Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
彩文 章 精 本周
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years.
谁将成为魁人党新党魁？
在上届省选落败后一年，魁省现任反对党魁人党(Parti Quebecois)新一届党魁选举在本周开 始。5月13日，党内第一轮投票开始，投票结果将在5月15日公布。如果没有候选人超过50%的 支持率，则将由第一轮领先的前两位在5月20日至22日进行第二轮投票。 目前，魁人党党领候选人只剩下前 媒体巨擎Quebecor公司的老板Pierre Karl Péladeau、前 自然资源厅厅长Martine Ouellet、前政府关系事务厅厅长Alexandre Cloutier。其中，初入政坛的 的Pierre Karl Péladeau领先优势明显，有望接替前任Pauline Marois，成为魁人党的新领袖。早 前，最有希望的两位候选人Bernard Drainville和Jean-Francois Lisee先后宣布退出竞选，并转而支 持Pierre Karl Péladeau，令其胜选率大大提高。 而46岁的Martine Ouellet近几周支持率有所上升。 这两人都是魁北克独立的坚定支持者，Peladeau希望等到2018年大选年再看形势决定是否举 行独立公投，而Martine Ouellet则希望在魁人党获胜后的第一个执政期内就进行独立公投。
i
www.i
i w w w.
i
.com
.com
《蒙城华人报 Distributio
第
2 版
广 告 信 息
2015年5月15日第638期 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper
发行点最多 发行
www.sinoquebec.com
The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.
总编：杰西
编辑：若男、唐漠 组版：一鸣 美工：小泽 推广：肖利
本报法律顾问：于
出版/发行/版权所
蒙城华人媒体工
Sinoquebec Medi 声明：
■本报署名文章不
观点；本报不保证所
的准确性，不承担因
引起的任何责任；
■本报保留署名文
的版权，本报保留追
创意者法律责任的
■本报没有任何社 任何政治倾向。
Péladeau仍然几乎每天参与Quebecor公司 的决策，其影响力仍然在公司存在。 Quebecor公司拥有魁省最重要的报 纸、电台、杂志等媒体，其下属的公司Videotron也是魁省主要的有线电缆、网络、手 机服务提供商。 批评者认为，以前没有任何从事经验的 Pierre Karl Péladeau可能造成党内分裂、反 对工会、处理问题简单粗暴……没有担任 领袖的成熟度。但是，他的热情、公众认识 度、对独立运动的推动等都让他不可阻挡 地可能成为带领魁人党推进魁北克独立的 先锋。而Pierre Karl Péladeau如果获选，他 的最大挑战将是在2018年迎战魁省大选， 能否领导魁人党重夺执政权
蒙特利尔市政府公布Ste.Catherine街大型改造计划 5月13日，蒙特利尔市政府公 布了蒙特利尔市中心最重要的一 条主街Ste.Catherine的改造计划， 创新、灵活、动感、环保是此次改 造的中心议题。 根据市政府的计划，Ste.Catherine街从Atwater街至Bleur y街 Place des Arts之间长达2.5公里路段 将会被重新设计，整条街道将增加 种树、增加更多休息区、拓宽人行 道，以便行人、自行车、公交车和 汽车可以更好地共享街道空间。另外，每年 遇重大活动期间，部分街道将改造成行人 专用道，两条停车道将发生变化。 据悉，该项目的一期工程将于2017年 春天动工，首先被改造的路段是Bleury街至 Mansfield街，以及 Phillips Square广场及周边 街道，其中包括在地下建设暖气加热管道。 预计总投资达9500万元。 Aylmer St. (the Bay商店)和McGill College Ave.之间约300米长的街道的人行道拓 宽，要靠移除至少60个停车位来实现，市中 心停车难的问题继续加剧。
而其余1.9公里路段的人行道宽度保持 不变，但这个路段的街道设计将更加灵活， 原有的停车位高度会略微上调，与原有的 人行道形成一体，中间有树相隔。一般情 况下，车辆可以停在拓宽的人行道上(见上 图)。而如遇重大节庆活动，停车位上不得 停车，于是停车位转换成更宽的人行道，以 便更多行人和骑自行车者来往，或者方便 餐馆增加更多临街的餐台。而道路中间的 双向单车道保持不变，但车速会降至每小 时30公里。 据悉，第一期工程预计将持续2至3年时 间，这必然给临街的商铺带来负面影响。道
蒙特利尔市本周末将举行废旧电子产品大收集活动 魁北克电子产品回收协会（Association pour le recyclage des produits électroniques du Québec，简称ARPE-Québec）近日号 召蒙特利尔及其周边地区居民积极参与到 该协会的大收集活动中来，以负责任、环保 的方式丢弃自己的废旧电子设备。 此次活动定于本周末5月16、17日在蒙特 利尔地区的10家Guzzo电影院的停车场同时 进行，届时在现场会有工作人员帮助市民卸 车。ARPE-Québec的执行董事Dominique Levesque呼吁大家踊跃参加，减少电子垃 圾的大量填埋。活动收集到的所有电子产 品都将经由ARPE-Québec送到一些经政 府核准，符合加拿大国家标准的回收企业。 这些企业在处理那些废旧电子设备时，会 以尊重环境为前提，努力将健康和安全风 险降至最低。 废旧电子产品被拆开后，它们所包含的 一些有用材料如金属、塑料和玻璃等，会被 分拣回收、加工再造和重复使用，以制造出 一些新的产品，最大限度地利用我们不可
再生的自然资源。 Dominique Levesque指出，人类科技的 发展日新月异，但我们的地球却脆弱而珍 贵，因此以妥当、安全和环保的方式丢弃 废旧电子产品就显得十分重要。自ARPEQuébec推行废旧电子产品大收集活动以 来，已经减少了将近3万吨的电子垃圾填埋， 这相当于6千头大象的重量。ARPE-Québec将继续努力提高市民对电子产品科学回 收重要性的认识和大收集活动的参与性。 Dominique Levesque还对Guzzo电影院提供 的场地支持表达了诚挚的谢意。 ARPE-Québec在蒙特利尔市Ahuntsic区的电子产品大收集活动的具体时间和 地点是：5月16、17日的10点到17点，Crémazie Ouest街901号Guzzo电影院停车场。 本次活动收集以下产品：手提及台式 电脑、电视机、视频游戏机、移动电话和寻 呼机、收音机、录音机、CD播放机、MP3等 其他电子设备。更多信息请参阅http://recyclermeselectroniques.ca/qc/。
路施工将影响到商家的营业。为此， 市政府承诺不会让沿街750多间商 铺走上破产的境地，市政府将拨出 490万元，有生帮助商家承受因道路 施工带来的可能影响。 另 外，蒙 特 利 尔 市 长 D e n i s Coderre 表示，为了让Ste.Catherine这 条已有一百多年历史的著名商业街 更有活力、更吸引游客，市政府将率 先在这条街上提供免费上网服务， 增加停车位电子指示牌、增加电动 车充电站等。 第二期工程则于2019年动工，被改造的 路段是Atwater Ave.至Mansfield St. 之间，预 计也是2年完成，但预算未知。 而2016年，市政府首先要完成 Ste.Catherine已经老化的基础设施，如水管等的更新 工作后才能开始大规模改造。 市政府反对党Projet Montréal的领袖 Luc Ferrandez认为改造计划并不如意，反而 错失良机。他认为，人行道还不够宽畅，停 车位存在意味着街道仍然十分狭窄拥挤， 而Philip’s Square或McGill College Ave.也未 能改造成象纽约时报广场那样吸引家庭和 游客的公众聚集区。另外，该党对加热街道 工程也表示不满。
蒙特利尔学校委员会（CSDM）在5朋 13日宣布，将削减15 000名员工中约175名专 业职位和辅助人员。据悉，可能被触及的职 位包括：秘书、家政维护、心理分析员、心 理教育工作者和教学顾问。还有十几名工 作人员的工作时间有可能会减少，尤其是 食堂的工作。有25到40个学校其它管理职 位可能也会遭到削减。5月13日晚，两百多 名教育工会成员涌入CCSDM总部，了解有 关裁员的信息并表达对魁省政府削减教育 经费的不满。 据 悉，第 一 批 裁 员 将 于 2 0 1 5 年 至 2016学年启动，包括71个专业职位和65个 辅助职位。 蒙 特 利 尔 大 都 会 中 央 委员 会 主 席 Dominique Daigneault披露，员工削减肯定 会对学生造成影响，影响到他们的日常成 绩。通常，那些相关需求最多的学生受到 的影响最大。
第
3 版
魁 省 新 闻
魁北克水电局将对用户进行普查 魁北克水电局（Hydro Quebec）开始 通知用户将要进行一次广泛普查，针对的 对象是安装在室外和靠近液化石油气储 藏罐的所有电表。 水电局已同住宅管理局合作共同展 开此项调查。住宅管理局的一条规则规 定，智能电表不能安装在距离液化石油气 罐少于3米的地方，否则会有发生火灾的 风险。但是，有些电表在安装时并未遵守 这项规定。 水电局发送的说明中明确指出，到目前 为止，并未出现任何涉及电表和液化石油 气罐的事故，引起水电局的关注。 住宅管理局的标准适用于同建筑物 相连的常备液化石油气储藏罐。而可移动 的液化石油气罐，比如烧烤用气罐，则不 在此列。 在检查过程中，电表将继续传输电量 消耗数据。 拥有固定的液化石油气储藏罐，且距 离电表不足3米的用户，从现在开始可以 拨打以下电话同水电局联系：1 877 2346548，访问代码8999；周一至周五，8点至 18点。
2015年5月15日第638期
目前，魁人党党领候选人只剩下前 媒 体巨擎Quebecor公司的老板Pierre Karl Péladeau、前自然资源厅厅长Martine Ouellet、 前政府关系事务厅厅长Alexandre Cloutier。 其中，初入政坛的的Pierre Karl Péladeau领 先优势明显，有望接替前任Pauline Marois， 成为魁人党的新领袖。早前，最有希望的两 位候选人Bernard Drainville和Jean-Francois Lisee先后宣布退出竞选，并转而支持Pierre Karl Péladeau，令其胜选率大大提高。 不过，最近，Martine Ouellet的支持率逐 渐攀升，她将矛头紧盯Pierre Karl Péladeau， 披露Pierre Karl Péladeau拒绝将其在Quebecor公司拥有的股份售卖，虽然将股份移 交给信托公司代管，但是，她指Pierre Karl
本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
在上届省选落败后一年，魁省现任反 对党魁人党(Parti Quebecois)新一届党魁选 举在本周开始。5月13日，党内第一轮投票开 始，当天下午5点钟结束，投票结果将在5月 15日公布。如果没有候选人超过50%的支持 率，则将由第一轮领先的前两位在5月20日 至22日进行第二轮投票。 在本周正式投票开始前几天，魁人党党 领候选人之一、唯一一位未当选省议员的候 选人Pierre Céré于5月10日宣布退出竞选。 Pierre Céré表示，资金缺乏是他退出竞选 的唯一理由，因为他目前只筹得3000元竞选 注册费，距竞选报名截止期需要的10000元 还相差很远。Pierre Céré表示，他将转而 支持候选人Martine Ouellet。
蒙特利尔学校委员会将裁175人
www.sinoquebec.com
魁人党本周五选出新党领 前Quebecor老板PKP有望胜出
一名蒙特利尔警察涉盗游行学生手机面临被除名
第
4 版
魁 省 新 闻
杰 西 若 男
的罚款。而辩方律师 则建议希望法官可以 对Amir El Alfy无条件 免除这笔罚款，而将罚 款变成同样数额的捐 款。Amir El Alfy将有 可能会失去他在蒙特 利尔警察局的工作。 5月11日，检察官 听了A mir El A lf y在 2012年的一系列对话 的录音。当时后者正在 接受调查，因为在2012年1月于墨西哥的一 家酒吧中发生的一名警察遭到殴打的事件 当中，Amir El Alfy在事发当时就在那间酒 吧中。这名警察之所以遭到殴打是因为他 用手机拍下了数名警察和一个黑帮组织的 犯罪嫌疑人坐在一起聊天的照片。事发后， Amir El Alfy被列为主要嫌疑人，但是他从 来没有因为该事件而遭到起诉。 在这些对话录音当中，Amir El Alfy还
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
一名叫做Amir El Alfy的蒙特利尔 警察局的警察声称 他在2012年3月19日 警方与示威学生的 冲突当中在地上捡 到了一部价值800加 元的iPhone，并随后 开始寻找买家试图 将其出售。殊不知， 当时他的所作所为 都被电子监控系统 录了下来。 正是这种侥幸心理给他带来了厄运。 Amir El Alfy随后被指控偷窃他人财产而 遭到了停薪停职。 5月11日，在上述案件发生3年多之后， 这名35岁警员面临盗窃以及走私250粒伟 哥以及西力士（与伟哥类似的壮阳药）的 指控时选择了认罪。刑事检控专员Sylvain Petitclerc计划向Amir El Alfy处以2千加元
对他的女朋友聊起了关于学生游行的话 题。当时他接到紧急电话，要求他马上市 中心McGill College路参与对游行学生人 群的控制，因为当时这些学生将魁省省长 Jean Charest以及他的保镖所在的建筑团团 围住。在阻止几个试图冲进大楼的学生时， Amir El Alfy与他们扭打了起来。随后，在 人群当中，Amir El Alfy发现地面上有一部 iPhone，并将其捡了起来。按照警局制度， 他应该将手机拿回警局并且上报，但是他 并没有这么做。 他当时还向自己的女朋友炫耀说，这 部手机的价值相当于他南下墨西哥的旅程 的一半费用，而后者则对他的好运非常羡 慕。Amir El Alfy表示，他将会对系统进行 更新，然后删除所有的数据，随后他就拥
有一部价值800加元的手机了。他还表示， 手机肯定属于一名示威者，估计是哪个试 图拍摄游行示威全过程的混蛋。他还透 露，自己和其他警察殴打了那些试图冲入 大楼的示威者。 录音当中，Amir El Alfy还表示自己曾 试图出售这部手机。他还承认自己曾经从 英国走私了250粒伟哥和西力士。这些药物 很可能是他准备自己服用的。 刑事检控专员Sylvain Petitclerc表示，由 于Amir El Alfy常年进行大量的力量训练， 可能会导致他的身体出现一些问题。 Amir El Alfy在蒙特利尔警察局任职已 经10年了。在被停职之后，他已经找到了一 份销售汽车的工作。法官Denis Mondor将 会在今年7月给出对他的最终判罚。
蒙特利尔成为全球领先的医用大麻研究中心 得力于麦基尔大学医疗中心（CUSM） 建立的一套全球规模最大的关于医用大 麻的数据库，如今的蒙特利尔已经成为了 大麻在医疗领域的使用价值研究方面的 先锋城市。 作 为 这个 项目 的 资 助 人 之一， Mettrum公司是加拿大仅有的三家得到 授权生产医用大麻的公司之一。公司的首 席执行官Michael Haines自豪地表示，由 CUSM主持的这个项目将有可能成为全球 历史上规模最大的关于医用大麻的研究 项目。 另外一家参与了资助此项目的医用大 麻生产商Tweed Marijuana的总裁兼首席 执行官Bruce Linton则认为，这一举措将帮 助更多的病人获得医用大麻。 医用大麻生产商们乐观的相信，由于 该数据库的建立，医生们将会更加清楚的 了解医用大麻的功效，从而在向病人们开 出大麻处方时感到更自如，因为数据库中 的信息会高速他们作为药品的医用大麻的 疗效和安全性到底有多高。 Tweed Marijuana的创始人Mark Zeculin则认为，政府关于禁止销售大麻衍生
品（比如医用胶囊或大麻油）的规定将会 成为医用大麻的普及之路上一块重要的 绊脚石。 他认为，如果医用大麻不是以叶子的 形态销售的话，医生们在开处方时肯定 会感觉舒服的多。因为对于医生们来说， 胶囊或药片才是他们最熟悉的药品的销 售形态。 加拿大卫生部对医用大麻销售时的形 态有着严格的规定，大麻销售商只能向患 者和药店出售干大麻叶。这种产品的用法 也非常局限，患者只能将其卷成烟卷或使 用专门的大麻烟枪，或者自己想办法把这 些大麻叶加工成为口服药品。 Mark Zeculin认为这种规定使得Tweed Marijuana公司的员工感觉自己实在销售药 品的某种成分，而不是成药。 加拿大高级法院目前正在考虑大麻衍 生物合法化的问题。此前，2个级别较低的 法院已经判定关于大麻衍生品的禁令违反 了加拿大人权和自由宪章。 根据加拿大卫生部的数据，目前有超 过4万人通过合法途径购买大麻以治疗自 己的疾病。
Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. 本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper
Vicky Zhang
3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3
Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor
www.sinoquebec.com
TD Wealth
Li Ping Han
Victor Wang Investments and WealthManagement Inc. is a firm in insurance of persons.
514-289-8918 514-589-8918
蒙特利尔正在向公众咨询禁止杂货店使用塑料购物袋 去 年 1 1月，蒙 特 利 尔 市 长 D e n i s Coderre以生态可持续发展的名义，提出了 在小超市、杂货店中禁止使用塑料购物袋 的想法，并且承诺就这一问题举行一次公 开咨询。4月14日晚上7点，公开咨询在蒙特 利尔市政厅举行，由市政环境与可持续发 展常务委员会主导，进行了信息说明，然后 进入质询时段。市民和各组织团体可以在 6月3日和4日提出个人意见并且进行辩论。 目前，可持续发展委员会正在研究禁 用塑料购物袋对环境和经济的影响，以 及给零售商和塑料袋生产商带来的后果。 如果这一禁令得以通过，那么蒙特利尔将 成为加拿大全面禁用塑料袋的第一个大 城市。 据估计，魁北克人每年使用大约10亿个 塑料袋。Recyc-Québec指出，一个塑料袋 在进入垃圾填埋场之前，平均只有20分钟 的使用时间，但是却需要用400年的时间才 能被分解。每年，每个魁北克人平均要使用 350个塑料袋。这正是蒙特利尔考虑禁止使 用塑料购物袋的原因。 在2008年，人口仅有2,500人的Huntingdon，成为魁北克第一个颁布塑料购物 袋禁令的市镇。市政官员们表示，一开始 的时候是有一些怨言，但之后的反应都是 赞同的。2009年，人口为18,000人的Deux-
Montagnes市也颁布了塑料购物袋禁令， 因为这座小镇上的人一年使用的塑料袋 超过了100万个，该镇的垃圾填埋场因此而 增加30吨的塑料垃圾。2007年，旧金山成 为美国第一个禁止塑料购物袋的城市，开 始的时候只是在大型超市中实行，后来在 2012年的时候，扩展到所有的商店，洛杉 矶紧随其后。后来，加利福尼亚提出，要从 今年夏季开始，在全州范围内禁止使用塑 料购物袋。 加拿大塑料工业协会（Canadian Plastics Industry Association）认为，禁用塑料购 物袋是对复杂问题的一种简单化的解决方 案。该协会指出，在魁北克垃圾填埋场的垃 圾中，塑料袋仅占1%，而且在这些塑料购 物袋的寿命期中，有60%的时间都是被重复 使用的，完成购物之后的主要用途，是用作 垃圾袋或用来盛捡宠物的排泄物。淘汰塑 料袋，市民存放垃圾将不得不使用更加有 害的替代选择，要么使用厨用塑料垃圾袋， 这种袋子比超市购物袋要厚74%，要么使用 纸袋，但要比塑料购物袋厚7倍。 在塑料袋的再循环利用上，蒙特利尔 居于领先地位，再生了33%的塑料袋，用来 生产其他材料，如互锁型塑料砖和户外长 凳、条桌等。塑料工业协会辩称，禁用塑 料袋可能会导致本地塑料袋生产行业损
失5,000个工作职位，而且还将会限制和束 缚购物者，尤其是那些在杂货店中心血来 潮想购物的人，而这类店中通常都没有可 重复使用的袋子。如果禁用塑料袋，还有可 能会刺激可重复使用袋子的盲目生产，造成 供过于求的局面。加拿大塑料工业协会可 持续发展问题资深顾问Pierre Dubois表示， 协会认为，在合理使用塑料购物袋和可重 复使用购物袋之间，一定会有共存的解决 方案，两种袋子都有存在的空间。 代表着全加拿大45,000多家商店的加 拿大零售委员会（Retail council of Canada） 也反对塑料袋禁令。委员会表示，这样做会 给消费者带来不便，而且会给被迫执行这 项禁令的零售业者增加压力，特别是当周 边的城市都不这样做的时候。魁北克地区 零售协会副总裁Nathalie St-Pierre认为，对 塑料袋的需求是始终存在的，因此禁用塑 料购物袋不会有什么好处，尤其是像纸袋 这样的替代方案，因为它比塑料袋更加密
集地消耗能源。 在禁用塑料购物袋的问题上，多伦多 有过数年的尝试但最终以失败告终。在 2012年，多伦多市议会投票通过决议，从 2013年1月开始，禁止所有一次性使用的 塑料袋，以减少垃圾填埋成本。然而，这 项次级法规因为受到来自塑料工业行业 的多项司法挑战而被驳回。2013年，多伦 多市又经过投票表决，反对恢复每个塑料 袋收取5分钱费用的做法，取而代之的，是 一场公共宣传教育活动。 在魁北克，一部分超市从2009年就开 始收取每个塑料袋5分钱的费用。魁北克 政府指出，在2007年至2010年间，魁北克 人塑料袋的使用量减少了一半以上，从每 年22亿个减少到了10亿个。市民如希望向 蒙特利尔可持续发展委员会提交个人意 见，可以拨打市政电话514-872-3000，或 通过电子邮件commissions@ville.montreal. qc.ca进行联系。
第
5 版
魁 省 新 闻
蒙特利尔各医院旧设备将捐赠发展中国家
www.autoTmax.ca
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
514 885-9856
www.sinoquebec.com
CSI的首席执行官Pierrette Defoy-Dolbec表示，几年以前，当卫生厅开始用电动 病床替换原来的机械式病床时，CSI得到 并修复了5,000张。在2009年的H1N1危机 之后，CSI还得到了没有使用的数千副手套 和口罩。Defoy-Dolbec称表示，CSI已经与 CHUM达成了一项协议，对方目前正在清点 登记自己不再需要的所有的材料和设备。 蒙特 利尔大 学 医 疗中心 C H U M 将 会在2016年底，将各医院搬迁到市中心 Champs-de-Mars的法语超级医院之中。 而麦吉尔大学医疗中心MUHC下属医院迁 入Vedome地铁站附近的超级医院的搬迁工 作已接近尾声。
2015年5月15日第638期
蒙特利尔的两家超级医院有一家已投 入使用，目前基本完成了病人的搬迁工作， 另一家的施工也接近尾声，正在准备搬迁。 在搬迁过程中，原来各医院的老旧设备将 被保存起来运往发展中国家。 来自MUHC和CHUM各医院的旧设 备，诸如病床、轮椅、床垫和医疗器械等等， 将被捐赠给海地和刚果的多家医院 各医院的这些旧设备正在被国际医 疗合作组织（Collaboration Santé International，CSI）存放进一个机库。该组织是唯 一一家被认可的经手处理旧医疗设备，但 不从事销售的机构，他们处理的医疗器材 保罗万象，从剪刀到手术台都有。
整理/本报
第
蒙城华人报 新浪微博网址 http://weibo.com/sinoquebec
6
拿大右翼智库菲沙学会(Fraser Insti-
版
加tute)5月12日公布最新卑诗省中学评
加 国 新 闻
鉴报告。 该报根据全省289间公、私立学 校学生2013-2014年度的省考、升学考试 及毕业成绩等类别综合评分，并根据最近 五年来的整体表现评估比较。报告同时还 提供每间学校英语为第二语言(ESL)的学 生比例等作参考。与往年一样，前10名位 置仍是私校独领风骚，仅有一所公校挤 入前20。排名前十的12所学校中，有6所 来自温哥华。 拿大广播公司CBC前明星主持人Jian
加Ghomeshi于5月12日在多伦多再次出
庭，法庭宣布他的案子将在2016年分为两 起案件审理，同时检方撤销了他所受7项 指控中的2项指控。检方说，取消其中的 两项指控是因为没有足够定罪的证据，与 证人的可信度无关。 47岁的Jian Ghomeshi现在面临5项刑 事指控，共涉及4位女性，这些指控包括： 4项性侵犯指控；1项“克服抵抗-窒息”罪 指控（Overcome resistance-chocking）。 Jian Ghomeshi一直否认有罪，目前以10万 加元获得有条件保释。 国凯特王妃5月2日诞下举国期待的小
英公主夏洛特后，作为英联邦国家之一
杰 西 若 男
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
的加拿大按照惯例向小公主赠送了出生礼 物。加拿大联邦政府的礼物之一是以英国 王子威廉和王妃凯特的第二个孩子、夏洛 特小公主的名义，给加拿大一个健康慈善 组织“接种疫苗加拿大”Immunize Canada 捐款10万加元。第二个礼物是加拿大制造 的防雪保暖服。 2013年当英国乔治小王子出世时，加 拿大联邦政府给小王子的礼物是以他的 名义给一个反对网上欺凌行为的儿童权 益保护组织10万加元的捐款。 哥华市一名59岁的亚裔男子，半年前
温在互联网免费分类广告网站发布出
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
售珠宝等物品广告后， 去年11月11日下午 5时30分左右与买家约好到家中看货。没 想到遭登门买家暴力袭击，重伤倒地失去 知觉近2小时才苏醒，由邻居协助报警。温 市警现寻找伤人并抢劫财物后逃走的白人 男子;更提醒在互联网交易的市民，应在公 共场所交收。
加拿大原住民拒绝外国油企10亿美元开发案 5月13日，加拿大西海岸的一个原住民 部落拒绝了由马来西亚国有原油公司开出 的价值10亿美元的报价，使加拿大未来最 具影响力的油气出口项目之一陷入危机之 中。此类原油输出项目包括油气管道以及 港口中转站的建设已经受到了当地土著居 民的强烈反对，类似的事件已经使亚洲投 资者们逐渐失去了对加拿大跨过太平洋出 口能源的信心。 Lax Kw’alaams部族以绝对多数的投 票，一致反对卑诗省府与马来西亚国营石 油公司(Petronas)该项补助计划。以马来西 亚石油为最大股东的太平洋西北液化天然 气公司(Pacific NorthWest LNG)，原本计划 在鲁拔太子港附近兴建一座LNG输出中转 站输出设施。 Lax Kw’alaams酋长表示，该部落坚持 守住祖辈留下的土地，不愿将其卖掉。 对此，马来西亚方面表示，将会进一 步尝试解决双方的分歧，但同时也表示，
这显示了加拿大在液态天然气出口的准备 相当不充分。 而专家却认为，以水力压裂法（fracking）开采天然气，势必对地下水造成污染， 而干净的水原对省民才是更重要。目前全 球油价低，发展天然气并不便宜。 亚洲对于能源的需求正在加大，加拿 大如果想要和美国西海岸或者澳洲竞争 该市场，就必须在加拿大卑诗省建立多个 油气输送管道线路和能源中转港口。目前 加拿大已经收到多个项目提议。 德勤公司合伙人Geoffrey Cann表示， 加拿大油气出口必须绕过一系列环境问 题。这是投资者产生忧虑，他们对加拿大 类似项目需要的冗长的环境审批过程感到 沮丧。亚洲国家一直希望增加油气进口的 来源，他们不会老是从一个国家或地区进 口，这本来应该是加拿大的机会。 日本最大的能源贸易商三菱(Mitsui & Co.)也希望从加拿大购买天然气，但该公司
加拿大政府拟新法加速遣返外国罪犯 加拿大联邦 公共安 全 部长Steven Blaney于5月14日在多伦多的记者会上，宣 布一些新的国家保安措施。 继去年秋季修订「加速遣返外国罪 犯法」(Faster Removal of Foreign Criminals Act)後，联邦政府又已向国会提交加速遣返 在加拿大触犯严重罪行的外国人法案《遣 返严重外国罪犯法案》(Removal of Serious Foreign Criminals Act)，该法案于5月12日向 国会提交，新法案将加速外国罪犯的递解 程序。公安部长Steven Blaney称，如果外国 公民、或特定的加拿大永久居民，在加拿大 犯下重罪，将被加速遣返原籍国。 由於法案亦指明难民身分不再是犯罪 分子的护身符，故对於在中国红色通缉令 名单上，藏匿於加拿大的涉贪官员也会有 影响，他们不再可以用申请难民来阻延被 遣返中国的可能。 在中国上月公布的红色通缉令的百人 名单上，有26人藏匿加国，其中已故河北 省委原书记程维高之子程慕阳就曾经在申
请入籍不果後，於2012年申请难民保护， 但是公安部长Steven Blaney说，新例不 容许有人再以难民身分阻延遣返。Steven Blaney说“如果你在加拿大犯罪，你是外国 罪犯，你没资格留在这个国家，你应该回到 原来的国家。”新法案将授权当局，将外国 罪犯强制遣返原籍国，无需他们同意。唯一 需要的，是获其祖国同意。 Steven Blaney说，洗底程序亦有所改 变， “我们将确保，所有外国公民和一些 特定的永久居民，如果被裁定严重罪名成 立，将不能透过申请清除底案，亦即过去 所谓的特赦方式，来逃避遣返命运。”他 指出，有些个案中，外国人曾犯重罪，但获 准洗底，从而留在加拿大。今后将不能再 容许那样的事情发生。 他说，难民如被认定有危及加拿大公 众风险，将被递解出境，其受庇护的身分和 福利撤销。另外，新法案也给政府官员更大 权力， “对因犯罪活动而被认定无入境资格 的永久居民，核发遣返令”。
丁果时评专栏(548)期
茅于轼的淡定
www.sinoquebec.com
经济学家茅于轼是一个相当儒雅温和的老人。 最近他来温哥华，近距离与其接触，跟其交谈，就感 到他与谩骂他的那群人，是处于两个世界。那些声嘶 力竭向茅于轼泼脏水的人，根本就没有办法读懂他， 更遑论了解他了。绝的是，茅老对这些骂他的人，根本 没有当回事，他拒绝回骂，拒绝降低自己的人格，拒绝 对无中生有的捏造作出回应。这是一种很高的人生境 界，非一般人可以企及。在一个说假话司空见怪的社 会，茅老的真诚与坦率， 可谓是罕见的珍品，具有中国 稀缺的“贵族”气。 茅老虽然德高望重，但并不认为自己是”唯一正 确“，他坦言任何社会都有左中右各派的立场存在， 但说理必须言之有物，有历史的根据，而不是信口开 河，掩盖事实。亲眼目睹茅老对别人的理性批评没有 任何不悦，而是认真倾听，还做笔记。有人给茅老套 上自由主义的帽子，划入右派。其实，在我看来，如果 硬要给茅老列入哪一派，那茅老当然不是左派，也不 是右派，而是正派。 茅老引发最大争议的是他对毛泽东的否定。毛 左们恨不得呼吁当局把他抓起来枪毙，认为他冒犯 了“神明“。其实，茅老对毛泽东的评价，不是出于意 识形态，而是出于他本人经受过的无数折磨经验，以 及历次运动中成千上万中国人的悲惨遭遇。他呼吁
文/丁果
政府当局应该把历史的真相告诉年轻人，这样才能 让大家得出理性的结论。作为反右斗争，三年自然灾 害，文革浩劫的“幸存者”，茅老不赞成“往事如烟”， 不希望悲惨的历史重演，期待中国真正走上宪政民 主的康庄大道。这是他评价历史人物的动力，那需要 有一种“虽千万人吾往矣”的勇气，说茅老是中国的良 心，一点都不为过。 最让人震惊的是，虽然海内外华人很大部分都对 日本有怨言，也支持保钓（我也是其中一人），但茅老 认为，今天的世界之所以不太平，就是各国政客都强 调“国家利益“，以国为本而非以人为本，这就产生了 领土主权的争夺。茅老反对中国保钓或者建设航母， 也反对美国在外干涉，认为那都是“以国为本”思维 出的错的，政客应该把最好的资源放在民生建设上， 让老百姓都过上好日子。因为茅老的这个观点，网络 上一些人破口大骂，说他是卖国贼。 我或许会认为，茅老的意见，太过理想主义，在 今天的现实政治和外交中未必行得通。但是，茅老敢 言别人之不敢言，还是因为他心中对百姓有大爱，对 和平有期待。茅老绝对爱中国，不然他不会在政治风 险如此大的环境中坚持讲真话，但他更是一个世界 公民，为每个人的应有权力仗义直言。
高层表示，并不愿意投资基础建设，因为与 原住民交涉的困难是在太大。而马来西亚 国有油企则非常希望能建成天然气基础建 设网络，因为该公司早在2012年已经对加 拿大油气生产商支付了51.9亿加元。 加拿大盛产石油，若油管能把其石油 输送至海外，能让加国成为国际产油大国。 但是，加拿大原油产业目前正在失去客户， 美国现在的内部供应商已经能够供应国内 的需求，不需要加拿大进口。加拿大为降低 其石油出口过度依赖美国市场，鼓励能源 公司兴建多条输油管，协助加拿大把石油 运往亚洲等美国以外的海外市场，但除了部 份途经美国的油管受美国阻挠外，其内部 的油管路线也因为原住民和居民反对而迟 迟无法落实。虽然其中一条油管计画，能为 经过的贫穷原住民社区创造逾4,000个工作 职务，但其中一个原住民保留区酋长蒙克（ Justa Monk）说，即使当地失业率高达70％， 他们仍要反对油管经过保留区。
卑诗华裔女子乘加航飞机空中产女
卑诗华裔女子关爱达(Ada Guan)5月 10日在加拿大卡加利飞往日本东京的加航 AC009班机上产下一女，那天正好是母亲 节。当时正在太平洋上空的俄罗斯境内，所 幸机上乘客中有3名执业医师，在他们及地 面医疗小组的帮助下，关爱达被迁入头等 舱，顺利生产，母女平安。 飞机提前30分钟 到达东京成田机场后，已在地面等待的急 护车立即将母女送往医院。 女婴的父亲Wesley Branch在接受日本 媒体访问时说：「完全出乎意料，我们有了 一个漂亮的女儿」，女婴已取好名字，叫「 Chloe」。 据悉，关爱达和她的男友居住在卑诗 省的维多利亚市，相恋一年，关爱达表示 此前并不知道自己已怀孕，以为只是有点长 胖。几周前咨询医生也没有发现怀孕，妊娠 测试也是阳性。 医生称，关爱达是在怀孕第37周产女。 根据加航规定，妊娠正常、没有早产史而且 怀孕不超过36个星期的妇女可以登机。 据悉，大多数航空公司设有类似的政 策，这主要是为了避免机上突然分娩可能 带来的健康上的风险以及问题，同时，还 有新生儿的国籍事宜。 在飞机上出生的新生儿的国籍也可以 成为一个复杂的问题，小Chloe的父母是 加拿大人，所以她自然拥有加拿大国籍，然 而，如果她正好是在夏威夷上空出生，那么 还可能有资格获得美国的公民身份。不过， 小Chloe诞生时是在俄罗斯上空，而该国没 有落地国籍的政策。
NEW
NEW
NEW
NEW NEW
NEW NEW
NEW
NEW NEW
NEW NEW
NEW
2015年5月15日第638期
NEW
阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper
NEW
www.sinoquebec.com
第
7 版
广 告 信 息
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW NEW
NEW
特 稿
Robert Bernatchez
第
Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor
8 版
加 国 专 题
杰 西
编辑/唐漠
力拓加铝公司改名 彻底去加拿大化
B
ô ô
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
加拿大本土铝业公司加铝（Alcan）与澳大利亚矿业巨头力拓（Rio Tinto）合 并至今已有8年之久，在此期间合并之后的新公司名称一直是“力拓加铝”（R io Tinto Alcan）公司。如今，作为全球第二大矿业集团，力拓加铝计划在随后的几年 中逐渐将“加铝”的字样从公司名字中去除。
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
France Lafortune
近晶，在力拓加铝公司总部即将入驻的位于蒙特 利尔市中心的Deloitte大厦楼顶的标识上只能看见Rio Tinto的字样，Alcan已经被去除。公司的这一“去加拿大 化”的决定惹怒了不少加拿大人。 根据公司内部人士透露，改名的建议是由公司的新 任大老板、代替前任首席执行官Jacynthe Coté的西班牙 人Alfredo Barrios想公司董事会提出的。 力拓加铝的新闻发言人Claudine Gagnon表示，在今 年年底之前，公司位于蒙特利尔的总部将会全部入驻 Deloitte大厦。在公司总部的搬迁完成之后，公司将会在 更多的场合使用“力拓”而不是“力拓加铝”，因为“力 拓”这个名字在全球范围内有着更大的影响力，而且更 改之后的名称也更加简短上口。 作为开始， “加铝”的字样将会从公司所有的邮件以 及一些视觉效果中消失。作为特例，蒙特利尔国际爵士 乐节以及蒙特利尔天文馆的标识上仍将保留“Rio Tinto Alcan”的字样。但是在几年之内， “Alcan”的字样将会从 各种场合完全消失，加铝这家成立于1902年的魁北克企 业就这样彻底消失了。 Claudine Gagnon表示，作为一家规模如此庞大的公 司，更改名称的成本非常高昂。但是在两家公司合并8年 之后，公司内部普遍认为应该对力拓在全球范围内良好 的声誉加以运用。 但是并不是所有人都持有与Claudine Gagnon相同的 看法。根据可靠消息透露，力拓加铝的一些员工以及曾 经在该公司任职的人都对公司彻底消除加铝印记一事感 到反感。他们当中有人表示，这个变化是让人无法容忍 的，加铝是全世界铝业当中最受尊敬的品牌之一。 可以想象，改名这一决定在公司内部的反响并不 好。但是力拓加铝公司的管理层仍然坚信改名是必要 的，而且现在就是最佳时机。目前，全球铝市场正处在 上升势头。 一旦改名成功，曾经的加铝公司将很可能会变成全 新的力拓公司的一个专门从事铝加工的分部，就像是力 拓的铁和钛分部（Rio Tinto, Iron & Titanium）以及铜分 部（Rio Tinto Copper）一样。Claudine Gagnon认为这有可 能成为现实，但现在下定论还为时尚早。 另有消息称，力拓加铝内部有不少员工都处在紧张 状态，因为公司已经确定会在未来几周内在蒙特利尔总 部裁员110到170人。 Claudine Gagnon对此的评价是，裁员是矿业公司需 要经常面对的一个现实，因为金属市场是极具周期性 的。目前，公司正处在一个相对困难的时期，所以必须要 做出反应。当力拓和加铝在2007年合并时，当时的铝价格 为每吨3300美元，而现在则跌倒了大约每吨1800美元。 公司必须要降低成本才能生存，所以会有人退休，还会 有一些人遭到裁员。在裁员完成之后，力拓加铝公司位 于蒙特利尔的总部的工作人员数量应该有600到700人。 但是根据内部消息透露，这些工作人员当中只有不到 250人是在为力拓加铝工作，而其他人实际上都在力拓 集团的其他部门。在2007年力拓收购加铝之初，当时在 蒙特利尔为加铝工作的人数为860人。 力拓加铝公司则指出，位于蒙特利尔的总部对于公
Jacques Labelle
司来说一直具有非凡的意义。作为接受魁省政府大量 补贴的企业之一，力拓加铝享受着全省范围内最低的 电力成本。公司坚信改名和裁员不会使得公司的这些 福利受到影响。 Claudine Gagnon表示，虽然目前铝市场比较低迷， 但是公司仍然继续在加拿大、尤其是魁北克境内进行投 资。公司一直在加强在魁省的地位。力拓收购加铝之后 一直将公司的总部留在蒙特利尔，公司的首席执行官以 及铝部门的其他所有决策者都在蒙特利尔工作。 加铝公司拥有6座水坝，是魁省规模最大的私营电 力生产商。这些水坝的产电总量为2100兆瓦，相当于公 司生产电解铝和其他生产活动所需电力的90%。由于 拥有自己的发电站，加铝的电力成本大约为每千瓦小 时1分钱。 自从被力拓收购至今，加铝位于蒙特利尔的总部已 经失去了2个重要部门，它们是矾土部门和氧化铝部门。 这2个部门都被迁到了力拓集团的总部所在地——澳 大利亚的布里斯班。此外，投资者关系部门则被迁到了 英国的伦敦。
加铝公司大事年表 1902，北方铝业有限责任公司（Northern Aluminium Company Limited）始建于魁省中部的Shawinigan。 1925，公司改名为加拿大铝业公司（Aluminium Company of Canada）。由于该公司数座工厂的存在，使 得魁省中部一座名不见经传的小城市Arvida得以快速繁 荣。如今Arvida已经成为Saguenay市的一个行政区.。 1945，加拿大铝业公司正式更名为加铝公司（ Alcan）。 1994，加铝将旗下负责生产建材的子公司出售给了金 仕达投资公司（Genstar Capital Corporation）。 1998 - 2001，加铝投资超过30亿加元，在魁省中 部小城Alma发起了一项巨大的建筑工程，起目标是建 造一座铝产量每年超过40万吨的超级工厂。在此期间， Saguenay-Lac-Saint-Jean地区也因此拥有了全北美规 模最大的建筑工地。加铝在2001年收购了生产金属滤 网的Algroup公司，合并后的新公司被命名为加铝有限 责任公司（Alcan inc.）。此时的加铝已经是全球第二大 铝生产商了。 2004，在成功收购法国铝业公司配西内集团（ Pechiney Group）后，加铝成为全球最大的铝生产商。 2007，澳大利亚矿业巨头力拓以380亿美元的价格 收购了加铝有限责任公司，力拓也因此成为全球铝生 产行业的领头羊。 2008，两家公司合并完成，合并之后的新公司被命 名为力拓加铝公司（Rio Tinto Alcan） 2010，力拓加铝将加铝旗下生产包装品及铝箔的 分公司Emballages Alcan出售给了澳大利亚包装材料公 司Amcor。 2015， “加铝”的字样从力拓加铝公司的名字中消 失，公司正式更名为力拓公司。公司同时宣布将会把位 于蒙特利尔的总部迁到市中心的Deloitte大厦中，并且将 会在此期间开始裁员。
Clément Olivier
www.sinoquebec.com
1) 2) 3) 4)
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年5月15日第638期
(514)705-1688
www.sinoquebec.com
第
9 版
lind@sutton.com
广 告 信 息
i
NEW
第
10
版
i
i
广 告 信 息
2015年5月15日第638期
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
Immeuble HomeMax Inc.
i
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年5月15日第638期
268-5788 268-5091
www.sinoquebec.com
第
11 版
广 告 信 息
广东警方破获香港2800万绑架案
台总统马英九涉大巨蛋弊案将被移送法务部调查 第
12 版
中 港 台 新 闻
台北市廉政委员会5月8日发表60页的 大巨蛋调查报告，由于2004年马市府与远 雄集团议约会议录音档相继曝光，涉及图 利事实及物证明确，该委会指控马英九在 台北市长任内，同意远雄企业不用付权利 金便可营运“大巨蛋”，有私相授受之嫌。 廉政委员会指案件犯下五项重大过失，包 括放弃接管权、不收取权利金等；估计远 雄集团未来赚取利润多达1169亿元新台币， 而放弃权利金的台北市政府一毫子也收不 到。委员会建议台北市府将前市长马英九、 前台北市财政局长李述德等移送法务部调 查。廉政委员袁秀慧表示，前台北市长郝龙 斌计划排在第二阶段处理。 台北市副市长邓家基表示，廉政委员 会通过的调查报告，整体调查内容已达到 移送的程度，市府会由政风处循行政程序
签报，核定之后就会移送。 对此，马英九表示“强烈遗憾”，马英 九否认曾私下与兴建和营运“大巨蛋”的远 雄集团会谈，他强调在台北市长任内，所 作所为全是依法行政为市民福祉着想，从 来不曾图利任何厂商，可以接受外界最严 格检验。 李述德则反驳招标公告列明向台北市 政府缴交的金额，双方最后同意以捐赠等 直接回馈市民的措施替代。 总统府发言人陈以信更是怒斥廉政会 全然不曾考虑政治回避，以致调查过程遭 外界质疑是“政治办案”、 “政治迫害”。陈 以信也强调当年的马市府，与远雄绝对没有 合谋图利的关系，并强烈质疑现任台北市长 柯文哲明明在上周就说过大巨蛋案“合约本 身合法性无问题”，廉政会凭什么还坚持要
移送？体制外的廉政会今天非要移送检调侦 办不可，不只是逾越体制“违法滥权”，根本 还是“先射箭再画靶”，刻意“政治迫害”入 人于罪的举动。 陈以信还点名廉政会中负责调查大巨蛋 案成员，一位曾是陈水扁案律师，一位曾是 谢长廷助理，一位曾是陈菊办公室主任， “政 治立场非清楚”，导致调查结果给人高度政 治性联想，已经严重伤害廉政会与台北市长 柯文哲的公正性与公信力，此绝非台北市民 之福，柯市长必须向台北市民提出解释。 “大巨蛋”是台北文化体育园区大型 室内体育馆的俗称，1991年就开始筹建，为 2017年世界大学生运动会主会场。但建设过 程陷入移树、古迹保护、检察院纠正等各种 争议，工程多次延宕，历经四任台北市长，至 今依旧“难产”，成了名副其实的烂尾楼。
红色通缉令二号嫌犯李华波被遣返回国
一 鸣
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
“红色通缉令”百人名单中的“二号人物”、 “亿元股长”李 华波于5月9日被遣返回国。这是继原中国经济开发信托投资公 司上海证券营业部总经理戴学民后，第二名被遗返的“红色通 缉令”嫌犯。据了解，原供职于江西省鄱阳县财政局的名不经传 的“股级”干部李华波凭借一枚假公章伙同他人于数年间侵吞公 款达9,400万元，相当于鄱阳这个国家级贫困县年财政收入的四 分之一。2011年1月，李华波逃往新加坡。 与大多外逃官员不同，李华波并非“不告而别”。临走前，他 给相关人员留下了三封书信表示已弃职携家眷出逃，因为他“从 财政局资金账户上弄了很多钱”，并详细讲述了自己内外勾结、 私刻公章等具体作案手段。不仅如此，出境后，李华波于2月11日 给县财政局有关负责人打来电话，同样是告知对方自己贪污了巨 款，现人已在国外。嚣张近乎挑衅，李华波的贪婪和猖狂令全国 震惊。2011年2月，鄱阳县检察院分别对李华波、其妻徐爱红以涉 嫌贪污罪立案侦查和逮捕。 根据中方提供的线索，新加坡警方于2011年3月2日在一家赌 场内抓获李华波，此时距离他出逃仅一个多月。李华波煞费心 机转移至新的545.42万新元资产亦被冻结。然而中新两国既没有 缔结引渡条约，也没有签署刑事司法协助协定——这正是“李华 波”们选择此地落脚的重要原因之一。至此，对李华波的追逃追 赃工作才刚刚开始。 在中央反腐败协调小组的统筹协调下，检察、公安、外交、司 法等有关部门组成联合工作组，先后8次赴新加坡，与新总检察 署、警方、内政部、移民局等部门进行磋商。 2012年1月，新加坡总检察署以“不诚实接受偷窃财产”罪名 起诉李华波。次年4月，新加坡初等法院判处李华波有期徒刑15个 月。李提出上诉。2014年7月10日，新加坡高等法院作出终审判决， 维持原判，李华波即日入狱服刑。根据新加坡法律，李华波将在服 完三分之二刑期后出狱并遣返回中国。
广东省公安厅5月14日召开新闻发布 会，通报侦破香港“4.25”特大绑架案相关 情况。今年4月25日，香港发生一起绑架案 件，歹徒入室抢走价值200多万港元财物和 绑架一名女人质，在取得受害人家属交付的 2800万元港币的赎金后潜逃。 案发后，广东公安机关迅速成立专案 组展开侦查，在公安部的统一指挥和贵州 等地公安机关的大力协助下，先后在深圳、 东莞、惠州和贵州省等地抓获王某波等8名 犯罪嫌疑人，犯罪嫌疑人郑某旺被香港警 方抓获。缴获赎金280多万元港币和涉案 手表、珠宝首饰等赃物一批，犯罪嫌疑人 郑某旺被香港警方抓获。侦查发现，实施 直接作案的是7人，另外两个人一个是组织 偷渡过去的，一个是在内地销赃。警方希望 尽快能够找到2500万的赎金的下落。
香港“一周一行”后游客日减一千 香港特区政府入境处4月30日透露，自 4月13日深圳居民赴港“一签多行”改为“一 周一行”以来，内地访港旅客平均每日入境 人次约12万，较去年每日减少1000人次。 内地公安机关4月13日宣布停止向深圳 市户籍居民签发赴香港“一签多行”签注， 改为签发“一周一行”签注。特区政府根据 2014年访港旅客情况预测， “一周一行”可 减少近460万“一签多行”的旅客人次，相当 于2014年内地访港旅客总人次约一成。 另据入境处统计，3月份访港旅客数量 达到440万人次，较去年同期下跌8．7％。香 港旅发局表示，这是2009年7月以来，首次 出现单月访港游客数量同比下跌，其中内 地旅客访港人数同比下降一成。
香港共1003人涉去年占中被拘捕 香港特区政府保安局局长黎栋国5月 13日表示，在去年9月至12月“占领中环”期 间，共有955人因涉嫌各种罪行而被警方拘 捕，另外有48人于“占领中环”事件后被警 方拘捕。 黎栋国在对立法会议员的书面回复中 表示，被拘捕的人中有部分人士已被法庭 裁定非礼、普通袭击、藏有攻击性武器、盗 窃、刑事毁坏、刑事恐吓、管有毒药或不小 心驾驶等刑事罪名成立。 另外，因牵涉 于今 年1月至4月举 行 的“反水货客”等活动而被拘捕及检控的 分别有112人及60人。警方没有备存相关的 定罪数字。
SafeGuard Inspection en bâtiment
Building inspection
www.sinoquebec.com
919-1888
i
中纪委揭山西腐败 七千多名官员被查办
幸福航空客机冲出跑道致5人轻伤 中国幸福航空公司一架从浙江义乌飞 往福建福州的飞机5月10日在福州降落时偏 离跑道，机上有45名乘客，其中五人轻伤。 初步调查结果显示，这是一起人为原因导 致的不安全事件。 此次偏离跑道的飞机机型为新舟60涡 轮螺旋桨飞机，由中航工业西安飞机工业 （集团）有限责任公司制造。从2013年起， 该机型已发生了至少四起着陆中的事故，包 括滑出跑道，着陆困难，起落架故障等。
昆明发生公交车劫持案 5月14日上午11时许，昆明市南屏步行街 西路口公交终点站发生一起劫持人质案， 一名男子在82路双层公交车上持刀捆绑劫 持一名女子。在昆明市公安局五华分局、 公交分局的共同努力下，11时56分，五六名 持枪特警冲入车内突击处置，使用爆震弹 将劫持嫌疑人控制，人质成功解救，人质 和犯罪嫌疑人均无伤亡，嫌疑人作案动机 等相关情况正审理中。
13 版
中 港 台 新 闻
公安部调查黑龙江庆安火车站枪击案 5月2日中午12时，黑龙江庆安火车站候 车大厅内的一起枪击案。带着三个孩子和八 十岁老母的男子徐纯合，被一名民警开枪击 毙。引发网友关注和争议。十多天来，关于 此事，官方与家属，始终各执一词。 新华网黑龙江频道5月2日发布的新闻 稿称，该案系铁路民警在处置一起危及旅 客生命安全的突发事件时开枪。 据哈尔滨铁路公安处刑警支队队长 赵冬滨介绍，5月2日中午12时左右，在黑龙 江庆安火车站安检口，徐纯合无故拦截乘 客，不让乘客进站。安检员叫来执勤室的民 警，民警扣住徐的双手，乘客得以进站。期 间，徐纯合曾用矿泉水瓶攻击民警。在乘客 全部进站后，民警放开徐纯合。徐纯合却追 打民警。就在两人厮打期间，徐纯合还曾抓 起自己的女儿掷向民警，重重摔在地上。徐 纯合与民警抢夺警棍，抢走警棍的徐纯合， 在民警后背和持枪的手背上各打了一棍。在 这种情况下，民警开枪，击中徐纯合心脏，徐 当场死亡。 相对于警方所述的现场还原情况，根 据现场乘客所拍摄的不完整视频、媒体报 道、一些目击者的回忆和死者徐纯合家属的 介绍，事件则呈现出另一种情形。 来自多家媒体的报道称，徐纯合是一 名上访户，车站人员以为他又要去上访，随
即不许他乘车。他因无法上车被激怒，便 阻止其他乘客上车。民警介入后将其控制， 待乘客全部上车后，将其释放。 据悉，八十岁的徐母曾数次到北京乞 讨，并希望通过上访使徐纯和的三个孩子进 入福利院，因此名列当地重点稳控名单。 网上曝光的一段30秒和一段15秒的不 完整手机视频显示，民警拿警棍抽打了徐， 徐并未还手，只是用手击打自助取票机，而 后双手握住民警的警棍，期间并未还手。 对于掷向民警的小孩，根据微博上网 友整理的目击者讲述， “徐准备拿小孩挡， 没准备抛(扔)警察”、 “小孩扔到了地上，没 有扔给警察”。 显然，官方与媒体、家人、目击者的描 述，有着很大的分歧：首先，官方认定徐是 阻拦乘客上车在先，而家人则称是车站截 访在先；其次，官方表示徐动手打警察，而 家人则称是警方动手在先；再次，官方明 确表示徐有抢枪的言行，但是目击者描述 并没有此行为。 根据网友公布的两段不完整视频来看， 徐纯合在与民警的厮打中，用手挥打自助取 票机，以及握住了警棍，并没有其他过激和 伤害他人的行为。 网友质疑，警察是否有必要开枪、是否 应该一枪毙命、尤其是在其八十多岁母亲
Notary & Legal Advisor
安徽男子殴打电动车女致其自杀 4月26日晚9时40分，安徽亳州一名骑 电动车的女子吕某某在路上行驶，左拐弯 时，险些撞上迎面而来的电动三轮车，引 发口角。三轮车上男子立即下车，朝女子 背部和头部猛踩几脚，将其打伤后扬长而 去。 期间，女子一直抱头躲避，但男子并 未因此停止殴打。 次日下午，该女子被发现在自家自杀身 亡。当地警方悬赏打人者。5月11日，三轮车 驾驶员马某某自首，目前已被刑拘。
第
487-6888 5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 yuan_feilong@yahoo.com
Snowdon (
Métro
以及三个未满十岁的子女面前开枪是否太 残忍，引发舆论的广泛讨论。 对此，警方的回复则是， “民警出现场 之前并未看到徐纯合的母亲与三个孩子，以 为他抓来的是其他乘客的孩子”。 针对舆论关注的哈尔滨铁路公安处庆 安站派出所民警开枪击毙涉嫌暴力袭警的 徐纯合事件，公安部和铁路总公司领导高 度重视，立即责成铁路公安机关全面开展 调查，回应社会关切。铁路公安局组成由局 领导带队的工作组赶赴庆安开展调查处置 等工作，检察机关已介入调查。 连日来，工作组和检察机关调取了事 件现场全部视频资料，走访了近一百名旅客 和群众，获取了大量证人证言材料。 5月14日，调查组发布监控视频，视频 显示，徐纯合与民警抢夺警棍并互殴， 民 警取出佩枪对其口头警告，徐继续用防暴 棍抡打，民警开枪。报告认为，民警李乐斌 开枪是正当履行职务行为，符合人民警察 使用警械和武器条例及公安部相关规定。 不过，死者家属律师质疑调查结果。 另外，据从黑龙江省绥化市委纪检委 得到证实，经纪检部门调查，庆安县委常 委、副县长董国生因户籍年龄、学历造假以 及妻子“吃空饷”等问题被停职。此前他曾 慰问庆安枪击案受伤警察李乐斌。
2015年5月15日第638期
根据中纪委5月12日的《每周通报》，中 国核工业集团下属的中核财务有限公司的 4名高管因设立 “小金库”，违规购买，发 放消费券等被降级惩罚。其中，该公司原总 经理蔡锡富和张逸分别被降为处级干部与 科员；另有两名副总经理也被降为处级。 中国核工业集团公司是中国国务院 批准成立，中央直接管理的国有企业，由 100多家企事业单位和科研院所组成。
处了大同市委原书记丰立祥、忻州市委原 书记董洪运、省国土厅原厅长李建功、省煤 炭厅原厅长吴永平、省环保厅原厅长刘向 东等一批重要岗位、重点领域、不收敛、不 收手的腐败分子。 吕梁之所以成为腐败“重灾区”，最主 要的原因就是没有从严治党，市委、市纪委 多年不认真查办案件。2010年到2014年9月 近5年时间，该市查办县处级干部给予重 处分的只有4人，移送司法机关只有1人，涉 案金额只有5万元。吕梁市委深刻反思、汲 取教训。去年9月至12月，严查并重处分县处 级干部10人，移送司法机关7人。 2014年9至12月，全省共立案调查纪检 监察干部117人，给予党纪政纪处分106人， 给予撤职以上重处分26人，56人被清除出 纪检监察队伍。严肃查处了省监察厅原副 厅长谢克敏、阳泉市纪委原书记王民、高平 市纪委原书记张俊明等腐败案件，并对6起 典型案例在全省通报。
本 版 责 任 编 辑 一 鸣
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
核工业集团下属公司4名高管降级
山西省煤炭厅原厅长吴永平，去年12月 被立案调查前还收受一套价值280万元在海 南三亚的房产，被立案调查当天，兜里还装 着1万欧元受贿款。 虽遭遇困境，但山西的反腐高压态势 并未减弱。2015年4月10日，临汾市委常委、 市委秘书长白建荣接受组织调查，山西传媒 学院党委书记解根法接受组织调查，中国移 动山西有限公司党组书记、董事长兼总经理 苗俭中接受组织调查，吕梁市原市委常委、 政法委书记李良森被“双开”。 长期以来，山西反腐败不敢碰硬，此前 14年没有查过一个市委书记的腐败案件，多 年没有查处过省直厅局一把手的腐败案件。 而2014年9月至12月，山西省纪检监察机关共 立案6,725件，处分违纪党员干部7,376人，其 中撤职以上重处分1,622人，移送司法机关 388人，月均比1至8月增长333.5%。山西省纪 委查办省管干部36人，其中厅级干部26人， 给予撤职以上重处分20人。譬如，严肃查
据云南省森林公安局发布消息称， 当地警方近期破获一起猎杀大熊猫案， 现已抓获10名嫌疑人，查获熊猫皮一张， 大熊猫肉9.75公斤、腿骨2根、头骨2块、 熊胆1只。 据悉，案发时间是2014年12月4日，王 某家的羊被咬死，王氏兄弟带猎犬、猎 枪上山寻找，发现大熊猫后将其射杀，还 剥下熊猫皮进行制售。 据悉，被猎杀的大熊猫为雌性成年 大熊猫。猎杀大熊猫的王某两兄弟和收 购大熊猫肉的吴某已被批捕。 发现大熊猫踪迹的地点位于昭通市 盐津县普洱镇龙台村，办案人员在现场发 现了大熊猫足印和粪便，这也是云南境内 首次发现野生大熊猫的踪迹。 据中国第三次全国大熊猫野外种群 调查，全世界野生大熊猫不足1,600只， 属于中国国家一级保护动物。截止2011年 10月，中国圈养大熊猫数量为333只，主要 栖息地在四川、陕西、甘肃。
www.sinoquebec.com
2014年是山西历史上极不寻常的一 年， “系统性、塌方式”腐败震惊全国，中共 随后对山西发生的严重腐败进行了严肃查 处，并于当年9月对省委常委领导层作出重 大调整。 《中国纪检监察报》5月12日撰文《 高压反腐震三晋》阐述了新领导层为净化政 治生态、重绘“山西好风光”所做的努力。 文章首先回顾了山西官场存在的严重 腐败现象：7名省级领导干部被立案调查， 太原市三任市委书记、连续三任公安局长 被查，吕梁市前后两任市委书记、原市长 被查，省交通厅连续两任厅长被查，高平 市连续两任市委书记、四任市长、一名纪委 书记被查。 太原市“城中村”一个村主任的问题 就牵扯出市人大常委会副主任、市房管局 长、市公积金管理中心主任、区规划局长 等多名领导干部，其中，市房管局长张双 娥在北京、上海等地有36套房产、商铺，家 财过亿。
云南破获猎杀大熊猫案
尼泊尔再次发生强烈地震
第
14 版
全 球 综 览
5月12日，尼泊尔发生7.5级强烈地震， 尼泊尔、中国、印度、孟加拉国均有震感。 截至5月14日，地震已经导致79人遇难， 2300人受伤，这一数字预计还将进一步上 升。报道称，此次7.5级地震，对尼泊尔首 都加德满都东北部的偏远山区影响最为 严重，导致建筑倒塌，引发山体滑坡，使 通往数个偏远村庄的道路被堵。
菲律宾一家橡胶拖鞋厂火灾 5月13日，菲律宾首都大马尼拉地区巴 伦苏埃拉市一家拖鞋工厂发生大火。菲当 局当天晚间确认，大火造成至少35人丧 生，仍有数十人下落不明。 根据消防单位 初步了解，起火原因可能是一个焊接器发 生爆炸，引燃了周围的化学物质。
韩士兵在军营扫射同伴后自杀 5月13日，韩国一名预备役士兵当天在 首尔一座军营训练时向同伴开枪扫射，造 成1死3伤，随后饮弹自尽。军方声明说，上 午10时44分在首尔南部一座陆军预备役部 队训练场进行射击训练，23岁崔姓士兵领 到一把K-2型突击步枪和装有10发子弹的 弹夹后，他朝靶子开了一枪，突然转向其 他战友扫射，开了7枪，导致一名24岁士兵 死亡最后自杀。事件发生那几天，演唱《江 南Style》的韩国当红歌手鸟叔——朴载相 也在那座军营受训。不过鸟叔因下午有演 出提前离开，躲过一劫。
中国军人首次受邀参加俄罗斯红场阅兵式 5月8日，俄罗斯在首都莫斯科的红场举 行纪念卫国战争胜利70周年红场阅兵式 俄国防部派出的11700名官兵组成了 36个受阅方队，其他强力部门派出的1324人 组成6个方队。此外还有10个方队由732名外 国军人组成。其中，中国军人第一次受俄邀 请参加阅兵。 10个外国方队中，来自印度、蒙古、土 库曼斯坦、哈萨克斯坦、亚美尼亚、塞尔 维亚、吉尔吉斯斯坦、白俄罗斯、阿塞拜疆 九国组成的9个方队均为70人，而中国陆海
空军人组成的方队为112人。 今年在红场亮相的武器装备主要为 俄罗斯现代武器，包括首次通过红场的T14“阿玛塔”主战坦克、 “联盟SV”新型榴 弹炮、RS-24型“亚尔斯”洲际导弹、库尔 干人-25履带式装甲车、 “飞镖”步兵战车等 一系列新式装备。其中，T-14“阿玛塔”主 战坦克和RS-24型“亚尔斯”洲际导弹尤 为引人关注。 红场阅兵分为“历史”和“现代”两个 部分，将有大约1.5万人参加。
巴基斯坦载有外国外交官直升机坠毁 巴基斯坦军方称，5月8日，一架载有 十余人的直升机坠毁，导致2名飞行员和 4名外国人等7人死亡。另外，有13人在事故 中受伤。 巴基斯坦军方透露，当时，共有3架直 升机搭载37个国家的高级外交官以及其助 手组成的代表团前往巴基斯坦北部的喜 马拉雅山区参加一项庆祝活动，其中一架 MI-17直升机不幸坠毁，机载上有6名巴基 斯坦人和11名外国人。 巴基斯坦总理谢里夫也乘坐另一架飞 机前往，计划在当地为2个项目开幕。 恐怖组织塔利班宣称击落了这架直 升机，并表示他们的袭击目标原本是巴基
斯坦总理谢里夫(Nawaz Sharif)。巴基斯坦 国防部则予以否认，指出直升机坠毁原因 是”尾桨发动机故障”。 据巴基斯坦警方消息，失事直升机坠 毁在一小学校园内，这座小学已经由于计 划中的总理到访而事先关闭。因此，尽管学 校建筑被毁，但地面没有人员伤亡。 在飞机事故中遇难的死者是 菲律宾 驻巴基斯坦大使、挪威驻巴基斯坦大使 ， 以及马来西亚以及印度尼西亚驻巴基斯坦 大使的夫人、两名巴籍飞行员以及一名随 机工程师。马来西亚、印度尼西亚、南非、 罗马尼亚、荷兰以及波兰驻巴基斯坦大使 则在事故中受伤。
Best Standard Home Inspection Service
Tonny Zhang
一 鸣
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
514-585-8826 stahome@live.com
在“历史”部分中，一些俄军士兵将穿 着70年前的苏联军装，举着红军各方面军 的军旗及各部队旗帜，著名的T-34型坦克、 CY-100式自行火炮，及当年用过的军用卡 车将重现历史。参加检阅的还有步兵、空 军、海军和哥萨克连队各一队，手持1941～ 1945年卫国战争制式武器。 当天有143架各式飞机参加阅兵式，为 2014年时2倍。57岁的俄罗斯空军总司令维 克托·邦达列夫上将亲自驾驶图-160战略 轰炸机，打头阵飞越红场。
英国大选保守党获多数席位 5月8日下午，2015英国大选投票结果出 炉，首相卡梅伦领导的保守党以331位议员 的超半数席位的绝对优势获胜，卡梅伦成 功连任首相并组建多数派政府。 曾经为英国第三大政党并在上届政府 与保守党联合组阁的自由民主党在此次大 选中惨淡收场，只收获八个议会席位。前副 首相、自民党党魁克莱格随后宣布辞职。
菲律宾法院冻结菲副总统账户 菲律宾上诉法院5月11日正式下令冻 结菲国副总统比奈及其家人的 242个银 行账户。 比奈是菲反对党“团结民族主义联 盟”(UNA)的领导人，2010年在选举中击败 菲国现任总统阿基诺的竞选搭档而当选副 总统。他曾长期在菲国最富有的金融中心 城市马卡蒂市主政，他的儿子是现任马卡 蒂市市长。此前，马卡蒂市政府修建的一 座停车大楼被人检举造价过高，比奈家族 和一批与其有关的个人和公司陆续遭到反 贪机构调查。
毕加索画作拍出艺术品最高纪录 西班牙画家毕加索的一幅画作刚刚 在纽约以1.79365亿美元拍出，创全球艺术 品拍卖纪录。作品名为“阿尔及尔女性(Les Femmes d’ Alger，O版)”，是毕加索标志 性的立体主义油画。此前拍卖最高记录是 英国画家弗朗西斯-培根的“卢西恩-弗 洛伊德肖像画习作(Three Studies of Lucian Freud)”，2013年以1.424亿美元拍出。
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年5月15日第638期
第
15 版
广 告 信 息
在蒙特利尔地标建筑楼上俯瞰城市全景 Place Ville Marie大厦顶层观景台将于2016年开放 编辑/绿卿
第
16 版
蒙 城 风 情
一 鸣
信，蒙特利尔 人肯定将会选 择这里作为观 看整座城市的 制高点和自己 不容错过的 经历。这里还 将通过邀请杰 出人物出面讲 解，让蒙特利 尔人发现自己 所不了解的城 市历史面貌。 这项耗资上千万元的工程很重要的时 刻将是今年夏天开工的Les Enfants Terribles餐厅的安装工作，其自承重结构将由 起重机直接吊到PVM顶层，然后被安放到 大厦十字形侧翼的一侧。 此项目将占据Place Ville Marie大厦最 上面4层，面积达1.5万平方英尺。 顶层-第46层就是观景台。那里将配 备由gsmprjct°公司设计的Tellscope互动数 码望远镜，同该公司在迪拜哈利法塔Burj Khalifa第124层上安装的望远镜类似。 第45层将迎来一个先进的互动体验展
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
一家餐厅、两片露台、一座配备互动 望远镜的观景台、一个介绍真实的蒙特 利尔的永久性展览：这个从去年开始谈 论的Au Sommet Place Ville Marie项目将 在2016年变为现实，游客们可以360度俯 瞰整座城市。 由魁北克几家公司组成的联合企业 日前公布了蒙特利尔地标建筑——Place Ville Marie大厦顶层观景台项目的详细 细 节。魁北克省政 府公营的养 老 金和 保险计划的投资机构Caisse de dépot et placement旗下分公司和Place Ville Marie（ PVM）大厦业主Ivanhoé Cambridge公 司、Sid Lee/Cirque du Soleil联合股东、 gsmprjct°公司和Stephen Bronfman家族 控股的Claridge公司，联合为此项目投 入1300万元，并承诺将会给参观者留下 深刻的印象。他们的目标是将此项目打 造成为，游客来蒙特利尔参观的第一个 的景点。 X PN D Capit a l主要合伙 人 及 gsmprjct°公司股东Alexandre Taillefer确
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
NEW
www.sinoquebec.com
NEW
览，向人们展示历 史的蒙特利尔 和 当代的蒙特利尔。 展 览的目的就 让 参观 者了解 蒙特 利尔 在 运 动、美 食 等方面的出色 表现以及 重要的 历史事件。这个展 览是永久性的，但 是内容 将会不 断 变化。它将帮助游 客了解真正的、真实的蒙特利尔以及蒙特 利尔人眼中的蒙特利尔。 第44层，包括Les Enfants Terribles餐厅， 一片休息区和两个很棒的露台。餐厅位于东 侧，而休息区和露台位于对面的西侧。 毫 无疑问，观景台的视 野将会非常 壮观。天气好的时候，甚至能够望到Vermont的Jay Peak山。 Gsmprjct°公司股东、项目投资人之一 Alexandre Taillefer指出，他们真心希望通过 在市中心的地标建筑之内打造一个拥有一 览无遗视野的景点，来为蒙特利尔增加新 的吸引力。他们还将整修露台，铺设可加
热地板，让蒙特利尔人即使在冬天也能够 登上露台尽赏冬日风景。 Au Sommet de Place Ville Marie项目 将在明年2月份的隆冬时节正式向公众开 放。 大厦有专门电梯直达大厦43层，项目入 口将会设计成一个商业画廊。参观费用：成 人14元，并提供家庭套票，儿童减价。总体 来说，Au Sommet de Place Ville Marie观景台 位于市中心，更吸引游客；而它的票价比城 东的奥林匹克体育场蒙特利尔塔（La Tour de Montréal）的门票更加便宜。 但是，蒙特利尔奥林匹克公园公共关 系顾问Cédric Essiminy对此并不感到担心。 他认为，这是一个非常好的创意，将为蒙特 利尔创造一个新的旅游景点。它并不是一 个竞争者，因为，人们到蒙特利尔塔来通常 还为了参与其它活动，那里是仅有的具有如 此规模的休闲旅游中心之一。 Place Ville Marie大厦由享誉世界的华 裔建筑师于1961年设计，全楼是十字造型， 首创了地下购物区的观念，这是贝聿铭走 向国际建筑设计舞台的开山作品。每天晚 上，楼上旋转的探照灯，80公里以外都可 以看得见。
i
Jonquière
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年5月15日第638期
第
17 版
广 告 信 息
(514)561-9248
蒙特利尔摧毁魁北克特大红酒勾兑走私网
第
劣质勾兑红酒销中国意大利
18 版
人 在 蒙 城
一 鸣
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
蒙 特 利 尔 警 察 局 于 5月1 2日宣 布 “Malbec计划”摧毁了魁北克省当代最大 的一个酒精饮品走私网，13人被拘捕，他 们面临的罪名是欺诈。依照有关部门估 计，该走私网已经让加拿大联邦和魁省两 级政府总共损失了1400多万加元。然而， 据悉，警方的调查工作曾一度因遭遇人为 阻力而放缓，让人意想不到的是，动用各 种资源给警察局脚下使绊子的，居然是加 拿大联邦政府。 据警方透露，走私团伙将散装葡萄酒 从欧洲运至加拿大，然后在蒙特利尔南岸 印弟安土著Mohawk族保留地Kahnawake进 行加工处理，分装后卖给First Nations Winery公司。First Nations Winery公司地 处Kahnawake保留地中心地带，旁边就是 138号公路，交通十分便利。 First Nations Winery公司的客户并不限 于居住在Kahnawake保留地的印第安人， 每天都有人源源不断地从魁北克省的四 面八方驱车来到这里，看货选货之后满 载而归。据说警察有一次拦截了该公司的 一个客户，从他车上竟然查获了1200多瓶 葡萄酒。 First Nations Winery公司卖的酒依品种 定价，每瓶单价在10到12加元之间不等。该 公司也卖一些4升的袋装酒，其中白葡萄酒 26加元一袋，玫瑰红葡萄酒28加元一袋， 西昂蒂葡萄酒26加元一袋。 First Nations Winery公司的创建人是 现年57岁的退役冰球运动员FloydLahache， 他曾效力于Sherbrooke海狸队（les Castors de Sherbrooke），参加过美国职业冰球联赛和 世界冰球协会的一些比赛。 但警方认为Floyd Lahache不是走私 团伙的头目，集团中的核心人物都不住在 Kahnawake保留地，该走私集团真正的头 目应该是现年52岁，居住在蒙特利尔南岸 Montérégie地区Saint-Basile-le-Grand市 的意大利裔葡萄酒专家Luca Gaspari。此人 因串谋、欺诈和窝赃于5月12日清早在家中 被警察拘捕。 据悉，这个葡萄酒专家对酒的加工和 分装非常在行，他将24000升的散装酒用集 装箱整箱整箱地运进保留地，然后对之进 行处理，加入各种香味素及其他一些添加 剂以模仿市面上正常流通的那些酒精饮 品，一切就绪之后再装瓶出售。从这些步 骤可以看出，从Luca Gaspari手中流出来的 都是一些以次充好的假酒。尽管这些酒的
主脑刚受中国中央电视台专访
售价不高，却也并 非 物 有 所 值。警 察局的发言人Ian Lafrenière警官认 为那些贪小便宜 买“黑酒”的人最 终还是吃了大亏， 因为他们买到的 东西根本就是货 不对版。 刑侦 人员经 过调查发现，Luca G a spa r i和F loyd Lahache拥有两个 重要的商业盟友： 来自安省的Murray Marshall和Alberto Milan。 这两个人在安大略省有几个生产和分装葡 萄酒的合法企业，他们有权用集装箱进口散 装酒，然后让自己的企业对之进行再加工， 但他们不时地在私底下把本应留作自用的 散装酒用整整一个集装箱运到Kahnawake保 留地，为First Nations Winery公司和Luca Gaspari的非法操作提供原材料。 被拘捕的安省著名的钻石酒庄（Diamond Estates Winery）前任总裁兼首席行政 官Murray Marshall，还是加拿大有中国背 景的MapleVille (枫华源)集团董事长。今年 4月29日，Murray Marshall刚刚接受了中国 中央电视台的专访，畅谈创业之路，分享成 功经验。 据犯罪嫌疑人们交代，过去四年他们共 销售了180万瓶走私葡萄酒。
联邦税务局阻挠调查工作 其实，蒙特利尔警方一早就知道他们这 次逮着了一条大鱼：这个用走私酒扰乱葡萄 酒市场的庞大走私网不仅在魁北克省有据 点，在安大略省、意大利，甚至中国等地都 有分支机构，它的非法活动让政府每年蒙 受数百万加元的损失。但警察局的调查工作 并不是一帆风顺，在整个调查过程中，魁省 警察署、魁省税务局、魁省交通厅的道路监 察员们和加拿大边境署都对警察局提供了 宝贵的支持和协助。但是，在这次战役中， 加拿大联邦政府非但没跟警察一起并肩作 战，还反过来跟他们对着干。 在调查过程中，蒙特利尔警察局和魁 省安全厅的警察不光要对付狡猾的犯罪团 伙，还要分出力来对付加拿大联邦税务局 和联邦司法部的律师。
调查工作的起源 要追溯到2013年。蒙 特利尔警方在这一年 查车时发现一些人车 中藏有数量巨大的非 法葡萄酒，因此通过 ACCES反地下经济 协同行动计划启动了 一项调查。 在提交给蒙特利 尔法院的调查总结报 告中，警方说他们最 Luca Gaspari 初 注 意到蒙特利尔 南岸Mohawk族土著 保留区Kahnawake内的 一个葡萄酒销售商First Nations Winery公司， 每天都吸引大量客户买酒。警方注意到，那 些人都是把汽车后备箱装得满满当当才罢 手。一些所谓的名酒在这里的售价非常低 廉，每瓶单价还不到10加元，正常的酒精饮 品销售所应该产生的一些税费在这儿完全 没有。一些客户的行为属于明显的倒买倒 卖，他们把酒大批量地买回去，然后再到黑 市零售给其他人。 在警方还缺乏足够证据的时候，调查 人员于2014年3月24日向加拿大联邦税务局 求助。按理说联邦税务局有责任，也有能力 积极协助警方的工作，因为他们是欺诈案的 受害者之一，而且他们掌握着犯罪嫌疑人一 些有价值的酒精饮品生产销售税务信息。依 照程序，一位魁北克法官还签发了一份要求 联邦税务局为警察局提供信息的法令。但联 邦税务局却拒绝合作。 加拿大联邦司法部的律师Stéphanie Coté在法官面前辩称，联邦税务局拒绝向 警察局警察提供犯罪嫌疑人信息，是出于 加拿大“国家利益”的考虑。她还说联邦税 务局无权在警方调查过程中，而只能在刑 事指控正式立案以后才能提供相关信息。 联邦税务局也为自己开脱，称只有加拿大 皇家骑警才能要求其提供信息。 法官将联邦税务局和司法部律师的说 法斥为“荒谬”，并责令联邦税务局对警方 的工作予以协作，然后再无其他。司法部 律师已经提起上诉，此案已在警方破案前 几天得到法院二审。虽然二审判决结果还 没有公布，但司法部律师如果败诉的话，极 有可能会再次上诉，提请加拿大最高法院 最后仲裁。 尽管警察局最后通过其他各种方式， 如搜查、监听电话、在集装箱中隐秘安装 电子探测器和秘密扣押样品等，艰难地侦 破了此次酒精饮品走私案，但如果各级政
编辑/老丹
府部门之间扯皮拉筋问题不从根源上解决 的话，下一个走私案的调查取证还是会遇 到同样的难题。
劣质酒的长途贩运之路
www.sinoquebec.com
为谋暴利，走私团伙不惜千里，甚至万 里迢迢地将欧洲的散装酒贩运至加拿大， 处理加工、分装后以次充好地卖给消费者。 此案目前正在等待法院审理中。根据警方提 交给法院的刑事犯罪起诉文件，可以拼绘出 一条劣质酒的长途贩运之路。 ◆那不勒斯（意大利）： 走私团伙跟意大利中部Ombrie地区的 葡萄种植和酿酒商Valentino Cirulli有密切 联系，那些集装箱装载（每箱24000升）的 散装酒就由此人提供。满载劣质酒的集装 箱从那不勒斯坐船到达蒙特利尔。 ◆蒙特利尔： 集装箱到达蒙特利尔后，散装酒的进 口商都会按正常程序办理商品清关手续。 集装箱从港口出来以后，为避人耳目，并没 有直接前往自己的目的地，而是经公路到 达安大略省。 ◆多伦多和Niagara-on-the-Lake（安 大略省）： 散装酒现在到了它名义上的进口和 分装商，Milan Wineries和Diamond Estates Wines那儿。这是两家在安省合法注册的企 业，他们有进口散装酒所必需的一切许可文 件。虽然按规定，他们进口的散装酒只能留 作自用，但他们却在私底下把一些装满酒的 集装箱用大货车运到Kahnawake保留地。 ◆Kahnawake： Milan Wineries和Diamond Estates Wines公司进口的散装酒中的一部分就在 蒙特利尔南岸的这个Mohawk人保留地内 被分装，然后通过First Nations Winery公司 销售。调查人员了解到，造假者在对散装酒 进行分装之前，会在里面加入各种香味素及 其他一些添加剂，让最后的成品酒看起来如 专卖店的真酒一样品种丰富，而且来自不同 的产区。First Nations Winery公司据此声称他 们的进口葡萄酒种类达26种之多，而消费者 也不能明辨真伪。 ◆蒙特利尔、Repentigny、Laval、 Saint-Jérome、Saint-Basile-le-Grand、 Princeville、Chateauguay和Les Coteaux： 警方确认有很多人从魁北克省的各个 地方到First Nations Winery公司来买酒，但 调查人员最后锁定了一些一次就购入几百 上千瓶的大买家，这些人通常都是把酒买 来转手零售。他们中的大部分人都已在大蒙 特利尔地区被拘捕。 ◆温哥华（卑诗 省）和中国： 走私团伙还在 魁 北克省无 证 生 产 一种蓝莓酒，然后非 法出口至中国。就在 2014年12月，警察局 与协作单位一起，查 封了一 个 计 划 经 铁 路到温哥华，然后从 温哥 华 经 海 路 到中 国的集装箱，没收了 21000多瓶所谓的“蓝 莓 酒 ”和“ 蓝 莓 甜 酒”。
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
i
www.sinoquebec.com
2015年5月15日第638期
第
19 版
广 告 信 息
，
第
20
版
广 告 信 息
2015年5月15日第638期
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
Esther Dayan & Tim Ngo $459,00
$393,00
0 $359,00
0 $399,00
2015年5月15日第638期
0
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
，
www.sinoquebec.com
第
21 版
(514)
广 告 信 息
0
房屋租售 生意买卖 一网打尽
第
i
周边环境 生活机能 一目了然
.com
22
www.iU91.com
版
蒙特利尔市政府为零售店铺外观改造提供资金
蒙 城 地 产
一 鸣
型的是出租经营场地的房东不参加商业协 会、经营场所建筑物破烂失修、高昂的租金 和税收，以及严重的官僚主义等等。 根据这项新计划，市政 府将重新启 动PR@M-Commerce项目，在2016年至 2020年之间，拨出一笔总额为1,540万元的 资金，为在岛内任何地方的、已经申请升级 改造其店铺建筑立面外观的零售商提供补 助。市政府将会负担施工费用的33%，但最 高额度为33,000元，同时，市政府还会负担 建筑设计规划费用的一半，但最高补助额 度为4,000元。 2007年至2012年间，市政府曾施行过 一个类似的项目，为总额达到5,700万元的 零售店铺装饰美化工程，提供了1,240万元 的资金支持。 根据这份商业计划，市政府还会出资 150万元，用于商业区域和本地商业企业的 宣传工作；为本地各商业协会或商业发展组 织提供470万元的资金支持，同时还要创建 新的团体；设立一个总额为1,390万元的项 目，来帮助那些因为主要街道整修而遭受 痛苦的商业企业，为他们提供资金，改善 商店进出通道和临街店面。这项计划规定， 共有7条主要街道可以在2015年至2024年间 得到政府的资金支持，St-Denis是这7条大
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
5月8日，蒙特利尔市政府宣布了一项 总额达4,050万元的行动计划，为本市零售 行业商家予以支持。市政府表示，岛内的 14,000多家货品与服务提供商的状况虽然 是稳定的，但是在一个竞争日益激烈的全 球性市场中，也是非常脆弱的。市政府的 这份商业计划的主要内容有，给零售店主 发放补助金，以改善和提升其临街店面的 外观和形象；提供资金支持，舒缓因道路 施工而给零售业带来的阵痛；投入资金， 大力宣传本地的商业发展团体。 市长Denis Coderre表示，蒙特利尔人 与本地的零售商业是紧密地连在一起的， 当这些商家面临困境的时候，他们会为此 而感到担忧，这种担忧也是合情合理的。 尽管商业领域在2009年至2012年间有了 1.9%的增长，但是零售商承受的来自国际 市场、网络在线销售以及经济下滑所带来 的压力，也在不断增加。 蒙特利尔市政府为零售商业注入资 金的做法，受到了St-Laurent大街商业协 会前会长、反对党Projet Montréal的商业 与旅游顾问Glenn Castanheira的赞扬。但 是，Castanheira强调说，蒙特利尔征收的商 业税赋在全加拿大是最高的，这个城市有 着更深层次的问题需要解决，其中比较典
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
i
编辑/子砚 街中的第一条。 Castanheira将市政府的这项规划称作 是一个好的开端，他尤其赞扬了为商业协 会提供资金支持的做法。Castanheira说， 多年以来，他都是通过收取私人会员费用 的做法，每年筹集1,000万元来改善商家状 况的。市政府为升级改造商业建筑物外观 提供资金补贴，也是非常受欢迎的举措， 但这也可能是一把双刃剑。因为升级改造 会导致房地产价值增加，房产业主的地产 税也因而就会更高，而这笔税金通常都会 直接加在商人承租的商业场所的租金之 中。很多城市都实施了固定的商业建筑升 级改造支持项目，市政府也因为地产税上 涨而受益。Castanheira表示，蒙特利尔也 应该这样做。 反对党Projet Montréal党则表示，希望 市政府能够针对商业地产的房东制定更加 严格的法律，就像是美国芝加哥的做法一 样，在那里，在法律强制下，房产业主要对 自己的建筑物进行维护，不能使其残破失 修或有胡乱涂鸦，以免消费者望而却步，阻 碍商业发展。房主如果不遵守法律，就要受 到政府的处罚。Castanheira说，在北美，魁 北克是房产业主可以不是商业发展协会成 员的少数几个地区之一。 Castanheira表示，政府制定更强有力 的法规，来使零售价格和税赋上涨得到控 制，也是让本地商家在中产阶级化的不良 后果中幸存下来的一种需要。在部分程度 上，蒙特利尔的商业零售状况一直保持稳 定，这是因为在像Mile End、Griffintown和 Villeray这样的合并市场中出现的增长。但 是，如果没有强有力的法规，这些地区可 能会同其他地区一样，要承受房租和税金 增长几乎达到300%的痛苦。正是这个原 因，迫使St-Laurent大街大量的有着数十年 历史的商家纷纷关门停业。
加拿大房价今年四月再创新高 国家银行房屋价格综合指数（TeranetNational Bank Composite House Price Index） 发表房屋市场报告指出，加拿大房屋价格创 历史新高，不过涨幅放缓。多伦多与温哥华 两地仍取得大幅增长，不过，其他地区房市 仍不振，拖低了整体增长水平。 多伦多地产局报告显示，今年4月多伦 多的房屋价格，比去年4月增长10%，价格增 长主要靠高价位的独立房屋销售所驱动。 国家银行房屋价格综合指数显示，今年四月 多伦多房价与3月份持平，但较去年四月相 比增加了7.6%。有关指数只追踪重售房屋 的价格情况。 温哥华情况与多伦多类似，今年4月房价 同去年4月比平均增加了4.6%，但同今年三月 份相比持平，未有新的增长。 国家银行房屋价格综合指数显示，全 国平均房价比去年四月增长了4.4%，今年3月 份的同比年度涨幅则为4.7%。此外，今年 4月的房价仅比今年3月增加0.2%。这是该指 数设立17年以来，除2009年经济危机之外， 录得的4月份按月增长比例最低的一次。而 且这一增长主要靠温哥华和多伦多两地市 场的整体拉动，特别是在独立屋的销售方 面。多、温两地房市的独立房屋销量约占到 全国的一半。 除去温哥华和多伦多，在其他9个追踪 房价的加国城市中，其平均房价均未达到历 史最高水平，且价格的调整仍在进行中。国 家银行高级经济师Marc Pinsonneault表示， 尽管有低利率刺激，全国房市仍未能提升。 多伦多与温哥华的房市未来数月仍将是驱动 全国市场的主要动力。但其他地区较弱的房 市则会限制全国平均房价的上涨。 渥太华-Gatineau、魁省蒙特利尔、哈里 法克斯、魁北克城、汉密尔顿、维多利亚及 温尼辟等大城市房价，在过去几个月仍处下 跌趋势，不过，4月份有所反弹。亚省卡加利 的房价在过去6个月中下降了2%，但在4月有 所回升，该市房价比去年同期仍高出3%。
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年5月15日第638期
i 第
23 版
广 告 信 息
房屋租售 生意买卖 一网打尽
第
周边环境 生活机能 一目了然
i
.com
24
www.iU91.com
版
蒙特利尔40号公路Acadie立交桥由于夏季施工而瘫痪
蒙 城 地 产
今年夏天，蒙特 利尔岛中心地区的 Acadie立交桥将变 成司机们的地狱， 而且这种情况要持 续长达3个月。蒙特 利尔市政府决定在 这座桥上进行中大 施 工，以解决附近 道路上经常出现的 暴雨之后大水泛滥 的问题。 据了解，施工方将会在40号高速公路 以及Acadie大道交汇处南侧的辅路地下建 设一个蓄水池。这个蒙特利尔每天最为繁
忙的路段的高度也会 因此下降。 为了尽快完成此 工程，施工方将会把 Acadie立交桥4条交换 坡道当中的3条完全关 闭。此外，附近的其他 相关路段也会被关闭， 或者只保留1条车道通 车。要知道，平时每天 有17.5万辆次汽车经过 Acadie立交桥。 交通电台Radio circulation 730AM的主 持人Frédérique Marie评价说，40号高速公 路的流动性将受到极大影响，尤其是在高
峰时段，这是毫无疑问的。她还认为，因为 需要适应的原因，所以施工开始的第一周 对于司机们来说是最艰难的。 自从2004年Acadie立交桥重建工程完 工之后，由于大桥结构存在严重的排水问 题，使得每次大雨之后周围都变得像游泳 池一样。 这种情况在2005年到2010年间至少发生 了5次，严重的积水迫使市政府关闭了周围 所有道路并禁止任何车辆行人通行。 此外，为了帮助排水，市政府从2005年 以来已经累计花费了超过6500万加元用于 在Acadie立交桥周围建设蓄水池和其他排 水系统。 蒙特利尔市政府的新闻发言人Philippe
编辑/唐漠
Sabourin解释说，今年夏天在南侧辅路地下 建设的蓄水池将会极大提高该路段的排水 能力，从而进一步降低附近地区在暴雨天 气下发大水的风险。但是对于整个工程的 成本，市政府方面并不愿透露。 Philippe Sabourin指出，在暴雨天气下， 大量迅速积累起来的雨水无法全部从下水 道中排到周围的河流和湖泊中，因此会存留 在街道上，甚至流进周围的民宅当中。 在蓄水池建成之后，一旦蒙特利尔再次 遇到暴雨天气，降落在辅路以及周围道路 上的雨水将会首先流进这个容量为460立方 米的蓄水池当中，而不是像往常一样迅速填 满周围的下水道。当水势减小之后，蓄水池 将会把积水逐渐排到周围的下水系统中。
i
一 鸣
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
Amir Sam 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
514-702-2309 869-6866
Xiao Hong Chen
514-441-1909 i
www.sinoquebec.com
叫
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
Sandra Zelikovic 514-827-6793
叫
www.sinoquebec.com
2015年5月15日第638期
Frank Liu 第
25 版
广 告 信 息
房屋租售 生意买卖 一网打尽
第
周边环境 生活机能 一目了然
i
.com
26
www.iU91.com
版
魁省购买新房时应该支付多少首付？
蒙 城 地 产
一 鸣
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
在蒙特利尔，不少房地产开发商在 出售新公寓时要求买房者至少支付相当 于房价10%的首付款，而还有一些则要求 15%。那么，我们在买房时到底应该准备 多少首付款呢？ 魁北克建筑商协会（ACQ）的新闻发 言人Eric Coté解释说，目前关于买房首付 款的比例没有一个严格的法律规定。 Eric Coté解释说，目前，大部分开 发商都会要求买房者支付5%、10%或是 15%的首付，还有一些则要求更多。此外， 对于那些销售期房的开放商来说，他们也 可能会随着工程的推进而要求购房者分几 批支付首付款。开发商使用这种方法可以 确保买家们购买新房的态度是非常认真 的。而那些要求高比例首付的开发商通常 可以在其他方面为买家提供优惠。 专门 从事 新房 买卖 的房地 产 中介 Jason Lemire认为，虽然关于首付比例没 有任何来自政府的指导意见可以借鉴，但 是他还是在蒙特利尔和Laval的房地产市 场上多年积累下来的经验中总结出了一 些规律。
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
Jason Lemire解释说，对于那些不高于 4层、使用砖和木头建成的住房来说，开发 商通常会要求买房者支付总价格5%的首付 款。对于那些6到8层、使用混凝土结构建 成的公寓楼来说，开发商通常会索要10%， 因为这种建筑的成本更高。而对于高层的 塔楼来说，开发商可能会索要高达25%的首 付款。这种情况下，买房者通常可以分几批 来缴纳首付：在双方签署初步合同时缴纳 10%、工程开工时缴纳5%、当买房者所购买 的公寓所在的楼层建设完成后缴纳5%、最 后在建筑封顶后再缴纳最后的5%。 而在那些大 城市以外的地区，开发 商索要的首付比例通常会低得多。Jason Lemire表示，大城市和小城市的新房的首 付款比例的差别就像是白天和黑夜。 那些对某处新楼盘感兴趣的买房者们 通常会只身前往售楼处了解情况，结果遭 受到来自售楼人员的各种信息的狂轰乱炸 而失去了方向。为了帮助这些买房者，Jason Lemire成立了房地产中介公司Majordome。 这家公司与任何一家房地产开发商都没有 关联，是一家独立公司。Jason Lemire解释 说，根据买家的不同要求，他的公司可以 为每一名买家找到他们心仪的房产。随后， 一名房地产中介会约见客户，并陪伴他们参 观楼盘，而不是让他们独自去探索。 那么，在与开发商签订合同之时，我 们是否可以就首付款的比例进行协商呢？ Jason Lemire认为，这要看开发商具体的政 策。有一些公司在首付款方面有着非常灵 活的条款，而另外一些则显得比较顽固。 一般来说，如果买房者看上的是一栋5层 以上、混凝土结构的公寓，而且大楼已经 开工了的话，那么开发商通常不会接受买 家在首付款方面的协商要求。这是因为开 发商已经开始投入资金，财政方面回旋的 余地会变得越来越小。 根据联邦政府关于买房抵押贷款方面 的法律规定，买房者在买房时必须至少支 付相当于房产价格5%的首付款。此外，当买 房者支付的首付款小于总房价的20%的时
www.sinoquebec.com
i
编辑/唐漠
候，向其贷款的金融机构会要求买房者购 买一份由加拿大抵押和住房管理局Canada Mortgage and Housing Corporation (简称 CMHC)或是由抵押贷款保险公司Genworth Canada所管理的抵押贷款保险。 为了帮助那些渴望购买自己第一套住 房的人们实现他们的梦想，CMHC展开了 一项叫做Accès Condos的计划。那些渴望 拥有自己的房产的人们只需支付1千加元 就可以获得一笔相当于总房价10%的信用 额度，并且可以缴纳首付时使用这个信用 额度。买房者在卖掉这套住房时需要归还 与该信用额度价值相当的资金，以及卖房 的收益的10%。CMHC还在准备几个新的 类似的房地产刺激计划，为了帮助几个衰
落的社区重新恢复活力。 位于蒙特利尔北部的公寓楼项目Condos Mont-Joli的开发商Construgep通过与 CMHC的合作开展了其独特的购房计划。 为了确保买房者的经济状况不至于在买房 时被压垮，Construgep要求买房者们缴纳 5000加元的保证金。通过Construgep公司的 Accès Propriété计划，这笔资金可以换来 相当于总房价5%的信用额度。与CMHC的 Accès Condos的计划相似，业主们在出售 这套住房时需要归还这笔资金，外加卖房 利润的5%。 Construgep总裁Stephane L’ Esperance解释说，公司希望为尽可能多的人提 供成为业主的机会。通过这种方法，买房 者们还将有资格购买CMHC提供的抵押 贷款保险。
i
SOLD
SOLD
2015年5月15日第638期
SOLD SOLD
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
SOLD
www.sinoquebec.com
第
27 版
广 告 信 息
SOLD
SOLD
房屋租售 生意买卖 一网打尽
第
i
周边环境 生活机能 一目了然
.com
28
www.iU91.com
版
LAVAL市12栋大楼共126套公寓没有建筑许可证
蒙 城 地 产
一 鸣
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
在没有建 筑许可证的情 况下，建 造 总 共包 括 12 6 套 公寓的12栋大 楼，这种 情况 有没有可能 发 生？在 L a val市，强势的 前 市长G i l l e s Vaillancourt执政时期，这是有可能发生 的。 Laval市调查官Nadine Mailloux女士 在刚刚公布的行动报告中，分析了Auteuil区Place Trenet项目的不动产案卷之
后，将发现的情 况描述为“令人 震惊 ”。 她在报告 中 写 道，P l a c e Trenet住宅区的 建筑的绝大部分 都已经在2004年 至2007年之间建 成，但是承包商 并没有获得Laval市政府的批准，市政府也 并没有采取措施阻止剩余建筑的建设。 Mailloux女士还把矛头指向了开发商 Aldo Construction建筑公司，这家公司曾经 开发了引起争议的Commodore公寓项目。
新的Demers市政府已经取消了该项目，并 向其追讨6400万元罚款。 至于12栋公寓楼的案卷，目前已经转入 警方（Laval诚信与道德规范办公室）手中。 是否具有政治操控的嫌疑？Mailloux女士 只回答，这是她无法证实的部分。 Aldo Construction建筑公司所有者Aldo Coviello坚称他的公司与此毫无关系。他还 解释说，Trenet项目的公寓是由他的另一个 公司Domaine des Manoirs inc.建造的，而 Aldo公司只负责销售，不负责建造。他同 时辩称，公司持有所有必要的许可证。加 拿大按揭及房屋公司Canada Mortgage and Housing Corporation也在其内。否则，如何 提供新房屋保修？
编辑/绿卿
而Laval市政府则确认没有向任何Aldo Coviello领导的公司发放过建筑许可证。市 政府在收到Mailloux女士的报告之后，目前 正在进行“防止此类事件再次发生”的分 析。Laval市长新闻专员Francois Brochu对此 评论道，这是过去时代的产物。而且并不是 前政府擦法律边缘的唯一操作。 此次调查是由受到影响的一名公寓业 主投诉而引发的。 该市民意识到，他应当向潜在的买家 透露，他的公寓是在没有建筑许可证的情 况下修建的，而且还违背了市政法规，尤 其在防火墙材料方面。调查官要求Laval市 政府从现在起到7月31日期间，采取措施， 令局面正规化。
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
Bco Quebec Inc.
，
，
， ，
，
，
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
BCO
www.sinoquebec.com
2015年5月15日第638期
第
29 版
广 告 信 息
第
30
版
广 告 信 息
2015年5月15日第638期
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
第
31 版
广 告 信 息 www.orientalheritageinc.com
www.peauologie.com
890-0888
www.sinoquebec.com
(450)
哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年5月15日第638期
1-800-575-5583
让人心神想往的11条邮轮建议
第
32
蓬勃发展的邮轮旅游为兴趣迥异，预算也大不相同的各类度假者提供了 种类越来越繁多的旅游套餐计划。外出休闲的人们现在可以去到很多新地 方，发掘一些符合自己兴趣爱好的度假主题，如音乐、高尔夫球、葡萄酒、凯 尔特歌曲演唱等等。这里为大家列出让人心神想往的11条邮轮建议。
版
蒙 城 风 情
建议1：参加玛丽皇后2号的盛大 庆祝活动 玛丽皇后2号（Queen Mary 2）是 Cunard邮轮公司的旗舰，是人类有史以 来建造得最为辉煌的航船之一。这艘船 运载过无数的名人雅士和王公贵族，一 直延续着跨大西洋航行的伟大传统。英 国皇家游艇不列颠尼亚号（Britannia） 在1840年7月4日实现了第一次跨大西洋 航行，到今年正好是175周年，因此今年 7月份在玛丽皇后2号上会举行盛大的庆 祝活动。该邮轮计划于7月2日从英国利 物浦港出发，经过12天的航行后在美国 纽约港靠岸。盛大晚宴、特邀嘉宾和其 他各种惊喜一定会让人对这段邮轮之 旅念念不忘。 网址：www.cunard.com
建议2：跟着银海公司去远征
桃 子
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
整理/老丹
如果说有一些邮轮适合那些想彻 底放松几天的度假者，那么还有一些邮 轮却适合那些想去冒险和探索的玩家。 银海公司（Silversea）应该就是精力充沛 的探险爱好者的邮轮旅游首选。该公司 拥有三艘精悍的小型船只，这三艘船 能停靠在一些其他大船只能望而兴叹 的地方。而在这三艘船中，当首推能够 容纳100名乘客，为探险者提供厄瓜多尔 神秘之旅的Silver Galapagos号。在Silver Galapagos号的节目单上，人们可以看到 这些活动：热带野生动植物观察、偏僻 区域探险、摄影、大自然中步行和潜水。 各项活动都在专业导游陪同下进行。 网址：www.silversea.com
建议3：到加拿大北部地区探险
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
对于那些喜欢探险和爱好大自然 的人来说，加拿大邮轮公司One Ocean Expeditions推出的加拿大东海岸、北极 和南极探险游都是很好的选择。One Ocean Expeditions公司加东线邮轮将 于7月7日从Nova Scotia的Louisbourg出 发，沿途停靠Madeleine群岛、Gaspé、 Anticosti、Terre-Neuve和Saint-Pierreet-Miquelon，最后于7月16日回到Louisbourg。不能在7月份出游的人，还可以 选择该公司8月2日至12日的11天10晚北 极圈之旅。 网址：www.oneoceanexpeditions. com
www.sinoquebec.com
除了One Ocean Expeditions之外，还 有Adventure Canada公司的加拿大北部 游值得一试。Adventure Canada可算是 加拿大北极地区探险专家，专门提供小 型船只带游客在宁静的北极水域穿行。 该公司在6月14日至23日的雄伟壮观的 圣劳伦斯河10日游和7月17日至29日的北
极极心13日游的各项活动中，均提供英、 法双语服务。 网址：www.adventurecanada.com
建议4：揭开卢瓦尔河谷城堡的神 秘面纱 欧洲内河邮轮公司CroisiEurope最 近推出了全新的卢瓦尔公主号（MS Loire Princesse）。今年整个夏天，这艘桨叶船 都会游弋在卢瓦尔河上，带领游客参观 大河两岸丰富的法国文化遗产。在卢瓦 尔公主号的行程表上，有Nantes、SaintNazaire、Ancenis、Angers、Saumur和 Bouchemaine，当然还有那不容错过的卢 瓦尔河谷城堡。 网址：www.croisieurope.com
建议5：试试Ponant公司的新船 Ponant新近推出了该公司第五艘大型 邮轮——Lyrial号。Lyrial号今年的首航航 线会拉得很长：先是经过地中海，让游客 饱览意大利、克罗地亚、黑山、希腊和土 耳其等国风光，然后一路向南，直至南极 冰雪大陆，在那里跟其他船只汇合。除此 之外，Ponant公司今年还有阿拉斯加邮轮 和途经夏威夷、波利尼西亚、复活节岛、澳 大利亚和新西兰的环太平洋邮轮。 网址：www.ponant.com
建议6：感受一下圣劳伦斯河上的 豪华邮轮 法国公司Rivages du monde那艘经 过全面翻新的豪华内河邮轮M/V SaintLaurent Prestige号（可容纳200名乘客）终 于在人们的期盼中重出江湖。该邮轮从 蒙特利尔启程，沿着圣劳伦斯河和大湖 区水域航行，经过魁北克城、多伦多、京 斯顿、尼亚加拉瀑布、千岛湖、圣皮埃尔 湖和三河城。游客沿途可以看到魁北克和 安大略两省美丽的景色。从5月12日一直到 10月，M/V Saint-Laurent Prestige号邮轮有 多个出发日期供人选择。 网址：www.rivagesdumonde.fr 也可通过www.traditours.com预订。
建议7：在豪艇上欣赏蓝色多瑙河 Scenic邮轮公司今年在欧洲莱茵河、 美茵河和多瑙河上投 放了两艘 新船： Scenic Opal和Scenic Jasper。两艘船上除 了有一些豪华客舱以外，还各有一个船 顶游泳池，这种装备对内河邮轮来说非 常罕见。 网址：www.scenictours.ca
建议8：体验《爱之船》的欢乐时 光 为庆祝公司创建50周年和新船Regal Princess号下水，公主邮轮公司（Princess
Cruises）邀请了美国电视连续剧《爱之 船》（英文名为The Love Boat，法文名为 La Croisière s’amuse）的原班人马参加庆 典活动。 《爱之船》于二十世纪七、八十年 代在公主邮轮公司的一艘游船上摄制，播 放后激起了整整一代人对邮轮的热情和 想往。Regal Princess号将从今年11月8日开 始，在加勒比地区度过一秋一冬。 网址：www.princesscruises.fr
建议9：和爱犬一起共享邮轮惬意 生活 您知道您可以把爱犬带上邮轮吗？其 他的航线不能打包票，但像Cunard邮轮公 司玛丽皇后2号这样的跨大西洋（英国南 安普敦到美国纽约，相反方向亦可）邮轮 是允许宠物上船的。玛丽皇后2号通过一 个“甲板上的宠物”计划（英文名为Pets on the deck，法文名为Animaux sur le pont）为 客人的猫猫狗狗提供全方位服务。这样一 来，您的爱犬就能够在船上享受自己的安 乐窝、睡床和盖被，同时有专人照看和陪 同散步，还能得到一件带有Queen Mary 2标志的外套呢！ 网址：www.cunard.com
建议10：纵身投入热情的古巴 被Celestyal邮轮公司收购的古巴邮 轮公司（Cuba Cruise）不仅将其2015年的 航季延长到4月11日，还对旗下Celestyal Crystal号邮轮（以前的Louis Crystal号） 的环古巴岛航线进行了修改。在2015至 2016年的航季中，该公司的邮轮出发日 期会比上一年增加三个，游客们届时能 够在哈瓦那呆上两天，然后在潜水胜地 Maria La Gorda停留一段时间，充分享受 美人鱼的乐趣。 网址：www.yourcubacruise.com
建议11：品味法兰西美食 Emerald Waterway邮轮公司计划从今 年6月13日开始，推出一条主题为“法兰西 美食”的法国南部11日游新线路。从里昂 到阿尔勒，邮轮在带领客人悠闲地观赏 罗纳河与索恩河两岸诗画般风景的同时， 还会让客人上岸参观一些历史悠久的美丽 小城（如Chalon-sur-Saone、Tournon和 Avignon）、城堡、宫殿和古迹遗址，品尝 该地区出产的葡萄酒，甚至参加一些现 场烹饪班。 网址：www.emeraldwaterways.com
第
33 版
广 告 信 息 FUSION
258
1,49
119
0
129
ESCAPE
Tel: 514 398 9933 Email: huitackwing@yahoo.com
Clinique Hopewell
1107 Rue Clark street, Montreal H2Z 1K1
M
www.sinoquebec.com
HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年5月15日第638期
280
蒙特利尔建城375周年庆典
第
34
魁省政府优先考虑在Jacques-Cartier大桥安装霓虹灯
版
蒙 城 风 情
一 鸣
魁省省长Philippe Couillard近来有些 沮丧，因为加拿大联邦政府最终决定为 蒙特利尔建城375周年庆典所提供的资 金与他所设想的6千万元相差甚远。即便 如此，庆典活动的组委会仍然希望将大 部分资源集中在一个工程上 ，那就是在 连接蒙特利尔与南岸Longueuil市的Pont Jacques-Cartier桥上安装大型霓虹灯。灯 光设计将可能由著名的本地特效工作室 Moment Factory来操刀。整个工程预计将 花费2200万加元。 在其最近公布的预算当中，加拿大总 理哈珀没有提到任何与蒙特利尔建城庆 典相关的内容。但是预算中明确指出，联 邦政府将会拨款2.1亿加元用来为2017年 的加拿大联邦成立（加拿大建国）150周年 庆典做准备。哈珀内阁中负责魁北克事务 的基础建设部长Denis Lebel解释说，这笔 资金当中的一部分当然会不可避免地被 拨到蒙特利尔，也就变相的相当于联邦政 府为蒙特利尔建城庆典进行了拨款。 最近，手头资金非常有限的蒙特利尔 375周年庆典组委会进行了一次集会，以讨 论在Jacques-Cartier大桥安装霓虹灯的项 目。一个由魁省著名特效工作室Moment Factory所领导的工作组已经开始着手对 工程进行规划。 在 渥 太华，联 邦 政 府 表 示 希望在 Jacques-Cartier大桥的项目上与魁省政府 保持良好的沟通，但目前为止前者还没有
提到任何明确的数字（拨款）。与此同时， 工程的规划正在有条不紊的进行着。整个 工程的计划，包括预算等信息，已经在一 段时间以前被提交给了联邦桥梁管理局。 作为联邦政府财产的Jacques-Cartier大桥 状态已经老旧，因此计划书中指出将会在 安装霓虹灯和其他照明设施的同时对大桥 本身进行重大翻修。 早在21世纪初，一份最终停留在纸面 阶段的研究就表示政府应该拨款2千万加 元来对Jacques-Cartier大桥进行翻修。 渥太华对于直接拨款给蒙特利尔用于 建城庆典的想法则一直保持否定的态度， 因为一旦拨款，将会直接引来大量的来自 其他城市的拨款请求，联邦政府不希望开 这样一个先河。 前省长Pauline Marois领导的魁人党政 府曾指派时任财政部长Nicolas Marceau研 究为蒙特利尔375年庆典拨款1.2亿加元的 可能性，但由于魁人党下台，此方案最终 不了了之。
Jacques-Cartier大桥简介 Jacques-Cartier大桥是一座大型钢筋悬 臂桥，连接着蒙特利尔岛的Ville-Marie城 区以及南岸的Longueuil市。大桥横跨圣劳 伦斯河。 大桥的设计工作是由著名桥梁设计师 Philip Louis Pratley完成的。大桥的奠基仪 式于1925年5月26日展开，而整个建设工程
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
编辑/唐漠
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
514-677-6799
则于1926年8月9日正式开工。 基石的埋设地点在圣劳伦斯河边，与 Notre-Dame街和Saint-Antoine街的夹角 处平行的位置，对面是Pied-du-Courant广 场。和大桥工程的基石被一起埋进土中的 还有一颗时间胶囊，里面装有59件可以反 映工程起始之年的物品。 大桥主体使用的是建筑钢材，总成本 为2300万加元，工程耗时两年半。整个工 期比预计缩短了1年半，而且没有中段水 上交通。 1930年5月14日，大桥正式通车，但开 通仪式被推迟到了几天之后的5月24日进 行。
建成之初，Jacques-Cartier大桥拥有3条 汽车道，两侧都设有人行道。此外留出了两 条空间，预计将被用于建设有轨电车的轨 道。最终有轨电车没能在大桥上通车，而东 侧的空闲空间于1956年被改成了一条车道， 西侧空间也在1959年被用于通行汽车。 在1957到1958年期间，由于要配合圣 劳伦斯河道的开放，大桥的南段的高度被 提升。除了提升9号桥墩到10号桥墩之间 的路段时以外，绝大部分的工程并没有中 段大桥的通车。 在超过30年的时间里，司机们在开车 驶过Jacques-Cartier大桥时都必须缴纳过 桥费。之后，市政府曾提出上涨过桥费， 新的过桥费将适用于雅克-卡地亚和尚普 兰这两座连接南岸的大桥。在1962年，过 桥费被废除。 大桥目前拥有5条车道，其中每个方向 各2条车道，位于中间的那一条会根据高 峰时段的路况来设定行车方向。大桥的两 侧各设有一条人行道，为行人及自行车使 用。Jacques-Cartier大桥的名声曾因为著名 的“克雷格曲线”（Craig curve）受到了一 定影响，这个位于蒙特利尔一侧的狭小转 弯因为其短小的半径以及别扭的斜坡而成 为了大量交通事故的罪魁祸首。21世纪初， 这个设计缺陷终于得到了修复，施工方修整 了大桥西侧的裙板，从而创造了一个更为平 缓的转弯。 据估计，平均每天有大约11.5万辆次的 汽车通过Jacques-Cartier大桥横跨圣劳伦 斯河，平均每年3470万辆次。
8
www.sinoquebec.com
GROUP ALIBI
514-998-7238 514-867-4552 514-862-5440 www.pavagealibi.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年5月15日第638期
第
35 版
广 告 信 息
蒙特利尔最经典的10家餐馆
第
36
选择一家餐馆就餐，在蒙特利尔来说是一件轻而易举的事情。最常见、最普通的方法，是到那些很显然是迎合 本地人而不是旅游者口味的餐馆去。不过，还有一个更简单的选择一处心仪用餐地点的办法，那就是跟着本文的建 议去做，这样，就可以提前做好功课，不至于到了繁忙的周末再临时抱佛脚，到处去大厅哪家餐馆还有空位。本文 所提到的这些就餐地点，在蒙特利尔的餐馆中品质都是相当高的，而且价格也非常合理。和大多数地方一样，外出 到餐馆就餐，午餐通常都会更划算一些。 选择就餐场所的时候，不要忽略本地一些酒店中的餐厅，尤其是那些大部分时候都讲法语的地方，想一想，和 法国人相比，谁会更懂得美食？同样，也要考虑像蒙特利尔东区这样的并不在旅游路线上的餐馆，还有就是市中心 或是像Griffentown和Pointe St. Charles这样的在城市西部边缘的新兴热点地区。 很多有特色的餐馆都有多个经营地点，像Premiere Moisson和L’Academie，但它们并不是真正的连锁店， 而且也不应当被视作是连锁店。如果说在魁北克其他地方的连锁餐厅就餐可能会有不好的经历，那么一般而言， 在蒙特利尔最繁忙的餐馆中，则几乎是不可能的，因为蒙特利尔专门拒绝那些大型的、国际的连锁餐厅。在蒙特 利尔就餐，到处都会得到有品质的而且是令人享受的就餐经历。可以说，正是因有了这些餐馆，蒙特利尔才得以 成为旅游胜地。
版
蒙 城 风 情
1. Carte Blanche
一 鸣
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
整理/子砚
Carte Blanche的一面墙上喷绘了大 面积的彩色色块，是比利时艺术家Andre Claes的作品，对餐馆里时尚新潮的黑白 色调起到了很好的平衡作用。这家餐馆 在本地媒体和魁北克电影、电视明星中 很受欢迎，是一个纪念特殊事件的理想 的地方，比如说第一次约会或是小型的 联欢。年轻的店主来自法国中部的一个 小村庄，那里也曾经是法国著名电影演 员，被称作是“大鼻子情圣”的Gerard Depardieu的家。店主一直以传统技艺来烹制 食品，比如说源自19世纪早期的法式苹果 挞（apple tarte tatin）。纯正、简单和传统， 是对主厨Chef Andre的作品最好的描述。 这家餐馆的特色菜品有肉末土豆泥馅饼（ shepherd’s pie）、血布丁（blood pudding） 和与枫糖酸辣酱（maple chutney）配在一 起的焦糖苹果（carmelized apples），还有 经过完美调味的法式油浸鸭（duck confit cassoulet）等。喜欢海鲜的人，一定不会 错过芝麻三文鱼肉片配酸橙鲜姜焦糖汁
Steve's English tutoring school
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
3285 Cavendish, Suite 615 Montreal, Qc. H4B 2L9 Tel.514 917 3691 / 514 464 3953 ask@steve-english.com
（sesame seed-encrusted salmon filet served with a lime and ginger caramel sauce），以 及煎扇贝配淡辣油生晒番茄干（seared sea scallops dressed in a light, tangy oil topped with sun dried tomato pieces）。 地址： 1159 Rue Ontario E, Montréal, QC H2L 1R3 网站：www.restaurant-carteblanche. com
2. Boulangerie Premiere Moisson Boulangerie Première Moisson有17个 店面，不管是土生土长的蒙特利尔人还是 旅游者，同样都能找到其中一个值得信 赖、价格合理的店面来吃早餐和午餐。在像 Sherbrooke、Mont Royal和Bernard这样的 时尚的蒙特利尔的街头，都能找到Premiere Moisson (First Harvest) Bakeries的招牌。 店中诱人的展示橱窗，摆放着法国布 里干酪猪肉三明治（pork and brie sandw iche s），橄 榄酵头面包 里填着切片的 西红柿、罗勒和意大利博康奇尼奶酪（ bocconcini）。餐馆自制的卷心菜卷（cabbage rolls）和意大利宽面（lasagna）再加上 汤料，是非常受欢迎的午餐，也是受欢迎 的外卖品种。 魁北克人不但在味觉上非常挑剔，而 且还非常讲求质量。他们烘焙出的面包都 是有“附加值”的，添加了像亚麻籽、燕麦 和大豆这样的配料。Premiere Moisson始 终遵循着年代久远的烘焙技艺，让面包自 然发酵，不会用任何的人工加热或蒸汽加 热方法来发酵，这也是这家餐馆得享大名 的根源。这里的面包都是在放石板上，在 无污染的天然气炉灶中烘焙的，这样做可 以防止面包失去水分。 网站： www.premieremoisson.com
3. Casa Tapas Casa Tapas是蒙特利尔最受欢迎的西
www.sinoquebec.com
Got a Plan?
班牙餐馆，尽管提供全套的餐饮，但他们 的餐前小吃更具特色。对于人数不多的小 群体来说，在晚上到这家餐馆就餐是非常 完美的。餐厅非常舒适，而且餐桌之间都 留有足够的空间，所以即使是在最繁忙的 时段（周四至周日），当餐馆中挤满了老主 顾的时候，也不会让人有一种受打扰的感 觉。初次到这家餐馆就餐的人，在进入这 家典雅的、以柔和色调为主，餐桌上铺着 白色台布的餐馆的时候，首先会被呈现在 眼前的一面“葡萄酒墙”震撼到，这面墙 给人以强烈的暗示，他们有大量的以西班 牙产品为主的葡萄酒。 餐馆提供很多种蔬菜菜品，顾客有兴 趣的话，可以选择一些有两种以上原料的 菜品。这家餐馆最成功的海鲜菜品是嫩煎 扇贝配无花果（lightly seared scallops served with f igs），搭配各种酱汁调料的贻贝（ Mussels）则是另一种大受欢迎的菜品，也 会令人赞不绝口。 地址： 266 Rue Rachel E, Montréal, QC H2W 1E5 网站： www.casatapas.com
4. Au Pied de Cochon Au Pied de Cochon是一家非常受欢迎 的主打魁北克菜品的餐馆，迎合了很多“食 肉动物”的口味，尤其是那些喜欢吃猪肉的 人。在他们中间，这家餐馆的名字可以说是 如雷贯耳的。餐馆的主厨Picard，是一个狂 热的狩猎爱好者，对蔬菜菜品和素食主义 者没有多少的耐性。 这家餐馆的肥鹅肝酱有10种做法可 供顾客选择，其中就有和魁北克的特产 poutine掺在一起的做法。餐馆的铁罐鸭肉 （Duck in a Can），填塞了各种材料，有百里 香、鹅肝酱、胡萝卜和芹菜，当然，上菜的时 候还会给顾客带上一把开罐器。 顾客如果想要从头到尾享用一顿真 正的以魁北克烹饪为主题的美食，不妨以
一片加糖馅饼（sugar pie）来做为这顿大 餐的结束。这家餐馆嘈杂、活跃的气氛， 更适合于在晚上和三五老友欢聚，而不是 男女情侣的首次约会，因为时间越晚，这 里越热闹。到这家餐馆就餐，绝对要提前 预定餐位。 地址： 536 Avenue Duluth E, Montréal, QC H2L 1A9 网站：www.restaurantaupieddecochon.ca
5. Milos 在Milos餐馆，有一种传统的希腊式建 筑搭配着粗犷的工厂车间的感觉，让人产 生会有一种“不搭界”的就餐氛围。但是， 多亏了显得正式而隆重的白色台布和精心 设计的灯光，这种朴素的雅致，给那些见 多识广的用餐者产生了一种强大的吸引力。 顾客们可以看到放在冰台上的新鲜的鱼，并 且透过开放式的厨房，可以看到自己点的 菜肴是如何被烹制的。类似于天麸罗（裹 面油炸鱼虾）的面炸蔬菜以及香煎脆皮芝 士（saganaki cheese），被油炸得恰到好处， 和松软的、撒上了牛至和其他香料的各种 鱼肉一起，送到顾客的餐桌上。盛在大浅 盘中的当日鱼肉，都是按磅来销售的，分量 大得足以让好几个人共同享用一份。用希腊 沙丁鱼加上柠檬、牛至制成的希腊鱼子色 拉（taramosalata）、羊羔肋排（lamb chops） 和鸡肉柠檬蛋汤（avgolemono soup）都是 非常美味的。 这家餐馆供应的酸奶是用本地出产 的山羊奶制成的，而且菜品中的大多数材 料以及各种香料，都是在各地农场中有机 生长的。 地址： 5357 Av du Parc, Montréal, QC H2V 4G9 网站： milos.ca/restaurants/montreal
(未完待续)
蒙特利尔著名牛排馆Magnan’s惜别市场 设备拍卖 编辑/子砚 的街角处，在其关门的时候， 那些长期的老主顾都纷纷现 身，表达遗憾之情。 这家餐馆的管理层，将牛 肉价格居高不下，周围地区失 业状况严重以及客户涌向城郊 地区，归结为导致他们做出关 门停业决定的主要原因。 Alain Gauthier负责经营 Magnan’s餐馆已经有15年了， 自从和Magnan家族成员结婚 后，他就一直在打理这家餐馆。他表示，很 难说餐馆还有机会能够咸鱼翻生，而且事 实上，餐馆的管理层已经做出结论，这是 不可能的了。 不过，Magnan’s这个名字，还将继续 在南岸的两家肉食店的招牌上出现，一家 在Brossard市的Dix30购物中心，另一家不 久之后将会在Boucherville市开业。
37 版
蒙特利尔是加拿大人均拥有餐馆数量 最多的城市，也是北美仅次于纽约人均拥 有餐馆第二多的城市，可想而知，蒙特利尔 餐饮业的竞争是有多么的激烈。 2015年，蒙特利尔有72家新餐馆开 业，也就是说差不多每不到两天就有一家 新餐馆开张，但是与此同时有50家餐馆倒 闭关门。
蒙 城 生 活
2015年5月15日第638期
去年12月，在蒙特利尔Lachine河边经 营了82年的Magnan’s牛排餐馆宣布关门 停业。今年5月12日，Magnan’s餐馆的设备 器材开始公开拍卖。餐盘、座椅、洗碗机、 油炸锅，所有这些开餐馆必须要具备的 东西，Magnan’s已经不再需要了。这次拍 卖的餐馆设备，其价值超过100万元，但是 拍卖人预计可能拿不回多少钱来，因为在 Magnan’s餐馆的墙上挂了几十年的东西， 拍卖价格只在10元左右。 拍卖人Michael Martin称，Magnan’s餐 馆可以说是蒙特利尔的一个象征，这个地 方本身就有大量的历史价值，一家经营了 82年的餐饮企业，早已成为一个尽人皆知 的地方。Martin表示，有很多人为Magnan’s的关门而感到难过，但是在他看来， 这不过是一种时代的征兆。 Magnan’s餐馆位于蒙特利尔Point St. Charles社区Charlevoix和St.Many两街交界
第
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
世界卫生组织（WHO）5月13日发布 了2015年版《世界卫生统计》报告。报告显 示，全球人口的平均寿命都比以往有所增 加，其中日本人平均寿命为84岁，为最长寿 国家。2013年日本人平均寿命为84岁，也曾 是全球第一。 报告称，目前全球人口的平均寿命为 71岁，其中女性73岁、男性68岁。与1990年 相比，男女的寿命均延长了6岁。 最 长 寿 的是日本人，不 过“男女有 别”，日本女性平均寿命为87岁，居首位； 接着是圣马力诺（南欧国家）的83岁、新加 坡的81岁；日本男性则排第四，平均寿命 为80岁。 此次报告还显示，美国女性的平均寿 命为81岁，男性为76岁。中国男性的平均寿 命为74岁，女性为77岁。 平均寿命最低的是西非国家塞拉利 昂，为46岁。撒哈拉沙漠以南非洲国家平均 寿命依然偏低，莱索托50岁、中非51岁，安 哥拉、乍得和刚果（金）均为52岁。
www.sinoquebec.com
全球人口平均寿命为71岁
魁省房地产公证员大打价格战
第
38 版
蒙 城 生 活
一 鸣
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
为了吸引客户，魁省房地产公证员之 间的价格战已经愈演愈烈了。不少公证 员为了吸引购房者而打出极低的服务费价 格，但却转头向卖家索要更多费用，急于 将房子卖掉的卖家就被这种行为劫持为了 人质。公证员行业的这种做法是否将成为 广大消费者们权益的一种威胁呢？ 在2013年和2014年，魁省的房地产交 易量持续下降，使得公证员行业里本已经 很激烈的竞争又上升了一个档次。随后， 多个可以比较公证员服务费的网站的出现 又让价格战上升到了一个全新的级别。 号称自己是公平和公证的使者的公证 员们现在却在房地产公证领域打起了一场 血腥的价格战。 一些公证员为了吸引客户，打出的服 务价格几乎和其成本相当，这种杀敌一千 自损八百的做法迅速的把整个行业的平 均费用拉了下来。魁省公证人员行业协会 （APNQ）主席Marie-Sylvie Janelle认为，情 况从过去1到2年来变得越来越糟。 值得一提的是，在2013年和2014年， 魁省的房地产交易量持续下降，使得公 证员行业里本已经很激烈的竞争又上升 了一个档次。随后，多个可以比较公证员 服务费的网站的出现又让价格战上升到 了一个全新的级别。 上周，一个地区级别的公证员协会 甚至向其会员发布了一封信，公开谴责 那些为了招揽 顾客而打出超级折扣的 公证员。这封信出自Laval、Laurentides及 Lanaudière地区公证员协会（AN3L）主席 Isabelle Couturier之手。在信中，她呼吁会
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
$
Stella Lu Financial Security Advisor
stellalulife@gmail.com
员们齐心协力阻止这种狂热的竞争以及不 公平的行为。 AN3L指出，有些公证员在为一笔全套 的房地产抵押贷款和房地产交易做公证时， 仅仅收取825加元的服务费，这个价格包括 所有费用和税费。这个价格比正常费用要 低超过三分之一。通常来讲，该地区一名公 证员在一笔房地产交易中要收取1250加元 的服务费。 825加元的费用使得一名公证员几乎挣 不到什么钱，因为公证员在一笔房地产交易 中的直接成本就有大约450加元：大约300加 元的注册费要交给土地注册局；30到60加元 用于核实卖家是否已经付清学校税和市政 税；30到40加元用于核实产权；47加元用于 从访问银行账户的在线信息。 Marie-Sylvie Janelle感叹道，过去30年 来，政府的各项服务费用暴涨了600%。与此 同时，公证员们的服务费却处于自由落体的 状态。甚至很多消费者都发现，房地产交易 中的公证费用在很多年来一直在1千加元左 右徘徊，没有出现过大幅变动。 实际上再刨去直接成本之后，一名向 其顾客索要825加元服务费的公证员在减 去费用和税费以后只能拿到325加元。这还 不是他最终拿到手的钱，他还要支付自己 员工的工资以及其他固定成本，包括办公 室的租金等。那么这名公证员最后到底能 得到多少钱呢？ 为了能够生存，这些公证员必须疯狂的 工作，接纳大量的客户。这种情况下，您还能 够100%的相信他们，放心的将自己的房地产 交易交给他们处理吗？ 公证员商会（La Chambre des notaires） 对这个问题的答案是肯定的。该组织的主席 Gérard Guay手下的督察员每4年就会对所有
编辑/唐漠
会员的工作质量进行一次核查，他给出的解 释是，对于公证员这个行业来说，工作的质 与量之间并没有直接的因果关系。 按照Gérard Guay的说法，买房者们可 以完全信任那些打出超低价格的公证员， 即使其他的公证员正在对这些拉低了整个 行业收费水平的“叛徒”们大加指责。也许 这些低收费的公证员的工作质量没有问题， 但是他们当中的一些人却有着非常可疑的 商业操作手段。这些公证员为了吸引买家 而打出极低的价格，但他们随即会向卖家 索要一笔更高的费用。而后者并没有选择 的权利，为了将房子卖出，只能和这个由买 家选择的公证员打交道。 根据公证员职业道德守则，这些公证员 的做法是不公正且不合理的。 从逻辑上来讲，在一笔房地产买卖当 中，买家支付的公证费应该高于卖家，因 为公证员在抵押贷款以及购买房产方面所 需要的工作时间比出售方面所需的时间要 多1倍。 一般情况下，一名公证员在审核抵押 贷款和购买房产方面的材料时需要4到5小 时（有些案例情况比较复杂，所以需要更 多时间），而卖方的材料只需要2小时就可 以审核完毕（如果债权关系复杂的话可能 需要更长时间）。 但是，卖方在当前的这种买卖关系当中 有时会像人质一样遭到公证员的挟持，因为 在房地产买卖当中，是买家来挑选公证员来 审核双方的材料。
即便卖家有权利想公证员商会投诉， 这种买卖关系仍然显得非常不健全。实际 上，在交易完成之后，公证员商会给了卖家 45天的时间来对公证员的乱收费行为进行 投诉。如果商会认为公证员收费确实存在不 合理的情况，那么将帮助双方调解。但是到 底有多少卖家了解这项规定呢？ 很多公证员现在都希望魁省政府可以 对公证行业重新施行强制性统一收费标准， 这个规定早在1991年就被废除了。 但这很难成为现实。消费者们对于公 证服务统一收费的规定极为反感，所以魁 省政府一旦恢复该规定，将很有可能会影 响房地产市场的成交率。其他一些国家，比 如法国，正在尝试消除公证行业的强制性统 一收费标准。所以解决办法只能在其他方面 来找。目前的当务之急是提高公证这种服务 的价值。现在，很多买房者寻找公证员来对 交易进行公证的原因并不是因为这项服务有 多么有用，而是因为法律规定这一步骤必不 可少。这种情况下，买房者自然会寻找价格尽 可能低的公证员，而且会在买卖双方敲定交 易细节之后才开始找。这是因为他们认为公 证只是一个象征性的步骤。然而，在一笔房 地产交易中唯一一个充当不偏不倚的顾问 角色的公证员可以向其客户提供非常宝贵 的法律建议。 目前，作为房地产交易中不可缺少的一 个步骤，公证服务需要更多的附加价值。公 证员应该尝试向上游发展。他们应该尝试在 客户敲定交易细节之前就与其会面，而不是 买家已经开着货车把家居搬到新家门口、剩 下的只剩下转交钥匙的时候。
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年5月15日第638期
第
39 版
广 告 信 息
Habitat 67豪华公寓住户管道损失获赔十万
第
近 日 ，魁 北 克 高 等法院法官Luka sz Granosik做出判决，判令 负责监管位于蒙特利尔 港口Cité du Havre街上 的豪华公寓大楼“Habitat 67”的管理公司，向 公寓中一位名叫Sa l i m Nahfaoui的住户支付超 过100,000元的赔偿金，以赔偿对一处源自 5年前的管道问题所造成的损失。 根据提交给高等法院法庭的证据， 不管是在什么时候，只要是居住在Nahfaoui公寓楼上的住户冲厕所，他家的马桶 就会溢水。 Salim Nahfaoui是一名来自迪拜的商
40 版
蒙 城 生 活
人，他在2005年购买了 著名的 “Habitat 67”公 寓群中的一套公寓。但 是在一段没有指明具 体日期的时间内，这个 问题一直没有被发现， 因为Nahfaoui只是偶尔 居住 在该公寓。 问题是在2010年的 时候，被一位定期检查Nahfaoui公寓的代理 人发现。然而当问题被发现的时候，损害已 经蔓延了公寓的一半，而且微生物造成的污 染已经使这套公寓不适合居住。随后，又接 连发生了凝水和渗水的问题，这套公寓最 终被拆除到只剩下水泥墙的程度。后来，到 了今年春季，由于在费用和责任认定问题上
魁省日式餐厅因雪蟹寿司不含雪蟹而受罚 食品成分检测又一次证明，在魁省餐 厅和超市出售的鱼类往往并不总是顾客们 以为自己所买到的品种。 2013年10月，魁北克媒体曾公布的一份 调查结果揭露，顾客所购买到的近一半鱼类 产品都不是正确的品种。随后，魁省农业、 渔业和食品部（Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation，简称 MAPAQ）就开始针对售出的鱼类和海鲜产 品进行检测。 位于Saint-Jérome区900, boulevard Grignon的Masako寿司餐厅接到一张金额 为500元的罚款单，原因是出售不含雪蟹的 雪蟹寿司。 2014年4月28日，两名MAPAQ检查员造
一 鸣
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
访了这家餐厅。尽管当时正处于雪蟹上市季 节，两名检查员还是很快发现了仅售7.5元4只一份的雪蟹寿司存在可疑之处。她们将 这些寿司送往一家实验室进行检测，结果确 定里面不含有任何雪蟹成分。 Masako餐厅的老板Sopheak Kong解释 道，她以为雪蟹和辣蟹是一回事。她是在 看到竞争对手的雪蟹标签之后才决定修改 自己的标签，之前她的标签上标注的都是 辣蟹。Kong女士承认这是自己的错误，但是 她说自己没有欺骗顾客的意图。 然而，她在标签上清楚地标注了鳕鱼。 而“雪蟹”的字样最为明显。 这个错误令海产品业主John Meletakos不禁莞尔，他说，混淆普通螃蟹和雪蟹 是任何餐厅从业者都不应该犯的低级错误。 尤其在两者的价格相差4倍之多的前提之 下，普通螃蟹售价4元/磅，而雪蟹则卖到差 不多15元/磅。
编辑/子砚
产生了纠纷，导致了法庭行动。 这个案件在本月判结。在判决中，法官 Granosik称Habitat 67管理公司不作为，必须 支付92,942元的住宅单元维修与恢复费用， 同时再加上给Nahfaoui的10,000元损失赔 偿。这座公寓大楼的保险承保人GCAN公 司负责下水道污物的损失赔偿，但其保险 条款中不包含渗水和凝水造成的损失，因 而其责任被认定为78,019元。 Habitat 67有三个独立的公寓群组成， 共有158套公寓纵横叠加。这幢由McGill大 学毕业的著名以色列设计师 Moshe safdie 为1967年蒙特利尔世界博览会设计的作品， 是蒙特利尔最具代表性的建筑之一，也是 蒙特利尔最贵的公寓，每间公寓的售价超 过九百万元。 M a s a ko 餐厅已经不是 第一次 遭 受 MAPAQ处罚。在2013年至2014年间，他 们曾经收到两张各250元的罚款单，原因 是将食品置于潜在危险的温度下保存。而 Kong女士的解释是，她的冰箱温度达不到 足够低。 就在几个月前的2014年9月，Gatineau市 Loblaw超市也因为出售假冒vivaneau鱼排而 被罚款500元。在2013年12月份进行的一次 检查中，这家超市被发现以sébaste（鲈 ） 鱼排冒充vivaneu（红鳞鱼）鱼排。 Sébaste鱼排的售价大约每公斤20元， 只有Vivaneau鱼排价格（40元/公斤）的一 半。MAPAQ检查员要求查看了订货的原始 包装箱。箱子上明确标注着sébaste鱼排字 样。因此错误并非出自供货商。 而Loblaw店员辩解道，他们订购的一 直都是Vivaneau，而收到的总是Sébaste，因 此他们才一直将鱼排标签标为Vivaneau。 Loblaw在一份书面回复中称，对此感到非 常遗憾。
魁北克法院判案实录
购房后遇鼠害判罚前业主
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
INSURANCE SOLUTIONS
蒙特利尔市西岛Pierrefonds区一居民 房在房产交易过户3个月后遭遇鼠害，虽 然法官相信此栋房屋在转手时并未受到 老鼠的侵袭，却依然判令前业主Pamela Morneau赔付将近4000元给新业主。 前业主Pamela Morneau对法院4月2日 的这项判决是既震惊又愤怒，她提醒卖房 者必须跟买房者一样，要事事谨慎。 审理此案的法官Suzanne Vadeboncoeur称她相信Pamela Morneau售出的房 屋在之前的13年中都没有遇到过鼠害的 问题，但那只能说明前房主运气好，老鼠 没有在房屋售卖前经由破洞的管道溜进 屋内，而不管怎么说，那些破洞的管道，也 就是法官眼中鼠害的根源，是在房屋转手
编辑/老丹
前就一直长期存在的。 在问题房屋转手三个月之后，新业主 夫妇就在屋前听到了老鼠活动的声响，然 后循声在房屋大门附近发现了一个像橙 子一样大的破洞，后来还看到一些老鼠 通过这个破洞自由进出房屋。 新业主夫妇为此不得不请专业人士 来捕鼠、填洞，彻底消除所有残破管道 的鼠害隐患，此项费用总计将达3809加 元，法官判令前业主Pamela Morneau承 担这笔费用。 但法官不支持新业主夫妇关于前业 主蓄意隐瞒鼠害事实并导致其遭受精神 损失的说法，驳回了他们在3809元之外的 一笔3200元的额外诉讼请求。
Notre principal objectif： Vous satisfaire
Alice)
Courtier en assurance de dommages
www.sinoquebec.com
Protégez vos biens avec soin
514.947.2562 # 230 www.aajobin.com
Zhongbing Li
514.561.2068 FAX: 450.445.9341 E-mail：lifen@aajobin.com
蒙特利尔将成为人类最后的避难所吗？ 受到“老天的护佑”，因为蒙特利尔的地 势比很多城市都高，其平均高度超出海 平面10米。 另外，在圣劳伦斯河流域，地壳正以 每年几毫米的速度上升，这正好抵消了 海平面的升高。而圣劳伦斯河流域地壳 的上升，是覆盖该地区1万8千多年的冰川 消失的结果，因为地壳之前一直在冰川巨 大的重力作用下沉陷，冰川的消融使得地 壳能够舒展筋骨，重新“抬头做人”。 地球并不是第一次经历大型的冰川 融化，但这次的情况跟往常不同，全球气 候高速变暖导致冰川的融化速度加剧， 让地球一时难以适应。 Michel Lamothe强调，冰川的加速融 化会给人类生存和经济发展造成灾难性 后果，尽管全球气候变暖的部分作用是 不可逆转的，但人类可以通过减少温室 气体的排放来减缓全球气候变暖的进
程，进一步避免世界各大城市被海水 吞噬的厄运。 Michel Lamothe的专题报告会定于 5月2日下午在蒙特利尔会展中心（Palais des congrès）召开，报告会的名字为“冰 川盖的融化与海平面的升高：从魁北克 到澳大利亚的地质档案”。
海平面升高及相关数据一览 从1993年至今，海平面平均每年升 高3.2毫米。 从现在起至2100年，预计海平面总 共会升高1.8米。 全球约有1亿5千万人生活在高出海 平面1米的位置，而6亿人所处的地方超 出海平面不到10米。 近20年来的科学观测显示，格陵 兰岛的冰川融化是导致地球海平面升 高的最主要因素之一。
WEN LI ZHANG FINANCIAL SECURITY ADVISOR
ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages
Hong Loan Tran
Manulife, Canadalife, Sunlife, Desjardins, BMO, RBC, Empirelife, Industrial Alliance, Greatewest, etc.
Agente en assurance de dommages
514 866-1689 514 842-8057 acc
Affilié à
7 Metro Square Victoria
第
41 版
蒙 城 生 活
2015年5月15日第638期
专家认为，如果人类无所作为，任由 冰川融化、海平面升高的话，蒙特利尔很 有可能会成为地球上最后那批免遭海水 吞噬厄运的城市中的一个。 据冰河期历史专家，魁北克大学蒙 特利尔分校（UQAM）的研究人员Michel Lamothe推测，从现在到下个世纪，海 平面将以惊人的速度升高60到80厘米。 而太平洋的一些岛屿目前已经在整体性 消失。 依照相关部门对冰川盖加速融化的 多项研究，假如人类不采取任何措施以 减缓全球变暖的速度，那么地球海平 面就会一路攀升，最终比现在的水平高 出8米，届时纽约、上海、迈阿密、阿姆 斯特丹、汉堡，甚至洛杉矶都将被海水 吞噬。 但Michel Lamothe指出，和纽约、迈 阿密那些城市的命运不同，蒙特利尔将
编辑/老丹
本 版 责 任 编 辑 一 鸣
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
由于无法忍受新的麦吉尔大学医疗 中心（McGill University Health Centre，简 称MUHC）制造的噪音，附近居民提起 一份集体诉讼，要求的赔偿金额总计高达 1500万元。 一年以来，许多在此区域的居民都抱 怨新医院排风系统噪音过大，很多人即使 在气温很高的时候都不得不关窗睡觉。 集体诉讼的发起人之一Marc Felgar强 调，3月份，新医院建筑商SNC Lavalin公司 着手寻找解决办法，但是噪音一直都没有 停止。他们做了多项测试，但是，噪音程度 仍然超过了蒙特利尔市和Westmount区的 标准。而MUHC医院方面则表示，改进空 气流通的主体工程已在今年1月份结束。 通风装置和空气萃取系统的负荷和压力 也已经减少。 目前进行工作包括咨询、研究和信息 模拟。下一个步骤将会创建多个声学和机 械读数来评估改进的方法。 而对于Marc Felgar来说，他家的房间 和后院都正对着医院，从去年夏天开始噪 音的程度就一直没有任何变化。他必须将 窗户关紧，即使在气温高达28度的周末也 不能开窗。工程师们说，医院的设备是用 于安装在工业区的设备，并不适合安装在 居民区附近。 集体诉讼涉及3000名Westmount和 Cote-des-Neiges/Notre-Dame-deGrace区居民，要求赔偿每年5000元。 如果上诉得到批准，Sylvestre, Fafard, Painchaud律师公司计划要求法庭责令停 止噪音。但Catherine Sylvestre律师也表示， 诉讼程序漫长而繁琐，直至最后法官受理 还需要1年的时间。
www.sinoquebec.com
新超级医院附近居民因噪音 寻求1500万元集体诉讼赔偿
安省成功降低辍学率 魁北克省相形见绌
第
42 版
蒙 城 生 活
一 鸣
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
当魁省正在开始慢慢降低辍学率的 时候，它的邻居安省已然找到了有效的方 法来遏制辍学现象，他们将义务教育延长 到了18岁，创建了以就业市场为方向的教 学方案，并且在各个学校设立了辍学干预 小组。 不用再到芬兰或者瑞典去寻找高效的 教育制度。安省仅用了10年时间，就将学生 的毕业率就从68%增加至84%。而且同一时 期，三至六年级学生法语和数学达到省级 标准的比例也从54%上升至72%。 而魁省，虽然近几年也取得了些许进 步，但是所获成果同Outaouais河对岸的安 省相比依然还有很大差距。 根据著名咨询公司麦肯锡（McKinsey） 的研究结果，安省目前位列全球最佳教育制 度前二十名之一。在最新的两份报告当中， 就连经济与合作发展组织（Organization for Economic Co-operation and Development，简 称OECD）和美国都对安省教育上的成功颇 感兴趣。专家认为，魁省在效仿安省模式方 面可能会拥有优势。 安省教育的春天开始于2003年，Dalton McGuinty自由党政府上台之后。省长决心 把教育当成政府的首要任务。为此他成立 了专门的工作组为其出谋划策，工作组每 6个月就会召开一次会议。目的就是：通过 重整公立学校来提高学生的毕业率和学 习成绩。 国际知名专家和当时自由党政府的特 别顾问Michael Fullan表示，安省教育之所以 能够取得成功，是因为政府目的明确而且决 不放弃。为了实现目标，政府采取了许多措 施：首先在各个学校设立辍学干预小组，识 别并帮助存在辍学危险的学生。创建以就
业指导为方向的特殊课程-比如，除了增加 职业领域的培训之外，同时还创立了商业、 建筑或者食品等方面的课程。 安省从2003年开始大力发展教育，力 求学生成功毕业的战略是有成本的：根据 安省教育部提供的数据，此项投资已达 29亿元。 安省教育部发言人Gary Wheeler指出，十 几年来，安省每年都会投入1.69亿元来为中 学聘请增补教师，总数 1800名，其中800名 直接负责帮助学生成功毕业的工作。投入 的资金还用于许多其它举措，包括针对教 师的培训。 世界知名的教育改革专家Michael Fullan确信，并不是投入资金的数额造成了差 别，而是它们花费的方式造就了不同。教育 方面的研究证明，为了提高学生毕业率，需 要付出的努力要比金钱多得多。 每名学生的成本：安省：12 582 元；魁 省：11096元，安省比魁省多投入 1500元； 位于多伦多郊区的Lakeshore中学校长 Allan Easton说，从10年之前开始的力求发 展，就是想为所有类型的学生都找到一条适 合的途径，包括那些以就业市场或职业培训 为方向的学生。 一旦这些课程开始启动，学校也随之 必须执行义务教育直至18岁或者直至毕业。 Michael Fullan解释道，不能够只增加上学的 年龄，同时也要增加课程的关联性。否则，学 校就会变成一所监狱。 提高学生的成绩也有助于提高毕业 率。要想达到这一目标，唯一的途径就是： 对教师进行持续培训，尤其对于成绩低于 全省平均水平的学校，教师参加培训是强 制性的。
Mississauga市T. L. Kennedy中学校长Paul Freier确信，教学水平的提高是教育成功的 关键。如果教育只剩下一件事情要做，那么 就是这一项。 目前，安省还没有停止其令人惊叹的步 伐。今后几年，安省毕业率可能还将继续上 升，因为，从几年之前安省的教育就开始面 向招收4-5岁儿童的全日制幼儿园，教授孩 子们书写字母和最初的阅读。 Fullan先生认 为，这样做确实有助于帮助孩子们在学习上 建立一个良好的开始。
安省教育成功的5大秘密 1- 在各学校设立辍学干预小组 安省每个中学都配备一个“成功小 组”，负责识别有辍学危险的学生，并且进 行干预，令他们尽快重新掌握没有及格的 课程。 2- 创建立以就业市场为方向的课程 为了帮助年轻人明确自己今后的发展方 向，安省创建了以就业市场为方向的课程， 并伴随着众多的企业实习机会，成绩算入 中学毕业成绩之内。 3- 执行义务教育直至18岁 从2006年开始，安省青少年必须留在 学校学习直至18岁或者取得毕业证书。如 果一名16-17岁的青少年辍学，将有一名社 会工作者进行监督，而年纪更小的孩子如 果辍学，他们和家长可能会被推上法庭，并 被处以罚款。 4- 为教师提供更好的培训 过去几年，安省政府投入了数百万元 用于提高教学质量的培训。在学生成绩低 于全省平均水平的学校，教师甚至必须强 制性参加培训。
编辑/绿卿
5- 从幼儿园开始教授阅读 所有4-5岁儿童都要上全日制幼儿园， 那里的学习计划比魁省要深入得多。大部 分进入小学一年级的学生都已经学会如何 阅读。
安省与魁省教育的不同 1. 安省一种文凭，魁省七种文凭 在安省，毕业率只计算高中毕业率。而 在魁省，毕业率除了包含高中毕业证书之外， 还包括6个其它证书和资格，这些是不需要完 成中学五年级课程的。其中的两个甚至都不 需要完成中学二年级的课程。 2. 大学缓冲期：安省一年，魁省两年 在安省，中学毕业率根据5年计算，完成 高中学业的正常时间为4年（从9年级到12年 级）。在魁省，毕业率根据7年计算，完成中 学学业的正常时间是5年。 3. 安省中学比魁省多一年 由于安省没有Cégep（普通教育与专科 教育学院）的设置，因此中学总共为6年，而 魁省是5年。 安省中学毕业率 2003-2004年：68 % 2013-2014年：84 % 在安省，95%的学生就读于公立学校。 私立学校没有政府资助。 魁省中学毕业率 2002-2003年：67 % 2013-2014年：71 % * (76 %多种类型 文凭) * 如果像安省那样只计算高中文凭，魁省 和安省之间的差距将会更大
S E R V I C E À L A FA M I L L E C H I N O I S E D U G R A N D M O N T R É A L
CENTRE SINO-QUÉBEC DE LA RIVE-SUD
7209 Boul. Taschereau, Local 108, Brossard (QC) J4Y 1A1
(450)445-6666
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
RESP
www.sinoquebec.com *
1965 $33
*
$28
Knowledge First Financial $7200
CESG
*
RESP
$3600
QESI
$2000
Knowledge First Financial (RESP)
CLB
!
knowledgefirstfinancial.ca
Name 1 000-000-000 2013
4
30
Name 2 000-000-000
Knowledge First Financial
Knowledge First Financial Inc.
Name 3 000-000-000 **
Name 4 000-000-000
Name 5 000-000-000
Name 6 000-000-000 AP908 03/2014
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年5月15日第638期
第
43 版
广 告 信 息
魁省夏令营违法征收注册押金和拒绝向家长退费现象依然存在
第
44 版
学 在 蒙 城
跟往年一样，今年魁北克全省范围内 的大多数夏令营都无视相关法律规定，预 先向注册孩童家长收取高额押金或一次性 地收齐全部费用。比方说Montérégie地 区的一家夏令营强制要求家长在给孩子 注册时缴纳350加元的押金，而且这笔押 金不得因消费者单方取消而退还。Laurentides地区的一家夏令营则是要求家长 在注册时就一次性地交清全款。试想如 果一名家长在开营前两个月就取消注册， 从而给夏令营留下充足的时间以接受替补 新生的话，夏令营有什么理由拒绝退还家 长一分一毫呢？ 在魁北克有这么多损害家长利益的夏 令营违法现象，魁省消费者保护办公室（ l’Office de la protection du consommateur， 简称OPC）对此也都知晓。这里说夏令营 违法，主要是违反魁省消费者保护法，因 为依照消费者保护法的相关条款，夏令 营和其他一些提供连续3天以上服务（如
加拿大访客签证再放宽 探访在加拿大子女更便捷
一 鸣
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
近日，加拿大驻华使馆签证处发布 了最新的加拿大临时居民访问签证申请 清单，其中出现了一些较大的调整，特别 是将探访在加子女这类人群单独划为一 类，并大大简化了递交材料的内容，对于 广大子女在加拿大的父母来说的确是个 福音。下面我们就具体来看看吧。 此次加拿大官方发布的签证申请清 单里，新增的一个类别就是个人访问（探 访在加子女）。而在以往，探访在加子女 是划归到探亲或访友类下面，没有单独分 类。此次调整，不仅单独将探访子女分类 列出，同时在此类人群的签证申请材料准 备上更是大大的简化。 以前探访子女需要出具收入、资金、 资产等方面的审核资料，而现在父母探访 在加拿大的子女，只需提供父母和子女之 间的关系证明、邀请信、以及证明子女在 加一些基础材料信息。
6个月的体操俱乐部，或者是为期1周的少 儿假期营）的企业或机构均不得向消费者 征收押金、要求一次性付款和拒绝因消费 者单方取消而退还费用。 遗憾的是，很多家长并不知道这些跟 自己利益攸关的法律规定，所以OPC每年 接到的投诉也就寥寥可数。 很多夏令营的做法跟消费者保护法都 是背道而驰。按法律要求，如果消费者因 个人原因在事前或中途退出，不管是出于 什么理由，夏令营都应该全数或者在扣除 押金后，按服务未使用比例退还剩余营费。 夏令营收取的罚金可以是总营费的10%，或 者是固定的50加元，两者中取最低值。但在 实际运作中，一些夏令营仅同意给受伤或 者被夏令营开除的孩子退还费用。 魁北克夏令营协会（l’A ssociat ion des camps du Québec）的执行董事Eric Beauchemin称夏令营的那些做法并不是 要有意为难家长，只是为了避免因大量预
订在最后一分钟无正当理由取消而让夏令 营陷入难以在短时间内找到替补新生的困 境。Eric Beauchemin介绍说很多夏令营的 规章和实际操作完全是两码事：尽管夏令 营明文规定营费不予退还，但如果家长抱 怨投诉的话，夏令营还是会把钱给人家退 回去；遇到不能协商解决的问题时，就只 能诉诸法律。 Eric Beauchemin认为现行法律有待修 正，应该赋予夏令营对开营前10天取消注 册的消费者收取罚款的权利，因为消费者 此时取消注册会让夏令营产生退款以及找 寻替补新生的额外费用。他认为，罚款合理 金额是50加元。 其实OPC自2013年以来就在着手研 究修改游戏规则的可能性，以便在继续保 护消费者权益的同时，让夏令营组织者也 感到满意。 以下为魁省消费者保护法明令禁止的 一些做法：
◆收取押金 法律规定夏令营组织者不得在开营 前向消费者收取任何费用。但事实上大多 数夏令营要求家长在给孩子注册时就缴付 一笔押金。 ◆一次性收缴营费 法律同样禁止夏令营组织者在开营之 初就要求家长一次性地交齐全部费用。依 照相关法规，营费至少应该分两次缴纳。 ◆费用征收后，不因消费者单方取消 而退还 按照法律规定，不管家长出于何种理 由，只要是在正式开营前取消孩子的注册， 夏令营就必须百分百地退还所收营费。如 果消费者在开营后因个人原因退出，夏令 营则应在扣除罚金后，按服务未使用比例 退还剩余营费。夏令营收取的罚金可以是 总营费的10%，或者是固定的50加元，两者 中取最低值。 OPC投诉热线：1 888 672-2556。
生活在魁北克的快乐 根据世界经济合作与发展组织（Organisation de coopération et de développement économiques）前不久在《魁北克经济》（Le Québec économique）杂志中发布的“美好 生活指数” （Indice Vivre mieux），加拿大是 全球生活最美好的国家。但是加拿大作为 国土面积仅次于俄罗斯的世界第二大国，国 内各省各地区的情况必不相同，那么问题来 了：究竟是居住在哪个地方的加拿大人感觉 自己的生活最美好？ 是在冬季气候温和的温哥华？还是在加 拿大的第一大城市和金融中心多伦多？亦或 是在距离多伦多三百多公里，以低消费税赢 得无数加拿大人青睐的温莎市？ 以上选项皆不是。 正确答案是：是在魁北克省的Saguenay和Trois-Rivières。对，您没有看错，就是 在这两个小地方，人们感觉自己的生活最美 好。这个结果当然不是抽签抽出来的，而是
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
出自加拿大统计局（Statistique Canada）、加 拿大高等研究院（Institut canadien de recherches avancées）和温哥华经济学院（Vancouver School of Economics）这三家机构联合进行的 一项细致研究。 自2009年以来，加拿大统计局每年都在 它的加拿大社区健保工作及社会综合情况问 卷调查中设置同样的一个问题：从0到10，哪 个数字最能体现您对目前生活状况的感觉？ 0在这里代表非常不满意，而10代表非常满 意。问卷调查者已经收集并处理了大约34万 份答卷，这个样本数量是空前巨大的。 总部位于华盛顿的美国调研公司Gallup似乎走得比加拿大统计局稍前，它已经 从2005年开始着手进行一项关于世界各国 居民的主观幸福感的比较研究。这项研究 在每个国家平均抽取1000人作为样本，加拿 大高等研究院的John F. Helliwell也参与了 此项研究。 本文要介绍的，是John F. Helliwell作为 四大发起人之一而参与的加拿大统计局、 加拿大高等研究院和温哥华经济学院的联 合研究。在这项研究中，样本数量依照地 区人口规模而定：加拿大人口普查都会区（ région métropolitaine de recensement，简称 RMR）总共有33个，在最小的那些RMR，每 区至少提取1400份问题答卷，而在那些最大 的RMR，每区至少提取2000份问题答卷。 通过这些问题答卷，研究人员看到33个 RMR加拿大人的平均生活满意度是8，其 中只有13个RMR居民的生活满意度超出 全国平均值。如果把Ottawa-Gatineau地区 算入魁北克省的话，那么这13个RMR中的 6个都在魁省。 问卷调查者在统计数据的整理中发现， 魁省Saguenay、Trois-Rivières、Québec、 Sherbrooke和Ottawa-Gatineau这几个地区居 民的平均生活满意度“远远超出加拿大全国 平均值”，领先程度达到5个百分点以上。 让人大跌眼镜的是，温哥华人、多伦多 人和温莎人的平均生活满意度在全加竟然
编辑/老丹
编辑/老丹
排倒数。 其他几个超出加拿大全国平均值的 RMR分别是St. John’s、Grand Sudbury、 Saint-Jean、Thunder Bay、Moncton和Saskatoon。 在此基础上，问卷调查者进行了更加 深入的分析研究，看哪些RMR给出极端 答案的居民人数最多。所谓极端答案，指 的是“非常满意”（问卷中用9或10表示）或 者“非常不满意”（问卷中用6或6以下的数 字表示）。 分析结果显示，在33个R MR中，回 答“非常满意”的平均人数比率是38%，其 中Saguenay和Trois-Rivières分列第五和第 六位。在魁北克所有的RMR中，只有蒙特 利尔回答“非常满意”的人数比率低于全 加平均值。温哥华和多伦多依然在全国垫 底，温莎虽然排名有所上升，却是处于全加 平均值的下限。 说完了那些回答“非常满意”的，我们 再来看看回答“非常不满意”的。在所有 答卷中，有14%（计算的置信区间为95%）的 加拿大人对自己的生活非常不满意。而在 Saguenay、Québec和Trois-Rivières这三个 地区，该数值低于10%。即便是在魁省情况 最差的蒙特利尔，这个数值也只有13%，把 加拿大其他地区都甩出几条街。 在温莎和多伦多地区，对生活非常不满 意的人数比率平均为17%。温哥华没好到哪 儿去，比16%稍高一点点。 问卷调查者进一步分析了问题回答人 的生活状态跟他们的主观幸福感之间的关 联，结果验证了魁北克著名谐星Yvon Deschamps的至理名言：有钱有健康就感觉生活 很美好，没钱没健康就感觉生活很糟糕。 问卷调查者在诠释其研究结果时显得 非常谨慎。他们似乎想说明，最小的那些 RMR居民的生活满意度普遍较高，或者 说体现居住社区和工作场所的信任度和社 会关系质量的当地生活对加拿大人来说最 为重要。
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年5月15日第638期
第
45 版
广 告 信 息
46 版
蒙 城 车 事
蒙特利尔警督André Durocher解释 说，驾车人在驾车时使用手机，即使将汽 车停下，也仍然会被处以罚款。根据法规， 驾车人在驾车时，必须要将车辆泊进一处 合法的停车地点之后才可以使用手机。 André Durocher指出，人们经常会 见到当绿灯亮起时，某一辆汽车停在那 里不动，而原因通常是司机正在打电话。 Durocher表示，如果车辆停在路口等待红 灯，驾车人同样也是被禁止使用手机的。 这样做的原因，是因为汽车在停车等待信 号期间，仍然会有很多行人从车前通过； 另一个原因是，驾车人如果在这个时候使 用手机，很可能会使车流迟滞。 对于驾车使用手机的违规行为，蒙 特利尔岛上的警察每年要开出20,000多 张罚单，每张罚单的金额在115元至145元 之间。4月份的时候，魁北克交通厅上调了 对驾车使用手机行为处罚的积点点数，一 旦违规，除罚款之外，驾车人还将被增记 4个不良积点，这一规定同样也适用于只有 4个积点额度的实习驾照。所以，初学者在 驾车时使用手机打电话或发送短信，将会 面临驾照被吊扣的风险。
1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3
一 鸣
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
514.678.0950 438.877.2612
魁北克人如何支付在国外收到的交通罚单 在异国他乡旅行时自驾游，常常因为路 不熟而忽视了路边的交通标志，本来计划 的好好的一次旅行却以一张高额罚单为起 点，影响了心情不说，更影响了您的预算。 既然是在另外一个国家收到的罚单，魁北 克人是否有必要付钱呢？ 答案显然是肯定的，因为当您在另外 一个国家驾驶的时候，您也需要遵守当地 的道路交通安全法。
协议
首先，如果您正处在某个与魁省汽车 保险管理局（SAAQ）签署了互惠协议的国 家或地区的领土上，那么在交通违章之后 尝试逃避法律制裁的行为是毫无用处的。 虽然与SAAQ签署过上述协议的地区并不 多，只有美国的缅因州、纽约州以及加拿 大的安大略省，但是在上述地区违章驾驶 之后，随之而来的驾照扣分以及罚款等信 息都将会被直接发送给SAAQ并出现在您 的驾照档案上，以及试图逃脱处罚所带来 的一切后果。 另外值得注意的是，美国的一些州政 府要求违章司机在现场直接向警察缴纳罚 款，这类规定使得那些尝试逃避处罚的司 机们不得不缴纳罚款。如果您是加拿大汽 车协会（CAA）魁北克分会的会员的话，那 么您有可能不必当时在现场缴纳罚款，因 为CAA魁北克与其位于美国的同行——美 国汽车协会（AAA）达成了一项协议：如果 在美国违章驾驶的魁北克司机持有一张 由CAA颁发的支付保证书的话，那么这名 司机不必当时在现场缴纳罚款，而可以推 迟到行程结束后在加拿大国内将欠款转交 给CAA，该保证书的最大保证金额为一千 美元。这对那些旅行预算非常紧张的游客 们来说有很大的帮助。 最后一点需要注意的是，如果您驾驶 的是一辆租来的汽车，那么请不要试图 在收到罚单之后逃避缴纳罚款，即使在事 发当时您没有和任何警察直接接触（比如 说超速时被测速雷达发现）。原因是警方 会根据车牌号把罚单发给租车公司，而后
者则可以直接从您的信用卡中扣除罚款（ 通常租车公司会在租赁条款中明确标明 这一点）。
缴纳罚款 CAA魁北克强烈建议所有魁省司机， 一旦在其他国家违反交规并收到了罚单，一 定要在离开该国之前将罚款付清。CAA魁 北克的媒体顾问Anne-Sophie Hamel解释 说，这样做可以避免产生不必要的额外罚 款。Anne-Sophie Hamel表示，国外警方不 会前往肇事司机的家中索要欠款，但是如 果该司机在此之后再次进入该国家，并且 再次由于交通违章而被警察发现的话，那 么后将将会严重的多。 致力于帮助司机们对罚单进行上诉的 律师事务所Contraventions Experts的律师 Eric Lamontagne则认为，即使在重新进入 该国家后没有第二次违章，这名拖欠罚款 的司机也可能面临着巨大的风险。美国很 多州的警方都配备了汽车牌照扫描系统， 如果您的车牌号因为您拖欠罚款而被列入 黑名单的话，警方一旦发现您的汽车就会 立即勒令您把车停在路边。
上诉 在国外对罚单进行罚单上诉是可能 的，但需要注意的是，上诉罚单的过程不 但冗长而且结果很可能是白费功夫。Eric Lamontagne的建议是，在收到罚单后要做 的第一件事就是给相关法院打电话，以了 解相关程序并试图与对方达成一个协议。 在当地走全套的上诉程序是所有游客都不 愿意看到的，因为谁都不会为了几十或者几 百块钱而回到自己当初的旅游目的地。如果 您当时去的是美国的话，回到当地上诉还 有一定可能，但如果你去的是意大利呢？ Anne-Sophie Hamel则表示，与在加拿大本
编辑/唐漠
土不同，对在国外收到的罚单进行上诉是非 常复杂的。首先上诉的成本会非常高，因为 会牵扯到延长旅程甚至是再次前往目的地 参加听证会；其次，语言障碍也是一个重 要因素。魁省的律师们没有权利在国外采 取任何行动，因此在收到罚单之后，您应 该根据自己违章的严重程度以及罚款的金 额在自己权衡上诉的利与弊。
在出发之前了解相关信息 美国： 美国拥有一个与CAA相当的汽车协 会叫做AAA。该组织在其官方网站上会公 布全国每个州在道路安全方面的现行法 规。在处罚之前，您可以查看每个州的不 同交通规则，也可以查看每条规则在每个 州的不同应用，尤其是那些与开车时使用 手机 、保险杠的高度以及交通标识等比较 常见的问题有关的规定。在出发前往美国 之前查看AAA的网站是一种非常有效的 手段，尤其是当您计划开车跨越多个州的 时候。因为当您进入美国之后，您肯定会 被每个州之间交通规则的巨大差异吓一 跳的。AAA同样还张贴与自行车相关的规 定，比如说16岁或18岁以下青年是否强制 使用头盔等。 欧洲： 对于欧盟国家来说，道路交通安全协 会（Prévention routière）在其官方网站上 公布其28个成员国的道路交通法的一个 摘要，还包括一个非常方便的汇总表格。 每一页还会附加一个涵盖了大量重要交通 词汇的小型词汇表。这个设计极为方便和 有用：试想一下，如果您驾车行驶在克罗地 亚或是另外某个语言不通的国家，却能轻 松的看懂路边是否允许停车，是不是很有 成就感？
Rue d'Ib erville Avenue de Lorim ier Avenue Papinea u
Boulevard Saint-Josep hE
第
Rue Ma sson
停车时使用手机也要罚款
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
5464 D'lberville, Montreal, QC, H2G 2B1
8323 Av. Mountain Sights Montréal QC H4P 2B8
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年5月15日第638期
Kanbeute
www.sinoquebec.com
第
47 版
广 告 信 息
Kanbeute
第
48 版
广 告 信 息
Legend Immigration Canada
2015年5月15日第638期
Jasper Immigration Services Inc.
514-583-9566 哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.cangary.net ）
cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-Catherine West Suite 301 Montreal H3G 1R8
www.sinoquebec.com
,
,
1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 McGill/Peel CIBC
288 St-Jacques Street, 3rd oor, Montréal, Québec Canada, H2Y 1N1
CANSCENE INC
www.sinoquebec.com 2015年5月15日第638期
报
第
“支付20美元的小加盟费。然后以批发 价购买产品，出售它们并以此获利。这仅仅 是一个开始，我们不能仅仅靠卖几瓶中草药 发财。在天狮，有八个等级，等级决定了你真 正享受的好处。你需要招募人进来，他们再招 募其他人，招募的人越多，佣金越多。达到最 高等级，就能享受奖金，国际旅行，新车，豪 华游艇，私人飞机，还有最后的回报——‘豪 华别墅’。” 这其实就是一般意义上传销，或者说直 销的模式。在乌干达，年轻人的失业率超过 80％，Wasswa式的成功对年轻人的吸引力显而 易见。可惜Wasswa的故事只是凤毛麟角。对大 多数成员，Wasswa的成功遥不可及。天狮告诉 他们：失败的原因很简单，个人不够努力。 但现实是，失败不是个人的错，这只是 一种特定的商业模式。这种“多层次传销”， 旨在从众多人手里榨取钱财满足少数人，并 且不具有可持续性。 天狮在乌干达等非洲国家之所以能顺 利展开业务，很大程度上源于：乌干达的医 疗基础设施被列为全世界最差的国家之一， 一般人很难进入公共医院，药物和医生护 士都不够。当病人寻求公共医疗资源而不得，
天狮的医疗产片就成为了居民的 选择之一。 天狮经销商在当地宣传最多 的是：由于该产品是“草药”，它 们没有副作用。这种说法被用来 贬低竞争对手：西药，他们认为 这是由化学物质制成，副作用很 大。乌干达受教育程度不高，所 以当地人更容易相信中国草药， 而不是那些小药丸。 很多乌干达人相信中药， Wasswa对中药的宣扬跟国内中医 粉的口吻如出一辙： “在医院，他 们给你的西药由化学物质组成 而且有副作用。但我们使用的是没有副作用 的草药，这是基于5000年中国传统医学的草 药。”来自中国的天狮抓住了这点。在乌干达， 有很多对天狮的治愈能力持坚定信仰者。 天狮竭力说服乌干达人相信其公司的 产品会帮助他们治愈所有的病情，并帮助他 们赚了一笔。但事实上，可能恰恰相反。这 种盲目的信任和知识的匮乏给不少人带来 了死亡。 2013年，一名乌干达男子由于肝功能衰 竭突然去世。报告发现，他长期过量服用一 种有毒物质。有人认为，因为这名病人一直 在服用天狮的产品，医生也没有警告与其他 药物会反应的注意事项。可惜的是，男子的 家人也负担不起更好的医疗条件。 实际上，天狮的公众形象很大程度上得 力于乌干达政府的帮助。天狮甚至购买了卫 生部的官方日历广告；在乌干达投放的天狮 广告中，卫生部长，国会议员等权威人士都 客串其中，为其背书。 许多网民称，这类直销公司近年来热衷 组织类似的“超级旅游团”，此前万人台湾游 和去年7千人美国游都是直销公司组织的，其 目的是以“成功学”为直销员洗脑。
(514)282-9214 (514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com
Mr. Jerry Morgan
Ms. Valerie Marcas Registre Québécois des consultants en immigration
MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9
版
来源：中国企业家杂志 作者：吕泓霖
广 告 信 息
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
取佣金。一名天狮集团 北京员工说，销售代表 会从公司总部或是地方 分公司拿到那些保健品 后将这些保健品推销给 个人，或者在自己经营的 店中出售，他还说，在中 国大概就有5000家这样 的保健品专卖店。 天狮集团的产品线 十分丰富，而且其产品的 特性和功效也常常十分 怪异，被指利用了人们的 求富心理，有时还会推销 功效可疑的重症治疗药剂。 天狮在印度的分公司的招聘视频中，讲 述了公司如何向女性推销“抗癌”卫生用品 的经过。 在俄罗斯的产品广告是如何将清 洗和切削水果的工具用在肉类处理上。 德 国的宣传片展示的是天狮“produktempfehlungswettbewerb”，也就是“产品推介竞赛”的 参赛产品。 中国不能做传销了，只能到国外做。于 是，天狮公司在俄罗斯、东欧、马来西亚、 非洲等国通过传销的方式，销售天狮产品。 2004年的时候，李金元就说，在欧洲和非洲 市场，安利都不是他对手。 天狮在西非，以及东非的乌干达、埃 塞俄比亚和津巴布韦等非洲国家都有分公 司。 在一家名为Think Africa Press的的在线网 络杂志上，作者James Wan在2014年6月份撰写 了一篇天狮在乌干达的调查稿：超过20万乌干 达人加入了天狮的直销队伍，他们坚信天狮 的产品会治愈人们的病，同时会给他们自己 带来财富和命运的转变。 乌干达的经销商店分布在乌干达全国各 地，从卡塞塞在东部西索罗蒂，这些商店提 供相同的诊断测试，同一系列的库存产品。 他们的门上挂着同一个颜色的牌子，上面写 着： “天狮：我们一起分享健康和财富。” Wasswa在乌干达东部经营一家天狮商 店，父母都是农民，但现在，才30多岁的他， 西装革履，双手保养得很好，不时还能出国旅 游。据他称，加入天狮是他人生的转折点。 “天狮！我们一起分享！天狮！ 同一个 梦想！天狮！最好的一切！”在乌干达一处天 狮产品座谈会上，Wasswa带领大家一起发出 咆哮，试图人与理念合二为一。 “天狮不仅有益于你的健康。” 人群中的 推销员宣称， “也能帮助你财富增长。如果你 注册天狮，他们将开始雇佣你，你不仅能来这 里接受治疗，你也会得到薪水。 “ Wasswa向大家用自己作案例解释：在天 狮的几年，他不仅每个月有不菲的工资，还 能定期参加国际旅行公司的海外游活动， 还为自己买了新车。Wasswa说这些话时语重 心长，努力说服其他人加入天狮。他并没有 欺骗别人，他相信自己所说的一切：天狮不 仅是一个医学的供应商，还是一个民生投 资机构。
45
2015年5月15日第638期
中国直销公司6400员工游法国 震惊世界 近日，一家中国公司在法国巴黎、尼斯、 以及摩纳哥举行6400名员工豪华年会的消息 震惊了网络。 这批员工来自中国天津的保健品直销公 司天狮集团，为庆祝公司成立20周年，公司耗 资1300万欧元送5400名来自中国员工和1000名 来自其他国家的员工到法国进行4日豪华游。 为了安排这六千多名员工，该公司订了84架包 机、包下140家酒店，租用146部旅游巴士。 他们前两天先游览巴黎，包下老佛爷百 货（Galeries Lafayette）购物、在著名的罗浮宫 参观。在巴黎停留两日后，该团浩浩荡荡前 往尼斯市，法国铁路公司专门为此增开两列 高速列车。在南部知名渡假胜地尼斯，他们 挤爆了尼凯雅剧场（Palais Nikaia），欣赏红磨 坊的歌舞演出。 在为期四天的旅行中，身穿蓝色统一服 装、手中挥舞着旗子的员工们拥挤在巴黎的 街道上、博物馆里和蔚蓝海岸边。 在尼斯海边，六千多员员工的庞大队 伍在法国的尼斯海岸组成了一句颇有双 关意味的话： “天狮之梦是蔚蓝海岸的好 梦”（“Tiens’ Dream Is Nice in the Cote d’Azur”，其中Nice 既是“好”也是法国城 市“尼斯”的意思）。据说，他们是想被吉尼 斯世界纪录收录为“世界上最长的、空中可见 的由人体组成的句子”。据吉尼斯世界纪录官 员认证，现场在规定时间规定地点的有效人 数为6262人。有目击者称，天狮集团员工光喊 口号就喊了两个小时。 天狮员工开心欢笑的照片和视频在社交 媒体上被广泛传播开来。这个惊人的豪华4日 游，引起法、英等欧洲主流媒体的关注。 对于很多在中国看到这一壮观景象的中 国人来说，这种浮夸的造势营销带来的可能 更多是尴尬：一个保健品公司甚至不惜一切 代价复制毛泽东时代政治宣传的手法来达到 当代中国企业的首要目标——赚钱。 天狮集团一夜成名，很多网友在网上搜 索这到底是哪间土豪公司？ 资料显示，天狮集团官网自称1995年成 立於天津，现已在110个国家和地区建立分 公司，是横跨生物技术、健康管理、电子商 务、金融投资等诸领域的跨国企业。天狮集 团表示，公司的产品销往全世界190多个国 家，公司主打保健品和保健器材、护肤品和 家庭护理用品。 57岁的董事长李金元，以350亿元人民币 的身家，位列今年胡润全球富豪榜第204位。 社交媒体上还曝出许多李金元的照片，在尼 斯海岸，他站在一辆敞篷军用吉普上，身着一 件十分有法国南部风情的白色西装夹克。 然而，天狮集团的产品和销售方式却受 到争议。天狮集团早前也是靠传销起家的， 但那时候传销在中国还是合法。1998年中国 禁止传销的方式。李金元开始在国内建立专 卖店销售天狮产品。 据称，天狮集团在全球有12000多名员 工。天狮集团的员工并没有基本工资。 消费 累计达到1680元就可以成为公司的业务代 表。销售代表们只有将产品推销出去才能赚
第49版
www.sinoquebec.com
本版责任编辑 一鸣
邻居丽萨的故事
第
50 版
蒙 城 文 苑
稿费通知
桃 子
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
本报645期前的稿费支票已发出，未收 到稿费的作者请与本报联系。 “蒙城文苑”欢迎读者来稿，内容要 求与海外生活有关，字数不超过1500字。 来稿不接受诗歌题材，请见谅。 请勿一稿多投。以避免版权纠纷。凡 被本报录用的稿件，均会在三个月内刊发， 并将支付薄酬以示鼓励及谢意；未被本报 录用的稿件，我们会在一周内通知作者，作 者可另行处理。本报只接受电子文档来稿， 投稿EMAIL为：ed@sinoquebec.com
丽萨和我居住在同一条街上，是不远 的邻居，她在城里一家小学做文员。每天 上下班我们同乘一班巴士，一趟火车。迷 你巴士的狭小空间以及火车上舒适又“漫 长”的“旅途”，是我们提供了相互交谈 的极好场所和“绝佳”好机会，因而也听 到了她的许多故事。 丽萨和我差不多年纪，中等个子，微 胖的身材，圆圆的脸庞上，已有了不少的 皱纹，半头华发，显露着与年龄相般配 的自然。丽萨是个单身，已经成年的女儿 住在城里，她独自一人，住在母亲给她的 遗产——一座带有车库的bungalow里。 丽萨很乐观也很健谈，不论什么时候，快 乐总是挂在她的脸上，只要一见面，她似 乎总有讲不完的故事。 丽萨出生在魁北克北部的一个小山 村，是一个真正的“魁北侉”。她父亲是法 裔Quebecor,母亲是英裔，有一个比她小一 岁妹妹。听她讲那小时候魁北克乡下山村生 活的种种经历，常常令人回味无穷。 丽萨的爸爸是一个心灵手巧的mechanic，各种机械到了他手里， “一捣鼓就 灵”，她说。最能证明他的技能-的事--也 是他一生的最大手笔，莫过于他曾用几乎 是买废铁的价钱，买回来一架二战时的 单引擎飞机， “捣鼓”了以后， 飞上蓝天翱 翔。因此，丽萨从小就跟着父亲上天“遛 弯”， “我还不会开汽车之前就先会开飞 机！”几十年后给我回忆时，丽萨还是一脸 的自豪。 “我第一次开飞机时才六岁！”她 接着说。 她爸爸的飞机只有（应该说他爸只修 好了）两块仪表---高度和速度。 “比开车 还简单！”她双手一边比划着推拉的动作， 一边给我讲解。看着我张大的嘴巴， “那时
的空中管制很松。”她说， “半个多世纪前， 你想想。”听着她的叙述，我的心似乎也飞 过长空，和她一起在蓝天上翱翔，在白云中 穿梭……同时，这也自然勾起了我对自己童 年时的回忆——六十年代初， “大跃进”后 的大饥馑，不用说，那是一段难以忘怀的记 忆，还好她并没有问起过。 那时魁北克北部偏远山村的生活似乎 充满了神奇。丽萨常常跟着爸爸去狩猎， 其中她学会了好多“下套”的方法，她妈 妈则经常带着她去山中采蘑菇，挖野菜。 而她奶奶除了领她认识和采集山中的“药 材”----都是山中的植物，药石和木屑，还 教她各种“炮制”的方法，而那一个个“神 秘“的偏方，都来自于老人们一辈一辈的 口口相传。 “我家里有一排一排的小瓶子，全是 药。”她回忆道。那时伤风感冒，头痛脑热 等，从没想过看医生。 “那些formula很管 用的！”她一脸坚信不疑的样子。当她了 解到我们中国民间也有诸如马齿笕治拉肚 子，吃生南瓜子驱虫等等偏方时，就更为 她的“理论”有了来自遥远东方的佐证而 高兴不已。 也许是受幼年经历的影响，丽萨十分 偏爱自然，还时不时的在我们岛上的树林 中寻找“食材”和“药材”。 “太少了，”她 说， “全让开发商给毁了！”她对我们岛上 的商业开发每每愤愤不平，细数着种种我 根本 不知名的植物消失，并固执的为此 多次写信给国会议员和政府部门。 “管用 吗？”我问。她气愤的摇摇头， “但我还是 要继续写！”看来，在21世纪的今天，她的 坚持也许和唐吉可特有着某种异曲同工 之处。 丽萨的脑袋里充满着许多古老的谚
文/秦月
语，随时随地，她都能脱口而出，信手拈 来。这些谚语涉及天上地下，风云雨雪，似 乎无所不包。当我们一早等火车时，听着 她那诸如“早烧不出门，晚烧晒死人”般的 谚语，眼中她那西人的脸庞在朝阳下似乎 渐渐地虚化，耳边她那淳厚的英语也仿佛 慢慢的淡出，我感觉像是回到了我幼年时 的乡下，在听着那老人们的歌谣。 “人，生而 相同”，我自言自语道。 丽萨爱好自然，但并不专注于养花种 草。她家后院中的参天大树和丛生灌木各 自郁郁葱葱，她也不干预，一切顺其自然。 但她有着自己的业余爱好——画画，而且 是用电脑作画。 “有特别的软件，”她试着 解释给我， “不是那么复杂。”也许吧。 但 是我比较老套，对于各种fancy 的新款玩意 儿总有着先天性的“迟钝”。 “萝卜青菜，各 有所爱”，这不正是我们世间万物千姿百态 的原因吗？不过，叫我吃惊的是她并不是随 便的画画而已，她有相联系的出版社，为好 多儿童图书绘制插图。看着她一幅不显山 不露水的样子，我感到还真是“民间有高 手，卧虎又藏龙”啊。 人生在世，总也免不了受许多自身不可 掌控因素的左右。一年前，丽萨丢了工作。 在魁北克特有的政治生态下，多年来遭受 生源减少的那所英语小学，在历尽各种努力 后，终于downsize 到了她的头上，毕竟也是 年逾花甲的人了，经验在某种程度上也就等 同于衰老，她的话语中显现着无奈，虽然我 不能准确的知道她内心的压力几何。 从那以后，每天的巴士和火车上就少了 丽萨的身影，耳边也没有了她的声音。几分 空寂中不免时常回想起她的故事，也有着几 分挂念和担忧。生活还在继续，只希望她能 平安，幸福。
母爱深深
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
五月，阳光暖暖，正是花开的季节，空气 中弥漫着淡淡的花草的香气。 在这浅夏的千娇百媚中，有一种花，不 惊艳，甚至不起眼，却自然清新，朴实亲切， 它就是萱草花，又名忘忧草。 母亲的爱，就如温婉的萱草花，散发着 淡雅的香，如果你仔细品读，便会深深的沉 醉，他不如玫瑰的动人，也不如牡丹艳丽， 就那么轻轻地，柔柔的，浸入心菲，无论开 在任何地方，都尽量开满，纵使零落成泥， 亦护花。 母爱深深，深几许！我们每一个人都是 在母亲的呵护下长大的，我们的成长，带着 母亲的期盼，我们的行囊里，装满了母亲的 叮咛，我们的身后，是母亲浓浓的牵挂。 年少时候，母亲就是我们的守护神，每 一次从梦中醒来，都会看到母亲温柔的目 光；每一次跌倒，都会得到母亲的搀扶，冬 天里，母亲就是小火炉，摸起来，暖暖的； (514)
文/春花
夏天，母亲就是一片绿荫，为我们遮挡太 阳；秋天里，母亲便是月亮，映着我们床头 的白月光；春天里，母亲就是暖阳，给我们 力量，让我们坚强。 还记得么？当我们生病时，母亲床前那 盏彻夜不眠的灯光；还记得么？第一次离家， 母亲在灯下为我们整理行装；还记得么？那 离别的站台上，母亲那期待的眼神和满满 的离愁。你一定会记得，因为这样的点滴我 们都经历过，因为天下的母亲对儿女的爱 都是一样的。 母亲为我们做的事虽小，却是点点滴 滴汇流成河，是凝聚着母亲一寸一寸的心 意和爱，对于母爱，母亲从不求回报、我们 也无法回报。 “世界上有一种最美丽的声音，那便是 母亲的呼唤，”无论相隔千山万水，母亲的 呼唤，总能给我们家的眷恋，有母爱的地方， 便是温暖，有母亲的地方，便是家。
934-0404
(514)
883-1012
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年5月15日第638期
第
51 版
广 告 信 息
滴滴、快的专车软件洛阳办事处遭查封
第
52 版
数 码 生 活
一 鸣
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
打 车 软件市场又 起 波澜 — — 继 Uber在广州、成都被查之后，滴滴和快 的在河南洛阳也遭遇了同样的命运。 今年2月，阿里巴巴注资的快的打车 与腾讯旗下的滴滴打车正式合并。 据悉，滴滴快的已在北京、天津、广 州、深圳、成都、重庆、武汉及杭州8个 城市上线“滴滴快车”，主打为公益性搭 车服务，价格十分“便宜”。 “滴滴快车”的整个叫车流程与平 常叫车并没有太大的不同，唯一需要注 意的是，消费者需要在叫车时，在“滴滴 打车”APP内选择“快车”的入口。而与 专车服务不同的是， “滴滴快车”没有起 步价，消费者仅需支付相应的公里费及 时间等候费即可。 在计价方面， “滴滴快车”则给予了 不同城市不同的计价标准。其中，在广州 和杭州的里程单价只要0.99元/公里，时长 费最低仅需0.2元/分钟。北京的计价标准 为1.5元/公里，0.25元/分钟。 与“人民优步”一样， “滴滴快车”主 打价格牌。滴滴相关负责人表示， “滴滴 快车”属于公益性搭车服务，乘客的所有 付费，都归车主所有，软件平台不收取任 何费用。早晚高峰期间，除了应得的车费 之外，车主还能获得一定的奖励。滴滴官 方表示，希望能够通过提供“快车”服务
来缓解各个城市的出行难问题。 然而，滴滴快车抢走了许多出租车的生 意，引起出租车司机的不满。 5月12日下午，滴滴公司内部人士证实， 滴滴打车和快的打车在洛阳的办事处遭当 地工商联合执法查封，当地出租司机对这一 结果表示支持。 滴滴和快的在洛阳被查封的消息最早 被一家叫做“出租之道”的微信公众平台 传出，这一平台主要致力于出租车司机之 间信息交流。 据“出租之道”发布的信息，洛阳市出 租车司机在数月前已根据出租车管理部门 的规定卸载了打车软件。5月11日上午，一 辆郊县出租车在洛阳市区用打车软件接 单，被其他出租车司机发现，并遭跟踪。 这些司机唤来同行，围堵那台使用打车软 件的出租车。 发现有外地人使用打车软件，引起了 更多本地出租车司机的愤怒，于是大批司 机将车开到到位于310国道附近的滴滴打 车洛阳办事处，要求滴滴的工作人员把异 地营运者的打车软件卸载，但遭到工作人 员的拒绝。 由于出租车司机越聚越多，当地的大 批民警到场维持秩序。随后，洛阳市工商部 门的人员到场，将滴滴洛阳办事处查封，并 带走部分工作人员和电脑等办公设备。紧接
着，工商部门人员又来到快的打车的办事 处，并将其查封。 现场视频显示，滴滴和快的的洛阳办 事处前聚集了大量出租车和司机，现场同 时有数名身着公安和工商制服的工作人 员。在工商人员查封软件公司后，有数位 未身着制服的人员上前将滴滴和快的的牌 匾拆除，周围人员拍手叫好。视频还显示， 交通执法人员对一辆黑色标致车辆进行 调查，最后认定其为私家车运营的专车， 遂将其扣留。 据滴滴打车派驻在洛阳的一位宋姓工 作人员透露，滴滴和快在洛阳业务一直受 到当地政府严格管制，不论专车还是出租 车，司机使用滴滴和快的等打车软件被全 面禁止。据这位工作人员称，此次工商部门 执法并未出具相关文书。 据了解，滴滴在洛阳的专车业务于 2015年1月上线，通过与当地汽车租赁公 司合作的方式开展营运，目前有数百名专 车司机。 据滴滴内部人士表示，就在UBER遭调 查的同期，滴滴在杭州等地的工作人员也被 当地政府部门约谈。 此前，另一个打车软件Uber在广州和 成都的公司因涉及非法营运曾相继被调查。 Uber公司在各地运营照旧。 在遭到调查后，Uber非但没有停止扩 张，反而增加了司机的激励。根据上一周的 奖励政策，如果一名Uber司机在7天内接满 70单，可以一次性得到7000元的奖励。与此 同时，介绍一名新司机加盟的Uber司机，可 以得到300元的奖励。
百度7名高管涉贪腐被查 5月11日下午，中国大陆知名互联网公 司百度公司内部确认，百度3名总监和4名 经理正在接受调查。3名管理层分别是百度 渠道部高级总监宇晖、企业市场部高级总 监金治、大客户销售部副总监陈祯锋；其 他负责人包括：渠道部高级经理赵志勇、 百糯成渝云贵大区总监王林、百糯成渝云 贵大区销售主管蒋青苓、董生敏，以及百 糯西安分公司销售王磊，他们因涉嫌商业 受贿或职务侵占被公司解除劳动合同，并 被移交至相关司法机关依法处理。 据悉，百度反腐一直是通过内部邮件 通告的方式。在百度内部，由百度职业道 德建设部负责规范员工行为、强化价值观 建设，核心成员均为从事过企业内审、检察 官、警察等职业人士，具有高度独立性，在 进行腐败案件调查时，不必经过相关业务 部门领导即可直接展开调查，直接向最高 管理层汇报工作。但此番内部调查消息提 前走漏多少还是出乎业界意料。 2015年4月14日，腾讯公司内部通报了 四起违反“腾讯高压线”的事件，其中两 起涉嫌“非国家工作人员受贿罪，被移送 到公安机关处理。 阿里巴巴也一直饱受着腐败丑闻的 困扰：2014年6月11日，阿里集团人力资源 部原副总裁王某因受贿260余万元被法院 判处8年零6个月有期徒刑，而行贿者李 某乃其早年同窗好友，也因行贿被判4年 有期徒刑。2013年8月，杭州市西湖区法 院判决，聚划算原总经理阎利珉接受杭 州点创科技两次贿赂，共计价值53.8万元 人民币，判处有期徒刑7年。而据报道，前 不久，阿里原CEO卫哲遭驱逐也是因为腐 败问题。
514.885.4499
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
Vendôme
www.sinoquebec.com
RBQ Licence: 8323-6208-15 $
(514)
145
334-1998
，
861-4886
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
861-3498；
2015年5月15日第638期
861-3497；
www.sinoquebec.com
第
392-1273
53 版
广 告 信 息
¢3
中国明星父母纷送孩子上国际学校
第
54 版
娱 乐 星 闻
桃 子
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
由赵薇、佟大为主演的电视剧《虎妈猫 爸》正在中国热播，该片揭露了当代中国父 母为孩子教育付出的努力。片中，虎妈胜男 为了女儿茜茜能上重点小学，花光了家里所 有的积蓄，卖掉宽敞的现有住房，搬入破旧 的学区房(9万元一平方米)。现实中，演员赵 薇为了女儿在香港求学，先后购入香港三个 豪宅单位，最终得到全香港学费最贵的九 龙塘耀中国际学校面试。 普通父母争的是公立学校，所以才需 要为学区房打破头，可明星们早就跨越了 这个阶段，他们的孩子入读的基本都是国 际学校。华谊国际老总王中磊的儿子、8岁 的威廉就读的是北京德威英国国际学校， 是英国德威学校的所属学校，纯英文教 学，拥有1450名学生。这家学校只招收非中 国籍学生，学费每学年18万至25万元。王菲 的小女儿李嫣入读该校的预备班，而大女 儿窦靖童就读的是该校上海校区。田亮的 女儿田雨橙在该校幼儿园毕业后将进入该 校小学一年级。李湘和王岳伦的女儿王诗 龄学前班一年学费20万。 陆毅的女儿贝儿与姚明、王志文、马 伊俐张庭、马景涛等的孩子入读上海同一 家双语幼儿园——宋庆龄幼儿园，学费一 年约16万元。 黄磊的女儿黄忆慈就读的是北京市著 名的私立汇佳学校，双语教学。她的学长还 包括范冰冰的弟弟范丞丞。每年费用小学 16.2万元，初中18万元，高中24万元，杂费另 算，一套校服就要2000元起跳。 另外，郭涛儿子石头在海嘉国际双语 学校上学； 那英、刘蓓、柳云龙的孩子在 北京伊顿双语幼儿园上学；倪萍的儿子在 北京加拿大国际学校上学。
美国经纪公司在蒙特利尔挑选少儿演员引发争议 数百名期盼孩子能在洛杉矶开始一份 演艺生涯的父母上周末在美国经纪公司 ModelandTalent.tv指定的时间来到蒙特利 尔西岛Doval市的一家酒店。在那些希望帮 助子女圆明星梦的父母中，有数十人最后 在孩子完成试镜和交付了几千加元的“造 星费”后满腹疑虑地离开。艺术家联盟（ l’Union des artistes）对此颇为忧心，提醒大 家永远都不要为了获得试镜机会而盲目付 钱给他人。 5月10日母亲节前那周的一则收音机广 告吸引了数以百计的魁北克父母。广告称 某经纪公司正在为全球娱乐巨头迪斯尼公 司的影视项目选角，请有兴趣的孩子在家 长的陪同下于母亲节这个周末到蒙特利尔 国际机场附近的Dorval市的一家酒店参加 试镜。 许多家长带着孩子前来尝试，没想到， 这些孩子全都通过了ModelandTalent.tv的第 一轮试镜。在孩子完成试镜后，父母便被怂 恿着尽快在现场签约并缴纳一笔费2000至 8000元不等的巨额费用，以帮助其子女在美 国或世界其他地方得到影视剧角色。 很多 家长唯恐失去良机耽误了孩子，就在压力下 签字付款。ModelandTalent.tv承诺在家长交 钱后，安排孩子跟一些制片商和演艺经纪 公司通过Skype进行远程面试，另外还授权 他们进入一个数据库。 和其他受广告吸引的家长一样，Simon Roch的父母带着儿子按时来到了ModelandTalent.tv指定的酒店。他们抵达酒店时，看 到一名女士正对着数百名家长讲述某个家
庭倾其所有，帮助5岁的女儿“一举成星”， 最后得到丰厚回报的故事。在家长们听故 事的时候，孩子们背诵着从那位女士那儿 拿到的台词。 经纪公司的代表跟家长们宣称他们公 司是一些跨国公司（其中包括迪斯尼）的 下属机构。 Simon的父亲Stéphane Roch在当晚惊讶 地得知他儿子通过了公司总部位于美国内华 达州拉斯维加斯的ModelandTalent.tv的第一 轮试镜，即将迎接第二轮挑战。 虽然Stéphane Roch认为自己那十多岁 的儿子“非常有才华”，但他觉得儿子试镜 的表现很不好，如果满分是10分的话，他只 能让儿子得3分。再加上ModelandTalent.tv的 人事前放风说这次要在3000人中挑出25人， 所以他就没抱什么希望。 ModelandTalent.tv在宣布Simon入围 时，极力劝说其父母参加该公司的“造星计 划”：蒙特利尔的一份3个月演艺合同，收费 约2000元；加拿大以外国家的一份9个月演 艺合同，收费5900元；不限地点的一份全年 12个月演艺合同，收费7900元。 看到ModelandTalent.tv的合同价目表 时，父亲Stéphane Roch心里开始犯嘀咕。 他在互联网搜索引擎上输入了“ModelandTalent.tv”，发现了几篇提到该公司的文章。 依照网文的描述，ModelandTalent.tv是一 个于2006年在美国内华达州成立的商业网 络服务机构。 在今年1月，加拿大CTV电视台就温哥 华一些父母在孩子试镜的第二天怀疑受骗
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
编辑/老丹 一事进行了专题报道。在2月，CBC电视台 和报纸媒体Métro也进行了类似的报道， 不过此次报道事件发生的地点转移到了 渥太华。 一些家长选择了放弃试镜，还有一些 家长要求经纪公司退还他们之前缴纳的 3000美元（折合3700加元）“造星费”。 据悉，大多数家庭都拿到了一些比标价 要低个两、三千元的“造星优惠价”，有的折 扣是经纪公司直接给出来的，有的折扣则是 公司代表自掏腰包。 ModelandTalent.tv承诺在家长交钱后， 授权他们进入一个可以看到试镜会时间表 的数据库，同时安排孩子跟一些制片商和演 艺经纪公司通过Skype进行远程面试。 而家长们是在ModelandTalent.tv公司代 表“错过今天就要等个两三年”的促销压力 下仓促签约。 合同的签订是在一个平板电脑上完成。 整份合同共4页，全部都用英文撰写。一位 母亲说她被一名经纪公司代表催着签字画 押，完全没有查看合同内容的时间，最后就 稀里糊涂地交了将近4000加元。当她要求退 款的时候，那个经纪公司代表对她儿子进行 了威胁，说这个孩子将永不被公司录用。 ModelandTalent.tv试镜签约收费的做 法饱受争议，华特迪斯尼(Walt D. Disney) 集团跟该经纪公司ModelandTalent.tv举办的 试镜会撇清关系。迪斯尼世界频道（Disney Channels Worldwide）负责公关的副总裁Patti McTeague称任何从事现场招聘和演艺人员 培训的经纪机构跟迪斯尼频道都没有隶属 关系，迪斯尼频道也没有授权任何人或公 司进行演艺人才挑选，所以ModelandTalent. tv在蒙特利尔或其他地方的试镜会均与迪 斯尼无关。Patti McTeague还说，迪斯尼很注 重保护自己的商标和知识产权，对此类盗名 事件会严肃处理。 艺术家联盟主席Sophie Prége认为 ModelandTalent.tv的试镜会及相关的一些说 法、做法都完全不合常规，经不起推敲，没 有任何可信度，是一个纯粹和简单的骗局， 很遗憾有那么多家长因追梦心切而轻信谎 言。Sophie Prége提请家长们警惕那些张口 就说什么打造国际巨星的经纪，不要相信他 们能把一个英语都说不利索，完全没有行业 经验的小孩推上国际舞台的造梦神话。
www.sinoquebec.com
拍摄的过程不容易，当时天气很热，恐怕 得有38摄氏度，又热又湿，加上身上要佩 戴的军事设备很重，还要在森林里跑来跑 去，好在自己以前演过动作片的角色，加上 是在父亲的农场长大的，对摆弄武器并不 陌生，对片中角色要求的体力也没问题， 所以适应很快。 他接着说，中国人拍摄电影很严格、刻 苦，拍摄一般从早上5点开始，一直到晚上 19点才结束，而且如果演员没有做好准备或 记住台词，就会挨批，还会被换人。 据悉， 《战狼》的制片人和导演已经邀 请Samuel Thivierge今年到中国出演另一部 动作片中的角色。 与此同时，Samuel Thivierge在魁北克 的电影生涯也已经起步，2013年，他自编、 自导并自演了电影《马丁的女儿（ La fille du Martin）》；2014年，他在加拿大电影《 通往地狱之路（The Road to Tophet）》中 扮演主角。 现在，Samuel Thivierge所在的公司正 在准备于今年秋天开拍一部电影《身份（ Identités）》，这是一部悬疑剧，根据真实事 件编写，将由Samuel Thivierge自导自演。
周杰伦浙江拍MV不付宾馆食宿费成被告 去年11月，台湾歌手周杰伦团队一行来 到嘉兴西塘景区，拍摄中国风MV《天涯过 客》。作为陪伴80、90后成长的一代偶像， 周杰伦粉丝无数。他来到西塘拍摄MV的 消息在网上发布后，立即引发了一阵热潮， 无数粉丝蜂拥而至，把地方不大的西塘古 镇挤得水泄不通，现场十分混乱。 极富娱乐精神的网友将自己拍到的周 杰伦一举一动都发布到了网上。 然而，近日，据从嘉善法院得到消息， 当时周杰伦和他的御用词人方文山及众多 工作人员下榻的嘉善西塘烟雨江南宾馆， 将北京方道文山流文化传媒有限公司(方 文山创办的公司、MV拍摄方)告上了法庭， 讨要食宿费共计98541元。 据宾馆的起诉状称：被告北京方道文山 流文化传媒有限公司因周杰伦、方文山在西 塘拍摄MV需要入住原告宾馆，具体时间为 2014年11月26日至28日。但2014年11月29日， 被告公司拍摄完毕准备退房时，却借口拒绝 支付相关住宿费、餐饮费等费用。为此，原 告曾多次与被告文化公司进行交涉，并于同 年12月委托律师以律师函的形式向被告催
讨款项，被告均未能及时回应和支付。 据悉，此前，在双方协商此事时，北京 方道文山流文化传媒有限公司曾委托代理 律师给西塘烟雨江南宾馆发了一封律师函， 称“酒店未经许可泄露艺人个人隐私”。 “为住户个人隐私保密 律师函中表示： 系酒店业最重要的行业管理，贵酒店作为 一家五星级(其实是四星级)的公众住宿接 待场所，非但没有尽力保护好周杰伦、方文 山的入住和行程信息，反而任由酒店工作 人员擅自在微博等公共社交平台上大肆公 开。由此粉丝们在酒店楼下呼喊、围堵，致 使周杰伦、方文山无法正常休息，还给拍 摄MV工作造成了重大影响，导致商业机密 泄露、拍摄时间延长、费用增加。” 据此，北京方道文山流文化传媒有限 公司提出了四点要求：免去其工作人员在 西塘景区拍摄期间所有费用；立即协调删 除相关泄露隐私的信息；承担公司为此事 所支付的公证费等费用；向其公司公开发 函致歉。 据悉，周杰伦一行在西塘烟雨江南宾馆 住的是唯一一套高级套房，2880元一晚，有
(
)
(514)291-0682
客厅、大浴缸，还有60寸大电视。西塘烟雨 江南宾馆紧邻西塘景区正大门，是西塘景 区规格较高的一家酒店。 对于方文山公司所指责的宾馆泄露明 星隐私，李经理说， “大明星嘛，大家都想 看，有人拍了照片上传到私人朋友圈，很快 就传开了，但我们酒店没有(把照片)上传到 官网，也没用于商业用途。” 李经理称， “对方公司说我们透露消息 导致MV拍摄工作不顺利，拒绝支付食宿费 用，这明明是两码事，如果要告酒店或员工 泄露照片侵权，那也应该先把房费结掉啊， 毕竟消费了嘛。”另外，李经理否认双方签 订过保密协议。 据悉，嘉善法院已受理了该案，何时开 庭还未确定。 据一些经常接待明星的高档酒店表 示，当有明星等特殊顾客入住时，酒店会事 先和明星团队负责人联系，了解具体要求， 包括入住时间，是否需要保密等等。酒店不 准服务人员随意拍明星照片，并发到微信、 微博上，这是最基本的要求。比如之前韩国 明星李敏镐入住杭州洲际酒店时，其团队全 程都有安保跟随，进出酒店的时间和路线 也会提前安排，工作人员会提前清场，普通 人要想接触到明星是非常困难的。
第
原央视知名主播方静复出 5月9日，俄罗斯 在莫斯科红场举行胜 利日大阅兵，久未露 面的中央电视台主持 人方静应邀担任了实 况转播的主持人。 方静曾担任过《 中国新闻》《东方时 空》《焦点访谈》《国际观察》等名牌栏 目的主持人。 2009年6月，主持人阿忆突然爆料，称 当时央视《世界周刊》的主持人方静是间 谍，为了便于谋取军事情报主动申请主持 央视的军事节目《防务新观察》，已被相 关部门抓捕。一时间闹得沸沸扬扬。对于 外界传言“间谍门”是她和阿忆联手炒作 的猜测，方静称不认识阿忆，甚至希望阿 忆尽快披露所谓真相。最后阿忆对此道 歉，并称自己只是说方静泄密，而不是说 她本人是间谍。此事发生后，方静转行当 制片人，并逐渐淡出了荧屏。据悉，在待岗 的这段时间，方静靠以写歌来排解心中郁 闷，并筹备自己的音乐专辑。同时她透露， 她仍然拿着央视的工资， “每周还要去台 里开一次例会”。她表示，不久后将以新 面貌面对大家。
55 版
娱 乐 星 闻
阿雅神秘老公身份被揭是活佛 台湾知名主持人阿雅去年6月在美国生 下女儿Ava，并和华裔男友Tony注册结婚， 升格人妻、人母的她常在网路上畅谈妈妈 经，分享幸福家庭生活，却从未见她曝光 过老公照。最近有美国网友经过一系列搜 索发现，阿雅的老公是第七世竹庆本乐仁 波切，是中国西藏自治区佐钦寺的住持之 一。竹庆本乐仁波切在印度的锡金出生长 大，在美国接受高等教育，毕业于哥伦比 亚大学，目前居住在华盛顿州的西雅图， 而阿雅去年是在西雅图生下女儿。 阿雅注册结婚的美国华盛顿州，所有 婚姻注册信息是在网上公开的，美国网友 通过阿雅的中文译音Liu, Han Ya（柳翰雅） 查出她于2014年12月8日注册结婚，丈夫名 叫arnae, ricky kwahu，搜索他的改名文件发 现，其原名叫Rinpoche, Dzogchen Ponlop， 中文名竹庆本乐仁波切。文件显示，该男 子2000年与曾与名叫Gupta, Amita的女士 结婚，2013年离婚并将房产以1元转让给 前妻。 阿雅曾在采访中称，2006年去美国 游学时认识在美国从事电脑生意的男友 Tony，两人交往七年，异地恋维系不易。 5月13日，阿雅承认老公是竹庆本乐仁波 切。
2015年5月15日第638期
大门。 Samuel Thivierge在 2008年到温哥华电影 学院（Vancouver Film School）学习表演，学 校里有很多亚裔同学， 大家关系处得很好，他 的一个好朋友是加拿 大华裔Henry Lang，他 们俩一起合作过几个 影视项目。毕业后，Samuel Thivierge回到魁 北克，Henry Lang则去了中国，但两人一直 保持联系。数月后，Henry Lang收到Henry Lang的电话，说中国有个电影项目，其中一 个角色可能对他合适。Samuel Thivierge远 赴中国试镜，并得到了这个角色。 Samuel Thivierge说，电影开拍的时候， 他的角色份量还行，但没有那么多，最初的 安排只有10天的工作，但是，自己眼睛的颜 色很是与众不同，亚洲人眼睛都是黑棕色 的，没有这样的颜色，在拍了一个近镜头 后，导演不断调整，增加了他的内容，最后 Samuel Thivierge的拍摄天数增加到25天。 《战狼》一片在中国南京的一个远郊 森林公园内拍摄。Samuel Thivierge还说，
本 版 责 任 编 辑 桃 子
阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper
由原为武术 运 动员 的 演 员 吴京自导自演的 军事题材电影《 战狼(Wolf Warrior)》于今年4月 初在中国上映， 上演两周多票 房收入即突破了 5 亿 元 大 关，被 中国电影圈称为票房黑马。 该片讲述了被 称为“东方之狼”的中国特种兵战队在边 境为拯救国家和民族命运的的传奇故事。 参演者除吴京外，还有余男、倪大红、石兆 琪、周晓鸥等。该片也有多名外国演员参 加，其中包括来自加拿大魁北克的年轻演 员Samuel Thivierge，他在片中扮演了“刺 客”的角色。影片中，Samuel Thivierge身穿 迷彩服，淡金色头发，蓝绿色的眼睛，外型 很是独特。 今年25岁的Samuel Thivierge出生在魁 北克省北部的Lac-Saint-Jean地区，他在 接受加拿大广播公司Radio Canada主持人 Catherine Perrin的采访时谈到，自己到温 哥华学习的决定为他打开了中国发展的
明星八卦
www.sinoquebec.com
魁北克演员Samuel Thivierge出演中国电影《战狼》
地址：5186 Queen-Mary, Montréal, QC, H3W 3E7 网址：tirdusoleil.com/
第
56
●第15届Bromont巧克力节 展示巧克力的艺术，现场制作巧克力，品 尝巧克力美食，参观古老的小镇。不失为周 末家庭短途出游的好去处。 地点: Bromont镇中心,距蒙特利尔车程 40分钟,沿10号公路东方向(Sherbrooke方 向)78出口。 时间：5月16-18日，23-24日 门票：成人$8，8岁以下儿童免费 地点：679, rue Shefford,Bromont,QC J2L 1C2 官网：www.feteduchocolat.ca
版
蒙 城 风 情
● 本周六蒙特利尔射击场女生免费 Tir Du Solei是蒙特利尔唯一一家体育休闲 类的气枪射击场，给你完全的射击体验， 本周末女生免费体验，且无需枪证。 时间：5月16日
●蒙特利尔Tam-Tam节 是一个民间自发的节日活动，1978年创办至 今，经历了将近40年，5月3日开始，直至9月 27日结束，每个星期天，只要天气晴朗，就 会在皇家山公园聚集各类街头艺人，摆台 贩卖手工艺品或演奏各种乐器，人们会随 着音乐起舞。 时间：5月3日－9月27日 地点：皇家山下 ●第19届亚洲文化节 在素有“加拿大多元文化摇篮”之称的蒙 特利尔，亚裔尽管在人口上排名不列前茅， 但亚裔文化和美食却是五彩缤纷的多元文 化花园中的一朵艳丽的奇葩。 时间：5月1-24日 节目见官网: www.accesasie.com
Transia Medical Polyclinic
Clinique Dentaire Savaris Dr. Roberto Castano
(450)934-3568 (514)546-5869
桃 子
®
2015年5月15日第638期
本 版 责 任 编 辑
本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper
加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业
汤玲 体、 团 接 受 保险 学生
TEL: (514)731-5388
中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师
牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务
PHOTO: 汤玲博士工作照
www.sinoquebec.com
牙医诊疗中心
5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
2015年5月15日第638期
第
57 版
广 告 信 息
第
58
www.sinoquebec.com
版
广 告 信 息
GENERAL CONTRACTOR
Bureau de Finance Prosperite
RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneur Générale)
(Entrepreneur Électricien)
Réno-Dépôt
7500 BLVD. GALERIES d’ANJOU
2015年5月15日第638期 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper
www.sinoquebec.com
i w w w.
i
.com
报》发行点 on Spots
tity with most distri-
se newspaper can ution in grand Mon-
漠、孝余
于宁
所有：
工作室
ia Inc.
不代表本报立场和
所刊载的全部信息
因使用本报信息所
文章和广告图文设计
追究抄袭本报图文
的权利；
社团组织背景，不具
59 版
广 告 信 息
158
.58
.98
.88
198
148
.98
.88
798
588
3
98
298 2
38
1
48
158
448
398
898
398 .88
798
198
.98
2
88
2598 198
198
558
118
298 298
198
188
198
.98
258
2798 5398
288 1998
2015年5月15日第638期
198
298
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
158
www.sinoquebec.com
行量最大
第
2015年5月15日第638期
205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Avocate/Attorney
Place D armes
: (514) 946-9894 : (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com
本报出版/发行/版权所有: SinoQuebec Media Inc. 本报邮政地址: P.O.Box 1115, Succ. Desjardins, Montreal, Quebec, Canada H5B 1C2 电话/传真/语音: 1-800-906-5996(Toll Free) 逢周五出版 Copyright ©2001-2014 by SinoQuebec Media Inc.