Journal Chinois Sinoquébec
彩文 章 精 本周
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec
只有拿不到的报纸,没有看不到的报纸: sinoQuebec.com/newspaper
2011年9月30日 第464期 电话/传真: 1-800-906-5996 (北美免费)
Email: info@sinoquebec.com
□ 魁省热门行业：医学
P28“学在蒙城”
□ 蒙特利尔中学开放日
P20“蒙城生活”
□ 中国能否拯救世界？
P08“加国专题”
□蒙特利尔未实现的蓝图
P22“蒙城生活”
□ 中学生食品募捐有望创纪录
P18“蒙城生活”
□ 加拿大空气质量世界第三
P20“蒙城生活”
□周末亮点
P42“七彩蒙城”
蒙特利尔中领馆举行国庆招待会
ग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒӐߥᬒ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К҃ᔭឥ֖กឥߥ˷ڨԺႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ
႐ߥၶᣀሧඞᄉఄᤤસ ࣱణՐʶయ
˖ߥၶា۵Ὑ กឥ
dž К҃กឥ Ḛ ጞḛ dž dž ˖ߥၶ*#5۲ᆨာ dž ˖ߥၶ*#5у҇ာ dž dž ሧඞกឥᄆܸာNj௸ʼာNjֆళာ dž ˖ߥၶ4"5ुӐာ dž dž ˖ߥၶᔭឥឳˀзͺ dž dž ࠴ߥၶ፫ՋᔭឥᝪጶḚᬌયʶာḛ dž dž กឥឳˀзͺ dž dž ˖ กឥፑᏥ۱ᝪာ dž dž ࡦ࠵ЇᔭឥกឥᝪጶာḚ తѹधាḛ dž
ளာ धា
dž К҃ᬵধᄆ᧚ာ dž К҃*#5੫ለγာ dž К҃.&-"#γာ dž ֆళ*#5੫ለᄆ᧚ာ dž (3& ֆళुӐာ dž (."5ֆళुӐာ
ग़ฟ႐ߥሧඞМՂ ᄉ5SVTUࡂ௦ੇ͂ᄉҮҦ
左起：Trembaly市长，Jean Ｃharet省长，赵江平总领事
昨天（9月29日）下午6点，为庆祝中国人民共和国建国62周年，中国驻蒙特利尔总领事馆在位于 Downtown的Sheraton酒店举行盛大庆祝招待会。魁北克省和蒙特利尔市政要、工商文化界、侨界三百多 人参加了国庆招待会。 中国驻蒙特利尔总领事赵江平，蒙特利尔市长Tremblay，魁北克国民议会副议长Fatima、魁北克省长 Jean Charest先后致辞庆祝中华人民共和国国庆。赵江平女士回顾了中国和魁北克的经贸文化关系的发 展，感谢各界及华人华侨为增进进中国和魁北克关系作出的贡献。市长Tremblay从蒙特利尔姊妹城市上 海谈起蒙特利尔与中国的关系，对前任市长Jean-Drapeau, Pierre Bourque为开拓和建立蒙特利尔与中国 的关系的贡献表示感谢。省长 Jean Charest回顾了上任后2005、2008和前不久的三次访华，盛赞中国在经 济领域取得的成就，期待着与中国的进一步合作。 嘉宾致辞后，赵江平女士、Jean Charet省长、Tremblay市长、Fatima议长一起切蛋糕与来宾分享国庆 的快乐。华韵艺术团为国庆招待会献出了精彩的演出。
႐ߥၶᣀሧඞྱঋ᥊ ઁଦ͗ὋઁଦርὋઁଦ᭦ណὋଁଦፆ౦ ӑᎾՏಢᆐቂၶ .#" ఴመ˃ˉႁឯ ҩ ซ˃ጲ ซ˃ጲ SVF (VZ (VZ $PODPSEJB &NBJM CFZPOEFOHMJTI!IPUNBJM DB 5&- Ὃ '"9
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
͈ྱڍٿᇽ
̼ူՉܷᓇቆМՂ
ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ
ᡐ
ߢܭࣄNj᜴ܚNj ܲࡈҪऎϛڃ
6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ڍᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 . P O U S F B M < D P E F > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
๑࠶ହဌ LHรᛧ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ১๎यႂ ᯖᨵ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁЮᐾ
๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ႂབපၪ ᡐ ሯ
4POZBளʶ̼Кҩᑞู ᡐ ሯ ˴ጆѴຌร ูۋᡐ ሯ ྱ͈ ܲ൛ႂᯋུ ᡐ ሯ ᄋкႂᇒ༮ ၦ ሯ
ఄᑞႂ්༴ུ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁЮ ᐾ ᬜၫ༴ ᄚ
ᄋкुҦઙෳཎ ᡐ ሯ ᒬҮຌร
ྱ͈
ᰳຌஜߙܸጲԢႂ߶ᜈ ᡐ ሯ
ۋ ᡐ ሯ ˃ˉۋʿ᩠ᨁ ź ź Ÿ ᡐ ሯ ൖय ᡐ ሯ
ளʶ̼ఄᑞႂԌҦᩝ ʿ᩠ᨁЮᐾ ᡐ ሯ ྱ͈
̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj
Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ ӧࣚᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն Ꭹ˻ӭಜᄫ ӭಜ ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN Нܸᖸˉẅֆ͓̃ো
͈
Bell
. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ #FMMႂព˶Ժႁឯ
ស ኃ 28 ྟ ࣸ ն
ћ̍ߥᬒᕥࣳڠˀ᱆ӑАʻܷߥፆੌ႔͖ͦСጆὋᬟ᧗ѢὙ
ܷߥกឥ˹ာ ᤇ௦ፘ᱆ܷϢधѹNj˖ጞߥѫกឥՐὋሧඞԺ̙̾ԩᄉʶథүߥ᧚֖൛ᄉߥѫกឥាርnj धាௐᫍὙ ࣱ धាௐᫍὙ ࣱ త Nj త ᭅ۲ᆨ త Nj త ᭅ۲ᆨԢ˖ጞာ ˖ጞာՎௐधݼયၶ
Ѹˉ۱ᝪာ ӝએүူ
Տ̯ᤳὀὀ
एͮథᬌὋઐ
૾ាڠཁὙћ̍ߥᬒ
ளሧඞधѸၶᄉʿ̃ᤤસ
ᤞ ࠴ௐกឥាὈ
ֆ۱ᝪ ࠃ˷ ૅ ࢹͺ̭ త త धា एͮథᬌὋઐՏ̯ᤳ
ஊउᮻֵӻၶ˹ာ
ࣂध య ᤂ ߥտඋˉὀ ˖үஓᣘүஓߥԺᣏౚᏥណ
႐ߥၶܷߥᮔመာNjሧඞกឥာNjᔭឥԯឥာ
Бᮊढ$"2 ֖ߥၶኣ
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ". 1. ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
B-B-T学院
(VZ $PODPSEJB
嵌入系统行业介绍 免费讲座 (514)906-7466
本周 唐新鲁找到嵌入式工作, 上周陈先生,上上周James赵先生找到嵌入式工作,再上周陈然小姐 找到来加拿大第一份嵌入系统工作，周小姐叶先生及Michael唐都找到来加第一份嵌入高薪 之前BILL张先生得来加第一份高薪嵌入工作
周六 10:00am 欢迎预约讲座
之前金小姐及巩小姐找到嵌入工作袁先生得蒙城嵌入工作,田先生得头份嵌入高薪,陶先生得嵌入式高薪 薛先生来加10年得第一份嵌入高薪,黄先生得AMD高薪,邵先生,关先生冯小姐都是来加第一份工作得嵌入 高薪,陈先生得QNX公司8万嵌入高薪,钟卫群李雪飞得嵌入高薪,再之前马小姐廖先生得RIM近十万高薪
QA-软件测试--行业介绍免费讲座 欢迎预约 周六