Sinoquebec #618

《蒙城华人报 Distributio

第

2 版

广 告 信 息

2014年12月5日第618期 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

发行点最多 发行

www.sinoquebec.com

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

总编：杰西

编辑：若男、唐漠 组版：一鸣 美工：小泽 推广：肖利

本报法律顾问：于

出版/发行/版权所

蒙城华人媒体工

Sinoquebec Medi 声明：

■本报署名文章不

观点；本报不保证所

的准确性，不承担因

引起的任何责任；

■本报保留署名文

的版权，本报保留追

创意者法律责任的

■本报没有任何社 任何政治倾向。

魁省自由党政府公布预算修订案最新内容

经济预测 预计2014年的经济增长达到1.6%， 2015年的增长达到1.9%；在2014-2015年度， 轻微向下调整个人所得税税收1.97亿元，医 疗供款6200万元以及其他多种税收4.28亿 元。

削减政府支出 增加为医生到偏远地区行医的付款（ 1.94亿元）；暂停发放给公共服务机构的高 级行政官员以及管理人员的奖金（4200万 元）；与市级政府签订过渡期政府财政协议 （3亿元）；医疗改革2.05亿元；儿童日托资 金检审1.93亿元。

增长个人税费 从2015年4月1日起，家庭收入不足5万元 的家庭，儿童日托费用为每天7.3元，收入不 超过7.5万元的家庭，儿童日托费用为8元每 天，对年收入超过15.5万元的家庭，费用将增 至20元每天；从4月1日起，学校的儿童日托费 用增长至8元每天，从2016年1月1日起增长至 8.15元每天（3200万元1年）。 从2015年1月1日起，汽车保险费增长， 客用车辆每年平均增长20元，行业车辆每 年平均增长28元，摩托车每年平均增长9元 （1.35亿元1年）； 从2016年1月1日起，增加发动机排量在

提高公司税收 从2014年12月3日起至2017年3月31日， 对金融机构临时征收工资附加税（2.96亿 元）； 从12月3日起，保险公司保险费的税率从 2%增长至3%（3亿元3年）； 将申报研究与开发活动课税抵扣的最低 起始点，从5万元调整至22.5万元，对申报与 制造及加工设备相关投资的课税抵扣的最 低起始点设定为1.25万元（1.82亿元3年）； 将为研究与开发活动提供的课税抵扣的 税率标准化，从4种税率调整为2种，中、小型 公司企业为30%，大型企业公司企业为14%（

第

3 版

魁 省 新 闻

魁省汽车个性化车牌项目至少推迟至2017年 魁省政府有意冻结甚至取消为汽车车 主提供个性化车牌定制服务的计划，因为省 政府担心，如果推行车牌个性化定制服务， 可能会有越来越多的人在车牌上使用粗俗 的英语短语。据悉，魁省交通厅已经要求负 责法律事务的员工寻找一种解决方法，防止 一些极其粗俗的英语短语缩写，比如WTF（ what the F**K），在推行车牌个性化服务之 后出现在汽车牌照上。另一个担忧是，严格 来讲，汽车车牌是在魁北克标识系统的相关 法律管辖范围之内的，这样的话就会有很多 英语词汇因此而不允许使用。这篇报道出台 后令许多魁北克车主担心魁省新上台的自由 党政府会否决个性化车牌项目。 去年1月份，魁人党前政 府隆 重地宣 布启动个性化汽车车牌的计划，并且预计 车主到2015年9月份就应该可以得到这种 定制车牌了。在宣布的那个时刻，时任交 通厅厅长Sylvain Gaudreault曾表示，省政 府将会成立一个特别委员会，来提出相关

标准并拟定一份禁止使用的法语词汇清 单。Sylvain Gaudreault曾表示，如“Nazi（纳 粹）”、 “FLQ（魁北克解放阵线）”这样的 短语，都是不恰当的。 针对媒体的报道，魁北克交通厅厅长 Robert Poeti在12月2日澄清说，个性化车 牌项目至少要推迟到2017年实行。Poeti表 示，推迟的原因，是魁北克汽车保险局（ Société de l’assurance automobile du Québec，SAAQ）必须要升级其使用了35年的计 算机系统，这样才有能力来处理这些个性 化的汽车车牌。按照他的说法，SAAQ需要 450万元来对计算机系统进行升级，当系统 升级完成后，人们就可以再次看到这个项 目被提上日程。 Robert Poeti否认了媒体之前关于政 府出于对人们可能在车牌上使用一些不为 SAAQ员工知晓的、粗俗的英语短语的担 心而推迟这个项目的报道，并将项目推迟的 原因归咎于计算机系统老化。同时，他还表

示，交通厅将会与司法人士共同合作，在 个性化车牌中排除那些不能被人接受的 短语，不管是英语的还是法语的。 在被问及这种个性化车牌是否必须 要遵守由魁北克法语语言办公室（Office québécois de la langue franeaise）制定的规 则的时候，Robert Poeti表示，遵守这些规 则就意味着英语将会在车牌上被禁用，但 他对此还不太确定。他坦承，政府现在还 不清楚，在这个问题上是否必须要遵守与 餐馆外面的标识系统同样的规则。但是， 他并不认为必须得要这样做，不管如何， 政府都会找出解决办法。 按照Robert Poeti的说法，推行汽车个 性化车牌这个项目进行并不应该是非常困 难的事，在北美，不允许个性化车牌的行 政辖区目前仅有魁北克和纽芬兰。最后， Robert Poeti还透露，如果魁省推行个性 化车牌，车主在上牌时要为个性化车牌支 付含税价格为250元的费用。

2014年12月5日第618期

2014-2015财年赤字为23.5亿元，下一年 度实现预算平衡，规划时间在6月份； 每年额外削减25亿元支出，其中包括进 一步减少每年为公司企业提供的2.65亿元的 税务援助；将2015-2016年度的政府支出削 减到19亿元。

对年收入在5万元以下的家庭，将免费的 人工生殖治疗改为向其提供80%的课税抵 扣，对年收入在12万元以上的家庭，该项治 疗的课税抵扣降至20%，并且仅使该项目局 限于针对没有孩子的家庭（3900万元1年）。

本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

要点综述

4升以上的车辆的注册费用，每年为376.20元 （3000万元1年）； 将石油精炼厂及其他公司纳入总量管制 与排放交易（cap-and-trade）体系，这样做会 直接导致加油站汽油价格每升上涨2分； 将为工会及专业人士提供的课税抵扣从 20%下降至10%，平均每名工会会员每年多支 出70元（1.12亿元1年）； 申请工作补贴（work premium）的要求 条件将与联邦工作所得税抵扣相一致，特 别是，取消全日制学生的申请资格（2900万 元1年）； 提高在魁省处罚体系之内的罚款附加 费，对100元以下的罚款，附加费从14元上涨 到20元，500元以下的罚款，附加费增长到 40元，超过500元的罚款，附加费为罚款金 额的25%（2100万元1年）； 提高无人认领财产的管理费（500万元 1年）；

www.sinoquebec.com

12月2日，魁省财政厅厅长Carlos Leitao公 布了预算案修订的内容，他表示，到下一个 财政年度将会实现平衡预算的目标，但这 需要提高税收或是减少为金融机构、送子 女进入日托中心的儿童家长、机动车辆驾驶 者以及工会成员提供的课税抵扣。按照他 的说法，这其中85%的将要采取的措施，都 是朝着平衡预算的目标而设立的。以下是这 些预算变化中的一些要点。

2000万元2年）； 为中小型公司企业提供的税务削减及 为其增加的支出 从1月1日起，人员工资不超过100万元 的公司企业，其公共医疗卫生服务基金供 款将减少至1.6%，人员工资不超过500万元 的公司企业，降至4.26%（1.62亿元3年）； 从1月1日起，为制造业提供的交通费 用课税减免将增加总收入的1%，将在大 城市中心的公司企业也包括在内（1200万 元3年）； 从1月1日起，将为农业和渔业公司企业 提供的资本收益减免额度，从80万元增加 到100万元，这一政策每年将会对400家公 司企业产生影响（1000万元1年）； 为从魁北克农业金融公司（La Financière auricole du Québec）贷款而转入农业 行业的公司企业的应付利息，设立一项新 的课税抵扣（200万元4年）； 为因等待税务援助而产生额外费用 的魁北克电影及电视产品，临时增加可返 还课税抵扣。

蒙特利尔唐人街上安装两台监控摄像头

第

4 版

魁 省 新 闻

杰 西 若 男

他店铺的橱窗被人砸碎过一次。Shirley Wong经营一家电话商店，曾经有一名流浪 汉要在她的商店里过夜，遭到拒绝后竟然 威胁称要将店里的东西“全毁掉”。无奈之 下，Wong女士只得同意他在店里睡觉。 在商户们的支持下，Marc Zhang先生 与蒙特利尔警察局（SPVM）的有关负责人 进行了多次会面，不断向他们反映唐人街 的治安状况。最终，在经过了一年的讨论商 议之后，蒙特利尔警察局决定将安装在蒙 特利尔其它街道上的两部24小时监控摄像 头移至Gauchetière大街，对唐人街的中心 地带进行全天候监控，以便预防犯罪。 几个星期之前，这两部摄像头正式投 入使用。唐人街的商户纷纷表示，警方启 用24小时视频监控系统之后，他们感到更 为安心。 L e Ca nton a i s餐 馆 的老板Wich i n Wang表示，视频监控使商户的安全得到 了保障，而且能够为警方侦破犯罪案件提 供重要依据。一旦发生盗窃事件，警方可

2014年12月5日第618期

本 版 责 任 编 辑

最近数月以来，蒙特利尔唐人街的犯 罪案件发生率有所提高。许多商户的利益 都受到了侵害：一些店铺多次遭到入室 行窃、另一些商店的临街橱窗被砸碎，还 有一些车辆被人恶意损坏。 近日，蒙特利尔警察局（SPVM）在位 于唐人街中心地带的rue De la Gauchetière街上安装了两部24小时监控摄像头。 唐人街商会的主席Marc Zhang指出，安装 了视频监控之后，街坊四邻们都感到更 加安全踏实。 最近一年多以来，唐人街上的50多家 商户一直向政府要求安装监控摄像头，以 达到预防犯罪的目的。Marc Zhang先生 解释称，唐人街的治安环境较差、而且犯 罪率不断升高。商会接到的投诉越来越 多。每个星期，这一地段都会发生多起犯 罪案件。尽管犯罪情节并不严重，但案件 发生的频率十分频繁。众多商户对此感 到非常不满。 Bill Chui是一家小型甜点店的老板，

以通过监控录像识别小偷。 魁省华商及餐馆协会（l’Association du commerce et des restaurants chinois du Québec）的主席Jimmy Yu先生认为，华人 商户在打击犯罪的斗争中取得了小小的胜 利，这意味着他们朝着正确的方向迈进了一 步。Yu先生指出，警方能够认真听取华人商 户的意见，该协会对此感到非常满意。视频 监控系统的启用将对不法分子起到震慑作 用，从而有效预防犯罪。 蒙特利尔警察局方面则表示，此前，他 们对于唐人街治安欠佳的情况完全了解。然 而，最近一年以来，该地区的犯罪率不断上 升、治安情况进一步恶化，这是令警方始料 未及的。据蒙特利尔21号地区警务工作站的

负责人Vincent Richer警官介绍，唐人街屡屡 发生犯罪案件，仅在今年夏天就发生了数起 车内盗窃案件。此外，唐人街的街头乞讨现 象十分严重，对周边商户的正常经营造成 了负面影响。市中心的许多其他街区也存 在同样的问题。警察局行动策划部门的负 责人Martin Grenier警官则表示，在唐人街 安装监控摄像头是一个“非常明智“的举 措，监控系统将会对不法分子产生“很强 的震慑作用”。 今年2月，蒙特利尔市长Denis Coderre希 望市政府重新讨论在市内部分地区，特别 是在位于市中心的同性恋村（Village gai）安 装室外监控摄像头的计划。目前，市政府尚 未将该项目列入议事日程。

蒙特利尔警察加强市政府安保 今年11月起，蒙特利尔警察开始系统地 在市政府府执行被称作是“保护性搜查”的 安保措施，在市议会举行公开会议期间，使 用金属探测器对要进入市政府的公众搜身， 并对其的随身携带的包裹进行检查。对于新 闻工作者，警察在要求他们出示记者通行证 之后，仍然对其执行这种搜身搜查的安保措 施。上周，在市议会为政府提交的2015年市 政运营预算举行会议期间，警察进驻到了 市政府内部，要求来访者出示自己的身份证 件，并且记录下他们的姓名、出生日期以及驾 照号码等信息。 根据《魁北克处罚程序条例（Quebec’s Code of Penal Procedure）》，一个人有权利拒 绝向警察表明自己的姓名和地址。但是，很 明显，大部分人都遵从了警察的要求。然而， 有媒体记者却从中发现了问题。按照警察的 要求，进入市政府的人，必须要在入口旁边 的一张桌子上登记自己的个人身份信息。然 而，警察却并没有将这些写满个人隐私信息 的纸张带走，而是将它们留在原处。 蒙特利尔市议会议长Frantz Benjamin表 示，有一点需要澄清，并不是市议会办公室 下达命令让警察这样做的。作为议会议长， Benjamin是市政府的监管人。他说，按照他 的理解，这是警察的自发行动，甚至都不是

Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. 本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

Vicky Zhang

3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

www.sinoquebec.com

TD Wealth

Victor Wang Investments and WealthManagement Inc. is a firm in insurance of persons. ®

蒙特利尔警察局的正式命令。Benjamin解 释说，今年10月，首都渥太华发生枪击案， 一名枪手在国家战争纪念碑（National War Memorial）前杀害了一名正在执勤的士兵之 后，闯入了国会山中心大楼。事件发生之后， 议长办公室会同市长办公室，要求警方为市 政府增派警力。 渥太华和多伦多两个城市的市政府进 行的一项检查发现，两地的警察没有对进 入市政府的公众人员进行搜查，而且也没 有进入到市政府建筑内部。不过，事实上， 在今年8月份发生了市政雇员（主要为消防 员）闯入蒙特利尔市政府议会大厅并且大 肆劫掠的事件之后，市政公务员办公室就 已经开始对进入市政府的人加以限制了。 从那时起，数量不等的警察就进驻市政府， 在入口处设置检查点。市政公务员办公室 也实施了一项新的措施，要求那些希望参加 市议会质询时段的公众人员，到市政府街对 面的大楼中登记等候，而不是和以前一样在 市政府中等候。 对于警察的做法，媒体律师Mark Bantey指出，警察只有在有正当的理由认为某人 正在实施犯罪或即将犯罪的时候，才可以要 求对方出示身份证件，但是也有一个例外， 即警察截停道路上行驶的汽车的时候。

蒙特利尔黑手党重要成员在酒吧遭枪杀

魁省政府11月28日提出一项法案，使 其可以直接获得魁省水电局(Hydro Quebec)的收入盈余，而不再将之用于随后几 年降低消费者的账单。 自由党向省议会提交的第28号法案 的第21条上写得非常明确。如果“能源局 制定的被征调收入”高于预期， “盈余部 分”将不能“被考虑为固定或者修改随后 一年全年的价目表”。 2013年，魁省水电局超出能源管理局 授权价目增长的盈余高达2.7亿元，在过去 六年里，总额超过12亿元。 这部分盈余现 在将要流入省政府的腰包。 魁省Gaz Métro能源公司和北美的能 源局或者同等机构，通常在需要时会将这 部分盈余用来降低消费者的账单。 但是，利用刚刚提交的法案，政府现 在可以将水电局的这一做法向后推直到 政府“回归财政平衡”。不过，盈余分配 方案仅仅是刚刚被能源管理局最新的决 定所提及。

Paul 514-815-8998 514-660-1877 hx.paul@hotmail.com

第

5 版

魁 省 新 闻

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

伦多Pearson国际机 场入境，第一次共携 带73千克，第二次共 携带93千克，他因此 被判处10年监禁。 1996年，加拿大 皇家骑警在一次大 规 模的调查行 动中 发现，Tonino Callocchia开设了一家假 的货币兑换商店，数名黑手党成员利用这 家商店进行洗钱活动，涉案赃款高达数千 万加币。Tonino Callocchia因此获罪，检方 指控其参与洗钱50万元。 在遭到枪杀之前，Tonino Callocchia仍 然面临着一桩悬而未决的诉 讼案件。他 被指控威胁恐吓一名与黑帮头目Raynald Desjardins有密切关联的女子。上个星期， Tonino Callocchia还到蒙特利尔法院出庭 接受问讯。

www.sinoquebec.com

当众向Tonino Callocchia连开数枪，并在击 中其头部之 后立即逃 走。随后赶到现场的急 救人员经过检查后宣 布Tonino Callocchia死 亡。 死者Tonino Callocchia(右图)是一名建 筑 承包商，生 前 曾经 营一家名为TDP的建筑公司（Construction TDP）。Tonino Callocchia与从事高利贷活动 的黑手党成员Roger Valiquette关系非常密 切。去年12月, Roger Valiquette在北岸Laval市 遭人暗杀。Tonino Callocchia与黑手党成员 Joe Di Maulo和Moreno Gallo有过密切联系， 两人也在过去两年先后被暗杀。 2013年2月，Tonino Callocchia曾经在 Laval市Saint-Martin西大道的一家饭店停车 场遭遇暗杀，但他当时幸运地躲过一劫。 在上世纪90年代，Tonino Callocchia因 走私毒品可卡因、参与洗钱等罪名而被判 重刑，此后长期在监狱内服刑。 1998年，Tonino Callocchia与内兄Vincenzo Armeni先后两次携带大量可卡因在多

2014年12月5日第618期

在数个月的平静后，蒙特利尔黑手党再 掀风云。12月1日下午，意大利黑手党成员 Tonino Callocchia在蒙特利尔Rivière-desPrairies区的一家酒吧内被人枪杀。这是蒙 特利尔今年发生的第24起谋杀案。 今年53岁的Tonino Callocchi，是蒙特 利尔西西里黑手党的重要人物。该集团前 任掌门人Vito Rizzuto因早年参与纽约黑 手党火并行动而被美国法院判刑，直到 2012年秋季才刑满释放，从美国科罗拉多 的监狱回到了蒙特利尔。在他归来之后， Tonino Callocchia在黑手党内部的地位迅 速提升。去年12月， “教父”Vito Rizzuto因 病去世之后，蒙特利尔地区的黑手党犯 罪集团一直由一个核心组织指挥领导，而 Tonino Callocchia被认为是这一核心组织 的主要成员。 据知情人士透露，最近，黑手党集团硝 烟再起，几名核心人物之间的关系剑拔弩 张，Tonino Callocchia也卷入了争斗之中。 枪杀案件发生在一家Henri-Bourassa大 道上名为Bistro XO Plus的小酒馆内，知情 人士称这家酒吧与黑手党组织有着密切关 联。据目击者称，12月1日当天下午1时许， 两名犯罪嫌疑人戴着滑雪面罩闯入酒吧，

魁省政府将征用水电局的盈余

整理/本报

第

蒙城华人报 新浪微博网址 http://weibo.com/sinoquebec

6

省Guelph大学新成立的食品研究

安所12月1日公布了对2015年百货价

版

加 国 新 闻

格的预计。整体来说，食品价格上涨率在 0.3%-2.4%之间，相对于2014年的2.8%有 所下降，肉类、鱼、蔬菜涨价最多，涨幅 在3%-5%之间，谷物类食品将保持原价， 少量将下调的为蛋类、奶制品的价格。报 告显示，预计2015年饲养和燃料价格会下 跌，所以肉类的价格会保持稳定。 省Laval警方12月2日上午在LAVA-

魁Lier和南岸地区逮捕了三名涉嫌贩 毒的嫌疑人，两名男性疑犯分别为30岁 和47岁，及一名34岁女性”。其中一名男性 为Laval市消防队员。警方并未透露太多细 节，但表示该调查从今年7月就开始了。 有消息称，该名消防员在工作之余和 上班时间贩卖毒品，并把毒品存放在消 防局外的车中。 拿大食品检验署12月2日宣布隔离卑

加诗省两个家禽饲养场，并宰杀上万 只感染H5禽流感病毒的火鸡和肉鸡。第 二天，该部门宣布把隔离范围扩大到邻 近并没有发生禽流感的家禽饲养场是。 日本、南韩、台湾和香港等分别宣布限 制进口来自菲沙河谷地区、卑诗省、加拿 大的家禽类产品，其中日本最严格，暂时 停止进口所有卑诗省的鸡只和加拿大的 家禽类产品。 界动物保护组织( World A n i ma l

世Protection)的全球评估报告指出，

杰 西 若 男

2014年12月5日第618期

本 版 责 任 编 辑

加拿大保护动物，成绩强差人意，保护 动物指数是D。这个指数评估50个国家 的保护动物的政策强弱，法规效力，评 级从A到G等。其中两个原因是防止虐畜 法例过时，运输动物法规宽松。此外，评 估报告指出，加拿大各地野生动物保护 措施参差，主要偏重物种保护，多於特定

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

人的数据显示，在大多伦多地区求 学的中国留学生过去半年来有超过 10人艾滋病检验呈阳性反应。有医护人 员推测，华裔青少年患艾滋病人数增多， 可能是透过社交网络的网上约会感染。 加拿大卫生部门的数据显示，全加亚裔 艾滋病感染者占全国总感染者的比例从 过去（1979年至1997年）的2.2%，陡增至 2003年的7.5%，增长率高达240%。

惊

加中将签定分享被没收资产协定 加拿大一直被称为中国贪官及犯罪 分子天堂，中国国家主席习近平在总理 哈珀访华期间，要求加国合作追逃追赃， 哈珀亦作出承诺。中国《财经》杂志12月 1日最新一期发表了访问加拿大驻华大使 赵朴(Guy Saint-Jacques)的专题报道，据 赵朴披露，自2008年以来，加方已经遣返 了2472名中国人回中国，其中206名是中国 通缉的要犯。他同时表示，加中两国“分享 被没收资产协定”即将正式签署。这将是 中国就此签订的第一个专门合作协定，中 国可将此作为样本总结到与其他国家的合 作中，这对中国与国际合作反腐将是一个 重大信号。 赵朴表示，由於中方的追逃追赃经验 愈来愈丰富，能更好理解加方所需要的 充足证据。从2008年起，加方已经遣返了 2472名中国人回中国，其中206名是中国

通缉的要犯。 赵朴透露，追赃的一个挑战是发现和 识别非法财产，这份协定将覆盖所有可识 别的财产。加拿大作为被请求方，需要做 大量调查，提供能证明非法资产的关键 证据。在返还财产方面，加方希望的是中 国法院发出的没收令，使其能据此对该财 产实行没收。协定还包括可预计财产的 分担，比如需要扣除被请求方为此展开侦 查、起诉等费用。 对於涉嫌贪官及犯罪分子向境外转 移资产的问题，赵朴表示，如果当事人擅 长隐藏或者转移资产，实在难以发现和 识别，因为加国确实需要关键证据，还有 经常遇到嫌疑人在加拿大，但财产在其 他国家的情况。他指出，其实绝大部分的 调查需要由中国来做，但恰恰中国在反洗 钱调查方面是一个薄弱环节。

加拿大2013年凶杀率创50年最低 加 拿大 统计局1 2月1日公布 数 据， 2013年加拿大的全国凶杀率下降到每10万 人中有1.44人被害，这是自1966年以来的最 低水平。数据显示，2013年加拿大共发生 505起谋杀案，比2012年减少了38起。 6个省的2013年凶杀案数量略有上升， 但几乎所有省份和特区2013年度的他杀率 都低于10年平均水平。只有纽芬兰和拉布 拉多省和爱德华王子岛是例外，这两省的 2013年凶杀率高于10年平均水平。 统计局的报告说，全国凶杀率大幅下 降主要是由于魁北克省的凶杀案剧减， 2013年魁北克凶杀率降到0.83人/10万人，是 1961年以来的最低比例。在2013年，蒙特利 尔发生43起凶杀案，比2012年减少4起，凶 杀率为1.19人/10万人 从从案例的数量看， 列全国第二。 多伦多2013年发生79起凶杀案，但因 为该市人口众多，所以凶杀案发案率为

卑诗35年前2宗女童被杀案告破

安省六旬翁被捕

www.sinoquebec.com

皇家骑警12月1日在卑诗省素里召开记 者会，公布卑诗省两宗三十多前发生的凶 杀悬案被侦破，67岁安省疑凶 Garry Taylor Handlen被拘捕，被落案控以在上世纪70年 代杀害两名分别11及12岁女孩的罪名。案中 两名死者是在住家附近失踪，尸体分别在 2个月及17年後被发现。警方当时已将疑犯 Garry Taylor Handlen列为调查目标，但至最 近才有新证据，令疑犯于11月28日在素里落 网， 落案检控他两项一级谋杀罪。 两宗凶杀案都发生在上世纪的70年 代，即疑犯涉案时30岁左右。 首案在1975年9月24日发生，11岁的 Kathryn-Mary Herbert在回家途中失踪。 两个月後，她的尸体在一片属于原住民保 留区的荒凉地方被发现，头部有被击打的 痕迹。 次宗凶案在1978年5月6日发生，12岁的 Monica Jack在住家附近骑单车时失踪。直 至17年後，1995年的6月2日，她的遗体才因 为一起火警案被发现。

1.34人/10万人。温哥华42起，列全国第三， 凶杀率1.72人/10万人。 在加拿大10个省份中，中部3个平原省 份的凶杀率最高：曼尼托巴省第一，凶杀 率为3.87人/10万人，萨斯喀彻温省第二， 2.71人/10万人，阿尔伯达省第三，凶杀率 2.04人/10万人。 其 中，萨 省 省 府 R i g i n a 一 年发 生 9起凶杀案，但凶杀案率全国最高，达到 3.84人/10万人。曼省的温尼伯一年发生26起 凶杀案，凶杀率达到3.24人/10万人。 在北部3个地区中，努纳武特地区： 11.24人/10万人，西北地区：4.59人/10万人， 育空地区连续三年凶杀案为0。 统计局的报告还说，用枪支的凶杀案下 降，用刀行凶的案件增加，但枪杀仍占杀人 案的大约四分之一。另外，在几乎90%的凶 杀案中，受害者认识杀手，陌生人行凶的比 例降到40年来最低。

不过在境外追赃上，两国取得很大突 破，双方去年已就返还财物和分享被没收 资产协定达成一致，并草签了协定。 赵朴还谈到与中国合作时遇到的案 件延 宕问题。其中一 个困扰是，现在大 部分案件很难很快找出有哪些人卷入其 中。因而，在我们得等到中国请求协助， 指出某人卷入一些犯罪事件时，结果总是 会有数年延迟。另一方面，双方在法律制 度、文化背景等差异等也是造成延误的 原因之一。 对 此 ，赵 朴 解 释 ，加 拿 大 重 视 移 民， “我们对移交外国公民是慎重的，包 括中国公民”。每一个在加拿大被要求移 送出境的人，都享有适用法律抗辩的权 利，这意味著一些人会使用所有的法律工 具作为抗辩。但一旦签发移送令，加拿大 边境服务署(CBSA)就会立刻执行移送。

加拿大前女总督 Michaëlle Jean 获任法语国家组织秘书长 在塞内加尔首都达喀尔举行的法语国 家组织峰会上，与会成员达成共识，同意由 加拿大前总督Michaëlle Jean担任法语国家 组织(la Francophonie)的新任秘书长。她将 在2015年1月1日上任。Michaëlle Jean成为出 任法语国家组织秘书长的第一位女性。 法语国家组织的大部分成员是非洲国 家，秘书长一职一直由非洲国家的人选担 任。这次共有5名候选人，但非洲国家对4名 非洲候选人不能达成共识，最后是加拿大 前总督获得了大多数认可。 Michaëlle Jean现年57岁，出生于海地， 为了逃避海地独裁统治者杜瓦利埃(Duvalier )政权，1968年，年仅11岁的她随家人来 到加拿大，定居魁北克省。1988年-2004年 期间，Michaëlle Jean在加拿大广播公司 (CBC/Radio Canada) 工作，担任过记者和 主持人。2005-2010年，在时任加拿大总理 的Paul Matin提名下，Michaëlle Jean出任加 拿大总督。 文/丁果

丁果时评专栏(528)期

台湾大选对香港的影响 台湾地方大选，执政国民党大败，六都失 去五都，包括泛蓝的大本营台北。换句话说，台 湾选民的所谓蓝绿基本盘，已经全面瓦解，台 湾进入了中间选民选票决定政府上台的时代， 这是台湾民主走向深化，或者欧美式民主的一 个标志。这并非坏事。台湾选举结果对大陆和 香港的影响到底如何？目前可谓意见不一。有 人说，台湾的局势，让北京更加忌惮民主化的 进程，因为国民党当年也是威权独强，资源远 远超出民进党，不到三十年，局面就发生逆转。 因此，北京轻易不会迈出自由选举的一步；也有 人说，台湾所处国际环境和治理规模，根本不 能与大陆相比，因此，台湾变局，对大陆的政治 影响力有限。有人说，台湾大选，显示之前的太 阳花学运全面胜利，连支持蓝军的名嘴陈文茜 都如此说，这无疑是刺激香港的学运人士，将 运动升级，也希望在流血抗争过程中，逼迫北 京让步，在政改上让出一个空间。 我觉得这些说法仍然是书生论政，与现实 政治脱节。鉴于香港一国两制的特征，北京既 不想把香港大陆化，而香港本身也没有台湾化 的基础。因此，如何解决占中的这个难题，北 京的策略已经十分明显。那就是给港府划出底

线，不能死人，但北京在政改方案上，没有让 步余地，至于占中带来的经济损失，港府自己 负责，北京不会“赔偿”。换句话说，特首梁 振英处于两难境地，一方面大部分港人要求 正常的生活和经济发展，对占中不表支持；另 一方面，港人也不希望香港流血，变成曼谷 式的城市，同时失去原有的自由空间。在这种 情况下，如何走出占中的死胡同，对香港是一 大考验。 对学运而言，应该把握政治现实，在诉 求上退后一步，把目标定在2017年之后的全 面普选，争取谈判的空间和对话的可能性，只 要对话开启，并持续延续，香港民意和北京都 有转变和朝前走的可能性。对于梁振英而言， 不能消极等待清场，而是要主动提供对话平 台，为学生的让步创造台阶，不要把学生逼到 死胡同，幻想镇压了学运之后，自己可以做权 倾一时的“香港王”。学运和占中持续至今， 梁振英已经被证明是能力低下的，有点类似 台湾的马英九，下台也是必然的。如何利用余 下的执政时间，做好让占中和平落幕，开创未 来政改对话的平台，那就是将功赎罪，青史留 名了。

NEW NEW

NEW

NEW NEW

NEW NEW

NEW NEW

NEW NEW

2014年12月5日第618期

NEW

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

NEW

www.sinoquebec.com

第

7 版

广 告 信 息

NEW

NEW

NEW

NEW NEW

NEW

NEW

Robert Bernatchez

第

Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor

8 版

加 国 专 题

整理/孝余

蒙特利尔慈善组织为哈马斯筹资

B

ô ô

AGENCE HYPOTHÉCAIRE

% (Luc) Qiyi Hu Courtier Immobilier hypothécaire

514.571.3580

杰 西

2014年12月5日第618期

本 版 责 任 编 辑

特 稿

近日，加拿大皇家骑警（GRC）证实，多年以来，蒙特利尔的一家机构一直积 极地为伊斯兰抵抗运动组织“哈马斯”筹措资金。媒体从警方提供的资料中获悉 ，这家机构近年来一直假借慈善活动的名义向伊斯兰教组织和个人募集善款，而 暗中却将所筹资金提供给了哈马斯。尽管加拿大联邦政府和银行部门想法设法资 金流出境外，但并未成功。直到今年春天，该组织还在源源不断地为哈马斯提供 资金支持。

qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com

全名为“国际赈灾扶贫救助基金” （International Relief Fund for the Afflicted and Needy，简称IRFAN）的慈善机 构，主要在魁北克省和安大略省两地开展活动。今年4月 24日，联邦政府正式将该机构列入了恐怖组织名单。 据警方介绍，这家慈善机构一直在加拿大境内疯狂 敛财，他们以援助巴勒斯坦难民为名义开展募捐，暗中为 哈马斯募集了数百万元的活动资金。从2002年以来，加拿 大政府正式将哈马斯确定为恐怖组织。由于IRFAN涉嫌 与这一组织有所关联，2011年，加拿大税务局正式撤销了 IRFAN作为慈善机构的合法地位。这一事件在当时引起 了极大轰动。然而，在此之后，IRFAN与哈马斯的联系 并未被切断。皇家骑警经过调查后发现，该组织一直在源 源不断地向境外汇出大量资金。尽管加拿大的银行机构 已经切断了IRFAN利用境内金融系统进行恐怖融资的渠 道，但是该组织仍然能够所筹资金汇至巴勒斯坦。 根据皇家骑警的调查结果，从2011年1月到2013年 7月，该机构通过其商业账户完成了28300笔信用卡转账 交易，转账金额总计340万元。而且，该组织以现金或支 票形式完成的转帐交易并未被计入其中。 今年4月，警方对IRFAN展开了调查，并且对该组织 设在魁省和安省的办公地点进行了多次搜查。加拿大 皇家骑警呈交的调查报告长达100页。在报告中，警方揭 示了他们调查得出的哈马斯组织在魁北克的资金筹措 体系。有关这一事件的调查仍在进行之中，到目前为止， 警方没有对任何人提出罪名指控。 加拿大政府已经对外宣称，他们掌握的证据显示 IRFAN在2005到2009年之间向15个“与哈马斯有直接或 间接关联”的组织转汇了总额高达1460万元的资金。警方 认为这一现象并非是偶然事件或者转账出错。 不仅如此，IRFAN组织在加拿大筹集的资金数额 还有可能远远高于警方在账面上查出的数额。警方指 出，税务部门在调查中发现该组织的财务文件中存在许 多错误。这说明IRFAN组织可能未将筹得的全部资金 如数入账，而且这些被有意瞒报的资金未被发现。一名 卧底警员曾经打入该组织内部潜伏，并且与首席执行官 Rasem Abdul-Majid进行过交流。后者声称每年汇往巴勒 斯坦和黎巴嫩的资金高达600到700万元。 2011年，加拿大税务局撤销了IRFAN作为慈善机构 的合法地位，因此，该组织不再享有抵退税优惠待遇。 同时，该组织与哈马斯之间的秘密关联也得以证实，这 使许多捐赠者大为震惊，他们一直以为自己捐出的善款 被用于救助巴勒斯坦的孤儿。 2013年7月，由于IRFAN被证实与恐怖主义活动有所 关联，加拿大帝国商业银行（CIBC）关闭了该机构开设的 所有帐户。不仅如此，从那时起，任何金融机构都拒绝再 与这家机构发生业务往来。 尽管加拿大政府和银行机构设法阻止IRFAN继续 在境内筹集资金，但并未奏效。皇家骑警下士Bélair女 士在调查报告中指出，尽管税务局取消了IRFAN的慈善 机构地位，CIBC银行停止为IRFAN提供服务，而且所有 其他银行都拒绝为该组织提供服务，但是IRFAN目前仍 然在以一个非营利性组织的形式 正常运营。 皇家骑警下士Bélair女士在 调查报告中指出，有信息显示， IRFAN的首席执行官Rasem Abdul-Majid（办公地点位于安大略省 Mississauga市）一直都是哈马斯的拥 护者。警方证实，尽管IRFAN的总 部位于安大略省，但该组织设在 蒙特利尔的分支机构长期以来非 常活跃，本地的主要负责人为一

位住在西岛Pierrefonds的居民。 据Bélair女士介绍，IRFAN在蒙特利尔的办事处负 责在魁省组织和开展资金募集活动、与母语为法语的捐 款者沟通、并负责翻译IRFAN的文件。多年以来，该机构 的办公地点一直设在Saint-Laurent区的Décarie大道。在办 公室关闭之后，有意捐款者则是直接与IRFAN的蒙特利 尔募捐负责人联系，由后者与捐款者约定见面时间、当 面完成交易。 警方对这名募捐负责人的通话记录实施了跟踪监 控。结果显示，这名负责人与IRFAN在Mississauga的总部 办公室之间电话往来十分频繁。去年冬天，警方在这名 男子不知情的情况下对其车辆进行了搜查，并从车内搜 出了30张手工填写的捐款收据，收款日期在2013年5月7日 到2014年3月21日之间。此外，警方还搜出了大量的募捐宣 传材料。今年4月，警方从这名男子的家中搜出了47000元 的现金，其中包括一名卧底警员交给该负责人的银行票 据。据悉，今年3月，这名警员化装为捐赠者，在另一名捐 赠者的介绍下与该负责人取得了联系。 此外，皇家骑警在调查中还发现，IRFAN打着人道 主义援助的旗号向一些魁省组织募集资金。调查结果 显示，从2011年开始向IRFAN捐赠资金的机构并不知晓 该组织与哈马斯之间的秘密联系。然而，自2011年冬季以 来，IRFAN假借慈善募捐之名为哈马斯提供资金援助的 事实就已经被政府和媒体公开。以下是为IRFAN捐款的 几家主要机构—— 警方搜出的财务报表显示，在2001年到2010年间， 加拿大穆斯林协会（Association musulmane du Canada, 英文名称缩写为MAC）总共为IRFAN提供了29.7万元的 捐款。MAC在网站上自称为效仿穆斯林兄弟会（Frères musulmans）的伊斯兰运动组织。在蒙特利尔，一家享受 教育部补贴的私立小学宣布加入MAC，直至2011年，媒 体曝光了IRFAN与恐怖组织的联系，该学校才从网站上 删除了与MAC相关的内容，但该校的校长一直是MAC在 加拿大的领导人之一。 魁北克伊斯兰中心（Islamic Center of Québec）：这座 清真寺位于Saint-Laurent区Laval街，在2001年到2010年间 总共向IRFAN捐款67000元。警方发现IRFAN在蒙特利 尔的唯一一名代表曾在这里出现，因此警方有理由相信， 这名代表曾经以IRFAN的名义向这座清真寺募集捐款。 后来，一名卧底警员化装为捐赠者，经他人介绍与该名负 责人取得了联系。后者约警员在这家清真寺见面，双方当 面完成了捐赠交易。 魁北克伊斯兰中心的新闻发言人Salam El-Menyawi则 坚称，IRFAN的代表只是一名虔诚的伊斯兰教徒，与其 他经常出入清真寺的教徒无异。而且清真寺与IRFAN并 无任何牵连。 国际人道关怀（Human Concern international，简称 HCI）位于Cote-des-Neiges区Barclay街，是一家国际合作 组织。在2005至2009年间，该组织向IRFAN捐款69000元。 警方在调查中发现，IRFAN驻蒙特利尔的代表曾在 2013年数次致电HCI，但警方并未找到任何HCI在2009年 以后向IRFAN捐款的记录。从1997年起在HCI担任律师 的Michel Drapeau先生声称，自从HCI风闻IRFAN与恐怖 组织有关的消息，就立即与该组织断绝了一切联系。 哈马斯是“伊斯兰抵抗运动组织” （Mouvement de la résistance islamique）的简称。该组织于1987年在巴勒斯坦 地区成立，其主要目标是反对巴以和谈、将巴勒斯坦从以 色列的控制中解放出来，并在现以色列、约旦河西岸以及 加沙地带等地区建立伊斯兰神权国家。哈马斯经常对以 色列的平民及军事目标发动袭击，并制造自杀式爆炸袭 击，因此被加拿大和美国视为恐怖组织。而其他一些国 家则将其视为加沙地带的合法政权。

L Expert Immobilier P.M.

www.EstateMTL.com

Frank Liu

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年12月5日第618期

(514)705-1688

www.sinoquebec.com

第

9 版

lind@sutton.com

广 告 信 息

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

i

第

10

Chartered real estate broker

版 groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5

广 告 信 息

hzheng@sutton.com

i

2014年12月5日第618期 哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

Agence Immobilière Real Estate Agency

i

(514) (514)

第

268-5788 268-5091

Immeuble HomeMax Inc.

11 版

guoqing_feng@hotmail.com

2014年12月5日第618期

广 告 信 息

YUL , L AVENU , ROCABELLA , LE PETERSON , MYST , METROPOLE , CRESCENT,

dapengwang.ca

939-0059

dapeng@sympatico.ca

i

www.sinoquebec.com

6351 Laurendeau Montreal QC H4E 3Y3

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

Winvestor Immobilier Inc.

台湾“九合一”选举 国民党惨败 马英九辞党主席

第

12 版

中 港 台 新 闻

台湾“九合一”选举11月29日举行，台 湾六大“直辖市”(“六都”)之中，台北市、 台中市、台南市、桃园市、高雄市五大都市 的国民党籍参选人败选，仅有新北市的国 民党候选人朱立伦以高出对手、前民进党 行政院长游锡坤四万多票的优势连任。 国民党推出的台北市长候选人、前国 民党主席连战之子连胜文在选战中始终 处于落后位置，最终以落后对手、独立候 选人、台大著名创伤外科医生柯文哲二十 五万票的差距，将国民党把持多年的台 湾市长大位拱手让人。 而在台中市，过去13年有过出色成绩 的老市长胡志强，以落后民进党候选人林 佳龙二十多万票的差距败选。 就连选前被看好的前桃园县长、国民 党荣誉主席吴伯雄之子吴志扬竟然以近

三万票的差距败给民进党候选人郑文灿， 未能如愿当上升格为直辖市的第六都桃园 市首任市长。 而在台南，高雄市长陈菊、台南市长赖 清德均轻松获胜，以超过对手五十多万票 的绝对优势当选。 在本次“九合一”选举前，国民党在全 台22个县市中占据15席，主要为北方地区。 而在11月29日选举后，国民党仅剩下6个县 长市，包括新北市、新竹县、苗栗县、南投 县、台东县、南投县和连江县。民进党一举 获得13个县市长胜利，夺走了原来被国民党 控制的桃园市、台中市、新竹市、基隆市、 彰化县、澎湖县等地盘。而无党派独立候 选人夺下台北市、金门县、花莲县的胜利。 外界分析，台湾总统马英九执政不力 拖累了地方选举；而蓝营内部分化， 难以

对抗团结的绿营。另外，国民党长期依赖 传统家族政治、地方派系、僵硬体制，令 其候选人在此次选举中遭到新一代选民 的执弃。 此 次“ 九 合 一 选 举 ”，投 票 率 是 67.59%，而两年前的台湾总统选举，投票 率是74.38%。参加本次选举投票的选民 1226万，而参加2012年领导人选举投票的选 民总数则是1335万。智谷趋势研究中心研究 发现，与上次选举相较，此次没有投票的大 多是传统的国民党支持者，因为对国民党 执政的失望，最终选择不投票。 本次选举标志着，自2000年以来意识 形态主导台湾选举，形成比较固化的政治 结构的局面，正在被打破。从2010年起， 在“两蒋”时代结束后出生的青年人开始 进入选民年龄， “80后”、 “90后”的参与

香港学生绝食 占中三子自首

一 鸣

2014年12月5日第618期

本 版 责 任 编 辑

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

11月30日晚上9时，香港学联和学民思潮两个激进学生组织 将“占领”行动升级，发动上千示威者围堵政府总部。逾千示威者在 金钟“大台”号令下，戴上头盔、眼罩、口罩，部分人更手持盾牌，企 图包围政府总部。香港警方重兵以对，双方爆发彻夜冲突，在场布 防的逾4000名警员，分批在龙和道等多处组成人链，挥动警棍和 施放胡椒喷雾驱散人群，双方多次埋身“肉搏”，有人被击至头破 血流。警方最终击溃激进分子的冲击，并逮捕40名示威者。这次事 件被认为是数周以来围绕“占中”最激烈、最震撼的一次冲突。 受示威者冲击影响，政府总部12月1日上午暂停开放，下午才恢 复办公。立法会则全日取消会议。 与此同时，香港支持民主抗议领袖黄之锋和“学民思潮”组织 的女大学生成员卢彦慧、17岁的高中女生黄子悦于12月1日宣布在 香港市中心政府总部外的街头营地开始“无限期”绝食。他们表 示绝食旨在强迫香港政府对他们要求自由选举作出回应。他们三 人要求香港政府重新同学生展开对话，要求中国政府撤回甄选香 港特首候选人的决定。据报道，举行绝食的三名年轻人在绝食期 间只喝水。 “占领中环运动”三名发起人，即香港大学副教授戴耀廷、香 港中文大学副教授陈健民、香港牧师朱耀明，12月3日下午15点后 陆续到香港中区警署完成自首程序，历时约一小时后离开警署。 警方称，他们并非被捕人士，所以无特别要留下处理的事，亦无提 及何时要再返警署。 据此前报道，自2013年初开始，三名发起人公开鼓动“占中”， 以瘫痪香港政治、经济中心——中环为“核弹”，要挟中央和特区 政府在政改问题上向其让步。 今年9月28日，戴耀廷等人宣布“占中”启动。自此示威者在长达 两个月的时间里，持续霸占金钟、旺角、铜锣湾等地的交通要道，至 今金钟、铜锣湾被霸占的街道尚未完全恢复。

大大改变了台湾选民结构。 在国民党惨败后，国民党籍行政院院 长江宜桦于11月30日宣布辞职。 身兼国民党主席的台湾总统马英九于 12月2日请辞党主席，为“九合一”选举惨 败扛责，他呼吁党内团结，早前请辞的副主 席吴敦义、郝龙斌最后都点头答应留任，但 他们均表示无意接手党主席。吴敦义也允 诺会暂时代理党主席到明年1月底选出新 党魁；副主席洪秀柱则代理曾永权辞后的 党秘书长。 国民党此次在地方选举中落败，意味 着台湾民众对马英九政权投下了“不信任 票”，在未来一年半的任期中，马英九几乎 已没有推动任何重大政策的可能。2016年 台湾总统选举，蔡英文领导的民进党胜利 的可能性比较大，而国民党胜出非常难。

《大公报》助理总编遭台间谍策反 香港《大公报》助理总编辑王善勇近日 抛妻弃子突然失踪，根据出境纪录显示，王 善勇前往台湾。 现年50出头的王善勇，1982年从位于福 建泉州的华侨大学毕业后即到香港，曾先 后在香港多家平面媒体工作。王善勇本身有 大陆情报背景，1980年代中开始在港以媒体 人身分从事情报工作，回归后转向对台湾情 报收集，不料反被台湾情报机关策反。 报导指出，策反王善勇的人，为70年代 末从广州偷渡到港、后奔台湾加入谍报组 织的台女谍林中坚。此波两岸谍战，大陆国 安部门也有所掌握，就在计划收网之时，王 善勇察觉风声不对，逃奔台湾。

华裔夫妇涉嫌饿死养女被改判无罪 卡塔尔政府近日取消了对美籍华裔夫 妇格蕾丝·黄(Grace Huang)与丈夫马修·黄 (Matthew Huang)的旅游禁令，黄氏夫妻可 以在12月3日离开卡塔尔返回洛杉矶， 与在 美国生活的另外两名养子团聚。 2013年1月，黄氏夫妇在卡塔尔工作和 生活期间，8岁的非裔养女格劳丽亚(Gloria)死亡。2014年3月，黄氏夫妇因“危害儿 童罪名”被判处3年监禁，随后两人提出上 诉。根据黄氏夫妇所说，格劳丽亚的主要 死因是因为饮食出现问题。11月30日，上诉 法庭法官判定这对夫妇饿死养女的罪名 不成立。

SafeGuard Inspection en bâtiment

Building inspection

www.sinoquebec.com

(514)919-1888

i

当年铁道部“天价宣传片”事件中的涉 案人之一、深圳市远望谷信息技术股份有 限公司董事长徐玉锁在潜逃海外两年后， 于11月27日被迫从新加坡回国自首。 2012年7月，一部号称耗资1850万元的 铁道部宣传片牵出铁路文联副秘书长陈谊 菡，有关部门调查时又牵扯出时任铁道部运 输局车辆部副主任刘瑞扬。据报道，徐玉锁 曾向刘瑞扬行贿，被立案侦查。

辽宁营口银行员工枪杀同事 辽宁省营口市下辖的大石桥市12月3日 下午发生一起持枪杀人案，造成两死两伤。 据介绍，12月3日下午两点左右，中国人民银 行大石桥支行职工刘某因公积金纠纷，持 猎枪在单位向四名同事连开四枪，该支行 行长和工会主席身亡，两名伤者送到医院 抢救。警方立即组织警力赶赴现场，将犯 罪嫌疑人刘某当场抓获。

南京地铁施工吊车倒塌砸死2人 12月3日下午3点30分左右，南京夫子庙 闹市区旁的健康路与平江府路路口地铁五 号线工地内，一辆大型吊车突然侧倒、吊臂 掉落直接砸到路过的行人和车辆，其中一 名骑电动车接孩子放学的母亲及一名路边 车内的驾车人被当场砸死。4人受伤被送进 医院抢救，事故责任人已经被警方控制。 据了解，由于事故发生的时间，正好是 小学生放学时间，周围的夫子庙小学门口， 聚集了很多接孩子放学的家长，导致此次事 故后果严重。

甘肃两警察醉酒砸断女子手指 近日有媒体爆出，9月17日晚，甘肃民警 张国庆和王大为酒后与人发生矛盾，打斗中 持扎啤杯砸断一女子无名指指尖。目前，两 人已被公安机关采取刑事强制措施。案件 在进一步侦办之中。 经查，2014年9月17日凌晨1时许，张国 庆（男性，生于1981年10月，长庆油田公安 分局刑警四中队民警）与王大为（男，汉 族，生于1982年7月，长庆油田公安分局刑 警四中队民警）在环县“疯狂翅霸”烧烤 店吃饭时，与同在烧烤店吃饭的郭利平、 杨丽花发生矛盾。张国庆与王大为遂持扎 啤杯将郭利平头部打伤，并致杨丽花无名

指指尖断裂。 受伤女子杨丽花对记者称，9月17日凌 晨，自己和三位朋友在环县环城镇商业街 夜市吃饭，两名陌生醉酒男子欲强行拉其 去陪酒，当时两人自称是刑警四中队的民 警，被其拒绝后，两醉酒男子拿啤酒瓶击 打她，导致其左手无名指被啤酒瓶当场割 掉在地。 据家属提供的一份医院检查报告单显 示，杨丽花伤情为左环指远节指骨骨折、远 端缺失，左尺骨茎突撕脱骨折。 环县公安局城关派出所已协调两位民 警赔偿受伤女子医疗费用4万元。

解放军女少将高小燕涉嫌工程受贿被查 中国军界反腐再落一马，解放军信息 工程大学副政委、纪委书记高小燕少将， 因涉嫌工程受贿，于11月27日被军队检察 部门带走，其在原任职单位解放军总参谋 部总医院（即309医院）的住宅遭查抄。这 是十八大高压反腐以来首个因贪腐落马的 女将军。据消息人士称，高小燕涉及309医 院后勤基建部门窝案。在高小燕东窗事发 前，该院已有数人被拿下，包括一位已调离 的原管理处处长。 现年57岁的高小燕是山西石楼人。 1974年，17岁的高小燕因体育特长被兰州军 区47军特招入伍。1984年，高小燕调入位于 西安的解放军第四军医大学，历任学员队

副队长、直属党委办公室主任兼政治部办 公室主任、大学团委副书记。12年后，高小 燕随丈夫调入北京，成为总后后勤科学研 究所政治部干事，后相继任政治部主任，司 令部政治协理员、司令部党委委员。 2005年底，高小燕出任解放军总医院 第309医院政委。2009年6月，原为解放军 总医院（即301医院）附属医院的309医院 整体转隶总参，高小燕除继续担任309医院 政委，同时还是总参管理保障部党委委员。 2012年，高小燕调往郑州，担任解放军信息 工程大学副政委、纪委书记，并从大校晋升 为少将，成为为数不多的女将军。高小燕的 学历为国防大学政工硕士研究生。

Notary & Legal Advisor

云南临沧多名女生被逼卖淫 云南公共频道《民生关注》11月27日 接到群众热线举报，反映临沧云县民族中 学有多名初中女生被强迫卖淫。据该电视 台记者了解，一名许姓女子为中间人，先 收买几名学生，利用学生把女学生约出来 去唱歌，然后女生被拉去另外一个包房陪 社会人员喝酒，爆料人称对方在酒中下迷 药，多名 初二初三女生被人诱骗，强迫卖 淫。知情者还称，学生被当做礼物送往外 县给领导使用。 临沧云县民族中学校长表示，排查后 约涉及十一二个学生，目前警方也已经介入 调查。已抓获涉案的社会人员2名

贿罪等被判无期徒刑的前河南省交通厅 厅长石发亮之妻、原河南省高速公路发展 公司副董事长兼副书记黄玉荣；已伏法的 广西桂林巨贪李和平之妻黄艳兰； “鄱阳 大案”鄱阳县财政局经建股股长李华波 之妻许爱红等。 也有个别问题官员亲属，如已故的河北 省前省委书记程维高之子程慕阳。据报道， 今年44岁的程慕阳被认定曾帮助程维高秘 书李真（已执行死刑）转移赃款、并勾结他 人贪污国家财产。程慕阳是在2000年9月4日 经由香港逃至加拿大。 在名单中还有许多涉嫌侵占公款的企 业老总，其中包括58岁的西安达尔曼实业股 份有限公司董事长许宗林，将1000万美元转 入许和其妻和立红在加拿大的私人账户。 2005年，在审查过程中，疑犯许宗林突然 失踪，有消息称其逃到了加拿大。

487-6888 5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 yuan_feilong@yahoo.com

Snowdon (

Métro

12月3日，中国铁路部门退改签新政正 式实施。按照中国铁路总公司安排，为了 方便旅客行程的调整，客票预售期延长至 60天后，对开车前15天以上退票的，不收 取退票费。开车前48小时以上，可改签预 售期内的任意车次。开车前48小时以内，可 改签从办理改签之时至票面日期当日24： 00之间的其他车次，不办理票面日期次日 及以后的改签。开车后，旅客仍可改签当日 其他车次。 近日网上流传称，12306网站明确规定， 如果是春运期间（2015年2月4日至3月15日） 的火车票，无论是否提前15天，退票时将一 律按照开车前不足24小时收取20%退票费。 对此，中国铁路总公司回应称，此举主要是 为防票贩子囤票改签。铁路部门再次重申， 12306已发公告，只有改签以后再退票的才 收20%退票费，如果直接退票，又在开车前 15天以上，则是免费退票。

第

13 版

中 港 台 新 闻

委内瑞拉将用一小岛 偿还中国500亿美元贷款 委内瑞拉财长访华期间将有望将加勒 比海列斯群岛中的一座约64平方公里的小 岛：布兰基亚岛转给中国，用以抵清中国的 500亿美元欠款，并再次贷款百亿美元。 上述传闻未得到两国官方证实，不过，委 内瑞拉向外国赠送岛屿确有先例。委内瑞 拉政府在2009年曾宣布，该国一家石油公 司正式将其拥有的一座岛屿捐赠给美国新 泽西州，作为自然保护区，以庆祝世界地球 日。这是时任总统的查韦斯在美洲峰会上 赠给美国总统奥巴马一本书之后，委内瑞 拉赠给美国的另一份大礼。 委内瑞拉转给中国的布兰基亚岛（西 班牙语：Isla La Blanquilla），是加勒比海南 部背风安的列斯群岛中的一座岛屿，面积 64.35平方公里，是著名的旅游胜地。 长期以来，委内瑞拉一直是获得中国 贷款的大户，占到中国对拉美贷款总量的 二分之一。自2006年以来，该国接受了中 国500亿美元石油支持贷款。作为上述贷 款的回报，委内瑞拉平均每日需向中国出 口33万桶的石油。委内瑞拉平均每天向中 国出口约64万桶石油。 石油换贷款融资机制最初由委内瑞拉 已故总统查韦斯创立。根据协议，委方通 过向中国出口石油和燃料来偿还贷款。查 韦斯去世后，委内瑞拉经济形势每况愈下， 国内政治形势也出现较大的混乱。而今年 以来石油价格的不断下跌，更是使委内瑞 拉经济和财政状况雪上加霜。

2014年12月5日第618期

铁道部天价宣传片涉案人自首

被称为“第一女巨贪”的原浙江省建设 厅副厅长杨秀珠，出逃海外11年，2005年 5月，荷兰警方依据红色通缉令将其拘捕， 其引渡遣返已启动，正通过协作国依法办 理相关程序。目前，杨秀珠的名字已经从红 色通缉令中撤下，但是，她的弟弟杨进军列 入通缉令名单中，现年56岁的杨进军，出生 地温州，罪名是贪污、挪用公款。 经核实，这些被通缉人员外逃前的身 份，大多是政府公职人员、国企管理层，不 少是被国内媒体广泛报道的知名贪官。如 以生病为由，在国外滞留不归的前温州市 委常委杨湘洪；与著名银行监守自盗案“开 平案”关系密切的原中国银行江门分行前 行长赖敏；山东兰陵集团前总经理、党委 书记崔学文等。 而“红色通缉令”中也存在不少知名 贪官的配偶、子女和亲属。如2005年因受

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

全球最大的警察组织—国际刑警组织 （ICPO）目前共有190个成员国。经由该组 织发出的“红色通缉令”，被公认为是一种 可以进行临时拘留的国际证书。 国际刑警组织官方资料显示，目前位 列红色通缉令中的中国籍人员至少160人， 有超过50人的罪行明确涉及职务犯罪和 贪污腐败，比例占被通缉中国籍人员总人 数的三成。其涉嫌的具体罪行包括：贪污、 用公款、职务侵占、挪用国家财产、骗取数 额较大的公私财物等。具体名单及详情可 查看国际刑警组织官方网站：http://www. interpol.int/notice/search/wanted（在国家一 栏选CHINA，然后搜索）。每一张红色通 缉令都包含有被通缉者的姓名、性别、出 生日期、国籍、所涉罪名等基本身份信息描 述。绝大部分还配有至少一张照片，并标注 了头发、眼睛颜色等外貌特征。

中国铁路退改签新政实施

www.sinoquebec.com

国际红色通缉令160名中国人上榜

法国前总统萨科齐 当选反对党主席拟再冲总统

第

14 版

全 球 综 览

法国前总统尼古拉·萨科齐11月29日 晚在法国右派反对党——人民运动联盟 主席选举中获得64.5％的绝对多数，击败 另二位候选人，毫无悬念地在第一轮胜 出，再次出任该党主席。 人民运动联盟共有注册党员26.8万。 这次选举是通过网上投票的形式进行。 今年59岁的萨科齐于2007年至2012年 曾担任法国总统。在担任法国总统前，他 于2004年11月28日当选法国人民运动联 盟主席。萨科齐今年9月19日正式宣布竞 选法国人民运动联盟主席，有望再次冲 击总统大位。

埃及法院裁定 前总统穆巴拉克谋杀罪不成立 埃及开罗刑事法院11月29日裁定， 86岁的前总统胡斯尼·穆巴拉克、前内政 部长哈比卜·阿德利及其6名助手2011年下 令枪杀示威者的谋杀罪名不成立。虽然穆 巴拉克多项罪名被免，但他可能不会立即 获释。今年5月21日，开罗刑事法院以挪用 公款罪判处穆巴拉克3年监禁。 主审法官马哈茂德·拉希迪解释说， 免除对穆巴拉克的指控并不意味赦免他 的贪腐，只是穆巴拉克已至耄耋之年，应 免于刑罚。由于健康状况不佳，穆巴拉克 正在一家军事医院内软禁。11月29日，他 躺在医院的推车上，被助手推进法庭。

一 鸣

2014年12月5日第618期

本 版 责 任 编 辑

“伊斯兰国”头目妻儿在黎巴嫩被逮捕 黎巴嫩安全部队在靠近叙利亚边界附 近扣押了“伊斯兰国”组织领导人阿布·巴 卡尔·巴格达迪(Abu Bakr al-Baghdadi)的 妻子及其年幼的4岁女儿（也有称儿子）。 据称，军方与“外国情报单位”协同行动， 逮捕巴格达迪的这名妻子。 据黎巴嫩军方透露，10天前，这两人用 伪造文件进入黎巴嫩时，被军队情报官员 逮捕。目前她们正在国防部接受问讯。黎 巴嫩有关当局正在进行基因测试以核实孩 子的身份。黎巴嫩最初说巴格达迪的妻子 是叙利亚人，后来又确认她为生活在叙利 亚的伊拉克公民Saja al-Dulaimi。 报道认为，如果逮捕属实，那么黎巴 嫩当局就面临着微妙的选择：如何处置 巴格达迪的妻子和孩子。按理，她们是讨 价还价的筹码，因为自8月起20多名黎巴 嫩士兵被“伊斯兰国”武装和同基地组织

相关联的“叙利亚支持阵线”(Al-NusraFront)扣押。一名黎巴嫩官员说，捕获巴格 达迪的妻子和孩子使他们手里有了对“伊 斯兰国”和“叙利亚支持阵线”“施加压 力的牌”。 12月3日，枪手从叙利亚进入黎巴嫩， 攻击边界附近的军方巡逻队，造成至少6名 黎巴嫩士兵丧生。目前仍不清楚这起攻击 是否和恐怖组织“伊斯兰国”(IS)首脑巴格 达迪的妻女被捕有关。 “伊斯兰国”势力范围横跨叙利亚和 伊拉克领土，6月自行宣布成立“伊斯兰 国”，巴格达迪自命为“领袖”。巴格达迪 的真名是易卜拉欣·巴特利·萨马拉。美 国为捉拿或杀死他已经悬赏1000万美元。 巴格达迪在6月被控制叙利亚和伊拉克大 片地区的“伊斯兰国”创立的哈里发国的 领导人。

美国纽约白人警察扼死黑人小贩被免于起诉 纽约市一个大陪审团12月3日投票做 出裁决，决定不起诉将黑人小贩加纳扼喉 致死的纽约白人警官丹尼尔·科尔。大陪审 团同时也排除了以其他罪名起诉丹尼尔·科 尔的可能性。 纽约市市长比尔·德布拉西奥12月3日 在一份声明中说，今天大陪审团的裁决， 或许 会有许多人不 认同。然而，纽约拥 有令人骄傲和强大 的传统，就是通过 非暴力的方式表达 抗议。德布 拉西奥 说，示威 和言论自 由对争论是有价值 的，但 暴力和无 序 不仅是错误的，还 将伤害我们正在共 同努力以期达到的 重要目标。 今年7月，纽约 几名警察在史丹顿 岛执 行公 务 时，怀

疑43岁的黑人小贩埃里克·加纳出售未缴 税香烟，在抓捕过程中，一名警察用胳膊 紧紧勒住加纳的脖子，加纳身体肥胖并患 有哮喘病，不断说“我无法呼吸”，后来便 失去知觉。加纳被送到医院后，医生宣布 其因心脏病发作死亡。 据报，埃 里 克·加 纳身高1.9 米，重 350磅，是6个孩子的父亲，此前曾因持有 毒品、出售未付税香烟和人身伤害等有被 警方逮捕至少30次的记录。自2009年以来， 他先后9次因贩卖私烟被捕。 纽约市法医认定加纳的死因是他杀。 死因是“颈部压迫（锁喉），在身体被警方 限制时胸部受压和活动受限。”但法医在 加纳的死亡因素中也列出急性和慢性支气 管哮喘、肥胖和高血压心血管疾病。 纽约市警察局长比尔·布拉顿曾表示， 由于“锁喉”可能会致人死亡，警方一直禁 止警员执勤时使用该手段。 该事件发生后，涉事警察丹尼尔·科尔 停职接受调查。在纽约，一些非裔美国人 走上街头，抗议警察杀死黑人小贩，谴责警 察暴行。但纽约的抗议者相对和平。

车臣数名武装分子被封锁在学校 俄罗斯联邦车臣共和国首府格罗兹尼 市护法机关发言表示，12月4日，警方围捕的 几名武装分子已被封锁在市中心的格罗兹 尼市第20中学。俄罗斯国家反恐委员会表 示，在车臣首都采取的反恐行动中10名执 法人员牺牲，还有28人受伤，其中三名警员 在试图拦截非法武装团伙成员乘坐的车 辆过程中阵亡。 据透露，武装分子事前伪装成警察， 在12月4日凌晨驾驶三辆汽车袭击了交通 检查站。根据不同资料显示，有3至7名执 法人员在在开火中死亡。此后匪徒隐藏到 市中心“报刊之家”大楼，执法人员将大楼 封锁，消灭了7名恐怖分子。数名匪徒隐藏 到市中心的中学内。

肯尼亚北部一采石场遭袭致36死 一伙武装分子12月2日凌晨1时袭击了北 部曼德拉地区一采石场，至少36名当地工人 被杀害。死者均为当地的非穆斯林人。 目前尚不清楚他们的袭击动机。警方 初步推断，袭击者可能是索马里宗教极端 组织“青年党”，这是一个与“基地”组织 有关的宗教极端组织。 曼德拉地区位于肯索边境。2011年肯 尼亚出兵索马里围剿“青年党”武装以后， 该地区和肯尼亚东部一些地区不时发生 袭击、爆炸等事件。2013年9月，索马里青 年党在对内罗毕西门购物中心的袭击中 杀死了至少67人，试图以此警告肯尼亚尽 快撤军。

俄罗斯远东海域韩国渔船沉没 来自韩国的一艘搭载62人的“Oriong501”号渔船12月1日在俄罗斯远东楚科奇海 岸遭遇暴风雪而遇险，俄方立即派出救援 人员前去援救。 据俄方消息人士透露，该起事故已经 造成至少15人死亡，38人失踪，只有7人获 救。据悉，这艘建造了40多年的渔船是在 今年7月10号出港的，船员当中有11名韩国船 员，印度尼西亚人35名，菲律宾人13名，俄 罗斯人1名。沉船事件原因主要天气恶劣， 风浪太大，出事海域海浪高就是有6米，风 速现在海水25到27厘米。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年12月5日第618期

第

15 版

广 告 信 息

蒙特利尔南岸St-Hubert机场摆脱司法纠纷着手商业开发

第

16 版

体 育 世 界

在经过5年的法庭诉讼之后，蒙特利尔 南岸Longueuil市的St- Hubert机场，准备开 始进行新的商业开发。在过去5年的时间 里，司法诉讼阻断了开发这个机场的每一 次尝试。不过，这些诉讼共有4起，是由一 家名为Pascan Aviation的运输公司领导，机 场多家用户参与，针对St- Hubert机场发 起的。上周，诉讼各方终于达成庭外和解 协议。11月28日，各方表示，现在已经到了 达成谅解和稳步向前的时候了。

负责机场管理的Longueuil市SaintHubert机场发展局（Développement Aéroport Saint- Hubert Longueuil，DASHL）总裁 Jacques Spencer指出，多年以来，所有的事 情都停滞不前，每当机场发展局想要做些 事情，对机场进行开发并吸引新客户的时 候，都会处处受阻，总是会有法律诉讼等 在前面。现在这一切都已经过去了，大门已 经敞开，因而可以说在吸引投资者这一方 面，机场已经走上了一条更加轻松的道路。 Spencer一直强调说，各方都应当降低自己的 要求，而且这也是每一方都必须要做的，不 管是对Pascan Aviation还是对机场发展局来 讲，现在的和解协议可能都不是完美的，但 对机场来说却是一个很好的消息。 诉讼双方都同意对庭外和解协议保 密。所有的诉讼都是在2009年和2010年 间，由这个隶属于Longueuil市的机场的 25家用户提起的，这些用户对机场的管理 不满并且对市政府插手机场土地销售多宗 交易的做法感到愤怒。不过，在那个时候， Spencer还没有来到DASHL任职。Pascan Aviation自称是魁北克最大的独立运输公 司，该公司的主席Serge Charron在一份声 明中表示，这项和解协议将会为Pascan飞往 魁北克、新不伦瑞克和拉布拉多等多个目 的地的定期航班，以及公司的包租部门提 供坚实的基础。

Spencer表示，机场发展 局下一项业务议程，是要复 活多年来一直受阻的基础设 施开发项目，其中第一步就是 要修建多年以前已提交给加 拿大交通部机场资金援助项 目的造价1800万元的新跑道。 机场的大型承租客户，主要业 务是为飞机中途添加燃料的 CYHU H-18 Inc.公司的主席 Gordon Livingstone指出，St-Hubert机场需 要修建一座航站楼来吸引乘客，公司下一 步最大的一个举措，是要安排航班飞往多 伦多岛机场（Toronto Island Airport）。 Livingstone表示，公司已经与波特航空 公司（Porter Airlines）就航班飞往St- Hubert机场的相关事宜会谈了多年，但是对方 始终在强调同一件事情，即这个机场什么 时候才能够修建一座航站楼。波特航空公 司的发言人Brad Cicero表示，公司对听取 对方的意见持开放态度，并且会关注任何 一个机会。目前，波特航空公司已经从杜鲁 多国际机场进入到了蒙特利尔市场，这既 是一个很不错的市场，也是一个很不错的 机场，同时，公司还与蒙特利尔机场管理局 （Aéroports de Montréal，ADM）保持着良 好的关系。但是，公司一直关注着如何把握 住自己的未来。

Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang

一 鸣

514-585-8826

2014年12月5日第618期

本 版 责 任 编 辑

stahome@live.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

NEW NEW NEW

NEW NEW

NEW

www.sinoquebec.com

NEW

编辑/若男

Spencer表示，不管是ADM还是跨越边 境的纽约州Plattsburgh机场还是佛蒙特州 的Burlington机场，都会存在竞争，这是毋庸 置疑的。2004年，当加拿大交通部在将机场 的基础设施移交给DASHL的时候，双方签 署了一项协议。根据这项协议，机场方面不 能安排飞往美国的航班，这样的话就不会 与Dorval的杜鲁多国际机场产生竞争。不 过，机场方面可以安排在加拿大境内的航 班，并且可以面对美国进行包租。 Longueuil市议员Eric Beaulieu表示，这 座机场的经济活动可以产生大约6000万元 的效益，市政府还希望能够让这一数字继 续增加。不过，Beaulieu没有明确地对这个 目标加以说明。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年12月5日第618期

SOLD

i

Xue Tai (Tom) Zhang

758-9699

Jonquière

www.sinoquebec.com

第

17 版

广 告 信 息

(514)561-9248

魁省自由党提交《20号法案》改革医疗体制引起巨大争议

第

18 版

蒙 城 生 活

11月28日，魁省卫生厅长Gaetan Barrette宣布将引入《20号法案》。根据此法 案，政府将大大削减实施了四年之久的 试管婴儿计划资金资助，同时，该法案还 提出，家庭医生应当诊治更多的病人。 3年前，前自由党政府实行了鼓励家庭医 生与专科医生治疗更多病人，尤其是慢性 疾病患者的财政激励措施。但是，Gaetan Barrette在《20号法案》中，对医生收诊患 者的数量提出了明确的要求，而且根据 这项法案，如果医生们达不到数量要求， 他们的收入将会被政府追回。 魁省新任卫生厅长Gaetan Barrette Prior曾是蒙特利尔Hopital MaisonneuveRosemont医院放射科医生，曾担任魁省 专业医师联合会Fédération des médecins spécialistes du Québec主席。所以他深谙目 前魁省医疗体系的弊端。

要求医生收诊更多患者 根据《20号法案》，政府将要求家 庭医生每年收诊至少1,000名患者，否则 将面临其收入被扣掉多达30%的风险。 类似的针对专科医生的的措施也正在提 交。Gaetan Barrette希望， 《20号法案》可 以让魁省家庭医生平均每年多诊治300万 的患者。 据悉，魁省医生每年接诊患者数量， 不到加拿大其他地区医生的一半。这项 法案没有明确说明医生的全部收入可能

会减少的数额。不过，魁北克医疗保险局 （Régie de l’assurance-maladie du Québec，RAMQ）根据每一项医疗法案为医 生列出的明细科目，在很大程度上都没有 被触及。 《20号法案》中，在医院工作的专科医 生，在诊治被送往急诊室的患者的时候，必 须要遵守不能延误3小时的原则，否则也将 面临同样处罚。Gaetan Barrette解释说，如 果对患者的会诊得以在3小时以内进行，那 么患者滞留在急诊室的时间只有半天，而不 是一天半。对外科医生来讲，他们必须要缩 减候诊名单，使大多数患者的等候时间不 长于6个月，否则将面临同样的处罚。 《20号法案》还废除了由前自由党政府 卫生厅长Yves Bolduc在2011年11月引入的调 控激励措施。这些调控激励措施规定，家 庭医生每接收一名新患者，可以得到100元 奖金，每接收一名“情况脆弱”的患者，可 以获得200元奖金。在2012年9月魁省大选、 自由党下台之后，Yves Bolduc本人也因为这 一激励措施而获批评。他在当选国民议会 反对党议员之后，重新开业行医并拿到了 215,000元的奖金。后来，由于受到批评并 引发争议，Yves Bolduc承诺将这笔钱退给 一家慈善机构。 《20号法案》除了废除激励政策，还 赋予了政 府一种“有着坚实基础”的权 力，可以按比例收回医生们可以收取的某 些费用，如果政府认为这些费用“有刺激

性”的话。 《20号法案》的这些措施让医疗界 感到震惊，他们迅速做出反应并对此提出 批评。一位家庭医生公开谴责，将《20号 法案》称作是一项“胁迫的、歧视的和恐 吓的”法案。魁北克全科医生联合会（ Fédération des médecins omnipraticiens du Québec，FMOQ）的主席Louis Godin在一 份声明中表示对被《20号法案》的不满。 如果《20号法案》得以通过，将迫使 家庭医生每周在医院、长期看护中心或其 他医疗机构工作至少12个小时，来完成政 府指定的医疗活动，否则将面临收入减少 30%的风险。家庭医生还将不得不收诊至 少1,000名患者。 最终，全科医生将不得不屈从于这个复 杂的患者比率。用简单的话来讲，这意味着 如果一年中某位患者只到自己的家庭医生 那里就诊两次，但是却在其他医生那里就 诊3次，那么他或她的这位家庭医生的收 入，就有可能要减少30%。

大幅削减IVF资金支持 魁北克的人工辅助生殖试管婴儿项 目，是世界上在该领域中最慷慨的公共资 金资助计划之一。但是，在该项目实施了 4年之后，其成本急速膨胀，致使省政府做 出大幅度削减该项目资金的决定。卫生厅 长Gaétan Barrette于11月28日提交的《20号 法案》，将结束魁省自2010年实行的一直

魁省卫生厅长温和修正《10号法案》提供更多英语服务

一 鸣

2014年12月5日第618期

本 版 责 任 编 辑

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

不久前，魁北克卫生厅厅长Gaétan Barrette提交了一项法律提案——《10号 法案》。但是，这项将医疗机构都置于超 级行政委员会监管之下的提案，却遭到 了大量的批评和非议。12月1日，Gaétan Barrette又公布了一项针对他所提议的《 10号法案》的修正案。这一修正案有了很 多变化，其目的是为了消除英语社区对使 用英、法语医疗机构的命运的担忧。 根据《10号法案》，一个被称作是医 疗与社会服务综合中心（Centre intégres de santé et de services sociaux，CISSS）的 大委员会，将取代地方医疗机构。根据这 一法案重新修正后的版本，一家双语医疗 机构，其双语地位的任何变化，都必须从 一个负责保护英语医疗服务可获得性的 省级委员会那里得到许可。Gaétan Barrette表示，按照他的设想，在《10号法案》

最终颁布之后，给医疗机构的语言地位产 生威胁，会是非常困难的。这项修正法案还 正式给予两个伞翼组织---蒙特利尔西区 CISSS以及CISSS中心以双语地位。 Gaétan Barrette还为那些在辖区中设 有大学的CISSS的名字中，增加了“大学（ universitaire）”字样。如此一来，根据这项 新的约定，就有了5家“CIUSS”，其中3家 在蒙特利尔，1家在魁北克城，另外一家 在Sherbrooke。蒙特利尔的精神疾病治疗 中心Pinel Institute以及魁北克城的两家医 院，将不在合并之列，但其中不包括Jeffrey Hale- St. Brigid’s双语医院。Barrette保 证，Jeffrey Hale医院与其他的得到承认的 双语机构一样，将保留其双语地位。他还 补充说，这项法案还将做出规定，医院基 金会筹集的任何资金，都将继续被投资于 医院内部。

代表着全省41家英语团体的魁北克社 区组织网络（Quebec Community Groups Network），已经发起了一项针对《10号法 案》的请愿活动，目前已经收集到了9,000个 签名。该组织称，在对《10号法案》的修正 意见进行研究之前，不会做出评论。该组 织发言人Rita Legault表示，他们之所以这 样做，是要确保能够准确地理解Barrette到 底许诺了什么，以及这些许诺是否符合社 区的需求，这一点是非常重要的。 在《10号法案》公布之后，一直有批评 说，这样的“大”委员会规模太大、太笨拙 并且难以操作。作为对这种批评的回应， Gaétan Barrette在修正案中提议，在最大 的行政区划之一、蒙特利尔南岸Montérégie地区，会另外再成立一个委员会。根 据这些对《10号法案》的修正意见，将会产 生33个新的超级委员会和独立机构。

France Lafortune

编辑/子砚

是免费并且实际上是无限制的体外受精生 殖治疗项目。如果这项法案如预期那样获 得通过，面向所有魁北克人的、在医疗保 险范围之内的人工辅助生殖治疗项目，仅 剩人工授精一项。 不过，根据《20号法案》，省政府将开 始为那些将要进行癌症治疗的女性的生殖 细胞保存服务（包括卵子冷冻）提供资金支 持；同时，基于家庭收入，为年龄在37岁以 下的女性的一个周期的试管受精，以及年 龄在37岁至42岁之间的女性两个周期的试 管授精提供课税抵扣，但对那些已经有一 名子女但仍想要孩子的父母，不再提供课 税抵扣。已经接受输卵管结扎的女性及已 接受输精管结扎的男性，不符合享受这项 课税抵扣的条件。 《20号法案》被认为会引起激烈争 议的一个方面，是禁止年龄在18岁以下和 42岁以上的所有女性接受体外受精医学程 序，即使她们自己支付费用也不被允许。这 项法案还阻止了在魁北克医疗保险体系之 内的医生，把患者转到没有类似的严格规 定的省份。 2010年，当魁北克启动全民试管婴儿医 疗保险的时候，目标是帮助夫妇解决不育问 题，并且意在通过医生一次植入一个胚胎 的做法，减少多胎生育的数量。当时魁省政 府希望，减少多胎生育，将可以为公共医疗 保健系统节省足够的资金，在很大程度上 弥补更多的试管受精周期的费用。 根据魁省医疗与福利专员Robert Salois在6月份的报告，在接受人工辅助治疗 而怀孕的母亲之中，多胎生育的数量确实 在下降，从2009-2010年度的38.5%，下降到 2012-2013年度的17.2%。但是，Salois的报告 也发现，省政府节省资金的希望却没有能 够成为现实。报告称，在多胎生育数量下降 的同时，魁省试管受精的费用，却从20102011年度的1640万元，上升到了2012-2013年 度的8080万元。在报告中，Salois建议保留这 个项目，但是省政府应当寻找方法来降低费 用，并且加强对这个项目的监管。 尽管如此，Salois的建议仍然招致了加 拿大生殖医生联合会的刺耳的批评，联合 会将这些变化称作是魁省的“巨大倒退”。 当时，在不育医学问题上，魁北克一直居于 领先地位。加拿大生殖及男科医学协会主 席Neal Mahutte表示，在不育治疗以及为此 提供更大幅度的医疗保险方面，魁北克过 去在北美确实是领先者。但是，昔日在最广 泛的医疗保险上的领先者，现在却越来越 退步，已经退到了起跑线的后面。

Jacques Labelle

www.sinoquebec.com

606-6767 www.liuweilife.com

第

Les Investissements CEGO Ltée

i

19 版

Courtier immobillier

Courtier immobillier agrée

quebechotelseller@gmail.com / lilyliu@i-cego.com

pviolet@i-cego.com

281 rue Noyer, Pincourt, Q.C. J7V 8E7

广 告 信 息

www.sinoquebec.com

i

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年12月5日第618期

9. Dépanneur

第

20

版

广 告 信 息

2014年12月5日第618

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

第

21 版

(514) PALME BRONZE

广 告 信 息

École Émile-Nelligan，

0

$385,00

$393,00 D'église

Tim Ngo

0

0

2014年12月5日第618期

$359,00

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

0

www.sinoquebec.com

$459,00

魁北克大桥申请加入UNESCO世界文化遗产

第

22 版

蒙 城 地 产

一 鸣

2014年12月5日第618期

本 版 责 任 编 辑

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

12月1日，魁北克城市政府正式宣布， 即将为魁北克大桥（Pont de Quebec）申请 加入联合国教科文组织（UNESCO）的 世界文化遗产名录，筹备工作将在近日之 内正式启动。 据悉，魁北克大桥“申遗”工作的第 一步是由市政府向加拿大联邦政府提出 申报，以便获得申请世界文化遗产的提 名资格。具体的申报程序如下：市政 府 首先向加拿大文化遗产部（Patrimoine canadien）申请将魁北克大桥注册为本国 的世界文化遗产提名项目。随后，联邦政 府将把提名名单呈报至联合国教科文组 织（UNESCO）审批，通过审批的提名项 目将被正式列入UNESCO的《世界遗产 名录》。 魁北克城市议员Julie Lemieux议员在 市政会议上指出，从1608年魁北克城建 城以来，魁北克大桥是这座城市历史上 最雄伟壮观、最危险也是最大胆的建筑 项目。在这座桥梁的修建过程中，参与设 计施工的人员不仅要克服重重的困难， 还要面对来自社会各界的敌对和不满情 绪,。如今，魁北克大桥的主人对它的命 运漠不关心。我们没有权利把这座堪称世 界奇观的建筑托付给这样毫无责任感的 主人。Lemieux女士的这一番话把矛头直 指向了加拿大国家铁路公司（le Canadien National，简称CN公司）。从1993年以来， 魁北克大桥的所有权正式归属于CN公 司。此前，该公司拒绝出资为魁北克大桥 重新涂漆。Lemieux议员对此表示非常 不满。 目前，魁北克市政府提出了两项初 步工作计划，即“搜集相关文献资料”以 及“咨询有关专家”。在申报材料准备齐 全后，市政府将把材料递交至联邦政府， 由加拿大公园管理局（Parcs Canada）和文 化遗产部（Patrimoine canadien）两个部门 继续推进这一项目。 Julie Lemieux坦承，申请加入UNESCO的《世界遗产名录》是一条漫长而艰 难的道路。从市政府开始准备申报材料 到UNESCO最终做出批复决定，这一过 程可能需要花费好几年的时间。尽管如 此，但在Lemieux女士看来，市政府申请 入遗可以向CN公司“发出一个信号”。她

指出，如果这一举措能向CN公司施加一定 压力，促使他们为修缮保护魁北克大桥倾注 更多精力和财力，那是最好不过的。如果魁 北克大桥最终成为全人类共同保护和关注 的世界文化遗产，那么CN公司或许会感到 更加责无旁贷。 然而，由于年久失修，如今的魁北克 大桥已是锈迹斑斑。为这样一座桥梁申 请加入《世界遗产名录》是否真的现实可 行？Lemieux女士承认，如果魁北克大桥能 够被涂刷一新，这将会对“申遗”更为有 利。但另一方面，如果大桥的保护工作不 善，UNESCO有可能将其列入濒危遗产项 目名单。 上周，联邦、魁省、魁北克城及Lévis政府共同出资1亿元，用于重新为魁北 克大桥涂漆。魁北克市政府要求CN公司 在此基础上再出资1亿加币，但遭到该公司 的拒绝。

魁北克大桥简介

www.sinoquebec.com

魁北克大桥（Pont de Quebec）是一座 横跨于圣劳伦斯河（fleuve Saint-Laurent）之 上的公路铁路两用桥。这座桥北起魁北克 城的西部地区，南至Lévis市的Saint-Nicolas街区，是北美大陆铁路干线（National Transcontinental Railway）的组成部分 魁北克大桥是一座全钢结构的铆接 桥梁，全长987米，桥面宽度28.7米，桥高 104米。大桥的悬臂跨度为178米，支撑着长 度为195米的中间段结构，由悬臂与中间段 共同构成的桥梁主跨跨度为549米,两锚跨 各长157米。这座大桥是迄今为止跨度最长 的悬臂式钢桁架桥。上世纪60年代末，市政 府在魁北克大桥的旁边建造了一座新的斜 拉式公路桥，将其命名为Pierre-Laporte大 桥。目前，大部分车辆都通过新桥来往于 河流南北两岸。 从1993年开始，魁北克大桥的所有权正 式归属于加拿大国家铁路公司（简称CN公 司）。这座桥于1995年11月24日被列入加拿 大国家历史遗址（lieu historique national du Canada）名单。 魁北克大桥由魁北克桥梁及铁路公司 （Quebec Bridge and Railway Company）建 造，这条横跨北美的铁路线由加拿大国家 铁路公司负责经营。因此，魁北克大桥是归 属于加拿大联邦政府的国有资产。联邦政 府将大桥的施工任务交付给了美国宾夕法 尼亚洲的凤凰城桥梁公司（Phoenix Bridge Company），并且拨付了工程所需的启动资 金。1903年，该公司在美国著名桥梁工程师 Theodore Cooper的领导下开始动工修建魁 北克大桥。在凤凰城桥梁公司最初提交的 设计方案中，桥面宽度为26.5米，总共由六 条车道组成，其中包括两条铁路轨道、两 条电车轨道和两条机动车道。 1904年, 魁北克大桥的主体结构已经逐 步建成。该桥采用了比较新颖的悬臂构造， 这样的结构非常流行。然而，大桥存在严重 的设计缺陷。由于在设计过程中出现了计算 错误，魁北克大桥的实际自重过大，导致桥 身无法承担。在接近完工时，魁北克本地 的工程师团队发现了这个问题，并一再提 醒在纽约的Cooper。但遗憾的是，当时没有

任何人认识到事态的严重性，施工仍然照常 进行。1907年，负责监督施工的桥梁设计师 Cooper终于发现这一问题亟待解决，他决定 约魁北克工程师于8月29日到纽约面谈，同 时给魁北克建筑工地发了封电报， 下令全面 停工并禁止往桥上增加任何负荷。 然而，工地上还没有收到电报，悲剧就 发生了。1907年8月29日17时37分，魁北克大 桥的南悬臂和一些中央钢结构发生坍塌并 掉入了圣劳伦斯河中，整个过程持续了不到 15秒钟。事故发生时距离工人下班仅有不到 二十分钟。当时，桥上一共有100名工人，其 中有75人不幸遇难，其余人则不同程度地受 伤。遇难的工人中有33人来自Kahnawake原 住民保留区的Mohawk族群；其他罹难者 中，有17名工人来自美国，有18人为魁北 克本地工人，其中大部分人来自南岸城市 Levis；还有6到7名死难者来自Wendake原住 民保留区的Hurons-Wendat部族。 1907年，大桥坍塌事故发生之后，联 邦政府成立了一个皇家调查委员会（commission royale d’enquête）对事故原因进行 调查。在此之后，政府决定使用原有的设 计方案重新修建大桥。这一次，被任命为 建桥总工程师的是波兰裔桥梁设计专家 Ralph Modjeski，他改正了原有设计方案中

i

编辑/孝余

的所有计算错误。新桥主要受压构件的截 面积比原设计增加了一倍以上。然而不幸 的是，悲剧再一次发生。1916年9月11日，由 于悬臂安装时一个锚固支撑构件断裂，桥 梁中间段再次落入圣劳伦斯河中，并导致 13名工人丧生。时至今日，坍塌的桥跨依 然沉在河底。此次事故的原因是桥梁中间 段存在制造缺陷。 1917年，在经历了两次惨痛的悲剧后， 魁北克大桥终于在9月20日竣工。St-Lawrence桥梁公司（St Lawrence Bridge Company）为此支付的工程总费用高达2500万 加币。1917年10月17日，第一辆火车在新建 的大桥上呼啸而过。1917年12月3日，大桥 的铁路轨道在历经了近二十年的施工之后 终于正式通车。 魁北克大桥主要作为铁路桥使用，桥 梁的设计与建造都体现了这一特点。在大桥 落成十年之后，桥上的两条有轨电车道分别 被改建为机动车道和步行及自行车道。 1987年5月23日，加拿大土木工程师 协会（CSCE）和美国土木工程师协会（ ACSE）两家机构宣布将第一次坍塌的大桥 残体命名为“国际历史纪念建筑”（Monument historique international）。这是历史上 第四座获得这一称号的土木工程建筑。

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年12月5日第618期

i 第

23 版

广 告 信 息

房屋租售 生意买卖 一网打尽

第

24 版

蒙 城 地 产

周边环境 生活机能 一目了然

i

.com www.iU91.com

多伦多房东因出租屋火灾被判刑 多伦多怡陶碧谷市一租屋三年多前发 生大火，致一死一伤，该出租屋房主12月 2日因过失导致他人死亡或受伤，以及违 反防火规定等罪名，被判入狱三年并处罚 金26000元。同时，他也因违反防火条例而 面临省级法院起诉。 火灾发生於2011年3月6日。位於Finch Avenue与Hwy 27附近Humber College Boulevard上一间独立屋起火。消防人员当 时表示，该屋二楼的加热板最先著火。 当时居住在该屋内的五个人安全逃 出，但56岁的Kamail Singh Dhaliwal身亡， 另一人因吸入过量浓烟，并烧伤脸部和手 部被送往医院。 市政 府表示，该出租 屋 屋 主Ja sv i r Singh被判处过失致他人死亡、过失致他 人受伤以及四项刑事恶作剧罪(criminal mischief )。同时，他也因未遵守住宅防火 规定而被控。 多伦多消防局法律部主管表示，消防 人员在火警发生前因曾收到投诉前往肇事 房屋查看，并告诫屋主，如果要将房屋改 成分租房，必须对房屋进行必要改动以符 合消防要求。消防督察在2011年2月返回该 房屋复查，房主向其提供证据，指该房屋 已经不再用作分租屋 （Rooming house）， 而是改成一个双单位的住宅（two-unit dwelling）。消防条例对双单位的住宅要 求较低，屋主因此通过了检查。

CUSM涉贪腐前高管160万元低价出售豪宅 被指控收 受 数百 万元 贿 赂的麦吉尔大学 健康中心(McGill University Health Centre, 简称MU HC） 前高管Yanai Elbaz最近舍弃了 自己位于SaintLaurent区的豪 宅，以大大低于市政评估价值的价格将其 抛售。 这所住宅的市政评估价值为230万元， 在最近几个星期，Yanai Elbaz以仅仅160万元 的价格售出。 Yanai Elbaz是麦吉尔大学健康中心新医 院建设项目的负责人，他涉嫌与该中心总裁 Arthur Porter一起，通过在海外设立的空壳 公司从承建超级医院的SNC-Lavalin公司收 取2250万元的回扣，将MUHC新超级医院 高达13亿的建筑合同授予SNC-Lavalin公 司。 Yanai Elbaz还利用手中职权，将麦 吉尔中健康中心建设中的一些装修及材

料等承包合 同授予与他 相熟的承包 商。据 媒体 调查，这 些 承包商为了 回 馈 Ya n a i Elbaz，在其 建造SaintLaurent区豪 宅时提供了 无偿的装修等。据媒体披露，MUHC的一 名供应商Maurice O’Hana，曾经借出超过 50万元来装修这所房子。2006年和2007年， 供Hopital Royal-Victoria医院使用的材料也 被挪用来修建此豪宅。 加拿大税务局展开调查发现，Yanai Elbaz的这幢豪宅欠税110万元。另外，这所 位于Saint-Laurent区Robert-Choquette街 的房子还面临魁省税务局和加拿大税务局 总共220万元的法定抵押，以保证其所欠税 款得到偿还。 正如11月11日签订的售房公证书上所 指出的，该幢房屋的出售用于偿还与之相 关的法定抵押。房子的新户主，la fiducie

familiale Nkana，将于明年1月4日起可以进 住。不过，房子的预售合同早在今年6月份 就已经签署。 在麦吉尔大学健康中心新超级医院 建设中，已有8人因涉嫌贪腐被拘捕或起 诉，其中包括SNC- Lavalin公司前执行总 裁 Pierre Duhaime、该公司建筑分部前总 裁 Riadh Ben Aissa、前副总裁兼总会计师 Stéphane Roy。目前以治疗癌症为名滞留巴 拿马的MUHC前总裁 Dr. Arthur Porter和他 的妻子被通缉，其妻子 Pamela Porter已返回 蒙特利尔受审。英国工程咨询专家 St. Clair Armitage于2014年6月交纳75000元保释金后 回到英国。巴哈马律师Jeremy Morris。 Yanai Elbaz于2013年2月被拘捕，他被控 涉嫌欺诈、欺诈政府、背信、洗钱和伪造文 件等。他的律师弟弟Yohann Elbaz也同时被 捕。在弟弟Yohann Elbaz所属的 Pan Global Holdings公司帐户中，警方查证他们收受了 1125万非法贿金。Yanai Elbaz在交纳了10万 元保释金后获释，他的获释条件是不与工 程公司SNC-Lavalin或MUHC的员工进行 交流。必须每周亲自到魁省安全厅报道。不 过，警方没有没收他的护照或旅行证件，这 意味着他仍由出国旅游的自由。

魁省化妆品皇后旧宅内出现燃料油味道遭索赔

一 鸣

2014年12月5日第618期

本 版 责 任 编 辑

8

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

著名化 妆品品 牌Lise Watier的创始 人Lise Watier近日遇 到麻烦，位于MontRoyal市一所曾经属 于 这位化 妆品皇 后 的旧宅内发现 燃 油 味道。现在，房子的 现任房主向Lise Watier提起诉讼，理由是，房子的车库在16年 前发生过漏油事件但卖家 Lise Watier隐 瞒不报。 据 称，19 9 8 年，当房 子 还 属于L i s e Watier的时候，取暖燃料油泄露到车库的 地面上。房子的买家Beth Fineberg直到

www.sinoquebec.com

NEW

NEW

2014年初才发现这 个 情况，她认为这 属于故意隐瞒房屋 受 损 实情。每 个人 都要对自己的房子 终 身 负责，即使 房 子卖掉之后很久也 是一样的。 现任房主于 1998年以70万元的价格购得这所住宅， 她向蒙特利尔法院递交了诉状，起诉前房 主隐瞒房屋受损实情，要求获得4.3万元 赔偿。 Lise Watier称，收到诉讼通知感到非常 惊讶，尤其在过了这么多年之后。

NEW

根据诉状提供的信息，房屋出售时所 做的验房报告中指出，埋藏在车库下面 的储油箱状况不佳。于是双方商定安装一 个新的储油箱。同时决定放空旧储油箱， 并在里面填上沙子。 16年之后，Fineberg女士打算出售这所 房子。现在它的价值已经翻升了两倍。市政 评估价格高达1 987 500元。 在出售之前，Fineberg女士试图尽可能 去除房子的一切缺陷。于是，她想起了那个 旧的储油箱，并决定将它移走。但是，负责 挖掘旧储油箱的承包人发现它不见了。 诉状中写道，在原本应该放 置储油 箱的位置，土壤散发着油料的味道。对于 Beth Fineberg来说，这意味着前房主隐瞒 了房屋存在缺陷的实情。 今年5月，经过沟通，Lise Watier的丈 夫曾经前去察看情况。 Lise Watier女士说，他们把那个储油 箱留在了原来的位置，并没有挪动过它。 现在，他们需要证据。他们将对诉状提出 异议，因为这关乎名誉。 据Beth Fineberg的律师Alain Mongeau称，16年前签署的合同和最新的专业 鉴定都给了他充分的理由进行辩护。 发现问题之后，被污染的土壤已经进 行了清理并更换。Beth Fineberg要求原房 主赔偿工程费用42 710元，其中包括将近 8000元土地分析费用、大约27 000元去除 放射性污染费用和大约8000元车库复原 工程费用。

SOLD

OFFER

SOLD OFFER

SOLD SOLD NEW

SOLD

编辑/绿卿

NEW NEW

SOLD

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年12月5日第618期

第

25 版

广 告 信 息

第

26

版

广 告 信 息

2014年12月5日第618期

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

第

27 版

广 告 信 息

1

$195 000

3

$620 000

2

$249 800 *

Rene Levesque

78%

GEORGE

EVA

1800 boul. René-Lévesque west 12-5

onessy.ca

www.sinoquebec.com

$165 000

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年12月5日第618期

8200 Boul. Taschereau, Local 1295-B, Brossard, Québec, J4X 2S6

第

28

版

广 告 信 息

2014年12月5日第618期

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年12月5日第618期

第

29 版

广 告 信 息

第

30

版

广 告 信 息

2014年12月5日第618期

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

第

31 版

广 告 信 息

ROSEMONT

é è

è è

70%

Pélican

GEORGE

Studio

EVA

4

www.sinoquebec.com

R O S E M O N T

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年12月5日第618期

1255 Phillips Square Suite 800- Montréal- Québec

蒙特利尔警察开罚单真有指标！

第

警察局高官邮局曝光每人全年罚单任务9600张

32 版

蒙 城 生 活

一 鸣

2014年12月5日第618期

本 版 责 任 编 辑

编辑/孝余

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

在蒙特利尔，警察开交通罚单竟然 也需要完成“工作指标”。近日，蒙特利 尔警察局（Service de Police de la Ville de Montréal，简称SPVM）内部的一些来往 邮件被媒体获取并曝光。从邮件内容来 看，警察局的一名管理人员挖空心思、想 法设法地怂恿他的上级部门制定措施，命 令全市警察在实施道路交通安全法规（le Code de la sécurité routière，简称CSR） 时采取更为严格的执法标准。而这封邮 件真正目的在于设法增加执法部门开具 的交通罚单数量。这起事件曝光了蒙特利 尔警察局内部的罚单配额制度。 当事的警察局官员名为Roch De Roy，警衔为少校。近日，他的一部分电 子邮件被媒体获取并曝光，收信人中既 包括他的上级领导，也包括他的下级警 员。从信件的内容中可以得知，这名管理 人员认为蒙特利尔警方在执行道路交通 安全法规时过于宽松，开具的交通罚单 数量太少。 2013年10月25日，De Roy少校在发给 上级领导的一封邮件中声称，他“有完全 正当的理由对道路交通安全法规的执法工 作表示不满”。 在这封邮件中，De Roy少校还补充 称： “（蒙特利尔警察局领导部门）的职责之 一是确保道路交通安全法规实施方案中所 制定的工作目标得以实现。而目前，蒙特利 尔在这方面的表现却远远低于预期水平， 执法现状可以用灾难性来形容”。 根据媒体掌握的信息，De Roy少校 对蒙特利尔警方在交通安全执法方面的 工作表现极为不满。他还曾经通过电子 邮件向下属传达了一个意见，那就是执勤 警员在市中心地段贴出的违章停车罚单数 量太多（每张罚单的罚款金额为52元）， 而事实上，警方完全可以将道路交通安全 法规作为执法依据，对其中一部分违规停 车的行为采取更为严厉的处罚措施。据了 解，违规车主通常都会被处以150元以上 的罚款。由此可见，在对违章行为进行处 理时，警方可以根据不同的法律依据采 取不同的处罚措施。而同样的违章行为， 一旦被视为违反道路交通安全法规，车主 将不得不接受更为严厉的处罚。 De Roy少校在写给下级警员的邮件 中指出，在每个工作日，每名巡逻警员必 须开出1.17张交通违章通知书。只有这样， 蒙特利尔警察局才能在规定时间内完成开

交通罚单的任务指标。事实上，在当时，全 市警员开具的交通违章罚单数量仅占全年 指标的40%。 为了给下级警员施加压力，De Roy少 校还放出了狠话。他在邮件中向下属写 道： “你们应该知道，这并不是我第一次着 手处理这项工作。所以，有怨言也不要来找 我发牢骚。” 警察部门历来以开出交通罚单数量 能否达标来衡量警察的工作，而且不同部 门之间也用罚单发放数量多少来攀比。 尽管这封邮件是在一年以前发出的，但所 谓的罚单配额制度在警察局内部一直存 在。在接受媒体访问时，蒙特利尔警察局 （SPVM）的多名巡警都证实了这一情况。 作为雇主，SPVM方面不断向他们施加压 力，要求他们设法开出更多的交通违章罚 单。这些警员表示，De Roy的这封邮件就 是一个有力的证明。 由于执勤警员在市中心贴出的违章停 车罚单数量过多，导致警察局迟迟无法完 成违反道路交通安全法规的罚单指标， Roch De Roy少校对此非常不满。 更令人惊讶的是，这位蒙特利尔警察局 的少校官员不仅为下级巡警制定了2014年 开具交通罚单的任务配额，而且还对每一 类交通违章行为的目标罚单数量做出了 明确规定。 长久以来，蒙特利尔警察局的巡警必 须按照明确规定的数量分别开出不同类 别的交通违章罚单。不仅如此，这些警员 的上司还不断向他们施加压力，目的是为 了确保所有警员按时完成罚单任务配额。 此次，警方官员的邮件往来内容被媒体曝 光，这才使媒体得以揭开警察局一直竭力 隐藏的这些鲜为人知的内幕。 通过分析警方官员的邮件内容，媒体 首次了解到，蒙特利尔警察局相关执法部 门的警察每个月都要完成警局制定的罚单 任务。每一个班次的巡警每个月必须要开 出将近160份交通违章罚单，这些罚单中必 须包括以下类别的违章行为，而且每一类 罚单的数量必须按以下方式分配： 行人违章罚单25份； 自行车骑行者违章罚单24份； 机 动 车 驾 驶 员 开 车 时 打 手 机罚 单 25份； 交叉路口违章罚单25份； 超速行驶罚单20份； 其他违章行为罚单40份；

以上数据来自一份主题为《2014年道 路交通安全工作目标》的邮件，发件日期 为2014年1月29日。 在 这份书面信函中，蒙特利尔警察 局行动组和交通组的部门主管Roch De Roy向这两个部门的警员下达了明确的罚 单任务：2014年度，所有警员必须开出共计 9600份交通违章罚单。De Roy少校在邮件 中指出： “完成全年的罚单任务指标，这是 所有工作人员的职责，但管理人员和高级警 官尤其应当承担这一职责。” 除此之外，这名警局官员还以半开玩 笑半威胁的口吻补充道： “如果你们对这一 工作指标有不同意见，请尽快来向我报到。 我很快就会免去你们的职务。” 同时，De Roy少校还在这封邮件中向 他的下级警员解释称，今后，蒙特利尔警察 局不再以警方在全市各个地区开展的行动 数量作为标准来评估警务工作的效率。他 指出： “今后，你们将会发现，警察局将不再 对各类行动的数量做出硬性要求。我们将以 开具罚单的数量作为唯一的标准来衡量警员 的工作效率。” 然而，蒙特利尔警察局（SPVM）的警 员却并没有严格执行上司下达的工作任务。 由于执法警员未能在规定时间内完成罚单 任务指标，作为雇主，SPVM对这些当事警 员提出了申诉，并要求他们向警察局支付 1300万元的赔偿金。据悉，在2013年度，蒙 特利尔警察局的执法警员和违章停车纠察 员在全市所有地区开出的违章罚单金额超 过了1亿5000万元，为蒙特利尔市政府带来 了丰厚的收入。 上个星 期，魁 省 市镇 警 察 联 盟（l a Fédération des policiers municipaux du Québec）正式宣布废除长久以来一直存 在于警察机构内部的罚单配额制度，并制 定颁布了一项相关法律。这项法律是仿照 美国22个州的相关法律而制定的，旨在鼓 励全省各地的警察机构在日常工作中将 保障公共安全作为首要目标，而不是把开 罚单为市政当局创造收入放在工作首位。 近日，蒙特利尔警察局的新闻发言人 Ian Lafrenière少校公开对此事做出了回应。 他大方地向媒体证实称，De Roy少校确实 发出过这样一封邮件。同时，该发言人还指 出，媒体已经曝光了关于这封邮件的内容， SPVM方面不会闪烁其辞地回避这一事件。 警局官员Roch De Roy确实向他所在部门的 管理团队和他的上级发过这封邮件。

加拿大海关力推 NEXUS特快电子通关卡 从2009年6月开始，所有通过陆路口岸 进入美国境内的游客必须出示护照作为身 份证明。此后，魁省政府和加拿大联邦政 府立即作出回应，开始着手寻找简化公民 出入境手续的途径。联邦政府与美国海关 部门联合推出了NEXUS快速通关卡，旨在 为经常往返于美加边境的加拿大公民提 供便利。而魁省政府方面则耗资一千万元 推出了可用于通关的电子芯片智能驾照（ permis Plus）。但是，智能芯片驾照的申请并 不如预期，四年来共有64000名魁省驾驶员 选择将普通驾照升级成了这种智能芯片驾 照，这一数目仅占全省驾驶员总数的1.3%。 魁省车辆保险局（Société d’Assurance Automobile du Québec，简称SAAQ）宣布 于2014年10月正式停止发行permis Plus智 能驾照。此前已经发行的智能驾照仍然可 以正常使用至有效期结束。 加拿大联邦政府与美国联合推出的 NEXUS电子通关计划却广为普及。NEXUS卡是颁发给美国或者加拿大公民（包括 永久居民）用于在美加边境快速过关的卡。 NEXUS卡则由美方负责发行。持有者只要 在边境或机场拿出快速通关卡，让仪器扫 描认证后便可通关，过程大约仅需10秒。 加拿大边境服务局的Sandra Duchesne女士 称，只有获得信任的旅客才能成为电子通 关计划的成员。 据了解，凡是NEXUS电子通关计划的 成员，均可享有快速往来美加边境的便利， 包括美加边境的8个国际机场、19处海关关 口以及将近430个海岸边境地点。加拿大的 一些边境关口还为NEXUS卡的持卡人开设 了专用通道，持NEXUS卡可以快速通过安 全检查，大大缩短通关时间。 NEXUS卡的申请费为50元，获准后有 效期为5年。加拿大边境服务局还专门发布 文件对电子通关计划进行了解释说明。所 有希望在美加边境关口享受优先通关便利 条件的车主都应申请加入NEXUS计划。 根据加拿大边境服务局提供的统计数据， 目前，NEXUS电子通关计划已有超过一 百万名成员。 在魁省境内共有30个通往美国的边 境关口，但是，只有蒙特利尔南岸与美国 交界的Saint-Bernard-de-Lacolle和SaintArmand/Philipsburg边境关口为NEXUS快 速通关卡的持卡成员开设了专用的快速出 入境通道。 欲了解NEXUS电子通关计划的详情， 请登陆加拿大边境服务局的官方网站进行 查询，网址：cbsa-asfc.gc.ca/prog/nexus/

www.sinoquebec.com

2288 Chemin Saint-François, Dorval, H9P 1K2

1290,Monteé de Liesse St-Laurent,H4S 1J4

蒙特利尔制造的圣诞礼品

去魁省以外地区滑雪的花费 在魁省之外的地方滑雪一周的费用是 多少？根据地点不同，得到的答案差别非常 大，而且不可避免地，在新年期间，住宿的 档次和航空交通的选择，都是影响价格的 因素。尽管如此，本文仍然列出如下由专 门组织高山滑雪的旅行社提供的建议，包 含6天滑雪、航空交通、住宿和地面往返交 通工具的单人报价。

2000元以内 Voyages Gendron旅行社老板Bernard Gendron认为：阿尔伯塔省的班夫国家公 园，是第一次高山滑雪之 旅的理想目的 地：蒙特利尔到卡尔加里的直飞航班，适 合各个级别水平的滑雪道和3大滑雪场（ Mount Norquay山、路易斯湖滑雪度假村和 Sunshine Village阳光度假村）。 而Sk iCan销售团队负责人Ph i l ippe Duchesne则建议：Jasper，也在阿尔伯塔省。 他说，Jasper在北美是人们不那么经常造访 的区域。但那里的风景之美令人如入幻境。 而且那里的纬度更加靠北，滑雪期更长。

2000元到3000元之间 这 样的预算，可以安排出国滑雪。 Bernard Gendron建议去法国的Chamonix小 镇。这座座落于阿尔卑斯山中的小镇拥有令 人难以置信的美丽景色。滑雪区域之大，值 得在那里逗留一整个冬天。

工艺品沙龙 蒙特利尔工艺品沙龙将于12月5日至 11日举行。如果没有时间前往沙龙举办地 Place Bonaventure广场，那么就造访它的 网上商店吧，那里可以找到各种各样的当 地商品，尤以时尚配饰为最多。当然，所有 设计均出自本地设计师之手。 网上商店地 址：ht t ps://w w w.metiersdart.ca

集市中的集市 整理/绿卿

而Philippe Duchesne建议：美国科罗拉 多州的Vail镇，住宿-三星酒店。滑雪场位于 内陆的高山上，那里不断地在下雪。滑雪道 脚下的村庄有许多餐馆和高档商店。

3000元至5000元之间 5000元，这差不多是可以去日本滑雪的 预算了。由于距离远，行程还包含一到两晚 东京的住宿。Bernard Gendron说，那里就像 天堂一样：不可想象的积雪厚度、独特的环 境、异国风味的美食。 Sportvac旅行社滑雪服务总监Jennifer Brousseau推荐：瑞士的Zermatt镇。小镇是 非常典型的高山峡谷地形。只能乘坐火车 前往。从小镇出发，可以分别前往瑞士和 意大利的滑雪场。

老城Marché Bonsecours室内集市今 年新推出的Noel en signatures québécoises活动，将于12月4日至7日举行，介绍 魁省各门各类的工匠们和他们的作品。 活动的内容将会闪亮孩子以及大人 们的眼球：观赏从波兰克拉科夫历史博物 馆借来的马槽藏品、品尝热巧克力、同圣 诞老人以及他的精灵们相遇！

Grover开门迎客 目前用作接待时尚工匠和其他创作 者的老Grover针织品工厂，为了迎接节日 的到来，将变身成为圣诞集市。 12月11日至14日，15名时尚及珠宝 设计师，其中包括Annie 50、 Noujica、 OÖM以及Christine Barbeau，会将他们 的工作室特别向公众开放。这将是发掘 原创新产品以及同它们的设计者相遇的 机会，届时设计师们将推出自己的藏品， 有的还会发售节日限量版的作品。 活动地址：2025-2065, rue Parthenais, Montréal

33 版

蒙 城 生 活

超过5000元 去哪里消费掉全部5000元预算-五星 酒店吗？Jennifer Rousseau建议去奥地利， 在滑雪者心目中地位越来越高的目的地。 阿尔卑斯山麓的Lech镇或者St- Anton镇都 面向着无限广阔的滑雪区域。 极致奢华：直升机滑雪。Bernard Gendron说，5000元，可以在不列颠哥伦比亚省 的Revelstoke滑雪一周，其中包括三天直升 机滑雪。如果想整个一周都在加拿大和阿 拉斯加边境进行直升机滑雪，可能将花费 超过1万元。

2014年12月5日第618期

由蒙特利尔国际 音乐节Pop Montréal创办的Puces POP展，是流行艺术 和设计师们的聚会，今年已经是第十年， 展会上集合了各种各样蒙特利尔制作的 商品。 到Saint-Denis教堂参观的游客们， 借此机会将能够看到和买到本地近百名 能工巧匠制作的商品，其中包括设计师

设计的配饰和服装、丝网印刷作品或者 美食产品以及化妆品。各个展台之间，还 穿插了10个食品摊位。 活动时间：12月12日，14点至20点； 12月13-14日，11点至18点。 活动地点：5075, rue Rivard, Montréal 网站：http://popmontreal.com/fr/ segment/puces-pop/

第

: (514)315-4197 Email:shaobo88@gmail.com

®

NEW

NEW

NEW

499-5962

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

Puces POP展

整理/绿卿

在参观 商 铺 之 前，还 可 以将 带 来 的不再玩儿的玩具捐给Dr Julien基金 会，让 那里的孩子 们 继续发 挥它们 的 价值。 活动时间：12月4日，17点至20点； 12月5日，11点至20点；12月6日和12月 7日，11点至17点。 活动地点：Marché Bonsecours 活动网址：www.noelensignaturesquebecoises.com

www.sinoquebec.com

魁北克风情

预算评估委员会建议魁省政府削减23亿政府支出

第

编辑/子砚

34

11月23日，由前联邦自由党议员Lucienne Robillard领导的预算评估委员会，就 魁省政府到2016年消灭赤字的努力，提出 了多项大范围削减政府项目的建议。如果 委员会提出的这些削减项目的建议能够 全部得以实施，省政府将可以节省21亿到 23亿元的资金。但是，反对党及工商业界 组织表示，Robillard委员会所提议的预算 削减走得太远，很有可能会危害到省政府 为民众需求提供服务的能力。 魁北克省长Philippe Couillard领导的 自由党政府估计，如果到下一财政年度消 灭赤字的话，政府需要削减32亿元的预算 支出，委员会的建议与这一数字仍有差距。 据悉，委员会的最终报告将会于2015年 6月提交。 Lucienne Robillard提出的预算削减的 建议包括：

版

蒙 城 生 活

应该不高于20元每天。不过，自由党政府已 经明确表示，不会采用这项建议； 根据Robillard的说法，儿童缺勤现象 是享受政府补贴日托中心的一个很大的问 题，因此她建议，应当实行一种基于儿童实 际出勤率的补贴方式，而不是基于在日托中 心注册的儿童数量来提供补贴； 在目前现有儿童日托中心的位置占用 率达到最大化之前，推迟开放新的托儿 位置； 改变幼儿教师与儿童数量的配比，从 目前的8名儿童配备1名幼儿教师，该为10名 儿童配备1名幼儿教师。

教育——节省5,130万到15,160万 引入配额制度，来调控享受学费补贴 的国际学生的数量； 减少对省内私立学校系统的补贴。

市政——节省13亿 将省政府拨转给市级政府的资金削 减13亿元，并且要求市级政府更好地控制 支出。

农业——节省3亿 从农业支持项目中削减3亿元，尤其是 要废除收入稳定保险项目（income stabilization insurance program）。

儿童日托——节省3.78亿 享受政府补贴的儿童日托中心，其向 家长收取的费用应该上调至与私营儿童日 托中心同等水平，换言之，为35元每天。如 果考虑课税抵扣的最大值，实际费用支出

一 鸣

魁北克税务局追缴 水果批发商Sami Fruits800万税款

2014年12月5日第618期

本 版 责 任 编 辑

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

目前，魁北克税务局正在追缴蒙特利尔 知名水果零售批发商Maison Sami T.A. Fruits Inc.公司从源头代扣的，但是却从未交付 政府的800万元所得税税款。税务局称，在 2007年1月1日至2012年12月31日期间，这些 应该交付给税务局的税金，都被从该公司 发给员工的工资支票上扣除了，但是这笔税 金却始终滞留在该公司，公司也没有给政府 开出任何汇款。 Sami Fruits在蒙特利尔和Laval地区开设 了4家大型水果、蔬菜以及其他农产品的零 售店面。不久前，魁北克税务局已经得到了 蒙特利尔上诉法庭的判决。该判决允许税务 局扣押该公司17辆租用的汽车，其中包括 2辆豪华轿车，留置建筑物以及被不同金融 机构持有的有价证券。

救护车服务— —节省9,180万到 11,990万元 将救护车的基本运送费用从目前的 125元增加至174元，同时上调每公里的行车 费用，从目前的1.75元增加至2.95元；

年龄达到65岁或在65岁以上、不享受 收入保证金补贴（Guaranteed Income Supplement，GIS）的人士，应该自己支付救护 车费用。

厅 长自由 支 配 资 金 — — 节省 1,440万 废除自由支配资金； 内阁厅长应当引导申请厅长自由支配 资金的人士，进入到最可能适合他们情况 的政府项目。

志愿者支持项目——节省1,040万 废除志愿者支持项目； 政府将引导申请志愿者支持项目的人 士，进入到最适合他们情况的政府项目。 在这个预算评估委员中，主席、前自 由党政府内阁厅长Lucienne Robillard以及 4名专家顾问的年薪，估计总额为103万元。 Robillard的年薪定为26.5万元，如果按照 每天工作8小时，每年工作240天分开来计 算的话，为1,100元每天。4位专家顾问的年 薪，每人为19.25万元，分开来计算的话，折 合800元每天。

魁北克法院判案实录

市政污水管道导致房产贬值判赔偿 蒙特利尔一名男子因市政污水管道问题 导致其房产在出售时贬值而对市政府提起诉 讼，并要求市政府赔偿20万元的差价损失。 不久前，高等法院法官Louis Crête对此案作出 裁决，判定该男子胜诉，蒙特利尔市政府向其 赔偿7.9万元的损失。 1989年，Richard Laferrière的母亲买下 了位于Cartierville的一栋4套公寓建筑，并在 1996年将这处房产转给了他。2007年，在这 处房产第5次发生严重的水淹事故后，Laferrière将房产出售。当时，保险公司已经不再为 其提供水淹事故保险。 在将房产出售之后，Laferrière对蒙特利 尔市政府提起诉讼，要求市政府赔偿这处房 产59.4万元的售价与如果不存在污水管道问 题他理应能够得到的数额之间的差价。Laferrière称，在房产交易时，他不得不向买方说明 污水管道存在问题，而这些问题是由于基础

INSURANCE SOLUTIONS

设施难以胜任，无法发挥作用，而市政府又 未能对此加以解决。 蒙特利尔市政府辩称，所谓的房产跌价 与污水管道问题之间不存在关联。不过，法 官Crête对此并不认同。Crête表示，市政府 对这处房产所在街道的污水管道系统负有责 任，这是很清楚的。在5次水淹事故中，市政 府不得不为其中的两次而向Laferrière做出补 偿，这个事实非常清楚地表明市政府是在履 行其职责。但是，该处地点污水管道问题反复 发生，应该刺激市政府更加勤勉尽责，并且应 当尽力解决该问题并使之一劳永逸。 Crête法官指出，从签发建筑许可证的 时候起，市政府就必须要确保其安装的污水 管道系统能够正常工作。这处房产因为污水 管道的问题而导致价格损失，这是毫无疑问 的，而且市政府也正是因为这个原因，两次 将这处房产的市政评估价下调。

M. Eng Wendy Shi Notre principal objectif： Vous satisfaire

Alice)

Courtier en assurance de dommages

www.sinoquebec.com

Protégez vos biens avec soin

514.947.2562 # 230 www.aajobin.com

Zhongbing Li

编辑/子砚

514.561.2068 FAX: 450.445.9341 E-mail：lifen@aajobin.com

FINANCIAL SECURITY ADVISOR

医生也不认同政 府的这 项政策。 一位外科医生表示， 这并不是 一 个患者的邮 政编码或是电话区号的问 题，官方指令已经下达， 要通过限制检查的数量 和类型来节约资金，在这 样的条件下工作，让他感 到不舒服。这位外科医生 表示，医生们全力要做的 是，让人们尽可能地感到舒适，但是，将那 些非居住在医院附近地区的患者转出，则 是违背这样的宗旨的。 对于被转往所居住社区的其他医疗机 构，到离家更近一些的地方进行治疗，确实 有一部分患者是感到宽慰的，这是因为癌症 的治疗总是会使人精疲力竭的。但是，并不 是所有人都这样的。Segal癌症中心的妇科 肿瘤部门的主管以及麦吉尔大学外科肿瘤 部门主管Walter Gotlieb表示，告知患者医 生们 不能 再为 他们 看病了，这是一件很 令人 尴 尬 和 难为情 的事情，但是因为压 力，这种事情却在最 近变得司空见惯。 Gotlieb表示，如 果患者在离家 近的 地 方能够 得到同样 的治疗，他们理所应 当前往，但现在的问 题是，这几乎是不太 可能的，这是魁北克 政 府必须 要严肃地 进行思考的问题。他 还补充说，当涉及高

35 版

度专业化、专门化的治疗的时候，从长远 来看，将会消耗政府更的资金。 犹太综合医院的一部分患者被转到 了蒙特利尔西岛湖滨综合医院(Lakeshore General Hospital)。今年，在该院就诊的癌 症患者的数量上升了30%。在2014年4月 至10月期间，共有2610名患者进行了化学 疗法的治疗，而去年同期接受化疗的癌 症患者数量为2030人。目前，这家医院还 没有放射治疗设备。

ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

Hong Loan Tran

Manulife, Canadalife, Sunlife, Desjardins, BMO, RBC, Empirelife, Industrial Alliance, Greatewest, etc.

Suite 2200 (22nd Floor), 1250 René-Lévesque W. H3B 4W8 539 Ave. Prince Albert, Westmount, Quebec H3Y 2P9

Agente en assurance de dommages

Bonaventure

514 866-1689 514 842-8057 acc

第

Affilié à

7 Metro Square Victoria

蒙 城 生 活

2014年12月5日第618期

WEN LI ZHANG

今年9月，蒙特利尔犹太综合医院（ Jewish General Hospital）明确表示，拒绝对 非居住在医院附近的患者进行癌症筛查或 治疗。犹太综合医院因为拥有多个出类拔 萃的癌症诊断治疗专科门诊而声誉素著， 吸引了大量的蒙特利尔、岛外地区以及整 个魁北克的患者前来就诊。但是，该医院 1600万元的赤字以及总体预算的限制，加 上魁省政府的官方指令，导致这种情况发 生变化，那些非居住在医院附近区域的患 者，已经无法再到该院求医，尤其是在癌 症治疗方面。 魁北克卫生厅厅长Gaétan Barrette一 直表示，居住在电话区号为450的地区的人 们，他们到蒙特利尔的各大学医院就诊， 不应该受到今年4月份生效的为岛外医院 进行资源再分配政策的影响。但是，根据这 个新实行的公平拨款计划（equity funding scheme），犹太综合医院以及其他医疗机构 （大多数均为英语医院），其癌症医疗资金 却被削减了将近40%。 麦吉尔大学医疗中心初级保健部主 管、家庭医生Mark Roper表示，政府的做 法是换汤不换药，但却会让情况越来越糟 糕。Roper警告说，省政府之前的开放资 源、开放医院病床以及向这些地区派送家 庭医生和医疗专业人士的公平拨款计划， 已经执行了有10年的时间了，但是却让蒙 特利尔的情况变得更糟，因为根据公平拨 款计划，医院的资金并不是依据病人数量 的多少来划拨的。现在推行的资源再分配 政策，其结局也会如此。 加拿大结肠癌协会（Colorectal Cancer Association of Canada）的主席Barry Stein举 例说，当魁北克城的结肠镜检查室空置的 时候，在蒙特利尔却有大量的人排在等候 名单上，等待进行结肠癌筛查。有大量的

编辑/若男

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

在过去的6个月期间，有十几家位于蒙 特利尔的Sherbrooke西街（rue Sherbrooke Ouest）的商店、餐厅和咖啡厅被迫关门，而 房东至今还没有找到新的租客来代替他们。 面对这种情况，Cote-des-Neiges/NotreDame-de-Grace的区长Russel Copeman表达 了自己的担心，他认为，现在的Sherbrooke大 街缺乏活力，这种状况让人担心。为了缓解 这种萧条的局面，他希望当地商人们可以自 发组成一个商业组织，令区政府可以更好 的帮助这条商业街进行发展。 今年夏天在Sherbrooke街位于Westmount以及Notre-Dame-de-Grace区的路 段上有着几个重大工程，这些工地的出现也 是导致这一区域经济衰退的重要原因。 当地商店Mou l i né的老板Svet l a n a Kudrevich表示，在本地同时进行的数个重 大工程对当地商业造成了巨大的破坏，因 为工地的出现而封闭了道路，导致顾客们 不再前来这个区域购物。他表示，自己的 商店在这几个月的时间内损失了数万加元 的收入。对于在这样的一条商业主干道上 出现同时有十几个商家倒闭的情况的具体 原因，区长Russel Copeman并没有给出自 己的解释。 Russel Copeman表示，自己并不清楚具 体发生了什么。从本质上来讲，蒙特利尔市 的经济状况不错，但是现在依然很脆弱。因 此，政府方面应该意识到这一点，并且提供 更多的项目来帮助本地商家的发展。 很多人则把街道的建筑工程看作是一 件好事，他们认为代表着政府正在执行其 计划已久的经济振兴计划，而这个计划的效 果将会随着时间的推移逐渐显现出来。

犹太医院无奈拒诊非辖区癌症患者

www.sinoquebec.com

蒙特利尔Sherbrooke西街 大量商户关门

魁省将严查托儿所虚报出勤率

第

36 版

学 在 蒙 城

一 鸣

2014年12月5日第618

本 版 责 任 编 辑

在魁省，政府每年为幼托机构提供 财政补助，目的在于鼓励享受补贴的机 构以较低的价格提供幼儿教育服务。幼 儿家长只需承担18%的托儿费，剩余的部 分则全部由政府承担。然而，有不少托 儿所利用缺勤学生的日托费减免名额领 取政府的财政补贴。近日，魁北克家庭 厅（ministère de la famille）厅长Francine Charbonneau提交了一项法律草案，名为 《优化享有政府财政补贴的幼儿教育服 务》。这份立法文件的主旨在于杜绝托儿 所虚报学生出勤率的现象。今后，魁省政 府将严查幼儿家长签署虚假考勤表、致使 园方利用缺勤学生名额领取财政补贴的 现象。违反规定的家长和幼托机构都将 依法受到处罚。 据了解，省内有不少幼托机构都存在 虚报出勤学生人数的现象。比如，个别家 长同意在托儿所的“考勤表”上签字，证 明他们每天都将子女送到托儿所就读， 而事实却并非如此。这些家长甚至还与 园方达成协议，不管孩子是否按时出勤 都如数支付日托费，而政府将是按照托 儿所呈报的出勤人数向园方发放财政补 贴，以减免幼儿家长交纳的日托费用。因 此，家长这样做最终将导致幼托机构通 过虚报出勤学生人数来套取政府发放的 财政补贴 另外一些托儿所则采取其他的方法 来虚报学生人数。比如，园方要求家长 预交定金来为子女保留入托名额，同时， 这些托儿所将预定了名额但并未入托的 幼儿也计入了实际出勤人数，以便领取政 府为这些入托名额提供的财政补贴。还 有个别托儿所向政府申报称一部分学生

因种种理由而缺勤，但事实上，这些学生 并非暂时缺勤，而是已经正式转离了他们 就读的托儿所。园方这样做的目的在于保 留这些学生占有的日托费补贴名额，继续 享受政府提供的资金援助。 家庭厅厅长Francine Charbonneau女士 指出，为了打击杜绝这种不良现象，政府应 当“使家长和托儿所园方承担一定责任”。 Charbonneau部长承认，许多家长在遇到 这种情况时都会感受到来自园方的压力甚 至胁迫，由于他们的子女还要在托儿所就 读，所以家长们不得不就范，按照托儿所 的要求行事。但所有家长都应该意识到， “他们每次为缺勤的子女多支付一天的日 托费”，政府就要为这一名额多支付一天 的财政补助。 家庭厅厅长Francine Charbonneau在递 交的法案中提出对虚报子女考勤的家长进 行处罚。具体规则为：魁省政府一旦发现有 家长在托儿所的考勤表上填写“虚假或误 导性信息”，或是与园方签订了含有不实信 息的幼托服务协议，家庭厅“可以取消当 事家长获得日托费用减免的资格，处罚期 限为三个月”。当然，其子女不会因此失去 原有的幼托名额，但家长在处罚期限内将 无权享受政府发放的日托费补贴，必须全 额支付托儿费用。举例来说，幼儿早教中 心（CPE）的托儿费用为每天60元，三个月 的托儿费总计3900元。受到处罚的家长必 须全额支付这笔费用。 法案中还提出，在对当事家长进行处 罚之前，家庭厅应给予家长陈述情由的机 会。随后，部长将酌情做出处理决定，并以 书面形式向当事人阐明处罚原因。自家长接 到书面通知之日起, 家庭厅的处理决定正式

生效。同时，家长与园方签订的含有“虚假 或误导性信息”的服务协议将在当日自动解 除，无需再办理任何其他手续。 除此之外，家庭厅还在法案中提出对 虚报出勤学生人数的托儿所进行处罚。如 果园方未与家长签订幼托服务协议、园方 或家长在签署服务协议时填写了“虚假或 误导性信息”，那么托儿所将被处以250元 到1000元不等的罚款。 此前，魁省政府并不了解托儿所虚报 出勤学生人数的现象究竟有多严重。从 2009年以来，家庭厅的监察人员在全省的 数百家幼托机构内发现了“违规领取财政 补贴”的情况，其中包括168家公立幼儿早 教中心（CPE）、179家私立托儿所以及三 家协调办公室（bureaux coordonnateurs，负 责监督管理家庭式托儿所的幼儿早教中 心）。几年以来，家庭厅总共追回了将近 1050万元被冒领的财政补贴。经过平均计 算，每家被查处的幼托机构退还的日托费 用补贴高达30000元。 此外，省内共有15家幼儿早教中心和 私立托儿所在领取财政补贴时存在“严重 违规行为”。魁省政府对这些机构展开了 财务调查。经查，其中四家幼托机构应向 家庭厅退还的补贴总额高达25万元，而在 其余十一家机构中，有些托儿所被政府责 令采取“整改补救措施”，另一些被直接吊 销了办学许可证。 家庭厅经过调查后发现，全省共有 17名家庭式托儿所的办学负责人在领取日 托费补贴时存在违规行为。魁省政府总共 追回了26.3万元的财政补贴，每名被追责的 家庭式托儿所办学者平均退还15500元。 2013年12月，家庭厅成立的工作委员

4178 Grande Allée Longueuil QC J4V 3N2 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

nicolas.li@dominionqc.ca www.nicolasli.ca

2120,Victoria,bureau 110, Greenfield Park,QC,J4V 1M9

编辑/孝余

会递交了一份调查报告。该委员会在报告 中强调指出，幼儿早教中心（CPE）的入学 名额占有率与学生的实际出勤率之间存 在差异。2012至2013年度，全省CPE的学 位占有率为97.8%，而学生的实际出勤率 则为78.3%，与往年相比有所回升。最近几 年以来，CPE的学生出勤率一直在不断下 降。而政府却一直按照入学名额占有率向 幼托机构发放日托财政补贴。工作委员会 建议政府采取措施来缩小这一差距，这 样才能确保幼托机构将财政补贴用到实 处，以低廉的价格为实际出勤学生的家长 提供服务。 近日，由前联邦自由党国会议员 Lucienne Robillard领导的常设性政府计划审查 委员会（la Commission de révision permanente des programmes gouvernementaux）递交 了一份调查报告。根据委员会的审查结果， 2013至2014年度，魁省政府为缺勤学生发 放的日托费用补贴高达2.8亿元。导致这一 现象出现的因素有很多，除了家庭外出度 假、学生生病等不可避免的缺勤原因之外， 另一个主要原因就是学生的实际出勤天数 与幼托服务协议中规定的天数不符。 为了最大限度地使用政府提供补贴的 日托名额，审查委员会建议政府将法定假 期、家庭度假时间、病假时间等因素考虑在 内，估算出学生的实际出勤率，并且按照实 际出勤的学生人数为幼托机构提供资金补 贴。家庭厅长Francine Charbonneau认为，采 取这一方式可以在很大程度上避免财政资 金的浪费。审查委员会预计称，魁省政府每 年节省的财政经费最高可达5000万元。 在家庭厅递交的法案中，Charbonneau部长没有确切说明魁省 政府采纳建议 措施之后可以节省多少补贴资金。但她指 出，家庭厅即将采取措施杜绝托儿所虚报 学生出勤率的现象并着手调整日托费补贴 的发放方式。这些行动将在几年后初见成 效。在2018至2019年度，预计魁省政府能够 合理节省高达1亿2900万元的财政经费。 魁省幼儿教育托管机构理事会（Conseil québécois des services de garde éducatifs à l’enfance，CQSGEE）负责管理全省的幼 儿早教中心，该机构对家庭厅提交的法案 表示支持。CQSGEE在今年9月公开宣称， 全省共有15000名办学者开办了家庭式托 儿所，其中约有10%在领取财政补贴时存 在违规行为。根据该机构的计算，这些办 学者利用缺勤学生的日托费补贴名额套领 的财政补贴高达1500万元。

第

37 版

Source: Bloomberg as of June 30, 2013 ² As of June 30, 2013 ³ Presidents Cup awarded to the Regional Of ce with the best overall region performance based on recruiting, retention, productivity, comprehensive planning, team spirit, and region growth.

Investors Group is a registered trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations. Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc. , Financial Services Firm. Investors Group Guaranteed Investment Funds are segregated fund policies issued by the GreatWest Life Assurance Company. Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.

Banking products and services are distributed through Solutions BankingTM. Solutions Banking products and services are provided by National Bank of Canada.

TM Solutions Banking is a trademark of Power Financial Corporation. Investors Group and design are trademarks owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations. National Bank of Canada is a licensed user of these trademarks.

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年12月5日第618期

广 告 信 息

Vacay评选加拿大最佳餐厅之蒙特利尔上榜餐厅之六 第

在旅游信息与资源网站Vacay.ca评选出来的“2014年加拿大50家最佳餐厅”中，魁北克共有 12家餐厅上榜。本报将逐一为读者介绍这些我们身边的异国美味餐厅。

38

法式餐馆 CLUB CHASSE ET PECHE

版

蒙 城 风 情

一 鸣

2014年12月5日第618期

本 版 责 任 编 辑

整理/若男

Club Chasse et Pêche餐厅，把名字直 接翻译过来，就是渔猎俱乐部(The Hunting and Fishing Club)，颇有点魁北克乡绅们 钓鱼打猎之后分享胜利果实的意思。 餐厅位于蒙特利尔老城，古老的石子 路面，略显破旧的木质小门，餐厅的标识 是鹿角加鱼头标志，更给这里的美味增 加了一点悬念。 Le Club Chasse et Pêche位于St. Claude街上，不管是从前门还是从露台， 都可以走进去。露台有着50个座位，仅供 午餐使用。餐馆的旁边是被定为历史遗迹 的、用围墙围起来的总督花园Governor’s Garden。坐在架高的露台上用餐，同时又 可以将花园的景色一收眼底。露台被一 个大大的遮阳棚盖住，即便是下雨，在这 里用餐也不会是一件麻烦事。不过，餐厅 中由砾石铺成的地板，对那些穿着高跟 鞋的女士来说，走在上面恐怕不是一件 多舒服的事情。尽管如此，这个拥挤的地 方仍然是非常漂亮奢华的。所以，在这个 地方就餐，如果穿着大裤衩和夹脚拖鞋，

恐怕自己都会觉得寒碜。 餐厅的环境确实有乡野俱乐部的狂放 原始，推门进去，就给人非常情绪化的、黑 暗的、超现实主义的感觉。不过待到美味 上来，却和想象中的粗犷完全背道而驰。 从澳洲的金目鲈鱼到日本的神户牛肉，确 实是契合了野味的主题，完全是用新派美 食精细的方法烹饪出来。难怪从2005年1月 开张以来就一直是食客不断。不同一般西 餐的清淡，蘸料调味颇多，一碟美味，配上 不同的蘸料，也是层次颇多。而且味道稍 重，符合中国人的口味。就在街道对面的 Ramezay城堡，还有露台，天气好的时候还 相当抢手呢。

主厨 四年前，当厨师长Claude Pelletier和餐 厅领班Hubert Marsolais将这个餐馆开门营 业之后，这里很快就赢得了这个城市最好 餐馆之一的美誉。Pelletier是蒙特利尔顶尖 级的厨师长之一，但他同时也是一个相当低 调的人，不愿意让自己成为公众注目的中心 点。然而，这个中心点却是Marsolais最喜爱 的地方。Marsolais总是脸上带着微笑出现 在餐厅之中，并且随时准备好了有机红酒（ biodynamic wine）来等人们来品尝。 从开业一直到现在，Le Club Chasse et Pêche并没有多少变化。这两位老练的餐馆 老板已经工作在一个高水平上了，因此，和 他们当初还只是初窥门径的时候相比，早已 不可同日而语了。在菜单上，主菜的价格一 直保持在最初的20元左右（天知道，这个价 格能不能再持续下去），并没有因为餐馆在 2009年增加了一些“内容”而发生变化。去 年，Le Club又增加了一个露台，解决了仲夏

DESIGN ARQ

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

Got a Plan?

季节在餐厅中用餐光线幽暗的问题。

菜品 这家餐厅的前菜首推柠檬奶香干贝， 其烹调方法非常细腻，将柠檬皮磨下来的 碎屑熬煮3次后去除苦味，放到糖水中以小 火慢煮，一直煮到柠檬屑吸收了甜味，搭配 上鲜奶油，淋在干贝上，佐茴香酱汁，微酸 的糖渍柠檬鲜奶油引出干贝的鲜甜，软软 嫩嫩地有如一只白色的软糖滑进嘴里！ 鹅肝炖饭也是一绝，主厨将鹅肝置于 甜酒当中几天，一起冰冻之后再磨碎于热 腾腾的炖饭上头，一片片细碎的鹅肝有如 雪花般消融于炖饭上头，香气四溢。炖饭是 由猪肉的高汤熬煮的，完全吸收了高汤的甜 味，品尝的时候，细嫩的猪肉丝和炖饭交缠 在一起，化在唇齿之间，还伴有浓浓的奶油 香和帕玛森起司香。 主菜的招牌为海陆双鲜，菜名就是餐

厅的名字Chasse et Peche，龙虾上桌时就可 以闻到浓郁的奶油香。烹调方式更是令人叹 为观止，将龙虾置于奶油高汤中炖煮，一个 礼拜内都用同一锅高汤，因此越煮越鲜，到 每周六打烊后主厨就会将剩下的高汤用来 煮海鲜，以飨辛劳的员工啦！ 菲力牛排也不遑多让，牛排用培根包 起来，以防牛肉的水分在烹调的过程当中 流失，搭上烟熏生蚝以及用四川酱特调的 义大利面，创意十足，美味加分！ 在这里不容错过的，是就餐时的一杯 葡萄酒。在Le Club的露台菜单上，包括了 19种酒品的选择，其中占主导地位的是法国 葡萄酒，每一杯的价格从7元到16元不等。 至于说食物，价格应该说是非常合理的， 午餐主菜的最高价格是23元，晚餐主菜的 最高价格是37元，其配料都是第一流的，而 且菜品相当精致。厨师长Claude Pelletier是 有意不让自己引人注目的，但他那不断演变 中的菜单，从来没有让人感到过失望。这家 餐馆的网站上，内容包罗万象，有评论博 客、有YouTube视频短片，有员工们喜欢的 东西，还有忠诚的拥趸写下的提示。不久 前，两位老板又在Plateau Mont-Royal另开 了一家名叫Le Filet的餐馆，那里更加随意， 但格调却一点不少，感兴趣的美食家不妨 前往一试。 Le Club没有正式的菜谱，但侍者可以 给食客提出建议，他们会将盘中的食物分 成小份，这样食客们就可以尝试到很多的 菜式。至于说葡萄酒与菜肴的搭配，这里 的员工都可以非常合格地给出一个很好的 选择。他们的服务非常周到体贴，让食客感 觉到自己就像是一位摇滚明星。 Le Club每周的菜单都在变化，会提前 公布在网站上。

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年12月5日第618期

第

39 版

广 告 信 息

蒙特利尔多数公立学校建于被污染土地上

第

40 版

学 在 蒙 城

一 鸣

许多家长也许都不知道，魁省最大的 教育委员会——蒙特利尔学校委员会（ CSDM）所管辖的大多数学校竟然都是在 被污染的土地上建成的。尽管教育委员会 方面一再表示，这些被污染的土地不会对 学生和学校教职工的身体健康造成伤害， 但是该机构拒绝向公众透露究竟有哪些 学校存在这一问题。 Ecole Laurier位于Plateau-Mont-Royal区，这所学校的校园下面隐藏着一个废 弃的垃圾场。而平时，学生们正是在这座 校园里嬉戏玩耍。直到最近，该学校准备 翻修操场时，才发现土壤里面竟然埋藏 着有毒物质。因此，校方不得不对操场地 下的土壤进行处理，以便去除土壤中的放 射性污染物质。据悉，校方总共为此花费 了将近120万元。 在距离这所学校只有几公里远的地 方还有一所名为Ecole Marie-Favery。这两 所教育机构竟然存在同样的问题。起初， Ecole Marie-Favery计划对操场进行整修， 工程预算为55805元。然而，在施工过程 中，校方发现操场下面的土壤中竟然也埋 藏着有毒物质，必须立刻进行无毒化处 理。在此情况下，Ecole Marie-Favery不得不 对整个操场的土地进行了大规模的挖掘，

2014年12月5日第618期

本 版 责 任 编 辑

编辑/孝余 以便将被污染的土壤运到其他地方处理。而 这项工程的费用则高达将近150万元。 魁北克大学蒙特利尔校区（Université du Québec à Montréal，简称UQAM）科 学系的教授Alfred Jaouich先生建议各所学 校的管理层对校园建筑物下面的土地进行 检查，以便排除隐患。他指出，面对这样的 情况，校方应当扪心自问两个问题：第一， 学校的土地究竟有没有被污染？第二，如果 土壤中确实含有污染物，校方是否已经对整 片场地进行过无毒化处理？ 媒体根据信息获取法（la Loi d’accès à l’information）掌握了部分相关文件。 通过这些资料可以了解到，近期，在蒙特 利尔地区，共有五所学校在对校园进行翻 修时发现了场地被污染的问题。为了去除 土壤中的放射性物质，校方不得不投入大 量的经费对受污染的场地进行治理和修 复。除了上文中提到的Laurier学校和Ecole Marie-Favery，其他三所教育机构分别为： Ecole Etincelle（土壤治理修复工程的费 用总计51530元）；Ecole Hélène-Boullé（ 20812元），Ecole Saints-Martyrs-Canadiens（ 15314元）。 那么蒙特利尔地区究竟有多少学校是 在曾经被污染的场地上建成的呢？当媒体 问及这一问题时，蒙 特利尔教育委员会 证实称，该机构所属 的大部分学校都存 在类似的情况，这些 校园地下的土壤曾经 被碳氢化合物、重金 属物质或者有毒多 环芳烃污染过。 据了解，这些学 校都在曾经被污染 的场地 上铺筑了沥 青路面。蒙特利尔公 共卫生部（la Santé publique）认为，这 样一来，受污染的土

地就不会对学生和学校教职工的身体健康 造成伤害， 然而，魁 北克大学 蒙特利尔 校 区（ UQAM）科学系的教授Alfred Jaouich先生却 认为，仅仅靠铺筑沥青路面不能从根本上杜 绝土壤污染物造成的安全隐患。他指出，孩 子们往往容易用手触摸土地。虽然他们不会 直接把曾经被污染的土壤放进嘴里，但是他 们会通过其他途径接触和摄入土壤中的有 毒物质，比如：吸入含有放射性物质的土壤 灰尘，经皮肤接触土壤而吸收污染物等等。 总而言之，长期在这样的环境中生活学习将 使师生的人身健康受到潜在威胁。 蒙特利尔教育委员会拒绝透露究竟有 哪些学校是在被污染的场地上建成的。通 过查询魁省环境厅的登记资料，媒体只能 确定，在蒙特利尔教委所属的177所中小学 之中，共有6所学校建于曾经被污染的场地 之上，而其他学校的情况则无从知晓。 据蒙特利尔教育委员会官员 Fabien Gagné介绍，魁省环境部为该机构制定了一 个目标，那就是在未来10年内对50%的被污 染场地进行治理和修复，去除有害物质。 这些污染的历史可以追溯到20世纪初。 当时，大量的工业建筑被拆除，而建筑物下 面的土壤已经被工业物质所污染。此后，这 些含有污染物的土壤被作为地基、路基等 填充料使用，并且被回填到了蒙特利尔岛 内的大部分地区。 虽然蒙特利尔教育委员会拒绝向社会 公布哪些学校建于曾经被污染的场地之 上，但是，这些场地构成的安全隐患不会 因此消失。土壤中的有毒物质依然被埋在 地下。这些物质将对学生的人身健康构成 潜在威胁。

中国留学生疯赶移民末班车 联邦移民部从明年1月1日起将实施「快 速通道」移民系统，许多人都想抢搭末班车 申请加拿大经验类移民(CEC)、避开新系 统，却因移民部网站对今年名额是否已满 说法不一，引发猜测和混乱。移民部12月3日 回覆查询时证实仍有名额，合乎资格的申请 者仍可抓紧时间递交文件， 一直到12月底 仍可以经验类移民申请。 根据移民部网站CEC信息页面上显 示的最新数据，今年收到申请件数已有 4537件，尚未达到8000件上限。 留学生想赶技术移民末班车，多是因 为对新制积分排位缺乏信心，尤其像留学 生多持有毕业工作签证，没有合格雇主聘 书加分，另外语言也无优势，担心新系统实 施後接到邀请的时间遥遥无期。 有移民顾问指出，其实快速通道并不 如想像中的难，但确实有不尽公平之处。 仅学历为例，四年本 科毕业就比两年专 科毕业高22分，语言成绩高低也会影响新 制的评分，而这些在现行系统下都无差别 待遇。 想要提高竞争力，该顾问建议可以通 过获得省提名(PNP)或让符合资格的雇主 开具经就业及社会发展部认可的聘书直接 加600分，在以上两点不符合的情况下，则 可以考虑透过提高语言、教育程度和增加 工作时间等最易提高分数的类别来加分。 对於那些已递交CEC申请，但自身条件较 佳、综合分数高的人，仍可在新系统实施 後递交申请，以加快受理速度。 移民律师李克伦(Richard Kurland)则 有不同建议，他认为申请人应该双管齐下， 特别是已拿到工作经验证明、填好CEC申 请表格的人，应马上先送出CEC申请，再等 明年1月「快速移民」开始受理时，也送「快 速移民」申请。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年12月5日第618期

第

41 版

广 告 信 息

版

蒙 城 车 事

GARAGE GUANG XIN

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 1131

Rue Cool

Rue Hickson Rue De L'eglise

514.678.0950 438.877.2612

一 鸣

2014年12月5日第618期

本 版 责 任 编 辑

四门轿车穿梭于公路或乡间道路的商业代 表、或是一名每天早晚都要驾驶微型轿车 在Champlain大桥或Pierre-Laporte大桥的冗 长车流中穿梭的上班族，他们需要选择的 轮胎型号肯定是截然不同的。 在选购轮胎时，建议广大驾驶员向零售 商店的专业人士咨询意见。您可以向他们说 明您在驾驶车辆时遇到的困难，以便商家根 据实际需求帮助您挑选最为适合的轮胎。但 是，您需要谨记一点，那就是避免选择磨损 过于严重的旧胎。因此，您在购买时需要检 查胎面的厚度。冬季轮胎的胎面花纹厚度至 少应该达到6/32英寸（0.1875英寸，约合4.8毫 米）。事实上，驾驶员仅仅用肉眼就可以检 测轮胎的磨损程度，测试方法十分简单： 将一枚25分的硬币纵向插入胎面花纹的沟 槽中（硬币表面的北美驼鹿图案在下、文字 在上），如果驼鹿吻部以下的图案被轮胎的 胎面完全遮盖，则说明胎面花纹的厚度符合 冬胎要求。如果可以看到硬币表面的驼鹿吻 部图案，则说明轮胎已经磨损殆尽，应当立 即更换新的冬胎。 在网上购买二手冬季轮胎时，广大驾 驶员需要特别注意。首先，购买时应当仔 细核对轮胎的直径，并且检查胎面的花纹 厚度，以此判断轮胎的磨损程度。其次，绝 对不能购买使用年限已经超过8年或是中 国制造的轮胎。 每位车主都应当依照车辆使用手册中 的建议对爱车进行检测和保养。同时，广大 车主还应当及时核对和调整轮胎气压。一 般来说，汽车驾驶员侧的车门边上都标有 厂家建议的轮胎气压标准值（空载和满载 略有不同）。

8323 Av. Mountain Sights

加 拿 大 汽 车协 会 魁 北 克 分 会（C A AQuébec）的新闻发言人 Anne-Sophie Hamel女 士提醒称，广大车主每 个月都应检查一次 胎 压。不仅如此，随着气 温逐渐降低，轮胎胎压 会根据热胀冷缩的原 理而发生变化。因此， 在严寒天气过后，车主同样应当及时检查 和调整胎压。Hamel女士指出，胎压过高将 有可能影响轮胎与路面的附着力，甚至导 致轮胎爆裂。此外，胎压异常将会导致胎 面磨损不均、车辆操控性降低以及油耗增 加等问题。 如果您自行更换冬季轮胎，那么在装 轮时应当注意不要过度拧紧螺栓，以免轮 胎在正常运转状况下因材料膨胀而导致螺 栓破裂。更换完冬季轮胎之后，您应当使用 工具来重新调整胎压。如果您到汽车修理行 或轮胎零售商店更换冬胎，由于每台车辆的 实际情况不同，商家制定的收费标准也因此 有所区别。如果冬季轮胎已经被安装在轮 辋上，那么换胎费用约在20到30加币不等。 如果冬季轮胎需要被安装在夏季轮胎的轮 辋之上，那么换胎费用将更为昂贵，约在 60加币左右。此外，一些轮胎零售商还会建 议您在换胎之后进行车轮动平衡检测，通 过在轮辋上添加或者减少平衡块来进行 调节。车轮失去平衡将导致轮胎过早磨损 或车身抖动等一系列问题。 此外，笔者还建议广大车主，在零售商 店更换冬季胎之后，一定要仔细检查车上 安装的是否确实是自己所购买的轮胎。这 一建议看似很可笑，但事实上，每年都有许 多车主发现零售商为他们的爱车安装了错 误的轮胎，而他们往往在几个月之后才意 识到这一问题。 为了节省开支，一些车主选择购买直径 更小的冬季轮胎 然而，车主应当选购轮胎 侧壁更高的冬胎，这样才能确保冬胎的实际

编辑/孝余

直径与夏季轮胎保持 一致。除此之外，广大 车主还应当选购轮辋 足够宽的轮胎。这样做 是为了避免轮胎侧壁拉 伸变形。如果轮辋宽度 不够，轮胎与地面接触 的部分会由于车身自 重而受到挤压，导致轮 胎侧壁发生变形，而转 到离开与地面接触的位置时，会因为胎内气 压发生变化而重新被拉伸。这样一来，整个 轮胎侧壁都在随着轮胎的转动而不停地重 复挤压和拉伸的过程，这将有可能导致车身 抖动和轮胎磨损等一系列问题。 如果您的爱车配备有胎压检测系统，那 么在换胎时，请您仔细检查冬季轮胎的轮辋 上是否同样配备了胎压传感器。如果没有， 笔者建议您最好购买和安装新的传感器， 而不是将夏季轮胎的轮辋上安装的仪器换 到冬胎上，以免在拆卸过程中损坏这一精密 测量仪器。换胎之后，您有可能需要重新对 胎压检测系统进行编程和设置，这意味着 您要为此支付相关费用。 其实，当平均气温下降到7摄氏度左右 时，就到了该更换冬胎的时候。由于春季 的天气变化无常，广大车主可以等到来年 四月初再卸下冬胎，以免车辆受到倒春寒 的影响。 通常来说，在美国购买全新的冬季轮 胎非常合算，特别是购买昂贵车型的轮胎， 其中包括卡车和豪华汽车。但是，在计算 购买成本时必须加入消费者前往美国的旅 行费用或者轮胎的运输费用，除此之外， 您还需要在产品入境时为此支付关税。在 美国购买轮胎还存在一个问题，那就是消 费者将失去轮胎制造商或零售商提供的质 量保障。 最后建议广大车主，为了您和他人的安 全，请您在冬季适当调整驾驶习惯，以便适 应寒冷天气下的驾车环境，其中最为重要的 两点是降低行驶速度和避免急刹车。

Montréal QC H4P 2B8

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

De L Église Auto Rue d'Ib erville Avenue de Lorim ier Avenue Papinea u

5464 D'lberville, Montreal, QC, H2G 2B1

Tom Garage

Autoroute Décarie Av Girouard Av Old orchard

Boul. de Maisonneuve O.

www.sinoquebec.com

Rue Sherbrooke O.

Boulevard Saint-Josep hE

42

在魁北克如何选购冬季轮胎？

Rue Ma sson

第

现在购买冬季轮胎是否为时已晚？答 案当然是否定的。在魁省，法律规定每年 12月15日到次年3月15日所有车辆必须更换 冬季轮胎，违反规定的驾驶员将有可能面 临200到300元的罚款。因此，如果您还没有 为爱车更换冬胎，现在应该马上行动。 在选购冬季轮胎时，您需要牢记的一 个原则，那就是以地面附着力为判断标准 来选择产品。轮胎与地面附着力的大小直 接影响着汽车行驶的安全。加拿大汽车 协会魁北克分会（CAA-Québec）的新闻 发言人Anne-Sophie Hamel女士解释称， 轮胎并没有好坏之分。广大驾驶员要注意 的是如何根据汽车性能、驾驶习惯、行驶 公里数以及汽车行驶地点等具体因素来 选择最为合适的轮胎型号。事实上，这些 因素将直接影响轮胎的地面附着力。举例 来说，一名驾驶运动型多功能车（SUV） 在山间小路上行驶的司机、一名驾驶小型

蒙特利尔市政府为加大追讨拖欠停车费力度使用车轮固定锁 编辑/唐漠 决定。简而言之，市政府认为去年被上锁 的车太少了。 Patricia Lowe解释说，去年被上锁的车 辆数量下降是基于几个原因，包括政府有 意减少车轮固定锁的使用、警方资源配置 的改变以及由于警方改变了车牌识别系统 使得被指认的车辆数量下降等。 Patricia Lowe表示，警方只会在极端情 况下才使用车轮固定锁将违法者的车轮固 定在地面上。通常，被锁住的都是那些手中 握着多张罚单但拒不缴纳罚款的车主。 她补充说，在某些情况下，车主所欠下 的罚款可以追溯到10年以前。 为了在这些极端情况下劝诫车主缴纳 拖欠罚款，车轮固定锁被证明是最为有效 的方式。 在市政府于近期公布的一份文件中， 我们可以看到，车轮固定锁是帮助市政府 从那些屡教不改或是难以被定位的违法 者手中追回欠款（包括罚款和其他费用） 的重要手段。 该文件的作者是市政府的多名高官。

在蒙特利尔，与道路 停车有关的规定十分繁 多，路牌标示很复杂，普 通人很难一下了解，很多 规则只有被罚之后才知 道。而且，要想了解何时 何地能在市内的某些街 道停车绝非易事，除非车 主是智商超高能博闻强记。否则，必须用 功研究每条街道的停车指示牌才能避免因 违章而被罚款。即便如此，许多驾车族还是 稍有不慎就会被贴上罚单。有时，尽管停车 位旁边设有计时收费器，但收费指示牌上的 停车标示却并不明确，甚至如“天书”一般 密不可解。 为了帮助市民省却停车的烦恼，蒙特利 尔市政府下属的停车管理局（Stationnement de Montreal）推出了一款名为“P$ Service

Mobile”的智能手机免费 应用app。今后，广大车主 无需再费力破译停车指 示牌上那些复杂而令人 费解的禁停标志。只需 使用这款程序就可以方 便快捷地查询停车所在 位置的禁停规定，避免因 违章停车而造成不必要的经济损失。 “P$ Service Mobile”是一款免费的手 机应用app，支持iphone、BlackBerry和Android三种移动设备的操作系统。据蒙特利 尔停车管理局介绍，这款应用程序旨在帮 助广大驾驶员更方便地查询市内各条街道 的停车规定。Stationnement de Montréal是 由蒙特利尔市政府成立的小型行政机构， 主要职责是对全市范围内的10万个停车收 费计时器进行管理并收取停车费。

这款手机应用程序的操作使用十分 简单。今后，汽车驾驶员在支付停车费之 前，只需打开app，将停车位的编号输入手 机，然后点击“费率与规定”链接，即可查 询所在位置的相关停车规定，避免违章。 比如，市政部门规定，每个月的第一个星期 五如果是单数日，那么在当天的15时30分到 21时之间，市内某些街道禁止停车。再者， 从每年12月到次年4月，某些街道在每个月 的15号晚间禁止停车。在这款应用app的 界面中，驾驶员所在位置的所有禁停时段 都会以红色高亮显示，并标注有“禁止停 车”字样。 如果驾驶员所在的位置可以停车， “P$ Service Mobile”将显示费率以及允许停车 的时段，提醒驾驶员注意时间。因为一旦 超过合法停车时限，市政部门的交通管理 员就会立刻出现在禁停区张贴罚单。

加拿大车评记者协会(Automobi le Journalists Association of Canada)12月4日 公布“2015年度最佳新车”榜单。欧洲和 亚洲的品牌在15个分类中赢得14个冠军， 唯一的例外是皮卡单元，以可靠性能著称 的福特F-150终究没有把第一的位置拱 手相让。 现代Hyundai的Sonata和Genesis分别 获得“3万元以上家庭用车”和“5万元以 上豪华型车”两个冠军。斯巴鲁Subaru的 Legacy 2.5i和Outback 2.5i分别获得“3万 元以下家庭用车”和“3万5以下SUV”类 别冠军。 保时捷911 Turbo S和Macan S分别 在“7万5以上最佳运动性能”和“6万元以 上SUV”两个单元中夺得第一。同时，奔 驰S-Class和C-Class则分别在“7万5以上 最佳性能”和“5万以下豪华型车”两个 类别称冠。

99 Avenue Viger Ouest, Suite G3 Montréal, H2Z 1E9

Premium Winter Shelter/AbrisBec

514-419-5588

* （注

$177

40

$213

40

$448

30

$599

35

$111

30

* 须提前90天出票

*

价格含税 含FICAV 可能依航空公司不同日期的机票状况变化

35 139 428

BREAKAWAY

$500 $550

999+

1469 + 1369 + 1469 + 849+

GEM

EPIC

版

蒙 城 车 事

加拿大2015最佳新车榜单

编辑/孝余

LIQUIDATION

1 法院发出判决书，允许警方从欠款 的违法者手中收回欠款 2 执法人员开始拿着欠款者的名单 在蒙特利尔巡逻。一旦发现了欠款这的 汽车，执法人员会马上用车轮固定锁将 其锁住 3 从上锁一刻开始，车主有24个小时 的时间来支付拖欠的罚款。否则这辆车就 会被拖走，在车主必须全额缴纳拖欠罚款 和其他所有相关费用才能把车开走 4 83%的情况下，车主会支付欠款，方 式包括直接支付全额、承诺分期付款或是 通过做社区工作来还款 5 如果车主在车辆被拖走后20天仍然 没有联系警方，那么警方将在保证司法公 证的前提下将该车辆出售。

43

1969+ 1219+ 1369+

2014年12月5日第618期

蒙特利尔推出停车服务手机应用程序

警方使用车轮固定锁的5个步骤

第

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

刮钱财。那些被执法人 员们用车 轮 固定锁把 车固定住的人们并不是 因为疏 忽才 没去 缴 纳 罚款的，是因为他们实 在没钱了。有些人只身 负担全家的开销，而还 有人则刚刚丢掉了自己 的工作。 今年1月到10月期间，蒙特利尔有不少 于1619辆汽车因为车主没有按时缴纳罚款 而被执法人员锁在了路边。如果这种势头 继续下去，那么到2014年底，将会有大约 2000辆汽车被锁。这个数字比起去年有了 大幅的提升。去年，蒙特利尔在全年内只有 1246辆汽车被执法人员锁住实际上，与去 年的数字相比，今年预计的2000辆被锁住 的汽车才是一个相对比较正常的水平。 蒙特利尔市政府的新闻发言人Patricia Lowe解释说，之所以在2014年有这么多的 车辆被安装了车轮固定锁，是源自市政府 对2013年的数据进行统计之后所做出的

www.sinoquebec.com

一种叫做“sabots de Denver”的车锁是 由执法者在违法者的 汽车车轮上施加的 大 型锁具。一旦被锁 住，该车辆将无法被 移动。今 年，这种 执 法工具又重新回到了 蒙特利尔公共停车场 管理员们的手中。 那些多次违反道路交通安全法规而且 拒不缴纳罚款的人们还有那些违章停车且 无视罚单的人们要注意了，因为他们有可能 会在早上出门之后发现自己的汽车后轮上 挂着一个大锁。 在经历了2013年的惨淡之后，市政府 在2014年全力出击，从那些违章停车的司 机兜里搜刮出了140万元。 专门负责帮客户对罚单进行上诉的 SOS Ticket公司的创始人Alfredo Munoz对 市政府的这种做法进行了谴责，他认为市 政府是在从那些已经没钱的人的兜里搜

这些官员承认，车轮固定锁是市政府产 生收入的方式之一，因为在所有车辆被 锁住的车主中，有83%缴纳了自己拖欠的 罚款。 对此，SOS Ticket公司的创始人Alfredo Munoz谴责到，这再一次证明了警察 们最主要的目标是挣钱，而不是执法。

上述价格含税及FICAV，按双人房计，不含机票， 小费和指定项目费用

第

44

Legend Immigration Canada

版

广 告 信 息

Jasper Immigration Services Inc.

514-583-9566

www.cangary.net ）

cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-Catherine West Suite 301 Montreal H3G 1R8

2014年12月5日第618期 哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

,

,

1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 McGill/Peel CIBC

288 St-Jacques Street, 3rd oor, Montréal, Québec Canada, H2Y 1N1

Les Services Gasana Inc. 5160,boulevard Décarie,bureau 720,Montréal, Qc H3X 2H9, Canada

PEQ

www.sinoquebec.com

Vénuste Gasana

Vénuste Gasana

CANSCENE INC

www.sinoquebec.com 2013年12月5日第618期

报

第

加拿大移民部公布「快速移民」申请细节 加拿大移民部12月1日公布「快速移 民」(Express Entry)申请细节，移民部定於 2015年1月1日加东时间中午12时(温哥华时 间早上9时)开始收件，一律采用网络递交， 所有申请人将以比分排名方式筛选，分数 越高者得到移民资格的机率也越大; 所有 申请人送交的档案将会储存在「人才库」 (express entry pool)，储存时间最长不超过 一年，但每年都可以重新送件。 符合以下三个联邦经济移民计画资 格的人士都可以透过「快速通道」系统来 申请移民，分别是∶联邦技术移民(Federal Skilled Worker Program)、联邦技工移民 (Federal Skilled Trades Program)以及加拿大 经验移民(Canadian Experience Class)。 所有申请人会进入一个「人才甄选库」 (pool of candidates) 中，移民部将从合资格的 人中，挑选出得分最高的申请人，并提出移 民申请邀请。但移民部不设最低门槛，即申 请人不会因为达到某个分数而一定获移民 部邀请。 移民部「快速移民」(Express Entry)申 请使用的「综合计分系统」(Comprehensive Ranking System)，计分系统总分为1,200分。 计分标准大致分4个主要项目：人力资源 (human capital)、已婚或同居配偶条件、可 转移技术(skill transferability)、省提名或获 加拿大雇主受聘4大因素。 在人力资源一项上，考虑因素包括申请 人年龄、教育程度、语言能力及加拿大工作 经验。申请人的年龄以20至29岁得分最高 (110分)，然後得分将随年龄的递增而递减。 若申请人年届45岁或以上，得分为零。 教育方面，以取得博士学位的申请人 得分最高，有150分；硕士有135分，完成2个 或以上大专院校课程亦有128分；只及中学 程度的则只得30分。 语言能力上，申请人可选择英语或法

语为第一官方或第二官方语言，联邦政府 再以两种语言能力打分。以单身申请人为 例，第一及第二官方语言最高得分分别为 136分及24分。 加拿大工作经验方面，单身申请人若 在加拿大有5年或以上工作经验，可取得 最高的80分。但所谓加拿大工作经验必须 为0类技术的管理职业，或国家职业类别 上的A类技术或B类技术。 申请人配偶在教育程度、语言能力及加 拿大工作经验上的计算方法类近，但最高 得分则按上述次序为10分、20分及10分。 可转移技术上，考虑因素包括教育程 度、外国工作经验及技术工作的认可资格 3项，移民部会综合上述各种因素打分。 已有工作聘书者，或是已取得各省推 荐移民提名者，均可得到600分。另外取得 「劳工市场影响书」(LMIA)的申请人，可 以获取额外分数。 根据计分系统，单身申请人在「人力资 本因素」(年龄、教育程度、官方语言流利程 度，及加拿大工作经验)的计分为500分，「 已有技术可转移因素」计分为100分，有工 作聘书者，或是已有省推荐移民计划提名 者，则有600分，最高总分为1,200分。 至於有配偶的申请人，「人力资本因 素」最高分为460分，配偶另有40分的计分， 「已有技术可转移因素」计分也是100分，有 工作聘书，或是已被省提名者，均有600分， 最高总分仍是1,200分。 申请人可到以下网页浏览详情http:// www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2014/2014-1201-x10/html/extra10-eng.php。 联邦移民部明年1月底（也就是系统开 通后仅仅30天）便将发出首批邀请。但移民 部每隔多长时间才发出邀请，以及邀请的 数目，移民部长亚历山大(Chris Alexander)则 未有说明。

第45版

新措施生效後，欲透过联邦技术移 民、联邦技工移民或加拿大经验计划的移 民申请人，都须经过「快速移民」申请。但 新措施将不会影响於明年1月1日前已递交 的申请表格。 在「快速移民」计划下，申请人无论是 透过技术移民、技工移民及加拿大经验计 划，都必须先符合该计划的最低资格。认 为自己合乎资格的申请人，可到「快速移 民」的电子平台，开设户口，并回答一系列 问题，以示自己的移民意向，由这时开始， 联邦政府便为申请人打分。 若未在加拿大有雇主聘用的申请人，在 表达意向後的30天内，须到联邦政府的就 业及社会发展部的职位库(Job Bank)注册，

让加拿大的雇主挑选。这时申请人便等待 联邦政府发出移民邀请。 申请入成功进入「人才甄选库」後， 有1年有效期，期间申请人可不断更新自己 的资料。换言之，若申请人於明年1月底未 获移民邀请，亦不必气馁，因为在年底前仍 有获发邀请的机会。 据了解，即使申请人在12个月有效期 内不获邀请，亦可再重新加入「人才甄选 库」，但大前提是，申请人仍然要符合任何 一项移民计划的最低要求。 申请人若获移民部发出移民邀请，申 请人便须於60日有效期内提出正式的移民 申请。若申请人在有效期内，拒绝提出移 民申请，申请人资料仍会留在「人才甄选 库」内，至原来1年有效期为止。但要是申 请人在60日内，既不拒绝移民邀请，又没有 正式申请移民，其在「人才甄选库」的资料 便会被删除。

45 版

蒙 城 风 情

中国富豪五十万美元帮美国修高速公路换绿卡 一张美国绿卡要多少钱？在一些中国 富豪看来，花50万美元简直是捡了个大便 宜。据美国《波特兰新闻先驱报》12月1日 报道，已经有超过100名中国投资者每人拿 出了至少50万美元，帮宾夕法尼亚州修建高 速公路。这些中国人希望借此获得美国永 久居留卡（绿卡）。 这项工程旨在完成I-95号州际高速公 路南北段的连接。I-95是贯穿美国南北的 最长州际高速，但是数十年来，这条路在 宾夕法尼亚州和新泽西州交界处一直没有 完成。整个工程耗资4.2亿美元，美国希望 吸引400名富有的国外投资者，主要是中国 人，投资2亿美元。其余的2.2亿美元由联邦 和州政府募集。 宾州高速公路管理局自2014年9月起 就在中国推广这一项目，承诺中国投资者 出钱之后能够按照美国法律获得永久居 留权。根据项目规定，投资50万美元以上， 创造10个就业岗位，就有资格获得EB-5投

资移民签证。已经有100多名中国公民掏腰 包加入其中。 管理局目前已经负债累累。通过借中 国人的钱，5年内可以省下大约3500万美元 的利息。借款年利率是2%，仅为美国国内的 一半。此外，中间人和律师还可以从每一位 投资者手中分别获得5万美元和1.5万美元的 佣金。中国富豪也能带着家人“抄近道”移 民美国。这似乎是个多赢的结局。 宾州方面称， “国际三大评级机构(标 普、穆迪、)对宾州高速公路管理局信用评 级分别为“A+”、 “A1”和“A+”级。”不过 这种说法纯属捏造。 Joseph P. Manheim负 责人在接受记者采访时表示，投资者也许 不能拿回他们全部的钱。 “任何投资都会 有各种各样的风险，”他表示， “这是个前 提”。 对于这个前提，宾州方面并没有告诉中 国投资者。不过中国富人显然更关心绿卡， 并不关心这50万美元。

2014年12月5日第618期

本版责任编辑 一鸣

本 版 责 任 编 辑 桃 子

(514)282-9214 (514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

Mr. Jerry Morgan

Ms. Valerie Marcas

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

www.sinoquebec.com

Registre Québécois des consultants en immigration

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

S E R V I C E À L A FA M I L L E C H I N O I S E D U G R A N D M O N T R É A L

圣诞市场游记

第

46 版

蒙 城 文 苑

说起圣诞节，人们自然会联想到坐着装满 圣诞礼物的驯鹿马车的圣诞老人，被五彩缤纷 的彩球、彩带、天使装饰成的圣诞树以及圣诞 树下的圣诞礼物，四面八方飞来的亲友们的圣 诞祝福，教堂的钟声和圣诞午夜的弥撒，还有 一家人团聚的喜悦。在北美，每一年的这个时 刻是以圣诞音乐开始的。当你进入任何一个 大一点的商业中心，平安夜歌声总是跟随着 你时，就意识到＂圣诞节快到了”。在欧洲，圣 诞节前奏是从圣诞市场开始的。 欧洲圣诞市场的历史可追溯到13世纪，最 早源于德国，奥地利，法国。现在已经遍及欧 洲各国，成为各市镇的重要节日活动之一。每 年的十一月底或十二月初，欧洲各地的圣诞市 场，就陆续拉开了帷幕。 一个个临时的集市 出现在城市最主要的广场，各种当地特产和 圣诞特产纷纷上市， 其间时时伴有表演，彩 车游行以及各种活动，前前后后持续四个星 期，圣诞夜时关闭。 圣诞前夕我们选择前往 于法国东部的斯特拉斯堡，去光顾法国规模 最大、历史最悠久的圣诞市场。那里被誉为欧 洲“圣诞市场之都“。 斯特拉斯堡位于法国和德国的边界， 虽 然是个小城，但是由于它的地理位置，它的悠 久历史，它大量精美建筑，1988年被联合国教 科文组织列为世界文化遗产，这也是首次有一 个城市的整个市中心区域获此荣誉。 我们达到时是清晨，整个城市被浓雾笼 罩着，给人一种神秘感。在旅馆放下行李就迫 不及待直奔市场而去。这一年，斯特拉斯堡总 共设有10个不同主题的圣诞市场, 300多座圣 诞小木屋遍布在老城的各个角落。 来到圣诞市场，首当其冲的是买一杯人称 格律酒（Glühwein）的热葡萄酒 。这是由或红

诗歌

桃 子

2014年12月5日第618期

本 版 责 任 编 辑

巴塞罗那 醉语 文/玲么子

醉了 在巴塞罗那的海边 思绪 漂荡在海水里 飘到 十五世纪--一个东西方从此交错变换的海面 我看到了郑和的千帆 载满黄金 礼仪 与浩荡皇恩 七次啊 下西洋 撒金

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

只为求一个名分 那哥伦布 三艘小船的舰队 从此 吹响了大航海的征服号声 吹响了大殖民与工业革命的前奏 他们的黑暗 被掠夺的珠宝照明 醉了 可否让时光倒转 寻那智慧的经文 翻破神卷 找玄关 ---重画那--几个世纪 百姓衣食的画面

文/依天

或白葡萄酒加各种香料加热制成的一种饮料。 对许多人来说，到圣诞市场来，不喝格律酒，就 等于白来。放眼四顾，几乎人手一杯。这酒暖暖 的，略带甜味，很适合在寒冷的室外喝。可这酒 很容易醉，一杯喝下去人就有些飘飘然了。我们 就这样晕晕乎乎的开始我们的漫游。 首先进入眼帘的是Kleber广场上30米高的 圣诞树。斯特拉斯堡号称是圣诞树的故乡。相 传17世纪，人们首次把从孚日山上伐下的枞树当 成圣诞树来装饰。这个习俗流传至今。我们从旅 馆出来时，旅馆工作人员很神秘地告诉我“一定 要走树的右边”，当时不解其意。来到树下我们 才恍然大悟：可能是树太高，也可能是当初没固 定好，这棵巨大的圣诞树居然是歪的！随时可能 向左侧倒下的样子。可大家却丝毫不在乎，争先 恐后地与它合影。 拐过街角，我们立刻被路两边房屋的圣诞 装饰吸引住了。那里的人们不是仅仅装饰门窗， 而是装饰整栋房子！从火鸡，麋鹿、北极熊到 彩球、花灯和圣诞老人，丰富多彩，个性十足， 让人目不暇接。装饰物规模之大，数量之多是 我从来没见到过的。所有这些和巴伐利亚特色 的建筑风格的木结构房屋，与交错的运河以及 水中的天鹅相得益彰，犹如童话般美丽。集市 上的圣诞饰物和各类小纪念品也是品种繁多， 琳琅满目， 从精致的圣诞树到餐桌装饰；从 木刻的，布制的，到草编的，玻璃彩绘的。人们 精心挑选着各式各样的圣诞装饰品，有的可能 是想给自己家的圣诞树增添新的挂件，有的可 能是想送亲友做礼物。随便走进路边的一家小 店，往往会给你带来意想不到的惊喜。即便什 么都不卖，就是看一看，逛上一圈都能让人忘 记寒冷，感受愉悦的圣诞气氛。 随着人流，我们来到著名的斯特拉斯堡 大教堂前。 这座极负盛名的哥特式教堂， 与 德国科隆大教堂、法国亚眠大教堂、意大利米 兰大教堂及英国约克大教堂齐名。从1647年至 1874年的200余年中，斯特拉斯堡教堂是世界最 高建筑。教堂门前的市场人肩接踵，热闹非凡。 据说这个只有25万人口的城市每年这个时候要接 待100多万慕名前来的游客，难怪市区的旅馆家 家爆满，许多人不得不住到河对岸的德国去。 斯特拉斯堡所在的阿尔萨斯地区是法国有 名的美食美酒地之一，来了自然不能错过当地的 各种特色食品，有些是只有圣诞节期间才买得到 的。在阿尔萨斯（Alsace）特产的集市上，香味四 溢的圣诞饼干、巧克力、圣诞果脯蛋糕、姜饼、 鹅肝酱应有尽有。我非常喜欢他们的奶油小蛋 糕，不仅造型优美，而且又香又软，入口即化。 一一品尝过来，把什么胆固醇，什么减肥通通 忘在了脑后，人生还是要有一些放纵的时候不 是？走饿了，选了一个临河的餐馆，一张靠窗的 桌子，一大盘当地的特色酸菜，配上一瓶阿尔萨 斯的白葡萄酒，美食美景就都有了。 冬日的阳光早早西下，夜幕渐渐降临，大 街小巷节日彩灯的被一一点亮，于是我们看到 了 吹着喇叭的天使，憨态可掬的小熊，火树银 花，是白天看不到的另一番景象。手捧一杯热 红酒，呼吸着一股浓浓的圣诞烤饼干味的空 气，与许许多多快乐的人们，一起漫步在石子砌 成的老式街道，心中充满了温馨与宁静，让人感 到生活真是很美好。

红叶

魁北克华人作家协会 主办 官方网站： www.khzx.ca

张老师 世上好看的女子不少，但真正的天生丽质 却是百无一见。初中的张老师，可以说是记忆中 最美丽的女子。 那时的张老师三十多岁，已经是中年，满月 般的脸上没有一丝皱纹，更没有一点瑕疵，整个 人就像一尊大理石雕像。那时我还不知道什么是 维纳斯、圣母玛利亚，只觉得她就像观音菩萨一 样圣洁。等我长大后每每见到这些雕塑和画像， 就会想起张老师那张慈祥的脸。 张老师上高中时，爱上了一个国民党军官， 还没等到正式成为外室，男的跑去了台湾，所以 张老师一直未婚。文化大革命以前这种经历并 没有成为她人生的污点，建国后又上了师范， 一直当教师。 张老师教我们语文，喜欢用红色的毛笔批 作文，每次作文本发回来，总可以看到满篇的 红圈红线，褒奖批语，我那时是一个很受老师

www.sinoquebec.com

Fanny Chen

文/居正 喜欢的学生。 我上初中时个子小，骑不了自行车，每次参 加什么代表会议张老师都会来接我。坐在车后 座可以闻到老师身上淡淡的香气，那时没有人 洒香水，香气一定是天生就有的。 其实第一次见张老师，并不是上初中以后。 因为在文革中张老师挨批斗时曾经到我们那个 小镇游过街，我还跟在人后喊了不少打倒张老 师的口号。所以知道班主任是张老师时，心里着 实不安了一阵子。 张老师的嗓音偏低，是那种柔和带磁性的 声音，听她朗诵课文是一大享受，我后来喜欢舞 文弄墨，受她的影响不少。 张老师后来有点发福，并不影响她的美丽， 只是血压一直偏高。在我出国后几年，张老师一 次不小心摔倒，没几天就被上帝召唤去了，我后 来只能去看了她的新坟。

拍来的幸福 2007年我移民加拿大，一开始感到很新鲜。转 眼冬天来了，我住的时间也长了，心里有些闷。亲朋好 友都在国内，失去了很多的交流，我感到寂寞。蒙特利 尔纬度高，冬日长。外面积雪如山，老天仍下个不止。 天天待在家里我烦躁。儿子给我买电脑和相机，让我 调节心情。 数码相机的操作与性能开始我一点不懂。儿子 说，保护镜头，不摔坏，照相机一般没问题。我在家试 拍了两张花草特写，哈，都成功了。一天晴朗，我背着相 机兴致勃勃地去了皇家山。在观景台、在镜湖、在大教 堂，我拍了许多照片。回家我把照片导入电脑放大看， 大多都很好，我在电脑桌面建立了一个相册储存起来。 从那以后，外出我一直带着相机，随时随地我在寻找生 活与环境之美。照相机大大丰富了我的移民生活，拍照 片我拍来幸福感。 数码相机体积小，我能装在口袋里。数码相机内 存大，一个小小的芯片，我能拍几百张照片。带着数码相 机游览蒙特利尔，我拍下很多蒙城的青山绿水和人文景 观。照片留住了美好，也记录了我的移民生活。 一次到老港，我拍下了恬静的法兰西小街，宏伟 的码头、市政厅大楼、古老的教堂、观光的马车、硕大 的轮船和铁锚……都被我摄入镜头。受老港韵味的启 发，回家我写了一篇《老港古韵》文章，发表在《蒙城华 人报》上。没想到照相机能帮我搜集写作素材，还能启 发我的写作灵感。回国我带着数码相机到福建旅游。 武夷山的巍峨、鼓浪屿的况味、八闽大地的许多壮美， 被我用相机摄入囊中很多。在郑和博物馆，我拍下三 宝太监七下西洋的壮举。那些遗存和图片增长了我的 历史知识。 为了解相机，我在电脑上谷歌“数码相机”。词条 说数码相机是一种利用电子传感器把光学影像转换成 电子数据的照相机。数码相机是集光学、机械、电子 一体化产品。这些说法我还是不大懂，但这不影响相

(514)

845 Décarie Blvd., #301, St-Laurent, Québec H4L 3L7 Cote Vertu

园地

文/古沙

机给我带来快乐。 在国内，我先后买过两个照相机。80年代，我买的 第一个相机是无锡产的“梅花”牌。这相机现回看是太 落后了。一是黑白的，二是体积大，三是买一个胶卷只能 拍12张，冲洗照片还要花钱。90年代，我买了一个日本傻 瓜相机。彩色的，自动对焦，意思是说傻瓜都能照相。一 个胶卷能拍36张，质量是提高了。但那相机的缺点是， 仍需买胶卷，洗相片成本高，照坏即损耗。今天的数码 相机较之老式着相机有着诸多的优点。 据说，数码相机最早出现在美国。20多年前，美国 曾利用它通过卫星向地面传送照片，后来数码摄影转为 民用并不断拓展应用范围。我好庆幸， 飞速发展的数码 技术现在已经惠及到我的日常生活中。 去年秋天，蒙特利尔河南同乡会组织老乡去Mont Tremblant赏秋。在摄影作品征集评比中，我拍照的秋景 获奖了。我爱好书法，休闲时我临池挥毫练腕。有写得 满意的，我用数码相机拍下来保存欣赏。我拿书法作品 与有共同爱好的朋友交流。品头论足，切磋技艺，那是 一种享受。我的书法作品我发去投稿，也有发表。 《中国 现代书画精品集》中收有我的书法。 “中国千年文化碑 林”也有我的书法碑刻。不客气说，我心有成就感。 在黄河湿地公园，我拍下了广场老人集体做“佳 木斯操”健身的画面。我还拍了一个七旬老太倚树练功 把一只脚翘到头顶上的姿态。我把这两张照片分别发 报社，竟然都发表了。 有朋友建议我用图片美化我博客。我用自己拍来 的照片美化版面。如我写了一篇《畅说中国城》文章， 发博客时我插入加拿大几个城市的唐人街牌楼。我博 客立刻显得图文并茂，真是漂亮多了。 我的数码相机，令我爱不释手了。我的数码相机， 充实、美化着我的移民生活。用相机拍照是举手之劳的 事。问题是拍什么？那是需要寻找的。我天天在寻找生 活的美好，拍照片我拍得幸福来。

934-0404

(514)

883-1012

●蒙特利尔12月 无法拒绝的50个免费 活动 详见“蒙城华人网”的“蒙城生活”板块 的“精彩活动”栏目。 ●奥利匹克中心圣诞公园开幕 Christmas In The Park开幕式将于本周六在 蒙特利尔奥林匹克中心举行，现场将会有 各式活动及三场音乐表演等。 时间：12月6日， 下午2点 免费 ●圣诞树展览(免费) 时间：12月6日-1月5日 上午11:00

(514)892.6896

第

47 版

蒙 城 风 情

88

2014年12月5日第618期

(514)937.5883

地址：Montreal Museum of Fine Arts, 1380 Sherbrooke St. W., Montreal. ● 圣诞糖果展 甜蜜的圣诞糖果展览将于12月5日至1月4日 举行，所有周一和12月24,25日关闭。 地址：4101, rue Sherbrooke Est , Montréal, QC Canada H1X 2B2 ● 蒙特利尔手工艺品展 参展产品都会经过魁北克手工艺理事会严 格的挑选，包括，木制，陶瓷，皮革，石膏， 玻璃等制作的各类手工艺制品。入场免费。 时间:12月5-21日 地点：Place Bonaventure, Montreal

桃 子

牙医诊疗中心

汤玲 体、 团 接 受 保险 学生

TEL: (514)731-5388

中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师

牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务

PHOTO: 汤玲博士工作照

加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

www.sinoquebec.com

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

Collège de Montréal

本 版 责 任 编 辑

Intel收购蒙特利尔PasswordBox

第

48 版

数 码 生 活

一 鸣

2014年12月5日第618期

本 版 责 任 编 辑

全球最大的芯片制造商英特尔（Intel）公司近期收购了 位于蒙特利尔的加拿 大密码管理新兴公司PasswordBox。 英特尔的这一投资也反映了其长期在 蒙特利尔发展的意愿。 PasswordBox的业务主要在线密码管 理领域，2013年刚刚完成了600万加元融 资。被英特尔收购之后，PasswordBox公 司将纳入英特尔包括防病毒软件 公司 McAfee在内的安全软件业务，旗下50名员 工将并入英特尔安全产品部。该公司已在 扩大办公空间，准备招揽更多有经验的工 程师加入阵容。 PasswordBox成立于2012年，今年在 拉斯维加的消费者电子展中获得最佳行 动应用软件奖。除了管理密码之外，PasswordBox也可以储存和把信用卡信息译成 密码，在网购时加快结账速度。 PasswordBox自约18个月前推出以来， 已被下载1400万次，但执行长兼创办人 Daniel Robichaud说，英特尔可提高他们 的成长，使他们达到吸引10亿用户使用的 目标。英特尔购并PasswordBox的交易细 节并未对外透露。

蒙特利尔五个地铁站手机网络服务投入使用 蒙特利尔地铁的移动网络服务已于 11月28日在部分地铁站正式连通投入使 用。当天地铁绿线Guy-Concordia站和 Saint-Laurent站之间五个地铁站已经可以 接通手机网络信号。 Berri-UQAM站不久也将连通。目前测 试正在进行当中，预计在12月开通。 到2015年，橙线途径蒙特利尔市中 心的各站将连通移动网络。同时，绿线的 Beaudry站也将加入进来。 蒙 特 利 尔 公 交 公 司（S T M）主 席 Philippe Schnobb说，今后， “我在地铁里无 法接听电话”的解释将不复存在。 为了设计蒙特利尔的地铁移动网络， 共同承接此项目的电讯公司（Bell、Rogers、Telus和Videotron）联合工作团队必须 先打造一个网络系统的基地，也就是说， 一个可以存放必要技术设备的地方，以便 地铁各站及隧道内可以同不同供应商的网 络相连接。 魁省和大西洋省Telus公司主席Francois Gratton说，蒙特利尔将是世界上领先在地 铁的地下网线使用4G LTE的城市之一。使

用无限网络的蒙特利尔人也从此跻身于享 受世界上最好服务的人群之列。高速的网 络服务将令地铁乘客可以用手机交谈，以 及上网浏览，而不中断。 2 013 年12月，STM曾经预言，地铁 Atwater站和Beaudry站之间，以及MontRoyal站和Bonaventure站之间，将在2014年 连通移动网络。连通时间上的推迟是由于 项目的复杂性造成的。 Francois Gratton解释说，在如此空洞 且有大量混凝土及曲线的地方铺设移动 网线，而且每天只有夜里3个小时的施工时 间，这是一项艰巨的技术挑战。他们在铺设 过程中不断地在总结和学习。 蒙特利尔地铁所有站点都与移动网络 连通的目标，有望在5至7年内实现。项目 总支出将达5000万元，而且将全部由手机 企业承担。

加拿大医生七成用电子病历 《2014年全国医生调查》(2014 National Physician Survey)对1万名医生的调查显示， 加拿大75%医生采用电子档案、手提电脑或 桌上电脑，输入或索取病人纪录。这个数码 化比率已上升，比2007年多两倍。 调查发现，阿省、卑诗省和安省的医 生较多采用电子医疗档案，魁北克省医生 使用电子档案最少，这要归结于魁省政府 对档案电子化的进程一拖再拖。 大约65%的医生说，他们采用电子医疗 档案後，护理质素更好，或好得多，这个比 率上升，比一年前高9个百分点。 医生最常说的病历数码化优点是：更 快取得化验报告；在远距离翻查病历；提示 潜在药物副作用、药物混用不良反应。 透过电子病历、医院与化验室的电脑 联系，家庭医生掌握更多信息，例如病人 有没有到免预约诊所求诊，看专科医生、 入院和出院等。

¢3

514.885.4499

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

Vendôme

www.sinoquebec.com

RBQ Licence: 8323-6208-15 $

(514)

145

334-1998

since 1996

第 861-3497； 392-1273

/

Intel C2D 1.8/2.16G

$266/$299

861-3498；

，

861-4886

49 版

广 告 信 息

80G / 2G / Intel CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

AMD 53/6300 3.6/3.7G $318/$368 250G / 4G / AMD CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor/HDMI

Intel G2030/3220 3G $349/$369 500G / 4G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

Intel i3/i5 System

$395/$495

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

Intel i7 4790 System

$925

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2014年12月5日第618期

1000G / 16G /Asus i7 MB /PCIE 2G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

羊年春晚主持人将旧貌换新颜 第

50 版

娱 乐 星 闻

2015年央视羊年春晚的脚步声已经 越来越近，尽管官方还没有公布，但据称 新一届春晚的主持班底已经秘密确定， 朱军、董卿这些老面孔可能不会再出现， 取而代之的则是央视主持界新的“四大 天王”——毕福剑、撒贝宁、高博和尼格 买提，其余两位女主持则是经纬和另一 位神秘人物。 2015年春晚导演组要让今年的春晚呈 现出更多亮点，四位男主持的挑选也跟这 些人的主持风格有很大关系。 55岁的毕福剑主持风格幽默诙谐，已 经连续3年担任央视春晚的主持人，这位 老将堪称春晚主持中的“成熟乐”；撒贝 宁虽然因主持《今日说法》而受到大众追 捧，但他的主持风格，已经从原来的严肃 镇定变为现在的幽默风趣，而且小撒也主 持过2012年和2013年春晚，他现在也是备 受央视重视的“年轻乐”。 高博的特点是卖萌爱演，高博都经常 在自己的节目《博乐先生微逗秀》中展现自 己即兴表演的才华，因此他称得上是“即 兴乐”；而《开门大吉》和《中国好歌曲》 的主持人尼格买提，则一贯秉承着轻松 幽默的主持风格，他也是央视三套新领军 的“轻松乐”；这四位凑到一起绝对符合 春晚过年的主题——“团圆乐”！

魁北克导演照片被谷歌搜索关联恐怖分子 在搜索巨头谷歌(Google)的搜索栏 中搜索“Yves Langlois”这个名字，会出 现两个较为著名的人物，一个是出生 于1951年的魁北克导演Yves Langlois； 另一个是出生在1947年的魁北克阵线 联盟(Front de libération du Québec 简 称FLQ)成员，被谷歌搜索形容为“恐 怖分子”。 魁北克导演Yves Langlois曾拍过 数部获得好评的纪录片，在Canal D、 Télé-Québec、Radio-Canada等电视 台播放。 FLQ成员Yves Langlois曾化名Pierre Séguin，在1970年10月参与了绑架英国外交 官James Richard Cross的活动，最后被判2年 徒刑。然而，在网上，这个魁独恐怖分子的 照片却被谷歌与魁北克导演Yves Langlois的 照片相关联，给这位导演的生活带来了无 尽的烦恼。 据魁北克导演Yves Langlois称，二十年 来，他曾多次在美国和欧洲旅游时被误认 为FLQ恐怖分子。他曾有一次被美国当局 扣押了4个小时进行盘问。 最近，魁北克导演Yves Langlois取消

了去法国领奖的一个行程，他指出，将自 己的照片错误贴上“恐怖分子”的标签可 能会给他的旅行带来麻烦，生怕被误认为 是恐怖分子而失去应有的人权。他更怕去 美国，因为，当地对于恐怖分子的盘查更 为严格。 从今年11月初以来，魁北克导演Yves Langlois就多次联系谷歌总部，希望他们能 更正这个错误，将自己的照片从那个FLQ成 员的传记中删除。起初，他以为谷歌接到他 的请求后会立即处理，但是没想到，经过多 次尝试，谷歌根本就没有更正这个错误。

Yves Langlois委托律师向谷歌发 出律师函，要求他们撤回网上错误的 照片，并支付35万美元名誉损失费。然 而，他并没有接受谷歌任何回应。 Yves Langlois最终不得不诉诸法 庭，希望用法律手段维护自己的权利。 11月25日，魁北克高等法院法官Thomas Davis作出判决，责令谷歌删除任 何错误关联 FLQ成员的信息和照片， 在搜索结果中显示两人正确的照片。 法院的结果于11月26日交由法警送达 到谷歌位于蒙特利尔的办事处。 不过，一个星期过去了，有关错误还没 有任何改变。这个跨国大型互联网公司没 有遵守法院的判决。 Yves Langlois又联系魁北克多家媒体， 曝光自己的境遇。谷歌加拿大分部回应媒 体称：他们正在努力纠正错误，并称他们 的目标是提供最准确的搜索结果。谷歌还 解释称，通过谷歌可以搜索到570亿篇传 记，并由此关联5亿多张照片。这庞大的信 息库由特殊运算方式完成。谷歌的回应一 方面在推脱责任，另一方面则暗示更改错 误并不是一个简单的程序。

房祖名牢狱生活首曝光：看书积极写歌

桃 子

2014年12月5日第618期

本 版 责 任 编 辑

房祖名8月因吸毒在北京被抓，至今仍在看守所内，且家人不得 探视，只能透过律师传话。12月3日，他在拘留所中度过32岁生日，母 亲林凤娇隔空送上祝福，并心疼地表示“还是很爱你”，而经纪人也 首度对外公开了房祖名被拘期间的生活实况。 经纪人透露，房祖名从前很少看书，连看剧本都会以“阅读障 碍”为由，要求公司同事帮忙把内容念出来，入狱后却性情大变，开 始看大量的书籍，且涉猎范围从文学、电影相关知识，到语文学习 和财经方面资讯都囊括在内。 房祖名在狱中寄情书本，入狱后113天就已经借了超过100本 书。除了看书，他也创作剧本、积极写歌，牢狱生活完全走“文青 style”，连妈妈林凤娇都说“能感觉到他真的改变了”。 据了解，房祖名在北京被抓，依照法律须先经过开庭、审案， 接着判刑后才能开放双亲探视，不过原本 传出他11月就可以进入开庭程序，至今却毫 无动静，只能在牢狱中持续等待。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com

514 600-5523 / 514 578-3367 432 de l église Verdun QC H4G 2M4

演员黄海波为嫖娼道歉 计划出国读书 结婚生子 11月30日，因嫖娼被拘留的演员黄海 波在看守所呆够半年，警方确认其已获 释。但在当天早上，媒体蹲守看守所，却 只拍到嫖娼案女主角，黄海波没有现身。 有消息称，黄海波其实早在一个多月前就 已保外就医。 12月1日凌晨，黄海波发出声明为嫖娼 事件致歉，称将全盘接受惩罚并反思。他 的道歉获得众多网友的认可。 据悉，今年38岁的黄海波计划出国读 书，并结婚生子。知情人透露，黄海波之 所以准备结婚，是由于其正牌女友在黄海 波嫖娼案期间不离不弃，感动了黄海波， 这段恋情并没有因为黄海波嫖娼事发而 分手，得到了双方父母的认可和祝福，黄 海波母亲对准儿媳很满意。所以，黄海波 出来后就答应与女友结婚。

加拿大满地可大学牙医专科毕业 加拿大国家牙医学会暨 魁北可省牙医学会注册全科牙医

版

18 次世界冠 军、英 国 剑 桥 大 学 博 士、中国申奥大使、国际奥委会官员，到 北京团市委副书记、人民日报社副秘书 长……著名乒乓女皇邓亚萍的人生经历 丰富得非一般人可想。 2010年9月26日，邓亚萍出任人民日报 社副秘书长兼人民搜索网络股份公司总 经理，正厅级干部。凭借强大的个人影响 力，邓亚萍的“临危受命”在一定程度上 给“人民搜索”带来了巨大的传播效应。 邓亚萍一度发誓“打败百度，超越谷歌”。 然而，2013年底，烧了将近20亿元“人民搜 索”搜索产品全线关停。 近日，邓亚萍在接受媒体采访回应商 界失败时称，每份事业我都对得起良心、 经得起检验。 现担任人民日报社副秘书长的邓亚 萍认为，每一个人生的阶段都会让人做 不同的事情，每个阶段也会给人不同的体 会和感悟。每个阶段，她都在“坚守，不 放弃，尽自己最大的努力，让自己做到非常 职业。” “每一次转型，我都有不少感悟和 收获。人生不断积累，我们都会越来越智 慧与宽容。”邓亚萍说， “ 不管是以什么身 份，不论工作单位是什么性质，在每一份 事业中，我都要求自己对得起良心、经得 起检验，多做对公众有益的事。” 此前，曾有评论称，邓亚萍既不懂搜 索技术，又没有领导经验，却被推到一 个如此重要的位置上去，是中国最常见 的“外行领导内行”、 “放卫星”、 “人有多 大胆地有多大产”的悲剧。 针对外界质疑，邓亚萍在2011年8月 中国互联网大会上演说中，有一段说法近 乎为自己作辩护，她说： “竞技体育与互 联网工作有非常多相似的地方。两者都 非常崇尚实力又追求技术，同时也都非 常崇拜英雄。”

340-1657 牙医

Dr. IDA TJIA D.D.S. http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread. php?885743

514.766.3519 514.691.3519

1535 Sherbrooke Street West

51

邓亚萍当老总花光国家20亿 称对得起良心

预约或急诊请电：

谢品欣

第

娱 乐 星 闻

2014年12月5日第618期

给戈建鸣打电话，说需要用一些钱，让其准 备200万元送到北京。 戈建鸣到京后将一个黑色拉杆箱交给 了张曙光，里面装有200万元现金。其中七 八十万被张曙光放在保险柜内用于他和罗 菲的日常开销。后来，张曙光又用其余的钱 加上自己的积蓄给罗菲买了房子。 检方还指控，2007年至2011年1月间，罗 菲明知广州中车铁路机车车辆销售租赁有 限公司法定代表人杨建宇给予的款物，是 张曙光受贿犯罪所得，仍予以掩饰、隐瞒， 上述款物折合人民币共计198万余元。 向张曙光行贿的广州中车公司老板杨 建宇证言显示，他先后给罗菲买过名表、名 车，2008年年底，杨建宇让罗菲到他的北京 公司做企业宣传和形象策划，每月给罗菲开 1.6万元工资，前后发给罗菲三四十万元“工 资”，其实罗菲并没有到公司上班。 检方认为，罗菲明知是犯罪所得仍予 以掩饰、隐瞒，应当以掩饰、隐瞒犯罪所 得罪追究其刑事责任。在法庭上，罗菲承 认指控事实，表示认罪。其涉案款物已被 追缴。 在张曙光受审时，检方出示了罗菲的证 人证言，其承认与张曙光是情人关系，并接 受杨建宇给予财物的事实。

本 版 责 任 编 辑 桃 子

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

原铁道部运输局局长张曙光的情妇、 中国铁路文工团女歌唱演员罗菲近日被北 京二中院以受贿罪一审判处有期徒刑5年， 宣判后即由取保候审状态转为收监。目前， 罗菲还未提出上诉。 起诉书显示，在张曙光被抓4个月后， 2011年6月13日，其情人罗菲因涉嫌受贿罪 被北京昌平警方监视居住，十几天后被东 城警方刑拘。2012年1月，罗菲被东城检察 院获准取保候审。 2013年8月，检方以涉嫌受贿罪对罗菲 提起公诉。此后，检方将罗菲的罪名由受 贿罪变更为掩饰、隐瞒犯罪所得罪。该罪 是指“明知是犯罪所得及其产生的收益而 予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其 他方法掩饰、隐瞒的行为”。

2013年11月7日，罗菲在二中院出庭受 审，检方指控其掩饰、隐瞒张曙光受贿犯 罪所得共计198万余元，罪名为掩饰、隐 瞒犯罪所得罪。罗菲当庭认罪。在受审一 年后，二中院一审判决更改其罪名为受 贿罪。 2014年10月17日，原铁道部运输局局 长、副总工程师张曙光因受贿罪，被判处死 刑缓期两年执行，并处没收个人全部财产。 法院审理查明，张曙光于2000年至2011年 间，利用职务便利，直接或通过其情妇罗菲 收受款物折合人民币共计4718万余元。 今年32岁的罗菲原是中国铁路文工团 歌舞团女高音歌手，曾代表铁路文工团参 加2010年的青歌赛。 因原配妻子王兴很早就带着孩子移居 美国，并在美国买房、开公司，所以，张曙 光在原铁道部素有“裸官”之称。 张曙光受审时供述，2005年年底，他刚 被提拔为铁道部运输局局长不久，就认识 了铁路文工团的女歌唱演员罗菲。 2011年2月，张曙光被停职审查。据 铁路文工团歌唱演员高某的证言显示， 2011年4月间，罗菲曾将一个黑色箱子放在 其住处，得知张曙光案发后，其将箱子交 给了检察机关。 张曙光说，在追求罗菲时，他的花销开 始变得较大。当时今创集团总裁戈建鸣找 张曙光，并表示有事尽可以找他。后张曙光

明星八卦

www.sinoquebec.com

前铁道部高官张曙光歌手情妇罗菲受贿判5年

第 RBQ : 5669-4375-01

52

(Entrepreneur Générale)

版

(Entrepreneur Électricien)

Réno-Dépôt

蒙 城 ( 风 情

)

Bureau de Finance Prosperite

GENERAL CONTRACTOR

桃 子

2014年12月5日第618期

本 版 责 任 编 辑

本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

www.sinoquebec.com

EXTERMINATING SERVICES inc.

C550279

GEORGE STAPPAS

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

2014年12月5日第618期

第

53 版

广 告 信 息

2014年12月5日第618期

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

?

www.csst.qc.ca

www.sinoquebec.com

(Commission de la santé et de la sécurité du travail)

DC1300-320 (2014-11)

第

54

版

广 告 信 息

行量最大

第

55 版

2014年12月5日第618期

广 告 信 息

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

报》发行点 on Spots

漠、孝余

于宁

所有：

工作室

ia Inc.

不代表本报立场和

所刊载的全部信息

因使用本报信息所

文章和广告图文设计

追究抄袭本报图文

的权利；

社团组织背景，不具

www.sinoquebec.com

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-