Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж ╞╛ргЙроКрдЙ╠Крг▒╒УрнР═ЭргЙр╢Юса╕сДЗ╩╣ 1 ├╛╥ктАл╦Г┌НтАмсод├┐ ╞╛ ╥крлЕ▄╖╙асД┤р░г═прв╣сак
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛ с▒ЖсД┤ рг▒рйЭрейсИпсВБркРро│сЬ║
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сКГ╩╢▀в╤Яр░╝р▓┤═З╦ЭснЕ 1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
www.sinoQuebec.com
╞╛рпж╒асЬ╡╥осБ╕сИдсЧзр▒ОсаУ╦╗рйЬрбУс╜Ю 1 ├╛сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАм├┐
Leading the way for more than 10 years. р░┤ркРсВВ▀Фр╛Я TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS р░┤ркРре▒╬╢╨Ь═Ф╒Бс╜ЩTJOPRVFCFD@NFEJB рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
╞╛ ╥крлЕ▄╖р░г╤ЗсДЙ╙а╦УтАл┌атАмро┤
1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б
1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
с▒ЖсД┤сТмсБ┐╨ЦроКрдЙрмН╤врг░сЫесоФсКкр▓┤
с▒ЖсД┤сТмсБ┐╨ЦроКрдЙсаИроК╘ЙслБ$BSMPT -FJUBP╠Е р░д рпЕ╩╜╙дтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сЭл═Ч╨ЬргК╦┐╨д═Й╨осКГ╩╗╦УсаИ роКсоФсКкр▓┤с╜Л╦╢рпжсТмсБ┐╨ЦроКрдЙсдЛсНЭсКГ╠Грг▒рмН╤врг░сЫесоФсКкр▓┤╟МсЮЮсоФсКкр▓┤рж│сЭЯ ╠в╨Кс╜Л╨д╦Ц ╠в ╨К╦ЭроКрдЙсаИроКроЕ╨Щс╜Зр╢К╩╝рг▒рмбс░│ с╜Ис╜Л ╠вр▒ОсТмсРОсезроКрдЙсгАрк╖р╡Ы╟М р▓йрл╡соФсКкр▓┤с╜Л рг▒сТп рг▒с╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙроВ╤вра▒сг╣ ╠в╨Кс╜Зр╢К╩╝рг▒рмбс░│ с╜Ис╜Л╨д╦Ц ╠в ╨КсБ╕╠Е╧йсдЖ╧Ч╥лс╜Л ╠в╨Крк╖сНЛ╧▒тАл▄лтАм█▓сзЪс╜Л ╠в╨КсоФсВРсНЛрдГржк╧▒тАлсзЪ▄лтАм╟М рпЩрг▒с╜Лс▒ЖсД┤╦У╠ароЕ╨ЩсИп╓Ц═М╦ЙроЕ╨ЩсИпр╖др░е═Й═┤╘к╙Р╟МсоФр╕╜с▒ЖсД┤ рг▒сНВр╕┐тАл▄ШтАмслБра▒╦Э с╜Л рг▒╦Э ╟М с▒ЖсД┤╒ЙсВМр░г╦Э╨бр╕ЛсДЙроУсР▒рк╖р╡Ыре▒тАл ▄ШтАмс╜З╩╝╩╢рг▒ре▒тАл ▄ШтАмс╜Ис╜ЛроКрдЙра▒рк╖р╡Ысак╥пр░е▀е╦╖смйсЖ╜сДЙ ▀есБ╢╟ЛсмЛ═п╦Ц▀есгЯ▀есАК╟ЛтАл▄ШтАм╥к▄╖▀ер╢Л╦ЙсАК╟Лс┤Б╥┤▀есБ╢╘Я╥к═│сР▒р╕▓╥о╓ЦсУзр░╢роа╙Рр╕▓╥ос╜ЛроВрлЖ▀е сБ╢рбВ╦Й█▒сЭкс╜ЪтАл┌ЩтАмроУсР▒█▓сЖисЭ╣ро╢роЗсд┤╦Цра▒ркЕ╨Щ ╠в╨К╟М рпЕрйлсЫйсаЪ╩╝ра▒сНЛ╠АраСслБ╩╢╠О═Хрз╗с╜Лрг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╨К╟Лр░е╦П╦У▀ж▀ФсдИ╨ЩрпЕрйлр░и╥л╦Цре╢ сДЙс░│роЕ╨ЩраСрдРс╜ЛсКГ╠Г╦У▀ж▀ФсДЙрпЕрйлсаЯсБ╕ра▒сБ┐роКрдЙсЫйсаЪ╩╢╙жс╜Л╨дсКГ╠Г╦У▀ж▀Фр░гс░│рпЕрйлсаЯ╦Эр╢З▄╕ ╨Кс╜ЛсоФсЭЯ ╩╣раСрдР╘йсДЭс╜ЛроКрдЙ╦Эр╡дра▒роВ╤в ╠в╨К╟М ╧грдФ╙ЭсВдроВ╤втАл▄ШтАмслБ с╜Лсг╣╥Б╩╢рг▒рк╖р╡Ы ╠в╨К╟МсТмсБ┐╨Цр░брй╜сЮ▓═Чсдйр║С╘ир╣Ц рг▒рдзтАл▌╝тАмреЬ роЕсДЙ╦У╠а╧грдФсИп╟М╠мрг▒с╜Лрг▒роЕ╨Щ╩┐╥Б ╨КсДЙсМйсИп╠ас╜Л╧грдФсИпсДЙ╬Шр╡Ысоира▒╠п ╤ТсТп ╨Кс╜Ъ рг▒роЕ╨Щ сТп сДЙс░│роЕ╨Щ╠атАл▄втАм╬Шр╡Ысои╤ТсТп ╨Кс╜Лр╢К╘Ьрг▒╤Тра╡ ╨КсТп╟М тАл╠м┌ЩтАм╒Р╦Прг▒╨осБ╕╠Е╨ЪсД┤█▓сЖисЭ╣ро╢роЗсд┤сДЙсаксзЪ╦Э ╠в╨К╟М тАл┌ЩтАмсИп╥л╩╝сДЙроЗсни╙Йрк╣с╜Л╠Крг▒╨ос╜Лрмбс░│р╖др░е▀ж▀ФсДЙсМйсИп╠асДЙрв╣═║сЫйсаЪс╜Лрж│сЭЯра▒роВ╤в ╠в╨Кс╜Ъ рмбс░│▄║тАл▌╕тАмсИпсД│сТпр╢Зрак▄║тАл ▌╕тАм╨Кс╜Ъ╤Тра╡═М╦ЙроВ╤всДЙ╧грдФсИп╟М смЛ═п═М╦ЙсИпса▒ро┤снжс╜Лрак╥Гсд┤╦Й═М╦Йрмб╬Шро│сДЙсВВ╥жсаЯсИпсАКс╜Лсдпсг╛╤ТсИпроВрлЖ╤╕ро│тАл╦Й═М█ЛтАмрдз╘ж ргЙтАл┌гтАм╟ЛраСрдР╤╕╦Й╓Ц╨╣╠Ц╓╡═М╦ЙсДЙ╘жрбШ╟М ╘▓▄░с╜Лс▒ЖсД┤сдЖра▒рк╖р╡ЫсдВ╠Г╙а╠всБ╕╠ЕсЖЗ╦Й╟Лр▒г╦Й╟Л╨╣╦Й╟Лр║У╦Й╟ЛсУЗсЙЖ╦Й╟ЛсБ╢╓РсИШ▀е╟Л╙Сро┤сЭЯ╤▓ ╠╛╘вро║р║г╦Й╟ЛсУзр░╢╤╕ро│╟ЛсВВ▀Фрй╛р░╢сДЙ╘жрбШ╟М с▒ЖсД┤тАл┌ЩтАмрпЩрг▒сБ╕╠Е▀╢╬│ро┤снжсДЙроВ╤вра▒сг╣ ╩╣╨Кс╜ЛсБ╕╠ЕтАл┌ЧтАмсЧВсЗк╙Ь╘жрбШсДЙсаксзЪсг╣╥Б ╩╣╨К╟М ╠в╨КсБ╕╠Ерддсд┤сбУсг╛ тАл▌ТтАмсЗк═ЧсИИ╤╜рйЬ╟М
╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и
рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы
сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ
рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы
сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
╤Ы╠Н═Ы▐┤тАл▀е╫╖тАмсмТс╕Яс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙр╡гсЬ║р╕Л╨▒▄╖╦ГсмТр▓в тАл▌ЭтАм р╣Ц рзЛ
╤Ы╠Н▀есмТрйЖ╦Эс▒Ж╙С╨Р╨ЬсЙа▄╖▀ер▓в╙Ьс╜Лр╡грдпркпроЕр░┤сИШ╘всЖРсЙВсБ╢с╜Л р░е╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ыс╜ЛсВР▀есБ╢ргЮ╥п╥исА░сВР▀есКгсЭ╝ ╤Ы╠Н▀есмТ1&2р░┤сИШ╘всЖРсЙВсБ╢соЙсДл # сЭвсЭ╝сАмс╜ЛсИзр╢ЮрпГсмйсЖ╜╩╢р▒Н с┤Ьс╜Лр╛▒ркп╠╝сА░с╜ЛсЮпсоФсМЭснжсЯА
сЮесЭТ█▒сЭк ▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм
с▒Ж╙С╨РрбПр╢Ю ╘║сВБсЮп╥п▀е ▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм ро│тАл▄ШтАм сзЪ╟ЛсаЭр╡Ы сВР▀есБ╢р╕БсЮесИзр╢ЮсАм ▄╖▀ер╕БсЮе╨╖═║сАм ро│тАл▄ШтАм
╘║сДпрмЛсВБсЮпс▒ЖсД┤сИзр╢Юс╜Л╨СсПе5&' 5$'
сФнсЮе╘псЮесАм╟ЛсИзр╢Юр╕БсЮесАм
сЭ║слЗрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╨СсаЯсгА▀е╦╖╓Црв╣═║сКгсЭ╝
сПесЮО╦Цре╢ 1SPNFUSJDс╜Л$BTUMF XPSMEXJEF ,SZUFSJPO 14* &54 :BSETUJDL сРЛ╦Й╩╝рбпсПесЮО╟Л.$"5 ""0 *5сЭвсЭ╝сПесЮО╟Лр╕БсЮе5'*╓ЦсФнсЮерйлсИИ╟Л50&*$╟Л (3&сПесЮО
сРЛ╦Й█▒сЭк ╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ро│тАл▄ШтАм ╦Э╤╕╦ЙраС╓ЦраГ╦ЙраС╥п╥жс╜Лс▒Ж╙С╨РрбПр╢Ю╘║сВБсЮп╥п▀есзЪ╟ЛсаЭр╡Ы
╤╕╦Й█▒сЭксАм с▒Ж╙С╨РрбПр╢Ю╘║сВБсЮп╥п▀есзЪ╟ЛсаЭр╡Ы роКрдЙсо╗╓╡╙╗сБ╢сКнсА░сЭ╝
╨Ъро│1&2 р░┤сИШ╘всЖРсЙВсБ╢соЙсДл
сНВр╕┐сКнсА░р░┤сИШ ╦У▀е╤лс╜Л рг▒╨а ╦У▀ер░пс╜ЛсФнсЮероУ▀е ▀е▀╕╘жс▒Ж╙С╨Р╨ЬсЙа▄╖▀ер╢Л╦ЙсЭ╝╦╣ ╨СсаЯ╥исА░ рг▒╙ж▀есБ╢сКгсЭ╝ рг▒╙жрв╣═║сКгсЭ╝
сЭЯсКкр░║сЖптАл▀е╦У ▄втАм╤лс╜Л рг▒╨а ╦У▀ер░пс╜ЛсФнсЮероУ▀е ▀е▀╕╘жс▒Ж╙С╨Р╨ЬсЙа▄╖▀ер╢Л╦ЙсЭ╝╦╣ ╨СсаЯ╥исА░ сТп рг▒▀есБ╢сКгсЭ╝ сТп рв╣═║сКгсЭ╝
╨СсаЯ╓жсЮЫро║р║гсКгсЭ╝сгА▀есБ╢сКгсЭ╝с╕У
р░┤рг╕╒╢╨ораУсЭМсзХр░╛реЕ╤Ы╠Н▀есмТ ╦Цроар░и╥лс╜Щ FOUFS!UZBSL OFU XXX UZBSL OFU XXX FDPMFEVTIPXCVTJOFTT DPN XXX NBUDJ DB ргЙ╦Цре╢рж│р▓вс╜Щ 4U $BUIFSJOF XFTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ) .
╧ЫрпЕро║сЫасЗк
рпвтАлр░║═Ир╛▒┌Н┘┐▀в▄нтАмсЗ╜ ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм
╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю
сРОсИШсВВсЭм сзЧтАлсаО╓╡┌ЩтАм
р░д
рпГсмМсзЩDBCMF╩╝сОй рмНсХЪ ╠Э╘г
═Хрз╗
раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
3 N E F .B JT POOF VW F 8 . PO U S FB M <DP E F > !" сдВ % F .B JTPOOF VW F 8 ╓Ц ( V ZсЫг ╠У ╘п
сВВсЮЦс╜Щ сЖА╬╢с╜Щ сОйсЙвс╜ЩXXX MJOLOFU DB сВВсекс╜ЩMJOLOFU DB!IPUNBJM DPN
╦ЦроасВВсЬ╝с╜ЛсВВсЮЦтАл▌ТтАмсо┐сЭЯ╤▓тАл▄лтАмсдд