Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ᗛྱѽ࠶ژភᏤ̠ຣᛠ ʶࣱʶऎᄉᗛྱ ѽ࠶ژភᏤ̠ຣᛠ̅ త ֆНὈ˖ Ӥ ཁڙ4UF $BUI FSJOF 4U 'PSU ֖ 4U 6SCBJO 4UT ˏᛣ˧ ᫍὈˠᛠnj
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
᱆ᄴ࠱ࠃஶଋஅԫѽ̍ᬱඞѲ
กࣄڍᳩᥒҁণᜂѣ˧ՐὋҪૅܷᄉᒹཤཁᬶ˖ڙᐎᥧᒬၿЖஊउ௦ՠःВဗ ФባᤤឲὋࣱڙऄґ߸ଋஅ ˓ԫѽ̍ᬱඞὋʿ̨ڙᇪ͗ʼलᡐབᝫὋఝథࣉඞ ڙឯਜᎩቢDIBOHF PSHጷጺኣՏৰਜาҮὋ᜵යᐎᥧஊउढᤌଋஅࣲːಪࠅಉᬱඞᐿὋ ᄫґࣂፂԨ३˿ ʹ̠ᄉኣՏஂnjͭ௦ὋҪૅܷူྱ᱔ܲ త ڙፆోڗڙФ Էधᄉ( ࢎ͗ґज़ᖦ।ࠕᄉ˖ଋԩᏧ᧓ௐв᧗ႁὋҪૅܷڙࣱ త ґଋஅ ʹՏԫѽ̍ᬱඞᄉழ᧪ʿ͗இԪnj ᐎᥧஊउࣂፂф߿Ὃࣱ̬᜵ષ൛ ̢ҪЊၸ̅ᬱඞ߶ ᎵὋࣱвષ ̢ၸ̅ᬱඞ߶ᎵὋܰᤆ࠱ፋᐎՋڍᬱඞᎷ ̢ҪЊὋၸ̅ڙԫѽ֖̍ֆ ڠӜᄉᬱඞஐବࢹͺnj ˀՎௐὋ᱆ᄴሧඞԉ᫁,BUIMFFO 8FJMᛪᇧὋ᱆ᄴ࠱፤ឲὋڙలіֆЮଋஅ Տԫѽ̍ᬱඞὋஊउ͗Ꮵᘼ᱆ӑА̠ඞᄉ߶К᫇ᮤnjݜγᬱඞڙҁҪૅܷ˧ґ ᐎᥧஊउ͗ϡॆᄉಉnjὋ᱆ᄴ̬ڙՐʶ˓ӦతЮѫᦠҁᄉᬱඞஜጝ ̠Ὃ᱆ ᄴ ˓ۡࣉ࠱ଋஅሧඞnj Ὃᗛྱѽ࠶ࣉࣂͺѢ߶ଅὋࣱऄґଋஅᄉஜӡՏԫѽ̍ᬱඞ࠱߶ଅڙᗛྱѽ࠶᜴ ࡳ1PJOUF $MBJSFӜʶᫍν᥊ᬒЮԲܰὋ3PTFNPOUӜᄉʶᫍ$&(&1ߥᬒ࠱ژڙភయᫍᒐѢ ஓࠈὋ߶ᎵሧඞὋ˝̴͂ଡΘᮻྫྷNjпనᜈኍnjᗛྱѽ࠶ᬱඞనҫጷጺ "DUJPO 3FGVHJFT .POUSFBM੯ᛠᜆ1BVM $MBSLFᛪᇧὋ̯ʼֆ̾Ὃ̴͂ଋҁܲࣉඞᄉႂព֖ႂߔᥪ͇Ὃ࣎ భ˝Ԁ࠱ҁᄉԫѽ̍ᬱඞଡΘᛧనNjᮻྫྷNjࠑХኍnj̴ᤆૈѢὋ࣎భࣉඞʿ᜵вઁྫྷֵ ᤞज़ឞጷጺͮ̅ࣉ˖ॶᄉҨМࠈnj త Ὃ᱆ᄴіܷۡࣉᄉࣉ᫁Էधጊপႂព͗ᝫὋᝦଋஅԫѽ̍ᬱඞ᫇ᮤὋࣉ ᫁ф߿በʶ˓˃᫂ށտ͗Ὃࣞүԫѽ̍ᬱඞᮊѽڙ᱆ӑАᄴ߿ࡏnjᗛྱѽ࠶ࣉ᫁%FOJT $PEFSSF ᤆ ڙత ˀᇪӜጷጺNjጙӠ͗Nj:.$"ኍ᠆᠉̠᭦Ὃᝦʹݟःࠪᬱඞҁ ᗛྱѽ࠶Րᄉ߶Ꮅ᫇ᮤnj
ћ̍͛ߥᬒḟ᱆ᄴஓᐱᦉൣซбܷ˃ᬒಢ ݝ ๖ ো
ћ̍ߥᬒ˝᱆ӑАМበܷߥಢӜὋൣयયஅఴመԢᆐቂၶὋ థүߥ᧚Ԣ൛Ὃ႐ߥၶࣞүҨူ႐ߥኣ ћ̍ߥᬒ1&2ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ # ᝢာὋሧඞᬩᆽʶ్ ᴜὋྱય̼ူὋឯᮔጝ᭦ៀ
ឥᝒ۱ᝪ ܷߥกឥ˹ာ
᱆ӑАࡏඞ Ժႁឯүߥ ܷߥᔭឥ˹ာ ளܘ ᧚Nj൛ ႐ߥၶกឥሧඞာ ܷߥกឥзͺာ ளܘ
Ժᄯଋႁឯ᱆ᄴሧඞὋБᏥ5&' 5$'
ᔭឥԯឥာNjሧඞกឥာ
᫇ଉ̝ኣБᣀߥ˷֖ࢹͺኣ
Ꮵណ˖ॶ 1SPNFUSJDὋ$BTUMF XPSMEXJEF ,SZUFSJPO 14* &54 :BSETUJDL ᐋˉʼᏥណNj.$"5 ""0 *5ᝢᏥណNjกឥ5'*֖ᔭឥ੫ለNj50&*$Nj (3&Ꮵណ
ᐋˉ۱ᝪ Ѹˉᆐνာ ளܘ ˝Ѹˉࠑ֖ࠃˉࠑүҦὋ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj൛
Ѹˉ۱ᝪာ ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj൛ ஊउᮻֵӻၶክူ
Кள1&2 ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ
ፂ฿ክူఴመ ˓ߥѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ˹ БҨူ ࣱӦߥၶኣ ࣱӦࢹͺኣ
ኪᆯߥ˓ ܢѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ˹ БҨူ ᒯ ࣱߥၶኣ ᒯ ࢹͺኣ
Б֦លຣኣᣀߥၶኣḓ
ఴࣸնЮࠓᝌ᧕ాॅћ̍ߥᬒ ˖నҫὙ FOUFS!UZBSL OFU XXX UZBSL OFU XXX FDPMFEVTIPXCVTJOFTT DPN XXX NBUDJ DB ࣉ˖ॶಢὙ 4U $BUIFSJOF XFTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ) .
ϛᛠᇪ
ሖпߢ͈ྱڍٿᇽ ̼ူՉܷᓇቆМՂ ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ
ࣄ ᜴ܚዴᤤڃ ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍڃ͈ྱڠ
ᗛྱѽ࠶ ܲܲ͟ ຝӧ ్ܲሜੜζো
̼ူ
్ܲੜζো
႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ
్ܲၶζো
ࠑ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝ຣγᬖ
3 N E F .B JT POOF VW F 8 . PO U S FB M <DP E F > !" ᤂ % F .B JTPOOF VW F 8 ֖ ( V Zᛣ ̓ ԯ
i 6 . c o m̖ۡڠ