Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ћ̍ႂᝬ
XXX BMUJNBUFM DPN
ঋᤳ ኤӬ ঋᤳ ኤӬ ԣ ݝԺ᭤ ԣ ݝԺ᭤
. ึ᧙ᬌ҃ .
$"#-& ᰳᤳᎩፎ
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years.
.0%&. Б
只有拿不到的报纸,没有看不到的报纸: sinoQuebec.com/newspaper
2012年9月14日 第510期 电话/传真: 1-800-906-5996 (北美免费)
త
ᗛۡఴڠӧ̠МՂὋଡΘʼ᫂నҫ
Email: info@sinoquebec.com
$) -VDFSOF 4VJUF " .POUSFBM ) 3 +
ग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒӐߥᬒ
魁省获判可得枪支登记纪录 Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К҃ᔭឥ֖กឥߥ˷ڨԺႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ
ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ
ሖߢាርབય˖ ፂЦᏥណ۱ᝪា
J#5 ੫ለγာ Ὃ Ὃ ѫာὈ
J#5 ੫ለᄆ᧚ာ
*&-54 ᬵধ " ዜγာ Ὃ Ὃ ѫာὈ
*&-54 ᬵধ"ዜᄆ᧚ာ
džᎾڍḞҪૅܷ႐ߥኣ
ఊయᰳጞᔭឥԯឥᛪာ $&(&1 QSFTFOUBUJPO ᮔܫាርὈ
dž႐ߥḞሧඞঋᤳ᥊ džᎾڍḞҪૅܷˉሧඞ
˖ߥၶᔭឥ፫ՋᑞҦଡᰳာ ጞὈ ˖ߥၶᔭឥᰳጞឳзͺာ ጞὈ
džశሧඞ
ଡΘஊउઐሯӬ *&-54 ᬵধ ( ዜᄆ᧚ာ
4"5 ሖߢܫᏥᰳुာ
dž႐ߥၶᣀሧඞ
(."5 ֆళᰳुာ
˖ߥၶกឥᰳጞឳзͺာ ጞὈ
dž႐ߥሧඞʶ్ᴜ
*#5Ὃ *&-54 ֆళᰳुာऔܷЙߥὈ
ᤀာกឥᆠာ
4"5 ᰳुာὋᤀᏥሖߢᏥណ
džҪૅܷᄴଡՏሧඞ
ӑᎾᐋڣᔭឥԯឥึѽᛪာ
ሧඞกឥᭅᡐཁ ጞὈ ሧඞกឥ5&'"2ᰳुာ ሧඞ᭦ណกឥԯឥာ
9月10日，魁北克高等法法官Marc-André Blanchard作出裁决，禁止联邦政府销毁枪支注册 信息中属于魁北克省的那一部分。他在裁决中宣布了保守党政府废除枪支注册立法中的两个章 节无效，并且命令联邦政府在30天之内，向魁省政府移交全部的属于魁北克所有的枪支注册记 录。根据裁决，联邦政府必须要继续保留魁北克的枪支注册信息，并且要对枪支所有权的转换进 行记录，直到将数据库转交给魁省政府。这是魁省司法史上的一个重大胜利，也可能影响着其 他省份或机构对联邦政府销毁枪支注册登记纪录的诉讼。保守党政府执政后，对销毁枪支注册 系统的尝试，已经进行了好几年，他们提交的《废止长枪注册法案》于今年2月15日在国会下院 获得通过，4月4日又获得参议院通过，正式立法，保守党政府表示，政府不打算为枪支注册系统 浪费更多财力，联邦政府将上诉反对魁省高等法院的裁决。 （更多新闻见第3）
˖ߥၶាር བય˖
ग़ฟ ႐ߥሧඞనҫ
džᬷ˞ሧඞ
Їቧាር
Їቧᡙ։ᔭឥᛪ7*1ာ ᬌ ࡦߦߔὈ
Їቧกឥ፫ՋᑞҦଡᰳ7*1ာ ᬌ ࡦߦߔὈ
ࢹͺกឥԯឥာ
džڃᐐሧඞ dž˙ௐࢹኣ džᬱඞḞ̤᥊ሧඞ
.BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF .POUSFBM ) ) 1 &NBJM CFZPOEFOHMJTI!IPUNBJM DB 5&- Ὃ '"9
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
ఊϛ͈ྱڍٿᇽ ̼ူՉܷᓇቆМՂ
ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ ࣄ ᜴ܚϛዴᤤڃ ᮻྱѾ ڃ ˖ڍӮᎾ ᤓலࡈˆႌࠑऐˬຣ ዴॐ ڃ
ӑ̚ᄋऐᑇ
ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ
6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ڍᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 . P O U S F B M < D P E F > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
๑࠶ହဌ LHรᛧ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ಪҦԪᮟ ѫͳቆុ ᡐ ሯ ͈ಪӉդಕэ߶ᜈ
๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ
ಪҦሧҮቆុ ᡐ ሯ
Ꮎᄉ࠴ܸᲷ LHรᛧ ሯ ྱ͈ ಪҦቓ ᡐ ሯ 4POZBளʶ̼Кҩᑞู ᡐ ሯ ˴ጆѴຌร ูۋ ˴ጆѴຌรูۋ ᡐ ሯ ྱ͈ ܲ൛ႂᯋུ ᡐ ሯ ܲҩᑞఄᑞႂ් ያུ ᡐ ሯ
ᄋкुҦઙෳཎ ᡐ ሯ ᒬҮຌร
ۋ ᡐ ሯ ˃ˉۋʿ᩠ᨁ ź ź Ÿ ᡐ ሯ ൖय ᡐ ሯ
ႂབපၪ ᡐ ሯ
ளʶ̼ఄᑞႂԌҦᩝ ʿ᩠ᨁЮᐾ ᡐ ሯ ྱ͈
ѽ̤ႂᯖᨵ ᡐ ሯ ӧࣚᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN Нܸᖸˉẅֆ͓̃ো
͈
Bell
. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ #FMMႂព˶Ժႁឯ
ћ̍ߥᬒᕥࣳڠˀ᱆ӑАʻܷߥ ፆੌ႔͖ͦСጆὋᬟ᧗ѢὙ
ܷߥกឥ˹ာ ᤇ௦ፘ᱆ܷϢधѹNj˖ጞߥѫกឥՐὋሧඞԺ̙̾ԩ ᄉʶథүߥ᧚֖൛ᄉߥѫกឥាርnj
ဗध ࣱ ݼతာᄉ֦លὋ ܘधʽӤာnj
ઐՏ ̯ᤳ
ћ̍กឥាርὙ
К҃กឥ Ӧ҃กឥ ሧඞกឥာ धԯឬกឥ กឥЙ᫂ ۲ᆨกឥ
5&' 5&'B2 Ꮵґ۱ᝪὙ ଡΘഴᏥណὋᠪຆஓ࣍Ὃ ࣱᏥណ˖ॶὋ ܷ᧙ܫᏥԢᣘ࠭ፂᰍὋ᧙ᢵ҃ͺᄉʶࠪʶᏥґ ۱ᝪԢ࠴ာुӐὋઐՏ̯ᤳὀ
ћ̍ᔭឥាርὙ К҃ᔭឥ Ӧ҃ᔭឥ धԯឬᔭឥ ᐋڣᔭឥ ଡΘ50&'- 50&*$ (3&Ꮵґᬶᝪ
ઐឳћ̍ߥᬒܷߥᮔመԢК҃ᔭกឥាርὋ ள ܘएͮథᬌ Б፝ኣ$"2ԢߥၶኣὋࣲଡΘ႐ߥၶᣀሧ ඞ֦លనҫnj ူߥ˷Ҫୱͺࠃ˷Ὃࠃ˷యᫍӉՈͰὋՋಪՐၿၸ̠ӬͮଡΘࢹͺ ႐ߥၶԺࣞүႁឯࢹኣԢణጻᣀሧඞὋ ሧඞధԣԺ̾በԀኣጝࢹͺnj
ᆀయ᜴ᮿԢ᜴ཁ۱ᝪ
ӝએүူ
۱ᝪࠃ˷ૅ Ԣᕚࢹͺ
Ժࣞү႐ߥၶҨူࢹͺԺԢሧඞ
ஊउᮻֵӻၶ˹ာ ˖үஓᣘүஓߥԺᣏౚᏥណ
Ѹˉ۱ᝪာ
ࣱधѸѸˉ۱ᝪာ̾Ὃ ௦ᗛۡधѸѸˉ۱ᝪာణὋ ణథፂᰍԢనҫణКణጆፑᄉߥಢnj धာణঋὋᠪຆ˃̠ᝮᝌүߥ᧚Ԣ൛nj
ளာథள͕৻Ὃសឯឯ֦ល
ࣂध యὋᤂ ὕߥտඋˉ
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ". 1. ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
B-B-T学院 QA-软件测试本周 新开课
(VZ $PODPSEJB
周六 10:30am (514)906-7466
嵌入系统课程免费讲座 周六 10:00am 建筑电工执照班 欢迎预约 本周关先生找到嵌入高薪, 上周刘小姐得嵌入Offer,上上周夏小姐找到嵌入工作,之前康大 赵先生找到多伦多嵌入工作,Michael钟先生找到GE嵌入式工作,黄先生找到多市嵌入工作 周小姐得汽车业嵌入高薪,林小姐得高通嵌入高薪,之前一周ECM公司来我校招嵌入人才,詹 小姐找到工作,再之前三位同学找到工作,钟先生在蒙城,Mac在多伦多,彭先生在渥太华,马 小姐连得2个offer,康大梁先生找到通讯嵌入高薪,蒙城张先生得加国嵌入工作
QA-软件测试-踏入IT领域的捷径 免费讲座 欢迎预定
Android系统及应用开发