Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 15 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB
్ܲੜࡓሜ్ܲ ၶᣀᝧ
ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
᱆ᄴஊउᤌК᭦ध ࡦߥґာ
త Ὃ᱆ӑАᄴஊउф߿ᤌ˝థ ࡦЇቧधߥґာQSF LJOEFSHBSUFOὈាርᄉѲὋ Ԁ௦ᥦ̎ڙ᠑ڠڇӜᄉЇቧߥґာὋ˶ᦏఆᎀᏥᘼnjஓᐱԉԉ᫁4jCBTUJFO 1SPVMYᛪᇧὋڙѲ ࣱ̬̅ሖߢˠᛠᄉС̅ߥၶߥ˷౦ᄉ֦ល͗ᝫ˧ґὋ࠱ʿ͗вࡂᤇ˓᫇ᮤϡѢ͉ʹфறnj త Ὃ̴ڙ-PVJTFWJMMFࠇ࣊Ὃᬓ˿ࣂፂѲࣱ̬̅ڙ᠑ڠڇӜ˝ ࡦЇቧधᄉ ˓ߥґာ˧ ܰὋᤆ࠱вܘҪ ˓ာnjፆ౦ᡯሎ໗ᡛࠃᬄᄉᭉයᤆࢿ३ॡᤉnjὋधߥґာᄉઅᠪᮨ ܷጝ˝ ʹЊnjߥಢށտ͗࠱ઝधளߥґာᄉᐋ᠉nj᱆ӑАࣂፂ˝ ࡦЇቧध˿ ˓ߥґ ာὋКᦉᦏڙ᠑ڠڇӜnjᤇ̎ߥґာඇʶ˓ာܷጝథ ՏߥၶnjဗڙὋඇܸܷጝథஜ Տᄉ ЇቧߥڙґာଋԩஓᐱnjᝧͯᴓЇቧఝঋᤳڠᚷЙҁߥಢጆፑᄉᄫಕὋ௦˝˿ђ࠵ЇቧԦࡘᄉʿ ڨᛥὋଡԦဗᥦ̎Ժᑞథߥ˷ᬩᆽឥᝒ᫇ᮤᄉߦߔὋൢߥၶڙॡ࠴ᄉௐϊᣟߥnj1SPVMYᛪᇧὋ థॡܲࠃΒᛪὋᥦ̎థᤈЙЇቧ੫˖ॶὋࣲ˄ڙॡ࠴ௐ̬ڙՐᄉԦࡘʼథ३ҁॸ᜵҇ ༎ᄉߦߔὋԺ̾ߥڙґာᄉߥ˷˖᎕ᆀˀՎᴓߦߔᄉࢿᡯnj 1SPVMYᛪᇧὋࣱ̬ሖߢˠᛠᄉ֦ល͗ᝫ࠱͗ଽຌഁὋ˝К᱆ӑА ࡦࣱᴓൿᄉߦߔڙஓᐱʼᤈ ᛠвઅᠪὋ͗థܷܲᄉ̼͈nj̴ཱᄉឬกὋᤇ௦ࣂፂМᝢᄉଡᰳߥၶඋˉညᄉౌి˧ʶnj ᱆ӑАࣂፂ˝ ࡦЇቧध˿ ˓ߥґာὋКᦉᦏڙ᠑ڠڇӜnjᤇ̎ߥґာඇʶ˓ာܷጝథ ՏߥၶnjဗڙὋඇܸܷጝథஜ ՏᄉЇቧߥڙґာଋԩஓᐱnj
ݟϛయ
(SPVQF #JFO 5PVST 3V :J +JB 2J
ࣄ ڃܢ ൖ ฮ ڃᯪᤤ 01$Ὑ
ႂពὙ ͛ᄽὙ ᎩቢὙXXX CJFOUPVST DB ڦڠὙ TU VSCBJO 3 ᥪὙJOGP!CJFOUPVST DB
̠ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ൛ᯪ̶̨
ଡΘМՂζၸ൛Ԣˉ൛
ᒬᬷ̠ܢ᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ
ଡΘᩏᛠધ൛
ᒬͰၶܲݒᄊԺ ۆលབጲ Ὀ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊
ћ̍͛ߥᬒḟ᱆ᄴஓᐱᦉൣซбܷ˃ᬒಢ ћ̍ߥᬒ˝᱆ӑАМበܷߥಢӜὋൣयયஅఴመԢᆐቂၶὋ థүߥ᧚Ԣ൛Ὃ႐ߥၶࣞүҨူ႐ߥኣ ћ̍ߥᬒ1&2ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ # ᝢာὋሧඞᬩᆽʶ్ ᴜὋྱય̼ူὋឯᮔጝ᭦ៀ
ឥᝒ۱ᝪ ܷߥกឥ˹ာ
᱆ӑАࡏඞ Ժႁឯүߥ ܷߥᔭឥ˹ာ ளܘ ᧚Nj൛ ႐ߥၶกឥሧඞာ ܷߥกឥзͺာ ளܘ
Ժᄯଋႁឯ᱆ᄴሧඞὋБᏥ5&' 5$'
ᔭឥԯឥာNjሧඞกឥာ
᫇ଉ̝ኣБᣀߥ˷֖ࢹͺኣ
Ꮵណ˖ॶ 1SPNFUSJDὋ$BTUMF XPSMEXJEF ,SZUFSJPO 14* &54 :BSETUJDL ᐋˉʼᏥណNj.$"5 ""0 *5ᝢᏥណNjกឥ5'*֖ᔭឥ੫ለNj50&*$Nj (3&Ꮵណ
͈ྱڍٿߢܭᇽ ̼ူՉܷᓇቆМՂ ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ
ࣄ ᜴ܚዴᤤڃ ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍڃ͈ྱڠ
̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ
ᐋˉ۱ᝪ Ѹˉᆐνာ ளܘ ˝Ѹˉࠑ֖ࠃˉࠑүҦὋ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj൛
Ѹˉ۱ᝪာ ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj൛ ஊउᮻֵӻၶክူ
Кள1&2 ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ
ፂ฿ክူఴመ ˓ߥѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ˹ БҨူ ࣱӦߥၶኣ ࣱӦࢹͺኣ
ኪᆯߥ˓ ܢѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ˹ БҨူ ᒯ ࣱߥၶኣ ᒯ ࢹͺኣ
Б֦លຣኣᣀߥၶኣḓ
ఴࣸնЮࠓᝌ᧕ాॅћ̍ߥᬒ ˖నҫὙ FOUFS!UZBSL OFU XXX UZBSL OFU XXX FDPMFEVTIPXCVTJOFTT DPN XXX NBUDJ DB ࣉ˖ॶಢὙ 4U $BUIFSJOF XFTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ) .
ᐎመႂᝬ ᧗ֵڙ
.ᬌ᧙DBCMFʼᎩ
త ᡐ
̶ࣱБध .PEFNᭅሜ᧚ ˖ႂὋႂពݒᮿ Ѳܫᤤ
ྗආଉ̝ຣγᬖ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
᱆ӑАᄴʶథࣄཱྠܢᄉӧ̠ᛠᇪ ᤩଡΘ एὋ एὋ एὋ एࣄܢѢሜ
ݝ ๖ ো
ϛᛠᇪ
ႂពὙ ॱζՁὙ MJOLOFU DB ᎩቢὙXXX MJOLOFU DB ႂᥪὙMJOLOFU DB!IPUNBJM DPN