Sinoquebec #656 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

彩文章精本周

www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years.

蒙特利尔与北京成功实现直航

经过多年的等待之后，蒙特利尔人终于迎来了和北京之间的直航。9月29日下午2点左右，从北京飞往蒙特利尔的直航班机CA879正点降落蒙特利尔Trudeau国际机场。这也是蒙特利尔与亚洲之间的首个直航线路。中国驻加拿大大使罗照辉、蒙特利尔市长Denis Coderre、蒙特利尔旅游局总裁 Yves Lalumiere等在蒙特利尔国际机场参加首航仪式。随后，9月29日下午4点20分，这驾班机以 CA880的编号CA880从蒙特利尔出发，飞回北京。许多乘客均表示，现在不用起大早去赶到温哥华或多伦多，甚至美国的班机去转乘飞中国的航班了，蒙特利尔直飞北京的航班起降时间均安排得非常适宜，减去旅途劳顿和转机误机的麻烦。从9月29日开始，蒙特利尔每周有三个直航班机飞往北京，分别是周二、周五和周日，出发时间为下午4点20分，到达时间是北京时间第二天的下午6点。从北京出发的时间也是每周二、周五和周日，出发时间是北京时间下午1点，到达时间是加东时间下午1点50分。全程将近13个小时，采用的机型为波音B777-300ER，全机308个座位。由中国国际航空公司执行飞行任务，与加拿大航空公司Air Canada共享代码。（更多新闻见本报第3版）

4.88

.com

《蒙城华人报 Distributio

第

2 版

广告信息

2015年10月2日第656期阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

发行点最多发行

www.sinoquebec.com

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

总编：杰西

编辑：若男、唐漠组版：一鸣美工：小泽推广：肖利

本报法律顾问：于

出版/发行/版权所

蒙城华人媒体工

Sinoquebec Medi 声明：

■本报署名文章不

观点；本报不保证所

的准确性，不承担因

引起的任何责任；

■本报保留署名文

的版权，本报保留追

创意者法律责任的

■本报没有任何社任何政治倾向。

从北京出发的时间也是每周二、周五和周日，出发时间是北京时间下午1点，到达时间是加东时间下午1点50分。全程将近13个小时，采用的机型为波音 B777-300ER，全机308个座位。由中国国际航空公司执行飞行任务，与加拿大航空公司 Air Canada共享代码。中国国际航空公司Air China早在二十年前就开始加拿大的直航班机。在9月29日北京举行首航仪式上，国航副总裁赵晓航表示，这条航线作为亚洲首条跨太平洋直飞蒙特利尔的航线，不仅将增进中加两国在经贸、文化等多领域的交流，同时也将为亚洲地区的联程旅客带来更大便利，旅客通过北京和蒙特利尔这两大航空枢纽能够获得更多的出行选择。中国已经成为魁北克第二大贸易伙伴，仅次于美国。去年，加拿大与中国的贸易额达到780亿元，其中魁北克和大西洋省份占到 20%。直飞航线开通后，不仅魁北克省将从中受益，整个加拿大东部地区都将受益，比如食品出口行业，特别是龙虾的出口，以后龙虾将可以更快地运到中国。

蒙特利尔暂缓向圣劳伦斯河排放80亿升污水 Bonaventure高速公路下面有一个大面积的积雪倾倒场，积雪通过一个滑槽倾卸进雪场，尔后，融化的雪水再进入到一个大型的污水管道拦截器。这个拦截器位于Mill街在Riverside和Bridge两条街道之间的路段，汇集了西南区、LaSalle和Lachine各区的污水，以及Verdun和Notre-Dame-de-Grace两区的部分的污水。在Bonaventure高速公路改造降低高度之后，现有的滑槽已无法再用于倾倒积雪，必须要修建新滑槽来代替。在新滑槽的建造过程中，工人们要进入其中的一条污水管道作业，该条管道必须要关闭，因此，以往流经这条管道的污水，将不得不在7天的时间里，直接向圣劳伦斯河中排放。这将意味着来自LaSalle、Lachine、 Verdun以及Notre-Dame-de-Grace各区的污水，将以每秒13,000立升的流速进入到河流之中。

Sabourin承认，这项计划的确给在河边的运动爱好者、钓鱼者、皮划艇以及冲浪爱好者带来问题，尤其是那些在Habitat 67公寓楼后面进行休闲娱乐活动的人。不过，市政府会公告相关信息，并且进行有针对目标的沟通，而且，魁省环境厅已经批准了蒙特利尔市政府清理污水管道的计划。 Sabourin说，市政府已经尽了最大可能来避免负面的影响，直接排放污水实在是不得已而为之。市政府做出的向圣劳伦斯河排放污水的决定，受到了媒体广泛关注，蒙特利尔市政反对党Projet Montréal对此进行了谴责和抗议。9月30日上午，城市执行委员会主席 Pierre Desrochers表示，正在美国纽约参加城市安全会议的蒙特利尔市长Denis Coderre，已经要求将这个项目暂缓一到两天，以确保做出最好的选择。

第

3 版

9月30日，加拿大最高法院做出裁定，前魁北克省省督Lise Thibault被判入狱18个月，并责令偿还政府30万元，其中包括联邦政府20万，魁省10万。在法庭正式判决下达后，L i s e Thibault的律师Marc Labelle以其当事人身有残疾、行动不便、身体状况不佳为由，要求免去其在狱中服刑，而改以在家中软禁。上诉法院法官 Carol St-Cyr 在10月1日的听证会上认为，申请人的情况并不紧急，将假释听证会推迟至10月6日。因此，本周末，Lise Thibault仍将在狱中生活。据悉，如果假释获得批准，L i s e Thibault将待在Laurentides地区Saint-Hippolyte的家中服刑，并交出护照。 Lise Thibault现年76岁，在1997-2007年期间出任魁北克省省督。2009年，在她卸任后，被指控在10年任职期间滥用开支超过 70万元，把个人和家人的旅游、生日派对、餐饮、上高尔夫球课程、滑雪、购买礼物等开销用公费报销。自2009年10月27日首次开庭以来，本案在法庭上已经来来回回过堂70多次。去年12月，Lise Thibault对自己受到的6项欺诈和违背信任罪指控认罪。 Lise Thibault的律师曾要求，作为英国女王的代表，省督应享有王室豁免权，但 2013年加拿大最高法院拒绝受理王室豁免权的诉求。Lise Thibault的律师还建议对前省督判处从事社区义务劳动以及偿还37万 2千加元，但检方要求Lise Thibault必须偿还42.9万元，并入狱4年。

魁省新闻

2015年10月2日第656期

蒙特利尔市政府计划，在从10月18日开始的一周时间里，直接向圣劳伦斯河中排放大量未经处理的污水。在这7天之中，污水排放量将达到13立方米每秒，也就是说，总共将会有800万立方米或80亿升的污水，相当于2,600个奥运会标准游泳池的容积，从居民家中、工厂和医院，不经处理而直接进入到河流之中。一直到上世纪80年代，市政都是使用这种方式来清理污水管道，当时被视为常规做法。然而现在，这种做法已被认为是不可接受的。蒙特利尔市政发言人Philippe Sabourin表示，蒙特利尔上一次被迫直接向河中排放未经处理污水，是在6年之前。这一次也是因为没有其他的可能的选项，因为这项工作与Bonaventure高速公路部分路段的拆除密切相关。按照Sabourin的说法，河水有着强大的稀释能力，每秒的流量为 6,000到7,000立方米，因此并不会造成严重的环境问题。

总之，新的航线将给蒙特利尔市带来巨额的经济效益。蒙特利尔市长 Denis Coderre表示，与中国的直航班机架起了两大洲之间的桥梁，将深刻影响蒙特利尔与中国人民的联络，并加深双方长期以来的友谊。蒙特利尔旅游局总裁Yves Lalumiere希望直航能带来更多中国游客，认识和了解蒙特利尔这座古老而有风情的城市。他说，现在每年有2万来自中国的游客访问蒙特利尔，希望到2018年能增加到10万人。随后，9月29日下午4点20分，这驾班机以 CA880的编号CA880从蒙特利尔出发，飞回北京。许多乘客均表示，现在不用起大早去赶到温哥华或多伦多，甚至美国的班机去转乘飞中国的航班了，蒙特利尔直飞北京的航班起降时间均安排得非常适宜，减去旅途劳顿和转机误机的麻烦。从9月29日开始，蒙特利尔每周有三个直航班机飞往北京，分别是周二、周五和周日，出发时间为下午4点20分，到达时间是北京时间第二天的下午6点。

本版责任编辑杰西若男

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

经过多年的等待之后，蒙特利尔人终于迎来了和北京之间的直航。9月29日下午2点左右，从北京飞往蒙特利尔的直航班机CA879正点降落蒙特利尔Trudeau国际机场。这也是蒙特利尔与亚洲之间的首个直航线路。中国驻加拿大大使罗照辉、蒙特利尔市长Denis Coderre、蒙特利尔旅游局总裁 Yves Lalumiere等在蒙特利尔国际机场参加首航仪式。在从北京飞来的这驾首航班机上，乘客中包括刚刚结束九天访华行程的魁省经济厅长Jacques Daoust和蒙特利尔大都市商会首席执行官Michel Leblanc。魁省经济厅长Jacques Daoust对魁北克终于有了与中国的直航班机大加赞赏，希望以此方便魁北克与中国的商务经贸往来。Jacques Daoust和贸易代表团随行的蒙特利尔大都市商会总裁Michel Leblanc均在北京出席了庆祝两个城市开通直飞航线的活动。族游局总裁Michel Leblanc表示，这一航线将在多个方面给蒙特利尔带来好处，比如在这里学习的中国学生的家长将更经常地来探望孩子，更多的中国企业将来这里投资，魁北克的公司企业也将更多地前往中国经商、开展业务，

魁北克省前总督被判入狱18个月偿还两级政府30万元

www.sinoquebec.com

蒙特利尔与中国北京直航班机成功首航

魁省最赚钱监控雷达将拆除全省将新增129台监控

第

4 版

魁省新闻

杰西若男

魁省政府拟提交一份法案，禁止警察在上班时间穿着色彩鲜艳的迷彩裤以抗议退休养老金制度改革，但几个警察工会却意欲对此进行阻拦。从去年8月开始，为抗议魁省对市政公务员退休金制度的改革，魁省警察穿迷彩裤、在巡逻车上贴抗议传单等。尽管魁北克3号法案已经通过并成为了法律，但警察们的抗议行动至今仍未结束。魁北克省市镇事务及地区、国土管理厅厅长Pierre Moreau于9月28日上午通过电台98.5 FM对外宣布，魁省政府计划提交一项旨在规范警察着装的法案，这可能让警察们不高兴，但却是其他很多人的要求，因为人们已经对警察的迷彩裤心生厌倦。在 Pierre Moreau厅长看来，警察有权利表达对政府做法的不满，有权利给政府施压，但同时也应维护制服的严肃性。但省内几个警察工会的意见却与此相左，他们认为警察除了可以打打服装的主意之外，并没有其他的对政府施压手段。

2015年10月2日第656期

本版责任编辑

魁省交通厅长Robert Poeti下令，拆除魁省境内最有效率抓拍违章车辆最多的一个雷达照相装置。这个位于15号高速公路南向Atwater出口附近的雷达装置，去年共开出14200张罚单，为政府增加290万收入。 Robert Poeti 表示，他之所以这么做是因为大部分的交通事故发生在早7点至晚7点，而大部分违章却发生在晚7点至早 7点。这意味着这个监控雷达并没有达到制止交通事故的用处，而仅仅成为被人们称作“罚单陷阱”。本周魁省政府宣布，今年秋天将在魁省境内增加129台交通违章雷达照相装置。Robert Poeti表示，安装129台新设备的场所是被认为是事故多发地段。预计，蒙特利尔岛1台、Laval地区5台、Montérégie地区28台，Lanaudière地区11台、 Laurentides地区5台、Gatineau地区21台、 Quebec城地区50台、Chaudière-Appalaches地区8台。

魁省政府拟提交法案禁止警察穿迷彩裤执勤魁北克市镇警察联合会（la Fédération des policiers municipaux du Québec）的Robin Coté解释说，由于行业的特殊性，警察没有权利像其他人那样罢工，所以只能利用色彩鲜艳的服装来冲击人的视觉感官，让自己的诉求能够为人所知晓。蒙特利尔警察联谊会（la Fraternité des policiers de Montréal）也认为迷彩裤对警察而言，是“非常重要”的施压工具。警察联谊会主席Yves Francoeur指出，色彩鲜艳的服装能够表达警察的不满，却不妨碍警察为市民提供各项服务。Yves Francoeur还强调说，《加拿大权利与自由宪章》（la Charte des droits et libertés）赋予了警察自由表达的权利，所以说警察完全是在法律允许的范围内行动，而Pierre Moreau厅长就好象是在鸡蛋里面挑骨头，结果只会挑起政府雇员与政府之间的对立和冲突。

Pierre Moreau厅长其实也认为完全有必要为警察保留“自我表达”的权利，但他还是不能接受警察的这种施压方式，认为现在是政府出面干预，结束这种为公众所谴责的行为的时候了。Pierre Moreau厅长要求警察正确地穿着自己的制服，因为警服代表着秩序、安全与稳定。几个警察工会都认为Pierre Moreau厅长的论据站不住脚。魁北克市镇警察联合会的Robin Coté认为，警察的迷彩裤现在已经成为街头的一道“风景线”，而警察穿着不同颜色的长裤并不会危及公众安全，在过去的一年多时间内也没有因为这些色彩艳丽的裤子发生什么意外事故。蒙特利尔警察联谊会主席Yves Francoeur则指出，即便是走到对簿公堂的那一步也不怕，因为早前已有警察将穿迷彩裤作为对政府的施压手段而在法庭上取胜的先例。

蒙特利尔一越南佛教寺庙被拒扩建蒙特利尔Cote-des-Neiges区一个名为“观音寺” （le temple Quan-Âm）的越南佛教寺庙日前对Cote-des-Neiges/NotreDame-de-Grace区政府提起诉讼，诉讼理由是该区政府拒绝给观音寺颁发扩建许可证而导致相关民众的宗教自由受损。从十年前开始，观音寺的僧侣们曾几次三番地向Cote-des-Neiges区政府提出扩建申请，希望能把寺庙收购的一块毗邻空地利用起来，将该寺的面积扩大一倍，但区政府就是不批。一位名号为Phuoc Tuê的僧侣解释说，十年来由于寺内空间的限制，他们一直都不能很好地招收和培训下一代接班人，这使得寺庙的生存受到严重威胁。他还强调，依照他们的佛教规矩，僧侣学徒必须得在寺内居住和受训达到一定年限方可成为正式僧侣。此外，定期来寺庙参加活动的信徒人数一直在逐年增加，现已达到250人左右，而观音寺的现有空间根本不能同时接纳这么多人。寺庙负责人希望能够修建一个多功能厅，主要用于讲经布道、举行各种宗教仪式和分享越式斋饭等。

观音寺坐落在一个没落的老工业区内，具体地址是De Courtrai街3781号。依照 Cote-des-Neiges区政府的《土地条件性使用管理规定》（le Règlement sur les usages conditionnels），该工业区内被界定为“祭礼场所”的那些地方应该比较容易获得政府的扩建许可证。但是Cote-des-Neiges区政府未将观音寺看作一个祭礼场所，所以没有为它的扩建开绿灯。观音寺聘请的律师，人权专家Julius Grey认为Cote-des-Neiges区政府对祭礼场所的界定是基于犹太教和基督教对“祭礼场所”这个概念的解释，但是西方天主教系统中对修道院与教堂的严格区分，在东方佛教中却并不存在，因为一个佛教寺庙往往身兼两职，它既是僧人修行的地方，又是大众祈祷的场所。在Julius Grey律师看来，否认观音寺是一个祭礼场所，就是变相地损害相关民众的宗教自由。观音寺的律师们在一个半月前（亦即八月中旬）向法院提交了一份针对Cotedes-Neiges区政府的诉讼书，现正等待法庭排期。

Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. 本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

Vicky Zhang

3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

www.sinoquebec.com

TD Wealth

Li Ping Han

514-289-8918 514-589-8918 Victor Wang Investments and WealthManagement Inc. is a firm in insurance of persons.

功的一个。 Annick Bélanger在接受媒体采访时说，推迟签名球衣销售活动的决定新近于 9月24日做出，因为PKP工作团队发现参与球衣销售活动的志愿者都转而投身于一个多月之前就开始的魁人政团联邦选举战。推迟签名球衣销售活动是为了集中力量，确保魁人政团能筹措到足够的联邦大选资金。为了在魁人党党魁选举战中胜出，曾是魁北克媒体巨擎Quebecor集团接班人的Pierre Karl Péladeau花费了40.5万加元（不包含11575加元的未付款）的巨额竞选资金，比他当初通过各种募捐活动筹到的

284950加元超出了十多万。魁北克选举事务办公室主任（le Directeur général des élections）确认说，签名球衣销售活动是合乎魁省政治党派领导人选举的管理规章的。依照相关法规，民众对政治党派领导人选举的政治募捐的最高金额为500加元，对议会选举的政治募捐的最高金额则为100加元。 DGE发言人Denis Dion指出，所有的竞选人都有一年时间用于偿还竞选债务，如果实在是有经济困难，那么竞选人可以向DGE提出申请，在得到DGE授权的情况下将还债期延迟，这个期限最长可以延迟为三年。魁人党6名党魁候选人中，只有 Pierre Karl Péladeau的竞选费用超支。从6名竞选人上报给DGE的财务报表来看，在今年的魁人党党魁党魁选举战中花费第二多的是 Alexandre Cloutier，他的参选活动总支出为79890加元（不及Pierre Karl Péladeau的五分之一），基本与其收入持平。

第

5 版

魁省新闻

www.autoTmax.ca

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

魁省官方反对党，魁人党（le Parti québécois）新晋党魁Pierre Karl Péladeau（简写为PKP）的工作团队近日决定暂停由Pierre Karl Péladeau亲笔签名的 150加元一件的冰球球衣销售。此次募捐式签名球衣销售是为了偿还Pierre Karl Péladeau在今年的魁人党党魁选举战中所欠下的债务。依照Pierre Karl Péladeau的公关主任 Annick Bélanger的解释，签名球衣售卖活动一直通过Pierre Karl Péladeau的党魁竞选网站进行，现在暂停这项活动是为了不影响魁人政团党（le Bloc québécois）在加拿大联邦大选中的资金筹措。直到9月27日之前的那一周，Pierre Karl Péladeau的网站首页上都还有关于签名球衣销售活动的宣传，称只需150加元就能获得一件由Pierre Karl Péladeau亲笔签名，正面印有“PKP 2015”字样的纪念性冰球球衣。 Annick Bélanger确认说，Pierre Karl Péladeau的工作团队是在今年8月中旬做出决定，通过网络售卖跟PKP“党魁选举战衣”（就是Pierre Karl Péladeau本人及其支持者在魁人党党魁选举拉票过程中所穿的上衣）同款的蓝色冰球上衣。Annick Bélanger进一步介绍说，这项网络售卖活动的推出是因为Pierre Karl Péladeau在今年5月选举战结束时欠下了13.2万加元的债务，PKP工作团队希望利用签名球衣销售所得偿还这笔债务。 Annick Bélanger指出，从8月中旬到9月 25日，还没有达成任何一笔实际交易，暂停的签名球衣销售活动将在10月19日联邦大选结束之后重新启动。在当初的6个魁人党党魁竞选人中， Pierre Karl Péladeau是唯一一个需要补充募捐来平衡预算的，却也是到目前为止最成

514 885-9856

www.sinoquebec.com

9月24日下午，魁北克省新省督Michel Doyon在魁北克市的省议会宣誓就职。省督(Lieutenant Governor)是英国皇室委派到加拿大各省份的代表，是各个省份行政机关的最高成员。但是，作为英国皇室的代表，省督一职只是象征式，通常不会单方面行使权力。今年72岁的律师Michel Doyon是魁北克省第29任省督，于今年7月被加拿大总理 Stephen Harper选为魁北克新省督，取代卸任省督Pierre Duchesne。魁省省长Philippe Couillard出席了就任仪式，但是魁省其他政党领导人都拒绝参加。魁人党领袖Pierre Karl Péladeau呼吁抵制政府每年向省督办公室拨款70至 100万元，表示这些钱可以用到其他地方，例如增加正在削减的教育经费。PKP说：我们想要一个独立的国家，魁省不欢迎英女王代表。

魁人党新党魁PKP暂停其亲笔签名球衣售卖活动

2015年10月2日第656期

魁省新省督宣誓就职反对党拒绝参加仪式

整理/本报

第

蒙城华人报新浪微博网址 http://weibo.com/sinoquebec

内瓦世界经济论坛(World Economic

版

日Forum)9月30日发表最新《全球竞

加国新闻

争力报告》(The Global Competitiveness Report)，加拿大排名升两位，名列13。全球竞争力报告说，加拿大晋升两位，主要原因是，依据2014年数据，它的预算赤字降低、金融市场预计发展更佳。在全球竞争力最新排名榜上，瑞士自 2007年以来一直位居榜首。新加坡在本年度排名榜名列第二，接下来是美国、德国和荷兰。中国列第28。 10月1日起，加拿大5个省份——阿尔

从伯塔、萨斯喀彻温、曼尼托巴、安大略、纽芬兰和拉布拉多同时提升最低工资标准。阿尔伯塔省涨幅最大，最低时薪从每小时10.20加元涨到11.20加元。安大略、纽芬兰和拉布拉多的最低时薪均提升 0.25加元，安省最低时薪升至11.25加元，纽芬兰和拉布拉多升至10.50加元。曼尼托巴省的最低时薪从10.70升至11加元，萨斯喀彻温省从10.20涨到10.50加元。现在，加拿大最低时薪标准最低的是新不伦瑞克省：10.30加元；标准最高的是西北特区：每小时12.50加元。魁省为10.55元。些Nova Scotia省哈利法克斯市的外

一国留学生说，他们在当地餐馆打工时

杰西若男

2015年10月2日第656期

本版责任编辑

受到不公对待，包括低工资，小费没份，培训期间没有薪水等等。至少有一家餐馆正在接受劳动部门的调查。几名中国留学生过去两年中，他们在六七家餐馆打过工，大部分是寿司店。其中一个是21岁的大卫（化名）。他是圣玛丽大学的学生，曾经在一家寿司店的厨房里打工。刚开始，老板说他是学徒，付他每小时6.5加元，还说别的地方学徒都是没工资的。但是Nova Scotia的最低工资标准是每小时10.6加元。没有经验的员工略低，但也应该是每小时 10.10加元。伦多动物园 (Toronto Zoo) 9月30日

多宣布，前年从中国租借的8岁雌性大

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

熊猫「二顺」怀有双胞胎。园方暂未确定大熊猫宝宝的性别，亦未知它们是否7岁雄性大熊猫「大毛」的「骨肉」，预产期为10月中旬。但即使大熊猫宝宝在加国诞生，也不代表拥有加拿大「国籍」，它们最终仍要被送回中国。

魁省经济厅长携重要合作项目从中国满载而归魁省经济厅长Jacques Daoust于9月29日结束了九天的中国之行，成功完成了此次出访的经济使命，签订了众多重要的合作协议。此次访问从9月21日开始至29日结束，陪同部长访问的代表团由23名来自魁省20家企业和组织的商业人士组成。这是 Jacques Daoust魁省自由党重新上台后他接任经济厅长以来，第二次到中国访问。此行他和贸易代表团走访了香港、浙江省杭州市，江苏省的苏州和常州市、以及北京。在签订的协议当中，制造企业Soprema Canada-Drummondville分公司将在常州着手建立一家密封薄膜制造工厂。这家工厂将令该公司每年增加1千万加元魁北克配套产品面向亚洲的出口。文化领域，蒙特利尔CinéGroupe动画

工作室在苏州科技城揭幕了一家与苏州中科坤图信息科技有限公司共同筹建的3D动画工作室—— 苏州鹏图影视传媒股份有限公司，公司目前已完成第一部3D动漫电影《PINOCCHIO 3D（匹诺曹归来）》的制作，预计在2016年初实现全球同步发行。那里每出品一部动画作品都将令魁北克产生 50个工作岗位。曾参与索契冬奥会开幕式的Laval市演艺布景装备企业Industries Show Canada同上海迪士尼度假区签订了总价值超过 1160万加元的5项合同，未来的上海迪士尼主题公园就将建在度假区之内。 Show Canada 将与北京星凯达舞台技术有限公司合作，为中国和亚太地区客户设计和定制各种演艺川舞台机械、舞厅装置和特殊

加拿大老龄人口首次多于儿童加拿大统计局9月29日公布的最新人口统计显示，截至到今年7月1日，加拿大总人口为35,851,800人，比去年同期的308,100 人，微增0.9%，为17年以来最小的年度人口增幅，但仍然超过G7集团其他成员国的人口增长率。去年人口增长主要来源于接收的新移民。与此同时，加拿大65岁以上的人数有史来首次超过了14岁以下的人数。截止到2015年7月1日，加拿大65岁以上人口为578万人，14岁以下人口为575万人。按百分比看，加拿大人口中65岁以上群体占

亿万富豪后代撞死祖孙4人

16.1%，14岁以下群体占16%。统计局的报告称，最新的预测显示，加拿大的老年人口比例不断增长，将在 2024年 7月1日达到20.1%。不过，按照国际标准，加拿大还算不上“老人国”，例如目前日本人口的26%在64岁以上。统计局报告指出，加拿大人口主要集中在4个省，即安大略省、魁北克省、卑诗省和阿尔伯塔省，加拿大86.3%的人口居住在这4个省份。其中，安大略省仍是全国人口最多的省份，有1380万居民，魁北克省第二，有人口830万。

阿省少年两年前枪杀父亲被判无罪两年前，刚满13岁的乔伊（化名）用一支猎枪杀死了他的父亲，被指控二级谋杀。上个星期在阿尔伯塔省高等法院，主审法官宣布了乔伊无罪的判决。阿尔伯塔大学教授斯蒂芬.彭尼说，这是一个可以被选入教科书的正当防卫案例。据悉，乔伊和家中其他三个孩子从小遭受父亲的虐打。母亲也常年遭到家暴。 2007年，乔伊的父亲被判5个月监禁。但是他出狱后，家里的生活又回到了老样子。乔伊的哥哥在被强迫吞下治糖尿病的药片后进了医院。姐姐被推倒在浴缸里，导致小产，她因此试图自杀。 2013年，乔伊13岁，还在上六年级。有一天，乔伊的母亲在被父亲灌酒、勒颈后

建筑结构。政府方面，魁省经济厅长 J a c q u e s Daoust同上海市商贸委签署了一项经济合作协议，目的是扩大魁省同上海这个中国经济中枢城市的经济交流。 Jacques Daoust表示，魁省代表团多名成员都借此行加深了同各自合作伙伴之间的关系。他们同中国同行的会面也使得政府之间的合作得到加深。代表团成员之一，文化企业QuébéComm董事会成员Francois Macerola完全同意部长的观点。他说，此次访问中的各项会晤都具有非凡的意义，通过会晤发展和保持了同中国的关系，以利于今后进一步输出魁省的创造力。

被送到医院抢救。在一次差点被父亲的车撞倒后，他们决定报警。父亲被指控9项攻击他人罪名，并被禁止接近家人。 8月初，在父亲的要求下，母亲开车带着孩子们去看他。她在法庭上说，她害怕如果不回去，丈夫会杀死自己的父亲。三个大人晚上喝酒喧哗。凌晨四点左右，乔伊的父母争吵起来，暴力很快升级。父亲把母亲推倒，一面拳打脚踢一面威胁要杀了她。和母亲关系最亲近的乔伊找到家里的猎枪，对着父亲开了两枪，一枪打中大腿，一枪打中腹部，送院后死亡。两个小时后，乔伊被逮捕。

9月28日，多伦多约克区旺市涉嫌由醉酒驾驶酿成的致命车祸，致至少4人死亡，其中包括65岁的老人以及其3名年幼的孙子，9岁的Harry、5岁的Daniel以及2岁的 Millie。孩子们的祖母和曾祖母正在医院治疗恢复中。此事在当地引起广泛关注，而目前面临醉酒驾驶致人死亡等18项指控的肇事者、 29岁的Marco Muzzo也受到了外界的关注。据悉，Marco Muzzo是加拿大最富有家族之一的后代，其家族主要涉及领域为建筑业， 2011年的加拿大富豪榜上排名44位，拥有的总资产达到了14.7亿。 Marco Muzzo的祖父是身价上十亿的建筑商Marc Muzzo，于2005年去世。Marc Muzzo在加拿大的建筑史上留下了浓墨重彩的一笔，不仅被列为战前加拿大最富有的移民建筑商和开发商，也是第一个在建筑业领域挑战意大利和以色列家族的有色族裔。在以泥水匠身份移民加拿大之后， Marco Muzzo很快地和兄弟合作进入了石膏板交易领域，并建立了当时全国最大的石膏板公司。但其取得最大成功的领域并非石膏板交易，而是在房地产开发上。安大略河北岸的约100公里的建筑、安省南部的许多住宅和商业建筑全都出自Marc Muzzo之手。

丁果时评专栏(566)期

汤远熙为何弑母？中国留学生汤远熙的”弑母“桉子正在开审，每逢报道这个桉子的时候，心里常常充满悲伤和不安。我觉得社会和大众不要以看戏的心态来观察这个桉子，而是从这个极端的个桉中，找到一些普遍的教训和启发。人们常常说，今天这个世代的孩子，是在电子游戏中长大的，欠缺人性中最为纯良的部分，对物质的追求超过了对真善美的追求，再加上电子游戏中暴力成为轻松的“常态”，以至于不少年轻人对生命的尊严毫无认知，对亲情的宝贵也全然不晓，稍有不如意事情发生，对自己或者对别人的生命毫不负责， “杀人”成了解决问题或者逃避挫折的快捷手段。

www.sinoquebec.com

汤远熙的人格分裂是十分明显，一方面他像不少其他年轻人，对父母的管控十分不满，性格中有叛逆成分，另一方面，他又十分依赖父母的物质支持，而没有独立承担自己人生道路的勇气。他不但是“啃老族”，也是“恨老族”，所以才会产生“谋财害命”的非人性想法，并付诸行动。问题是，当中国不少的父母富起来之后，他们对

文/丁果

待孩子的教育和培养会出现偏差，一方面是无条件的过度溺爱，一方面又不自觉地用“钱财”来控制孩子，逼孩子就范，按照父母的“好心”来铺排未来的生活。这种矛盾的教育孩子方式，给孩子的成长造成了很大的缺陷：没有独立生活的勇气和能力，但却不乏恃宠而骄的恶习，当生活的某种平衡或者与父母关系的某种平衡被打破后，就会作出出格的事情。杀人从外表上看，显示一个人很“狠”，但往深里看，杀人常常是“卑怯”的表现，而像汤远熙这样的“弑母”凶手，更是一个十足的“卑劣”之人，非但不敢承担杀人的后果，还要装出一幅“孝子”的模样，来逃避罪责。他为何会成为这样鲜廉寡耻的“杀人犯”，除了他自身需要反省之外，他的成长经历，也值得其他富裕家庭的父母值得去思考。一个年轻人走上这样的“弑母”之路，社会和家庭也是有反省的余地。这不是为杀人犯减轻罪责，而是要为未来孩子们的健康成长找寻更好的社会生态，家庭生态，亲子关系生态。

第

7 版

广告信息

NEW NEW

NEW

NEW NEW

NEW

www.hxmanufacture.com

NEW

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

NEW

www.sinoquebec.com

NEW

2015年10月2日第656期

NEW

Robert Bernatchez

第

特稿

8 版

加国特写

加拿大大选正在如火如荼地进行之中。为了争夺庞大的魁省选民，按惯例，在10月19日投票之前，联邦政党的党魁们要举行多场英语和法语的电视辩论，向选民展示自己的执政策略，并攻击对手的不当之处。因为语言关系，魁北克人对法语辩论会更为关注。9月24日和10月1日举行了两场党魁法语辩论，各党魁的法语水平也成为法裔观众评论的热点。

各党魁法语水平评级在魁北克人看来，不仅是要关注这些联邦政党领袖们说了些什么，还要关注他们到底是怎样说的。在辩论中，如果绞尽脑汁地想要找到一个合适的法语词汇，这一两秒钟的犹豫，可能就会让对手占据优势；而在动词变位和名词阴性、阳性上的错误，可能会让那些母语是法语的观众听起来相当的刺耳。两位魁北克专家最近对联邦政党领袖的法语水平进行了点评，他们分别是蒙特利尔大学法国语言文学系系主任Benoit Melancon和Concordia大学政治科学教授Guy Lachapelle。评分则是Guy Lachapelle为了进行对比而打出的。

魁人政团党魁Gilles Duceppe — 10/10

Alec

Melancon：Duceppe的母语是法语，讲得非常好，但他讲的法语有时会在风格和模式上发生变化。有时，他是以一位必须要讲正统法语的政界元老的身份来说话，因为他处在一个重要的位置上；而在另一些时候，他讲的法语又像是自言自语一样随意。Duceppe 说，他必须要更贴近选民，所以就要以一种更通俗的方式来讲话。从语境上看，作为一名魁北克人，以这样的方式来讲正统的和口语化的法语，并不罕见。 Lachapelle：在所有政党领袖中，Duceppe的法语是最好的，不过，Mulcair和他相比也差不了多少。

新民主党党魁Thomas Mulcair — 10/10

杰西

Melancon：当Thomas Mulcair讲法语的时候，会带有一点轻微的英语口音，但是他非常轻松，不用去搜索词汇，讲得很自然。但是，他也犯了一些小错误，不过一点也不严重。Mulcair常常会使用英语式的说法，比如“j’ai pris un break（I took a break，我休息一下）”---人们通常不会想到，在大选期间，能够从一位政治家的口中听到这样的说法，但这就是他说话的方式。与Duceppe不同的是，Mulcair在接受采访时的说话方式，与他同普通人交谈时的说话方式，并没有什么不同。 Lachapelle：Mulcair的法语是极好的，这是在魁北克国民议会中多年的辩论过程中铸就的。他带有一点蒙特利尔的口音，但与Harper和Trudeau不一样，他在讲法语之前，无需先用英语打草稿，然后再去搜索对应的法语词汇。Mulcair同时具有法语和英语的根基，使用魁北克式的语法和措辞，对他来说是得心应手。

2015年10月2日第656期

本版责任编辑

编辑/子砚

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

自由党党魁Justin Trudeau — 8/10 Melancon：Trudeau犯了一些很不可思议的错误，那种人们根本想不到的，能够从一位法裔人士的口中说出来的错误。举例来说，他经常会把一个词在该用阴性的时候却用成了阳性，而该用阳性的时候又用成了阴性。这是非常令人惊讶的，尤其是对一名还曾担任过法语教师的人来说，更是令人惊讶无比。Trudeau有英语和法语的家庭环境，在安省上的是法语浸入式学校，后来在卑诗省教授法语和数学。Trudeau在法语上的问题，虽然不会给人造成困扰，但是

France Lafortune

已经足以让人注意到了。2008年的时候，他发布了一段竞选视频。在这段视频中，他用了4分多钟的时间交替使用英语和法语，但是却受到了嘲笑。 Lachapelle：Trudeau的英语非常好，但是讲法语时，他在表达自己想法的时候有困难。有时，他会把两种修辞手法混在一起使用，这让人们不得不费力地想一想，才能理解他所要表达的意思是什么。出现这种问题的部分根源，在于他是用英语思考的。在很多情况下，英语中一个句子主语+谓语动词+补语的用法，在法语中是行不通的，有时候法语要先说补语，然后是谓语动词，最后再说主语。在使用法语来表达自己的想法的时候，Trudeau听上去是没有条理的。

保守党党魁Stephen Harper — 7/10 Melancon：经过近些年来的磨练，Harper的法语有了提高，但是与Mulcair相比，在流利程度上差得太远了。Harper的法语水平不错，但很明显，他讲法语的时候要比讲英语的时候慢得多。Harper的母语是英语，在安大略省长大，他在讲法语之前，不得不停下来用英语想一会儿。有一些词的发音对他来说也是很困难的，魁北克一位喜剧演员注意到，每一次Harper说到“election（选举）”这个词的时候，人们听到的却是“erection（矗立、勃起）”。但是，Harper有能力使用法语在任何语境中来进行一场正规的讨论。 Lachapelle：Harper的法语不错，尽管在有些时候会有停顿，但是与过去相比，真的是好太多了。与他在改革党（Reform Party，加拿大右翼政党，创立于 1987年，2000年更名为“加拿大人联盟”，2003年并入进步保守党，即现在的保守党前身）的时候相比，简直不可同日而语。尽管如此，他在讲法语时候出现的停顿、犹豫，会使自己在辩论中处于不利位置。在唇枪舌剑的争论中，如果在你来我往的厮杀回合中，一个人要先停顿一、两秒钟，然后再表达自己的论点，就会失去主动权。

绿党党魁Elizabeth May — 5/10 Melancon：May比过去轻松多了。她可以不用停顿就能回答问题，可以进行交谈。但是，她的法语仍然有很大的问题。很明显，她是在长大以后才学的法语。 May是Nova Scotia人，在美国出生，是卑诗省选区的候选人。她经常会把阴性词和阳性词搞混，不会正确使用动词变位，而且有时会使用一些法语中没有的词。在某些词的发音上她也有问题，比如说“budget（预算）”。这些问题所带来的风险是，观众都把注意力放在她怎样说上了，而不是把注意力放在她说的是什么上。 Lachapelle：在魁北克，如果法语说得不好，在与选民沟通和条理地表达想法的时候，可能会遇到一些麻烦。

Jacques Labelle

www.sinoquebec.com

1290,Monteé de Liesse St-Laurent,H4S 1J4

NEW NEW

NEW

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

NEW

2015年10月2日第656期

(514)705-1688

www.sinoquebec.com

第

9 版

lind@sutton.com

广告信息

NEW

第

版

广告信息

2015年10月2日第656期

SOLD

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

SOLD

www.sinoquebec.com

SOLD

Immeuble HomeMax Inc.

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年10月2日第656期

268-5788 268-5091

www.sinoquebec.com

第

11 版

广告信息

中国中车与庞巴迪合作项目被罚款15万

第

12 版

中港台新闻

中国商务部最近对加拿大运输制造商庞巴迪公司（Bombardier）和本土的铁路运输大型企业中国中车（CRRC）处以罚款，指它们在未得到许可的情况下开启了合作项目。据中国商务部消息，庞巴迪公司与中国中车旗下的南车南京浦镇车辆有限公司（CSR Nanjing Puzhen）分别被处以15万元人民币的罚款。商务部指，两家公司违反了中国的反垄断法。两家公司计划合作制造连通中国不同城市和机场的铁路车辆。去年11月，两家公司同意各投资 1.25亿人民币开启合作项目，但在之后的 12月才向中国政府申报。商务部行政处罚决定书称，经查明：

2014年11月3日，南车浦镇与庞巴迪瑞典签署合资协议，拟设立合营企业生产单轨车辆和全自动旅客捷运系统车辆。双方分别出资 1.25亿元人民币，各自持有合营企业50%的股权，并委派了相应董事和管理人员。合营企业于11月11日取得营业执照。2014年12月29日，交易双方主动向我部来函，称合营企业已领取营业执照，可能违反经营者集中申报的相关规定，希望通过补报进行纠正。基于上述调查和评估结论，考虑到南车浦镇和庞巴迪瑞典在设立合营企业后主动向我部进行了补报，且能积极配合我部调查工作，根据《反垄断法》有关规定，我部决定对南车浦镇和庞巴迪瑞典分别处以15万元人民币罚款的行政处罚。庞巴迪公司的发言人Marc Laforge则告

英国台商会会长“亲中”停权一年

诉路透社说，有关的申报规定是在该公司与中国合作方已经进入合作谈判阶段期间才订立的。南车南京浦镇车辆有限公司原是国有的中国南车（CSR Corporation）旗下一个子公司，该母公司在今年与曾经的竞争对手中国北车（CNR）合并成为中国中车（CRRC）。经过近一年的重组工程，中国中车集团在9月28日正式成立，这是如今世界最大的铁路车辆制造商。这些政府支持的企业合并，其中一个目的就是要与包括庞巴迪和德国西门子（ Siemens）等在内的公司竞争跨国项目。此前曾有消息指，中国中车有意收购庞巴迪大部分股权，但今年4月，中国中车否认了有关说法。

澳门地产商吴立胜携巨款进入美国被拘捕

一鸣

2015年10月2日第656期

本版责任编辑

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

现年68岁的吴立胜是澳门地产开发商“新建业集团”主席，身价18亿美元，兼任翻译的助理Jeff Yin现年29岁。9月19日，吴立胜与 Jeff Yin在纽约机场入境时被捕。两人遭指控从2013年至2015年间，从中国携带超过450万美元的现金进入美国并谎报金钱用途，声称是要购买艺术品、房地产或用做赌博。在9月26日的听证会上，检察官表示，Jeff Yin在被捕后告诉当局，那些钱是当做酬金支付给“从事于法不容的行为”的人。美国检方9月28日公开起诉书，指出两人涉嫌妨碍美国海关人员执行勤务，以及向美国海关提供虚假陈词。原本吴立胜助理Jeff Yin被裁定居家监禁，保释金一百万美元，但美国法院9月29日撤回保释，改为拘留。法官Sarah Netburn表示，调查人员在Jeff Yin的旅行袋中发现未使用的中国护照，而Jeff Yin无法提供说法，因此认为他有潜逃之虞。吴立胜的名字在1996年调查美国民主党籍前总统柯林顿外国政治献金案时，被调查人员提及。起诉书中也指出，2014年吴立胜被传唤，与美国赌王Sheldon G. Adelson的拉斯维加斯金沙集团（ Sands Corp）海外行贿案有关，但吴立胜并没有到庭说明。吴立胜原籍广东南海，曾任第九届全国政协委员，名列于“特别邀请人士”。今年3月3日，他还参加了政协第十二届全国委员会第三次会议，并提议将横琴岛设为免税岛。30岁时，吴立胜携全家从广东南海九江移民到澳门，他从街边摆摊开始，之后做起了布匹成衣的批发生意，并最终进军房地产。目前担任澳门新建业集团主席，该集团在中国北京、广州、杭州、深圳及珠海等皆有房地产项目。吴立胜曾与澳门特首何厚铧及赌王何鸿合作，共同成立了南湾发展有限公司，开发澳门最庞大的工程——南湾人工湖发展计划，以南湾发展有限公司名义，开发澳葡政府拨出的南湾填海区。根据美国检方公布的数据，如今吴立胜身家超过18亿美元，每月收入超过2500万美元，他的私人飞机价值3000万美元。从2010年开始，他以电汇的方式将2000万美元转入美国。

世界台商联合总会纪律委员会作出裁决，将现任英国台商会会长董淑贞停权一年，并要求口头道歉。除了世界台商联合总会纪律委员会作出裁决之外，提案的台商代表称将在理事会上强烈要求撤除董淑贞在世界台商联合总会的职务。董淑贞曾经在国民党主席朱立伦访问上海时发言引起争议、今年7月也曾经指责亲民党主席宋楚瑜与政论节目名嘴周玉蔻。提案代表指董淑贞“亲中藐台”。董淑贞是英国英格兰台商会会长、欧洲台商会会长也是世界台商总会副会长。自称“董妈妈”的董淑贞反台独立场鲜明强烈，经常举办“两岸三地”的活动。事业主要在中国境内的董淑贞也有捐款给穷苦地区学童的慈善活动，在台湾也从事拯救流浪狗的工作。

连战长女连惠心涉骂记者神经病被依公然侮辱罪起诉中国国民党前主席连战的长女连惠心被控辱骂记者“神经病”，台北地检署10月1日依公然侮辱罪起诉她。事件缘起于连惠心涉及的一起“禁药案”。连惠心所投资的菁茵生技公司，旗下产品“威力纤”系列被查到含有禁药，检方在办案期间多次传唤连惠心，她在2013年10月 30日接受检方侦讯，庭讯休息期间前住厕所，途中一名壹周刊记者拿着周刊询问连惠心的看法，连惠心小声回应“问什么东西”及“神经病”后，随即走回侦查庭。这名记者事后控告连惠心公然侮辱。检方2014年首次调查本案时，检察官认为连惠心虽有口出“神经病”的客观事实，但她主观上并非对记者骂，而且没有侮辱的主观犯意，犯罪嫌疑不足，处分不起诉。但壹周刊记者不服，提起再议，台湾高等法院检察署将本案发回台北地检署续行侦办，台北地检署原先请双方试行调解，但后来和解破局，检察官1日依公然侮辱罪起诉连惠心。至于威力纤禁药案部分，连惠心坦承有过失，未确认产品原料来源，检察官考虑她坦承犯行，态度良好，2014年7月处分她缓起诉，并须缴交新台币600万元。今年48岁的连惠心在美国出生，系连战夫妇的长女，在哈佛大学攻读硕士，并修得哥伦比亚大学艺术教育博士。现在是国台湾师范大学图文传播系兼任副教授。

SafeGuard Inspection en bâtiment

Building inspection

www.sinoquebec.com

919-1888

历时半年多时间，曾是山西最大民营企业的海鑫钢铁终究没有顶住债务压力，最终走向了破产。海鑫集团自2014年3月19日被迫全面停产，2014年6月11日正式向政府申请破产重整。海鑫钢铁创始人李海仓被称为“山西钢铁大王”，曾是全国工商联副主席。 2003年1月22日李海仓被刺身亡后，他在澳洲留学的儿子李兆会接班。2010年，李兆会高调迎娶女星车晓而闻名。但热衷玩资本游戏的李兆会最终因管理不善将企业推向灭亡。

红通逃犯藏匿大马3年终落网自中国2015年4月20日发布红色通缉令以来，已经有13名海外贪腐在逃人员落网归案。官方通告称，9月26日，福建永升实业有限公司詹再生在马来西亚被抓获归案。据中国外交部网站公告称，詹再生（男，福建福清人，1962年出生）曾任当地农行信贷科长，后伙同他人非法吸收骗取存款并从中牟利，涉案金额逾6.8亿人民币。 2012年底，詹再生畏罪潜逃马来西亚。

河南医生被逼抱幼儿尸体示众 9月27日下午，河南周口市太康县人民医院的医生和护士被患者家属逼迫，轮流抱着幼儿的尸体在医院大门前示众。家属指责医护人员违规操作和不负责任，辱骂和殴打医护人员。 9月28日上午，该院医护人员聚集到大街上，举着“还我尊严、还我人格”的牌子，抗议这次围攻侮辱医护人员的事件。据悉，死者的爷爷、大爷爷、姑姑和姥爷等4人，组织并积极参与殴打侮辱医院医护人员，因涉嫌寻衅滋事被刑事拘留。

倒是习近平的夫人彭丽媛9月26日一天之内出席两场联合国活动，用英文发表两场英文演讲，呼吁国际社会支持对女孩的教育以及对妇女、儿童和青少年生命健康的关注。彭丽媛流利的英文引起媒体普遍关注。有消息者，她的英文指导者不是别人，正是习近平夫妇的独生女儿习明泽。此次，习明泽以中共外交部翻译室随团翻译的名义，随父母亲访美。据悉，习近平于1987年 9月1日在厦门任副市长时与彭丽媛结婚后。习明泽于1992年出生。中学时代在杭州外国语学校读书；2009年7月，习明泽进入浙江大学外国语学院，攻读英文翻译专业。随后她又前往美国哈佛大学攻读心理学和英文。2012年底，习近平上台执政后，习明泽被召回国读书。

河北辉山高钙奶硫氰酸钠涉超标检出不同结果中国乳业质量监管再出事故，河北省和辽宁省两地药监局对辽宁辉山乳业乳品有毒物质含量给出了不同的检测结果。 9月24日，辽宁省重点乳业公司、上市企业辉山乳业被河北省食药监局警示，称一批次高钙奶中有毒物质硫氰酸钠超标，数值高达15.20mg/kg（最高限定值≤10.0 mg/kg），原料乳或奶粉中掺入硫氰酸钠可有效抑菌。硫氰酸钠是毒害品，少量食入就会对人体造成极大伤害，国家禁止在牛奶中人为添加硫氰酸钠。河北食药局要求产品

下架并进一步调查，消费者有权退货。但9月28日，就在河北省警示上网4天后，辽宁省食药检局在其官网公布称，经辽宁省食药监局多方调查，辉山乳业产品中硫氰酸钠的含量在国家规定的参考值以下，全部合格。 9月28日下午，辉山乳业在北京召开媒体沟通会。在会上，辉山乳业副总裁徐广义表示，辉山认为河北食药局存在检测程序违规、检测结果不实、判断结论不当、信息发布违法四大问题。

南京虐童案养母被判刑6个月 9月28日，备受关注的“南京虐童案”男童养母涉嫌故意伤害罪一案开庭审理。庭审时，由于被告人李征琴在法庭上情绪失控，喊叫哭闹，试图撞墙自杀，致使庭审多次中断。检方出示证据，其中一份是会议记录，刑侦部门召开法医会议，对孩子伤情鉴定所依据的标准进行了明确。李征琴曾用抓痒挠、跳绳抽打及脚踩，致9岁男童的手脚、背部大面积红肿。对于这份证据，李征琴承认打了孩子，但提出不同意见，认为没打多重，孩子只是轻伤。她自称没犯罪，打是为了教育、改掉孩子说谎的恶习。李征琴领养的表妹家的受害孩子小虎的亲生父母也请了一位律师，作为小虎的代理人出庭，出示了一份视频证据，是小虎

想跟养母说的话，表达了小虎思念养母的心声，以及对养母的道歉。李征琴的辩护律师向法庭出示了一份证据，是今年4月23日小虎生母向公安机关提出对案件予以调解的请求书。在这份请求书中，小虎的生母提到，李征琴给小虎提供了良好的生活环境，而且对孩子照顾得很周到。她认为表姐打孩子不是故意的，希望公安机关不要为难李征琴，不要追求她的刑事责任。小虎的生母还向公安机关说明，孩子的皮肤特殊，轻轻一碰就会出现红印子，几天后会消失，并不会感到疼痛。她并不怪李征琴打小虎，只希望孩子能够回到原来的生活。 9月30日，一审宣判：被告人李征琴犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月

Notary & Legal Advisor

广西柳城17起快递包裹爆炸案 9月30日下午4点左右，广西柳城县县城及周边发生连环爆炸事件，17个快递包裹先后发生爆炸，已致7人死亡，2人失联， 50多人受伤。公安机关现已认定这是一起刑事案件，并已初步确定犯罪嫌疑人韦某某（男， 33岁，柳城县大埔镇人），已将其拘捕。柳州市公安局局长周长青介绍，爆炸由多个装在快递包裹中的爆炸装置引发，爆炸事件系犯罪嫌疑人因医患纠纷报复社会而起。据悉，此人因医闹而被公安局调查。

487-6888 5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 yuan_feilong@yahoo.com

Snowdon (

Métro

第

13 版

中港台新闻

三名杀害矿工诈保罪犯判死刑 9月25日，宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院对一起杀人伪造矿难骗取赔偿款案件一审宣判，10名被告人作案6起杀害5人，3人被判死刑，2人被判死刑缓期执行，另外五人判15年到3年时间不等的监禁。石嘴山市中院经审理查明，2010年至 2013年，程某某、周某某、谯某某、李某某、夏某某等10名被告人为骗取钱财，以介绍工作为名，将他人骗至煤矿打工。在煤矿工作期间，10名被告人利用以前在煤矿打工熟悉井下工作环境的优势，在井下与被害人一同上夜班时用石头、铁锹把、铁锤等工具将被害人杀害后伪造矿难。他们伪装成受害人的家人，从急于摆脱事故纠缠的煤老板手中冒领赔偿费，。4年间，这10人先后在宁夏石嘴山市，山西省平遥县、交城县，陕西省白水县、横山县等多地煤矿作案6起，杀害5人，骗取赔偿款共计229.5万元。据报道，这些案件在2010年到2013年间发生在中国北方的不同煤矿，并在夜班发生。媒体表示，这些杀人案件同2003年一部名叫《盲井》的电影情节极为相似。《盲井》曾在柏林国际电影节上赢得了金熊奖。中国是世界上最大的产煤国，长期以来受到管理不严和安全状况不佳的困扰。中国官员曾在今年3月份发表的一份讲话中说，去年全国煤矿事故造成了 931人死亡。

2015年10月2日第656期

中国第二大民营钢海鑫钢铁破产

其建立非洲常备军和快速反应部队。这一消息的宣布正值中国努力显示负责任的大国形象之时，尽管在亚太地区，中国军事实力的增强以及在领土主权争议中咄咄逼人的姿态已经引起邻国担忧。据悉，在对华盛顿进行国事访问期间，习近平与美国总统奥巴马达成一致，两国将增加对维和使命的贡献。根据联合国八月份公布的数据，在联合国目前总人数超过10万6千人（包括士兵、警察和安全顾问）的维和部队中，中国派出的维和力量大概在3千人左右，在各国所占人数比例当中排名第九。习近平在联合国发表20分钟演讲时，大陆官媒宣称「人多到进不去」。不过，公开照片显示，习近平演说时，联大议场听众不多。

本版责任编辑一鸣

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

9月22日上午，中国国家主席习近平携夫人彭丽媛乘坐专机抵达美国西雅图，开始其上任后对美国的首次国事访问。习近平此次访美共有三站，9月22日至 24日在西雅图，随后转往东岸的华盛顿特区，与美国总统奥巴马在白宫会面，26日至 28日再赴纽约联合国总部，出席联合国成立 70周年系列峰会。 9月28日，第70届联合国大会一般性辩论在纽约联合国总部开幕。开幕当天，中国国家主席习近平在大会上作一般性辩论发言。习近平称，中国在联合国的一票永远属于发展中国家；中国将设立为期十年总额10亿美元的中国联合国和平与发展基金；加入新的联合国维和能力待命机制，并建设8000人规模的维和待命部队。在未来5年内，向非盟提供总额为1亿美元的无偿军事援助，帮助

中国将对小排量车减税为控制汽车尾气造成的污染问题，世界上有不少国家也在积极探索鼓励低排放量或清洁能源汽车的政策。中国国务院在9月29日举行的常务会议上决定，从 2015年10月1日到2016年12月31日，对购买 1.6升及以下排量乘用车实施减半征收车辆购置税的优惠政策。这将意味着购置小排量车的驾车人士未来一年可以节省3000至 8000元人民币。根据中金公司奉玮等分析师30日的报告，国务院减税政策相当于15个月为汽车行业减税720亿元人民币。这次并非中国首次对小排量车提供税务优惠措施，2009年，中国官方也曾一度把1.6升或以下的小排量车的征收车辆购置税降至5%。该政策曾一度引起了购车者对小型机动车的狂热，促使当年乘用车销售激增53%。

www.sinoquebec.com

习近平联大讲话拨款十亿加入维和行动

印尼接受中国高铁方案第

14 版

全球综览

印度尼西亚政府人士9月24日透露，印尼政府正以采用中国的方案为前提研究爪哇岛高铁项目，并计划下令多家国营企业参与该工程。爪哇岛高铁项目连接首都雅加达和万隆，中日两国围绕该计划展开了竞争。按照中方递交的中国—印尼联合建设雅万高铁的可研报告，中国的高铁方案全长 150公里，设计时速是350公里，设有8个站点，动工后只需3年就可建成。 9月上旬，印尼将整个高铁计划推翻，决定不采用任何一方的方案，然而9月23日印尼又改变了方针，决定继续推进包含时速200至250公里左右“中速铁路”在内的高铁计划。印尼还就铁路建设曾提出3项条件，分别是政府财政零负担、无需贷款归还担保和由民间牵头推进。中方已向印尼政府表示愿意接受上述条件参与建设，但日本政府则未就是否竞标明确表态，表示“需要了解计划详情”。据印尼国营企业部负责人称，研究参与项目的是国营综合建筑公司和铁路车辆制造公司等组成的联合企业。印尼方面将保有项目总体60%的权益。据日本共同社9月29日报道，对于印尼国家发展规划部部长索菲安表态“接受中国的提案”，东京与日本官方长官菅义伟回应称“非常遗憾”。

秘鲁中资铜矿冲突3死当局宣布紧急状态秘鲁南部农民为抗议当地一座中资铜矿开采作业，与警方冲突，警方开枪打死 3人，17人受伤，其中包括8名警察。秘鲁总统乌马拉9月29日宣布南部安第斯山高原地区进入为期30天的紧急状态，军队开始巡逻。紧急状态包括6个省份。位于Cusco和Apurimac地区的“邦巴斯”铜矿今年8月才被中国财团五矿集团斥资74亿美元买下，准备明年开始生产，预计年产量可达45万吨铜。秘鲁总统胡马拉呼吁抗议民众冷静，

俄罗斯在叙利亚实施首次空袭为保阿萨德俄罗斯国防部于9月30日确认，俄罗斯空军在当天对叙利亚境内的极端组织“伊斯兰国（IS）”进行了空袭行动。报道称，俄国防部发言人伊戈尔·科纳申科夫称，俄空军当天对叙境内疑似为“伊斯兰国”的车辆、仓库等目标进行了空中打击。另据法新社报道，叙利亚当局也表示，俄罗斯当天除对霍姆斯市郊区的极端组织实施打击外，还对该国另外两个省份哈马和拉塔基亚内的极端组织目标发动了空袭。 9月30日，俄罗斯上院批准普京对叙利亚空袭打击IS武装，之后俄罗斯首度展开空袭。一名美国高级官员称，俄罗斯在空

Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang

一鸣

2015年10月2日第656期

本版责任编辑

514-585-8826 stahome@live.com

他指出这座铜矿将会成为全国第一大矿场。但当地农民担心采矿会污染灌溉水源，因此强烈反抗。他们要求中国五矿集团下属的五矿资源公司（MMG）修改环保计划。由于建设工程就业机会减少，抗议者还要求这家公司招聘更多当地人。据估计， 15,000民众参加了25日开始的抗议集会，当局向当地派出1,500名警察和150名军人。 MMG公司官员说，许多抗议者并非来自当地，他们是从外地赶到那里的反铜矿

袭前告知在叙美军飞机回避，但并未提供空袭的具体位置信息。稍早前，叙利亚总统府称，阿萨德总统已致信普京，要求提供空军支援，此后俄上院授权普京对俄动武时，亦表示是应阿萨德请求为打击IS武装。不过，俄罗斯在国外使用武力只局限于空军，派遣官兵进行地面行动被排除在外。但是，据西方情报机构称，俄罗斯的空袭主要是针对亲西方的叙利亚反政府武装，因此令美国和西方很不高兴，美国国务卿克里已对俄罗斯发出警告。

活动人士。该公司发表声明说，仍希望与抗议者开展对话。目击者说，当抗议者试图进入矿区时，警方向他们开枪射击。内政部长佩雷斯在电视台为警方的行动进行了辩护。他说， “警方最初使用的是非致命武器，但是后来为了自卫，不得不使用致命武器。” 秘鲁仅次于智利和中国，是全球第三大产铜国。秘鲁希望铜产量超越中国，但是由于这个项目受到当地人反对，整个进度受到阻碍。

美国中情局撤回驻华特工美国《华盛顿邮报》9月29日称，有美国官员表示，美国中央情报局已撤回许多驻华大使馆的特工，原因是此前大量联邦工作人员的个人信息被黑客窃取。报道称，今年7月，美国联邦人事管理办公室(Office of Personnel Management，简称 OPM)电脑遭黑客入侵，而从去年到今年， OPM至少有两次遭到网络黑客攻击，导致上千万联邦工作人员个人信息被泄露。而黑客从OPM盗走的资料里，有些可被利用来勒索或者招募美国的情报人员。有安全专家称，黑客在联邦计算机系统中潜伏长达一年之久，这个时间足以从数据库中获取大量情报和军事人员的信息。报道称，制造这起事件的黑客可能“来自中国”。一位中央情报局官员说，中情局的这个举动是出于对特工的保护，以防止他们的身份被黑客泄露。

81名中国人涉网络诈骗在印尼被捕印度尼西亚北苏拉威西警方上周逮捕了81名涉嫌网络诈骗案的中国大陆人和台湾人。北苏拉威西警区首长威尔马尔在省首府万鸦老（Manado）召开记者会说，这些人疑通过网上游戏及其他方式，对住在台湾和大陆的居民进行诈骗行为。他们的诈骗对象不是印尼人。报道称，警方还取得一批证物，包括在 Citraland起获7100万印尼盾现金、七本护照和多个电话通讯装置。而在Malalayang取获14本护照和多个电话机。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年10月2日第656期

第

15 版

广告信息

编辑/绿卿

魁北克风情

蒙特利尔五处优良的室内运动场馆

第

16 版

体育世界

蒙特利尔市向公众提供众多技术最为先进的体育设施。无论是强度训练还是朋友之间的体育活动，以下这些场所让体育爱好者们在美好季节不再的时候，依然能够享受运动的乐趣。

1. CENTRE D’ESCALADE HORIZON ROC 地点：2350, rue Dickson HORIZON ROC攀岩中心是世界最大的室内攀岩和高度活动中心之一，攀岩面积达27 000平方尺，为所有年龄段和各个水平的攀岩者提供超过300条攀岩路径。攀岩中心还未初学者开办训练课。网站： horizonroc.com

2. LE CENTRE SPORTIF DU PARC OLYMPIQUE

地址：4141, avenue Pierre-De Coubertin 新的奥林匹克公园体育中心经历了重大的旧貌换新颜工程，刚刚重新开放不久。除了许多基础设施得到翻新，训练场地也经过了彻底地重新设计，同时还新增了休闲区、商店和健康咖啡厅。现在，它已经可以跻身于加拿大最棒的综合体育中心之列。网站：parcolympique.qc.ca/centresportif

间还会举行多场主题活动。网站：www.le1000.com

4. LE TAZ 地址：8931, avenue Papineau LE TAZ体育馆拥有80 000平方尺室内场地，可供人们进行滑板、BMX自行车、技巧或者自由轮滑、以及冰球训练。网站： www.taz.ca

5. LASER QUEST 3. PATINOIRE ATRIUM LE 1000 地址：1000, rue de la Gauchetière Ouest PATINOIRE ATRIUM LE 1000室内溜冰场全年12个月开放，穿上冰鞋，随着音乐的节奏在冰上飞舞，对于喜爱滑冰的人们来说是最好的锻炼和享受。溜冰场在圣诞期

地址：1226, rue Sainte-Catherine Ouest LASER QUEST是一个适合全家娱乐的场所（举办生日庆祝活动尤为理想），这里将传统的捉迷藏以及追逐游戏同电子触碰相结合，给参与者带来无穷乐趣。网站： www.laserquest.com

魁北克城向NHL陈述争取引入冰球队

一鸣

2015年10月2日第656期

本版责任编辑

两支想加入北美冰球联盟NHL的城市魁北克城和拉斯维加斯9月30日在美国纽约向NHL联盟委员会代表做陈述，希望组建一支冰球队进入NHL联盟赛中。魁北克城派出的代表团由媒体巨擎 Quebecor集团领队；拉斯维加斯则由当地知名商界领袖 Bill Foley带领他拥有的Vegas Wants Hockey group冰球集团成员。魁北克城希望重新组建Nordiques冰球队，这支冰球队在1995年改迁美国丹佛后，更名为Colorado Avalanche。魁北克城为了引入NHL冰球队而建的新体育馆Videotron Center今年9月全新开幕，这个体育馆的最大股东便是Quebecor集团。北美冰球联盟NHL自2000年加入第 29和第30支队伍后，十五年来没有扩展一支队伍。据估计，最早可能在2017-18赛秀增加球队。而新增球队可能要付出高达5亿的加盟费用。

爱德蒙顿夫妇携5岁儿子划独木舟成功横跨加拿大

阿尔伯达省爱德蒙顿的夫妇Benoit Gendreau-Berthiaume和Magali Moffatt带着他们5岁的儿子Mali Berthiaume，于9月 26日下午1点左右在魁省Cap St-Jacques上岸，完成了他们划独木舟成功横跨加拿大的5000公里行程，与迎接他们的家人和朋友团聚庆祝。一家3口于今年5月2日从阿尔伯达省的埃德蒙顿出发，一路上遇到了大风大浪和大雨，但都没有阻止他们的漂流旅行。 5000公里的旅行总共花了147天，比他们原计划的时间多了一个月。 Gendreau-Berthiaume出生和成长在魁北克，今年夏天刚刚在阿尔伯达大学完成森林生态学博士课程。他表示，这种方式的旅行要比其他方式艰难，他们在中途会停下来间歇，休息好后再上路。此次探险中，GendreauBerthiaume夫妇遇到的最大挑战并不是来自自然界，而是媒体和公众对他们带领年龄如此小的幼儿进行探险的举动提出安全等方面的质疑。对此，Gendreau-Berthiaume表示，这个漂流探险活动是安全的，他认为，任何一种长时间的野外活动都会有风险。而他在掌控独木舟方面非常有经验，自己在儿子这么小的年纪就开始划船了。事实上，这个家庭一开始更担心地是在旅途中遇到“奇怪的人”，更甚于遇到自然的伤害。完成这次旅行后， Gendreau-Berthiaume将把旅行过程制作成纪录片，他们希望以此激励更多的人去探索这个国家，即使带着年幼的孩子也同样可以去历险。他说，儿子的经历证明了，再小的孩子也有适应野外生存的能力。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

NEW NEW

NEW

www.sinoquebec.com

514-653-9228

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年10月2日第656期

CEGO

www.sinoquebec.com

第

17 版

广告信息

新Champlain大桥新网站公布新桥建设工期

第

负责承建未来新Champlain大桥的私营方Signature sur le Saint-Laurent (SSL) 集团设立了一个新的网站，http://www. nouveauchamplain.ca/，从现在起，广大市民就可以通过它来了解大桥工程的进展情况了。通过访问该网站，能够及时找到有关Champlain大桥封路、施工影响，以及重要日期-比如工程进度时间-等信息。按照工程计划，修女岛、西南城区以及南岸 Brossard市相关地段将很快被标上特殊标签。同时，网站还会通过文字解释工程进展、工地状态、尤其是堤岸的使用。 SSL的联系方式以及获取更多信息的程序，网站都有详细说明；同时评论和投诉也可以在此提交。一个专门的居民委员会不久也将会成立，在建桥过程中，市民可以通过该委员会投诉有关问题。加拿大联邦议会的预算报告称，新 Champlain大桥过桥费大致在2.6至3.9加元之间。

18 版

蒙城生活

一鸣

2015年10月2日第656期

本版责任编辑

新Champlain大桥的工程工期新Champlain大桥的修建工程于2015年 5月正式开始，整个工程将历时42个月，预计于2018年底完工。所有路面工程，包括现有道路同新桥的最后连通，将于2019年秋天结束。

新Champlain大桥工程进度表预备期：在修女岛背后、河岸堤坝、和Brossard市修建三座临时防波堤：2015年6月至11月东西引桥：某些部件的预制：2015年秋天至2017年春天挖掘堤坝：2015年秋至2016年秋桥梁构架、桥墩和托梁安装：2016年冬至2017年夏上部结构及桥面安装：2016 年秋至 2018年春收尾工程：2017年夏至2018年夏

Clément Olivier 1)

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

4) 2) 3)

大桥固定段：大桥主支架：2015年秋至2018年春 St-Laurent河方向后部桥垮结构： 2015年秋至2017年春跨St-Laurent河主桥跨结构：2017年春至2018年春收尾工程：2017年春至2018年秋

GROUP ALIBI

www.sinoquebec.com

514-998-7238 514-867-4552 514-862-5440 www.pavagealibi.com

高速公路工程进度 15号高速公路段（蒙特利尔）修女岛新桥：2015年夏至2017年夏 15号高速公路南向：2015秋至2017年 15号高速公路北向：2017年夏至2018年秋最后连接：2019年春至秋 10号高速公路段（南岸）临时工程：2015年秋至2016年夏重建通往新Champlain大桥通道：2016年

编辑/绿卿

夏至2018年夏最后连通：2018年秋至2019年秋新Champlain大桥开通：2018年底道路工程结束：2019年秋

造价新Champlain大桥将耗资42.3亿加元建设。加拿大建筑界巨擎埃森-兰万灵（SNC Lavalin）赢得了建造新桥的合同。据悉，在 3家投标的公司当中，埃森-兰万灵提出的报价是最低的。

设计新Champlain大桥由国际著名的丹麦建筑师Poul Ove Jensen领衔设计。Poul Ove Jensen曾负责过30个国家大约200座桥梁的设计和工程，其中包括位于丹麦和瑞典之间的16公里长的Oresund Fixed Link大桥，美国旧金山的奥克兰海湾大桥(Oakland Bay Bridge)，以及香港的昂船洲大桥(Stonecutters’ Bridge)等。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

www.sinoquebec.com

2015年10月2日第656期

第

19 版

广告信息

第

版

广告信息

2015年10月2日第656期

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

100% CLUB

www.sinoquebec.com

$393,00

Esther Dayan & Tim Ngo 0 $359,00

0 $495,00

2015年10月2日第656期

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

$459,00

www.sinoquebec.com

第

21 版

(514)

广告信息

房屋租售生意买卖一网打尽

第

周边环境生活机能一目了然

.com

www.iU91.com

专业分析师展望大蒙特利尔地区房地产市场形势

版

蒙城地产

两位专业分析师就大蒙特利尔地区新屋开工和现房销售方面做出如下基本数据解析和形势预测。加拿大按揭及房屋公司（Société canadienne d’hypothèques et de logement，简称SCHL）首席分析师Francis Cortellino指出，2015年，大蒙特利尔地区新楼开工速度相比2014年将显著放缓。总共16000栋新楼计划于2015年开工，数量比去年下降了14%。 2015年出现此新楼开工数量下降是在预料之内的，原因是目前的市场房价较高，而且一些基础因素（经济和人口）增长相对缓慢，对需求造成影响。具体来说：大蒙特利尔地区共有略少于8000栋共管公寓楼计划于2015年开工，比去年大约减少25%；独立房屋方面，今年预计将有2500栋新屋开工（比2014年减少7%）。由于可用土地的稀

缺，供应依然是有限的。 Francis Cortellino明确指出，尽管如此，大蒙特利尔地区明年在尤其是面向老年住宅市场的住宅建设推动之下，仍然有望出现小幅增长。总共16600栋新楼预计将在2016年开工，数量比今年增加3%。魁北克房地产联合会（Fédération des chambres immobilières du Québec, 简称FCIQ）分析服务主管Paul Cardinal认为，2015年全年，二手房市场的需求都将坚挺。2015年，蒙特利尔地区的住宅销售数量增长了6%。由此看来，这应该是5年以来（自2010年）出现的首次增长。由于房屋供应相对充足，购房者拥有众多的房屋选择，这种情况本应有助于限制共管公寓的价格上涨。但是Paul Cardinal认为，价格压力方面仍将保持在合理的范围之内。在议价能力上，无论是买方还是卖方都未观察到更为显著的优势。房屋价格将会适度增涨：独立房屋+2%，共管公寓+4%。

购房者：如何从市场获益

一鸣

2015年10月2日第656期

本版责任编辑

魁北克尤其是蒙特利尔地区的房地产市场目前正处于买方有利的市场。但是如何好好利用这一优势？以下将为未来的买家提出几点建议。根据SCHL的最新预测，今年，大蒙特利尔地区的新楼开工速度相比去年将显著放缓。而且即使明年似乎将要开始复苏，目前仍有大量库存的新公寓在市场上出售。其结果就是，对于购房者来说，选择的范围是非常大的。而且，考虑到仍然处于低位的房屋贷款利率，目前正是购置房产的好时候。但是，怎样充

编辑/绿卿

分利用现在的优势呢？ SCHL首席分析师Francis Cortellino建议，共管公寓市场目前正处于推销阶段，因此，相对于新项目，建筑商更愿意将购房需求引向已经在建或者依然空置的单位。对于购房者来说，这意味着较小的压力和有更多时间从容地挑选公寓。特别是对于年轻的职场人士或者婴儿潮时期出生的人来说，有很多非常有趣的项目值得考虑。除了享有所有就近的服务（公园、商业、幼儿园-学校、自行车道、地铁、高速路入口，等等），这些项目还提供一系列补贴和赠送项目（停车位、屋顶露台、泳池、健身房，等等）。多多参观不同的房地产项目、不同的户型和不同区域。现在，购房者们有时间并且有权利要求严格！ FCIQ分析服务主管Paul Cardinal指出，同新公寓市场一样，二手房市场自 2013年起，也全面转入买方市场。但是值得注意的是，共管公寓仍然抢手，在某些区域的某些楼盘，购房者的压力依然强大。实际上，市中心区域（Rosemont、 Hochelaga-Maisonneuve等）含有2-5个单元的Plex房型在所有类型买家当中都是最为热门的产品。很明显，好的房产总是受到追捧。 FCIQ发言人Patrick Juaneda强调，做到充分利用市场优势也需要进行精心准备。因此，他强烈建议购房者在出发参观房屋之前，做好充分的准备：明确定义自己的需求和预算、做好抵押贷款预审批、了解目标区域和市场，等等。准备充分的购房者在做出报价的时候将会更加主动。但更为重要的是，在购买之前，先要仔细考虑一下所选择的房屋是否易于转手。

蒙特利尔今年前七个月售出380套百万以上豪宅根据Red-Max地产公司最新公布的一份报告，今年前7个月，蒙特利尔共售出 380套价格超过100万元的房屋，相比去年同期增长了24%。尽管此次增长显著，但是蒙特利尔的豪华住宅市场同加拿大其他大城市相比仍然要小得多。据统计，从1月1日至7月31日，超过100万元的房产成交数量：多伦多7249套（年增长55%），温哥华2649套（增长40%），卡尔加里517套（下降28%）。据Re-Max称，外国购房者-尤其中国买家，继续支持着多伦多和温哥华的高端房产购房需求。虽然这种趋势在蒙特利尔表现较弱，但是仍然可以看到国际需求在“显著增加”。报告中指出，较为实惠的生活成本，加上这一阶段人民币和加拿大元之间的汇率因素，令蒙特利尔市也成为了吸引中国买家的目标地之一。近年来，不少中国企业家将眼光从温哥华和多伦多转向了蒙特利尔。今年8月，蒙特利尔西岛一幢上市三年的豪宅以1050万的价格被一对神秘的中国夫妇买走，创下今年魁省豪宅销售最高价。蒙特利尔交易成功的380套价格超过 100万加元的住宅中，包括309套独立房屋，和45套公寓。另外，自今年1月1日以来，蒙特利尔还售出41套价值超过200万加元和 14套售价超过300万加元的房产。其中，最为昂贵的独立房屋以676万元出手，共管公寓的最高成交价格则是330万加元。作为比较，售价超过300万加元的房产，多伦多共成交379套，温哥华572套，卡尔加里为14套。价格最高的销售出现在温哥华，一座豪宅以1760万加元成交。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

REAL ESTATE BROKER

TEL:(514)918-2588 EMAIL:CHENSHISHUN@HOTMAIL.COM

GROUPE SUTTON PERFORMER INC. REAL ESTATE AGENCY 123, PLACE FRONTENAC POINTE-CLAIRE,QC. H9R 4Z7 TEL:514-426-9595 FAX:514-426-9596

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年10月2日第656期

第

23 版

广告信息

房屋租售生意买卖一网打尽

第

周边环境生活机能一目了然

.com

www.iU91.com

版

“中国商贸中心”又换地儿了！将改址在蒙特利尔南岸Varennes市

蒙城地产

一鸣

际商贸中心。三年前，雄心勃勃的开发商们最初是计划让国际商贸中心这个大型项目落户于蒙特利尔西岛的，后来又转到北岸的 St.Jerome，今年年初转至蒙特利尔南岸的 Longueuil市，后因种种原因不得不迁址，现在又决定将它修建在南岸Varennes市 Novoparc工业园内一块面积约为147.5万平方英尺的土地上，土地交易合同有望在近日达成。依照媒体得到的消息，中国商贸中心项目开发商想得到的这块土地目前还属于从事专业运输、仓储与物流的大型公司“罗伯特集团”（le Groupe Robert）。罗伯特集团5年前从Varennes市政府手上购买这块地的时

2015年10月2日第656期

本版责任编辑

经过从西到东的一番寻觅和研究之后，有魁省“小义乌”之称的中国商贸中心（le Centre de commerce chinois）的开发商——中国控股公司Min Ying Holdings和它在加拿大的合作伙伴MITC管理公司把目光落到了Longueuil市隔壁的Varennes市根据法文报纸《La Presse》财经记者得到的消息，中国商贸中心这一大型项目最终选址在Varennes市的Novoparc工业园，土地购买交易现正处于最后敲定阶段。 Min Ying Holdings和MITC管理公司在Varennes市看中的这块地面积很大，投资者想在此建造一个能够吸引上千个中国企业，同时创造两千个就业机会的国

Les Investissements CEGO Ltée

候，是想在此对公司的各项经营活动进行有效整合。罗伯特集团相关人员拒绝对公司目前的土地转让一事做出任何评论，但有人估计这跟运输行业现阶段的经济不景气密切相关。 Novoparc工业园离30号高速公路很近，交通十分便利。如果一切顺利的话，计划中的国际商贸中心以后将与魁省医药零售业巨头Jean Coutu集团为邻。Jean Coutu集团已在Novoparc工业园内建造了一座新大楼，并定于今年十月中旬开始，陆续把该集团的配送中心和公司总部搬过来。 Min Ying Holdings和MITC管理公司聘请的说客，Drummond选区的魁人政团党（le Bloc québécois）前任联邦议员Roger Pomerleau称事情发展得很快。他说他不是很了解Novoparc工业园内待售土地的“魁北克卖家”的真实身份，但确定这是一笔金额高达“数百万加元”的大买卖。值得一提的是，被中国商贸中心项目开发商看中的这块土地上并没有插着“待售”的广告牌。 Roger Pomerleau同时也坦言，关于中国商贸中心的土地购买和项目修建的所有协商洽谈都是在极度保密的情况下展开，因为这其中要解决好几个大问题，最主要的就是资金从中国到加拿大的跨国流动，以及中国企业家携家属移民，到魁北克省定居。 Roger Pomerleau说他自己对于中国开发商而言，就是一个项目中介。 Varennes市政府对中国商贸中心这个项目也表现得非常谨慎。负责该市媒体联络工作的Pierre Guy Dallaire只是简单地说，土地买卖双方是因为各自的利益而坐到一起进行商谈，这样的商谈属于民营集团公司的内部事务，Varennes市镇当局不会对之进行干预阻挠。Varennes市市长Martin Damphousse曾应中国商贸中心项目开发商的邀请，于今年6月访问了中国，主要目的是参

编辑/老丹

观一个与该项目相似的一个商贸中心。有一点很肯定，那就是项目开发商想尽快把中国商贸中心的前期工程铺开，并为此联络了专业公关公司National，想请该公司负责处理他们的媒体关系。National公司的Jean-Alexandre D’Etcheverry日前跟《 La Presse》证实，只要项目开发商一发令， National公司就会马上开始行动。Jean-Alexandre D’Etcheverry估计开发商会为中国商贸中心这个项目在Novoparc工业园内修建至少两栋三层高的建筑，两栋建筑的占地总面积将达88万平方英尺。按照开发商的设想，中国商贸中心将成为一个良好的商业进出口平台，入驻该中心的众多中国产品制造商应该会吸引很多魁北克和北美其他各地的大型零售商。至少是在三年以前，Min Ying Holdings和MITC管理公司就想在魁北克省打造一个国际商贸中心，而三年前的项目选址是在Longueuil市。据项目开发商说客Roger Pomerlea介绍，Min Ying Holdings和MITC管理公司一度遇到了很多障碍。国际商贸中心用地本来早已在Longueuil市买好土地，但有关部门却告知开发商，说在项目动工前必须进行一项历时三年的环境影响研究，以确保该项目不会为当地的某一濒危物种带来生存危机。值得注意的是，跟魁北克中国国际商贸中心相似的一个项目， “坎昆龙城” （Dragon Mart de Cancún）已于2015年初在墨西哥被该国联邦环境保护署勒令全面停工，原因是中墨双方在环境保护和商业贸易等一系列问题上存在着较大争议。另外，一千多户中国商贸中心商户的移民签证仍是疑问，目前魁省政府还没有计划为这些商户特批移民，他们仍要求按照现有的魁省投资移民程序进行申请。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年10月2日第656期

www.sinoquebec.com

Frank Liu 第

25 版

广告信息

第

版

广告信息

2015年10月2日第656期

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

869-6866

Xiao Hong Chen

514-702-2309

514-441-1909

www.sinoquebec.com

Amir Sam

149 900$

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

EDEN

www.sinoquebec.com

2015年10月2日第656期

第

27 版

广告信息

第

版

广告信息

2015年10月2日第656期

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年10月2日第656期

第

29 版

广告信息

MUHC肿瘤学家将启动“迷你医院”免费诊断卵巢癌

第

30 版

蒙城生活

一鸣

就有1名被发现患有这种疾病，而在1970年的时候，这一比例还是70:1，治疗进展依然是非常缓慢。 Gilbert的汽车诊所预计会在明年上半年驶上蒙特利尔街头。在接下来的几周时间里，Gilbert的研究小组将会举行讨论组会议，来部署这种汽车检测平台。她希望，这种移动诊所能够有助于提高患有“悄无声息的杀手”—卵巢癌的女性的生存率。之所以这样说，是因为这种癌症被诊断出来的时候，常常都已经是太晚了。事实上，研究表明，多数女性都表现出了征兆，但是这些症状却是非常模糊的：胀气、盆腔或腹部疼痛、尿频、食欲不振或一进食即有饱食感。10年前，Gilbert发起了一项名为“DOVE”的研究项目，意为“早期检测卵巢癌（Detecting Ovarian Cancer Earlier）”，来快速追踪年龄在50岁以上的健康女性的诊断检测结果，这些女性都稍有一些模糊症状。根据DOVE的规程，Gilbert的研究小组要通过反复的血液检测和超声检查，寻

2015年10月2日第656期

本版责任编辑

Lucy Gilbert医生是麦吉尔大学医疗中心（MUHC）妇产科主任，她执着于找到治愈一种夺去无数女性生命的疾病的方法。从她还是医科学生的时候起到现在，这种疾病的死亡率一直没有改变。目前，Lucy Gilbert正在着手启动一个被称作是“迷你医院”或“汽车诊所”的项目，在停车场和购物中心为女性进行卵巢癌检测。 Gilbert表示，在过去，妇科外科手术对女性带来的伤害是非常巨大的，患者在接受手术的过程中会大量失血，数量常以升计。现在，她使用一种机器人进行宫颈癌切除术，整个过程令人满意。她说，所有其他类型癌症的治疗都已经有了改观，但是，卵巢癌却一直没有变化，同她还是住院医生时起，就一直是这样。从全球范围来看，这种癌症的治愈率在30年中没有任何变化，这是令人震惊的，其中的原因让人深思。在发达国家，卵巢癌在导致女性死亡的癌症中排在第5位。目前，每55名女性中，

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

PRESEASON SPECIAL Premium Winter Shelter/AbrisBec

www.sinoquebec.com

$177 40% $213 40% $312 30% $368 30% $448 30% $599 35% $111 30%

$450 $550

找出一种随时间变化的趋势。这个项目的目的是要对高分化浆液性卵巢癌进行检测和追踪，这种癌症是妇科所有肿瘤中最常见的和致死率最高的。 Gilbert的小组对所有病例中的75%，以及因卵巢癌死亡病例中的90%进行了研究。Gilbert指出，家族中有与BRCA1和BRCA2两条基因突变相关联的乳腺癌和卵巢癌遗传史的女性，有更高的患癌风险。 Gilbert的这项小规模试验项目的结果，发表在了2012年的《柳叶刀》的《肿瘤学期刊》上。研究结果显示，与普通人群女性相比，出现症状的女性，其罹患癌症的风险要高出10倍。在对1,455名女性进行了检测之后，研究人员发现了22例妇科癌症，其中有11例为已扩散卵巢癌，比率为每132名受检女性中有1人患病。Gilbert表示，如果能早一些进行检测，就可以早一些发现疾病，那个时候是完全可以手术的，而且会有更高的治愈可能性。为了使更多的癌症患者得到检测，由

编辑/子砚

Gilbert领导的卵巢癌及子宫内膜癌早期诊断（Diagnosing Ovarian and Endometrial Cancer Early，DOvEE）卫星诊所，从2013年开始对全蒙特利尔开放。但是Gilbert表示，这些诊所一直没能吸引足够多的女性，前来进行检查的大约仅有1,000人，而根据她的估算，应该会有更多的女性，大约为7,000人。 Gilbert表示，她正在进行一项特殊的巴氏早期癌变探查试验，来甄别卵巢或输卵管中少量的癌症细胞，在它们发展进入到子宫之前将其甄别出来。另外，她还游说加拿大卫生部，希望批准一种在欧洲已经得到应用的良药。她说，卵巢癌是一个敌人，从外科手术到针对基因序列的药物治疗，必须对其进行全方位的攻击，就目前来说，最重要的就是早期诊断。 Gilbert主导的汽车诊所项目，目前已获得了300,000元的资金。这笔资金是由 Cedars癌症基金会和Carole Epstein卵巢癌基金会共同资助的。有关DovEE项目更多的信息，请访问网站www.mcgill.ca/dovee。

第

31 版

1255 Phillips Square Suite 800- Montréal- Québec

BCO ，

，，

，

，，

www.sinoquebec.com

Bco Quebec Inc.

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年10月2日第656期

广告信息

一名魁北克人被植入仿生眼球第

32 版

蒙城生活

一鸣

2015年10月2日第656期

本版责任编辑

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

编辑/唐漠 Maisonneuve-Rosemont医院的外科医生最近为一名魁北克人植入了仿生眼球，替换她因为遗传性疾病而丧失功能的一只眼睛。这位名叫Barbara Ann Allard病人从一出生就遭受着视网膜色素变性的折磨。这是一种先天性遗传疾病，会导致视力缓慢而渐进的丧失，并最终导致失明。从2000年以来，这位病人就已经几乎看不到任何东西了。手术前，Allard女士表示自己现在只能看到灯光，能够区分白天和黑夜。但是已经看不到什么东西了。今年7月，她听到新闻报道说在Maisonneuve-Rosemont医院的外科医生 Flavio Rezende大夫正在寻找一名病人来尝试新的医疗技术，这项新技术在美国已经应用了两年多，并由知名公司Second Sight研发。Allard女士听后毫不犹豫地联系了医院，并幸运的在三名候选人中被医院选中。Rezende医生在9月29日完成了这项革命性的移植手术。这项技术通过提供电脉冲来规避已经死去的视觉细胞，并刺激那些仍然可以工作的细胞。这个视觉成像系统是通过将一个微型相机拍摄的图像映射在眼镜上，并将这些图像通过无线传输的方式转换成一系列的短电脉冲，并让这些脉冲作用在视网膜表面上。这名外科医生解释说，这就好像一台黑白电视机，而病人看到的影像效果就和我们在电脑屏幕上看到的一样。随着时间的推移和对设备的不断更新，接受了仿生眼球移植手术的病人们将在不久的将来看到彩色影像。这台手术受到了来自蒙特利尔大学眼科部门的帮助，总共花费了15万元。这次的医疗费用由MaisonneuveRosemont医院的基金会提供，但医院的 Rezende医生还是格外寻求了财政援助。现在，更多的魁北克人有机会接受这项尖端的仿生眼球移植手术了。接受了移植手术的Barbara Ann Allard女士目前还需要住院观察几天，一边医生查看效果。她的医生表示，在手术完成一个月之后，他们将会尝试第一次打开摄像头。病人将有机会在手术愈合后看见东西。 Allard女士表示她现在很焦急，因为他最大的愿望就是能够亲眼看到自己的丈夫。她解释说，她在2000年的时候失去了视觉，而到2004年才遇到了她的丈夫。他们在一起这么多年，她还从来不曾看到她丈夫的长相。

蒙特利尔“超级诊所”定址Hotel-Dieu医院 9月25日，魁省卫生厅厅长Gaétan Barrette宣布，明年当Hotel-Dieu医院关闭后，当局将会在这家医院的旧址开设一家“超级诊所(Super Clinic)”。不过，一些社区活动家表示，在政府的规划中，并没有将HotelDieu医院的房产划拨出一部分用作社会住房，这让他们感到很不安。皇家山下的Hotel-Dieu医院是1645年由护士Jeanne Mance创办的，是蒙特利尔最古老的医院，而且一直是烧伤治疗的先驱。不过，明年春季这家医院将会被关闭，其医疗服务也将被转移到蒙特利尔大学医疗中心（ CHUM）的法语超级医院。对于这家最终将要被关闭的医院，在政府将会如何使用其众多遗留建筑的问题上，使得周围区域的居民

$ CIBC Stella Lu Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com ，

非常关注。Hotel-Dieu医院的急诊室是蒙特利尔最繁忙的急诊室之一，其规模曾在2004年扩大了一倍。魁省卫生厅厅长 Gaétan Barrette的发言人 Joanne Beauvais表示，超级诊所的开设，将会缓解在 Hotel-Dieu医院关闭后，这个地区缺少医疗保健机构的担忧。Beauvais解释说，这家超级诊所将会每周7天开放，包括晚间时段，将会给患者提供现场血检和X光服务。目前，大多数的诊所都不提供这样的诊断服务。按照Beauvais的说法，这个超级诊所的功能，在某种程度上介于医院急诊室和医生办公室之间。在2014年的魁北克省选期间，Barrette曾承诺说要开设50家这样的超级诊所，并将其称为“即时家庭医疗集群”。这些超级诊所将会由12到15名医生组成的团体私有化运营，但是患者无需为医疗服务支付费用。

1-866-345-6015

编辑/子砚

Beauvais补充说，一部分超级诊所还可以进行超声和心脏超声检查，或是安排服务通道，使得类似检查就近就可以得到。目前，政府正在与代表省内家庭医生的魁北克全科医生联合会（Fédération des médecins omnipraticiens du Québec），就超级诊所的规章制度进行协商。卫生厅还计划将其部分行政办公室搬迁至Hotel-Dieu医院中。这家医院是沿着St-Urbain街的一处大面积的综合建筑群，蒙特利尔大学也有意在其中一座建筑中设立其公共健康学院。但是，社区活动人士LuciaKowaluk表示，省政府应该更改其中一些建筑的用途，将其用于社会住房。魁省卫生厅厅长Gaétan Barrette的发言人Joanne Beauvais表示也指出，有两处建筑Pavillon J.-A.De Sève和Pavillon L.-C.Simard，政府打算将其出售，但她也暗示，其用途有可能会转作社会住房。根据她得到消息，蒙特利尔社会住房与开发公司（SHDM）对此很感兴趣，不过，社会各界仍然可以表达自己对这些建筑物用途的想法。

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年10月2日第656期

第

33 版

广告信息

多处施工蒙城道路交通封堵时间将长达5年

第

编辑/若男

蒙特利尔西部和Notre-Dame-deGrace区的居民，在未来5年中将会面临更多的令人头痛的交通问题：从本周开始，进入LaSalle区和西向20号高速公路的一条交通干线，将从4车道减少为1车道，而且这种情况将持续至2020年。从10月1日开始，连接St-Jacques街和 20号高速公路的Ste-Anne-de-Bellevue大街，其进入西向20号高速和Angrignon大街的车道将减少为1条，东向将减少为2条，而后，从11月中旬开始，再减少为1条。这条道路将N.D.G区与LaSalle和Lachine两个市区连接在一起，还连接着进入蒙特利尔市中心的东向20号高速公路、Mercier大桥、西岛和PET国际机场。目前，施工人员已经开始对蒙特利尔西立交桥（Montreal West interchange）的重建，魁北克交通厅发言人Sarah Bensadoun表示，这项工作将会在2020年全部完成，但在此之前，Ste-Anne-de-Bellevue大街的双向车道，每侧都仅保留一条。 Angrignon大街在20号高速公路上的过街天桥，将从10月20日起关闭4周，以便让已经完工的新斜坡匝道与道路网络相接。在Angrignon大街的这个过街天桥重建完成后，将被用于进出20号高速公路和 Pullman及Notre-Dame等街道的绕行线路的一部分。绕行线路将设置4年，一直到 2019年。按照规划，20号高速公路立交桥的这个出口，以及138号高速和20号高速的入口匝道都将被重建。CN铁路在这一路段中的一个隧道也将被拆除，将铺设铁轨和修建防护墙。Bensadoun表示，到明年1月份的时候，政府将会采取措施，缓解道路网络交通拥堵的问题。不过，Bensadoun没有指明具体是哪些措施。 Cote-des-Neiges/Notre-Dame-deGrace区议员Peter McQueen表示，有关道路长期封闭的问题，魁北克交通厅仅给该区提供了很少一点信息。McQueen指出，目前的这种规划和安排，左转进入Angrignon大街的车辆将会频频给直行进入20号高速的汽车制造交通瓶颈。他说，这个地方至少要有两条车道，如果没有，就会出现交通混乱。他还补充说，关闭的车道可能导致Girouard和Cote-St-Luc两条街道进入 Décarie高速公路（15号）入口处的更严重的交通问题，这是蒙特利尔西部社区在今年遇到的第二个严重的长期交通问题。3月份，魁北克交通厅关闭了St-Jacques街在Décarie大

版

蒙城生活

一鸣

2015年10月2日第656期

本版责任编辑

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

INSURANCE SOLUTIONS

街的路段，时间是两年半，在此期间，这段路面将在 Déca r ie高速公路上方重建。这条道路的关闭，切断了进入东向Ville-Marie高速公路（720）的通道，并且迫使机动车辆寻找其他路径进入市中心。上周，一家市民组织呼吁魁省交通厅为这一区域进行大量投资，以鼓励市民在Turcot立交桥项目在建期间，将私家汽车留在家中。 McQueen对该组织的做法表示赞同，他表示，政府需要进行更多的投入，解决更多的需求，才确保这一地区能够得到良好的公共交通服务。 LASALLE地区20号公路五个修路点 1. 关闭St-Pierre街进入东向20号高速公路的入口，时间为2015年12月中旬至2019年 11月； 2. 减少Nortre-Dame西街的车道，时间从2015年11月至2015年12月；

3 . 关闭东向 2 0 号高速公路在 S t Jacques和Angrignon两街的出口，车辆绕行 Notre-Dame西街和Angrignon大街，时间从 2015年12月中旬至2019年11月； 4. Ste-Anne-de-Bellevue大街的交通关闭一半，机动车辆将在剩余车道上双向行进，时间从2015年10月中旬至2015年12月中旬； 5. Angrignon大街北侧区域交通关闭，时间从2015年11月中旬起，持续4周。

魁北克法院判案实录

魁省居民在自家地下室滑倒受伤获市政府赔偿蒙特利尔南岸 M o n térég i e 地区 Marieville市的一个名叫Jacques Rondeau的居民在自家的地下室内滑倒而摔坏了一条腿，但最终却得到Marieville市政府7000加元的赔偿，因为法庭认定是市政府负责的排水工作没有做好而导致Jacques Rondeau家中遭水浸和地板湿滑。在2013年9月的一个暴雨之夜，呆在家中的Jacques Rondeau从一楼下到地下室，不料一脚踩进水中，身体在湿滑的地板上瞬间失去平衡，当即摔坏了一条腿。医生给伤者出具的诊断书上赫然写着“左腿双重骨折”几个字，Jacques Rondeau因此需要静养7个月才能重新开始他卡车司机的工作。事故之后，Jacques Rondeau接受了一场外科手术，医生们给他的左腿装了一块金属板，还打上了厚厚的石膏。Jacques Rondeau带着笨重的金属板和石膏艰难地生活了三个多月。断案法官在今年8月17日的判决书中写道，由于事故造成的腿伤，Jacques Rondeau不仅要去10次医院，还要去6次社区医疗服务中心（CLSC），以获得医生的诊治复查和护士的医疗护理，而这样的一次外出对Jacques Rondeau而言，就意味着往返 50公里的路程。因为伤后长期无法工作，而且腿伤给日常生活带来诸多不便，同时还要多次往

返医院，Jacques Rondeau认为Marieville市政府应该承担自己的损失并正式向其提出了赔偿要求。据统计，在2013年9月那个暴雨之夜遭水浸的Marieville市居民住宅总共约有50栋。 Marieville市政府最开始曾试图全盘否认自己在事故中的责任，称负责检查水浸现场和事故原因的监察员在Jacques Rondeau家中没有看到任何回水阀门。法官Gilles Charpentier解释说，Jacques Rondeau家中究竟有没有回水阀门成了断案的关键，因为Marieville市政府有明文管理规定，如果该市居民住宅在已经安装了一个回水阀门的情况下遭水浸，那么市政当局就应对公共排水系统安装不当负责任。 Jacques Rondeau不满Marieville市政府的说法，在法庭上出示了一些照片，让法官相信他家中早已装有两个回水阀门。市政府的监察员一度想证明照片中的一个回水阀门是水浸事故之后补装的，但却没有成功。 Gilles Charpentier法官最终据此判定Marieville市政府应该对Jacques Rondeau的意外事故和他遭受的人身损害承担责任，赔偿其工资收入及其他相关损失，而且将市政府的赔偿金额定为魁北克小额法庭（la Cour des petites créances）现行的法定赔偿额上限。

：

www.sinoquebec.com

514.947.2562 # 230 www.aajobin.com

Zhongbing Li

：

MUHC医生违规为癌症患者施行手术被暂停行医3个月第

编辑/子砚

(514)963-0529

，

ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

Hong Loan Tran

Agente en assurance de dommages

SKR

(514) 316-7043 102 (514) 825-5530

Affilié à

514 866-1689 514 842-8057 acc

7 Metro Square Victoria

35 版

蒙城生活

2015年10月2日第656期

魁北克高等法院提出了总额为405,000元的赔偿诉讼。不过，这项诉讼于今年3月份庭外和解。 Todorov一案导致了医学界的几项变化。在医院如何处理癌症病例上，医学会制定了新的规定，并且已经在今年上半年生效。这些规定影响到了多学科的、负责对诊断和治疗选项进行检查的由专家组成的肿瘤委员会的结构。根据这些新规定，所有的治疗选项都要向患者通告，而且，进行更进一步治疗的决定，要取决于患者。还有，肿瘤委员会还有责任向质量控制理事会做出解释。Todorov事件还导致MUHC在癌症治疗上的临床变化：在癌症手术前，院方必须要在有关治疗建议的信息说明会后，与患者签署一项手术协议，没有这样的协议，不能安排手术。 MUHC的发言人Ian Popple表示，在 Metrakos接受处分期间，他的工作将由其他医生负担。

本版责任编辑一鸣

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

且他也能活得更长久一些。医疗病案显示，Todorov的肝脏已经受到了化学疗法的损害，再施行外科手术无异于是雪上加霜。手术时他失血多达6升，需要进行气管切开术，并且不得不被紧急送回手术室，来闭合一条在手术中被错误切开的主静脉。Todorov在接受了从其肝脏上切除两个癌症结节的高风险手术的3个月之后，于2010年2月1日，在麦吉尔大学医疗中心下属的皇家维多利亚医院去世，时年83岁。由于Metrakos在为Todorov进行手术之前，未能足够地评估Todorov的健康状况，并且执意进行一次没有医学必要的手术，因而被纪律委员会认定为有过错。而且，他还未能保留该病例的正规医疗记录。在

Todorov接受手术的8个月之后，Metrakos才出具了一份报告，而不是在手术后的24小时之内，并且还是在Todorov的女儿的律师的要求下才出具的。对Metrakos的处分，与医学会检查员 JoAnn Zaor在去年12月听证会期间所要求的完全一致：因对患者健康状况拙劣的评估而暂停两个月的行医资格，因施行在医学上不必要的手术而暂停3个月的行医资格，两项处罚同时执行，再加上因为未能恰当地保留医疗记录而对其处以1,500元的罚款。预计Metrakos不会对委员会的这项裁决进行抗辩。在去年12月的时候，他的律师 Emmanuelle Poupart也没有反对Zaor提议的处罚。在Todorov去世后，他的家人与医学会进行了接洽，要求由专业委员会进行调查。Todorov家人的诉求得到了法医报告的支持。在2010年12月，Todorov家人还针对皇家维多利亚医院和湖滨医院的医生们，向

www.sinoquebec.com

去年12月，魁北克医学会纪律委员会对麦吉尔大学医疗中心（MUHC）外科医生Peter Metrakos涉嫌违规为老年癌症患者Ivan Todorov进行手术并导致其死亡事件举行听证。在听证进行到第6天的时候，Metrakos出人意料地改变态度，承认了对其全部的医疗违规指控。在9月 2 8日公布的一份决定中，魁北克医学会纪律委员会做出决定，暂停Metrakos行医3个月，并对其处以 1,500元罚款，再加上 10次教师指导补习。 Metrakos的执业暂停令从10月23日开始。在其裁决中，委员会表示，之所以做出这样的决定，是出于对几项因素的考虑。在去年12月的听证期间，Metrakos医生改变了看法，表现出了悔恨和愧疚，并且希望提高自己的专业水准，还做出承诺要在肝脏外科手术上接受教师指导。当时，Metrakos曾致信给委员会，表达他对处理这一病例的悔恨之情。委员会在裁决中引用了这封信中的数段内容。Metrakos说，这种新奇、激进的治疗计划的失败，使他愧对Todorov先生和他的家人，他需要做出改变，并且要变得更好。Ivan Todorov的疾病并没有通过手术得到治愈，但他的家人称，Metrakos曾向他们保证，手术易如反掌。医学专家在听证会上作出的证词称， Metrakos所进行的手术是无效的。Todorov的癌症已经从肝脏扩散至腹部，就生活质量而言，采取保守疗法效果会更好，而

房屋租售生意买卖一网打尽

第

.com

蒙特利尔人租房享受公寓生活

蒙城地产

屋顶露台和泳池、空调健身中心、室内停车场。这些好处不再仅仅是公寓大楼业主们的独享。新涌现的一波出租大厦正在兴建或者准备兴建，目的就是为了吸引那些希望体验一段时间（几个月或者几年）公寓生活、而又不想成为业主的客户。在蒙特利尔和它的周边地区，新涌现的一波配备屋顶露台、电梯和地下停车场的出租大厦，正在抢占市场。当公寓销售的热潮过后，现在轮到了出租公寓... A lt us集团多功能出租住宅部主管 Charles-André Latour观察到，从3年前开始，租房需求就出现了显著的复苏趋势。大约十五年以来，兴建的出租物业极少。

2015年10月2日第656期

一鸣

周边环境生活机能一目了然

www.iU91.com

版

本版责任编辑

现在许多租户希望住所更时尚、具有公寓的风格，并且准备为此付出更贵的租金。公寓市场放缓也部分解释了为什么不少开发商转向了租赁市场。房地产公司Pur Immobilia主席Philippe Bernard正准备在Brossard市实现一座14层的高品质出租大厦。他强调，公寓的价值增长已经停滞了两年。这使得人们丧失了购买动力。与其将大量资金冻结在所购买的公寓里面，他们决心等待，看一看市场定位。于是，他们选择租房居住，但是希望住在拥有高品质公共空间的现代化建筑之内。 2011和2012年的贷款紧缩政策，将由加拿大按揭及房屋公司（SCHL）担保的最长还款年限由35年减少到25年，这一点也

编辑/绿卿

有利于出租物业的发展。 Prével公寓共管业主Jacques Vincent注意到，许多人在买房子上是有困难的。因此，他第一个在自己的住宅楼之一-位于蒙特利尔老城的21e Arrondissement公寓楼-推出出租部分。租户和公寓业主分用不同的电梯、出入厅、游泳池和屋顶露台。 Jacques Vincent详细解释道，租户出入的大厅类似于酒店的大堂。有时会在那里组织鸡尾酒会，使之成为一个聚会的场所。由此结识朋友的租户会倾向于居留更长时间。融合出租住宅的尝试令他的企业最早开始了出租公寓楼的建设。由于银行更愿意资助出租项目，开发商Luc Poirier也决定在René-Lévesque Est大街兴建高品质的出租住宅大厦。正在建造的Rubic公寓楼包含10层47套住宅。除了顶层露台，其中一些公寓的落地窗从地板挑高至屋顶、厨房配备亚力克橱柜以及石英台面。 SCHL魁北克市场分析师Francis Cortellino确认，出租公寓（老年公寓和共管公寓除外）的新屋开工数量正在增加。大部分新的出租公寓楼建在郊区，每栋楼包含不到50套住宅。他还说，出租住宅的空置率很低，因此某些开发商在这一领域看到了商机。这是一个正在扩大的市场。出租住宅同本地或外国投资者用于出租的公寓产生了直接的竞争。 Syscomax公司主席Sylvain Robitaille强调，他们试图吸引追求舒适生活而又不要烦扰的客户群。通过同开发商Ingesca以及其

他投资者的合作，他正在Laval市建造名为 Axial的两栋出租大厦，其中第一栋已经建成，楼高12层。他还计划在该区域再打造另外两栋出租大楼。而且，另一座出租大厦也有可能将在南岸Brossard市进行建造。他确信，出租公寓的需求量会越来越大，因为人口构成正在发生变化，如同就业市场也在变化一样。人们的移动性同以前相比越来越强。 Dev i mco I m mobi l ier地产公司在 Griffintown建造了很多共管公寓大厦，他们希望通过打造Hexagone出租大厦来吸引另一客户群，这栋大厦15层，包含257套住宅，已于今年4月份开盘；其中的190套已然租出，租金分别为1370加元（1室，538平方尺）和2600加元（3室，1076平方尺）。值得注意的是，租金包含了电费、供暖费、空调费、家用电器和上网费、入口门禁、屋顶泳池和露台，以及厨房的石英操作台面。 District Griffin的O’Nessy和Shaughn项目销售及市场营销总监Marco Fontaine透露，在不损害公寓销售的情况下，出租速度比预想的要快得多。 Altus集团的Charles-André Latour讲，位于市中心和Griffintown区的住宅大厦，开发商提出的租金价格同业主-投资者们所报的价格非常接近。租金的平均成本根据所包含的服务（电、暖气、热水等）在每平方尺1.9至2.4加元之间摇摆。例如，一套面积600平方尺、每平方尺租金2.15加元的住宅，月租金总额为1290加元。Griffintown区的租金价格略低于市中心。市中心高档住宅楼，比如Canvar集团刚刚建成-同Marriott Courtyard酒店相连的V公寓大厦，其高层公寓每平方尺的租金将会在2.4加元以上。

魁省Hudson小镇将拍卖房产清缴未付地产税编辑/唐漠

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

就在大多数市区现在还对拖欠地产税的人采取威胁将其地产进行拍卖这种办法的时候，魁省距离安省边境不远的英语市镇Hudson小镇在几年之前，就已经迈出了具有实质意义的一步。当时，这座小镇经过数年结转的未偿清地产税已经达到了大约 100万元。不久前，Hudson镇议会为了截止到2013年12月31日的未偿清地产税而启动了一项不动产拍卖程序。小镇委员会的主要成员Vincent Maranda表示，拖欠地产税的房产清单将会在 10月中旬公布，确切的欠税数额也将会包括在通告之中，镇政府也已经给那些无视房产拍卖的人发出了提醒通告，拍卖日期设定在12月15日。上个月，Hudson镇的官员宣布，镇政府目前的重点是2013年的到期未付税额，因为上一年度的已经结清。截止到上个月，小镇上大约还有60处房产到期未付2013年的地产税，欠税总额为300,000元。 2014年7月的时候，Hudson小镇拍卖

了6处房产，其中4处为空置，拍卖得款总额仅为100,000元多一点，用于支付未偿清税款。根据魁省政府的相关规定，一座房产即便是已经被市政拍卖售出，用于支付未偿清税款，但拍卖之前的房主仍有12个月的时间，通过支付拍卖成交价格再加上10%的费用，来重新购回房产。此外，在这12个月期间，新房主不能移走房产中的任何东西，或以任何方式对房产进行改动。 2013年年中，媒体披露出Hudson镇大约有315名房产业主，欠下约120万元的市政地产税，其中一部分未偿清税款可以追溯到2005年。时任镇长Michael Elliott也是未偿清税款者之一，他欠下的税款总额为64,800元。后来，Elliott辞去镇长职务，并支付了未偿债务。除了未偿地产税这个问题之外， Hudson镇还深陷工作人员人事问题、财务丑闻、警方调查的泥潭，并且在过去两年中，还被省政府多次调查。

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年10月2日第656期

第

37 版

广告信息

蒙特利尔郊外最佳摘苹果地点大盘点

第

38 版

蒙城风情

在魁北克，苹果采摘季节从每年的八月中旬开始，一般持续到十月下旬，不同时间段成熟的苹果种类也不同。只需自驾片刻，蒙特利尔周边便有众多苹果果园等待着你的拜访。在这个夏末初秋，让我们一起来盘点下蒙特利尔最佳摘苹果地点吧。

1：Quinn Farm 地址：2495 Perrot Blvd. S., Notre Dame de l’Ile-Perrot 开放时间：周四至周日，上午10点至下午4点。特点：拥有动物农场，稻草城堡，干草滑梯，轮胎金字塔，迷你迷宫，免费骑小马驹，新鲜玉米出售。费用：周末入场费2岁以上每人$8元，一个18-20磅的苹果袋子为$20元；大南瓜 0.40元一磅；squash为1元一磅网站： www.quinnfarm.qc.ca

2：Le Verger Labonté果园地址：2291 Boulevard Perrot, NotreDame-de-l’Ile-Perrot 开放时间：周一至周五，下午1点至 6点；周六及周日，上午9点至下午5点。特点：为不同年龄段的孩子们准备了三个不同的季节性迷宫，其中包括“恐怖迷宫”（迷宫额外收费）。还有游戏操场，动物农场，乘坐拖拉机活动，并有野餐区，农场小酒馆等。费用：入场费4岁以上每人$2元，一个 10磅的苹果袋子(最多四人)为$12元，16磅

一鸣

ion

3:：Vergers Ecologiques Phil-

地址：389 route 202, Hemmingford, Qc, Canada J0L 1H0 开放时间：周一至周日上午9点至下午4点特点：果园内有导游服务，可以在森林中悠闲散步，并有乘坐拖拉机活动，超过 15种以上的苹果种类。网站： www.vergersphilion.com

4：Verger du Flanc du Nord 地址：835 Chemin Rouillard, MontSaint-Hilaire 开放时间：周一至周日，上午8点到下午7点特点：拖拉机乘坐，游戏广场，苹果酒屋，寻宝活动…… 网站：www.vergerduflancnord.com

5：Vergers et Cidrerie Denis Charbonneau 地址：575 Rang de la Montagne, Mont St. Grégoire 开放时间：周一至周日，上午8点至下午7点特点：动物农场，游戏广场，骑马，乘坐

2015年10月2日第656期

本版责任编辑

袋子(最多六人)$16元；家庭票2成人2幼童 55元加16磅袋子。网站： vergerlabonte.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

Got a Plan?

拖拉机，薄饼小屋…… 费用：入场免费，10磅的摘苹果袋子为$9元（价格或有变动以农场当天公布为准）。目前正在搞特价，官网打印Coupon每袋可以最多节省$2元。网站： vergersdc.qc.ca

6：Vergers Pierre Tremblay et fils 地址：375 Rang de la Montagne, MontSaint-Grégoire 开放时间：周一至周日，上午8点至下午8点特点：拥有动物农场，野餐区，还有骑马活动等费用：入场免费，10磅的摘苹果袋子为$9元（价格或有变动以农场当天公布为准）。网站： www.verger-tremblay.ca

7：La Magie de la Pomme 地址：925 Rang de la Fresnière, SaintEustache 开放时间：周一至周日，上午10点至下午5点特点：拥有动物农场，乡村商店，并有小组活动，免费儿童背袋…… 费用：苹果袋家庭装为$15（价格或有变动以农场当天公布为准）网站： lamagiedelapomme.com

8：Verger Chocolaterie Pom-

malefun 地址：1673 Chemin Principal, SaintJoseph-Du-Lac 开放时间：周一至周日，上午9点至下午5点特点：可以乘坐拖拉机，参观动物农场，以及野餐区…… 费用：入场免费，2 0 磅苹果袋子为 $12元（价格或有变动以农场当天公布为准）网站： www.vergerpommalefun.com

9：Verger Lacroix 地址：649, Chemin Principal RR 22, St-Joseph-du-Lac 开放时间：周一至周五上午9点至下午5点特点：可以乘坐拖拉机，在稻草城堡和干草迷宫内游玩等…… 费用：入场免费，10磅苹果袋子$9元（价格或有变动以农场当天公布为准）网站： www.vergerlacroix.ca

10：Verger Lafrance 地点：1473 Chemin Principal, SaintJoseph-du-Lac 开放时间：周一至周五上午9点至下午5点特点：园内有野餐区，还可乘坐拖拉机，在动物农场内玩耍…… 费用：入场免费，10磅苹果袋子$10元（价格或有变动以农场当天公布为准）网站： www.lesvergerslafrance.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年10月2日第656期

第

39 版

广告信息

本版责任编辑

一鸣

魁省去年中学毕业率继续上升

第

40 版

学在蒙城

据魁省教育厅的最新数字，今年魁北克中学的毕业率再次上升，进入中学7年之后获得一项文凭的学生比例为77.7%，这一数字近几年来一直在稳步上升。这些学生当中的稍多于65%是在5年之后就获得了文凭。但是，Laval大学专门从事学校适应性教育的Egide Royer教授认为不应该高兴得太早。他提醒道，教育部统计的毕业率不仅包含高中毕业证书（DES），也包括了 11种其它文凭和证书，而这些文凭或证书并是不需要完成5年中学学业的。其中的两项证书，甚至不需要完成中学两年的课程就可以获得。获得此类

证书的学生往往是在学习上有很大困难的男生。Royer教授认为，如何能够接受这样一个成功的指标，而事实是，一名18岁的年轻人只达到4年级的阅读水平。这才是问题所在。去年公布的毕业率为75.8%，而当只计算高中毕业率的时候，这一比率就下滑到了71%。而恰恰是那些文凭-我们称之为证书的文凭-拉动了毕业率的上升。这一点被白纸黑字地写在教育部今年夏初公布的另一份文件之上。文件中这样写道：近几年所观察到的毕业情况的好转“归功于颁发的证书数量的增加”。另外，根据最新数据，男生同女生之

编辑/绿卿

间的差距依然持续：83%的女生获得毕业文凭，而男生的毕业率仅为72.5%，两者之间的差距与去年大致相同。英裔学生的成绩依然好于法裔学生，但是毕业差异率从 9.5个百分点下降到7.4个百分点。

毕业率最高的十个学校委员会 English-Montreal : 87,9% Lester-B.-Pearson : 87,3% Western Quebec : 87,3% Central Quebec : 86,8% Des Découvreurs : 86,5% Sir-Wilfrid-Laurier : 84,0% Riverside : 83,3%

魁北克城出现新型自闭症诊所 SACCADE

一鸣

2015年10月2日第656期

本版责任编辑

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

SACCADE（意指自闭症人群中常见的“跳跃式思维”）是一个很特别的诊所，它接待的是一些程度各异的自闭症患者。新的私营诊所位于魁北克市Lebourgneuf 区的Beaurevoir街，其创建人 Brigitte Harrisson和Lise St-Charles是两位曾在为自闭症患者提供服务的公共机构工作了20多年的资深业内人士，她们俩在 2006年做出了一个重大决定，那就是联合创建一套新型的自闭症发展性干预模式。该模式如今已被一些学校和CPE幼儿园采用，而SACCADE诊所也在两位女士的共同努力下顺利开业，力求为自闭症人群提供专业的治疗和咨询服务。这个诊所内没有让自闭症人群感到疲倦的霓虹灯饰，但在走廊的地毯上却有用灰色胶带纸刻意贴出的一条直线和一些通向不同房间的指引箭头。候诊室的房门一直保持关闭，墙上挂着线条规则的装饰板。诊所的联合创建人Brigitte Harrisson不仅将这里的一切都收拾得干净利落，更是让前来就诊的自闭症患者感觉舒服、自在。Brigitte Harrisson为什么能够做到这一点呢？那是因为她本人就是一名自闭症患者。据Lise St-Charles介绍，由于合作伙伴 Brigitte Harrisson的切身体验和信息传递， SACCADE诊所的工作人员得以了解自闭

症人群的思维结构，将沟通自闭症人群与非自闭症人群的概念性语言向前推进了一大步，使得自闭症患者能够进行自我表达，并被旁人所理解。Lise St-Charles同时还指出，魁省的公共服务机构（亦即由政府出资的智力残疾人士康复中心）现在普遍还是沿用2003年以来的那套只抓皮毛的行为性干预模式，跟SACCADE诊所采用的，尝试直达问题关键点的发展性干预模式不在一个层次。Lise St-Charles称她们是深入患者的大脑内部进行研究，而不是停留于问题表象的处理。 SACCADE诊所的联合创建人Brigitte Harrisson今年54岁，她在36岁时才被诊断出是一名自闭症患者。因为政府对21岁以上的成年自闭症患者不再提供经济援助，所以Brigitte Harrisson的所有治疗和康复费用都由她自掏腰包。Brigitte Harrisson说她在 12年内花费了8万加元，才终于达到了现今这个状态。她将她年轻时代的生活用“疲惫不堪”一词来描述，因为那时的她感觉到自己跟别人不一样，却不知道这个不一样是由社交视觉发育障碍而造成，所以就一味地试着调整自己，最终却把自己搞得精疲力竭。Brigitte Harrisson通过她的体验和

经历告诉大家，自闭症跟一般人所说的“神经病”完全不同，因为自闭症患者偏理性，而神经病人却偏感性。另外，自闭症患者对信息的处理是不连贯的跳跃式，一个小小的变化就能让患者的大脑高速运行良久，宛如电脑的软件版本更新。因为每次出入一个新环境都会给自闭症患者带来很大的恐惧和焦虑，所以在 SACCADE诊所内，患者可以不出门就约见各种专业人员（比如说内科医生、精神科医生、护士、老师、特殊教育专家和言语治疗师）。这也就是说，不管见什么人，接受什么样的治疗，患者始终都呆在自己熟悉而倍感安全、舒适的一个环境中。Brigitte Harrisson将诊所内的所有细节问题都考虑得很周到，从墙壁的颜色、门把手的位置、各种室内装饰，到地毯上通向不同房间的指引箭头，无一不透出她对患者的关爱。 Brigitte Harrisson还解释说，诊所对灯光照明也很讲究，因为霓虹灯在自闭症患者眼里总是一闪一闪的，让他们感觉很不舒服，所以 SACCADE诊所内就没有这个东西。 Brigitte Harrisson深知魁省公共机构的服务等待时间很长，但并不是所有家长都有能力负担自闭症子女的私人服务费用，所以

Des Patriotes : 81,5% Marguerite-Bourgeoys : 81,4% Des Phares : 80,8%

毕业率最差的十个学校委员会 Kativik : 25,9% Crie : 30,0% Du Lac-Abitibi : 61,6% des Samares : 62,2% De l’Or-et-des-Bois : 63,0% Au Cœur-des-Vallées : 64,6% Des Hauts-Bois-de-l’Outaouais : 64,8% Du Fer : 65,0% De Sorel-Tracy : 66,0% Des Chic-Chocs : 66,0%

编辑/老丹

www.sinoquebec.com

她有点自我安慰地说，那些有能力为子女寻求私人服务的人把公共机构的服务机会留给了其他有需要的家长。Brigitte Harrisson认为政府更应该把就医选择权交给家长，让家长根据自己孩子的状况选择合适的治疗和康复机构。加拿大现在已经有一些省份的自闭症患儿家长能够直接获得政府的专项补贴，然后用这笔钱让孩子接受其需要的服务。Brigitte Harrisson说她不知道这个办法是否能在魁省行得通，也不知道是否还有其他的解决办法，但不管怎么样，政府都应该认真考虑一下。曾于2014年凭小说《Ru》一举获得总督奖以及2015年“加拿大阅读”年度小说奖的著名越南裔魁北克畅销小说家Kim Thuy现在是SACCADE诊所的推广大使。让Kim Thuy跟SACCADE结下不解之缘的，是她患有严重自闭症的13岁儿子。 Kim Thuy对SACCADE诊所极尽赞美之词。她感觉SACCADE的发展性干预模式能够让家长进入自闭症孩子的大脑中，弄清楚究竟是什么让孩子感到高兴或困扰。Kim Thuy，她对自己正步入青春期的儿子的理解在逐步增强，现在虽然不能说是完全理解，却也把孩子的心思揣摩得八九不离十。 Kim Thuy对SACCADE诊所把多项服务集中在同一个地方的做法赞不绝口。在这个诊所内，有专人陪伴自闭症患儿做功课，有医护人员给孩子接种疫苗和抽血。 Kim Thuy希望诊所还能够逐步增加其他配套服务（比如说理发），让孩子的很多日常生活需要都在这个熟悉的环境中得到满足，而不必感受陌生环境的压力，使孩子和家长的生活都变得轻松。接受过SACCADE发展性干预模式培训的Kim Thuy现在俨然是半个自闭症专家。她说她儿子经过一段时间的SACCADE治疗后，在学校和在家中的进步都非常明显，现在甚至可以完成很多以前她做梦都不敢想的任务。Kim Thuy很高兴儿子终于能够表达出他自己的需求，不再因为不被人所理解而感到挫败和沮丧。在接触到SACCADE之前，Kim Thuy每次看到儿子不高兴都因为搞不清原因而自觉无能为力，只能在一边干着急。但在试验过SACCADE发展性干预模式之后，母子俩现在不仅能相互理解，更是共同向前进步，母子关系也因为孩子焦虑的消除而变得亲密无间。

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年10月2日第656期

第

41 版

广告信息

SAAQ表示多人乘用的游行庆典自行车上路属违法

第

42 版

蒙城车事

一鸣

车辆都不相符。因此，SAAQ明确表示，这种车辆不被允许在公共道路上行驶；任何违反此规定的人都将被处以300到600加元的罚款。虽然在理论上被禁止在路面行驶，但是在实际生活中这条法规的执行却不那么明确。Vélo Festif公司的总裁Gabriel Campeau迅速抓住了这个漏洞，并适时的将庆典自行车这种理念带入了蒙特利尔。在将这种全新的自行车投入到蒙特利尔的大街小巷中之前，Gabriel Campeau特意向蒙特利尔市政府以及他准备让这种自行车行驶的3个城区——Ahuntsic、Rosemont和Plateau-Mont-Royal的区政府分别请示，自己公司的这种自行车是否被允许在街道上行驶。蒙特利尔市政府的档案部门、Ahuntsic以及Plateau-Mont-Royal区政府将这种庆典自行车归类为自行车类交通工具，而 Rosemont区政府则认为它是四轮自行车。

2015年10月2日第656期

本版责任编辑

一种可同时共16人乘坐的节日庆典自行车（vélo festif）今年夏天走俏蒙特利尔。这种自行车造型奇特，乘客们分成两排面对面地向前骑行，一边吃着零食，一边听导游穿街走巷地介绍蒙特利尔城市风景。最近3 个月以来，蒙特利尔的街头小巷不乏这种自行车。但魁省汽车保险管理局（ SAAQ）表示这种自行车不允许在公共道路上行驶。 SAAQ的工作人员表示，这种庆典自行车既不属于汽车类的道路车辆，又不属于自行车，而且与道路交通安全法规当中定义的任何类型的

不管怎样，上述几家政府机构都认为这种庆典自行车可以在没有任何许可证的前提下在蒙特利尔的道路上行驶。Plateau-Mont-Royal区长办公室的市政发言人Sébastien ParentDurand对记者表示，在经过层层核实之后，Plateau-Mont-Royal区政府不认为有任何办法可以阻止这种交通工具在路面行驶。 Gabriel Campeau解释说，虽然体积较大，但是庆典自行车还是自行车，有权利在道路上行驶。当道路足够宽阔时，庆典自行车可以给后面的汽车让路。通常，庆典自行车的行进路线会选在那些车流较少的道路，车速为每小时10公里。另外，庆典自行车从来不会横穿拥有两条以上车道的马路。虽然希望自己的庆典自行车可以在蒙特利尔岛上的更多地区，尤其是市中心行驶，但是市中心的Ville-Marie区政府却拒绝了Gabriel Campeau的申请。在一封给后者的信当中，Ville-Marie区政府解释说这种车辆在穿过市中心繁忙的十字路口时，车上的乘客的安全无法得到保证。此外，信中还表示这种庆典自行车在更换车道时有可能会为自身及周边车辆安全带来威胁，而乘客们没有任何保护，完全暴露在外面，让这种车辆的安全系数大大降低。这封信最后表示，这种理念的车辆完全违背了车辆道路行驶安全理念。 Gabriel Campeau却认为，庆典自行车上的乘客们所面临的危险并不比任何横穿马路的行人要大。在夜间，庆典自行车会使用闪烁的信号灯来保护自己，而且每辆庆典自行车都由一位经验丰富的司机来驾驶。此外，这种车辆从来不会选择SaintDenis或是Sainte-Catherine这种繁忙的商业街来行驶。这个区已经向蒙特利尔市警察局核实，并确认这种自行车在该区是违法的。但是该区负责人也表示，如果这些自行车可以适当的进行修改，杜绝安全隐患之后也是

编辑/唐漠

有可能被准许上路的。但是在谈话当中，负责人并未提及具体有哪些修改规定。 Campeau先生说，他已经协同不少警察对他的自行车进行过审核，没有任何一个人可以给出准确的答案指出哪里需要修改，或是哪里不符合规定所以导致不能上路。他表示，他每天都会碰见很多警察，但是从来没有任何一个警察向他们开出过罚单。他们驾驶这种自行车在蒙特利尔的大街小巷已经穿梭了三个多月了，从来没有引起过任何问题。虽然SAAQ的态度十分坚决，但是蒙特利尔市警察局却显得更加亲民一些。他们表示目前尚未接到要严查这些车辆的通知，所以还没有对使用这种节日自行车的人们进行过盘问。通过和蒙特利尔警察局的接触了解到，目前针对这种节日自行车还没有明确的法律条款。Plateau-Mont-Royal区的市政发言人Sébastien Parent-Durand证实该种自行车的使用者在市区可以说正处在执法的灰色地带。他表示，这种自行车的发明的初衷是好的，他也能感受到这种自行车能给人们带来快乐。但是，既然存在安全隐患，那么市政就有义务要求他们遵守法律。有关修改道路交通安全法规的谈判目前正在进行当中，而Sébastien Parent-Durand认为政府应该在其中加入与庆典自行车有关的条款。他表示，这种自行车在过去整整一个夏天中都在Plateau、Rosemont和 Ahuntsic这几个城区的大街小巷中行驶，却从来没有造成任何问题或麻烦。

理念庆典自行车的理念在15年前产生于德国，被Vélo Festif公司引进到了蒙特利尔。 Vélo Festif公司的庆典自行车由一名司机带领着16名乘客，大家在音乐的陪伴下骑着自行车穿越蒙特利尔的大街小巷，在酒吧和餐厅之间穿梭，向乘客们展示这座城市最为有趣的一面。

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3

514.678.0950 438.877.2612

Avenue Papinea u

Boulevard Saint-Josep hE

Avenue de Lorim ier

Rue Ma sson

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

Rue d'Ib erville

5464 D'lberville, Montreal, QC, H2G 2B1

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

www.sinoquebec.com

2015年10月2日第656期

第

43 版

广告信息

第

44 版

广告信息

1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 McGill/Peel CIBC

288 St-Jacques Street, 3rd oor, Montréal, Québec Canada, H2Y 1N1

CANSCENE INC

2015年10月2日第656期哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

1000$

www.sinoquebec.com

514-583-9566

www.cangary.net ）

Jasper Immigration Services Inc.

.com

cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-Catherine West Suite 301 Montreal H3G 1R8

第

(514)282-9214 (514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

版

广告信息

Mr. Jerry Morgan

Ms. Valerie Marcas

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

RESP

$28

$7200

CESG

RESP

$3600

QESI

$2000

Knowledge First Financial (RESP)

2015年10月2日第656期

Knowledge First Financial

CLB

knowledgefirstfinancial.ca

2013

Name 2 000-000-000

Knowledge First Financial

Knowledge First Financial Inc.

Name 3 000-000-000

Name 4 000-000-000

10 19

elections.ca 1-800-361-8935

1-800-463-6868

Name 5 000-000-000

Name 6 000-000-000 AP908 03/2014

一鸣

www.sinoquebec.com

Name 1 000-000-000

本版责任编辑

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

1965 $33

月圆浓乡情

第

俗话说，月有阴晴圆缺，人有悲欢离合。每年，当农历八月十五皓月满盈的时候，是华夏儿女最想家的时候。此时此刻，不论你在这个世界的哪一个角落，抬头看到头顶那银盘似的月亮，都会想起故里一抹幽幽的桂花香，想要和家人好好吃一顿团圆饭，这便是魂牵梦绕的思乡情。八月十五，是中国传统节日——中秋节，中秋节盛行于北宋，成为国家法定假日，至明清时，是我国的主要节日之一，中秋节食月饼这一习俗的形成也是在明代。中秋节历来和“月亮”有不解之缘，比如她很多的别称都和月有关，像月夕、追月节、玩月节、拜月节等。月圆的时刻也是想家的时刻，古往今来，不少关于中秋节的千古名句都充满了深深的思念之情。例如李白《月下独酌》的“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。”又如张九龄《望月怀远》之名句“海上生明月，天涯共此时。”都寄托了诗人“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”的怀故情愫。望古思今，同样身处他乡异客的我们，又何尝不是饱尝“举头望明月，低头思故乡”的滋味呢？如今网络通讯发达，我们可以很轻松地和国内联系，感受祖

46 版

蒙城文苑

桃子

2015年10月2日第656期

本版责任编辑

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

不知是谁说：如果你哭，你只能一个人哭；如果你笑，全世界都会陪你笑，你给世界一缕阳光，世界还给你一个春天！没有痛苦，生活的盛宴就淡了原味，没有平凡，人生的画卷就显得直白。没有笑声的生命，是压抑的苦涩和无奈。无论逆境顺境，生活中都要有笑声。真诚的笑是一种气质，气质得益于修养；修养是一种境界，境界需要磨炼。人活着就要看得开，只要你心情晴朗，人生就没有阴雨天。与其愁眉不展唉声叹气，只会使你的处境更糟，你想办的事搞砸，别无选择。你不快乐，谁会同情你的悲伤；你不坚强，谁会怜悯你的懦弱。你不努力，谁会陪你原地停留；你不珍惜，谁会和你挥霍青春。你不执着，谁会与你共进退；只有把命运掌握在自己手里，昂首挺胸面对山高水长，牙齿打落和血吞，跌倒爬起擦去尘，爽朗一声笑，大步朝前奔，只要生命在，双手定乾坤！生命因笑声而精彩的真谛是：不管是在天堂还是在地狱，能够慨然笑出声的生命，就连上帝也会敬重高看一眼，通往天堂的路永远为你敞开；通往地狱的门因笑声不再阴森可怕，笑声将伴你走过炼狱的磨难，最终迎接你的必然是

国人民在中秋节家家团圆，吃月饼、赏月亮，看晚会的热闹场面，同时，我们在离祖国最远的大洋彼岸，也会给家人送去最美好的祝福。在国外，我们有自己的庆祝方式。中国人从来就不会淡忘自己的节日，离家越远，乡味越浓。蒙特利尔的唐人街早已有了节日的氛围，这里的华人超市供应各种馅儿的月饼，豆沙的、枣泥的、蛋黄的，还有五仁的；不仅如此，样式也应有尽有，有广受爱戴的广式月饼、有酥皮松脆的京式月饼，还有精致甜酥的苏式月饼。总之，只要是国内买得到的，你就一定能在这里找到的到。月饼被装进了精美的盒子，放在货架上，不一会儿就被抢购一空。在月圆之夜，和这里的亲人朋友们聚在一起，品一口香甜酥软的月饼，押一口馥郁生津的青茶，再对着月亮许下来年的愿望，无比惬意。我想，这大概就叫做“千里共婵娟”了吧。当然，每年八月十五前后也是国内吃大闸蟹的好时节。蟹和中文“谢”同音，与“协”谐音，被赋予“感谢”“和谐”的美好寓意，祈望家庭大富大贵、福泽绵延。在国外，自然买不到新鲜的阳澄湖大闸蟹，但是超市里却可以找到别的青蟹。在中秋，肥美的蟹一直都是中

生命因笑声而精彩艳阳高照百花盛开的水月洞天。笑声是生命的盐，是生命之花的魂魄所在。带着笑声上路，不管多远的路，也能走到尽头，不论多深的伤痛和煎熬也会有结束的一天，背负明天的希望，怀揣一颗爱心，坚守善良的意念，在每一个痛的日子里自会感觉快乐，于无声处听惊雷，历尽坎坷成金刚不坏身。长怀一颗感恩的心，在每一个平凡的日子，才会笑得更加灿烂；只要不放弃，就没有什么能让自己退缩，只要能够坚强，没有什么能将自己打垮。人生的路无需苛求，只要你迈步，路就在你脚下延伸，只要你扬帆，便会有八面来风。每一个人来到世间都要创造自己生命的价值，都要懂得：只有付出，才能收获享受的要义。那种依赖别人寄生虫般的生活是一种耻辱，亵渎了生命的尊严和价值，那种只知享乐不作任何付出的活着于禽兽何异？只有付出劳动的人生，才是生命的起航，只有不息的奋进才能证明生命的存在。那种仰赖父母权势骄奢淫逸的阔少、阔小姐，那些暴殄天物挥霍老百姓血汗的“公仆”们真不知道你们能心安理得吗？不管我们拥有什么，拥有多久，都只

国人不可或缺的一道好菜，不论在哪，都好这两口，煮酒品蟹，共叙友情和乡情。我也不例外，相邀三五好友，在中秋之夜共聚家里的后庭小院，摆上一些小菜，几块月饼，拿出从国内带来一直舍不得喝的好酒，再加上一盘刚出锅特气腾腾的肥蟹，这样的聚会让人自在逍遥，亦真亦幻，仿佛重返儿时家乡的中秋夜。院子里高大的榕树上秋蝉“嗤嗤”地叫着，好像在为我们缠绵的思乡之情轻声和唱。我和我的朋友们来自祖国的大江南北，中秋时节的风俗也不全相同，大家天南地北聊着乡俗，有的地方要拜月，有的地方要烧香，有的地方要杀鸡杀鸭，有的地方则舞龙舞狮，人们用不同的风俗来庆祝，展现了中国人对中秋节的重视和喜爱之情。蒙特利尔的中秋，空气中还透着“秋老虎”的闷热，但是皓月初上，吹起阵阵晚风，举头望苍穹，不禁念起苏轼《水调歌头》里的千古绝句“明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年?”这首诗被香港歌手王菲编成曲子传唱过，朗朗上口的旋律，更适合酒过三巡的中秋夜。在这片月光下，我们浅吟低诵，浓浓的乡愁，深深的祝愿，祝愿国泰民安，祝福长长久久。

文/吕孟申

不过是拥有瞬间，无论是富贵还是贫穷，都要永远保持一颗谦卑的心才能心安，才能够舒心的活着，才不会夜半惊醒，才会笑得出来。人世间有许多无奈，许多欲望，所谓欲壑难平，才构成你争我夺，你死我活的恩怨情仇，到头来这种无休止的争斗都阻挡不住时光流去，关不上空虚的大门；浅浅一笑，回首沧海桑田，笑看世事，也无风雨也无晴，放开得失，勘破成败，化尽悲欢，自守心田。美国学者奥格.曼蒂诺说： “我要笑遍世界。只要我能笑，就永远不会贫穷。这也是天赋，我不再浪费它。只有在笑声和快乐中，我才能真正体会到成功的滋味。只有在笑声和欢乐中，我才能享受到劳动的果实。如果不是这样的话，我会失败，因为快乐是提味的美酒佳酿。要想享受成功，必须先有快乐，而笑声是那伴娘。” 一棵小草就是一个生命，一朵小花就是一道风景，一缕阳光就是一份温暖。坎坷和艰辛中蕴藏着更大的追求，笑着面对悲伤，悲伤会化为动力，笑着面对忧愁，忧愁会化为快乐。生命因笑声而精彩，生活因笑声才五光十色，笑声是一种自信，一种力量，一种豁达的情怀。笑声是生活的润滑剂，

(514)

文/Connie

解忧丹。俄国作家契可夫风趣幽默的说： “要是火柴在你的衣袋里燃起来了，那你应当高兴，而且感谢上苍；多亏你的衣袋不是火药库。......要是你的手指头扎了一根刺，那你应当高兴；挺好，多亏这根刺不是扎在眼睛里。” 会心真挚的笑声超越国界，超越族群，超越时空，是医治心灵创伤的良药。尼加拉瓜文学家鲁文.达里奥在《笑声》文章中写道：我们赞美笑声。我们为笑声祝福，因为她使世界摆脱了黑暗。我们赞美笑声，因为她是晨曦，是太阳的光环，是小鸟的啭鸣。我们为笑声祝福，因为她是上帝的宠儿，可爱的玫瑰色娃娃，是她给人间带来了和平幸福。我们赞美笑声，因为她总爱逗留在蝴蝶的翅膀上，再撒满露珠的麝香石竹的花萼上，在石榴美丽的红色宝石上。我们为笑声祝福，因为她是救世主，是长矛，是盾牌。沧海一声笑，踏平千重浪。只要生命还在，何不放开情怀，笑对春花秋月，笑看是非成败，古今多少事，都付笑谈中......

934-0404

www.sinoquebec.com

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年10月2日第656期

第

47 版

广告信息

美国宇航局宣布火星上发现液态水

第

48 版

数码生活

一鸣

中国三大手机运营商宣布从十月起手机流量单月不清零中国三大手机运营商中国移动、中国联通、中国电信于9月29日同时发布通知，宣布手机套餐内流量单月不清零服务自10月 1日起正式实施，用户当月剩余流量可转存至下月继续使用。在方案的执行方面，本次流量单月不清零服务自10月1日起面向符合条件的所有手机套餐用户默认开通，用户无需再单独订购，全部手机月套餐客户均可自动享受三大运营商的方案显示，可转存至下月的流量套餐范围为按流量计费的手机月套餐，包含基础套餐、流量可选包、闲时套餐等。流量套餐结转周期为一个月，即套餐内当月剩余流量可结转至次月月底前使用，若次月仍未用完则第三个月仍然清零。在流量使用规则方面，结转流量与原套餐流量使用规则相同，即如果上月所剩流量为本地流量，次月流量仍为本地流量；当月存在结转流量时，同一类型的流量优先扣减上月未用完的结转流量，再扣减当月套餐内流量。

电信资深观察家项立刚举例表示， “如你订了一个4G套餐，其中包括3GB的流量，你一个月用了2GB，到了月底，还有1GB的流量不再清零，而是转到下一个月，下一个月先使用这1GB的流量，在这1GB流量用完后，再使用你套餐中的流量。如果这个月内你没有用完1GB，只用了500MB，那么还有 500MB，就会被清零，你可以转到下一个月只有3GB的流量了。” 把之前的单月流量清零变成双月清零，虽然有所让利但似乎并不彻底。不少用户问， “为什么不能永久不清零”？运营商内部人士解释称，流量清零主要是针对套餐用户，用户签了合约，运营商才在一定期限内，以更便宜的价格将流量打包批发卖给用户。而如果流量永久不清零，就不需要用套餐了，直接用普通流量计费就可以。而普通流量计费价格高于套餐流量。据了解，从国际上来看，目前主流运营商中仅有美国AT&T、日本的NTT DoCoMo和软银等少数几家向用户推出了流量不清零的服务。

2015年10月2日第656期

本版责任编辑

美国宇航局于9月28日在华盛顿总部的詹姆斯·韦伯礼堂举行新闻发布会称，在火星上首次发现了存在液态水的证据。这一发现意味着火星上很可能存在生命。 2008年，科学家们就已证实火星上有固态水。自2006年以来，美国火星勘测轨道飞行器（Mars Reconnaissance Orbiter）多次在火星山丘斜坡上发现深色阴影条纹。美国航天局认为这种奇特的季节性地貌由咸水流造成，但一直没有找到直接证据。因为液态水是生命存在的必要条件。这一发现可能会改变人们对火星生物的看法。现在的证据证明，这些火星表面的深色条纹确实是由于液态水流动而形成的。这些条纹会在火星上最温暖的月份出现，天气转冷便会消失。火星上的夏天也极其寒冷。条纹会出现在温度超过摄氏零下23度的地方。因为盐可以降低水的冰点，使冰融化。虽然水的来源依旧是个谜。科学家们认为它可能是融化的冰、地下蓄水层、稀薄火星大气层的水蒸气或者是一些混合体。

据了解，流量加油包、假日流量套餐等灵活周期产品，以及促销赠送的流量不在不清零之列，数据卡也不在不清零之列。此外，若用户因欠费或其他原因停机时，若套餐月费成功扣费，剩余流量可结转至次月，状态恢复正常时可使用；但如出现户、销户、携号转网、变更套餐等情况时原套餐剩余流量也不可享受流量不清零服务。据中国移动预计，此次推出普惠制的手机月套餐剩余流量当月不清零服务， 100%月套餐客户可自动享受，受益客户约占全部流量客户的80%。这是三家基础电信企业落实提速降费有关精神的重要举措，工信部对此表示欢迎，同时要求三家基础电信企业以用户为本，抓好落实，确保广大用户得到看得见摸得着的实惠。但三大运营商目前也进退两难。2015年三家运营商补贴总计超过400亿元，但收入增幅却开始减少，收支差距逐步扩大，而发改委国资委对国企的要求还是保增长，这也进一步加剧了降费的难度。

514.885.4499

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com

RBQ Licence: 8323-6208-15 $

(514)

145

334-1998

，

861-4886

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

861-3498；

2015年10月2日第656期

861-3497；

www.sinoquebec.com

第

392-1273

49 版

广告信息

加拿大著名演员金凯瑞前女友自杀第

50 版

娱乐星闻

桃子

2015年10月2日第656期

本版责任编辑

出生和成长在加拿大多伦多的著名喜剧男星金凯瑞( Jim Carrey)的女友-28岁的卡萨琳娜怀特(Cathriona White)惊传自杀身亡。金凯瑞表示震惊和心痛。洛杉矶警方9月28日晚间接获报案电话，赶往一处民宅，在现场发现卡萨琳娜的遗体。警方表示，2名友人当天前去探望卡萨琳娜，意外发现她的遗体，他们初步判定卡萨琳娜服药过量致死，因为她的遗体周围散落着一些药片。确切死因还有待进一步的验尸报告。消息人士指出，卡萨琳娜留下一封遗书给金凯瑞，据悉，他们9月24日分手，当天，卡萨琳娜在推特留言： “告别推特，希望我成为我亲爱的、挚爱的人一盏光。” 53岁的金凯瑞曾有过两段婚姻。她与28岁的爱尔兰裔专业化妆师卡萨琳娜在2012年相识，交往几个月后分手。今年 5月，两人重燃爱火，上周还被拍到在纽约街头公开牵手露面。可能也就在上周再度分手，疑因分手事件导致卡萨琳娜抑郁而自杀。

魁北克电影《Félix et Meira》将代表加拿大角逐奥斯卡最佳外语片奖加拿大电视电影局 Telefilm Canada于 9月2 5日宣布，由魁北克导演M a x i m e Giroux执导的电影《 Félix et Meira》将代表加拿大，角逐 2016 年奥斯卡最佳外语片奖。该片讲述了一位信奉正统犹太教的年轻母亲和一位魁北克青年不可能的爱情故事。故事发生在蒙特利尔市的 Mile-End区，那里是正统犹太教徒聚居的城区。生长在传统犹太家庭的Meira，成年后便将自己奉献给家庭及严谨教条，她与犹太裔的丈夫有一个年幼的女儿。一次偶遇，Meira遇见刚历经丧父之痛的魁北克青年Félix。 Félix向Meira寻求信仰的抚慰，两人相识后，Meira则透过Félix分享的绘画和音乐，重新认识这个世界。日益开朗的Meira终究让丈夫起疑，发现了这段不伦的婚外情，冲突在即。最终，Meira会选择和Félix远走高飞，或是为了给女儿一个完整的家而留守样板生活？这部电影曾在多项国际电影节上获得好评，并在去年的多伦多国际电影节上获得“加拿大最佳电影”。导演Maxime Giroux对该片获选冲

击奥斯卡表示高兴，他首先向演员们致意,他尤其提到来自正统犹太教社区的几位演员参演这部电影的可贵勇气。女主角 Meira的扮演者是曾获威尼斯电影节最佳女演员称号的以色列著名演员 Hadas Yaron，她凭借《Félix et Meira》的出色表演曾获得 2014年卑诗省Whistler电影节最佳女主角奖。由于奥斯卡最佳外语片奖的参选影片必须大部分用英语以外的语言拍摄，因此加拿大近年来选送的电影几乎清一色出自魁北克省。过去五年来，加拿大有三部选送片进入到奥斯卡最佳外语片奖最后候选名单。但去年由新锐导演Xavier Dolan获得好评的电影《Mommy》并没有跻身最后的决赛。每年，有近70个国家提交影片的奥斯卡最佳外语片。奥斯卡最佳外语片奖报名将于10月中旬截止。美国电影艺术与科学学院的评选委员会将在12月中旬公布进入初选的9部电影名单，然后在2016年1月14日选出最后入围的5部电影。

中港台冲奥电影选定据台湾文化部影视及流行音乐产业局 9月10日官方公告，在“第88届奥斯卡金像奖外语片竞赛”甄选会议上，推荐侯孝贤导演的《刺客聂隐娘》参与奥斯卡外语片

奖角逐。据悉，推荐《刺客聂隐娘》的理由是“本片技术水平炉火纯青，从摄影、灯光、美术、人物造型的营造中，展现古典氛围中人性的自然个性。对白大胆采用古典文言句法，散发出纯朴独特的对白魅力。侯孝贤导演电影手法始终如一，但本片看出了侯导企图心强烈，创作出新的电影语言风格”。该片根据唐人裴刑的传奇小说《聂隐娘》改编，曾荣获第68届戛纳电影节竞赛单元最佳导演奖。此前，侯孝贤执导的《悲情城市》与《海上花》都曾选送去参与角逐奥斯卡外语片，可惜最后未能入围，只有他担纲监制的《大红灯笼高高挂》，进入了第64届奥斯卡最佳外语片奖的提名名单。 “香港电影制片家协会”董事局9月 21日决定，推荐林超贤的电影《破风》，代表香港地区角逐第88届奥斯卡金像奖最佳外语片奖。电影《破风》由彭于晏、崔始源、窦骁、王珞丹、欧阳娜娜主演，讲述了四个年轻人加入单车队顶级赛事，在残酷激烈的竞争中，每个人都需要面对来自友情与爱情、名利与牺牲、个人与团队等方面的抉择与考验的故事。华语电影两岸三地竞逐小金人最佳外语片的阵列中，法国导演让·雅克·阿诺（Jean-Jacques Annaud）执导的合拍片《狼图腾》（Wolf Totem）将代表中国内地出征奥斯卡外语片奖，而中国香港的选手则暂未确定。 9月21日，有消息称，中法合作拍摄的影片，由法国导演让·雅克·阿诺（JeanJacques Annaud）执导的《狼图腾（Wolf Totem）》将代表中国大陆角逐第88届奥斯卡最佳外语影片。这是继去年费利普·弥勒(Philippe Muyl)的《夜莺》后，中法合拍片第二次代表大陆参赛。影片根据姜戎同名小说改编，讲述60年代两位北京青年 (由窦骁和冯绍峰分别饰演)在内蒙古插队的经历。而此前贾樟柯导演的电影《山河故人》也曾提交了申请，但是被电影局拒绝。第88届奥斯卡颁奖典礼将于美国时间 2016年2月28日在洛杉矶正式举行。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com

资加演出提成，月薪4,000多元，赵本山基本不参加民间艺术团的演出，所以每个月大约拿到1,000多元工资。早在2014年9月，铁岭市委原副书记、市政府原市长林强被调查时，坊间就传出赵本山出事的消息。不过，林强2013年2月才从沈阳市和平区区委书记岗位，调任铁岭市委副书记，其和赵本山的交集并不多。 2015年1月，在铁岭工作多年、曾任铁岭市委常委的辽宁省政府原副秘书长魏俊星被调查时，跟赵本山有关的传言甚嚣尘上。赵本山跟魏俊星确有交往。成名后，赵本山几乎每年都会回老家上坟，随行人员中有时也有当地官员，魏俊星就是其中之一。赵本山的徒弟宋小宝在参加某活动接受采访时也予以了肯定，并称， “师父这一年来的心态特别好，每天都要打篮球锻炼身体，放下了心中的一切，安享晚年。” 过去这一年，赵本山热心公益活动。9月 7日，由赵本山捐赠300万人民币，在四川雅安芦山县双石镇捐建的“赵本山芦山小学”已正式开学。而且，他还曾慰问抗战老兵，八一建军节前的7月27日，他带着本山传媒的员工，邀请在沈阳的抗战老战士免费观看二人转，他自己还登台唱了3首歌，并且用京胡和二胡演奏《夜深沉》等名曲。

方舟子崔永元名誉权案拒绝调解均称法院偏袒对方方舟子(原名方是民)和崔永元，一位是科普作家、学者，一位曾是知名主持人。两人之间的硝烟缘起2013年9月8日对“转基因食品能不能吃”的争论 2013年9月，有媒体刊发了《方舟子：应创造条件让国人天天吃转基因食品》的报道。崔永元认为，此内容存在可商榷性。随后，两人通过微博开展多轮辩论。辩论逐渐升级为骂战，出现“骗子”“流氓”“疯狗”等字眼，甚至牵扯上对方父母。2014年 1月，方舟子以崔永元在微博上散布谣言、侮辱、诽谤对其进行人身攻击，侵犯了自己的名誉权为由将崔永元诉至法院。崔永元亦认为方舟子的微博对其进行侮辱、诽谤，侵犯其名誉权，对方舟子提起了反诉。

最终，两起案件由法院合并审理。今年6月，海淀法院一审判决崔永元删除法院认定的侵权微博、向方舟子赔礼道歉，赔偿方舟子精神损害抚慰金3万元及合理支出1.5万元。对崔永元的反诉，判决方舟子删除法院认定的侵权微博、向崔永元赔礼道歉，赔偿崔永元精神损害抚慰金 2.5万元及合理支出2万元。一审判决后，双方均提起上诉。 9月28日上午9点30分，北京市一中院开庭审理此案，方舟子和崔永元均未出席庭审，双方委托代理人出庭。庭审时，崔永元一方提交了网络截图作为二审新证据，试图证明方舟子的安保基金涉嫌诈骗，从而认为崔永元在微博中

所称方舟子“黑基金黑到家”等言论是有事实和证据支撑的，不存在故意侮辱、诽谤的行为。与此同时，方舟子也提交了网络截图以及对微博网友发言内容进行公证的公证书作为回应，证明方舟子不存在诈骗行为。方舟子的代理律师坚称，方舟子既不是该基金的发起者也不是管理者，不具有动用该基金款项的权利，因此不存在诈骗的可能性，崔永元的微博言论虚构事实，明显构成侵权。经过3个小时的激烈辩论后，双方代理人均表示不愿接受法院调解，该案未当庭宣判。法庭上，方舟子代理人用了近一个半小时的时间陈述上诉请求及理由。他表示，一审判决很荒谬，认定事实不清，明显偏袒崔永元，忽略了很多方舟子提交的证据，必须改判。代理人称“凡是对方舟子有利的证据，法院未采用，对崔永元有利的证据法院均采用了。崔永元作为公众人物，其本人做的科普活动以及其发起的基金会应该接受社会公众监督，方舟子发表对其科普活动以及基金会发表正常的监督意见，不应该认定为侵权。” 代理人还表示， “一审判决也无法执

第

何炅传闻许久的太太王菁曝光何炅传闻许久的太太王菁最近被同行看新房，随后一同回家的视频，令何炅隐藏多年的恋情浮出水面，而两人询问新房更被疑是为怀孕作准备。众所周知，何炅不但是一位出色的主持人，老师，还是演员，歌手，导演，畅销书作家，那么问题来了， “全民星探”镜头下那个顶着一个西瓜太郎式发型，戴着边框眼镜，其貌不扬的王菁到底凭什么扑倒了我们的男神何炅呢？据解，王菁比何炅大3岁，据悉两人结缘于1998年初，当时王菁负责《演艺圈》杂志的营运总监，在访问据悉两人结缘于1998年初，当时王菁负责《演艺圈》杂志的营运，后结缘成为恋人。何炅出版的多部文学作品和音乐专辑都有王菁功劳。不光如此，王菁还专门为何炅在多本杂志上开设了个人专栏，帮他充分的宣传和推销自己，而在生活中，她更对何炅照顾的无微不至，从而让何炅感动不已。行，判决方舟子必须删除侵权微博，方舟子无法做到，因为目前方舟子无法登录其腾讯微博，而且当事人只能在报纸的广告版发布致歉声明，但一审法院判决要求在几家媒体上道歉，要求我方删除微博，我们无法做到”。代理人称，方舟子为了维权，付出了大量的费用，一审法院判决的赔偿金额太低，不足以弥补方舟子的损失。崔永元的代理人表示，崔永元在转基因食品在科学界以及社会公众中还有争论的情况下，做出一些科普活动，是为了社会公众的知情权、选择权，不侵犯方舟子的名誉权；崔永元的言辞均有事实依据，有证据证明方舟子是网络流氓、网络骗子。 “方舟子在网络上并没有积极的社会评价，崔永元使用的语言，都是网络用语，也为网友所熟知，崔永元在微博上使用，不会造成方是民社会评价的进一步降低。”。代理人还表示，方舟子的微博全部构成侵权，给崔永元的社会评价造成了降低，方舟子的微博言语出格，使用流氓在搞慈善、骗子等言辞，而且这些言论没有任何依据。 “一审法院仅仅以崔永元是社会公众人物，理应有一定程度的容忍义务为由不支持崔永元的全部诉讼请求，显然适用法律错误，偏袒方舟子。”代理人说。

ShengTangSuperMarket

51 版

娱乐星闻

2015年10月2日第656期

加“两会”的黄宏被宣布免去八一电影制片厂厂长职务后，并未有军衔变动的消息，因此，目前，黄宏的军衔应该还是少将军衔。今年6月份，作为中国曲艺家协会的12名副主席之一的黄宏，意外现身中国曲协“送欢笑”10周年走进北京东城“百姓周末大舞台”专场文艺演出，担任主持人，主持风格一如原来的笑星风格，幽默诙谐。 2013年3月14日，全国两会期间，晋煤集团公司董事长、全国人大代表刘建中，跟黄宏在两会外坐到了一起，商讨晋商电影《风雨日昌》的合作事宜。据媒体报道，该部影片前期投资约在5,000万元以上。但黄宏争取来的并不是整部影片的拍摄，而仅仅是使用八一厂的编剧。2015年6月，刘建中因涉嫌受贿被逮捕。电影至今也没有公映。据媒体报道，黄宏此次参与的是央视军事农业频道的“留守儿童中秋联欢”节目，而相关知情人称：国家级平台的任何节目，艺人嘉宾都需要报批，黄宏能登上央视军事农业频道，这无疑彻底破了之前“落马”传言。赵本山的身份也在“体制内”，编制落在铁岭市文化局下属的铁岭市民间艺术团。该单位工作人员接受媒体采访时透露说，民间艺术团成员的工资由两部分组成：基本工

本版责任编辑桃子

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

刚刚过去的中秋节，曾深陷舆论风波的喜剧演员黄宏和赵本山纷纷亮相。9月27日晚，中央电视台“留守儿童中秋联欢”在 7套军事农业频道播出，黄宏出席晚会现场，不过并未表演节目，而是担任嘉宾为台上留守儿童颁发礼物；今年9月3日抗战大阅兵时，黄宏也与多名军界艺人出席了天安门前的观礼。赵本山则于9月26日在当天开张的哈尔滨“刘老根大舞台”暨慰问工人劳模的公益活动中登台，表演二人转。有网友分享了其表演的视频，视频中赵本山满头白发仍精神抖擞，唱起二人转来也是中气十足。赵本山在现场透露他这一年里内瘦了四十斤。黄宏和赵本山都是有政治身份的知名演员，他们都是十二届全国政协委员， 2015年3月两人都出席了全国两会。2014年底 2015年初以来，两人均深陷出事传言。黄宏原名黄长寿，生于1960年，1992年进入总政歌舞团，先后担任小品喜剧艺术团副团长、团长。2010年，他“演而优则仕”，从演艺圈走向仕途，出任八一电影制片厂副厂长，分管该厂重头工作军教片。两年后，黄宏再获提拔，升任八一电影制片厂厂长。据悉，黄宏在2015年两会期间一度传出“落马被抓”的消息。2015年3月，正在参

明星八卦

www.sinoquebec.com

黄宏与赵本山低调复出粉碎“被抓落马”传闻

地点: 280 Notre Dame St. E. Montreal ●第16届Off Jazz爵士乐节 20多场音乐会，近200多位音乐 ●蒙特利尔北Saint-Sauveur金秋色彩节人， 10个不同凡响的夜晚。您可以选择尝试高山滑车、高空滑索等多种户外刺激活动，还能带孩子前往水上乐园、时间：10月1-10日水疗中心放松娱乐，一边呼吸新鲜的空气，节目见官网: www.lofffestivaldejazz.com ●第23届梦湖园中国灯展一边欣赏圣索沃山谷令人陶醉的秋季景有近1000展中国花灯在植物园的中国园和日色。本园内展出。由于花灯展期间正值中国传统时间: 9月19日-10月12日的中秋佳节，华人素有中秋赏灯的习俗，因地址见官网: http://www.montsaintsauveur. 此，每当中秋时节，赏灯的人群，令植物园充 com/en/event/fall-color-festival/198 满了亚洲文化的气息。今年灯展是主题 ●在历史遗址了解南瓜知识位于蒙特利尔老城附近的具有300年历史的是“光明（light）”，因为2015年是国际光明年 Chateau Ramezay是前总督的官邸。今年秋 (International Year of Light)。天将举行公众开放南瓜节活动。孩子们可以时间：9月5日－11月1日（每天至晚9点）地点：梦湖园,4101 rue Sherbrooke est, 了解南瓜家族和以南瓜为食材的美食。 Montreal 电话：514-872-1400 时间：9月12日－10月12日

第

52 版 i

广告信息

www.i

.com

Transia Medical Polyclinic

w w w.

.com

Dr. Roberto Castano

桃子

2015年10月2日第656期

本版责任编辑

本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

加拿大及魁北克牙医学会注册牙医加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业

汤玲体、团接受保险学生

TEL: (514)731-5388

中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主治医师

牙医博士亲切的国、粤、英、法语服务

PHOTO: 汤玲博士工作照

www.sinoquebec.com

牙医诊疗中心

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

2015年10月2日第656期

第

53 版

广告信息

第

GENERAL CONTRACTOR

版

广告信息

Bureau de Finance Prosperite

RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneur Générale)

(Entrepreneur Électricien)

Réno-Dépôt

2015年10月2日第656期阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com

i w w w.

.com

报》发行点 on Spots

.88

.58

128 1

.98

798

21798

2298

12998

7298

1998

228

398

198

298

于宁

所有：

工作室

ia Inc.

所刊载的全部信息

文章和广告图文设计

追究抄袭本报图文

的权利；

社团组织背景，不具

158 678

598

698

258

298

1098 45

.88

268

.98

广告信息

398

16598

13398

128 498

.58

6698

漠、孝余

因使用本报信息所

.88

258

.98

tity with most distri-

不代表本报立场和

2015年10月2日第656期

188

行量最大

se newspaper can ution in grand Mon-

版

188 158

.98

198

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

第

www.sinoquebec.com

2015年10月2日第656期

蒙城新活动

编辑/一鸣

第44届蒙特利尔“新电影节” 台湾参选奥斯卡最佳外语片电影《刺客聂隐娘》上映第44届蒙特利尔新电影节（Festival du Nouveau Cinéma）将于10月7日至18日举行，多年来，这个电影节一直希望保持求新和前卫的风格，向观众推介具有艺术性的小众电影。蒙特利尔新电影节设立了国际电影竞赛单元，特别展映，魁北克电影，以及先锋电影等环节。新电影节中竞赛单元的最高是“金母狼奖”，同时也设立了导演、男女主角、新导演等奖项。在整个影展过程中，也会有针对电影制作的讲座、研讨等活动，对于有志投身电影的年轻人是个参与学习的好机会。官方网站： http://www.nouveaucinema.ca 本届电影节上有来自全球各地的200多部故事片以及短片等参演，其中包括多部华语电影。最受关注的两部华语电影是台湾侯孝贤执导的《刺客聂隐娘（The Assassin）》，以及大陆导演贾樟柯的《山河故人（Mountains May Apart）》，前者已确定代表台湾参加2016年奥斯卡最佳外语片竞争；后者则在中国大陆的最佳外语片竞争提名中败给了电影《狼图腾》（有关报道见本报第52版）此外还有台湾导演蔡明亮的纪录片《那日下午（The Afternoon）》；中国当代新锐导演雎安奇的电影《诗人出差了（Poet on a Business Trip）》该片刚刚获得了第44届鹿特丹国际电影节最佳亚洲电影奖。电影节上还会放映加拿大华裔导演沈小艾（Mina Shum）的纪录片《第九楼（Ninth Floor）》，表现了1969年发生在蒙特利尔的一次学生反歧视占领运动。蒙特利尔华裔艺术家王水泊的纪录片新作《绝不松开我的拳头（Never Release My Fist）》，讲述了90年代武汉的庞克乐队。更为有趣的是，今年， “新电影节”还设立了一个朝鲜电影展映环节，放映5部不同时期的朝鲜电影，其中包括，中国大陆观众最熟悉著名电影《卖花姑娘》。

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Avocate/Attorney

Place D armes

: (514) 946-9894 : (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com