Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years.
Promotion Code: CHN1401
Guy
514.312.8875 / 514.312.8877 ™
1.844.CIK.2999
™
www.ciktel.com
The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.
163 Place du Soleil, Nuns Island.
Yongxin Investment&Insurance Planning Inc.
Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. Vicky Zhang
3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3
Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor
TD Wealth
Victor Wang Investments and WealthManagement Inc. is a firm in insurance of persons.
速
VS C
COROLLA 2014
VENZA 2014
SIENNA 2014
HIGHLANDER 2014
TRAC
A BS
ferent f i D o S
E BD
BA
S ST
(514)998-9930 (514)937-7144 TODAYNEWS2005@YAHOO.COM
NEW
NEW NEW
NEW
NEW
NEW NEW
NEW
NEW
NEW NEW NEW
NEW
Caobec Inc RBQ : #5677-4508-01
1535 Sherbrooke Street West
Robert Bernatchez Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor
B
么 么
i
.com
L Expert Immobilier P.M.
www.EstateMTL.com weibin@estatemtl.com
Courtier immoblier GROUPE SUTTON-ACCES INC.
HUI HUA (KAREN) CHENG
CELL: 514-577-5767 BUR: 514-937-1717 FAX: 514-937-2717
EMAIL: Karen@londonogroup.com
(514)705-1688 lind@sutton.com
Chénéville
Borromée
Frank Liu
4150 Sherbrooke O. Suite201 Westmount, QC, H3Z 1C2
i Chartered real estate broker
groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5
hzheng@sutton.com
i
i
groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
anzhang2000@hotmail.com Agent immobilier affilié
2869 boul St-Charles, Kirkland QC H9H 3B5
(514)
Ramier Realty Inc.
794-5118
Winvestor Immobilier Inc. 6351 Laurendeau Montreal QC H4E 3Y3
dapengwang.ca
939-0059
dapeng@sympatico.ca
i
SafeGuard Inspection en b창timent
Building inspection
xwang@sutton.com
(514)919-1888
ycxiaomg127@live.cn
Notary & Legal Advisor
487-6888 5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 yuan_feilong@yahoo.com
Snowdon (
RE/MAX Action (1992) Inc. Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Courtier immobilier résidentiel
8280 boul. Champlain Lasalle, QC H8P 1B5 Bur.: (514) 364-3222 Fax: (514) 364-0743
i
Métro
Les Immeubles Chan s Realties
courtier immobilier résidentiel Groupe Sutton-Clodem inc. Agence immobilière
zhymontreal@gmail.com
514.550.5888
quanliangyu@yahoo.com
ADRESZ EXPERTS 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
www.adresz.ca
514.691.1688 cindypy.68@gmail.com
Côte-des-Neiges
514.708.9688 yesmarter@gmail.com
Les Investissements CEGO Ltée
i
Courtier immobillier
Courtier immobillier agrée
quebechotelseller@gmail.com / lilyliu@i-cego.com
pviolet@i-cego.com
281 rue Noyer, Pincourt, Q.C. J7V 8E7 Mike s
YUL , L AVENU , ROCABELLA , LE PETERSON , MYST , METROPOLE , CRESCENT,
Agence Immobilière Real Estate Agency
Chartered Real Estate Broker
i (514)
299-5189
Best Standard Home Inspection Service
Tonny Zhang 514-585-8826
瞭
stahome@live.com
Nicholas Gagnon Via Capitale Avantage Agence immobilière 6225 Boulevard Henri Bourassa Ouest, Montréal, QC H4R 1C7
NEW NEW
NEW
NEW
NEW NEW
$1800
$277,000
$465,000
$782,000
$288,000
$479,000
(514)561-9248
(Anne Vuong) Courtier immobilier
www.yingyingvuong.com
Real estate agency
i
Xue Tai (Tom) Zhang
758-9699
Jonquière
606-6767 www.liuweilife.com
(514) (514)
268-5788 268-5091
Immeuble HomeMax Inc.
guoqing_feng@hotmail.com
François Wang Courtier Immobilier Agréé
Francois Wang Inc.
i
OFFER
SOLD 13.Saint-Jérôme
AGENT IMMOBILIER AGREE 6971-C Ch. Côte de Liesse, St-Laurent, Montréal, Québec H4T1Z3
514.758.8358
(514)
$459,00
0
$349,00
0
0
$799,00
0
vendôme
$393,00
D'église
REMAX 3000 Inc.
Tim Ngo
Agence Immobilière
Chartered real estate broker
Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
514-999-2918 www.timngo.com 9280 Boul. de L'Acadie , Montreal , Québec , H4N 3C5
Saint-Laurent 3680 Louise Carrier Montreal (Mercier) / 8785-8787 Av. Souligny
Saint-Laurent / 2050 Rue Beaudet
Laval / 3705 Rue Du Barrage #401
Saint-Laurent 11115 Boul. Cavendish#506
école LA VÉRENDRYE
ARÉNA CLEMENT-JETTÉ
Laval, Vimont 17-19 Boul. St-Elzear
Saint-Laurent 6500 Henri-Bourassa O. # 604
Saint-Laurent 717 Rue Filiatrault # 1
Saint-Laurent 2257 Rue Frenette
Saint-Laurent 3160 Saint-Charles
Saint-Laurent
Saint-Laurent 1420 Rue de l'Everest
Saint-Laurent 960 Ste-Croix # 308
Beaconsfied 501 Elizabeth Drive
Saint-Laurent 960 Av. Ste-Croix #303
4605 Boul. HenriBourassa O. # 511
Saint-Laurent Montreal / 800 Bossuet Vacant lot on Felix-Leclerc
Saint-Laurent 7354 Henri-BourassaO
1355 Alexis Nihon#206, Saint-Laurent H4R0H3
Saint-Laurent 3025-3027 Rue Marcel
i
.com www.iU91.com
i SOLD
SOLD
SOLD
SOLD OFFER OFFER SOLD OFFER
i 8025 Louisbourg, Brossard,QC, J4Y 0H6
i
.com
Michelangelo Vaccaro Inc.
France Lafortune
Société par actions d'un courtier immobilier
Jacques Labelle
SOLD
SOLD SOLD
SOLD
Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc. 4865 rue Jarry. Est, Montréal, Qc H1R 1Y1
2680 Place Opéra, Brossard, QC J4Y 2Z5
COURTIER IMMOBILIER
COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
Shih Jen (Jason) Kuo
shihjenkuo@hotmail.com
É
*The illustration is an artist’s representation
LePeterson.com
速
499-5962
i
.com
Bco Quebec Inc. BCO
jna@sutton.com
lymtl@yahoo.com
Côte-Saint-Luc
Émile-Nelligan
Westmount
2288 Chemin Saint-François, Dorval, H9P 1K2
1290,Monteé de Liesse St-Laurent,H4S 1J4
Got a Plan?
社會保障仲裁庭
社会保障仲裁庭 d
社会保障仲裁庭是一个具有裁决 权的行政法庭， 与就 保 （EI）、加拿大退休金 （CPP） 和老年保障金 （OAS）有 的 上 提供 一上 渠道。
（EI） （CPP） （OAS）
CPP、OAS EI
了解本次招聘机会的更多信息， 看成 位的要求，得到申 程的更多信息， 登 网址 ESDC website 。
ESDC website
3 2014 7 7
加拿大政府正在全国范 内招聘 仲裁庭成 ， 与CPP、OAS和EI 福利申 有 的上 提供公平和 公正的裁决。
6 1 2014
申 日期的 放 6月1日 3`2014年7月7日，2014， （含）
.
Stella Lu
stellalulife@gmail.com 3333 Boul. De La Côte-Vertu, St-Laurent, QC H4R 2N1
Notre principal objectif： Vous satisfaire
Alice)
Courtier en assurance de dommages
Protégez vos biens avec soin
514.947.2562 # 230 www.aajobin.com
Zhongbing Li
514.561.2068 FAX: 450.445.9341 E-mail：lifen@aajobin.com
ASSURANCE ALAIN & SIMON INC. Cabinet en assurance de dommages
ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages
(Simon Huang)
(Simon Chhuor)
(
,
)
Hong Loan Tran
Agente en assurance de dommages
Affilié à
WEN LI ZHANG FINANCIAL SECURITY ADVISOR
ASSURANCIA LEVESQUE & BERTHIAUME INC.
Manulife, Canadalife, Sunlife, Desjardins, BMO, RBC, Empirelife, Industrial Alliance, Greatewest, etc.
Yvon Gelinas Boily,Handfield,C.A.Inc.(Since 1965)
Suite 2200, 1250 René-Lévesque W. H3B 4W8
Bonaventure
539 Ave. Prince Albert, Westmount, Quebec H3Y 2P9
Peel
740, Notre-Dame Ouest, Suite 1490
Montréal, Québec
4178 Grande Allée Longueuil QC J4V 3N2
Email：info@assursolution.ca
Email：info@assursolution.ca
Source: Bloomberg as of June 30, 2013 ² As of June 30, 2013 ³ Presidents Cup awarded to the Regional Of ce with the best overall region performance based on recruiting, retention, productivity, comprehensive planning, team spirit, and region growth. Investors Group is a registered trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations. Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc. , Financial Services Firm. Investors Group Guaranteed Investment Funds are segregated fund policies issued by the GreatWest Life Assurance Company. Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist. Banking products and services are distributed through Solutions BankingTM. Solutions Banking products and services are provided by National Bank of Canada. TM Solutions Banking is a trademark of Power Financial Corporation. Investors Group and design are trademarks owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations. National Bank of Canada is a licensed user of these trademarks.
Steve's English tutoring school
CHARLES GOLF COLLEGE
CO
LLÈ GE
3285 Cavendish, Suite 615 Montreal, Qc. H4B 2L9 Tel.514 917 3691 / 514 464 3953 ask@steve-english.com
APPLY NOW FOR FALL 2014
Guy-Concordia Lucien L Allier
GOVERNMENT LOANS AND BURSARIES
STAGE & WORK PLACEMENT
6333 Decarie Boulevard, Montreal, Quebec H3W 3E1 Phone:(514) 731-2296, WWW.TAV.CA
Du Collège
www.quezhiling.net
NDG St.Laurent Brossard,, Brossard Dorval Lachine , Angrignon
Marcelle Xu, Lucy Hu Brianna Shi Tim Liang Jean-de-Brébeuf, Collège Sainte-Anne de Lachine Collège Regina Assumpta, Jean-Eudes
Véronic,Caroline Therriault Olivier Stainvil, Kathy Chagnon, Geneviève
Mus'Ar t
GARAGE GUANG XIN
1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 1131
Rue De L'eglise
514.678.0950 438.877.2612
Montréal QC H4P 2B8
Avenue de Lorim ier Avenue Papinea u
Boulevard Saint-Josep hE
8323 Av. Mountain Sights
Rue d'Ib erville Rue Ma sson
Rue Cool
Curé-Labelle
Rue Hickson
5464 D'lberville, Montreal, QC, H2G 2B1
De L Église Auto
www.vacancesunivers.com
www.sinoquebec.com
Jasper Immigration Services Inc.
514-583-9566 www.cangary.net Justice Québec ）
cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-Catherine West Suite 301 Montreal H3G 1R8
,
,
1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 McGill/Peel CIBC
288 St-Jacques Street, 3rd oor, Montréal, Québec Canada, H2Y 1N1
CANSCENE INC
(514)282-9214 (514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com
Mr. Jerry Morgan
Ms. Valerie Marcas Registre Québécois des consultants en immigration
MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9
RESP
1965 $33
*
$28
Knowledge First Financial $7200
CESG
*
RESP
$3600
QESI
$2000
Knowledge First Financial (RESP)
CLB
!
knowledgefirstfinancial.ca
Name 1 000-000-000 *
2013
4
30
Name 2 000-000-000
Knowledge First Financial
Knowledge First Financial Inc.
Name 3 000-000-000 **
Name 4 000-000-000
Name 5 000-000-000
Name 6 000-000-000 AP908 03/2014
514.559.3079 DOWNTOWN MONTREAL
(514)
934-0404
(514)
883-1012
¢3
514.885.4499
Vendôme
11am - 8pm 12pm - 5pm
30 Used DELL Slim PC
25$
$
www.SuperPC.net
$349
1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5
514-747-1667 ADSL2+ Modem
$29.99
$99
4G DDR3 500G DVD
54M ADSL2+
$55
POS
www.smartek.ca
info@smartek.ca 514
826-8763
MEV
since 1996 Tous les prix includent la contribution des clients au fonds d indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/ 1000$
JADE TRAVEL
1107 Clark Street, MontrĂŠal, H2Z 1K3 Tel: (514) 861-3497 Fax:(514)392-1273
1 FOR 2
/
Intel P4 3.0/3.6G
$266/$299
80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor
Intel E6300/E7400
$348/$398
160G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor
Intel G540 HDMI PC
$299
80G / 4G / Intel CPU / Wifi DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor
Intel i3/i5 System
$495/$595
1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor
Intel i7 System
$925
1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor
1
2
514-6277038 5777B Boul. Decarie, Montreal, Quebec, H3W3C8
http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread. php?885743
514.766.3519 514.691.3519 937 Boul. D茅carie Saint-Laurent, QC H4L 3M3 438-800-0300
C么te-Vertu
Polyclinique MĂŠdicale TRANSIA
(514)937.5883
(514)892.6896
(514)927.8237
750-A Cote de la Place d Armes Montreal,Quebec H2Y 2X8
Verdun
Rue Willibrord 1re Av 2e Av
514-871-8999
514-443-2678 zhongxiaolicga@gmail.com 432 de l’église Verdun h4g2m4 Pointe-claire h9r 5t6
EXTERMINATING SERVICES inc.
GENERAL CONTRACTOR
C550279 Bureau de Finance Prosperite
RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneur Générale)
GEORGE STAPPAS (Entrepreneur Électricien)
Réno-Dépôt
220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
tity with most distri-
se newspaper can ution in grand Mon-
514-907-7055
1-888-449-8666
99 99
108
99 99 129 99 109
258 216
WWW.FLIGHTCENTREASSOCIATES.COM
Visit our website WWW.FLIGHTCENTREASSOCIATES.COM for full details.
Copyright ©2001-2014 by SinoQuebec Media Inc.