏల᭤ᤂᡸ᣷ϢᢻᜁᎮ൛ ኃ

త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ࣉ1MBUFBV .POU 3PZBMӜᄉ#SjCFVGᛣʼὋ᝜ࠢՓӠіᣙϢᢻᡯ ሎ̠ᛠ᥊ᡸ෸ᡓ᣾ ԐዚᄉᢻᣙԦѢᎮӬὋ ᤇʶϡกયᒰॆ‫ࡏڠ‬ඞᄉुཉԥࠪǌ0MJWJFS $PSCFJM௦ՈҁᎮӬᄉᢻ˞˧ʶὋࡉክ‫ڙ‬෼ᢻ ௐὋ̴ࣂࡉ᧙ઁᢻϢ᭤‫ڙ‬ᡸ᣷ሤᭂᄉణ᣷ᎅὋ ͭ௦‫ڙ‬᝜ࠢधѢᄉᎮӬʼ௙ᄆзᅋᎮ൛ԓ‫ځ‬ ௦෤థઁᢻϢ‫̠ڙ‬ᛠ᥊ᡸ෸ Ԑዚ̾ЮὋᎮ ൛᧚ᮨ˝ Њǌ 0MJWJFS $PSCFJMࡂͰ‫ڙ‬ϢᢻͮᎵᬃᤂᄉМ ࠟὋ̴ᛪᇧॆܸі˪੝థ#SjCFVGᛣᤇʶᡸൿ ᄉᢻᣙᦏஅҁ˿ᎮӬǌࠃᬄʼၿ̅ᡸ᣷сᭂ ᄉᎅ஋Ὃ̠͂ࣂፂ௃กઁᢻϢ෼‫ڙ‬ఝҪ᭤ᤂ ᡸ෸ᄉͮᎵǌ‫ڙ‬МࠟክူտᄉࣞүʽὋ̴฽᧙ ˿ᡸ෸ሤᭂᄉࠔऎὋ಩૵ᡸൿʿՎὋሤᭂܷጝ ӳҁ Ὄ Ԑዚᄉᡸ᭦Ὃᤇඊ᜺߿ᄉ Ԑዚ ᡯሎᡓѢ υǌ ՈҁᎮӬᄉՂ఺ࠪ̅᝜ࠢ੯กଡѢઇ ᝫǌʶՏॆܸ‫ڣڙ‬ᄉࡏඞᛪᇧὋ̴డፂՓ᝜ ࠢतᝫᏥᘼᤇʶϡก௦ՠ‫ؒݯ‬Ὃͭ௦᝜ࠢ‫ٿ‬

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ኔឬՂ఺ःឞઁሤᭂၸᩋຌူՐвϢᢻǌʿ ᣾Ὃၿ̅චຝᣖͯὋሤᭂࣂፂᜁшͰὋ಩ఴ௃ กၸʶᓉࢹХຌᬓǌ0MJWJFS $PSCFJMሥὋֆ‫ډ‬ ࡏඞࣂፂઁ੝థՈҁᎮӬᄉᢻྠ᝭ेʽ౎Ὃ ࣲ࠱ՓกᬒଡѢʼឃǌ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ᝜ ࠢ ࡌ 4 1 7 . Ԧ ᝒ ̠ * B O -BGSFOJiSFᛪᇧὋ᝜ࠢ੯ก˞᜵௦˝˿ଡᧇࡏ ඞϢᢻௐʿ᜵ᡯሎ̠ᛠ᥊ᡸ෸᣾ᤉὋ‫˝ځ‬ᤇ ͗࠭ᒰஐએᢻ̾Ԣᩋᭂᢻᄉ᤯ᛠǌ ʿ᣾Ὃ#SjCFVGᛣᄉࡏඞࠪ൤ឬกଡѢԥ ᯶Ὃᝢ˝႐ʽᄉᡸ᭦߸КԺ̾ᝧᩋᭂᢻ᤯᣾Ὃ Ꮺ˄іܸґੲᭂௐᄉৰх˶ᡛ̾᝼௙ᤇʶཁǌ ԲܰὋ‫ܸܭ‬ௐᤇ్ᛣ˙ᤂ̠ᛠ᥊ᄉᡸ᭦௦ᒬᛠ ᢻጲὋ෼ᢻᄉͮᎵᣖဗ‫ڙ‬ఝҪ᭤ᤂᡸ˖ܼὋͭ ௦̯లॕֽஐએᢻኍᄉ᤯᣾ǌ ൤ܰὋࣱ̬1MBUFBV .POU 3PZBMӜᄉੲ ᭂʿԢௐ̾ԢనҫࢿὋ˶ᝧॆ‫ڠ‬ᄉࡏඞӠѫ ܾభǌ̴͂ᛪᇧὋၿ̅నҫ᠎᧙ࢿὋ‫ڥۇ‬அ ူࢹज़ज़३Ꮱ᣾ᭂ۶ຌူஉ‫̠ڙ‬ᛠ᥊ʼᄉ ‫ڥۇ‬኷ǌ

ፘࣱ̬ὐతԦ࣊ణளͳᐱᤁҮૈӮՐὋҪ ૅܷᤁҮၶူߥӨ͗ త ௅ԠԦ࣊˿᧪ࠪ ࡦᒯ ࡦ̠Ꮕᄉ᭡খาҮૈӮǌૈӮतᝫߦ ߔ͂ђ࠵᭡‫ڮ‬ௐᫍὋ̾Χᤈᢵॶϣऔǌ ૵ፑ᝟ὋҪૅܷЇቧ֖᭞࠵ࣱඇࣰܸ‫ڨ‬ థὗὍὕ˓࠴ௐ‫̅ܪ‬᭡‫ڮ‬࿃খὋӳ᭣ᅓᄾௐᫍ ᄉ ὄǌ ಩૵ᤇ͊ૈӮὋЇቧ֖᭞࠵ࣱʶܸ˖ᄉ ܷᦉѫௐᫍः̯̂ᣏॱาҮὋ‫ྗࣞݟ‬ආϡ ᯋǋรᇁὋ੊ҁਖ਼ܰ᡹፣ǌ᭡‫ڮ‬ᄉௐᫍःӳጝ ὄὋФͷௐᫍѶၸ౎ᤈᛠϷᰐᒬᛠᢻᤇಧᄉ ˖ኍुऎᤁҮ֖Ϸ੩сီᤇಧᄉᰳुऎᤁ Үǌᤇ͊ૈӮᤆतᝫߦߔ͂ઁඇܸ᭡‫ڮ‬ᄹႂ ᜼ǋဓႂߔຣ੅ᄉௐᫍଌ҃‫࠴ ڙ‬ௐ˧Юǌ൤ ܰὋࣰௐःࡉ᧙ђ࠵˱‫఺ڮ‬ҮᢻὋђ࠵᭡‫ڮ‬ ֖य़‫ࠈڙ‬Юᄉௐᫍǌ ᆐቂ௬ᇧὋᬌ҃᭡খาҮథѽ̅ᢵͳϣ औὋᥕߵૈӮథү̅Їቧ֖᭞࠵ࣱγ૆ϣऔ ͳ᧗Ὃஇؒॶᛝክ֖ᐜᐚˀᰣᰪᄉϣऔපࣰὋ ଡᰳߥ˷੆ፚ֖ᇪ͗ᛠ˝ᑞҦǌ

᱆ᄴઇં᥷ᕱֵ‫ܪ‬ழʶࣱᰳ᣹ ʹ͊ ᎃᣣ ࠁ஠

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ $("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍

˃ˉઐሯ ழΦঋ૸ǋ͈ಪМ᥊Ṻ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ሯ ሯ ሯ ઐ ઐ ઐ ̠ ၶ ඞ ˓ ߥ ሧ ႐ ள SVF 4U +BDRVFT .5- ) $ ( ᥪ͇ẓTUFMMBIBO !HNBJM DPN ႂពẓ ဌ‫ܢݘ‬

ፑ᝟௬ᇧὋ ࣱ᱆ᄴࡏඞనၸᄉં᥷ Ⴡ෴Ⴄᕱֵஜ᧙ѸʽளᄉԊԽጡेὋКࣱᕱ ྫྷ‫ܪ‬ழ᣹ҁ ʹ͊ǌࠪ൤᳠Ռ࠶ܷߥॶူ ߥ˃ࠑ.BSJF +PTjF 'MFVSZᝢ˝Ὃဗ‫ڙ‬ʿͭ௦ ‫ڙ‬᱆ӑА֖ҪૅܷὋᏪ˄‫ڙ‬Кˆႌᔴ‫ډ‬ЮὋ ዴᇷႼჀൣ‫੷ڇڙ‬ᡔ౎ᡔܲᄉ̠Ὃࣲࣂ੆˝ ॕֽൣ࣡ࢹͺᑞҦᄉ˞᜵ԓ‫˧ځ‬ʶǌ ಩૵.BSJF +PTjF 'MFVSZ᠆᠉ᄉʶᮉាᮤ ᆐቂፆ౦Ὃ‫ڙ‬ᜁុಉᄉ Տࠑऐӝၶ˖Ὃథ ‫ٽ‬ѫ˧ʶᄉ᫇ងᏧ๗Ԣҁዴᇷϣऔ᫇ᮤǌৣ Ꮷஜ᧙ᄉ‫ܘ‬Ҫ࠭ᒰ൤ዜᕱྫྷᄉ‫ܪ‬ழஜ᧙ʼ ӣὋ‫˝ځ‬ᕱྫྷᑞܴ‫ڙ‬ᆀௐᫍЮᡐҁ௬ᗂᄉዴ ᇷᣘүႤ஌Ὃ੝̾ᤇ੆˝ં᥷ჁኍዴᇷႼჀ ৣᏧᄉᯪᤤǌͭ௦.BSJF +PTjF 'MFVSZᝢ˝Ὃᙉ ཨᕱྫྷ෴ႤӠѫ᧗᜵Ὃͭ௦ࠪ̅ৣᏧ౎ឬὋఝ ʿᑞܴ঒᜼ॶူ႟֖࠭෴ႤὋʿԺ̾ӬጥΙᠺ ᕱྫྷᄉᆀௐᫍં҃ͺၸǌ ԲܰὋ.BSJF +PTjF 'MFVSZᝢ˝Ὃ᱆ᄴ੝ ࠃᛠᄉМРӝႤγᬖ҃ऎὋ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼ΍ ३̠͂‫̅ࠪ˿ܷܘ‬ᕱྫྷᄉΙᠺὌܷጝథʻѫ ˧ʶᄉዴᇷϣऔ‫ܪ‬ழᕱ࡚̅МРӝႤᛩ᠚ᔴ ႘ǌ಩૵Բܰʶᮉុಉፆ౦Ὃ‫ڙ‬᱆ᄴ ʹ̙ ԩМ᠟ӝႤγᬖᛩ᠚ᄉ̠Ꮕ˖Ὃܷጝథʸѫ ˧ʶ΍ၸઇં᥷Ⴡᕱֵǌ ‫ڙ‬ᤇʶ̠Ꮕ˖ὋԠథܷጝӦஜࣱ࡚̅ᴓ‫ڙ‬ ࡦ̾ʼᏤࣱ̠ǌ‫ࣱ ڙ‬ҁ ࣱయᫍὋР థ ᄉள‫ৣܘ‬Ꮷࣱᴓᡓ᣾ ࡦǌᗛྱѽ࠶ Ꮴࣱӝߥᆐቂ੝ᄉ$BSB 5BOOFOCBVNᝢ˝Ὃᤇ

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព Assurances Tony Chiu Inc.

͛ᄽ

$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT

‫ࠕ ˉ׷‬ᯝ ֝‫׾‬आ Φѽआ ᮿԉ зߙ഍ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ

ීᢻ ੜࡓ ሜࠆγᬖ TVTBODIFO!CFMMOFU DB

‫ޅ‬༃ 3BOEZ

ᥭ਒အ +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ᔭ஠ǋก஠ǋዪឥǋ˖஠నҫ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

ͺǌ̴ᛪᇧὋ૊ཱᒬࣁᄉፂᰍὋՓॶူӝၶ᫇ ងௐὋథᄰॆʶᦉѫӝၶ͗तᝫৣᏧనၸᕱֵ ᎀᝌં᥷Ⴡ࿃ǌᕱֵᄉᆷԺ̾ஂ૆ʶ߿ௐᫍὋ ͭ௦˶̖͗ၶΙᠺবǌᏪణ΍̴ਕҁᬱ‫܁‬ᄉ ௦Ὃ௃กՓФ̴̠ϙឃᤇʶཐ৓Ὃ࠾Ф௦‫ࢹڙ‬ ͺᄉМՂ᧖Ὃఝ३࠴ॶᏢᏢၶঢՎ̂ᅻ᥊ǌ

᱆ᄴં᥷ჁৣᏧᄉፑ᝟ஜ૵ ࣱὋ᱆ᄴ̙ԩМРӝႤγᬖ ᄉ̠Ꮕ˖Ὃనၸઇં᥷Ⴡᄉ੆ࣱ̠ஜ᧙‫ܘ‬Ҫ˿ ˓ᄇѫཁǌ ‫ڙ‬ள‫ৣܘ‬Ꮷ˖Ὃథ ࡚̅ ࡦ̾ʼᄉᏤ ࣱ̠Ὃ‫ݘ‬বৣᏧӳҁள‫̠ܘ‬Ꮕᄉʻѫ˧̃ǌ ‫ڙ‬धѢઇં᥷Ⴡᕱྫྷ‫ܪ‬ழᄉӝၶ˖Ὃፏܷ ܲஜ௦௾᤯መӝၶὋӳҁ঳ஜᄉ Ὃॶူ ӝၶ̨ӳҁ ǌඇ˓Ⴄርʶᓉ‫˓ ڙ‬త̾ЮὋ ͭ௦‫ڙ‬ፏܷܲஜৰхʽὋ෤థ˃ˉ̠տࠪᕱྫྷ నၸՐᄉႤ஌ᤈᛠᡱᢍὋ˶෤థଡΘՐ፝ॶ ူᣘү෴Ⴄǌ

̓᤯࠴஋̂

૔᮲လၔʼᄉс ॡ̠ܲʿ‫؝‬൓ᗛྱѽ࠶ᄉпܸὋ‫ࠞ˝ځ‬чᏪ ܲᭂᄉܸච͗ፋ̠͂ᄉѢᛠࣛ౎ॡܷᄉ᳣ཐǌᤇ ሗܸචʿ̨̨͗ፋᛠ᯹˖ᄉීᢻࣛ౎࿃хὋ˶͗ ፋ᭡ൢᄉᢻᣙᤴ੆᳣ཐǌᄔྱࡂ᥄ҁ˿ᤇಧᄉ ᫇ᮤǌᤇܸὋ̴‫ڙ‬௉ʼ ཁథʶ˓᧗᜵ᄉጝ͗ǌᄔ ྱ᝟ኪ᣾Ὃ‫̓ڙ‬᤯࿃х‫ݝ‬ᄉௐϊὋ̴̯ࠑҁᄫᄉ ‫ڠ‬ᭉ᜵Ӧ˓࠴ௐὋᏪ‫̓ڙ‬᤯઴૗ᄉௐϊὋѶᭉ᜵ ˓࠴ௐǌ ཁ˧ґःឞʿ௦‫܃‬ᢻᄉௐᫍὋ‫ځ‬൤ᄔྱ ф߿ଡґ ѫ᧾ѢԦǌ ͭ௦ॆ̴౎ҁීᢻᡱґᄉௐϊὋ̴Ԧဗී ᢻᄉ૔᮲လၔˀᢻቓʼᦏፆ˿ʶࡎсǌ̴᣽ᤳ ‫ڠ‬ၸ੣‫ڙ‬૔᮲လၔʼҀध˿ʶ˓ાܷܿ࠴ᄉวὋ ࣎భᑞ᤯᣾ᤇ˓วᄹҁܰ᭦ὋཨՐ‫ڙ‬धᢻᄉௐϊ ʿϢ‫҄ؤڠ‬ቓපὋࡂԺ̾ઁͷʽᄉсᚷӐ૿˿ǌ ͭ௦Ὃॆ̴‫ڮ‬ᤈᰁ᯹ࠈᄉௐϊὋԁԦဗ૔᮲လ ၔ᧖᭦ᄉᤇʶΞ˶ፆ˿сǌᤇሗৰх਒։ᅋ̴ ԵᑞథˏሗᤤસὋ᜵˥௦੩धᬓ᭕ҩᑞὋ᜵˥ ࡂ௦ၸՐ‫ܫ‬኷᧖ᄉ࠴ᩋߔҀǌ΍ၸᬓ᭕ҩᑞ௦ ᭉ᜵ௐᫍᄉὋࢿʿܲ३ၸ ѫ᧾ࢺԾὋឬʿ߿ጝ ͗ࡂ͗‫ځ‬൤ᏪᤌҁὋᏪᄔྱԠ࿀ਹὋʿਜ਒вʽ ᢻԜधՐ‫ܫ‬኷ǌ ̅௦Ὃ̴ૅѢ˿ҪૅܷՂ఺‫ڙ‬ᤇ˓ௐϊ ᄉþማࠚ൦٧ÿὋʶषζၸӴǌ̴ၸζၸӴҀѢ˿

ʶ࠴ྞӜ۪Ὃጻ̅ᑞܴᄹҁܰ᭦˿ǌ̅௦Ὃ̴΍ ҵͨ᫁˿ᑫߔὋઁᑴज़૔᮲လၔʼѓὋ‫ݝ‬ᝧ᜼ ᧘ᑞܴध᫪ʶ̎ὋՎௐᤆʿϢ‫ڠ‬ષҮधС‫ؤ‬Ѣ ҄ቓප౎ᚷӐቓܰᄉсὋࡂᤇಧὋᄔྱधᢻʼ ᡸԜᡏᡍ̴᧗᜵ᄉጝ͗˿ǌʶѬᄹᡐ౎ͪ˪ᦏ ᤆʿᩱὋͭ௦Ѣဗ˿ʶ˓࠴࠴ᄉ᫇ᮤὋ‫ܰ˝ځ‬᭦ ܹ᣾ࠞчὋᏪීᢻԦҮ఺ᄉຝऎᤆ෤థ᣹ҁൣ ࣡පࣰὋ‫ځ‬൤ఋ᮲఺ծѢ౎ᄉԵ௦ч᮲ὋᤇಧὋ လၔප‫ؤ‬ѢՐвፂᭀ҄ʶҀὋࡂ‫ڙ‬૔᮲လၔʼ ्੆˿ʶࡎсᒚὋᄔྱࡂᭉ᜵ၸఝܲᄉလၔප ౎ᚷӐᤇࡎсᒚǌࡂ‫ڙ‬᫇ᮤԀ࠱ᝌфᄉௐϊὋ လၔපᏱࡉ˿ǌ ᭂʼҪ᭕ᄉ௦Ὃᤇௐध౎˿ʶᣙ‫ؤ‬ยᚷᭂҍ ᄉӴᢻὋ‫ؤ‬Ѣᄉᚷᭂҍʶʽࡂઁᄔྱᄉ૔᮲လၔ ፋዹͰ˿Ὃ̴Եᑞॕॕ፠፠ᄹ᜸ᢻܰᄉॕߔǌࡂ ‫ڙ‬ᤇ˓ጊ᜵СܿὋ̴͋͹ᄹ᜸థʶ˓̠̯̠ᛠ ᥊ʼ᢬˿Ѣ౎ĀĀ቉ཨὋʶ᫻ᨢ‫ܷܥ‬ͺὋᄔྱ࿭ ‫̯ࣽڠ‬ʼ‫˿ڮ‬ᡐ౎ǌԓ౎ὋᤇԵʿ᣾௦̴ᄉʶ ‫ڣ‬٨೔Ὃ௦̴᝹߿ᄉᡐࣽᨢ‫ܥ‬Զᧇ˿̴ǌᤇௐὋ ̴ਆᡐ˿ߥᢻௐஓጶឬ᣾ᄉʶԱពὋʿ᝶ʹௐὋ ‫ݟ‬౦ᰁᢻ̠ґՐࢺԾᦏ෤థᓡ‫ݝ‬ᄉ᜼ጲᄉពὋʿ ̨௦ਔᛙᄉὋᏪ˄௦ᤊกᄉǌ৲ᧇ˧Րᄉᄔྱʿ в࿀ਹ˿Ὃ̴̯Ր‫ܫ‬኷˖ૅѢ˿ᭂᩋǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᬇԧ޶ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFU DB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

ʶඊΒ௙௬ϟᰳὋឬ௙‫ڠॆڙ‬ᇪ͗˖̠ԯᏤᴓ ӐՎௐࣛ౎ఝҪ௬ᗂᄉॶူ᫇ᮤǌ ᗛྱѽ࠶ܷߥ̠ԯᏤᴓӐԢϣऔ᫇ᮤᆐ ቂ˃ࠑ.JDIFM 4BVDJFSᝢ˝ὋᏤࣱௐయज़ज़ͦᬣ ᅋʶ̠̎ၶᬱ̾ୋᑱᄉዴᇷ᠆ઝὋᤇ̎᠆ઝ Ժᑞ౎ᒬᐜͳᏤӐǋᦠϥ੊Ꮷԣ̠ሎˆࣛ౎ᄉ ৫͝ǋၶาᒬူᑞҦᄉʽᬋὋኍኍ὚ˀ൤ՎௐὋ ̠ၶᄉߣ࿗ਕ˶͗Ԫ३࠾Фुཉǌͭ௦Ὃ̨њ іዡᕱྞ௃ก̯ࠃ᠎ʼᝌф੝థ᫇ᮤǌ $BSPMF $VTTPO௦ʶࣱͮ᣾НொᄉᏤ̠ὋԜ ࣱ‫ٽ‬త͊ध‫ݼ‬నၸઇં᥷Ⴡᕱֵǌ˞᜵ᄉԓ ‫ځ‬௦‫ڙ‬઩૿ʻᮣྤᴐՐὋ᭦ᦉѢဗҚཉ᪙჋ǌ ‫ݜ‬ᛪᇧὋనၸᕱֵᙉཨʿᑞᄽൣА҃჋ਕὋͭ ௦ᒯ࠵ࣞү‫ݜ‬ଋԩᤇʶဗࠃǌԲܰὋង੝धѢ ᤇಧᄉ‫ܪ‬ழὋ˶௦‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼђ࠵෴Ⴄᄉ᳣ ཐǌࣳᤁᄉ௦Ὃʼֆध‫ݼ‬$BSPMF $VTTPOࣂፂ‫ڙ‬ $)6.Ⴠ჋ង੝੼ҁ˿ʶՏ˃᫂ӝၶࠪ‫ݜ‬ᄉ ৰхᤈᛠᣘү෴Ⴄǌ +PIBOOF .PSJOᄉં᥷ჁჀԽࣂፂథ ܲ ࣱௐᫍὋథௐϊჀৰҪ᧗ௐ͗ᄯଋॕֽҁࢹ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

╘▓сЛЬсЮ╗р▓Йс╜Щ сЧЫр╛▒╤╜ра╢8FTUNPVOU╙ЬтАл▌ШтАмржмр░гржмриХ

с╜З╩╕с╜И

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

рг▒роЕ╨Щ

сКГ

%jQPU EJSFDUр░и╥л╟М тАлраС┌ЩтАмрдРроЕ╨Щ╘в╠а╒┐╘жсБ╢╘кр░Э╟ЛрйКсПзраСрдР ╦ЮсЬ╡рбП═░тАл┌атАмр░есзЧсЬ╡╘к╙Рс╜Зр╢КтАл▌ЯтАмсИзрбПрйКсПзсИз╤в ╙СсжЙтАл┌атАм╙Ьс╜ИсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсВБсЮп╠аснЙсЬ╡тАл┌ЩтАм╘к╙Р╘ж сБ╢╒РсДЙ╩╢╦Ур░д╨осдпсЕ╗сИп╥лрбМ╟МсИп╥лрбМра▒═Ч р▓йрл╡роЕ╨Щ╠╛╘в═░тАл┌жтАмсДЙ╘к╙РсзЧро│сЭЯсКкрг▓╘жроЙ сЗк═ЧтАл┌ГтАмсНЖсИИ╤╜сзЪ╟М

сдпсг╛ро│сДЙ%смГсЫк╟ЛрйКсПзрпж╬НсБ╕╨д▀▒сЬ║▀┐сЫкр▓ксдл ╠У╟МтАл┌ЩтАмр╕БсмТсЭв╘║рпГснЙрйЖрг▒╠асДвркПсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л рбж ╠╛╩╜сДЙ╠атАл▄втАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр░есжа╧ерйКсПзргВсР▒р░е▀ФтАл▌ШтАмс╜Л╦╢ ╘║╠╛рмб╠УсЗк═ЧтАл┌ГтАмсНЖсИИ╤╜сзЪсдЭсИпсВБсЮп╟Мр╡д▄░с╜Л ╠п рг▒ р░дрдзтАл▌╝тАм╘жроЙсДЙсЗк═ЧтАл┌ГтАмсНЖсИИ╤╜сзЪ╘╡сзУ сБ╕сйПсЫасДпрмЛ▀Ър╡Ыс╜З%jQPU EJSFDUс╜ИсДЙро┤рдпс╜ЛсВБ сЮп╠аснЙсЬ╡тАл┌ЩтАмсИп╥лрбМсОйсЙв╩╝рйКсПзсдпсг╛сек═Зр╕Л╨▒

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сЧЫ раСрдРрг▒роЕ╨ЩраксЗк═ЧтАл┌ГтАмсНЖсИИ╤╜сзЪсДЙреХ╓╜ █б сБ╢тАл╠Ц┌атАмсИп с▒ЖсД┤ рж│сЭЯ тАл┌ГтАмсНЖсИИ╤╜сзЪ тАл┌ГтАмсНЖсИИ╤╜сзЪ ╘║роВсжа р╣ЦсаЯсИп сдЭсИп раГсмДрйЭрей роЕ╨Щ р╕▓

╠╛╩╝рг▒роЕ╨Щ╦а╬Трпж╠╛╦П╦У▀ж▀Ф╦Др╛Чр╢ЖсжПр░ерв╣═║сДЙраСрдР╦Э╬Т

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

(25)

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon)

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╬│смЦ

р╡У

╠арао ╬│ смЦ

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

тАл ▌ШтАм╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О

сВВсЮЦ 514 655-8808 Hong Loan Tran

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

сВГржм р░д╬│саЯ рг▒╬│сЭ╝

сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ рзесДЙ▀ж▀Ф╘║╠Щ╘й

рг▒с┤У

рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ╬│смЦ

р╛▒╤╛рмН╤в ╩╢╙м╦ПсБ╕

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

╠арао╬│смЦ рмЙ╠Эро║р║г сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤

риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ р╖Усв╗рйЬрбУ╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ

сБ╢╓Р слБр░пркПсА░

╨Ь╒В рйгр░║ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

╤╡сШЪ

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╨о р╖Усв╗╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ раУ

рйгр░║

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ

╩┐ркЩр╜О

ркЩр╜О

сУЬсМУ─В▀ЛсЙз

ржКр╖▓рд╖рмЭсГзр╝лрб╝тАл┌ФтАмсЙж█гсС║ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

606-6767

сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 , FCFD ) 5 ,

рг▒с┤У

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╙ЭсВд╬│смЦ

тАл▌ШтАмржм р░д╬│саЯ рг▒╬│сЭ╝

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

тАл═И▌ЭтАмр▓к

сИн╠Ъ тАл▄в▌ШтАм сп░рвО ╨ОсБ╢ сАМр╣Срг╕ ╨ОсБ╢

сХЦр┐Г

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

с░│╬│смЦ

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41 ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак

рг▒рдОркРсИп сеЧсИпро┤р▓┤

╩┐ркЩр╜О ркЩр╜О

╒ЙсИЧ╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сВГ ╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О

сЖ╖╬│рзесДЙраСрдР▀╢╨Ъ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

рлКр╜▒╩╝╩╢рг▒саИроКсоФсКксДЙсЬ║╤▓с╜Л╠мрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л с▒ЖсД┤ра▒╒У═проЕ╨ЩраСрдРрмб╬Шро│сДЙсдЭсИпс╜МсЗк═ЧтАл┌ГтАм сНЖсИИ╤╜сзЪс╜З$SjEJU E├╜JNQPU QPVS TPMJEBSJUjс╜И╟МсдЗ ╩╢сдЭсИпра▒╘и╠╝р╡д╥СсДЙр╣ЦсаЯсИпсдЭсИп╟ЛтАл┌атАмсИпсдЭсИп╠╛ ╘в╙СсжЙтАл┌атАм╙ЬрбПр╢ЮсИИ╤╜сзЪ╟М╠п рг▒ р░д═КрдзтАл▌╝тАмс╜Л сИп╥лр░║р▒Эра▒тАлрг▒ ┌ЩтАмркРсИпсДЙсЭЯсКк█▓сЖи╩╝с╜Л╒У╦Ц ═проЕ╨ЩраСрдР╘жроЙсЗк═ЧтАл┌ГтАмсНЖсИИ╤╜сзЪ╟М рлКр╜▒ро│сДЙсЭЯсКкр▓Х╤Нс╜Лр░е╦П╦У▀ж▀ФсДЙраСрдРс╜Л рг▒╘║╠╛сЦМрейсДЙсЗк═ЧтАл┌ГтАмсНЖсИИ╤╜сзЪ╘║╠╛р░гс░│сг╣ ╥Б ╨Кс╜Л рг▒сг╣╥Б ╨К╟М╓Ц рг▒╩╗сИЧсдЭ сИпр░гс░│сои╦Э ╨КсД░р╢Кс╜Лр╢Зрг▒╘║╠╛▄▓╤в ╨К╟М роЕ╨Щ╠╛ ╨К╦ЭсМ▓с╜Л═п╠ЕсдЗ╩╢роЕ╨ЩсДЙраСрдР╘║ ╠╛╠Щ╘й╥Б╨ЪсоисИИ╤╜сзЪс╜Лс░│╠ЕсдЗ╩╢роЕ╨ЩсДЙраСрдРсИИ ╤╜сзЪра▒╠╛ с╜М сДЙргзрдОсОХ╤Т╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╙м╠ЭраСрдР сДЙрг▒роЕ╨Щс░│╠Е ╨Кс╜ЛрйКсПз▄║тАлрг▒╠а╠Г▌гтАмроЕ╨Щ сбУсг╛ ╨Кс╜ЛсИИ╤╜сзЪра▒╤ТсТпснЕс╜ЛсмУснграСрдР╦ЮсЬ╡ рбП═░тАл╠Е═о┌атАмс▒ЖсД┤╙СсжЙтАл┌атАм╙ЬсДЙ╦╕р▒Ж╟М рйЭр░етАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕрбП═░тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙ рбПр╢Юс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрг▒р╗Ч рбж╠╛╩╝рг▓сЙ┐╒Лр░е╨бр▒Н═Зс╜ЛтАл┌итАм р░ер░╛╤╜сВБсЮпсЗк═ЧтАл┌ГтАмсНЖсИИ╤╜сзЪ╟МсВБсЮп╠а╘А╬Нр╖др░е ═Й═┤роЕ╨Щ╦╢╘║сВБсЮпсдЗ╩╢сдЭсИпс╜ЛсВБсЮпрдГтАл┌ЩтАмркРсИпрпР

P10019G

сЮБслЗсКФ

с▒ЖсД┤╠мрг▒ р░дрдзтАл▌╝тАм╘жроЙсЗк═ЧтАл┌ГтАмсНЖсИИ╤╜сзЪ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░гсдВсдИсЫасДЙ╩╢соЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рб│╨ос╜Л8FTUNPVOU╙ЬсДЙтАл▌ШтАмржмр░гржмриХс╜Л═нрпжсдЗ╦У ╙ЬсДЙсВГржм╒нрд▓╥жрмЕ╒Пс╜Л╘БтАл┌Щ▄ктАмр░г═псДЙ ╦УтАл┌атАм ╙Ь╦з╦Ц╟МсЮЮсЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜Л/PUSF %BNF EF (SBDF╙Ь сДЙсВГржмс╜Л╨дтАл┌ЩтАмржмс▒К╥жсМЮ╤╛╩╝рмЕ╒Пр░гс░│с╜Л═нрпжсЮЮ ╙ЬтАл▌ШтАмржмсДЙрмЕ╒П╘Б╦Э╧ЗроЬсКГ╠Гс╜Л╠и╠ис░│сг╛-JUUMF #VSHVOEZ╟МсдЗсоЙсЮ╗р▓ЙсДЙсНЖр▒жсдЖрпмсЗзс╜Л╠прж│═│ р▒ОсД╣с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╩┐╨е╒нрд▓╥жсДЙсВГтАл▄втАмсм╢╦ЦтАл┌ЩтАм сЬ┤рб│,JSLMBOE╟М сдЗсоЙр╢ЮриТсЮ╗р▓Йс╜Лрпж╩╢раСржЛсд│сМЭ═ЧсМ╖сМ║ 'BTU-JGF DBсдИсЫасДЙс╜ЛреЖр╜ис╜Лр░гтАл▌ЭтАмсАУсЙ╢тАлр▒О┌атАмсД╣реЯ сдЗ╦УсВФргЫ╨Ы╙╕сДЙрйЭсЯКсЮ╗р▓Й╟МсЮЮр░║р▒Э╨ЬргК╦┐▀▒сДЙ ╘жсАЧс╜Л╒╢сЮГ╠а═ВсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨ор░гржмриХсДЙ╙мсв╡╠а тАл┌а╦е╠г┌Щ═░▄втАмро┤с╜ЛсПк╦ДсД░╘етАл┌атАмс╜Лсеж╠Ор░гр╖др░ержм ╒нрд▓╥жсДЙ╠атАл▄втАм╘арбП═░тАл┌а╦е╠г┌ЩтАмро┤╟М р▓йрл╡'BTU-JGF DBроЕсм╢сДЙроЬрл╡с╜ЛтАл▌ШтАмржм╒нрд▓╥ж рмЕ╒Пр░гс░│сДЙтАл┌атАм╙Ьс╜ЛсБ┐8FTUNPVOU╓Ц.JMF &OE╦П ╙Ьрг▓╤┤сЦМрейс╜ЛсПксД░саБр░гсФн╬ксДЙ╙мсв╡сВГ▀Ф╤╢рбП═░ тАл┌ЩтАм/ % ( ╙Ь╟МсЮ╗р▓ЙсдЖ╘жсАЧс╜Лсв╡р▒Ер░Эс░│╓Цр░Э╥краЬ р░есдЗ╦П╦Ур╛▒р╜Бс╜Л╘║╠╛╬НрейсВГржмтАл▌Ш┌ЩтАмржмсЕК╦Цр░Э╥к р░е╒нрд▓╥жс╜Л═нрактАл▌ШтАмржмсДЙр▒ОсЮм╘Брг▓╩┐рпжсдЗр▓з╟М ╠п╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАлр▒О┌ЙтАмсД╣с╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЪтАл╦У ┌НтАмр░гржмриХ сДЙсЗк╙Ь╦Цс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢8FTUNPVOU╟Л.JMF &OE╟Л 0VUSFNPOU╠╛╘в1MBUFBV .POU 3PZBMсКНргЙ╙ЬсДЙтАл▌ШтАм ржмсДЙ╒нрд▓╥ж╤л╤╛рмЕтАл┌ЩтАмсКГ ╟Л ╟Л ╓Ц ═ос╜ЛрмЕтАл┌ЩтАмсКГ ═осДЙрпж▄▓═Я▄▓ргЙ╦Цре╢с╜Ър▒ОсТм/ % ( ╙ЬсДЙсВГржмс╜Л тАл┌ЩтАмржм╤╛╒нрд▓╥жрмЕ╒П╩╝╤┤тАл┌ЩтАмсКГ ═ос╜ЛрмЕтАл┌ЩтАмсКГ ═осДЙ ╤╢рпжр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ╦Цре╢╟М╤в╠Е╬│ркП╓ЦрпГрзОриТсДЙ╘У тАл┌БтАмс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсЫксЗзс╜Л╩┐═Ч╨ЬргК╨ЪтАл╫Т┌НтАм╩╢╦У█бргЙрйК сЗк╙ЬсДЙсВГржм╓ЦтАл▌ШтАмржмр░гр╖др░е╒нрд▓╥жс╜Л═нрпжр░е╩╢р╜Б сРп▀┐сДЙрпжс╜ЛсдЗ╦П╦УтАл┌атАм╙ЬсжП╩┐тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

˖‫ڍ‬థܲ᠛὞ ˖‫ڍ‬᠛՘὞ຆ‫ڨࣱ̠ ڡ‬ԺஂᦠஅЙ ˝ ЊὋՏѴК‫ڍ‬ኃʶὋ૊ཱᐎՋ‫ڍ‬ᄉಕ эѲѫὋຆ‫̠ڡ‬ᄉ᠓˻ҦᤈЙˆႌ˖ኍԦ᣹ ‫ࠑڍ‬ᄉᛠѴǌ˖‫ڍ‬ʿ᠛՘὞̖ᒬˋᖀᄉ᧖፤ல ྥ᜔̲‫ڍ˖ڙ‬಄Ի᧖ᄉᢵ͈௦ Њ̠ඞࣈὋ ‫ڙ‬Ꮎ‫̍ڍ‬ᯰᤥᎩቢʼචསᩨђὋಕ͈ Ꮎ ЊὋՋ̠ඞࣈ Њǌ᠄ͱலҮၸ˿̣˥ಧᄉ ៀѻ੾ࢻὋ੥Ժ̾ᝧՎʶ൛‫ڙֵ׷‬ቇᡔӦ˓ ‫ီڠ‬ՐὋ͈ಪৗཨ᎕ප υ὞ ˖‫ڍ‬᠛ʿ᠛Ὃ௦ဗࠃˆႌ˖ᄉణܷᄉ‫׍‬ ॳࣄᡉ࿮ਆὋ໗ˆႌᦏ௦଍᝶֖ኔ಴Ὃ;Ժ̾ ̝Ԋ֖ਕԩὋ̮ͭேʿᅻ᥊Ф˖ᎅၿǌ

‫܈‬ᄉ݂ࡎ˖Ὃᤈᤝ፤៭ὋʼʽʿᑞὋஅЙలॸ ௦ྥᢻὋͭྫྷ͈ፏࠪ௦ᰳᨠὋʶᡸፏ࠹ᏪԜὋ ʿፋӦཁᤜᡏᄉ఺͗ǌ˖‫̠ڍ‬ᄉஅЙ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱᫍʼ๨ Ὃ ࣱᄉྫྷ͈Եᭉʶ˓ߢ ऎࡂԺ̾ʿҮ‫ܥ‬ᓣ‫ڠ‬ᡓᡔᤇʶஜߙὋᝧ ࣱ ӂ‫݋‬Ӑ˝˨థǌ ˖‫ڍ‬᠛ʿ᠛Ὃ֖$1*௃СὋ֖۲ࡈጆஜ௃ СὋ੝థፑ᝟ஜ૵ᦏકʿ᣾чᦹᄯᄆᄉஅஂ ௙ጹὋ‫̠ݟ‬ᯌපὋчఋᒬᅻǌ ᠛௦ʶሗཤᘼὋ௦Ӵ‫᧖֞ؕڙ‬ᄉʶ಩҇Ὃ ൗՒʿᑞὋൗֲʿ३ὋԵᑞᓢᬱ๖Ӑǌࠜ‫ܢ‬औ ᄉտࢹཤᘼὋፂԊˏ൒๨ᘠՐᄉึපጲࢹ̠ తᘠуᆠ ЊὋԵᑞ᠓˻Ӧᦉᒬࣁ̝੣ጷ ᜈᄉJ1IPOF ὋК‫ڍ‬அЙణᰳᄉຆ‫˶̠ڡ‬ཤ ᘼὋ Њᄉ̠‫ࣱڨ‬அЙ‫ ڙ‬Њ ࣰழዚ ᄉੜ̖‫͈ڨ‬ґᒬਂ्ረὋʿܴ᠓˻ʶ˓ӻၶ ᫍǌ þᗜ;࿓ÿ֖þ៯;ဓÿ҄ள˿˖‫̠ࠪڍ‬ ᮻֵ͈ಪᄉஏਕऎὋ߱͂Ꮅᢵ̅᝟Ѳፂ฿֖ ࣉ‫ڣ‬ፂ฿ᄉͳጆ˧ܰὋၿᄹʿ᜸ᄉᠪఴ˧੣ ୱଌǌథ̠ࣂፂˑܾ˿ཤᘼᄉాѽὋᐎՋ‫ڍ‬ ፑ᝟Ὃ̮థ ̢˖‫̠ڍ‬Ι᭤ඇܸʿᡛ ᎾЊᄉ அЙһҦၶาǌ‫ڙ‬ᰳᰳ‫ڙ‬ʼᄉྫྷ͈˧ґὋ੝థ С̅ડҮЮᭉᄉਜ௿ᦏ௦๎̇Ὃၶาᄉాѽ˶

᠛˖‫ڍ‬ᄉཤᘼჁ ‫ݝ‬ᄉௐ̼Ὃ̠యᄲల౎὚‫ڭ‬ᄉௐ̼Ὃ̠ কএ᣾Ԝǌ ࣱᄉ̠Үᣗࠬ੼ ࣱᄉ᝭ ॹὋᥦௐϊ$1*௦ၶЁᄉՏជὋஅЙ͋͹థԺ ૆፝‫ܘ‬᫁ᄉҮҦὋྫྷࣰ͈ᛥ‫؝ڙ‬᫔ˬ᜸ᄉප ࣰὋతஅЙ ЊᏧԺ̾ᒬሥᄆᮖὋతஅЙ Ꮷ೔ਆᡴЙ˖̖Ὃథ়̖Ꮷᒬథ়ॶὋథ ়ॶᏧᒬζᑞܴ઴థ়̖ǌ൥ЙளӠࣱᄉᡐ ཁὋ;ܾభ‫ڠ‬ԦဗὋ˖̖Ꮷ˶ʿ௦഼ഐ्ᇪ ͗˖ణԑࠃ‫ڱ‬᭼ᄉᥦʶᦉѫὋᏪ௦ᢵ‫ߙ᧚ܪ‬

˖Ꮎྫྷ͈ඊᣖ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ణᤂʶൿௐయ̾౎ὋʶᄯథʶሗឬกὙ˖ ‫͈ྫྷڍ‬ඊᎾ‫ᦏڍ‬᠛ǌ˝˿ᰍ᝼ᤇሗឬกὋˏͮ ѫѾ‫֖ࢶ౒ڙ‬จ‫ܢ‬ᮏᄉ˖‫ࣱڍ‬ᣏ̠ф߿ᐎ੣ ϡʶ൒ࠃ‫ុڠ‬ಉǌ ౒ࢶ֖จ‫ܢ‬ᮏ௦ԣ‫ࣉۡݝ‬Ὃˏ˓ۡࣉᦏ ‫̅ܪ‬Չᒬ‫ࠑڍ‬ፂ฿ణጒᕥᄉ‫ڠ‬Ӝǌ౒ࢶ੝‫ܪ‬ ᄉๅ෇ᄴ֖จ‫ܢ‬ᮏ੝‫ܪ‬ᄉᯰᖻឰ‫ࢶ܊‬Ὃᦏ௦ Չᒬ‫ࠑڍ‬๖᠟පࣰణᰳᄉ‫ڠ‬ழ˧ʶὋᄰः‫ڠ‬Ὃ Ф̠‫ڨ‬அЙ˶ᰳ̅К‫ڨࣰڍ‬පࣰǌ ˝˿Φ̅ඊᣖ֖᝟ኪὋྫྷ͈ӬͮКᦏ૰ ኪ੆Ὑ̠ඞࣈЊ АὋᎾЊ̠ࠪඞࣈ඼ည ςᅋ ᝟ኪǌ ̯ᤇष˖Ꮎྫྷ͈ඊᣖ‫˖ڎ‬Ժ̾ᄹѢὋจ ‫ܢ‬ᮏ֖౒ࢶᄉྫྷ͈ՉథᰳͯὋ౒ࢶᘁᖜᣖ˝ ΦࠁὋͭ‫ڙ‬ᐚᙫ‫ݚ‬ᄉ͈ಪ౒ࢶࣂК᭦ᮖЎǌ Ԁ΍‫ڙ‬ᘁᖜප౦ழ᭦Ὃ౒ࢶ˶లॸᄽᄉ Φࠁǌၿ̅៯ᑻǋ࠴᭞ᖜǋᮁᖜኍ௦˖‫؝̠ڍ‬ ൓ՈᄉᮻֵὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᭉය᧙ఴᢵඊᣖͯὋ੝̾ ͈ಪ੥ᡓ᣾˖‫ڍ‬ǌӬ̯ఴ൒ុಉஜ૵౎ᄹὋ౒ ࢶᮻֵ͈ಪපࣰࣂፂଋᤂࣲᡓ᣾จ‫ܢ‬ᮏὋ࠾ Ф௦ᐚᙫ‫ݚ‬ᄉ͈ಪὋࣂፂᡏᔭᡓᎾ˿ǌ ԲܰὋ౒ࢶᄉੜ͈˶ᡓ᣾˿จ‫ܢ‬ᮏǌᎾ‫ڍ‬ จ‫ܢ‬ᮏֺ͹ܷߥࠪ᭦ᄉ ࣰМࠟὋዴᜈνὋՋ ̠ඞࣈ ʹ὚ๅ෇ܷߥࠪ᭦ ࣰМࠟὋዴᜈ νὋ ʹ̠ඞࣈǌ ̾ʼԵ௦ኤӬᄉஜ૵ࠪඊὋʿ࡚̅ፑ᝟ ߥ਒˦ʼᄉុಉὋᤈʶ൥ᄉុಉᭉ᜵ᬣ఺Ԩ ಧὋࣲ˄ઁˏ‫ڠ‬ᄉஅЙපࣰǋ๖᠟ፆౝஉ‫ڙ‬ ʶᡐ፫ՋᏥᘼὋᤇ̎థय़˃ˉᝢខ౎ᝌфǌ ᤇ˓ុಉፆ౦Ե௦ʶ˓%&.0ྟὋ߱ଡᧇܷ ࠑὋ˖‫ڍ‬ᄉྫྷ͈ᄉᄽࠃපࣰԺᑞඊܷࠑਆ៵ ˖ᄉᤆ᜵ᰳǌ

ሯҫࣱऎБ᠟᠈ሯ֦ល ઐሯࣱऎБ᠟᠈ሯ֦លܷ͗ ൓ᤀ႐ߥၶǋӯ‫ܢ‬ՐὋᤆ‫ڙ‬ឳ˹ త ௅ ௅ త ௅ ௅ ௅ʽӤ

ᤂ(VZ $PODPSEJB

##5ߥᬒ 3VF $FOUSF ) , + ‫ڠ‬ཁὙ$PODPSEJBܷߥὋ 4UF $BUIFSJOFᄉ‫ڠ‬ʽஓࠈ# ‫ڠ‬ᨠቢ ᄉ੊ᏧѷᄅᬅᄉளሧඞࠑऐὋ ᤂ፮ጲ$IBSMFWPJY‫ڠ‬ᨠቢ ௐᫍὙ త ௅ ௅ ௅ ௅ త ௅ ௅ ௅ ௅ ௅ ʽӤ ཁൣ

ᮖԨܾˉ᧚֖ྗආ᧚ᄉࠑऐὋ ឯᒬࣛ᝟ኪ٧ ͯஅЙࠑऐґ౎ԟҪǌ Ὃᐎᥧሯᛪ‫ʹ͉ڙ‬ᥪࡌᦏథὋ᱆ᄴሯᛪ‫ʹ͉ڙ‬%&4+"3%*/4ᦏథǌ ീጲ.POU 3PZBM‫ڠ‬ᨠቢ ᡸज़ˋ੊Ꮷ፮ጲ1JF *9 ᡸज़᜴ҁ.PMTPOᛣʽᢻԀ௦ త ௅ త ௅ ௅ ௅ ʽӤ

ͯஅЙሯҫࡏඞឯЎϡ‫ݝ‬ᄰСэ‫ࢹܫ‬ͺ ள᱆ӑА̠నҫ˖ॶ .PMTPO 4VJUF ) : /

䮶䛽ᐰ䄮

࠱৥ᮖʼӑᎾ᝼҅અᠪൣᢽ ᥗБ˓̠ᄮᄫୖጉὋᓫᄴௐ֖ᫍ᧚ᨐὀ

ᐦ඼અᠪፂЦࠃੌាር

࣊‫ڤ‬༢ྐἻਇК࣊Ἳ ͮᔫ̆੤݀෥దᫌᨑἻট˦ҩ὎ἰ

ᝧၶาథ᠓˻Ҧ ᫼೘ႂ͈ǋප᠟ʼ๨ὋМРనҫᄉ͈ಪ˶ ‫ࣱ ڙ‬ըҮ˿ʼੳᄉԦ్ǌ˖ᆂෳ ࣱК ࣱጥѽ๦˝ ̢ЊὋ૰ኪ੆ܸὋᤇࠑࢼ௃᭛ ‫ۈ‬ற͌ˉඇܸࡉᠽ ̢ЊὋ̮ͭ߱ேߞߞʿ ϐ‫ڠ‬ႁឯ᠈ஊᛩ᠚Ὃၴᒯែයܸཨච๨͈ǌ МРనҫʿКཨ௦‫ֵ׷‬Ὃԁඊ‫ֵ׷‬ఝᑞ ࢺԾ;ᄉၶาὋͭࠪ̅ᤇ̎ၶาॸ‫ܫ‬ᠪຸὋੇ ͂෤థ߿͈ాǌ̯ʼˆጡ ࣱ̼Րయध‫ݼ‬Ὃࠪ ̅МРనҫᄉ๨͈Ὃ˖‫ڍ‬ध‫ࠃݼ‬ᛠե᝼͗҃ ऎὋ֖Фͷ҃ऎʶಧὋ߱ॡঋ௬᭚Ѣᬱ̾ᝒ ‫ئ‬ᄉ˖‫ྱڍ‬ᓣὋԵԺ਒͗Ὃ௃กᝒ͛ǌӠࣱܲ ౎Ὃ˖‫ڍ‬ᄉඇʶ൒ե᝼͗ᦏ̾᤯᣾๨͈ழ಴ ͺ˝ణጻ߿᝶ὋԟҪե᝼͗ᄉࣉඞ̼ᛪͪ˪ ᦏ௦ᥦ ଁଦ˿ ᇪ͗᠈ࠜᄉᰳቪ̠‫ܢ‬Ὃ Ꮺ᭣;ੇᢵ᣷ࣰїᄉӣ஦࠴ඞǌ੊᝴ൣ‫ࣰ˝ځ‬ їὋ੝̾ᜁ᥋ঃǌ ᠛˖‫ॆڍ‬ཨʿ௦ᤇ˓‫ࠑڍ‬ःథᄉ᭦ᄫὋ ߱௦˖‫ڍुڙڍ‬ᤈር˖᥄ҁᄉʶ˓‫ۃڬ‬ǌᤇ ˓‫͈ྫྷځ‬Ꮺཤᘼᄉௐ̼ሥʿʼ‫ڭ‬ὋԵ௦ᝧ̠ ʿ߶ǌథ߶ழᑞˬὋʶ˓‫˧ࠑڍ‬੝͚ܷ̾Ὃᄊ ‫߱ځ‬ᑞ࠳᧗ࣲࠃဗඇ˓Мඞ຤࠴ᏪԠኤӬᄉ ਜభǌ˖‫ࣱ ڙ̠ڍ‬ᄉਜభॡసገὋʿ‫ݖ‬ යѸˉ֖ॐᇽᒰࠜὋԵයњࢹͺ੝३ᑞ᣾ʼ ͳ᭦ᄉၶาǌ੊ᏧὋᒯ࠵ᝧ̴ᄹҁᤇሗԺᑞ বúú᭦ࠪ௾᤯ᄉၶาὋ̴઴థᡛܴᄉ᠓˻ Ҧǌ‫ݗ‬ᤁᝧˆႌ൓ᒐὋ̍ᤁᝧᤂ᥵ᡁՃὋ˖ ‫ڍ‬ᄉ඄Ҧǋ᭼Ҧǋ੯ᛠҦǋѸᤴҦʿःឞԵ‫ڙ‬ ˠˆᄨ͗ᄉௐϊ੥յဗѢ౎ǌ

൓ᤀᒰႂὙष‫ ܢݘ‬Ὃ នζူ᠈ˀ౯ՀߥᬒՋͺˠҨ

᝼҅અᠪࠃੌាር ǅӑᎾᐦᇽԢܰ඼અᠪὋ۲ఴ᭦ǋ੾శ᭦ǋध ਖ਼ˀᄹᄧǋ᮲ᬖክူǋࠃੌ಴Βǋ˓ᐦ଍ᕚǌ ǅྱᥘХథӑᎾܷ‫᧚ۋ‬ᚷ఺ౝࣱܲ̓௛ፂᰍᄉ ୱᄧ˃ࠑ˞ᝮὋЮࠓ˗ࠜǌ ᮨథᬌ ࠃၸবु ֆయᆀ ᠟ၸͯ Տ ઐՏ̯ᤳ

‫ڙ‬ʶѫʶඒᄉஂѢ˖ܷ͝Њචǌ ࣱࣱѹὋ᧚ᚷӿ఺ᐘᘻ˧ௐ࠺థ௞ ᔈʶဗᄉ๖᠟҅Θ̠ᯌᲡൢຢὋᤈЙ ࣱ Րᄉྫྷ͈ᮺ๨ௐ̼ὋᯌᲡൢຢ˶Ԫ੆‫ݖ‬යǌ ੇ͂ፋҦ‫ݗ‬ᤁǋፋҦ̍ᤁὋԁ௃กፋҦ௢ᤁὋ థҦ*10ὋథҦܰ᠞Ὃԁ௃Ҧંࣰྫྷ͈ὋʶѬ ᄹͪՍរὋԁ௦зཱǌঞಧᝌኔཤᘼ˖ᄉႠ ᫇Ὃᝧ ࣱᄉፂ฿ၶา᧗‫ٿ‬ൣᢽὋᤇС˪ၶ าᄉాѽὋఝС˪ၶาᄉ࠳ːǌ ࣱὋ˖‫ڍ‬ᄉ᠈ஊஅЙࣂ᣹(%1ᄉ Ὃᤇʶஜߙʿፂ਒ᫍࣂፂ֖ӑൖᄉ˜᳠ǋ ૚‫ގ‬ቢ‫ڙ‬ՎʶᡐᡪጲʼǌʿՎ˧‫̅ڙܪ‬Ὃӑൖ ឰ‫ڍ‬௦Кီለѽణ‫ݝ‬ᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ‫ڍ‬ඞ‫̙ڨ‬ԩþ̯ ୌ዇ҁ‫ܕڶ‬ÿᄉКᦉᇪ͗γᬩǌ‫ڙ‬ፂ฿঳᧙ ᣽ᤳᒞᐹὋ੆˝Кီኃܷ̃ፂ฿ͳՐὋ˖‫ڍ‬ ̮௦ˆႌʼለѽణͯᄉ‫˧ࠑڍ‬ʶὋ‫ڙ‬ஓᐱ̖ ˉӐǋͰੜ‫ֵ׷‬ӐՐὋᤋࣛӝႤǋШᏤኍܷᦉ ѫᇪ͗γᬩ‫ڨ‬᜵‫ڍ‬ඞᒬࣁ᠆ઝǌྫྷ͈˧੝̾ ᠛Ὃ‫ֵ̖̯̅ڙ‬ၶ̖ҁᩘ‫׫‬ኍՉ˓ᩖ్ᄉѽ ᄝဖဖᄰ੭Ὃၶา੆ఴ˧੝̾ࡏᰳʿʽὋ‫̅ڙ‬ ᇪ͗γᬩ௃ҦὋ̶Ѣܷ̅੝३Ὃᤴࡂ˖‫̠ڍ‬ӂ ҶᏪʿࠜథᄉဗ࿃ǌ ဖඊˆႌὋ˖‫˧ڍ‬᠛Ὃܰ‫˶̠ڍ‬ਕՎᢵ ԩǌᔭ‫ڍ‬Ǒ᧚ᚷௐઐǒᄉ᝭Ꮷ‫ុڙ‬ಉ˖৲ऩ‫ڠ‬ ԦဗὋ̯˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ᤁ᠍ҁᎾ‫ڍ‬ᄉᤁ᠟Ὃቤཨඊ ̯ࣸࢶᤁ᠍ҁӑ̚ᤆΦࠁὋґᏧ͈ಪ௦ՐᏧ ᄉʶӦǌ௾᤯̠ᄉၶา੆ఴ঳௦‫ڙ‬ѽᄝ˧੣ ᄉୱଌʽဖဖʼ๨úúၿ̅˖‫ڍ‬ᨠᡸ᠍ᤁ ᡓ᠆ᕲὋྫྷึМՂ᜵ਆႁឯʶ˓ᢻᄔᄉૈಕὋ ᤁ᠟˧ܰᄉᮨܰ᠟ၸቤཨᰳ᣹ ҁ ʹЊ˧ ᫍὋᤇ̎᠟ၸึՓʹ‫ܪ‬ʿ३ᏪᅻὋͭ౎ຸԁв ຌഁʿ᣾úú;֖ੇᤇಧᄉ௾᤯̠ǌ ྫྷ͈ᮺӣ௦Ԧၶ‫ڙ‬ፂ฿ᮖ۪Юᄉ̂ৰὋ ͭፂ฿ߥԁ௃กᝌ᧕ʶѬὋൣ‫߱ݟ‬௃กᝌ᧕ ‫ڙ‬ʶ˓পᭉ૜Т‫ڍ‬Ю๖᠟ᄉ‫ࠑڍ‬Ὃࡏඞ˝̣ ˥߰ਜઁᨐߚ‫ڙ‬ᩏᛠ᧖ǌ˖‫̠ڍ‬ᒬࣁ௙ᄆᤇ ᥊ᤤસᮤᄉኔ಴Ὃ‫ॱڙ‬ᘘᄉѽো֖࿈᮸ᄉྫྷ ͈˧ᫍὋ๖᠟੊௦ߚϱФࠃᦏ௃Сጊ᜵Ὃˏ ሗᤤસᦏʿ௦‫ݝ‬ᤤસὋᥦ˥ʿ‫ݟ‬ᤤᝧᒬࣁ᜿ ३థ߶Кਕᄉᥦ˓ǌ ˆႌʼ ᄉ੩༡఺ၿ˖‫҃ڍ‬ᤴὋ ᄉ %7%୦உ఺ၿ˖‫҃ڍ‬ᤴὋ ᄉྥ᜔̲ၿ˖ ‫҃ڍ‬ᤴὋ‫҃ڍ˖ڙ‬ᤴᗻढКီᄉܷᐿ௿ʽὋ

ϳၶѢԲʶ˓ՍរúúՎ൛‫ֵ׷‬Ὃ‫ڍ‬Ю͈ಪ ᰳ᣾‫ܰڍ‬ǌ̠ඞࣈ֖ᎾЊᄉӯबඇඇᦏ‫ܰڙ‬ ᠞̓௛˖ࡘधὋ˖‫ڍ‬ඇѢԯ ᎾЊ‫ֵ׷‬Ὃ‫ڍ‬Юࡂ ᜵૊ཱ̠ඞࣈ֖ᎾЊᄉ඼ညඊ‫ܘ‬Ԧᄰःஜ᧙ ᄉ̠ඞࣈࣰ̾ᛥ‫ڍ‬Юࣉ‫ڣ‬Ὃᤇ̎ၿѢԯፆ඼અ உᄉࢼᮨ᠍ࣈὋКᦉ̾᤯᠍ᒞᐹᄉழयᣀ޽ ҁ˿௾᤯̠ᢵʼὋᤴ੆᠍ࣈ᠓˻Ҧܷࣧऎ᠒ ϘὋྫྷ͈ᄰःܷࣧऎʼ๨ǌ˖‫̠ࢹڍ‬ၶ̖‫׷‬ ֵὋᎾ‫̠ڍ‬அᖌ‫ֵ׷‬὚˖‫ڍ‬ஊउ३ҁᎾЊὋ˖ ‫ڍ‬Мඞஅᖌ᠒Ϙᄉ̠ඞࣈúúள‫ܘ‬Ҫᄉ‫ֵ׷‬ ึՓ˿‫ܰڍ‬Ὃள‫ܘ‬Ԧᄉ᠍ࣈԁ႐‫ڍ˖˿ڙ‬Ὃʿ றሩ᧕ᅋ̠͂੣᧖᠍ࣈᄉ᠓˻Ҧǌ ܰ᠞֖Юᭉఴः௦ፂ฿Ԧࡘ˖ࣲᛠᄉˏ ԵᑭὋЮᭉʿ૜Ὃፂ฿ॸ߿ϟჯǌϟჯयᄉፂ ฿ణጻᤴࡂʿԺူ‫ئ‬ᄉྫྷ͈Ὃ̂ࠃ᝼௙˖‫ڍ‬ ʿ̨థੜ‫̖ڠ‬ΙᠺჁὋᤆథܰ᠞ΙᠺჁǌᤇ ௦ʿ௦˖‫ڍ‬ᤇ˥᠛ᄉူၿúú‫˝ځ‬ʿΙᠺ‫ڍ‬ ЮᭉයὋ੝̾உ͉ᝧྫྷ͈ᮺ὞

ఴֆˠҨ Б᠟Мधា

ᐋˉୱᄧᰳጞࠃੌាር

ઐՏ̯ᤳ

ǅᐋˉ̓௛᠌ਖ਼ᄉधਖ਼֖΍ၸ੾ࢻǋঞಧឳ਴᠈ҫ ઐᛪǋ-&7&- **֖ᡋҸ‫ڎ‬ǌ ǅ۱ᝪయᫍᄽࠃ᠌ਖ਼Վ൥ୱᄧǋྱ͈ଡΘจൿˀ ᡕҸ˻ӭᒬҮ̓௛ጆፑ ǌ ǅયᐏᐦᇽୱᄧ੣ӠՏ ଡΘ ʹᎾЊ̾ʼᐦᇽ̓௛ ᠌ਖ਼Ὃᰳᮨѫ੆Ὃඇతፆኪǌ ǅ͕ሑᏧ࠱ଡΘᎾ‫ڍ‬ᗂՏ۲᧚МՂᐋˉ̓௛ࣰԻὋ ૾̀ ʹᎾЊ̾ʼᄉୱᄧᠪ᧚ǌ

᝼҅અᠪ᠝൛ ࣱѽည

‫ڠ‬ཁὙ 4U $BUIFSJOF 8 ഍ %PXOUPXOᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ4U .BUIJFVѢԯ

ௐᫍὙඇֆН BNᾝ QN

᱆ӑАӧ̠᝼҅અᠪ̓ึӨ͗ ᐎጆႂព

ఄॳ‫ڍ‬ᬄઅᠪοˬ ᦉ

ὋઐሯӬ૵థ ၿ̅ᤇ൒ஓࠈᣖ࠴ὋԵᑞࠓጩ ̠Ὃ త ௅௸ʼ ள᱆ӑА̠నҫ˖ॶ A. ;ᄉࢹᠪӬ5 ὇3FMFWF B. #VSTBSZӬ૵Ὃ&*Ӭ૵Ὃྗආ᧚Ӭ૵Ὃࢹ͝ᛩүӬ૵ ὇‫ݟ‬౦థᄉពὈ ឯܷࠑួᝌὋඇ˓ࠑऐีʶՏ̼ᛪ౎Ԁ C. ੜˋधᄉ3FMFWF D. ᩏᛠधᄉѽোӬ૵ ԺǌܷࠑૅҁઐሯᄰСӬ૵ՐὋឯᯰʼ " ႐ߥၶᭉ᜵ࣛᄉ౅஧ # ൣ‫ڙ‬ឳ˹ᄉளሧඞᬓ˿̾ʼ‫ ˓ٽ‬ᤆ E. ߥ᠟Ӭ૵5 "֖3FMFWF ‫ڙ‬ඇ˓ߥၶᄉᎩʼߥၶ࣐Ձʼ͗థὋ੊Ꮷߥಢ͗ᥪ࠘ǌ ౎੼ੇὋѬӇપढҁణՐʶѫ᧾ǌ ઐሯၸᄉߥ᠟Ӭ૵5 3&-&7& ᤯ ᭉ᜵ࣛʼ F. ‫ݟ‬౦৥థథ࠴ߦԟҪ‫̽ܭ‬ᖸ੊Ꮷሒ̠%BZDBSFὋ ࣡͗‫ߥڙ‬ၶᒬࣁᄉ4UVEFOU "DDPVOUᄉ ʼ5SBJOJOH ܷߥ̾Ԣ$PGJာᄉ#VSTBSZ ៘៘Ջͺǌ 'JOBODFʶಜ ੼ҁ5VJUJPO 5BY 3FDFJQUᥦ ឯࣛ‫ݝ‬3FMFWF Ӭ૵ǌ ᄉஅЙӬ૵ థൣ᜺˃ˉࢹͺԢᒬᬷ̠‫ݟܢ‬౦థሯҫ ʶಜ ੩ӾѢ౎ԀԺ ‫ݟ‬౦థ࠴ߦ ᭉ᜵%BZDBSFӬ૵֖3- Ὃ᝺᫇ߥᏧ֖ଉ̝Ꮷᭉ᜵‫܌‬з̾ʽᛪಪԺ‫ڙ‬ʶ˓తЮᖌ३4*/ӴՁ ʼᄉ᫇ᮤὋឯԲ֖ܰੇᐎጆǌ ᩏᛠѽোӬ૵5 3&-&7& ੊Ꮷ ‫ݟ‬౦ᮖԨܾˉ᧚ᄉ ᭉ᜵&*அЙӬ૵5 & IUUQ XXX DSB BSD HD DB & QCH UG U U F QEG 5 3&-&7& ‫ݟ‬౦ᮖԨྗආ᧚ ᭉ᜵21*1Ӭ૵ ‫ڠ‬ሯӬ3&-&7& ੜˋ͗ፋᄉ $ ӯ‫ܢ‬Ր‫ݟ‬౦෤థߥ᠟Ӭ૵ ᭉ᜵Փߥಢ Ὃ̾ґథ᣾ઐሯ᝭ेᄉὋࣛ‫ݝ‬ᐎᥧ֖᱆ᄴ ሯᛪᮖԨ ઐሯࣱऎᐎᥧ֖᱆ᄴሯҫࡌѫѾ ጉ᜵5 ̾Ԣ3&-&7& ᤆ᜵ࣛʼࢹᠪ ᐎᥧሯᛪ ‫ʹ͉ڙ‬ʶ˓ᥪࡌᦏథ ੊Ꮷ‫̠נڙ‬ᛣᬃᤂᄉ ᄉ/PUJDF 0G "TTFTTNFOU Ӭ Фͷ֖႐ߥၶʶᒰ ԦѢᄉ/05*$& 0' "44&44.&/5 ‫ݟ‬౦ ;᥋ܾ ឯҁˏ˓ሯҫࡌល᫇;ᄉ6OVTFE 5VJUJPO 'FF "NPVOU ‫ݟ‬౦ኃʶ൒ઐሯ ࡂʿᭉ᜵˿

% ͯஅЙࠑऐ ᬓ˿థ̾ʼӬ૵ ᤆᭉ᜵ઐ ሯࢹᠪӬ5 3&-&7& & ѷᄅᬅᄉளሧඞ‫ݟ‬౦థ̾ʼӬ૵ ࣛ౎

థൣ᜺ࢹͺ֖ᒬᬷᏧӬ࿗֖ੇᐎጆઐሯ

3&/& -&7&426& ᱆ᄴሯᛪ ‫ڙ‬%&4+"3%*/4ᩏᛠԺ̾ᮖԨ੊Ꮷ1-"$& %&4 "354‫ڠ‬ᨠቢᄉ‫ڠ‬ʽ‫ؤ‬෻̃഍ᄉ᱆ᄴሯҫࡌ

ᤆథ᫇ᮤឯ౎ႂὋ

࣍ᠪ࿗ʶ௃̃Ḽஓߥ஌౦௬ᗂ þ௢̽ᖸÿஆᖍඈʷܹ

஋̂ǋቶពܷဌృᏤ̝࣍ᒬ૾ា

ཪᒄഉ

ௐᫍḬ త ௅ú త ௅

ኃ

યၶࠪ៵Ḭ ࡦḞథEBZDBSFనҫ ᖸ‫ڦ‬Ḭᤂ‫ڠ‬ᨠ-JPOFM (SPVMY ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵ าҮЮࠓḬก ᔭ ஜߥ ᮂˬ ᓁᢛ ൦శ ፊႆ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ຣฒ መ੾ᯝ ႂॕ ˖஠ ੆ҩፂᰍḬߦߔ͂ઝጨ˞૆ḞᣑൠᣑᓁḞጶҩܺǋᝮቶពǋᔭ஠ពҚǋ஋̂͗Ā

www.quezhiling.net

ྟ

þᬲ˧༦ÿпߢዴֵាር༡ྏซб˖ὀ

ᮔጝབጲ

ࣶЇᓁᢛըᗛ ú ࡦ ú ࡦ Їቧˬူ᜼‫̾ࡦ ׮‬ʼ ࣶЇខ˖஠ ú ࡦ

፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘС᪃యὋ ըԦߦߔࠪᮂˬǋ।ҮǋᐧͳӨុଌ҃ᄉ ᤯᣾መߥԦ‫ܥ‬ழกὋᝪጶߦߔၸൣᆷᄉ ᑞҦԢᓁਕǌ᤯᣾໥ѢଡӣࣶЇᒬζॶ ֏խழก‫׮‬ൠὋ᪏གྷ̴͂ᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉ ᑞҦԢᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕ Ꮴ࣍ጆᗂՏᓁᢛ໥տὋХథ˗ࠜᄉࣶЇ ஓߥፂᰍὋซ᧗ߦߔᓁԻᛪဗҦᄉ۱Ш ઱ጷत࠵ЇՋ‫ڃ׮‬Ὃᤈᛠܲ‫ᦉܥ‬ᄉᰳපэ ໥‫׮‬Ԣԯ੾ᛪ໥ᝪጶ

Ѹ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖஠ ខឳලߙὋஜߥ᤾ᣣኍఄᑞ ஌౦‫ݝ‬ὋࣶЇខߙঋ

˖஠ខឳ ࡦ

ඞிඞᫍᓁˀ԰Цᓁ Їቧፊႆ ˋழቧႆ ࡦ̾ʼ ૊ࣱᴓѫာὋዴॶᣘ࠭Ὃ࠴ာ૾ា ࡦὋ ‫ܘ‬᝹ளာ

ЇቧႆǋපॐႆǋӴ᤯ǋ‫ڍ‬ႆǋෳႆǋ ገଠǋ੣ࢹ҃ͺǋૂ᠚Ҝጭኍ ۱Шߦߔᄉ᜹ࠢҦǋਆ៵ҦǋѸᤴҦԢ ۱Шߦߔᄉ᜹ࠢҦǋਆ៵ҦǋѸᤴҦԢ ࠅᎾᑞҦ ͕ሑͺֵԺԟҪႆࡘ

)JQ )PQ ۲ᆨᬶᝪᖸ ளာुӐ ༡ྏ ༡ྏὀ ˖ǋᰳጞ੆ֵᓁာ

ဗ̼ᓁ௙௠ာ Йߥᤤ઩

࠵Їડʷᓁာ ú ࡦ

ᔄᘗᓁ۲ᆨាር ࡦ̾ʼ ‫ܘ‬ளာ

᧚ពና˞૆̠ာ ú ࡦ ઐՏ༡ྏ ઐՏ༡ྏὋ ૊ࣱᴓѫာ ߦߔᄉᛪ᣹ᑞҦǋᓧశ๯Ш௙௬ଡᰳ ૾ាᏤ࣍ጆ˖ܼԻᗂՏ˞૆̠Ὃ ˃ˉገШᰳὋឬߥ᤮‫׮‬Ὃᄰ‫ܥ‬ԤዓὋ ᝿˹ঋ౛Ὃబឭᛪ໥ὋఛᓧఽៀĀĀ

ၿΨᎬலᔄᘗᓁ‫ڃ‬ԓ᧚ྠ੆տ̝ᒬ੯ஓ

ளྖ‫ܢ‬/FX +B[[ ࡦ̾ʼ ள‫ܘ‬ာ

੆̠ᓁᢛ அ࠵᧙ଢာၶ )JQ )PQ ડʷ ၊ͫ ᔄᘗ ඞி ԰Ц ˃ˉᓁᢛᏤ࣍Ὃᡓͯஅ᠟ὀ

ᐏ

ǆᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з ǆ‫˖ڙ‬஠ᄉեឬឳзழ᭦ᤩ൥ଡӣὋ ူᝌЇቧ஠ߥͺֵὋШ੆ᓡ‫ݝ‬᫝ឳ˷਄ ǆ஋ܷ̂ဌృᏤ̝࣍ᒬᎃଅЇቧҚὋ ᝧߦߔሤ౜ԟˀᛪ໥

ࣸ ն ζ ো

᧚ྠกឥ ˖࠴ߥ൓ᤀာ ѹ˖ᰳጞᣘ࠭ာ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌ֖зͺଡᰳ

ᡙ։ᔭ஠ ᔭឥଡӣ

ဨॶኪ

᤯᣾եឬឳзᝪጶ ᔭ஠Ϸආឥʶಧึѽ

ΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘ ˝ߥ˷ஜߥ੩ʽᓡ‫ݝ‬۲ᆨ

‫ڍ‬ᬄ៵೟ ѹǋ˖ǋᰳጞ థү̅ఄҦधԦὋੇಢஓߥథழὋ ᝴ܲߥտ‫ڙ‬Չዜܷᠾ˖ᖌ᧚ྠ ᒬζॶ‫ ुܘ‬

‫ߥځ‬ಢԯᆿ‫ݝ‬Ὃߥၶ௅ᄝ‫ܲܘ‬Ὃនᥘ͕ሑஓ࣍Ҫᄩǌᮂˬǋᓁᢛǋፊႆǋ˖஠ǋᔭก ஠ኍྱ᫁Ꮷឯᐎጆੇ͂੊ኤԊᒯ zhiling.que@gmail.com

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

www.collegemac.ca

‫ݼ‬त̅ ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ ʶᄽൣ

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǄႎ‫ں‬኷ǅǖ

‫ࣰڠ‬ጲʶᄯ̾౎ᄉ೔ਆ ੪ᤵʷ˔Ө̡ঌ˭ܸవᖹὊ ʷ˔ߧߕ֗྘ඇᄊ஡ʹำү˗ॷὊ ᇷਝඈ˔ߧߕᔳ‫ੇܥ‬᫂Ἷ ඈʷͯӨ̡ࢺͻᮋѾ ᢶʹϤक ࠒऑᎿ໘ ழࣲঌ˭Ἷ

ិሮЛᦊોߦၷࣲጟ ሮएѬိὊ˗ᏦǌଣိᏦ ֗ ൔᤁိߦၷᄊతΈᤥહ

ӣߥጆѴ ᧚ྠ˖Ꮵγ᣾ာ ࠴̊ Տྠ˖ߥᮔ‫ܫ‬ာ ࠴Н Չࣱጞก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵာ ˖ߥก஠ ᔭ஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာ ˖ߥஜߥଡᰳာ ᛩ˷ጆѴ ࣶЇก ᔭ ஜߥ ˖஠ըᗛ ଡᰳာ Չࣱጞก஠൓ᤀာ Չࣱጞก஠ ᔭ஠᫝ឳзͺာ ាͷͺˉᣘ࠭ ࠑஓʶࠪʶᣘ࠭ ஠ͳጆѴ ႂߔ၀Ὃ‫ډ‬೟Ὃᡥા᥊Ὃ൦శὋᓁᢛὋᏍඏီὋ˭ˮီὋᎩီኍ ըᗛᒯ ࣱጞ˖஠ ᫹Џοˬᦉ ὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟ὈШၶ၊ͫǋܹ౜ǋథඬϣऔᓁǋ ѫ௾᤯ពǋ‫ڍ‬ឥာጞР ࠴ာὋዴᓡྕॶ࣍ᠪ Ꮝඏီ‫ڣ‬ᯝὋ೟ྠˬ

త ௅धា ඇֆНʽӤ ௐ

ᝮ˷ૈ࠭Րःܷࠑ᜵ය

̾ᗛྱ೗ѽஓᐱူ᝶˝۲ᆨὋ᤯᣾௉య᫝ឳǋመߥԦဗǋѸ਒Ꮎࢹǋ ஜߥըᗛǋ‫ܺ࠶ݗ‬ᮂˬኍាርὋ̾ᡙ։ຣ੅ᄉ्यᝧࣶЇᒬԦᄉ ˞Үߥ˷Ὃᒬࣁतౝ߸ஞᄉ̠ಪǌ श ࡦὈ ὇ ࡦὈ

ా‫ގ‬႐ߥၶឥᝒាር

2/݆࿔ဣଚ К௅҃กឥुӐ กឥ᭦ណԯឥ กឥ᭦ណ˃ࠑᣘ࠭ กឥ‫׷‬ҫԯឥ กឥႂॕᄹ˖ߥ 3/ᆈ࿔ဣଚ К௅҃ᔭឥुӐ Й᫂ᔭឥ͗ព ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ព ᔭឥႂॕᄹ˖ߥ 4/੊മಢჟ!TOEFL / IELTS / MELAB / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ

VOYAGES TRANSASIE www.transasie.com

Verdun市活动中心(近绿线地铁Verdun)

4501 Bannatyne,Verdun H4G 1E3

春假活动内容：国际象棋、法语、英语、舞蹈、手工、中文、读书、滑冰、绘画、图书馆、电影、历史故事，益智游戏。（提供报税发票）

开设课程

诚聘:欢迎有兴趣及经验丰富的各科专业教师加盟! E-mail:xshjschool@yahoo.ca

校址:1201,rue Argyle,Verdun H4H 1V4 -Centre d'education des adultes Champlain 网站:www.xsjschool.org

电话:(514)967-8258

᱆ӑАсᦤआʶ௅ຣ

ዴॐ ጆѴ

ӧᄨᮏ௢ఋᔈध ӧᄨᮏ ௢ఋᔈध

ᭂ҃ᤴᄉс

ᡐ

௅ ௅ ѢԦ௅య త ௅

ՏᏧ త ґઐ

ඇ̠вђ

Ѣ‫ڃ‬௅య త ௅ ௅ ˖‫෇ڍ‬ӮᎾᮻᎾ௿ ЛܸྱѾ‫ ڃ‬

ዴॐ ጆѴ

ᠵസ‫ڃ‬

ํ໫ ᄉ ۡ ԰ А ᦤआ ਕԩ᱆ӑ

ʶၿс֖ ൔᠵӑᎾ‫׬‬

௅యẓ௅య Ԁ௅ú త Ҩူ᫹ЏӴ ࠃ৻Ԡዴॐ សৰឯᒰႂ

ӑ̚ᄋऐ Իັဖຣ ܸ

ʻ௠ᦤ

आ

ဖ̍஺ຣˉҫտԢ˃ˉᮖ᫲યᐏը̂

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҪॐጆѴ ҪॐᏍඏီጆѴ

ᮋХ‫ܫ‬ᣖुᄉឥᝒᑞҦ ึѽᄉ˖஠ǋᔭ஠ǋก஠ԯឥˀեҦ ᣖ‫ݝ‬ᄉ஠ߙ‫ူܪ‬ᑞҦ ឯథ਒ःᐏᏧᒰႂ੊Ԧᥪ͇ᒯဖ̍஺ᛠᇪǌ

௠యʶᒯ̊ BN QN ௠యН BN QN ௠య௅͓ো ‫ ڦڠ‬-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( ᤂ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ ႂ ព ͛ᄽ &NBJM transasie@bellnet.ca

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

热招:三/四年级法语,电子琴班

ӑ̚ज़ᤄ ʼ๑ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ

ࣸࢶज़ᤄ Իӑज़ᤄ ᜴᠇ज़ᤄ ఠ៭ज़ᤄ ලۡज़ᤄ ˋ̚ज़ᤄ

Guy-concordia

宝宝早教班,英语,法语艺术类:美术阶梯课程,国际象棋,表演,舞蹈,声乐视唱/合唱,电子琴,书法国画、艺术启蒙、音乐启蒙体育类:武术,羽毛球,乒乓球,跆拳道家长俱乐部:篮球、排球、瑜珈、羽毛球(舞蹈/体育类可抵税)

近绿线Jolicoeur,有大型停车场

̼ူᡔӮǋ˖‫ڍ‬஺ຣኣ᝼ ‫׷‬ҫᏥࠢଋय़ ̼Ԧᥘឯѥኍ

̼ူ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂ‫ڍ‬Юൿྱ͈఺ᇽ

文化类:语文,数学(中法结合,)幼儿启智班,学前班(汉语拼音,珠心算),

国内优秀教师,棋院教练,美院教授,史学教授, 专业艺术教师, 本地私立学校英/法语教师

̼ူˆႌՉ‫ڠ‬ǋՉᓇቆМՂྱ৻఺ᇽ ଡΘᦤआǋ஺ຣγᬖǋ஺ᛠ‫ڃ‬ᮔ߿నҫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ဖ ̍ ஺ ᛠ ᇪ

国内新课标教材 ● 效果显著小班授课(8-16人)● 家长免费学法语

st-Mathieu

春假活动地址:

师资队伍

௢ߢាር༡བયၶ˖ὋઐՏ‫ݝ‬ᇩܲܲ

᱇ᄵข஡ஔ‫ނ‬ǌᔮ஡ஔ‫ނ‬ᄊૉࠀՌͻ͗ͧὊᏥ࣎‫ک‬ႀஔ‫ނ‬଎ᕛʽࡰ ᧫ࠫӨ̡ྲགὊ࠵ိ૿ិ

时间:2月28日-3月4日

● 轻松掌握国文精粹

ߔ ᜺ ា ር

ᤰ᣿ߦ˸‫ߦڎ‬ፃЧὊଢᰴ˗஡УᡚὊ‫ूܙ‬ඟீᒭηॷὊՏ௑ஈᤉ ߧߕˁ྘ඇᄊࠒऑТጇὊࣳवੴ˗‫͜ڎ‬ፒ஡ӑǍ ࿸ ʽិ௑ᫎ὘ևெ ֧វႃភ Б᠟݊

“快乐鸟”少儿春假活动周

● 规范系统学习

2152 Lapinière 220， Brossard，QC，J4W 1L9

᱆ӑА஺ຣྠཱẓ

●

● 资深的教师执教

Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄࡓ

ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាር Ժథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼ ᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨҨࣲ̼Ҩߥၶγᬖ

●

● 一流教学管理

Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

ᗛගࣶЇ௉ஓាር

ࡳЮǋӮࡿ

௢ߢ˖࠴ߥាርӮࡿ֖ࡳЮ஠ͳЩ‫ ܫ‬൓ᤀԟ᜹֦ល

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

ࣱ త ௅ኃ య

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល

www.sinoquebec.com

ኃ

ኃ ྟ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

ྟ

஠ Խᗓ஠ e ᬇ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

˖‫ڍ‬ᄉྫྷ͈˝̣˥ඊᎾ‫ڍ‬ᰳ὞ ܷїథࣳᢅѢ‫ڍ‬᫂ǋ౎ҁܷฟग़ࡿᄉ˖‫ڍ‬ ̠Ὃ௃ʿ৲Ճ̅Ꮎ‫ڍ‬Չܷᡓࣉǋ‫ڣ׷‬Ќ஭ᅋᄉ˖ ‫ࠜ˗˧ֵ̖ڍ‬Ὃᩓܸᄥ‫ڠ‬ᄉþ˖‫҃ڍ‬ᤴÿὋ̯న ᜈǋጯጺֵǋဓХǋᇩֵҁՉयࠑၸႂ٧Ὃᤆథ ణள൛यᄉႂᑧǋJ1IPOFǋJ1QBEኍὋःథࡉథǌ Ꮺఝ̽˖‫̠ڍ‬৲Ճᄉᤆథᤇ̎ԓఴ̖̅˖‫ڍ‬ ᄉþ˖‫҃ڍ‬ᤴÿὋ͈ಪ˧ͯघὋၴᒯᤉᤉͯ̅‫ڍ‬ ЮՎዜֵ̖ᄉ͈ಪὋᏪథֵ̖͈̎ࢿ˧ܷὋᡛ ̠̾̽ᅨᄫፆᒺὋә݀੝ধǌ ௦̣˥࠭ᒰఴ௦Վ಩ၶᄉþ˖‫҃ڍ‬ᤴÿ˖ Ꮎˏ‫ڍ‬ᫍᄉࢼܷࢿᡯփ὞

ϙனᄉஊउሯஅஊን

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

˖‫ڍ‬ஊउ˃˝Ѣԯ‫߿ֵ҃׷‬ᄉሯஅ͕৻ஊ ንὋࡂЎܸব‫҃ڠ‬ᤴ˿þ˖‫҃ڍ‬ᤴÿ‫˖ڙ‬Ꮎˏ‫ڍ‬ ᫍᄉ͈ಪࢿऩǌ ˖‫ࠪڍ‬Ꮎ᠞௛᭣࣡ऊܷὋඇࣱ᣹ஜӡ̢Ꮎ Њᄉ᜺ഴὋ ࣱ૊ཱᎾழፑ᝟᣹ ̢ ᎾЊὋͭ˖‫ڍ‬ᣤᎾᄉֵ̖˞᜵ᬶ˖‫ڙ‬నᜈǋጯ ጺֵǋဓХǋ௅࣡ၶาၸֵԢࠑХኍͯቪֵ̖Ὃ ‫ڍڙ‬ᬄࣉ‫ڣ‬Ὃͺ˝ͯቪֵ̖ᄉѢԯὋ͈ಪባ́௦ ʶ˓᧗᜵్͇ǌ˝˿଍ҮѢԯ᠞௛ὋҪुֵ̖ባ ́ҦὋ᫁య̾౎Ὃ˖‫ڍ‬ஊउࠪѢԯ͌ˉࠃஶѢԯ ᤝሯஊንὋ̾ᬋͯѢԯֵ̖ᄉ͈ಪὋྱѾ௦‫ڙ‬ᤈ Й ˆጡ̾ՐὋஊउஊንʿறុஞὋᤝሯҦऎ ʿறҪܷὋܷܷ҇༎˿Ѣԯ͌ˉᄉሤ౜বὋ଍ Ү˿˖‫ڍ‬ᄉѢԯ᠞௛ὋՎௐᤇʶஊን˶ᄯଋ࠭ ᒰ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ѣ‫׫‬ᄉþ.BEF *O $IJOBÿ঳௦͈ಪᣖ ͯ ὋᏪ˄᜵ඊ˖‫ڍڍ‬Ю‫͈׫‬Φࠁǌ Ѣԯᤝሯ௦‫ڠ੊ࠑڍ‬ӜࠪࣂፂઐСሎܑ ᄉѢԯ᠍ྫྷὋઁ‫ڙ‬Ѣԯґ‫ڙ‬ၶ̖֖ึ᤯Չဖᓫ ࣂፂᎠጩᄉ‫ڍ‬Ю‫ܘ‬Ϙሯ੊Ꮷ๖᠟ሯኍᫍଋሯ ᄉሯ൛ὋᤝᤆፋѢԯ͌ˉᄉʶᮉሯஅ҃ऎǌឞ ᮉ҃ऎ௦ஊउᴁҴѢԯᄉʶሗ੣ൿὋ᤯᣾΍Ѣ ԯ‫ֵ̾׷‬ʿդሯᄉ͈ಪᤈЙ‫ڍ‬ᬄࣉ‫ڣ‬ὋᥗБᡴ ‫ึֵྫྷڍ‬Ү᧗‫ܬ‬ड़ሯὋଡᰳባ́Ҧǌࠃᬄʼࡂ ௦ஊउ̾᠈ஊᛩ᠚Ѣԯǌ ࣱὋ˖‫׷ࢹ࠱ڍ‬ሯѫ˝ֵ̖ሯǋ‫ܘ‬Ϙ ሯǋᖸˉሯǌՎࣱ తὋ‫ڍ‬ҫᬒ੺э˿ǑС̅ࠪ Ѣԯֵ̖ड़ǋᤝֵ̖ሯ੊‫ܘ‬Ϙሯᄉ᜺߿ǒǌྱ Ѿ௦ ࣱᄉሯ҃இ᭨Ὃᆷበ˿‫ึֵ׷ڙ‬᤯ဖ ᓫ௾᥅ាड़‫ܘ‬ϘሯὋᤤસবាड़๖᠟ሯᄉሯஅ ҃ऎǌˀ൤ᄰ᤟ःὋѢԯ‫ֵ׷‬Ѷःᤝ‫ܘ‬Ϙሯ֖ ๖᠟ሯǌ ࣱᄉሯ҃இ᭨ὋణХథஊንդ˦ ᄉ௦Ὃ᜺߿˿ࠪѢԯ᠍ྫྷࠃᛠᭅሯညᄉஊንὋ Ԁ᠍ྫྷ‫ڙ‬Ѣԯௐᄉஞͳሯ᠆˝ᭅὋࠃᛠþःᤝ ࡉᤝÿᄉ˖বԓѶǌ੝̾Ὃ ࣱՐὋ˖‫ࠪڍ‬Ѣ ԯ᠍ྫྷሯஅࠃᛠᭅሯညஊንὙѢԯ᠍ྫྷ᤟ၸᄉ ᤝሯည˝ ֖ ὚ࠪ࠴᜺ഴጩሯ̠᠓ᤈᄉྱ эᤝሯᄉѢԯ᠍ྫྷᤝሯည˝ ǌ૵൤฽ኪὋࣰ ‫ڨ‬Ѣԯᤝሯည˝ ǌ̯Ր౎ᄉ˖‫ڍ‬Ѣԯ᠞ ௛ࠃ᡺ᄹὋѢԯᤝሯஊንࠪ˖‫ڍ‬ᄉѢԯ᠞௛Ԧ ࡘХథˠᡛᣏ᧗ᄉͺၸǌ ѢԯᤝሯஊንᄉࠃᛠὋ þःᤝࡉᤝÿஊን

ᄉѢԻὋፋ˖‫ڍ‬Ѣԯ‫̾׷‬ᣖܷᄉᝫ͈ቆᫍὋᣖ Юᩘֵ̖ὋԺ̾ᬋ͈᣹ ὋၴᒯఝܲὋ̾ੰ ܷѢԯǌᏤܰ˶ຆᅻ˖‫ڍ‬ᤇʶѢԯᛩ᠚ஊንὋ ̾൤Ԍ˖‫ˉ͌ڍ‬ᬋ͈Ѣ‫׫‬ὋᏪ੭ᬓ˿Ѣԯᤝሯ ᄉֵ̖੆ఴ͈Ὃࡂ੆˝ʶ̎͌ˉᄉѢԯઐ͈ᄉ ऄ͈ǌʶ̎ܰ᠞͌ˉ˶˃ՈþᤝሯᯋÿὋФ˞᜵ ѽ๦౎ຸὋࡂ௦ஊउඇࣱᄉᤝሯ൛ǌ þ˖‫҃ڍ‬ᤴÿᤝሯՐ‫ڙ‬ᤈЙᎾ‫ڍ‬๑СௐὋ Ꮎ‫ڍ‬ஊउᤆ᜵ड़அСሯǌᎾ‫ڍ‬௦ᒬၿࣉ‫ڣ‬ፂ฿ ‫ࠑڍ‬Ὃ݊ᛠᒬၿ᠞௛ஊንὋ˶௦850੆տ‫ڍ‬Ὃॆ ґ850੆տ‫ڍ‬ᄉࣰ‫ڨ‬Сሯည˝ ὋͭᎾ‫ڍ‬ᄉ ᤈԯСሯʶᓉ˝ ǌ ൤ܰὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃ‫੊ڣ׷‬ᡓࣉѢ‫׫‬ᄉ‫ֵ׷‬Ф ಕ͈௦ʿդሯᄉὋ‫̶ڙ‬൛ௐὋஅᩏտ᜵Ҫஅஊ उាड़ᄉᩘ‫׫‬ሯὋᤇʶཁˀ˖‫ڍ‬ʿՎǌᩘ‫׫‬ሯ ညὋՉࢶʿՎὋ̯ _ ʿኍǌጰጝᄉᩘ‫׫‬ሯည ˝ Ὃ̴࿆ࢶ˝ ࢺԾὋథ̎ࢶᄉሯညఝ ͯὋᏪ˄௦ጌᤝᄉǌ Ꮎ‫ڍ‬ᄉСሯҪʼᩘ‫׫‬ሯ̮ͯ̅˖‫ڍ‬ᄉѢԯ ᤝሯᮨҦऎὋ‫ځ‬൤‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉþ˖‫҃ڍ‬ᤴÿ͈ಪͯ ̅˖‫ࡂڍ‬௦ॡᒬཨᄉ˿ǌ Ϙ३ซ਒ᄉ௦Ὃ˖‫ڍ‬ஊउᄉᄯଋ᠈ஊᛩ ᠚Ὃ଍Ү˿˖‫ڍ‬ᄉѢԯ᠞௛ࣱ̾‫ڨ‬ᡓ᣾ ᄉ ᰳᤳ‫ܘ‬᫁ὋᝧᎾ‫ڍ‬ԢФ̴‫ࠑڍ‬ᄉܰ‫̙̠ڍ‬ԩ ҁ þ˖‫҃ڍ‬ᤴÿᄉࠃ৻ὋԁҪ᧗˿˖‫ڍ‬ஊउᄉ ᠈ஊ᠆ઝǌ ၿ̅ѢԯᤝሯᡓѢ˿˖ܼ᠈ஊᄉ੽ԩᑞ ҦὋ ࣱध‫ݼ‬Ѣဗ˿൑ᤝሯဗ៵Ὃ ࣱК ‫ڍ‬Ѣԯᤝሯ൑൛ᡓѢ ̢Њ̠ඞࣈǌ˝˿ђ ͯѢԯᤝሯࠪ˖ܼ᠈ஊᄉࢼܷԌҦὋஊउ˶ ਆᬋͯѢԯᤝሯည੊Ԩ๖ѢԯᤝሯὋͭᤝሯည ᄉʽុࣧऎၴ੊Ԩ๖ὋԩѢԯ्Ҹᄉ҃ጝὋ᣾ ͯᄉѢԯᤝሯညҸॸࠪѢԯ̖ၶ᠆᭦ॕֽὋѢ ԯᮨܷࣧऎʽᬋὋᤈᏪੰܷܾˉညὋᬋͯஞ˓ ፂ฿‫ܘ‬᫁ǌ‫˶ࠑڍ‬డፂܲ൒ܷࣧऎុஞѢԯᤝ ሯညὋͭՐ౎ʽុᄉᤝሯညԠʿ३ʿʼុὋ࠾ Ф‫᧚ڙ‬ᚷӿ఺ௐయὋஊउʿ३ʿܷࣧଡӣѢ ԯᤝሯညǌ

ৎবᄉ͌ˉᫍባ́ ˖‫ڍ‬ৎবᄉ͌ˉᫍѢԯ͈ಪባ́Ὃ˶‫ڙ‬ៀ ѻಷʼડध˿˖Ꮎˏ‫ڍ‬þ˖‫҃ڍ‬ᤴÿᄉ͈ࢿǌ ࣱὋ˖‫̾ڍ‬঳ᮨᡓ᣾ ʹ̢ᎾЊᄉѢ ԯ᠞௛ᮨὋԨ̼ॳ‫ˆ˝੆ڍ‬ႌణܷᄉѢԯ᠞௛ ‫ࠑڍ‬ǌࡉክ˖‫ڍ‬௦ˆႌణܷᄉ҃ᤴˉ˖ॶὋФ ࢹˉ҃੆ֵ‫ڙ‬Ѣԯ᠞௛˖ᄉඊ᧗ሶ߿‫̾ ڙ‬ ʼὋͭ˖‫ڍ‬ᄉѢԯ᠞௛Ὃܷܲ௦੾శդ᧙ͯᄉͯ ቪֵ̖ὋвҪʼ෤థϡѢֵྠὋᤈЙᄉ᫂ഩͯὋ ‫ځ‬Ꮺ͈ಪባ́੆˝˖‫ڍ‬Ѣԯ͌ˉ́݃๑ܰࣉ‫ڣ‬ ᄉ˞᜵੣ൿὋ̾᧙ԨᑇὋ̾घԨᑇὋ௦ॡܲѢԯ ͌ˉᄉፂᖸধਆǌ ˖‫ˉ͌ڍ‬ᫍᄉባ́Ὃͦᬣᅋ˖‫ܰڍ‬᠞ͳ҃ ᄉஇ᭨ຆӐᏪ௅ᄝҪҚǌᬣᅋܰ᠞ፂᖸాᄉ ʿறஉधὋ‫̯̂ڍ˖ڙ‬Ѣԯ᠞௛ᄉ͌ˉᡔ౎ᡔ

ܲὋ੔ᒯ ࣱऄὋК‫ܰࠪڍ‬᠞௛ፂᖸࠃͳᡓ ᣾ ʹࠑὋФ˖థඞᖸ͌ˉ ʹࠑὋఝ᧗᜵ᄉ ௦Ὃၿ̅˖‫ڍ‬ᄉᛠˉᬶ˖ऎͯὋ˖࠴͌ˉӳᤇ ̎Ѣԯ᠞௛͌ˉᄉፏܷܲஜὋ᣹ ̾ʼὋᏪ ˄ФѢԯᮨ˶ӳК‫ڍ‬Ѣԯ঳ᮨᄉ ̾ʼὋ੝̯ ̂ᄉᛠˉ˞᜵ᬶ˖‫ڙ‬ҶҮࠚᬶ‫˖ˉ̖ۋ‬ǌᤇ̎ ˖࠴͌ˉὋၿ̅੝థ҃ǋ੾శපࣰǋၶ̖᜺ഴǋ ᝫ͈ᑞҦࢿऩࢼܷὋᬋ͈௦̴͂‫׬‬ʶᄉ઎݃ᝠ ӬᄉกࠂὋ͈ಪͯ˿Ὃᤆ᜵вͯὋ͈ಪʶᬋὋࡂ вᬱ̾ʼុǌ ʶࣱˏऎ‫ࢶࣸڙ‬ˠᛠᄉ˖‫ڍ‬ᤈѢԯ‫ֵ׷‬ ̓௛͗Ὃ˶௦ˆႌʼ̨థᄉణܷᄉѢԯ‫ֵ̓׷‬ ௛͗Ὃ ࣱᄉሖߢ̓௛͗Ὃࡂ᝹థಕэࡘԻ ʹ˓Ὃథ ࠑܑЮܰ͌ˉԟࡘǌ˝ଯҁѢ ԯᝠӬὋ͔ܲ˖‫ڍ‬Ѣԯ‫׷‬௃ʿ΍ѢแᢵᝌஜὋ ‫ڙ‬൤ᤈᛠణ༎ཉᄉባ́Ὃᤆథ᥅࣊К‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉ ॡܲలԟࡘ͌ˉὋ˶᤯᣾ՉሗழयὋ́݃˖‫ڍ‬ Ѣԯࣉ‫͊ڣ‬ᮨǌᤂࣱ౎͔ܲᛠˉԠ᥄ʼ̖ᑞ ː᧗᣾қὋвҪʼˆႌবᄉ‫ڍ‬ᬄ᧚ᚷӿ఺࠭ᒰ ᄉˆႌᤈԯࣉ‫ڣ‬ᄉஅ᎕Ὃ˖‫ڍ‬Ѣԯ͌ˉᫍᄉৎ বባ́Ὃ᣹ҁᄆབӐǌඇʶࠑ͌ˉᦏᤜයѽ๦ ణܷӐὋ௃ࣿຈ˼Ὃ્̈‫ܖ‬ᑭὋʿறઁѢԯ͈ ಪ଍ՓளͯὋణጻ࠭ᒰ͈ಪኍ̅᣷ᬄ੆ఴὋ͌ ˉѽ๦ኍ̅ᭅὋᝧѽ๑ܰᄉፆ౦ǌ ˖‫ˉ͌ڍ‬ᄉᄰ఼͈̈Ὃ३ѽᄉ௦̾෗࠶တ ˝̼ᛪᄉ͔ܲᡴ‫ڍ‬МՂὋ̴͂‫ڙ‬ៀѻಷʼ̾ʶ ࠪܲὋ̾᭡҃ҮὋஷ᜹˖‫ˉ͌ڍ‬ባᄰᬋ͈Ὃ࠹ ۟ᖿ߿Ὃᖌ३͌ˉణͯѢ͈Ὃࣲ̾൤ͺ˝‫ڙ‬Ꮎ þ˖‫ڍ‬ ‫ڍ‬Ѣ‫׫‬ឞ‫ֵ׷‬ᄉಕ͈Ι૵ǌˀ൤ᄰཱࠪὋ ҃ᤴÿᄉՎዜֵ̖ὋФ˖‫ڍ‬ᭅ‫ڣࣉ׫‬Ѣ‫׫‬ᄉಕ͈ Ι૵Ὃԁ௦‫ڍ‬Ю੺Ԧࣉ‫ڣ‬ᄉࣰ‫͈ڨ‬ǌ ͈ͯᏧὋᑇ὚қʽᏧὋဌǌᖌ३๑ܰᝠӬᄉ ˖‫ˉ͌ڍ‬Ὃ๖Ӑ੆ఴǋែයॱѽᄉ˞᜵ழयὋ ࡂ௦ʿறԌജҶҮҦ͈ಪὋ΍३˖‫ڍ‬෸๑͌ˉ ࢹ̠ᄉࢹᠪ᫁య३ʿҁଡӣǌ

ѫཁǌ಩૵‫᠈ࠑڍ‬ஊᦉԦ࣊ᄉஜ૵Ὃ ࣱК ‫᠈ڍ‬ஊஅЙ ̢ЊὋඊʼࣱ‫ܘ‬Ҫ ̢ЊὋ ‫ܘ‬᫁ Ὃ‫ࣧܘ‬і˪௦ʼࣱᄉˏυǌࠪඊˏᦉ ᫂ஜ૵ԦဗὋ‫᠈ࠑڍ‬ஊஅЙ‫ܘ‬᫁ᤳऎὋᤉᰳ̅ (%1ᄉ‫ܘ‬ᤳǌˀ൤ՎௐὋКီԦ᣹‫ࠑڍ‬ᄉ᠈ஊ அЙ̨‫ࢺ ̾ڙ‬Ծͯᤳ‫ܘ‬᫁੊᠆‫ܘ‬᫁ǌ ‫ֵ̯׷‬ၶ̖ԇࠑҁᩘ‫׫‬ጻቪὋᤆ᜵ፂ᣾ ᤁᣤὋ‫ڍ˖ڙ‬ᤁᣤ᠟ၸ˶ӳ‫ֵ׷‬ᩘ‫͈׫‬ಪᄉॡ ܷʶᦉѫὋᤁᣤ᠟ၸ˖ᄉ᣾ᡸ᠟௦ܷܿǌ‫˖ڙ‬ ‫ڍ‬Ὃஅ᠟ቢඊనҫቢܲὋ᣾ᡸ᠟ඊ྆ෳ᠟᠛ǌ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ὋᰳᤳМᡸԶ 'SFF 8BZὋᰳᤳМᡸʼ˶ థஅ᠟ቢὋͭॡ࠵ὋᏪ˄அ᠟ʿܲὋథௐ‫ڙ‬ᰳᤳ ᡸʼधᢻʶஞܸὋ̯ʶ˓ࢶҁԲʶ˓ࢶὋ෸᤬ ˶᜸ʿҁʶ˓அ᠟ቢǌᒯ̅ීෳὋᎾ‫ڍ‬ᄉීෳ ፏࠪඊ˖‫ڍ‬ΦࠁὋᏪ˄Ф˖ᤆӉդՉሗሯ᠟Ὃ ӴᢻՂ఺‫ڙ‬МᡸʼԵክधὋᄯҁ྆஧ᏱࡉὋв ʿ͗ԦၶФ߱᠟ၸǌᤇಧʶ౎ὋᎾ‫ڍ‬ᄉᤁᣤ᠟ ܷܷͯ̅˖‫ڍ‬ǌ ‫ֵ׷‬ፂ᣾᫁᤬ᤁᣤὋ‫ݝ‬ʿࠓ௛ᤁҁ‫੊ڣ׷‬ ᡓࣉܷ᫂ԯὋᤈЙʼࣉ᫼ൿௐὋᤆ᜵Ꭰጩʶܷቷ ᠟ၸǌ‫ڣ׷‬Ԣᡓࣉᤆ᜵ड़அᤈ‫ڣ‬᠟Ὃୋʼ᠍౵ ̾ՐὋ‫ڣ׷‬Ԣᡓࣉᤆ᜵Ι૵ឞ‫ֵ׷‬ᄉᩘ‫׫‬ᮨஅ Ԩʶ߿ඊΒᄉͿ᧚Ὃίሥ੭ཁ὚ᤆథՉሗՏᄫጒ ܲᄉክူ᠟ǋࣸն᠟ǋᓫ௅᠟Ὃ‫ݟ‬൤ኍኍǌ൤ܰὋ ‫ֵ׷‬ᤈᡓࣉ੊‫ڣ׷‬Ὃ᭣࣡‫ڇ‬ᬱὋ͌ˉᤆ᜵ᤈᛠМ СὋᤆ᜵̶ѢʶܷቷМС᠟ǌ ᤂయ‫ڍ‬Юйֵ̖͈ಪܷࣧʼ๨Ὃ޴ͳᅷܿ ᴎૈйֵ̖ᄉึ᤯᠟ၸ֖й᠞ࣉ‫ڣ‬ᄉ‫ڠڣ‬᠟Ὃ Ԁ୎ͮ᠟ὋࣲగЏʶ̎ۡࣉй᠞ࣉ‫ڣ‬ᰳ௔ᄉ୎ ͮ᠟ǌ૵ઐ᥊Ὃ‫ڙ‬Ӯ̚ᄉʶ̎й᠞ࣉ‫ڣ‬Ὃʶ˓ ዚ᫁ᄉ୎ͮὋʶ˓తᭉ Њ̠ඞࣈὋʶࣱࡂ ௦ ʹܲὋйඞ̨ӭʶ̎᭞ᖜᖶӰὋࡂ̶Ѣ‫ݟ‬൤ ᰳ௔ᄉ੆ఴὋ᥈᝶Ӯ᳦̚᧚‫ڠ‬ൿʶܷ̎‫ڣ׷‬ǋ ܷᡓࣉᄉ୎ͮ᠟థܲ᠛ǌᎼඏѢ‫ڙ‬ᎼᢵʼὋ‫ڍ‬Ю ԇࠑǋ‫ࠑ׷‬੝̶Ѣᄉᤇ̎੝៊ሯ᠟ǋ᣾ᡸ᠟ǋ୎ ͮ᠟ኍᦏ᜵ᜁ੩Й‫ֵ׷‬ᩘ‫͈׫‬ಪ˖Ὃᒬཨ଍ᰳ ˿‫ڍֵ׷‬Юࣉ‫ڣ‬ᄉጻቪᩘ‫͈׫‬ǌ ‫ڙ‬Ӯ̚ᄉʶܷ̎‫ڣ׷‬ὋᬣΦૅᡐʶ͇ႃ‫ܢ‬ ᛭ᛧὋಕ͈ᦏ‫ڙ‬ӡЊ̾ʼὋઈՋጝ ᎾЊὋᏪ ᎾЊᄉ᛭᛬Ὃఴ̠‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Չܷᡓࣉᦏ෤᜸ ᣾Ὃ˶ॡ࠵థᎾ‫̠ڍ‬Ԝ᠓˻ ᎾЊʶ͇ᄉ᛭ ᛬ὋᏪᎾ‫ڍ‬4BNýT $MVCᡓࣉ᧖ ᎾЊᄉႃ‫ܢ‬᛭ ᛬ὋФ൛यԢ᠎᧙ፏʿ̍̅‫ڍ‬ЮᄉӡЊ᛭᛬ǌ ࠭ᒰ‫ڍ‬Ю‫ݟ‬൤ᰳ͈ᄉႃ‫ܢ‬᛭᛬ᄉѢဗὋᬓ˿Ф ֵྠ͈ϘܰὋੇਆὋణ˞᜵ᄉࡂ௦ᬃҪ˿Չዜ ึ᤯Ԣᤈ‫ڣ‬᠟˿ǌ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃ෗࠶တኍܷ‫ۋ‬ᡓࣉʶᓉᦏͮ̅ ۡࣉֆ᣷ᄉ᥻ӜὋᤇ᧖‫͈ڠڗ‬ಪΦࠁὋᏪ˄ʶ ̎ᡓࣉ௦ᒬࣁतበ‫ڠڣ᠍׫‬Ὃఝ᧗᜵ᄉ௦Ὃ෗ ࠶တ‫ڍ˖ڙ‬ᄯଋ᧓᠓ᄉþ˖‫҃ڍ‬ᤴÿὋፂᤉฟ ᣂᤁᣤҁே᧚ࡢ੊ฦుᆃᄉ᫁ໝຠԯՐὋፂ᣾ ๑СὋࣲ̓ጩ ᄉСሯՐὋ෗࠶တМՂᒬࣁᄉ ྫྷึᢻ᫲Ὃ࠱᠍ྫྷቇۡᡴࢶὋᤁज़Չ‫ڠ‬ᄉ෗࠶ တᩘ‫׫‬ጻቪǌ

ऊܷᄉึ᤯ͳጆ ˖‫ึֵ׷ڍ‬᤯ᄉʶܷྱᓣὋࡂ௦ऩ࣡ऊܷ ᄉึ᤯Ԣᩘ‫ͳ׫‬ጆὋဖᓫ͔ܲὋຘ᥊ж᫁Ὃఝ᧗ ᜵ᄉ௦ὋஊउᄰСᦉ᫂ԢՉጞΘः‫׷‬Ὃ̯ၶ̖ ҁึ᤯Ὃвҁᩘ‫׫‬Չ˓ဖᓫὋ൥൥᝹ӴὋࡎࡎҪ ᆉὋඇ᣾ʶСὋᦏᜁஅ᠟Ὃፆ౦ࡂ௦ܷࣧऎ଍ᰳ ˿‫ֵ׷‬ᄉ‫ڍ‬Юࣉ‫ڣ‬ጻቪᭅ‫͈׫‬ಪǌ ሯஅ௦˖‫ڍ‬ஊउ᠈ஊஅЙᄉ˞᜵౎ຸὋஊ उᄉՉሗՏᄫᄉሯஅὋ௦‫ֵ͈׷‬ಪ଍ᰳᄉʶܷ ԓ‫ځ‬ǌ૊ཱ˖‫ڍ‬ᄉሯஅஊንὋ‫ֵ̯׷‬ၶ̖ҁึ ᤯Ὃ᜵ड़அ‫ܘ‬Ϙሯǋᖸˉሯ֖๖᠟ሯኍሯሗǌ Ꮺ˄̯ၶ̖ԇ‫׷‬ҁᩘ‫׫‬ጻቪὋඇʶ˓ဖᓫὋஊ उᦏ᜵ड़ሯǌ൤ܰὋ͌ˉᬓ˿Ꭰጩᤇ̎ஊउМ ࣊ᄉሯ᠟Ὃᤆ᜵ஂ̶Չ˞ክᦉ᫂ՏᄫጒܲᄉՉ ሗʼʿ˿Ի᭦ᄉ᠟ၸǌ ಩૵˖‫ࠑڍڍ‬ፑ᝟ࡌԦ࣊ᄉஜ૵Ὃ˖‫ڙڍ‬ ࣱ(%1঳Ϙ˝ ̢ЊὋ૊Ժඊ͈ಪ᝟ ኪὋඊʼࣱ‫ܘ‬᫁ Ὃ‫ܘ‬ᤳඊʼࣱҪঋ ˓ᄇ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢၶᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᡎ̇ᭋ

षᭃ໤

౉ᘚᘚ

ᱏ߹͚

ృᖰ

ృᔩᰋ

߷๑ޮ

ஶሖဿ

ಏ၉

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

O NGOING R EGISTRATION! ╟Б 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN ╟Б "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT ╟Б $BCJOFUNBLJOH ╟Б $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT ╟Б 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition ╟Б*OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

╟Б.BDIJOJOH 5FDIOJRVFT ╟Б%JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH ╟Б.BDIJOF 0QFSBUPS ╟Б/VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

═ЧсЭЯ█▒сЭк "DDPVOUJOH

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

╤╕╦Й█▒сЭк Starting a Business сИЫ╦╣ 4FDSFUFSJBM рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

р╕БредсИЫ╦╣ Legal secretary рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

раХспЭ╥С╘╗ )PUFM 3FDFQUJPO рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

╦Г╦ЙсйШтАл ╫лтАм1SPGFTTJPOBM 4BMFT

р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П ркР╒П╠псд│

сДЖ

▄╕сЮ╢сИн

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

ранр║г╓Цро║р║гсйШтАл ╫лтАм5SBWFM TBMFT BOE UPVSJTN рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

www.jfkbc.com

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

рп╕ слН сЮ╢ сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭк Accounting

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

Free Tuition

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

૵ᐎᥧሧඞᦉ త ௅М࣊ᄉஜ૵ὋԜࣱ Рథᡓ᣾ ʹ̠ሧඞҪૅܷὋѸʽ˿ ࣱᄉణ ᰳ᝭ेǌՎௐὋ‫ڙ‬ᐎᥧஊउᄉҰҦʽὋԓЎሤ Ԍᄉ੾శሧඞႁឯ಴˶३ҁ˿ᒽᎀǌᐎᥧሧ ඞᦉ᫁ᐯࡈ὇+BTPO ,FOOFZὈᤆुុὋஊउ͗ᤈ ʶ൥ː᫸థ̠໚ၸఴ‫ڍ‬ᄉ̠᥊ዴᇷ֖ሧඞஊ ን౎ଢ᫲Ὃፏʿࠓॼᘾϛᄉᬱඞႁឯǌ ሧඞᦉᛪᇧὋ ࣱРథ ̠ᤨ᣾ Ջก᤬फ़ሧඞఴ‫ڍ‬Ὃඊᐎᥧஊउॆѹ᝟Ѳᄉ ʹᒯ ʹ̠ᰳѢጝ Ὃ੆˝ఴ‫ڍ‬᣾Ԝ ࣱ ˖ଋጩణܲሧඞᄉʶࣱǌӾऎ֖˖‫̮ڍ‬ཨ௦ Ҫૅܷளሧඞణܷᄉˏ˓౎ຸ‫ڠ‬ǌ ᐎᥧ МඞǋሧඞԢܲЊ஠Ӑᦉ᫁ᐯࡈ +BTPO ,FOOFZ ᛪᇧὋጪ΍Кီܲ˓‫ڙࠑڍ‬ፂ ฿ᛯᤝௐᦏஅጊሧඞஊንὋͭҪૅܷᄉܷ᫂ ᤆ௦ፘ፝˝བྕఴ‫ڍ‬ᄉ̠ᏪधὋ࠾Ф௦઴థ ˃ˉ੾ᑞᄉፂ฿ዜሧඞὋ‫ᦏ̴͂˝ځ‬ᑞ˝Ҫ ‫ڍ‬ᄉुҵፂ฿ͺѢ᠇࿸ǌ ஜ૵௬ᇧὋፂ฿ዜሧඞᄉࣱӣࣧ˝ ὄὋ ̮ཨ௦੝థሧඞሗዜణᰳᄉʶᮉǌ‫ڙ‬Ԝࣱሧ ඞఴ‫ڍ‬ᄉ ʹ̠ॆ˖Ὃጝథʻѫ˧̃὇ ʹ

̠Ὀ˝ፂ฿ዜሧඞԢФࠑ̠ǌឞዜѾ˖ణܷᄉ ʶᮉὋΙே௦ᐎᥧ੾శሧඞ὇TLJMMFE XPSLFSTὈ ԢФᦠϥ֖ߔ‫ݘ‬ὋѫѾ˝ ʹ̠֖ ʹ̠ǌ ʿ᣾Ὃሧඞᦉൣ‫ុڙ‬ஞሧඞழ಴Ὃ᝟Ѳ ‫࠱࠱ࣱ̬ڙ‬ឞᮉᄫᄉՏᮨၿԜࣱᄉ ʹ˓ʽ ុᒯࣱ̬ᄉ ʹ˓ǌʽុՐܲѢ౎ᄉᦠᮨቆ ᎤὋ࠱ᣀᒯᄴᕚሧඞᮉᄫǌ૵৘Ὃᐎᥧࣂፂ࠱ ᄴ଍ᕚᮉᄫᦠᮨၿ ࣱᄉ ˓‫ܘ‬ᒯ̬ ࣱᄉ ˓ǌሧඞᦉழ᭦డᛪᇧὋ‫ܘ‬Ҫᄴ଍ ᕚՏᮨᄉణܷ͕Ҹ௦Ժ̾̽ሧඞѫ࣊३ఝࣰ ‫ڨ‬Ὃʿၸвᬶ˖‫ܲܲ͟ڙ‬ǋᗛྱѽ࠶ǋຝ‫׍‬ӧ ኍі˓ܷۡࣉǌ ᮔ᝟ҁ ࣱὋᄴ଍ᕚዜሧඞ࠱Ԩ̼ґ іࣱþКᄨௐయÿᄉ੾శሧඞὋሥ˝ፂ฿ዜ ሧඞ˖ణܷᄉʶᮉǌ ՎௐὋ‫ڙ‬ᐎᥧஊ उҪঋሧඞᛠҮ᝟Ѳ "DUJPO 1MBO GPS 'BTUFS *NNJHSBUJPO ᄉӨүʽὋ ሤԌᄉ੾శሧඞႁឯ಴˶३ҁ˿ᒽᎀǌ‫ڙ‬ ࣱᤇᮉҪᤳ᝟ѲࠃஶґὋ౼̎བ᫂ᄉሧ ඞዜѾႁឯሤԌ᫇ᮤӠѫː᧗ὋΒ‫੾ݟ‬శሧ ඞႁឯΦథ ʹ͊ὋኍϊௐᫍԺ᫁᣹ ࣱ˧ˣǌ

௛ࠓӧ᭞‫؝‬ᖌ᧕౎࠱અ᭤Ǔԧԧǔ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

Ҫૅܷ ࣱଋஅ ʹሧඞ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧᜁબ႐ᡓ᣾ ˓తᄉǓ᭦Хႃǔ త ௅ᖌሧඞԢᬱඞࡌ *3# Վ਒̾ Њγ ᝼᧚᧕உὋᤇՏԓዙለतᄉႃߔ᝟Ѳୃ఺ґज़ ܲܲ͟Ὃઅ᭤ӧ᭞ሥ̴Ǔԧԧǔᄉྗ̝ԣ̠Ὃൣ यࡘध‫ڙ‬Ҫૅܷᄉளၶาǌ ӧ᭞।࣍᳠АҶॳ %BOJFM .D-FPE ࠪ൤ፆ ౦ᛪᇧᰳТǌӧ᭞ణᤂʶ൒ᐈᝬ௦‫ ڙ‬త ௅ˠ ᛠὋ*3#ࠅᜆտ"OJUB .FSBJ 4DIXBSU[ࠇ࣊ѻф ௐឬὋ Ǔᙉཨ;ᆷࠃѽၸϦນᄉழयᤈЙҪૅ ܷǔὋ Ǔͭ;൑ᙨܿᄉᨐᄹ౎ࣂፂᤆຌǔὋ̾ᒰ Ǔ෤థ᝼૵௬ᇧὋ;‫᧕ڙ‬உՐὋᤆ͗ե֐̅ᙨ ܿὋଋԩФૈ૘ǔǌࠅᜆտՎௐζ͉ӧ᭞ˀઝγ ̠ᄉСጆὋ˶ᄰζᄹᅋӧ᭞ܷ᫁ᄉǓԧԧǔὋࠪ ӧ᭞ॕֽൣ᭦Ὃᄰζӧ᭞ʿ͗໷ᤠὋͺѢᝧྗ ̝੊௦Ǔԧԧǔܾభᄉ̂ৰǌࠅᜆտᤆᴁҴӧ ᭞Ὃ‫ڙ‬ક᣹ܲܲ͟ˀǓԧԧǔ‫ڃ‬ᐐՐὋԀःԜႁ ឯǓࢹͺ᝼ǔ XPSL QFSNJU ὋˀФ̴ᬱඞႁឯ̠ ʶಧὋ‫ڙ‬ኍय़ᬱඞႁឯѻфґᒬᮻФҦὋ᭤ᒬ ࣁᑞҦШาᒬࣁǌ ಩૵ѻфὋӧ᭞ᖌ᧕్͇Ӊહ Њγ᝼ ᧚ǋॸᮋˀγ᝼̠ Ԁܲܲ͟ᄉǓԧԧǔ ՎͰǋඇ ௠యՓҪૅܷ᣷ܑనҫࡌ $#4" ܲܲ͟ҨМࠈ ઐҁʶ൒ǋణ௸ॸᮋ̅ త ௅ઐҁኍǌӧ᭞ᄉ ᬱඞႁឯ‫ڙ‬Ԝࣱ త ௅ଡѢὋᮔ᝟ଅయ ࣱǌ

ᗛྱѽ࠶᝜ࠢ੯กᜁଌሗி߿ব ᱆ᄴ̠ా‫ށ‬տ͗᜵යࣉஊᠸϩ ௅ґὋ᱆ӑА̠ా‫ށ‬տ͗὇2VFCFD )V NBO 3JHIUT $PNNJTTJPOὈࡂʶᡐ੝៊ᄉþሗ ி߿বÿ͇̂ϡѢф߿Ὃतᝫᗛྱѽ࠶ࣉஊ उՓ-BWBMࣉʶࠪܺ‫ݣ‬ϡѢ ʹЊᄉᠸϩǌ‫ڙ‬ ᤇᡐ͇̂˖Ὃᗛྱѽ࠶᝜ࠢ࠱ᤇࠪܺ‫ݣ‬ᄉ ීᢻપᡋὋࣲ࠱ܺ‫̴֖̠͂̃ݣ‬Եథˏ˓త ܷᄉߦߔ႐‫ॶ˖ࣉڙ‬ǌ ‫ڙ‬௅ґ̅ሗிСጆᆐቂˀᛠҮ˖ॶ὇ $FOUSF GPS 3FTFBSDI "DUJPO PO 3BDF 3FMB UJPOTὋ$3"33Ὀˠᛠᄉ᝭Ꮷયय़͗ʼὋॆ ̠̂'jMJY 'JOJ֖‫ߔݸ‬$ISJTUZ $PVMJCBMZሥὋ ࣱ త ௅ё௽ ࢺԾὋ‫ڙ‬ፆో˿ʶ‫௸ڣ‬ ࠏ˧ՐὋॆ̴͂ൣ᜵ሎधͮ̅1BQJOFBVܷᛣ֖ 0OUBSJPᛣ̓ႌ‫ܪ‬ᄉʶ˓ҪෳቢᄉௐϊὋˏՏ ᝜߽ઁ̴͂ᄉීᢻ੔ϢǌॆௐὋ'JOJՓ᝜߽Ѣ ᇧ˿̴ᄉ៵ྤ๑ࡿᄉᰁ᯹੯ཱǌͺ˝ʶՏʻ ෱ܷߥ὇6OJWFSTJUj EF 5SPJT 3JWJiSFTὈᄉ‫ڍ‬ ᬄߥၶὋ'JOJ෤థᠪಪᖌ३᱆ӑАᄉᰁ᯹੯ ཱὋͭ௦‫ڙ‬ፂ᣾ॆࡌᄉ૾ా᝴Ժ˧ՐὋ̴Ժ ̾΍ၸ̴ᄉᇱ‫ڍ‬ኣԦᄉᰁཱǌ

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ ܢ‬Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ ܢ‬᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂก МՂፆౝንѲ МՂ᝹በ ፂᖸ ʼࣉ ᣀᝧ ᧗ጷ ᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬ก ‫˻ˉ׷‬ӭ ՋՎࠅ᫝ ζၸ೜ጉ ᤋᩙፂᖸ ǅሯҫก МՂ ˓̠ሯҫ᜺Ѳ ሯࡌ̓๗ ࠑऐζ੫ ๑ܰζ੫ ǅՋՎก ඞ̂ՋՎ ‫ˉ׷‬ՋՎ МՂՋՎ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅҶࢹก ՉሗҶࢹ጗ጬ ᠸϩ ҶҮγᬩ ǅੜ‫̖ڠ‬ก ᮉᄫधԦ ᮉᄫክူ ሜጝࠅನ ᡐᕘ ៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ Չሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬ ު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅᅻខ̖ాก ‫׷‬ಕ ˃ѽ ੾శᣀᝧ ੾శ૾ా

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

ǅ˖Ҫઅᠪก ᮉᄫलЙ ᮉᄫៀѻ ʼࣉኡᠪ Щࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞก અᠪሧඞ ͌ˉࠑሧඞ ‫ˉ׷‬ኣ᝼ ᜁધʼឃ

˖ὋᔭὋกឥనҫ

ႂពὙ ѫ఺ ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

‫ࠃى‬ሧඞ

Jasper Immigration Service Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ซб͗տᥥᮢὋ͗տՁ.

4IFSCSPPLF XFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) # (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

‫ڃ‬ᐐዜ ࣱܲ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐሧඞ

ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

֖᱆ᄴ੾శሧඞ

႐ߥၶ

Ҩ಴ፂᰍ

བય

5&'B2Ꮵґу҇ֆళာ ඇာ ̠ ઐՏ˖

႐ߥၶᣀሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ ࡏ႐Ԣढయ

͌ˉࠑሧඞԢ్͇ᝌᬓ Ф̴నҫ

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

ԜࣱὋሤԌ಴ࣂђ࠵ᒯ ʹ͊ǌ ሧඞᦉ᫁ᐯࡈᛪᇧὋሤԌ಴࠵਒։ᅋᣂ ϊௐᫍ᎕ᆀὋఝᑞᦠՋҶҮࣉ‫ڣ‬ᄉᭉයὋႁឯ ̠Ժ̾ఝঋ‫ڙڠ‬Ҫૅܷࡘधளၶาǌ ‫ڙ‬Ԝࣱᄉ ʹ˓Ջกᄉሧඞ˖Ὃథ ࡚ ̅ᬱඞዜѾǌФ˖Ӊહ Տஊ उஂ૆ ᄉᬱඞ὇HPWFSONFOU BTTJTUFE SFGVHFFT Ὀ֖ Տሒ̠ᠪүᄉᬱඞ὇QSJWBUFMZ TQPOTPSFE SFGVHFFTὈǌ औࡈुុὋఴ‫͗ڍ‬ːԋ੯ᛠԜࣱ తࠇ ࣊ᄉǑ᫽ൢϦᤁ̠ԯᏧ໚ၸҪૅܷሧඞጆፑ กǒ 1SFWFOUJOH )VNBO 4NVHHMFST GSPN "CVTJOH $BOBEBýT *NNJHSBUJPO 4ZTUFN "DU Ὃː᫸థ̠ ໚ၸఴ‫ڍ‬ᄉ̠᥊ዴᇷ֖ሧඞஊን౎ଢ᫲Ὃፏ ʿࠓॼᘾϛᄉᬱඞႁឯǌ ൤ܰὋᐎᥧሧඞᦉ᫁ᐯࡈᤆ‫ٿ‬ः˿ஊउ ˝ʹܷܷ͗ђͯྗආԢᇱྗආ‫ڃ‬ᐐᦠᮨǌᐯ ࡈᝌ᧕Ὃሧඞᦉፋ̀ࠑऐ‫ڃ‬ᐐᄉᦠᮨ፤૆ʿ ԪὋͭ௦‫ڙ‬ႁឯ̠ܷܷܲ̅ᦠᮨᄉৰхʽὋஊ उॸᮋథ੝ԨᒻὋᤤસࠪҪૅܷፂ฿థࣞүǋ Ժ̾ࢹͺǋጩሯ˝͕ЎᏥᘼǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ࠑڙ‬ऐዜ

Ѿ˖ᦠϥ੊ߔ‫ڃݘ‬ᐐΦᖌ३ఝ͕Ўᄉ‫ူܪ‬ǌᐯ ࡈԠᛪᇧὙᔩѢ̅ஊ෴Ү఺ὋஊउܷԺឬ࠱ྗ ආԢᇱྗආ‫ڃ‬ᐐᦠᮨၿ ʹ˓ଡӣᒯ ʹ˓Ὃ Ժ௦ᥦ௦ʿ᠆᠉͉ᄉὋ‫ܘ˝ځ‬Ҫᤇ˓ዜѾᄉՏ ᮨ਒։ᅋፂ฿ዜѾ੊ᬱඞሧඞᄉՏᮨђ࠵ǌ ʿ᣾Ὃ̴˶੽ᝢὋஊउథ˦ҫࣞүሧඞࠑऐ‫ڃ‬ ᐐὋᏪሧඞᦉ˶࣎భࡉ᧙ᑞ̽ՉሧඞዜѾᑞ᣹ ҁ᤟ॆᄉࣰᛥԢጷՋǌ૵ሧඞᮎ᫇ͤ᝟Ὃளଡ ̓ᄉྗආ੊ᇱྗආ‫ڃ‬ᐐႁឯᒯ࠵ᭉ ࣱᄉ໫᫁ ኍय़੥ᑞᖌ੺ǌ ൤ܰὋҪૅܷ˶ଋጩఝܲᄉܰ‫ڍ‬ҶࢹԢ ႐ߥၶǌԜࣱὋґज़ఴ‫ڍ‬ᄉܰ‫ڍ‬Ҷࢹథ ʹ ̠Ὃ႐ߥၶ Ѷథ ʹ̠Ὃˏᮉᄉ঳̠ஜඊ ࣱܲѢ ʹ̠ǌ૵ͤ᝟Ὃ̨႐ߥၶඇࣱ ࡂፋҪૅܷፂ฿᠇࿸˿ ̢Њǌ ၿ̅ ࣱ‫ܘ‬Ҫ˿Ҫૅܷፂᰍዜሧඞ $BOBEJBO &YQFSJFODF $MBTT Ὃ΍ఝܲ႐ߥၶ ३̾ႁឯ੆˝බˣࡏඞǌ᤯᣾ՉጞஊउԢՋ ͺ఺ౝᄉӨүὋఴ‫੆ڍ‬ҩխलܷ᧙႐ߥၶ ሧࡏҪ‫ڍ‬Ὃॆ˖˶̾౎ᒬ˖‫ڍ‬ԢӾऎᄉߥၶ ˝˞ǌ ԜࣱὋҪૅܷʶРଋጩ˿ Տፂᰍዜሧ ඞὋ̾Ԣ Տፂᰍዜሧඞᦠϥ֖ߔ‫ݘ‬὚ᣖґ ࣱᄉ ̠֖ ̠‫ڨ‬థܷࣧऎʼӣǌ

ᜁધ಴͇ʼឃԢ᭦ណᬗՎ ౯ՀӴఝள ྗආԢЋश‫ݷݽ‬ଉ̝ኣ᝼ ᬱඞႁឯ ሧඞ᭦ណ۱ᝪ અᠪሧඞ ᒬᬷሧඞ МඞЙዙႁឯኍ

ཨᏪὋ಩૵ᤇࠪܺ‫ݣ‬ᄉԫᤗὋॆϘ᝜߽ .BSJF $MBJSF 0VFMMFUUFࠪ'JOJᛪᇧὋᤇ˓ᰁ ཱ‫ڙ‬᱆ӑА௃஌ὋᏪ˄ීᢻ˶ʿ௦ซб‫ڙ‬ ̴ᄉՏʽǌᤇࠪܺ‫ݣ‬ᛪᇧὋ ॆ'JOJណ‫ڎ‬Փ ᤇͮ᝜߽ᝌ᧕Ὃ̴͂ᰁ᯹ᄉᤇᣙීᢻ௦̾ $PVMJCBMZᄉՏߙซбᄉὋᏪ˄̴ᜁЉ᝴Ժ̾ ΍ၸ̴ᄉܰ‫ڍ‬ᰁཱᄉௐϊὋ᝜߽0VFMMFUUFఌ ᇧឬὋ‫ݟ‬౦̴ʿ‫؝‬൓ᜁ᝜ࠢવϢὋᥦ̴ణ‫ݝ‬ ‫ٿ‬ҁ̴ᒬࣁᄉ‫ࠑڍ‬Ԝǌ૵ᤇࠪܺ‫ݣ‬ሥὋᤇͮ ‫ݘ‬᝜߽ᝒᣮ༎ཉ‫᠎ڠ‬᫇'JOJ˝̣˥౎ҁҪૅ ܷὋࣲ˄˝̣˥‫ڙ‬ᤇ˓‫ࠑڍ‬ၶา˿ ࣱ˧Ր̮ ཨలᑞᖌ३ʶष᱆ӑАᄉᰁ᯹੯ཱǌ ᤇࠪܺ‫ݣ‬ᛪᇧὋ᝜߽0VFMMFUUF‫ڙ‬ᤈᛠ˿ ఝܲᄉ೜ಉ˧Րಉ௙Ὃ'JOJᄉᰁཱࣂፂᜁՍ ᩘ˿ǌᬣՐ᝜߽նឃ̴͂Ὃᤇᣙීᢻᜁಉ੭ ˿ǌ᱆ӑАීᢻγᬖࡌࣂፂՍ੭˿'JOJᄉᰁ ཱὋԓ‫ځ‬௦̴෤థஂ̶ʶष‫ځ‬లጆ߶КࣛᏪ அҁᄉᎮӬǌͭ௦Ὃ'JOJᝢ˝̴ࣂፂ‫˿ူܪ‬ ᤇषᎮӬὋᏪ˄ࣲ෤థ਒ខҁ̴ᄉᰁཱࣂፂ ᜁՍ੭˿Ὃ‫˝ځ‬ᤇࠪܺ‫ݣ‬ణᤂѷѷୂ˿ࠑὋ ෤థஅҁᥪ͇᤯ᅻǌ ᤇࠪܺ‫ॹٿݣ‬ឬὋ‫̴͂˝ځ‬ኍપᢻࣂፂ ኍ˿ ѫ᧾Ὃ੝̾$PVMJCBMZଡѢ᜵යὋ࣎భ ᑞઁޮЇஉᤈ᝜ᢻ˖Ὃͭᜁ᝜߽0VFMMFUUFધ ፏ˿ὋᏪ˄‫ݜ‬ଡᧇ‫ݜ‬ឬᤇ௦᝜ᢻὋʿ௦Ѣሜ ᢻǌࣱ̬ ࡦᄉ$PVMJCBMZᛪᇧὋᤇᝧ̴͂ॆ ௐԵథˏ˓తܷᄉЇߔ:PBO NJMF३˿᧗ ਕгὋʶᄯҁဗ‫˿ࡦ ᦏڙ‬Ὃ̮ཨᤆ᜵ᥒԩ֏ խጆፑ᫇ᮤᄉ‫੷ڇ‬ǌ$PVMJCBMZဗ‫ࣂڙ‬ፂథ ˿ኃ̃˓ߦߔὋ௦˓ˏ˓తܷᄉ‫ݘ‬ЇὋՏԶ 0QIjMJB (SBDFǌ ࣱ̬ ࡦᄉ'JOJᛪᇧὋ᝜߽ॆௐᄉϡก௦ ඒ௃̠বᄉὋ̴ࠪ౎ឬᥦ௦Ќ໗૛ઈਕᄉʶ ൒ፂԊǌ૊̴ཱᄉឬกὋᤇ˓͇̂΍̴᭍৲Ὃ ࣲ˄ᝧ̴੽ԩ˿ࢼܷᄉԌҦǌ'JOJᝢ˝Ὃ᝜߽ 0VFMMFUUF௃ాៀ᝶̴ᄉ౎ຸ‫̾ڍ‬Ԣ̴‫ڙ‬Ҫ ૅܷൣ‫ڙ‬ϡ̣˥Ὃᤇᝧ̴᭣࣡৲ᝲὋᏪ˄ॆௐ ̴ᄉ‫̴ڙࡂߔݸ‬ᄉஷ᣷ǌဗ‫ڙ‬Ὃ'JOJࣂፂᖌ३ ˿᝟ኪ఺መߥᄉఴመߥͮὋဗ‫ڙ‬௦ʶՏ᠍ᤁ

‫׷‬ǌ$3"33ᄉ੯ᛠူ̂'P /JFNJᛪᇧὋ̠ ా‫ށ‬տ͗ϡѢᄉᠸϩतᝫὋ௬ᇧѢ˿ᤇ˓̂ ͇ᄉːᐖবǌͭ௦̴ᛪᇧὋ'JOJ֖$PVMJCBMZ‫ڙ‬ ణᤂʿܹԺᑞ͗அҁඇ̠ ʹЊᄉᠸϩὋ‫˝ځ‬ ᒬ᣾Ԝ̾౎Ὃࣉஊउʶᄯ‫ڙ‬ᤁၸก।Үͺ౎ પढ֖᫽૓ሗி߿বᄉ಴Βǌ ሗி߿ব᫇ᮤᄉྏԦ௦‫ ࣱ ڙ‬తǌ ॆௐὋᗛྱѽ࠶᝜ࠢ‫ࣉۡڙ‬ӑӜध౮࠰఼˿ ࡦ࠵ࣱ'SFEZ 7JMMBOVFWBὋलԦ˿ឞӜᄉʶ ‫ڣ‬఑˼ǌ త͊Ὃ‫ڙ‬ᰍࡄ߽ࠪ7JMMBOVFWBᄉ൪ ‫ុځ‬ಉ˖ὋМ࣊˿᝜ழᄉʶ͊ઐնǌឞઐն ௬ᇧὋ‫ࣱ ڙ‬Ὃᗛྱѽ࠶ӑӜᄉᳫ̠ᜁ᝜ ࠢ੔Ϣᄉ൒ஜᄰඊ ࣱʼӣ˿ ὋᏪҁ ˿ ࣱὋᤇ˓ඊΒԠʼӣ˿ ǌ ʿˣґὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउˀ%PMMBSE EFT 0SNFBVYӜᄉʶͮՏԶ(FNNB 3BFCVSO #BZOFTᄉ‫ݘ‬বὋࡂФ‫ࣱ ڙ‬ଡѢᄉઅឃ ᣹੆˿ऐ֖ܰᝌᄉӨᝫǌ ࣱᄉʶܸὋॆ 3BFCVSO #BZOFTൣ‫ڙ‬ˀᒬࣁᄉˏͮధԣຌ ቆ֖੩ੲᢻंᄉௐϊὋ Տ᝜տ቉ᜂࣲ઄૬˿ ̴͂Ὃ‫˝ځ‬᝜ழᝢ߿̴͂ ̠ॆௐൣ‫ࠃڙ‬ஶᄦ ቊǌ ࣱὋ̠ా‫ށ‬տ͗ϡѢतᝫὋࣉஊउᠸ ϩ3BFCVSO֖‫ݜ‬ᄉˏͮధԣඇ̠ ʹЊǌ ‫ڙ‬᱆ӑА̠ా‫ށ‬տ͗ࡂ'JOJܺ‫ݣ‬ᄉ಴Β ϡѢф߿˧ՐὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउᭉ᜵‫ ڙ‬త ௅˧ґᛪখὋ௦ՠన̯‫ށ‬տ͗ϡѢᄉᠸϩ ᤇࠪܺ‫ݣ‬ᄉतᝫ὚ՠѶὋᤇ˓಴͇࠱͗ᜁଡ ̓ፋ᱆ӑА̠ాྱѾกऐࠅူǌࡒௐὋྱѾ กऐᄉѻф࠱͗௦ु҃বᄉǌᗛྱѽ࠶ࣉஊ Ԧᝒ̠(PO[BMP /VOF[ધፏࡂᤇ˓಴͇Ԧᛪ᝿ ᝶֖ᄹกὋ̴ͭᛪᇧὋࣉஊउൣ‫ށࠪڙ‬տ͗ᄉ ᜆфᤈᛠᆐቂὋࣲ͗‫ ڙ‬త ௅˧ґࠇ࣊ࣉஊ ᄉф߿ǌ/VOF[ᛪᇧὋࣉஊउ‫ڙ‬ሗி߿ব᫇ ᮤʼ᧓Ԩᄉ௦þᭅࠓॼÿᄉԓѶὋᗛྱѽ࠶ ᝜ࠢࡌ417.˶ൣ‫᧓ڙ‬Ԩॸ᜵ᄉଏஶ౎இ Ԫ֖ុஞᗛྱѽ࠶ᄉဗ࿃ǌᄫґὋࣉஊउൣ ‫ڙ‬۱ᝪሗி߿ব᫇ᮤᄉᄰС߽տὋ̯Չிᜍ ᇪӜ౎યӁ̠տὋࣲ˄ሤ౜‫ڠ‬ˀʿՎᇪӜᄉ ᭞ࣱγ૆ᐎጆǌ

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

сГ┐!сМП

сКГ

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

$ 4 * $ .&.#&3

www.canscene.com

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П

р╝╣р╝╣▀║▀║тАл█ОтАмр▓п!р╖Ур╖УтАл▀Е┌╣┌╣тАмрзЦ

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│ЭсБН! сБН!

рм╛сГСсЕОрп╖ рм╛

www.collegemac.ca

╦Гр╕Лс▒ЖсД┤сВР▀есИзр╢ЮсдВ╙арг▒

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ соЖсМЮ▄╖редргНсмЧ╒ОснжсЮО ╟Т▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ╟Тс▒Ж╙С╨РржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙ рг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ рмНсХЪ╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖ╟Л╘ШргН╟ЛсЬ┤р╜БргНс╜Лр╢Зрг▒ р░д╟Л р░д╟Л р░дсмМсзЩркпсБ╢с╜ЛсЮЯсЬ╕сОйсЙв╠нсНА

р░╛тАл▐ОтАмр╕БроасМЖ╤┤

рг▒ро│рпвсЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓

╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е с▒ЗсД╡р╕ВроброФтАл▐ВтАм╟МсФороброФтАл▐ВтАмсДКрлЙраА╒М═╗═Ч═зс╜КсПергОтАл┌йтАмсВАроФтАл▐ВтАмрмОсХЫ╩╜рб░ сзлрал╙и╠бр╛▓р╜Вс╜Кра╡сАнрл┐сЮ╖

ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ ╓жсЮЫсВВсЮЦ сЮ╢сИнсВВсЮЦ сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║ тАл ┌ж┌атАм.BJTPOOFVWF 0 4VJUF 2$ ) ( / сНосМ▓(6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╤лсз╛

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒ЖсД┤сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$42 ╦з╒Р╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░В сЯШрлЬ╨К ZBOHKJOH !IPUNBJM DPN GSBOLY[Z!IPUNBJM DPN KJOH ZBOH!VOJWFSTJUBT DB [IFOZVBO YJF!VOJWFSTJUBT DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сАмсМЮр░гра┤ ╥и р▓┤р░г▄▓ рйЖ╥йсАКр░г с░│

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

Ꮎ‫ڍ‬Ǒለ࣊லǒஂયॳѲৠυψࡡྎ⑊З

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

஠ 3VTTFMM 'MBOOFSZ ដ ֆស ˖‫(ڍ‬%1ᡓᡔ௅ఴὋ੆˝Кီኃܷ̃ፂ฿ͳὋઅᠪᏧጬጬ‫ࠬڍ˖ڙ‬යԦࡘ఺͗ǌ Ꮎ‫ڍ‬Ǒለ࣊லǒᎩቢణᤂઁþ‫ڍ˖˓޽ʹݟ‬థᨐ̠ÿѴЙþ ˖‫ڍ‬અᠪૈӮÿ˖Ὃஓ ܰ‫᧴ڍ˖ڙʹݟߦݘڍ‬ʼþ᧚ᴟ޳ÿǌ ᫁య̯̂þ̼ࠜ̃ÿ۱ᝪᄉӑ̚ӧ‫׷‬ክူመ ߥᆐቂᬒᬒ᫁ᛵ᭞᳀ᝢ˝Ὃ஠ብͺᏧФࠃࣲʿᄽൣ˿ᝌ˖‫ڍ‬þ̼ࠜ̃ÿὋ஠˖Юࠓ˶ ૮ࠎ˿˖‫ࠑˉ͌ڍ‬ᄉ‫ڍ‬ᬄ्៵ǌ Ǒለ࣊லǒᎩቢ˝̣˥ઁþ‫ڍ˖˓޽ʹݟ‬థᨐ̠ÿѴ ЙþઅᠪૈӮÿᮉᄫ˖὞ᛵ᭞᳀ᝢ˝Ὃᄉᆷథʶ̎ܰ‫࣎ˉ͌࠴˖ڍ‬భઁþᐎ‫ތ‬ÿͺ˝ˀ ˖‫ˉ͌ڍ‬ᤈᛠᠪ̖᧗ጷᄉ૸फ़˧ʶǌᏪ̴੝ᝢខᄉ˓Ѿ˖‫ڍ‬ඞᖸ͌ˉࠑ੊Ꮷ̴͂ᄉ ߔ‫ݘ‬Ὃ˶ᆷࠃ‫˿ޣ‬þฟ޹‫ݣ‬ÿὋФ˖ˀ᭽‫ڍ‬ᄉᡴ‫ތުڍ‬ᣖܲǌ̴͂ᤇಧϡᐿՐథሧඞǋ ᣀሧᠪ̖ǋ‫ܰڍڙ‬અᠪኍܲழ᭦ᄉᏥᘼǌ þ‫ڍ˖˓޽ʹݟ‬థᨐ̠ÿʶ஠ᄉܷᦉѫኼࣧ᝭ेᄉ௦ͺᏧˀǑʼ๑‫ߦݘ‬Ὑ‫୻ʹݟ‬ ʼ౧ࣲܿ‫ڮ‬ሶ 4IBOHIBJ (JSMT 6ODFOTPSFE 6OTFOUJNFOUBM )PX UP .BSSZ 6Q 4UBZ 5IFSF ǒͺᏧዚ‫ޚ‬e᭽౻။ ‫ں‬೧ .JOB )BOCVSZ 5FOTJPO ᄉࠪពǌ᭽౻။ ‫ں‬ ೧௦᭽ᜍᎾ‫̠ڍ‬Ὃ௦˓ᐋˉͺࠑὋࣱ̊ґᬣʺܺҁ˖‫ڍ‬Ὃ߿ࡏʼ๑ǌ

ࣱ త ௅ኃ య ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ǒለ࣊லǒઅᠪ˖‫ڍ‬НܷૈӮ ᯭຠᄫґൣԩᄝ̅Ю‫ڠ‬ᄉጒᕥԦࡘǌᡔ ౎ᡔܲᄉຣࠆ‫ڙ‬ᯭຠᄉՉܷ஺ᯝԢ‫׷‬आᤈᛠ๖ ᠟ǌఝ˝ࠜథᄉ̠Ѷ‫ڙ‬ʿற᠓˻ᯭຠᄉМࠟ‫ݒ‬ ੜ֖࿗ಙͰ߳ǌᤇሗ‫ܘ‬᫁Χ΍ࣱ̬Ǒለ࣊லǒ ణளᯭຠࠜ៷ച੆տᄉ᠈ܷࠜࣧʼӣǌ ஜߙֵ̖๖᠟Ꮷᄉ́݃ǌ˖‫ڍ‬ʿв̨̨௦ ႂߔֵ̖ᄉ҃ᤴࢹԇὋՎௐ˶௦ˆႌʼణܷᄉ ႂᑧǋ੣఺֖ႂ᜼఺๖᠟ࣉ‫˧ڣ‬ʶǌᤇሗ‫ڙ‬መ ੾̖ˉ૆፝ʼӣᄉॕֽҦ௦ၿ˖‫ࣉۡڍ‬Ӑ๖᠟ Ꮕͳ᯵ҮᄉὋឞᏅͳᄉ᜺ഴ֖ஞ˓Ꮎ‫̠ڍ‬ԯ ஜᄰॆὋ˞᜵ᬶ˖‫ࡦ ڙ‬ᤇ˓ࣱᴓൿὋ֖‫ڍ‬ ᬄ໼ึʶᒰǌ ᤋᩙᮿԉ࠱੆˝ʶ˓ఝҪ௾᥅ᄉᡕҸǌ ဗ‫ڙ‬ʶࠑᮿᯝधषௐὋ߱ᄉ᝹᝟ࡂࣂӉդ˿᜵ Ԧࡘ੆˝ʶ˓ᤋᩙᮿԉᄉူএǌ‫ܷڍ˖ڙ‬ᬅ ᮿᯌˉ૸ᡛЎᄅᄉᄇᑇᮿᯌᬶ‫ڃ‬὇:VN ὈὋФ ᐦ͈ၿ̅ூʽᐯॳ۲ֵྠ‫ܷڍ˖ڙ‬ᬅᄉˉፚঋ ᤳ‫ܘ‬᫁Ꮺʼ๨˿̊੆ǌ පႂ௦˖‫ڍ‬ᑞຸ᝟Ѳᄉ᧗᜵ጷ੆ᦉѫǌ‫ڙ‬ Ժᮔ᜸ᄉ࠱౎Ὃ˖‫ˆڍ‬ႌᮖЎᄉපႂᛠˉ੊᝴ ᑞଡΘఝ˗ԑᄉሶ߿‫ٿ‬ઐǌၿ̅˖‫ڍ‬Ԧႂ᧙˖ ᄉፏܷܲஜ὇ Ὀᦏ௦ၿད཯ᄉ༡ႂቢၶ̖ ᄉὋ˄ඇӡၦௐԦႂ੆ఴᤉᰳ̅පႂቢὋ༡ႂ ᛠˉࣛ౎˿ႂ᠟ʼᛠԌҦ֖ஊ෴ԌҦǌ ̈ᐎᎩੌ‫ڣ‬фᑇ᠆ǌ᣾ԜӠࣱὋ˖‫ࣂڍ‬ፂ ੆᫁˝ˆႌʼᎩඞణܲᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ௃᝶̯ၸਖ਼ஜ ᤆ௦̯‫ܘ‬᫁ᤳऎʼ౎ᄹὋ‫ڍ˖̬ݟ‬ଡΘ˿ࢼܷ ᄉ‫ˉ׷‬Ԣઅᠪ఺͗ǌ ᗇᖬᦤᛠˉǌឹ࠱੆˝ʽʶ˓þડᖦÿ὞ࠪ અᠪᏧᏪᝒὋᗇᖬᦤ௦Ԝࣱణ·ᄉઅᠪᮖ۪˧ ʶǌͺ˝ˉЮᄉઅᠪಕిὋ͟ங‫ڍ‬ᬄᗇᖬᦤ̓ ௛੝Ԧ࣊ᄉþᗇᖬᦤԺઅᠪૈஜÿ὇*OWFTUBCMFT *OEFYὈʼӣ˿ ὋФ˖˖‫ࠑ˻ڍ‬ᄉᭉයҩʿ Ժ෤ǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

౏᫉ሖ

ᬇᓤ෇

˖‫ڍ‬ᤂࣱ౎ᄉளࠜʶிὋၸˀ˖‫ڍ‬Сጆࠚ ѬᄉᓹҪ‫ࣉ׍‬᫁ူಉॳe੘ѽ὇3JDIBSE %BMFZὈ ᄉព౎ឬὋ௦þ᭣࣡Ὃ᭣࣡Ὃ᭣࣡Ὃ᭣࣡ᄉܲÿǌ ܰ‫ڍ‬અᠪᏧ͂ࣛᅋѹ‫ݼ‬ᮉᄫὋᄬᅋ̴͂ԯ᛺᧖ ᄉᨐǌܰ‫ߥڍ‬ಢᄲభᅋᡁү᠟Ὃᄬᅋ̴͂ᄉߦ ߔǌၴᒯܰ‫ڍ‬ஊउ˶ਆᅋঞಧઁએཱ֖බˣࡏ ႐᝼ӭፋ̴͂ǌ ൤ܰὋᤆథʶ̎థᤈԨॶᄉ̠‫ڙ‬ਆᅋঞಧ ޽ፋ˖‫ڍ‬ᄉளࠜ᫼ࡎǌတ˟ᖈe೔᭚‫ࣱ ڙ‬ ᄉ‫؝‬ҚႂॕǑ‫޽ʹݟ‬ፋᄇʹࠜᏏǒ˖ፋѢ˿ᣏ ౚ᳭ࣷᄉतᝫǌ‫ݟ‬౦;௦ͮ‫ޙݾ‬Ὃঞಧ੥ᑞణ ঋ‫ڍ˖ڙڠ‬խलҁృॏ߹੊Ꮷ԰බ᪉὇ᦏ௦ࣂ ުႃ̠ὈᄉྕਢᄫЏ὞௦ϡథᨐ̠ᄉþ̃‫ݚ‬ÿὋ ᤆ௦Ԝᤜයþ̼ࠜ̃ÿඊᣖ‫ݝ‬὞ᤆథὋ࠴͖ߔథ ෤థ఺͗ᤜයᥦࣱ̎᫁ᄉ˖‫ަࠜڍ‬փ὞ ੇ͂ˀዚ‫ޚ‬e᭽౻။ ‫ں‬೧὇.JOB )BOCVSZ 5FOTJPOὈ̓ึ˿਒᜸ǌዚ‫ޚ‬௦ள˹Ǒʼ๑‫ߦݘ‬Ὑ ‫୻ʹݟ‬ᰳ౧ࣲ႐‫ڙ‬ᥦ᧖ǒᄉͺᏧὋᤇఴ˹ࡘဗ˿ ʶ̎чᦹᄉኪ᝟ǌ̾ʽ௦ៀពᄉʶ̎୑ेὙ ᫇Ὑ˖‫ڍ‬ᄉ̠ࠜၸᓹҪ‫ࣉ׍‬᫁੘ѽᄉព౎ ឬὋ௦þ᭣࣡Ὃ᭣࣡Ὃ᭣࣡Ὃ᭣࣡ᄉܲÿǌ;͗ঞ˥ ፋᤇ̎ঋᤳ๘ဗᄉ˖‫ڍ‬ளࠜ᫼ࡎѫዜ὞ ኔὙ੝థ˖‫ᦏ̠ࠜڍ‬థʶ˓РՎཁὋᥦࡂ ௦ᨐ౎३᭣࣡ளǌ̴͂ᄉ᠈ܷࠜܲ௦‫ڙ‬᣾ԜӠ ҁ̃Ӡࣱ੥ᐐᬶᡐ౎ᄉǌ Q ˖‫̠ࠜڍ‬థˏሗ௙௬ᄉѫዜúúйඞࠜᏏ ֖ۡࣉࠜᏏǌйඞࠜᏏᄉᨐԺᑞ௦᤯᣾Չሗழ यᠽ౎ᄉὋΒ‫ݟ‬᭣࣡௃ᡙᄉ᠏ӭࠑ႓ǋшᐚ੊ Ꮷघ͈ႂߔֵ̖ǌᏪۡࣉࠜᏏѶ᤯᣾҃ᤴˉǋੜ ‫֖̖ڠ‬અᠪᠽᨐǌᤇˏዜ̠ࢿऩ᭣ܷ࣡úú֖ ̴͂੩̓᥊˶ᭉ᜵ʿՎᄉ੾ࢻǌԲܰὋᤆథʶ ˓ளТ᫼ࡎԶϡþ̼ࠜ̃ÿὋ˶ࡂ௦ኃ̼̃ࠜ ̠úú᤯࣡௦ ܲࡦᄉࣱᣏ̠Ὃ࠱‫ڙ‬ల౎ፘ੽ ̴͂ྗආᄉࠑˉὋ˶ࣂፂ˷਄૘᭐௃ऎᄉၶาǌ ̴͂ࡂ௦ᥦ̎‫ڙ‬ӑ֖̚ʼ๑धᅋတᕺડᗓ֖ก

ਿ

ᭂ

ᡎဋ‫ڍ ޞ‬ǋዪ

ડѽ៷ᢻᄉ̠ǌ ᫇Ὑଋᤂᤇіዜ̠ᄉణ·ழก௦̣˥὞ ኔὙᥦ̎ʼ˿ࣱጡᄉ̠ࠜὋ˶ࡂ௦ኃʶ̼ࠜ ៷Ὃ̴͂ᦏ௦ࣂުᄉǌܷᦉѫᦏࣂፂథ˿ˏҁʻ ˓ৰ‫ݣ‬Ὃၴᒯథ̎‫ڙ‬ʿՎۡࣉጷत˿ኃ̃੊Ꮷኃ ʻ˓ࠑऐǌࡂϷʶͮᢵ͈ʼ̢ᄉᯭຠੜ‫̖ڠ‬ध Ԧ‫׷‬੝ឬὙ þ;˝̣˥͗ਆ֖ᤇ̎˖‫៷ࠜڍ‬ፆ ު὞̴͂ඇ˓̠ᦏథ ˓‫ݘ‬ధԣὀÿࠪФ˖౼̎ ̠౎ឬὋ ˓‫ݘ‬ధԣ˶Ե௦γߵͤ᝟ǌ ੝̾ࠪᥦ̎᧘ॶҹҹᄉ‫౎͂ߦݘ‬ឬὋଋᤂ ᤇኃʶዜࠜ៷ᄉழय௦Ԫ३᭣࣡ᄉࠃᬄὙ;᜵ ਒ខҁ;௦̴ ˓੊Ꮷ ˓‫ݘ‬ధԣ὇੊ᏧԶ̃ ‫ݚ‬ǋ࠴ʻὈ˖ᄉʶ˓ǌ;᜵ଋԩᤇಧᄉ̂ࠃὋࡂ ௦;Ժᑞබᤉ௃ก݃Ԩԓᦠ̠ܺᄉͮᎵὋࡂኪ ‫ݜ‬вᏤв෤థխलҦǌʿ᣾Ὃͺ˝ ˓‫ݘ‬ధԣ˖ ᄉʶ˓˶థ‫ܪݝ‬Ὑ;ԺᑞథӬ࿗ᄉʶ‫ݒ‬Мࠟǋʶ ᣙᡪᢻǋʶषζၸӴὋᤆ͗ፂ࣡அҁ̎;њᒬࣁ ᄉࢹᠪ˻ʿᡐᄉᇩྫྷǌ ᒯ̼̅ࠜ̃Ὃեᡐ౎௦ॡೡᄉᄫಕúúᒯ ࠵̴ࣱ͂ᣏԠࠜథὋᤆधᅋᡪᢻǌͭࠃᬄʼὋ ᤇ̠̎ᦏᜁࠄ‫˿ڭ‬Ὃ˷਄̅థයॸःὋᢵ᣷˶ ঳௦͔௠૲తὋҁ‫ᦏ᧖ג‬థ̠તᯰࡍὋॡᬱᎁ ፆ‫ތ‬ᎅǌࠪ̅ᤇሗ̼ࠜ̃Ὃణ‫ݝ‬ᄉҨก௦̴֖ ᄉྗආ੊Ꮷ੍̝̓ʼధԣὋᝧ̴͂ᄰζ;ࡂ௦ ణ᤟Ջ̴ᄉᥦ˓‫ߦݘ‬Ὃʶ߿ᑞઁ̴̯ຣ੣‫ݝ‬᫋ ᄉํᕤၶา˖઼ஐѢ౎ǌ ᫇Ὑ޽ፋ˖‫̠ࠜڍ‬ᄉ੾ࢻ֖޽ፋФ̴‫ڠ‬ழ ᄉ̠ࠜథ̣˥ʿՎ՘὞ ኔὙᥦ௦߸КʿՎᄉǌ˖‫̠ࠪڍ‬ৰ̠Ղቆ᜸ ਄Ὃథᨐ̠‫ݟ‬౦෤థৰ̠ࡂ͗᜿३ʿधॶǌ˖‫ڍ‬ ᄉ‫ܰުࠪ˶ߔݸ‬ৰథᄰॆᰳᄉࠓॼऎὋፂ࣡ᅌ ʶԵᅊ᫆ʶԵᅊǌʿ᣾థʶ్໷᜺ѶὙ;ࣛৰ ̠ѢЙᄉ‫ڣ‬Ջ௦ˀ‫ߔݸ‬ʿՎᄉǌᤇࡂ௦˝̣˥ ॡܲþ‫ݘ‬ధԣÿज़ज़Ͱ‫ڙ‬Բʶ˓ۡࣉúúॆథ ᨐ̠Ԝᥦ᧖ѢࢿὋࡂ͗௦ʶ൒ঋˬᄉ஺ᛠǌ੝ ̾Ὃ‫ݟ‬౦;௦˓໠̜ᄉ‫ޙݾ‬Ὃ᝹กԜଋᤂ˖‫ڍ‬ ࠜ៷Ὃ̴̴֖ᄉధԣ͂͗ᯰʼ਒ខҁ;Ժ̾੆ ˝̴ᄉʽʶ˓‫ݘ‬ధԣǌ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ᜺Ѷࡂ ఝҪ௙ᆷ˿ὙʶͮࣂުᄉԻັႃ̠ᤇಧଠᤗ̴ ᄉ‫ݘ‬ధԣ̴ࠪᄉ᜵යὙ þМࠟǋීᢻǋ‫ݟ‬౦Ժᑞ ᄉពвᤞʶ͊ࢹͺǌÿᒯ̴̅᜵ය̣˥‫ٿ‬ઐփ὞ ॡኤӬὙ þ‫͗ݜ‬ҁ఺‫౎ڣ‬ଋੇὋ‫ڠॆڙ‬ஞܸᦏᬗ ᅋੇὋཨՐॆੇሎधௐᤞੇҁ఺‫ڣ‬ǌᒯ̅ੇʿ‫ڙ‬ ᄉௐϊ‫ᦏݜ‬ϡ̣̎˥ੇʿСॶǌÿ

۪ǌੇᅻ᥊థ᝴ܲ˖‫ަࠜڍ‬Ὃ‫ܷ͂ݜ‬ጝ‫ٽ‬Ӡҁ ̊ӠࡦὋᢵ͈ʿᖦὋᏪ˄ሎު˿ǌ‫ݜ‬ʿᭉ᜵;ॡ థᨐὋͭ‫ݜ‬ᭉ᜵;ᄹʼԜథ੝੆ࡂὋඊ‫ݟ‬ឬὋߥ ͮǋᰳᬵǋࣸӯᄉߥខኍኍǌᏪ˄ᭉ᜵ʿөʿ ̒‫ڠ‬ᤀՋ‫ݜ‬ᄉᭉ᜵ǌ᝭Ͱ‫͗ݜ‬᝹Ꮅʶ̎ᬝ᫷౎ Ꮵᰍ;௦ՠуᅋ‫ݜ‬ᄉᨐԜᄉὋᡄ३ࠜަᄉॶᄉ С᪃௦᜵᤯᣾ᤇ˓฽ណǌ ᫇Ὑ֖˖‫៷ࠜڍ‬ፆުథ̣˥᮲ᬖ՘὞‫ʹݟ‬ ੥ᑞథ஌‫ڠ‬ᥗБՐড়὞ ኔὙణ˞᜵ᄉ᮲ᬖ௦̴Ժᑞ͗థ ˓‫ݘ‬ధ ԣǌ᫸ൢՉሗՐড়ᄉణ‫ݝ‬Ҩกࡂ௦ᬣௐᅌܷ; ᄉᅊᅒὋᄹຌဗࠃǌ‫ݟ‬౦;̾˝;௦‫;֖ڙ‬ᄉ ᄆᯰဌߔፆުὋʶᡐ᣾ᅋቧពᓉࣳለᄉၶาὋ ᥦ;ʶ߿͗Րড়ᄉǌੇᅻ᥊థʶ˓‫ݜ֖ߦݘ‬ᄉ ʺܺѷ̯ᚐత஺ᛠ‫౎ٿ‬ὋࡂᄹҁԲʶ˓‫ࣛߦݘ‬ ᅋʶ˓ߦߔ‫ڣ఺ڙ‬ኍ‫ܺʺݜ‬ǌၸʿᅋឬߦߔᄉ ྗ̝௦ឹ˿աǌ ᫇Ὑϛ᝹;ࣂፂᝧʶ˓˖‫;˝៷ࠜڍ‬ϙॶὋ ཨՐਆ᜵ᤝѢᤇൿСጆὋःឞঞ˥ϡ὞ ኔὙ˝̣˥;͗ਆ᜵ᤝѢ὞‫ݟ‬౦;ᄉን႔ ֖ᛠҮᦏൣᆷὋ;ःឞᑞᖌ३᧚ᨐǋ‫˗֖ͮڠ‬ ࠜᄉ‫͗఺ˉ׷‬ǌ Բʶழ᭦Ὃ‫ݟ‬౦੝థᄉን႔ᦏʿ੆ҩ὇࠭ ᒰܾ᠋ᄉԓ‫ځ‬ʿ᝟ФஜὈὋଋʽ౎ᄉС᪃ࡂ‫ڙ‬ ̅ᒬੇଡӣǌ;ःឞԜߥ˷ʶ̎੾ᑞúúΒ‫ݟ‬ ߥ˷˖஠̣˥ᄉ὇˖‫͗ܰڍڙ̠ڍ‬Ԫ३᭣࣡ᑠ िὋ‫ݟ‬౦థ̠ᑞ‫̴͂ڙ‬໠෼‫ܰڙ‬ᄉௐϊࣞʶ ઁὋࡂ͗ॡࠓ௛ᨚᤈ̴͂ᄉॶ᧖Ὃ֖ᨐӉ᧖Ὀǌ ˶Ժ̾ԟҪʶ̎ᰐశǋ࣌ᓔ੊Ꮷ.#"˧ዜᄉ۱ ᝪúú‫ڙ‬ᤇ̎‫ڠ‬ழ;ॡࠓ௛ᇋҁ;ਆ᜵ଋᝎ ᄉࠜ៷ǌѽၸᤇ̎੾ᑞὋ;Ժ̾࠱ᒬࣁଡӣҁ ளᄉܑႌǌ

᫇Ὑ‫ݟ‬౦᜴ழᄉ࠴͖ߔਆ᜵֖˖‫ܷڍ‬ᬅᄉ ࠜަፆުὋణ‫ݝ‬ᄉழก௦̣˥὞ ኔὙᤇ௦᭣࣡ǋ᭣࣡థ໷Ҧᄉʶ˓ު‫ތ‬ᮖ

͏ʹጙ ‫ڍ‬ǋዪǋԻࡢ ໶஠ౣ ‫ڍ‬ǋዪ

ృԣࣰ

ဌʹζ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║р║г╦Й ╠п рг▒сбРрдзтАл▄м▌╝тАмсФЩ

роЮсА░ раБроа роЮсА░ раБроа

с▒ЖсД┤сдЯ╒Лрз░╬ЫсНЖ═жсПкр║гсДЙ╘ЬтАл▄ктАм

р╛Я

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЛраСрбв рак╠Ер╜Црж╣╦ЦсДЙрз░╬Ыр▒ОсЮмс╜ЛсДЛраСрбвсЬ╣рп┐рг░ ╘╗рпжре╕╘ЬсДЙрп┐р╜Б╦з╩╢╟М█бргЙсДЙр╝др╝бслисАб╠╛╘всдЙ рбв╓Ц▄╖р╖▒сДЙ╥ЬреХсЭз╠а╨Мр╗ЧсеЗриЖс╜ЛсдЪ╘ж╤вр╛ХсДЙр╝б сФИ╟Мрдзсв╗╘║╠╛сДпсг╣$BNJMMJFO )PVEFсЬ╣рп┐╘╗с╜Лр╡е сЫа,POEJBSPOLсЬ╣рп┐╘╗рпж╩╢╦У╒ЛсдЯсДЙсддрк╕╟Мр╢Зсд╢ ╓Ж╨Эс╜ЛсДЛраСрбвро║р║гсКнсА░тАл▄ктАмсМ╖сМ║сДЙргЫранр║г█бргЙр╗л р║гр╕▓╥ос╜Л╦╢р║Ж╘йрз░╬Ы═ВсДЙтАлр╛Х╪ЭтАмс╜Мрмб╬ШсМЩсжд╠╛╘в рв╗╨Р╥жтАл▌ЪтАм╟МXXX MFNPOUSPZBM RD DB #BT 4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙ЬснЪсЦ╕ сБ╕╠ЕснЪсЦ╕сДЙр╢РрйЬтАл┌ЩтАмр░гсдВ╤Црг▒с╜ЛтАл▌ЯтАм╒ОснА╒Р рпвсЙ┤сУЙсг╜сд│тАл▄ШтАм╥к╟М╠а═В╘║╠╛тАл┌ЩтАмсдЗсИЧ╨Мр╗Чрдй█к со▓рз░сДЙ╦ЩрпР═░тАлсзЦ▄ктАмс╜Лр╡Фса╡╥Б▄╖сТмр╜исДЙ▄│рп┐╠╛ ╘всО╛╦ЯрпасЙЖ╟Мр╢РрйЬ╦Црмб╬Шр╝о▄┐╓Црг╜сйУс╜Лр║Эр░Л сТ╜сдЯ╟М╠мрг▒╨┐▄╕с╜Л#JD╟Л.POU 5SFNCMBOU╠╛╘в +BDRVFT $BSUJFSсКНтАлраС┌НтАм╨ЬтАлсжП┌ЖтАмрдзтАл▌╝тАм╒Ур║граЖрмб ╬Шр╢РрйЬсИЬсазр░и╥л╟МXXX TFQBR DPN IFCFSHF NFOU DIBMFU@ZPVSUF с▒Ж╙С╨Р█б4BJOU "NPVSсо┐спЭ ═о╠Ес▒Ж╙С╨РрйЖсПд█бсДЙ4BJOU "NPVSсо┐спЭс╜Л ╠мрг▒рз░╠асУлр░пслНс╜ЛрмН╤вро│сДЙсМЖ╤┤тАл▌ТтАмсо┐с╜М╙Йрк╣ сРйс▓╖сРг╟ЛсХ▒сТасКНтАл┌ЩтАм╨осДЙ╘║╘псЦЬсР▓с╜Л╥к╩╝сдЩ╠асДЙ сБ╕со┐сАЦ▄С╓ЦсЙТсШисО╛сждс╜ЛсЭз╠а═ВрдОсг╛╩╢╦Усм▒ржГ сДЙрз░╠асУл╦з▄│╟МXXX TBJOU BNPVS DPN $IBSMFWPJYтАл┌атАм╙Ь1JOTPOOJiSF█бтАлсжд█┐тАмрдЖ 1JOTPOOJiSF█бтАлсжд█┐тАмрдЖтАл┌ЩтАмроЮ╦У р░д═Кр░пслНс╜Л рмН╤врз░╠асУл╦Э╦ЮсодсДЙ═Хрз╗═░раЦр╕▓╥ос╜Мро║раЖсСЮ ╠Щ╘й╥Б╒дспнр┤ксждсДЙсЯ╖╙зтАл▌ТтАмсо┐рг▓╦ДтАлсжа┌ЩтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о сДЙраЖрйЬрдОсг╛р╣Нр╗л▄│рп╕╟М╠псдЗрдПр╡Цр╕осо▓р▓ксДЙ█б

╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤роЕр╡Ы╦Й╥л 104р░║

ргЮрзе╤лр▒бсГАрз░ рамрй╝сГАтАл┌БтАм рг▓сНЛ╠АрбВ╙ЭрлИран

╬╢сБ╕╙┤

7JTBрйК .BTUFSDBSE

═псТп

╘║соФсМЭ╩╝слВр░и╥л

╘врпР

сЙйсЮУ╦Эрг╕▄╖╙зтАл╫╖тАмр░и╥л

(514)998-8365

ржЛсд│

╤НсЖ╖

р╛▒сеШ╙ЭсБ╢

сйПсЫа╙┤

╬│ ╧г ╓╡

рпЕр░┤ ╥крлЕ▄╖сбУтАл ▄етАм╙Э▀е╘втАл┌НтАм╨о ╩╗сВА╙ЭсмТ рг▒╦Щрг╜сЖРсЙВсНВс░Н ╨ЪтАл ╠ВсА░═Ч▀е╦Й╦Г┌НтАм ╩╗сВА╙ЭсмТсбУтАл▄етАмсИШ╦Ю═Й роУрл╛ ▀есИШргЫ▄┐╠а

╦Г ╙н

сРОсМЖсВВсЮЦ (514)291-0682

╘║рмб╬ШсТмр╜исВдр╕Бр░и╥л ╬│╧г╓╡╘в╬│смЦ╙мрл╡

рмб╬Ш

"5.р░║

р╡гтАл┌ЩтАмркпсРПсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

═ЧсЭЯр╛▒рз╗р░и╥л

сакр║Ж═ЧсЭЯргН ╨й╨е▄╖╨Ь╒В сР┐рп┐╘в╙СсО╛╠птАл╫╖тАмсНВ╘К

сБ╢риТ═║ргР сЛЦсЭн рв╣сак╙м ═ЧсЭЯркРсЫк

сБ╢риТркРсИп (45 245 ╦У╠а╘враСрдРркРсИп *ODPNF 5BY 3FUVSO

сБ╢риТр╕Л╨▒ ╨бслЖ ═ХсаО╦Г╦ЙсДЙр░и╥л саИ╥л╓жсЮЫ╘в╤лр▒б рпжрзе╤╜сДЭр░г▄╖╙РсДЙ╬│сЭ╝

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТпрпЕ BN QNс║Е╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕр╜▒ргбсЦ╕╦Йрг▓╨СсаЯр╖╝св╗

р╛д╙птАлр╛д ▄втАм╙Э╦Цре╢

╤З╨ПсО╛сДЖ═А сАЧр╛▒═И ргЙснж═И

ржксЮД

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л р╛ар╜▒╒БсЖЙ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░ рпв╧Ысл╣╨П╦зро║ ╘░ргД рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к ▄▓рпЩрбИ╥к ▄╕ ▄╕ рп╕

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбР сИп

╙С╠Ъ сИп ╩╝р╣С сИп спнр║а сИп сбФ╙о сИп ╘╗╙С сИп р░асЯн сИп ро│╥ктАл ┌╕тАмсИп сп░рбИркб сИп р╛▒═ИсгАрмЛ╘Ь╦ЦтАл┌НтАм╨отАл┌атАм╒Й▄╖█бргЙ╘в╠╝тАл┌Н╦Ц╫лтАм╨осмЕр░║сЗ╜

╦╗р░║сЗ╜сдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

сЛ┤реР╦ЦтАл┌НтАмр║г ╩╝р╣Сс│жрбв╙брб│р║лр╖З╙о ▄╕ ╩╝р╣С сФЩрв╢ рпГсй╖ ╙о╠Ъ с│жрбв р▒Трв╢

рпасждрдЖ р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й

сбР сИп

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбР сИп тАл┌мтАмрпЦсЯ╖╙зрдО╧Ы╦зро║ сбР сИп

тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм

▄╕ рп╕ рпасМЮсждрдЖ рпЙ╙дрп╕ со┐ р╢Зрпар░п╤в╘ж

ргДс│йсТмр║гсЫа

▄╕ рп╕ р╢З╓Ж╤в╘ж ╙Йр░║сЗ╜ сждрдЖ рпЙсо┐ сбР сИп

сЛ┤сддсоКсеКр║г

сКГ╩╗ тАл

═о┘╜тАм

╙С╠Ъ сЬ┤▀╢ ╙з╦Л ▄╕

%S +BEF

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

╘▓р░║сЗ╜ ╨ЪсИн╠КрпасМЮсждрдЖ сВЙр║г╦ЦтАл┌НтАм╨Э▄╖╒П█б рбЙ╠Щра│саЫр░и╥л ╠ЩсБ╕╒ЙтАл┌атАмсо▓╓ЙсО╛со╗

%S 7JDUPSJB сНд╙ЭсБ╢ с░│см▒рдОр░Дс┤Р сИЧр│▒р╛д

с│жрбв ▄╕

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о ╠Щ╘йра│саЫ╦зро║

сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ сНВс░Н╦ЧраЬ

ра┤рпР

$BOUPOT EF M├╜&TUтАл┌атАм╙Ь.POU .j HBOUJD╨ЬтАл┌ЖтАм

(SBOCZ╥ор╛мтАл┌ЖтАм ╠мрг▒╨┐▄╕с╜Л(SBOCZ╥ор╛мтАл┌ЖтАм╒Ур║г╠армб╬Ш╤╛ ╨ер╛▒сУгсДЙсО╛со╗р╕▓╥о╟МтАл┌ЩтАмсмг╒РсДЙсЬ╣╨П╦Цс╜Л╠а═В ра▒╘║╠╛╦┐сЭМ╥Б╥ор╛мтАлрам═┤▌ЯтАмсЬ╗╓Ц╒нрд▓сжа╧е╟М╘▓ ▄░с╜Лр║граЖсдЖ═Чр╡Фса╡╥Б╥ор╛м═ВсЬ╗со╗ре╢тАл█ЛтАмсБ╡со╗сДЙ р░есбЩтАл┌гтАмснж╟МXXX [PPEFHSBOCZ DPN

р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║ тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕ тАл ╠ГсдЮ╠Г╦╗ ▄╕ ▌А▐О▄нтАм сСКржВрпЩ р╖▒╨отАл ▄╕┘╜тАм р░асЯн сФДрмбсм╡╠К▄╕р╛▒рз╗р║г ╘╗ рпЕ сн╜тАл ▄╕┘╜тАм ╦Л╠Ъ╨Э▄╕сЯ╖╙зр║г ▄╖сл╡ ╠ЪсжП сЗ╖рйЩ╩╕▄╕сЛ┤╙зр║г

рйЗ ═В ╦Э╤Тра╡рзесДЙргР╙мрмб╬Ш╓Ж ╨Ъ сДЙ р░и ╥л

рдОсв╡сЭасд┤═╛сДЙр╛др┤┤сО╛сДЖр╛дс┤Р

с▒Ж╙С╨Р█б╤Бро║спЭ с▒Ж╙С╨Р█б╤Бро║спЭ╦а╦ЖслФ╒Пс╜ЛсмУ╦┐═░раЦ▄░с╜Л ╤Бро║спЭсДЙра┤роУ█╡сЬ╕сЭ╝╦┐рз░╬ЫсНЖ╦Э═Н╬╗сДЙсО╛тАл▌ЭтАм ╩╢ргк╟М╘Ьрг▒с╜Л╩┐╩╜ ракр░ерз░╠атАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╦а╥и╦┐▐к рг╗р╕▓╥о╟МсЭ┤▄▓р╜Црж╣╦ЦсДЙ╠а═Вс╜Л╦╢тАл╪ЭтАмр╡УтАл┌ЩтАмсАШсАе╥Ф сдисДЙ╤БрйЬслН╦ЦрдОсг╛р╣Нр╗лсПксм▒ржГсДЙ╩╢▄│╟МXXX JDFIPUFM DBOBEB DPN

.POUSjBMсПдр║а р░гсдВ╤Црг▒╠╛р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПдр║а╩╢ргЫсДЙрпР ра║со┐спЭ╓ЦсждрдЖроЬсзЩтАл▄ШтАм╥кс╜Л╒нрд▓╦┐сеж╠О╥С╙╗сДЙ рг▒сгПрз░╬Ы═В╟МсмУр╡д╠╛▄░с╜ЛсПдр║а╩╢ргЫсДЙр║║╤БтАл┌гтАм ╠╛╘в╦▒тАл┘╜┌отАмсгВсп░св╗сКН═ЫсНСр╕▓╥ос╜Л╠ор╜и╒нрд▓сЕЛ ▄╖сзЩсДЙ╠а═ВсНЖ═жсПкр▒Ос╜Л═│с░НсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤╛р░есо▓ рз░сДЙ╨┐▄╕╟МXXX WJFVY NPOUSFBM RD DB

сАЧтАл┌ЩтАм4XJUI ╘║╠╝╠╢сОосзЪ

тАл ┌ж┌атАм$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

р╛▒═И

0VUBPVBJTтАл┌атАм╙Ь.POUFCFMMP█бтАлсжд█┐тАмрдЖ сдЗрдПтАл▌╝тАмрдд╠Е╩╝╦У╦ЖсМб рг▒╠╝сДЙсждрдЖс╜ЛраИ╨о сЬИспОсЯ╖╙з╘а╩┐╦л╦╕слНр╢арзЛ╟М4QBр╢┤сВд╦Цре╢╒Урз░ ╬Ы═Врмб╬Ш╘д╠ар╢┤сВд╘врлКрнФсКНр░и╥л╟М╦▒тАл┌отАмснВр┤╜с╜Л ╘║╠╛сЬ╣са╡сждрдЖ╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙсТмр╜исо▓╨Пс╜Л╠Щ╘йр╣Нр╗лсТмсБ┐ сДЙраИ▄░р╕▓╥о╟МGBJSNPOU DPN NPOUFCFMMP

-BVSFOUJEFTтАл┌атАм╙Ь1PMBS #FBST╬┐╦мсжЙ 1PMBS #FBST╬┐╦мсжЙсДЙ╙Ср╡Црдпр▓║рлЕр╢┤сВдр║Ж ╘йреЖтАлрбП┌атАмр╢ЮсДЙр╡УсдАс╜Л╦╢╒нрд▓сЕЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ▄░ тАл┌атАмр║граЖ╟МсдЗсзЦсДЙ═░раЦсАЦ▄С╨Мр╗Ч═ЫсНСсУгреРс╜ЛсМЩ сжд╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╠╛╘вр║ЭсппсДЙрйЬслНс╜ЛсЭзр╜Црж╣╦ЦсДЙ╠а═В рдОсг╛╩╢╦Ур╣Нр╗л╦з▄│╟МXXX QPMBSCFBSTDMVC DB

р░дсИЬсзЪ сбР %&#*5

╠птАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╘А╥Б

╦ЭрмбсзЗснЮра╡рг▒ркПс┤РсДЙсзЧсЬ╡ржмс║Ер╛д╙птАл▄втАм ╩┐╠и╠и╦Э рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз╨СсаЯрмб╬ШрйЭр░е ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Л╨Ср╖┤сВдсаЯс║Ф╦╢╦Э рбж╠╛╩╝ снЮра╡рг▒р╕гр╛дсмГсдЮ╨СсаЯ╨Ъ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Лркд р╛Юрг▓╨СсаЯрддсЙар│Бр▓┤с║Фр╛Хре╢сНВс░Нр╛д╙Э╦Э ра┤р░з╘гсПмре╢сБ╢╥осЭосЭМтАл═┤▌ЯтАмркПс┤Р╨СсаЯсЮ╢ сИн

$IBVEJiSF "QQBMBDIFTтАл┌атАм╙Ь(MBDJTро║спЭ (MBDJTро║спЭрпжтАл┌ЩтАм╩╢рдП═ЫсНСсЗЫтАл┌йтАмсДЙ█▓сЖи╩╝роЗ рддс╜ЛсдЗсзЦсДЙсАЦ▄С▀╢снбс╜ЛтАл┘╜тАм╓Жсо▓╨ПтАл▌ЯтАмсВЖ╟М╥Ср▒О═░ раЦсДЙсоОраЖс╜Л╩┐ра╡рпж╦Э╦┐╓╡ра╝ро║спЭсДЙ╦ЧсДир╛▒сУгсЦЬ сР▓╟М╬НсБ╕реЖтАл┌атАмс▓╛с│Б╟Лс▒жс▒Т╠╛╘вс│ЧсРЪ╥крв╣сДЙ╩╢рпЕ ╩╗со┐с╜ЛсоЧ╘йсО╛со╗раСсДЙтАл▌ЭтАмсЭ┐╟Мро║спЭсДЙсо┐╘ЙсзУсБ╕═Ы сНСсо▓р▓ксЭ╣сЭЯс╜ЛсЖВр▒Е╓Цр░▒роз╘░сУг╘░спн╨Мр╗Чр╣Нр╗лр╢а рзЛ╟Мро║спЭсмГсдВсДЙр│зр▒г╦Цр▓ЯрзЛ╦┐▄╖сзЩс▓ЩсЛЬс╜Л╦╢рпж раИ▄░р╕▓╥осДЙтАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАм╟МBVCFSHFEFTHMBDJT DPN

рг▒сНВс░Н╦ЧраЬсДЙр╛д╙Э╙птАл▄втАм рйЗ═ВреБтАл▄дтАмсДЙсл▓═Пс║ЕсНВс░Н╦ЧраЬсДЙ▄░ сИШ╦ГраС╓ЦроЮреНсЕ╛р╡г╦ГраСсЭзтАлр░╜▄мтАмсГА ╬Т╩╢р╡е╥Б═о

сФЩ╙ЭсБ╢ р╛▒сРПсО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒р╛д╙Э р╕ИтАл▄втАмсоП▄╖▀е╙Э▀е╙птАл ▄втАмр╕ИтАл▄втАмсоПр╛дсИШ╦Цре╢╦Юр╖┤ рг▒ сО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э рг▒╦ЧраЬсНВс░Н ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S 4BN

р╖б╙ЭсБ╢ ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э р╕БтАл┌НтАм1BVM 4BCBUJB▄╖▀е╘псС╛╙Э▀е╙птАл▄втАм рг▒╦ЧраЬсНВс░Н▄░сИШ╨ЪсИШрйгр░╢╦ГраС

%S -FBOESP

рг▒╦Г╦ЙсЕ╛реН 0UIP соФсл╕сЕ╛реН рбж╠╛╩╜сДЙсЕ╛р╡г"QQMJBODF

смдреНсЕ╛р╡г JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% р│О╙ЭсБ╢

╙брб│р║л ╙ЙсждрдЖ сЬ╣╨П ╨ЪсТа ╙брб│р║л

╙з╦Лр╖З╙о ▄╕

╘▓тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜

╘▓р░║сЗ╜

рп╜с▓Щ═Хрз╗ ╙ЙсждрдЖ сЬ╣╨П ╨ЪсТа

╙С╠Ъ ▄╕сбУ╧Шр║г ╙С╠Ъ ▄╕ сбУ╧Шр║г

╙ЙсЬ╣╨П сТасо╗ слВсЗ╜ ═│с░НспксжП╦зсНВр╕┐ роКр╖┤╓Цроа╙Р╦Цре╢

╘▓р░║сЗ╜

╘▓тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╦▒тАл┌отАмсН╡св╗╩╝рбв═░раЦ рп╕ сЬ╣╠Зр╣С ржпсЖВ ▌Ир▒Ъ╒Й╨ер╛▒сУгсо▓рп┐

рпЦрпЩ ▄╖сА░ ╦Яр╖З ▄╕

рбЙсЬ╛тАл▌Я▀в┘╜тАмрпвсДЙрпЦрпЩсо▓рп┐

╘▓тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ рпЦрпЩ ▄╖сА░р░║сЗ╜

р░Э▄▓сЛ┤реР╦ЦтАл┌НтАмсЫасИн сЮпсТ░сВВр░┤сЗк

р╡Цр╕о╨┐рпЕрмН╠н ▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║ сОмсп░ р│ЫсЧУ╨п рлЕтАл сзЦ┌╕тАмсЛЪ╨Я тАлрбИ▐ОтАмро▓ сбР сИп

сЧВ╒П╘псС╛роЮреН╟ЛсЕ╛р╡г╟ЛсИЧр│▒р╛д╟Л▄░сИШрйгр░╢╦ГраС

▀есБ╢╬│смЦ "4&2рлИ▀┐╙ЭсВд╦Цре╢ %S сДи ╧Ыр╛дргН ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╧Ы рмЛ╘й╒ЙсИЧр╛д╙Э╬│смЦ╘в╤лр░п╠╢р╡Ы ╒ЙрдптАл▀┐┌МтАмс╜Лр╕▓╥о╧Ыр╛дс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр░гро│╘║тАл▄ЗтАмреАржм╧Ыр╛дс╜Л сзЪрбЪ╤╖рйл╧Ыр╛дс╜Л╨Ъ╘п╧Ыр╛д

сЧЫ █б со▓ рз░

с▒Ж╙С╨Р█б%VDIFTOBZро║р║г╦Цре╢ рак╠Есеж╠ОтАл╪ЭтАмр╡УсдБ╥осДЙрз░╬Ыр▒ОсЮмс╜Л%VDI FTOBZро║р║г╦Цре╢╠мрг▒╨┐▄╕рмб╬Ш╩╢сМЖ╤┤сДЙраИ▄░ р╕▓╥ос╜М╙Йрк╣р║║╤Б╟Л▄│сз┤╟Лр┐РркбснВр┤╜╓ЦснВтАл┌атАмр╗л р╡есКНсКН╟МтАл┌ЩтАмсНВсг╛╩╢▄╕сДЙсдБ╥о╒Рс╜Л ╠а═В╘║╠╛тАл┌ЩтАм 5ZTU 5SBEHBSEр╢┤сВд╦Цре╢роЙр▒Ъсв╡ре╢с╜Лсо┐спЭ╤╢╒Ур║г ╠армб╬ШсО╛╓Й╘║╘псДЙрз░╠асУлтАл▌ТтАмсо┐╟М XXX TFQBR DPN DU EVD

▄▓сИЧр░║тАл █ЛтАм р░║┘з╘║╦╗╘║сИЬ

соФсМЭ (514)883-1012,962-3927,934-0404 сВВсЮЦ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л (VZ $PODPSEJB

р╛Хре╢ркПс┤РсЫа╥о

.BVSJDJFтАл┌атАм╙Ь5BVSFBVр║л╦╕слНро║спЭ рв╗╨Р╥жр╣РрдзтАл╦ЭрйЖ▌╝тАмс▒ЖсД┤4QBр╢┤сВд╦Цре╢сДЙ╩╢ соЙр╛▒сУгр╕▓╥ос╜Л╤╜сБ╕рв╗╨Р╥жр╢╣р╣Тр╕З╟ЛрлКрнФс╜ЛсдЗсИЧ рв╗╨Р╥жр╣Рр░бсНВрпжр╡ЦсО╛саЫтАл╠а▌гтАмр░г╦Эр╛ХсБ╕сДЙсО╛раУ ро┤рдп╦з╩╢╟М═о╠Е.BVSJDJFтАл┌атАм╙Ь5BVSFBVр║лсДЙ╦╕слН ро║спЭс╜ЛсО╛раУргНрлЕсЕЛ╦ГсБ╕сДЙ╥Д▀Фс╜Лра▒рв╗╨Р╥жр╢╣р╣Ф р╗ЧсоОраЖсДЙ╨Ъсв╡╟М═┤╩┐╦Арз░╬Ыр╖Ыр╣ТтАл┌ЩтАмсежсБ╡сЪРсДЙсФЙ спн╦Цс╜ЛсЭз╘║╘║тАл╦Э▌ЪтАмсРЬсРиргЫр▒Ор║Эр░Лр▓Ар╗ОсДЙ╨Ъро│риХ ╘йс╜Ю XXX MBDUBVSFBV DPN

.POU .jHBOUJD╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙ4BJOU +PTFQIрбв рпжсДЕс░│р░нсдЙсДЙтАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАмс╜Л╤Цр▒Нрбвсб╕тАл┌итАм╘║╠╛ркХ сг╣рбвсоЖсДЙсЬ╣рп┐╘╗╟М╠а═В╘║╠╛сдЙсЕЙ╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙсо▓ ╨Пс╜ЛсЬ╝сМ▓рйЭ╘всСЮсЙЗсбФтАл┌НтАмсВМсМ▓сДпсТпсО╛тАл┌НтАм╩╢╬Ю╟М тАлрбв┌ЩтАм╩╝рддр░е╦Цсдм═УрзЛсДЙрбвтАлрбУра┤┌атАмс╜Лрз░╬Ы═В╘║ ╠╛тАл┌ЩтАм╨д╦Цсг╛▄│с╜Лснбснб╠Щ╘й╦П╠а╦ЖсВМсДЙсО╛╦Яр║Э спп╟Мр╢З╓Ж╨Эс╜Л╨ЬтАл┌ЖтАмсКнсА░тАл▄ктАмсМ╖сМ║р╝бр╝╣р╗лр║гс╜Л╙Йрк╣ сРРсо┐╠╛╘в▄│слНсЬ╣рпасКНр╕▓╥о╟М XXX TFQBR DPN QR NNF

╦А▄▓раСсЧВ╒П╨Ь╒В╒Л═║ р░е ═╖сИЧ╠Ц╓╡сМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕

┬в р╢ЗсЙ╖

р░и ╥л соЙ сДл

тАл█┐тАмрддсКТ╦Цс╜Л╠а═ВсдЖ╘║╠╛р╡Фса╡╥Б╨┐рпЕр╖▒рп┐╠╛╘в╓Ж тАл┌ЙтАмсДЙсТмр╜исо▓╨П╟МXXX MBQJOTPOOJFSF DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒Ж╙С╨Р╩┐╦л╨Мр╗ЧсБ╛тАлр╛л┌ЖтАмр╡асо▓рз░сДЙро║р║гр╜Бс╜Л сДЖснВсДПсДПсДЙсТмр╜исо▓╨ПтАл▄ШтАмр║К╦┐р╣Нр╗лсУгреРс╜Л╠╛╩╜╠н сНА ╦УсдЯ╒Лрз░╬ЫсНЖ═жсПкр║гсДЙрп┐р╜Б╟М

╥крлЕ▄╖╙зтАл╫╖тАмсРО╒Л═Ч

╙Э▀ер░и╥л

═п═И╥и╦ЦтАл ┌НтАмсбФ╙осКгсЭ╝ ╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАл ┌ГтАм сждрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

▄╕р╡Цр╕ор░ВсиЪ╦зро║

р╕БтАл ┌НтАм╙╡р│зтАл ┌Нре│ █┐тАмсХ▓╨Я р╢К╤╜рпР сФнтАл ┌НтАм

сбР сИп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сбУтАл((▄етАм#сбУ сбУтАл▄етАм #сбУ))

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙро║р║г╦ЙтАл┌ЩтАмсеТ╘й╦┐╨ЪсАоржмсНВр╕┐╙┐ р░║сДЙсзЧ╤╕╠╛╘в▄╛╘Ь╦┐╦ЖсВМ╩╢сМЮро┤сИнрдпр╖Усв╗▄╖тАл▌СтАм са╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЙв╦Ю╥исакр▓ксдЗр▓зсДЙрмЛ╠ГсдЛ╩╗сДЙрйй╤г ╦з╒Рс╜Л╠Е рг▒рдзтАл▄м▌╝тАмсФЩ╟М рг▒с╜Л╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ро║р║гсЬ╣╨ПсДЙр║граЖ╠ароЬсг╣╥Б╦┐ ╩╣╠ас╜ЛсдЗ╠Ор║граЖ ╦Эр░┤тАл┌атАмсДЙсНВр╕┐саЗр┐╕╦┐ ╠в╨КсДЙроЕ╨Щ╟МсдВрпЕс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ро║р║грбМрбМслБ$IBSMFT -BQPJOUFтАл┌ЩтАм╩╢р╡Тр╗есЭо ╦ЦрлИ╤вс╜Л╠мрг▒рпжслБрпРслН╠╛р▒ОсДЙр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╩╢рг▒╟М╠┤ сЫксЗзс╜Лро║р║гсПзриЬриТсЭ║слЗсдЗрдП█бргЙс╜ЛрпжтАл▌Ь╦Э┌БтАм╨е р░е├╛▄╖сжПргЙ╟Л╘дсЮе╟Л╦ЖсВМржм╟Л╨Мр╗Чр╕▓╥ж├┐сдЗр▓зсДЙ р╛▒р╜Бс╜ЛсПк╦ДсдЗсзЦ═Ф▄▓сДЙсУлрпЕ╟Лроа╙Рр╕▓╥о╠╛╘в╒Й сИЧсО╛со╗сКНс╜ЛсжПрпж╒нрд▓ро║р║гсПзсДЙсЬ╡сМИ╟М -BQPJOUFсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпж╨ЪтАл┌Н╓Ц┌НтАмсмДр║г раЖсдИ╨Щс▒Ж╙С╨РсДЙслВрйЩ╟М рг▒с╜Лр▒Йс▒Ф▄▓тАл┌НтАмсмДр░║ тАл┌гтАмсдБсдЮ╦┐ ╩╣ро║раЖ╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмсКГ╠Гр╡Т╦ЖсВМ ▄╖рйМ╦з╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рдзтАл▌╝тАм╘крей╠╛├╛╥крлЕ▄╖сДЙржм сжП╓ЦсждсжП├┐сПкслФ╒Пс╜Лр╜и╒Р╘асдйр║С╠╛├╛╥крлЕ▄╖сДЙ ╒нр╜О╙Ь├┐сПкслФ╒Пс╜ЪсПксАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсдЗрдП█бргЙр╡гтАл╠╛┌ЩтАм├╛╙С сО╛р░г╨ер╛▒сУг█бргЙ├┐сПкслФ╒П╠Е╦Ж╟М -BQPJOUFтАл╠┤┌ЩтАмсДЙр╗есЭо╦Цс╜ЛреБсЮ╗╦┐р░┤тАл┌атАм█▓р░┤ сЭ╣ро╢рддсЭ╣ркЕсакрак╒нрд▓р║граЖсДЙсзЧсЬ╡ржм╟М╠┤тАл┘┐тАмсоО╦┐ сеЕргК╨Ъ█бсДЙсдВр░прдзрбШсДЙ╤Ц╦Уро│╨всоЙсДлс╜Л═н╠┤рак ркЕ╨Щ╦┐ ╠в╨КсДЙ╟Лсм┤ре╢╥╣╥╣сДЙргЙ╦Цре╢2VBSUJFSсЫк р╗е╙ЬсоЙсДлсНЛ╠А╦┐р╛▒╤╛сДЙ╨бр╕Л╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛрбЙсКн╠а ═ВсНВргб═ЧркФржнтАл╦Э┌БтАмсдЗ╦УсоЙсДлсДЙро╢рв╣сПкрансТ░сеКсб╕ сЬБрапслЖс╜Л═нрпжс╜ЛсдЗ╦Ур┐Ч╨ер╛▒сУгсДЙсоЙсДлтАл┌ЩтАмрддрйЖ╒Р ра▒═ЧсЭзргЙ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ьр░Э╥ктАл▄етАм╒ПрпмсбЙ╟М-BQPJOUFсЫк сЗзс╜ЛрпЕ╥С╤╖╤╖рей╥Б╦┐сЖ╖сЭвс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ═ЧсЭл╦Ц ре╢с╜З1BMBJT EFT DPOHSiTс╜ИргВсНВрей╥Б╦┐╦а╥и ╦УтАл┌НтАм смД▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл╠╛╘в ╦У╨ЪтАл═Ч█Л▄╖┌НтАмсЭлсДЙр░║═Чс╜ЛсдЗ ╠О═ЧсЭлсНЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЫр▒ОсДЙ╥Э╠Ц╓╡рбВрпжраксНВр╕┐ сДЙрмН╥о╟Мрл╡с▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ═дсЭЯс╜ЛсдЗ╠О═ЧсЭлра▒═Ч ╦ЭсЧЫ█бргЫр▒ОсбУсг╛ ╩╣╨КсДЙроЕ╨Щ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║ р║грбМ╦╢╒Ор▓зра╝сЮОсЕЛ╦Э█бргЙ╠Б╘и╥Б╦┐╤Ц╦У▄╖тАл█ЛтАмсДЙ ═ЧсЭлс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╠Е рг▒╦асЫасДЙ╦ЖсВМсЭЬрав╦Ар╣Ц сл╕╒┐сдБ╥о═Ч╟М-BQPJOUFсЫксЗзс╜Лро║р║г╦ЙсНЛс▒Ж╙С╨РсДЙ сНВр╕┐ргЫр▒О╦┐сДЙрпмсЧВсДЙреХ╓╜╟МтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Лро║р║г ╦Йр░е ╩╣╒П╠п╦Й╠а╒┐с╜ЛроВ╠╢сНЛсдЗ╠О╠п╦Й╠а╒┐сДЙ сШасаксг╣╥Б╦┐ ╠в╨К╟М-BQPJOUFсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмро║р║г╦Йр╢З ркЕсак ╨КсиРс╜ЛрбВ╘║╠╛╠ЦсБ╢ ╨КсДЙтАл┘┐тАмркР╟М╠┤╨Мр╗Ч╬╢ ре╢тАл┌атАмсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘║╠╛╧брейр░ЭтАл▌ЭтАм╟М

с▒Ж╙С╨Рсо▓рз░сМЖ╤┤

‫ڃ‬ᐐᄉ։᥊ᄽ‫ݝ‬

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

஠ ᧚ᛑ ЛӠࣱ̼˖̃‫ݘ‬Ї֖ЇߔЎՐ౎Ҫૅܷ ႐ߥὋіࣱՐὋੇ͂ˏ˓Ꮴ̠֖࠴‫ݘ‬Їʶࠑ˶ ᄰፘ౎ҁ˿ҪૅܷὋੇ͂Кࠑࡂв˶෤థ఺ ͗‫ڃ‬ᐐ˿ǌ௃݉˧ʽὋੇ͂Ե‫ݝ‬ѫध‫ڃ‬ᐐǌ஺ࡏ Ҫૅܷᄉ‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ڃ‬ᐐὋ႐‫ڍ˖ڙ‬ᄉὋ‫ڍڙ‬Ю ‫ڃ‬ᐐǌॆథ̠‫੊ڍٿ‬థ̠̯˖‫౎ڍ‬ҪௐὋ੥͗ థ࠵ஜ̠տᄉ̓ԡԪҮǌՐ౎࠴‫ݘ‬Їʶࠑୂ ҁ˿ܲܲ͟ ǌध‫͂ੇݼ‬ᤆඇࣱ‫ژ੊ܸܭ‬ភᓫ ‫ڙ‬ᗛۡᐐ͗ʶ൒ǌՐ౎‫ࢹ޳ݘ˝ځ‬ͺ঄ὋҪʼ ̴ᢵͳʿܹ‫ݝ‬Ὃඇࣱࡂ‫ݘ‬Їࣛᗂߦߔ౎ǌʿ᜿ ˖Ὃ‫ࣂ޳ݘ‬థНࣱ෤థ౎ᗛۡ˿ǌ Ԝࣱ‫ܸܭ‬Ὃ࠴‫ݘ‬Їᥘឯੇ͂Ԝܲܲ͟࠴ Ͱǌ̴͂ࠑளᤂ˻˿ʶ࣮ඊᣖࠔܷᄉੜࡓὋ ᗛۡᄉКͳ̠տʶᡐԜὋᦏᑞͰʽǌੇ͂ఴਆ ᡑᄴࣻǋ‫ࣻڍ‬᫁ֆళὋሜʶᣙЛ̠ᢻʶᡐԜ Ͱʼ ܸǌͭ௦Ր౎‫˝ځ‬ᤇಧᥦಧᄉԓ‫ځ‬Ὃᤇ ˓᝟Ѳง˿්ǌᄯҁ త͊Ὃੇ֖Ꮴͦˏ̠੥ ࿗ᒬ˱༡ᢻԜܲܲ͟ǌ‫ڙ‬ᥦЇᄉᤂˏ˓త᧖Ὃ ‫ݘ‬Ї‫ڙ޳ݘ‬ၶาʼᄇᓉཱᮎੇ͂Ὃࣲࣛੇ͂ Ԝຣ᜾ǋԟ᜹ǋ᠓ྫྷǌ ̴͂ឬὙ þ̾ґʶᄯ௦ ‫֖ݽݽ‬शशཱᮎ;͂Ὃ̬Ր;͂᜵ܲ౎ᤇ᧖Ὃ ᝧੇ͂˶ࡉཁ᠉͉ǌÿ‫޳ݘ‬ᤆ‫૆ڱ‬᜵̝ᒬधᢻ ᤞੇ͂‫ٿ‬ᗛۡǌ ࣱ̬ʶత˖ொੇᏤͦࡂ໗ ֆࡦ˿ǌԜࣱ తੇ͂‫ڍڙ‬ЮὋధԣ͂ឬႃᄉ᜵ଡґʶࣱ᣾ ၶ௅ὋतᝫፋੇᏤͦབ᫒‫ࣻڠ‬ᇶʶʽǌੇ͂ʿ ਆཐ੷ధԣὋ‫ڍ‬Юᄉࠑ̠ᐐҁʹࢶፋ̴ࣻᇶ ˿ʶ൒ǌ̴డፂࢹͺᄉӬͮ˶૊᜺߿߿˿ ಷ ᦤᖜὋፋ̴᣾ ࣱʶ൒ᄉஞၶ௅ὋӬͮՎ̂͂ ʶᡐፋ̴ࣻᇶ˿ʶ႖ǌ ࣱ̬Ὃ஺ࡏҪ‫ڍ‬ᄉЇ‫˶͂ݘ‬᜵ᬟ᧗˝̴ ࣻᇶʶʽǌͭ‫̴˝ځ‬ᄉၶ௅ʿᤶᓫϛ௅Ὃ࠴‫ݘ‬ Їࠑᄉ̠ᦏ෤ก౎ǌ̴͂Եథᡑ‫ژ‬ភЊெయ ᫍଡґ౎ᗛۡፋᏤ࠮௠ఋ࠮ᇶᠠǌԜࣱ త ऄὋ࠴‫ݘ‬Їʶࠑ ԯ᮲࠹̩̩‫ڠ‬ᡏҁᗛۡὋᢻ ߔՐ኷᧖‫܊‬໗˿Ꮎ։ᮻֵǌ ̯ త ௅ᡐὋ ࣱ౎෤థ‫ڃ‬ᐐ᣾ᄉੇ͂

࠴࠴ឬ ̃ኼ ஠ ᮷࠹බ᱇

ੇᯘ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ʶ˓‫ٽ‬ᐧϣКᄉࣱᣏ᜴̠ႃߔቢ‫ॶ˖ࣉڙ‬ ‫ڠ‬ᨠѢԯ‫ܪ‬Ὃ੣᧖ૅᅋʶ‫ڰ‬ጭ౛Ὃʼ᭦ၸก஠з ᅋþੇᯘឯࣞࣞੇÿǌ ࢵึʿোᄉ̠ึ̴̯᭦ґӊӊᏪ᣾Ὃʶͮ ˖ࣱႃ‫ܢ‬ᡋҁ̴᭦ґὋ̯ᄔ݂᧖ʶԮጭࣈ˖੼ ˿ʶष̊Њፋ̴Ὃ̴ॱቶ‫ڠ‬ឬὙ þ៘៘ÿǌʿʶ ͗ʶࣱͮᣏᄉ‫ܢݘ‬ᡋ᣾౎Ὃ̯᧖ૅѢʶ˓ʶ൒ ব‫܇‬஧᛺ᜈᅋᄉʻ௙෴Ὃ̴ࠪឬὙ þᤇ௦ੇ̬ܸ ϡᄉὋ։᥊ʿᩱὋᤞፋ;ǌÿὋ̴ᄸܿॱᄕᇩ᠁ ‫ڠ‬ឬὙ þ៘៘Ὃੇဗ‫ڙ‬ʿᯘǌÿ

ཿ̠ Ꮴषᡋ‫̠נڙ‬ᛣᄉ࠴᥊ʼὋᤀ᭦ᡋ౎ʶͮ ᆁᑂᄉᏤ̠Ὃঞ˥௦ဌࡌ᫁὞Ꮴषॶ᧖࿀Ⴀ৴Ὃ в̲ጹʶᄹᆷࠃ௦ဌࡌ᫁Ὃဌࡌ᫁˶ᄹҁᏤषὋ ʶᑴࡃࡁᢸ˶ᢸʿध˿ǌ Ꮴषʼґ᫇ϊὙ þဌࡌ᫁৥‫ݝ‬ὀÿဌࡌ᫁‫ٿ‬ ኔ᥊Ὑ þᏤषᤇ᧖෤థ̣˥ဌࡌ᫁Ὃ̾Ր᜸᭦ࡂ ॆʿᝢខǌÿ൤ՐࣱܲᏤषв˶෤థ‫ڙ‬ᤇएۡࣉ եҁ͉ʹဌࡌ᫁ᄉ๖োǌʶ൒ϥཨ‫ڙ‬ઐጭʼᄹ ҁဌࡌ᫁‫ځ‬᠐෉ࢼ൛̯ሎᤇॡᤉᄉʶएۡࣉ ᜁ᥏ᤞ‫ڍٿ‬ԩࠅǌ

ࠑ஺ࡏҪૅܷᄉ੆տὋध‫ܸ ˿ݼ‬ᆀఆᏪጊѓ ᄉ‫ڃ‬ᐐǌॆܸᄉ௸ᮿὋథ̃‫ݘ‬Їϡᄉֵྠᗡ̣ ᩼὇ᙫԃǋ࿵ᐠǋᯭᖕǋ᧚᧪ᖕ֖༡ᒑᐚὈ᳣֖ ᣰ පཱིྥᐚὋథЇ޹‫ݣ‬དᄉ։᥊ใ᥷ᄉጙད ᱒ὋథЇߔણᄉԠᣰԠᯭǋ։᥊࿗ྱᄉ‫ࢵٽ‬я ણᖜὋᤆథ‫౎̯ࣛܲܲ͟޳ݘ‬ᄉథ࿗ྱᯭ։ᄉ ‫ᦤ׿‬ǌᯋՐܷ̠‫؞‬ᕏᐉܸὋ࠴ߦ͂ဓຣ੅఺Ὃᄯ ҁຆܳ੥͓োǌ ௅௉ᯋՐὋᬓ˿ੇ͂Ꮴˏԯ̾ܰὋʶࠑ ̠धᅋˏᣙᢻ์์ᕤᕤԜ໎ᭂǌࣱ᣾Ӧᄇᄉ‫ݘ‬ Ї‫˶͂޳ݘ‬Аన˿ॶူᬩᆽὋ֖ߦߔ͂ʶᡐߥ ˷໎ᭂǌణՐὋᬓ˿౜࠵ஜ̠ᄉᣏ͝࠴჋Ὃߦ ߔܷ̠͂ᦏ௦ࡉТᏪॅǌӤᯋՐὋЇߔ޹‫ݣ‬ଡ ᝫཱКࠑለՋॕǌЎ௦ᒬત ̠ᄉКࠑཱὋՉ ࠴ࠑऐᄉՋཱǌཨՐὋႃব֖‫ݘ‬বѫधՋॕὋ ኃ̼̃ՋॕὋኃʻ̼Ջॕǌˏ˓࠴ௐЮ‫؃ٯٯ‬ ‫؃‬Рཱ˿ ܲषϷǌཱ᣾КࠑለՐὋၿੇ͂Ꮴ ˏԯឯࠆὋԠԜᮿᯝՈ˿ʶࣝКࠑለǌܷࠑ᣷Ո ᣷ᐉὋใใᄉ̝ৰὋᐉʿ߸ᄉពឥǌ Ո߸௸ᯋࣂፂ ཁܲ˿ὋԺܷࠑᤆ෤థࡉ ТὋԠʶᡐ‫ٿ‬ҁЇߔࠑὋˠҨߦߔ ͂ᄉᮂˬ௸͗ǌ໥‫͗ݍ‬ၿˏ˓ࣱࣶᄉ࠴ ߛߔध‫ڣ‬ǌࣰௐʿܷྕጶ၀ᄉ̴͂ὋԪ३ऩ࣡ ሤ౜Ὃʶ͗Ї࿗‫ݍ‬Ὃʶ͗Ї̃᧗‫ݍ‬Ὃʶᯪଋʶ ᯪ‫ڠ‬໥‫ݍ‬ᅋ‫ژ‬ភᓫఛߔὋӯ३˿ܷࠑᄉབཉଁ ‫ܥ‬ǌ ࡦᄉߛ‫ݘ‬ʶࣱ౎ी၀ᤈ൥ॡঋὋ‫ݜ‬ፋܷ ࠑ໥‫˿ݍ‬డ‫ڙ‬ᮂˬ͗ʼᛪ໥ᄉˆႌՏఛὋी३ ՜֘ึපὋ३ҁ˿᫁ᣛ͂ᄉ݁‫ݑ‬ǌࣂ௦ܷߥၶ ᄉܷߛ‫ݘ‬ఴ౎ʿэ‫ܫ‬໥‫ݍ‬Ὃ˶෤ࣛˬ៧Ὃፂ᣾ ܷࠑབཉᴁଁ൓ ᤀὋ‫ݜ‬њᗂᒬࣁᰳᡓᄉ໥‫ݍ‬ පࣰὋ໥‫ݍ‬Ѣ˿ʶᯪᯪᮂᮃৢੳᎾ‫ݫ‬৤᏾ᄉఛ ߔǌణՐὋܷ‫࠴֖ݽݽ‬शशՋ‫˿ݍ‬ǑᨢЇֽԹ ॆǒͺ˝᫆࣪ఛߔὋܷࠑʶᴎᬣ‫ܥ‬Ջ‫׮‬Ὃઁᮂ ˬ͗଍Փ˿ᰳ໼ǌ ௅˖ӤὋ࠴‫޳ݘ‬Ԡ ᥘឯКࠑҁᮿᯝᯌ ᕏǌʶ᣷ՈᗂᎾ։ԺԯᄉཁॶὋʶ᣷௦ୋʿ߸ ᄉᴜ᫂᫻ǌᄹᅋ‫ڙڮډ‬ᯋಷ᣷Фˬᚷᚷᄉࠑ ̠Ὃੇ᜿३ࣳለ౜˿ǌ త ௅௸Ὃੇ͂Кࠑ‫ڙ‬ЇߔࠑՈࣱܳ ᯋǌ‫ݘ࠴ځ‬ЇʶࠑЊெʽӤࡂ᜵‫ܲܲ͟ٿ‬Ὃᮊ Φ˝̴͂ʶࠑᤞᛠǌࣱܳᯋ௦˖᜴Ջၛǌ̃‫ݘ‬ Їࣛ౎˿ᗛ԰ཏᐚᄉཏᄧ֖Չሗԓ஧Ὃၿܷߛ ‫ଁݘ‬ክཏ˿Მǋᙊǋ᱒ኍᎾ։ᖜᐲǌЇߔཏ˿ ྥଅࣲϡ˿̴ᄉયྠяણᖜὋКࠑܷঋహᮞǌ ᯋՐὋܷࠑៀ˿ࠪ ࣱᄉਜభǌੇᏤͦឬ̴ ௦ᏤࣱᤶᄨˆὋ᜵ࡉ᧙Ԧ૘ͷབὋሤ౜᪏གྷᢵ ͳ́Ԩܲาіࣱǌ޹‫ݣ‬ឬ̠᜵ҰҦϡ‫ݝ‬ᒬࣁᑞ ϡᄉ̂Ὃॶৰঋˬణ᧗᜵ǌ̃‫ݘ‬Їਕ៘ࠑ̠ࠪ ‫ݜ‬ᄉСকὋ‫ݜ‬᜵ၸਕ৆ᄉॶৰ‫ٿ‬ઐࠑ̠ǌܷࠑ ᤆଡҁࠑऐ᜵֖ᅗᄰ‫ܪ‬ὋᚷิԣྕὋʿ́լǌ ܷߛ‫ݘ‬ឬὋᤇ൒‫ڃ‬ᐐ౎˧ʿ௛Ὃᄰᐐ੝ࣛ౎ᄉ ঋ ˬὋ͗බߚ‫͂ੇڙ‬ᄉ᝭ॹ᧖ǌ‫ڙ‬ளᄉʶࣱ ᧖Ὃ࣎భᤆథఝܲᄉ఺͗ᄰᐐǌణՐὋТᒰᰳ ௔ᄉ ࡦᏤͦ‫ڙ‬Їߛᄉ᜵යʽὋ‫׮‬ᡐ˿ࣱᣏௐ ‫׮‬᣾ᄉઇ௅ൠఛǌ‫׮‬ҁҮৰ‫ܪ‬ὋᏤͦᄉ‫ܥ‬ᮂథ ཁ‫ֲי‬Ὃܷഏ௦ਆᡐ˿ ࣱґᄉཁཁໞໞǌᄹ ҁܷࠑ਒࿆లࡉὋੇ੼ѢᏤൠఴ֖Ї‫͂ݘ‬ʶᯪ ʶᯪ‫׮֘ڠ‬ᡐ౎ǌ ̝ৰࠪੇ͂ඇ˓̠౎ឬᦏ᭣࣡᧗᜵Ὃ߱௄ ௦ᓢᬱ௅ߔ᧖ᄉణܷ߶ਧὋ˶௦ᡋѢ‫ܑڇ‬ᄉ᧗ ᜵γᬩὋఝ௦ࣰ࣡௅ߔ᧖ᄉෳᄡᦴᧂᕏὋʿԺ ੊Ꭴǌ‫ڙ‬ʶ˓ࠑऐ᧖Ὃඇ˓̠ᦏःဢ᜼ᤇ̝͊ ৰὋʿክ;௦ࣱᏤͳᛯᄉྗආǋ੽ᣑ᧗͉ᄉЇ ‫੊ݘ‬௦ൣ‫੆ڙ‬᫁ᄉߛߔ‫ݘ‬ǌ‫ڙ‬ᤇ൒౎˧ʿ௛ᄉ ‫ڃ‬ᐐ˖Ὃใใᄉ̝ৰፋੇ͂ࣛ౎௃ቃᄉঋˬǌ ‫ڃ‬ᐐᄉ։᥊ᄽ‫ݝ‬ὀ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К

ଡΘᰳѽည(*$ߚ൛ ࣱయ ඇࣱథ ኃ ࣱ

ኃ ࣱ

ᩋ ᭂ ຌᬓ᥊ᡸʼᄉሤᭂὋ˖‫̠ڍ‬Զþੲᭂÿǌ ᭂʽ३ʿܹܲௐὋၸੲࣗࢺԾઁሤᭂज़ˏ᣷ ੲὋ˖ᫍࡂੲѢʶ్ᡸ౎ǌ‫ڍ˖ڙ‬Ὃܲ௦ၸ̠Ҧੲ ᭂᄉǌ Ҫૅܷຌᬓ᥊ᡸʼᄉሤᭂὋԶþᩋᭂÿὋʿ௦ၸ ̠ҦὋᏪ௦ၸ఺٧ǌ þՉ̠ᒬੲ᫂ґᭂὋʿክ̴̠ၦʼ᭕ǌÿᤇ௦˖ ‫̠࣡ڍ‬ឬᄉʶԱឥǌᤇពឬᄉ௦ੲᭂὋࠃᬄʼὋ௦ඊ ‫ئ‬ඇ˓̠Եᮎᒬࣁᄉ̂ὋʿክѾ̠ᄉ̂ǌᤇឬก௦థ ཁᒬሒ˿Ὃʿ᣾Ὃᤇᛪ௙Ὃ˖‫ڍ‬௦ੲᭂ̠Ҧᄉǌ ࠴ௐϊὋੇၶา‫ڙ‬йెὋඇᤶʽᭂὋੇੲᭂὋ̯ ᒬࣁᄉࠑ᧖ੲѢʶ్ᡸ౎ὋੲҁܷᛣʼὋ֖Ѿ̠ࠑ ੲѢ౎ᄉᡸᄰᤋଋǌࠑࠑਖ਼ਖ਼ᤇಧþՉ̠ᒬੲ᫂ґ ᭂÿὋੲѢ౎ᄉᡸὋࡂ௦ᄰ᤯ᄉǌᭂʽ३ॡܲᄉௐ ϊὋੇၸੲࣗੲʿҮὋࡂၸᩋߔᩋǌ ࣱ௢Ὃੇ౎Ҫૅܷ߿ࡏǌ෤ਆҁᤈЙп ܸὋᗛྱѽ࠶ᄉᭂʽ३ܷᄉ৲̠ǌіܸ౎Ὃᤋᬋܷ ᭂὋᭂᦏథʶዚຆ˿Ὃܸᤆ‫ڙ‬ʽᅋĀĀࠑ᧖ᄉීᢻὋ ᜁᭂ۠˿ὋЇߔʼာґὋ᜵Ў̯ᭂ᧖ઁීᢻ્Ѣ౎὚ ᬒߔՐ᭦ᄉяԻʼὋ˶ᜁᭂ۠३ʿ᜸˿ಜిὋઁᤈ ЙяԻᄉՐ᫂Ὃ‫ݝ˓˿܃‬ᰳὋяԻᤈʿԜ˿὚ੇͰ‫ڙ‬ ഍ʽὋቓਖ਼˶ᜁᭂ۠˿ܷӦ੔ߔǌ ࣰФʶၶὋੇ̯ల᜸᣾ʽᤇ˥ܷᄉᭂὋ‫ڠ‬᭦ሤ ᭂᤇ˥ᄉԑǌܷᭂͦᅋࠞ᮲Ὃႂ᜼Իሥ௦þᭂ఑ÿὋ ઐጭʼឬ௦þᭂ༪ÿὋੇᤆեឬὋᤇ‫ܷڣ‬ᭂὋ௦ ࣱ ʶ᥄ǌ þᤇ˥ܲᄉᭂὋ۶໗ܷᛣ࠴ࣅʼὋ̠͂ঞ˥Ѣ ᫂փ὞ÿ‫ڙڮ‬ቓґὋˀФឬ௦ੇ‫ڙ‬ൔᠵᭂ௿Ὃχʿ‫ݟ‬ ឬ௦ੇ‫˝ڙ‬ᛣʼᄉ̓᤯࿀਌ǌ ቉ཨὋੇե᜸˿ීᢻᄉᣄᲝ‫ܥ‬ὋઓܿʶᄹὋੇᄹ ᜸ʶᣙ࠴‫ۋ‬ᄉ࡞ࣛᩋᭂᢻὋ̯̠ᛠ᥊ʼध˿᣾౎ǌ ᩋᭂᢻᄉґ᭦Ὃ௦ʶ˓૙ᅋᡸ᭦ᄉனՓ଍ᭂ౛Ὃᢻ ज़ґधὋᣏᏪ௛ˠ‫ઁࡂڠ‬ᭂ଍ҁ˿ᡸ᣷Ὃ̠ᛠ᥊˶ ࡂຌူѢ౎˿ǌᤇ˓࠴ࢻဘဥᄉᩋᭂᢻὋદाખᝇ ᭣࣡ᄉ༦าǌᩋᭂᄉಧߔϷ˓࠴ဓХὋ‫ڙ‬ԑԑᄉሤ ᭂ˖ശᛠ௃ॻǌੇॡ௦ሥ݈ǌ ܷᭂઁੇ‫ݝ᧖ࠑڙڇ‬іܸ˿ǌᩋᭂᢻᩋ᣾Ὃథ ˿᥊ᡸὋࡉክ௃̂Ὃੇ˶ጉবቇ‫ݝ‬ᛧనὋѢԜᡋᡋὋ ֏խ֏խளᱤቆචǌ౎ҁ̠ᛠ᥊ʼὋੇᤆᄹҁὋᡸ᭦ ʼᤆ୞థᄡዡǌੇв̲ጹᄹध᣾౎ᄉᩋᭂᢻὋԓ౎ ᥦᢻ‫ڙ‬ᩋᭂᄉՎௐὋᢻᄉՐ᭦ᤆ‫ڙ‬୞ᄡὋ̾Ҫᤳᡸ ᭦ʼ൴ᭂᄉᚷӐǌ᣾˿ʶ͗ЇὋʶᣙܷ‫ۋ‬ᩋᭂᢻ᣾ ౎˿ǌᤇ௦ʶ˓ᰳܷᄉ଍ᭂ఺Ὃᢻᄉґ᭦௦ʶ˓థ ʻ‫ٽ‬ዚࠔᄉனՓ଍ᭂ౛Ὃ଍ᭂᢻध᣾ԜὋࡂઁ᥊ᡸ ˖ᫍᄉሤᭂὋᦏ଍ҁ˿᭤ᤂ̠ᛠ᥊ᄉᡸ᣷Ὃ्੆ʶ᥊ ᰳᰳᄉᭂ‫ܖ‬ǋᭂ۶ǌܷ‫ۋ‬ᩋᭂᢻ᣾ԜὋᡸ˖ᫍঋᢻ᥊ ᄉᡸ᭦˶ຌူѢ౎˿ǌ஌ညᰳ३̽ੇᡁՃʿࣂǌ þᤇಧܷᄉᭂὋԺܴᩋᭂМՂ঄˪˿ǌÿЇߔ ឬǌ

஠ ԰෡

þঞ˥ὋҪૅܷᤆథüᩋᭂМՂý὞ÿੇॡ݈ যὋ˶ʿူᝌǌੇਆὙ þᩋᭂМՂ὞ᩋᭂМՂ‫ܸܭ‬ ࣯̣˥὞ÿ ሤᭂὋ۶ሤ३໗ܷᛣὋ्੆ˏ᥊ˏዚࢺԾᰳᄉ ᭂ‫ܖ‬Ὃᡸԯᄉદा‫ܪ‬Ὃᭂ۶३Ϸ࠴ࡢܿʶᓉǌ þᤇಧܷᄉᭂ۶Ὃ࿺ࣱᯰత੥͗Ӑ߸‫׹‬὞ÿੇ ॶ᧖ਆǌ ЇߔឬὙ þᭂᤆ௦᜵ᤁᡋᄉὋʿ௦ᝧᭂਤਤ‫ڠ‬ ‫ڙ‬ᤇ᧖ᚷӐǌÿ þᤁᡋ὞ÿੇਆὋ þ્ଇ఺ʶᩋʶᩋ‫્ڠ‬Ὃ˶௦ ᭉ᜵ॡ᫁ௐᫍᄉὋੇᄹᤇܸචὋॎ̇ࠚ࣊Ὃ঻ঢ௦ᤆ ᜵ʽܷᭂᄉǌÿੇૅѢཱᄰ఺Ὃત˿‫ݝ‬іषᭂࡢᄉཱ ྞὋԦፋ˿‫ڍ‬Юᄉ‫ݝ‬ԣǌ ኃܸ̃Ὃੇեҁ˿఺٧ᄉᣄᲝ‫ܥ‬Ὃఝܷఝᰳᄉ ఺೙ध᣾౎˿ǌʶ˓ܷීᢻܿʶಧᄉᰳࠑ͖Ὃ ʽ᭦ ௦ᛂ஼࿃໓ᣂὋጙᓣᄉὋϷ௦षᅋᄉᛝᄛܷԯὋᢻ ܿʼᐂበᅋʶ˓ᰳܷाܿᄉᨁናǌ఺ᢻ᬴በ‫ܷڙ‬ ᭂ۶᭦ґὋϷ௦‫ࠪڙ‬ሤᭂࠇੌǌ Ԡʶ͗ЇὋध౎˿іᣙ᫁᣹Ӡܲዚᄉ᧗‫ۋ‬ᜈᣑ ᢻὋᢻԔᤆҪᰳ˿૔ᭂ౛Ὃय़ᤇᤁᣤᢻधҁͮᎵὋᥦ ˓՛ᭂᄉܷීᢻܿᣄᲝ˿ᡐ౎Ὃ߱ࠪᅋᭂ۶þՈÿ˿ ᣾ԜǌԵ᜸ᭂ۶֏֏֏‫ڠ‬ᜁխᤈᮺᤳᄉ஼఺᧖Ὃᮊ ᅋþཎ‫ڈ‬ÿᰳᰳੳᡐᄉᭂಎὋᄯᖿҁܷӴᢻ᧖Ὃʿ ʶ͗Ὃᭂࡂᜈ໗˿ʶܷӴᢻὋ֏؊ᅋᤁᡋ˿ὋଋᅋὋ ԲʶᣙܷӴᢻᡱ˿ʼ౎ĀĀ þԓ౎ʿ௦ၸ્ଇ఺ղὋᤇҨกὋᄽඊ્ଇ఺ ʶᩋʶᩋ‫્ڠ‬ঋ३ܹܲ˿ǌÿੇॶ᧖ਆǌ ̨థӦܸᄉҩܺὋੇ͂ʶ్ܷᛣʼᄉᭂࡢὋࡂ ᜁᤇऊཨܷ఺೙þխᮻÿ߸˿Ὃ˶ᦏᤁᡋ˿ǌᤇᩋᭂὋ ੇᄽ௦ʶᄹள݈Ὃ̃ᄹઈనǌ ܸචὋਤਤ‫ڠ‬உఁ˿Ὃܹ᫹ʼ౎ὋੇѢԜᣀᣀὋ ઒ᅋєъᄉࠞ᮲Ὃੇ˶̙ԩᅋᩋᭂМՂधᣯѢ౎ᄉ ᥊ᡸǌܸචὋᄽःᰍ˿̠͂࣡ឬᄉᥦԱព὚ ʽᭂʿч Ӑᭂчǌᡋᅋਕҁᡸ᭦థʶཁ໎Ὃੇ࠴ॶᏢᏢ‫ڠ‬ፈ ᅋ᫂ґᄉܷᛣ஘൥ǌ ᤇௐϊὋੇԠᄹ᜸ʶᣙ࠴‫ࣛ࡞ۋ‬ᢻ෸ᅋ̠ᛠ ᥊ध᣾౎Ὃੇ᯾ᡛ᜹ᄹὋ˶௦ʶᣙຌ᥊ᢻὋґ᭦ᑞ ଍ᭂὋՐ᭦‫ڙ‬୞࠴ᆂߔǌᥦᢻध᣾Ԝ˿Ὃ࠴៯ᓉܷ ᄉᆂߔὋሩሩડડ‫ڠ‬୞‫̠˿ڙ‬ᛠ᥊ʼǌ þᤇ௦࣯̣ ˥὞ÿੇʿᝌ‫ڠ‬ᡋ᣾ԜὋॆੇᄉᑭʶᢌʼᆂߔὋੇᮏ ௐ௙ᄆ˿Ὃᡸʿ໎˿Ὃੇᡋ३ሶሶॆॆǌ þ‫׎‬Ὃԓ౎୞ ࠴ᆂߔ௦᫸໎ᄉǌÿੇਕҁॡள݈ǌ ‫ڍڙ‬ЮὋϷᤇಧᄉ఺೙ӐᩋᭂὋ෸ᛣ୞ᄡὋ‫ڙ‬ ̠ᛠ᥊ʼ୞ᆂߔὋੇ෤థ᜸ҁ᣾ǌ ੇ΃నҪૅܷຌူሤᭂͺˉᄉ఺೙ӐὋ˶ᡁੳ Ҫૅܷ̠˝᤟ःဖܑὋѕᐐ˿ᤇ˥ܲᄉఄਥǌ ҪૅܷᄉԦ᣹ˀЎᤈὋᘓդ‫ࣰڙ‬ገᄉ௅࣡ၶ า˖ǌ

Ὣ⋭⡘̏ ⠊Ϩᅁѝ ᛎ⾣ᩛ߇

Ԃɋᣊᶫ⡞᭞Ƙ౛ C l i n i q u e ൸ሙᇩ म຿

േଦቓ

d e n t a i r e

I d é a l

⠊тƠຊ㘼ǲਅዏ⽢৓Ṏ⢥៌೯Ӛ৑Ǘ༖ɮ㇮ջ⧯ᣊᶫᅁѝĶ

‫׃‬᠔ஃ

ʳʳ‫ף‬ஞՕ଺۰‫ا‬অᥨ೴‫׃‬ઝ᠔ࡴ ʳʳছ Pearson ᖂೃ‫׃‬ઝ‫ܗ‬෻ഛಝඒ඄ ʳʳ፞௽ടՕᖂ‫׃‬᠔ᖂೃฅᄐ ʳʳ‫ף‬ஞՕഏ୮‫׃‬᠔ᖂᄎࣹ‫׃ם‬᠔ஃ ʳʳᏑઊ‫׃‬᠔ᖂᄎࣹ‫׃ם‬᠔ஃ ʳʳ‫ڜ‬ઊ઄୮‫׃‬؆ઝᖂೃ‫ګ‬୉

തರ୍

‫׃‬᠔ஃ

ʳʳছ Royal Victoria ઄୮᠔ೃᕋೃ‫׃‬᠔ஃ ʳʳMcGill Օᖂ‫׃‬᠔ᖂೃฅᄐ ʳʳભഏഏ୮‫׃‬ઝ‫ە‬ᇢ‫ٽ‬௑᠔ஃ ʳʳᏑⳕ‫׃‬᠔ᖂᄎࣹ‫׃ם‬᠔ஃ

٢ዪর

Ց࿺ᓡ‫س‬ஃ

John Abott Ց࿺ᓡ‫س‬ᖂറઝฅᄐ ᏑⳕՑ࿺ᓡ‫س‬ᖂᄎࣹ‫ם‬റᄐੑ‫׃‬ஃ

Ёǃ㊉ǃৄǃ㣅ǃ⊩ǃ 㽓⧁⠭ㄝ䁲㿔᳡ࢭǄ

Ӥ∧ীᅌʕ˯ 㑸㑞ʛ❼ ህẾᓽ᭞

ᣊԻᬃᓽ᭞ Ӥ∧ࠜᶫ Ǘନኒᣊ

۞ী˗ᣊ ᕠљ˗ᣊ ℅৓ᚔᮁ

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

‫ڠ چ‬

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ

ʹ⧯⳱᪤

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

ѽ ည

ጙՀ

䷤㋘䳏䁅

ᬇਥᔃ Fanny Chen

᥹ফ৘໻݀ৌ ೬储ֱ䱾ঞ৘ ໻ᅌᅌ⫳ֱ䱾 $6(4

876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent

ഄ䨉 Côte-Vertu キ˗⊓ Décarie ໻㸫फ㸠㋘ ‫ן‬䏃ষेࠄ

‫ذ‬䒞ᣛफ 䀎᠔ᇡ䴶 Morin 㸫࣫ Laurentienne 䡔㸠ᕠ䴶䀁᳝ᇜ⫼‫ذ‬䒞ԡ

੼˓Ꮴܰណណᄹ ᤇ௦ʶ˓̠̽ᅨᄫᄉពᮤὋ˶௦ʶ˓᭣࣡ థૌੌবᄉពᮤǌ ֆ‫ډ‬ᝢខᄉі˓ధԣὋྱѾ௦̃ު੊௦ࣛ ᅋߦߔᄉధԣᦏథᤇಧᄉፂԊǌ‫ڙ‬ҪૅܷὋᤇ ˓᫇ᮤࣂፂʿ௦᫇ᮤὋᏪ௦௦ՠᄽൣ੼ҁࣳለ ᄉ᫇ᮤǌ ʶ˓‫ݘ‬বధԣథ൒ᐐ͗౎ࠑὋ‫ڙ‬ៀҁ‫ݜ‬ᄉ ʶͮధԣሧඞՐ‫ځ‬ᥦ˓ႃ̠ॡʿ́චὋԠథܰ ᥄ᏪሎުὋၶา௃ᅋᖿὋඇ௅̾ฌร᭦ὋԺ௦ʶ ൿௐᫍՐὋᤇ˓ధԣԁፆު˿Ὃ޽˿ʶ˓ᏤܰὋ ్͇ॡ‫ݝ‬Ὃణ᧗᜵ᄉ௦ॡ‫ڙ‬਒‫ݜ‬Ὃᝧ‫ݜ‬᜿३ॡ ࣳለὋ þϡ˿ʶ‫ٿ‬ᄽ‫̠ݘ‬ÿǌధԣឬᤇԱពᄉௐ ϊᛪৰ༎ҮὋʶҝᇷज़ᄉಧߔὋ‫ݝ‬Ϸ௦ឬ‫ݜ‬ᒬ ࣁʶಧ὇˶௦ʶͮሎު‫ݘ‬বὈǌ‫ڣڙ‬ᄉ̠᭦᭦ ᄰᝆὋʿᎵԺՠǌ ˖‫ݘڍ‬ব޽Ꮴܰဗ៵ॡ௾᥅ǌ̾ґʼာᄉ ௐϊὋʶͮՎ̂ࡂ‫ځ‬ሎުὋᒬࣁࣛᅋߦߔᏪᤤસ ޽ፋ˿ᏤܰὋူၿॡኤӬὋ‫˝ځ‬ᏤܰԵ᜵ࠪ; ‫ݝ‬Ὃࡂ͗ࠪ;ᄉߦߔ‫ݝ‬ǌᤇಧᄉު‫ތ‬ፂ࣡᜸ҁǌ ‫͂ݜ‬ʶᓉᦏ௦‫ڍڙ‬ЮѽၸᎩʼᐉܸழयὋ੼ҁ ᒬࣁᄉԲʶӦᄉǌᙉཨੇ͂෤థҨกਆ៵Ὃͭ ᤇ௦̂ࠃὋ‫ڙ‬Ӯழॡ࣡᜸ǌ థ̎๗ܰު‫ތ‬ᤆ௦ॡࣳለᄉǌʶͮధԣᝧ ੇЇߔࣞᅋνႂᑧὋԜ˿‫ࠑݜ‬Ὃॡ஖̜ᄉ࿗በ IPVTFὋᏤܰ˶ॡIBOETPNF Ꮺ˄ࣱጡᄰ͋Ὃధ

஠ ጋᓣᘣᛧᕘ

ԣథʶ˓ ࡦᄉЇߔὋ֖ᏤܰፆުՐԠၶ˿ʶ˓ ЇߔὋᤇ˓࠴Ꮴܰ᫁३̴֖ᄉྙྙ࠴ௐϊᄉཱྞ ʶഴʶಧὋኤᄯѫʿѢ౎௦ˏ˓̠ǌᏤܰ˶ॡध ॶὋሥᡁ̴ᄉЇߔ௦ IBQQZ CBCZὋ‫˝ځ‬ᤇ˓ߦߔ ঳௦ቶὋᄽᄉ᭣࣡Ժྕǌᄹҁߦߔ‫ݤݤ‬ᥦʶᑴં ҃ʿͰᄉࣳለὋᄽ௦ఢ‫ݜ‬ਕҁᰳТǌ ޽ᏤܰԺᑞ௦Ѣ̅ဗࠃᏥᘼǌᯪЎὋ‫ڙ‬ᤇ ᧖Ꮴܰᄉၶาᄰࠪ᜵ࠓ௛३ܲὋ‫̴͂˝ځ‬ʿॸ ˝ឥᝒʿ‫ݝ‬Ꮺ੼ʿҁࢹͺ὚ኃ̃ὋᏤܰࠪ;ᄉ ߦߔϷᒬࣁᄉߦߔʶಧὋ෤థᥦ˥ૌҔὋԵॆ ̴௦˓ߦߔὋᤇࠪ˖‫ݘڍ‬বॡ᧗᜵὚ኃʻὋ౼ ሗርऎ౎ᝮὋᏤܰॡథ̠ৰ։Ὃॡ਴३ͳ᠚Ὃ ਴३ཱᮎ‫ݘ‬বὋ਴३̣˥ௐϊឬὙੇྕ;Ὃ;ॡ ᎾὋॡ໠̜Ὃᝧ‫̠ݘ‬థᜁྕᄉਕ᜿ǌ‫ڙ‬বழ᭦Ὃ Ժᑞ˶ᣖुὋ੝̾੥͗థ̠˶ਆ࠼ណϡ‫ٿ‬þᄽ ‫̠ݘ‬ÿաǌ ͭᤇሗު‫˶ތ‬థ߱ᄉभቪǌՎ̂ឬణ‫ڇ‬ᬱ ᄉ௦ᤋլ౵ᦏᬱὋ‫˝ځ‬಩ఴ௃กϷආឥʶಧᄉ ෣᤯֖̓ึὋఝѾឬլ౵˿Ὃᤆథࡂ௦ᯌᮻ᫇ ᮤǌᙉཨܷࠑࣰௐࡉ᧙ᄰཱ̈ᮎὋͭՈ᜴ᮿᄉௐ ϊᄰࠪᣖܲὋԵᑞ௦‫̴ڙ‬ʿ‫ڙ‬ᄉௐϊὋᒬࣁࣛᅋ ߦߔϡ̎‫؝‬൓Ոᄉ˖ᮿὋᄽ௦һ˝Фᬱ˿ǌ ᡋ‫̠נڙ‬ᛣὋඇ൒ᦏ͗᜸ҁథ˖‫ࣛߦݘڍ‬ ᅋܰ‫ڍ‬ႃԣ᠓ྫྷὋ੊ҁ˖ᮿᯝࡂᮿǌͭ௦Ꮴܰ ੼˖‫ڍ‬ႃ̠ᄉχ௦ʿܲ᜸ǌՎ̂˖χథʶࠪὋ

ᗛ

ᤇͮ‫؝‬൓ឬกឥᄉ‫ܢݘ‬ᄽᄉॡ‫ڙ‬਒‫ݜ‬ᄉЎၶὋ ඇ൒Ӭͮᐐ͗‫͗ᦏݜ‬ጊጊ‫ڠ‬ᡱ‫ڙ‬ᏤМᢵ᣷Ὃ̠ ॡᬣ֖ὋࠆචὋЎၶবಪॡ‫ݝ‬Ὃ঳௦ቶᅄᅄᄉὋ Ԝࣱ‫ݘ‬Їፆުˏ˓̠ᤆʶᡐ‫ڍ˖ٿ‬ǌ ᜸਄ʿ਄Ὃ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃᤇࣂʿв௦᮲௿ὋᏪ௦ ၶาǌᄰζඇ˓̠ᦏ௦̯ဗࠃѢԦὋయय़੼ҁʶ ࡚͊̅ᒬࣁᄉᄽྕǌ

ۡ ஠ ᔚ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

Ǒඥ߃ખཽઐǒઅሼζ኷Ὑ FE!TJOPRVFCFD DPN

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ဓǌ޽̠ᄉґʶ௸Ὃ‫ݜ‬ᤆ‫ᦤڙ‬ա᧖ဓὋ þᔙအὋ௙ ܸ;᜵޽̣˥̠὞ÿ‫ݜ‬ᄉ‫ݝ‬ԣ᫇Ὃ þឹᅻ᥊Ὃឹ‫ڙ‬ ˪ǌÿᔙအቶٛٛᄉኔὋ‫؞‬३ᧁᧁᄉǌ ளުʿˣᄉᔙအᬣʺܺ౎ҁᗛྱѽ࠶ǌᥦௐ ᄉᗛྱѽ࠶ၶาॡᓢᔪὋ‫ࠞڙ‬чᄉпܸὋᔙအ‫ڙ‬ ܳ᧖ึ˿ॡܲᅊฌὋ‫ݜ‬কএ‫ݜ‬ᄉᔭಪПǌ ͭᔙအ௦˓‫ुڱ‬ᄉ‫ݘ‬বǌ‫̯ ݜ‬లᤝ᎕ǌ‫ݜ‬ ᅻ᥊ᤇ᧖ࡂ௦‫ݜ‬ᄉளࠑὋ‫ݜ‬ᄉЇ‫࠱ݘ‬ၶ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ ᫁‫ڙ‬ᤇ᧖ǌުՐὋᔙအв෤ࢹͺ᣾Ὃ‫ݜ‬Шᐱ˿ʻ ˓Ї‫ݘ‬ǌ ᔙအᄉʺܺ‫ݜڙ‬ЛӠ̃ࡦௐ᣾ˆ˿Ὃ‫ڙ‬ᤇ˧ ՐὋᔙအʶ˓̠᣾ǌ഍ʼᄉ‫ގ‬घ˶௦ʶ˓̠ǌ‫ܸܭ‬ ௐὋ̴͂ࡂ‫ڙڮ‬ಝʽ˱яὋ˶ᐉʶ̎᣾Ԝᄉ̂ৰǌ థܸ‫ގ‬घ୐‫ڠڙ‬౛ʼὋՓᔙအයஐὋᔙအࡂʼ ഍ὋԶ˿ஐએᢻὋཨՐᄹᅋᏤ‫ގ‬घᜁઓᡋ˿ǌ þ̴ ᤆ࠴ੇʻࡦփὋᤆ෤ੇፆࠃǌÿᔙအِ‫ٺ‬ឬǌ ˴Ӡ‫ࡦٽ‬ᄉᔙအὋʶཁЇʿዹ๔Ὃ‫ݘܸܭ‬Ї

ࣛˏ˓ܰߛ౎Ὃ‫ݜ‬ᤆᑞፋ̴͂ϡᯋὋፋլ౵ᄉ࠴ ‫׍‬κॆᜆѻǌ‫ݘ‬Їឬ‫ݤݤ‬ϷܰМǌᔙအᄉྙྙʶ ᄇࡦௐ̯ᔙಪП˱ᮺ఺౎ᄹ‫ݘ‬ЇὋ੘ᅋ࠴᫹ࣤὋ ቇᅋಪߔ᛭᛬Ὃዴᇷᅋփǌ ᔙအథ˓દైὋ‫ݜ‬᜵˥પᅋ߱ᡋὋ᜵˥ઁ ߱ે‫ڙ‬ᒥा᧖ǌᔙအФࠃၸʿᅋὋ‫ݜ‬ၸ߱Օ‫ת‬М ᢻՂ఺ǌ‫˝ځ‬Ղ఺᜸‫౎ݜ‬ʿኍ‫ݜ‬Ὃဗ‫ݜڙ‬फ˓દ ై౎Ὃᄹ̴͂ᤆኍʿኍǌ ၶ௅ᄉ௸ʼὋੇᄹҁᔙအʶ˓̠Ὃቢ‫ڙ‬഍ʽὋ ᤞज़ᤀ౎ǌ‫ݘ‬Ї֖Їߔࣂፂᡋ˿ὋԠқᔙအʶ˓ ̠Ὃ‫ݜ‬χ˶෤ᬱ᣾Ὃឬʽ˓తЇߔᤆ౎ǌཨՐࡂ થᅋ‫ݜ‬ᥦ៵ड़বᄉદైʼ഍˿ǌ ᇶ;ϡ˓‫ݝ‬೔Ὃᔙအǌੇឬǌ ᔙအ‫ܿٿ‬ቶὋϷʶహሖᖖᔈǌ ᇶ;ϡ˓‫ݝ‬೔Ὃ೔᜸ᔙಪПᥦ᭞᭞ᄉࡢ֖ᇊ ፮ᄉපὋ೔᜸;࠵ࣱௐᄉ‫ݝ‬ԣ֖ˣѾᄉࠑ̠Ὃ೔ ᜸;‫˸ࠑڙ‬ᄉ൓ൠቶឥúúᥦࣂཨ௦ʼ˓ˆጡ ᄉ̂˿ǌᏪ̃ӠࡦௐᄉᔙအὋঞ˥˶ʿ͗ਆҁὋ‫ڙ‬ ᥐᤉᄉᗛྱѽ࠶Ὃ‫ݜ‬ນ᣾˿ʸӠ‫ࣱٽ‬Ὃ᜸᝼˿ᗛྱ ѽ࠶Ӧ˓ܲˆጡᄉԊԽǌ

ࣱ త ௅ኃ య

̬ܸ௦ᔙအ˴Ӡ‫ࡦٽ‬ၶ௅Ὃ‫ݜ‬ᄉ‫ݘ‬Ї̯Ӵ࠶ ҪѽὋЇߔ̯ຜܹӧ᣾౎ፋ‫ݜ‬ᇶ࠮ǌ౎˿іӠՁ ̠Ὃణܲᄉ௦ੇ͂ᤇ̎᥵ࡏǌੜˋ˶౎˿ὋૅѢ ʶ˓ෛႄႄᄉᇩྫྷὋቶٛٛᄉᝧᔙအ੩धᄹǌᔙ အ໗᭦ጙЏὋ᧚ԦҜᄉஞஞᴎᴎὋᒇጙ֖ԯጙᦏ ੩३ॡᱤᓤὋ‫ڙڮ‬ᥦ᧖‫؝‬චฟฟǌԤ੣ᮮᮮᄉὋ ੩ध˿ᥦᇩྫྷǌ ֹὋܷࠑ൓֏ʶ‫ܥ‬Ὃԓ౎௦˴Ӡ‫˓ٽ‬ʶЊҪ ࣈǌᥦ̯ᩏᛠѷ૰౎ᄉளࣈὋ᧚༫༫ᄉୋ੆ʶహ ܷᔈὋ‫ݝ‬Ϸᔙအ˴Ӡ‫ࣱ˓ٽ‬ӧǌ ʸӠ‫ࣱٽ‬ґὋᔙအѷ໗̃ӠࡦὋᤆ‫ڙ‬ᔙಪП ˸ʽǌᥦௐᄉᔙအὋྕဓྕቶὋ‫˸ࠑڙ‬ᄉᮿᯝ੩ ࢹὋʽာࡂՎʶᏅ‫ݝ‬ԣ‫ᦤ؞‬᡹ᓁ๖ᇛௐЏὋࠑ᧖ థЛ˓Ћश‫ݷݽ‬Ὃྗ̝ࠪ‫ݜ‬థॡᰳᄉయభǌ þ‫ݜ‬ ᑞॆ˓એ‫ܢ‬ÿὋᏤ࣍ૈᅋ‫ݜ‬ᄉ੆ፚឬὋᔙအॡᐒ ௙ǌ þ‫ݜ‬ᑞॆ˓ӝၶÿὋ‫̝ྗݜ‬ᰆϴᄉឬǌ ᔙအ෤థॆʼએ‫ܢ‬Ὃఝ෤ॆʼӝၶǌ‫ݜ‬᠐

஠ কገ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᔙအ˴Ӡ‫ٽ‬

сРОсезроКрдЙ╥жрлЯ(MPCBMJWF╨Ь╒ВсВВсЭм╦Й╥л╩╝сЮГ

сКГ

р╛Я

роЬ сЖЙ сБ╢ р╕▓

╥крлЕ▄╖сРОсезрв╣╦ЙсжЙслБ5POZ $MFNFOU╠Е р░д рпЕсЫксЗзс╜ЛсРОсезроКрдЙра▒═ЧрбВсЦ╕сдБ8JOE .P CJMFсДЙсВВсЭмтАл(╫╖тАмMPCBMJWF╩┐╦г╥СсЬБр╕БсмТсЬЖ▀┐╩┐сЙ┐ ╒Л╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌атАм╨Ь╒ВсДЙсдБсЦ╕сакр▓кс╜Лрмб╤в╩╝сЮГ╟М рж│сжЙсЭ╣тАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсДЙ(MPCBMJWF╨Ь╒ВсЪ╖сак╦Цс╜Л р░есД░реЖ╩╢сжЙ╤лрпж█Я╘враЬсПП/BHVJC 4BXJSJTрпВ ╩╜0SBTDPNсм╢тАл┌ГтАмсРж═К╟М рг▒рг▒рдДс╜Лр║Ь▄╣╙з сдпсг╛╩╢соЙр╛▒╤╛╤ДсЭлс╜Л╤НсЭ┤(MPCBMJWF╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖сНВсЦ╕сВВсЭм╠Ц╦Й╟М╩┐сг╛с╜Л╠мрг▒ р░д╤╣с╜ЛсРОсез р╕БсмТраЗргК╘ир╣ЦсдЗ╩╢р╛▒╤╛сЭ┤╘║р░╛с╜Л╘УтАл┌БтАмрпж╨дсдК ╘е╦┐тАл┌НтАм╨орйЭр░ер░╛р╕БсЬ║╟МсзЬ╠Е█Я╘всб┤тАл┌НтАмсм╢тАл┌ГтАм 0SBTDPNрк┤р░е(MPCBMJWF╨Ь╒ВсбУсг╛ сДЙсРжр░╛с╜Л сЮЮ╨Ь╒ВсДЙ╦Й╥л╩┐╤╜╠Е╬│ркП╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌ЧтАмсВВсЭмсдБ сЦ╕тАл╫╖тАмсДЙ╘жрбШр░╛сДЭ╟М 5POZ $MFNFOUсИес╜ЛсЩЙр╜и(MPCBMJWF╨Ь╒ВсДЙ▄▓ роЬсаксзЪсТм█Я╘всВВсЭм╨Ь╒Вс╜Л═н╬Щр╜▒сВВ╬╢р╕Бс╜Лрпж╒Л р▓ксДЙ╥крлЕ▄╖╨Ь╒В╟МроКрдЙргОр░нсдпсг╛сЙг╠Бс╜ЛсЭзр╣Ц саЯсПзр░ер░Э▄▓сддрк╕с╜ЛсдЗ╦╢рпжр╣ЦсаЯсПз╒Лр╕Бр░╛сДЭсДЙ ╩╢╦УсМ╖рйЖсжЙ╤л╟М 5POZ $MFNFOUсЫксЗзс╜ЛсРОсезроКрдЙр╖др░еркзсНП рактАл▄░┌НтАмркЕсакрдзроЙ╨ЪсжЙрв╣╦ЙсоЦ█ксДЙриЖр╕Бс╜Л═н рпжроКрдЙсдЖр╖др░е╤НтАл╦Эр▒О▌Э▄лтАмсдЗ╦УтАл╦Йрв╣┌ЩтАмсоЦ█к

тАл▄ШтАм╥крйК╤Тра╡▄░сакрйЭр░ер░╛═М╦ЙсДЙсмМсоисДЙсЭЯ╤▓ ╧б╤всМисЬ╡╟М╠┤раЗргКс╜ЛтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д═К╦асЫасДЙ▄░сак рйЭр░ер░╛сЗЦтАл═Ч╫╖тАмсЭл╩╝с╜Лра▒═ЧсЭжсЭ╢ ╦УсЭлсодсддсоЙс╜Щ сКГ╩╢с╜Л╘ЬсмУрйЭр░есДЙсМЭр▒Л╓ЦсмМ╥Гс╜ЪсКГ╠Гс╜Лрмбс░│сНЛ тАл▄░┌НтАмркЕсаксЭ╣▀┐сДЙсмМсоис╜Л╠п рмбс░│сТп с╜ЪсКГ ╩╗с╜Л╥креБраксдБсЦ╕тАл╫╖тАмсДЙсКн╥Гс╜Л╬Н╨дргЙтАл┌гтАм╙│р░е═Ксои ╩┐сбУсг╛ ╟М сНСсЭЯрпмсЗзс╜Л рг▒(MPCBMJWF╨Ь╒Вр░бсНВроВ╤в ╠в╨КсБ╕╠ЕсЦМрей╥крлЕ▄╖тАл┌НтАм╨осВВсЭмсНВсЦ╕р╛ар╜▒с╜Л ╩┐сг╛с╜Л╥крлЕ▄╖рг╕рнжсВВсЭмтАл▐БтАм╒┐═Ч$35$сЭв╦Э█Я ╘всВВсЭм╨Ь╒Врк┤р░е(MPCBMJWFс░│сг╣ сДЙсРжр░╛с╜Л╩┐ сЙ┐╒Лр░┤тАлрлЖ┌атАмр░е╘врмМ╥ГсДЙр▒Н═Зс╜Л╤╗▀┐(MPCBMJWF╨Ь ╒ВсдК╘е╦┐╥крлЕ▄╖рак▄░тАл┌НтАмрйЭр░ер░╛сДЙсмМ╥Г╟МсДпсТп рг▒ р░дс╜Л╬│▀╡╨Ц╨ослЩрмНсПб╦┐$35$сДЙсдЗ╩╢ ╤Д▀┐с╜Л╨ЙсЭ┤сЮЮ╨Ь╒В╒и╥о8JOE .PCJMFрйгр░║р░и╥л╟М ═нрпжсРОсезр╕БсмТ р░д рпЕ╨▓р╡Т╤╗▀┐роКрдЙсДЙ╤Д▀┐рпГ роМс╜Лр╕Б▀╜тАл┌ЩтАмсЬЖ╤Д╦Ц╒ОрпРсдЖ▀╢рмЕ╦┐╩╢╦У ▄╕сДЙ╩╝ сЮГр░пс╜ЛсНЛ╠АсдЗраС╨Ь╒ВрпРслНр▒О╩╝сЮГс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмр╡др░п слН╘║╠╛сНШсНЭсдБсЦ╕╟МсДл╥Сс╜Л8JOEсДЙрйгр░║р░и╥лргВсНВ р░е ╩╣╒ПсБ╕рйЩ╟М сзкракр╕БсмТ╤╗╤Дс╜ЛсРОсезрв╣╦ЙсжЙслБ5POZ $MFN FOUсЫксЗзс╜Л╨ослЩро┤снжра▒╦ЭсНдрлЖ╘У╨О╤Д▀┐рмбсбР╩╝

##$╓ЦсО╛тАл╦з┌НтАмсоВ╦ЦроасУлсДлсЬБсЬЖ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

сО╛тАл╦з┌НтАмсоВ 70" ╠Е р░д рпЕраЗргКс╜Л╠п╠м рг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л╨Ъснж╧вр╡в╦ЦроасжЙсЖАр╕И╟Л╦Цр╕ИсДЙ сЛксЮерг╕рнж╓Црп╛сдпсЮЦрг╕рнж╟Л╠╛╘в╙╗рпасВВсЬ╝рг╕рнжс╜Л ═нрпж═Ч╬│сВР╦ЦроасОйсЙв╟МсдЗ╩╢р╣ЦрзЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл═Ч┌Н┌НтАм рд▓сбРсв╛р╜и▄╖р╕И╟МсдЗрпжсО╛тАл┌НтАмрж│сНСсмАргДсп░саИроКсоФ сКксДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Лр░е╨бсЬЖ╤Тро┤р▓┤ргВсдл╠УсНЛтАл═Ч┌НтАм╟М сО╛тАл╦з┌НтАмсоВ╦ЦроасжЙсАЧр░е ▄▓╦У╒┐рв╣с╜Л╨д╦Ц сМЭ ╦У╒┐рв╣ра▒═ЧсЬБсЬЖ╤Т╟МсдЗра▒риТ╓ЙсЕЛсО╛тАл┌НтАмроК рдЙрак╦ЦтАлрг╕┌НтАмрнжсДЙрпР╠╝сДЙсНЖр▒Л╟МраксдЗ╦УсЭЯ╤▓рлЖ рй║сЭ┐ржЦрдОсДЙ╠асЮмс╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмр╡гтАл┌ЩтАм╨ЪсАорй░рбШтАл┌НтАмсмД рг╕рнжсСЮ╥жсДЙрпР╧Кс╜ЛсО╛тАл╦з┌НтАмсоВ╥П╤Трак╦ЦтАл┌НтАмсЖАр╕И рг╕рнжсДЙсЭЯ╤▓раГрбЪ╩┐рпЩр░Д╦з╦а╟МсЩЙр╜и╦ЦроасУлсДл ра▒═Ч╨ЪсжЙрнВ╩╝сОйсНОс╜Л╘║рпжсдпсг╛╠ИсРОсОйрг▓╩┐сСЮ р░ероМтАл┌атАмсг╣╥Б╦ЦтАл┌НтАмсДЙрг╕▄╖╒е═ФсБ╕рйЩ╟МсО╛тАл╦з┌НтАмсоВ ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАм╩╢сДпрпж╘й═Фр░г▄▓сДЙсЬ┤ро┤╦Цроарг╕ рнжр░║р▒Э╟Мр▓йрл╡сО╛тАлрг╕┌НтАмрнжсА░╠В═Чр░гро│ргЙтАлсЮ╗┌гтАм р▓Йс╜ЛсО╛тАл╦з┌НтАмсоВ╦Цроарг╕рнжтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙрг╕рнж╒е═ФсбУ сг╛##$╓ЦсТмсБ┐╠Нр╕осВВ╘╗сДЙрж│╓Ц╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╦ЖсВМ╩╝р░гсПдр╛асДЙрг╕рнжр░║ р▒ЭсФнтАлрг╕┌НтАмрнж╨Ь╒Вс╜З##$с╜И╦╢раЗргКтАл┌НтАмсмД╘╗▄╖ргз

сЬЖ╒┐с╜Л╨дрпВ╩╜сДЙсмАра╢ргДрбИ╠НсЮе╟Лсп░╨дсоПсЮе╟ЛтАл▄КтАм ра╢сНд╠НсЮе╟Лснгр╕осЧЗсЦмр╛дсЮе╓Ц╥к╥╛р╢Кр╣СсФнсЮесдЗ ╦УсЮесЭТсМ╖ра▒реЩрдД╨бслЖс╜Ъ╦Цроарп╛сдпсЮЦ╟Л╬исЮе╟ЛтАл┌ЧтАм сП╛╨дсЮе╟ЛсбФ╙осЮе╟Л╦и╨Р╨ЯсЮе╟ЛсмАтАл▄КтАмрк░сВЭсЮе╠╛╘в снж╒У╘░ргДсДЙсЬ┤сАмр╛дсЮесКН ╦УсЮесИЧсДЙрг╕рнж╦╢ра▒ ▀╕╨Ъ╘ир╣Ц╟М╒ОрпРс╜Л╨д╠┤сЮесИЧсДЙсЖАр╕И╓Ц╦Цр╕ИсУлсДл ╦╢ра▒сдйр╡е╥П╤Т╟М##$╦ЦроасжЙ▀┐╠Е╠мрг▒ р░дрдД╥С ╧вр╡врйЭр░ерп╛сдпсЮЦрг╕рнжсУлсДлс╜Л╦Цроар░и╥лра▒сгА╒У╠И сРОсОй╓Цро│▐┤═│рг░╘╗╟М р▓йрл╡сдЗ╩╢роЗсниро┤р▓┤с╜Л╥Б рг▒с╜Л##$тАл┌НтАмсмД ╘╗ра▒сЬЖ╒┐ ╠ас╜ЛсбУсг╛╨дсАЧр░е╒┐рв╣с╜З ╠ас╜ИсДЙ ╟Мрл╡рзШс╜Л##$тАл┌НтАмсмД╘╗р░┤саИроКрг▒рдОсДЙсоФсКк╦Э ╠всФнскбс╜ЗсМЭ╒Л ╠в╨К╠ар╢ЮргИс╜И╟М╦А##$╨д ╠┤р░║р▒ЭсДЙсаксзЪ╦ЮсЬ╡р▒ОсТмроКрдЙ╒УсФнтАл┌НтАмр╢Ю═ФроЕ ╘исДЙсВВсЬ╝роЕсЬ╝саЯ╩┐╒Ос╜Л##$тАл┌НтАмсмД╘╗р╡д╥СсДЙсак сзЪсДпрмЛр▒ОсТм╠ЕсФнтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╟М╘Ьрг▒ р░дс╜ЛсФнтАл┌НтАмроК рдЙраЗргК╦┐╥П╤Т╨Ь╨ардзроВсЭЯ╤▓с╜Л##$тАл┌НтАмсмД╘╗╦╢ тАл┌БтАмр╡дсеТр╡ос╜ЛсоФсКксЬБ╥П╤Т╦┐ ╟МсПк╥Б рг▒с╜Л ##$тАл┌НтАмсмД╘╗╒И╦┐роЬ╙арг▒сДЙ▄░╠УсжЙ├╛сДЛсЛн├┐ра▒реЩ рдДсЬБ╤мро▒╟М

сВВсСз╬╜сА░сАМ

514.885.4499

рй╛р░╢сЭзрзероЙре╢ ржЦрдОсЭзрзер║Эспп ═Ир▓ксЭзрзер╗ЧриТ

тАл┌ЩтАмсМ▓22╓жсЮЫ сЙ╖сЭнр░┤╟Л ╘╗рдпр░║╟Л -$%рпмсЗз┘з╦Г╦ЙсНд╬╜ сМЖсНС▀╢сЬИ р▓Йр╢Ир░╝р╢И ╠ГрйгсВВсСз %*:сЬИр░║ сжа═ЗсП▒р▒Е сВВсСзтАл┘┐тАмроЕ ╩╝слВр░и╥л ╨СсаЯсЭ┐═д ╤Ъ▀есБ╢сЭ╝

╨ЫркИ═Хрз╗

Lionel-Groulx Place-ST-Henri

тАл┌ж┌атАмс║У OPUSF EBNF PVFTU .POUSFBM 2$ ) $ 1

сТпсЮУсИШрй╛ ;:$5&$) XXX [ZDUFDI DB

со┐спМроЕсйПс║ЕтАлр▒Н╦Й╫╖тАмсЖЙроЕсйПс║ЕреРсУгсДврмМ╦ГраС ▄▓рг▒раЖрйЩр░и╥лсНВс░Нс╜Л╨ЪсддтАл╦Й╫╖тАмсМЮсжЙ═Зс╜Л╤Т═проЛсмйсАК сеЕргК▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬраЖрйЩр▓зр▒Ы╬Ш╘ЯсПес╜Мсо┐спМс╜Лр░╜саНрдЖс╜Л$"'&рдЖс╜Лр░исЬИрдЖ

со┐спМсКнсА░роЕсйПсМЖсНС 4)"31 ╩╗рпароЕр╡Ыр░║

XXX TJOPRVFCFD DPN

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒со┐спМсДвсИп┘з▀╢сЬИ╒┐ рг▒╩╗р░дрдД╦з╥С▀╢сЬИ роКрдЙроВрлЖ

роВрлЖ╦ЦроасЦЬ╙мс╜Л█╡╒Ис╜Л ржЛсо┐с╜Л▄░ргЫс╜Л▄░╙н

тАл╦Й╫╖тАмснЕтАл╫лтАмс╜Лр▒НсЖЙроЕсйП рпГраУсзЩсмМ╥Гс╜Лсб▒свНсКнсА░рдВ▀Ъ сЭОрнЦрбХрн▒═║с╜ЛсДпсЬ╣рпГсЮз

с░│сд│тАл┌ОтАм╧╖╙┤с╜ЛсВЖснжр╕╢сВЙ с░│╓╡саОскк▄┐с╜ЛсЖ╖╬│р║Мр░АсВЖснж роВрлЖсдЙсИнс╜ЛсмгрпРсмгтАл┌атАмсДвсЬ╝сАЧтАл┌гтАм

рд╖╨ОсБ╢ тАл ┌НтАм

сФйроЕсйП╓ЦсДврмМсМЖсНС╒ОрпР▀╢сЬИс║ЕркИрйн с│жра┤тАл ┌Н ▌╜тАмсЛк р╗╝ р╕Б сФн сбФ

сИШ╬╢сВВсСз╙ЭсмТ

сФ░р▒ж╨Ь╒Врй╜сЭв╦ЦтАл┌НтАм╬ШрдГтАл╫╖тАм╒┐рв╣сТ░р╡┤

сЮГс╜ЛроВрлЖ(MPCBMJWF╨Ь╒ВсДЙсНВсЦ╕р░╛сДЭ╟МсДл╥С╥крлЕ ▄╖сДЙсИз╥осВВсЭмргЙтАл┌гтАм█▓р░┤╩╝сБ┐╩╗раС╨Ь╒Вс╜М3PH FST╟Л#$&╓Ц5FMVTрйЭтАл█ИтАмро▒с╜ЛсзкраксдЗ╩╢рбМснжс╜Л5POZ $MFNFOUсжЙслБреБсЮ╗с╜Л╨ЙсЭ┤ро│сДЙр░и╥лтАл╫╖тАмсдИ╨ЩсВВсЭм ргЙтАл┌гтАмс╜ЛриТ╓ЙсЕЛсдпсг╛ргЙтАл┌гтАмсЙг╠Бс╜Л╥крлЕ▄╖сБ╕рйЩ╘║╠╛ ╠Щ╘й╥Бр░Э▄▓═ХсаОрдШ═ИсДЙр░и╥л╟М рж│сжЙсЭ╣тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ4FB#PBSE (SPVQрпж ╩╢раСсЖРсЙВ╓жсЮЫ╨Ь╒Вс╜Л╨дсоЦран╠а*BJO (SBOUсЫксЗзс╜Л сРОсезроКрдЙраЗргК╩╝сЮГрпжребр╡гсЖ╖сДЙ╧бр╕Б╟М╠┤рлИ╤вс╜Л (MPCBMJWF╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ргЙтАл┌гтАм╩╝ргВсНВркЕсак╦┐сбУсг╛ ╠в╨Кс╜ЛсдЗ╠ОркЕсаксжПрпж█▓╠Ерв╣╦ЙсжЙслБсНЛсЮЮ╨Ь╒В сДЙрй╜сЮ▓сПк╧б╤всДЙ╟М ═жсмгсЕЛ р░д рпЕ╘жргКсДЙтАл▄етАмрпЩс╜ЛсРОсезроКрдЙсдЖ ╒ОрпР╘жргК╦┐╩╢╤╢р╣ЦрзЛс╜Л╠╛р╡д═║╦ЭрактАл┌ЩтАмр░гсдВрдзтАл▌╝тАм ╠н╨Щ$35$сЬЖ╤ДсДЙ╩╢╠Ор░МсЗзсДЙтАл┘┐тАмрдГ╟МсдЗ╤╢р╣ЦрзЛ сИес╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсРОсез╨ослЩрактАл▐БтАм╒┐═Ч╘жргКсДЙ ╦У╤Д▀┐╦ЦсДЙ ╦УсдИсЫа╦┐сзЧро│раЕр▓и╟МроКрдЙ рак╨д╦ЦсДЙ соЙ╤Д▀┐сЫксЗз╦┐роВрлЖс╜Лрак╨д╦ЦсДЙ соЙсдИ сЫа╦┐роЗ╥ос╜ЛсПкра▒╨д╦ЦсДЙ╘▓▄░ соЙ╘жтАл┘┐тАм$35$сЬ╡ р╢║сдИсЫасзЧро│раЕсЭл╟М сРОсезр╕БрдРсДЙсЬЖ╤Д╬Нрей8JOEсДЙсЙг╠Бракрйгрйг р░║сдБсЦ╕тАл╫╖тАм1VCMJD .PCJMFсЦМсДЭс╜Л1VCMJD .PCJMF╩╢сДп сЮГсИе╨ослЩсДЙ╤Д▀┐с╜Лрак╧╖╠┤═ВсдЗр▓зсДЙрпГсМ▓сдБсЦ╕тАл╫╖тАм р▒ОсЮмрпж╩┐╨Ьрг░сДЙ╟МрбЙсКнр░г╤╣сДЙрпР╧К╩╢раС█Я╘в╨Ь ╒Вс╜Л═н0SBTDPN╨Ь╒ВсДЙрйЭр░е╠атАл┌Н┌ЩтАмсЛЩ╩╝ргВсНВ╘жсБ╢ ╦┐╘к╙Р╟М╘Ьрг▒ р░дс╜Л╬исОмро▓сКГ╠Г▄╖рпГсМ▓╬╢╒Брмб╬Ш тАл╫╖тАм7JNQFM$PN -UE ╦А0SBTDPN╨Ь╒ВсДЙ╠Цр░╛╦ЮсЬ╡ рйЭр░е╠а8FBUIFS *OWFTUNFOUT╨Ь╒ВраЗргК╒Лрг▓╟М╒Лрг▓ ╒РсДЙсдЗраСсРО╒Л╨Ь╒Вс╜ЛрйЖ╦Э╨ЪсАосКГ╠К▄╖сИз╥осВВ ╬╢р░и╥лрмб╬ШтАл╫╖тАм╟М8FBUIFS *OWFTUNFOUTрпж╩╢раСркЕ сак╨Ь╒Вс╜Л╨дспксСзр╡грпж█Я╘всДЙ╠в╩╣раЬсПП4BXJSJTс╜Л ╠┤рк┤р░е0SBTDPN╨Ь╒В сДЙсРжр░╛с╜Л╒ОрпРсдЖрк┤р░е риТ▄╖╤╜сДЙ8JOEсВВ╬╢╨Ь╒В╟М

сФ░р▒ж╠Ц╓╡р╡гтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмр╜Ц╙нс╜Л═н ╒ПсФ░р▒ж╦ЦтАл┌НтАм ╬ШрдГтАл╫╖тАм╒┐рв╣с╜Л╘БтАл┌БтАмр░СснЪтАл┌ЩтАмр╡гргБр╜ШсАЦ▄Сс╜Л╧грдФсеТ╘й ╩┐╤╜реХ╓╜╟М р░д рпЕс╜ЛсФ░р▒ж╨Ь╒Вс╜З"QQMF *OD с╜Ир╡грдп╘ж ргК╦┐ рг▒рдОсДЙ├╛╬ШрдГтАл═ЙсаЙ╫╖тАмсдИрбШркР╒╢├┐ 4VQQMJFS 3FTQPOTJCJMJUZ 1SPHSFTT 3FQPSU с╜Лспкр╡Т╨Ьрдзрй╜сЭв╦Ц тАл┌НтАм╬ШрдГсйЦсТ░р╡┤╒┐рв╣╟Мр╡д╥Сс╜ЛсФ░р▒ж╨Ь╒В╩╢сДпсзУ╘и тАл┘┐тАмсеЧсКХсВФ╟М сдЗ═К╬ШрдГтАл═ЙсаЙ╫╖тАмсдИрбШркР╒╢слБсг╣ соЕс╜Л╦ГслВ сБ╕╩╢сЙерак╠Ер╡гргБр╜ШсДЙ╬НсБ╕сдИсЫасЮмрпЩс╜Щ ├╛ рг▒с╜Л рйЗ═В╦┐сЭМ╥Бс╜ЛтАл┌ЩтАмсФ░р▒ж╨Ь╒В╬ШрдГтАл╫╖тАмсСЗ╙зсИШрй╛сФЩрв╢ рв╣╘З ╘АсРОрддсИШрй╛ с╜Лр░е ╒Прв╣╠атАл┌БтАмр░СснЪ╠Ер╡гргБ р╜ШсАЦ▄Сс╜Л╧грдФсеТ╘й╩┐╤╜реХ╓╜─А─АрйЗ═ВсЬ╡р╢║сСЗ╙з сИШрй╛╧вр╡в╬НсБ╕р╡гргБр╜Шс╜Лрг▓рмб╬ШсЭ╝рл╡сЭ╝рпЩргВсНВра▒ сЮЮ╙Р▀е╓╡╠псБ╢╠ЦсМ▓╩╝рнг╩╜╟МсдЖсЬ╡р╢║╠┤═В╬╜тАл▄мтАмсдп со▓сМЖсНС╟МсТмсзУ╘и╩╝сдЧрмПро╢╠╛р▒Ос╜Л╨▓рпГрв╣╠атАл┌БтАм╙Р ▀е╓╡р░СснЪ╘й╥БрлораО╟М├┐╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсФ░р▒ж╨Ь╒ВсЫк сЗзс╜ЛргВр▓ЙраГрйЭр░е╘й╥БреХ╓╜сДЙ╒┐рв╣тАлрйЖргВ┌итАм╥йрей╥Б р╖┤сВдс╜Л ├╛рйЗ═В═ЧсНШсНЭр│Ьр▓Йрв╣╠а═ВсДЙсГА╘Кс╜ЛсДп╥Б ╠┤═В▀╕╨ЪрдФтАл▄мтАм╟МсСЗ╙зсВВ▀ФргВрлКр╜▒╦ЦтАл┌НтАмр╕БредсДЙсЬ╡ р╢║╦ЭрзгсГАрв╣╠а╓ЦрдФтАл▄мтАмр░псДЙрв╣╠ароВ╠╢╦┐╙ЭсХ▒саЯ ╓Ц═Цсо╗саЯс╜ЛсЫй╘ж╦┐рв╣сак╟М ╒Прв╣╠а╦ЦсДЙ▄╖сжЙ╤л ргВсНВсдДтАл┘┐тАмсЮЮрв╣╘Зрв╣═║╟М├┐р╡гргБр╜Шрпж╩╢сИЧсБ╕╠Ер║М р╕Ьр▒╝╠О╥Гсд┤рв╣рг┐╬НсБ╕сДЙснЕсжЙ═ЗсДЙ╙Р▀е╓╡с╜ЛрлШ╘ж ржЛс╜ЛтАл┌БтАмр╡др░е╬ШсаНтАл╫╖тАмсЭз╒┐рв╣╬НсБ╕▀▒р▒Ор║Мр╕ЬсФ░р▒ж╠Ц ╓╡╩╝сДЙсФ░р▒жр▓ХржВ╟М═нрпжсдЗсИЧ╙Р▀е╓╡╨ер░есгЦреБсДЙ р╢Иржм╟М╩╢╨ар░е раС═М╦ЙтАлсА░▄к╦Э┌БтАм╙Р▀ер╛мсаОсДЙро┤ рдп╩┐реЖсПксЬБсаЙ╠╜роЮроЗ╟М сФ░р▒ж╦╢сЫксЗзс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсДЙтАл┌ЩтАм╙з╬ШсаНтАл╦Ц╫╖тАмс╜Л╩╢╨а р░е раС═М╦Й▀ЪтАл┌ЩтАм╦РсзЧсДЙслЗсодс╜Л╙Йрк╣см╖═┐сЙзрв╣╟Л ▀╢╨Ъсмдрзг╠╛╘всгЦс░│сДЙ╒┐рв╣сТмр░╝сАКсКН╟М ╨д╦ЦтАлрв╣┌Н╦ЦраС ┌ЩтАм╘ЗсзЦс╜Л╩╢╨ар░е ╒ПсЙзрв╣╟М р░грзО╥нсДЙ╩╢раСрв╣╘Зсм╖═┐╦┐ ╒Пр░▓рйЖрг▒╠ас╜Л╠┤═ВсДЙ ▀ер▓вр░в╠┤═Врмб╬Ш╦┐сШ╛╧ЫсДЙсв╡═Крг▒с┤УсЭ╝рпЩ╟МсФ░р▒ж ргВсНВсЙа╘АсМ╗р╡в╦┐╦АсдЗраСрв╣╘ЗсДЙ╒Л═║╨бсМЖ╟М

C&C Electronic ▄╖═Хрз╗ ро░сЗ╢рме

р░┤╓Жр╛▒═И

E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N ╦Цроа

f╒др▒╣! тАл▐ХтАмр╖╖Bqqm

ргЫ рпГсйЩсТм O1MVT UJP (BMBYZ 8JJ 8JJ .P H O V T BN со┐ NFT р║асЫа4 с│лсДЖсУг8JJтАл▌ТтАм QPSU(B 8JJ 4 O ( сбР

ро│ р░║ Z4UBUJP 1MB (сКНснгр░ДсСЮрйг ро│╥Б ╩╗рпа слВ╙м╘есД░р░║ ()[ - ╨Щ ()[ " Z O P 4 PL QSP .BDCP р╡Ы"QQMF ро│ ро│ l l ia р▓▓ Spec IPOF сБ╕╠Е J1 Z JQBE Weekly

рйгрмбсВВсЮЦ╘всВВ▀ФсНд╬╜╦Цре╢ сАЧсЮУсРП╠╛╩╜сРЛ═о In St-Laurent

сВВ▀ФсНд╬╜рй╛рв╣

!!!!!!!%6 ! LC!FSS D! ! MB! C! рок рбЬ рз╖ргЖ╥пр░║сНд╬╜сКНр░и╥л тАл▐ХтАмр╖╖╥прбЬ сВВсСзсЬИ р▒ОсЭ║рйКсТ░сВВ сЭМ р░║ сйЩ

саЖсаЙрйгрмбсВВсЮЦсНд╬╜ сПбро│ ╦АсНдркП снЙр░есВВ▀ФсМ▓сб╕р╜ЬрмЛсНВс░Н ╨ер░есД░╨бсДЙсВВ▀Ф█▓р░┤сЕ╗сЮБ р╜┐сМ╢╬НсБ╕сВВр╜МсиасКНсВВ▀Фрв╣╨е ри┤рйгрв╣р╜ЬрмЛ╓ЦркЮ╘Д4.%╨К┘з═З╦Эр░г╬З сСЮ▄┤р┐ЧсЙа╤╗ро▒ р│Ьр╕╜сВВсб╕ р╜┐сМ╢█▓р░┤сЭЯсКкр░║рн▒═║ ри┤█▓р░┤р╕БсЮе╘всФнсЮе╦╣╨╖╦А╠Ур╕╢ рлЖр░ерв╣╦Й▀есмТсВВ▀Фрй╛рв╣╦Г╦ЙсЭ╝╦╣сПз═Ч═Х╨ОсПесШ╝

сдА сКНрйг ╥БсаН р╡У JQIPOF ╓╡смЕсНЭ ╒Йр╡Ыро│ 4POZ &SJDTTPO Y сДЖсУг ро│

XXX DNUM DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM сФ░р▒ж╦Г╙нрдЖройракснж сВВсЮЦ сек═З CVTJOFTT! DNUM DPN

сУмсНГ сУС сУмсЗе я╝Ъ10am - 7pm сУмр│┐┼Д12pm - 5pm SuperPC сУмр╛Й┼ДClosed

р░ериТсЮпсексВВрбЮ╘КсЫк╥Б KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN

1403 Du Coll├иge St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

сОБсПЧрвЯр╕О Technologies Inc.

6DPVXQJ соД сФЪсМ╜сЖмсКв рлАрзШ▀╛сОЛрк┤

$79

ADSL2+ Modem

$29.99

сНВроЗр║▒тАлр║▒р╖И▐▒тАм

$79р╗а

8VHG ,%0 3 0 *

$55

$ рлАрзШ▀╛сОЛрк┤рзЦр╖Ч р╗а

сБВсОнсПД6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.ра╢'6/ре│сВ│сЖЦ 54M сЗЮсЙБ ADSL2+ р┤ЯсО│р╗з

KRW

$55

сБлр╡йрмкр░╝сЗ╣сД╗ POSрвЯр╕ОсБГсНЦ рвЯсФЗсБГр▒Трлж сБ╡сХИре│р╝╖

соД

650

рй░ сОЧ сФ╗ сЛХ─▓514─│

826-8763

"-"3.&4

р╢мрдГр║░рж╢

соД р▒бсАПсУЦтАл▌┐тАм тАл▄ХтАмрзУсБНсОАрк┤ тАл╪╢тАмсФврд░сЗ▒р┐в

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

┬в3

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ▀╢╨ЪсЭЬркРсМЖсНС ╘║╠╛сДпсп╢сЭЬрбМ ╦Ц▄╝ркРсЭЬсМЖсНСрг▒саЯ╠и $145 ро│раЖрйЩсКГ рг▒╒ЛсМЭ

рйй ╙╛

с╣╛ркИрйн

тАл▄мтАм ╙╛

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

р╡д═Хрз╗рпРслНр░есмМс║гсЮЯрз░сЮпсВВсЮЦ╓жсЮЫ╟М

═ИсиР═прдШ ╓╡саОр░г╬З

╠ГсжЙ

/PW 5SZ р╜ЦсЮУ╦Эрзер░и╥л с║Е

сВВсЮЦ (514)

334-1998

сФн р╕БсЮе

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

since 1996

.5-ႂᑧ˧ԣ

ኃ

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ ֆ௅͓ো

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM ᤂ%F - ‘FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ֆН ֆ௅͓ো

.5- (VZ‫ڠ‬ᨠቢܷԉЮ ܸܸᖸˉ դ‫ܬ‬Ӿ˖ॶ֖Ꭹա ౎ԜழΦ ʿၸѢ‫ڠ‬ᨠቢ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

ྟ

ࣸ ն ζ ো

њࣸն˻͉ʹႂᑧὋ৥Ժ̙ԩ Кࣉణ͈ͯ-$% ”/ ”๮௬

Բᤞ᪃ᄧ ᴄಕ੊᪪ܿ Intel P4 3.0/3.6G

$266/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼ጆፑ

Intel E5400/E7400

᪪ܿ ᪪ܿ դ ‫ڎ‬ϷӴ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ ݒ‬

Б᠟ʼ᫂߶ᜈ

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

ẁᬌࡳЮ ᭉᮔጝ ࡳܰஅ߶ᜈ᠟ Ẃ ᐎጆႂព

͕ᄧ,JOTUPO ( ( (

ЮᎵᆵᄧ (

Intel i3/i5 System

Intel i7-930 System

Ꭹጲ . . . . ᜼ࡕ᪪ܿ8&#$". ܷ᧙̃੣1 1 ቷ᝭ఴႂᑧ

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

௃ጲᡸၿ٧ ᎩӴ .PEFN 64#ጲ %7* ጲ 7(" ጲ

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

ǁǁ ྱ͈‫ܬ‬Ӿ ྱ͈੩Ӿ ǁǁ ඇᮅ ѫӦᡐ

‫ڠ‬ᨠ‫׷‬आளҁʻԻᰳᤳ‫ܬ‬Ӿ఺ ௉Лཁҁ௸ӠʶཁଡΘనҫ

Кள੣ଡ-FOPWP ( ( ( %7%38 Кள੣ଡ5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J ̃੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- ̃੣Իय %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

LEARN TODAY EARN TOMORROW

ᗛۡᩘ‫ࠑ׷׫‬

JADE TRAVEL

Өॳᕥܷᕱᛠ঳ᛠ Ө੆ᕱᛠ ፮‫چ‬ԟᕐᛠ

ᏙᏘ஺ᛠᇪ

᱆ӑА᝴Ժ᝼Ձᆉ

1107 Clark Street, Montréal, H2Z 1K3 Tel: (514) 861-3497 Fax:(514)392-1273

Tous les prix includent la contribution des clients’au fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/ 1000$

̂̂‫ݟ‬਒ ൥൥ᰳӣ

ᖸˉௐᫍ ௠యʶᒯ̊ BN QN ௠యНԢ௅ BN QN ˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ

˖‫ڍ‬ዴᤤຣ

ˏ ̠੆ ᛠ

ܸ᮲ӧ೔ࣵ෇Ӯ ளேӑ̚ຣ ᡐ ̠ ʿդ‫ڍ‬Ю఺ᇽ ᤶֆНѢԦ ǅ КርͰࠖ៷ӧᦤआ̾ˏ̠ʶੜ᝟ ᬓ˨᪙ ௠ ǅ ࠼ࡉܷ෇Ӯẅӑ̚᮲։Ꮎᮻ Ӊ௉ Ӥ ௸ʻᮿ ᬓኃ ܸ֖ణՐ ܸ

ǅʿ᝟੆ఴຣ᜾˖ࡢᬛ ဉ൦ࡳ ༦ࡢܷ͹ Ҫ೛ࠌ ຺‫˨ چ‬᪙ ᜴ຫຣᓔ ᦋࣺ ᜴ຫӠ௿˧ʶ ᔈຠ᜹‫ چ‬ᔙ‫܀‬ ̠੆ ᛠ

ܸ᮲ӧʼ๑ ೔ࣵ෇Ӯዴӧຣ ᡐ ̠ ᤶֆНѢԦ ǅ КርͰࠖ៷ӧᦤआ̾ˏ̠ʶੜ᝟ ǅ ࠼ࡉՉ‫ڠ‬Ꮎᮻ ǅ ႉຣᦋࣺþ᜴ຫ԰Ц‫چ‬ౣ˧к

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT

ˏ̠੆ᛠ

ܸʼ๑ ෇Ӯ ፏᎾ᳦ࡢዴӧຣ ᡐ ̠ Ӭ̠ੜԲҪ ͮ ᤶֆНѢԦ ǅ Кር៷ӧᦤआ̾ˏ̠ʶੜ᝟ ǅ ࠼ࡉ౒ࢶ ᔙࢶ ௃᩷ ˨᪙Չ‫ڠ‬Ꮎᮻ ǅ ʿ৸੆ఴ Ͱ᳦ࠖ̅ࡢࡢʼణ·ᦤआ ௠ᬄ࿙ౣܷᦤआ

ӑ̚ᡓϘ ܸຣ

ᡓ Ϙ͈

ᡐ ̠

ᤶֆ̊ѢԦ ѢԦ௅యẓԀ௅ᡐᒯ త ௅ ǅ Ͱࠖ ௠ጞӑ̚๑ඁለధ‫౎؝‬ᄅᦤआ 'PVS 1PJOUT CZ 4IFSBUJPO ᤞ௉ᮿ

ǅ ӉӦܸӑ̚ᑊՎຣԢ‫ڠ‬᥊ӤᮿẅӉᦤआԢ఺‫ڣ‬ଋᤞ

ˏ ̠੆ᛠ

ܸ᫁෇ʻࢇ ೔ࣵ෇Ӯዴӧຣ ᡐ ̠

ALSO:

STARTING A BUSINESS

ѢԦ௅య త ௅ త ௅ త ௅ త ௅ త ௅ త ௅ త ௅ త ௅֖ త ௅௒ߢᬃҪ᠟

ǅ КርͰࠖ៷ӧᦤआ ǅ ႉຣᦋࣺþ᜴ຫ԰Ц‫چ‬ౣ˧кÿ ǅ ୃ˱ ௠ጞ៷ӧຣᣂᇷࢶՁႉຣ᫁෇ʻࢇ ǅ ֵ࠼Չ‫ڠ‬Ꮎᮻ

ˏ ̠੆ᛠ

ܸᇷማ᜴ᘨ ೔ࣵ෇Ӯዴᤤຣ ᡐ ̠ ѢԦ௅య త ௅ ௒ߢᬃҪ᠟

త ௅ ǅ КርͰࠖ៷ӧᦤआ ǅ ႉຣᦋࣺþ᜴ຫ԰Ц‫چ‬ౣ˧кÿ ǅ ႉຣˆႌᗂՏ࣊᣹ડࠌ ܷ௥ࠫ ෡ડࠫ Лᝇᛣ Ꭼ࣊ౣӴ ǅ ֵ࠼Չ‫ڠ‬Ꮎᮻ

԰ࣄ ܸፂЦຣ

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

ѢԦ௅య త ௅ త ௅ త ௅ త ௅ త ௅ త ௅ త ௅ త ௅ త ௅ త ௅

shadd.com

ᡐ ͰࠖКள៷ ͰࠖКள ៷ӧᦤआ

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

ǅ ႉຣӧ͟ᤓҶ 7BSBEFSP ‫) ૅັܭ‬BWBOB ༦ࡈலࡢ៭ 7JBOBMFT 7BMMFZ ᗛ‫ں‬෡ࣉ .BUBO[BT පంว #FMMFNBS $BWF

ǅ ႉຣ԰ࣄణХ̼ᛪবᄉᭂᔵԇ ԰ࣄ ʻܷ݈௿˧ʶᄉþࢼ‫ࡢۋ‬ʼᆂ‫ܝ‬ႆÿ ǅ ඇ௅ʻᮿ˗ࠜ˖᜴Ꮎᮻ ௒ߢᬃҪ᠟ ඇͮҪࣈ

ྱ৻̼Ҩ˖‫ ڍ‬ᡔӮ ኣ᝼ ̼ ‫ ׫‬஺ ຣ γ ᬖ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬ᥪᣂ ᦤआ ̼ ᝠ ˆ ႌ Չ ‫ ڠ‬ᡓ Ϙ ᫁ ᆀ ጲ ஺ ᛠ ‫ ڃ‬

͕৻ܷྱ͈఺ᇽ ӑ̚౎‫ ٿ‬ሯ ӑ̚౎‫ ٿ‬ ʼ๑౎‫ ٿ‬ ʼ๑౎‫ ٿ‬ ሯ

ሯ ᡔӮ౎‫ ٿ‬ ᡔӮ౎‫ ٿ‬ ሯ

ሯ Իӑ౎‫ ٿ‬ Իӑ౎‫ ٿ‬ ሯ

ሯ ᯭຠ౎‫ ٿ‬ ᯭຠ౎‫ ٿ‬ ሯ

ሯ ௠Ҫ‫ ٿ౎ڸ‬ ௠Ҫ‫ ٿ౎ڸ‬ ሯ ˋ̚౎‫ ٿ‬ ˋ̚౎‫ ٿ‬ ሯ

ሯ ఠ៭౎‫ ٿ‬ ሯ

ሯ

Բథྱ͈ᄯᓇຝ‫׍‬ӧ౎‫ٿ‬ ӑ̚ẅʼ๑ẅࣸࢶẅ੆ᦏẅ ᧗ࣻẅ൦ලẅ᜴߶ẅ᭞ࡳኍ

˻ ᤞ ܷ ৻ ᦤआ%Ԣ ẅ ܸ‫ڃ‬ᬓܰ

ྱ͈‫ܸ ݀ގܭ‬ຣ ၿԀ௅ᡐᒯ త ௅ Ԥ̠ੜ

Բథ ả ả ܸዴᤤຣ

ᡔӮ ಋۤࠦ ի‫׍‬቗ ܸຣ

ᡓ Ϙ͈

ᡐ

Ple as e conf i

rm yo ur

ad in o ur Sin oqu

e bec C hine se Newsp

a p e r.

൓ᤀಉល

γ ᝼ ѢԦ

ࣂӉᑊং௙ ᤾ዡ ෱Ю˧̃ር఺ᇽ ѢԦ௅య త ௅ త ௅ త ௅ త ௅ త ௅

ǅᡔӮ֖ಋۤࠦͰࠖ̊௠ጞᦤआ ǅྱᓣຣ᜾ᓔႉຣˆႌ᥋‫ڦ‬ʽᴜັ ǅଡӣᒠᮻገ᠎ ࡉ̙ॆ‫ڠ‬Ꮎᮻ ǅ෱Ю᜹ᠵᡔӮ࿗థ˧පʼఱϥ੅ សৰឯ౎ႂ֦ល ǅ‫ܘ‬Ҫಋۤࠦ᜹Џௐᫍ

Ꮎ‫ܸ ࡿ᜴ڍ‬ຣ ฦుᆃ ડல፤Ҫல ܷࢇ៭ ʻᘮࣉ ˞ᮤМ‫چ‬᫂ᇽ សৰឯˀՉ஺ᛠᇪᐎፎ

˃ˉӧឥ࠭ຣనҫ ៷ӧቆុ஺ຣᢻ ᡐ ඇ௸ᦤआͰࠖ ၿԀ௅ᡐᒯ త ௅

௅ఴˋ̚ຝ෻ ܸዴᤤຣ

ѢԦ௅య త ௅ ႉຣุᕘࠫ ࠜ‫ܢ‬኷಩ ‫ࠑڍ‬М‫ܷ چ‬๘៭ ࠜ‫ ࡢܢ‬ ௙෴ᇷࠌ ᄋࠌ ᓠए Ի‫੆ ڣ‬ၾ"FPO᠓ྫྷ˖ॶ ᡐ ൓ᤀಉល Ԥ̠ੜඇͮ᝟ẅሯᮉԲ᝟ ‫ڃ‬᠟ʿᤋ఺ᇽ ఴМՂథాఝஇ஺ᛠ‫ڃ‬᠟ၸǌ̾ణՐઐՏ˝эẅԢʶѬ͕৻‫ڨ‬᝹థᬃ్͇ࣛǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ሧҮᆵᄧ (

ྱ ͈

$555/$688

Intel Q8300/Q9550

ࣱ త ௅ኃ య

ᡂᤞ

ԓᜈиၸႂᑧ ֆेᄰ Ժᤉርᄢ᜼

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᡂᤞ

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

߽ᎩὙXXX TBMPOEVWFMP DPN

ǅኃ ࡒ3FOEF[ WPVT EV DJOj NB RVjCjDPJTᓫ ᤇ௦ʶ൒ႂॕᄉᄨ͗Ὃ‫؝‬൓กឥႂ ॕᄉధԣѾᩱ᣾ǌ ௐᫍὙ త ௅ ᓫᄫӬ֖‫ڠڣ‬᜸ XXX SWDR DPN

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶༤Џᓫ ख़ܳཁ̜ᗛྱѽ࠶ܳቆᄉʿ̨௦̊ᮧНᓣᄉ༤ ЏὋᤆథᓫ௅యᫍᄉՉᮉาҮὋ;Ժ̾ԟ᜹ࡘ ᜾ǋ᜹ᄹᛪ໥ǋ‫ډ‬ᅋ༡༮‫؞‬ʶ౓‫ᦤ׿‬Ὃեʶեᮂ ˬǋԀТ᡹ʶఛᓁǌԜաὋԜऎ᣾ʶ˓೔ࣵᓉᄉ ܳ௸ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢาҮᓫᄫᛪ᜸߽ᎩὙXXX NPOUSFBMFO MVNJFSF DPN

ǅֆ௅መ੾ႂॕ ඇֆ௅ʽӤ‫ڙ‬.D(JMMܷߥ3FEQBUI .VTFVNӯྫྷ ᯝ ᦏ ͗ థ መ ੾ႂ ॕ உ ௡ ǌఴ ֆ௅உ ௡ ᄉ ௦þ(IPTUCJSE ÿὋᝮᤗ‫׶‬ఱᲙᄉ஋̂ǌБ ᠟᜹ᄹὋतᝫ࠴ᮨ૫൛ǌ

ǅኃ ࡒᒬᛠᢻࡘ

ௐᫍὙֆ௅ʽӤ ཁ

௢ܸঋ౎˿Ὃ੝̾ਖ਼ܰᤁҮᄉࡘ᜾˶ܲ˿ᡐ౎ǌ ඼ᬶ˿ ܲࠑԟࡘ‫׷‬ǋ˃˝ᒬᛠᢻྕ‫ݝ‬ᏧˠҨ ᄉࡘ᜾࠱ࡘᇧࣱ̬ᒬᛠᢻᤁҮᄉளᡕҸὋథ٧ ೙ǋᜈ‫ܫ‬ǋనᜈǋᒬᛠᢻ஺ຣኍኍǌᒬᛠᢻ‫ڙ‬᱆ ӑА௦ʶᮉࣸԩ൓ᤀᄉᏅ͔ͳᐱᤁҮǌ ௐᫍὙ త ௅

‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 4U 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NDHJMM DB SFEQBUI ǅֆ௅ଉጉࢹ‫ ک‬%JTDPWFSZ 8PSLTIPQ

ඇֆ௅ʽӤ.D(JMMܷߥ3FEQBUI .VTFVNӯྫྷᯝ ᦏ͗థ᭦Փ᭞࠵ࣱᄉ%JTDPWFSZ 8PSLTIPQǌ

‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM 8FTU

'6+* ීᢻνူԇ ǅ'V+Jνူԇ Bates

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ

ǅֆ௅መ੾ႂॕ ඇֆ௅ʽӤ‫ڙ‬.D(JMMܷߥ3FEQBUI .VTFVNӯྫྷ ᯝᦏ͗థመ੾ႂॕஉ௡ǌఴֆ௅உ௡ᄉ௦þ 8IBU 8PVME %BSXJO 5IJOL .BO WT /BUVSF JO UIF (BMBQBHPTÿὋଉᝦ(BMBQBHPTᏅࡳᄉᤈӐǌǌ Б᠟᜹ᄹὋतᝫ࠴ᮨ૫൛ǌǌ ௐᫍὙֆ௅ʽӤ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 4U 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NDHJMM DB SFEQBUI

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథ ᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨ ֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ ྱ᱊Ҧǌਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధ ԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ǅѸளࢹ‫ک‬ ᗛྱѽ࠶ප஠ၶখᯝ˝˿ըԦߦߔᄉѸளᑞҦὋ ࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయาҮ௦ѽၸ‫ٿ‬அᄉ౅஧ഴ ઱ၶ੆ܷᒬཨ˖ᄉ஼᮲ǌီ्Ꭹ࿃ᄉප஠ၶখ ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜतኒὋФఴᢵࡂϘ३ʶ ຣǌ ௐᫍὙ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIFSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB QFBVቢ

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ ᓧశǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM Б᠟ԟ᜹ǌ

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ӝᯝ

Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

ܷ᧙‫ࠕᦰ৻ྱֵ׷‬ ֵሗణК ᠠࣱᇩֵБ᠟ᡂᤞ 614ྱጝ̼ူ ஛ឯளᏤࠆਖ਼ᮖԨளࣱેԊ ͈ಪణΦ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

བᩘ ᕡ᳠ౢ ෼ᢻழΦ %FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ #PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

Кள ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល ឯเ᜾ੇ͂ᄉᎩቢ

www.jyclinique.com

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ ᱆ᄴ˖ӝߥᬒԢង੝ ଍ ૅ

ᒬཨႤก Ө͗ằஊउซбᄉ˖ӝᒬཨႤกǋ଍ૅ˃ˉӨ͗ảК‫ڍ‬Չܷ ࠴γᬖМՂଋԩఴӨ͗ᄉԦᇽǌ ߥᬒằၿܲՏ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ࠶‫׬‬ʶ ʶࠑᬶஓ ߥࠃ˷‫ڠڣ‬ణܷảஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణुảஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉ ߥಢǌधࡘាርằ

%S 8 ) /BO % % 4

˖ӝ᧪༨˃ˉǋ˖ӝ˃ˉǋ ˖ӝ଍ૅ˃ˉǋ˖ӝᒬཨႤก˃ ˉĀĀ

அ᠟Ջူ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

Բằߥಢᩘ‫׫‬૊୔ࣽǋ૊୔ෳǋ૊୔ጭኍ૊୔٧౅ẅ ఴಢߥၶ੊Ө͗͗տ‫ڨ‬Ժ̙ԩ͕৻͈ಪǌ ង੝ằ෴ႤՉሗ჋ჁảᮘೲჀǋᒈᒑ჋ǋᎩီᐟǋ᝟ኪ఺ ፫ՋჁԢܾᄾǋ๖ӐʿᓡኍảБ᠟ងᑡԢӝႤγϣ֦លǌᩘ‫׫‬ Չሗγϣֵǋ᜴ฟԟԢ˖ᕘᕱኍǌ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN XXX RJUDN PSH

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

ᔈூԟ ǅᄯᩘᎾ‫ ڍ‬ҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᔈூԟԓ౧ ԟྞ ԟዟ ྉ ቖ ǅᄯଋᤈԯӾࡈ ฐ‫ڍ‬ኍՉሗᮆጞܸཨ᧚ˌྉ ᛝྉ ᄆྉ γϣֵ ǅ̼ူӑᎾՉܷᕱԇγϣֵ ֵሗጒܲ ःథࡉథ એᐨֵ ǅᠪၶ۵ ᬵថПᳮ ᤓ‫ݗ‬ኍ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵ ᯭපԢᇩᄣ

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង ଍ ࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆጡНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM

ǅఽ੾ˀဖܑࡘ ‫ܹڙ‬᫹ᯰ੅‫ڃ‬঳ᦉܷ഍᧖Ὃ‫ڙ‬Йԯᒯᛪ໥ܷԉ ᄉᡋङʼὋథС̅ఽ੾ᓧశˀဖܑᄉࣱ࣡ࡘ ᜾Ὃֆళʿ‫ݰ‬ґԜԟ᜹ǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ SVF +BSSZ &TU .POUSFBM 2$ ) ; 1

Boul.St-Laurent

Wilderton

὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Cote des neiges

Jean Talon O.

͈ಪՋူ

Boul.Decarie

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

ௐᫍὙֆ௅ QN QN QN ࠵Їඇ̠ Ὃ ᬗՎࠑ᫁Б᠟ǌ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 4U 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NDHJMM DB SFEQBUI

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

ᮂˬ̠෍ࢎሄൢйඞࢹൠ੣ோ௅᫹ѷ໥‫׮‬Ǒ௢ܸ᧖ǒ ӑ̚੩ࢹᄉဌோ֖ѵѷጷ੆ᄉோ௅᫹ѷ ጷՋὋњᏡ‫׮‬Ǒ௢ܸ᧖ǒጙᤨᎩፎǌԜࣱ తὋ ˏ̠‫׮‬ൠᄉ᜼ᮟᜁధԣԦʼᎩὋཁѣᡓ᣾ ӡʹ൒Ὃʿ̨ᝧோ௅᫹ѷ੆˝ܼ᜼Ǒ௠Џܷ ᥊ǒతкиὋఝᝧ̴͂ᄅʼГࣱ௢௸ᓁԻὋ੆ ˝᜹͔ణ‫ྕ؝‬ᄉᕘ಩ൠ੣ǌᤂ௅ὋൠఛǑ௢ܸ ᧖ǒᄉͺᏧԢԓѸᏧ෍ࢎൣय᤯ᅻோ௅᫹ѷ ጷՋὋ̬Րʿᑞ͉̾ʹ्य໥‫׮‬Ǒ௢ܸ᧖ǒǌ ᤇʶ๖োलᡐ᝴ܲᎩඞᄉʿ໗Ὃጬጬૈ᠉෍ ࢎþ࠴චÿǋ þᘾ͡ÿǋ þ᭛᥊ÿὋԵథ࠵ஜ̠ஂ ૆෍ࢎγએᒬࣁͺֵᄉాѽǌ త ௅Ὃ෍ࢎᤆ‫̠˓ڙ‬ᄉӯࠆʼԦᛪ˿ ʶኼ ߙᄉ஠ብὋጹஜ˿þሄ‫׮‬ÿ͇̂ᄉ ґ‫ځ‬Ր౦ǌ෍ࢎᛪᇧὋͺ˝ʶ˓Ѹͺ‫ۋ‬ൠ੣Ὃ Ǒ௢ܸ᧖ǒᤇᯪൠ௦ᒬࣁࠪၶาᄽࠃਕԩᄉ зཱὋʶध‫ݼ‬ோ௅᫹ѷњύᤇᯪൠ‫ڙ‬Ꭹʼᡋ ጙὋॆௐ̴եҁ˶௦धॶԠਕҮᄉǌ˝൤Ὃ̴ ᥘឯோ௅᫹ѷԟҪ˿̴‫ڙ‬ʼ๑ᄉ໥‫͗׮‬Ὃʻ ̠Ջ‫׮‬Ǒ௢ܸ᧖ǒǌ ᬣᅋோ௅᫹ѷᄉຑຑᡋጙὋ෍ࢎԦဗᤇ ˓ጷՋ࣪Ր‫ڃ‬᫲þߚ‫ڙ‬ᅋՉሗ௃ᐃᄉ༱ͺ֖ ᫺ᬖᄉѽၸÿὋᅷܿૈՓோ௅᫹ѷᄉፂጡ̠ᳩ пǋဌோᄉ‫ݷݷ‬ဌᗨԢФ‫ڃ‬᫲ǌ þ໥‫͗׮‬Րˏ ˓తὋ̴͂෤థፋੇԦ᣾ʶ్ᆀζὋ੩᣾ʶ˓ ႂពǌͭॆ̴͂ध‫ݼ‬уѣܼ᜼Ǒ௠Џܷ᥊ǒᄉ ࣱऎ঳ки˧ᬄὋ̴͂Ԡध‫ݼ‬ᐎጆੇǌÿ෍ࢎ ‫ࢹځ‬ͺԓ‫ځ‬Ὃધፏ˿ᡍܼ᜼Ǒ௠Џܷ᥊ǒ˝ோ ௅᫹ѷукͺ‫ࠕى‬ǌ‫ܼڙ‬᜼ᖌ‫ݑ‬ՐὋோ௅᫹ѷ ԟҪ˿Չሗ௸͗ǋาҮ̾Ԣ‫ˉ׷‬໥ѢὋ Ǒ௢ܸ ᧖ǒ੆˝̴͂ॸ‫׮‬ᄉʶᯪൠǌ ૵৘Ὃ‫ڙ‬ԟҪ߸Гࣱ௢௸ՐὋோ௅᫹ѷඇ

࠱ྕ ৰ ᤈᛠ ҁ ऄ ࠭໥Ὑषʶᄆ ˞໥Ὑ ృ̍᳀ ०᭡ᘗ ဌߥУ ʼ௡௅యὙ ࣱ త ௅

൤ኼ௦ՎՏႂ᜼ҚᄉՐ፝Ὃၿ౏ᩇ֖ ஠ਥᄉʻ˓ʿՎፆࡌጷ੆ǌ ӑ̚ኼὙ౏ᩇ֖஠ਥፆުʸࣱὋ౏ᩇ ௦ܷМՂᰳክὋ஠ਥ˃ॶ૆ࠑǌʶ൒థ਒ ௃਒ᫍᄉሎࠑѢᡋὋ̴Ͱᤈʶࠑ‫ڙ‬ᒬࣁࠑ ࠪ᭦ᄉᤋᩙ‫׷‬ҫᦤआὋࣲध‫˿ݼ‬Ϧ቙஠ਥ ᄉၶาǌॡܸܲ᣾Ԝ˿̴Ԧဗ஠ਥࡏཨ෤ థ੼᣾̴ǌ‫ॶ̴ڙ‬༥਒чௐὋԦဗ˿஠ਥ ʶᤋ˘ᄉማࠚĀĀǊ ʼ๑ኼὙ౏ᩇ‫ڙ‬ӑ̚Ὃ௦˓ීᢻνူ ੾࣍Ὃэ‫ܫ‬ሎުǌ஠ਥ‫ڙ‬ʼ๑Ὃѷሎ˿ުὋ ࣛᅋߦߔǌʶ൒Վߥᐐ͗Ὃˏ̠ᄰ᜸ὋԦၶ ˿ʶᤋ˘ᄉ᫒Қǌκ̠Ԁ࠱ѫѾௐὋԦဗॆ ѹᄉਕৰࣂፂ‫ڙ‬ᤇ˓ܳ௸ᄉᡧᡧୢୢ˖в ऎ໌᫁ĀĀ ก‫ڍ‬จ࠶ܲኼὙ஠ਥᤉ‫ڙ‬ก‫ڍ‬ᄉʶ ˓ᖅՏႂព੩˼˿౏ᩇᄉၶาὋ౏ᩇҮᢵ Ԝก‫੼ࠬڍ‬஠ਥὋԁ௃਒ᫍԃЙ஠ਥࠑ Ԫ˧˖ǌ

ᄽൣᄉ᭽‫ˉ˃ڍ‬Ԙ࣍Ḽൣ߼ᄉ᭽‫ڍ‬Չᓣ஧ူ

4IBCV 4IBCV ᭽‫ڍ‬஧ူ

‫ڣ‬໥Ѣ᠟ܷഏథ ʹὋͭ‫׬᧙ܷڙ‬ʶবǋథ ᧪ࠪব‫ڠ‬Ꮱ‫׮‬෍ࢎൠఛᄉ໥Ѣ˖Ὃ̴͂ԁࣲల ஂ̶᣾͉ʹ᠟ၸǌᤇ̎ᦏᝧ෍ࢎ᜿३Ὃோ௅᫹ ѷࣂፂʿв௦ၶาణऄࡎ˝೔ਆ֖ᮂˬҰҦ ᄉࣱᣏ̠ὋᏪ௦ˏ˓˝੆ҩʿસ੣ൿϡᏡ‫׮‬ ᄉൠ੣Ὃࣲध‫ݼ‬ԟҪՉሗ‫ˉ׷‬໥Ѣǌ ෍ࢎᛪᇧὙᤇ௦‫ڍ˖ڙ‬ᄉྟాγએ్Β ౜ʿϣКᄉৰхʽ੥͗Ԧၶᄉǌ‫˝ځ‬ԀΦᤇ ಧὋੇњύก।Ὃࣲ෤థҨกᤜቂ̴̣͂˥᠉ ͉Ὃ̴͂‫ڃ‬᫲ᄉ̠˶ͤ᝟ੇʿ͗ᣏˠ‫ݡ‬ҮὋᣏ ௛Ԧᛪ˓̠ᄹกǌ̴͂ൣ௦ѽၸ˿ᤇʶཁǌૅ ੇᄉ‫ڃ‬᫲ǋМՂ౎ᝮ˶௦Ὃ‫ݟ‬౦ੇᄉͺֵᜁ̠ ᤇಧథ᧪ࠪবᄉ௃ϩ‫ૅڠ‬Ԝ‫׷‬໥ǋᏡ‫׮‬Ὃ‫˓ג‬ МՂ̾Րᤆ͗ፋੇઅᠪԜϡᮂˬփ὞ ࠪ̅෍ࢎᄉਘঠὋோ௅᫹ѷጷՋ̅ త ௅‫ॱڙ‬ӯ˖Փ෍ࢎ᥊ൟǌ෍ࢎѶ‫ٿ‬ःᛪᇧὋ Ժᑞ˝Фзൠǌ

‫؝‬ᑇ̠ࠑՓᗛۡளᏤࠆਖ਼ధԣરࣱ

᥊ ᅋฤ૴ር!!ᥴଜቴॵ ྥ ࣍ ԯ ད ᤀளࣱྱ ᤞ᥊ԯདᲛ ༱ ᖜ Ջ ᖜ Მ ௢ᓫґՐᝠ ͛ ෱ ࣱࣱథͷ‫ٽ‬Ջᖜ ෲᒐ᱒ ੊ᦺᖜ᱒ ᱒ᯭᐚˌ ፑ Ӯ ᳣ᣰߞཨྥᐚ ᱛඹᄆ༦ᖕ ࠮Ղዚᄆᯋ ˖ᇁ

ӷ ན ГࣱՌᇻ᫁ˣНՋᖜ ᐚ ᭦ ጙད࿙ߔܿ ࠌγܷᙊ ࠑ࣡‫ٿ‬ᩝᐚ ዴֵඏᛝ௒ ᄽ ‫ڠ‬ ੣ୟӉᖜ ᮁᖜᯕߔʶ͊ ˖ ᥊ ࠮Ղዚᄆᯋ ˖ᇁ

৻

႙ ࡸ ా ࿥ ૰ ጙ ᒑ

ᝠԻథᬌὋᮔ߿̯ᤳὋ͕৻ܲܲὀ

Բ‫ܫ‬ЛՋᖜ ӠՋᖜԢᴜᙊ ຝᛐ ຌᗡ᱒ኍ

ᤂ௅Ὃ‫ܷڙ‬ᬅʼ໥˿ ˓తᄉǑᝧߔी ᮺǒὋࣂ੆˝ ࣱᠠࡦྞ˖ణܷᄉþᳫ ᯰÿὋᇽੜஅЙࣂ቉ᆠ ̢Ὃʶˠᡓ᣾р ࠴ѷԜࣱ੯࠭ᄉǑ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒ ̢Њᄉ ᝭ेὋ੆˝˖‫ྞܷˉ׷̖ڍڍ‬ᇽੜᄉளಕ ిǌథ๖োឬὋ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬౼ႂॕМՂࣂ஭ᠪ ˻ʽǑᝧߔीᮺǒᄉᏡતాὋ͛᫔͈ಪ˝ӡ ʹᎾЊǌ

ౣংဘᣀ‫ۋ‬੯࠭ጡेྞ ԻັᎾ‫ݘ‬ౣংဘ੆ҩᣀੌ໥տὋఝᬅ ፝ሑѢþӠЛᓉ൦ᓧÿὋൠᓁǋ˞૆КᦏӉὋ ᤆ˞Ү́Ԩ˝þНѫ᧾એʶၶÿ੯࠭ጡे ྞὋᏱௐ ˓తຆЙᤤᝇǋҜଋǋз஠಴ǌ௯ ӣþౣ࠭ÿ̮̾યྠ‫ޏޏ‬ᮂຝಀૈ૘ဗ‫ڣ‬Ὃ ‫ځ‬ԟˀત୉ᄉჀԣჀхʿ·Ὃᬱ᣾჋‫ד‬ᒰԤ ᅊጙᐸǌౣংဘᄉጡेྞ‫ݘܪ‬ͺᮔኪጝᄇʹ ЊὋᮔ᝟ త ௅‫ڙ‬:PV5VCFКီᯪ୦Ὃ‫ݜ‬ᬓॆ ࠭໥Ὃ˶͗‫ܿྞڙ‬ǋྞࡊ࿸þ‫ܥ‬ÿǌ

᝹థ %ࠈЮᰳ࠶ܺီᯝ ᗛۡኃʶࠑ

᠞௛МՂયᐏ "DDPVOUT 1BZBCMF *NQPSUFS MPDBUFE BU %FDBSJF DJSDMF JT TFFLJOH BO BDDPVOUT QBZBCMF DMFSL Responsilities:

QSPDFTTJOH PG JOWPJDFT GPS JOUFSOBUJPOBM BOE MPDBM TVQQMJFST 1SPDFTT XJSF USBOTGFST DSFBUF BOE FEJU JOWFOUPSZ JUFNT JO BDDPVOUJOH TPGUXBSF CBOL SFDPODJMJBUJPOT QSFQBSBUJPO PG WBSJPVT SFQPSUT BOE PUIFS SFMBUFE EVUJFT Requirements:

ZFBST FYQFSJFODF JO BDDPVOUT QBZBCMF &YDFM BOE "DDFTT B NVTU #JMJOHVBM Salary: CBTFE PO FYQFSJFODF

514.691.3519 514.362.8808 SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ

Please e-mail CV to: hrs.controller@hrs-global.com

ྱᓣ᭽‫ڍ‬ᖜ ᭽य༡ᩝ TIBCV TIBCV

᭽यᨠ౛ད ᆂᩝણᯋ ᭽यདཏྥᐚᩝ TJLJZBLJ

њ൤ࣸն ̙ԩ ͕৻ ੔ᒯయ ࣱ త ௅ ᤂ‫ڠ‬ᨠ 7&/%0.& ቢ Мᢻ ᡸᄯ᣹᫂ԯ

ᤞၵֵ

Ꮎᮻ

ᮿᯝ˃ၸБ᠟Ϣᢻ‫᧙ܷ ڣ‬ᢻͮ

‫ݝݝ‬ᮿᯝ

࠴ௐ

ࠈЮᰳ࠶ܺီᯝ͕৻ௐൿḬֆʶ ֆ̃

֖ᤁҮᄉ߸Ꮎ

ፆՋ

ఴआᤆథ˖‫ྕ؝̠ڍ‬ᄉ ᯭᣰјྒ ྏ༱Მᑃᐣ ዽᧂᙊ̤ ᦴ࿵ᐟኍ યᐏనҫտ֖ࣞԘ

ᖸˉௐᫍ ʸܸᖸˉ ᮿᯌᦉ ʼӤ ཁ ё௽ ཁ ࠈЮᰳ࠶ܺီ ʼӤ ཁ ё௽ ཁ

4U +BDRVFT ) # 5 ᝠᮿႂព

:‫ש‬ၿ䤊-俩侱剱facebook.com/kissgrill㱠‫ڗ‬നଯ8‫ש‬㝣‫چ‬

ྱѾ଍ᕚ ʼ๑ྱᓣᄉጙད࿙ߔܿ ጙའᎼᐚ ጙདࣛ᱒ ጙདᐚଅᰣ ೴ᄡ࠾᱒ ߞཨྥᐚ ᦴྏྥᐚ ࠸೴ܷᐥ ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ

ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ ܷᙊ ܷᙊ

ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

њύषᓧែǑࡢ೾ಝ˧হǒᡋጙᄉ෱ӑ ᆂࠑࣺ˖ߥ‫ݘ‬ၶֆпᭀѷѷፆో౻ౣႂॕ ᓫࠇ͛ὋࡂᯰʿϢᢙ‫ڠ‬ᡏ‫ٿ‬ӑ̚Ὃᡏ‫ڙ‬ઐՏ ੔ൢ௅ ௅ ҁӑ̚ႂॕߥᬒઐՏὋ੆˝̬ ࣱӑႂణ઎ᅊᄉᏥၶ˧ʶǌ૵̭ፀὋ̯Ǒࡢ ೾ಝ˧হǒ࢝᭚ܿᝇՐὋֆпᭀᄉᛠርΦᜁ Չሗࠇ͛าҮ߶ଅ३໗໗ᄉὋ̾ᒯ̅෤థ Ќᡛௐᫍ‫ܫ˷ܬ‬Ꮵǌ‫ݜ‬ᄉፂጡМՂ˝ֆпᭀ ᧗᧚ᐏឯ˿˃ˉᏤ࣍Ὃ˝Фᤈᛠᣘ࠭ὋҦ́ ʶˠ˖ಕǌ ૵˿ᝌὋࣱ̬ӑ̚ႂॕߥᬒᛪ໥ߥᬒР థ ̠ઐՏὋ̨ય ̠ǌᬓֆпᭀܰὋႂ᜼ ҚǑ൦ౣܰ͛ǒ˖ᖅ࠴᠄ᄉੵ໥Ꮷဌᕺᕺ˶ ઐᏥ˿ܲ੝ᓧశᬒಢǌ

ྱ͈

ᤞधᐼᖜ

þែ‫᥼ݘ‬ÿֆпᭀ᧗᧚ᐏ࣍Ꮵӑႂ

Screen Golf

Ժࠓጩ ̠Վௐࡂᮿ థᦤྠ

ኃ

ᭉଡґ ࠴ௐᮔ߿

ʼ๑࠴኉Ӊ ᕣᖜᐚᯜຈᯆ ܷଅ᭦ ጙෳྥᐚ᭦ ᭂᖜᐚˌ᭦ኍኍ

ࣱ త ௅ኃ య

ӧឥ·ྞ

ՏۘऄὋॡܲ᜹͔ࠪ̅ᤇ˓і˪෤థ̣˥ቶ ཁᄉᄰ‫ܥ‬ᑞЙᤤ௢௸υਕ᠎Ⴀǌ ఽ੾ዜழ᭦ὋၿౣংဘᡴѧҪᄩᄉԻັ ᱑శ࣍ʷत˖᱑శǑቇᡔǒᖌ३Ӧஜᄉ᜹͔ ஂ૆Ὃ ᄉஂ૆ညᝧឞᓫᄫॆ˧௃ਚ੆ ˝௢௸ణܷᄉᳫᯰǌᏪܼ᜼Ҧ૲ᄉܷᬅளሑ ᱑శ࣍ϫှˋᛪ໥ᄉ᱑శǑࣱࣱథ᱒ǒଅ‫ڙ‬ ኃ̃Ὃᤇ˓ᓫᄫᜁᎩԣ͂஭᠉˝థþᘻ᱒ÿϙ ՓὋԩҁॡ̠ܲᄉૈ᠉ǌ ྱѾᓫᄫዜழ᭦Ὃ᜴Ӭ‫ߦݘ‬ǋோ௅᫹ѷ֖ ຆ‫ڡ‬ඞࢹᛣᓁ‫ڃ‬ኍᕘ಩௙௠ࣛ౎ᄉൠᓁጷՋ ʿஎᥞᭃॶᄉ༎Џᓁ֖᧚ဿဿᄉ֏ડ‫ړ‬ጷ੆ ᄉᓫᄫǑ᭣࣡ ǒὋᕘ಩௙௠̨३ҁ ᄉ ᜹͔ᤤᇽǌ

Ǒᝧߔीᮺǒᇽੜᆠ ̢Ѹጡे

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ǑП̛ࣿǒᄉஂ૆ည˶̨థ ǌ ̯અᇽፆ౦ᄹὋ࠴ֵዜǑՎಷᄉ;ǒᖌ३ ᄉஂ૆ऎὋᤉᤉᰳ̅ኃ̃Տᄉᗿ௙ǋѵ ‫ގ‬ኍᄉǑளੜǒὋᏪॕ᜼໥տ๑ຌǋ᳦๑จᄉǑ Ꮎ‫ݝ‬ௐ̼ǒ֖ృ࠴аǋᥰࢎࣛ౎ᄉǑӤܳႂព ̛ǒѫѴኃʻՏὋኃ‫ٽ‬ՏὋ௙௠ஈ႔ࣲ෤థ௢ ௸ᄉᏤ᭦ߗథၸǌ᝿͈ణͯᄉ௦᳦߹֖ᬇஜ ᄉǑᐒ௙ʺܺǒὋ३ᇽည̨˝ ǌ ᄰ‫ܥ‬ழ᭦Ὃၿрࢽǋྥᕹኍࣛ౎ᄉᄰ‫ܥ‬Қ Ǒᤆᨐǒᖌ३ᄰ‫ܥ‬ዜኃʶǌຫӑ‫ޙݾ‬ᠤဘ֖ᄆ ћӮՋឬᄉᄰ‫ܥ‬Ǒᓹ᳣ध᫂ǒὋᡓ᣾Ф࣍ϫ‫ޅ‬ ௖̾Ԣ͔ܲᄰ‫ܥ‬Ꮴ࠱ᄉǑ˃ࠑૈ࠭ǒὋԥ௡Տ ኃ̃Ὃ˧ґ֏‫ܥ‬ॡᰳᄉృᖓǋʹ͚̇ᄉͺֵ Ǒ࿗ࠑे҃ǒ਒ܰԵᖌ३ ᄉஂ૆ညὋଅ

Гࣱ௢௸᜹͔ణ‫؝‬൓ᄉᓫᄫᇽᤤ̬ ܸ త ௅ ˖Ӥ ௐପ௳Ὃᡎఴࡢᄉ࠴ֵǑՎ ಷᄉ;ǒᖌ३ ᄉᰳᇽὋ୑३᜹͔ణ‫؝‬൓ ᄉ࠴ֵዜኃʶǌ ֏‫ܥ‬ణᰳᄉᏅ௠ध‫ڣ‬ᓁǑ‫ࠑٿ‬᣾ࣱǒ‫ڙ‬ణ Րௐ҈ʿஎ᫥፤஠ष˶Ջ‫׮‬ᄉǑࣳለᡁൠǒ ̾Ԣ߷ᇱᔭᄉǑܸᗯᗯǒὋ̨ᖌ३ൠᓁዜኃ ʻǌॡܲ᜹͔ᄹҁᤇ˓ፆ౦Ὃᦏ‫ڠ݈ݝ‬ល᫇ ᡐǑࣳለᡁൠǒὙ þঞ˥ࠪᤇᯪൠʶཁ෤Ӿ៵Ὃ ឹ‫׮‬ᄉ‫׹‬὞ÿࠃᬄʼὋᤇᯪൠ᜹͔ʿཿ৘ᄉԓ ‫ځ‬Ὃ௦‫˝ځ‬ᤇᯪൠ௦ᭅཁઐௐፆోὋᭅཁ ѫ ໥‫׮‬ᄉὋᤇ˓ௐܷᫍܲஜ᜹͔ᦏ‫ڙ‬உ᭷༻ὋЮ ᛠཁᄉ᜹͔ᦏᅻ᥊ᭅཁઐௐᄉґՐᦏ௦௢௸ ᄉ‫ڥۇ‬ௐᫍὋᤇ˓̠ච̠̽᠟ᝌǌᏪֆ౔͟ᄉ

௙௠ЛӸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᡎఴࡢኃӠʻࣱᚠᐎ௢௸ణྕ൓ᤀ࠴ֵ

╓ЖсЙар╕И╥СтАлре▒▌╕тАм╙псГЛрон сЭТсгор╛╡╤╜снНрз▓╩╝р╣С

сКГ

╥крлЕ▄╖╘▓сЛЬ╦мсл▓"SDBEF 'JSFсЦМр▓ксЦЗсО╛соВ╦м▄╖тАл▌СтАм

╩╝р╣СсЧВ╒Пр╗ОсИ╗рйЕр╗е╒┐╓ЖсЙар╕ИсдВ╦Прг▒со▓ ╨ПрпГсмМс╜Л╘Ьрг▒рдДр░Э▄╖рнЛсЯ╖╙з▐краП╟Мр╜исПкс╜Л╨б ╠Е╓ЖсЙар╕ИсДЙ╠а╓╡╓Ц╘К╘╜с╜ЛсЭ┤▄▓рпжрпжснгснг╩╢сДп ╩┐ро▒╟МсдВрпЕс╜Л╨д╥СтАл▌╕тАмрд╖р╕ЬтАлре▒┌ЩтАм╙псГЛрон╓ЖсЙар╕И тАл╪ЭтАмро│╘НрпЗ╟ЛржГрзЖсаЖ╦жс╜Л╨дсЭТсгор╛╡╤╜с╜Л╠╜╠аснН рз▓╟Мрд╖р╕ЬсБ╕╠Кр╡┐ре▒╙птАл┘┐тАмрдГ╦┐╓ЖсЙар╕ИрпЙ╥Ср░б╨Ь рдзсЫксЗзсДЙ╠┤╦Ард╖р╕Ь╤лрйгрпжтАл╦Э┌БтАмр╖др░е▀ж▀Ф╟Л╠┤ р░бсНЛрд╖р╕Ь╦╗рйЬ▀Ф╟Лрййрв╣╨ир╕▓рд╖р╕Ь╟ЛсКГ╠Гр╡Т▐к тАл▐МтАмрпж╒Орз░рд╖р╕Ь╟Л╒нр╢Ирпжр▓лсСесКНсЮмр╕Б╟М рд╖р╕ЬтАлре▒┌ЩтАм╙псИес╜ЛтАл▌ЬтАмр░б╦Пр╡ТржХ▀Шс╜ЛсКГ╩╢р╡Т раМ▄░▀Ш╤мсмУ╩╢╬Юсгд╘ВсКнс╜ЛсКГ╠Гр╡Т╤╢тАл┌ЩтАмржХ▀Ш ╦У╙жр░дрпРтАл┘┐тАм╩╝р╣СрмЙр░нр╢Ж╠Эс╜Л со║р░║солсЛХрейсТ░ ╬НсО╝р╢┤сЖасЬЗс╜ЛрансТ░р╕╢╠Ц╟Мрд╖р╕ЬсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЬтАмсДл╥С рбП═░сДЙрйЬ▀Фрпж╨дспнр║атАл▌╖▌╖тАмсаУ╦╗сДЙрйЬ╠Ц╟Мрд╖р╕Ь сдЖрмкснЪс╜ЛтАлрг▒ ▌ЬтАмсбНрпЕр░┤╒Р╩╢сДпр░ерв╣═║с╜ЛсПк ╓ЖсЙа р╕И тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╠╛╥С╩╢сДптАл ┌ЩтАмсв╕╧Чс╜Л рг▒╥БрпЕр░┤св╕╧ЧрпРс╜ЛсФксФк╓┤р╢║сБ┤сТпрпж╩╜сб╡ ╘жсЭЩсДЙсБ╡сЪР╨ЙсЮ▓╩╜с╜Лрд╖р╕ЬрйесзЧро│тАл▐к▄мтАм╟Мрд╖р╕Ь ╦Э╦┐╨ир╕▓╠┤с╜Л╩╢▄╕рйй╦П═Крв╣╟Мрд╖р╕Ь╨▓р░Ч╓ЖсЙа р╕Ир░етАлрг▒┘╜тАм╒нр╢И╘╜с╜Л▄▓р╡ТтАл┌ЩтАм╩╝р╣Ссжд╒б╒нр╢ИсПк╩┐ сД┤╠а╠В╟М ╘▓рл╡рзШс╜Л рг▒с╜Л рбж╓ЖсЙар╕ИтАл┌БтАмрмвсбЫрд╖ р╕ЬсДЙ▐ктАл▐МтАмс╜Л╠┤═ВсДЙ╨бсМЖр░бсеТрд╖раС╘еракс╜Л╓ЖсЙа р╕ИсдЖрййсЕд╦┐рд╖р╕Ьр╛Ч╠ЭсДЙ╩╢╘╡сЕКсЕТс╜ЛсЬБ╤╗тАлр╛й┌отАм ╩╗рг▒╟М

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

р░д рпЕ рп╕с╜ЛсКГ рбТ р▓к сЦЗсО╛соСтАл▌СтАмсЗйтАл┌ЩтАм сО╛тАл┌НтАмр╕жр▒БсЖГ╦а сЫас╜ЛсПЕ рпа р┐╕ тАл╫отАм ╩╝р╗е сЬ╝╒есДи раП╟М ╥крлЕ▄╖ р┐Ч сЙа╦мсл▓"SDBEF ' J S Fр╝б р╛П╘МсгИ р░┤рбТр▓ксЦЗсО╛соС тАл▌СтАмсЗйсДЙсЫкр╗ес╜Лр╗етАл╫отАм├╛рг▒рдОр░г╬З╦Гсгг├┐├║├║╟С 5IF 4VCVSCT╟Т╦ЦсДЙ╥╡р╛ПрнМр╗Ур░ЫсДл╟С.POUI PG .BZ╟Т╟МтАл┌ЩтАмсмг╒Ррдз╤всДЙр▓ксЦЗсО╛р░г╨е╤лсзЩсДЙтАл▌СтАм соЙ├╛рг▒рдОр░г╬З╦Гсгг├┐▄╖тАл╦Ц▌СтАмс╜ЛсдЗсМ╖*OEJF╦мсл▓ р░Эрпж╠╝сЫк╘▓сЛЬсоВ╦мспкр╡ТрлЕ╥Б╦┐сдпсЛЬ▄╖тАл▌СтАмс╜Лсмг ╘А╘асДЕ╘╗╨▓р╡Тр┐╕тАл╫отАм├╛р░г╬ЗрнМр╗У╦мсл▓├┐рмб╒Пр╡а р░Ы╟С3FBEZ 5P 4UBSU╟Т╟М "SDBEF 'JSFрпжсоЧ╦Эра┤═ФсДЙ╦мсл▓╟МсдЗроВ╠К ╠арнМр╗У╦мсл▓р▒ОсТм╠Е╥крлЕ▄╖сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟МсДп╥Б ╠┤═ВсЦМрейр▓ксЦЗсО╛▄╖тАл▌СтАмс╜Л╠┤═ВсДЙ╦мсо▓╦╢рйесЬБсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╦мсдЩрмЛ╘й╟М"SDBEF 'JSF╪Т╠ЕсБ╕╒М╠┤с╜Лрйг со▓сБАс╜Лра┤рмбсБАсКНреб▄▓╦м┘з╩╢сбР╥Гсд┤ро╝сгАрг▓сб╣ сбгсДЙтАл▄етАмсоВсл╗╤┤╟МрпЙтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛрбВсДЕ╩╝р▓ксЦЗсО╛ тАл▌СтАм╘╗с╜ЛсКГ╩╢рд╖╦Гсгг╟СсЧЛсЗй╟Т╓Ц рг▒сДЙсКГ╠Г

тАл ┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVсгА сб╕╨Ьсв╗

%BSQIJO

рбЙрз░╠Щ╘йсдУр│Ы 7*1саЬраЦреасеЕ ╦╗ ркП сРи ╓╡ сдЮсЗй╙Й ═И ╧Ш р╕Ьснж сЛ┤╙зсМИ снжснХ рп╕снХ спнсФИсЛ┤р╖│ ╦╗ркПсРи╓╡ %BSQIJO

╤л рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

св╡═│ркПсА░сМЖ╤┤ св╡═│ркПсА░сМЖ╤┤

р╖Юр╣РснЪ р╣ж═│снХ сМЫ═│сМКсРиснХ р╣Тр╣РспнсШг сФЙспнр╡вр╖В╥Н

╨СсаЯ═│с░Н р░д ═К сдУ р│Ы сО╛ раУ ╦Г раС сДЙ сДФ сРи р╕╜ сЮО см╢сГмсв╡ тАл▄ЗтАмсв╡ ╘ЬтАл▐Ь▌етАмсМо╦Э╩╢═│сДЙ

рмЕр╢ИсВдсИн р╡Т рмб╬Ш╨Ь╒В╬│смЦроЕрл╡

╦ЖсВМсоЖра╕сИШрй╛ спнр║а╠╝сЭТ╠а├╛сРйсРй├┐╦зтАлсе┐▌ШтАмр╡ФраБ

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╤лсз╛╘ир╜▒

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡ ."4405)&3"1: /"563"1"5): рг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ

риХсЯШ▄▓рг▒р▒Оро│сПдраЖрйЩсДЙроВрлЖ

рзКсЗ╢ро│сПдраЖрйЩрпвсУлржЛ╦м

ро│рг▒р╛▒═И═Хрз╗

╘Ьр╖│сСЯр░║сВдсИн р░ероМ╘ЬсмУр╖│сСЯсЛбс║ЕсО╛╦ЯсД╣рейсЬ╕с╣║ р╡Т

сдЩ═╛GBDJBM

р╡Т

сДВрме

р┐осД╡

╠Ц╒РроЕсТЛс║гркЙрг░тАл▐Ь▌етАмсМотАл▌ТтАмсЬИ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р┐осД╡ сВВсЮЦ

рбМсжЙ╤ТсРйтАл▌ТтАмсЬИ сДВрме

ркЬсГвр▓Ир╣╗риС

р░и ╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╥л ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П соЙ ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сДл сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - тАл ┌ж┌атАм 4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ

р╢ЬсЛХрдп р╛▓╤┐рмО╠о

#PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : тАл╠а╫атАмсЫгслБсДи▄╖╘Ч╠Гр┤Н ╒БсйУ═о 5FM

сдБсАМ╨Ф сО┐соитАл┌ктАм╦Б═┐╨б╠ЪсО┐сДК═┤с░О

сдЯ═┐╧дрдХ╦БсБ╖сРЭ

р╡г▀╝сбЫрдД╘ера░р╖┤сВдрлКрнФ сдЮ сбЫсжЙркПсА░сВдсИн╩╢р╡Т р╡ТсВдсИн ╥ксдЮ(&-80)сбЫсжЙсЫйр╢┤$3&".╩╢роВ

сБЛтАл▄втАм$&--$04.&5р╛▒роМсЕКсжЙ╘ЬсДХ ╘Ьс│лсЕКтАл┌УтАмркПсА░

═│с░Н═И

╘У═И

сС┤сжЙрпГсзксЖатАл▄ЭтАмроЕсМКсВдсИн р╡Т %&$-&03 р╛▒роМсмУсДХсВдсИн р╡Т

╘У═И

4$36#&3р║ЖрбОр╕ЬсРи рмМр╖│сВдсИн р╡Т 3'╨ПсСЮр░МсВ░╘Ь╙╛сВдсИн р╡Т рйЭр░есВдсИн╤Ч╨ПсоОр╗Ч╙ар╡ТсдЮ╩╢р╡Т╨СсаЯ

сдВрпЕс╜Л╤╖╤╖╨ЩтАл┌ЙтАм├╛р╕жр▒БсЖГтАл┌НтАмсмДраСрдРсВВреХ сУл├┐с╜ЛсЬБ╩┐ра╡╦Й╨о╠атАл▄втАмсЭв╦Эр░ер░нрйЖ╦Э ╦Цра┤ рйЖр░┤реХр╛ЮсЗ╜рйЬс│лсп░сДЙ╙зсЮе╠Эрз░реХр╛ЮсДЙ╟Ср╝╕сУБ ▄╕с▓╖╟Тр╛Юро┤р░Ч╨П╦┐реХр╛ЮркдрнЙсг╛сИн╦Ц╦А├╛тАл▌ЧтАмсдБ▄╕ ╬Н├┐╤╡рб╖╦зслН╠ЦсБ╢сДЙ╒ЛсМЭсМЧсМмс╜Лрак╤╡рб╖сДЙсдКсМЭ рз░╤ЕсдИсЫа╦┐сД░╨бсЮмрпЩ╟М ╟Ср╝╕сУБ▄╕с▓╖╟Трпжр▓йрл╡р╖Срв╡├╛сФДсШЧтАл▀ж▌ШтАм├┐р▒Г р░дсДЙроЛ╠ВроЗсОГ╟МсЭосдЧ╦┐╩╢╦Ург░╤ЧсДЙра┤тАл▀ж▌ШтАм╩┐ри╡ сДЙсдЬр╢║р│ФриЖс╜ЛрбШсАЧ╦┐╠а═ВснжраксБ╢р╕▓тАл▄С┌ЗтАмрпРсДЙтАл┌▒тАм реБ╦А╥║роЧ╟Л╪ТсУб╦АржЛ╦мс╜ЛсЕЛсзЧсЭосдЧ╦П╦Ур╡┤сОдраС рдРсзЧсМ╖╦з╒РсДЙсМе╤ЛсПкр║Ж╤мсДЙраСрдР╦зр╛Х╟М рл╡╟Ср╝╕сУБ▄╕с▓╖╟Тр╛Юро┤╠╝сЫксЫксЗзс╜Щ╟Ср╝╕сУБ▄╕ с▓╖╟ТрнЙ╥ГсМ╖╦А╤╡рб╖╠Е рг▒ р░д рпЕсКгсЭа╨б╠Е сБ┐р░бтАл┌ЩтАм╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсУБсвЫреРрмЕ╦Ц╘йсзЧ═ЭсДЙсУБсвЫ р╗е╒┐╤╡рб╖ркЭ═Й╥Эранр╗есДЙ╒Л╒О╦╣╟М╨д╦ЮсЬ╡саЖсаЙ╥Ъ р░┤сКГ тАл┌гтАм╟Л тАл┌гтАм╘в тАл┌гтАмсДЙсУБсвЫтАл┌гтАмрп┐рж│сЭ╣сЭЯ╘всОГ ран╟Мр╢З▄╕рв╣═║рпРслН╩┐сбУсг╛ ра┤рпРс╜Л╒Л╒ОсКгсЭарв╣═║ ╓Жр░п╦Э╨Э▄╕с╜Лрг▓рдГ╘Я╥ксВВреХсДЙрдзр░║═Ардп╘вспкрпб ═Ардп╟М ╟Ср╝╕сУБ▄╕с▓╖╟Т рг▒ р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦ЦреХ см╢тАл▄╖┌ГтАм╘Й╦асЫардзр░║═Ардпс╜Л╤╡рб╖╠╛═║╦Э╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╝б р╝╣рйг╥СреЫсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘Я╥кр╝бр╝╣рмЛ╥ж╦ЭсБ┐с╜Лр╖др░е╤в ргЭреЖ▄╕сДЙрдзр░║═Ардп╟М тАл┌ЩтАмркдрнЙр░пслН╥ЪсМ╖▄▓р╡Т╦А╤╡рб╖сРОсМЖс╜Лрг▓▄▓

тАл▐ЕтАм╙ЭсБ╢ ╦Ц╙Э╦ЖраС▀З═Ы сВасм▒сзЧсГБр░╜сГБ╦ГраС тАл▐ЕтАм╙ЭсБ╢ ╦Ц╙Э╦ЖраС▀З═Ы сВасм▒сзЧсГБр░╜сГБ╦ГраС

╘У═И

р╡ТсЮ╗роЮркдрнЙсЭЯ╤▓ра▒╤╡рб╖саЖсаЙсДЙрйЕ═К╒У╒РсЮ╗ роЮс╜Л═н╨дтАл▌╝тАмсМ╗р░▓▀╡сМЭ╤всАЧс╜ЛсТ░╬Н╒Рр▒ОтАл┌БтАм╨д╩┐сСЮ ╥БтАл┌гтАмсПксДпрмЛ╤║рл┐╦А╘У╥Ър░┤сКГ тАл┌гтАм╥Ърз░сД░╨бсДЙ тАл┌гтАмсЛ┤реРрйЕ═К╟М╒Р╥ЪсМ╖╘а▄▓р╡Тсб▒тАл▌ЬтАмсРОсМЖс╜Л═н тАл▌ЬтАм╩╢сДп╠╛├╛рпРслНрпГр╕Бсжа╒Л├┐сКН╒ЙсИЧсА░сБ┐сдИсЫа рмНрйлс╜Л╥ЪсМ╖╩┐рей╩┐╥Прд┐ тАл┌г ╓Ц┌гтАмсКН▄╖сУБсвЫ р╡┐сЦ┐сДЙсУБсвЫ╨КсМИс╜Лр░г╒РсдФ╩┐рейргВроЙрдксНШсНЭсКН тАл▌ЬтАмсДЙсЭЯ╤▓╟МсНВсг╛сЮЮр╛Юранр╗е═╖р╖┤р▒г╠╛╘в╥ЪсМ╖╦Ю ╤╕╠а╒┐сДЙсУвсФк╥░╥жс╜ЛсМ╗╠ЕркдрнЙ▀╕рйЖрг▓сг╣╥Б╦┐ ╤в╓╡ро┤р╗ЧриТсДЙроМр▒ж╟М рг▒ р░дс╜Л╟Ср╝╕сУБ▄╕ с▓╖╟ТтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зсВВреХсУлрбШрпб╓ЦтАл┌НтАм╨осЮОрпбсг╛сИн╦Ц роЕ╥Б╦┐тАл▌ЯтАмр╗╝сДЙтАл▌ЭтАмсЭ┐с╜ЛрйЖ╥йса╜╘и╦┐═Ф▄▓сЬ╣═ФсДЙ сЕКр╕М╓Ц╨бр╕Лс╜Лр░ЭтАл ┌ЩтАмро│рг▒═ОтАл▌╝тАмсоК╤╜╨ЩтАл┌ЙтАмр╕ж р▒БсЖГтАл┌НтАмсмДраСрдРсВВреХсУл╟М ╟Ср╝╕сУБ▄╕с▓╖╟Т╠Е рг▒ р░д рпЕрдзр░║ркд рнЙс╜Л╠Е рг▒ р░д рпЕ╤Срп╜р░╝снЮркдрнЙрпРслН╨асЭЯ ▄╕╟МсПк╘У▀┐р░е╤╡рб╖╘Я╦АсДЙркдрнЙсЭЯ╤▓рдГтАл┌ЩтАм ▄╕╨о▀╕рйЖркдрнЙ╟М╥ЪсМ╖рв╣═║╠а╒┐╨асЭЯ ═╖╠ас╜Л р╢З▄╕сДпрмЛсНВр╕┐рло▄╛сбУсг╛ ╩╣╨К╠ар╢ЮргИ╟М╘▓тАл┌БтАм ╤╡рб╖р░▓рбЮсЫа╨дсРЛсаЙсд┤рйЖсДЙ╥ЪсМ╖╦Ю╤╕╠а╒┐рв╣═║ сЭЯ╤▓роЗ╘кс╜Л╥ксАм╥кр╜Брв╣═║сПксНЛ╥ЪсМ╖╒┐рв╣сд┤рйЖ сДЙсЛ┤сЗ╖рло▄╛рпГр╕Б═дсКк╟М╤╡рб╖раксдКсМЭ╘УтАл┌БтАм╩╢сДп ╩┐╠АсЭМсзХс╜Лр╛Юро┤ра▒╩┐рмЕсмУрак╨дрмбсбРсЮГсЭ╖с╜Лсдп сг╛р╕Бредрйгр╡┐сЭМ╤Д╟М

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢

сЬ┤рб│╦Ц╙ЭсЮДрйЭ сЧЫ█б╦Ц╙ЭсЮДрйЭ

рпГсГЛсзк╥З р╛▒сИЧсзкр╕Б р║Эр╝ир╜╗р╕г рмНрлЕсА░сВд р╝бсОи╥АсГС ╤ТсРйсО╛раУ ╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

р░есГКсРЬсРисДЙроРрпас╣║

%&$-%03сЛ┤р╖│сВдсИн р╡Т 4QBр░║сВдсИн р░ероМрмб╙гсЕКсЫ║с║Ерг░ркЙсДХсМос║Ермб╙гр╕Б╠╜сМо р╡Т

BO[B 4QBMEJOHрпжр▓ксЦЗсО╛тАлрг▒▄▓ ▌СтАмсДЙ╘К╘╜╩╝сКГ ╩╢═осЦМрейр░г╬Зро│╠атАл▌СтАмсДЙр╛ЦтАл▄втАмсоВ╦м╠а╟М тАлрг▒┌ЩтАмрдО╥Г═║тАлрг▒╓Ц▌СтАмрдО╙мр░ЫтАл╦ЦреЖ▌СтАмс╜Л-BEZ "OUFCFMMVNсжПрпж╥ж╨Р╦┐▄▓═ореБроОрйераЗ╒╢сСЗ ╤в╟МтАл┌ЩтАмр░┤рбТр▓ксЦЗсО╛тАл┘╜тАмсоЙсНл╒ЛсЛЬтАл▌СтАмсоЙреЖ╦Цс╜ЛтАл╫мтАм ╩╢сСЮсКк╩╝ра┤╤ЗслВсДЙрпж├╛рг▒рдОр░г╬З╦ГсггтАл▌СтАм├┐╟М реЖ╠╝р╕╢сЫатАл▌ШтАмсАМ-BEZ (B(B╩╢╠а╙Йрмп╦┐├╛р░г ╬Зр╕╢сЫатАл▌ШтАмр╡арйг├┐╓Ц├╛р░г╬Зр╕╢сЫар╗етАл╦Г╫отАмсгг├┐ ╟С 5IF 'BNF .POTUFS╟Т ╦ПсоЙ▄╖тАл▌СтАм╟МсПктАл┌ЩтАмр░г╬Зр╕╢ сЫасВГр╡арйгтАл▌СтАмсДЙ╠Б▌Г╦Цс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмрмЕсЫар┤Ъ╦ЦсЫксАЧ ╤всУгсДЙро│╠а#SVOP .BST╩╢╦а▌ГтАл▌СтАмс╜Л╠┤рйМсСЗсДЙ рмб╒ПсоВ╦м╠а╙Йрк╣ргВроЛсДЙр╕╢сЫа╦зсАМсг┐╨Рра╢ р▒Ф ╨Рсде .JDIBFM +BDLTPO ╟Л╥крлЕ▄╖р╕╢сЫар╛ЦтАл▄втАмр╡арйг .JDIBFM #VCMF╟ЛсО╛тАлр╕╢┌НтАмсЫарнМр╗Ур╡арйг+PIO .BZ FS╠╛╘в├╛сО╛тАл┌НтАм╧е╧╖├┐"EBN -BNCFSU╟М р╡д▄░с╜Лр╝бсв╗╦мсл▓ 5SBJO ╓Цр▒Ф▄║ саД╨Р╤л сЦМ├╛р░г╬Зр╕╢сЫасМ╖╒Лр╗етАл▌С╫отАм├┐╓Ц├╛р░г╬Зр╕╢сЫа┘з ╦мр╗етАл▌С▌НтАм├┐с╜Ъ╥крлЕ▄╖р╕╢сЫар╛ЦтАл▄втАмр╡арйг.JDIBFM #VCMFсДЙ╟С$SB[Z -PWF╟ТсЬБсЭ┐╦Э├╛р░г╬З═ЫсНСр╕╢сЫа р╗етАл╦Г╫отАмсгг├┐╟М ╙зсЬНсоВ╦м╠асБ╛ржВ╠д╥Г═║сДЙ╦Гсгг╟С$BMMJOH BMM %BXOT╟ТсЦМ├╛р░г╬З╘░╨жсб┤сВМ╦Гсгг├┐╦А├╛р░г╬З сжа┘з═жтАл▌НтАм├┐тАл▌СтАмс╜Лр▒ОсТмсЖВраСрг║сДЙ╦ЦтАл▌ШтАмс░│соВр╡атАл╫отАм раСсадсХСр╣п╘Я╦Ар╡дрд╖╦ГсггсДЙр╗етАл╫отАмс╜ЛреЖрп╕╦╢сДЕ╩╝ р▓ксЦЗсО╛соЦтАл▌СтАм╘╗╟М

сУБсвЫр╗е╒┐╤╡рб╖сЬБрлИсдКсМЭ╟Ср╝╕сУБ▄╕с▓╖╟ТрнЙ╥Г

╨бр╕ЛсЧЫ█б╙з╠асДЙсО╛╦Я╦А╧грдФ

рйЖ╦Э7*1 сИд╤л═Ч╒┐ рл░сдУр│Ы рйЖ╦Э7*1сИд╤л═Ч╒┐ рл░сдУр│Ы

рд╖╦Гсгг╟СснУсЩЕтАл┌ШтАмсНВ╟Т сжП сЦМрей╦┐реЖрг▒ р▓к сЦЗ сО╛сДЙ├╛р░г╬З╘▓сЛЬсоВ╦м ╦ГсггтАл▌СтАмрмб╒П├┐╟М тАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙр▓к сЦЗ сО╛тАл▌СтАм╩╝с╜ЛсО╛тАлр╕╢┌НтАмсЫа╦╕ р▒Ж╩╗╠асМ╖╒Л-BEZ "O UFCFMMVN╩╢╨арлЕ╥Б╦┐ ╙Й рк╣├╛ рг▒ рдО ╥Г ═║├┐╟Л ├╛рг▒рдО╙мр░Ы├┐тАл┌ЩтАм ╨осДЙ╨а╠К╦УтАл▌СтАмсоЙс╜ЛрйЖ ╦Эр░┤рбТр▓ксЦЗсО╛соВ╦мтАл▌СтАмсЦМтАл▌СтАмр░г▄▓сДЙсоВ╦м╠а╟М -BEZ "OUFCFMMVNрпжсг╛╘Ь╩╢рг▒╦ЦсО╛тАлр╕╢┌НтАмсЫа соВ╦мрмЕсЫар┤Ъ╦ЦсЫксАЧр░гтАл▌ЭтАмсДЙсоВ╦м╠а╦з╩╢с╜Л╠┤═В сДЙсдЗрд╖╟С/FFE :PV /PX╟Т╓Ц▄▓спк╙мр░ЫрбЬр╡ТтАл┌ЩтАм ╒Й▄╖рмЕсЫар┤Ъ╦Ц╒П╤┤╥СсФ╢╟МсмУ╦┐сНл╒ЛсЛЬтАл▌СтАмсоЙ╦Ц сДЙ├╛рг▒рдО╥Г═║├┐╓Ц├╛рг▒рдО╙мр░Ы├┐╦П╦УтАл▌СтАмсоЙ╦з ▄░с╜Л-BEZ "OUFCFMMVNсдЖрлЕ╥Б╦┐╦╕р▒Ж╤лсЛЬтАл▌СтАмсоЙреЖ ╦Ц сДЙ├╛ р░г ╬З ╦╕ р▒Ж сМ╖ ╒Л ├┐╟Л├╛ р░г ╬З ╦╕ р▒Ж ╙м р░Ы├┐╓Ц├╛р░г╬З╦╕р▒Ж╦Гсгг├┐╩╗соЙ▄╖тАл▌СтАм╟М р╢Зрг▒сДЙсНл╒ЛсЛЬтАл▌СтАмсоЙсжПрпжсЙг╠Бр░г╦Эр╝Ор╜Й сДЙс╜Л╦╢рпжр░г╩┐тАл▌ЭтАмсоФр╕╜сДЙ╟МтАл┌ЩтАмспк╨Ормкрп│сДЙр░г╬З ро│╠атАл╦ЦреЖ▌СтАмс╜Лр╡д╥Срг▓╩┐р╜ЦслВсДЙр╛ЦтАл▄втАмр╡арйг саДро▓ рйг&TQFSBO[B 4QBMEJOHр░гсМ╗╥ж╘М+VTUJO #JFCFS ╓Ц %SBLFсдЗ╦П═ор░Э╦Эр╜ЦслВсДЙсоВ╦м╠асЦМтАл▌СтАмс╜Л&TQFS

╦Ц╙Э╨ЪсИШслВсЮД р╕Л╨▒роЮс░гргНслВсЮД ╦Ц╙Э╦ЦсХ▒ сзкр╝ирмНрлЕ роЮс░гроЮсСв

р╝Врй║

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

р╖┤сВдсоШр│▓сГА сТИсВ║ тАл┌отАмс░гсЗ╖сНВсВ║ сР╖сГА сР╝сГА ╬жсИЫ ╧Я▄┐сВ║ р╜дсШ╝сГБ сГЛсНВ рйгсСн╤Б╤П р╣ОсР╕ р░дсНВ╩┐сЮ╗сКН▄░сИШ╨осИШтАл▌гтАмсИШсГА╓ЦсВасм▒р░╜сГБ

соФсМЭсВВсЮЦ

рмб╬ШроЮс░г сТмр╜исВдр╕Б рмНрлЕ╬│смЦркРсйШ╘жсЗ╜

рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2 рзгсПз ргЙ╦Цре╢ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV слВсив .FUSP 4U -BVSFOU сдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

PTUFPQBUI XFCT DPN сЬ┤рб│ ╓Ж╩╢ ╩╗ ╠К ╨Э "NIFSTU 4VJUF # #FBDPOTGJFME ) 8 : сЧЫ█б ╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм3PTFNPOU 4VJUF ) 9 ,

888 2

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ тАл╪ЭтАмсг║ро│тАл┌жтАм ро│тАл ┌жтАм1254 ST Marc,suite2# (сдВтАл┌атАмсиаGuy ╤в╘пSt Mathieu)

(514)937.5883

(514)892.6896

╬│╧г╓╡╟ЛсФИрпВ╘Я╟Л спнр╢┤сЗйсДг╟ЛтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡

сЧЫ█бр░г═п═И ро│╥Б &╨П▄▓╥йсСЮ╩╢═│р░║ см╢р╝О╨П╓Цра░соЯ╥йсСЮ╠Е╩╢═│с║Есд│рдОр░ЭржЛ╟ЛроМр▒жр░ЭтАл▌ЭтАмс╣║ р╝О╨ПсС▒р╢Пс║Ер╝О╨ПсмУсДХс║ЕсВВр╕ИркбсДФс║Е╨Ъсв╡сМКсРис║Е снжсжЙсЗ┤родс║ЕсоЙсДлсАЧтАл┌ЩтАм╨ЫркИ═Хрз╗

(514)927.8237

р╣СсЯ╗р╖│с║Ес▒Тр╖│╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Лре╢╦мсМИ╟ЛсЪГсСЪ╟Л сЪГсАМр╕╣╟ЛсСЪ╘УсЩлсДЖс║ЕсЧЗсЦмсЛЮс║ЕсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИс║Е сКН▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ╤л╬│╧г╓╡ ╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╓╡р╛ар▒псЛ╜ 5VSLFZ )JMM ╥крлЕ▄╖╙С▄╖сЬ┤р╕ЯсзШсБ╢р╣С╘Яс║Ер╗МсЫй╬З╓╡с╣║

▄╖сзЩ рг▒ рг▒сФИрпВ╘Я╥БсаН

hр╛▒сРПсЮп рг▒сНВс░Нс░г═ЭсИШ╙ЭсБ╢ ╦Гр╖┤соШр│▓сГАс║ЕсТИр│▓сГАс║ЕсРк╓Жр╝░с║ЕсТИсТСсГЛс║Е╒ЙсИЧсдБ╥орло═Эс║Ер╡УсдАсоФсМЭс╣║ ╠╝сА░▀есБ╢╬│смЦ╘в╧грдФ╬│смЦ рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓ЦOBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

╠╝сА░ -BODPNFс║Е&TUFF -BVEFSс║Е4IJTFJEPс║Е#JPUIFSNркПсРи╓╡

сИИр╗Чр┤Нр╣Сс▒дсждраС ро│рд╖р░пслН

ркИсж░раХ

сЗ╢▄╖раС ро│рг▒тАл▌ЭтАм

рл╕

Restaurent Chez Ping ▄╕сХПргЙ ▄╕ спнр║а╒П╘Ш╦ЮсА░с╜Л╦ГсЦ╕р║аргЙр╜Бре╢╟ЛсЛксЦЬ

╬╢

ро│рпв╨Э╓ЦсЦЬ ╬Тр╖К ╘жсаИтАлргЙ▌ЭтАм рпРсЦЬсФИр▒зр╛Ю реЖсМЩсЧЬспнс▓Ы ╦Црдпр╛е╠▓р▓П тАл▐ЕтАмсЧНс┤ЬсЩК сЛисЛЪсЖВродтАл┌░тАм сДЖспЛ сМЩсЯпр╖бр╖К╦Ы

сдЮрг▒

ро│рпв╨Ы╓ЦсЦЬ

ро│рпвр╡У╦мраП

╬Тр╖К ╘жсаИтАлргЙ▌ЭтАм р╜Ср╢╣сАМ▀ФсЦХр╛е╠▓р▓П рпРсЦЬсФИр▒зр╛Ю реЖсМЩсЧЬспнс▓Ы тАл▐ЕтАмсЧНс┤ЬсЩК ╠ЪсжПсРЪрмЕ с│┐р║л╩╝сМИ р║МсЧбр║гр╢┤с▒Т сДЖспЛ сМЩсЯпр╖бр╖К╦Ы

╘жсаИтАлргЙ▌ЭтАмсБПр▓ОсС░ р╣Сс▒дсзЪсйПсДа сТИр▒жс▒дсЩКсАо с▒Ы╘ЯсПРсРасПЛ р░┤р┤НсЙЦр╜Сс▓Ы с▒Ы╘ЯсПРсРасПЛ р░┤р┤НсЙЦр╜Сс▓Ы с▒Ыс▒Тр╣С╘ЯрйисЦЬсР╛ тАл▐ЕтАмсЧН╘дс┤ЬсЩК р║МсЧбр║гр╢┤с▒Т сзЪсЦХ═Оснж рг│сИИр╝▒спЛ сМЩсЯпр╖бр╖К╦Ы

сЛ╝ сДг

с▒Ы ╘Я сПР сРа сПЛ

сдЮрг▒

сЛ╝ сДг

сдЮрг▒

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

сКГ

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

р╛Я

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ с║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩ с║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

р░и

раШ╨итАл▐БтАмрйл с║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйл с║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╥л

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл ┌жтАмXXX WJTB V DB

сВВсЮЦ & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

сЛ╝ сДг

с▒Ы ╘Я сПР сРа сПЛ

сЛ╝ сДг

сдЮрг▒

сЛ╝ сДг

Boul. Newman

7401 Newman Unit 1&2, Lasalle QC H8N 1X3 (Super C Tel: (514) 595-1888 / 514-461-1888

)

Rue L├йger

Boul. Angrignon

Su p o C er

C Pi he ng z

р╣ЦсаЯ ╠╛╩╝ сИп╥С сдЮрг▒сЛ╝╩╢сДг

раИ▄░▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о

ркпсРП═ЧсФнр╕БсЮер░есНВс░Н═М╘╗с║Ер░ериТсПзсЮпсВВсЮЦсРОсМЖ╟М

тлФуйЮу╛▒т┐ЙубНтдпт╣кт│╛ фЗ▒у╗┐т╣МупЯтиЧтеЫтнеу╛г у╗лт┐ЙубНтдптлРтнЮу╣ЖуЫЛ укЫтзЕуЫЛу╗┐ужМт║ЮтзнуЙЪ тдЬумЪфЗдт│бт╢РуВву╕ЛтЮУ умВу▓╣фЗ▒тнеуФнуйМумФуаШ

реМрк┐с║Ссо╢╨Мсо╢тУнс░Яр╝ЬтАлтйЦре╕┌атйЦ┌атАм╤АсАкре╕тйЦ╪Рр▓ЭтЗЗ╤░р╛Рре╕

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦ЦркШ╨░уагркШтАл▐ЭтАм10тЫй 6тЫй ркШс░Х тЫй тЫй тнефИН 514-769-7279 ╒Рт╡П 514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║З Place dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛пу║З сбЖ 990 St-Urbain G-4

www.jangteu.com www.jangteu.com

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ ро│рг▒▄╖сж░раХ

email: jangteu@hotmail.com

р╛▒═И╬ШрдГ

$2 .66/lb

$8 .44/lb

р┐╡соШр╛Ю

р╣мсО╝сРЪр╛Ю

$5 .32/lb

$3 .99

р╣мр╛есРЪр╛Ю

рпЕр░┤с▒ТспЦ

$3 .79

$3 .99 $13 .99/box $16

$23 .99/(20lb)

с▒Ус▒Т

$4 .79

раС╥Гс▒дрг▒сЛ╝р╛Ю

╨╣ре╢р╜Асж┤снжс╜З╦╗╩╢сдЮ╩╢с╜И

$15 .99/10

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШв

$11 .99

$4 .99/400g

╘Асо╗с▓Сс▒Т

снВсзЦсМЩ

сн╜тАлргЫ┌НтАмс▒Т

$21 .99

.99

$15 .99

$11 .99

рпЕр░┤╨ЫсЭЗс│гр╖│

сн╜тАлсж┤┌НтАмр╖│

$9 .99

$2 .99

сн╜тАл┌НтАм╨Ыр╛Тс▒Т

сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХ

╨╣ре╢р╛ес░гр╖Кснжс╜З╦╗╩╢сдЮ╩╢с╜И

$3 .49

$29

.99

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ

Decarie

$25

.99/40lb

&TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

de Maisonneuve W.

рпЕр░┤сЛЪ

сн╜тАл┌НтАм3VFF$IVOсЛЪ

Vendome

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %FDBSJF

▄╕тАл▌гтАмсОмр╜АсЛЯ╟Лр╣Сс▒дспЦсЛЯ

$4 .99

сн╜тАл┌НтАмсАЙсЛЪсХП

сн╜тАлра┤┌НтАмсо╗

de Maisonneuve W.

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

Sherbrooke W.

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

Atwater

▄▓сИЧ╘п╓Й╘Асо╗снЯр╖К

╨╣ре╢сЗБ╠▓снж

$2 .49

"UXBUFS .BMM

$19

$7 .99

$5 .39

.99/box

High Way 15

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

$21

.99/box

$6 .99

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р▒Я ржАр╖О┘Ш╓╣тАл ╫ГтАмр▒Ь╓╣тАл╫ГтАмр╛Е╓╣тАл ╦и╫ГтАм тАл╓╣╫ГтАмсЗ║р╗╢р╡б┘Ш р▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ╦и рмЫ роЯр╢ЩсПРр╡б┘Ш р▒ЬсИЕреКр╛ЕсИЕреК р╕╖с░╣т╣мрз▒ тБТфУ╛рз▒сЕН рбЮ сГГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮсНбсП║╓Ар╗╗ржАр╖О┘Ш р┤а р▓Ср┐орой▀╜р╝▒риИра╢тАл▐ОтАм рбЮ сНбр╝Чрл║сЗ┐ фУ╕тАл┘╗тАмс░╜▀СуПТс│Ырджр░Ор░нт╣мрз▒ сГГ р╣ЧсЖбу╡╝уЯбсмЗрг▓узЙтЮйтАл▌ЩтАмсЕДф╗ЖсГж▄╢сПЗ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖ ╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

╠Грйгсв╗

сКГ

═ЧсЭЯр░и╥л

╞╜ /JTTBO "MUJNB (9& - ╩╣╨Ь сзЦ ZKTJODBOBEB!ZBIPP DPN 5$"0═ЧсЭЯ $("

╞╜+FFQ (3 7 - ╨ЪсТм╥о сДФрдП р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп ╟Е 46;6,* &45&&. с│лсУг ╩╣слБсдм

саНсдБ рнВраС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В ╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

╨ЬсзЦ тАл ═И╫лтАм╟М

р╛Я

%:+ "DDPVOUJOH 5BY

сБ╢риТсгАсЭз ╞╜╩╗р╖▒ргЙ ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-050 ╞╜╩╢сМЮсЛ┤╓╡р░╜саНрдЖ ╘У═И ╩╣ сАЧраГсЫар╣О╥о ═Ир▓к сЙг═ИсаУ╦╗╟Мр░┤рдЖ═о╠Е1MBUFBV .POU SPZBM ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь слВ╥С╨Ьсв╗сЙв сдВ╠У╘бсб╕ ╘п сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмрдЖснжсЩЙра┤ ╠ар╕╢╩┐ро▒ р░┤ ╓ЖтАл ╠К ┘╜тАм╨Э╩╜╙д р╜Б ╥БрдЖсзЦ╓ЦрдЖ╦Юснж сЯА ╞╜тАл╠а╫атАмсЫгслБсДирг╕тАл╠Г┌гтАмр┤Н рбЖрпТсйУсгАсИЬ сИЬсзЪ рг░ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр░ериТсПзсЮпр▒ОсйУ▄┐╘ЯсЬ╣снжр╕┤ сРОсМЖ ╞╜╠К▄╕╓ЭтАл╫╛тАмр╢╜тАл█┐тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н ╨о сИЬсзЪ═п ╤╜▄╖ рн▒═║сКд╙м╟Мрдз═И ╩╣╟МсВВ сЮЦ ╟Ерб│╨о▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕рао╒ВрдЖ ╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ сВВ

╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР

рйК

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

-# сНЭ -#с╜ЛсЙЖсдБр╣СсдБроЮсК╖рлВсК╖ ркР╨бсЫа╟МсО╛╥ксмЕсдБсЫар▒ГрнВраСсЫар▒ГсЙЖ сдБр╣СсдБтАл ┌Н┘┐тАм614 ╥Б ркИрйн

╬╢сг╣саИ╥л

XXX WBMVFXBZ VT

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

рлЬ╨всаИсИп

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ

сгАсЭз.05&-

╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М

сЬИ╬╜ сНдркП

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н ▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

рйК

тАлрг░┘ЙтАм KJBQJOH !TZNQBUJDP DB

ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

роЬсЖЙсВВ╬╢

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY

╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

роЕсаЯ╒ЛсА░

╦У╠а ╨Ь╒В сТмсм╖ркРсИп (45 245 сВБркР ркЕсаксаЭр╡Ыс║ЕсМКржкркХркШсаЭр╡Ы

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркп р╛а р╝д сК╖ сЙа ═│ ▀Щ ╥И ▀Щ р╡Д сЙУ ╟Л св╗ саЪ рг╕ ╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

сДв рмМ сМЖ сНС ╦Ц ▄╝ сЭЬ ркР раС ╦Ц сД╣ рдЖ рпЗ сЭ╣ тАл ▄лтАмроЗ сд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

роУсв╗сЫйсз╛ сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜сПбро│ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Д р┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣ ╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛ рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн сВВсЮЦ

сзЪ╦╣роУсв╗

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

сРЕроУсМ╢

сЬИ ╬╜ сЛ┤ сДЭ р╢║ сЛ┤ сНд ╬╜ рй╛ сУз сЛ┤ р║н сВВсЮЦ

╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

╩╗сНдс░Бр▓вс╜ЛсаОсзЩ╬╢сЭЧсТп╩╝ р║М╙з╙птАл▄втАм╤╕╥ис╜ЛроКрдЙсЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Б р▓вс╜Лрмб╬Шр░г╨Ъснжр░гсЬ║сФ┤с░│р│Бр╡ТсДЙ╒Й сИЧс░Бсп╣█▒сЭкр░и╥л╟М ╘║рлКро│р╕БсдИсЫасА░сЭ╢сЮ╢╓Цс░Бсп╣сЮ╢сДЙроУ ▀ес╜Л╤в╨е4""2сЭв╘║сДЙсЭ╝╦╣╟М

XXX EWSE DPN 3VF .BD%POBME 4U -BVSFOU ) - " $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвс╜И

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░ раС тАл рв╣ ра┤ ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсИн рй░ раУ сВВ сК╖ сВВ р░Л $ . & 2 $ $ 2

сНВ с░Н ╦Ч раЬ саО ═Х ═И рдШ ╨С саЯ сЭ┐ ═д сАМ╨ОсБ╢

саНсдБ рнВраС

рй╜рмпраИ╨осЭ╣сЭЯрддсКТсЬИ╬╜╘вроКрдЙсБ╕тАл┌ОтАмсМн

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

рлЖ р╛а сВВ рв╣ раС сБ╕ тАл ╫╖тАмсБ╕ ▀╢ сЬИ сНд ╬╜ ╦Г ╦Й сВВ р░Л роЗ сд┤ сВВ сК╖ р░Э рл░ тАлраУ ▄ШтАм

сЙЖ сЮ╗ р╜Ц р╕У ╥к р╢з сЫй р╗г

)3сВВ╥жр░и╥л╨Ь╒В

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБ слВ ╦Г ╦Й ▀╢ сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд ╬╜ сНд ркП ▀╢ сЬИ ╤Б сК╖ ╤З рдВ

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ ╓ЖсБ╢

р░гро│рйЬрбУсаЭр╡Ы╤╜сАК ZFBST WBSJBCMF

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#"

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

╦ГсРЛсВВрв╣ рлЖр╛асВВрв╣ с▒ЖсД┤$$2═Ч╒┐ ╙а▄▓рг▒сВВрв╣ рв╣═║сНВс░Н рй╜рмп╒ЙсИЧтАл╦Йрв╣ ▀│═░ ╦Й╫╖тАмсВВ ┘зреБрд┐сВВ▀╢сЬИ сНд╬╜╘всНдркП ╩╢р╕╢ саОсзЩ ╩╢р╕╢р░и╥л

сВВсЮЦ рйгр░║

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

сБжсЙасЭ╣сЭЯ╥ГтАл┌ОтАм

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и ╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

www.sinoquebec.com/job

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

═Х

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

╩╣сг╣р╢┤р░Л

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

╦Г╦Йр░и╥лс║Е╦Гре╢рв╣═║ рмб╬ШсВВр░Лс║Ер╜▒рпЩс║ЕсВВр╢асЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИ╟Л сНдркП╟ЛроЗсд┤р░и╥л сВВсЮЦс║У

сдБсдпр╢┤р░Л рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

р▓Мр▒гсВВ╥жрв╣сИн

сЬИ╬╜ сНдркП

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

р╗╢╨ОсБ╢

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬ р╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

╦У╠аркРсИп $"%сбР ╘║рмб╬Ш╩╝слВр░и ╥л╟МсЮЯрз░сЮпсРОсМЖс║У

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

,$сВВ╥жрв╣сИн

GENERAL CONTRACTOR

тАлрг░┘ЙтАмркРсИп

ркпсРП╬╢рзЛ

╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

тАл═УсдЭ┌БтАмсгАсЭз4)&3#300,&ргЙ слНрйЬ .05&-с╜ЩсБ╢риТтАл▌ЭтАмс╜Лр╛м╦Йро│с╜ЛтАл┘┐тАмр░┤ржЛ╟М спк╠╢ ╩╣с╜ЛрдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы╟МсЮУсПзсЮпсВВс╜Щ

р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

сзХ ╨О сБ╢

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜

раИ ╨о сЭ╣ сЭЯ сЬИ ╬╜ сНд ╬╜

╨┐▀врбУсоЖсмУснВс║ЕсМКржкрбУсоЖсЫйр╗г ргбсЬ║рбУсоЖсНдркП╘врл░ро│с║ЕсЮп╠Ерпв▀в ╦Ар░┤╨Ь╒ВсРОсНОс║У ╦Цроар╜ЦсМ▓

сЬИ╬╜ сНдркП 50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

тАл ═УсдЭ┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╥ксаН тАл ┌ж┌атАм7055 rue Jarry Est,Ville DтАЩAnjou 514-352-4145; 514-928-2833 (сФнр╕БсЮе) 514-830-0007; 514-830-0008 (сФнр╕БсЮе)

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

Bureau de Finance Prosperite

╙н FU 1MVTрдЖ

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2

сО╛сдпр╛мр╕╢ржЛсдл╦ЦтАл┌НтАм╙ЙсЬЬ╬╢═З спк

сЬИ╬╜ сНдркП

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

сБ╢риТсгАсЭз

ркпр╛а ╙╛╥Д

▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВ раС саН сдБ сЯ╖ ╙з тАл ╫╖тАм╥л снж ╙Й св╗ ро║ р║г ╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН

сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

╦РргН╤вс░│рез

рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

╨Ъ ро│ сЯ╖ ╙з 7 " / р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС *,&"рмбсаН ро║р║г╙Йсв╗ ╨СсаЯсЭ┐═д ▀есБ╢ р░еркИрйн╟М▀╢╨Ъ ╤НрпР ╬╢▀╡рй╜сЮ▓╟М

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

сиРроУсМ╢роУсв╗

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

роЕсаУрпЗсв╗

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г ╦Й тАл ▌ШтАм╘ж сЭ╣ сЭЯ сВГ ╘ж сЛ┤ ╥Ь ╒Й р╡Ы р╜Ф ╘ж р▒┐ ╘ж сЦ╕ ╨и ркП сА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

тАл▐ЛтАмржИ р╝░рзТ

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ ╦Ц ре╢ сдВ тАл ┌атАмсиа (VZ

╨СсаЯркксв╗

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

Jarry Auto Recycling 8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

ро│рд╖╘жрдЩ▄╖сж░раХ с╜Зр╡дрг╕╒╢ $PVQPOс╜И

сЭзрзесДЙ%FQBOOFVS сЭзрзесДЙ %FQBOOFVSр░Э╥к╦Г╦Й╙Р р░Э╥к╦Г╦Й╙Р ▄▓рг▒сНВс░Н

%FQBOOFVSр░и╥л╨Ь╒В сРЛ╦Й╠нсНА╓ЦсД░╨бсДЙр░и╥лрв╣═║

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╦Г╦Й█▒сЭк

IQUE!WJQ DPN сРОсМЖ╠а сАМ╨ПсжЬ 3VF 3BDIFM FTU ) 8 "

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

р┐╡ свЩ MC !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАмсЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г р┐╡ сРг MC

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

р╜┐со╗сО╛╓Й ╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е с▓есПРс╜Лс│гсг░с▓Ыре╢с╜Л с▓ЫсСГс╜Лсж┤р╛есРЪс╜Лр┐╡сРас╜Л▄╖сРес╜Л сж┤сП╛р░╣с╜Л╘пр▒Нс╜Лра┤сРе сж┤р┐╡ре╢с╜Лр┐╡сРгсКН ╘║╥ксО╛╓Йркгроз ▄╖р╜Ц╙н ▄╖р╜Ц╙н сЫЭсЯпсС╗с╜Лс▒ТсЯпсС╗с╜Л╠гсй╝р╛есРЪ╦Ыс╜Л ╠гсй╝саЗ╦Ыс╜Л рпТрпТснВспЦс╜ЛрпТрпТ╠╖саДс╜Л ╘╗р║▒сШБсЦЬсФЩрййспЦргпс╜ЛсЙ┤сФИсБ╢с╜Л сЙ┤снЮсЯпс╜ЛсЧЬспнснЮсЯпс╜ЛсУ╜р░│сЯпсКН р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р┐╡сП╛р░╣ MC р╛есвЩсКО MC с│гсг░с▓есПР MC с▒ЖсД┤р╛▒╠Ц сМе▄╕р╜и р▒псЛ╜р╕╣ NM сБк

╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

р░есРесЫз╤втАл╫лтАм сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═И р╣о═│сз╕ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

рмЛсдЮрнВраС ▄╖7"/ро║р║г╙Йсв╗рмЛсдЮрмбсаН ╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ % F D B S J F $ P U F 7 F S U V тАл ┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

с│жсоЕ╬╢рзЛ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

сйЖсл╣╘жрдЩ

тАл═┤▌ЯтАмсддрк╕%FQBOOFVS тАл═┤▌ЯтАм╧бтАл▌ЭтАм%FQBOOFVS сждсЛЬ р╜ОсЛЬ р░╜саНсЛЬ╘в╦Г╦Йр╕БсЮе█▒сЭк тАл═┤▌ЯтАм╧бтАл▌ЭтАм╬╢саЭр░и╥лрв╣═║ раГтАл┌атАм█▒сЭк

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

╦Э%FQBOOFVSрмб╬Ш

сРП╦Г╦ЙсО╛╘жсО╛сВАрй╛ргНс╜Лр░есО╛╘жсО╛сВА рнО ═о ╤в сИЬ ╟М BMBJNBTTBHF DPN

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

0; ▄░╙нр╖КсЗБ

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсбОс░Бр▓в 501 %3*7*/( 4$)00-

] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС ▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ

сЗ╢рг╕▄╖╒ОсСЙро│рг▒ржЛ╦м

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм #11соВ╦мCQQNVTJD DPN

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

FOJTс║Ф ракснж

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF +PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

с║В с║В ╨Э

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

сЫасзЩр░г▄╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

раБроа

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

слЗ ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рв╣═║раИ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡளႂॕ * "N /VNCFS 'PVS С᪃ኃ‫ٽ‬Ձ

6OLOPXO లᅻ

࠭໥Ὑ% + $BSVTP ᎃҚὙ+BNFT 'SFZǋ"MGSFE (PVHI ˞໥Ὑ5FSFTB 1BMNFSǋ5JNPUIZ 0MZQIBOUǋ%JBOOB "HSPOǋ"MFY 1FU UZGFSǋ,FWJO %VSBOEǋ+BLF "CFM ѢֵὙ%SFBNXPSLT ዜ‫ۋ‬Ὑመࣵ ʼ௡௅యὙ త ௅ ಩૵᝖‫ݺ‬லeळᭆᄉՎՏНᬶ໫ႆஇᎃὋႂॕյဗᄉ௦໫ႆኃ ʶᦉᄉ஋̂Ὑ௠ီ-PSJFOᜁ.PHBEPSF௠̠᭛ӳὋ‫˝ځ‬.PHBEPSF௠ࣂ ፂ൪̑Ὃᥦ᧖ᄉ̠˝˿ፘ፝ၶߚʽԜ˃᫂ଈ݃Ѿᄉ௠ီᠪຸǌ Տ ࡦ࠵ࣱᤠሎ˿-PSJFO௠ီὋ౎ҁ‫ီڠ‬Ὃࣲ઴థ˿ᡓᑞҦὋࡂॆ̴͂ ‫ီڠڙ‬ᜁՎӐǋᤩຑ᤟ःᤇ᧖ᄉᰳ˖ၶาௐὋФ˖ʶ̠ࠢ᜿ҁὋං༣ ̴͂௠ီᄉஎ̠˶ᡱᅋ̴͂˶౎ҁ˿‫ီڠ‬ĀĀǌጝᏞeԽࠚல௦Ф ˖ᄉኃ‫ٽ‬ՁǌґʻՁࣂፂ൪‫ڙ‬.PHBEPSF௠̠੣˖Ὃ̴͂ᄉʽʶ˓ᄫಕ ࡂ௦ኃ‫ٽ‬ՁúúጝᏞeԽࠚலǌԽࠚல֖ᒬࣁᄉγએᏧᤠҁܸ۵᪙Ὃ

࠭໥Ὑ+BVNF $PMMFU 4FSSB ᎃҚὙ0MJWFS #VUDIFSǋ4UFQIFO $PSOXFMM ˞໥Ὑ-JBN /FFTPOǋ%JBOF ,SVHFSǋ+BOVBSZ +POFTǋ"JEBO 2VJOOǋ'SBOL -BOHFMMBǋ#SVOP (BO[ ѢֵὙ8BSOFS #SPT ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ৲৞ ʼ௡௅యὙ త ௅ ᗂՏӝၶᯰʷeֺ᧖ல᜵ґज़౻ౣԟҪʶ˓ӝߥࣱ͗ǌͭ௦Ὃ̴ ˱‫ڮ‬ᄉѢሜᢻᥒ᥄˿ᢻሁὋ௚ᤙՐᧇ౎Ὃ̴Ԧဗᒬࣁ‫ڙ‬ʶࠑӝᬒ᧖Ὃ ᢵʼ෤థ͉ʹᑞ᝼௙ᒬࣁᢵ͊ᄉ஠͇ǌ̴‫ॹٿ‬ᡐᒬࣁԶϡᯰʷeֺ᧖ லὋ௦౎౻ౣҨМҫᄉǌ̴੼ҁ˿ӝߥࣱ͗ᄉဗ‫ڣ‬Ὃ᫈˿ᤈԜὋ੼ҁᒬ ࣁᄉ‫ߔݸ‬ǌֺ᧖லՓ‫ߔݸ‬ឬ௙˿ᒬࣁᄉᢵ͊Ὃͭ௦‫ݝߔݸ‬Ϸ಩ఴʿ᝭ ३థ̴ᤇ˥ʶ˓̠ǌʶ˓ᬊၶᄉᄆሗႃߔ੆˝˿‫ݜ‬ᄉʺܺὌὌࣲ˄੆ ˝˿ᯰʷeֺ᧖லǌᤇʶѬὋ΍३ֺ᧖லᄹʼԜϷ௦ʶ˓Ꮄ࿀ǌᜁࣱ͗ ᄉγ߶ᡏѢ᫂˧ՐὋֺ᧖லԦဗᒬࣁဗ‫ڙ‬᜵ߣи‫˿ੌ݋‬Ὃ‫˝ځ‬෤థధ

ᥙᤢࣲྕʼ˿Ꮎ˟ᄉ‫ݘ‬ՎߥᖻડὋ˶ᝢខ˿თᤙᆐቂܰ௠̠ᄉధԣᖻ‫ݺ‬ǌᤇͮС᪃ኃ‫ٽ‬Ձ‫ڙ‬ᖻ‫ݺ‬ ֖቉ཨဗᢵᄉኃНՁᄉࣞүʽὋஶࡘᒬࣁᄉᡓᑞҦὋѣ᠋˿ᥨৎᄉ.PHBEPSF௠̠ǌ̴֖ኃНՁ˶᜵ ᢅʼளᄉ஺ርὋԜࠬ੼Ф߱ᄉ‫˓ٽ‬ՎͦĀĀ ᎩቢὙIUUQ GJOEOVNCFSGPVS DPN

ԣ੊Ꮷ௦̝̠ᤆᄰζ̴ὋᏪ̴˶ʿвᄰζ͉ʹ̠ǌ௃݉˧ʽὋֺ᧖லᢅʼ˿ᤠ̑ᄉଉࠚᄉၶ๭ǌֺ ᧖லសጹ‫˿ॹٿ‬ᒬࣁѢᢻሁґᄉཁཁໞໞὋ̴᜿३ᒬࣁᄉᢻሁ௦ʶᡐ߶ଅ‫ݝ‬ᄉ᫺ែǌԵ௦̂ৰᄉ ᄽᄰὋࣂፂᤉᤉᡓѢ˿̴͂ᄉਆ៵ǌ ᎩቢὙIUUQ VOLOPXONPWJF XBSOFSCSPT DPN

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

‫఺͈ྱڍ ٿ‬ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca，或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᡐ ԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬пߢ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ‫ژ‬ភᓫЇቧెঋˬ ௅ຣ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ҪҾඊ๑៷ӧຣᣂ ᡐ ̼ူ

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

̼ူ

ᮔ߿Кီᦤआǋ ༡ᢻԢሜᢻనҫ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬

͓᫋᠓ྫྷ‫᧖ג‬Ԝ ឯҁ᫁ᄨࣸ‫౎ڣ‬

SWATOW PLAZA

ͮ̅˖‫ۡڍ‬᳦᧚‫ڠ‬ൿẅ ࠑྱᓣआᩓẅӉહՉᓣనᜈẅ నᯎẅဨࠂᯪᯎẅ͛ፑࢹᓧẅᇩֵẅ੣఺Ԣᦠ͇ẅ Ꭹፎనҫẅීᢻᯎֵẅ‫ֵ׷‬ःథࡉథ

ਕԩ˸ৰҪ᠓ྫྷ

ৰ࠴‫ֵۡ׷‬

᮲ ឯҁ᫁ᄨ̃഍˖ӧ

ࡎ੊ ࡎܷ᭦ሤ‫ڣ‬੝Ѣሜ

Ժၸ̅Չሗ‫ࡘֵ׷‬ᩘ੊ ˠҨՉዜܷ‫ۋ‬าҮ

ᥪ኷Ѣሜనҫ త

ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; :

ય‫׷‬བጲẓ &NBJMẓ-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

᝼

015*26& 508/

ὀ ͈ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ణͯ‫ڙ‬Ҩူ˖ ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪ ۡ ऎൣ К ࣱ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ і˪Б᠟

Ὄ

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ

ఴआ௦$PODPSEJBܷߥǋ.D(JMMܷߥǋ62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFǋ+ ' , #VTJOFTT $FOUSFǋ-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFǋ4IBEE #VTJOFTT $FOUSFǋћ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤǌ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

‫ڦڠ‬Ὑ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020