Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec
只有拿不到的报纸,没有看不到的报纸: sinoQuebec.com/newspaper
2012年4月13日 第490期 电话/传真: 1-800-906-5996 (北美免费)
Email: info@sinoquebec.com
蒙特利尔掀起春季大清扫
ग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒӐߥᬒ Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К҃ᔭឥ֖กឥߥ˷ڨԺႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ
ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ
ग़ฟ ளˋழ ఊయឥᝒᝪጶᖸ ᗛۡ࿗ࠑ
༡བઐՏ˖ ᝪጶᖸྱཁ
随着天气转暖，积雪已经融尽，蒙特利尔市政清洁卡车开始了清理冬季残留在雪堆中的垃圾的 工作，同时开始洒扫街道与人行道。蒙特利尔市政有关官员也发出呼吁，希望市民积极参与这项工 作。目前，蒙特利尔所有19个市区都在着手准备大规模清洁工作，并寻求志愿者积极参与4月28日至 29日的卫生清扫。政府将为所有参加这项活动的志愿者提供一整套的清洁装备，其中包括靶子、扫 把、手套以及大号垃圾袋等物品，所有19个市区都为参与者准备好了奖品。这项行动计划的主要目 标是在市政公园及其他公共场所收集冬季残留的垃圾废物，为即将到来的夏季装扮出一个美丽的 市容。在过去数年中，这项活动逐渐获得了市民的首肯和欢迎。去年有超过9000名蒙特利尔市民参 加了清扫活动。蒙特利尔城市执行委员会的副主席Richard Deschamps表示，市政官员希望今年参加 人数能够达到10000人，从而打破去年的参与者人数纪录。他确信这项活动能够得到蒙特利尔人的 积极回应。因为这不仅是一项清洁活动，同时也是表达人们对这个社会关心的一种方式，是一件颇 具意义的事情。网上报名可登录市政府网站：operationmontreal.net
త ґઐՏԺᖌ͕৻
ध ာ ጞ
dž᧪ࠪӧ̠ߥ˷ྱཁ இ ᤴߥ˷˷
džࣱͯጞာdž
džᰳࣱጞာdž
džγᬩߦߔᖌ३ཿጶᄉ ឥᝒᤁၸᑞҦ
࠴ߥ ࣱጞᒯ ࣱጞ ѹʶᒯѹʻࣱጞߥၶ
ѹʻᒯѹ̊ߥၶ
džࠚᬶNjመߥNjጆ ፑNj̈Үयᄉឥᝒᝪጶ ಝበߦߔ
తऄधᖸ
dž4"5 ѫᝪጶာ ጞ dž
džᤁၸឥᝒᄉᒬζ ଡΘஊउઐሯӬ
తѹधᖸ
dž*#5੫ለ ѫܫᏥာ ጞ dž
džᔭឥ፫ՋᑞҦᝪጶᖸ ጞ dž džกឥ፫ՋᑞҦᝪጶᖸ ጞ dž
džᰳጞᔭឥឳˀзͺᝪጶာ ጞ dž
dž࠴ߥ ࣱጞᔭឥᝪጶᖸdž
džᰳጞกឥឳзͺာ ጞ dž džᰳጞᔭឥԯឥᛪᝪጶာdž
.BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF .POUSFBM ) ) 1 &NBJM CFZPOEFOHMJTI!IPUNBJM DB 5&- Ὃ '"9
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
ఊϛ͈ྱڍٿᇽ ̼ူՉܷᓇቆМՂ
ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ ࣄ ᜴ܚϛዴᤤڃ ᮻྱѾ ڃ ˖ڍӮᎾ ᤓலࡈˆႌࠑऐˬຣ ዴॐ ڃ
ӑ̚ᄋऐᑇ
ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ
6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ڍᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 . P O U S F B M < D P E F > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
๑࠶ହဌ LHรᛧ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ১๎यႂ ᯖᨵ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁЮᐾ
๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ႂབපၪ ᡐ ሯ
4POZBளʶ̼Кҩᑞู ᡐ ሯ ˴ጆѴຌร ูۋᡐ ሯ ྱ͈ ܲ൛ႂᯋུ ᡐ ሯ ᄋкႂᇒ༮ ၦ ሯ
ఄᑞႂ්༴ུ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁЮ ᐾ ᬜၫ༴ ᄚ
ᄋкुҦઙෳཎ ᡐ ሯ ᒬҮຌร
ྱ͈
ᰳຌஜߙܸጲԢႂ߶ᜈ ᡐ ሯ
ۋ ᡐ ሯ ˃ˉۋʿ᩠ᨁ ź ź Ÿ ᡐ ሯ ൖय ᡐ ሯ
ளʶ̼ఄᑞႂԌҦᩝ ʿ᩠ᨁЮᐾ ᡐ ሯ ྱ͈
̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj
Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ ӧࣚᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն Ꭹ˻ӭಜᄫ ӭಜ ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN Нܸᖸˉẅֆ͓̃ো
͈
Bell
. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ #FMMႂព˶Ժႁឯ
ћ̍ߥᬒᕥࣳڠˀ᱆ӑАʻܷߥፆੌ႔͖ͦСጆὋᬟ᧗ѢὙ
ܷߥกឥ˹ာ ᤇ௦ፘ᱆ܷϢधѹNj˖ጞߥѫกឥՐὋሧඞԺ̙̾ԩᄉʶథүߥ᧚֖൛ᄉߥѫกឥាርnj ࣱఊయ తာൢઐՏయὙ త Ձ ࣱఊయ తာൢઐՏయὙ త ՁNJѫጞᏥណௐᫍ NJѫጞᏥណௐᫍ ὒత Ձ֖ὓత ՁʽӤὐཁNJឯଡઐՏ ὒత Ձ֖ὓత ՁʽӤὐཁNJឯଡઐՏ
Ѹˉ۱ᝪာ ࣱधѸѸˉ۱ᝪာ̾Ὃ ௦ᗛۡधѸѸˉ۱ᝪာణὋ ణథፂᰍԢనҫణКణጆፑᄉߥಢnj धာణঋὋᠪຆ˃̠ᝮᝌүߥ᧚Ԣ൛nj
ὒతளာథள͕৻Ὃសឯឯ֦ល
႐ߥၶܷߥᮔመὙࣞҨ႐ߥ ႐ߥၶБढኣ$"2Ԣߥၶኣ К҃ᔭกឥὙᭅ۲ᆨ ѹ˖ጞ ᰳጞ ᔭกឥԯឥὙधԯឬᔭ धԯឬก ҫᔭ ԯឥुӐ Ꮵґ۱ᝪာὙ50&'- 5&' 5&'"2ԢՉܷኪᏥґ۱ᝪ ᬣௐԺ߿ʶࠪʶ۱ᝪὋࣲளܘ5&'"2ᏥґुӐ࠴ာὋћ̍ʸࣱૈ߿ ᬣௐԺ߿ʶࠪʶ۱ᝪὋࣲளܘ5&'"2ᏥґुӐ࠴ာ Ὃћ̍ʸࣱૈ߿ 5FGBRᏥណ˖ॶὋᠪຆஓࣲ࣍ଡΘᝪґѫጞᏥណὋઐՏ̯ᤳὀ
ӝએүူ ӝએүူ
ஊउᮻֵӻၶ˹ာ
۱ᝪࠃ˷ૅԢᕚࢹͺ Ժࣞү႐ߥၶҨူࢹͺԺԢሧඞ
˖үஓᣘүஓߥԺᣏౚᏥណ ࣂधὑὕయὋᤂὕߥտඋˉ
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ". 1. ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
B-B-T 学院
嵌入系统本周新课 周六 10:00am
(VZ $PODPSEJB
(514)906-7466
本周 马小姐得offer,上周梁先生找到通讯嵌入系统高薪, 李小姐找到来加第一份嵌入工作, 上上周宁先生得嵌入系统Offer,之前陈先生,蒙城张先生,多伦多沈小姐找到加国嵌入式工作, 年前最后一周谢先生找到加国做嵌入firmware 12万高薪工作,年初 赵先生找到8万嵌入高 薪, 之前一周林先生及Joe先生得嵌入式高薪offer,再之前郭先生,叶先生找到蒙城嵌入工作 之前陈小姐,周小姐,BILL张,金小姐及巩小姐找到嵌入工作,袁先生得蒙城嵌入工作,田先生,陶先生得头 份嵌入高薪,薛先生来加10年得第一份嵌入高薪,邵先生,关先生,冯小姐 得来加第一份工作得嵌入高薪 陈先生得QNX公司8万嵌入高薪,钟先生李雪飞得嵌入高薪,再之前廖先生得RIM近十万高薪
QA-软件测试本周新课
周六 9:30am
建筑电工执照班
欢迎预约
周六