Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ఴઐژភ ளࣱయᫍ
͓ϛᅻ ਕ៘ܷࣸឳᏧ֖ࣸնࠆਖ਼ʶ ࣱࠪఴઐᄉԑྕˀஂὋϘژ ភளࣱ˧ᬄὋᇶܷࠑژភঋˬὋ ளࣱݟὀ
www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec
९ΒὋఴઐф߿ژڙភ ளࣱ య͓ᫍϛˏֆ ࣱ త ᒯ ࣱ త njఴઐኃ య࠱̅ ࣱ త Ѣྟnj
只有拿不到的报纸,没有看不到的报纸: sinoQuebec.com/newspaper
2011年12月16日 第475期 电话/传真: 1-800-906-5996 (北美免费)
Ǒඥ߃ખཽઐǒ
Email: info@sinoquebec.com
ग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒӐߥᬒ
魁省最低工资明年五月一日再涨 Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К҃ᔭឥ֖กឥߥ˷ڨԺႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ
࢝ளڦڠ
ፂЦᔭឥᏥណ۱ᝪ dž К҃੫ለ۱ᝪာ dž ѫγာ ѫγာ֖ ѫγာ
džК҃ᬵধ۱ᝪာ
ፂЦាር ሧඞกឥ
˖ߥၶាር
džК҃.&-"#۱ᝪ ѫγာ ѫγာ
dž᳠Ռ࠶ܷߥ5&-1Ꮵណу҇ာ džֆళ੫ለ ᬵধ֖.&-"#у҇ာ dž(."5֖(3&ֆళᄆ᧚ာ dž 4"5у҇ာ
Кᐋ֖Щᐋࣉڣ 魁省劳工部长Lise Thériault于12月15理布，明年5月1日起，魁省员工最低工资再涨0.25元，至
֖ߥዙክူ̠տ
0.77元，此调整使这个行业的雇员工资也能与最低工资每小时9.90元相当。Lise Thériault表示，自 由党政府上党后，自2003年起，魁省工资已上涨了超过35.6%，从原来的每小时7.30元涨至9.90元， 成为加拿大最低工资最高的省份之一，上涨幅度也是前所未有的。而据 Lise Thériault称，这九年
႐ߥ˃ˉڃ᧙ᢵ߿ϡ ႁឯᎾ ڍҪૅܷՏಢᄉఴመ֖ᆐቂၶ ᭦Փ˖ڍଡΘ႐ߥኣ અᠪሧඞ ֖Ф̴ሧඞనҫ
˃ˉ ፂᰍ
dž ᰳጞกឥឳˀзͺ Ջѹ֖ٽѹ̊Վߥ dž˖ߥกឥឳˀзͺ ጞ
dž˖ߥၶᔭឥឳˀзͺ ጞ
džܷߥᮔመᔭឥ dž dž$PMMFHF &9*5Ꮵណᝪጶ dž˖ߥၶ੫ለ dž dž˖ߥၶ4"5 dž࠴ߥၶ፫ՋᔭឥᑞҦᝪጶ
ڃᄉገ Ԋ
௦ኣҩ ᄉС᪃ С᪃
థᏧឯԦኤԊᒯ #FZPOEFOHMJTI!IPUNBJM DB КᐋЩᐋᔭឥஓ࣍ Տ ஓ૾੫ለ ᬵধ֖4"5
Щᐋஜߥஓ࣍ ஓ૾˖ߥᰳࣱጞ $&(&1֖4"5Ԣ(."5ஜߥ
ዴᔭឥกឥ Хథᣖुᄉڃዴᇷ ̯̂ᄰСᄉஓᐱࢹͺ Хథᣖुᄉጷጺ֖Өុᑞ
ஓ࣍
ஓߥጷጺᑞҦु ̯̂ߥܷڙʿᡓ ࣱᄉᔭឥஓߥፂԊ Хథᄰॆᄉᔭឥឥᝒ֖ӐᑞҦ ᭉᏥណ ᄽൣབྕᔭឥஓߥ
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
͈ྱڍٿᇽ
̼ူՉܷᓇቆМՂ
ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ Ꮎᮻ ܸྱѾ ڃࣄ ܲ ᜴ܚࡈҪᤧᥐຣ
间，消费价格指数上涨了17.8%。预计有255,000雇员在新一波工资调涨中获利，其中155,000人为女 性。据悉，在魁省领取最低工资的雇员主要集中在服务行业，包括零售业、医院、食品加工等。
ग़ฟ႐ߥሧඞМՂ
.BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF .POUSFBM ) ) 1 &NBJM CFZPOEFOHMJTI!IPUNBJM DB 5&- Ὃ '"9
每小时9.90元；对于收取小费的雇员，其最低工资调涨0.20元，至每小时8.55元。另外，红莓采摘者 的最低工资从采摘1千克获2.91元增加到2.84元，草莓采摘者的最低工资从采摘1千克获0.75元增加到
࢝ள
džሧඞกឥुӐာ ጞ
džሧඞ᭦ណ֖กឥᝪጶ dž̓ᬄกឥեឬुӐာ
ѫγာ ѫγာ
યᐏ
ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ
˖ڍӮ
̨அઐՏ
ࣄֺᯰ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂዴᤤຣ
6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ڍᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 . P O U S F B M < D P E F > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
๑࠶ହဌ LHรᛧ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ১๎यႂ ᯖᨵ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁЮᐾ
๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ႂབපၪ ᡐ ሯ
4POZBளʶ̼Кҩᑞู ᡐ ሯ ˴ጆѴຌร ูۋᡐ ሯ ྱ͈ ܲ൛ႂᯋུ ᡐ ሯ ᄋкႂᇒ༮ ၦ ሯ
ఄᑞႂ්༴ུ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁЮ ᐾ ᬜၫ༴ ᄚ
ᄋкुҦઙෳཎ ᡐ ሯ ᒬҮຌร
ྱ͈
ᰳຌஜߙܸጲԢႂ߶ᜈ ᡐ ሯ
ۋ ᡐ ሯ ˃ˉۋʿ᩠ᨁ ź ź Ÿ ᡐ ሯ ൖय ᡐ ሯ
ளʶ̼ఄᑞႂԌҦᩝ ʿ᩠ᨁЮᐾ ᡐ ሯ ྱ͈
̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj
Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ ӧࣚᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն Ꭹ˻ӭಜᄫ ӭಜ ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN Нܸᖸˉẅֆ͓̃ো
͈
Bell
. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ #FMMႂព˶Ժႁឯ
ស ኃ 22 ྟ ࣸ ն
ћ̍ߥᬒᕥࣳڠˀ᱆ӑАʻܷߥፆੌ႔͖ͦСጆὋᬟ᧗ѢὙ
ܷߥกឥ˹ာ ᤇ௦ፘ᱆ܷϢधѹNj˖ጞߥѫกឥՐὋሧඞԺ̙̾ԩᄉʶథүߥ᧚֖൛ᄉߥѫกឥាርnj धាௐᫍὙ ࣱ धាௐᫍὙ ࣱ త ᭅ۲ᆨ త ᭅ۲ᆨԢ˖ጞာ ˖ጞာՎௐधݼયၶ ૾ាڠཁὙ ૾ាڠཁὙћ̍ߥᬒ ћ̍ߥᬒ
ћ̍ߥᬒܷߥกឥ˹ᮑԦ̀यԢளᏤߥտᐎ͗
߿̅ὐὑతὐὔʽӤћ̍ߥᬒˠᛠὋཁॶΘःὋᤳઐՏᮔጝnj
Ѹˉ۱ᝪာ ளሧඞधѸၶᄉʿ̃ᤤસ ᤞ ࠴ௐกឥាὈ
ஊउᮻֵӻၶ˹ာ ˖үஓᣘүஓߥԺᣏౚᏥណ ࣂध య ᤂ ߥտඋˉὀ
Տ̯ᤳ
एͮథᬌὋઐ
ӝએүူ ӝએүူ
۱ᝪࠃ˷ૅԢᕚࢹͺ Ժࣞү႐ߥၶҨူࢹͺԺԢሧඞ
႐ߥၶܷߥᮔመာ ሧඞกឥာ Бᮊढ ᔭឥԯឥာ $"2 ֖ߥၶኣ
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ". 1. ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
B-B-T学院
(VZ $PODPSEJB
嵌入系统行业介绍 免费讲座 (514)906-7466
本周 林先生及Joe先生得嵌入式高薪offer，上周余先生, 再上周郭先生,黄先生,陈先生,蒙 城钟先生,姚先生找到来加头份嵌入高薪,叶先生找到蒙城嵌入工作,之前陈小姐,周小姐找到工作 之前BILL张先生得来加第一份高薪嵌入工作
周六 10:00am 欢迎预约讲座
之前金小姐及巩小姐找到嵌入工作袁先生得蒙城嵌入工作,田先生得头份嵌入高薪,陶先生得嵌入式 高薪,薛先生来加10年得第一份嵌入高薪,邵先生,关先生冯小姐都是来加第一份工作得嵌入高薪,陈先 生得QNX公司8万嵌入高薪,钟先生李雪飞得嵌入高薪,再之前马小姐廖先生得RIM近十万高薪
QA-软件测试--行业介绍免费讲座 建筑电工执照班
欢迎预约 周六