Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper тАлрй╝┌О┌атАмрйЬ ▀е╙Ьрй╝рйЬ тАл┌атАмсиарй╝рйЬ ═И═орй╝рйЬ рйЩтАлрй╝█ЛтАмрйЬ рйгр░║рй╝рйЬ
р╡пр╡Пр╡псХ│р│О р┤╡╬м J6
www.sinoQuebec.com
www.J6 .com ▄▓р▒НрйЬрбУсИЬтАлр▒Н▄▓ ╫лтАмсБ╢риТсгАсЭз
Leading the way for more than 15 years. р░┤ркРсВВ▀Фр╛Я TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS р░┤ркРре▒╬╢╨Ь═Ф╒Бс╜ЩTJOPRVFCFD@NFEJB рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
с▒ЖсД┤▄▓╦У█бргЙсЙар╕БсЬ║сКнрожр╛ер╛╛
сТм╨ЩтАлр▒О╠╛▄нтАмс╜Лс▒Ж╙С╨Р▐┤═│рбВтАл┌ЩтАм╩┐ро▒╨бр╕Лрожр╛ер╛╛ 1JU CVMM сКНрзОр╛╛═Э╠асДЙ╠В═Зс╜Лрг▓╓П╒Зс▒ЖсД┤роКрдЙ ╓Ц╒ЙргЙсМЮроКрдЙсЙар╕БсЬ║сКнрзОр╛╛╟Мр╜исПкс╜Л╩┐рг│сДЙ╠Врз░сдЖрпжтАл┌ЩтАмсЙар╕Б╥Бр▒О╥С╘жсБ╢с╜Л р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЛсжЙ 1PJOUF BVY 5SFNCMFT╙Ь╩╢╒П рбжтАл▀Ф▌ШтАмсЬБсе╡рбПраСсДЙрожр╛ер╛╛сЬВ╤гсв╡╠Сс╜Лрд▓сбРс▒ЖсД┤╒ЙсВМснНрз▓╟МрбВтАл┌ЩтАмр░┤╓Жс╜Л -BVSFOUJEFTтАл┌атАм╙Ь4"*/5& "%&-&ргЙ╓Цс▒Ж╙С╨Р█б╘а╤л╤╛╘жсБ╢╦ПсбРрожр╛ер╛╛╓к═Э╠асДЙ╠В═З╟М╩╢сМЖ╤┤╠В═З р╝ОсбР╦┐╒ЙргЙскЩ╤в╘╗сЙар╕БсДЙсМКсдФржм╟М р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐#SPTTBSEргЙргЙслБ1BVM -FEVDраЗргКрожр╛ер╛╛ра▒тАл┌ЩтАмсЮЮргЙсЬБсИД╨и╟МргВ╨ирожр╛ер╛╛сДЙ р┐Р╦ЮтАл▄░┌ЩтАм╤врпРсЬ╡сНЛр┐РрйШ╩╝┘ШтАл╓Ц▌ТтАм╩┐ргЫрожр╛ер╛╛╘ЬраДр╛мр║грйЕтАл┌гтАмс╜Ърожр╛ер╛╛сДЙ╦Ю╠асдЖсоЛ╦Эр┐РсаУ╦╗╩╢═К ╩╣ ╥к╨К╠╛╩╝сДЙ╨Ь╨асаЙ═ЙсмЦ╟М р░д рпЕс╜Л╙орб┐$BOEJBDргЙр░Эро│╥ор╛мрмМ╥Гр╕БсЬ║с╜ЛргВсНВрк┤р░ерожр╛ер╛╛сДЙрбПр╢Юре╕соЛ тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥С╥БргЙроКрдЙсДЕсЭнр╕Л╨▒рг▓сЦМ╘ир┐РсЭ╝╟М╠п р░д рпЕсбРс╜ЛсЮЮргЙ╩┐╨▓р▓и╘жро│сДЙрожр╛ер╛╛р┐РсЭ╝╟М тАл▄╖┌ЩтАмсЧЫтАл┌атАм╙Ьс╜Л0VUSFNPOU╓Ц4BJOU -FPOBSE╩╢сДпсИДр╡врбПр╢ЮспР╨исдЗсИЧр┐Рс╜Л╨д╠┤тАл┌атАм╙ЬсдЖр░▓сЭ╣смМ╟МсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╩╝╦Ур░драЗргКра▒ рг▒╥СрддсЙа├╛╙┐смЦр┐Р╘╡├┐сДЙсЬ║▀┐р╕Б╠╜╟Мс▒ЖсД┤╨╣╦Й╘ЙслБ1JFSSF 1BSBEJT сЫксЗзс╜Л роКрдЙра▒сЖРсЙВ▀╢▄╖сВФсД┤сДЙ╧бр╕Бс╜Л╘║сСЮсдпсг╛тАл┌ЩтАм╨ЪсД┤сФ┤тАл┌ЙтАм╨осИД╨ирожр╛ер╛╛сДЙр╕Б╠╜╟М
тАл▌ЯтАмриТ╧Ыр░п 01$с╜Щ
(SPVQF #JFO 5PVST 3V :J +JB 2J
ргД тАл ┌Г ▄втАмр╡Ц р╕о тАл ┌ГтАмспксдд с▒Ж╙С╨РсД┤тАл╫мтАм╩╢рк┤р░е" ргДтАлр╜▒р╛а▄втАмсДЙ╙з╠аро║сЫасЗк сдйр╡ермб╬Ш рдП рдП рдП рдПргДтАл▄втАм╤всИЬ╟М
сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сОйсЙвс╜ЩXXX CJFOUPVST DB тАл┌ж┌атАмс╜Щ TU VSCBJO 3 сексК╖с╜ЩJOGP!CJFOUPVST DB
╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и
рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы
сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ
рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы
сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
."5$*▀есмТ ."5$*▀есмТрйЖ╦Эс▒Ж╙С╨Р╨ЬсЙа▄╖▀ер▓в╙Ьс╜Лр╡грдпркпроЕр░┤сИШ╘всЖРсЙВсБ╢с╜Л р░е╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ыс╜ЛсВР▀есБ╢ргЮ╥п╥исА░сВР▀есКгсЭ╝ ."5$*▀есмТр░┤сИШ╘всЖРсЙВсБ╢соЙсДл # сЭвсЭ╝сАмс╜ЛсИзр╢ЮрпГсмйсЖ╜╩╢р▒Нс┤Ьс╜Лр╛▒ркп╠╝ сА░с╜ЛсЮпсоФсМЭснжсЯА
сЮесЭТ█▒сЭк ▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм
с▒Ж╙С╨РрбПр╢Ю ╘║сВБсЮп╥п▀е ▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм ро│тАл▄ШтАм сзЪ╟ЛсаЭр╡Ы сВР▀есБ╢р╕БсЮесИзр╢ЮсАм ▄╖▀ер╕БсЮе╨╖═║сАм ро│тАл▄ШтАм
╘║сДпрмЛсВБсЮпс▒ЖсД┤сИзр╢Юс╜Л╨СсПе5&' 5$'
сФнсЮе╘псЮесАм╟ЛсИзр╢Юр╕БсЮесАм
сЭ║слЗрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╨СсаЯсгА▀е╦╖╓Црв╣═║сКгсЭ╝
сПесЮО╦Цре╢ 1SPNFUSJDс╜Л$BTUMF XPSMEXJEF ,SZUFSJPO 14* &54 :BSETUJDL сРЛ╦Й╩╝рбпсПесЮО╟Л.$"5 ""0 *5сЭвсЭ╝сПесЮО╟Лр╕БсЮе5'*╓ЦсФнсЮерйлсИИ╟Л50&*$╟Л (3&сПесЮО
рпвтАлр░║═Ир╛▒┌Н┘┐▀в▄нтАмсЗ╜ ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм
╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ
сРЛ╦Й█▒сЭк ╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ро│тАл▄ШтАм ╦Э╤╕╦ЙраС╓ЦраГ╦ЙраС╥п╥жс╜Лс▒Ж╙С╨РрбПр╢Ю╘║сВБсЮп╥п▀есзЪ╟ЛсаЭр╡Ы
╤╕╦Й█▒сЭксАм с▒Ж╙С╨РрбПр╢Ю╘║сВБсЮп╥п▀есзЪ╟ЛсаЭр╡Ы роКрдЙсо╗╓╡╙╗сБ╢сКнсА░сЭ╝
╨Ъро│1&2 р░┤сИШ╘всЖРсЙВсБ╢соЙсДл
сНВр╕┐сКнсА░р░┤сИШ ╦У▀е╤лс╜Л рг▒╨а ╦У▀ер░пс╜ЛсФнсЮероУ▀е ▀е▀╕╘жс▒Ж╙С╨Р╨ЬсЙа▄╖▀ер╢Л╦ЙсЭ╝╦╣ ╨СсаЯ╥исА░ рг▒╙ж▀есБ╢сКгсЭ╝ рг▒╙жрв╣═║сКгсЭ╝
сЭЯсКкр░║сЖптАл▀е╦У ▄втАм╤лс╜Л рг▒╨а ╦У▀ер░пс╜ЛсФнсЮероУ▀е ▀е▀╕╘жс▒Ж╙С╨Р╨ЬсЙа▄╖▀ер╢Л╦ЙсЭ╝╦╣ ╨СсаЯ╥исА░ сТп рг▒▀есБ╢сКгсЭ╝ сТп рв╣═║сКгсЭ╝
╨СсаЯ╓жсЮЫро║р║гсКгсЭ╝сгА▀есБ╢сКгсЭ╝с╕У
р░┤рг╕╒╢╨ораУсЭМсзХр░╛реЕ."5$*▀есмТ ╦Цроар░и╥лс╜Щ & NBJMс╜ЩFOUFS!NBUDJ DB сОйсЙвс╜ЩXXX NBUDJ DB ргЙ╦Цре╢рж│р▓вс╜Щ 4U $BUIFSJOF XFTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ) .
сРОсИШсВВсЭм сзЧтАлсаО╓╡┌ЩтАм
.рпГсмМсзЩDBCMF╩╝сОй
р░д сбР
рг▒╠╢╨СрдзсдпсаЯ .PEFNснЕсИЬсзЪ ╦ЦроасВВсЬ╝с╜ЛсВВсЮЦтАл▌ТтАмсо┐ сЭЯ╤▓тАл▄лтАмсдд
р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п
▄▓═Я▄▓╠ГрпЕр║г р╛▒═И 49сбР
тАл▌ЭтАм р╣Ц рзЛ
╧ЫрпЕро║сЫасЗк
сВВсЮЦс╜Щ ре▒╬╢╒Бс╜Щ MJOLOFU DB сОйсЙвс╜ЩXXX MJOLOFU DB сВВсекс╜ЩMJOLOFU DB!IPUNBJM DPN