Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years.
www.sinoquebec.com
$
29
Guy
99
514.312.8875 / 514.312.8877
™
™
1922, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600. Montréal(Québec). H3H 1M4. 6205,Grande-Allée,Brossard,QC J4Z 3K1
Laurent, ollège, St- ollège 1465 Du C 8 Du C H4L 2L
The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.
Yongxin Investment&Insurance Planning Inc.
Paul 514-815-8998 514-660-1877 hx.paul@hotmail.com
Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. Vicky Zhang
3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3
Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor
TD Wealth
Victor Wang Investments and WealthManagement Inc. is a firm in insurance of persons. 速
VS C
COROLLA 2014
VENZA 2014
SIENNA 2014
CAMRY 2014
TRAC
E BD
A BS
feren f i D o S
t
BA
S ST
(514)998-9930 (514)937-7144 TODAYNEWS2005@YAHOO.COM
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW NEW
NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW
NEW
NEW NEW
NEW
Caobec Inc RBQ : #5677-4508-01
NEW
Robert Bernatchez Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor
B
么 么
L Expert Immobilier P.M.
www.EstateMTL.com weibin@estatemtl.com
Courtier immoblier
HUI HUA (KAREN) CHENG
CELL: 514-577-5767 BUR: 514-937-1717
(514)705-1688
FAX: 514-937-2717
4150 Sherbrooke O. Suite201 Westmount, QC, H3Z 1C2
EMAIL: Karen@londonogroup.com
lind@sutton.com
GROUPE SUTTON-ACCES INC.
1975 Crois. Toscanini Brossard J4W 3H9
2469 Rue Knox, apt. 5 Montreal H3K 1R1 Charlevoix 2 métro Charlevoix, marche Atwater, Canal Lachine et piste cyclable, Champlain victoria ,10
Chénéville
Saint-Jean-de-Matha
Frank Liu
i Chartered real estate broker
groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5
hzheng@sutton.com
i
i
groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
anzhang2000@hotmail.com
2869 boul St-Charles, Kirkland QC H9H 3B5
Agent immobilier affilié
SOLD
SOLD
2160 Rue John-McCurdy Saint-Laurent (Montréal) H4R 3H9
SOLD
SOLD
(514) (514)
268-5788 268-5091
Immeuble HomeMax Inc.
guoqing_feng@hotmail.com
YUL , L AVENU , ROCABELLA , LE PETERSON , MYST , METROPOLE , CRESCENT,
Winvestor Immobilier Inc. 6351 Laurendeau Montreal QC H4E 3Y3
dapengwang.ca
939-0059
dapeng@sympatico.ca
i
SafeGuard Inspection en b창timent
Building inspection
: xwang@sutton.com
(514)919-1888
ycxiaomg127@live.cn
Notary & Legal Advisor
487-6888 5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 yuan_feilong@yahoo.com
4280,Beaubien Est,Suite 201, Mtl(Qc) H1T 1S6
Snowdon (
Courtier immobilier résidentiel
i
64 22e Avenue, Pincourt, Vaudreuil-Dorion, QC J7W 4S3
Métro
Best Standard Home Inspection Service
Tonny Zhang 514-585-8826 stahome@live.com
Claire Zheng
514.550.5888
quanliangyu@yahoo.com
ADRESZ EXPERTS 6678 Boul. Monk, Montr茅al Qc H4E 3J1
www.adresz.ca
514.691.1688 cindypy.68@gmail.com
C么te-des-Neiges
514.708.9688 yesmarter@gmail.com
2680 Place Opéra, Brossard, QC J4Y 2Z5
COURTIER IMMOBILIER
COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
COURTIER IMMOBILIER
R é g i e du Régie d u logement l o g e m e n t du d u quebec quebec
GROUPE IMMOBILIER AGATE INC. 4030, Boul. Côte-Vertu, suite 111, Saint-Laurent, QC H4R 1V4 Tel : (514) 315-2262 Fax : (514) 313-5777
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
agent immobilier affilie
$1600
$1100
$465,000
$782,000
$268,000
$479,000
(514)561-9248
(Anne Vuong) Courtier immobilier
www.yingyingvuong.com Summit Group Groupe Summit
i
Xue Tai (Tom) Zhang
758-9699
Jonquière
Tel:(514)886-7836 Email: dichanmtl@gmail.com
France Lafortune
Jacques Labelle SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
606-6767 www.liuweilife.com
Les Investissements CEGO Ltée : (514)315-4197 Email:shaobo88@gmail.com
i
Courtier immobillier
Courtier immobillier agrée
quebechotelseller@gmail.com / lilyliu@i-cego.com
pviolet@i-cego.com
281 rue Noyer, Pincourt, Q.C. J7V 8E7
5. Dépanneur NEW
NEW
NEW
François Wang Courtier Immobilier Agréé
Francois Wang Inc.
Saint-Jérôme
i
AGENT IMMOBILIER AGREE 6971-C Ch. Côte de Liesse, St-Laurent, Montréal, Québec H4T1Z3
514.758.8358
(514) PALME BRONZE
École Émile-Nelligan，
$459,00
0
$359,00
0
0
$409,00
0
$393,00 D'église
REMAX 3000 Inc.
Tim Ngo
Agence Immobilière
Chartered real estate broker
Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
514-999-2918 www.timngo.com 9280 Boul. de L'Acadie , Montreal , Québec , H4N 3C5
Montreal (N.D.G.) / 5895-97 Av. McLynn
Saint-Laurent 3345 Ernest-Hemingway
Saint-Laurent 3805 Celine-Marier
Saint-Laurent 2215-2217 Rue Saint-Germain
West Island, DDO / 22 Rue Joseph-Paiement
Montreal (Mercier) 8785-8787 Av. Souligny
Saint-Laurent 255 Rue Benjamin-Hudon
Laval / 3705 Rue Du Barrage #401
Saint-Laurent 11115 Boul. Cavendish#506
Laval, Vimont 17-19 Boul. St-Elzear
Saint-Laurent 960 Ste-Croix # 308
Beaconsfied 501 Elizabeth Drive
Saint-Laurent 7354 Henri-BourassaO
école LA VÉRENDRYE
Saint-Laurent 2257 Rue Frenette
Saint-Laurent 3160 Saint-Charles
Saint-Laurent Vacant lot on Felix-Leclerc
Montreal / 800 Bossuet
i
.com www.iU91.com
Shih Jen (Jason) Kuo
i
shihjenkuo@hotmail.com
Émile-Nelligan
i 8025 Louisbourg, Brossard,QC, J4Y 0H6
i
.com www.iU91.com
jna@sutton.com
Westmount
lymtl@yahoo.com
Ron Wiebe Realties Inc.
i
Châteauguay
SOLD
NEW
NEW
SOLD SOLD SOLD Brokerping@gmail.com
Leo.moreno@remax-quebec.com
SOLD SOLD
Century 21 Acces 97 rue st-Charles O.Longueuil, J7H 1C7
SOLD
Agence Immobilière Real Estate Agency
Chartered Real Estate Broker
Remax Platine 1850 rue Panama, Brossrad, J4W 3C6
L OASIS SUR LE FLEUVE
速
499-5962
1255 Phillips Square
Suite 800- Montréal- Québec
Policosanol + Omega-3
i
.com www.iU91.com
8
2288 Chemin Saint-François, Dorval, H9P 1K2
1290,Monteé de Liesse St-Laurent,H4S 1J4
Source: Bloomberg as of June 30, 2013 ² As of June 30, 2013 ³ Presidents Cup awarded to the Regional Of ce with the best overall region performance based on recruiting, retention, productivity, comprehensive planning, team spirit, and region growth. Investors Group is a registered trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations. Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc. , Financial Services Firm. Investors Group Guaranteed Investment Funds are segregated fund policies issued by the GreatWest Life Assurance Company. Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist. Banking products and services are distributed through Solutions BankingTM. Solutions Banking products and services are provided by National Bank of Canada. TM Solutions Banking is a trademark of Power Financial Corporation. Investors Group and design are trademarks owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations. National Bank of Canada is a licensed user of these trademarks.
Medium size growing company looking for motivated and detail-oriented individual for the position of administrative assistant.
General duties include: import documents, purchase order management, facilitating communication with Chinese factories, etc.
Skills required: excellent verbal & written Mandarin and English language skills, and computer skills.
Interested candidates please forward your resume to
ASSURANCE ALAIN & SIMON INC.
or
to
.
: 514-748-7165 : 300 Marcel Laurin, suite 208, St-Laurent, QC H4M 2L4
ASSURANCES SINOBIEN INC. 4178 Grande Allée Longueuil QC J4V 3N2
www.asassur.com
Email：info@assursolution.ca
Email：info@assursolution.ca
514-907-7055
99 99 99 99 129
1-888-449-8666
99 109
108
258 216
WWW.FLIGHTCENTREASSOCIATES.COM Visit our website WWW.FLIGHTCENTREASSOCIATES.COM for full details.
$
Stella Lu Financial Security Advisor
stellalulife@gmail.com
Notre principal objectif： Vous satisfaire
Alice)
Courtier en assurance de dommages
Protégez vos biens avec soin
514.947.2562 # 230 www.aajobin.com
Zhongbing Li
514.561.2068 FAX: 450.445.9341 E-mail：lifen@aajobin.com
ASSURANCE ALAIN & SIMON INC. Cabinet en assurance de dommages
Simon Huang
,
WEN LI ZHANG FINANCIAL SECURITY ADVISOR
ASSURANCIA LEVESQUE & BERTHIAUME INC. ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages
Hong Loan Tran
Manulife, Canadalife, Sunlife, Desjardins, BMO, RBC, Empirelife, Industrial Alliance, Greatewest, etc.
Suite 2200 (22nd Floor), 1250 René-Lévesque W. H3B 4W8 539 Ave. Prince Albert, Westmount, Quebec H3Y 2P9
Agente en assurance de dommages
Bonaventure
Affilié à
Metro Square Victoria
Ye Max Prince Logistic Services
CLAUDE:
Got a Plan?
514-367-0000
www.vacancesunivers.com
DESIGN ARQ
Steve's English tutoring school 3285 Cavendish, Suite 615 Montreal, Qc. H4B 2L9 Tel.514 917 3691 / 514 464 3953 ask@steve-english.com
¢
¢
Jimmy Jiang Inna Lu Claire Guo Melanie Pan Jean-de-Brébeuf, Jean-Eudes Sainte-Anne de Lachine Assumpta, Saint- Louis
www.quezhiling.net 514-885-8068 514-823-5088 514-839-5888
Du Collège
Collège JeanEudes
Collège Jean-de-Brébeuf
Collège Regina
École
MARGUERITE-DE LAJEMMERAIS Une école secondaire pour jeunes filles
FIT & SPEC TECHNICIAN/ PATTERN MAKER Parasuco, revered by fashionistas,
is seeking for an Fit
& Spec Technician/Pattern Maker. You will be working with denim and non-denim patterns. You will be responsible for ensuring the consistency of the fit, specification, quality, and construction of the product are up to standards within a production timeline. This position works closely with our production Team. Also, you will develop patterns from sketches from Design, work with vendors, suppliers and Buyers to develop the fit and specification for the garment. You will ensure that proper fitting comments are provided precisely to the vendor in a timely manner with sketches and pattern corrections when necessary. You will communicate with overseas vendors in regards to fitting, quality standards, receive samples from Asia, measure and take sample dimensions, analyze the fit of the samples on the model, execute required adjustments on samples, create grading charts, organize fitting session and send fit comments to the orient.
Requirements: 4 years experience minimum, A Diploma in Fashion/Design, Knowledge of Photoshop, Illustrator is an asset, Experience with PAD system. Interested candidate, please apply cv@parasuco.com. To learn more about: www.parasuco.com.
140221
Oui, vous pouvez faire une inscription en libre choix jusqu’au 31 octobre prochain.
On vous attend ! marguerite-de-lajemmerais.csdm.ca 5555, rue Sherbrooke Est, Montréal H1N 1A2
GARAGE GUANG XIN
1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 1131
Rue Cool
Rue Hickson Rue De L'eglise
514.678.0950 438.877.2612
8323 Av. Mountain Sights Montréal QC H4P 2B8
Curé-Labelle
De L Église Auto Avenue Papinea u
Boulevard Saint-Josep hE
Avenue de Lorim ier
Rue Ma sson
Rue d'Ib erville
5464 D'lberville, Montreal, QC, H2G 2B1
Autoroute Décarie Av Girouard Av Old orchard
Boul. de Maisonneuve O.
Rue Sherbrooke O.
Tom Garage
www.sinoquebec.com
VOYAGES TRANSASIE www.transasie.com
transasie@bellnet.ca
De Maisonneuve W
Cuy
Lincoln
Guy-concordia
st-Mathieu
Sherbrooke W
www.sinoquebec.com
Jasper Immigration Services Inc.
514-583-9566 www.cangary.net Justice Québec ）
cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-Catherine West Suite 301 Montreal H3G 1R8
,
,
1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 McGill/Peel CIBC
288 St-Jacques Street, 3rd oor, Montréal, Québec Canada, H2Y 1N1
CANSCENE INC
www.sinoquebec.com
Les Services Gasana Inc. 5160,boulevard Décarie,bureau 720,Montréal, Qc H3X 2H9, Canada
Vénuste Gasana
(514)282-9214 (514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com
Mr. Jerry Morgan
Ms. Valerie Marcas Registre Québécois des consultants en immigration
MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9
1
(514)
845 Décarie Blvd., #301, St-Laurent, Québec H4L 3L7 Cote Vertu
Fanny Chen
934-0404
(514)
883-1012
Collège de Montréal
5777B Boul. Decarie, Montreal, Quebec, H3W3C8
垄3
514.885.4499
Vend么me
since 1996 JADE TRAVEL
1107 Clark Street, MontrĂŠal, H2Z 1K3 Tel: (514) 861-3497 Fax:(514)392-1273
/
Intel C2D 1.8/2.16G
$266/$299
80G / 2G / Intel CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor
AMD 53/6300 3.6/3.7G $318/$368 250G / 4G / AMD CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor/HDMI
Intel G2030/3220 3G $349/$369 500G / 4G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor
Intel i3/i5 System
$395/$495
1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor
Intel i7 4790 System
$925
1000G / 16G /Asus i7 MB /PCIE 2G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor
Tous les prix includent la contribution des clients au fonds d indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/ 1000$
http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread. php?885743
514.766.3519 514.691.3519
1535 Sherbrooke Street West
Bureau de Finance Prosperite
(
)
RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneur Générale)
(Entrepreneur Électricien)
Réno-Dépôt
GENERAL CONTRACTOR
EXTERMINATING SERVICES inc.
C550279
GEORGE STAPPAS
220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
FRUITS & LÉGUMES
Chou Napa
Chou-fleur
1
.28
Melon amer
1
28
VIANDE
Pilon de poulet
Boeuf
3
88
98
POISSON Tong Ho
.98
.98
Choy
.78
NUPAK
.58
Marrons
188
Gala
Nouille instantanées avec base de soupe
Biscuits
.58
8
88
Pêches jaunes
168
488
Achigan frais
ÉPICERIES / GROCERY Patates douces mini
Tilapia
.98
Mulet Chou de Québec
198
Côtes de porc
158
398
498/2
Série de tofu de nourriture
Jeune jaque vert en saumure Raisins rouges sans pépins
.98
Prune
.98
Pomelo
198
128
2
28
.98
Thai Coconut Rouleau
Thé Citron Sauce de soja
1
38
488
Coffee NESCAFE
Sauce tomate
498
METS PRÉPARÉS
Côtes de porc
Ailes de poulet épicées
148
228
Boulettes de sésame
Crevettes frits nouilles Shanghai
398
398
398
198/5
tity with most distri-
se newspaper can ution in grand Mon-
8200 Boul. Taschereau, Local 1295-B, Brossard, Québec, J4X-2S6
Dr. Linda Ptito
Copyright ©2001-2014 by SinoQuebec Media Inc.