Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
o www.sin
qu e b e c . c
om
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years.
www.sinoquebec.com
加拿大奥运中心在蒙特利尔开幕
加拿大奥委会（COC）于7月9日在蒙特利尔市中心举行盛大仪式，庆祝加拿大奥林匹 克中心（Maison olympique canadienne）在1976年夏季奥运会的举办地蒙特利尔正式落成， 地址为500, boulevard René-Lévesque Ouest。当天晚上举行了盛大的开幕式，200多名奥 运会夺奖的加拿大运动员以及来自全球的多位体坛巨星云集蒙特利尔参加。开幕式上，安 装在大楼顶部的奥运五环点亮，成为蒙特利尔夜空的新地标。奥林匹克中心包括“体验奥 运”的虚拟平台、用于会议的多功能会议室洛桑厅（Salle Lausanne），大楼的正门前建造一 座火焰形状的纪念碑，获得过奥运奖牌的加拿大选手的名字都将会被刻在这个纪念碑上。（ 更多新闻见本报第3版）
i
.com
《蒙城华人报 Distributio
第
2 版
广 告 信 息
2015年7月10日第646期 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper
发行点最多 发行
www.sinoquebec.com
The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.
总编：杰西
编辑：若男、唐漠 组版：一鸣 美工：小泽 推广：肖利
本报法律顾问：于
出版/发行/版权所
蒙城华人媒体工
Sinoquebec Medi 声明：
■本报署名文章不
观点；本报不保证所
的准确性，不承担因
引起的任何责任；
■本报保留署名文
的版权，本报保留追
创意者法律责任的
■本报没有任何社 任何政治倾向。
加拿大奥林匹克中心于蒙特利尔市中心正式开幕
在蒙特利尔创建奥林匹克中心的一个 重要目的是让奥林匹克运动更加接近广大 群众，尤其是年轻人。加拿大奥委会新闻 媒体部门主管Carl Vallée表示，加拿大奥 委会希望通过建立奥林匹克中心来让一些 看似遥远的奥运项目更加接近群众。他认 为，如果可以让更多的年轻人对更多种类 的运动提起兴趣，他们可能会花更多的时 间和精力，且更加认真的来练习这些项目。 而说不定这些年轻人当中就会出现下一个 奥运明星。
1500万加元的投资
虚拟现实
据统计，创建奥林匹克中心的过程吸引 了来自社会各界的1500万加元的投资。此前 拥有这座大楼的Cromwell Management公司 同意支付300万加元用于对大楼进行必要的
这 座 奥 林 匹 克 中心当中 一 个重 要 的景点叫做“体 验奥运”（E x pér ience olympique），这个区域包含一系列的虚拟 现实平台，这些平台可以帮助参观者“进
多功能厅 奥林匹克中心还拥有一个多功能厅， 被命名为洛桑厅（Salle Lausanne），而瑞士 洛桑正是国际奥委会总部和奥林匹克博 物馆所在地。这间大厅面积为2100平方英 尺，用于举办媒体招待会、会议以及教育类 简报等各类活动。为了播放各类信息以及满 足各种使用者的需求，大厅配备了70台最先 进的屏幕。
奥运之火 COC将会在大楼的正门前建造一座
最新统计数字：蒙特利尔无家可归者超过3千人 在近20年的时间里，最常见的对蒙特 利尔无家可归者的估计数字为30,000人。然 而，这个数字是基于一项发表在上世纪90年 代的研究结果而错误地做出的。7月7日，蒙 特利尔公布了对市内无家可归者人口统计 的结果。研究者发现，在进行调查的3月24日 当天晚上，蒙特利尔共有3,016人没有属于自 己的家。这项名为《I Count MTL 2015》的人 口调查的结果，是由Douglas心理健康研究 院的Eric Latimer制作，由Douglas心理健康 研究院、YMCA，以及市政府出资20万元建 立的数据分析公司Convercité共同组织。这 项调查的目的，是要得到一个更加准确的数 字，为蒙特利尔实施的一连串根治困扰多个 主要市区的城市痼疾的行动提供支持。长 期以来，在解决无家可归者的问题上， 蒙特利尔此类人员的数量一直被过高估计，
因此，这项调查也被视作是消除这一庞大数 字所带来的负面影响的一种手段。该调查是 在2015年3月24日晚上，由一支分散到整个 城市的大约700名志愿者组成的队伍进行 的。进行调查的志愿者以及外围工作人员 走访了街道、小巷、公园、庇护所、地铁站 以及其他地点，向被调查对象逐人询问，他 们是否有自己固定的住址，能够让自己度过 晚上的时光。其他的信息，则是从蒙特利尔 岛以及离岛地区的无家可归者庇护所、临时 收容机构、医疗与心理研究所、遭虐待受害 人避难所、拘留中心、18家医院以及66家治 疗中心收集的。 不过，在3,016的数字中，没有将那些行 为隐蔽的无家可归者计算在内。 统计结果显示，就蒙特利尔地区而言， 每10,000位居民中有15.2名无家可归者，
这个数字低于多伦多（18.8人）、埃德蒙顿 （26.2人）、卡尔加里（29.7人）以及温哥华 （28.1人）。不过，与多伦多和卡尔加里相 比，蒙特利尔露宿户外的人相对要多，每 10,000人中有2.2人，多伦多每10,000名居民 中有1.6人，卡尔加里只有1.5人。在这一统计 分类中，温哥华每10,000名居民中有8.4人露 宿户外，埃德蒙顿有8.8人。 以下是对这次人口统计中所采集的数字 进行分析后得到的结果： 在3月24日晚间，蒙特利尔有3.016人没有 固定居住地址，这一数字不包括那些行为隐 蔽的无家可归者，他们大多睡在朋友家中的 沙发上或是简易旅馆中； 在 露 宿者中，人 数 最 多的是市中心 Ville-Marie区，占露宿者全体的43%，紧 随其后的是Mercier-Hochelaga-Maison-
火焰形状的纪念碑，目的是向在奥运会历 史上获得奖牌的所有加拿大运动员们致 敬。届时，1300名获得过奥运奖牌的加拿 大选手的名字都将会被刻在这个纪念碑 上。从今以后，只要有加拿大运动员在奥 运会上获得奖牌，他们的名字就将会被刻 在上面。 除了向运动员们致敬以外，COC还 希望通过这座火焰形状的纪念碑来纪念 举办过奥运会的3座加拿大城市：蒙特利 尔（1976）、卡尔加里（1988）以及温哥华（ 2010）。
第
3 版
魁 省 新 闻
夜空中的奥运五环 落成之后，奥林匹克中心从蒙特利尔 的天空中也会清晰可见，因为代表着奥运 的五环标志将会被安装在这座大楼的顶 部。此外，由于安装了一套非常复杂的灯 光系统，这套五环标志将会永久的点亮整 个建筑。灯光的颜色可以根据需要而改变， 以应某些特殊活动之需。 一个带有五环标志的纪念碑还将会被 树立在大楼门前的广场上。 neuve区、Plateau-Mont-Royal区以及西 南区； 在蒙特利尔，流浪人员中的76%为男 性，但在露宿者中，男性所占的比例则跳升 到了93%。在女性流浪人员中，儿童占10%， 移民女性占22%。 从年龄分布来看，蒙特利尔41%的流 浪人员年龄在50岁以上，有39%的人介于 31岁和49岁之间，仅有19%的人年龄在30岁 以下。 退伍军人在加拿大人口中占2.3%，在 蒙特利尔的流浪人员中，退伍军人占6%。 在无家可归者中，女性大约占24%。在 露宿者中，女性仅占7%，但在临时收容所 中居住的人员中，女性占到了54%；在无家 可归的女性中，有10%的人带有年龄未满 18岁的孩子。研究者称，与其他主要城市 相比，蒙特利尔的这个数字较低； 在无家可归人口中，移民占10%，其中 有39%为女性移民；
2015年7月10日第646期
让奥运更亲民
入”一名奥林匹克运动员的身体，以一名运 动员的身份来体验在奥运会上都发生了什 么。更重要的是，年轻人们有机会听取奥运 明星们提供关于他们自身发展的建议，并且 在虚拟体验结束之后得到自己在模拟这项 运动时取得的成绩。 在奥林匹克中心开幕的当天，分别代 表着田径、击剑以及自由式滑雪的3个虚拟 式平台将向大众开放。在2016年初之前， COC还会添加另外7个虚拟平台。
本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
奥运精神在蒙特利尔的代表 在蒙特利尔建造一座加拿大奥林匹克 中心的想法最早于2009年就出现在了加拿 大奥委会主席Marcel Aubut的脑海当中。当 时，整个加拿大奥委会只有2名员工在蒙特 利尔奥运会体育场地下的一个办公室里工 作。现在，有了一块奥运圣地，今后，加拿 大运动员在奥运会上获得的奖牌可以被陈 列在蒙特利尔的奥运中心。
改建。魁省及联邦两级政府各投入了350万 以及300万加元，而蒙特利尔市政府则投入 了200万加元。还有数家公司也各自为该工 程提供了一定的资金支持。
www.sinoquebec.com
加拿大奥委会（COC）于7月9日在蒙特 利尔市中心举行盛大仪式，庆祝蒙特利尔 的加拿大奥林匹克中心（Maison olympique canadienne）正式落成，地址为500, boulevard René-Lévesque Ouest。200名加拿大奥林 匹克运动员以及来自全球的多位体坛巨星 云集蒙特利尔参加了落成仪式。
魁省一医院91袋人体血液存储不当被丢弃
第
4 版
魁 省 新 闻
杰 西 若 男
St-Pierre对此次事件的解释是这样：在之 前的一次设备维修中，医院的一名职员未 向血库负责人报备，就擅自断开了冷藏设 备的警报器，而在修理工作完成之后，他 又没能记得将警报器重新接通；之后冷藏 设备再一次出问题，但因为连接监控中心 的警报器处在断开状态，所以设备故障警 报就一直没响。 6月26日半夜工作人员换班的时候， Saint-Francois-d’Assise医院化验室的一名 当值人员注意到那个保存91袋人体血液的 冷藏设备的温度超过了警戒线。因为不知 道该设备具体是从什么时候开始停止正常 运行，所以医生决定以安全为重，将故障 设备中保存的91袋血液全部丢弃。 Saint-Francois-d’Assise医院在下决定 丢弃故障设备中的91袋血液时，立即向魁 北克血站Héma-Québec下单，补充订购了 总价超过25000加元的71袋血液。 Héma-Québec发言人Laurent Paul Ménard事后说，Saint-Francois-d’Assise医
2015年7月10日第646期
本 版 责 任 编 辑
魁北克市的Saint-Francois-d’Assise医 院在前些日子被迫丢弃了价值总计超过 32000加元的近百袋人体血液。91袋人体 血液被白白浪费，是因为保存这些血液的 冷藏设备出了故障，而连接医院监控中心 的警报器却在上一次设备维修时被断开， 之后就一直没有被重新接通。 就在6月下旬魁北克省庆的那一周， 由于血库机器设备故障，魁北克市SaintFrancois-d’Assise医院不得不丢弃了价值 超过三万加元的血液。按理说，保存人体 血液的冷藏设备出故障并不是什么罕见 的事儿，出了故障马上派人维修就是了。 但要命的是，这个故障并没有被工作人员 及时知晓，因为连接医院监控中心的设备 故障警报器当时根本就没有被接通，也就 没能正常工作。 医院经过调查后认定，这项三万多 加元的损 失 完 全 是由于“双 重 人为失 误”造成。魁北克市的拉瓦尔大学医疗 中心（le CHU de Québec）发言人Pascale
院的此次非正常采购并没有让Hém aQuébec犯难，Héma-Québec很从容地就 帮医院解决了大问题。 Saint-Francois-d’Assise医院血库供应 不足这一紧急状态大约持续了两小时。幸运 的是，在此期间院内无一病人需要输血。医 院相关工作人员，St-Pierre女士解释说，万 一有病人在医院血库供应不足时需要输 血，医院也有解决办法，比如说可以考虑 将病人转送到另一家医院。 CHU发言人还强调，在发现血液冷藏 设备出故障之前的8个小时中，医护人员 都没有从该设备中领取过血液用于病人 静脉输血。 据Laurent Paul Ménard介绍，Héma-
Québec的责任是将医院订购的血液制品 保质保量地运送上门，一旦这些产品抵达 医院，其保管责任便转到医院头上。为了应 对紧急意外事件（比如说，以前就有一个骑 摩托车出车祸受重伤的人，因手术前后共 需要125次输血），Héma-Québec一般都 存有保证6天正常用量的血液储备。 魁北克拉瓦尔大学医疗中心已经成立 了一个专门委员会来调查分析事故的具体 情况。如果相关维修人员曾经对他断开报 警器一事向血库负责人做了报备，那么应 急预案就会及时启动，工作人员对设备温 度的检查频率会调至每两小时一次，而不 是正常情况下的每八小时，人员换班时才 检查一次。不过吃一堑长一智，大学医疗 中心打算加强管理控制，避免类似意外事 件再次发生。
蒙特利尔郊区五尸命案震惊社区 上周，蒙特利尔郊区连续发生两场枪 击事件，共计5人死亡。警方调查表示，虽 然命案地点相距30多公里，但两起命案有 关联。 7月2日下午5点半左右，蒙特利尔北部 Terrebonne地区一间名为“Coté-Gosselin law office”的律师事务所发生枪击案，51岁 的律师Benoit Cote和30岁的公证员MarieJosee Sills受重伤。 7月3日凌晨，有一名女子打电话给蒙 特利尔南岸的警察局，要求他们去南岸 Boucherville市一位名叫Michel Dubuc的男 子家中查看，该女子担心她的两个儿子可 能有危险。警方到达后发现该住宅内有火 情，立即通知消防部门救火，主卧内的火 势很快被扑灭，警方在住宅内发现3名成年 男子死亡，还发现多支枪，初步判定是一 起自杀案件。 魁省安全厅在7月3日举 行新闻发布 会向公众通报案情时表示，出事住宅的男 主人Michel Dubuc涉嫌枪杀了自己的两个 儿子，他们分别是19岁的Gabriel和21岁的 Jeremie。警方分析称，Michel Dubuc前一天 在杀死儿子后赶到Terrebonne，枪击了律 师和公证员，最后回到Boucherville家中自 杀身亡。
7月6日，枪击事件中受重伤的律师Benoit Cote和公证员Marie-Josee Sills死亡。 Michel Dubuc是南岸Longueuil市一间 机械公司的老板，有消息称，Michel Dubuc因卷入一场失败的生意买卖纠纷而对长 期担任他律师的Benoit Cote产生怨恨，他于 2013年起诉Benoit Cote专业行为不当，同时 还起诉其他两名商人，向他们共索赔120万 元。该案上个月刚刚开过庭。 该案中的关键争议是蒙特利尔西岛 Pointe-Claire的一个物业。根据土地注册 记录，已自杀的Michel Dubuc为这幢物业 提供了50万元的贷款。 Michel Dubuc在起诉书中称，律师Benoit Cote在2010年曾与他达成谈判协议，向 两名商人借贷50万元，按照协议，如果协议 的某些条件在2011年5月未能满足，借贷利 率将升至25%。借款的两名商人拥有SteCatherine St. E.街蒙特利尔同性恋村（Gay Village）一间名为Le Drugstore的酒吧。然 而，这间酒吧在2012年破产关闭，但两位酒 吧业主仍拥有西岛的这幢争议物业。 Michel Dubuc诉称，律师Benoit Cote因 为在这笔借贷案中受益拿到回扣，所以没 有向他提出正确的建议，告知其两名商人 生意中的风险。
Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. 本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper
Vicky Zhang
3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3
Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor
www.sinoquebec.com
TD Wealth
Li Ping Han
514-289-8918 514-589-8918 Victor Wang Investments and WealthManagement Inc. is a firm in insurance of persons.
魁北克退役特种兵志愿前往叙利亚同IS作战 便是对受过训练的军事人员来说也是一样。 Blaney的新闻秘书Jeremy Laurin表示，对于自 行冒险前往这一地区的加拿大国民，加拿大 提供帮助的能力有限。政府劝告正在这些国 家中的加拿大人应当立即离开，如果加拿大 人想要同ISIS战斗，政府会鼓励他们加入加 拿大军队。 不过，Wali表示，作为一名加拿大士兵， 他被部署到叙利亚的机会几乎为零，至多可能 会作为后备力量而被部署到科威特。Wali说，没 有加拿大军队的支持，作为一名外国战士，其 后勤补给是极度困难的。没有国家会给他提 供武器，也不知道会有什么样的弹药，更没有 无线电通讯或是医疗支持。Wali承认，他在蒙 特利尔最亲近的家人，仍然震惊于他前往叙利 亚的决定。他们质疑他，如何在持枪射击的同 时，又能拿着摄像机拍摄。 至于说资金，他已经在分类融资网站 Kickstarter上发起了一项集资运动，希望可以在 他启程之前筹集到15,000元，帮助他支付旅行 以及日后影片编辑和后期制作的费用。这样， 他就可以把在前线拍摄的素材转成电影。不 过，Wali表示，不管有没有资金支持，都会对 自己的这个项目全力以赴，但是，他并不保证 会持有客观的立场。
7月8日，蒙特利尔南岸St-Lambert市的 代理人现身魁北克高等法院，要求获得一 项紧急强制令，迫使由承办人Evenko公司 在蒙特利尔Jean-Drapeau公园主办的像 Osheaga和Heavy Montreal这样的音乐节， 在晚上7点之后降低音量。代理人表示， 这些音乐节产生的噪声，让生活在节日现 场河对岸的人们，如同生活在地狱一般， 使他们的生活饱受困扰。 Jean-Drapeau公园是由蒙特利尔市 政府管理的，在这里举行的大多数音乐 节和音乐会，都是由Evenko组织的。今年 第一项活动，是被称为“Full Flex Force Tour”的电声音乐舞蹈节，预定7月10日 晚上开幕。法院法官Chantal Corriveau承 诺，将会在这个节日开幕之前，做出有关 强制令的裁决。 与此同时，事件的另一方、Osheaga音 乐节的负责人Jacques Aubé表示，去年，在 St-Lambert居民对噪声水平进行了投诉之 后，音乐节的组织者已经花费了150,000元 来采取更好的声音控制措施。去年夏天 他曾说，主办方已经在技术上投入资金 改善现场的声音质量。他表示，这些措施 有助于让混杂的声音避开河对岸的StLambert市。
第
5 版
魁 省 新 闻
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
www.autoTmax.ca
www.sinoquebec.com
名外国人之中，有多名加拿大人现在正与国 际旅共同战斗，但是，他不能提供数字或任 何姓名。他说，一部分外国人是会计师、艺术 家和活动家。 Kalle表示，大多数外国战士，都是以前 的军队人员，像Hillier Glossop和现在的Wali。 他们对危险非常了解。Kalle说，他们看了西方 人被斩首的视频，知道自己可能被绑架和被 处死，但是他们仍然要同ISIS战斗。据报道， ISIL最近宣布，要给抓获任何西方战士的人提 供150,000元的赏金，这使得那些国际战士的处 境更加危险。这样一笔大数额的赏金，对某些 想要借战争冲突来摆脱赤贫的当地人来说， 是一个极大的诱惑，即使他们并不是ISIL的同 情者和支持者。 在最近数月中，已有多名外国战士遇难， 其中包括一名美国人Keith Lewis Broomfield， 今年36岁，没有经过军事训练；一名19岁的 德国女性Ivanna Hoffman，今年3月遇难；一名 25岁的前英国皇家海军士兵Konstandinos Erik Scurfield；一名澳大利亚人Reece Harding近日 踩地雷遇难。 加拿大负责公共安全部长Steven Blaney， 告诫所有国民不要前往这一地区，称叙利亚 及伊拉克地区的安全局势极其不稳定，即
2015年7月10日第646期
今年33岁的Wali曾是皇家第22军团的狙击 手，曾经两次被派遣到阿富汗执行任务。退役 后，他在蒙特利尔转行成为电影摄影。 在到达叙利亚后，Wali将加入“罗贾瓦之 狮（Lions of Rojava）”。这是对抗IS的库尔德 民兵的一支国际力量，男性加入的团体被称 作“YPG”，女性加入的被称作“YPJ”，在土 耳其边界同ISIL作战。为了减轻负重，YPG战 士不穿着防弹衣，甚至不戴头盔。Wali也会这 样做。他说，一个人背上背着60磅重的帆布背 包，是无法跑两公里的。 Wali并不是拿起武器与伊斯兰国作战的 第一名加拿大人。不久前，罗贾瓦之狮开始效 法上世纪30年代西班牙内战的做法。当时的那 场战争吸引了国际关注，这是因为包括英国小 说家乔治·奥威尔和美国作家海明威在内的一 大批人，成群结队地来到西班牙，同法西斯主 义战斗。罗贾瓦之狮的Facebook页面上， 号召外 国人加入YPG和YPJ，共同把ISIS恐怖分子送 进地狱。一位被称为“Kalle”、帮助罗贾瓦之 狮国际旅招募外国士兵的库尔德人解释说， ISIS所招募的人中大约有17,000名是来自西方 的，YPG当然也能这样做，YPG信任西方人， 知道他们愿意为人道主义而战斗。 有两名与库尔德人并肩作战的加拿大 人，现在已经回家。其中一人是Dillon Hillier， 安省Perth人，曾在加拿大陆军帕特里夏公主轻 步兵团（PrincessPatricia’sCanadianLightInfantry） 服役5年，担任下士，受去年10月发生在渥太华 和St-Jean-sur-Richelieu的“独狼袭击事件”驱 动，加入到了对ISIL的战斗中；另一人是Brandon Glossop，卑诗省人，与Hillier在同一加拿大 部队，5月份返回家乡，现在正在筹款重返前 线。Glossop正设法筹集10,000元，来支付装备、 机票以及紧急需要的费用。自从6月1日以来，他 已经筹集了1,100多元。 还有就是那些身份没有被识别的加拿 大人。有一位67岁的男子，被一位土耳其摄影 师拍摄下来，在照片上被标记为“加拿大战 士”。还有一名加入了YPJ的加拿大女子，人们 仅知道她的库尔德语化名Hevi Piling。她在网 上发布了大量的自拍照片和在线视频，其中 令人印象深刻的场景是，她向人们炫耀一面 缝在外套上的加拿大国旗。Kalle称，在数百
Jean-Drapeau公园音乐节喧闹无比 南岸St-Lambert居民诉诸法庭
整理/本报
第
蒙城华人报 新浪微博网址 http://weibo.com/sinoquebec
6
北克省警方证实，麦吉尔大学医院中
版
魁心(MUHC)前总裁Arthur Porter确实
加 国 新 闻
死亡。Arthur Porter自2013年5月起一直被 关押在巴拿马城的监狱中，拒绝被引渡 回加拿大，面对在MUHC新医院建设项 目中获取1125万加元回扣的指控。Arthur Porter死亡的消息最早由他的朋友和家人 在6月30日发布。负责审理麦大医院建筑项 目腐败案的检察官要求警方证实波特死亡 的真实性，7月3日，魁北克警察局的反腐支 队(UPAC)派出了两名调查人员前往巴拿 马，他们称见到Arthur Porter的尸体。 尔加里市警方近日终于找到了失踪
卡7个多月的女演员Shannon Madill的 尸体，其丈夫Joshua Burgess 被控以二级 谋杀罪。25岁女演员Shannon Madill去年 12月失踪，卡尔加里警方进行了大规模搜 寻。7月3日，警方在Shannon Madill夫妇位 于卡尔加里东南部住所的后院里挖出了 她的遗骨。为女演员家庭担当发言人的 一个朋友表示，在调查过程中他花了很多 时间和Joshua Burgess在一起，没有发现任 何不正常，他还证实这对夫妇结婚不满一 年，没有出现问题的迹象。 诗省一名张姓黑帮男子去年6月与 女友在温市一个加油站遭人枪击而 受伤，虽然大难不死，但7月3日凌晨在Pitt Meadows被发现昏迷，送院急救后宣告不 治，卑诗法医官仍在调查死因，有消息指 他注射过量毒品而毙命。 28岁的张姓男子(Jeffrey Chang)是本地 黑帮狼群联盟(Wolf Pack)的成员。据悉，该 男子的女友Mia Deakin的母亲是卑诗省火 红电视节目《温哥华真实家庭主妇》(Real Housewives of Vancouver)女主角Jody Claman。两人于今年初春诞下儿子。
卑
杰 西 若 男
2015年7月10日第646期
本 版 责 任 编 辑
新民主党国会议员Manon Perreault因
前诬蔑前雇员偷窃，今年3月被裁定诬
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
蔑前雇员偷窃，扰乱社会罪成。7月3日被 判罚款1,000元，再加400元法庭费和「受 害人罚款附加费」，1年守行为。但Manon Perreault坚称自己清白无辜，没做错。 49岁的Manon Perreault于2014年6月被 逐出新民主党国会议员团，自那时起以独 立身分问政。他没有排除再度在蒙特利尔 东北部的Montcalm选区参选可能。
加拿大森林大火火势恶化 数千人被迫撤离家园 近日，加 拿大中部 萨 斯 喀 彻 温省（ Saskatchewan）爆发森林大火，九千多民众 紧急疏散。而当地森林大火火势恶化，7月 7日，烟雾已开始笼罩卑诗省。 加拿大政府已在温哥华岛南部，大温 哥华地区，及菲沙河谷等地区发出空气质 量通报。大温哥华空气质量局7月7日表示， 森林大火有恶化的现象，现在连大温哥华 地区都可以闻到烟味。他说，这次森林大 火比以往任何一次都还要严重。加拿大政 府劝告有慢性病的病人以及老年人和小孩 应该停留在屋内，不要外出。 大约600名来自萨省周边各省包括安 大略的消防员已经在萨省北部同火灾搏斗 了两周。本周，约1,000名加拿大军人已由 多个军事基地派遣往当地，协助消防员灭 火。其中约600名来自埃德蒙顿的受过扑
灭山火基本训练的军人，7月8日抵达山火现 场，与数量相约的消防员并肩作战，其余军 人将为前线灭火人员补给，向他们提供水、 食物及器材。 几天前，一名61岁的采木工人在帮助 消防人员灭火时丧生。这名男子名叫John Joe Phare，是卑诗省野生动物服务处的合 约员工。7月5日中午11点45分左右，他在 Old Sechelt矿场附近救火时被断木击中不 幸身亡。 据悉，今年入夏以来，萨省总共发生 了582起森林火灾，截止7月7日仍有113处火 场处于活跃状态。现在，萨省约有300平方 公里面积的火灾灾场，属于消防人员所谓 的「高危火警区域」，该等地区发生火警的 机会，较正常年均数字高10倍。 当地大约 4000平方公里的森立已经被火灾摧毁，较
卑诗华人夫妇设庞氏骗局诈骗4200万 卑诗省本那比（Burnaby）一对华人夫妻 朱妍(Yan Zhu)、张冠强(Guan Qiang Zhang)涉 庞氏骗局金额高达4200万加元。 据报道，朱、张二人通过成立一间名为 Bossteam E-Commerce的电子商贸公司展开 集资活动，这家公司在自己的网站、文件以 及宣传中，均声称是一家广告公司。透过在 线平台，让客户刊登广告，链接至客户公司网 站，以作宣传。 卑诗证券监委会(BCSC)去年8月裁定2名 本那比这两位华裔居民及他们共同开设的广 告公司违反多项证券条例，包括诈骗、非法 分配证券及隐瞒资料等，判令他们归还投资 者约1400万元，同时要被处款1400万元。 据悉，2011年11月，两人公开出售公司 股票，但要求投资者购入股票前，必须先成 为公司会员，且须销售或自购最少2000元广 告套餐。卑诗证监会指，两人把Bossteam打 造成一家本地及国际知名公司，然后以会员 制吸引人入会，会员有两种，分别是2000元 及5000元，两人正是利用这种不断有会员加 入，把所得款项向旧会员支付投资收益，采 用庞氏骗局手法吸引投资。 据报道，卑诗证监会接到匿名公众电邮
骗徒假招聘中国石化加国独家代理 男子被骗3.5万加元
www.sinoquebec.com
有骗徒以中国某石油化工企业在加国 的独家代表及丰厚薪金回报为诱饵，诱骗 民众上钓，其後通过一个海外帐户诈欺钱 财。一名北温男子已被骗去3.5万元。警方指 出，仍在努力寻找骗局的幕後主使人。 北温骑警发言人Richard De Jong表示， 警方於7月2日开始调查案件，一名37岁北 温男子自称浏览社交网站时，发现商机， 并经过多番努力，「幸运的」被一间在中 国的石油化工企业聘用，成为在加国的唯 一代表。 警方说，接下来的6周内，男事主接到该 「公司」的三张支票，他按照「公司」的指 示，电汇相关款项至一个德国帐户。 警方指出，公司寄给男事主的三张支 票看上去都可存入银行，且显示有相关款 数到帐；但他随後发现，支票出现跳票情 况，无法兑现，但自己的钱却已电汇至德 国，共3.5万元。警方目前仍在调查案件。
举报，称上述公司涉嫌通过一个名为youadworld.com网站，声称投资者如投资2,000元， 三个月可获得10%的回报。随后再有匿名公众 电邮举报称，上述公司声称三至四个月可提 供120%的巨额回报。该网站注册人为朱妍。 2012年卑诗证监会展开调查，调查后发现， 两人在无招股书的情况下非法分销证券，并 向会员提供虚假资料，假装一些本地及国 际知名公司有付款使用其广告服务，涉及诈 骗；同时，两人阻碍证监会调查，妨碍司法 公正，包括教唆员工提供假的业务资料，以 掩饰真相。 证监会最后裁定两人必须每人归还所 有投资者共1400万元资金，共计2800万元，同 时处以1400万元罚款，涉案总金额高达4200万 元。责令Bossteam永久停止运作。 有消息指两人出事后双双逃回中国， 目前看来，投资者和证监会很难收到退款 或罚金。 证监会发言人Richard Gilhooly回应明 报查询时表示，证监会目前仍在查实案件 相关情况，如果他们滞留中国，证监会不排 除联合本地及国际刑警、执法机构，采取进 一步行动。 丁果时评专栏(556)期
往年的300平方公里可谓损失惨重。火灾 大量破坏了当地植被，如果等待自然生长 修复，可能需要十数年的时间。 据萨省政府统计，45个萨省的社区已 经被疏散，7320名被疏散撤离的群众已经 被妥善安置。 在加西地区，夏季山火并不罕见，高 温、闪电都会引发，但是今年的山火数量 特别多，自4月1日以来仅BC省就已有900处 山火。今年山火灾害的另一大特点是蔓延 迅速且难以扑灭，其中重要的原因是厄尔 尼诺现象引起的干旱少雨。 据环境部表示，山火带来的浓烟甚至 已经于7月7日飘到了安省南部城市，并于 今天飘到了魁省，这意味着加东地区的两 个大都会多伦多、蒙特利尔的空气都已受 到飘散千里的尘埃影响。
加拿大家庭2013年均收入7.66万 加拿大统计局日期公布的最新数据显 示，2013年加拿大城市家庭年平均收入为 76550加元，比2012年提高了1.8%。收入最 高的三个城市，依次为卡尔加里、埃德蒙顿 和首都地区的渥太华-Gatineau。 2013年，卡尔加里税前家庭平均收入 达101,260加元，名列加拿大之首；埃德蒙 顿的税前家庭平均收人为98,480加元，渥 太华-Gatineau则以96,710加元名列第三。 事实上，从2009年开始，这3个城市，一直 稳居全国年平均家庭收入的前三名。该统 计是以人口普查都会区（census metropolitan area，简称CMA）为标准的。 在加拿大三十三个城市中，最大的三 个城市排名却很落后，多伦多为第28位，年 收入71 850元；蒙特利尔第27位，年收入72 040元；温哥华第25位，年收入71 780元。 排位最后的是卑诗省Abbotsford，家 庭年平均收入为68310加元，比全国平均水 平相差10.76%。 在人口普查聚集区（census agglomerations，简称CAs）为标准的统计中，亚省木 水牛区（Wood Buffalo）成为年平均家庭收 入最高地区，达181,240加元。
洪秀柱能当选吗？
台湾国民党候选人洪秀柱参选总统，在国民 党内遭遇反弹，拥王（金平）立委和本土立委离 党出走，主要是对洪秀柱的＂两岸政策不放心＂； 党部则要洪秀柱回到党的政策。但是，亲民党主 席宋楚瑜如果参选，对洪秀柱的威胁最大。民进 党当然乐见蓝营出现两人竞争，民进党的民调也 显示，洪宋相争，蔡英文将以超过对手两成以上 的选票大胜。 自连宋搭档竞选总统败给陈水扁之后，宋楚 瑜几次代表亲民党披挂上阵，但得票率都很低， 并被蓝营支持者讥讽为搅局者。为何这次再谋出 山呢？很简单，他认为国民党会彻底分裂，洪秀柱 没有胜选希望，蓝营支持者在最后投票的时候，会 出现＂弃保效应＂，宋楚瑜可能在人生的最后一战 中意外攀登政治高峰。万一落选，至少也可以发挥 拉抬亲民党立委选举气势的功能。 洪秀柱真的选不上吗？有人认为未必。一位来 自高雄的吴姓台湾朋友给我分析，认为洪秀柱最 后会当选，理由有二。第一，洪秀柱穷，比对手蔡 英文穷很多。他说，台湾选民，只要不是政党的支 持铁票，很大程度会支持身家较穷的候选人。国 民党的连战连胜文父子选不上总统和台北市长， 就是因为家 太有钱。洪秀柱非但穷，而且清廉，
文/丁果
为官多年从来没有贪污丑闻，就凭这一点，就可 以多得百分之十的选票。第二是她敢于讲真话， 把两岸关 应该有的定位讲了出来。换句话说， 两岸和平协议的政治协商，是台湾躲不过区的 挑战，除非台湾不跟大陆作任何来往（吴先生 笑着说：可能吗？）。但台湾政客明明知道问题 的症结，但就是不敢讲，闷在所谓＂维持现状 不变＂的葫芦 。如今洪秀柱把话挑明了，反而 解决了二三十年的台湾政治抑 症，台湾可以堂 堂正正与大陆在政治和谈中讨价还价，尤其是中 华民国的存续议题。因此，台湾的中间选民在最 后投票的时候，会选择最没有官僚习气而敢于讲 真话的政治人物，或许会把票投给洪秀柱。为了 证明自己分析没有不理性，这位朋友还强调，上 次台北市长选举柯文哲可以胜出，就是因为大多 数沉默选民投了他的票。同样，在目前的民调中， 支持洪秀柱的沉默选民没有出来说话，投票的时 候他们就会发声。 我觉得当务之急，仍然是宋楚瑜的问题。洪 秀柱应该找宋楚瑜好好谈一谈，争取其支持，承 诺未来会重用他做事的才干，并说服朱立伦，在 立委选举方面，与亲民党合作。宋楚瑜因素排除 后，洪秀柱的选战要好打很多。
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年7月10日第646期
第
7 版
广 告 信 息
第
8 版
加 国 新 闻
蒙特利尔市民对市政服务感到失望 根据最近一次关于蒙特利尔市政服 务质量的民意调查显示，市民们对蒙特利 尔路面上出现的大量凹坑以及修补这些凹 坑所花费的时间感到无比愤怒。 民意调查还显示，相比魁省的其他大 型城市，蒙特利尔的居民们对本市的市政 服务满意度更低。
缺乏维护的街道 由Saine Marketing公司进行的这次民 意调查结果显示，市民们对蒙特利尔的市 政府总体满意程度相当低，因为在所有参 与者中，只有15%表示对市政服务“非常 满意”。不出人们所料，在各项市政服务 当中，路面维护得到了最低的评分。市政 府执行委员会主席Pierre Desrochers表示， 他对整个民意调查的结果并不意外。他 表示，市政府很清楚市民们对蒙特利尔的 道路质量并不满意。
尔街头的凹坑数量并不算多。 在本次年度市政服务满意度调查当中， 有关路面凹坑的调查结果在所有被提到 的市政服务当中得到的满意度是最差的。 而且值得注意的是，这个调查是在秋季进 行的，也就是说并不是在每年初春“满地 坑”的季节。
对路面质量满意度最低 在今年的调查当中，Saine Marketing公 司首次对除了蒙特利尔之外的另外8座魁省 大型城市（比如魁北克城和拉瓦尔）的市民 同时进行了问卷调查，以比较不同城市市民 对自己的市政服务满意度的差距。这份调查 结果显示在魁省所有大城市中，蒙特利尔的 市民对本市的路面维护满意度是最低的。唯 一让人欣慰的是，在除雪服务方面蒙特利尔 市民的满意度与其他城市基本持平。
从市民到客户
路面凹坑 只有26%的调查参与者表示对市政府 修补路面凹坑的速度感到满意。 28%的参与者表示，他们觉得蒙特利
在意识到了市民们对市政服务的高度 不满之后，市长Denis Coderre的办公室马上 宣布，将会创立一个客户服务质量改善办公
编辑/唐漠
室。这个全新的机构将包含11名员工，年预 算为120万加元。该机构的主要任务是向市 政府服务机构的员工灌输全新的工作理念， 让员工们明白，市民们就是市政府的客户。 市议会中的市民服务负责人Anie Samson表 示，市政府必须努力工作以加强市政服务 的一致性并改善服务的质量。市政府希望 在2年之后再发起一次市政服务满意度调 查，以从市民们的角度了解市政府在这方 面是否做出了足够的改进。
值得怀疑的执行力 蒙特利尔市议会的反对党普遍质疑市 政府创立客户服务质量改善办公室到底能 带来多少实质性的改变。反对党议员Eric Alan Caldwell表示，市政府在市政服务方 面所欠缺的是执行能力。因为有311热线和 Accès Montréal办公室的存在，市政府在 接受群众意见和投诉方面已经做的很好 了。当市民们知道自己提出意见之后就会 得到市政府的实质性响应，他们生活在这 个城市里就会很安心。但是如果没有人对 市民们的投诉和建议给出任何响应，那么
Robert Bernatchez Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor
杰 西
2015年7月10日第646期
本 版 责 任 编 辑
B
ô ô
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
France Lafortune
Jacques Labelle
人们就不会知道他们的提议是被驳回还是 根本就没有被任何人看到，这种情况是让 人极度沮丧的。
调查方式 本次市政服务满意度调查的结果是由 市政府委托Saine Marketing公司进行的2次 民意调查的结果中得出的。其中，第一次 调查是以电话的方式，在2014年9月22日至 10月18日期间对1907名蒙特利尔居民进行 问询而得出的，其中每个城区各被调查了 100人。第二次调查则是用于比较魁省9大城 市（蒙特利尔、魁北克城、Laval、Gatineau、 Longueuil、加蒂诺、朗基尔、舍布鲁克、萨 格内、Lévis和三河市）的居民对本市市政 服务的满意度。该调查于2014年10月3日到 21日期间在网上进行，总共有1054人参与了 调查。蒙特利尔市政府于去年12月8日得到 了问卷调查的结果，但是为了“更好的进 行分析”，市政府等待了7个月才将结果公 之于众。
魁省富人今年人均旅游度假 花费可达13000加元 蒙特利尔银行（la Banque de Montréal， 简称BMO）最近委托某专业公司所作的一 项调查显示，魁北克省富裕阶层的人士能 够为今年的旅游度假花费13000加元以上。 根据该项调查，魁北克省的资产净值较高 人士（也就是那些个人可投资资产超过一 百万加元的人）在2015年的人均旅游度假 花费会高达13193加元，这些人的单次旅游 花费则会达到4314加元；这两个数值对于加 拿大全国的富裕人士而言，分别为12393加 元和5665加元。 较之于富人们动辄四、五千加元的单 次旅游花费，普通魁北克人的人均单次旅 游花费要低很多，只有1615加元；加拿大 全国范围内的普通人均单次度假消费水平 比魁北克省稍高，为1777加元。 该项调查还显示，富人和普通人的旅 行度假消费习惯相差最大的地方，可能在 于飞机舱位的选择：大约83%的问卷回答 者说他们在坐飞机时会选择经济舱，只有 16%的人说他们会坐头等舱。 然而，实现了财务自由的那些人在旅 行度假住宿方面的消费表现却不是“人傻 钱多”：他们中55%的人倾向于在四星级酒 店住宿，29%的人会选择五星级酒店，另外 三分之一的人则会短租一套公寓或者是一 栋独立屋。 调查最后显示，加拿大人的目标旅游 地首选是美国（74%），其次是加拿大本国 国内（57%），然后是欧洲（49%）；加勒比 地区和墨西哥也很受欢迎，出游比率分别 为39%和27%。
Clément Olivier 1)
4)
2)
www.sinoquebec.com
3)
5)
514-581-1638
NEW
Frank Liu NEW
NEW
NEW
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
NEW
2015年7月10日第646期
(514)705-1688
www.sinoquebec.com
第
9 版
lind@sutton.com
广 告 信 息
i
NEW
第
10
版
i
i
广 告 信 息
2015年7月10日第646期
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
Immeuble HomeMax Inc.
i
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年7月10日第646期
268-5788 268-5091
www.sinoquebec.com
第
11 版
广 告 信 息
《财经》揭秘广西老板送令计划数千万帮余远辉升官 第
12 版
中 港 台 新 闻
7月6日，大陆《财经》杂志报道，中共 前中办主任、政协副主席令计划涉嫌收受 中共中央候补委员、广西南宁原市委书记 余远辉数千万元贿赂。余远辉主政梧州市 期间，几名梧州市老板凑钱帮他向时任中 办主任的令计划输送数千万元人民币，才 使余远辉走上升官的快车道。在2007年中 共十七大上，余远辉以市长身份当选为中 共中央候补委员。 作为最年轻的部级官员，原中央候补 委员、南宁市委书记余远辉曾被视为“明 日之星”。但今年5月22日，中央纪委宣布， 余远辉涉嫌严重违纪违法接受调查。 媒体引述知情人爆料，余远辉当梧州 市长时，向时任中共中央办公厅主任的令 计划送了数千万元让其帮助自己升官。 据《财经》杂志引述消息，余远辉当
梧州市长时，几名当地老板凑钱帮他向时 任中办主任令计划输送数千万元的利益， 才使他走上升官的快车道。他的落马，起因 也在于此。这个消息目前无法确认。 曾任梧州市政协主席的李毅称，余远 辉在梧州的几年，最引人注目的是2007年 在中共十七大上以市长身份当选为中央候 补委员。公开资料显示，2008年初，余远 辉升任梧州市委书记，随即当选自治区委 常委，成为当地最年轻的省部级干部。一 年多一点就上调自治区，任区委秘书长。 而区委秘书长空了一年多，后来才知道是 专门为了等他。 外界认为，大陆媒体突然刊发令计划 收受广西南宁原市委书记余远辉数千万 元的贿赂，以及大陆多家知名媒体几乎同 步推出令计划的旧文，释放的信号令人关
注。外界认为周永康案被秘密审判后，北 京下一个目标或是令计划。 令计划2014年12月22日被调查；12月 31日被免去中央统战部部长职务；2015年 2月28日，被免去政协副主席职务。 至今官方未公开定性令计划的行径。 但当局多次通过不同渠道放风：周永康、 徐才厚、薄熙 来、令 计 划等人不仅 是经 济“犯罪”，而且跨越了中共的政治“红 线”，搞“政治阴谋诡计”、 “非组织政治 活动”等。大陆财新网曾披露，令计划为 掩盖儿子车祸死因，曾与时任中央政法委 书记周永康达成“某种政治约定”，但这 个约定随即败露，令计划的政治道路由此 逆转。周永康、徐才厚、薄熙来、令计划等 互相或串联、并联，到了几乎可以“遮天蔽 日”的地步。
江西调查“气功大师”王林两年证据不足
一 鸣
2015年7月10日第646期
本 版 责 任 编 辑
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
持有香港居民身份的江西“气功大师”王林，以“表演隔空取 物”见长，自称“气功大师”。因为在演艺圈、政商界朋友众多而 闻名，与诸多知名明星的合照让他大出风头。2013年7月，王林因 身陷“非法行医”、 “非法持有枪支”等“七宗罪”被关注并受到 广泛质疑。 2013年7月，王林关门弟子邹勇透露，王林家中私藏枪支，曾 外出打野鸬鹚。据称，王林持有的是一支5连发来福枪。2013年8月 1日，芦溪县公安局下达立案告知书称，该局认为“王林非法持有 枪支案”符合立案条件，决定立案侦查。两年后，萍乡市公安局于 7月8日在官方微博通报透露，经调查，传唤了王林及社会关系人二 十余人，警方认为，王林涉嫌非法持有枪支案件证据不足。2013年 8月1日、8月6日，办案民警对王林位于芦溪县、宜丰县的两处住宅分 别依法实施搜查，未发现涉案枪支。2014年4月9日，在获悉王林自香 港回到深圳后，办案民警赶赴深圳，依法将王林传唤至深圳市公安 局接受讯问。同年6月29日、7月19日，办案民警又先后两次依法传唤 王林到芦溪县公安局接受讯问。 另外，2013年8月，曾接受王林“气功治病”的吴志辉第一个实 名举报。江西萍乡市芦溪县2013年成立调查组调查王林“非法行 医”问题，近日，萍乡市卫计委表示，调查显示，未发现有群众经王 林用气功治过病；未发现王林在县内医疗机构坐过诊；未发现王林 有药品或者辅助医疗设备的采购记录。负责人还介绍，据核查，王 林非芦溪户籍，居无定所、行踪不定，在芦溪居住的时间极少，因 此，在无群众举报且未发现其挂牌营业的情况下，未能发现其开具 处方、销售药品、发功治病等“行医”的有效线索和证据。 王林自传《中国人——王林大师写真》中，图文并茂讲述了王 林“发功治病”的案例。书中一篇题为“王林小传”的文章称： “王 林大师功力深厚，不只用来表演，更将自己的神奇医术用来治病救 人，从国家元首、军政要员到富商巨贾和平民百姓，不少疑难杂症以 至绝症，经他发功治疗，常能手到病除，气到痛消。”
台湾新北粉尘爆炸已致3人死亡 台湾新北市八仙乐园6月27日晚间举 办“彩虹派对”起火，导致助燃性粉尘爆 炸。7月6日，第3名伤员死亡。 台湾健保署出台数据表示，仍在住院 的432位分在13县市49家医院，住在加护病 房的人数由282位增加到291位，使用叶克 膜的人数是3位。 医疗专家指出，八仙尘爆伤患的关键 期是这一两周，大面积烧烫伤可能引发伤 口感染，吸入性肺部灼伤则会造成血液感 染，呼吸功能衰竭。
洪秀柱证实自己曾罹乳癌 台湾立法院副院长、2016年国民党准 参选人洪秀柱7月9日上午召开记者会说明 健康状况，坦言自己曾罹乳癌，但现在是一 个健康的人、十分健康的人。 洪秀柱8日表示，她于2011年时罹癌， 经治疗现在十分健康。洪秀柱的主治医师 也提供诊断证明，说明洪秀柱已完全恢复 健康状态。 对于是否有人刻意放出洪秀柱罹癌消 息意图逼退她，洪秀柱说： “不予置评。”
印尼再查扣5艘大陆渔船将炸沉 印尼政府继日前首度炸沉包括1艘大 陆渔船在内的19艘外国非法捕鱼船后，近 日又宣布查扣5艘非法捕鱼的大陆渔船， 印尼法院判决这5艘大陆渔船在印尼境内 非法捕鱼，将会炸沉这些渔船。 报道称，做风强硬的印尼海事暨渔业 部部长苏西(Susi Pudjiastuti)先前已预告， 只要是在印尼海域非法捕鱼，不论是哪一 个国家的渔船，印尼都照炸不误。
中国教授制造毒品贩卖英美被捕 中国海关去年11月截获了至少9个寄往 国外的包裹中藏有“喵喵” （methylone） 毒 品，于今年6月17日逮捕了一名武汉的化学 教授。他被控制造刺激精神类毒品并销往 英国、加拿大、美国和澳大利亚。另有7人 也因涉嫌制毒贩毒被捕。 警方调查发现，这名张姓教授作为访 问学者2005年在澳大利亚逗留期间，发现 精神类药物（psychoactive durgs）有贩毒市 场。他回国后开设了一家制药公司，打着制 造药片糖衣和溶解剂的幌子，生产毒品然 后销往国外谋利。警方指控他在去年至少 售出了193公斤的新兴类毒品“喵喵”。
SafeGuard Inspection en bâtiment
Building inspection
www.sinoquebec.com
919-1888
7月4日16时许，温岭市大溪镇佛陇村 杰宇鞋业公司的厂房突然发生坍塌，造成 数十名工人被埋。现场救出并送医院救治 47人，其中14人经抢救无效死亡，其余33人 中，4人伤势较重，29人为轻伤和轻微伤。 当地知情人士透露，坍塌厂房顶楼曾 违规建造了一个大水池，坍塌或因3楼水塔 超重压垮楼板，并砸到2楼正常作业中的锅 炉引发锅炉爆炸导致。但这一说法目前尚未 得到有关部门证实。 经排查，捷宇公司的这幢厂房属违章 建筑，在被拆除之列，原定于今年8月之前 全部拆迁。目前，厂房的出租方捷宇公司和 承租方腾辉公司负责人均已被控制。
贵州毕节校长性侵幼女判死刑 今年5月5日，贵州省毕节市中级法院对 七星关区田坝镇先进小学校长杨大志性侵 6名学生案一审宣判，以强奸罪、猥亵儿童 罪判处杨大志死刑，剥夺政治权利终身。 法院审理查明，杨大志多次以教做作 业等理由在教室、办公室等场所对6名学生 进行猥亵、强奸，其中年龄最小的只有8岁， 最大的13岁。
浙江宁波查出过期多年木瓜 今年3月，浙江省宁波市江北区市场监 管局在江北一家冷库中，查出了该公司贮 藏的32.86吨超过保质期2年多的木瓜块和 木瓜丁，监管局向宁波这家企业开出140万 行政处罚罚单。 经调查，这些木瓜块、木瓜丁都是宁波 一家食品有限公司贮藏在该冷库的。根据 出库记录，曾有两批次25吨过期产品销往 苏州，主要用于制作果汁果酱。
济学者认为，中国政府和官员过多干预股 市发展，是吸引投机、导致市场暴涨暴跌的 一个原因。还有部分原因是中国经济增长在 放缓。 而中国官方媒体认为，造成这一结果的 关键原因是国际资本大鳄狙击A股市场。言下 之意，中国股市遭遇抛售潮源于黑手操纵。不 过，这个说法难以自圆其说。因为从各项数据 中，外国投资经理持有的中国股份不足3%。 在各方分析师看来，本轮A股遭受重创， 更主要的原因是，中国股市的高估值达到了难 以为继的水平。中国的杠杆投资者们，已经不 再相信股市会继续上涨，开始纷纷着手退出。 深谙市场走势的外国投资者早在这波暴跌之 前就已撤走资金。据EPFR Global数据，1月至 5月间，购买中国大陆和中国海外上市公司股 票的中国题材基金撤出180亿美元资金。 尽管中国证监会表示会对空头行为展开 调查，并严惩股市操纵，但7月3日上证综指仍
土耳其反华游行中国游客被砍伤 数以百计土耳其示威者7月4日在首都 伊斯坦布尔老城发起针对中国的抗议。据 美国福克斯新闻网报道，抗议者高举旗 帜，呼吁土耳其民众抵制中国商品。当他们 向博斯普鲁斯海峡岸边的托普卡帕皇宫行 进时，一批韩国游客正在此游览。抗议者错 把他们当成中国人，高喊口号并袭击韩国游 客。闻讯赶到的警察发射催泪瓦斯驱散袭 击者，救出韩国游客。 据悉，当天有示威者拿着砍刀挥向在 场民众，也有中国游客受伤。法新社称，据 悉，袭击者是极右翼“灰狼”组织成员。新 疆大学教授潘志平说， “泛突厥”运动都
以“灰狼”或“苍狼”为图腾，妄图建立包括 中国新疆在内的“大突厥斯坦国”。 中国驻土耳其大使馆已向中国游客发 出旅游警告。 据悉此前土耳其媒体报道称，新疆禁 止穆斯林在斋月期间封斋并履行宗教仪 式。土耳其为此传召中国驻该国大使表达 关切，中方则要求土方就所谓传闻拿出真 凭实据。 7月2日，中国驻土耳其大使馆发表声明 说，中国政府保护正常的宗教活动，境外媒 体相关报道与事实完全不符。斋月期间，新 疆地区宗教和谐有序。
李小琳确认离开中电转任大唐集团副总经理 中电投和国家核电重组完成后，作为 原中电投集团的“三号人物”，前国务院总 理李鹏的女儿李小琳的去向一直未明确， 引发外界各种猜测。今年54岁的李小琳曾 担任中国五大电力集团之一的中国电力国 际发展有限公司董事长多年，被称为“电 力一姐”。 在“摔门”说， “边控”说一时盛传之 后，中电国际党组书记、董事长李小琳去 向终于尘埃落定。7月7日上午，中国大唐集 团公司召开会议，国务院国资委副主任、 党委委员刘强宣布李小琳任中国大唐集团 公司副总经理、党组成员。刘强对李小琳 作出186字的评价，其中盛赞李小琳政治素
养好。国资委此番为李小琳站台，粉碎了李 小琳被查传闻，但鉴于国资委“特意先斩后 奏”的动作来看，李鹏家族势力确实已“今 非昔比”。李小琳当场表示坚决服从国资委 党委的决定，一定要尽快进入角色，为中国 大唐的改革发展作出自己的贡献。 7月7日下午4点，中电国际为李小琳举办 了欢送座谈会，李小琳的先生刘智源也来 到了座谈会现场，表达对李小琳的支持。 过去几年来，中外媒体上也不断出现 有关李小琳的传闻。2015年2月，国际调查 记者同盟（ICIJ）取得的资料显示，李小琳 及丈夫曾经在汇丰银行（HSBC）瑞士分行 拥有248万美元存款。
Notary & Legal Advisor
韩国海军上尉军官涉嫌对华泄密 韩国国防部发言人7月4日证实，一名该 国海军军官因涉嫌向中国泄漏军事机密而 遭到逮捕。据报道，该名隶属于国防安全 司令部的海军上尉军官涉嫌在2009年至 2012年间在中国学习期间，将军事机密材料 交给一名中国大学学生，以换取金钱回报。 韩国当局怀疑该名学生是中方间谍。 上月，两名韩国国防安全司令部官员被 分别判处六年和四年监禁，罪名是向军火交 易商提供机密情报。
487-6888 5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 yuan_feilong@yahoo.com
Snowdon (
Métro
第
13 版
中 港 台 新 闻
中国湖北土司遗址申遗成功 7月4日，在德国波恩召开的联合国教 科文组织第39届世界遗产委员会会议上， 中国“土司遗址”通过审议，成功列入《世 界遗产名录》。至此，中国世界遗产总数 已达到48项，继续稳居世界第二位。 此 次 土 司 遗 址 申 遗 成 功 ，标 志 着湖 南、贵州 两省实 现了世界文化 遗 产“零”的突破，也使生活在中国西南山 区的土家族、苗族和仡佬族第一次拥有 了自己的世界文化遗产。 此前，由湖南永顺老司城遗址、湖北 唐崖土司城遗址和贵州海龙屯遗址联合 代表的土司遗址，作为中国2015年申报项 目，提交本次大会审议。 世界遗产委员会认为， “土司遗址”反 映了13至20世纪初期古代中国在西南群 山密布的多民族聚居地区推行管理少数 民族地区的政治制度。留存至今的土司 城寨及官署建筑遗存曾是中央委任、世 袭管理当地族群的首领“土司”的行政 和生活中心。 其中，湖南永顺老司城遗址、湖北恩 施唐崖土司城址、贵州遵义海龙屯是相对 集中于湘鄂黔交界山区的代表性土司遗 址，在选址特征、整体布局、功能类型、 建筑形式、材料和工艺等方面既展现出当 地民族鲜明的文化特色，又在此基础上表 现出尤为显著的土司统治权力象征、民族 文化交流和国家认同等土司遗址特有的 共性特征，是该历史时期土司制度管理智 慧的代表性物证。
2015年7月10日第646期
浙江温岭鞋厂塌楼致14人遇难
对习近平政府改革形象的最大考验之一。但 很多股民批评政府的救市政策，特别是发布 不少股市利好消息拖延了股民“割肉离场”的 速度，导致他们的损失更大。 在过去一年里经济疲弱、房价不振的状 态下，中国政府不断出台刺激政策，证券金融 官员公开发表支持股市上涨的言论，中国有 媒体则明确称“为防范金融风险”，中国政府 推出了从宏观经济降准降息到微观的“国家 队”大举买入蓝筹股、暂停IPO等救市举措。 中国A股2014年7月下旬开始由熊转牛，从 2千点迅速翻倍上涨超过4千多点，吸引寻找投 资渠道的大批股民进入股市投机。过去6个 月，沪深两市新开股票账户数达1373万户。但 因为大批投机资金的炒作，中国股市并未完 全成为支持实体经济的“金融蓄水池”，反而 在6月底迅速大幅暴跌。多个地方甚至出现了 因为借钱炒股亏本后自杀的股民。 这次中国股市的下跌原因复杂，很多经
本 版 责 任 编 辑 一 鸣
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
过去三周，中国股市市值蒸发约3.2万 亿美元（相当于每分钟交易时间里损失几乎 100万美元），相当于中国三个月的经济总量。 截止到7月8日有超过1500家上市公司股票停 牌，沪深两市停牌股票占比超过50%。分析人 士认为，此规模的停牌潮为A股历史所罕见。 中国媒体报道称，从新近停牌或延期复牌公 司的停牌事由来看，多为筹划重大事项、重大 资产重组和非公开发行。其中，绝大部分公司 并未披露停牌具体原因。 虽然中国政府不断出台救市措施，但沪 深股市仍全面下跌，7月5日，中国政府采取了 到目前为止最具决定意义的举措，即暂停新 股发行并设立市场稳定基金来刺激股市买 盘。7月7日，中国央行以利率招标方式开展了 为期7天的逆回购操作，交易量为500亿元人 民币，央行承诺提供流动性来支持券商的融 资业务。 中国政府对市场下跌所做出的反应，是
下跌5.8%。在检查外资的股指期货交易过程 中，没有发现大规模沽空行为。 一些分析认为，中国股市暴跌的主要原 因是，市场前期上涨太多，许多股票估值太 高。尽管如此，中国官方媒体仍没有停止对暴 跌进行归责。从2014年末开始，中国官方媒体 便一直鼓吹股市投资，助推本轮牛市。 面对近期市场的不断下跌，包括央行、 证监会等多部委推出多重利好，表态维稳股 市，支持资本市场发展。7月8日、7月9日两日， 央行、银监会、证监会、保监会等齐发十余 利好消息。A股在管理层连续两日释放多重 利好背景下，迎来大逆转，7月9日沪指大涨 5.76%站上3700点，两市近1300股涨停，深成 指和创业板指涨停。 目前来看，中国政府坚定的救市决心， 中国人民银行或将救市坚持到底。但一些经 济学家表示，虽然股市对实体经济的直接 溢出效应有限，但如果民众认为政府的托市 举措未获成功，可能会进一步打击对整体经 济已在减弱的信心。
www.sinoquebec.com
中国A股连续三周暴跌击垮股民信心
公务员团在中国遇车祸 韩国善后官员引咎自杀
第
14 版
全 球 综 览
7月1日，正在中国进行研修学习的一 个韩国公务员团148名韩国公务员分乘6辆 客车前往丹东，在吉林集安市遇车祸，车 队一辆大巴从一处桥梁坠落，导致10名韩 国人遇难，1名中国司机遇难。 车祸发生后第二天，韩国行政自治部 副部长郑在根、地方行政研修院副院长崔 斗永等韩方人员紧急来华，为这起事故善 后。但7月5日凌晨3点13分左右，崔斗永被 发现在其下榻的集安市香港城酒店坠亡， 没有留下遗书， 房间桌子上还有一张留有 圆珠笔笔迹的纸条，纸条一角画了个大大 的问号（？）。经警方调查，崔系自杀。 韩国《中央日报》援引分析称，在处 理事故过程中感受到的心理压力是促使 崔斗永自杀的原因。 报道称，中国警方要求要把遗体火 葬，但韩国遗属们却坚持要把遗体运回 韩国，双方发生意见分歧，因此崔受到了 很大压力。但《中央日报》也援引现场相 关人士的分析称，在崔死亡前一天，中方 已经表示愿参考遗属们的意见，崔斗永 还就此与遗属们讨论了在韩国国内运送 遗体的程序问题，不能认为这是他做出 极端选择的原因。 韩联社援引韩国一名官员的话称，崔 可能想写点什么，作为组织这次活动的 地方行政研修院负责人， “他可能感到对 这起悲剧事故负有重大责任。”
希腊全民公投拒绝改革换援助金令危机扩大 由于未能在6月30日偿还国际货币基 金组织的到期贷款，希腊成为国际货币基 金组织历史上第一个出现债务违约的发 达经济体。这意味着希腊将无法从国际货 币基金组织获得新的援助资金。 希腊于7月5日举行全民公投，决定是否 接受国际债券人的条件——要求希腊落实 更多紧缩措施来换取援助。 希腊内政部7月6日凌晨公布的计票 结果显示，在7月5日就是否接受国际债权 人“改革换资金”协议草案举行的全民公 决中，反对者获胜。对约94%选票的统计 显示，反对协议草案者约占61.3%，支持者 约占38.7%，投票率约为62.5%。
希腊总理齐普拉斯说，全民公决结果 将加强希腊政府的谈判立场，尽快与债权 人达成一个可持续的债务协议。 希腊财长瓦鲁法基斯在全民公决初步 计票结果后宣布辞职。希腊媒体报道说， 新财长察卡洛托斯性格相对温和，并强烈 支持希腊留在欧元区和欧盟。 据悉，希腊国库现金将在本月底用尽， 届时希腊将没有资金来支付工资和养老 金。希腊银行系统7月7日未能恢复正常营 业。希腊财政部官员说，银行系统停业措 施将延长两天至7月8日。 希腊总理亚力克西·齐普拉斯预期在 7日召开的欧元区紧急峰会提交新方案，应
IS领袖之妻被捕供出大量机密 “伊斯兰国”(IS)的领袖阿布(Abu Sayaff )在日前的攻击行动中死亡，他的妻子奥 姆(Umm Sayyaf )同时也被美国逮捕，供出 许多IS的内部机密。 报道称，奥姆在阿布死后，被美军逮 捕并带到伊拉克军事基地讯问，由于阿布 是IS的“石油部长”，位高权重，所以奥姆 也供出了许多通过丈夫得知的机密，包含 IS内部传递信息的方式、高级指挥官的名 字和通讯资料，其中甚至包含该组织的最 高领导人巴格达迪(Abu Bakr al-Baghdadi)的
相关资讯，她同时也坦承自己负责招募女性 间谍和贩售性奴隶。 报道中提到，一名从IS逃脱的23岁叙 利亚女子表示，她曾在组织中负责运送年 轻欧洲女性加入IS，一开始这些女性会接 受为期4周的训练，包含如何使用武器和 学习可兰经，其中许多人都搞不清楚自己 加入了多么可怕的组织，这名女子表示， 她曾向那些女性警告IS并不如想像中美 好， “女性被当成物品贩售，常会被鞭打或 遭到行刑。”
对日益严峻的主权债务危机。 公投之后，因为对未来不确定性的担 忧，希腊民众开始囤积食物等生活必需 品。在雅典，许多超市生活用品已被顾客 抢购一空。此外，药物也出现供应不足的 状况。在希腊，许多药品都依赖进口。由于 现在银行转账被禁止，各个企业无力向供 应商付款。 希腊遭遇的危机也重创该国旅游业。 旅游业是希腊经济的支柱和主要出口创 汇产业，占希腊经济总量的18%，去年共有 2200万人赴希腊旅游。但在现金短缺、食物 等生活必需品告急、局势不明朗的情况下， 许多游客对希腊望而却步。
新加坡批李光耀少年获释 新加坡法院今年5月裁定，因拍摄影 片批评新加坡已故总理李光耀的16岁少年 余澎杉(Amos Yee)“发布淫亵图片”和“蓄 意伤害基督教徒感受”两项罪名成立。7月 6日，当地法院判处余澎杉4周监禁，由于他 从6月初起就已在樟宜监狱及精神病院已被 关超过50天，所以他现在可重获自由。 余澎杉被关押的新闻引起国际人权组 织的关注，而包括台湾、香港、马来西亚以 及新加坡在内的公民社会团体也纷纷呼吁 当局释放少年。有媒体报道说，余澎杉目前 出现忧郁症状，他因不满在精神病院遭到 虐待，连续3天绝食抗议。
法国军事基地多枚手榴弹失窃
Best Standard Home Inspection Service
Tonny Zhang
一 鸣
2015年7月10日第646期
本 版 责 任 编 辑
514-585-8826 stahome@live.com
法国东南部马赛市西部的一处军事 基地近日丢失了大量炸药，其中包括大约 200根雷管、多枚手榴弹及一些塑性炸药。 据宪兵队介绍，这批军火或在当地时间5日 夜间至6日凌晨的时候被盗。 法国当局对此次事件十分重视。法国 安全机构与国防部官员已于当地时间7日 召开紧急会议。目前，法国已将反恐警戒 级别调至最高。 据悉，这伙窃贼是通过破坏军事基地 外围的铁丝网后，溜进了存有炸药的区域。 而调查显示，这伙窃贼的手法非常专业，不 排除或与恐怖组织有关。
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年7月10日第646期
第
15 版
广 告 信 息
蒙特利尔最老冰球 Auditorium de Verdun将翻修
第
16 版
体 育 世 界
一 鸣
7月5日晚加东时间7点，2015年女足世 界杯决赛在温哥华BC体育场进行，美国队 以5-2大胜上届世界杯冠军日本队，第三 次夺得世界杯女足冠军。 在分别淘汰了德国队和英格兰队后，美 国女足和日本女足继上届世界杯后再次在 决赛中相遇，四年前日本队在两次落后的 情况下两次扳平，并在最后的点球决战中 3-1击败美国队得以创造历史夺得冠军。值 得一提的是在此前双方的27次国际A级比 赛交锋中，日本队与美国队交锋中以1胜6平 20负进16球失78球处于绝对劣势。
本场决赛，美国队开场闪电战，16分 钟连进四球一举锁定胜局，10号队长Carli Lloyd一人独进三球，甚至在中场上演了精 彩的“帽子戏法”，40米开外吊射进门。尽 管顽强的日本队随后连扳两球，但Tobin Heath的进球还是确保美国队顺利取胜夺 冠。代替国际足联主席布拉特出席决赛仪 式的非洲足联主席Issa Hayatou将冠军奖 杯颁给了美国队的两任队长——五届世界 杯元老、40岁的Christie Rampone和四届世 界杯元老、35岁的Abby Wambach。 前一天，女足世界杯季军决赛在埃德
蒙顿英联邦体育场进行。在经历了90分钟 的鏖战后，英格兰女足在加时赛获得点球， 由Fara Williams操刀命中，最终以1比0战胜 实力强大的德国队，获得季军。 值得一提的是，在本场比赛之前，德国 女足和英格兰女足在历史上共交锋20次， 德国以18胜2平保持不败。世界杯上德英两 次交锋，德国1胜1平。本场胜利不仅扭转了 交锋史上的绝对劣势，还创造了英格兰女足 世界杯的最好成绩。 历时一个月世界杯女子足球赛结束， 52场比赛创下了最多观众观看的纪录。
媒体曝光中国落马体育高官肖天之子肖阳为美国篮球界“神秘商人” 6月25日，中纪委监察部宣 布，国家体育总局副局长肖天 涉嫌严重违纪违法，目前正接 受组织调查。 曾是击剑运动员肖天在退 役后走上仕途，曾任国家体委击 剑处处长，自行车击剑运动管理 中心主任，冬季运动管理中心主 任。2005年8月，肖天出任国家体 育总局副局长，跻身副部级，分 管竞技体育和篮球等项目，他 还在去年 9月当 选 国际篮联 副 主 席。 肖天的妻子田桦则在 自行车击剑中心的马 术部担任副部长，最 近有外国媒体揭秘， 在美国篮球界“背景 神秘”的中国商人肖 阳，被认为是肖天的 儿子。 2 0 1 0 年 10月， “NBDL诞生首 位华人老板”的消息 引爆美国篮球圈，这
2015年7月10日第646期
本 版 责 任 编 辑
女足世界杯决赛：美国强大攻势大胜日本重夺冠军
市政府于7月6日宣布，蒙特利尔最为 古老的冰球馆Auditorium de Verdun即将 被翻修，整个工程耗资2600万加元，工程 预计于2016年秋天开始，于2018年夏天结 束。施工方预计完工后的体育馆将可以满 足LEED金牌级绿色建筑认证标准。 该工程是市政府于几年前展开的修复 蒙特利尔体育场馆计划中的一部分。市政 府预计在2020年以前替换所有体育馆中的 制冷系统，以全面替换现有的氟利昂制冷 系统。全新的制冷系统将使用氨来制冷 对于Auditorium de Verdun冰球馆来 说，翻修工程并不止限于更新制冷系统这 么简单。市政府希望让它重现当年的魅 力。在整个工程当中，Auditorium de Verdun冰球馆的主体结构将被保留，但是整套 外墙都将会被翻新。实际上，目前该场馆 外墙所使用的金属涂层将会被去掉，取而 代之的则是当年最原始的版本——砖墙。 有大约20%的外墙会被推倒重建。 翻修后的冰球馆将保留3700个座位， 使得该场馆将有能力举办各类演出。由 于近年来鲜有演出在Auditorium de Verdun冰球馆举行，使得人们已经忘了它还 有这个功能。 Auditorium de Verdun冰球馆于1939年 11月建成并投入使用，是蒙特利尔目前正 在服役的冰球馆中最为古老的。
篇由美国ESPN高级记者Marc Stein撰写的报道介绍： “中国 商人Sonny Xiao将入股隶属 于N BA达拉 斯小牛队的发 展联盟球队得克萨斯传奇， 成为美国篮 球历史 上 第一 位NBDL球队的中国老板。 Sonny Xiao将和达拉斯小牛 队总裁Donnie Nelson和德克 萨斯州本地商人Evan Wyly共 同组成德克萨斯传奇的老板 团队。这项合作决议已经得 到NBA官方批准。” 消 息 源 透 露 ，S o n n y Xiao中文名肖阳，父亲正是国 家体育总局副局长肖天。 据消息人士透露，肖阳对体育的兴趣 范围不仅包括篮球，还是一名准专业的网 球运动员。他早年留学美国德克萨斯州的 著名私立大学南方卫理公会大学（Southern Methodist University），2005年拿到工商管 理学士学位和MBA学位，供职于摩根士丹 利。去年9月3日的英国《金融时报》的报道 中：一份举报材料显示，肖阳任职摩根士丹 利华鑫证券固定收益部(北京)副总裁。 无界新闻记者了解到，肖阳入股德克萨 斯传奇队的时间，距离其取得MBA学位的
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
i
NEW
NEW
NEW
NEW NEW
www.sinoquebec.com
NEW
时间不超过两年。这位来自中国的年轻人 之所以能成为该队四位老板之一，与其“出 色的履历不无关系”。德克萨斯传奇队官 网介绍说： “这位土生土长的北京人曾供 职耐克集团和北美排名第五的篮球经纪公 司Wasserman Media Group。更引人注目的 是，他还是一家体育数字内容提供商Reach Media的联合创始人，Reach Media为中国多 家媒体平台提供广告代理服务。” 另外，德克萨斯传奇队与中国的体育 管理机构一直关系密切。这支球队隶属于 NBA球队达拉斯小牛，后者在1999年选中 王治郅，使其成为NBA历史上第一位中国 球员。达拉斯小牛队的总裁、德克萨斯传 奇队的老板之一Donnie Nelson曾在2008年 奥运会期间，出任中国男篮助理教练，负 责搜集对手情报。2012年，中国著名球员 易建联曾短暂效力达拉斯小牛队和德克 萨斯传奇队。 除却投资球队、创办公司，肖阳还曾在 Ticketmaster中国分公司担Business Development/Government Relations(商业运营与政 府公关)部门负责人。Ticketmaster在美国赛 会票务代理销售领域优势明显，这家公司 在2006年取得北京奥运会独家票务服务合 同，当时分管竞技体育的肖天正在参与北京 奥运会的组织工作。
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年7月10日第646期
CEGO
i
www.sinoquebec.com
第
17 版
广 告 信 息
i
蒙特利尔社区巡览(之八) 第
18 版
蒙 城 地 产
一 鸣
Hampstead Hampstead社区经常会被描述为蒙 特利尔的隐秘宝藏。社区里树木成行 的葱翠街道，蜿蜒的小路，以及气势宏 大的房产，让人们在某种程度上产生了 这样的印象，宁静的绿洲，靠近市中心， 但却与那里的喧闹和匆忙完全隔绝。 Hampstead全部都是居住社区，在整个 地界之内没有商业或工业区域。 Hampstead区建立于1914年。去年夏 天，这个社区举行了大量的活动，庆祝 100岁的生日。该区区长William Steinberg表示，去年夏天，这里成功地举行 了百年庆典并且从中学到了很多东西，
政 府 将会把 这 些经 验 应用在年度活动的改善 和提高上，并且再不断 增加新的活动。他说， Hampstead花园社区的特 点，在100年中一点都没 有改变，即使再过100年 也不会改变。这正是为 什么区政府每年都花费 数十万元，来改善和维护这个社区的绿 地和公园的原因。 Steinberg表示，另外一项他要优先考 虑的事情是一流的服务。在Hampstead， 没有冷漠的官僚机构，每一位居民的问 题和关注问题，都能迅速地得到回应。 任何人都可以在一周内的7天中，在午夜 之前的任何时间给他打电话。 这个社区共有7,202名居民，其中大 多数都是以英语为母语的人士。历史上， Hampstead一直是大量新教徒定居的社 区。但是，在第二次世界大战之后，这个 社区涌入了很多犹太人定居者。随着时间 的变迁，这一群体的人口在不断地增长， 到现在，已经在这个社区占有很大比例。 蒙特利尔有着同样经历的社区，还有紧邻 Hampstead的Cote-St-Luc。 Hampstead区的面积只有1.76平方公 里，被Cote-St-Luc和Notre-Dame-deGrace和蒙特利尔市中心环抱着。从这个 市区开车到蒙特利尔市中心只有很短的 路程，可以经由Décarie高速公路（15号） 或者是社区中的一些小街轻松而便捷地
到达。Hampstead有非常出色的公共交 通系统，这使得人们出行到其他社区非 常方便。 Steinberg说，Hampstead是蒙特利 尔岛上唯一一个100%都是居住区的社 区，而且它距离位于Queen Mary街和 Monkland街上的餐馆和购物中心只有几 分钟路程，到市中心也只有15分钟。按 照他的说法，对家庭来讲，这个区也是 一个很好的地方，儿童骑自行车、玩滑 板、做游戏都非常安全，而且，这里有着 全蒙特利尔岛上最好的粘土网球场，还 有一个漂亮的室外游泳池。尽管没有商 业区，Hampstead的居民们也不需要走到 很远的地方才能买到必须的日常生活用 品，比如说杂货、药品等等。周围邻近社 区在这些方面都非常成熟，那里有各种 精品店、咖啡店、餐馆和酒吧，人们需要
的一切都应有尽有。 至于说家庭最关注的问题，比如说 教育和医疗，Hampstead社区都能轻松解 决。这个区附近有多所学校，公立和私 立都有，上幼儿园的孩子到上中学的青 少年，都能找到位置。至于医疗及相关 的问题，这个社区附近及有各种机构，可 以提供最基本的医学处理到更加复杂的 治疗，而且急救中心就位于离该社区仅有 几分钟车程的地方。 在房地产方面，Hampstead理想的地 理位置以及花园社区的声誉，都反映在了 房地产的价值以及销售价格上，使其跻身 蒙特利尔房地产价格最高的社区行列之 中。举例来讲，位于Finchley街上的一栋漂 亮的4卧室房产，目前在住房销售登记列 表上的要价为899,000元；在Holly路上的 一栋5卧室房产，要价为1,995,000元。 由于这个社区较高的税收和住房费 用，居民们理所当然地能得到高质量的 服务。Steinberg表示，Hampstead区的税 收上涨幅度，已经连续8年低于通货膨 胀，这使得区内的税率已经不再是蒙特 利尔岛上最高的了。与此同时，这里的房 产价值的攀升速度，又超过了其他市区， 这正是为什么在Hampstead购买房产，会 成为一种明智投资的原因。如果人们对 Hampstead感到好奇，春季应当是造访这 个社区的最美好的时间。当积雪渐渐消 融，气温开始慢慢回升的时候，就会有更 多的机会去发现这个社区的美丽，感受到 它家庭友好的氛围。
2015年7月10日第646期
本 版 责 任 编 辑
编辑/子砚
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
i
GROUP ALIBI
www.sinoquebec.com
1290,Monteé de Liesse St-Laurent,H4S 1J4
514-998-7238 514-867-4552 514-862-5440 www.pavagealibi.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
i
www.sinoquebec.com
2015年7月10日第646期
第
19 版
广 告 信 息
第
20
版
广 告 信 息
2015年7月10日第646期
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
第
21 版
(514)
广 告 信 息
0
$359,00
0
$399,00
$393,00
Esther Dayan & Tim Ngo
0
0
2015年7月10日第646期
VENDU
$459,00
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
,
www.sinoquebec.com
VENDU
房屋租售 生意买卖 一网打尽
i
第
22
周边环境 生活机能 一目了然
.com www.iU91.com
版
5万加元在魁北克能做什么样的房地产投资？
编辑/老丹
蒙 城 生 活
一 鸣
2015年7月10日第646期
本 版 责 任 编 辑
很多人都想知道2015年的房地产投资 是否还有利可图？ 新移民来到加拿大后就马不停蹄地 辛勤工作，然后用积累下来的资金购买 了复式公寓作投资房。多年以后的今天， 这些投资房都已经悄无声息地增值了若 干。但是，2015年的地产市场已经发生了 很大变化，多单元房屋在市面上已经是可 遇不可求。那么小型投资人的出路究竟在 哪里？具体地说，假如一个人手头有5万加 元闲钱，他应该把这笔钱投向何方？ 魁北克省房地产市场的问题之一， 是魁北克租房管理局（la Régie du logement）对住房出租价格的控制阻碍了业主 提升租金，使得房屋的租金收入跟不上物 业价格的攀升。但投资人不必因此灰心丧 气，因为解决办法总是有的，只是需要时 间和精力。 现实情况是，如果一个人想在蒙特 利尔的Plateau-Mont-Royal或者Rosemont这样的闹市区买一套双层结构房， 他需要支付非常高的房价，但是房屋给
他带来的收益却不会太多，所以更好的办 法是在另一个区或者另一个城市以便宜的 价格买进一套房产。只要简单地登陆网址 Centris.ca，就可以发现房地产市场的地区 差异极大，比如说挂到Centris.ca出售，价格 在25万加元以下的双层结构房，在蒙特利尔 市只有16套，但在魁北克城却有108套。 成功的房地产投资人经常使用的一个 技巧就是找寻那些需要修缮翻新的房屋， 因为房屋的翻修通常能够成为业主提升房 租的正当理由，房产给业主带来的收益也
就会大很多。 现在言归正传，看看5万加元究竟能 做什么样的房地产投资。投资专家的意见 如下： 购买一套用于自住的双层结构房。购 置这样的一套房产，您只需支付5%的首付（ 给加拿大房屋抵押贷款及住房保险公司） 和3%到5%的购房手续费，这样算来，如果 每月的收入条件允许，您完全可以用5万加 元的现金购买一套50万加元的房子。 在亲朋好友中找到一个拿得出5万加
元的合伙人，用10万加元买一套大房子。 以15%的首付推算，您可以购置一套价值 65万加元左右的大房子。这套房子的收益 会比双层结构房要高，因为里面的住房单 位更多。 跟卖家要一个“清仓价”，也就是让卖 家帮您支付部分首付。但需注意并不是所有 的金融机构都接受卖房清仓价。 找房小建议： 努力在发展中街区或城市找房。 在满足首付的条件下，尽可能地找单位 多的大房子，增大房产的资本收益率。
报告指出：蒙特利尔岛上公寓价格数年未涨 房地产研究公司JLR在一份报告中指 出，蒙特利尔岛上的公寓售价在过去2年以 来没有发生浮动。这一稳定趋势和2009年 到2012年期间上涨22%的狂热形成了明显 的对比。JLR公司认为，考虑到新公寓市场 上充足的供给，公寓价格的稳定局面应该 至少可以延续到2017年初。 在二手公寓市场上，2014年蒙特利尔 岛上的中位价格是 每 平方英 尺304加 元，和2012年的价 格 完 全 相 同 。在 2009年，该价格还 只 是 每 平方 英 尺 250加元。 相比之下，新公 寓则要贵出不少。 根据Altus公司的统 计，蒙特利尔市中 心地 区的5层以 上 的新公寓中位价每 平方英 尺为48 0加 元，而市中心以外 Alec 则是 每 平方英 尺
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
i
330加元。这些价格代表的是2015年第一 季度的数据。 所谓中位价，就是正好将全部样本一 分为二、处于最中间位置的那个价格。中 位价是每平方英尺304加元，代表着当年 所有的房地产交易当中有一半是以超过 304加元的价格成交的，而另外一半交易 的价格则少于304加元。 按 平方英 尺计算，蒙特利尔岛上最 昂贵的公寓集中在市中心（中位价388加 元）、Mont-Royal镇（381加元）、Outremont区（381加元）以及Plateau-MontRoyal区（370加元）。虽然作为蒙特利尔 最为富裕的地区，Westmount本该毫无疑 问的上榜，但是该地区2014 年的二手公 寓交易数量实在太少，统计专家们难以 从中得出有效的结论，所以被 从排行榜 上剔除。 蒙特利尔的西南城区（Le Sud-Ouest） 包括了近年来新公寓如雨后春笋般出现的 Griffintown、Petite-Bourgogne、PointeSaint-Charles、Ville-Emard以及SaintHen r i，该地 区的中位价是 每 平方英 尺 369加元。该地区房价较高的主要原因是
编辑/唐漠
这里的公寓面积普遍偏小，所以按平方 英尺计算的话单价较高。西南城区的公寓 的中位面积只有788平方英尺，而整个岛上 的中位面积则有942平方英尺。 相比之下，岛上公寓价格最低的包括 蒙特利尔北区（中位价每平方英尺229加 元）、西岛的Pierrefonds-Roxboro（210加 元）、R ivières-des-Prair ies-Pointeaux-Trembles（189加元）以及Dollarddes-Ormeaux（176加元）。这些地区的 公寓单价与南岸的Brossard（209加元）和 Longueuil（195加元）相当，甚至更低。 JLR公司的经济学家Joanie Fontaine在 接受电话采访时表示，她对这个结果并不 吃惊。这些低房价的区域都在蒙特利尔岛 的边缘地带，而且没有地铁网络的覆盖。 相比之下，从这些地区想要进入市中心， 花费的时间可能比从南岸出发还要长。 过去5年来，蒙特利尔房价增长幅度 最大的是Rosemont-La Petite-Patrie（ 33%）和西南区（38%）。相比之下，房价增 幅最小的是Dollard-des-Ormeaux（2%）、 A njou（10%）以及Cote-de s-Neige sNotre-Dame-de-Grace（10%）。
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年7月10日第646期
i 第
23 版
广 告 信 息
第
869-6866
24
版
i
广 告 信 息
Amir Sam
Xiao Hong Chen
514-702-2309
i
514-441-1909
2015年7月10日第646期
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
i
www.sinoquebec.com
2015年7月10日第645期
第
25 版
广 告 信 息
第
26
版
广 告 信 息
2015年7月10日第646期
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年7月10日第646期
第
27 版
广 告 信 息
第
28 版
蒙 城 风 情
魁北克风情
今年魁省10项最佳家庭类活动
漫长的冬日已经过去，阳光明媚的夏 天终于来临。下面我们将为您介绍10项为 魁北克家庭准备的最新的活动项目。
1.Jean-Doré沙滩的充气式水 上游乐园 为了纪 念 刚 刚 故 去 的 前 市长 J e a n Doré，蒙特利尔市 政 府正式 将Je a nDrapeau公园的沙滩命名为Jean-Doré沙 滩。该沙滩于6月18日刚刚开放了一座名 为Aquazilla的大型充气式水上游乐园。该 游乐园的设施包括举行秋千、弹射器、跳 台、滑梯、大型滚轮、爬梯、蹦床以及其 他多个可以让孩子们释放他们的无限精 力的障碍物和玩具。水上游乐园的门票价 格从1小时到1整天不等，其中一个小时的 价格为12加元，而一张家庭天票（2名成 人及2名儿童）的价格是90加元。另外， 沙滩的门票需要另行购买。 网址：www.parcjeandrapeau.com/ aquazilla-gonf lable-eau-wibit-plagemontreal
2. 在白鱼地区公园（Parc régional du Poisson Blanc）体验森 林生活
一 鸣
2015年7月10日第646期
本 版 责 任 编 辑
通 过与 D e h o r s 组 织 的 合 作，位于 O ut aou a i s 北部的Not re-Da me-duLaus的白鱼公园现在推出了一种全新的 森林生活体验套餐。参与该活动的营员 们从白鱼保护区众多的岛屿当中的一个 乘坐独木舟出发，到达目的地后将参与 户外烹饪、钓鱼、采集野菜等活动。公园 方面将提供此次探险所需的所有装备。 该活动没有最低年龄限制，但是参与活 动的营员需要具有一定的体力，因为该 活动每天包含2至3小时的独木舟旅行。 活动价格：每人395加元（3天2夜，吃住 及装备全包）。
3. 探索小人国和印第安领地，在 蒙古包中过夜
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
对于很多人来说，位于Cantons-del’Est地区的小城Lac Mégantic并不是个 陌生的名字，它因为2013年的火车脱轨 及爆炸事故而闻名全球。位于这座小城 南方不远处的一个叫做Piopolis的地方 有一家名叫Hébergement aux Cinq Sens à Piopolis的公司，该公司现在面向家 庭推出了很多主题周活动。其中最受欢 迎的是以侏儒为主题的小人国以及印第 安部落。这些主题周包含丰富的活动，
包括找线索、篝火晚会以及提供零食的 故事会。包含4人的家庭门票价是260加元 （包括在蒙古包中住宿2晚、健康早餐、 各类娱乐、Piopolis沙滩的门票以及1小时 的SPA）。 网址：www.auxcinqsens.ca
4. Saint-Bernard岛上各类活动 Saint-Bernard文化遗产组织（Héritage Saint-Bernard）负责管理这片位于蒙 特利尔南岸Chateauguay地区的绿色天堂， 包括Marguerite-D’Youville野生动物保 护区以及Saint-Bernard岛上的的其他活 动。今年夏天的最新活动包括：该地区将 展开一系列以考古为主题的活动。考古 专家在这里寻找魁北克殖民先驱Charles Lemoyne当年在此地建立的交易站，当时 正是白人与印第安人进行毛皮交易最为 活跃的时期。该公园于7月12、19及26日开 放带导游的考古地点团队游，带领游客的 是一名化妆成为某位历史名人的导游。8月 2日，公园还会向感兴趣的家庭进行考古 学的介绍，该活动免费。野生动物保护区 门票：13岁及以上每人4.15加元，6至12岁 每人2.25加元，家庭票11加元（2名成人及 2名儿童）。 网址：www.ilesaintbernard.com
名景点能源城（La Cité de l’énergie）即 将上演舞台剧《Dragao》，该剧是儿童魔 幻类题材作家Bryan Perro的最新作品。 《Dragao》将在每天的黄昏时分上演，地 点在能源城的一个圆形户外剧场。由于 该剧场拥有顶棚的加热装置，所以无论 天气好坏演出都将照常进行。演出日期为 7月7日到8月22日。作为Bryan Perro广受 欢迎的作品《Amos Daragon》的续集，主 人公Amos Daragon将在本部作品当中继 续他的冒险。主办方认为《Dragao》可以 吸引全部年龄段的人们的兴趣。演出票价 （不包括能源城的门票）：17岁及以上每 人60加元；13至16岁每人40加元；6至12岁 每人30加元。 网址：www.citedelenergie.com/fr/lespectacle-dragao
7. Saguenay国际木偶艺术节 在消失了3年之后，Saguenay的国际木 偶艺术节（FIAMS）终于回归了：今年7月 21日至26日，活动将于萨格内市的8个地 点展开，最大的表演舞台在Rivière-auxSables公园。整个活动包括20台付费演出、 10台免费演出、3天的户外娱乐节目以及由 Dame de cœur剧场提供的巨型木偶培训 班。演出票价：每人12加元。 网址：www.fiams.com
5. 魁北克城的国际杂耍节 国际杂耍协会（IJA）选择了魁北克 城的Limoilou区作为第68界国际杂耍节（ Festival international de jonglerie）的举办 地，该活动将于今年7月20日至26日举行。 活动内容包括杂耍培训班、杂耍锦标赛、 街头表演以及大型场地表演。票价方面， 6月30日之前在网上购买的儿童票的预售 价为179美元，在此之后则变成219美元。 成人票在6月30日前后的票价分别是229美 元和259美元。因为国际杂耍协会是一家 来自美国的机构，所以所有的门票都以 美元为标准货币销售。如果您的孩子对杂 耍培训班没有兴趣，那么您可以直接带着 他们观看杂耍表演（收费），或者是街头的 免费表演（大部分集中在7月22日，地点在 第3大道）。 网址：w w w.quebecregion.com/fr/ quoi-faire/evenements/festival-international-de-jonglerie
6. Shawinigan的能源城即将上演 全新演出《Dragao》
8. Mille lieues de la colline公园 的户外世界 在萨格内市的西库第米（Chicoutimi） 城区，Mille lieues de la colline公园公园刚 刚打开它的大门。该公园被分成了5个区 域，每个区域由一个卡通人物主持。该公 园主要面对的人群是2岁到8岁的儿童， 但所有12岁以下的孩子应该都会对公园 里的内容感兴趣。对所有年龄段的人们 来说Mille lieues de la colline公园都是一 个在酷暑之下享受森林中的清凉、以及和 全家人野餐的理想地点。票价：2-8岁每 人12.75加元；9-17岁每人10加元；成人每
编辑/唐漠
人5.75加元。 网址：www.parcmillelieux.com 此外，同样位于西库第米的室内游乐 园Savana广受当地12岁及以下的儿童的欢 迎。一名叫做探险家Enzo的吉祥物会在现 场骑着他的独轮车烘托气氛。票价：12至 35个月的儿童每人6加元；3-14岁儿童每人 12加元、15岁及以上每人4加元。 网址：www.savanainc.ca
9. 在Chute Sainte-Agathe公园 进行蹦谷运动 在魁北克城南岸的Sainte-Agathede-Lotbinière, Chute Sainte-Agathe公园 向游客们推出了近年来颇为流行的蹦谷 运动（Canyoning，指利用徒步、攀爬、跳 跃等不同手段在峡谷当中穿行的运动）。 这种及水上探险和攀岩等活动于一身的 户外活动只向12岁及以上的人群开放。公 园方面会提供导游及所有设备。票价（不 含税）：成人每人75加元；12-17岁少年以 及23岁以下学生每人60加元。公园还为不 少于4人的团队提供团队票价。 查询具体信息以及预定门票：www. chutesteagathe.com/#!canyoning/c1yiu
10. Joannès探险公园全新的巨 星桌上足球 在Abitibi-Tém iscam ing ue地区的 Rouy n-Noranda，Joannès探险公园（ Parc-Aventure Joannès）是一座很受欢迎 的公园。该公园常年为游客们提供通过绳 索在树间攀爬的探险活动，而如今又准备 为人们提供一个全新的体验：游客被绳索 吊在树上，成为这场巨行“桌上足球”比 赛中的一名球员！此外，公园还将开放一 条长10公里的技术型山地自行车道、以及 在3个晚上（7月11日、8月15日以及9月19日） 开放夜间爬树活动。票价：公园门票每人 5加元；爬树活动票价从17到30加元不等， 根据游客年龄而定。 网址：www.parcaventurejoannes.com
HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.
Tel: 514 398 9933
Mauricie地区的重镇Shawinigan的著
www.sinoquebec.com
髮
髮
1107 Rue Clark street, Montreal H2Z 1K1
Bco Quebec Inc.
，
，
， ，
，
，
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
BCO
www.sinoquebec.com
2015年7月10日第645期
第
29 版
广 告 信 息
魁北克人正变得越来越贫困吗？错！
第
30 版
蒙 城 生 活
很多人一直都说魁北克人从20世 纪70年代开始变得越来越贫困。然而，在 2015年魁北克省庆第二天发表的一份详细 研究报告却完全推翻了这一说法。 这份颠覆大众印象的研究报告的撰 写者是魁北克省税收及公共财政方面的 两位专业研究人员，Sherbrooke大学的Luc Godbout和Suzie St-Cerny。Luc Godbout是 一位经济学家兼税务专家，曾担任魁省 财政厅下属的魁北克税务审查委员会（ la Commission d’examen sur la fiscalité québécoise）主席一职。 魁北克人，特别是收入最低的魁北克
人正变得越来越贫困这个盛行的说法由来 已久，可以追溯到很多年前。另外这一说法 也有一些研究分析做支持，而那些分析通 常是以家庭平均收入为依据。 研究人员Luc Godbout和Suzie StCerny受这个似是而非的问题的困扰已经 有相当长的一段时间：确实，魁北克省家 庭收入类型在很多年来一直没什么变化， 但家庭类型却早已今非昔比。现如今的家 庭规模比以前要小很多，家庭人口要少很 多，如果不考虑这一点，生硬地将完全不 同的家庭类型放在一起做对比，出来的结 果必然有谬误。
CIBC 1-866-345-6015
一 鸣
2015年7月10日第646期
本 版 责 任 编 辑
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
，
Cell :
(514) 895-8168
编辑/老丹
比方说，单人独居家庭在如今已占到魁 省家庭总数的37%，但这个数值在1976年仅 为22%。跟人口多的大家庭相比，单人独居 家庭的家庭收入明显要少，这部分家庭因此 会严重拉低整个社会的家庭平均收入，所 以不同年代的家庭平均收入对比，并不能 真实反映民众的相对贫困程度。 发现了问题的症结之后，Luc Godbout和Suzie St-Cerny将相同规模的家庭 放在一起，对家庭收入进行分类比较，然 后就惊奇地发现：不分穷富与老少，所有 类别的家庭在最近一些年来都有很明显的 收入增长。 Luc Godbout和Suzie St-Cerny所做的 对比是以各类家庭的收入中值（每一组对 比数据上下限之间的中点数值）为依据。从 统计学的角度来讲，用中值做对比依据要比 用平均值的准确度高很多，因为平均值受上 下两头数值的影响太大。在Luc Godbout和 Suzie St-Cerny所做对比中出现的两个年份 是1976年和2011年（2011年的数据是到现在 为止最新的可比数据，也就是说通货膨胀 的影响已被剔除）。 现在我们一起来看看对比结果：如果 不对家庭类别进行划分，那么整体来说， 2011年魁北克全省所有家庭的收入中值为 40300加元，比1976年的48700加元低17%。 将各种税赋和政府取之于民又用之于民的 那部分退税及所有社会福利算进去之后， 2011年的家庭税后实际收入（44900加元） 还是比1976年低3.4 %，这也就是为什么经 常有人说魁北克人的收入停滞不前。 但是当研究人员将数据按家庭类型 进行分类对比时，结果完全反转：夫妻无 孩双人家庭的2011年度税后实际收入比 1976年要高出4%，单人独居家庭则高出
$
Email : feng.ma@agc.inalco.com
www.sinoquebec.com
Stella Lu Financial Security Advisor
stellalulife@gmail.com
25%，双亲家庭更是高出33%。老年家庭和 单亲家庭的收入增长也非常明显，分别达 到26%和61%。 Luc Godbout和Suzie St-Cerny据此立 论，认为魁北克社会在最近一些年来是向 前进步的，因为2011年同类家庭的税后实 际收入中值比1976年要高。 即便是按收入高低用五等分位法（最 穷20%、次穷20%、中间20%、次富20%、最 富20%）对同类家庭进行再次细分，细分后 的比较结果还是跟细分前完全一致。 2011年，魁省最穷的双亲家庭的税后 实际收入中值为41750加元，比1976年高 10365加元，涨幅为33%；该涨幅数值对于 次穷、中间、次富和最富的双亲家庭来说， 分别是40%、38%、35%和24%。值得一提的 是，魁省最富的双亲家庭的税后实际收入 中值在2011年达到126855加元。 魁省单亲家庭的情况也是如此：最穷 的单亲家庭的税后实际收入中值为20450加 元，比1976年高出28%；最富的单亲家庭的 税后实际收入中值为70225加元，比1976年 高出30%，涨幅与最穷的那组很接近；次 穷、中间和次富的单亲家庭的收入增长率 分别是85%、86%和32%。在此需要强调一 下的是，Luc Godbout和Suzie St-Cerny此 次采用的都是可比数据，通货膨胀的影响 已被剔除。 如果没有上面这些数据，谁又能相信 魁省最穷的单亲和双亲家庭在过去的35年 中，家庭收入竟然分别增长了28%和33%？ 当然，我们也得承认当今的生活必须消费 跟20世纪70年代相比要高一些，而且“生活 必须消费”这个概念跟以往也大不相同。比 如说，现在很多家庭必须购置两辆汽车，还 有一些人离开了智能手机就不能生活。不 管是真的必须还是假的必须，反正当今社 会的很多消费品对20世纪70年代的家庭来 说都是遥不可及。 有人可能要问：从2011年到现在，时间 又过去了4年，情况在这4年间会不会产生 了变化？Luc Godbout对此的答复是否定 的，他认为社会经济发展的大趋势不会因 政府那些恢复预算平衡的措施而发生根 本性改变。 Luc Godbout和Suzie St-Cerny的本次 研究只是针对魁北克省。对于加拿大的其 他省份来说，某些类别家庭（特别是富裕 的夫妻无孩双人家庭）的年收入增长幅度 可能要比魁省高很多，而另一些类别的家 庭（主要是有孩子的中产双亲家庭和单亲 家庭）的年收入增长幅度可能又比魁省低 一些，这在一定程度上要归因于省政府的 税收调节和收入再分配。
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年7月10日第646期
第
31 版
广 告 信 息
Longueuil市民对水泵站漏油事故联合诉讼态度两极 第
今年1月14日清晨4点左右，位于蒙特 利尔南岸Longueuil市Saint-Charles西街 850号的水泵站发生柴油泄漏事故，大约 有28,000升柴油流入了污水管道系统。1月 15日晚些时候，在柴油泄漏事故发生36个 小时之后，Longueuil市发布了自来水不宜 饮用的通告。1月19日，Longueuil市民Robert Ouimet向有关当局提出请求，批准一项以自 己的名义发起的针对市政府的联合诉讼， 要求市政府向每位受到影响的市民赔偿 100元损失，总额大约为2,900万元。 Robert Ouimet表示，尽管没有人因为 饮用受污染的自来水而生病，但是，在发布 饮用水禁令之前，市政拖延等待了太长的时 间，这让全体居民的健康暴露在风险之中， 并且让市民承受了巨大的压力。 但是，Longueuil市另一位市民Yves Thériault表示，这起联合诉讼不能将他包 含在内。Yves Thériault是Longueuil不能饮 用自己家中自来水的大约30万名居民之一。 当他从广播中听到了关于这起联合诉讼的 相关讨论后，他和同伴认为，这并不代表市 民的利益，因为诉讼将让市政府花费大量 的金钱来聘用律师，以及支付在这一司法 过程中的其他费用。 Yves Thériault表示，发起联合诉讼真 的是很愚蠢的做法，如果市政府被判令赔 偿损失，可以肯定地说，Longueuil市政府将 会把这笔费用转嫁到纳税人的身上。他还 担心，市政府会扣留柴油泄漏之后通过调 查获得的相关信息，因为这些信息有可能 会被用于在诉讼中针对市政府。他说，公众 有权利知道发生了什么以及政府将会采取 什么样的措施来防止问题再次发生。
32 版
蒙 城 生 活
一 鸣
2015年7月10日第646期
本 版 责 任 编 辑
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
INSURANCE SOLUTIONS
编辑/子砚 后来，Yves Thériault向代理这起案件 的律师Jacky-Eric Salvant发送了一封电子 邮件，要求联合诉讼撤诉。但没有得到律 师的回复。于是，Yves Thériault建立了一个 Facebook页面，主题是“Recours imbuvable（ 自来水不能饮用行动）”。在短短数天之 内，这个页面得到了2,500多人点赞。 律师Jacky-Eric Salvant指出，这起诉讼 并不仅仅是以Longueuil市政府为目标的， 还有管理水泵站的私营公司，而且在将来， 可能还可能会加入加拿大政府。他表示，并 不认为Thériault这群人的做法是正确的， 因为Longueuil居民受到了不公正的对待， 他们有权利在法庭上提出自己的诉求。 Yves Thériault的代理律师Marie-Héléne Beaudoin表示，一起联合诉讼中的一 位成员，对案件直接地进行干预和反对， 这在魁北克省还是第一次。Marie-Héléne Beaudoin说，这是有关联合诉讼的一个非 常重要的事件，因为通常情况下，身为诉讼
团体成员的人，除了代理人之外，其他成员 是不能发表意见的。Beaudoin认为，承认他 们有表达意见的权利，并且他们的意见能 够得到倾听，是非常重要的。 Marie-Héléne Beaudoin是无偿接下这 个案件的，不过Thériault仍然建立了一个筹 集资金的网站，并且已经收集到了600元， 来负担行政费用。到目前为止，案件还没 有进行听证审理，不过，Marie-Héléne Beaudoin已经向法庭提交了一项动议，要求 获得许可来干预这起案件。Marie-Héléne Beaudoin表示，如果这一要求被拒绝，她下 一步的行动将会从宪法合法性的角度上， 对《民事诉讼法典（Code of Civil Procedure）》中的一项条款进行挑战。该条款允 许联合诉讼的成员介入诉讼，但其介入只 能是支持诉讼的行动。按照Marie-Héléne Beaudoin的说法，如果Longueuil市政府被 判令赔偿损失，毫无疑问市政府会把费用 转嫁给纳税人。
魁北克法院判案实录
问题烤炉历经五年等到法院赔付判决 魁北克人Nicole Saint-Pierre在2010年买 到一个有质量问题的新烤炉，一直到五年后， 她才在最近终于等到法院的赔付判决。而在 法院判决下达前的五年中，她只能凑活着用 那个问题炉子煮烤食物。 Nicole Saint-Pierre的家住在Poularies村， 这个村子离魁省西部重镇Rouyn-Noranda市 大约有50公里。Nicole Saint-Pierre说她当初 发现新买回来的烤炉有问题时，曾联络商 家请他们帮忙退换，但商家就是不肯给她 换货，最后迫于无奈只得将无良商家一纸告 上法庭。 法官Nancy McKenna最近做出判决，责 令烤炉的零售商回收其问题商品，同时将 Nicole Saint-Pierre在2010年支付的700.33加 元退赔给她。 Nicole Saint-Pierre对法庭的判决比较满 意，但是对烤炉零售商Meubles Branchaud的怨 气却至今未消。Meubles Branchaud公司的技术 人员曾经给她换过三次烤炉炉门的零配件， 但每次换过之后烤炉都还是不好用。 不得不说，Nicole Saint-Pierre是一个谨 慎之人，她在2010年4月购买Frigidaire牌的新 烤炉时，就多花了100加元以延长商品的质保 时间。新烤炉到家后，Nicole Saint-Pierre很 快就发现炉门的密封性能不好，烤蛋糕的 时候甚至因为炉门上严重的水汽而看不到 炉子里的蛋糕。 2011年，Meubles Branchaud的一个技师 为Nicole Saint-Pierre更换了烤炉炉门上的密 封胶条。没想到，炉门反而关不严实了。之 后Meubles Branchaud又派人来换了两次炉门 的零配件，可是问题非但没有得到有效解
决，反而变得越来越严重：异常大的潮气 在烤炉上方形成了一些小水滴，烤炉上面 用于煮水烧菜的两个电磁炉头因此不能 正常运行。 虽然Nicole Saint-Pierre对技术问题不 怎么明白，却也看出烤炉炉门的框架对得 不好，而且不密封。在法庭的记录文件中， 判案法官也认为Nicole Saint-Pierre提供的 照片完全证实了她的看法。 但Meubles Branchaud技师的意见跟 Nicole Saint-Pierre截然相反，他认为维修 过的炉门排潮良好，上面的电磁炉头运行 正常，炉门的框架也对得很整齐。 法官最后认定Nicole Saint-Pierre购买的 新烤炉存在制造缺陷，另外经过客人和商 家之间历时几年的多次抱怨与维修之后， 问题始终没有得到解决。 Meubles Branchaud公司的总裁Joel Branchaud认为他们公司法庭代表经验的欠缺导 致公司利益受损。他说Meubles Branchaud的 法庭代表没有花时间向法官解释清楚这样 一个可能性：烤炉炉门本身可能没有问题， 但是客人家厨房的地板也许不平，从而使 得炉门受力不均衡，然后在使用中出现异 常状况。 法官最终责令烤炉的零售商，Meubles Branchaud公司向客人赔付其购买烤炉时 的所有花费（包括商品售价与加拿大联邦 和魁北克省的两级消费税）及利息，外加打 官司的全部费用，但是用于延长商品质保时 间的100加元不在赔付范围之内，因为法官 认为制造商的商品质保在过去的某个时间 段一直是生效的。 ：
www.sinoquebec.com
514.947.2562 # 230 www.aajobin.com
Zhongbing Li
：
编辑/老丹
全科医生的比例甚至还没到45%。今年只 有Sherbrooke大学完成了政府给出的指标， 该学校管理层表示自从2009年以来就在这 方面付出了巨大的努力。 Louis Godin医生指出，魁北克是加拿 大为一个培养的专科医生数量比全科医生 数量还多的省份。 根据魁省卫生部（MSSS）给出的数据， 2015-2016年魁省将新开475个家庭医生 的职位，而新开的专科医生职位数量则是 445个。这将是魁省历史上首次新开放的家 庭医生职位数量超过专科医生职位数量。 MSSS希望在2018-2019年，全省开放 的医生职位当中，家庭医生的比例可以占 到55%。也就是说，全科医生毕业生在数量 上超过专科医生毕业生的那一天还要等几 年才会到来。 魁省青年医生协会主席Pierre-Francois Gladu认为，政府围绕着家庭医生的宣传并 没有取得预期的效果。 Pierre-Francois Gladu表示，如今的医科
学生们抛弃全科医学的原因与2008年时是 一样的。如今这种情况只说明了一个问题， 那就是目前的系统行不通。很遗憾，事情并 没有像政府所希望的那样发展。 Pierre-Francois Gladu认为家庭医生和 专科医生的工资差距以及家庭医生的工 作环境都是越来越少的学生们选择成为 全科医生的重要原因。他表示，家庭医生 的工作条件需要得到改善，但是目前的情 况正在恶化。 麦吉尔大学方面认为这样的改革需 要很长的时间，而且需要政府拨出必要的 资源。麦吉尔大学家庭医学部主任Howard Bergman教授指出，改善家庭医生工作环 境不是像打一个响指那样就可以解决的 问题。改革需要更多的教授、更多的装备 和更多的资金，更重要的是，需要更多的 时间。 麦吉尔大学医学院今年的毕业生中有 39%是全科医生，相比几年前的25%已经有 了很大的提高。
ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages
Hong Loan Tran
Agente en assurance de dommages
514 866-1689 514 842-8057 acc
Affilié à
7 Metro Square Victoria
第
33 版
蒙 城 生 活
2015年7月10日第646期
魁省政府关于培训更多家庭医生的目 标看来在短时间内是无法实现了，因为在 今年全省的医学院的毕业生当中，只有将 将40%是全科医生。 在蒙特利尔，2家最主要的医学院（蒙 特利尔大学和麦吉尔大学）的毕业生中全科 医生所占的比例甚至还达不到40%的比例。 在今年春天全省的947名完成医生课程的毕 业生当中，只有407人是全科医生。 魁省全科医生协会主席Louis Godin医 生表示，他对于这个结果并不满意，但是他 也明白这是一个漫长的过程，因为魁省在 这方面的起点实在是太低了。 他补充说，魁省政府发现医学院的毕业 生当中超过55%都是专科医生，这种情况延 续了多年，这种情况让政府开始担心。在经 历了家庭医生的人荒之后，魁省政府希望 扭转这个比例，将专科医生毕业生比例下 降到45%，而全科医生占55%。 然而，今年的数字无疑给政府方面泼 了一盆冷水，因为今年医学院毕业生当中
编辑/唐漠
本 版 责 任 编 辑 一 鸣
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
依 照 魁北克省最 主要的业 主协会 CORPIQ委托专业公司L’Observateur（意 为“观察者”）所做的一项统计调查，大多 数魁省租客应该都有能力在签订房屋租赁 合约时支付一定金额的租房押金。 魁北克房地产业主行会（La Corporation des propriétaires immobiliers du Québec，简称CORPIQ，代表着魁省50万出租 房的2万5千名业主及管理商的利益）的此 项统计调查意在摸清本省租客的财务能 力。调查结果显示，约有56%的问卷回答人 （其身份为房屋租客）说他们有能力在签 订房屋租约时一次性支付两个月的房租。 也就是说，如果魁省租客的房屋租金平均 为每月720加元的话，那么他们的财务能力 为1440加元。 CORPIQ据此认为有必要推动相关 立法，要求公寓楼或者独立屋的租客在与 房东签订房屋租约时缴纳一笔强制性租 房押金。CORPIQ公共事务部主任Hans Brouillette称，向租客收取租房押金是西方 社会现在普遍实行的一种有效做法，从财 务能力上来讲，魁北克省的租客完全没有 理由游离于这项现代文明通则之外。但现 时的情况却是，魁北克省的业主们只能在 签订房屋租约时要求房客交付第一个月的 房租，除此以外别无其他。 CORPIQ解释说，收取强制性租房押 金是为了保护业主的基本利益，因为三分 之一的出租房在房客搬家时的状况都很 是糟糕。 魁北克租房管理局（La Regie du logement）对CORPIQ向租客收取强制性租房 押金的立法要求不会马上给出答复，业主 们可能需要等上将近两年的时间。
魁省医学院毕业生中的全科医生比例不足
www.sinoquebec.com
调查表明 魁北克租客有能力支付租房押金
加拿大牛奶供过于求 奶农无奈倒进下水道
第
34 版
蒙 城 生 活
目前，加拿大的奶农正面临严重的 供过于求的问题，很多人不得不把越来 越多的牛奶转变成低成本的猪饲料， 有时候甚至还会将牛奶倾倒进农田或 污水管道系统。不久前，安大略奶农协 会（Dairy Farmers of Ontario，DFO） 主席Ralph Dietrich在写给奶农的一封 信中承认，从 业者正被迫丢弃大 量的 没有人要的液体脱脂牛奶。Dietrich在 这封信中说，在最近几周的日子里，奶 农们不得不不把脱脂牛奶倒进化粪池 中，现在他们仍然每天都要经受挑战， 而且看不到结束的时候。 根据DFO官员们的说法，目前这场 危机，是被“前所未有的”对黄油与奶 油的需求、产能不足的乳品加工能力 以及市场对液体牛奶的需求低迷而导 致的，其造成的结果是，市场上液体脱 脂牛奶过分饱和。魁北克的奶农也正面 临同样的挑战。脱脂牛奶是生牛奶在大 部分乳脂被分离之后的剩余产品。安省
Mildmay镇的奶农Dietrich表示，那些没 有经过加工的原牛奶，并没有被倾倒。 批评家称，更深层次的问题是供应 管理制度的顽固性，它紧密地控制着全 国牛奶、鸡肉和鸡蛋的价格与产出。根 据DFO发言人Graham Lloyd的数据，在 过去数月中，安省的农场主生产了540万 升的脱脂牛奶。从5月末开始，大约有80万 升牛奶，已经被倾倒进了农场的化粪池。 Lloyd说，作为低成本的动物饲料销售， 这 些牛奶或可能会有50万元的价值，好 过一无所得。 安省Guelph大学食品学院教授Sylvain Charlebois表示，供应管理依赖于一 种理想化的市场条件，但理想市场却是 根本不存在的。市场上的供应和需求之 间，永远也 达不到一种完美的平 衡。他 指出，对牛奶行业来说，产品过剩是一种 易复 发的、慢性的问题，这 里的产量 实 在是太高了。 DFO不久前的一份内部报告，已经预
示了现在这种进退维谷的困难境地。该报 告警告说，来自美国和其他地方激增的炼 乳产品，正在对乳品供应管理制度造成一 种现实存在的问题。海外进口的这些由专 门设计师设计的高档、时尚的产品，在奶 酪、酸奶和其他产品的制造过程中，取代 了液体牛奶。 在今年3月份举行的乳制品行业大会 上，Charlebois表示，如果牛奶蛋白质类 产品的进口继续增长，这个行业将不会再 有维持自身发展的能力，因为到那时已经 没有脱脂牛奶的市场了，除了将脱脂牛奶 倒掉或者进口更多的黄油之 外，这个行 业别无选择。 面对停滞的国内市场，蒙特利尔的 Saputo公司以及其他重要的加拿大乳制 品生产商，已经开始在海外进行大量投 资。在那些地方，机会更好更多。然而，这 却恶化了脱脂牛奶的供应，因为乳制品厂 已经没有能力扩大在加拿大的黄油、奶油 或奶粉的生产了。
联 邦自由党前国会 议员、卡尔加里 大学公共关系学院研究院Mar tha Ha l l Findlay表示，这种浪费真正的受害者，是 低收入的加拿大人，他们并不能从更低 的产品价格中获益。她指出，在一个典型 的自由市场中，过 剩供应 通常会导致 更 低的消费价格，但加拿大却并没有出现 这种情况，因为这 里牛奶的价格是固定 的。Findlay撰写了一系列的报告，呼吁废 除这种供应管理体系。她说，这种体系已 不能顺应需求的波动。 多伦多商业律师James McIlroy解释 说，由于过高的关税以及严格的进口配 额限制，供应管理制度成为频繁受到加拿 大贸易伙伴诟病的一个目标。这在正在进 行之中的泛太平洋伙伴（主要成员有加拿 大、美国、日本以及另外9个国家）贸易谈 判中，损害了加拿大的影响力。他表示， 他不理解为什么加拿大会在泛太平洋谈 判中浪费筹码，去保护一个最终导致将 牛奶倒入下水道的问题。
8 一 鸣
2015年7月10日第646期
本 版 责 任 编 辑
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
Got a Plan?
编辑/子砚
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年7月10日第646期
第
35 版
广 告 信 息
加拿大政坛大腕今夏假期计划一瞥
第
36 版
蒙 城 风 情
随着2015年夏季的来临，加拿大人期 盼已久的暑期长假也姗姗而至。加拿大和 魁北克省的各大政客的假期生活会有什么 样的安排？跟家人一起休息、运动、阅读， 甚至举办一场婚礼……，都在他们的日程 计划表中。 加拿大媒体日前就未来几周的个人活 动安排问题采访了加拿大联邦和魁北克 省的两级政要及各主要党派领导人。因为 2015年是加拿大联邦选举年，所以联邦的 领导人估计会在今年夏天备战秋季大选， 而不会有什么假期。加拿大保守党政府总 理Stephen Harper和联邦自由党（主席Justin Trudeau都拒绝正面回答媒体的提问，只 是简单地说会跟家人共度一段时光。相 比之下，魁北克省的政府领导人和反对党 领袖的暑期生活会闲适很多。
久的小孙子一起共度欢乐时光，到Gaspésie钓三文鱼、到Saguenay/Lac-SaintJean湖区钓碧古鱼（俗称多利鱼）和鳟鱼 假期要看的书籍、电影和电视：加拿 大博物学家，魁北克人Napoléon-A. Comeau（魁省Baie-Comeau市的城市名称即 由他而来）撰写的《圣劳伦斯河北岸的狩 猎与渔业情况》（Chasse et pêche sur la cote nord du Saint-Laurent） 》，和拿破仑一世 时期的法国警察部部长Joseph Fouché的 人物传记。 PIERRE KARL PELADEAU 职位及身份：魁省正式反对党，魁人党 （Parti québécois）党魁
PHILIPPE COUILLARD 职位及身份：魁北克省省长，魁省自由 党（Parti libéral du Québec）党魁
一 鸣
2015年7月10日第646期
本 版 责 任 编 辑
假期时长：两个半星期 度假地点：魁北克省内 假期生活概述：和家人共享天伦之乐、 阅读和休息 主要活动：跟家人，特别是出生不
假期时长：忙中偷出几日闲 度假地点：魁北克省内 假期生活概述：和家人一起休息 主要活动：骑自行车、跟家人到魁省东 部的Iles-de-la-Madeleine岛休息。 和多年的同居伴侣，魁省著名主持人 Julie Snyder于8月15日在魁北克城正式举 行结婚典礼 假期要看的书籍、电影和电视：不详
FRANCOIS LEGAULT 职位及身 份：魁 北克未来联 盟党（ Coalition avenir Québec）党魁 假期时长：7月份的两个星期 度假地点：瑞典的斯德哥尔摩 假期生活概述：和妻子Isabelle一起共 度美好时光 主要活动：逛公园、参观博物馆、到好 餐厅享受美食、四处闲游 假期要看的书籍、电影和电视：Michael Booth的《几近完美的民族——斯堪 的纳维亚乌托邦的神话背后》（英文名称： The Almost Nearly Perfect People - Behind the Myth of the Scandinavian Utopia）、Monique Proulx的《我所留存的（法文名称：Ce qu’il reste de moi） 》、Mario Vargas Llosa（ 2010年诺贝尔文学奖得主）的《表演的文 明（法文名称：La civilisation du spectacle） 》、Régis Debray和Renaud Girard联名出 版的《西方世界还剩下什么？（法文名称： Que reste t-il de l’Occident?）》，以及美 国Netf lix公司的电视连续剧《女子监狱（ 英文名称：Orange Is the New Black） 》 第三季。 FRANCOISE DAVID 职位及身份：魁北克团结党（Québec solidaire）的议会联合发言人 假期时长：7月份和8月份的四个星期 度假地点：美国的缅因州、魁省东部的 Iles-de-la-Madeleine岛和西南部的Cantons de l’Est地区 假期生活概述：和家人共享天伦之乐， 带着子女及孙辈一起休闲度假 主要活动：参加其常住地，蒙特利尔市 Rosemont/La Petite Patrie区的节日庆典活动 和Cantons de l’Est地区的Orford夏日音乐 节、休息、远足、游泳和骑自行车 假期要看的书籍、电影和电视：魁北 克作家Michael Delisle撰写的《父亲的武器 （法文名称：Le feu de mon père）》、魁北 克本土音乐人Emile Proulx-Cloutier、Adam Cohen、McGarrigle姐妹和Fred Pellerin出品 的音乐、电视连续剧《谎言与消失（法文名 称：Mensonge et Disparition）》，以及蒙特利 尔小意大利区Dante公园的意大利电影。
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
THOMAS MULCAIR 职位及身份：加拿大联邦正式反对党， 新民主党党魁
编辑/老丹
假期时长：仅限于几次短期旅行 度假地点：魁北克省的Laurentides地区 和阿尔伯塔省的卡尔加里市 假期生活概述：跟太太一起到Laurentides地区（他以前喜欢在夏季带着两个儿子 到那里钓鱼）小住几日，然后和全家人（包括 儿子和孙辈）一起到阿尔伯塔省参加卡尔加 里牛仔节（英文名称：Calgary Stampede） 主要活动：不详 假期要看的书籍、电影和电视：不详 GILLES DUCEPPE 职位及身份：加拿大联邦政党，魁北克 政团（Bloc québécois）主席 假期时长：7月份的两个半星期 度假地点：法国的一些朋友家中 假期生活概述：跟爱人一起外出旅行（ 此次旅行从很久以前就开始筹备），并且要 像老两口之前承诺的那样，带上最年长的孙 子一块儿出游 主要活动：和孙子和爱人一起游览法 国众多的名胜古迹 假期要看的书籍、电影和电视：Payot出版社出版发行的《温斯顿·丘吉尔的幽 默故事》（法文名称：Les sautes d’humour de Winston Churchill）和Maxime Arseneau撰 写的《博巴散村中产者得欧第斯特的悲剧 人生（法文名称：Théotiste Bourgeois - Le drame de Beaubassin） 》，以及Boucar Diouf撰写的《树下闲聊，我的祖父曾经如是 说（法文名称：Sous l’arbre à palabres, mon grand-père disait...） 》。 JUSTIN TRUDEAU 职位及身份：加拿大联邦自由党党魁
度假地点：乡间度假屋 假期生活概述：其发言人称，Trudeau先 生会跟家人共度一段时光，但他今年夏季的 绝大部分时间将用于在加拿大全国各地旅 行和会见选民 假 期 要 看的书籍、电 影和电视：和 7岁的儿子Xavier一起看Sébastien Perez和 Benjamin Lacombe联名出版的儿童读物《 超级英雄讨厌洋 》（法文名称：Les superhéros détestent les artichauts）、跟6岁的女儿 Ella-Grace一同阅读Gilles Tibo的《郎巴苟 太太的秘密》（法文名称：Le secret de Madame Lumbago），以及其他一些读物。
RESP
www.sinoquebec.com *
1965 $33
*
$28
Knowledge First Financial $7200
CESG
*
RESP
$3600
QESI
$2000
Knowledge First Financial (RESP)
CLB
!
knowledgefirstfinancial.ca
Name 1 000-000-000 2013
4
30
Name 2 000-000-000
Knowledge First Financial
Knowledge First Financial Inc.
Name 3 000-000-000 **
Name 4 000-000-000
Name 5 000-000-000
Name 6 000-000-000 AP908 03/2014
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年7月10日第646期
第
37 版
广 告 信 息
38 版
蒙 城 车 事
一 鸣
2015年7月10日第646期
本 版 责 任 编 辑
蒙特利尔皇 家山东侧 的 Pl a t e a uMont-Royal区议会的议员们在7月6日晚 刚刚投票通过了将居民区内限速减为每 小时30公里的法案。 区长Luc Ferrandez的办公室表示，希 望通过这样的限速大幅减少发生在该区 的交通事故数量。此前，Plateau-MontRoyal区平均每年会发生300起交通事故， 基本上每天1起。Luc Ferrandez表示，据统 计，当时速被限制在30公里的时候，有行 人或是自行车被卷入的汽车交通事故的 数量会显著减少，而且这些道路上的弱势 群体的生存几率将提高60%。 值得注意是，新限速将只适用于居民 区街道，而那些大型交通动脉则不受影 响。新的30公里限速将在未来2到3周内开 始生效，区政府将利用这段时间来更改路 边的限速标识。 Plateau区并不是大蒙地区第一个大 幅限制行车速度的城区。蒙特利尔岛上的 Outremont、Rosemont-La Petite-Patrie和 Sud-Ouest几个城区，以及Westmount市还 有南岸的Saint-Lambert市此前先后引入了 在居民区内大幅限速的规定。
编辑/老丹 魁省政府对Uber出租车的查扣似乎没 有达到预期效果，魁省一些正规的出租车 司机现在呼吁政府采取简单直接的措施 来打击非法交通营运，那就是吊销Uber司 机的驾驶执照。魁省交通厅厅长Robert Poeti说政府不排除这种做法，但具体实施 办法的有效性还正在研究和论证。 Robert Poeti厅长定于7月8日在蒙特利 尔举办一场出租车行业咨询会。按照官方 说法，此次咨询会意在交流经验和意见， 解决出租车行业在现代化过程中遇到的问 题。一些出租车司机代表打算利用这次咨 询会实现行业维权，在会上要求魁北克省 政府加大对UberX这样无商业运营许可的 非法打车服务的监管和打击力度。 魁北克省出租车行业发展与协调委员 会（Comité provincial de concertation et de développement de l’industrie du taxi）主席 Dory Saliba认为，对UberX非法打车服务的 惩处只靠查扣车辆和罚款1000加元是远远 不够的，因为Uber公司是一个坐拥数十亿 身家的大企业，它完全有能力为Uber司机 支付罚款，甚至在Uber车辆遭查扣期间为 其主人租用一辆小汽车，以便他们能继续 不间断地从事非法搭 载活动，所以说只有 吊销Uber司机的驾驶 执照才能从根本上杜 绝非法打车服务。 蒙特利尔出租车 管理局（le Bureau du taxi de Montréal） 称从2015年初至今， 共查扣了186辆非法 搭客的私车，其中有 96辆都在6月份这一 个月中被查扣；从7月 初到现在的短短几天 时间内，又有4辆“黑 车”相 继 被 当 场 查
扣。出租车管理局发言人Marie-Hélène Giguère说由此可见管理当局对Uber车辆 的打击力度相当大，甚至可以说是在逐步 增大打击力度。 但在出租车公司Taxi Diamond的总裁 兼首席执行官Dominique Roy看来，车辆的 查扣和300到1000加元的罚款都远不能触动 非法打车服务这个问题的根本。 Robert Poeti厅长说有关部门目前正 对车辆查扣的有效性进行评估。至于政府 会不会真如出租车司机们呼吁的那样吊销 Uber司机的驾驶执照，Robert Poeti厅长表 示不排除这个可能性，因为有些疾病只能下 猛药才能“医断根”。 打击Uber之路任重而道远。Robert Poeti厅长说自从UberX迅速扩张以来， Uber车辆的低价竞争给正规出租车带来 的种种不利在很长的一段时间内都让当 局头疼不已。他希望7月8日的咨询会能够 为出租车行业的现代化问题找到一些解 决方案。 7月8日的蒙特利尔咨询会聚集出租车 行业和旅游业的至少25名代表，但是没有 邀请任何一名Uber司机或者Uber公司人 员参加。依照媒体得到的会议日程安排， 与会代表应在会上探讨出租车服务的质量 问题、行业的规范管理和出租车资费对行 业发展的影响，以及要求全体出租车司机 接受某些付款方式（比如说电子付款）这 一硬性规定的可行性。 Dominique Roy说他的Taxi Diamond公 司汇集了蒙特利尔全市大约四分之一的出 租车司机，他们公司的司机从2009年开始 就已经全部接受电子付款。在这位资深业 内人士看来，时至2015年的今天，某些出 租车司机真不该还在为是否接受信用卡或
银行储蓄卡付款这个问题纠结。 就在前几天，加拿大国庆节的那一周， 多伦多关于Uber车辆的法庭判决下达，该 市市政府未能获得在市内禁止UberX打 车服务的司法令。但Robert Poeti厅长称多 伦多市政府所遭受的挫折不会对魁北克 省政府的决议带来任何影响，他强调安大 略和魁北克两省的出租车行业管理法律 法规并不相同，魁北克省交通厅会继续将 UberX打车服务定为非法。 出租车行业发展与协调委员会主席 Dory Saliba劝奉大家稍安勿躁，因为情况 还没有那么糟糕，蒙特利尔市政府和魁北 克省政府都会倾听出租车行业呼声，如果 出租车司机感受到这种倾听，那么蒙特利 尔一定会避免像法国那样，因抵制Uber示 威游行失控而出现种种乱象。
1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3
514.678.0950 438.877.2612
Rue d'Ib erville Avenue de Lorim ier Avenue Papinea u
Boulevard Saint-Josep hE
第
魁省交通厅厅长称 不排除吊销Uber司机驾驶执照的可能性
Rue Ma sson
蒙特利尔Plateau区 限速减为每小时30公里
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
5464 D'lberville, Montreal, QC, H2G 2B1
8323 Av. Mountain Sights Montréal QC H4P 2B8
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年7月10日第646期
第
39 版
广 告 信 息
www.sinoquebec.com
第40版
第
40
枫叶卡过期申请旅游文件返加拿大三成被拒
版
广 告 信 息
本版责任编辑 一鸣
报
2015年7月10日第646期
枫叶卡过期而人在境外的加拿大永 久居民返加前必须申请旅游文件 (one time travel document)，在去年，全球旅游文件 申请被拒人数高达6,777人，并因此失去永 久居民身分。其中，中国移民高达2,343人， 占所有被拒人数超过三分一。香港签证办 事处通过率只有39%，是全球最低，而所 有在中国的办事处通过率，均低於全球平 均通过率。 移民律师李克伦(Richard Kurland， 图)透过《资讯自由法》(Access to Informa-
Steve's English tutoring school 3285 Cavendish, Suite 615 Montreal, Qc. H4B 2L9 Tel.514 917 3691 / 514 464 3953 ask@steve-english.com
tion)取得移民部2014年旅游文件统计数字， 2014年全球申请平均通过率虽然高达69%， 但处理中国移民的办事处包括北京、上海 及香港，申请通过率却低於平均，其中北京 通过率54%、上海60%，香港则只有39%。 香港是全球旅游文件通过率最低的办 事处，总申请数856宗，却只有318人通过， 被拒人数达到501人，撤回有37人;而北京 总申请数为全球最多，高达3,060人，但只 有1,573人通过，被拒人数高达1,364人，撤 回有123人，通过率只有54%。 上海的通过率虽然比香港及北京高， 但通过率也只有60%，有1,234人申请，711人 通过，478人被拒，45人撤回。如果不计算撤 回人数，则所有因为旅游文件被拒人数高 达2,343人，冠於所有国籍的移民。 在印度的申请方面，印度新德 里的 通过率63%，但印度另一个城市Chandigarh的通过率则有86%，是通过率相对高 的地区。 移民律师李克伦指出，全 球旅游文 件通过率过去3年出现逐年降低的情况， 2014年通过率为69%，2013年为71%，而在 2012年时通过率高达76%。 中国的签证办事处通过率降低情况 更为明显，以北京为例，2012年通过率达 到69%，2014年降至54%，香港2012年通过 率达到54%，2014年减至39%，上海则是从 2012年的81%降至60%。 李克伦指出，虽然移民部在提供上述
数字时，并未具体说明造成旅游文件通过 率降低的原因，不过，他认为，愈来愈多在 海外的永久居民，无法满足永久居民的要 求，是令到申请被拒的原因。 李克伦还说，由於移民部对申请旅游 文件多加一项要求，要求申请人必须提供 至少一次在加拿大报税的相关资料，他认 为在新要求之下，未来能成功申请到旅游 文件的人数还会再减少。 李克伦指出，申请旅游文件被拒的原 因，九成以上是申请人无法满足在过去 5年住满2年的条件，以致永久居民资格 不保。 移民顾问任立三提醒人在中国的移 民，即使是拿到一次使用的旅游文件，也 有可能被移民官认为是已丧失身分的申请 个案，只是申请人符合过去一年曾至少返 回加拿大住过一天的规定，才可获发旅游 文件，但实际上已失去身分。 任立三说，他曾接获两名中国移民求 助，他们都是拿着旅游文件返回大温，并 且申请了新的枫叶卡，没想到却接获移民 部回信说「他们已无永久居民身分」。他们 只好求助律师，并向联邦法院申请，给予上 诉保留永久居民身分的机会。
他指出，这两名申请人是在上海签证 办事处申请旅游文件，由於并未能满足4年 内居住2年的条件，所以被认为违反规定， 而取消其永久居民资格，但又因为申请人 符合在过去一年曾经返回加拿大并居住至 少一天的规定，所以移民官依法仍需要发 给他们一次使用的旅游文件，於是他们虽 然已无身分，仍是拿到旅游文件。 任立三表示，这两名中国移民说，收到 旅游文件时并未注明他们已无身分，所以他 们并不知情，他因此提醒中国移民在收到 旅游文件时，应该检查有无附带的信件，信 件是否提到申请人的身分问题，以免误会仍 有身分，但其实身分已被取消。 任立三说，如果申请旅游文件被拒， 有60天时间向移民上诉部门(IAD)上诉，人 不一定要在加拿大。 针对有移民因居住时间不够导致申请 旅游文件被拒，并进而放弃枫叶卡一事， 移民部发言人Johanne Nadeau曾指出，移民 部对永久居民居住时间要求的规定从未改 变，移民官是根据申请人实际居住加国时 间，决定其是否仍有永久居民资格，只是 照章做事，并未特别针对某些对象，也未 执法特别严格。
2015年7月10日第646期 哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
Legend Immigration Canada
www.sinoquebec.com
Jasper Immigration Services Inc.
1000$
514-583-9566
www.cangary.net ）
cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-Catherine West Suite 301 Montreal H3G 1R8
第
41 版
,
广 告 信 息
,
1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 McGill/Peel CIBC
288 St-Jacques Street, 3rd oor, Montréal, Québec Canada, H2Y 1N1
(514)282-9214 (514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com
Mr. Jerry Morgan
Ms. Valerie Marcas
MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9
Grâce à l’augmentation de la Prestation universelle pour la garde d’enfants du gouvernement du Canada, les familles canadiennes vont recevoir :
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年7月10日第646期
CANSCENE INC
www.sinoquebec.com
• 1 920 $ par année pour chaque enfant de moins de 6 ans – une augmentation de 100 $ à 160 $ par mois • 720 $ par année pour chaque enfant âgé entre 6 et 17 ans – un nouveau montant de 60 $ par mois!
Votre salaire n’entre pas dans les calculs. Toutes les familles qui ont des enfants de moins de 18 ans sont admissibles. Les versements commencent le 20 juillet et un paiement rétroactif est offert pour la période de janvier à juin 2015. Voyez si vous devez en faire la demande à Canada.ca/Reductionsdimpot
PLUS D’ARGENT POUR TOUTES LES FAMILLES AVEC DES ENFANTS
徐步梦湖园
第
42 版
蒙 城 文 苑
稿费通知
桃 子
2015年7月10日第646期
本 版 责 任 编 辑
本报645期前的稿费支票已发出，未收 到稿费的作者请与本报联系。 “蒙城文苑”欢迎读者来稿，内容要 求与海外生活有关，字数不超过1500字。 来稿不接受诗歌题材，请见谅。 请勿一稿多投。以避免版权纠纷。凡 被本报录用的稿件，均会在三个月内刊发， 并将支付薄酬以示鼓励及谢意；未被本报 录用的稿件，我们会在一周内通知作者，作 者可另行处理。本报只接受电子文档来稿， 投稿EMAIL为：ed@sinoquebec.com
梦湖园，是蒙特利尔植物园里中国馆 的名字。 1985年，中国上海和加拿大蒙特利尔结 为姐妹城市。1991年，蒙特利尔植物园辟地 建成了“梦湖园”。至今，上海和蒙特利尔 缔结为友好城市已30周年了。 梦湖园，多么诗意个名字。 “梦、 湖”是“蒙、沪”两个字的谐音，分别代 表蒙特利尔和上海两个城市。梦湖园占 地2.4公顷，园林由上海园林设计院设计 并预制，海运抵蒙特利尔组装完成。梦湖 园，是中、加友谊的象征。 移居加拿大，我住在蒙特利尔。8年 来，去梦湖园游览是我最爱。春夏秋冬， 我都常光顾。我享受到了梦湖园不同季 节的景色，十分的美好。今年，我又买了入 园年票。 走近梦湖园，迎面一苍松下，掩映着一 尊3米余高的太湖石，上书“梦湖”二字。沿 林荫曲径来到梦湖园，大门是一座王府门 样建筑。 飞檐斗拱的门两侧，两石狮雄立。 门边有梦湖园游览图，可见迎宾院、沁谊 堂、熙春院、芙蓉榭、绿荫亭、凝霞阁、意绵 亭、瀑布、梦湖、瑶岛、亦舫等景观。 进入梦湖园大门，迎宾院墙上嵌着“鹤 舞枫荫”四个鎏金大字，很有文化品味。 过“入胜”月亮门，我便置身梦湖园景区 了。小桥边，郁金香绽放，野花盛开。远望 梦湖，一池碧水，清润生辉。亭台楼阁， 飞檐 琉瓦，皆中国古建筑风格。梦湖园好一派江 南园林的风光。 仰 观“ 沁 谊 堂 ”，题 字 引 我 品 “谊”， 味。 “沁”，是“渗入，沁人心肺”； 是“合宜，谊同手足”。两个字赞扬着两个 国家的友情。 “北榭远山闲即望，南国春色 正相宜。”堂前这副对联写远山、赞相宜，
www.hxmanufacture.com
文/张廷华
描绘出一方好去处。沁谊堂，宫殿建筑，雕 梁画栋，宫灯高悬，流苏垂芳，室内有中国 书画艺术精品展。沿堂檐步入龙墙花园， 映入我眼帘的是九曲长廊。眼前的长廊让 我想起颐和园，温馨倍至。花墙高低起伏， 好像一条腾飞的中国龙。长廊外石几上，许 多精美的盆景艺术美不胜收。苍松翠柏，枯 木逢春，名花贵木，松鹤寿石，风声竹韵。 盆盆生机勃勃，件件巧夺天工，无不秀色 可餐。拖地松、垂帘柏，花中开花等，世间 山木花石新奇之美景，被浓缩在一个个小 小的花盆中。 盆景园外，一座四角飞檐亭子坐落在 小山松林中，名曰“绿荫亭”。 “鸾情留千 载，贞心比松枫.”亭柱这对联，无疑是写 意鸾凤和鸣的爱情杰作了。俯瞰亭下，竹子 成林，蒲苇成丛，旱莲炫姿，山花烂漫，许 多从未见过的花木，令我目不暇接。老伴 说，看到这么多叫不上名堂的植物与花卉， 她感到了自己的无知。我说你别忘了，这里 是植物园，植物的王国。蒙特利尔植物园 花木多达26，000多种，几个人能有这般广 博的学识？ 一次在梦湖园小坐，看我吃东西很多 鸟儿飞来，用渴望的眼神向我乞食。按规定 我不能喂鸟，但我掉落的饼干小屑鸟儿抢着
吃。有山雀竟然落到我手上。鸽子、燕子，连 不起眼的小麻雀都是那么的可爱。大好园 林，鸟语花香，又是一厢好景致。 梦湖对面， “凝霞阁”依山高耸，旭日 凝霞，流光溢彩。 “江山澄气象，云霞成伴 侣。”高阁这门联绘风景，写气象，喻伴侣。 浓墨重彩间，勾画出了天地人寰之美好。临 水榭依玉栏，遥望梦湖对岸，黄山飞花流 瀑，一幅“飞流直下三千尺”的壮观景象。 梦湖园右侧，一池油绿莲叶，小河初露 尖尖角。水鸭追逐，波光粼粼。 “亦舫”泊 位，游人聚集船头，正享受着中国的皮影 艺术。一旁的“意绵亭”，六角飞檐，古朴 典雅，分外出彩。行至亭下，望着梦湖四周 满园的春色和中华风格的建筑群，我的心 里真的有点情意绵绵了。感谢祖国把江南 园林搬到了加拿大，挺我华人精神，扬我 中华威名。 很多的外国游客来梦湖园游览拍照留 念，我为祖国感到自豪。 身居海外，思故乡、念亲人的心情我总 是有的。徐步梦湖园，我犹如回到了中国。 在梦湖园，我常能遇到乡亲，觅得乡音，抚 慰我乡情。 梦湖园在 我心目中，早已是我最 爱 的“家乡”了。
你的路过，装点过谁的风景
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
窗外正在下雨，狂虐的、肆意的大雨。 关上窗户，戴上耳塞，轻盈的音符在耳朵里 旋转、轻舞。 世界好吵，世界也好静，有时 属于许多人，有时只属于自己。 一个人坐公车的时候，喜欢戴上耳机， 隔开所有纷扰嘈杂，只聆听喜欢的歌曲和自 己心灵的声音。路边的风景只从身边经过， 不做任何停留。视野所触及的是一些眼睛 已经劳累，却从未亲身抵达过的地方，熟 悉又陌生。生命里的许多人便是如身边那 些从未想过遇见却在同一辆车里的乘客， 从未与他们有过任何交接，却有一段共同 走过的路，一起看过同样的风景。 车停了，人散了。从此天涯海角，相见 再也不容易。偶尔会想念那些给自己带来
文/漫晴
快乐的人，想念那位载过自己的司机。然 而，许多事、许多人一转身已经忘了模样。 记忆能够清晰的唯有那段不经意的旅程。 记得某年某月某一天，曾经与一些人走过 一些路，仅仅如此而已。 不要说之前有多么认真地打量过坐在 旁边的旅客，多么仔细地记过TA的样子，也 不要说你记得TA曾说过的话，因为，各奔东 西之后，那些记忆已经沉淀，一条直线的两 端，一人在左、一人在右，谁也不渴望再遇见 谁，即便渴望也只是徒然。 原来，只是萍水相逢的过客，留下的 只有那段时光的影子。车停了，下了车，车 上的故事仍然延续，只是都不会再与自己 有关。
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年7月10日第646期
第
43 版
广 告 信 息
蒙特利尔公交局推出 可在家中联网充值的读卡机
第
44 版
数 码 生 活
一 鸣
编辑/老丹 大蒙特利尔 地区四个年轻的 科 技 发 烧 友于 7月6日推出了他 们最新研发出来 的一款智能手机 免费应用app程 序 D o c t r ，该 app软件收录了 魁北克省3500多 个公立和私营诊所、以及其他提供专业服 务的组织的信息。用户可以通过手机地图 导航，按照地理位置查询附近的诊所。当 人们在有急诊需要时，启动app，就能查询 到周围诊所的预约状况，找到附近等待人 少的诊所，以便能及时就医。 相信很多魁北克人都有过在遭遇严 重健康问题时不知该去哪儿的苦恼。有了 Doctr（安卓和苹果手机皆适用）这款移动 电话应用软件，用户能够在第一时间得到 一份附近所有医院急诊室的候诊病患人数 排行清单。而情况不是那么紧急的用户，则 可以通过Doctr得到一份附近的医疗诊所清 单。Doctr还能让用户知道各个诊所的开放 时间、是否接受无预约病人，以及诊所的具 体地点和详细的服务信息。 Doctr的研发人之一，科技发烧友Stéphane Boyer强调说他们的应用软件能够将 病人引导到最合适的地方，那个地方有可 能是人最少的一个医院急诊室，也有能是 一家诊所；而在现实生活中，很多人不管有 没有必要，在身体出问题时都会去医院急
诊室，但其实他们的 问题在小诊所就 能 得到很好的解决，可 是因为相关信息搜 索起来太复杂，所以 人们就懒得搜，选择 直接去医院。 Doctr的使用对 大众来说是免费，它 的四位研发人员尽管 为之耗费了成百上千小时的业余时间，但 并不会马上用它来获利。 开发者之一Quentin Gay说他们的初衷 是用自己的行动让政府知道，现代科技能 够创造美好生活，改善就医难问题，提升工 作和生活效率。Quentin Gay介绍说，他们 使用的是魁北克省卫生厅（le ministère de la Santé）的数据库，这个数据库存在已久， 但之前却没人用它来做成什么事。 Doctr目前在苹果手机的“App Store”和 安卓手机的“Play Store”中都能找到。新近 面世的这款移动电话应用软件的研发者 希望能够与一些诊所取得合作，得到诊所 内当值医生信息，进一步优化、完善这款 新软件。 据悉，这款手机应用的第一个版在今 年4月进行测试，几个月来对多个方面做了 改进，其中包括纳入了免预约的walk-in诊
2015年7月10日第646期
本 版 责 任 编 辑
如何避免OPUS交通卡被盗取信息？ 如何避免每月初在地铁站售票机前排长 队？……现在这些问题都轻松解决，蒙 特利尔公交公司 Société de Transport de Montréal于7月9日正式宣布推出一台可以 在家中为OPUS交通卡充值的机器 Opus card-reader。 这台读卡机的售价为14.49元(税前)， 公交公司早在2013年就向公众宣布正在 研制这个读卡机，现在，终于问世。购买 网址是：https://www.lecteuropus.com/#/ home。此卡通过USB与电脑相连，电脑操 作系统windowns和Mac均兼容。购买时只 能用信用卡付款，帐单则发至客户的电子 邮件信箱。可为不同人持有的 OPUS卡 充值。 OPUS插入机器后可读取卡内剩 余款项。 目前，这个读卡机只能为OPUS交通 卡充值月票、折扣周票和全价一次性票， 其他折扣票种无法充值。读卡机可适用 的公交系统包括蒙特利尔公交、LAVAL和 Longueuil的郊区公交、AMT郊区通勤火 车、AQTIM魁北克城际铁路等五大交 通系统。
蒙特利尔青年开发出首款急诊就医指导手机应用程序 所的信息，已有超过400人下载了该应用程 序。开发者仍在对该应用的功能进行改进、 信息进行更新，一些卫生机构，比如Laval和 南岸Montérégie地区的诊所信息有时无法 及时更新、蒙特利尔市的诊所信息只能在 上午进行更新等。 Sherbrooke大学 社区卫生科学系（ Département des sciences de la santé communautaire）教授Mylaine Breton认为， Doctr这个平台也许能够将病人引导到最 合适的地方，但却不能对抗“病患多而医生 少”这个顽症；相关信息的缺乏并不是病人 一窝蜂涌到医院急诊室的唯一原因，很多人 去医院急诊室排长队是因为他们拿不到普 通诊所的预约。 魁省的Bonjour-santé这个预约服务 网站现在已经能够为用户在它的165个合 作诊所中快速找到一个合适的就诊时间， 唯一的不便就是每次通过这个网站得到 的预约服务都需要花费15加元，而且该网 站的合作诊所只有165个，没有覆盖到魁 省全部。 Bonjour-santé的主席Benoit Brunel希 望网站收取的预约服务费用以后能由政 府的医疗保险承担。除了Bonjour-santé以 外，魁北克省还有其他的一些网站提供收 费预约服务，比如说Chronometriq和Patient en ligne。
514.885.4499
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
Vendôme
www.sinoquebec.com
RBQ Licence: 8323-6208-15 $
(514)
145
334-1998
，
861-4886
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
861-3498；
2015年7月10日第646期
861-3497；
www.sinoquebec.com
第
392-1273
45 版
广 告 信 息
魁北克籍台湾主持人夏克立参加《爸爸去哪儿》第三季 第
46 版
娱 乐 星 闻
湖南卫视热门真人秀 《爸爸去哪儿》第三季即 将在本周7月10日播出，此 次节目中，刘烨父子、胡军 父子、林永健父子、邹市 明父子、夏克立父女五组 家庭将亮相中国西北的 黄土高坡。 来自加拿大魁北克的 的台湾女婿夏克立首次带 女儿夏天住进农村，遇到了不小的挑战， 这里的艰苦环境让他吃足了苦头。 夏克立(Christopher Downs)出生和成 长在蒙特利尔市人，父亲是造船公司的高 级主管，母亲在蒙特利尔一家医院的急诊 室中担任护士。夏克立毕业于加拿大麦 吉尔大学电影传播系，并以“媒体教育” （ Media Education）做为主修学分。
1996年，因报导当年中华 民国首届民选总统的新闻，夏 克立与台湾结下不解之缘，台 湾人的友善，以及当地温暖的 气候，让他决定留在台湾。后 来，夏克立成了活跃于台湾的 节目主持人、电视演员。2005年 夏克 立与台湾女艺人黄嘉千 热恋。2006年9月2日，两人在 加拿大魁北克举行了婚礼，新 婚期间两人在魁北克旅游的甜蜜记录，后 来被夏克立当作英语教学的题材和出版书 籍。两人的女儿夏天（小名是Poppy） 今年 6岁。夏克立极其疼爱女儿，女儿出生后， 洗澡、喂食、半夜爬起来换尿布，他通通 一手包办。四岁之后，夏克立按时的接送 女儿上下学，即使再忙，也坚持每天陪着女 儿三四小时。
央视主持人柴华北暴打妻子照片曝光 据法制晚报报道，因身为中央电视台 体育频道节目主持人的丈夫多次家暴， 北京女子孙冰诉至法院要求离婚。后法院 判决年幼的孩子归女方抚养，但前夫拒不 履行判决，判决生效至今已有19个月，孩 子仍未回到妈妈的身边。 孙冰为北京教育系统的舞蹈老师， 2009年7月她和认识两年的中央电视台体 育频道节目主持人柴华北结婚。 在离婚起诉书中，孙冰称，柴华北婚 后不久多次无故对其进行辱骂和殴打。
桃 子
2015年7月10日第646期
本 版 责 任 编 辑
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
2011年1月7日，双方生育一女。 2012年2月19日上午，孙冰的母亲和柴 某发生争执。两月之后柴华北和孙冰签订 了离婚协议并带走了孩子。 孙冰诉称，2012年6月1日，孙冰向柴华 北提出和孩子一起过儿童节，并带孩子回 老家。为此两人发生争执，随后，柴华北 将孙冰摁倒在地，殴打了孙冰的头部。孙 冰同时用脚踢伤了柴某。后经鉴定孙冰脑 部为轻微脑震荡，身体多处有损失。公寓 监控录像记录下这段殴打行为。 因双方感情已破 裂，无法再继续共同 生活，孙冰于2012年 7月18日向北京市朝 阳区人 民法 院 提 起 离婚诉讼。北京市朝 阳 法 院 一审判 决 驳 回孙 冰离婚 诉 讼 请 求，认为柴华北的殴 打行 为是 夫 妻之 间 的争吵和摩擦。原告 孙 冰 不服 一审判 决 提起上诉，上诉法院 认定一审没有查清事 实，发回重审。 庭审中，柴华北
夏克立在此次节目中进到陕北农村，黄 土高原的大风沙、艰苦的生活条件，让他吃 足了苦头。尽管夏克立自称早有心理准备， 但当他亲眼看到这里的土厕所时还是惊呆 了——外面有很多蚊子，厕所也只有一块 布，所以他就一直强忍着。夏克立苦笑说， 自从住进这里的房子后，每天都纠结在“要 不要去上厕所”的心理斗争中，为了免于少 上厕所，他甚至喝很少的水。 不过，相比老爸的抓狂，女儿夏天则 显得很不在乎，毫不介意艰苦的环境，还 经常自娱自乐。 平时喜欢做饭的夏克立初次在陕北村 里的土灶上做饭，弄得他简直手忙脚乱。第 一次生火，他就直接把柴火塞进锅下，搞得 满屋浓烟，女儿更被吓得大喊“失火”。而 面对在这里做出来的饭菜，夏克立也直言 不敢给女儿品尝。 同意离婚，但要求自己抚 养 孩子。其 辩 称，双 方是 因家庭琐事 争 吵，且自 己曾经也有 受伤，并不 构成家庭暴 力。柴华北 说 道，“ 我 和孩子生 活得非常 好，已经 互 相不能离 开。”并 表 示自己名下有几套房产，经济条件好，对孩 子的成长教育均有帮助。 孙冰则认为，其教师工作较稳定，有时 间照顾孩子。柴华北在中央电视台工作，经 常出差，没有精力照顾孩子。 2013年8月28日，北京市朝阳区人民法 院作出判决，认定柴华北在家庭生活中对 妻子实施了一定的暴力行为及暴力威胁， 判令柴华北与孙冰离婚，双方所生共同子 女归孙冰抚养。柴华北不服判决，提出上 诉。2013年11月12日，北京市二中院二审作 出终审判决，驳回上诉，维持原判。 二审判决生效后，孙冰向北京市朝阳 区人民法院申请强制执行。但是，柴华北至 今仍未交出4岁半女儿的抚养权。
本-阿弗莱克与加纳离婚分9亿财产
6月30日，美国著名电影人本-阿弗莱克 (Ben Aff leck)与妻子詹妮弗-加纳(Jennifer Garner)日前发表联合声明，表示双方已经 决定分手，离婚程序也已经正在进行之中， 不过两人暂时不会分开住，将共同抚养三 个孩子。发表声明的前一天恰好是两人的 结婚十周年纪念日。 本-阿弗莱克与詹妮弗-加纳2001年拍 摄《珍珠港》(Pearl Harbor)时相识并成为好 友，当时，本-阿弗莱克的女友是美国拉丁 歌后詹妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez），不 过，两人订婚后不久却突然分手。2003年拍 摄《超胆侠》(Daredevil)，本-阿弗莱克与詹 妮弗-加纳热恋，2005年6月29日结婚，共育 有三个儿女。 据估计，两人的财产高达1.5亿美元， 将雇佣一位中介和多位财务经理人来分 割财产。据悉，双方有待分割的财产也包 括不少不动产，其中包括在洛杉矶帕利塞 德(Pacific Palisades)的农场、在纽约曼哈顿 的公寓、在蒙大拿州黄石俱乐部的滑雪小 屋、还有在乔治亚州萨凡纳(Savannah)附近 占据83英亩土地的农场。 有消息称，近两年来两人分开的时间 也越来越长，阿弗莱克在工作时间之外经 常靠到赌场赌博打发时间。今年4月17日是 加纳的生日，阿弗莱克却独自一人在加拿 大旅游。 在发表离婚声明后，有狗仔队拍到本阿弗莱克与詹妮弗-加纳携他们的三个孩子 （分别是9岁、6岁和3岁）一起现身巴哈马度 假， 他们在此拥有一栋私人住宅，证明离 婚声明中”以后还是好朋友“并非官话，婚 姻结束了，但他们依然是彼此的家人。
www.sinoquebec.com
也曾表示，自己属于闪婚型， “我可能哪天 突然有感觉了我就去结了。” 据现场一位N先生透露： “下台后，她 就给冯老师说‘咋子嘛，我就说了’。其实 张靓颖事很平静的，他们在一起那么久， 太熟悉彼此的性格。你晓得她的脾气，说 了就说了，她不会太考虑后果。” 冯柯解释被喊上台时，脑海“一片空 白”，也不忍心女友用这样简单的方式在 台上宣布， “未来会用特殊的求婚方式回 馈。”冯柯还罕有地公开两人从交往初期 到近期的合影，并附上“陪伴才是最长情 的告白”的文字。 据悉，冯柯解释说，自己未现场求婚， 是不忍心女友用如此简单的方式宣布恋 情，他还表示，未来会用特殊的求婚方式 回馈张靓颖。 7月6日，有微博认证网友“八姨建军 姐”发文爆料，称张靓颖之所以突然“公 布恋情”，是在高人指点下，通过结婚这一 方式让少城时代成为夫妻共有财产，拿回 本属于张母的公司股份。 爆料人称，从工商系统查出的信息，冯 柯在北京少城时代文化传播公司的股权占 了60%。而之前股东是张靓颖的妈妈，变 更后被冯轲踢出公司。如果张靓颖与冯轲 结婚，公司就成了夫妻店，共同财产，也算 变相把公司的股份收回来了。 有网友质疑了爆料的可信度，称如果 冯柯不向张靓颖求婚该如何。爆料人随后 回复网友道： “逼婚是唯一能把公司拿回 来的办法了。张应该是赌了一把。曝两年小 三也是故意的，如果男的不和她结婚，张 的名声坏了，接不了代言粉丝流失挣不到 钱，这男的也有巨大损失。就是你不让我 好那就大家别想好!”
成都美女杨子晴斗倒两明星前男友
第
47 版
娱 乐 星 闻 成都女孩杨子晴（图）最近一夜爆红， 她先是贴出前男友、台湾艺人李威私密照， 疑报复男方劈腿恋姚笛、不认恋情，逼得 李威出面反击，并承认与姚笛的恋情。正 当众人以为事情到此已是最劲爆之时，杨 子晴竟自爆跟已婚歌坛天王陶 的“小女 友约炮情”，还晒出数百条微信、音频，包 括双方露骨的对话纪录，逼得陶 出面 随认婚前与其相恋，但却再被踢爆疑似 婚后还藕断丝连。杨子晴一口气斗倒2个 明星前男友，被网友称之为“地狱来的前 女友”，真的是“最强小三”。 从杨子晴向传媒展示微信对话纪录及 截图显示，陶 婚后两个月，即去年10月， 疑似发给杨子晴短讯想见面，杨子晴指陶 婚后仍然积极联络她，更曾留下下榻酒 店地址，并疑似吩咐助手接载杨。当杨子 晴迟迟没到，陶 就开始催促，杨子晴又 表示其后试过为陶 介绍一名美女朋友， 陶 更疑暗示想“三人行”。 陶 回应与杨子晴的恋情称， “妻 子对一切知情，我们很好。”妻子江佩蓉 也将头像换成两人合照力挺老公。 据了 解，陶 和台湾富家女江佩蓉(Penny)交往 2~3年，2014年七夕求婚成功。 而杨子晴称与陶 已交往了6年。不 过，网友表示，若现年22岁的杨子晴所言 属实，表示她16岁就未成年时就与陶 交 往，可能又会引出其他纠纷。 7月7日，陶 针对出轨传闻召开记者 会，坦承婚后的确有出轨行为，向太太及 岳父岳母、母亲及歌迷朋友致上最深的歉 意，对自己和对方“轻浮的谈话”道歉， 希望自己的名誉不要再更加受损。 但是陶 表示在婚后和杨子晴只有 2014年6月19日在成都见过一次面，并晒 出完整聊天记录，暗指是杨子晴勾引自 己在先。 杨子晴在微博回应此事，暗示陶 仍在狡辩。
ShengTangSuperMarket
2015年7月10日第646期
有网友认 为 张靓颖在演唱 会 现 场的“公布 恋 情 ”是 在“ 逼 婚”冯轲，现场很 尴 尬，冯 轲似乎 并没有准备好公 布恋情并结婚。 还有人爆料称两 人在后台发生争 吵。 据悉，冯轲于 2 0 05年与前妻离 婚，他与前妻育有儿女。而他与张靓颖的 12年恋情推算，张靓颖正是介入冯轲婚姻 的“第三者”。 有媒体报道称：两人相识于张靓颖成 名前，那时张靓颖在成都音乐房子做歌手， 通过朋友介绍认识了常来酒吧的冯柯。两人 一见如故，后来，冯轲经常去给张靓颖捧场 献花，但两人交往还不到一个月，张靓颖了 解到冯轲是结了婚的，他的老婆小孩都在 国外。在张的质问下，冯柯承认了自己的已 婚身份。虽然张靓颖当时很震惊，也提出 分手，但心里仍然不舍。2005年，冯柯和妻 子办理了离婚手续。同年也是张靓颖参加 超女比赛的时期，冯轲当保镖兼司机，比张 靓颖大15岁的他还一度自降身份为“张靓 颖表弟”。期间，冯柯极力为张靓颖拉票， 还自己掏钱邀请了好多凉粉到总决赛现场 给她“扎场子”。 虽然“逼婚”宣言很突然，但似乎也已 经早有迹象，此前张靓颖在接受记者采访
本 版 责 任 编 辑 桃 子
阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper
7月4日晚，中国 歌 坛 新生代歌手 代 表人物之一张靓颖的 巡 回 演 唱 会 在长沙 举行，长沙是张靓颖 的福地，十年前的那 个 让 全中国观 众 难 忘的夏季，张靓颖参 加湖南卫视“超级女 声”比赛获得全国季 军而出道。 7月4日晚，张靓 颖长沙演唱会现场， 在唱到《终于等到你》这首歌时，或许是自 己感触太深，张靓颖突然公开喊话说： “从 18岁到30岁，有一个人一直陪着我一直保护 我!12年，我不想一个人过了，你要娶我就上 台!”在全场的呼喊声中，大约过了两分钟， 其相恋12年的男友冯轲从后台冲到台上，表 示“其实这件事应该是我做。”现场响起了 一片“求婚”的声音，随后男主角用应付媒 体的口吻打圆场说“谢谢大家，我们非常好 也非常幸福”。张靓颖拉着他，他腼腆地不 好意思，张靓颖又拉着他，冯轲于是深情热 拥、亲吻，引来全场又一次高潮。之后，冯轲 推脱“靓颖还有一首歌要唱”，把麦克风还 给女友后匆忙下台。 男主角冯轲是北京少城时代文化传播 公司总裁，今年45岁。张靓颖曾多次被拍 到与冯轲同出同进参加活动，恋情是圈内 公开的秘密。2014年，少城时代的唱片制作 已达到行业领先水平，曾成就了杨幂、王铮 亮、潘辰等艺人的成功。
明星八卦
www.sinoquebec.com
张靓颖演唱会上公开向男友逼婚
第
48
●南岸印第安土著文化节POWWOW(本报推荐) 蒙特利尔南岸车程1小时的Kahnawake举行 的土著文化节POW-WOW上土著印第安 人身穿民族服装和着鼓点起舞狂欢，会场 有民族工艺品出售。值得观看。 时间：7月11－12日 地点：Chateauguay,行车路线见官网 官网:kahnawakepowwow.com
版
蒙 城 风 情
●第31届蒙特利尔国际焰火节(本报推 荐) 一年一度的蒙特利尔国际焰火节已经绚丽 登场了，在丰富多彩的蒙特利尔夏日节庆 中，这是被民众评为最受欢迎的节目之一。 今年参加焰火节的国家地区有英国、意大
利、加拿大、香港、美国、法国。本 周六表演是意大利队,主题是”惊 魂之夜”。 时间：7月19日晚10点 燃放地点：La Ronde公园 官网：www.internationaldesfeuxlotoquebec.com ●蒙特利尔杂技节 蒙特利尔一年一度的杂技节将于7月举行， 作为备受瞩目的庆典之一，将带给我们完 全免费的户外杂技表演。 届时，将会有超过50名来自世界各地，包括 中国的杂技演员进行精彩的表演。 时间：7月2-12日 7PM-10PM（7月6日除 外） 地点：Place milie-Gamelin 官网: montrealcirquefest.com
Transia Medical Polyclinic
Clinique Dentaire Savaris Dr. Roberto Castano
(450)934-3568 (514)546-5869
桃 子
®
2015年7月10日第646期
本 版 责 任 编 辑
本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper
加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业
汤玲 体、 团 接 受 保险 学生
TEL: (514)731-5388
中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师
牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务
PHOTO: 汤玲博士工作照
www.sinoquebec.com
牙医诊疗中心
5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
2015年7月10日第646期
第
49 版
广 告 信 息
w w w .s i
n o qu e b e
c .c o m
第
58
GENERAL CONTRACTOR
版
广 告 信 息
Bureau de Finance Prosperite
RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneur Générale)
(Entrepreneur Électricien)
Réno-Dépôt
2015年7月10日第646期 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper
www.sinoquebec.com
i w w w.
i
.com
报》发行点 on Spots
tity with most distri-
se newspaper can ution in grand Mon-
51 版
广 告 信 息
198
178 .98
.78
.88
4
5
58
98
388
698
1298
1
258
2
98
28
.58
.98
898 19
8 42
98
1
158
98
2989 2
98
47
98
1888
2298 1498
1498
21798 4898
漠、孝余
于宁
所有：
工作室
ia Inc.
不代表本报立场和
所刊载的全部信息
因使用本报信息所
文章和广告图文设计
追究抄袭本报图文
的权利；
社团组织背景，不具
7198
498
698
48 1 1 58
168
158
498
98
88 5 198
188
298
58
1
.88
.58
128
.58
558 258
28
4989
98
198
2 1
98
13998
2498 13098
2698
3898 3598
1198
3398
2015年7月10日第646期
.98
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
298
www.sinoquebec.com
行量最大
第
2015年7月10日第646期
M
205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Avocate/Attorney
Place D armes
: (514) 946-9894 : (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com
本报出版/发行/版权所有: SinoQuebec Media Inc. 本报邮政地址: P.O.Box 1115, Succ. Desjardins, Montreal, Quebec, Canada H5B 1C2 电话/传真/语音: 1-800-906-5996(Toll Free) 逢周五出版 Copyright ©2001-2014 by SinoQuebec Media Inc.