Journal Chinois Sinoquébec
ᡔӮ᭦Ӊआளधष Tvtij త ྱ͈͕৻ థ᭦Ӊ
Sinoquebec Chinese Newspaper
Spectra
˻ 1
Ղ
0ᤞ2
ྱ͈
10
www.sinoQuebec.com
᭦Ӊᐚ !"#$%&'##(&)*'#+,, -&.#/0# !.&#3.25$ ᭦Ӊገ /1.#!2#3!4'#-&.#/0# !.&#555555555#3.75$ ᭦Ӊ ཏྥᐚཏᲛᐚ ᦺᖜ #5555555555555555#3.95$ ̾ʼథᄉ᭦Ӊᦏథྱ͈֖ᇩྫྷ ᤀЏ˙
Leading the way for more than 10 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
পឯ᭦Ӊտࢹˏͮ
!"#$$%&'''' '(#)*+,#-./#,0+1.234-./ 5060,7#8+9).:7#;%<#'=( ᖸˉௐᫍ： BN QN ֆ͓̃ো
ᗛྱѽ࠶ԥࠢҦԪᰖ˼
త ௸Ὃᗛྱѽ࠶ஜᄇ̠ڙᗛྱѽ࠶ӑӜᬶ͗Ὃጡএ ࣱᜁࠢध౮࠰఼ᄉ ࡦ᭞ ࣱ'SFEZ 7JMMBOVFWB̾ԢʼֆੲඈᛠҮ˖ᜁ܇ߔी࠰఼ᄉ ࡦႃߔ+FBO 1JFSSF #POZnj ຣᛠ௦ၿᗛྱѽ࠶ӑӜࡏඞ͂ጷጺᄉὋ#POZᄉ൪लᡐ˿̴͂ᄉਘঠὋࣲᝧ̴͂ਆᡐ˿ ࣱᗛྱѽ࠶ӑӜࡏඞ'SFEZ 7JMMBOVFWBᜁ఼ᄉ͇Ὃ త ൣݝ௦'SFEZ 7JMMBOVFWBᄉ ࡦၶ nj ॡܲԟҪຣᛠᄉ̠ᛪᇧὋ ࡦᄉ#POZᄉ൪֖̑ ࣱґ'SFEZ 7JMMBOVFWBᄉ൪̑ӠѫᄰͪὋ ᜵යᤈᛠМൣុಉὋܷጝʶ˓࠴ௐՐܷᦉѫᇧގᏧԜnj ཨᏪὋᬣՐὋԓఴࣰ֖ᄉຣᛠܾଌὋణՐԪҦ࿀Ꮄ͇̂Ὃ ʶᏅጝ ᒯ ̠ᄉ࠴ڃ ͳधݼ̂Ὃ )FOSJ #PVSBTTBܷ᥊ʼᄉʶ̎ࠑᄉቓਖ਼ᜁᆢὋӉહᬃᤂʶࠑᗛྱѽ࠶ᩏᛠnj˧ ՐᤇᏅ̠ᡏҁ ՁࠢѫࡌὋܝܖڙʼؤࣲᆢཇܲ˓ቓԯὋᤆథܲᣙᢻᜁᆢnj๖̠տ ᡏҁဗڣଌ҃Ͱ༡ҸὋྏࠢڙឞڠӜࢷὋࣲ̠տᜁ૬Ὃ˶థԩ͝ઐնnj ᗛྱѽ࠶ழᝢ˝Ὃ͇̂ᐿՐᄉᳫࣂፂʿ௦ణѹઇᝫᄉᥦʶᦉѫ̠ὋᏪ௦ʶᡐː ᧗Ҧ࿀Ꮄ͇̂njᄫґᤆలథ̠ᜁ૬nj ࣱ త Ὃ ࡦ࠵ࣱ'SFEZ 7JMMBOVFWڙᗛྱѽ࠶ӑӜͳᐱڣϢᢻځڣԥઇտಉ Ꮺᜁ౮ѣᢵ̑njፂុಉὋ߶Кԉᝢ˝ॆ̂ˏՏၸ൦٧௦ൣॆᄉᒬӻᛠ˝Ὃʿ͗᭦˙࿀Ꮄૈ ଌnj᥄ᬱ࠵ࣱ'SFEZ 7JMMBOVFWᄉ%BOZ 7JMMBOVFWBሮՐځ๗Ꮄᜁழબ૬ὋԦဗڣథ ͮ ᄫѣ̠Ὃ̴͂ڨࠃॆௐ %BOZ 7JMMBOVFWBધፏѢᇧᢵ͊Ὃࣲ̾᭣࣡Хథஈѣবᄉᛠ˝ԥ ઇ߽ᄉબ૬ὋФशश'SFEZ֖Վͦ˶ˀࠢԦၶ˿༎ཉᐧͳуnj'SFEZ 7JMMBOVFWᄉ%BOZ 7JMMBOVFWBࣱ ˝ځࣱ ڙ࿀ʽᄉʶᡐұᜁ߿ᎴᏪᜁҪૅܷॆࡌҾ̽ᤩѢܑὋ ʿὋ̴ڙଡѢႁឃՐὋࣱ̬ త Ὃᐎᥧሧඞࡌୣ˿ٿᤩ̽Ὃ ሧඞࡌᝢ˝Ὃ̴ڙสᦏ ડல᭦˙ᄉၶގᐺᄉᎮԺᑞఝܷnjཨᏪὋʼֆὋᗛྱѽ࠶ழڙᗛྱѽ࠶ӑӜᄉੲඈᛠ Ү˖᤹૬˿%BOZ 7JMMBOVFWBኍ Տ๗̠ὋཨᏪὋழध౮ѣ˖˿ᤠᡪᄉ ࡦႃߔ+FBO 1JFSSF #POZὋ̴ᤞڙᬒՐ൪̑ὋвऎलԦᗛྱѽ࠶ӑӜࡏඞࠪࠢҦᄉԥਕnj
̠ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ൛ᯪ̶̨
ଡΘМՂζၸ൛Ԣˉ൛
ᒬᬷ̠ܢ᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ
ଡΘᩏᛠધ൛
ᒬͰၶܲݒᄊԺ ۆលབጲ Ὀ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊
ћ̍͛ߥᬒḟ᱆ᄴஓᐱᦉൣซбܷ˃ᬒಢ ݝ ๖ ো
ћ̍ߥᬒ˝᱆ӑАМበܷߥಢӜὋൣयયஅఴመԢᆐቂၶὋ థүߥ᧚Ԣ൛Ὃ႐ߥၶࣞүҨူ႐ߥኣ ћ̍ߥᬒ1&2ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ # ᝢာὋሧඞᬩᆽʶ్ ᴜὋྱય̼ူὋឯᮔጝ᭦ៀ
ឥᝒ۱ᝪ ܷߥกឥ˹ာ
᱆ӑАࡏඞ Ժႁឯүߥ ܷߥᔭឥ˹ာ ளܘ ᧚Nj൛ ႐ߥၶกឥሧඞာ ܷߥกឥзͺာ ளܘ
Ժᄯଋႁឯ᱆ᄴሧඞὋБᏥ5&' 5$'
ᔭឥԯឥာNjሧඞกឥာ
᫇ଉ̝ኣБᣀߥ˷֖ࢹͺኣ
Ꮵណ˖ॶ 1SPNFUSJDὋ$BTUMF XPSMEXJEF ,SZUFSJPO 14* &54 :BSETUJDL ᐋˉʼᏥណNj.$"5 ""0 *5ᝢᏥណNjกឥ5'*֖ᔭឥ੫ለNj50&*$Nj (3&Ꮵណ
ᐋˉ۱ᝪ Ѹˉᆐνာ ளܘ ˝Ѹˉࠑ֖ࠃˉࠑүҦὋ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj൛
Ѹˉ۱ᝪာ ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj൛ ஊउᮻֵӻၶክူ
Кள1&2 ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ
ፂ฿ክူఴመ ˓ߥѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ˹ БҨူ ࣱӦߥၶኣ ࣱӦࢹͺኣ
ኪᆯߥ˓ ܢѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ˹ БҨူ ᒯ ࣱߥၶኣ ᒯ ࢹͺኣ
Б֦លຣኣᣀߥၶኣḓ
ఴࣸնЮࠓᝌ᧕ాॅћ̍ߥᬒ ˖నҫὙ FOUFS!UZBSL OFU XXX UZBSL OFU XXX FDPMFEVTIPXCVTJOFTT DPN XXX NBUDJ DB ࣉ˖ॶಢὙ 4U $BUIFSJOF XFTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ) .
ϛᛠᇪ
͈ྱڍٿߢܭᇽ ̼ူՉܷᓇቆМՂ ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ
ࣄ ᜴ܚዴᤤڃ ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍڃ͈ྱڠ
̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝ຣγᬖ
3 N E F .B JT POOF VW F 8 . PO U S FB M <DP E F > !" ᤂ % F .B JTPOOF VW F 8 ֖ ( V Zᛣ ̓ ԯ
ᐎመႂᝬ ᧗ֵڙ
త
ᬌ᧙DBCMFʼᎩ
Бᣀਖ਼ ᭉଡΘဗథDBCMFᎩፎ7-ၸਖ਼ՏὈ
ႂពὙ ᆀζὙ ᎩቢὙXXX MJOLOFU DB ႂᥪὙMJOLOFU DB!IPUNBJM DPN
˖ႂὋႂពݒᮿѲܫᤤ