Sinoquebec #697

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 15 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾ˖‫ڍ‬ႂॕǑԓሁǒЙ‫ډ‬ႂॕᓫ

1 þ‫ˬޠ‬௠᫔ÿ

ƾ Ҫૅܷ‫ݗ‬ᤁ̜ཁ

1 þͳᐱˆႌÿ

ƾ ᗛྱѽ࠶̬‫ܭ‬ᄉԦဗ˧஺

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ ሒ̠Νଉ੩ѣሒ̠Ͱੜᆀሜ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶ᥙᤢ᝖ࡈळ Ҷ͟ல

1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

ƾᗛྱѽ࠶ߥಢ̂஋ᮟԦ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

Ҫૅܷ‫ݗ‬ᤁᄫಕᡓᮨ߸੆

త ௅ध࣪ᄉࣄ᜴᧖ጝ‫ݗ‬ᤁ͗࠱̅ఴֆ௅ త ௅ፆోǌ ੔ൢҁ త ௅௸ʼ ཁὋҪૅܷࣂᖌ३ ᧚ǋ ᩏǋ ᨶὋ‫ྠݑ‬঳ஜ᣹ҁ ౥Ὃ੆ፚК᭦ᡓ᣾ґˏࡒ‫ݗ‬ᤁ͗Ὃ᣹ҁ˿Ҫૅܷ‫͗ށݗ‬ᠾґᮔ߿ᄉ ౥‫ྠݑ‬ ᄉᄫಕǌ Ҫૅܷ‫ߔݘ‬ຣฒᤁҮտ௦ఴࡒҪૅܷ̼ᛪ‫ڃ‬ᄉణܷ̜ཁὋࣱ̨̾ ࡦᄉຣฒ࠴࠱1FOOZ 0MFLTJBL˝ ̼ᛪᄉளʶ̼ฒ‫ڲ‬ள௠Ὃ‫ڙ‬ఴࡒ‫ݗ‬ᤁ͗ʼ݃३ ᧚ǋ ᩏǋ ᨶᄉ͕ऩ੆ፚὋѸʽ˿‫ߔݘ‬ຣฒ᫲ԊԽʼᄉణ ‫੆ݝ‬ፚǌԲܰὋҪૅܷᤁҮտ‫ڙ‬ᢢࣽǋ᡹පǋၾफ़ኍᠾґᮔ᝟ᄉབ᫂ᮉᄫʼᦏᖌ३ʿᩱᄉ੆ፚǌ ҪૅܷᄫґԨ३ᄉ ౥‫ྠݑ‬థ ౥౎ᒬ‫ݘ‬ᤁҮտὋᏪҪૅܷ‫ݘ‬ᤁҮտ‫ڙ‬ణՐіܸᄉඊᠾ˖Ὃᤆథభ ‫୐ڙ‬ᡳǋᡛီኍᮉᄫʼвຊ‫ྠݑ‬ǌˏͮ݃३‫ྠݑ‬ᄉႃᤁҮտᦏ౎ᒬၾफ़ᠾ‫ڣ‬Ὃ ࣱˆႌၾफ़᩼ಕᠾႃ ߔ᡹ᰳки %FSFL %SPVJO̾ሶ߿Ԧ૘ጻ‫ݗڒ‬ᤁ᧚ྠ೔ǌ ࡦᄉᆀᡪள௠"OESF %F (SBTTFՓྤ᳠ҪՏ࠱ӯ ࠶ྱԦѢૌੌὋణጻᖌ३ႃߔᄇዚኃʻՏὋˏ̠ᤆ࠱‫ڙ‬ႃߔ ዚфᠾ˖ᄰ᥄ǌ ੔ൢҁ త ௅௸ʼ ཁὋᎾ‫ڍ‬᫲̾ ᧚ǋ ᩏǋ ᨶᄉ੆ፚᥐᥐᮖЎଅ‫ྠݑڙ‬ചኃʶ὚ᔭ‫ڍ‬᫲̾ ᧚ǋ ᩏǋ ᨶଅ‫ڙ‬ኃ̃ͮǌ˖‫ڍ‬᫲̾ ᧚ǋ ᩏǋ ᨶᄉ੆ፚଅ‫ڙ‬ኃʻͮǌ˖‫ڍ‬᫲‫͛ڙ‬ፑ݃᧚ᮉᄫ࠰ѣǋͳ ୱǋѣғǋຣฒǋᏍඏီኍᮉᄫᛪဗʿ·Ὃ΍Фఴࡒ‫ݗ‬ᤁ͗੆ፚѸʽ ࣱణࢿǌ

‫ݟ‬਒ϛయ 01$Ὑ

(SPVQF #JFO 5PVST 3V :J +JB 2J

ܲܲ͟ ௅ຣ ᡐ὇Ͱ‫ٽ‬௠ጞࠕᯝὈ ܲܲ͟ ௅ຣ ᡐ὇Ͱ‫ٽ‬௠ጞࠕᯝὈ ྱ͈఺ᇽ ྱ͈ຣᣂ ൖฮຣኍ

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᎩቢὙXXX CJFOUPVST DB ‫ڦڠ‬Ὑ TU VSCBJO 3 ᥪ኷ὙJOGP!CJFOUPVST DB

̠௃ੇథ ̠థੇ͕ ଡΘМՂζၸ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛

ᒬᬷ̠‫ܢ‬᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠᠝൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ

ଡΘᩏᛠધ᠝᠝൛

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ݒ‬ᄊԺ ‫ۆ‬លབጲ ὇ Ὀ ὇ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊

."5$*ߥᬒ ‫ݝ‬๖ো

."5$*ߥᬒൣयયஅఴመԢᆐቂၶὋ థүߥ᧚᠝൛Ὃࣞү႐ߥၶҨူ႐ߥኣ᝼ǌ ྱય̼ူὋឯᮔጝ᭦ៀ

ឥᝒ۱ᝪ

ᐋˉ۱ᝪ Ѹˉᆐνာ ள‫ܘ‬

ܷߥกឥ᝼˹ာ ܷߥกឥзͺာ ள‫ܘ‬ ܷߥᔭឥ᝼˹ာ ள‫ܘ‬ ႐ߥၶกឥာ

᱆ӑАࡏඞ Ժႁឯүߥ ᧚ǋ᠝൛

БᏥ5&' 5$'

ᔭឥԯឥာǋሧඞกឥာ

᝺᫇ଉ̝ኣ᝼Б᠟ᣀߥ˷֖ࢹͺኣ᝼

Ꮵណ˖ॶ 1SPNFUSJDὋ$BTUMF XPSMEXJEF ,SZUFSJPO 14* &54 :BSETUJDL ᐋˉʼ࡯Ꮵណǋ.$"5 ""0 *5ᝢ᝼Ꮵណǋกឥ5'*֖ᔭឥ੫ለǋ50&*$ǋ (3&Ꮵណ

ሖпߢ఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ଡΘ Ԣ एࣄ‫ܢ‬Ѣሜ

Ѣሜྫྷˉ᠝൛ᯪ̶̨

ϛ௅஺ᛠᇪ

˝Ѹˉࠑ֖ࠃˉࠑүҦὋ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚ǋ᠝൛

Ѹˉ۱ᝪာ ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚ǋ᠝൛ ஊउᮻֵӻၶክူ᝼

Кள ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ ፂ฿ክူఴመ ˓ߥѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ᝼˹ Б᠟Ҩူ ࣱӦߥၶኣ᝼ ࣱӦࢹͺኣ᝼

᝟ኪ఺ᆯ‫ߥ˓ ܢ‬ѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ᝼˹ Б᠟Ҩူ ᒯ ࣱߥၶኣ᝼ ᒯ ࢹͺኣ᝼

Б᠟֦ល஺ຣኣ᝼ᣀߥၶኣ᝼ḓ

ఴࣸնЮࠓᝌ᧕ాॅ."5$*ߥᬒ ˖஠నҫὙ & NBJMὙFOUFS!NBUDJ DB ᎩቢὙXXX NBUDJ DB ࣉ˖ॶ঳ಢὙ 4U $BUIFSJOF XFTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ) .

ᐎመႂᝬ ᧗‫᠎ֵڙ‬

.௃ᬌ᧙DBCMFʼᎩ

త ᡐ

̶ࣱБध᤯᠟ Бሜ᧚

˖஠ႂ᜼Ὃႂព‫ݒ‬ᮿ ᝟Ѳ‫ܫ‬ᤤ

ॱζᝠ᠓ በђ

Њ

ႂពὙ ॱζՁὙ MJOLOFU DB ᎩቢὙXXX MJOLOFU DB ႂᥪὙMJOLOFU DB!IPUNBJM DPN

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook