Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ˃ࠑतᝫథೃೌஅ
1 þҪ˃ڍᮤÿ
ƾᗛྱѽ࠶̠ࠪࣉ᫁໗ऎᰳ
1 þ̠ڙᗛۡÿ
ƾ ᗛྱѽ࠶ࣉஊనҫညͯʽ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ᱆ᄴࠑ᫁ᤤસᛩࣶЇچ
1 þߥڙᗛۡÿ
ƾ ᱆ᄴஓᐱႌᄉ ˓᫇Ձ
1 þߥڙᗛۡÿ
ƾ .FNQISFNBHPHຫໜ៷߳̇ᬶ 1 þᗛ̖ۡڠÿ ƾֆళ̜ཁ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
Ҫૅܷளူᠤலම ྱ᱔ܲࠇࡂᐋ
త ʼӤὋᐎᥧᒬၿЖЖ᱆ᠤலම ྱ᱔ܲ +VTUJO 5SVEFBV ߔݸNjආ̝֖ʻ˓ߦߔὋ ̃ڙӠܲՏᐎᥧᒬၿЖॆᤤտᄉᬗՎʽὋґज़ຜܹӧᄉᅕउὋࠇࡂ͉Ҫૅܷኃ ͉ ူnjܲڍඞʶࡂڙᅕउ֖ܰᡸஷኍϊὋᬓ˿߶ᄴNj᱆ᄴኍڠඞ͔Ὃᤆథ̠̎ၴᒯ௦ ̯ຝӧNjྕॳӧဌߔࡳኍڠᡏᄉnjڙԟҪࡂᐋ̀यᄉࠕ˖థґူ+FBO $ISFUJFOὋґ ᅕ൦с౧֖.JDIFBMF +FBOኍҪૅܷ̠ཿᄉ᭦ߗnjᅕउҴং۵ 3JEFBV )BMM Ԧឯᥘឯ థڍඞҁᅕउὋᤨࢼܷႂࡕ࣪Ὃඞ͔ᄹҁࡂᐋ̀यnj᱔ܲࠇ॥ὋҴং۵ܰ ͛Ꮕ͔ᄉ֏ܥnj ᒬၿЖЮ̠฿฿ὋளॆᤤᄉЮᦉ᫁ڨథѢᓣᄉࡂ֖ԊԽnjளЮʹݟጷіܸ लᡐܲਆnj࠴ྱ᱔ܲឲђ࠵Ю̠ஜὋࣲ͉ڱʶӦݘবnjвҪʼڠӜࣰᛥὋᤇ Ю͉ځᭉ᜵ϡѢᓢᬱᄉԨᒻnj ࠇڙࡂ͉̀यፆోՐὋ᱔ܲڙҪૅܷᅕ߽ᥲܰࠪߵϊڙᥦ᧖ᄉᏧ֖ඞ͔ឬὋ̴ ॡᒬ៷ڠՓҪૅܷ̠յʶ˓ᄹʼԜϷХథҪૅܷྱᓣᄉᐎᥧЮڃnj ᐎᥧᒬၿЖڙʼత ܷᤤ˖ܷᑇὋР݃३ ࣝὋڙథᄴ֖͊ྱӜڨథயᖌὋள Юᄉጷ˶ԥѢՉڠӜᄉ̼ᛪবὙథ ͮտᒬ߶ܷ႔ᄴὋ ͮᒬ᱆ӑАᄴὋ ͮ ᒬөថᄴὋ̍ͣᄴ֖፴ࡈ੫ࣄᄴՉ ͮὋல؎ख़ຝNjள࣊బܢ፤АNjឲၦலᰳNjጰ ᔃПNjྕॳӧဌߔኍࡳԢҰЮ፤ྱӜڨՉథ ͮЙnjளЮڃࡂ͉Ր࠱በԀ᭦ࠪʶ̎ ૌੌ͉ҫὋࡂϷள͉ሧඞᦉ᫁᳠ࠑघ +PIO .D$BMMVN ʶʼ͉Φ᜵˝ଋஅԫѽ̍ᬱඞ̂ҫݏ ʶಧὋڍᬄᦉ᫁$ISZTUJB 'SFFMBOE᜵̅͗ڍڙᡴࣰܹฟ͖ͦӨ߿511Ὀள͉ ڍᦉ᫁)BSKJU 4BKKBO˶ᮋኡଏઁҪૅܷቆиྱ᥏ୣѢ˖ˋὋ֖ፆో͎ڙડАNjԫѽ̍ᄉ͉ ʹͺੌᛠҮnjఝܲளఴઐኃ ྟὈ
ћ̍͛ߥᬒḟ᱆ᄴஓᐱᦉൣซбܷ˃ᬒಢ ݝ ๖ ো
ћ̍ߥᬒ˝᱆ӑАМበܷߥಢӜὋൣयયஅఴመԢᆐቂၶὋ థүߥ᧚Ԣ൛Ὃ႐ߥၶࣞүҨူ႐ߥኣ ћ̍ߥᬒ1&2ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ # ᝢာὋሧඞᬩᆽʶ్ ᴜὋྱય̼ူὋឯᮔጝ᭦ៀ
ឥᝒ۱ᝪ ܷߥกឥ˹ာ
᱆ӑАࡏඞ Ժႁឯүߥ ܷߥᔭឥ˹ာ ளܘ ᧚Nj൛ ႐ߥၶกឥሧඞာ ܷߥกឥзͺာ ளܘ
Ժᄯଋႁឯ᱆ᄴሧඞὋБᏥ5&' 5$'
ᔭឥԯឥာNjሧඞกឥာ
᫇ଉ̝ኣБᣀߥ˷֖ࢹͺኣ
Ꮵណ˖ॶ 1SPNFUSJDὋ$BTUMF XPSMEXJEF ,SZUFSJPO 14* &54 :BSETUJDL ᐋˉʼᏥណNj.$"5 ""0 *5ᝢᏥណNjกឥ5'*֖ᔭឥ੫ለNj50&*$Nj (3&Ꮵណ
ᐋˉ۱ᝪ Ѹˉᆐνာ ளܘ ˝Ѹˉࠑ֖ࠃˉࠑүҦὋ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj൛
Ѹˉ۱ᝪာ ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj൛ ஊउᮻֵӻၶክူ
Кள1&2 ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ
ፂ฿ክူఴመ ˓ߥѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ˹ БҨူ ࣱӦߥၶኣ ࣱӦࢹͺኣ
ኪᆯߥ˓ ܢѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ˹ БҨူ ᒯ ࣱߥၶኣ ᒯ ࢹͺኣ
Б֦លຣኣᣀߥၶኣḓ
ఴࣸնЮࠓᝌ᧕ాॅћ̍ߥᬒ ˖నҫὙ FOUFS!UZBSL OFU XXX UZBSL OFU XXX FDPMFEVTIPXCVTJOFTT DPN XXX NBUDJ DB ࣉ˖ॶಢὙ 4U $BUIFSJOF XFTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ) .
ϛᛠᇪ
ሖпߢ͈ྱڍٿᇽ ̼ူՉܷᓇቆМՂ ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ
ࣄ ᜴ܚዴᤤڃ ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍڃ͈ྱڠ
ᗛྱѽ࠶ ܲܲ͟ ຝӧ ్ܲሜੜζো
̼ူ
్ܲੜζো
႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ
్ܲၶζো
ࠑ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝ຣγᬖ
3 N E F .B JT POOF VW F 8 . PO U S FB M <DP E F > !" ᤂ % F .B JTPOOF VW F 8 ֖ ( V Zᛣ ̓ ԯ
i 6 . c o m̖ۡڠ