Sinoquebec #617

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

彩文 章 精 本周

www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years.

魁省汽车和驾照注册费将大幅降低

魁省汽车保险管理局Société de l’assurance automobile du Québec (简称SAAQ)在11月 27日宣布，截止2013年12月31日，SAAQ录得赢余11亿元。 SAAQ负责人Nathalie Tremblay表 示，SAAQ的盈余要感谢广大魁北克车主过去七年来安全驾车习惯，令SAAQ支付更少的 保险赔付。从2006年起，魁省死于道路交通事故的人数降至每年1000人以下，2009年起降 至500人以下。2013年，魁省道路交通事故死亡421人，今年前九月死亡269人 魁省政府实 行“无责任汽车保险法案”(55号法案)，魁省司机出车祸撞伤他人后不追究其过失责任，由 魁省汽车保险局向受害者支付保险金，而非由司机承担。SAAQ收取的注册费存放在信托机 构，用来赔付交通事故死亡的受害者。 为了惠及于民，SAAQ在2016至2018年度将降低汽车注册费35%，令全省420万驾驶员及 车主受惠。2016年起，普通驾照的年注册费将从现在的每年64元降至55元；普通家用汽车的 年注册费将从现在的每年120元降至64元。这意味着SAAQ每年少收3.94亿元。这是SAAQ历 史上第一次如此大幅调低注册费。

www.sinoqu

Guy

1922, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600. Montréal(Québec). H3H 1M4.

6205,Grande-Allée,Brossard,QC J4Z 3K1

ebec.com

《蒙城华人报 Distributio

第

2 版

广 告 信 息

2014年11月28日第617期 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

发行点最多 发行

www.sinoquebec.com

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

总编：杰西

编辑：若男、唐漠 组版：一鸣 美工：小泽 推广：肖利

本报法律顾问：于

出版/发行/版权所

蒙城华人媒体工

Sinoquebec Medi 声明：

■本报署名文章不

观点；本报不保证所

的准确性，不承担因

引起的任何责任；

■本报保留署名文

的版权，本报保留追

创意者法律责任的

■本报没有任何社 任何政治倾向。

蒙特利尔市政府公布2015市政预算 物业税、公交票继续上涨

魁省将立法处罚 不能每天送孩子去日托中心家长 魁省自由党准备立法对不能每天送孩 子去日托中心的家长进行处罚。如果该法 案通过，那些与公立入托中心签定了合约 的家长，如果不能每周五天送孩子去日托中 心，日托中心可以向家长收取每天60元的罚 款。如果家长如果没有合理的理由把孩子留 在家中，向日托中心提供出勤的虚假信息， 最高罚款可达1000元。 家庭厅厅长Francine Charbonneau表 示，这个法案的由来是因为家长经常抱怨， 孩子因故制度，家长仍然要向托儿所支付 托儿费。

魁北克女律师获任最高法院大法官 魁北克女律师Suzanne Cote，于11月27日 被加拿大总理哈珀任命进入加拿大最高法 院填补法官空缺。她是加拿大最高法院第一 位直接任命的来自私人诉讼的女法官。 Suzanne Cote在Laval大学获得法律学 位，并在魁北克大学及蒙特利尔大学任教。 她于1981年加入魁北克律师协会，是蒙特 利尔律师事务所Osler, Hoskin & Harcourt LLP的主管。Suzanne Cote将填补因魁北克 法官Louis LeBel退休遗下的空缺。在加拿大 最高法院任职长达15年的Louis LeBel在11月 30日将满75岁，从12月1日起正式退休。

除雪费用：1.557亿元，比2015年增多 450万元； 供水及排污系统的维修与保养：3.77亿 元，比去年费用上升400万元； 垃圾回收：1.63亿元，与去年费用持 平； 道路施工：市政道路施工费用为1.36亿 元，比去年上升600万元，其中包括420万元 的道路坑洞及裂缝的维修预算； 警察及消防：这两个部门的费用均有轻 微上涨，分别为6.87亿元和3.6亿元； STM：4.09亿元，比2014年度增多2500万 元； 城市林地：640万元用于植树和害虫翡翠 灰螟的防治，比去年预算510万元增多130万 元，除此之外，还有来自基本建设工程预算 的700万元；

第

3 版

魁 省 新 闻

控方两名证人称Magnotta没有精神疾病 魁省高等法院针对安省青年Luka Magnotta涉嫌在2012年5月24日夜间杀害蒙特利尔 中国学生林俊的案件本周进入最后一周。 从10月31日起，代表杀人凶嫌Luka Magnotta的律师Luc Leclair邀请的几位精神病科 专家，力求向陪审团证明Luka Magnotta犯 案时正值精神疾病发作，曾出现幻听和感到 被迫害，因此无法承担刑事责任。11月25日， 辩方最后一位证人出庭。 蒙特利尔警方重案组高级探长Michel Bourque向陪审团解释了被告Magnotta使用 手机的习惯，在案发前被告曾经常改变电 话号码。 随后，检控方传召两名心理医生，以证 明Luka Magnotta没有精神疾病。 控方证人心理医生Dr Joel Paris是蒙特 利尔犹太医院的精神科著名医生，曾出版 过20本书并发表过200多篇学术论文。他 是 Magnotta杀人前最后一位同他交谈的医 生。2012年4月17日，Magnotta去一间无预约 的诊所看精神科医生，当天值班的正是 Dr Joel Paris。 Joel Paris医生回忆称，他与Magnotta交谈 了约一个小时，对方表现“镇静和连贯”。经 过他的观察认为被告Magnotta并无精神分裂 症及精神病的迹象。Paris的诊断结果是，种 种迹象表明Magnotta具有边缘型人格障碍， 可以从被告不稳定的情绪及他于周围人紧 张的关系中很明显的证明这点。 Joel Paris医生提供的信息全部来自 2012年4月17日与被告的那次见面。他承认 自己报告中没有提及任何精神分裂症或躁 郁症。此次见面中，被告并未向医生要求任 何药物，也没有提及幻听。 Paris说： “我们没有任何证据表明被告 长期患有精神病或慢性精神病，我们目前所 掌握的数据不足以证明这点”。

检方还请来Pinel精神病研究所的Dr Gilles Chamberland医生作证，Chamberland表示他怀疑被告的病情是伪装出来的。 Dr.Gilles Chamberland认为：被告在2012年 5月，杀死林俊的当晚完全明白自己在做什 么。而且被告Magnotta向控方两名心理医生 提供了两个不同版本的证词。 被告Luka Magnotta曾表示杀死林俊是因 为认为后者对他构成威胁。Chamberland说， 通常具有此类被害妄想症的人意识并不昏 乱，甚至他们的妄想思路很清晰。而被告在 解释为何肢解尸体时，却表示自己当时精神 状态迷茫，不知道自己在做什么，这种前后 矛盾也说明了被告清醒的意识。 Chamberland作证表示，精神分裂症患

者通常都是思维很混乱的，但是被告在短 短48小时内，从谋杀到肢解尸体，再到清洁 公寓，还为逃往欧洲做好准备，Magnotta甚 至还在交友网上建立个人档案，并在巴黎 继续接客，一切都做得有条不紊，极有组织 和条理。Gilles Chamberland医生在报告中写 道，根据被告在现实中与人相处的行为，充 分表明他理智的一面，与患有精神分裂症的 病人高度不一致。也足以证明他完全明白自 己所犯下的罪行。 魁北克高等法院法官Guy Cournoyer预 计此案将于本月底告一段落，陪审团的讨 论能在12月的第一个星期开始，届时陪审 团将会被隔离进行讨论，最后向法庭陈述 审判意见。

2014年11月28日第617期

曾是魁北克传媒巨头Quebecor总裁的 新晋魁省议员Pierre Karl Péladeau于11月 27日下午2点半前往魁人党位于蒙特利尔的 总部，申请参加魁人党党魁的竞争。他的竞 选活动将于11月30日在其选区 St-Jérome正 式开始，在此之前他不会接受任何访问。 关于PKP加入党魁角逐的传闻自10月 14日魁人党开始接受党员报名党魁竞争后 就一直甚嚣尘上。目前已有6位魁人党议员 宣布角逐党魁。

蒙特利尔2015市政预算要点：

市政：24亿元，占2015年市政预算的 蒙特利尔各区物业税增长一览 49.2%，比去年下降3.9%； Ahuntsic-Cartierville: +1.9 % 债务：长期债务还款为8.096亿元，占 Anjou: +1.3% 2015市政预算的16.6%； Cotes-des-Neiges-Notre-Dame-de退休金付款：4.95亿元，占2015年市政预 Grace: +2.7% 算的10%，比去年减少17%。 Lachine: +1.9% LaSalle : +2.9% 2015年公交车票继续上涨 L’Ile-Bizard-Sainte-Geneviève: 0.9% 在蒙特利尔市政府公布预算案后不久， Mercier-Hochelaga-Maisonneuve: 市政公营的公交公司Société de transport de +1.6% Montreal也公布2015年预算案。该公司表示， Montréal-Nord: +0.5% 2015年将获得市政增加拨款2500万元，使公 Outremont: +2.8% 交公司全年可获市政拨款4.09亿元。 Pierrefonds-Roxboro: +1.1% 公交公司2015年1月1日起继续上调公 Plateau-Mont-Royal: +4.5% 交车票价格：其中，单张车票从每张3元涨 Rivière-des-Prairies-Pointe-aux至3.25元。月票从如今的$79.50将上涨至 Trembles: +0.6% $82.00每月。 Rosemont-La-Petite-Patrie: +3.0% Saint-Laurent: +2.9% 11月27日当天，包括蒙特利尔在内的魁 Saint-Léonard: +0.9% 省25个地方公会举行罢工，抗议省政府3号 Sud-Ouest: +4.0% 法案中退休金制度。3号法案的通过将致使 Verdun: +1.8% 魁北克市镇级公会的工人为养老金计划支 Ville-Marie: +1.9% 付更多数额，以弥补约$40亿的财政缺口。该 Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension: 法案从长远上计划，员工和市镇政府的缴纳 +2.4% 比率将各占50%。

本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

传媒巨子PKP宣布竞逐魁人党党魁

Denis Coderre领导的蒙特利尔市政府 一直在精简有着22,423名雇员的市政工人队 伍，减少了相当于410个的全职工作职位，减 少了3300万元的费用，而在2002年至2013年 间，市政工人人数增长了12%。接下来，市 政府打算通过一个5年计划，裁减2,200名全 职雇员。

www.sinoquebec.com

11月26日上午，蒙特利尔市政府公布 了2015年度预算。这份预算是市长Denis Coderre在去年11月的选举中获胜执政以来， 领导的管理团队所打造的第一份市政预算。 在这份预算中，市政费用支出总额为48.8亿 元，比去年预算下降了1280万元， 下降幅度为 0.3%，这是在2002年蒙特利尔市政合并以来 的这些年中，首次出现的预算支出下降。 在新预算中，蒙特利尔市民平均税务增 长为2.2%，这是由于在计算中包含进了附加 市区服务税而引起的。 加拿大咨议局（Conference Board of Canada）预计，2015年的通货膨胀为2%。之 前，市长Denis Coderre一直承诺，市民税务增 长将与通货膨胀率持平或低于通货膨胀，如 果单纯从会计角度而言，市政府不将市区服 务税考虑在内的话，那么市民的平均税务增 长仅为1.8%。 不过，住宅物业税(Property Tax)的上升 幅度，依所居住行政市区征收的税赋多少而 定。税赋上涨最高的将会是以下几个行政市 区：Plateau-Mont-Royal区为4.5%。(见右表)。 物业税平均增幅为2.2%，这意味着，一套市 政估价41.8万的住宅，物业税明年增加77元。 而2014年的物业税增幅为2.8%。

15岁蒙特利尔少年被曝加入伊斯兰圣战组织

第

4 版

魁 省 新 闻

杰 西 若 男

少年将加拿大描述成为一个异教徒国家， 而且他也不认同这个国家的价值。他坚信自 己正处在一场战争当中，并且因此认为他有 理由从“敌人”们那里抢夺“战利品”。目前 这名少年被安置在一个青少年中心。 今年10月11日，这名15岁的少年走进了一 家位于蒙特利尔西岛的便利店，面部被一条 围巾遮挡。他掏出了一把长刀，并且要求店 主交出收银机中的所有现金。他从那家便利 店里抢劫了大约2200加元的现金。 当晚，这名少年的父亲发现自己的儿子 的行为有些不对劲。他背着一个双肩背从家 里离开后，在大约晚上10点才回到家里，背 后的背包却没有了。他的父亲随后在自家后 院找到了这个背包，并且发现了包里零零整 整的现金。面对自己父亲的质问，这名少年 否认自己犯了罪。 据法律文件显示，正是这名少年的父亲 自愿前往蒙特利尔警察局的办公室自首，此 前他已经对自己的儿子所展现出来的激进 倾向感到担心。据悉，在警方出动逮捕这名

2014年11月28日第617期

本 版 责 任 编 辑

据蒙特利尔媒体透露，一名来自蒙特 利尔的年仅15岁少年在经历了伊斯兰圣战 组织的洗脑后变成了一名激进分子，因此 登上了警方的黑名单。据了解，这名少年 犯下一起持刀抢劫罪，并且试图购买机票 飞往某个伊斯兰教统治的国家。 由于还未成年，警方禁止媒体透露犯 罪嫌疑人的姓名。据发现，这名少年此前 曾经在社交网络Facebook上与年轻的激进 派伊斯兰教徒Martin Couture-Rouleau建 立了某种联系，而后者就是刚刚在蒙特利 尔南部的Saint-Jean-sur-Richelieu开车撞 死一名军人并被警方击毙的嫌犯。 蒙特利尔警察局与加拿大皇家骑警分 别将这名少年放在了自己的黑名单之上。 为了得到更多的信息，皇家骑警扣押了该 少年的私人电脑，并且找到了一些伊斯兰 圣战组织的宣传视频。 这名年轻的伊斯兰教徒坚信自己需要 赎罪，因为他目前并没有居住在一个穆斯 林国家中。在接受警方审问的时候，这名

少年时，后者正在教室里上课。 该少年的家位于蒙特利尔一个贫民区 中。作为一名温和派的穆斯林，这位父亲并 不愿意透露自己的儿子到底从何时开始成为 一名激进派穆斯林的。他情绪激动、几度哽 咽，并且表示自己的儿子的行为与自己当初 给他灌输的价值观是完全相悖的。 为了能让自己的儿子进入一家蒙特利尔 颇为有名的私立学校，这位父亲做出了很大 的努力和牺牲。作为一家一向以极高的标准 来选择生源的精英私立学校，这起逮捕曾 在校园内掀起了不小的恐慌。 该学校的校长表示，这名学生在学校 里从来就不是一名问题少年，不管是学习成 绩还是行为上，他一直都中规中矩。 这名校长表示，他和老师们在此前没有 在这名少年身上发现任何的异常。

那么，这名行为如此激进的穆斯林少年 是否会对班上和学校里其他同学造成威胁 呢？这名校长表示，如果法官最终判定该少 年并不具有威胁而且不需要更换学校的话， 那么校方会遵守这样的决定。 在10月17日被蒙特利尔警方逮捕之后， 这名少年在2周之后对警方提出的2项与抢 劫有关的罪名表示认罪。他此前没有任何 犯罪记录。法庭将于今年12月开庭，对这名 少年将面临的处罚进行讨论。在此期间，这 名少年将会接受一名青年问题专家的评估， 并且为法庭提供相应的建议。 实际上，警方逮 捕这名少年的时间 是在Saint-Jean-sur-Richelieu以及渥太华 发生的2起针对军人的恐怖袭击案发生之 前。目前无法得知这名少年在此前到底与 Saint-Jean-sur-Richelieu的恐怖袭击案凶 手Martin Couture-Rouleau在Facebook上保 持了多长时间的联系。

Ste. Catherine街项目公共咨询合同问题严重被取消 11月24日，蒙特利尔市政府确认，已 经取消了一份与Acertys公司签订的总额为 267,000元的公共咨询合同。这份合同涉 及Ste. Catherine大街的重新设计和规划， 但是在上个月，市政府的合同监察者、总 检查长Denis Gallant发出警告，称这份合 同“问题严重”。蒙特利尔市最高级别的决 策机构——市政执行委员会的主席Pierre Desrochers在市议会会议期间宣布，执行 委员会已经做出决定，遵从总检查长的建 议，取消这份合同。Desrochers表示，这表 明市政府会始终遵守已经制定好的规则， 不会为了赶工期或增加完成项目的比率而 去做事。 总检查长 这一职位 是由市长Den i s Coderre创建的，目的是为了监督和检查市 政合同。在对这份总额达267,000元的合 同的检查中，总检查长发现了很多问题。 10月27日，总检查长提交了检查报告，称市 政府的基础建设、交通以及环境部门，在 将这份合同发放给Acertys公司的方式上， 存在严重问题。 今年6月份的时候，蒙特利尔市政府 宣布，将拆除市中心Ste-Catherine大街一

Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. 本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

Vicky Zhang

3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

www.sinoquebec.com

TD Wealth

Victor Wang Investments and WealthManagement Inc. is a firm in insurance of persons. ®

段2.1公里的路面，对供水和排污管道进 行维修，同时翻新这条商业交通干道在 Atwater街到艺术广场Place des Arts之间的 路段。该项目定于2016年动工。在该项目进 行前期准备工作的时候，2013年12月18日， 市政府发布了一项招标，希望私营公司来 处理这个项目的公共咨询进程。不过，市政 规定，对这项招标有兴趣的机构，必须要在 2014年1月20日之前竞标出价。到截止日期， 共有12家投标竞争。2014年3月27日，这份合 同发放给了Acertys公司。 这项招标结束之后，参与竞标的其中 一家公司向合同总检查长办公室提交了一 份投诉，称Acertys公司在本次竞标中不公 正获益，这在某种程度上是因为在早些时 候，该公司获得了一份没有经过正式招标 的、总额为23,600元的合同，以帮助准备这 个项目的初期调研以及招标工作，但是，在 他们的初期调研中，却并没有为了寻找该项 目的其他竞标者而进行研究。 在收到投诉之后，总检查长办公室进 行了调查。在调查过程中官员们发现了多 出迹象，都警告这个竞标进程存在严重 问题。

魁省政府要求独立调查警察开车超速撞死儿童案 DPCP对这名警察提出刑事指控。 René Verret表示，一名警察的驾驶行为 不应该被拿来和普通公民进行比较，而应该 和其他警察在相似的情况下的驾驶行为做比 较。他认为，在情况允许的情况下，警察是被 法律允许超速行驶的，因为所有的警察都受 过大量的培训，使得他们足以处理超速行驶 时的突发情况。 11月24日，当时目睹了整个交通事故的 Madeleine Noiseux女士接受TVA电视台早间 节目采访时表示，这名肇事警察在1个限速 为每小时50公里的住宅区中以每小时122公 里的高速行驶，他应该为这个事故负责。她 的证词彻底推翻了此前由DPCP做出的结 论。后者在当初对该案审查结束后做出的报 告中表示，遭到肇事警察的警车撞击的车辆 的驾驶员（死亡男童的父亲）当时没能够做 出足够的防范措施以避免碰撞。 Madeleine Noiseux女士表示，如果涉事 警车当时是以一个合理的速度行驶的话，那 么撞击不会这么猛烈，也许那名5岁男孩的父

第

5 版

魁 省 新 闻

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

Paul 514-815-8998 514-660-1877 hx.paul@hotmail.com

www.sinoquebec.com

出来对其给予肇事警 察无罪判罚的决定进 行了辩护。11月21日， DPCP的新闻发言人 René Verret在接受采 访时解释说，死亡男 童的父亲在驾车行至 该十字路口时，并没有 等待左转优先灯，而是 在绿灯固定亮时左转； 而此时，一辆由警察驾驶的车辆从对面方向 高速驶来，警车有道路优先权。即便这名警 察在事发前在一个限速每小时50公里的居 民区中以每小时122公里的高速行驶。 René Verre指出，这名父亲当时知道 这个路口有一个左转优先灯，可是他选择直 接在绿灯的时候左转，而不是等待优先灯。 在他驾车开始左转的时候，从对面驶来的 那辆由警察驾驶的汽车距离路口只有34米 的距离了，这是一段很段的距离，那名警察 已经来不及反应了。 除了对死亡男童的父亲在事故发生前的 驾驶行为进行质疑以外，DPCP发言人René Verret还表示，这名肇事警察在事发前严重 超速行驶的违章行为以及该事故的最终后 果——一名5岁男孩的丧生，都不足以让

2014年11月28日第617期

上周， 魁省刑事检 控部门Director of Criminal and Penal Prosecutions (DPCP)作出不对今年 2月一名超速撞死一名 5岁儿童的省警进行刑 事指控的消息引起社会 哗然。 今年2月13日，蒙特 利尔南岸31岁男子Mike Bellance开车载着两个孩子上学，在南岸StHubert市Gaétan-Boucher大道和Davis大道 交叉路口左转时被迎面驶来的一辆没有任 何标示的警车撞击。他的5岁儿子死亡。蒙 特利尔警方参与了事故的调查。据报道，事 发路段限速为50公里，但事发时该警车在 住宅区以每小时120公里的速度行驶。由于 该名省警不会面临任何刑事指控，所以受害 者家人将不会获得任何赔偿，也将永远不会 知道那名警官的姓名。 根据媒体从魁省自由党获得的资料显 示，事发时那辆没有任何标示的魁省警车与 另外3辆警车正在执行一项秘密跟踪行动， 被追踪对象为前自由党主任Robert Parent，他 们隶属于魁北克省反腐败机构UPAC。 在舆论的压力之下，DPCP罕见的公开站

亲还有足够的时间避开这辆警车。 另外，她表示，如果开过来的是一辆正 在执行公务的救护车或是普通警车的话， 那么人们会很小心，因为大家都清楚这些 车辆会以很高的速度行驶。但是一辆普通 的黑色轿车在大清早驶过一个居民区，谁 会想到这辆车会开的这么快呢？ 魁省司法部长Stéphanie Vallée在11月 24日宣布，一个由独立检察官组成的调查委 员会将会着手对这起案件进行调查。 Stéphanie Vallée表示，这个独立调查委 员会将会对此案的所有证据进行审查，并且 最终就判决给出建议。处于对司法透明度的 考虑，这些建议将会被公之于众。 她还指出，她在一段时间以前已经建 议过魁省刑事案件检控署（DPCP）把这个 案件的调查工作交给一个第三方机构，以 保持调查的信誉度和独立性。 即便是做出了对该案件重新调查的决 定，Stéphanie Vallée还是一再重申她对此前 调查该案的DPCP以及该组织下属的500多 名检察官有着绝对的信心，相信DPCP是公 正、独立的司法机构。

整理/本报

第

6

蒙城华人报 新浪微博网址 http://weibo.com/sinoquebec 份包含数百名纳税人个人信息的资料 近日从加拿大税务局泄露出来。这份 18页的文件是一份文化捐赠清单，上面有 纳税人的家庭住址，他们的捐赠物，他们 为自己捐赠品的估价，以及税务局最后决 定的免税额度。这不是该部门第一次泄 露个人信息，但是这一次的受害者大部分 是加拿大政界、商界和文化界的要人，其 中包括加拿大前总理Jean Chretien，加拿 大著名作家Margaret·Atwood，联合国前 人权高级专员Louise Arbour等人。

一

版

加 国 新 闻

上台的New Brunswick省自由党省

新长Brian Gallant于11月26日召开新闻 发布会上宣布，该省将取消多年来一直 争议不断的限制堕胎规定。从2015年1月 1日起，取消原来的医疗保健支付法案第 84条第20款规定，怀孕妇女如果想要堕胎 的话不再需要两名医生证明，也不必一定 要由产科专家实施。另外，堕胎也将被纳 入公立医疗保健系统。但仍必须是在医 院中进行”。Brian Gallant在声明中说，这 一改变不仅是尊重加拿大高等法院的裁 决，也是遵循了加拿大的国家健康法案中 有关妇女生育选择权的原则。 年加拿大总督文学奖的最佳法语散

今文随笔奖颁给了讲述2012年魁省学

杰 西 若 男

2014年11月28日第617期

本 版 责 任 编 辑

生运动的文集《抗衡》(Tenir tête)。24岁 的作者Gabriel Nadeau-Dubois成为这个奖 项最年轻的获得者。这位曾领导过2012年 魁省学生抗议学费上涨运动的学生领袖 表示，把25000加元捐出，用于资助几个抵 制TransCanada能源公司“西油东运”输油 管项目的魁北克民间团体。同时，他建立 的网站doublonslamise.com已经获得超过 19万加元的捐款。 於多伦多最繁盛地区，央街(Yonge

位Street)夹登打士街(Dundas Street)以

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

北的爱德华街(Edward Street)曾被誉为「 世界最大书店」。该间面积达6000平方米 的书店在1980年开业，一直由Coles家族拥 有， 1994年被Chapters Inc.收购，而Chapters则是由Coles及 SmithBooks两间书店合 并而成；到2001年，Chapters又被Indigo收 购，於是这间书店最终由Indigo拥有。 今年3月正式关闭。当时宣布的计划 是在原址兴建一排4间餐厅。该店从11月 22日起拆卸，目前已变成一堆瓦砾。

周永康外甥持加拿大护照回中国被限制出境 华尔街日报11月 25日晚上8点在其网站 爆出新闻，中国前政治 局常委周永康的外甥 John Jia，自今年1月回 中国上海参加一场婚 礼后，一直不被允许离 开中国，无法回到加拿 大，目前已经11个月。 他在facebook上向一名友人透露，自己 确实无法离境，但是： “我没有做错任何事 情，否则我已经被抓起来了。” 据悉，今年21岁的John Jia系贾晓霞的儿 子(英文名MargaretJia)，而贾晓霞正是周永 康的第二任妻子贾晓烨的姐姐，她在十年 前就携子来到加拿大居住。贾晓霞曾担任 中石油加拿大公司首席代表，由于与中国 大型能源公司的联系，她在当地很有影响，

可以安排与加拿大议员会 面。在周永康案发后，贾晓 霞也消声匿迹，可能隐居在 加拿大的卡尔加里。 华 尔 街 日报 的 报 道 称，John Jia据信是加拿大 公民，而加拿大外交部则 表示，目前还没有接到相 关求助。 John Jia在社交媒体十分活跃，他在在 线图片及短视频分享的Instagram上的帐号 显示，与大多数加拿大富裕家庭孩子一样， 他参加hip-hop演唱会，观看冰球比赛，去 哥斯达黎旅游。据他的朋友介绍，高中毕 业时，小贾从母亲那里得到了一辆科迈罗 跑车作为礼物，并且还配置个性车牌“TEE RAW”，他有时也会开母亲的路虎车出行。 此外，小贾对于衣服有自己的品味，经常

著名主持Jian Ghomeshi被刑事起诉 加拿大广播公司CBC前主持Jian Ghomeshi因涉嫌对多名女性性侵犯和性虐待被 CBC解除合约。这名才华横溢的著名主持 人却在10月26日发布声明，说自己被解雇， 是因为公司担心他的“私人性生活细节”会 被曝光，并说任何带有暴力性质的性行为 均获得了双方同意。并提出控告CBC诽谤， 要求赔偿5500万元。 Jian Ghomeshi的嚣张引起许多人的反 感，目前已有至少9名女性公开表示曾遭到 他的性侵和暴力。有3位妇女向警方正式提 出投诉，说Jian Ghomeshi在未经她们同意的 情况下施用暴力。多伦多警方是于10月31日 启动对Jian Ghomeshi的刑事调查。同时，警 方鼓励所有遭受性侵的受害者站出来。 47岁的Jian Ghomeshi出生在英国，伊朗 裔移民，曾是从2007年开始在CBC Radio One 主持一档热播文化节目“Q”。获奖 无数。 11月2 6日，多 伦 多 警 方 宣 布，J i a n Ghomeshi面对5项刑事指控，包括4项性侵 犯指控和1项 克服反抗-窒息罪(overcome resistance — choking)指控。

温哥华华裔女公证人 诈骗800万后下落不明

www.sinoquebec.com

卑诗省公证人协会（The Society of Notaries Public of BC）证实，由于涉嫌欺诈 而被暂时停牌的华裔女公证人钟朱素珍（ Agatha Chung）所诈骗的款项达到800万， 受害客户就有大约40个。该协会就仍然未 知CHUNG及她丈夫下落。 曾活跃于大温粤剧界的华裔公证人钟 朱素珍（人称钟太)，从1985年开始以执业 公证人的身分经营业务。去年3月被停牌至 今已约1年半，下落不明。 她曾成立制作公司，经常邀请香港名 伶到大温演出。 此案发生于去年3月，公会收到钟太一 些客户投诉，称不能兑现她所发出的信托 支票（Trust Cheque）。公会就此展开调查， 却无法找到当事人，于是在去年3月28日把 她停牌，并成立纪律小组跟进调查。卑诗公 证人公会证实，该会已就钟太的个案，成立 一个特别索偿基金，供受影响顾客申请。

当天，Jian Ghomeshi自己前往警察局 投案自首，当天下午出庭，以10万加元获得 保释，他的护照被扣押，不得在审理期间 离开加拿大。辩方律师说，Jian Ghomeshi不 承认控罪。 CBC本月入禀法庭，反诉Jian Ghomeshi的指控荒唐无理，要求法庭驳回他的索 赔案。CBC说，他们决定解职Jian Ghomeshi，因为它看见实质证据，证明他有肢体 凌虐1名女子。 就在被警方起诉前一天，11月25日，Jian Ghomeshi撤销了起诉CBC的案件。CBC 发 言人Chuck Thompson)证实，两方律师已达 成庭外和解。他说： “诉讼案撤销，加拿大 广播公司可获庭费，他一无所得。”据悉， Jian Ghomeshi付18,000元律师费给CBC。 Jian Ghomeshi还通过工会投诉CBC无 理解雇他，此项投诉仍在继续处理过程 中。 加拿大广播公司(CBC)会在11月28日的 The Fifth Estate节目中播放1小时的纪录片《 The Unmaking of Jian Ghomeshi》，探讨这位 丑闻缠身的著名节目主持人的行事。

身着昂贵的西装自拍，他的LV钱包上面印 有“O.M.G.s”的字样。 跟随母亲的步伐，小贾在学习商学的同 时也进入了石油业。根据监管文件，他在加 拿大Capital Energy Corp.下属的一家投资公 司工作，职位是业务发展助理。 在朋友眼中，他是一个喜爱社交，并 且十分大方的人，为别人办生日聚会，并 且会付账。他的高中好友Kristen Mason表 示， “他有点像一个传奇……后台通行证、 酷炫跑车和各种旅行，对于一个年轻孩子 来说，他的生活相当精致。” 不过，在他今年1月17日到达上海后， 这一切都戛然而止。没有朋友知道具体发 生了什么。身在中国的John Jia当时曾告诉 Facebook上的好友，亲戚为他在一家地产公 司找了份工作。他说， “在我的人生中，这是 第一次完全迷失了。”

华裔家庭在门上贴福字易遭犯案 401公路以北的多伦多士嘉堡社区，过 去一周内发生了14宗入屋盗窃案件，还有 22宗盗窃车内财物案件，受害人绝大部分 都是华人。 多市警方42分局副局长威克斯(David Vickers)督察表示，警方已经多次提醒华裔 市民，勿将凸显自己族裔和文化背景的装 饰物，例如对联、灯笼和「福」字等张贴屋 外当眼处，以免吸引盗贼的注意。「有不少 盗贼认为，在华人家庭中会找到更多的现 金和财物，而且许多华人遭贼抢、贼窃後 都是自认倒霉，不愿报警。」 威克斯督察称，有些案原本完全可以 避免。「小偷不是肆无忌惮地闯入任何一 家他们看中的华人家庭，他们都要上前敲 门或按门铃试探，确认屋内无人之後才会 行动。偏偏这家人明明听到门铃响也不作 任何反应，结果小偷以为屋中无人便破门而 入，导致屋内住户受到很大惊吓。」 警方建议，有人按铃正确的做法是前 去应门，就算不想对话，也应该把屋内的灯 光开亮或关闭，在屋内走动制造声响，让敲 门的人知道无虚可趁，他们就会离开。 文/丁果

丁果时评专栏(526)期

加拿大需要公民抗命吗？ 围绕着在卑诗省铺设输油管的问题，北 拿比山上的环保抗争变成了战场。警方清场， 先后逮捕了数十人。其实，环保组织不顾法庭 禁令，进行违法的公民抗命，在加拿大并不少 见，在八国峰会或者冬奥会这样盛大的国际 活动中，都出现过超过本拿比山上的那种示威 抗议。 问题是，最近的亚洲，尤其是两岸三地的 台湾和香港，都出现了这样的公民抗命运动， 前有太阳花学运，后有香港的占领中环运动。 太阳花运动的目标是反对马英九政府与北京 签定的服贸协定，行动是非法占领立法院，瘫 痪立法院的议事日程；占中运动是占领香港经 济生活的中心地带，给特区政府和北京施加压 力，要求２０１７年的真普选。 加拿大像香港和台湾像一样，出现了非法 的公民抗命运动，这是好事还是坏事？这是 公民对自己权利的捍卫，还是对法制的践踏， 恐怕各方立场不同，解释也相异，焦点到底何 在？ 在如今多元化的社会，要想让自己的声音 传递给一个逐渐冷漠的社会，有时候确实要 采取比较另类的做法，甚至要“博出位”才有

效果。但是，抗争毕竟不是作秀，而是一个社 会行动，因此，必须要守住法治的基本底线， 才会结出正面的果实，这在一个像加拿大那样 的成熟民主社会，尤其是如此。为何这样说？ 异议者不但可以抗议，甚至可以通过司 法系统，同时加拿大舆论不但不会偏袒政府， 更是以监督和批判政府为正事,更重要的是,加 拿大是一个有正常选举制度的民主国家，选民 握有选票在选举中对屡犯错误的政府进行最 有效的惩罚：让他们下岗。 基于上述原因，在本拿比山上的环保组 织成员，并不需要采取极端的措施，公然违抗 法庭的禁制令，用违法的抗争，来争取社会舆 论的关注，这是用一个错误的选择来呼吁一 个正确的议题。恰恰在法治社会，强调的是程 序正义，不管目的多么崇高，必须要有程序上 的正义，来保证手段和目的是一致的。而不是 说，目的是至善的，但达成目的的手段可以是 至恶的。即使是民选政府，都不能这么做。 环保也应该在遵守法制的基础下争取 全民的共识，才能在道德高地上结出丰硕成 果。

第

7 版

广 告 信 息

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW NEW NEW

NEW NEW

NEW

NEW

Caobec Inc RBQ : #5677-4508-01

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

NEW

2014年11月28日第617期

NEW

Robert Bernatchez

第

Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor

8 版

加 国 专 题

特 稿

加拿大政府11月26日罕有地公布了18名对加拿大有极大威胁的极端恐怖分子 名单与照片。政府希望通过公众力量去帮助恐怖袭击调查专家，使他们能更加有 效地调查与防止恐怖袭击的发生。 整理/一鸣

加拿大公布十八名极端恐怖分子 加拿大皇家骑警通缉的在逃人士

B

Ferid Ahmed Imam 前曼尼吐巴大学学生，2007年离开加拿大前往巴基 斯坦，进入由本-拉登领导的盖达(al-Qaeda)组织并接受 训练。美国FBI启封的起诉书于2011年指控他帮助培训和 支持2009年阴谋炸毁纽约地铁的三名美国男性。

ô ô

Maiwand Yar 前曼尼吐巴大学机械工程系学生，与Ferid Ahmed Imam一样参加了巴基斯坦的同一个盖达组织训练营。 据皇家骑警称，上述两人准备参加袭击阿富汗的北约战 士的行动。

AGENCE HYPOTHÉCAIRE

% (Luc) Qiyi Hu Courtier Immobilier hypothécaire

514.571.3580

qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

Ahmad Waseem 这名安省温莎（Windsor）的男子曾两度前往叙利亚， 涉嫌参与极端恐怖组织活动，2013年，他曾因受伤回到加 拿大治疗和休养，随后不顾家人和警方的请求，再度回到 叙利亚，目前确信在叙利亚。皇家骑警在2014年指控他涉 嫌伪造护照。 Hasibullah Yusufzai 这位居住在卑诗省本拿比（Burnaby）的25岁年轻男 子，涉嫌在西亚叙利亚参与恐怖活动，成为加拿大实施 新反恐法后首个遭检控的疑人。皇家骑警指Hasibullah Yusufzai在2014年1月21日前赴叙利亚，加入当地的伊斯兰 武装组织，并接受训练。他居住在卑诗省的父母和兄弟 却都不相信他参加恐怖组织。

加拿大通报的在海外参与或支持恐怖行动的加 拿大，目前还未被通缉

杰 西

2014年11月28日第617期

本 版 责 任 编 辑

Mohammed Ali 这名23岁男子原居安省密西沙加(Mississauga)，今年4月 前往土耳其，随后跨越北部边境前往叙利亚。他在Twitter帐号上称，他现在在伊斯兰国 (Islamic State，简称ISIS)。 他在10月份加拿大发生两起恐怖袭击事件后在Twitter发文 威胁攻击加拿大，首先是渥太华，其次是魁北克。 Sami Elabi 这名蒙特利尔男子在2013年4月加入ISIS。他经常在社 交媒体公布照片和视频，公布他和其他战士使用枪支、炸 药的情况。 Sami Elabi最新消息是在土耳其受伤并伤愈后 前往叙利亚战斗。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

Collin Gordon和Gregory Gordon 据信，他们两人在2012年底一起前往叙利亚参加 ISIS。弟弟Collin Gordon曾在卑诗省Kamloops的Thompson Rivers大学商科学习。他经常在社交媒体发文，承诺忠诚 于ISIS及其领导人Abu Bakr al-Baghdadi。 哥哥Gregory Gordon鲜为人知，有人透露，他在卡 加利时患有镰状细胞性贫血症(Sickle cell anaemia)，经常 住院。 Umm Haritha(女) 这名20岁女子在2013年11月违背其父母的愿望，执意 前往土耳其，但一周后与一名来自瑞典的巴勒斯坦男子 结婚，并一起前往叙利亚为ISIS战斗。在他们婚礼后不到 一个月，他的丈夫在一次圣战组织内部派系斗争中被一

名自杀式袭击者炸死。2014年7月， Umm Haritha据称居 住在ISIS控制的叙利亚Manbij一个小镇。 Omar Hassan 原籍索马里，在童年时作为难民获得加拿大居留权。 2010年回到非洲，加入盖达组织的分支al-Shabaab。据称， 他离开加拿大是因为感觉在这里生活受到歧视。 Mohammad Ibrahim 2013年法新社报道称，Mohammad Ibrahim自称自己 是一名在巴基斯坦战斗的加拿大，在当地生活忆有3年， 他计划回到加拿大发动圣战。 John Maguire 这名渥太华男子因为在2013年1月前往叙利亚并加入 ISIS，作为海外战士参战而受到皇家骑警的调查。 Abu Dujana al-Muhajir 他自称在2012年底随一群年轻男子从卡加利前往叙 利亚参加ISIS。他们在博客中歌颂战死在叙利亚的加拿 大人，嘲笑加拿大情报机构。 Farah Mohamed Shirdon 这名20多岁的卡加利男子曾于2012年在Southern Alberta Institute of Technology技术学院学习。后来前往叙利 亚加入ISIS。他曾在2014年4月ISIS公布的一段视频中露面， 烧毁他的加拿大护照，并公开威胁将袭击美国和加拿大。 Farah Mohamed Shirdon曾于2014年8月被报死亡，但是，美 国网站 Vice.com在9月23日公布的一段视频中有对他的采 访，他在采访中再度发出准备袭击美国的计划。

被其他国家调查参与恐怖行动的加拿大人 Faker Boussora 美国FBI悬赏500万美金的恐怖嫌犯。曾于上世纪90年 代末在蒙特利尔生活。参加了盖达组织并训练成为自杀袭 击者。可能会回到加拿大或美国参与恐怖袭击。 Abderraouf Jdey 美国FBI悬赏500万美金的恐怖嫌犯。曾居住在蒙特利 尔，与Faker Boussora一起离开加拿大前往欧洲。根据美国 司法部消息，他是6个出现在视频中发出攻击西方的盖达 组织成员之一。这卷录相带在阿富汗的本-拉达军事高官 家中发现。2014年10月ＱＭＩ最新消息称，他可能在索马里 的盖达分支al-Shabaab。 Amer El-Maati 生于科威特，在少年时代移居多伦多，后赴蒙特利尔 上大学。毕业后前往巴基斯坦和阿富汗参加反对联军占 领阿富汗的战斗。２００４年，美国FBI主管 Robert Mueller称，加拿大人Amer El-Maati系盖达组织成员，拥有飞行 员驾照，谋划劫持加拿大飞机袭击美国建筑。 Abu Ameenah Bilal Philips 备受争议的穆斯林著名学者，拥有加拿大和牙买加双 重国籍，被英国视为“恐怖威胁”。他主要在阿联酋传道， 但是作为阿訇经常在多伦多的清真寺参加活动， 他又是 电视著名人物，著作颇丰，一直声称自己清白。

Clément Olivier

www.sinoquebec.com

1)

3)

2)

4)

NEW

Offer Accepted

NEW Offer Accepted

NEW NEW NEW NEW

Frank Liu

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年11月28日第617期

(514)705-1688

www.sinoquebec.com

第

9 版

lind@sutton.com

广 告 信 息

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

i

第

10

Chartered real estate broker

版 groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5

广 告 信 息

hzheng@sutton.com

i

i

2014年11月28日第617期 哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

SOLD

www.sinoquebec.com

SOLD

SOLD

ted p e c c offer a

SOLD

SOLD

(514) (514)

第

268-5788 268-5091

Immeuble HomeMax Inc.

11 版

guoqing_feng@hotmail.com

2014年11月28日第617期

广 告 信 息

YUL , L AVENU , ROCABELLA , LE PETERSON , MYST , METROPOLE , CRESCENT,

dapengwang.ca

939-0059

dapeng@sympatico.ca

i

www.sinoquebec.com

6351 Laurendeau Montreal QC H4E 3Y3

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

Winvestor Immobilier Inc.

北京12月28日实施新公交收费

香港旺角清障爆发大规模冲突

第

12 版

中 港 台 新 闻

11月25日，执达主任在警方协助下清 理弥敦道的“占中”路障，白天的清障过 程大致顺利。 警方出动6000警力戒备。警方透过喇 叭表示，会在场协助执达主任工作，指是 次清理障碍物范围不包括弥敦道一段， 呼吁在场示威者尽快离开。警方在现场 设立3个铁架高台，又摆放大型喇叭，持 手提摄录机的警员站高台上，以拍摄清 除障碍物情况。在警方宣读声明期间，在 场示威者高呼「我要真普选」的口号，并 举起双手，部分示威者戴上口罩及安全 帽，有示威者就拉起「我要真普选」黄色 标语及手持黄色雨伞。 在工作人员展开清理行动前，占领区 内大部分物资已搬走，占领人士留宿的帐

篷都已收起。有占领人士说会留守至最后 一刻，但不会阻碍执达主任行动，亦暂无 计划占领其他道路。 在移除障碍物行动期间，大批警员包 围各个路口，以防出现混乱场面。现场一 度有近百市民，情况略为混乱， 中午，执达主任要求警方介入协助清 理，占领者与警方及执达主任一度对峙。 当晚，在旺角亚皆老街附近爆发了大规模 的肢体冲突。 部分“占领者”离开亚皆老街后，纠集 逾千人，以游击方式转向周围街道扩散， 截停巴士企图占领上海街、新填地街及渡 船街，架设路障，图霸占新据点。 香港警方连夜驰援，警力增至4000人， 施放催泪喷剂和胡椒喷雾驱散示威者。有

示威者从高处向人群投掷漂白水弹，场面 十分混乱。 11月26日，旺角弥敦道的“占中”路障 基本被清除。至此，被认为是清障“硬骨 头”的旺角区域，基本恢复秩序。 据悉， 港府内部早有预计，驱散弥敦 道的示威者后，群众会流窜到其他街巷，警 方已作了打一星期街头游击战的准备，处理 在附近地区可能引发再度占领的集会。 针对旺角的清障行动持续了两天，两 天内警方拘捕了近150人，其中包括反对派 议员以及参与组织“占中”的学联领袖。 “学联”在网站宣布，学联副秘书长岑 敖晖，中大外务书司徒子朗，学民思潮黄之 峰均在旺角清场行动中被捕。他们涉嫌藐 视法庭以及妨碍公职人员执行职务等。

台湾选举已有90人涉贿选被起诉

一 鸣

2014年11月28日第617期

本 版 责 任 编 辑

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

台湾岛内“九合一”选举将在本周末11月29日正式投票，从县 市长、乡镇市到里长，选举人数众多。许多选区竞争激烈，贿选、 暴力、幽灵案件也增加，还没投票，各地光贿选案至少已有23件、 90人被起诉。 台最高检察署11月24日公布查察选举不法结果，根据统计，全台 各检察部门已受理3890件案件，以贿选最多，高达2812件、人数多达 6431人；暴力案件有166件。共起诉40件，199人。 其中，新竹地检署起诉5件、50多人的贿选案，包括议员、村里 长候选人。台最高检察署主任检察官林李嘉表示，今年贿选案件比 往年多，手法多样，前期大多送蛋卷、米、米粉，后期多是现金。苗栗 某里长候选人及桩脚涉嫌送猪脚礼盒贿选，也被起诉。 高雄侦办贿选起诉2件、10人，检方透露，市长选情较稳定，贿 选少，但部分里长、市议员选情紧张地区，贿选情资不断，假藉慈善 金、社区巡守队慰问金等名义，以每票500元到1000元不等行贿。 金门检警查贿，目前侦办案件已达100件；而金门不仅查贿案 多，幽灵人口也可能是全台第一。检警清查估计虚伪设籍的幽灵人 口有三千多人，其中约一成会回来投票。 台中市西区第五市场有两个摊位，被检警查出疑寄居五十多 人；新北市也查获五件幽灵人口案，板桥区某里长候选人今年四月 起“邀”亲友迁户籍到他选区，里内突增加廿七名选民，检警昨前 往搜索，其中一名女子谎称送小孩上学，跑到户政事务所办理户籍 迁出，让检警逮个正着。 选情激烈，暴力事件也频传，部分候选人及家属遭到殴打。今年 八、九月苗栗一名有意参选县议员及一名有意参选乡镇市民代表， 疑遭多人砸店或持枪恐吓不得参选，其中一人吓得不敢选乡镇市民 代表。新竹地检署侦办一起选举暴力案件，两名男子要胁一名新竹 县里长候选人“你有贿选会被查”，要胁给五十万封口费。这名里长 候选人为息事宁人给三万，但对方持续骚扰，决定报警。

11月28日上午，北京市发改委正式发布 北京公共交通价格调整最终方案。新方案 最终选取了听证方案中轨道交通方案二和 地面公交方案二，即地铁起步3元坐6公里， 不含机场线；6-12公里每人次4元，12-32公 里每10公里加1元，32公里以上每20公里加 1元，票价不封顶。公交起步2元坐10公里。 新方案将于12月28日起实施，即和轨道交 通新开通线路同步实施。军人、伤残人士、 老人、学生等享受公交优惠政策。 新的收费意味着北京地铁正式告别 两元随便坐的时代。儿童乘车优惠票价身 高标准将从1.2米提高到1.3米。另外，北京 将在2015年底在北京地铁试点实施低峰 优惠票价制度，

北京一商店禁中国人入内 北 京 朝 阳 区 雅 宝 路 附 近有 商 家 贴 出“中国人不得进入（员工除外）”的告 示。法律专家则认为，商家此举涉嫌歧视 消费者。 该名店员解释称，因为自家只做外贸生 意，不愿意中国同行进店抄袭造成走款。另 一位服装店的工作人员解释说，防止同行 抄袭并不是主要原因，之所以贴这张告示 是因为“有些中国客户实在是太过分了”。 这名员工告说，之前店里发生了外国顾客 在店内选购期间被店里的中国客户偷走钱 包的事情。此外，平日里也常常有很多中国 女性客户试穿一大堆衣服，最后却并不购 买，返还衣物时还对店员恶言相向。店家 认为自己人手有限，实在难以分出精力去 顾及零售业务。

香港发生易燃气体爆炸致1死12伤 香港石硖尾 11月22日发生近年罕见 的易燃气体大爆炸，酿1死12伤。9名消防员 中6人命危1人严重，包括驻守旺角消防局 消防总队目梁国基头部重创危殆。肇事单 位内一名男子当场死亡。 事件中怀疑这名男住客在这幢36层高 的大楼内某单元开煤气企图自杀，消防处接 报怀疑泄漏煤气，派员到场准备破门之际， 突然发生猛烈爆炸，冲力强大，单位被炸至 面目全非，走廊升降机门亦被轰脱。 香港特区行政长官梁振英表示，特区 政府重视事件，必定全力调查事发原因。 消防处已成立专案小组追查事件，前线消 防员保护装备亦是检讨重点之一。

SafeGuard Inspection en bâtiment

Building inspection

www.sinoquebec.com

(514)919-1888

辽宁阜新矿业(集团)有限责任公司下属 的恒大煤业公司11月26日凌晨发生煤尘燃 烧事故，造成24名矿工死亡、52人受伤。 阜新矿业(集团)有限责任公司在通报 中称，11月26日1时31分，恒大煤业公司附 近发生1.6级矿震，此后不久公司井下一个 工作面的回风顺槽发生事故，经探查初步 确认为煤尘燃烧。目前，恒大煤业公司所 属各矿井已全部停产整顿，进行安全隐患 大排查。辽宁阜新矿业(集团)有限责任公司 是辽宁省属重点国有煤炭企业，

山东青岛延迟通报校车车祸 11月24日早上，山东省青岛市城阳区的 一辆校车在送学生途中和一辆大货车发生 事故，据目击者称校车司机当场身亡，多名 学生受伤，车祸现场惨不忍睹。然而，当地 封锁了这则消息，直至11月25日才有网友爆 料，随后，山东省青岛市人民政府新闻办公 室官方微博称11月24日6时20分，一辆职业 学校校车与一辆半挂式货车相撞,造成一 名学生手臂骨折，12名学生局部软组织擦 伤，校车司机救治无效死亡。

河南夫妇超载被罚3万服毒自杀 11月24日晚8时许，维权货车司机王金 伍在微博爆料称，9月27日，一货车因超限 运输，被河南省民权县超限检测站扣留并 下达3万元罚单。河南车主张高兴夫妇多次 交涉但未能减免处罚，车辆也一直被扣。张 高兴的朋友及家属均称，张高兴同意3万元 罚款，但在卸货的问题上遭到他的拒绝，因 为运输时，货主贴有封条，一旦封条被揭 去，收货方就会拒收这批货，亏损将高达 十万。11月24日下午2时许，张高兴夫妇同 在超限检测站喝农药，张高兴死亡。其妻 候燕仍在抢救中。

面前吸烟。 送审稿强调，电影、电视剧及其他节 目中不得出现烟草的品牌标识和相关内 容，以及变相烟草广告；不得出现在禁止 吸烟的场所吸烟的镜头；不得表现未成年 人买烟、吸烟等将烟草与未成年人相联系 的情节；不得出现有未成年人在场的吸烟 镜头等。违反本条例规定，在电影、电视 剧及其他节目中播放吸烟镜头或者出现烟 草制品的媒体，由广播电视新闻出版主管 部门责令限期改正，给予警告并处以五千 元以上三万元以下罚款；情节严重的，责 令停业整顿。 送审稿还要求，烟草制品销售者不得 向未成年人销售烟草制品。对难以确认是 否为未成年人的，应当要求其出示身份证 件；对不能出示身份证件的，不得向其销 售烟草制品。

中纪委首提女官员通奸贪腐被双开 11月26日，中央纪委监察部网站公布消 息，山西晋中市委原副书记张秀萍(女)、山 西省阳泉原纪委书记王民，高平市原市委 副书记、市长杨晓波(女)，晋城市泽州县原 县委书记秦建孝，因“利用职务便利，为他 人谋取利益”等违纪违法行为被“双开”， 并移送司法机关。而两名女官员还涉嫌“与 他人通奸”，这是中纪委首次在通报女官员 违纪时，使用“通奸”字眼。 张秀萍是正在被调查的前山西省委副 书记、山西省纪委书记金道铭的老部下， 任职晋中市委副书记前，曾在山西省纪委 工作了13年。 张秀萍被曝系今年4月16日午饭后在太 原某机关被带走。此时，距金道铭被调查恰 好两个月。今年49岁的张秀萍，是土生土长 的山西人，山西农业大学农学系植物生理 专业硕士研究生毕业。仕途早期一直在朔 州市委工作。其仕途与两任山西纪委书记， 即山西原纪委书记金银焕(2008年因车祸死 亡)、金道铭多有交集。 2000年1月，金银焕从朔州市委书记 岗位调任山西省纪委书记，当时任在朔州 市委组织部、朔州市委办公室工作的张秀 萍一个月后也调入了山西省纪委，担任山 西省纪委、监委副秘书长、省纪委、监委 监察综合室主任等。其后一直担任金银焕 的秘书。 2006年8月，金银焕卸任山西省纪委书

记，接任者是金道铭。金道铭走上山西省纪 委书记岗位两个月后，张秀萍再获提拔，于 2006年10月进入山西省纪委领导班子，成为 山西省纪委常委。自此，张秀萍一直担任山 西省纪委常委，跟金道铭共事近7年，直至 2013年4月调任晋中。今年4月被调查时，张 秀萍仍是山西省纪委委员。 据山西官员反映，金道铭善于运用自 己的身份，帮有求于自己的官员“破财消 灾”。在调任山西之前，他有15年在中纪委 工作的经历，官至副部。到山西以后，又常 年主管纪检、政法等重权领域，在中央和 省内的关系上游刃有余，在反腐问题上拥 有巨大的话语权。 担任山西省纪委书记两年后，金道 铭于2008年7月推出了“山西煤焦领域反腐 败专项斗争”，时任山西省纪委常委的张秀 萍系这场专项斗争的主要领导之一。金道铭 落马后，该场“反腐败斗争”过程中多起违 纪违法案件被曝光，其中就涉及张秀萍。 张秀萍参与处理过“山西煤焦领域反 腐败”中的一起案件，涉及一笔千万元量 级的“案件摆平款”。 张秀萍与山西煤焦领域牵连颇深。其 丈夫曾是山西焦煤集团汾西矿业党委副书 记、纪委书记，张秀萍今年4月被调查后，其 丈夫原职务被免，同时被提名为汾西矿业 董事、工会主席。张秀萍的弟弟则给焦煤集 团下属汾西矿业双柳矿供应固定剂。

Notary & Legal Advisor

陕西山体滑坡导致货运火车脱轨 11月24日下午15时许，陕西省安康市旬 阳县棕溪镇长沙坝火车站附近因山体滑坡 导致铁路隧道口塌方，导致一辆正在行驶 的货运火车12节车厢脱轨。17时20分，旬阳 消防中队赶赴现场发现，火车车头严重变 形，司机腿部被死死卡住，官兵们立即展开 营救。初步确定驾驶员已遇难。

487-6888 5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 yuan_feilong@yahoo.com

Snowdon (

Métro

第

13 版

中 港 台 新 闻

北大副教授被指诱骗女生遭开除 近日，北大一名毕业生向该学校纪检 监察网实名举报，北大国际关系学院副 教授余万里诱骗新加坡籍女留学生王某， 并多次发生性关系，导致该女怀孕。11月 20日，北大给予余万里开除党籍、撤销教 师职务、撤销教师资格处分。 据该女留学生称，半年来“一直挣扎 在与余万里的不伦关系中”。 然而，这条报道爆出后，这名女留学 生并没有象以往一样引起社会的同情，反 而有人质疑该女逼婚不成反生报复。 据一位北大人士称： “本次事件性质 系 - 两情相悦婚外情。媒体不该用“教授 搞学生”的导向报道此事，余博士婚外情 是事实，但他并非该女导师、也没有行政 职务，而该女并非18岁小女生，而是察哈尔 学会研究员、某私募基金董事、32岁在北 大挂读的女博士。”从王某曝光在网上与 余万里的照片来看，她笑得非常灿烂。 据悉，32岁的王某是外企高级管理 人员，2004年赴北京学习和工作，物质条 件优越，在国内外多个城市有房产。王某 表示因发现余万里与其他女子有“一夜 情”而决定离开余万里。但是，11月初，王 某发现自己怀孕，并将消息告诉余万里， 余万里发短信称要对孩子负责，后来却 打电话要求她去堕胎。11月6日，王某的朋 友、一位五十多岁的北大毕业生向北大实 名举报余万里。

2014年11月28日第617期

辽宁阜新煤矿煤尘燃烧24死52伤

向公安机关报案。 个人在禁止吸烟场所(区域)内发现吸 烟行为及其他违反本条例行为的，可以采 取以下措施：要求吸烟者立即停止吸烟； 要求该场所的经营者或者管理者进行劝 阻；向监督管理部门举报不履行控制吸烟 职责的经营者或者管理者。 送审稿规定，烟草制品生产者应当在 烟草制品包装上印制带有说明烟草使用具 体危害的文字和图形警示，向公众警示教 育烟草烟雾危害。其中图形警示面积不得 小于包装面积的二分之一。 此外，送审稿还要求，在各类公务和 大型公共活动中，主办方不得提供、使用 或者赠予烟草制品。不得使用或者变相使 用财政性资金购买烟草制品。国家机关工 作人员、教师、医务人员应当带头控烟，国 家机关工作人员不在公务活动中吸烟，教 师不在学生面前吸烟，医务人员不在病人

以藏人聚居为主的康定县在北京时间 11月22日16时55分（格林尼治标准时间8时 55分）发生里氏6.3级地震，目前已造成5人 死亡、54人受伤。据甘孜州政府新闻办公 室称，地震共造成7.95万余人受灾、2.58万 户房屋受损，6200余人须转移安置。地震 还造成省道211线巴朗口道路中断，不过 震中康定县城水电通讯正常。 中国国家主席习近平与总理李克强 分别作出救灾批示，全力以赴组织抢险救 援，最大程度减少灾害损失。 《四川日报》引述四川省地震预报研 究中心主任杜方称，地震震中塔公乡位 于鲜水河断裂带，属活跃断裂带。康定位 于四川西部、甘孜州东部，据县政府网站 资料，当地目前近70%人口为藏族、30%为 汉族。 中国民政部表示已从中央救灾储备物 资向灾区调拨棉帐篷1000顶、棉被2000床 和棉大衣2000件；解放军成都军区甘孜分 区向震中运送发电机等物资。

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

11月24日是世界无烟日，据国务院法制 办公室网站消息，卫生计生委日前起草了《 公共场所控制吸烟条例(送审稿)》向社会公 开征求意见。 送审稿要求，所有室内公共场所一律 禁止吸烟。此外，体育、健身场馆的室外观 众坐席、赛场区域；公共交通工具的室外 等候区域等也全面禁止吸烟。 送审稿规定，风景名胜区、文物保护单 位、公园、游乐园等一些公共场所的室外区 域可以设立吸烟点，吸烟点以外的区域禁 止吸烟。没有设立吸烟点的公共场所室外 区域属于全面禁止吸烟的场所。 送审稿明确，禁止吸烟场所(区域)的经 营者、管理者在禁止吸烟场所(区域)不得放 置烟具和设置烟草广告。对违法吸烟行为 予以劝阻，对不听劝阻的要求其离开。对 不听劝阻且不离开的，向有关监督管理部 门举报；对不听劝阻并扰乱公共秩序的，

四川康定地震6.3级地震5死54伤

www.sinoquebec.com

中国拟出台最严禁烟令 室内公共场所一律禁烟

墨西哥再曝31名学生集体失踪案

第

14 版

全 球 综 览

一 鸣

2014年11月28日第617期

本 版 责 任 编 辑

11月26日，法国France 24电视台的节 目揭露了新一起墨西哥学生失踪案件。今 年7月17日，31名中学生被人挟持后集体失 踪，而学生家长们因为受到死亡威胁一直 不敢将此事件告知当局。 在采访中，一名未透露姓名的母亲向 记者讲道，今年7月17日，学校放暑假前一 天，她的女儿和其余30名同学被身穿蓝 色警服，手持枪械的蒙面人劫持，强行拉 上警车，至今音信杳无。 在劫持事件发生后，歹徒警告学生们 的家长如果他们敢声张此事，就会杀掉他 们的孩子。距该案件发生，已经过去了5个 月，31名失踪中学生的去向仍不得而知， 直到近日，失踪学生的家长们才决定向媒 体和当局求助。 墨 西 哥 内 政 部 长 米 格 尔·奥 索 里 奥·钟在接受当地电视台采访时表示，将 对31名中学生失踪案件进行调查。 2个月前，格雷罗省伊瓜拉市43名大学 生被与贩毒集团勾结的当地警方人员挟持 后失踪，据被捕的贩毒集团成员供认， 他 们是接到阿瓦尔卡(Jose Luis Abarca)市长 的命令才这样做的，这些学生之后又被 交给了当地的毒品头子，他们射杀这些学 生后，将尸体焚烧了15个小时。该案件引 发国际社会强烈关注。而最新被曝出的 这起学生集体失踪案件发生地点在格雷 罗省的另一城市——科库拉市，该市与伊 瓜拉市毗邻。

美国不起诉枪杀黑人警察引发全美骚乱 11月24日，美国一个大陪审团就今年 8月9日发生在密苏里州圣路易斯市弗格 森(Ferguson)的一起引起争议枪击案作出 决定，对枪杀18岁非洲裔黑人青年布朗（ Michael Brown）的白人警察威尔逊Darren Wilson不予起诉。消息传出后，弗格森再次 爆发抗议示威，随后升级为暴力冲突，警方 对示威人群使用催泪瓦斯、警棍和闪光弹， 一些人则向警察扔瓶子和石块。随后，美 国34个州的90座城市，如纽约、洛杉矶、费 城、芝加哥、匹兹堡、波士顿等爆发示威。 截至25日清晨，超过80人被警方逮捕。 据悉，大陪审团由9名白人陪审员和3名 黑人陪审员组成，自8月20日成立后每周会

晤，在不公开的情况下审阅约60名目击者提 供的证词和相关证据。如正式起诉，需至少 9名陪审员投支持票。11月24日深夜，检察官 麦卡洛克宣布大陪审团决定，称威尔逊在 争执中出于合法自卫朝布朗开枪， “不存在 可以提出起诉的任何可能理由”。 据先前报道，枪击案发生前，布朗曾涉 嫌抢劫一家便利店并带走店内部分雪茄。 根据最新证词，警龄4年的28岁警员威尔逊 在警车内已了解抢劫案案情，将当时经过的 布朗视作嫌疑人，要求他停在路边。几番交 涉后，布朗和朋友执意离开，威尔逊与站在 车外的布朗发生争执，传出两声枪响，布朗 开始奔跑逃走，威尔逊上前追赶并开枪。

多名朝鲜留学生巴黎被抓后逃脱 巴黎检察院正在对一宗朝鲜留学生的 离奇失踪案展开调查。 法国《世界报》11月22日援引韩国联合 通信社的消息报道说，据信在巴黎-拉维莱 特“法国国立高等建筑学校”就读、突然失 踪的朝鲜留学生之一是朝鲜领导人金正恩 的表弟、已被处决的朝鲜前高官张成泽之 子Han。该校校长助理卡洛琳·勒古图瓦女 士（Caroline Lecourtois）表示，11月初，该校 与5名朝鲜留学生失去联系。 据法国媒体11月20日引述韩国联合 通讯社的消息说， Han在学校大门外 被神秘人士抓走， 被强制送往机场的 途中成功逃 脱。截 至2 3日，此人已经 失踪了17天，仍旧下 落不明。报道相信， 他现在仍在法国，但 具体情况不明。 去 年1 2月，张 成泽被朝鲜国家安 全保卫部特别军事 法庭以从事颠覆国 家阴谋行为处以死 刑。韩 国《朝 鲜日

报》报道称，此后朝鲜当局对张成泽势力 展开“肃清”，公开处决张成泽的追随者 200人，并将其家属约1000人关进收容所。 《世界报》报道说，朝鲜从2002年开始 向“法国国立高等建筑学校”派送留学生。 据校长介绍，巴黎-拉维莱特和巴黎-美丽 城“法国国立高等建筑学校”分别接收了 5名朝鲜留学生。金正恩的表弟是2011年到 巴黎留学的。 巴黎-美丽城“ 法国国立高等建 筑 学 校”校长弗朗索瓦·布鲁瓦( Fr a n oi s Brouat)表示： “这批来读书的朝鲜学生本 将于2017年毕业。”他说，朝鲜留学生很刻 苦，10人中只有1人留过级，但后来经补课又 赶上来了。在美丽城就读的5名朝鲜留学生 目前在安心学习。但法国媒体11月20日曾报 道，在巴黎-美丽城法国国立高等建筑学校 就读的朝鲜大学生也同时神秘失踪。 韩联社报道称，如果朝鲜对在巴黎学 习的朝鲜留学生进行强制送还的事实被确 认，预计法国与朝鲜之间将产生外交摩擦。 而朝鲜“护送组”据传从与法国接壤的第三 国进入法国境内，因此还可能会引发第三 国与朝鲜之间的外交争端。 韩 国 外 交 部 11月2 0 日就 此 事 件表 示： “正在和法国当局进行紧密协商，力求 查清事实，并采取必要的措施。”

布朗家属的律师称，布朗当时准备向警 方自首，却遭枪击， 布朗至少被击中6次，其 中2次是击中了头部。警官威尔逊的支持者 则坚称，这名警官因出于自卫目的开枪。 威尔逊于11月25日首度在电视上露面， 就这起案件接受美国广播公司(ABC)的专 访。威尔逊在采访中面对镜头说，他在8月 9日的那起事件当中，并没有“处决”18岁 的非裔青年布朗，而是出于自卫。威尔逊 在节目中描述了布朗当时是如何接近他的 警车，试图抢夺他的手枪，两人曾发生争 斗，布朗还殴打了他的左脸，这让他觉得 不得不枪击布朗。同时也是为履行职责， 自己问心无愧。

澳大利亚空袭击杀恐怖分子 一项由澳大利亚皇家空军牵头的空 袭行动近日成功摧毁了极端组织“伊斯 兰国”在伊拉克境内基尔库克附近一处 隐秘的地下洞穴和掩体群，成功击杀约 100名“伊斯兰国”武装分子。 报道称，澳大利亚皇家空军大黄蜂部 队成员约一周前在基尔库克的山脉附近发 现了有人员沿着山体行动并随之消失，从 而发现了这处隐藏在山体下的系列洞穴和 隧道网络。澳大利亚空军在24小时之内带 头进行了空袭活动，成功摧毁44个目标并成 功掩护了库尔德武装的地面进攻。

巴黎闹市上演警匪追逃大战 法国首都巴黎11月25日上演惊心动魄 的警匪追逃战。当天下午18时30分左右， 两名武装男子闯入位于巴黎8区弗朗索瓦 一世路的卡 迪 亚专卖店，其中一人手 持 AK—47冲锋枪，威胁在场的十余名店员和 顾客，洗劫了一批裸钻和钻表。。警察闻讯 火速赶赴现场，迫使劫匪挟持一名店员仓 皇离店。劫匪随后在熙熙攘攘的闹市区朝 天鸣枪制造混乱，放开人质后登上摩托车 出逃。期间，劫匪与警方交火，一名劫匪和 一名警员在枪战中受伤。在警方追逐下，劫 匪驾车驾车后逃入地铁站又逃入小巷劫持 了一名理发店主。警方调遣大批警力包围该 街区，最后通过谈判专家劝降。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

第

15 版

COURTIER IMMOBILIER

COURTIER IMMOBILIER

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

Café Shop Café shop

www.sinoquebec.com

2680 Place Opéra, Brossard, QC J4Y 2Z5

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年11月28日第617期

广 告 信 息

奥运会游泳冠军孙杨兴奋剂检查阳性被禁赛3个月

第

16 版

体 育 世 界

中国国家体育总局反兴奋剂中心11月 24日公布一惊人消息，22岁的著名游泳运 动员孙杨在5月17日的全国游泳冠军赛时 接受赛内检查，结果A瓶尿样中发现了违 禁物质曲美他嗪。据透露，孙杨已被禁赛 3个月，禁赛期至8月16日结束。同时，孙杨 在全国游泳冠军赛上的1500米冠军头衔 被取消，罚款5000元。由于亚运会举行时 孙杨的禁赛已经结束，因此他有资格参加 亚运会比赛。

这则消息令国内舆论一片哗然，继与教 练朱志根矛盾、无证驾驶、女友门等多条负 面新闻之后，孙杨又倒在了违禁药物上。 据悉，曲美他嗪(Trimetazidine)是一种 刺激剂，今年1月刚被列入世界反兴奋剂 机构的《禁用清单》，属于赛内禁用的特 定物质。所谓特定物质，是《禁用清单》里 标明容易引起误服误用的物质，在药品中 常见，或者不太作为兴奋剂被滥用。但大 剂量使用也能起到提高运动表现作用，有 被滥用的可能。 在今年7月的听证会上，孙扬出示了证 据，证明曾使用药物“万爽力”（盐酸曲美 他嗪片）治疗心脏不适。 据孙扬解释称，因长期从事高强度训 练，近几年来不时出现心肌缺血情况，经医 生诊断是病毒感染心肌造成缺血，一直使 用“万爽力”(盐酸曲美他嗪)改善症状。曲 美他嗪可以帮助提高心肌细胞能量，改善 心脏功能，在临床上用于预防心绞痛。 根据官方给出的消息，孙杨是在今年 5月份青岛全国游泳冠军赛上被查出涉药 的，但为何在半年之后才公布这则消息呢？ 个中隐情不得确定。 反兴奋剂中心解释说，中国游泳协会 对孙杨做出处罚决定时，恰逢南京青奥会， 之后又是仁川亚运会。反兴奋剂中心不仅

参与了这两个大型运动会的兴奋剂检查 和检测工作，还承担全国各省(区、市)运动 会的委托检查，二、三季度检查数量高达 9900例，相关检查、检测统计数据近期才 完成，根据惯例予以公布，符合世界反兴 奋剂规定。 中国国家体育总局反兴奋剂中心解释 说，运动员在听证会上提供了清晰而有说 服力的证据，证明使用药物为治疗目的，而 不是提高运动表现，符合世界反兴奋剂机 构减免处罚的标准。但是，无论是孙杨还 是队医巴震，都未能在药检时声明用药情 况，孙杨在这次事件中没有完全尽到注意 的义务，对阳性发生有过失，但并非重大过 失、疏忽，因此判定禁赛3个月比较合理。 这则解释看上去合乎情理，不过这三 个月的期限实在过于敏感，不由得不令人遐 想。众所周知，今年仁川亚运会于9月19日在 韩国举行，孙杨的禁赛期满为8月16日，这使 得他完全能够赶上仁川亚运，等于这三个 月的禁赛处罚并未对孙杨的参赛造成任何 影响。在三个月禁赛期间，孙杨跟随主管教 练张亚东在澳大利亚进行训练。 在仁川亚运会上，伦敦奥运会2项自由 泳冠军的孙杨夺得男子400米和1500米自 由泳、4×100米自由泳接力三项冠军，以及 200米自由泳亚军。

Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang

一 鸣

514-585-8826

2014年11月28日第617期

本 版 责 任 编 辑

stahome@live.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

NEW NEW NEW

NEW NEW

NEW

www.sinoquebec.com

NEW

魁北克网球美女 Eugenie Bouchard 与合作八年教练分手

美国网球教练Nick Saviano于11月24日 宣布，他将不再担任魁北克网球美女Eugenie Bouchard的教练。具体原因不详，Nick Saviano只是表示，这是两人结束师徒关系 的最好决定。 在美国佛州拥有一间著名网球学校的 Nick Saviano自Eugenie Bouchard年仅12岁 时就一直是她的教练，八年合作，将一个 名不见经传的魁北克女孩，推向世界网坛 的顶尖行列。2014年，Nick Saviano更是全 程陪伴Eugenie Bouchard征战全球各大赛 事，这个刚刚参加成人赛事才两年的年轻女 孩，在恩师指导下，今年取得一系列辉煌成 绩，大满贯的澳网、法网、温网进入四强， 世界排名从第32位直升至最高第5位，创下 加拿大网球选手最高纪录，成为世界瞩目 的希望之星。上周，Eugenie Bouchard获得 WTA最快进步球员。 2015年，进步神速的Eugenie Bouchard肯定将成为世界瞩目的焦点之一，而她 要停在世界前十行列，必定需要教练全心投 入陪伴她征战南北。但是，据悉，Nick Saviano却希望能将更多精力投入到他的网球学 校，该校有来自全世界各地的数十位年轻球 手，花费巨资等待Nick Saviano的指导。 和Eugenie Bouchard一样，现在排名世 界第3的今年年终总决赛亚军、罗马尼亚 选手Simona Halep也在赛季末与教练Wim Fissette终止了合作，取而代之的是罗马尼 亚球员Sorana Cirstea的前教练、罗马尼亚 本土教练 Victor Ionita。同时他还聘用了李 娜和莎娃的前瑞典教练Thomas Hogstedt为 顾问。

第

17 版

广 告 信 息

SOLD

$465,000

$782,000

$268,000

$479,000

(514)561-9248

2014年11月28日第617期

$1600

$1100

(Anne Vuong) Courtier immobilier

i

Xue Tai (Tom) Zhang

758-9699

Jonquière

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

www.yingyingvuong.com

房屋租售 生意买卖 一网打尽

第

i

周边环境 生活机能 一目了然

.com

18

www.iU91.com

版

蒙特利尔和魁北克城房价被高估

蒙 城 生 活

一 鸣

的房地产出现过高估价的风险，反映出， 自2012年以来25到35岁年龄组的人口增 长放缓。 根据从21世纪初开始对这两座城市的 观察，这一情况也可归因于，可支配收入的 增加始终跟不上住宅价格的增长速度。 CMHC首席经济学家Bob Dugan也借 此分析对蒙特利尔和多伦多有可能出现的 过度建设风险提出警告。他强调，如果这 些住宅完工，但是卖不出去，就可能会造 成过度建设的后果。因此开发商们应该将 新的需求按照适当的比例引向目前正在建 设而尚未售出的住宅。 另外，CMHC指出，在多伦多、卡尔加 里和哈利法克斯也同样观察到房价过高的 中等风险，但是并为观察到市场过热和价 格提升过快的迹象。 CMHC指出，在全国范围内，尽管大 多数市场情况同就业以及利率等因素保持 同步，但是房价只是被“轻微高估”。 从1月份至9月份，通过CMHC房地产 多重上市服务（MLS）实现的交易价格， 在魁北克城下跌1%，但是在蒙特利尔（ 1.9%）、温哥华（6.3%）和多伦多（6.9%）的 都有所增长。 另外，加拿大房地产协会上星期公布 的数据显示，今年10月加拿大的房价比去 年同期上涨7%，平均价格已经达到42万加 元，为历史新高。

在 上 周 发 表 的 一 份 研 究 报 告 中， CMHC指出，在考虑到通货膨胀指数和汇 率等因素后，加拿大的房价将继续远远高 于美国。这意味着，加拿大的房价有可能被 高估了。近年来一直有专家警告加拿大房地 产过热，房价有可能出现大幅矫正。 对于加拿大房地产市场的担忧在许多 经济学家和政策制定者考虑的榜单上高居 首位，他们都希望加拿大能够避免出现像 美国在经济危机时期的突然崩溃。 CMHC的首席经济学家Bob Dugan表 示，在全国层面上，除了价格有点被高估 外，我们没有发现其他危险因素，比如市场 过热、价格提升过快和过度建设的情况， 总体而言，房价矫正的风险不大。 CMHC的报告中认为，多伦多和蒙 特利尔这两个城市在两个方面存在风险： 不仅价格高于应有的水平，而且 新公寓 (Condo)建得太多。 引人注意的是，对于温哥华，这个房地 产火热的城市，CMHC并没有点名批评，而 是认为温哥华的情况属于“稳定”和“不 变”， 没有什么大问题，并说当地个人可 支配收入的增长和人口的长期增长，支持 了温哥华房价的上升。

根据加拿大按揭及房屋公司 (CMHC)最新发表的一份统计报告，随着 加拿大人口的老化以及愈来愈多的加拿大 人选择独居，单身人士家庭现正成为加拿 大的房屋市场增长最快的家庭类别。而在 独居的共管公寓单位业主中，单身女性所 占的比例已远远超过了单身男性。 上述统计报告预测说，至2036年，单 身人士家庭预期将有最快速度的增长； 到2020年，单身人士家庭将成为最大的家 庭类别。 此外，随着加拿大的老年人愈来愈富 有，以及年轻人推迟结婚年龄、大批地迁入 价格适中的一睡房共管公寓单位，由单身人 士组建的家庭荣升业主的数量也在不断增 加。在独居的共管公寓单位业主中，单身女 性所占的比例，已远远超过了单身男性。 统计指出独居的共管公寓单位业主中， 女性所占的比例高达65%。图为市中心汇聚 文化潮流的皇后东街，便是单身年轻女性 的热门游逛地。 据CMHC掌握的最新统计数据显示， 在2011年，在独居的共管公寓单位业主中， 女性所占的比例高达65%。而在年龄达到 55岁或以上、独居的共管公寓单位业主中， 女性所占的比例更攀升至76%。

Jacques Labelle

France Lafortune

2014年11月28日第617期

本 版 责 任 编 辑

加拿大政 府公营的抵押贷款和住 房公司(Canada Mortgage and Housing Corporation，以下简称CMHC)表示，加 拿大一些城市的房价“有点”被高估了， 但其他方面基本平衡，没什么可值得担 心的。 这是CMHC第一次向公众公开对加 拿大房价的分析与评估。此分析结果包括 加拿大总体市场和8个大都会区域市场的 情况，分别是：蒙特利尔、魁北克城、温哥 华、卡尔加里、埃德蒙顿、多伦多、渥太华 和哈利法克斯。CMHC认为，不同于全国 其它地方，蒙特利尔和魁北克城房地产市 场的过高估价风险是“特别明显的”，但 是情况已经有所好转。 在11月24日公布的住宅价格分析和 评估（AEPL）中，CMHC指出，蒙特利 尔和魁北克城这两个城市受到房价过 高的“中等风险”的威胁，尤其因为自 2012年以来购房的增长趋势开始下降的 原因。 CMHC强调，蒙特利尔正在兴建的 住宅数量同居民数量相比过高，接近“历 史性的峰值”，这就要求针对现状进行更 好地管理。 魁北克城的新楼盘供应量同居民人 数相比也较高，但是CMHC认为，比列 仍然停留在“历史正常”水平。 CMHC强调，蒙特利尔和魁北克城

加拿大单身女性购买公寓比例高

编辑/绿卿

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

REAL ESTATE BROKER

TEL:(514)918-2588 EMAIL:CHENSHISHUN@HOTMAIL.COM

GROUPE SUTTON PERFORMER INC. REAL ESTATE AGENCY 123, PLACE FRONTENAC POINTE-CLAIRE,QC. H9R 4Z7 TEL:514-426-9595 FAX:514-426-9596

www.sinoquebec.com

606-6767 www.liuweilife.com

第

Les Investissements CEGO Ltée

i

19 版

Courtier immobillier

Courtier immobillier agrée

quebechotelseller@gmail.com / lilyliu@i-cego.com

pviolet@i-cego.com

281 rue Noyer, Pincourt, Q.C. J7V 8E7

广 告 信 息

www.sinoquebec.com

i

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年11月28日第617期

9. Dépanneur

第

20

版

广 告 信 息

2014年11月28日第617

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

514.758.8358

www.sinoquebec.com

第

21 版

(514) PALME BRONZE

广 告 信 息

École Émile-Nelligan，

0

$385,00

$393,00 D'église

Tim Ngo

0

0

2014年11月28日第617期

$359,00

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

0

www.sinoquebec.com

$459,00

房屋租售 生意买卖 一网打尽

i

第

周边环境 生活机能 一目了然

.com

22

www.iU91.com

版

蒙特利尔建筑遗产评选2014年度最令人心动房屋

蒙 城 地 产

一 鸣

对于这所位于蒙特利尔西区(Ville de Montréal-Ouest)的房子来说，再没有比 遇到现任房主更好的结果了。他们用自己 细腻的双手像对待一件古董一样修缮并 呵护着它。从最初的破败，到如今容光焕 发，再加上些许波希米亚风格，这所房子 赢得了蒙特利尔建筑遗产评选活动(Maison coup de coeur 2014 de l’Opération)中 2014年度最令人心动房屋比赛大奖Maison coup de coeur 2014。 1974年，分别来自美国和挪威的Mary Sanders和Alf Thomas Sanner在法国巴黎结 婚。当面临工作地点的选择时，他们选择 了蒙特利尔，这座位于美洲的法式风情 城市。Mary Sanders说，他们来此待了6个 月，然后就决定留下来！ 夫妇两人将家安在了蒙特利尔西，但

2014年11月28日第617期

本 版 责 任 编 辑

照进千缕阳光的家

在1982年又不得不离开，到美国南卡罗来州 工作。1986年1月，他们带着两个孩子（第三 个孩子1988年出生）再次回到了蒙特利尔。 在一个开放参观日，他们见到了这所正在出 售的房子。在Alf Thomas Sanner同其他看房 人一起看房子的时候，Mary Sanders等在门 口，同一位年老的邻居相谈甚欢。Alf出来 后，对她说： “OK，我们买它吧！”Mary回 答“太好啦！”经纪人听了惊呼道“你们都 没有好好参观过这所房子啊！” Alf Thomas Sanner喜欢房子的建筑风 格，它令他想起了全家休假时见到并喜爱的 马萨诸塞州的房子。他说自己当时并不知道 那就是荷兰殖民地的风格。 夫妇二人挑选房屋的时候只有两个标 准：一个是冬天的壁炉，另一个就是夏天的 阳台。这所房子两样都有。Sanner先生补充 说，而且，由于房子的状态不佳，要价不高， 他们可以负担得起。 Alf Thomas Sanner称自己崇尚wabisabi审美潮流，这是一种日本式审美观，能

编辑/绿卿

够从存在缺陷和非永久性的事物中发现价 值，看到美。他说，正是wabi-sabi的精神引 导他，把这所房子当作古董般、用爱和关 怀来对待它。他不愿意改变事物，而是更 愿意去修复。 该房子大约建于1905年，当时，这是 一所乡下的独立房屋，被耕地和菜园所环 绕。一百年之后，Alf Thomas Sanner和他伟 大的帮手，精工木匠Réal Roy，对它进行 了细心地修复。 这两个伙伴首先开始修复的是前廊， 它的损坏非常严重，已经陷入土地。Réal Roy仔细观察以前老照片上的阳台楼梯， 重现每一个细节。而这段时间，Alf Thomas Sanner则做一些零散工作和在网上查询 资料。 Mary说，他们的三个孩子都是在这个 阳台上长大的。家里总是有很多年轻人， 以至于有人会问这里是不是一个学生中转 的住所。 在包着雪松的宽大天窗上，木头装饰

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

i

已经看不出来了，所有装饰都溶成了一片不 太生动的浅棕色。据Alf Thomas Sanner讲， 从开始到转年，他们一直尝试混合不同颜色 的涂料。一旦粉刷好，他们就坐到马路对面 来审视色彩的效果。最后，他们选择的颜色 能令人想起旧金山。 他们的邻居Betty和George，透过自家 的窗户观察着Alf Thomas Sanner他们的装 修工程。Alf解释说，George是这所房子第 二任房主的儿子，这里也是他童年的房子。 George很高兴Alf他们花费如此多心思来照 管这所房子。最后他把自己的工具拿出来 让他们使用。三年前，93岁高龄的Betty去 世了，这时George已经去世很久，她遗留给 Sanders-Sanner夫妇2.5万元，让他们继续 修饰这所房子。 在房子的侧面，有一块很小的彩绘玻 璃窗，用于表现日出。这块玻璃是在一个 回收中心发现的，它被当作气窗放在两扇 实木大门中的一扇之上。而实木大门则是 在人行道上捡到的。Alf解释说，邻居换门 时换下来扔掉的。 受此启发，Réal Roy给房子取名叫 作“阳光小屋”。阳光彩绘玻璃在东边，两 个伙伴萌生了在房子西边也制造类似创意 采光的想法：他们将木制隔板悬挂起来，并 且将它镂空透光，营造出白日星辰的效果。 夏天，当野玫瑰和金银花在一起交错纠缠 时，这座私密的屏风也随之美丽地绽放。 对于Réal Roy来说，窗户是房子的眼 睛（“房子的灵魂所在”），而合叶就是珍 宝。他将合叶上的漆洗掉，再为它们涂上金 色，仿佛能让更多的阳光照进屋子。 Alf Thomas Sanner说，房子总有地方需 要打理，这好像已经变成了他的一个嗜好。 在这所房子里，感觉就像在度假。由于他们 不断地向它倾注着爱，它也回馈以爱。现在 他们最小的孩子已经说要继续他们的这项 家庭工程了。

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年11月28日第617期

8025 Louisbourg, Brossard,QC, J4Y 0H6

www.sinoquebec.com

i 第

23 版

广 告 信 息

第

24 版

i

广 告 信 息

NEW

NEW

NEW

SOLD

OFFER

SOLD OFFER

2014年11月28日第617期

SOLD SOLD NEW

SOLD

NEW NEW

SOLD

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

Chartered Real Estate Broker

Pélican

GEORGE

499-5962

EVA

Studio 4

® 2014年11月28日第617期

è

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

é

www.sinoquebec.com

ROSEMONT 第

R O S E M O N T 25 版 广 告 信 息

è

è

70%

第

26

版

广 告 信 息

2014年11月28日第617期

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年11月28日第617期

第

27 版

广 告 信 息

第

28

版

广 告 信 息

2014年11月28日第617期

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年11月28日第617期

第

29 版

广 告 信 息

第

30

版

广 告 信 息

2014年11月28日第617期

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年11月28日第617期

第

31 版

广 告 信 息

8200 Boul. Taschereau, Local 1295-B, Brossard, Québec, J4X 2S6

房屋租售 生意买卖 一网打尽

第

周边环境 生活机能 一目了然

i

.com

32

www.iU91.com

版

蒙特利尔卖房子越来越困难

蒙 城 生 活

一 鸣

2014年11月28日第617期

本 版 责 任 编 辑

蒙特利尔房地产市场依然不对卖方 有利，因为大蒙特利尔地区许多城市的房 屋销售量都在下降。 根据大蒙特利尔地产局La Chambre immobilière du Grand Montréal (CIGM) 的统计数据，2014年10月，住宅销售量为 2636套，比去年同期下降1%。 从地图上看，蒙特利尔南岸地区和西 岛Vaudreuil-Soulanges的销售量分别下降 2%和3%。至于北岸地区，房屋的交易量 则减少了12%。 10月份，Laval市表现突出，房屋交易 量增加15%。蒙特利尔岛也略有增长，相 比2013年10月，房屋销售增加1%。 虽然蒙特利尔的房屋销售的总数出现 下降，然而价格本身，似乎并不想要屈服。 CICM董事会主席Patrick Juanéda确认，整 个蒙特利尔地区10月份售出的共管公寓 中位价格比去年同期还上升了6%，这是自 2012年12月份以来最为强劲的月增长。 独立房屋的中位价格增长1%，包含 2到5户的多户住宅的价格也增涨了4%。 CIGM还强调，目前市场上出现了更 多的待售住宅。在大都会地区范围内， 10月份在Centris房地产经纪系统注册的 待售房屋数量持续增长，相比2013年同 月，增加了8%。 几个月以来，蒙特利尔房地产市场都 对想要出售住宅的业主不利。今年8月份， 蒙特利尔地区及周边地区的住宅总销售量 下降了6%。

在魁北克出售和购买房子的最佳月份 最佳销售月份： 两个方法可以找到最佳的销售月份：月 销售总数和最高价格。 如果只看卖房子的最佳月份，根 据 JLR多年来所做的分析报告，最受欢迎的 卖房子月份是6月，单月销售量占据全年总 销售量的20.5%。5、6、7三个月的销售量总 和占据全年的43.8%，将近一半。因此，如果 想卖房子，这个时期不容错过！所有其它月 份所占的销量比例都低于8%。依据这个方 法，我们只计算出销售的数量。

能卖出最好价格的月份： 哪个月卖房子能卖出最高的价格？我 们并不经常回答这个问题。各个月份之间 在销售价格上并不像销售数量那样变化如

此之大，但是仍然存在一些不容忽视的差 异。那么，哪个月最好呢？在过去10年间， 独立房屋的中位价格在6月份达到最高水 平，比最低的月份高出4.5%。价格差异超过 8000元。如果以找出最佳时期为目的，那么 5月至8月是能够卖出好价格的最佳月份。

价格最低的月份： 大家都不愿意在价格最低的月份出售 房屋，但是有的时候无法选择。9月份对于 卖房者来说，是最差的月份，因为9月份的 价格相对最低。

建议 正确定位房屋的价格。不要标价过 高。

黑手党大佬Rizzuto家族墓地缺少空间 长时间控制着蒙特利尔意大利黑手党 的Rizzuto家族近日向法院提出申请，申请 许可挪动已故族长的遗体，以便在墓地中 加入其他的死者。 Rizzuto家族位于蒙特利尔东面意大 利人聚居的Saint-Léonard区Repos SaintFrancois d’Assise陵园内的豪华墓地建造 于二十多年前。该墓地辟出一大片专门区 域，主要属于富有的意大利家族。近4年时 间之内，Rizzuto家族共有三名成员去世。 两人被暗杀，另外一人死于癌症，导致墓 地空间不够。

四年前被暗杀的Nicolo “Nick” Rizzuto的女儿、Vito Rizzuto的妹妹Maria在向 最高法院提出的报告中称，希望挪动墓地 内族长Nick Rizzuto的遗体，为以后需要埋 葬的死者留出更多的空间。遗体将被重新 埋葬在同一块墓地内的另一个墓穴。 根据法律文件，黑手党的族长并非死 于传染性疾病，因此Rizzuto家族不需要 申请魁省卫生及社会服务厅的许可来实 施埋葬。 2010年11月10日晚，86岁的前黑手党大 佬Nicolo“Nick”Rizzuto当着妻子和女儿的

编辑/绿卿

魁北克人大多喜欢在6月份前购买房 屋，一方面，很多魁北克公寓租约是从7月 1日签起，为了不再续约，必须提前三个月安 排看房买房，以免7月1日无房可住。另外，孩 子们在夏天放假，利用暑期搬家，可以给孩 子更充分的时间整理新剧。 如果你是买家并且希望获得意外收获， 那么请耐心等待至9月份再买房子。通常这 样都会有所节省。 出售之前好好修缮房屋。通常，少量的 粉刷和装修，还有装饰，得到的效果就会有 很大不同，也有助于在最淡的季节以最快 的速度售出。 打算卖房子吗？如果想要装修房子 以便5月份上市，那么在冬天就应该做好 准备！ 面，在位于蒙特利尔Ahuntsic-Cartierville区 的自己家中厨房被人杀死。狙击手埋伏在豪 宅旁边的树丛中向其射击。子弹穿过了厨房 的窗户，当时一家人似乎正在吃晚饭。 2009年12月，Nicolo Rizzuto的孙子 Nick Jr，从Notre-Dame-de-Grace区被人 当街杀死。几个月之后，Maria Rizzuto的丈 夫Paolo Renda在打高尔夫球回来的路上被 人绑架。从此下落不明。 2013年12月，Nicolo Rizzuto的的儿子， 蒙特利尔黑手党教父Vito Rizzuto死于肺 炎。一年之前，他刚刚从美国监狱获释。 入狱的罪名是参与谋杀纽约黑手党Bonanno家族的主要成员。

8

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

2288 Chemin Saint-François, Dorval, H9P 1K2

1290,Monteé de Liesse St-Laurent,H4S 1J4

www.groupewinnax.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

GROUPE WINNAX

www.sinoquebec.com

2014年11月28日第617期

第

33 版

广 告 信 息

Bixi自行车租赁服务2015年继续运营

第

34

11月23日，蒙特利尔自行车租赁共乘服 务Bixi的运营管理方、非盈利组织Bixi Montreal举行新闻发布会，公布了这项面临生死 关头的服务项目在2014年度的运营结果。 Bixi Montreal是在Bixi的前管理公司Public Bike System Company提交破产保护之后， 于今年3月由蒙特利尔市长Denis Coderre成 立的一家机构，试图挽救这项在困境中苦 苦挣扎的服务。 Bixi Montreal的董事会表示，为了保证 Bixi服务在今后5年中的运转，市政府应该 每年拿出290万元予以扶持。根据Bixi Montreal公布的运营结果，在2014年，这项服务 共有33,216名活跃的会员，与2013年相比， 人数下降了大约2,500人， 下降幅度约为7%。 偶尔或间或使用这项服务的人数也在下降， 与2012年相比，人数减少了将近50,000人。然 而，尽管如此，Bixi Montreal的副总裁Sylvia Morin仍表示，Bixi依然是蒙特利尔交通系 统中的一个关键性的组成部分。 Bixi自行车租赁共乘服务自在蒙特利尔 街头出现以来，一直深受好评，并且已经拓 展至海外。但是，这个项目的财务状况却惨 不忍睹，前管理公司也因此而破产。也许，对 刚刚结束了2014运营年度的Bixi来说最重要 的，是在这个年度中提出了有关这项服务未 来命运的一系列的建议。 在今年就位的Bixi Montreal的董事会， 提出了一项5年的业务发展规划。根据这 份规划，市政府每年必须要拨给这项服务 290万元的财政资助。Morin表示，从分析报 告中可以看出，与Bixi类似的系统都不是正

版

蒙 城 生 活

一 鸣

2014年11月28日第617期

本 版 责 任 编 辑

现金流的，总是会需要来自公共或私营资金 的资助。董事会主席Marie Elaine Farley也表 示，董事会的这些建议，致力于使这个系统 达到和维持“最优化”的状态，将会为这项 服务创造未来打下一个坚实的基础。 在董事会挽救Bixi的规划中，包括了开 发这个项目的客户群，让更多的盈利性商业 合作伙伴参与，提高宣传推销力度和增加赞 助。董事会还希望，将目标锁定在一些特殊 群体上。Morin表示，夏季的旅游者在蒙特 利尔的人口中是一个很大的组成部分，如 果Bixi服务能够扩展到这些旅游者当中，并 且与各旅游机构和团体合作，将可以大大提 高自行车的使用人次数。 两年之前，蒙特利尔市政府为Bixi的前 管理公司Public Bike System Company提供了 3,700万元贷款以及7,100万元的贷款担保。今 年1月末，Public Bike System Company提交破 产保护，并且要求市政府来接管这项服务。 当时，该公司的债务累计已达4,700万元。不 久前，市政府批准了一项总额为500万元的预 算，以使这个服务项目能够运营至2014年度 结束。当时，蒙特利尔市长Denis Coderre曾

表示，让市政府为这个项目耗费更多的资 金，是不可能的。 今年2月初，在提交破产保护之后， Bixi的临时负责人Michel Philibert与另外11名 雇员被解雇。因为当时有媒体曝光称，尽管 公司财务状况极差，但仍有39名雇员从公司 拿到了大笔奖金，而Philibert就是这39名雇 员之一。在这个奖金事件成为人们议论的焦 点之后，Philibert和部分雇员失去了工作。 上周，市长Denis Coderre在社交媒体 Tweet上发出一则消息，征求蒙特利尔人对 Bixi这项服务的看法。11月24日，Denis Coderre宣布，深受财务问题困扰的自行车租赁 共乘服务项目Bixi，在明年将会继续运营。 Denis Coderre表示，市政府每年将会 拨款290万元，用以维持Bixi服务在这个城 市的运营。按照他的说法，Bixi将会在部分 程度上与负责公交地铁服务的蒙特利尔公 交公司STM合作，与此同时，仍保持目前由 非盈利机构运营的状态。Denis Coderre还补 充说，这项服务在2014年的运营展示了一个 很不错的结果，它已经成为了蒙特利尔社会 生活方式和基本结构的一部分。

魁北克法院判案实录

挂名屋主起诉CMHC败诉 日前，高等法院法官Chantal Lamarche就 一起涉及房屋交易的案件作出裁决。在这起 案件中，一名已经为一栋住房付款12,000元 但却自称在房产交易中仅充当挂名房主的女 子，其所购房屋最终被银行收回。这名女子 向法庭提出主张，要求加拿大抵押贷款与住 房公司（Canada Mortgage and Housing Corp.， CMHC）为此负责，因为是该公司为她的银行 贷款提供了保险。但是，该女子的说法并未能 取信于法官。 这名 女 子 亲自为 一 栋 价 格 被 说 成 是 135,000元的住房签订了一份抵押贷款协议， 但是这栋房子的市政评估价仅为72,000元。 这名女子的理发师，是暗示她这是一桩“好买 卖”的人之一。但是，这栋房子恰好是属于理 发师妻子的，他们是这桩交易的幕后人物。 然而，当抵押贷款的还 款难以为继的 时候，银行以50,000元的价格收回了这栋住

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

INSURANCE SOLUTIONS

编辑/子砚

房，并对这名女子采取了法律行动，要求她 偿还余款。随后，该女子针对CMHC、理发 师和他的妻子提起诉讼。这名女子称，基于 她与这栋房子真正的业主签订的协议，她 在其中充当的只是一个挂名屋主的角色，因 而没有法律责任。这名女子要求法官Chantal Lamarche做出裁决，让CMHC对由法庭决定 的她需要偿还给银行的所有余款负责。但 是，法官Lamarche对此并不认同。 法官指出，CMHC的合同仅是与银行 签订的，这名女子从来没有直接或书面联 系过CMHC，因此，她无法提出主张，认为 CMHC在这栋房产的价格上误导了她。除 此之外，这名女子也从来没有对这栋住房 进行过评估或验房，很显然，这名女子是想 为自己的惰性而转嫁责任。法官表示，保护 借款人不因自己的惰性而遭受损失，并不是 CMHC的职责。

M. Eng Wendy Shi Notre principal objectif： Vous satisfaire

Alice)

Courtier en assurance de dommages

www.sinoquebec.com

Protégez vos biens avec soin

514.947.2562 # 230 www.aajobin.com

Zhongbing Li

编辑/若男

514.561.2068 FAX: 450.445.9341 E-mail：lifen@aajobin.com

些地区，患者根本无法找到能够提供服务 的译员。 Marie Munoz女士在蒙特利尔大学医疗 中心（Centre hospitalier de l’Université de Montréal，简称CHUM）和麦吉尔大学健康 中心（Centre universitaire de santé McGill， 简称CUSM）担任临床医生。她表示，为了 满足省内患者对医疗口译服务的需求，有 关人士确实付出了大量的努力。但是，医疗 口译服务应当覆盖更为广泛的地区，而且， 译员应当尽可能多地提供电话口译服务。此 前，Munoz医生曾经以此为主题发表过一篇 专题文章。 此外，Munoz医生还强调称，目前，医 疗口译服务仍然鲜为人知。省内许多患者 和医疗人员对这项服务都知之甚少。对此， Leclerc先生和卢先生也表示同意。 2007年，Marie Munoz医生和口译员 Anjali Kapoor-Kohli女士共同发表了一篇 专题文章，对医疗口译服务进行讨论研究。 在文章中，两名作者指 出，如果患者与医生 ASSURANCE ALAIN & SIMON INC. 之间存在沟通障碍， Cabinet en assurance de dommages 将 有可能 导致 患者 无法 获得 恰当的诊 疗护理。 两名作者还列举 了一些可能出现的具 体后果，其中包括一 些几项：漏诊；患者 接受 无用或者不对 症的检查、开药和住 Simon Huang , 院治疗；患者不坚持 治疗；医生对同一个 健 康问题 进行多次 诊断等。

FINANCIAL SECURITY ADVISOR

ASSURANCIA LEVESQUE & BERTHIAUME INC. ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

Hong Loan Tran

Manulife, Canadalife, Sunlife, Desjardins, BMO, RBC, Empirelife, Industrial Alliance, Greatewest, etc.

Suite 2200 (22nd Floor), 1250 René-Lévesque W. H3B 4W8

Agente en assurance de dommages

Bonaventure

Affilié à

7

514 866-1689 514 842-8057 acc

Metro Square Victoria

539 Ave. Prince Albert, Westmount, Quebec H3Y 2P9

Assurances Tony Chiu Inc.

第

35 版

蒙 城 生 活

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

WEN LI ZHANG

今年10月，魁北克Karavaniers旅游公司 主管Richard Remy作为该公司导游，组织 8名魁北克登山爱好者及20名尼泊尔向导 攀登喜马拉雅山脉(The Himalayas)，结果 赶上安纳布尔纳(Annapurna)区域发生严重 雪崩。该场雪崩导致数十人丧生，包括来自 另一旅行团的3名魁北克省人。 所幸的是，Richard Remy所带的登 山团被飞机送到安全地带。但保险公司不 愿支付这次营救所支付的大笔费用，因为 团体中无人受伤。对此，Richard Remy表 示，如果不花钱将这群人空运至安全地 带，他们也许会丧生。 保险公司RSA Canada在给Richard Remy的信中说，救援不在承保范围内， 因为它源自一场雪崩，而无人需要医疗护 理。保险律师Maurice Lasrie说，这场争议 在法庭上将成为一场咬文嚼字的口水战。 他表示： “在保险的政策中，很可能有紧急 状况的定义。如果是这样，法庭可能会更 进一步，称这宗特别事件属于紧急状况性 质，它很例外。”

www.sinoquebec.com

对于母语既非英语也非法语的新移 民来说，登陆加拿大之后首先要面临的 一大难题就是如何到医院看病。由于语 言不通，新移民与本地医生的沟通往往存 在很大障碍，他们在面对医生时可能会很 紧张，而且无法准确描述自己的病史和症 状。为了帮助这些患者克服就医过程中的 语言障碍，蒙特利尔Sud-Ouest-Verdun地 区医疗与社会服务中心（Centre de santé et de services sociaux，简称CSSS）的工作人员 Gilles Leclerc 准备成立一个非营利性组织 （，专门为母语非英语或法语的人士提供 医疗口译服务。 Gilles Leclerc在CSSS从事行政工作。他 计划成立一个非营利性的口译组织，并从 明年春季开始，以低廉的价格为蒙特利尔 地区的医生和母语为英法以外语言的患者 提供医疗口译服务。口译员将通过电话提 供匿名的翻译服务。而且，病人的所有个人 资料及隐私将被严格保密。Gilles Leclerc先 生强调称，口译员必须以完全匿名的形式 提供服务，这一点非常重要。因为不是所有 患者都愿意向除了医生之外的第三方人士 透露自己的个人健康状况。 除此之外，Gilles Leclerc还计划为患者 提供手术陪同口译服务。他指出，对于在 异国他乡接受手术、语言又不通的患者来 说，有一点至关重要，那就是在手术之后醒 来时，在他们身边能有一个可以信赖依靠、 并且能用母语与他交谈的人陪伴左右。但 遗憾的是，许多接受手术的患者都是孤身 前来，他们并没有这种机会。 在过去一年中，Gilles Leclerc先生一直 积极参与他所在社区的医疗服务。在此过

编辑/孝余 程中，他逐渐意识到许多患者都对医疗口 译服务存有需求。此外，为了帮助一些语言 不通的外来移民学习法语，最近一年以来， Gilles Leclerc先生在社区内定期组织一项名 为“午间法语角”（Midis francais）的活动， 总共有五十多名外来移民参与这项活动， 他们希望借此机会提高自己的法语水平， 以便能与魁省当地的法语人士自如地交流 沟通。如今，Leclerc先生认为自己可以将语 言服务推广到医疗领域，提供多种语言的 医疗口译服务，其中包括汉语、克里奥尔语 （一种由法语、西班牙语、葡萄牙语、英语 和非洲语言混合并简化而生的语言）、阿拉 伯语、希腊语和旁遮普语。 在 Gilles Leclerc 的团队中有一名来自 中国的新移民卢云峰(音译 Yunfeng Lu）， 卢先生三年前移民到了加拿大，并在蒙特 利尔定居。如今，已经能够说一口流利的法 语，他希望今后能在Leclerc先生成立的非 营利性组织从事医疗口译工作。当初，他 第一次到蒙特利尔的医院看病时，另一名 华裔人士曾向他提供过同样的帮助。卢先 生解释称，许多当地的华裔移民都请他陪 同去医院看病。而且，他确实为自己的朋友 做过医疗口译。 在魁省，一家名为“跨地区口译人才 库”（Banque interrégionale d’interprètes， 简称BII）的机构负责为全省的医疗机构提 供口译服务。目前，该机构招募的口译员能 够提供55个语种的翻译服务。在2013年， 全省医疗机构总共向该机构提出了26000项 口译服务请求，所有译员的服务时间共计 46000小时。 尽管如此，但蒙特利尔地区的Marie Munoz医生认为，省内医疗口译人员的数 量远远不足，而且分布的范围较小。在某

保险公司拒赔尼泊尔雪崩空运费

2014年11月28日第617期

蒙特利尔热心人士拟成立医疗口译组织为移民服务

魁省政府为日托服务投资巨大

第

36 版

学 在 蒙 城

一 鸣

2014年11月28日第617

本 版 责 任 编 辑

从1997年起，魁省政府开始为公立幼 托机构提供财政补助，该政策是由时任 魁人党政府教育部长的Pauline Marois提 出实行的，旨在为全省幼儿家长提供费 用低廉的入托位置。起初，在政府资助 的公立幼儿园，每日的托儿费仅为5元。 2004年，自由党上台执政后，日托费用增 加到了7元一天。按照现行政策，幼儿家 长只需承担18%的托儿费，剩余的部分则 全部由政府承担。 如今，魁省设立政府资助的公立日托 服务已经有十七年的时间。从该项目实行 以来，政府每年向全省的幼儿早期教育中 心（centres de la petite enfance，简称CPE） 拨付的财政补贴费用大幅增加。在1997至 1998年度，也就是魁省推行这项政策的首 个年度，政府发放给幼儿早教中心的财 政补助总额尚不足3亿元，而到了2014至 2015年度，这项经费的总额增加到了26亿 元。在十七年间，政府财政拨款的增长幅 度竟然高达767%。 据了解，政府用于资助幼儿早教中心 （CPE）的财政拨款之所以出现激增，主 要原因是享受补贴的幼托机构数量不断 增加。为了向全省家长提供更多日托费部 分减免的入托名额，以满足日益增长的幼 儿入托需求，享受政府财政补贴的幼托机 构网络在十几年中不断扩大。 在1997至1998年度，全省的幼托机构 总共设有82000个由政府提供补贴、日托 费仅为5元的入托名额。而今年，在全省的 幼儿早教中心（CPE）或享受政府财政补 助的私立幼儿园，日托费仅为7元的政府 补贴入托名额增加到了将近22万5千个。 魁省家庭厅（le ministère de la Famille）通讯处的负责人Nadia Caron女士

解释称，在魁省实施幼托机构补助项目的 首个年度，只有年龄为四岁的儿童可以获 得日托费仅为5元一天的入托名额。从第 二年起，魁省开始先后为三岁以及两岁的 幼儿提供日托费部分减免的入托名额。直 到2000年，这项补助政策才开始覆盖所 有年龄段的入托儿童。到目前为止，全省 所有享受政府补贴的幼托机构总共提供 将近22万5千个日托费为7元一天的入托名 额。然而，魁省仍由许多幼儿无法享受7元 一天的托儿所。 而另一方面，近年来，政府致力于改 善幼托机构教师的工资和福利待遇。据了 解，在1997年到2014年期间，魁省政府对 幼儿教师的工资进行了一次调涨。这是导 致幼托机构财政补贴出现激增的另一个 主要原因。 据魁省家庭厅有关负责人介绍，在 1999年，一名持有正式学历的幼儿教师每 小时的工资约在10.79元到15.23元之间。而 今年，同等条件幼儿教师的时薪已经涨到 了17.42元到23.09元之间。此外，在2000年 代初，魁省政府还为全省幼儿教师设立了 退休金计划。 魁省家庭厅提供的统计数据表明，在 幼儿早教中心（CPE）的财政预算中，有 94%的经费被用于维持幼托机构的正常运 营，其中最主要的开支项目包括支付员工 工资、购买食物和教学器材等等。 财政预算的剩余部分（约为6%）则被 用于为员工缴纳退休金计划、支付团体保 险计划、支付产假津贴、购买固定资产、翻 修屋顶以及其他开支项目。 在两年之前，来自Sherbrook大学的 研究机构“税收体系及公共财政研究讲 坛”（la Chaire de recherche en fiscalité et

finances publiques）曾经针对魁省的幼托机 构财政补贴项目进行过一项调查研究。根 据这项研究得出的结论，尽管魁省政府每 年需要在这一项目上投入高达20亿元的公 共财政资金，但总体来看，提供日托费部 分减免的幼托服务对魁省的经济产生了积 极的影响。 这项研究的主持者是税收体系审查委 员会（Commission d’examen sur la fiscalité） 的主席、Sherbrook大学税收系主任Luc Godbout先生。他指出，在2008年，全省共 有超过70000名幼儿母亲决定重返工作岗 位。这批劳动力进入就业市场之后，魁省 的国内生产总值（PIB）增加了50亿元。这一 现象在一定程度上可以归功于政府推行的 幼托机构财政补助计划。随着日托费部分 减免的入托名额数量不断增加，全省幼儿 的入托需求得以满足，因此，许多年轻母 亲得以从照看幼子的责任中抽身而出，获 得了外出工作的机会。 近年来，享受政府财政补贴的幼托机 构对服务价格进行了调涨。目前，魁省父母 每年送一名子女入托需要支付的平均费用 仅2400元，与加拿大的其他省份和美国相 比，魁省的幼托服务价格十分低廉，这令北 美其他地区的幼儿家长羡慕不已。 在美国，幼托服务费用十分高昂。某 些地区的托儿费之高往往令人咂舌。根 据“美国儿童保育意识组织”（Child Care Aware America，美国一家大型幼托中介机 构）的调查统计，在首都华盛顿（哥伦比亚 特区），一对父母每年为一名子女支付的幼 托费用竟然高达将近22000美元。在美国三 分之二的地区，幼儿托管费用甚至比公立中 学的学费还要昂贵。 在密西西比州（Mississippi），两名儿童

4178 Grande Allée Longueuil QC J4V 3N2 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

ASSURANCE ALAIN & SIMON INC. : 514-748-7165 : 300 Marcel Laurin, suite 208, St-Laurent, QC H4M 2L4

www.sinoquebec.com

www.asassur.com

nicolas.li@dominionqc.ca www.nicolasli.ca

2120,Victoria,bureau 110, Greenfield Park,QC,J4V 1M9

编辑/孝余

加拿大主要城市一年托儿费用一览 温哥华： 卡加利 萨斯卡通 温尼伯 多伦多 哈利法克斯 圣约翰

14 580 12 600 9 00 6 7 812 20 112 10 476 16 728

魁北克省 从2015年1月1日起， 日托费用按家庭收入不同收取，年收入 5万以下的家庭，孩子入托每天7.30元； $75,000至 $100,000，每天8元；100,000 至 122,000元，11.75元；122,000至150,000元， 每天15元；15万元以上每天20元。经调整 后，年收入十万、有两个孩子的家庭，全年 托儿费为一人2362元。 来源：Centre Canadien de Politiques Alternatives.

每年的托儿费平均为9175美元。而在马萨诸 塞州（Massachusetts），一对父母每年为两名 子女支付的托儿费则高达28606美元。 在加拿大的某些省份，比如卑诗省和 安大略省，一名幼儿每个月的托儿费就已 经超过了1000元。但有一点值得注意，那就 是在这两个省份，托儿费用可以用于抵退 税。政府将根据纳税人的家庭收入等实际 情况对其实行税务减免。 在魁省，幼托机构获得的大部分财政 补贴都是由政府提供的。而美国幼托机构 所获得的财政资助中约有60%是直接由幼 儿家长提供的。事实上，美国各个州的托 儿费用之间存在巨大差异。而造成这种差 异的因素有很多种，其中主要包括保险费 用、食物成本以及房屋租金等等。总而言 之，每个州的幼托机构运营成本不同是导 致托儿费出现差异的主要原因。 根据“美国儿童保育意识组织” （Child Care Aware America）的调查，在美国的一 些大型城市，比如波士顿和旧金山，一名儿 童每个月的托儿费高达2000元。 而在纽约这种寸土寸金的城市，房租 的价格几近天文数字，因此，幼托机构的 运营成本远远高于其他城市。而托儿费用 也自然更为高昂。根据《纽约时报》（New York Times）的调查统计，该城市的一个中 产阶级家庭每年为一名子女支付的托儿费 用约在25000到30000美元之间。

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年11月28日第617期

第

37 版

广 告 信 息

Vacay评选加拿大最佳餐厅之蒙特利尔上榜餐厅之五 第

在旅游信息与资源网站Vacay.ca评选出来的“2014年加拿大50家最佳餐厅”中，魁北克共有 12家餐厅上榜。本报将逐一为读者介绍这些我们身边的异国美味餐厅。

38

全球知名的法式餐馆Toqué

版

蒙 城 风 情 Toqué这个法语单词是指法官或厨师所 戴的直筒无边高帽。在号称全球第二大法语 城市的蒙特利尔，坐落在蒙特利尔老城核心 地带的Toqué！餐厅称得上No.1的法国风味 餐馆，自1994年开业以来，一直在各大美食 榜上名列前茅。曾得到了代表着顶级法式餐 厅的“Relais Gourmand”的称号。

主厨

一 鸣

2014年11月28日第617期

本 版 责 任 编 辑

整理/唐漠、子砚

Toqué！餐厅的大厨Normand Laprise荣 获去年麦克琳杂志全国50佳餐厅中的「本 年度最佳厨师」之称。Normand Laprise享 有“魁北克的Thomas Keller”美称（注： Thomas Keller堪称美国厨艺界的教父，他以 The French Laundry及Per Se两间餐厅占据美 国高级餐饮的龙头地位并享誉全球）。Normand Laprise革新法国传统高级料理，讲究自 然、均衡、极简的烹调哲学，把美食料理当 作是“一个视觉和味觉融合的艺术”。 Normand Laprise长期以来一直以热爱 美食而闻名。出生于魁省Kamouraska地区的 Normand Laprise在一个农场中度过了童年。 在从位于魁北克城的Charlesbourg酒店餐饮 管理学院毕业之后，他于1985年来到了蒙特 利尔，并在3家不同的餐厅工作和学习，不断 的努力积累自己的经验、完善自己的烹饪技 巧。Normand Laprise自己介绍说，由于得到了

一个很难得的机会，他在1989年决定前往法 国进行实习，并借机开阔自己的眼界。他很幸 运受到大厨Jean-Pierre Billoux的青睐，并得到 在后者身边学习的机会。Jean-Pierre Billoux的 餐厅坐落于Cloche à Dijon酒店当中，该酒店 在当时的法国是一家非常有名的大酒店。在 实习的过程中，Normand Laprise被这家餐厅 在烹饪时对食材的质量的挑剔彻底震惊了。 在完成自己的学习之后，他回到了魁北克， 回程时，他的旅行箱中装满了自己从法国带 来的“秘密”。 Normand Laprise在落地之后几乎是马上 就被Citrus餐厅录用。这是他有生以来第一次 以主厨的身份在一家餐厅工作，并且通过自己 的努力以及自己多年来所积累的经验，他的名 字逐渐在美食界被人所认知。 1993年，Normand Laprise认为时机已经 成熟，于是离开了Citrus，与自己的朋友、也是 自己的烹饪助手Christine Lamarche合伙成立 了自己的餐厅——Toqué!。 当他还在Citrus出任大厨时，Christine Lamarche还在酒店管理学院学习，当她来到 Normand Laprise手下实习时，她的勤劳努力 让后者印象深刻，他们在愉快的合作过程中 也逐渐建立了友谊。 在Toqué!餐厅成立的前10年，这家餐厅 都位于皇家山地区的一座老房子中。直到 2004年，他们才搬到了一座位于维多利亚广 场的金融区Place Jean-Paul Riopelle街的现代 建筑当中。现在，Toqué!已经成为一家以厨 师的杰出的灵感、菜肴出众的口味和质量以 及工作人员优质服务以及产品孜孜不倦的追 求的顶级餐厅了。 让Toqué!名声远洋的还有他们每周都进 行更新的菜单以及著名的“时令菜单” （menu du marché），该菜单每天内容都不同，让人回

DESIGN ARQ

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

Got a Plan?

味无穷的名菜让人数不胜数， 如今，在蒙特利尔最年轻的主厨当中， 有很多人都有着曾在Toqué！餐馆与Laprise共 同工作的经历，而且，Laprise与本地农场主 的合作关系再加上他的餐馆的成功，以及他 的这种他人无法比拟的风格，使他成为这个 国家中最举足轻重的厨师之一。一年之前， Laprise迈出了退居幕后的一小步，任命了餐 馆的第一位“厨师长”--- Charles-Antoine CrIte。CrIte是一位28岁的魁北克年轻人，有着 无数令人印象深刻的工作经验，其中还包括在 两家世界顶级餐厅工作的经历：巴塞罗那的El Bulli和悉尼的Tetsuya’。CrIte一直帮助Laprise将 新的口感和口味吸收到发端于上世纪80年代 的现代法裔加拿大人的烹调艺术之中。

菜品 自1994年开业至今，Toqué！这家独特 的餐馆，一直保持着一个非常特殊的规定： 只向顾客供应当地出产的农产品、肉类、鱼 类、坚果以及谷物。Toqué！大本的、将各式 菜肴艺术性地组合在一起的菜单，让人很难 相信这上面的每一种配料，都是魁北克土地 上的产品。为了保持使用季节性作物这一传 统的活力，这家餐馆的所有供应商都来自当 地的养殖业与农业团体，都是这些团体的成 员。这种仔细而又谨慎的做法所带来的结果 就是，在Toqué！供应的所有食物都是新鲜 的并且都是有益健康的，这一点让其他众多 的餐馆黯然失色。 Toqué！主厨Normand Laprise通过自己 多年不断的努力，与魁省的多家手工食品作 坊以及农场建立了良好的合作关系，目的就 是持续不断的得到最新鲜、最顶级、质量最 好的食材。 在Toqué!，厨师们几乎不会把任何食 材放进冷冻柜，主厨Normand Laprise会在前 一天晚上决定第二天的菜单，而新鲜的食 材会在第二天分批次被运到店里。Normand Laprise将会继续用自己源源不断的创造力以 及对最高品质的执着追求来为美食家们烹 饪最好的菜肴。

Toqué！是一家获奖的5星级餐馆，内部 的布置和装饰与主厨在烹饪上的创造性一 样，都是非常独特的。这家餐馆吸引着来自 世界各地的追赶时尚潮流的仰慕者，用一种 最郑重其事的方式，向他们描绘了蒙特利尔 和魁北克。这家餐馆位于蒙特利尔老城，环 境漂亮雅致，自然光线充足，餐馆有着大大 的窗户以及一种时髦但却简单的内部装饰风 格，充满着艺术气息。 在这家高档的蒙特利尔餐馆提供给客 人的菜单上，除了“简单”之外，没有其他的 东西。新鲜的蔬菜、坚果、谷物、鸭肉、羊肉、 牛肉、鱼、各式香草、糖浆以及香料，Toqué的 这份菜单表明，魁北克土生土长的食物，一 样也是非常吸引人的。菜单上列出的主菜品 种繁多，如鲈鱼鱼柳配香橘和坚果（striped bass with citrus zest and nuts）、焖苣荬菜（braised endive）、蜜汁茄子（eggplant compote）、蜂蜜 蘑菇（honey mushrooms）以及红橙橙汁（blood orange juice）等，都让人垂涎欲滴。用餐者如 果想要给晚餐增加一些“惊喜”的元素，可 以从一份特殊的有着6道菜的试菜菜单上点 餐，其中的每一款都是餐馆的拿手菜式。不 过，这其中到底有什么，在这些菜肴被送到 你的餐桌上并且刺激到你的味蕾之前，一直 都是秘密。 这家餐馆只有法语菜单，不过，服务员 会用英语解释其中的菜品。行前可以先参 考餐厅官方网站上的英语菜单http://www. restaurant-toque.com/en/dinner-menu，对餐馆 提供的菜品有所了解。 如果实在不会点餐，可以点当天Tasting Menu上的主厨Normand Laprise推荐的“七道 菜”套餐SEVEN INSPIRED DISHES（法语： CONJUGUE EN SEPT TABLEAUX），从前菜 到主餐到甜点到葡萄酒，七种不同风味，让食 客尽享Toqué的百变风情。 “七道菜”套餐分 4种价格，根据所饮的酒品、是否包含鹅肝酱 而价格不同，每人30元至120元不等。 由于来自世界各地的游客在蒙特利尔 旅游期间都会慕名前往Toqué！进餐，所以， 到该餐馆前最好先订位，官方网站提供订 位指南。

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年11月28日第617期

第

39 版

广 告 信 息

蒙特利尔MB学校委员会与中国关系密切

第

40 版

学 在 蒙 城

三年来，蒙特利尔Marguerite- Bourgeoys英语学校委员会旗下有十几所学校在 放学之后，提供汉语课程。课程由促进中国 文化的组织“汉办”进行资助。 上个月，Marguerite- Bourgeoys学校 委员会的两名管理人员参加了魁省省长 Philippe Couillard的贸易代表团访问中 国。 据 校 委 会 联 络 服 务 部 门 称，随 同 Philippe Couillard代表团的中国之行总成 本上升到每人8000元，而且这已经是用两 年前从国际关系厅获得的15 000元补助抵 扣之后的数目。 参加代表团的两人分别是校委会董事 长Yves Sylvain，和业务服务及成人教育培训 主任Martin Graton。 Martin Graton说，今年秋天的中国之

Steve's English tutoring school 3285 Cavendish, Suite 615 Montreal, Qc. H4B 2L9 Tel.514 917 3691 / 514 464 3953 ask@steve-english.com

一 鸣

Bourgeoys校委会代表参加的非洲之行（成 本45 000元）是由在Baie- d’Urfé小学就读 的18名中国学生的学费资助。 值得一提的是，中国在MargueriteBourgeoys校委会的生活中无处不在。三年 来，该校委会旗下十几所学校在放学后提供 中文课程，课程由提倡中国文化的组织-汉 办，提供资助。由中国出资的奖学金也提供 给Marguerite-Bourgeoys校委会的毕业生， 只要他们能够在高中毕业后到中国学习。 2012年，Marguerite- Bourgeoys学校委 员会举办了第一届“中国周”活动，在盛大的 庆祝活动中，最受瞩目的是上海一所小学和 Doval市Jean XXIII中学的学生，他们共同演 唱了中国歌曲。中国驻加拿大使馆及领馆的 许多要人也都参加了此次活动。 夏天，学校委员会还组织了语言日夏 令营，教授来自中国的学生学习法语或者 英语。

蒙特利尔高居全球最佳留学城市第八名 国际教育网站QS于11月25日发布全球 最佳留学城市排名。法国巴黎连续第三年 蝉联第一。加拿大有3座城市进入前五十名， 其中蒙特利尔居全球第8位，成为加拿大最 佳留学城市。蒙特利尔因为丰富的多元文 化和多样化的学生类别，在“学生组合”获 得较高评分。另外，多伦多位居第9，温哥华 位居第12。 前十名分别是：法国巴黎、澳洲墨尔 本、英国伦敦、澳洲悉尼、中国香港、美国 波士顿、日本东京、加拿大蒙特利尔、多伦 多、韩国首尔。 QS最佳留学城市排名分为大学排名、

国际学生比例、生活质量、聘用情况和消费 承担力五个范畴，每个范畴以不同指标为城 市评分，评估各城市适合留学的程度。上榜 城市人口须超过25万，并必须有两所大学在 QS的大学排名榜上有名。QS在入选的116个 城市地区中，挑选出50大最佳学生城市。 美国有8个城市进入前50名，是上榜城 市最多的国家，超过澳洲的5个城市。 香港成为亚洲最佳留学城市，在全球排 名中名列第五，较去年排名上升两位。 另外，台北排名第25，北京和上海则分 别排名第26和第32。新加坡则从去年的第 3名大幅跌落至今年的第15名。

NHL最值钱球队在加拿大 《福布斯》对北美冰球联盟球队的估 值显示，多伦多枫叶队和蒙特利尔加拿大 人队抢占排行榜前三中的两个位置。 北美国家冰球联盟NHL是目前世界上 最高水平的职业冰球联赛，同时也是北美 最值钱的四大职业运动之一。根据《福布 斯》杂志的最新估值，NHL球队的平均价 值，在刚刚过去的一年里上涨了18.6%，达 到了4.9亿美元的历史新高。 同时，全联盟今年首次出现三支球队 的价值达到十位数——排名第一的多伦 多枫叶队价值13亿美元，纽约游骑兵队和 蒙特利尔加拿大人队分别以11亿和10亿美 元的价值分列二三位。 加拿大的球队占据了价值榜前三位中 的两席，并不意外。早在今年七月， 《福布 斯》杂志曾揭晓了2014年全球50大最值钱 体育团队，加拿大的多伦多枫叶队是唯一 一支进入到榜单的NHL球队，当时凭借 11.5亿美元位居第26位。 NHL现在共有30支球队，其中有23支 球队属于美国，只有7支球队隶属加拿大。 然而，位于加拿大的球队最近几年的战绩 并不太好，不但有许多年未能染指斯坦利 杯，而且年初只有蒙特利尔一支球队进入 季后赛。但是，这并没有影响到加拿大球 队的“钱景”，因为加拿大人对冰球的“狂 热”，包括各种广告赞助商与电视机构在 内的加拿大企业对于报道权购买从不吝 啬。 去年底，加拿大Rogers电讯和NHL签 订了一 份巨款合约，以46亿美 元包下了 NHL今后12年所有比赛的转播权，自20142015赛季开始执行。同时，多伦多枫叶队和 蒙特利尔加拿大人队，还和当地最富有的 电视台签了合作协议。

2014年11月28日第617期

本 版 责 任 编 辑

行最重要的目的，在于巩固18名中国学生 到该校委会下属的Joseph- Henrico和Baied’Urfé小学学习一学年的项目计划。以 及“增强同中国各个组织的伙伴关系”，具 体说来，就是促成50所中小学同中国的学 校结成伙伴关系。 Martin Graton补充说，我们这里实行的 以能力为基础的职业培训方法“在全世界受 到重视”，尤其是中国。因此学校委员会希 望输出自己的专业知识，甚至吸引外国学生 前来学习，向他们传授各项技能。 对于Marguerite- Bourgeoys校委会来 说，所有这些做法的目的在于“提高自身价 值”和“传播魁北克专业知识”的愿望。 Martin Graton还补充道，由于校委会是 一个公共机构，它并不以产生巨大收益为目 标，但是所有这些努力所能带来的收益，都 是锦上添花，令人欣慰的。 另外，今年年初由17名Marguerite-

编辑/绿卿

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

RESP

www.sinoquebec.com *

1965 $33

*

$28

Knowledge First Financial $7200

CESG

*

RESP

$3600

QESI

$2000

Knowledge First Financial (RESP)

CLB

!

knowledgefirstfinancial.ca

Name 1 000-000-000 2013

4

30

Name 2 000-000-000

Knowledge First Financial

Knowledge First Financial Inc.

Name 3 000-000-000 **

Name 4 000-000-000

Name 5 000-000-000

Name 6 000-000-000 AP908 03/2014

(514) 374-2888 www.jfkac.ca

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

John F. Kennedy Adult Centre

www.sinoquebec.com

2014年11月28日第617期

第

41 版

广 告 信 息

蒙特利尔成立新出租车公司降低调度费

版

蒙 城 车 事

GARAGE GUANG XIN

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 1131

Rue Cool

Rue Hickson Rue De L'eglise

514.678.0950 438.877.2612

一 鸣

2014年11月28日第617期

本 版 责 任 编 辑

无任何费用。 据悉，这家名为Hypra Taxi的出租车运 营商将从2015年年初开始正式加入蒙特 利尔的出租车行业并为全市消费者提供服 务。据Hypra公司总裁Nader Jelidi介绍，该 公司将同时采取两种业务调度模式：乘客 既可以通过手机应用程序发送即时打车订 单，也可以采取传统的方式，即拨打电话预 订出租车。 据Hypra公司市场开发部的经理Daniel Di Massimo透露，目前，Hypra公司已经招募 了约50名出租车驾驶员。 11月24日, Hypra出租车公司正式宣布 推出一款带有全球定位功能的智能手机应 用程序。使用这款应用程序预订出租车十 分方便快捷，当乘客通过该程序发出打车 请求时，该应用程序会通过手机的GPS系统 定位乘客所在的位置，并显示附近的空驶出 租车。而出租车上同样将会配备一部安装有 GPS的调度器。乘客只需轻点手机即可选择 要预订的出租车，运营商Hypra公司将随即 通过全球定位向选定的出租车驾驶员发送 订单信息。经理Daniel Di Massimo指出，该 公司希望颠覆传统的出租车运营和调度模 式，在蒙特利尔的出租车行业“引领一场革 命”。在招募驾驶员时，这家公司提出了一个 条件：只有持有有效驾驶执照的出租车驾驶 员才有资格加入Hypra公司的运营网络。 Daniel Di Massimo指出，对于出租车驾 驶员来说，加盟Hypra公司意味着他们可以 节省一大笔营运成本费用。他进一步解释 称，在蒙特利尔的其他出租车运营公司，签 约的出租车司机每个月需要支付的各项费 用加起来超过了1000元。 而其他出租车公司则还要收取其他费 用，比如在出租车的营运收入中抽取一定比

8323 Av. Mountain Sights Montréal QC H4P 2B8

例作为佣金，或者按月向出租车司机收取管 理费、税费等费用，以保留司机的营运权。 此外，Di Massimo还声称，加入Hypra公 司运营网络的出租车驾驶员可以享受一系列 优惠条件，他们可以以优惠的价格购买汽油 或者为车辆购买保险。据Di Massimo先生 介绍，该公司将定期对所有出租车进行检 修和保养。 然而，魁省出租车行业咨询和发展委 员会（Comité provincial de concertation et développement de l’industrie du taxi）蒙特 利尔分会的主席Dory Saliba先生对于这家新 的出租车运营公司却抱有质疑态度。他解释 称，诸如Hypra公司这样的出租车运营商通 过手机应用程序对出租车服务进行调度存 在一定风险，乘客的人身和财产安全将无法 获得十足的保障。有些出租车司机可能会将 接收订单的手机借给朋友，而这些根本没经 过出租车公司资质认证的人士很有可能代替 真正的驾驶员载客营运；不仅如此，一些司 机将私家车用作出租车上路行驶，这些汽车 没有经过正规检验就载客运营，这对乘客的 安全构成了威胁。Saliba补充道，在使用手机 应用程序发出打车订单时，乘客根本无法知 晓与他们取得联系的是否是真正的出租车 驾驶员，也不可能知道载客车辆是否是经 过出租车公司审核的正规营运车辆。而在 一些以传统电召模式运营的出租车公司， 比如Taxi Diamond公司和Taxi Hochelaga公 司，运营管理者建立了专门的机制来保障 乘客的人身安全以及合法权益。 作为Hypra公司的代表，Di Massimo先 生针锋相对地回应称，Dory Saliba主席所说 的情况不可能发生。他指出，Hypra公司旗下 的出租车驾驶员在使用手机应用程序时需 要输入密码来确认身份，因此其他人冒充司 机载客运营的情况根本不会发生。 蒙特利尔出租车业主及驾驶员联合会（ Regroupement des propriétaires et chauffeurs de taxi de Montréal）的主席Max-Louis Rosalbert先生则对Hypra公司表示大力支持。 Hypra公司已经获得了蒙特利尔出租车 办公室（Bureau du taxi montréalais）的承认， 是一家合法的出租车运营商，这与该公司的 竞争对手Uber公司完全不同。

从12月1日起，蒙特利尔Outremont区内 的居民区街道的行车限速，将从每小时40公 里降至每小时30公里。届时，如果驾车人要 开车经过Outremont区，一定要注意减速行 驶。今年9月2日的时候，该区议会经过投票 表决，通过了降低区内街道行车限速的决 定。随后，该区提出动议，将街道行车限速 降至30公里每小时。10月份，魁北克交通厅 批准了该区此项动议。不过，行车限速的变 动，自其获得通过之日起到正式生效，中间 需要有一个90天的时限，因此，Outremont区 这项降低限速的规定的执行，是在2014年的 12月1日。 12月1日之后，Outremont区内居民区 的各条街道，以及交通繁忙的Bernard街和 Laurier街，都将成为30公里的限速区。之 前，该区仅有学校周边区域才执行这样的限 速。不过，贯穿Outremont区的3条交通干道， Van Horne大街、Cote-St-Catherine大街以及 Rockland大道，仍将保持40公里的限速。 在Outremont区议会通过了降低行车限 速的决定之后，蒙特利尔西南区也有意向和 打算，在辖区内的居民街道上实行类似的限 速措施。11月24日，该区议会全体一致投票通 过决议，将区内目前40公里每小时的限速降 至30公里每小时。 该区区长Benoit Dorais在一份声明中表 示，这项举措的目的，是要让行人和骑自行 车者在这个市区的街道上更加安全。区长 办公室的工作人员Marie Otis表示，区内的 交通道路干线，如St-Patrick、St-Antoine、 St-Jacques以及Wellington等街道，将被豁免 执行限速规定，继续保持50公里每小时的限 速。不过，西南区政府的限速计划要想得以 实施，必须要得到魁北克交通厅的批准。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

De L Église Auto Rue d'Ib erville Avenue de Lorim ier Avenue Papinea u

5464 D'lberville, Montreal, QC, H2G 2B1

Tom Garage

Autoroute Décarie Av Girouard Av Old orchard

Boul. de Maisonneuve O.

www.sinoquebec.com

Rue Sherbrooke O.

Boulevard Saint-Josep hE

42

继 美国的出租车应用程 序开发商 Uber公司在蒙特利尔设立分公司之后， 近日，一家名为Hypra Taxi的出租车公司 在蒙特利尔成立，即将正式进军该城市的 出租车行业。 每个月，蒙特利尔的出租车驾驶员都 要向与他们签约的出租车调度公司支付 数百元调度费，全市的许多驾驶员都对此 心生怨言，甚至感到厌烦不已。为了改变 这一现状，一些司机决定自立门户，成立一 家新的出租车运营公司，通过信息化的网 络平台提供出租车调度服务。这家公司名 为Hypra Taxi，其运营模式之一与Hailo和 Uber等打车软件服务商相仿，都是通过手 机应用程序来实现业务调度。这家公司承 诺，每次向出租车驾驶员发送一份打车订 单将只收取0.47加币的调度费，除此之外

蒙特利尔Outremont区 行车限速降至30公里/小时

Rue Ma sson

第

编辑/孝余

LIQUIDATION

第 99 Avenue Viger Ouest, Suite G3 Montréal, H2Z 1E9

Premium Winter Shelter/AbrisBec

514-419-5588

43 版

广 告 信 息

* （注

40

$448

30

$599

35

$111

30

139 68 35

BREAKAWAY

999+ 1199+

$500 $550

GEM

EPIC

1369+ 1469+ 849+ 849+ 1069+ 1869+ 1219+ 1369+

上述价格含税及FICAV，按双人房计，不含机票， 小费和指定项目费用

2014年11月28日第617期

$213

价格含税 含FICAV 可能依航空公司不同日期的机票状况变化

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

40

*

www.sinoquebec.com

$177

*

须提前90天出票

第

42

Legend Immigration Canada

版

广 告 信 息

Jasper Immigration Services Inc.

514-583-9566

www.cangary.net ）

cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-Catherine West Suite 301 Montreal H3G 1R8

2014年11月28日第617期 哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

,

,

1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 McGill/Peel CIBC

288 St-Jacques Street, 3rd oor, Montréal, Québec Canada, H2Y 1N1

Les Services Gasana Inc. 5160,boulevard Décarie,bureau 720,Montréal, Qc H3X 2H9, Canada

PEQ

www.sinoquebec.com

Vénuste Gasana

Vénuste Gasana

CANSCENE INC

魁北克令人发笑的街名

魁北克风情

整理/绿卿

Lac J’En-Peux-Plus 此湖因其在魁省Laurentide地区水面 所处的位置-地势高且距离远而得名。人们 说，可能是想要到达这个湖的伐木工人，累 得气喘吁吁地写下“我受不了啦”。随后这 个名字就被保留了下来。 L’anse Qui-Pue 这是魁省Bas-Saint-Laurent地区NotreDame-des-Neiges市的一处景点，它的名字（ Qui-Pue发臭）是由于河湾里腐烂的海藻和 位置靠近一股含有硫化物的水源而得。

冰上钓鱼 从圣诞节后第二天开始直到明年2月中 旬，Sainte-Anne-de-la-Pérade地区数百座 木屋每日将接待成千上万名钓鱼发烧友。 有关那里布拉蒙小鱼的垂钓信息，请参看 Sainte-Anne河上的木屋出租网站：www. associationdespourvoyeurs.com。 在巨大的Saint-Pierre湖上，TroisRivières和Berthier之间这片广阔的冰面之 上，有数百间垂钓木屋可供出租：详情请向 Mauricie、Lanaudière和Yamaska地区的户外 活动组织查询。 Saguenay河的冰面上，也有数千座私人 移动木屋出租以供游人进行冬季垂钓：请 拨打垂钓咨询电话1 800 463-9651或1 877 253-8387（1 877 BLEUETS）。

的气候条件都对弗吉尼亚鹿的狩猎者们不 利。他们之中有些人一无所获，另一些人也 只是带回来一头母鹿或者幼鹿，而不是漂 亮的成年雄鹿，狩猎成绩同正常年份相差 很远。暴雨和狂风折断了雄鹿的鹿角！而 且，最近几周，又降下了大雪…而通常情况 下，前来Anticosti的狩猎者平均每人都能够 猎到两头雄鹿。

Duchénier动物保护区的 年度抽签 Duchénier动物保护区位于Rimouski的 南边，这里是少数非魁北克省里公园管理 公司（Sépaq）经营的保护区之一。Sépaq在 2011年放弃了那里垂钓、狩猎和度假套票出 售的网上抽签管理权，Duchénier动物保护 区将于明年1月24日进行本年度的网上抽签 活动。现在正是网上注册阶段，注册网址： http://www.reserveduchenier.com。同时还可

以在网站内搜寻到该保护区提供的多种不 同的套票价格。

45 版

飞蝇钓冬季展示活动 飞蝇钓爱好者们不会因为大雪将重 新覆盖魁北克、也不会因为湖泊马上就要 结冰，就会陷入深深的休眠之中。对于他 们来说，冬天正是重新发现的季节！11月 29日和30日的周末，三河市飞蝇钓沙龙将 举办第二次年度展示活动，地点在展览区 Batisse industrielle内（1760, avenue Gilles-Villeneuve）详情参看网址：http://www.smpm. org/?page=salon。明年2月7日和8日，将举 行魁北克-海洋省份第16届飞蝇钓论坛年 度展示活动，地点在Granby市Castel酒店 会议中心（901, rue Principale），咨询网址： http://www.forumpechealamouchegranby.ca。 这两项活动将展示足够多的内容令成千上 万名参与者和游人向往。

蒙 城 风 情

弗吉尼亚鹿： 今年，魁省中部Bas-Saint-Laurent地区 和Gaspésie半岛一直持续到春天的丰沛降 雪，使得那里大量的弗吉尼亚鹿丧生，尤其 是同雌鹿交配后精疲力竭的成年雄鹿。同 时，秋季狩猎的成绩也受到了影响。魁省 差不多17.5万名弗吉尼亚鹿狩猎者都记得， 2007-2008年冬天，连续不断的大雪曾经导 致鹿群内大批雄鹿死亡。 今年秋天，Anticosti岛上大多数狩猎区

2014年11月28日第617期

Village de Mayo 这座位于魁省西部Outaouais地区的小 镇仅有600位居民，其名字的由来同著名的 蛋黄酱没有任何关系！小镇建于1807年，那 里最初的居民大都来自爱尔兰和苏格兰。 因此小镇是受到爱尔兰一个郡名的启发而 得名。

冬天也不必停止钓鱼！在魁省某些地 方，河水结冰后的冰面上会出现垂钓小屋 组成的村庄。钓鱼迷们已经发明了专门的 技术，即使冬天也能继续进行自己喜爱的 活动。想要查询省立野生动物保护区内的 冬季出租木屋情况，请拨打魁北克省立公 园管理公司的电话：1 800 665-6527 （9点至 19点，每周7天）。或者查询官方网站：www. sepaq.com。 若想了解魁省私人户外活动组织联 盟成员的冬季出租木屋报价：请拨打1 800 567-9009；或登录此联盟网站：www.fpq. com。有些户外活动组织提供无住宿要求 的白天户外垂钓服务。

第

(514)282-9214 (514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

Mr. Jerry Morgan

Ms. Valerie Marcas Registre Québécois des consultants en immigration

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

本 版 责 任 编 辑 桃 子

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

L’anse à Mouille-Cul 这个小河湾位于魁省东部Rimouski旁 边的Bic省立公园内。它的名称来自人们通 俗的说法，因为涨潮的时候，趟过河湾是不 可能不浸湿屁股的。

魁北克的冬天, 去冰钓吧

www.sinoquebec.com

有一些街道和城市的名字会让人觉得 非常好笑。如果你懂法语，会为以下这些魁 北克街道名感到脸红。 Rue de la Branlette 针对魁省Saint-Jean-Port-Joli市这条街 道的名称存在着许多猜测，但是其中最为可 信的说法是，这里原来是一片古老的沼泽 地。因此，人们曾在铺设路基的时候添加 了原木木块。Saint-Jean-Port-Joli社区报纸 L’Attisée的Jean-Guy Toussaint解释说，这 让后来运送奶油的农夫们行使在这条路上 的时候会不停地抖动。于是人们就打趣地说 他们在Branlette（手淫）。 Jean-Guy Toussaint还说，来此游览的法 国人觉得街名实在有趣。市政府已经决定 取下位于204号公路交叉口的路牌，因为它 太经常被偷走了。有些人甚至将标牌拆下， 有的人甚至将路牌锯断。

整理/绿卿

又见槐花落无声

第

46 版

蒙 城 文 苑

稿费通知

桃 子

2014年11月28日第617期

本 版 责 任 编 辑

本报617期前的稿费支票已发出，未收 到稿费的作者请与本报联系。 “蒙城文苑”欢迎读者来稿，内容要 求与海外生活有关，字数不超过1500字。 来稿不接受诗歌题材，请见谅。 请勿一稿多投。以避免版权纠纷。凡 被本报录用的稿件，均会在三个月内刊发， 并将支付薄酬以示鼓励及谢意；未被本报 录用的稿件，我们会在一周内通知作者，作 者可另行处理。本报只接受电子文档来稿， 投稿EMAIL为：ed@sinoquebec.com

人总会有漫不经心的疏忽。我上班的大 学是在皇家山旁，工作的大楼与大学主楼间 由一条沿山坡走行的马路相连。我常走这 条路，却没有注意到路旁山坡上有一种我记 忆深刻的树木，直到今年春天。 一日午饭后散步时，一股淡淡的清 香味随风而来——啊，熟悉的味道，是槐 花，一定是！抬头望去，只见山坡上一大片 槐花树，如雪般盛开的槐花几乎沾满了整 个树冠，使得绿色的树叶变得星星点点的 夹杂其中。看着眼前熟悉的槐花树，闻着 久违了的槐花的清香，我的思绪回到了五 十年前的童年。 春天在文学描写中总是美好的，但在 我童年时的乡下，春天也是青黄不接的时 候——上一年的粮食已吃完了，而新一年 的庄稼还没成熟。当时的“人民公社”制度 已经使旱涝保收的富庶之地饥馑连连。这 时候，任何可以充饥的东西都是很金贵的， 包括槐花。 当地人把槐树分为两种：一种生长缓 慢，木质坚硬的叫青槐；另一种生长较快，但 材质叫松软的叫洋槐，不知这个“洋”字从何 而来，但重要的是，只有后者才开花——在 春天这个青黄不接的时候，而且，它的花是 可以吃的。 早春时，槐树发出嫩嫩的新芽，很快，槐 花就出现了，它几乎是和树叶一同长出的，但 是，槐花花苞的生长速度似乎快于树叶，尤其 是槐花就像一串串葡萄一样，初起时，每个花 苞的蒂部都包裹着一个绿色的包皮，仅仅在 其顶端露出小小的一点白色。紧接着，白色 花冠的体积逐渐增加，超过了绿色的包皮， 的花仍然是未开放的。每一朵未开放的槐 花像蝴蝶的一扇翅膀，根部较小，而游离端 较宽。长大了的花苞因重力作用而下垂，这

S E R V I C E À L A FA M I L L E C H I N O I S E D U G R A N D M O N T R É A L

文/秦月

样，每一串槐花就像一支小棍上挂着的一 串灯泡一样，在春风的吹动下，摇曳着。也就 几天时间，槐花开了！每一个花苞都绽放开 来，洁白的花冠中拱出一个长长的花芯，晶 莹剔透。每一个槐花恰是一朵微型的兰花。 散发着淡淡的清香。 虽然槐花是能吃的，但是，它的花期很 短，从出苞到开败大约一周时间。采摘的时 间也很重要——采得过早，它还未开时，来自 蒂部包皮中的青草味太重，而且，收获也太 少。采得过晚，花已开败，则香甜味消失，口 感如柴似草，索然无味。当然，在当时，没有 人能让槐花开过的---人们早已等不及了。 在上世纪六十年代，我们的小学是在几 个村子中间的田地里，沿着校园两侧土围墙 的里面，有两排高大的槐树，每个树干都有合 抱那么粗，直直地树干高高的穿过土墙的上 沿，顶着浓密的树冠，对于刚上小学的我，要 想看到它的树稍，得将头向后很仰，觉得那 些槐树真的是高耸入云的感觉。 记得是我上一年级时，一个早春的上 午，刚上完早读，开始第一节课，突然，隔着 纸已破碎的窗户，听到围墙外传来杂乱的喧 嚣声。它是夹杂着呼叫的脚步声。但又不像 几个人脚步的吧嗒声，而是一种如海水涨潮 时的轰鸣，紧接着，只听着“咣“的一声，小 学校厚重的大门被撞开了，人们真的像潮水 一样涌了进来，奔向槐树。很快，每一棵树 上都叭满了人，黑压压一片，而下面地上更 是挤满了接应的人群。 在树上的人，有的双手交替，一把把的 拽下槐花，装入背上的包里，有的嫌慢，索 性折下树枝，扔向下边等着的人。这样，树 上树下的呼喊声，树枝的折断声，夹杂一起， 不绝于耳。 我们这些小学童，早被这一切吓呆了。 直看着，不敢动。我们一直被教育着要爱护 学校的一草一木……我看着老师，他也早已 停止了讲课。面对着这场景，他一脸的无奈。 我不知怎么办，紧张的手中出汗。 仅仅半小时左右，树上的人都“溜”了

下来，和地上的人一道，背着大包小包的槐 花离开了。再看那两排槐树上的槐花已被洗 劫一空，原来自然的树冠也已七零八落，支离 破碎；地面上，残枝败叶和零散的槐花，撒 落一地，空气中弥散着树叶被揉搓后的青草 味……老师又开始讲课了，可我再也没能听 进去一个字…… 以后每年春天都有这一幕，直到小学毕 业。没人做解释，但大家都知道，这是粮食不 够吃饿的。况且，能来的都是“贫下中农”， 那可是“革命阶级”，谁又敢管他们。从此， 教我学习的便有了两本书，一本是纸质的， 写满了诸如“我们一天天好起来，敌人一天 天烂下去”的文字；一本是现实的，只能感受 不能说的活生生的社会教课书。前者如果现 在不好找，北朝鲜会有的，在“红太阳”照耀 下的“强盛国家”里，百姓的生活一定是“幸 福”无比的，虽然他们的现在和我们的当时 相比还只是小巫见大巫而已。 看着山坡上盛开的槐花，我问我的一 位西人同事，一个魁北克姑娘，她想了想， 浑然不知这槐花的名字，至于是否能吃, 她 更是一脸的诧然——别难为她了，我想，她 是真的不知道。 早先在瑞士时，住房旁边有条小河，两 侧河堤上是供人休闲的便道，绵延十几公 里，与莱茵河的其它分支连接成网，是我们 经常散步的好去处。沿着河堤有许多树，夏 天的樱桃，秋天的苹果撒落一地，向空气 中散发着酒味。有一次，迎风飘来槐花香， 循风而往，只见一排盛开的槐花树，沿着河 堤，蜿蜒而去，一眼望不到头。也曾问过瑞 士同仁，可知此花能食否，他们同样是如坠 烟海，不明就里。 是的，他们不知道，他们不可能知道，也 不需要知道。生活在不同的社会环境里，他 们是幸运的。与国外的同龄人相比，我们拥 有了太多的经历…… 时光已逝，沧海桑田。追今抚昔，感叹不 已。 “一餐一饭，须知来之不易；一丝一缕， 恒念物力维艰。”

一笺心语，付与初冬

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

风一直在耳畔吹着，象是在轻哼着记 忆里小曲，我隐约地望见你诗词里的那一 场雪，落在心湖上映红了一树树梅开。又象 是一个身边已久的忠实朋友，斜着身偷看一 笺那时我回复给你的微语。此刻，我的心是 自由和幸福着的，即使眼前的光阴流逝，物 是人非，或者，前方的路就此在这冬日冰 封，而，我的这一生就此搁笔也无感叹，因 为曾经爱过，心中有爱，有你就以足够。 流水逝远，岩壁云霭深重，初冬，四处 寒凉，落在岸边的半卷黄叶，最终剪辑了 生命的色彩，望着，茫茫的河岸，秋化成最 后一丝残梦意韵水中，将最初的那一份浓 情释怀岁月，留给远去的年华，曾，试想写 一纸的碎语，蘸着如水的月光。带着一季感 (514)

www.sinoquebec.com

845 Décarie Blvd., #301, St-Laurent, Québec H4L 3L7 Cote Vertu

Fanny Chen

文/雨莲

悟，为这严冬留下最后一抹残绿。 给我一抹冬天里的阳光，风拂过旧时 青石梯阶，梦里有我红着脸的爱情，还有那 淡淡的梅花香，风霜雾重，芳华韶光，流年 是一副纯白色的油画，欲语还休！ 过了很久很久，我却发现自己想要的 不是一段浪漫的童话，而是在我生命中的 每一分钟都有你的存在。即便没有情人节 的玫瑰花香，但还有风雨中你那一眼的眺 望，这样的生活才会更有希望。 细数流年点滴，光阴留给我的永远是 一阕唯美的诗词，即使容颜渐老，季节更 替，想你，念你是我一生不变的话题，寒凉 暑往，将我心中的那份情，那份痴狂根深 蒂固，笃定成景，隽永成诗。

934-0404

(514)

883-1012

●第15届蒙特利尔宠物展 时间：11月29-30日 地点：Place Bonaventure,Montreal ●第9届魁北克本地产葡萄酒节 与葡萄酒场主见面，了解魁北克产葡萄酒 和奶酪的生产过程及两者如何完美结合。 时间：11月28-30日 地址：Marché Bonsecours, 网址：http://vinsduquebec.com/fetedesvins/

(514)892.6896

第

47 版

蒙 城 风 情

88

2014年11月28日第617期

(514)937.5883

●第11届@souk@sat创意艺术 展 2014年第11届@souk@sat创意艺 术展，将有超过60位蒙特利尔本 地艺术家的作品参展，从厨房用品到儿童 玩具无不充满着创意和艺术，一定会给你 的生活带来灵感和趣味。空间展览涉及餐 厅、卧室、厨房、浴室等，更重要的是参观 完全免费。 时间: 11月27-30日 地址：Société des Arts Technologiques, 1195 SaintLaurent 官网：http://souk.sat.qc.ca/#8

桃 子

牙医诊疗中心

汤玲 体、 团 接 受 保险 学生

TEL: (514)731-5388

中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师

牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务

PHOTO: 汤玲博士工作照

加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

www.sinoquebec.com

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

Collège de Montréal

本 版 责 任 编 辑

黑莓大优惠抢iPhone用户

第

48 版

数 码 生 活

一 鸣

2014年11月28日第617期

本 版 责 任 编 辑

加拿大黑莓手机(BlackBerry)公司为 了推广其新一代智能手机「BlackBerry Passport」，不惜用付钱给iPhone用户的方 式，希望将他们转成自己的手机用户。 从12月1日起，凡是持有iPhone 4s或以 上型号的苹果手机用户，可以从黑莓公司 换购一部新的Passport手机，换购价格从 100元到400元不等，要视所持机型和手 机的功能状态而定。其中，拥有iPhone 6的 加拿大用户，最多可得到黑莓公司支付的 600元换购费。该活动将持续至2015年2月 13日，但只在北美地区实行。 此外，每位加拿大换购者还可获得 由黑莓公司支付的200元Visa Card购物金 额，美国消费者则只能得到150元的购物 限额。该活动仅限北美地区用户受益。 消息传出後，有苹果手机迷对此嗤之 以鼻，但亦有不少人因为受够了苹果产品 绑定消费，以及令人发狂的触屏打字出错 频率，而对此次换购活动相当兴奋。 如需了解更多有关此优惠计划的资 讯，可以浏览网址∶www.shopblackberry. com。

“人人影视”与“射手字幕”关闭震动大陆美剧迷 11月22日，知名字幕分享网站“射手 网”正式宣布关站， 射手网创始人沈晟 发表了一则名为“断·舍·离”的公告，引发 网上数万网友的惊讶和争议。同日，视频 下载与分享网站“人人影视”宣布闭站清 理内容。 射手网成立已经15年，上面大多字幕 为网友自行翻译，并进行免费分享。据介 绍，射手网并不以盈利为目的，也未与任何 盈利性组织有任何关系，只是供一些自愿 翻译人存储和交流的平台。射手网的博客 对于射手网的收入来源和经营模式有清 晰的介绍。官方称， “在2006年之前，所有 服务器均是友人帮助提供，其余网络费和 运营经费由站长自掏腰包。期间曾启用海 外paypal的捐款通道，不过历史上收到的 捐款，一只巴掌就数得过来。干脆取消了。 2006年改版之后，网站启用GoogleAdsense， 虽然点击不高，总算开始有些收入，主要用 于弥补网络带宽费用。” 人人影视的公告表示，该站自2004年 由加拿大的一群留学生创建，据悉，创建 人中有曾在蒙特利尔留学的梁良。一集美

剧由6个人共同完成翻译工作，美国电视台 播出两小时后再分别发给校对进行纠正， 统一语言风格后汇总一份传给后期压制并 上传。据知情人爆料，在11月22日的声明发 布之前，人人影视被 广电执法部门查封了 5台服务器，因为要“调查未经授权的影视 翻译”。 中国的大量字幕网站一直以来都游走 在字幕制作和盗版影视资源下载的灰色地 带。在今年4月世界产权日到来时，人人影 视就曾为避风头突然关闭。而在10月27日， 人人影视更是受到了美国电影协会点名 批评。美国电影协会公布的一份全球范围 内的音像盗版调查报告曾提到人人影视网 站的版权问题，并指控其提供了盗版的下载 链接。随后，人人影视通过官方微博发出声 明，称由于受到版权压力，人人影视网站将 在11月底彻底清除所有无版权资源下载链

¢3

514.885.4499

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

Vendôme

接，但是“美剧和电影字幕翻译还会继续， 我们将继续提供字幕文本和公开课的下 载。”但是，这一微博很快被删除。 自2009年底，中国广电总局就展开了 盗版网站清理行动，当年BTchina等450个 违法违规视听节目网站被关闭。 对于盗版下载网站的关闭，大多数网 友表示支持，甚至很多人表示，愿意付费收 看国外优秀的影视剧。然而，不少网友则 抱怨，由于中国严格的影视审查制度及每 年有限的外国影片配额，像《绝命毒师》 等众多美国影视剧根本就不可能引进到中 国，关闭盗版网站实际上象“断网”一样， 阻隔了中国人了解西方社会百态的一种途 径；另外，还有为“射手网”打抱不平的人 认为，看盗版视频和字幕组没有直接关系， 广电局下手太狠，这之间有视频网站的利 益冲突，也有意识形态的控制。

www.sinoquebec.com

since 1996

第 861-3497

/

Intel C2D 1.8/2.16G

$266/$299

392-1273 ，

49 版

广 告 信 息

80G / 2G / Intel CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

AMD 53/6300 3.6/3.7G $318/$368 250G / 4G / AMD CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor/HDMI

Intel G2030/3220 3G $349/$369 500G / 4G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

Intel i3/i5 System

$395/$495

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

Intel i7 4790 System

$925

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年11月28日第617期

1000G / 16G /Asus i7 MB /PCIE 2G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

张杰筷子兄弟全美音乐奖广告时间登场被指买奖

第

50 版

娱 乐 星 闻

11月23日晚，美国最富盛名的音乐 颁奖礼之一——第42届全美音乐奖(简 称AMA)颁奖典礼在洛杉矶举行。颁奖 礼过后，中国新闻媒体发出消息称，来自 中国的歌手张杰荣获“年度国际艺人奖 (International Artist Award)”，是继惠特 妮·休斯顿之后，该奖项有史以来的第九 位获奖者，也是首位获得该奖的华语艺 人，并称该奖项是全美音乐奖中最具含金 量的奖项之一。 当晚，来自中国的组合筷子兄弟也受 邀上台表演他们在2014年火爆中国的“神 曲” 《小苹果》，并 获AMA特别颁发的“年 度国际歌曲”奖。中国媒体称“激情演出 high 翻了全场”！ 然而，在粉丝和唱片公司为中国歌手 走上美国舞台热烈庆祝的时候， “广告时 段表演”、 “假唱”、 “砸钱买奖”等质疑 也迎面而来。 据在美国全程观看全美音乐奖直播 的华人乐迷称，AMA的电视直播中，并 没有张杰和筷子兄弟的身影，官网上的 表演和获奖名单也没有他们，而他们所 获的两个奖项在全美音乐奖历史上从没 出现过。 原来，张杰和筷子兄弟都是在“广告

时段”登场的。这期间，美国电视台是没有 直播的，全球各个网站也没有视频直播。 根据现场观看颁奖礼的网友透露，在 筷子兄弟王太利、肖央登台之前，主持人 多次面带歉意强调“一会儿广告时间会表 演一段中国版的江南style”， “这个节目是 要给中国观众的，非常抱歉”。而在筷子 兄弟登台后全场也是十分冷清。在伴奏带 的节奏下，筷子兄弟跳着那个连整齐都做 不到的简单舞蹈，用对口型的方法演唱了 整首歌，后面是屏幕的画面是两人穿着比 基尼的搞笑粗俗MV，且他们的奖杯是在 后台领的。与筷子兄弟相比，张杰虽然他 也是在“广告时段”登台，却有发表感言的 机会，还趁机清唱了一段迈克尔杰克逊的 《Heal The World》。虽然他唱得很紧张， 也有跑调现象，不过从现场的反应来看， 气氛还算热烈。 部分媒体和粉丝用“接棒惠特妮-休 斯顿”来形容张杰的获奖。他们把张杰 的这个“国际艺人奖 (International Artist Award)”与惠特妮-休斯顿、迈克尔·杰克 逊、麦当娜、碧昂斯等获得的“年度国际 艺人奖”（International Artist of the year） 搞混了。 2012年，韩国的鸟叔曾经在全美音乐

(

桃 子

2014年11月28日第617期

本 版 责 任 编 辑

)

奖的舞台上大跳风靡全球的《江南Style》， 不同的是他获得的那个“新媒体奖”确实是 正统奖项。他也不是在“广告时段”登台， 而是与美国著名饶舌歌手MC Hammer共 同压轴演出。 有 很 多 网 友 质 疑 两 组 艺 人花 钱 上 AMA“广告时段”，为的是在国内大肆营销 宣传，全是一场骗局。有网友甚至向媒体爆 料，称这两个奖项是中国一个经营粉丝为 主的公司拿到权限与全美音乐奖进行的合 作，可以唱歌可以表演也可以拿奖，前提是 艺人要自费或者带赞助费600万人民币， “这 样的合作方式可以让中国艺人得到推广，全 美音乐奖也可以得到商业利益。” 不过，张杰的经纪人刘先生表示张杰 在现场的获奖感言和演出非常棒，坚决否 认了花钱买奖登台， “大家这样的质疑让 我们非常难受。” 筷子兄弟方面也否认买奖，并解释说， AMA主办方考虑到这首歌是中文版，可能 美国观众会有接受度问题，所以对表演时 段有所调整。不过，他们承认假唱， “边唱 边跳压力大， ‘还音’ （假唱）最保险”， 全美音乐奖，英文名称American Music Awards ，简称(AMA)，它是美国最富盛名 的音乐颁奖礼之一，由迪克·克拉克创办于 1973年，与格莱美奖、公告牌音乐奖一起被 称为美国三大颁奖礼。全美音乐奖与走精 英路线的格莱美(由业内人士投票)和走数 据路线的公告牌颁奖礼(依据Billboard的排 名)不同，它的各奖项均由消费者投票评出， 因此，在各种颁奖礼中，全美音乐奖被认为 是最能代表主流音乐的商业指标。 11月23日晚的第42届全美音乐奖在 洛杉矶落幕，当红歌手泰勒-斯威夫特（ Taylor Swift）、碧昂斯（Beyonce）、詹尼 佛-洛佩兹（Jennifer Lopez）等明星出席。萨 姆-史密斯（Sam Smith）和凯蒂-佩里(Katy Perry)分别获得最受欢迎男女歌手。

香港著名电影公司老板向华胜 患癌在北京去世

香港永盛电影公司老板向华胜11月 20日7时许因食道癌以致器官衰竭，在北京 病逝，终年64岁。 向华胜的遗体于11月24日在北京八宝 山火化，向氏族人约三十余人全体黑衣 送行，从取灰处至停车场，向氏族人一路 双手合十，低颂佛经，护送向华胜骨灰上 车。 遗体告别仪式并未对外界开放。其骨 灰已在当天运回香港，举行丧礼后安葬在 家族墓园。 向华胜为永盛电影公司老板，著名投 资作品包含《与龙共舞》、《唐伯虎点秋 香》、 《九品芝麻官》等，在90年代电影圈 名气甚高，后进军澳门赌场圈，2010年重 战电影市场，计划重拍代表作《赌神》。 近期罹癌后病情恶化，他一度传出昏迷不 醒，11月20日因食道癌引发器官衰竭病逝， 享年63岁。 向华胜在向氏13个兄弟中，排行最小， 与七哥向华波和十哥向华强都活跃在娱乐 圈。他们的父亲向前是国军少将，为香港黑 社会新义安创办人，向华强向华胜兄弟后来 成为该帮派的掌门人。 8 0 年代，向华强和向华胜创办“永 盛”电影公司，曾捧红周星驰、张敏等艺 人。与张敏、张玉珊等传过恋情。向华胜与 现任太太端木樱子相恋于2009年在法国结 婚，其后一直定居北京。 遗孀端木樱子表示接下来会帮忙处理 其电影事业，也会打起精神完成向华胜心 愿，重新拍摄永盛名片《赌神》。

(514)291-0682

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com

514 600-5523 / 514 578-3367 432 de l église Verdun QC H4G 2M4

时光网总会为各大 电影 奖项做专题 包括金马奖，今年 也没有。种种“和 谐 ”金马 奖 的 奇 怪现 象让 人不禁 猜测，难道是“禁 片”惹的祸？ 入 选今 年金 马奖最佳 影片的 除了禁片导演”娄 烨的新作《推拿》 外，其他提名影片 还包括王小帅的《 闯入者》、柏林金熊奖影片《白日焰火》、 台湾导演魏德胜监制的《KANO》等。除 《推拿》《闯入者》过审外，其他片子基本 都无法在大陆上映，可以说，本届金马奖 成为了大陆禁片的聚集地。 据推测，金马奖在大陆被“和谐”的原 因是台湾导演魏德胜（《海角七号》《赛德 克·巴莱》）监制的《KANO》，以台湾史上 首支由台湾人、日本人和原住民组成的棒 球队，打进日本甲子园决赛的嘉农棒球队 为背景，描写1931台年湾嘉义农林棒球队 的故事。由于有过度美化日本殖民时期的 台湾的嫌疑，该片在台湾引发一些争议，有 评论认为此片“表面上歌颂棒球队坚持不

今年中国六部电视剧惨遭撤档停播

《云中歌》 撤档原因：古装剧配额超标 有消息称原定于12月9日在浙江卫视、 江苏卫视、深圳卫视播出的古装偶像剧《大 汉情缘之云中歌》遭到临时撤档，原因是卫 视每年15%的古装剧配额已经用完，据业内 人士表示，限额超标之说不能够让人信服， 更多的可能是因于正与琼瑶的官司纠纷，导 致于正剧遭到限制有关。

《青年期撞上更年期2》 撤档原因：收视率低迷 由前作原班人马出演的电视剧《青春期 撞上更年期2》在北京卫视、东方卫视和天 津卫视首播，但经过一周左右时间即被北京 卫视“腰斩”停播。虽然北京卫视相关负责 人表示停播属于“正常的节目调整”，并否认

与收视率有关。但该剧在北京卫视收视率创 下0.347的新低，同时段排名降至第20位，东 方卫视也公开承认该剧收视率不佳。

《美丽背后》 撤档原因：题材敏或没有批文 关于《美丽背后》被撤档的原因有两种 不同说法，一是说这部剧是讲整容医生的故 事，却没有拿到卫生部的批文（国产电视剧 涉及到医疗问题需要卫生部审核通过）；另 一原因则称《美丽背后》“不合适地展示了 医患矛盾”，所以撤播。但这两种说法均暂 时没得到官方证实。

第

51 版

近日，新浪微博多名用户转载消息 称，全国人大代表、北京军区战友歌舞 团团长刘斌，被中央军委纪委带走调查， 他被指与被称为“公共情妇”的军旅歌手 汤灿有染。不过，消息未获官方确认。更 有人爆料，刘斌出事除涉贪外，还与生活 腐化有关。 另外，同日还曝出前总政治部歌舞团 团长、现任武警政治部副主任张继钢，涉 军委原副主席徐才厚案，已于11月中旬被 军方纪委带走。曾是山西歌剧院舞蹈演 员的张继钢曾导演著名歌舞剧《千手观 音》，还曾担任2008年北京残奥会开闭幕 式总导演。 今年56岁的刘斌原为京剧演员，13次 获得国家级声乐大赛奖项，由其谱曲并演 唱的军旅歌曲《当兵的人》获二十世纪九 十年代战士最喜爱的军旅歌曲特别奖，同 时获九十年代观众最喜爱的电视歌曲作曲 奖。他多次参加春晚等重要节目。已经在 战友歌舞团当了八年团长，享受副军级待 遇，也就是相当于少将待遇。 有消息称，汤灿能有今天的事业，背 后离不开三个男人的支持，除了其老师金 铁霖和前男友导演陆川之外，就是被汤灿 称为有“知遇之恩”的刘斌。2010年9月， 38岁的汤灿被特招入伍，正式成为北京军 区战友文工团的一员，为此刘斌费了不少 功夫。入伍后，汤灿更被授予了文职级别 三级，专业技术五级，大校军衔，享受副师 级待遇。不过，2011年底，汤灿被调查，至 今音信杳无。

娱 乐 星 闻

本 版 责 任 编 辑 桃 子

《一又二分之一的夏天》 撤档原因：收视率低迷 《一又二分之一的夏天》在东方卫视开 播仅两天就因收视率低迷，在卫视黄金档 排名24位的成绩惨遭撤档。但与之形成鲜 明对比的是， 《夏天》在网络表现出惊人的 人气，各大网站排名榜首、微博持续热门话 题、播出两天视频网站点击破亿。充分说 明现在的年轻观众群体的观看平台已随着 社会发展逐步向网络发展。

《异镇》 撤档原因：血腥情色镜头过多 《异镇》剧中有不少枪击、割喉、挖眼、 拔指甲、血崩等血腥镜头。据总局对该剧 的修改反馈意见主要有三点：1、血腥画面 太多；2、第一集就出现激情戏桥段，之后 还有不少露骨画面；3、国共两党及军统关 系构架不明。

《爹妈满院》 撤档原因：题材因素 浙江卫视原定于9月22日播出的赵本山 新剧《爹妈满院》也遭到了临时撤档，改 由已经率先在别家电视台播出的《战神》 补位，此事件也引发了网友及观众热议。 而浙江卫视方面给出的解释是， 《爹妈满 院》因题材问题收到广电总局“修改令”或 择期播出。

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

原定播出计划的电视剧突然撤档，播 了一半的电视剧突然停播，电视台到底以何 为依据决定一部电视剧的播出“生死”？经 过粗略统计，今年以来已经有六部电视剧因 各种缘故被撤档或停播。

懈的运动精神，实际上有意无意为日本殖 民统治涂脂抹粉”。不过， 《Kano》以3.2亿 台币票房成今年最卖台片，6项入围全军覆 没，仅获得非正式竞赛项目的观众票选最 佳影片、国际影评人奖。 该片在大陆虽然 不为太多人所知，但也遭到了解情况的大 多数网友谩骂。在大陆各大电影网站几乎 没有设立条目。 此次《KONO》提名最佳影片极有可 能获奖，所以大陆各大媒体为免尴尬才没 有报道，虽然最后《KANO》颗粒无收，但 在大陆严控文艺界的背景下，谁都不敢做 越界的事。 再来看看“禁片导演”娄烨，此次《推 拿》拿下6项大奖，总算让他扬眉吐气了一 回。今年49岁的娄烨前后被禁了十年，拍过 的9部电影中，有3部被禁，包括《苏州河》 《春风沉醉的夜晚》《颐和园》。自从娄烨 2012年解禁以来，他的两部片子《浮城谜 事》和《推拿》在通过审查，但过程并非 一帆风顺。 《浮城谜事》审查期间，娄烨公 开在微博上公布审查进程，引起很大反响。 最终，该片为了能上映而改动了片中主角打 人的次数，但娄烨还是因为这一点点改动而 放弃了大陆版的导演署名权。 中国演员万茜凭借在台湾导演钮承泽 导演《军中乐园》演军妓获得最佳女配角， 与她配戏的陈建斌获最佳男配角。 台湾电影人在本届金马奖上获得的最 重要奖项则是陈湘琪的最佳女主角，46岁 陈湘琪入行23年，第3度角逐金马影后，她 在《回光奏鸣曲》里饰演独守空房的更年 期妇女。战胜了赵薇、巩俐、汤唯等一众国 际知名的华人女星，捧回台湾仅有的两座金 马之一。台湾电影人拿到的另一个电影奖项 为，最佳原创剧本《行动代号：孙中山》。 金马奖的两个音乐奖项也归大陆音乐 人所有，陈其钢为张艺谋新片《归来》的 作曲获最佳原创音乐奖、朴树为韩赛电影 《后会无期》所作的主题歌获最佳 原创 电影歌曲。 香港导演许鞍华携《黄金时代》，1票 战胜娄烨，获得最佳导演奖。

著名军旅歌手刘斌被传调查

www.sinoquebec.com

第51届金 马奖于11月22日 在台北揭晓。金 马奖今年标榜 从“新”开始，得 奖结果也很破天 荒，大陆演员陈 建 斌 分别以《一 个勺子》、《军中 乐园》一举抱回 最佳新导演、最 佳男主角、最佳 男配角3项大奖， 创下金马影史新 纪录，大陆电影大获16个奖。 在大陆被称为“禁片导演”的娄烨的新 作《推拿》拿下最佳影片奖等6项大奖(包括 最佳剧情片、最佳新演员、最佳摄影、最佳 剪辑、最佳音效等)。 往年的金马奖，大陆的关注度都还算 高，尤其是2013年的金马50周年，星光熠 熠，多少年不出现的大牌明星都济济一 堂。但是，今年金马奖颁奖在大陆则鲜有 特别报道，除了报道赵薇巩俐汤唯争影后 等常规性报道，颁奖结果出炉之后的评论 则几乎没有，大陆媒体的集体噤声令人生 疑。往年CCTV6还会电视转播一下颁奖典 礼，今年却没有，往年大陆资深电影网站

明星八卦

2014年11月28日第617期

大陆电影攻陷金马奖 陈建斌一人夺三奖创纪录

第

52 版

蒙 城 ( 风 情

RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneur Générale)

) (Entrepreneur Électricien)

Réno-Dépôt

Bureau de Finance Prosperite

桃 子

2014年11月28日第617期

本 版 责 任 编 辑

GENERAL CONTRACTOR

本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

2014年11月28日第617期

第

53 版

广 告 信 息

第

54

版

广 告 信 息

2014年11月28日第617期

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com

报》发行点 on Spots

55 版

广 告 信 息

.98

138 .88

.68

.78

138

1

198

458

298

4

128

398

98

98

398

.88

128 298

138

268

268

398

2

tity with most distri-

498

38

998

se newspaper can ution in grand Mon-

398 .98 .98

298

3

98

漠、孝余

所有：

工作室

ia Inc.

不代表本报立场和

所刊载的全部信息

因使用本报信息所

文章和广告图文设计

追究抄袭本报图文

的权利；

社团组织背景，不具

2

98

于宁

2

98

1

98

4

68

1288

2014年11月28日第617期

.78

198

288 258

298

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

188

www.sinoquebec.com

行量最大

第

2014年11月28日第617期

蒙城新电影 Penguins of Madagascar 马达加斯加企鹅 导演：Simon J. Smith 编剧：Eric Darnell、Tom McGrath 配音：Benedict Cumberbatch、Jada Pinkett Smith、David Schwimmer、John Malkovich、Chris Rock 类型：动画 上映日期：2014年11月26日 为了给最疼爱的小老弟菜鸟庆生，企鹅老大带领 菜鸟以及好搭档科斯基、瑞哥闯入了防守最严密的美 国黄金储备中心，只为找到金库尽头仅有的那台销售 炸薯条的自动贩卖机。谁知他们刚刚完成任务没多 久，便被长着触角的贩卖机吞了进去，随后被运到一 个神秘基地。在全封闭的设施内，四只企鹅见到了伪 装成基因遗传科学家的章鱼戴夫。戴夫潜心研制了可 怕的血清，发誓要向所有他曾待过的动物园中的企鹅 展开报复。老大和伙伴们在逃亡途中得到北风特工队 的救助，而他们和这些高傲的特工队员将分别阻止戴 夫的阴谋……网站：http://sonyclassics.com/whiplash/

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Avocate/Attorney

Place D armes

: (514) 946-9894 : (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

本报出版/发行/版权所有: SinoQuebec Media Inc. 本报邮政地址: P.O.Box 1115, Succ. Desjardins, Montreal, Quebec, Canada H5B 1C2 电话/传真/语音: 1-800-906-5996(Toll Free) 逢周五出版 Copyright ©2001-2014 by SinoQuebec Media Inc.