Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ћ̍ႂᝬ
XXX BMUJNBUFM DPN
ঋᤳ ኤӬ ঋᤳ ኤӬ ԣ ݝԺ᭤ ԣ ݝԺ᭤
. ึ᧙ᬌ҃ .
$"#-& ᰳᤳᎩፎ
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years.
.0%&. Б
只有拿不到的报纸,没有看不到的报纸: sinoQuebec.com/newspaper
2012年10月19日 第515期 电话/传真: 1-800-906-5996 (北美免费)
ᗛۡఴڠӧ̠МՂὋଡΘʼ᫂నҫ
Email: info@sinoquebec.com
$) -VDFSOF 4VJUF " .POUSFBM ) 3 +
魁人党拟将语言法扩至托儿中心
ग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒӐߥᬒ Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К҃ᔭឥ֖กឥߥ˷ڨԺႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ
ᬟ᧗Ѣ
ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ
ҪૅܷЙዙᔭឥᏥណᝪጶာ dž ۲ᆨာ dž ुӐᝪጶာ
ఴመၶ ᆐቂၶ ЙߥᔭឥᏥណ К҃J#5੫ለγာ Ὃ Ὀ ᗛۡ࿗ࠑଡ ΘὋᏥ੫ለὋࠃဗ̠ၶஓᐱਆ К҃ᬵধᏥណγာ ὈὙ࿗ࠑଡΘὋᄽൣߥ ͗ᔭឥὋᡓᡔࢻ К҃$"&-Ꮵណγာ ὈὙ࿗ࠑଡΘὋʼܷ ߥᄉԠʶ˓फ़ ֆళ(."5ᄆ᧚ာὙըᤓধ፤Ὃวࠢᔭឥᄽ្Ὃનࡘ WJTJPOὋᣏౚС
魁人党政府上台后，正在一步步实施该党此前提出的扩大101语言法执行范围的计划。除了 此前提到的限制移民学生进入公立英语CEGEP外，他们还计划将101语言法扩大至政府资助的日 托中心CPE，魁省家厅事务厅厅长Nicole Leger在10月17日在接受媒体访问时承认，魁人党政府正 在研究新的语言法提案，今后，母语非英语的移民的孩子、法语家庭的孩子在选择政府资助的日 托中心时只能进入法语CPE，目前还不知该规定是否限制母语非英语的移民孩子进入无政府资助 的私立托儿中心。魁人党有关提案将在今年12月底在省议会提交。 魁省反对党自由党过渡时期党魁 Jean-Marc Fournier于10月18日指责称，这是魁人党又一个违 反个人自由的做法，他希望魁人党能尊重民众的意愿，让他们能自由地为孩子选择日托机构。不 过， Jean-Marc Fournier表示，自由党接受强制母语非英语的移民孩子进入公立法语学校的规定， 这样有利于他们与魁北克社会的融合，但他认为效果也是有限的。
త
ֆళ(3&ᄆ᧚ာὙ˃ˉҕౡ(3&Ꮵណᄉ।Ὃ TIBQFᔭឥধ፤ὋԪʿԺᑞ˝Ժᑞ
႐ߥၶᣀሧඞݒᮿ ஓᐱ ᬵধ 5$' 5&'"2ᏥណὙ˗ࠜᄉឥᝒஓᐱፂᰍ֖К ᄽ۱ᝪͳጆὋ˗ࠜᄉஓᐱѲ֖ንѲፂᰍὋ௦ᆷγஞ˓ሧ ඞႁឯርᮊѽ߸ᄉγnj ሧඞࡌᝢԺกឥាር ጞὈ
˖ߥၶᔭឥกឥ ˖ߥၶ4"5у҇ာֆНὈ ˖ߥၶᔭឥឳˀзͺᝪጶာ ú ጞὈֆНֆ ʽӤὈ ˖ߥၶกឥᰳጞឳˀзͺᝪጶာֆʼӤὈ $&(&1 &9*5ᏥណᝪጶာСည Ὀ ࠴ߥ ࣱጞᔭឥᑞҦᝪጶာֆНֆὈ
ஓᐱѲˀߥಢႁឯ Б˝ܷࣸ႐ߥၶႁឯሧඞҪѫᄉ˃ˉ ᎾڍὋҪૅܷὋᔭڍՏಢႁឯనҫ
.BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF .POUSFBM ) ) 1 &NBJM CFZPOEFOHMJTI!IPUNBJM DB 5&- Ὃ '"9
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
ሖпߢ͈ྱڍٿᇽ ̼ူՉܷᓇቆМՂ
ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ ࣄ ᜴ܚϛዴᤤڃ ᮻྱѾ ڃ ˖ڍӮᎾ ᤓலࡈˆႌࠑऐˬຣ ዴॐ ڃ
ӑ̚ᄋऐᑇ
ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ
6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ڍᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 . P O U S F B M < D P E F > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
๑࠶ହဌ LHรᛧ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ Ꮎᄉ࠴ܸᲷ LHรᛧ ሯ ྱ͈ 4POZBளʶ̼Кҩᑞู ᡐ ሯ ˴ጆѴຌร ูۋ ˴ጆѴຌรูۋ ᡐ ሯ ྱ͈ ܲ൛ႂᯋུ ᡐ ሯ ܲҩᑞఄᑞႂ් ያུ ᡐ ሯ
(3&& ಪҦӬчԪᮟѫͳቆុ ૰ߢྱ͈ ᡐ ሯ ͈ಪӉդಕэ߶ᜈ
ᄋкुҦઙෳཎ ᡐ ሯ ᒬҮຌร
ۋ ᡐ ሯ ˃ˉۋʿ᩠ᨁ ź ź Ÿ ᡐ ሯ ൖय ᡐ ሯ
ႂབපၪ ᡐ ሯ
ளʶ̼ఄᑞႂԌҦᩝ ʿ᩠ᨁЮᐾ ᡐ ሯ ྱ͈
ѽ̤ႂᯖᨵ ᡐ ሯ ӧࣚᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN Нܸᖸˉẅֆ͓̃ো
͈
Bell
. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ #FMMႂព˶Ժႁឯ
ܷߥกឥ˹ာ ᤇ௦ፘ᱆ܷϢधѹNj˖ጞߥѫกឥՐὋሧඞԺ̙̾ԩᄉʶథ үߥ᧚֖൛ᄉߥѫกឥាርnj
ࣱ త धា
ኃʶѫጞᏥណὙ ࣱ త ኃ̃ѫጞᏥណὙ ࣱ త
ઐՏ ̯ᤳ
ћ̍กឥាርḬ
К҃กឥ Ӧ҃กឥ ሧඞกឥာ धԯឬกឥ กឥЙ᫂ ۲ᆨกឥ
5&' 5&'B2 Ꮵґ۱ᝪḬ ଡΘഴᏥណὋᠪຆஓ࣍Ὃ ࣱᏥណ˖ॶὋ ܷ᧙ܫᏥԢᣘ࠭ፂᰍὋ᧙ᢵ҃ͺᄉʶࠪʶᏥґ ۱ᝪԢ࠴ာुӐὋઐՏ̯ᤳὀ
धԯឬกឥúกឥ۲ᆨ Мधᝮए ћ̍ᔭឥាርḬ త ʽӤ ᮔጝ̯ᤳὀ
ᆀయ᜴ᮿԢ᜴ཁ۱ᝪ ளܘ ူߥ˷Ҫୱͺࠃ˷Ὃ ࠃ˷ᏥನፆోԢՋಪՐၿၸ̠ӬͮଡΘࢹͺ ႐ߥၶԺࣞүႁឯࢹኣԢణጻᣀሧඞὋ ሧඞధԣԺ̾በԀኣጝࢹͺnj
ӝએүူ
एͮ థᬌ
۱ᝪࠃ˷ૅԢᕚࢹͺ
Ժࣞү႐ߥၶҨူࢹͺԺԢሧඞ
ஊउᮻֵӻၶ˹ာ ˖үஓᣘүஓߥԺᣏౚᏥណ ࣂध యὋᤂ ὕߥտඋˉ
К҃ᔭឥ Ӧ҃ᔭឥ धԯឬᔭឥ ᐋڣᔭឥ ଡΘ50&'- 50&*$ (3&Ꮵґᬶᝪ ઐឳћ̍ߥᬒܷߥᮔመԢК҃ᔭกឥាርὋ Б፝ኣ$"2ԢߥၶኣὋࣲଡΘ႐ߥၶᣀሧ ඞ֦លనҫnj
Ѹˉ۱ᝪာ ࣱधѸѸˉ۱ᝪာ̾Ὃ ௦ᗛۡधѸѸˉ۱ᝪာణὋ ణథፂᰍԢనҫణКణጆፑᄉߥಢnj धာణঋὋᠪຆ˃̠ᝮᝌүߥ᧚Ԣ൛nj
ளာథள͕৻Ὃសឯឯ֦ល
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ". 1. ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
(VZ $PODPSEJB