Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
ƾ᱆ӑА̠ਆᤠሎᦏࣉၶา
1 þҪ˃ڍᮤÿ
ƾ ᗛྱѽ࠶ࣱ̬ளत̖ڠᮉᄫ
1 þᗛ̖ۡڠÿ
ƾ ᱆ᄴள੫ሯညኪ੫Ї
1 þߥڙᗛۡÿ
ƾ ѽၸ᱆ӑА໎ᭂڣ᫂ᇽ͕৻
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾ ᱆ӑАϛϛయʹݟນ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾ᱆ӑАϛ̊ᮉథᡙาҮ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
᱆ᄴ࠱ᥘʻࠑሒᖸង˝ৣᏧБశ
˝˿ᎀᝌ᱆ᄴМበӝᬒᫍశኍϊௐᫍ᫁ᄉᬱᮤὋ᱆ᄴᒬၿЖஊउ ڙత ࠇ࣊ ʶᮉណᰍবѲὋ᱆ᄴӻၶԉ᫁(BjUBO #BSSFUUF࠱᜵යܷᗛྱѽ࠶ڠӜʻᫍሒᖸងὋ ࣞүઝʶ̎ᄉᫍశჀΒὋ᱆ᄴӝႤጆፑఝ˝థڠᤁᛠnjʻᫍԺБ˝Ⴠ ̠ᤈᛠశᄉሒᖸង˝Ὑᗛྱѽ࠶Ӯࡿᄉ$IJSVSHJF %JY NjࡳЮ5PXO PG .POU 3PZBMࣉ ᄉ3PDLMBOE.%Nj̾Ԣ(SPVQF 01.&%*$nj ᤇʻᫍሒᖸង࠱Փ᱆ᄴஊउМ̴࣊͂ᄉᤁᖸஅஂेὋ̾Φ᱆ᄴஊउᆷ߿ඇͮৣ Ꮷ̾Ԣඇ˓శჀΒᔈᄉᠪ᧚njᤇᮉណᰍবѲ࠱ҁ ࣱ త ፆోὋʻࣱ ᫍὋ᱆ᄴஊउ࠱ඇࣱષ൛ ʹЊὋᠪүᤇ̎శڙሒᖸងᄉࠃஶnjʻᫍងᄫґᤆ లٿः̴͂௦ՠэܫԟˀᤇᮉૌੌnjͭ᱆ᄴӻၶԉ᫁(BjUBO #BSSFUUFᛪᇧὋᤇ̎ሒᖸង ࣂϡݝэܫnj ڙӝᬒᤈᛠᄉశၸጝ௦ ЊʶΒnj ڙᤇ˓ណᰍবᮉᄫ˖Ὃ3PDLMBOE .%௦ՠ͗ԟˀԩҁСซnj3PDLMBOE .%௦᱆ᄴӝႤ ሒᖸӐᄉЎᩣnj᱆ᄴဗ͉ᄴ᫁1IJMJQQF $PVJMMBSEڙ+FBOT $IBSFTU੯ஊయᫍઝ͉ӻၶԉ᫁ௐ ࡂҦ˞3PDLMBOE .%ᤈᛠណᰍۋᮉᄫὋ˝ᗛྱѽ࠶)PQJUBM EV 4BDSF $PFVS EF .POUSFBMӝ ᬒᄉৣᏧᤈᛠశὋӝᬒՓሒᖸងඇΒశᛩጝ ЊὋ ˠԩҁᝫ͗Ю̠ܲ ᄉԥࠪὋ˶˝1IJMJQQF $PVJMMBSEʶऎਘཨᣮᐋᄉԓ˧ځʶnj(ڙBjUBO #BSSFUUFʼ͉˧ ѹὋ̴ф߿Ϣൢ3PDLMBOE .%ងଋஅ )PQJUBM EV 4BDSF $PFVSৣᏧశᄉѲὋ᱆ᄴӻ ၶԉᝢ߿Ὃڙ3PDLMBOE .%ង˝)PQJUBM EV 4BDSF $PFVSᤈᛠశᄉӝၶඇܸᖌ३ʶӡ Њᛩ௦ᤊกᛠ˝ὋࣲૈѢʶ̎ӝၶԪᄰᴁҴჀ̠ҁሒᖸងࡂងnjဗڙὋᤇͮӻၶԉ ᫁Ԡф߿धஉሒᖸង˝Ⴠ̠శὋՎௐ᜵යሒᖸង᜵Փ᱆ᄴӻၶᦉ᫂ѢХၿৣᏧՎ ᄉඇ͊శ࣐Ӭnj ᱆ᄴஊउըҮᤇᮉѲᄉᄫᄉ௦þඊᣖМበӝᬒ֖ሒᖸងࠃஶᫍశᄉᔈ ၸÿnj᱆ᄴӻၶԉ᫁(BjUBO #BSSFUUFૈѢὋሒᖸងʶᄯᛪᇧ̴͂Ժ̾ϡ३ఝݝNjၸ Ժ̾ଌ҃३ఝͯὋဗڙὋஊउ࣎భࠃᬄୱͺ३ҁnj ᱆ᄴӻၶԉ᫁(BjUBO #BS SFUUFुុὋᤇࣲʿ௦᱆ᄴᴁҴӝႤሒᖸӐᄉᤁҮὋᏪ௦࣎భύ͗˿ᝌӝႤనҫᄉᄽࠃ धஂὋतበ̾þჀ̠˝˖ॶᄉષ൛ഴयÿὋఝڠݝክူМበӝႤᎩፎᄉ᠈ஊͳጆnj
̠ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ൛ᯪ̶̨
ଡΘМՂζၸ൛Ԣˉ൛
ᒬᬷ̠ܢ᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ
ଡΘᩏᛠધ൛
ᒬͰၶܲݒᄊԺ ۆលབጲ Ὀ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊
ћ̍͛ߥᬒḟ᱆ᄴஓᐱᦉൣซбܷ˃ᬒಢ ݝ ๖ ো
ћ̍ߥᬒ˝᱆ӑАМበܷߥಢӜὋൣयયஅఴመԢᆐቂၶὋ థүߥ᧚Ԣ൛Ὃ႐ߥၶࣞүҨူ႐ߥኣ ћ̍ߥᬒ1&2ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ # ᝢာὋሧඞᬩᆽʶ్ ᴜὋྱય̼ူὋឯᮔጝ᭦ៀ
ឥᝒ۱ᝪ ܷߥกឥ˹ာ
᱆ӑАࡏඞ Ժႁឯүߥ ܷߥᔭឥ˹ာ ளܘ ᧚Nj൛ ႐ߥၶกឥሧඞာ ܷߥกឥзͺာ ளܘ
Ժᄯଋႁឯ᱆ᄴሧඞὋБᏥ5&' 5$'
ᔭឥԯឥာNjሧඞกឥာ
᫇ଉ̝ኣБᣀߥ˷֖ࢹͺኣ
Ꮵណ˖ॶ 1SPNFUSJDὋ$BTUMF XPSMEXJEF ,SZUFSJPO 14* &54 :BSETUJDL ᐋˉʼᏥណNj.$"5 ""0 *5ᝢᏥណNjกឥ5'*֖ᔭឥ੫ለNj50&*$Nj (3&Ꮵណ
ᐋˉ۱ᝪ Ѹˉᆐνာ ளܘ ˝Ѹˉࠑ֖ࠃˉࠑүҦὋ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj൛
Ѹˉ۱ᝪာ ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj൛ ஊउᮻֵӻၶክူ
Кள1&2 ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ
ፂ฿ክူఴመ ˓ߥѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ˹ БҨူ ࣱӦߥၶኣ ࣱӦࢹͺኣ
ኪᆯߥ˓ ܢѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ˹ БҨူ ᒯ ࣱߥၶኣ ᒯ ࢹͺኣ
Б֦លຣኣᣀߥၶኣḓ
ఴࣸնЮࠓᝌ᧕ాॅћ̍ߥᬒ ˖నҫὙ FOUFS!UZBSL OFU XXX UZBSL OFU XXX FDPMFEVTIPXCVTJOFTT DPN XXX NBUDJ DB ࣉ˖ॶಢὙ 4U $BUIFSJOF XFTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ) .
ϛᛠᇪ
ሖпߢ͈ྱڍٿᇽ ̼ူՉܷᓇቆМՂ ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ
ࣄ ᜴ܚዴᤤڃ ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍڃ͈ྱڠ
̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝ຣγᬖ
3 N E F .B JT POOF VW F 8 . PO U S FB M <DP E F > !" ᤂ % F .B JTPOOF VW F 8 ֖ ( V Zᛣ ̓ ԯ
ᐎመႂᝬ ᧗ֵڙ
ᤳ ᰳᤳ MFᰳ DBBCCMF . D . త త
৻ ͕৻
ௐ͕ ᬌௐ ᧙ ᬌ ᬌ᧙ ʿᬌ ʿ Њ Њ ৻ ͕৻ ԣ ͕ ధԣ ᕚధ ᕚ
ႂពὙ ᆀζὙ ᎩቢὙXXX MJOLOFU DB ႂᥪὙMJOLOFU DB!IPUNBJM DPN
˖ႂὋႂពݒᮿѲܫᤤ