Sinoquebec #594

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years.

ã ã

Promotion Code: FTTN0514

$ 514.312.8875 / 514.312.8877 ™

29

1.844.CIK.2999

™

Guy

99

www.ciktel.com

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

ã

ã ã

ã ã

ã

ã

2:00--4:00 3775 Cypres, Brossard

$798,000

514-8926088 www.duproprio.com /512316

Poëti

Poëti

Poëti

Poëti

Poëti

Yongxin Investment&Insurance Planning Inc.

3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.

Vicky Zhang Financial Security Advisor

3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

TD Wealth

Victor Wang Investments and WealthManagement Inc. is a firm in insurance of persons.

®

達

達

VS C

COROLLA 2014

VENZA 2014

SIENNA 2014

HIGHLANDER 2014

TRAC

A BS

ferent f i D o S

E BD

BA

S ST

(514)998-9930 (514)937-7144 TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

NEW

NEW NEW

NEW

NEW

NEW NEW

NEW

NEW

NEW NEW NEW

NEW

Caobec Inc

1535 Sherbrooke Street West

Robert Bernatchez Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor

B

么 么

i

.com

L Expert Immobilier P.M.

www.EstateMTL.com weibin@estatemtl.com

Courtier immoblier GROUPE SUTTON-ACCES INC.

HUI HUA (KAREN) CHENG

CELL: 514-577-5767 BUR: 514-937-1717 FAX: 514-937-2717

EMAIL: Karen@londonogroup.com

(514)705-1688 lind@sutton.com

Chénéville

Borromée

Frank Liu

4150 Sherbrooke O. Suite201 Westmount, QC, H3Z 1C2

i Chartered real estate broker

groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5

hzheng@sutton.com

: (514)315-4197 Email:shaobo88@gmail.com

NEW

NEW

NEW

groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

anzhang2000@hotmail.com Agent immobilier affilié

2869 boul St-Charles, Kirkland QC H9H 3B5

(514)

Ramier Realty Inc.

794-5118

Winvestor Immobilier Inc. 6351 Laurendeau Montreal QC H4E 3Y3

dapengwang.ca

939-0059

dapeng@sympatico.ca

i

SafeGuard Inspection en b창timent

Building inspection

xwang@sutton.com

(514)919-1888

ycxiaomg127@live.cn

Notary & Legal Advisor

487-6888 5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 yuan_feilong@yahoo.com

Snowdon (

RE/MAX Action (1992) Inc. Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.

Courtier immobilier résidentiel

8280 boul. Champlain Lasalle, QC H8P 1B5 Bur.: (514) 364-3222 Fax: (514) 364-0743

i

Métro

courtier immobilier résidentiel Groupe Sutton-Clodem inc.

Agence immobilière

zhymontreal@gmail.com

514.550.5888

quanliangyu@yahoo.com

ADRESZ EXPERTS 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1

www.adresz.ca

514.691.1688 cindypy.68@gmail.com

Côte-des-Neiges

514.708.9688 yesmarter@gmail.com

John F. Kennedy Business Centre (514) 374-2888

www.jfkbc.ca

3030 Villeray Street East, Montreal, Qc. H2A 1E7

YUL , L AVENU , ROCABELLA , LE PETERSON , MYST , METROPOLE , CRESCENT,

Les Investissements CEGO Ltée

i

i

i

Courtier immobillier

Courtier immobillier agrée

quebechotelseller@gmail.com / lilyliu@i-cego.com

pviolet@i-cego.com

281 rue Noyer, Pincourt, Q.C. J7V 8E7 Mike s

i (514)

299-5189

Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826 stahome@live.com

Nicholas Gagnon Via Capitale Avantage Agence immobilière 6225 Boulevard Henri Bourassa Ouest, Montréal, QC H4R 1C7

NEW

NEW NEW

NEW

NEW NEW

瞭

$1850

$292,000

$465,000

$782,000

$288,000

$479,000

Claire Zheng

(Anne Vuong) Courtier immobilier

www.yingyingvuong.com

Real estate agency

i

Xue Tai (Tom) Zhang

758-9699

Jonquière

DIM SUM MONTRÉAL

GAUFRABEC GRUMMAN ‘78

LE CHEESE

CRÊPE-MOI! FOUS’TRUCK, BARÀ CROISSANTS

LUCKY’S TRUCK

DASFOODTRUCK 163 Place du Soleil, Nuns Island.

LE GOURMAND VAGABOND

Les Immeubles Chan s Realties

606-6767 www.liuweilife.com

(514) (514)

268-5788 268-5091

Immeuble HomeMax Inc.

guoqing_feng@hotmail.com

François Wang Courtier Immobilier Agréé

16. Saint-Jérôme

Francois Wang Inc.

i

AGENT IMMOBILIER AGREE 6971-C Ch. Côte de Liesse, St-Laurent, Montréal, Québec H4T1Z3

514.758.8358

(514)

$459,00

0

$349,00

0

0

$799,00

0

vendôme

$393,00

D'église

REMAX 3000 Inc.

Tim Ngo

Agence Immobilière

Chartered real estate broker

Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.

514-999-2918 www.timngo.com 9280 Boul. de L'Acadie , Montreal , Québec , H4N 3C5

Saint-Laurent 6500 Henri-Bourassa O. # 604 Saint-Laurent / 2050 Rue Beaudet

Laval, Vimont 17-19 Boul. St-Elzear

Saint-Laurent 3680 Louise Carrier

Saint-Laurent 11115 Boul. Cavendish#506

1355 Alexis Nihon#206, Saint-Laurent H4R0H3

Saint-Laurent

Saint-Laurent 7354 Henri-BourassaO

Saint-Laurent 3025-3027 Rue Marcel

Laval / 3705 Rue Du Barrage #401

Saint-Laurent 717 Rue Filiatrault # 1

Saint-Laurent 1420 Rue de l'Everest

Saint-Laurent 2257 Rue Frenette

Saint-Laurent 3160 Saint-Charles

Ahuntsic-Cartierville 11765 Rue Lavigne

Saint-Laurent 960 Ste-Croix # 308

Beaconsfied 501 Elizabeth Drive

Saint-Laurent 960 Av. Ste-Croix #303

Saint-Laurent Montreal / 800 Bossuet Vacant lot on Felix-Leclerc

Saint-Laurent 3605 Rue Beauséjour

4605 Boul. HenriBourassa O. # 511

i

.com www.iU91.com

i SOLD

OFFER SOLD

France Lafortune

Jacques Labelle

SOLD OFFER OFFER

SOLD

SOLD

SOLD

OFFER

SOLD SOLD

SOLD

(514)561-9248

i 8025 Louisbourg, Brossard,QC, J4Y 0H6

i

.com

Bco Quebec Inc. BCO

2680 Place Opéra, Brossard, QC J4Y 2Z5

COURTIER IMMOBILIER

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

Agence Immobilière Real Estate Agency

Chartered Real Estate Broker

3695 Rue des Pétunias Saint-Hubert J3Y 8S3

Canadian Tire

®

$50 $50

Canadian Tire

Mark’s

†

www.scotiabank.com/startright

® CANADIAN TIRE® † 2014

12

27

CANADIAN TIRE 0

Canadian Tire 3

2014 100%

5

9

8

31 10 120%

QUALY-PAK

ASTRO-KIK

LACTANCIA

MYLAND

NUPAK

CHORIPDONG

AA-1

DEL NONTE

ITALPASTA

TROPICAL

STIK-O

BUENAS

TOPPITS

PALM

SHARK FISH

NOODLEGACY

SHIRAKIKU

COMINPORT

SEAFOOD LOVER

MR.JOHN S

COREL BLUE

蘭

JHC

（1mm）

LOTTE SAMKANG

NILA

PLACE

METRO RADISSON

7275 RUE SHERBROOKE EST. MONTREAL, QC, H1N 1E9

At the old STYLEXCHANGE location

50% OFF YOUR NEXT IN-STORE PURCHASE!

4 DAYS ONLY JUNE 6-7-8-9 2014

MON- FRI: 9:30AM - 9PM SAT: 9AM - 5PM SUN: 10AM - 5PM PLEASE BRING IN-STORE.

i

.com

4178 Grande Allée Longueuil QC J4V 3N2

Shih Jen (Jason) Kuo

shihjenkuo@hotmail.com

Émile-Nelligan

jna@sutton.com

lymtl@yahoo.com

C么te-Saint-Luc

Westmount

1290,MonteĂŠ de Liesse St-Laurent,H4S 1J4

Got a Plan?

Policosanol + Omega-3

Stella Lu

stellalulife@gmail.com 3333 Boul. De La Côte-Vertu, St-Laurent, QC H4R 2N1

Notre principal objectif： Vous satisfaire

Alice)

Courtier en assurance de dommages

Protégez vos biens avec soin

514.947.2562 # 230 www.aajobin.com

Zhongbing Li

514.561.2068 FAX: 450.445.9341 E-mail：lifen@aajobin.com

ASSURANCE ALAIN & SIMON INC. : 514-748-7165 : 300 Marcel Laurin, suite 208, St-Laurent, QC H4M 2L4

ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

Hong Loan Tran

Agente en assurance de dommages

Simon Huang

WEN LI ZHANG

Affilié à

www.asassur.com

FINANCIAL SECURITY ADVISOR

ASSURANCIA LEVESQUE & BERTHIAUME INC.

Manulife, Canadalife, Sunlife, Desjardins, BMO, RBC, Empirelife, Industrial Alliance, Greatewest, etc.

Yvon Gelinas Boily,Handfield,C.A.Inc.(Since 1965)

Suite 2200, 1250 René-Lévesque W. H3B 4W8

Bonaventure

539 Ave. Prince Albert, Westmount, Quebec H3Y 2P9

Peel

740, Notre-Dame Ouest, Suite 1490

Montréal, Québec

Email：info@assursolution.ca

Email：info@assursolution.ca

Source: Bloomberg as of June 30, 2013 ² As of June 30, 2013 ³ Presidents Cup awarded to the Regional Of ce with the best overall region performance based on recruiting, retention, productivity, comprehensive planning, team spirit, and region growth.

Investors Group is a registered trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations. Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc. , Financial Services Firm. Investors Group Guaranteed Investment Funds are segregated fund policies issued by the GreatWest Life Assurance Company. Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.

Banking products and services are distributed through Solutions BankingTM. Solutions Banking products and services are provided by National Bank of Canada.

TM Solutions Banking is a trademark of Power Financial Corporation. Investors Group and design are trademarks owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations. National Bank of Canada is a licensed user of these trademarks.

CHARLES GOLF COLLEGE

CO

LLÈ GE

CEGEP

APPLY NOW FOR FALL 2014

1

20 18 ,

1

A+

!

-

CEGEP

CEGEP

: Francis Lau : (514) 451-0030 : francis.lau@goforaplus.com : www.goforaplus.com

GOVERNMENT LOANS AND BURSARIES

STAGE & WORK PLACEMENT

6333 Decarie Boulevard, Montreal, Quebec H3W 3E1 Phone:(514) 731-2296, WWW.TAV.CA

——

——

www.quezhiling.net

NDG St.Laurent Brossard,, Brossard Dorval Lachine , Angrignon

Marcelle Xu, Lucy Hu Brianna Shi Tim Liang Jean-de-Brébeuf, Collège Sainte-Anne de Lachine Collège Regina Assumpta, Jean-Eudes

Véronic,Caroline Therriault Olivier Stainvil, Kathy Chagnon, Geneviève

Mus'Ar t

GARAGE GUANG XIN

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 1131

Rue De L'eglise

514.678.0950 438.877.2612

Montréal QC H4P 2B8

Avenue de Lorim ier Avenue Papinea u

Boulevard Saint-Josep hE

8323 Av. Mountain Sights

Rue d'Ib erville Rue Ma sson

Rue Cool

Rue Hickson

5464 D'lberville, Montreal, QC, H2G 2B1

De L Église Auto

www.sinoquebec.com

Jasper Immigration Services Inc.

514-583-9566 www.cangary.net Justice Québec ）

cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-Catherine West Suite 301 Montreal H3G 1R8

1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 McGill/Peel CIBC

288 St-Jacques Street, 3rd oor, Montréal, Québec Canada, H2Y 1N1

CANSCENE INC

(514)282-9214 (514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

Mr. Jerry Morgan

Ms. Valerie Marcas Registre Québécois des consultants en immigration

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

RESP

1965 $33

*

$28

Knowledge First Financial $7200

CESG

*

RESP

$3600

QESI

$2000

Knowledge First Financial (RESP)

CLB

!

knowledgefirstfinancial.ca

Name 1 000-000-000 *

2013

4

30

Name 2 000-000-000

Knowledge First Financial

Knowledge First Financial Inc.

Name 3 000-000-000 **

Name 4 000-000-000

Name 5 000-000-000

Name 6 000-000-000 AP908 03/2014

(514)

934-0404

(514)

883-1012

Polyclinique MĂŠdicale TRANSIA

750-A Cote de la Place d Armes Montreal,Quebec H2Y 2X8

(514)937.5883

(514)892.6896

(514)927.8237

Verdun

Rue Willibrord 1re Av 2e Av

514-871-8999

GBT solutions

¢3

514.885.4499

Vendôme

11am - 8pm 12pm - 5pm

30 Used DELL Slim PC

25$

$

www.SuperPC.net

$349

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5

514-747-1667 ADSL2+ Modem

$29.99

$99

4G DDR3 500G DVD

54M ADSL2+

$55

POS

www.smartek.ca

info@smartek.ca 514

826-8763

MEV

since 1996 Tous les prix includent la contribution des clients au fonds d indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/ 1000$

JADE TRAVEL

1107 Clark Street, MontrĂŠal, H2Z 1K3 Tel: (514) 861-3497 Fax:(514)392-1273

/

Intel P4 3.0/3.6G

3499

$266/$299

4299

2699

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

Intel E6300/E7400

Intel G540 HDMI PC

$299

80G / 4G / Intel CPU / Wifi DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

Intel i3/i5 System

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

Intel i7 System

4399

$348/$398

160G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

1 2

FOR

1

2

3299

4399

514-6277038 5777B Boul. Decarie, Montreal, Quebec, H3W3C8

937 Boul. D茅carie Saint-Laurent, QC H4L 3M3 438-800-0300

http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread. php?885743

514.766.3519 514.691.3519

C么te-Vertu

514-443-2678 zhongxiaolicga@gmail.com 432 de l’église Verdun h4g2m4 Pointe-claire h9r 5t6

Bureau de Finance Prosperite

GENERAL CONTRACTOR

RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneur Générale)

(Entrepreneur Électricien)

Réno-Dépôt

EXTERMINATING SERVICES inc.

C550279

GEORGE STAPPAS

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

2

1050 Rue de la Gauchetière Ouest, Montreal, QC H3B 4C9, Canada

www.orientalheritageinc.com

1-800-575-5583 info@orientalheritageinc.com

VOYAGES TRANSASIE www.transasie.com

transasie@bellnet.ca

De Maisonneuve W

Cuy

Lincoln

Guy-concordia

st-Mathieu

Sherbrooke W

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

514-907-7055

1-888-449-8666

99 99

108

99 99 129 99 109

258 216

WWW.FLIGHTCENTREASSOCIATES.COM

Visit our website WWW.FLIGHTCENTREASSOCIATES.COM for full details.

Copyright ©2001-2014 by SinoQuebec Media Inc.