Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
魁北克本周末进入夏令时 魁省从2007年起 将夏令时(Daylight Saving Time)提前。 本周日(3月13日)， 魁 省进 入 夏令 时，
www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec
届时，请记得 在3月 12日晚临睡前将您的 钟表全部往前拨快一个小时，即凌晨一点变
只有拿不到的报纸,没有看不到的报纸: sinoQuebec.com/newspaper
2011年3月11日 第437期 电话/传真: 1-800-906-5996 (北美免费)
Email: info@sinoquebec.com
为凌晨两点。
枫叶4色方格图案为加拿大国家象征
3月9日，保守党政府宣布，独具加拿大特色、红绿相间的苏格兰方格图案Maple leafTartan正式被认 定为国家图案，与加拿大国徽、国旗以及海狸一起并列为国家象征。加拿大政府去年10月就已宣布4月 6日为“国家方格图案日（National Tartan Day）”。此前，枫叶方格图案一直被认为是非正式的国家性苏格 兰方格图案。 Tartan是一种传统的由交错的横向和纵向、多种颜色组成的方格图案模式，在苏格兰语里面是“方格 呢绒”的意思。这种格子面料可以用来制作苏格兰风情的帽子、裙子、裤子、围巾、毛毯等。2008年，时任 保守党多元文化部长Jason Kenney就宣布说，已经正式地将枫叶方格图案在位于爱丁堡的苏格兰方格图案 管理当局注册，以此来确保加拿大政府享有这种方格图案样式的专有的权利。 苏格兰人是首批在加拿大定居的民族之一， 目前苏格兰裔是加拿大的第三大族裔。 联邦遗产部部 长James Moore在一份声明中表示，枫叶方格图案则代表了超过400万的苏格兰加拿大人的传统，给加拿大 社会持续不断做出的重大贡献。 （更多报道见本报第6版） 加拿大大部分省份、甚至部分地区都有象征本地区的苏格兰格图案(见本报26版）。
假日旅行社 935-6425 Haier 爱 普 电 器 (514)
回国特价机票
代理各大航空公司
北京.上海.台北.香港
$688
起
春夏季古巴、墨西哥、 多明尼加度假团
UPS邮件快 中港台国际货运 学生医疗保险 父母探亲保险 留学生转移民 亲属团聚移民 代订全球酒店、火车及租车服务 Rm406,1625 de Maisonneuve W., Montreal [code:406] Guy (近De Maisonneuve W.和Guy街交口)
海尔电器 国际驰名品牌
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ 超声波静音加湿器....................$45起+税 30cm不锈钢分体电鸳鸯火锅...$74.99+税 海尔爱普星4.0kg洗衣机 $349.99+税 移动送滚轮 全自动悬浮式电饼铛 ...........$69.99 起 +税 最新全功能豆浆机(豆浆,米糊,果蔬) $89.99起+税 多功能电脑蒸炖锅 ...............$119.99起+税 特价 九阳系列易清洗型豆浆机 $95起+税 保温饭盒套装(每套3个)..............$25+税 特价 大同不锈钢内胆电饭煲 $69.99起+税 华帝自动清洗 海尔小小手搓王3.0kg洗衣机 $299.99+税
皇冠电磁炉(1500瓦) $89.99+税 特价
白色 $299.99+税
创迪自动电压力锅(5L不锈钢内胆) $139.99+税
特价
型强力抽油烟机
数量有限,欲购从速
快煲牌智能电压力锅(6L不锈钢内胆) $149.99+税 特价
不锈钢
特价
$349.99+税 数量有限,欲购从速
以上产品享有1年的免费保修, 洗衣机免费送货安装。 另有优惠的延长保修可供选择
特价 皇冠强力抽油烟机$229.99起+税 更多的特价商品信息请看本公司在蒙城华人网买卖栏目中的广告
1111 St-Urbain, 一楼R17铺位(唐人街金丰酒家楼下) 电话:(514)871-8868 11:00am-5:30pm(六天营业，周二休息)
Bell
. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ #FMMႂព˶Ժႁឯ
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(&
ស ኃ 35 ྟ ࣸ ն
5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ
᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉڣপᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር % %ܲͳҮႆ ซб˖ ʻ˓తὋࠃ˷Ὂᕚࢹͺ
ڍᬄˀᩘ ኪశஂ ሧඞҪѫ ѫ ˖˷ࠃڍ ̼ူҪૅֵܷ̖
ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ ˷ࠃˉ͌ڠֆ ʼయӦߥտҁࢹͺ
Ѹˉ۱ᝪ ʽӤ ֆళ ௸ာ
ஊउᮻֵӻၶ
ሧඞกឥ Б ศ ༡ྏซб˖ шᐚѬҞ ᜴ཁ࣍ तኒ ͗ ᜴यཙᯈ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ ܢБ50&'-
ឥᝒ۱ᝪ ћ̍กឥᏤ࣍३ҁกឥஓށ۱ᝪᝢԺ ᕥஓ૾ஓށᄉБกឥា
ୱͺտ֖ክူտ धҨ య ܲՏߥտݟਜૅҁඋˉ
ћ̍ߥᬒયஅ˖ڍ႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉڍᬄߥၶὋѢᰳѫሧඞ˃ˉា ርὋᔭกឥ૾ាὋБ੫ለὋ(."5ᏥណὋᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢњὋ Б̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJU ᄉ፝ኣ֖ᣀኣὋᰳѫ˃ˉߥ߸ԀԺႁឯሧඞnj
ћ̍ߥᬒ ࣱРࣞүӠіͮ˖ߥڍၶૅҁߥၶኣ ̴͂௦ :BOH ;IBPLBJὋ )BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ,POH 9JBP -JO 4IBO -V 4IFOHKJF ;IBJ :JYVBO 8V )POHZVὋ $BJ 8FOUJOH ኍኍ
ኪᏥណԢ۱ᝪា ʸܷాގౝૈ߿Ꮵណ˖ॶ
К ҃ ᔭ ก ឥ Ӧ ҃ ᔭ ก ឥ กឥ᭦ណ 5&' 5&GB2Ꮵґᣘ࠭ धԯกឥ ᐋڣᔭឥ ڣᔭឥ 50&'- 50&*$Ꮵґ۱ᝪ ซбК҃ឥᝒߥ˷Ժႁឯढኣ$"2 Ὃ4UVEZ 1FSNJU
˖࠴ߥၶᛩ˷ា۵ Չጞกឥᤀာଡӣာ ஜߥ ˖ ᔭឥ ᓧာ ࠵ࣱѸˉࠑ̽ܭᖸ ࡦὈ
ᅋ᧗̅۱Ш˖ߥၶᄉᮖ࠭ᑞҦNj˓̠චˀֵॳν ШὋ્ଇߦߔᄉఄਥᑞὋ۱ШߦߔᄉѸᤴধ፤Ὃल ࠭ߦߔᄉТᡙᡕՓὋፆՋกឥᔭឥាር֖ᓧាርὋ ᝧߦߔॳఄͳК᭦Ԧࡘnj ˖࠴ߥၶʸࢻ̽ܭᖸ ࡦὈ
ߥӐ กឥNjᔭឥNj˖Njஜߥ ᓁᢛNjႂᑧNjᎾశ ࢹNjˬܥNj࠴ពҚኍ ሑᓧ ຣฒNjೱྫྷچNjၶখᯝNj መᯝ ဓܭ ࠑڍМچ0LBὈNjᤉᛠኍ
˝ ଡ Θ 1 S P N F U S J D Q F B S T P O W V F DBTUMFXPSMEXJEF ,SZUFSJPOՉዜኪ ᏥណԢᛠˉʼᏥណԢᏥґ۱ᝪ
ઐ͕৻Ὃႂ֦លnj
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
EI人士可申
4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 请政府学费 Email: bbt@bbtcollege.com Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 BBT 学院(514)906-7466 .NET 4.0证书项目班周六讲座预定 建筑电工执照班周六10:00am新开课
嵌入系统-- 周周有喜讯,本周邵先生得高薪 QA-软件测试班新课即开
上周关先生上上周冯小姐得嵌入高薪
周六 10:00am
之前姜先生得AMD,陈先生得QNX公司8万嵌入高 薪,钟卫群李雪飞得嵌入高薪,再之前Jack得QNX 高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得 Rockwell工作,谢先生头份嵌入工作就得九万高薪
SAP证书及项目班新课即开
Data Warehouse 周六新课即开