Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years.
只有拿不到的报纸,没有看不到的报纸: sinoQuebec.com/newspaper
2013年3月8日 第533期 电话/传真: 1-800-906-5996 (北美免费)
夏令时 开始
Email: info@sinoquebec.com
本周日（3月10日）夏令时开始。3月 10日凌晨，请记得将您的钟表全部往前拨快 一小时，即凌晨1点变为凌晨2点。
魁人党取消小学六年级强化英语
ग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒӐߥᬒ Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К҃ᔭឥ֖กឥߥ˷ڨԺႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ
ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ
ᗛۡ࿗Ѹ ఊϛឥᝒᝪጶᖸ યၶ džᔭឥᝪጶᖸ
ྱᓣ Džඇֆ ាௐࠚᬶመߥुӐ ӣӧឥᝒᑞҦ֖ខ
džกឥᝪጶᖸ
Dž˃᫂˝ӧ̠ߔݘᏪ ஓߥ౦௬ᗂ
dž࠴ߥၶឥᝒᝪጶᖸ
Dž࠴ာஓߥḞ֊એඇ˓ߦߔᄉߥ˷֖ᒬζ
džѹ˖ЙߥᏥណ፫Ջᝪጶᖸ
Džֵஓ࣍੯ஓḞᤴࡂֵ̠
͕৻ Ὀ త ґซб ̠ՎௐઐՏ ̠ՎௐઐՏ ఴಢᏤߥտઐՏ ఴಢᏤߥտઐՏ
dž˖ߥၶ*#5ᝪጶጆѴ dž̠ᰳ˖Ꮵណᣘ࠭ᝪጶጆѴាር dž˖ߥၶ4"5ᄆ᧚ᮔܫာ dž˖ߥၶ4"5у҇ာ dž$&(&1ஜߥḞԊԽᣘ࠭ាር
.BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF .POUSFBM ) ) 1 &NBJM CFZPOEFOHMJTI!IPUNBJM DB 5&- Ὃ '"9
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
ߢ͈ྱڍٿᇽ ̼ူՉܷᓇቆМՂ ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ
魁省教育厅厅长Marie Malavoy于3月7日宣布，取消前任自由党政府在2011年提出的在2015至 2016学年强制全省法语小学六年级进行强化英语课程的计划，此计划原定耗资八千万元，要求所 有小学在2015年前增加小学六年级的英语课程。Marie Malavoy指出，魁人党政府的首要目标是确 保魁省学生掌握法语，至于英语水平，希望达到法语学生在中学毕业时能够说和懂的水平。 Marie Malavoy表示，已经开展浸入式强化英语课程的小学仍可继续实行，全省约12%的法语学生参与有 关课程，而今后各学校可自行设立英语课程学习时间；政府仍将保留法语小学从一年级起就教授 英语课程，她解释称，这是为了让学生在掌握其母语前，能尽早引入他们对一种“外国语言”的认 知。她还委托公立学校委员会就小学六年级强化英语课程及小学一年级的英语教学课程进行评 估，以确定相关课程今后是否继续开展和如何开展。
ࣄ ᜴ܚዴᤤڃ ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍڃ͈ྱڠ
̼ူ
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
๑࠶ହဌ LHรᛧ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ Ꮎᄉ࠴ܸᲷ LHรᛧ ሯ ྱ͈ ˴Ԣ4POZBጆѴู ᡐ ሯ ѽ̤ႂᯖᨵႂᑧۋὈ ᡐ ሯ
(3&& ಪҦӬчԪᮟѫͳቆុ ૰ߢྱ͈ ᡐ ሯ ͈ಪӉդಕэ߶ᜈ
ᄋкुҦઙෳཎ ᡐ ሯ ᒬҮຌร
ۋ ᡐ ሯ ˃ˉۋʿ᩠ᨁ ź ź Ÿ ᡐ ሯ ൖय ᡐ ሯ
႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ
ܲ൛ႂᯋུ ᡐ ሯ
ࠑ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ
ܲ൛ႂབපၪ ᡐ ሯ
႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ
ሯ ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
ྗආଉ̝ຣγᬖ
3 N E F . B J T P O O F V W F 8 . P O U S F B M < D P E F > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
ளʶ̼ఄᑞႂԌҦᩝ ʿ᩠ᨁЮᐾ ᡐ ሯ ྱ͈
ழܹुҦઙෳཎ
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN Нܸᖸˉẅֆ͓̃ো
͈
Bell
. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ #FMMႂព˶Ժႁឯ
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ Ҫૅܷ͛ߥᬒ
5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& 5'* ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ
ܷ͛˃ាር ԀᡐὋซбܷ͛˃ˏయ ஜ᧙థᬌὋЎҁЎ३
ᡂᤞКள*1"%
ʶࣱ҃᱆ᄴஓᐱᦉซбܷ˃ ᭉឥᝒፚ ૾ាᔭก ை ࣞڙүሧඞࡉঋҁ˃ˉࢹͺ ڍᬄߥၶࡉঋሧඞ
ፂጡὋᎩᮅᬶశὋᓁԻ࣊Ὃ ា ॕᎃ࠭҃ͺክူὋӐาҮንѲὋᓧֵ̖ᖸ ር ᩘѢԯኍ ̊తधာ ᩘѢԯኍ ̊తधာ ᎩᮅᬶశЮࠓ̭ፀὙᎩᮅNjክူᬶ ൠःၸ ርࣿ(PPHMF "QQTὈ ሧҮःၸርࣿ ̇ᤁኪःၸክူ ຣ Ԣᣃ͇ណ 2" &OHJOFFSJOH 4""4ःၸ ᇪ͗ͳᄉᖸᩘ ࣸnjᰳࡂˉည ᰳٿઐည
ᤇ௦ፘ᱆ܷϢधѹNj˖ ܷߥกឥ˹ာ
ጞߥѫกឥՐὋሧඞԺ̙̾ԩᄉʶథүߥ᧚֖൛ᄉߥѫกឥាርnj
धាὙ త ፆាὙ धាὙ త ፆាὙ త త ʼӤာὙ ʼӤာὙ ʽӤာὙ ʽӤာὙ ௸ာὙ ௸ာὙ ளܘ ளܘ ѫጞᏥណὙ త NJ QN ѫጞᏥណὙ త NJ QN ֖ ֖ త NJ QN త NJ QN
ӝએүူ ۱ᝪࠃ˷ૅԢᕚࢹͺ
ћ̍ߥᬒ ࣱܲ௦ᎾڍҪૅܷกڍіܷాގឥᝒ۱ᝪ ౝᄉ૾ాᏥណ˖ॶὋࣲˀ᱆ᄴіܷกᔭឥஓᐱށտ͗Ջ ͺ ࣱὋҪʼ᱆ӑАʻܷߥڙћ̍ߥᬒᄉܷߥกឥ˹ာ ᄉథ࣍ᠪซЙὋћ̍ߥᬒ௦ᗛྱѽ࠶ӧ̠ߥಢ˖ࡐૈԺ ஜᄉڙᔭกឥᐋˉ۱ᝪஓߥ˖Ϙ३ζᠺᄉాߥގಢnj
ћ̍ాގกឥាርὙ К҃กឥ Ӧ҃กឥ ሧඞกឥာ धԯឬกឥ กឥЙ᫂ ۲ᆨกឥ ܷߥกឥ˹
5&' 5&'B2 5'*Ꮵґ۱ᝪ ଡΘഴᏥណὋᠪຆஓ࣍Ὃ ࣱᏥណ˖ॶὋܷ᧙ܫᏥԢᣘ࠭ፂᰍὋ ᧙ᢵ҃ͺᄉʶࠪʶᏥґ۱ᝪԢ࠴ာुӐὋઐՏឯ̯ᤳὀ
ћ̍ాގᔭឥាርὙ К҃ᔭឥ Ӧ҃ᔭឥ धԯឬᔭឥ ᐋڣᔭឥ ᔭឥԯ ឥ 50&'- 50&*$ (3& 5'* Ꮵґᬶᝪ ઐឳћ̍ߥᬒК҃ាርБ፝ኣ$"2ԢߥၶኣԢሧඞ֦លnj
Ѹˉ۱ᝪာ ࣱधҨѸˉ۱ᝪ̾Ὃ௦ᗛۡधѸѸˉ۱ᝪణ धာణঋὋڠڣణܷ ܲᫍஓࠈὋܫణК ܲ ԻႂᑧὋᠪຆ˃̠Ԣ˃ࠑڮ᪙᠆᠉ࣲҪঋүߥ᧚Ԣ ൛ᄉႁឯnj
ஊउᮻֵӻၶ˹ာ ˖ᣘүὋࣂध య ܲߥտඋˉ
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ". 1. ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
(VZ $PODPSEJB