Sinoquebec #664

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ᄴ৲ဗþᇱྗආႂពᰔࡌÿ 1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾ ᗛྱѽ࠶ࣉஊ߽տᘠᠪʶ᜾

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾᬷͿੲᭂМՂᄉซ਒̂ᮉ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᎾ‫ڍ‬໎ᭂᑇ‫ڠ‬൓ᤀҪૅܷ̠

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ᱆ᄴ ሗ௃ᭉܷߥ஠њᄉᐋˉ

1 þߥ‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ ᱆ᄴሧඞߥ˷ழ᭦ᛪဗᤥ

1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ҪૅܷМࣱ࣊ऄஅʹՏԫѽ̍ᬱඞጹᓫ

ͮ̅‫ڗ‬᏾ФᄉᐎՋ‫ڍ‬ᬱඞᖸ త ௅ὋҪૅܷஊउ‫ڙ‬М࣊ᬱඞ᝟Ѳᄉጹᓫௐࠇ࣊ὋᒬၿЖஊउ̮࠱૊ԓ᝟Ѳଋஅ ʹ ӡԫѽ̍ᬱඞὋͭઁణՐయᬌ଍ᤌ˿ˏ˓తnjஊउ߶Кᦉ᫂࠱‫ ڙ‬త ௅˧ґ߸੆ࠪ ʹᬱ ඞᄉþኘᤤÿὋФ˖ ʹ̠‫ࣱڙ‬ऄґક᣹ҪૅܷὋФͷᄉ̠‫ڙ‬௙ࣱ తऄґક᣹njᤇ ʹ̠ᄉૈಕ Ӊહ᤯᣾ ʹՏஊउᡁүᄉᬱඞNj̾Ԣ ʹՏሒ̠ᡁүᄉᬱඞnj Ҫૅܷଋஅᄉԫѽ̍ᬱඞ౎ᒬ‫ڙ‬ጝெNjᳩࣄߊ֖‫ڗ‬᏾ФᄉᬱඞᖸὋᬓ˿ᐎՋ‫ڍ‬ᬱඞᖸࣂፂ ϡ᣾ᄉᬱඞၭѾࢹͺ˧ܰὋҪૅܷሧඞᬱඞᦉᤆˀҪૅܷ᝜ழ֖‫߶ࠑڍ‬КࡌՋͺࠪᬱඞϡᤈ ʶ൥ᄉុಉኘᤤὋ̾ଅᬓʿ߶К‫ځ‬ገnj ‫ڍ‬᫸ᦉ᫁)BSKJU 4BKKBOឬὋᬱඞୃ˱ᮺ఺ҁҪૅܷὋиழ͗ஂବӉ఺Ὃ‫ݟ‬థॸ᜵Ὃи఺࠱̾ඇ ࠴ௐᄉᮟညὋᤁᤞᬱඞЙܑnjኃʶ੺ʶʹՏԫѽ̍ᬱඞ࠱̯ తѹध‫̾ݼ‬ඇܸ ̠ᄉᤳऎક ᣹Ҫૅܷᄉ֖ܲܲ͟ᗛྱѽ࠶ˏ˓ۡࣉὋЎ‫ܲܲ͟ڙ‬Njᗛྱѽ࠶ᬃᤂᄉи̂۲‫֖ڠ‬ேӝᬒఆௐ ࡏͰnjᬱඞ‫ڙ‬ӝႤ̾Ԣᤁᣤழ᭦ᄉˏᮉधஂὋᦏ͗அҁᐎᥧᛩ᠚nj‫ڙ‬કҪʶ˓తՐὋᬱඞԺ̾ᒬ ၿґज̴़͂ᒬࣁᤤસᄉҪૅܷۡࣉᖿਖ਼nj త ௅Ὃ᱆ᄴМР߶Кᦉ᫁1JFSSF .PSFBV֖ሧඞᦉ᫁,BUIMFFO 8FJMМ࣊˿Ᏹᠪ ʹ Њᄉ᱆ᄴᬱඞ᝟Ѳጹᓫnj಩૵ᤇ͊᝟ѲὋ᱆ӑАᄴ࠱‫ࣱ​ࣱ̬ڙ‬ऄଋஅ Տԫѽ̍ᬱඞὋФ ˖Ὃ Տᬱඞ࠱ၿሒ̠ᠪүὋ Տᬱඞ࠱ၿᄴஊउᠪүnj ࣱ తᒯ తὋ᱆ᄴ࠱ଋஅԲܰ Տnj঳ஜ˝ ̠Ὃඊԓ᝟Ѳܲ ̠ ᱆ᄴ࠱‫ࣱ ڙ‬ᔈ᠟ ʹЊၸ̅߶ᎵᬱඞὋ௙ࣱᄉᔈ᠟ᤆలᆷ߿Ὃͭ௦࠱ᖌ३ᐎᥧஊ उᄉᠪүnjҁ᣹᱆ᄴᄉԫѽ̍ᬱඞ࠱ᜁ߶Ꮅ‫ڙ‬᱆ᄴᄉ ˓ۡࣉnjѫѾ௦Ὑᗛྱѽ࠶Nj᱆ӑА ࣉNjʻ෱ࣉNj-BWBMὋ%SVNNPOEWJMMF (BUJOFBV (SBOCZ +PMJFUUF -POHVFVJM 4BJOU )ZBDJOUIF 4BJOU +FSPNF 4IFSCSPPLF֖7JDUPSJBWJMMFὋФ˖ܷᦉѫᬱඞ࠱ᜁ߶Ꮅ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ὋԲܰ᱆ӑАࣉ ՏὋ (BUJOFBVࣉ ՏὋ4IFSCSPPLFࣉ ՏὋФͷ ˓ۡࣉ࠱ᦏʿᡓ᣾ Տnj὇ఝܲள᫔᜸ኃ ྟὈ

ћ̍͛޴‫ߥ׷‬ᬒḟ᱆ᄴஓᐱᦉൣ᜺ซбܷ˃ᬒಢ ‫ݝ‬ ๖ ো

ћ̍ߥᬒ੆˝᱆ӑАМበܷߥಢӜὋൣयયஅఴመԢᆐቂၶὋ థүߥ᧚Ԣ᠝൛Ὃ႐ߥၶࣞүҨူ႐ߥኣ᝼ ћ̍ߥᬒ1&2ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ # ᝢ᝼ာὋሧඞ௃ᬩᆽʶ్ ᴜὋྱય̼ူὋឯᮔጝ᭦ៀ

ឥᝒ۱ᝪ ܷߥกឥ᝼˹ာ

᱆ӑАࡏඞ Ժႁឯүߥ ܷߥᔭឥ᝼˹ာ ள‫ܘ‬ ᧚Nj᠝൛ ႐ߥၶกឥሧඞာ ܷߥกឥзͺာ ள‫ܘ‬

Ժᄯଋႁឯ᱆ᄴሧඞὋБᏥ5&' 5$'

ᔭឥԯឥာNjሧඞกឥာ

᝺᫇ଉ̝ኣ᝼Б᠟ᣀߥ˷֖ࢹͺኣ᝼

Ꮵណ˖ॶ 1SPNFUSJDὋ$BTUMF XPSMEXJEF ,SZUFSJPO 14* &54 :BSETUJDL ᐋˉʼ࡯ᏥណNj.$"5 ""0 *5ᝢ᝼ᏥណNjกឥ5'*֖ᔭឥ੫ለNj50&*$Nj (3&Ꮵណ

ᐋˉ۱ᝪ Ѹˉᆐνာ ள‫ܘ‬ ˝Ѹˉࠑ֖ࠃˉࠑүҦὋ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj᠝൛

Ѹˉ۱ᝪာ ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj᠝൛ ஊउᮻֵӻၶክူ᝼

Кள1&2 ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ

ፂ฿ክူఴመ ˓ߥѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ᝼˹ Б᠟Ҩူ ࣱӦߥၶኣ᝼ ࣱӦࢹͺኣ᝼

᝟ኪ఺ᆯ‫ߥ˓ ܢ‬ѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ᝼˹ Б᠟Ҩူ ᒯ ࣱߥၶኣ᝼ ᒯ ࢹͺኣ᝼

Б᠟֦ល஺ຣኣ᝼ᣀߥၶኣ᝼ḓ

ఴࣸնЮࠓᝌ᧕ాॅћ̍ߥᬒ ˖஠నҫὙ FOUFS!UZBSL OFU XXX UZBSL OFU XXX FDPMFEVTIPXCVTJOFTT DPN XXX NBUDJ DB ࣉ˖ॶ঳ಢὙ 4U $BUIFSJOF XFTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ) .

ϛ௅஺ᛠᇪ

ሖпߢ‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ ̼ူՉܷᓇቆМՂ ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

ᗛྱѽ࠶ ܲܲ͟ ຝ‫׍‬ӧ ్ܲሜੜζো

̼ူ

్ܲ‫׫‬ੜζো

႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ

్ܲၶ਒ζো

ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3 N E F .B JT POOF VW F 8 . PO U S FB M <DP E F > !" ᤂ % F .B JTPOOF VW F 8 ֖ ( V Zᛣ ̓ ԯ

i 6 . c o m‫̖ۡڠ‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Sinoquebec #664 by Sinoquebec Media - Issuu