Sinoquebec #663

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ᗛྱѽ࠶‫ژ‬ភᏤ̠ຣᛠ ʶࣱʶऎᄉᗛྱ ѽ࠶‫ژ‬ភᏤ̠ຣᛠ̅ త ௅὇ֆНὈ˖ Ӥ ཁ‫ڙ‬4UF $BUI FSJOF 4U ὇'PSU ֖ 4U 6SCBJO 4UT ˏᛣ˧ ᫍὈˠᛠnj

www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴ࠱ࠃஶଋஅԫѽ̍ᬱඞ᝟Ѳ

ก‫ࣄڍ‬ᳩᥒҁ঻ণᜂѣ˧ՐὋҪૅܷᄉᒹ᝶ཤཁᬶ˖‫ڙ‬ᐎᥧᒬၿЖஊउ௦ՠःВဗ Фባᤤ੽ឲὋ‫ࣱڙ‬ऄґ߸੆ଋஅ ˓ԫѽ̍ᬱඞὋʿ̨‫ڙ‬ᇪ͗ʼलᡐབᝫὋఝథࣉඞ ‫ڙ‬ឯਜᎩቢDIBOHF PSHጷጺኣՏৰਜาҮὋ᜵යᐎᥧஊउढᤌଋஅࣲːಪࠅಉᬱඞᐿ௿Ὃ ᄫґࣂፂԨ३˿ ʹ̠ᄉኣՏஂ૆njͭ௦ὋҪૅܷ঳ူྱ᱔ܲ త ௅‫ڙ‬ፆో‫ڗڙ‬᏾Ф Էधᄉ( ࢎ͗ґज़ᖦ।ࠕᄉ᤬˖ଋԩ᝭Ꮷ᧓᝺ௐв൒᧗ႁὋҪૅܷ‫ڙ‬௙ࣱ త ௅ґଋஅ ʹՏԫѽ̍ᬱඞᄉழ᧪ʿ͗இԪnj ᐎᥧஊउࣂፂф߿Ὃࣱ̬᜵ષ൛ ̢ҪЊၸ̅ᬱඞ߶ ᎵὋ௙ࣱвષ ̢ၸ̅ᬱඞ߶ᎵὋ൤ܰᤆ࠱ፋᐎՋ‫ڍ‬ᬱඞᎷ ̢ҪЊὋၸ̅‫ڙ‬ԫѽ֖̍ֆ᣷ ‫ڠ‬Ӝᄉᬱඞஐବࢹͺnj ˀ൤ՎௐὋ᱆ᄴሧඞԉ᫁,BUIMFFO 8FJMᛪᇧὋ᱆ᄴ࠱፤૆੽ឲὋ‫ڙ‬ల౎іֆЮଋஅ Տԫѽ̍ᬱඞὋஊउ͗Ꮵᘼ᱆ӑА̠ඞᄉ߶К᫇ᮤnj‫ݜ‬γ᝼ᬱඞ‫ڙ‬ҁ᣹Ҫૅܷ˧ґ ᐎᥧஊउ͗ϡ᤟ॆᄉ೜ಉnj૵৘Ὃ᱆ᄴ‫̬ڙ‬Րʶ˓ӦతЮѫᦠҁᄉᬱඞஜጝ ̠Ὃ᱆ ᄴ ˓ۡࣉ࠱ଋஅሧඞnj ૵৘Ὃᗛྱѽ࠶ࣉࣂͺѢ߶ଅὋࣱऄґଋஅᄉஜӡՏԫѽ̍ᬱඞ࠱߶ଅ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᜴ ࡳ1PJOUF $MBJSFӜʶᫍν᥊ᬒЮ὚ԲܰὋ3PTFNPOUӜᄉʶᫍ$&(&1ߥᬒ࠱‫ژڙ‬ភయᫍᒐѢ ஓࠈὋ߶ᎵሧඞὋ˝̴͂ଡΘᮻྫྷNj᣾пనᜈኍnjᗛྱѽ࠶ᬱඞనҫጷጺ "DUJPO 3FGVHJFT .POUSFBM੯ᛠ঳ᜆ1BVM $MBSLFᛪᇧὋ̯ʼֆ̾౎Ὃ̴͂ଋҁ᝴ܲࣉඞᄉႂព֖ႂߔᥪ͇Ὃ࣎ భ˝Ԁ࠱ҁ౎ᄉԫѽ̍ᬱඞଡΘᛧనNjᮻྫྷNjࠑХኍnj̴ᤆૈѢὋ࣎భࣉඞʿ᜵вઁྫྷֵ ᤞज़ឞጷጺͮ̅ࣉ˖ॶᄉҨМࠈnj త ௅Ὃ᱆ᄴіܷۡࣉᄉࣉ᫁Էधጊপႂព͗ᝫὋᝦ᝶ଋஅԫѽ̍ᬱඞ᫇ᮤὋࣉ ᫁ф߿੆በʶ˓˃᫂‫ށ‬տ͗Ὃࣞүԫѽ̍ᬱඞᮊѽ‫ڙ‬᱆ӑАᄴ߿ࡏnjᗛྱѽ࠶ࣉ᫁%FOJT $PEFSSF ᤆ‫ ڙ‬త ௅ˀᇪӜጷጺNjጙӠ͗Nj:.$"ኍ᠆᠉̠᜸᭦Ὃᝦ᝶‫ʹݟ‬ःࠪᬱඞҁ ᣹ᗛྱѽ࠶Րᄉ߶Ꮅ᫇ᮤnj

ћ̍͛޴‫ߥ׷‬ᬒḟ᱆ᄴஓᐱᦉൣ᜺ซбܷ˃ᬒಢ ‫ݝ‬ ๖ ো

ћ̍ߥᬒ੆˝᱆ӑАМበܷߥಢӜὋൣयયஅఴመԢᆐቂၶὋ థүߥ᧚Ԣ᠝൛Ὃ႐ߥၶࣞүҨူ႐ߥኣ᝼ ћ̍ߥᬒ1&2ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ # ᝢ᝼ာὋሧඞ௃ᬩᆽʶ్ ᴜὋྱય̼ူὋឯᮔጝ᭦ៀ

ឥᝒ۱ᝪ ܷߥกឥ᝼˹ာ

᱆ӑАࡏඞ Ժႁឯүߥ ܷߥᔭឥ᝼˹ာ ள‫ܘ‬ ᧚Nj᠝൛ ႐ߥၶกឥሧඞာ ܷߥกឥзͺာ ள‫ܘ‬

Ժᄯଋႁឯ᱆ᄴሧඞὋБᏥ5&' 5$'

ᔭឥԯឥာNjሧඞกឥာ

᝺᫇ଉ̝ኣ᝼Б᠟ᣀߥ˷֖ࢹͺኣ᝼

Ꮵណ˖ॶ 1SPNFUSJDὋ$BTUMF XPSMEXJEF ,SZUFSJPO 14* &54 :BSETUJDL ᐋˉʼ࡯ᏥណNj.$"5 ""0 *5ᝢ᝼ᏥណNjกឥ5'*֖ᔭឥ੫ለNj50&*$Nj (3&Ꮵណ

ᐋˉ۱ᝪ Ѹˉᆐνာ ள‫ܘ‬ ˝Ѹˉࠑ֖ࠃˉࠑүҦὋ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj᠝൛

Ѹˉ۱ᝪာ ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj᠝൛ ஊउᮻֵӻၶክူ᝼

Кள1&2 ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ

ፂ฿ክူఴመ ˓ߥѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ᝼˹ Б᠟Ҩူ ࣱӦߥၶኣ᝼ ࣱӦࢹͺኣ᝼

᝟ኪ఺ᆯ‫ߥ˓ ܢ‬ѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ᝼˹ Б᠟Ҩူ ᒯ ࣱߥၶኣ᝼ ᒯ ࢹͺኣ᝼

Б᠟֦ល஺ຣኣ᝼ᣀߥၶኣ᝼ḓ

ఴࣸնЮࠓᝌ᧕ాॅћ̍ߥᬒ ˖஠నҫὙ FOUFS!UZBSL OFU XXX UZBSL OFU XXX FDPMFEVTIPXCVTJOFTT DPN XXX NBUDJ DB ࣉ˖ॶ঳ಢὙ 4U $BUIFSJOF XFTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ) .

ϛ௅஺ᛠᇪ

ሖпߢ‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ ̼ူՉܷᓇቆМՂ ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

ᗛྱѽ࠶ ܲܲ͟ ຝ‫׍‬ӧ ్ܲሜੜζো

̼ူ

్ܲ‫׫‬ੜζো

႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ

్ܲၶ਒ζো

ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3 N E F .B JT POOF VW F 8 . PO U S FB M <DP E F > !" ᤂ % F .B JTPOOF VW F 8 ֖ ( V Zᛣ ̓ ԯ

i 6 . c o m‫̖ۡڠ‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.