Journal Chinois Sinoquébec
彩文 章 精 本周
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec
只有拿不到的报纸,没有看不到的报纸: sinoQuebec.com/newspaper
2012年3月16日 第486期 电话/传真: 1-800-906-5996 (北美免费)
Email: info@sinoquebec.com
□ 魁省热门行业：金融
P18“学在蒙城”
□ 夏时制，是利还是弊？
P08“加国专题”
□加拿大瘦肉精猪牛肉
P20“蒙城生活”
□广告征代孕违法
P30“蒙城生活”
□哪款报税软件最适合您？
P24“蒙城生活”
□枫糖浆---”液体黄金”
P36“蒙地生活”
□魁北克品枫糖好去处
P43“蒙城风情”
ग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒӐߥᬒ
蒙特利尔街头惊现车入坑洞引关注 Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К҃ᔭឥ֖กឥߥ˷ڨԺႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ
ЙឳҪૅܷՏಢ ঋᤳ᥊
ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ
త௦ҪૅܷՉܷߥᬅ፝ԦᤞेԨᅻ˹ᄉߢᓫ Ԡ௦ణՐу҇ తѫЙߥઐՏᄉС᪃ௐయ ˝ੇ͂˝ ၿ̅ՉሗԓځᏪᩱܷߥЙߥႁឯయᬌᄉՎߥଡΘܷߥЙߥüঋᤳ᥊ý̯Ꮺᆷγ త͊ԢௐЙߥ ᤀᒰႂ ֦ល
̠ាር धាាር త˖ொ ፂЦᔭឥᏥណ۱ᝪ džК҃J#5੫ለγာ džК҃J#5੫ለᄆ᧚ာ džК҃ᬵধ ѫ γာ džК҃ᬵধγာ džֆళJ#5੫ለу҇ာ džֆళ.D(JMM 5&-1Ꮵណу҇ာ džऔܷᔭឥЙߥᏥណ.&-"# ѫγာ džֆళ(3&у҇ာ džֆళ(."5у҇ာ
3月13日，蒙特利尔市中心位于René Lévesque Blvd. W.,南边la Cathédrale St.街附近，一辆 红色的轿车陷入了一个精心伪造的污水池中。虽然人们对蒙特利尔恼人的坑洞都非常熟悉，但蒙 特利尔市中心街头坑洞吞噬汽车的情景还是让人们吃惊。其实，这个场景是一家出租车广告公司 的作品，其目的是为了推广一个新型智能手机应用软件app，以帮助司机们确定坑洞的位置，并 鼓励人们汇报自己新发现的坑洞。然而，备受交通问题困扰的蒙特利尔人对这一让人大跌眼镜的 场景确信无疑，很多人因此致电联系警方和媒体。现场出现的如假包换的警车和拖车更增加了这 个场景的真实性。围绕着现场的黄色警戒带酷似警察在事故现场和犯罪现场使用的那种带子，但 这些带子却有些与众不同。带子上面用英法双语写着关注此事的人请访问网站：potholeseason.ca。 人们可以在该网站上注册使用苹果iPhone的应用软件。
ణளกឥᏥណ۱ᝪ
$&(&1֖˖ߥၶាር dž$PMMFHF &YJU ᏥណԢߥൔᠵ 4IBLFTQFBSF 7JSHJOJB 8PPMG &NJMZ %JDLJOTPOኍ
dž᱆ᄴሧඞกឥᏥណ۱ᝪာ (TEF, TCF, TEFAQ) Džγာ DžК҃ᄆ᧚ာ Džֆళာ
dž˖ߥࣱ̊ጞกឥፑᏥ ुӐာ dž˖ߥᔭឥឳˀзͺာ
ஓߥͳጆ ᤁၸఴಢᄉឥᝒᏥណ۱ᝪ ᄉፏ͕ࠪҸ ፆՋᔭឥˀกឥᄉᄰऩ֖ ᄰСবᏪधԦᄉஓߥͳጆ ᆷγߥտԢ ௐᖌ३໗ᄉѫஜ ҩሧඞ
dž˖ߥၶ4"5ᮔܫာ dž˖ߥၶJ#5੫ለာ Ꮎ̽ܭڍᖸၸ
džК҃กឥ۱ᝪာ ጞ
džֆళˉͷกឥ۱ᝪာ ጞ
dž˖ߥၶกឥឳˀзͺာ
.BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF .POUSFBM ) ) 1 &NBJM CFZPOEFOHMJTI!IPUNBJM DB 5&- Ὃ '"9
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
ఊϛ͈ྱڍٿᇽ ̼ူՉܷᓇቆМՂ
ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ ࣄ ᜴ܚϛዴᤤڃ ᮻྱѾ ڃ ˖ڍӮᎾ ᤓலࡈˆႌࠑऐˬຣ ዴॐ ڃ
ӑ̚ᄋऐᑇ
ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ
6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ڍᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 . P O U S F B M < D P E F > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
整理/子砚
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
๑࠶ହဌ LHรᛧ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ১๎यႂ ᯖᨵ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁЮᐾ
๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ႂབපၪ ᡐ ሯ
4POZBளʶ̼Кҩᑞู ᡐ ሯ ˴ጆѴຌร ูۋᡐ ሯ ྱ͈ ܲ൛ႂᯋུ ᡐ ሯ ᄋкႂᇒ༮ ၦ ሯ
ఄᑞႂ්༴ུ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁЮ ᐾ ᬜၫ༴ ᄚ
ᄋкुҦઙෳཎ ᡐ ሯ ᒬҮຌร
ྱ͈
ᰳຌஜߙܸጲԢႂ߶ᜈ ᡐ ሯ
ۋ ᡐ ሯ ˃ˉۋʿ᩠ᨁ ź ź Ÿ ᡐ ሯ ൖय ᡐ ሯ
ளʶ̼ఄᑞႂԌҦᩝ ʿ᩠ᨁЮᐾ ᡐ ሯ ྱ͈
̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj
Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ ӧࣚᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն Ꭹ˻ӭಜᄫ ӭಜ ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN Нܸᖸˉẅֆ͓̃ো
͈
Bell
. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ #FMMႂព˶Ժႁឯ
ស ኃ ྟ ࣸ ն
ћ̍ߥᬒᕥࣳڠˀ᱆ӑАʻܷߥፆੌ႔͖ͦСጆὋᬟ᧗ѢὙ
ܷߥกឥ˹ာ ᤇ௦ፘ᱆ܷϢधѹNj˖ጞߥѫกឥՐὋሧඞԺ̙̾ԩᄉʶథүߥ᧚֖൛ᄉߥѫกឥាርnj धាௐᫍὙ ࣱ త͊ѹ˖ጞՎௐधݼયၶ धាௐᫍὙ ࣱ త͊ѹ˖ጞՎௐधݼયၶὋ ὋएͮథᬌὋઐՏ̯ᤳὀ एͮథᬌὋઐՏ̯ᤳὀ ૾ាڠཁὙ ૾ាڠཁὙћ̍ߥᬒ ћ̍ߥᬒ
Ѹˉ۱ᝪာ ࣱधѸѸˉ۱ᝪာ̾Ὃ௦ᗛۡधѸѸˉ۱ ᝪာణὋణథፂᰍԢనҫణКణጆፑᄉߥಢnjध ာణঋὋᠪຆ˃̠ᝮᝌүߥ᧚Ԣ൛nj
ὒతளာథள͕৻Ὃសឯឯ֦ល
ஊउᮻֵӻၶ˹ာ ˖үஓᣘүஓߥԺᣏౚᏥណ ࣂधὑὕయὋᤂὕߥտඋˉ
ӝએүူ ӝએүူ
۱ᝪࠃ˷ૅԢᕚࢹͺ Ժࣞү႐ߥၶҨူࢹͺԺԢሧඞ
႐ߥၶܷߥᮔመာ ႐ߥၶК҃กᔭឥ ᔭกឥԯឥာ 5&'Ԣ5&'B2Ꮵґ۱ᝪ ࣄᳩࢹӨ͗ ࣱૈ߿Ꮵណ˖ॶὋᠪຆᏥ߽Ὃ༦าௐᫍ߶ଅ
50&'-Ꮵґ۱ᝪԢՉܷኪᏥґ۱ᝪ ႐ߥၶБढኣ$"2Ԣߥၶኣ ႐ߥၶБढኣ$"2Ԣߥၶኣ
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ". 1. ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
B-B-T 学院
嵌入系统本周新课 周六 10:00am
(VZ $PODPSEJB
(514)906-7466
本周马小姐第二次面试,上周宁先生,上上周张先生得嵌入系统Offer,之前陈先生,蒙城张先生,多 伦多沈小姐找到加国嵌入式工作, 圣诞前最后一周谢先生找到加国做嵌入firmware 12万高薪 工作,年初 赵先生找到8万嵌入高薪, 之前一周林先生及Joe先生得嵌入式高薪offer,再之前郭 先生,叶先生找到蒙城嵌入工作 之前陈小姐,周小姐,BILL张,金小姐及巩小姐找到嵌入工作,袁先生得蒙城嵌入工作,田先生,陶先生得头 份嵌入高薪,薛先生来加10年得第一份嵌入高薪,邵先生,关先生,冯小姐 得来加第一份工作得嵌入高薪 陈先生得QNX公司8万嵌入高薪,钟先生李雪飞得嵌入高薪,再之前马小姐廖先生得RIM近十万高薪
QA-软件测试本周新课
周六 9:30am
建筑电工执照班
欢迎预约
周六