Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB
్ܲੜࡓሜ్ܲ ၶᣀᝧ
ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
Ҫૅܷ࠱ըҮளʶᣂ̠ԯಉ
త ௦Ҫૅܷ̠ԯಉὋܷᦉѫҪૅܷ̠͗அҁ ˓᫇Աᄉុಉ᫇ԃὋٽਖ਼̠ࠑథʶ ਖ਼᜵ٿኔ ˓᫇Աᄉ᫁य᫇ԃnjࠪʼʶၸ᫁य᫇ԃὋ௦ࣱ ڙᄉ̠ԯಉnj ࣱ̠ ԯಉథु҃᫁य᫇ԃὋ˝ځγߵЖஊउलၸᬤሒူၿὋ̾КࠑڍऐុಉԨ̼᫁य᫇ԃὋ ᝧඞ͔ᒬၿԟˀnjᒬၿЖԜࣱʼԻὋুܬ᫁यಉ᫇ԃnj ̠ԯಉ᫇ԱӉહὙ ۲ఴ̠ԯ᫇ԱథԟᏥ͈ϘὋࠪܲᮉஊउѲథၸὋΒݟᏤ̠γᬩ᧚ 0ME "HF 4FDVSJUZ Nj Їቧሯҫለѽ ̠ԯಉ᫇ҁሧඞᢵѫNj௬࠵ஜிᜍὋథүǑࡂˉࣰኍกǒ &NQMPZNFOU &RVJUZ "DU ֖ ǑЙዙกǒ $JUJ[FOTIJQ "DU ʽ᭦ᄉѲ ᫇ҁឥᝒὋ̾ᖿࠃǑ߽ழឥᝒกǒ 0GGJDJBM -BOHVBHFT "DU Ҷࢹࣉڣ᫇ԱథүǑࡂˉγᬖกǒ &NQMPZNFOU *OTVSBODF "DU ᫇ҁࡓͰৰхὋࠪੜࡓѲNjҪૅܷପԢੜࡓМՂ $BOBEJBO .PSUHBHF BOE )PVTJOH $PSQPSBUJPO థၸ ԓͰඞ᫇ԱࠪǑӾኃ߶̠กǒ *OEJBO "DU ԓͰඞஊउథၸnj КڍՉڠᄉඞ͔͗ ڙత அҁᅻὋڙᎩʼ܌з̠ԯಉ᫇ԃnjԲథʶ˓ ՁᆉὋ ̠͂Ժ̾܌зጭष᫇ԃὋඞ͔ᭉ ڙత ܌ઐnj ̠ԯಉՐὋஊउ͗ᬅ፝М࣊ᄰСᠪὙ ࣱ త ὙК̠ڍԯˀՉᄴNjڠӜ̠ԯ ࣱ త ὙࣱᴓNjবѾNjࡏዜۋ ࣱ త Ὑйˉஜ ࣱ త ὙࠑऐNjਖ਼ԯԢުތ࿃খNjឥᝒ ࣱ త ὙЙোᠪ ࣱ త ὙሧඞˀܲЊிᜍӐNjͰࡓNjԓͰඞ ࣱ త ὙஓᐱNjҶࢹNjʼာᛠርNjᐋڣឥᝒNj̠ԯ५ኍnj Ҫૅܷፑࡌ࣎భὋ ڙతऄ߸ఴ̠ԯಉnj
̠ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ൛ᯪ̶̨
ଡΘМՂζၸ൛Ԣˉ൛
ᒬᬷ̠ܢ᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ
ଡΘᩏᛠધ൛
ᒬͰၶܲݒᄊԺ ۆលབጲ Ὀ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊
ћ̍͛ߥᬒḟ᱆ᄴஓᐱᦉൣซбܷ˃ᬒಢ ݝ ๖ ো
ћ̍ߥᬒ˝᱆ӑАМበܷߥಢӜὋൣयયஅఴመԢᆐቂၶὋ థүߥ᧚Ԣ൛Ὃ႐ߥၶࣞүҨူ႐ߥኣ ћ̍ߥᬒ1&2ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ # ᝢာὋሧඞᬩᆽʶ్ ᴜὋྱય̼ူὋឯᮔጝ᭦ៀ
ឥᝒ۱ᝪ ܷߥกឥ˹ာ
᱆ӑАࡏඞ Ժႁឯүߥ ܷߥᔭឥ˹ာ ளܘ ᧚Nj൛ ႐ߥၶกឥሧඞာ ܷߥกឥзͺာ ளܘ
Ժᄯଋႁឯ᱆ᄴሧඞὋБᏥ5&' 5$'
ᔭឥԯឥာNjሧඞกឥာ
᫇ଉ̝ኣБᣀߥ˷֖ࢹͺኣ
Ꮵណ˖ॶ 1SPNFUSJDὋ$BTUMF XPSMEXJEF ,SZUFSJPO 14* &54 :BSETUJDL ᐋˉʼᏥណNj.$"5 ""0 *5ᝢᏥណNjกឥ5'*֖ᔭឥ੫ለNj50&*$Nj (3&Ꮵណ
ᐋˉ۱ᝪ Ѹˉᆐνာ ளܘ ˝Ѹˉࠑ֖ࠃˉࠑүҦὋ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj൛
Ѹˉ۱ᝪာ ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj൛ ஊउᮻֵӻၶክူ
Кள1&2 ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ
ፂ฿ክူఴመ ˓ߥѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ˹ БҨူ ࣱӦߥၶኣ ࣱӦࢹͺኣ
ኪᆯߥ˓ ܢѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ˹ БҨူ ᒯ ࣱߥၶኣ ᒯ ࢹͺኣ
Б֦លຣኣᣀߥၶኣḓ
ఴࣸնЮࠓᝌ᧕ాॅћ̍ߥᬒ ˖నҫὙ FOUFS!UZBSL OFU XXX UZBSL OFU XXX FDPMFEVTIPXCVTJOFTT DPN XXX NBUDJ DB ࣉ˖ॶಢὙ 4U $BUIFSJOF XFTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ) .
ϛᛠᇪ
͈ྱڍٿߢܭᇽ ̼ူՉܷᓇቆМՂ ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ
ࣄ ᜴ܚዴᤤڃ ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍڃ͈ྱڠ
̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝ຣγᬖ
3 N E F .B JT POOF VW F 8 . PO U S FB M <DP E F > !" ᤂ % F .B JTPOOF VW F 8 ֖ ( V Zᛣ ̓ ԯ
ᐎመႂᝬ ᧗ֵڙ
త
ᬌ᧙DBCMFʼᎩ
Бᣀਖ਼ ᭉଡΘဗథDBCMFᎩፎ7-ၸਖ਼ՏὈ
ႂពὙ ᆀζὙ ᎩቢὙXXX MJOLOFU DB ႂᥪὙMJOLOFU DB!IPUNBJM DPN
˖ႂὋႂពݒᮿѲܫᤤ