Journal Chinois Sinoquébec
ইបڎᬅஔᐲ
Sinoquebec Chinese Newspaper
# ᝢာၿกឥஓా૾ށὋஓށᄯี ፂᰍ˗ࠜஓ࣍૾ាὋγஓߥ᧙ὀ กឥፚሧඞࡌ ᝢԺnj
ᄴᨐὀγὀγ᧙ὀ ၸสᕜ˧Ҧѣቇᗛۡกឥ۱ᝪణ͈ͯὀ ሧඞࡌᝢԺ0-B2กឥᝢာ ᡓϘྱ͈Ե᜵ ሧඞࡌᝢԺB2กឥᝢာ ᡓϘྱ͈Ե᜵
www.sinoQuebec.com
กឥߥ˷ुࠑגὋᗛۡEPXOUPXOআនὀআនڍᬄஓᐱὋ௦আនᄉሧඞүὀ
МՂᤆଡΘБܷ፝࠴ኣ=$"2ࢹኣ=ຣᣀ႐ߥኣኍ႐ߥሧඞనҫ
ߥಢڦڠὙ
Leading the way for more than 15 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB
! "#$%&'$()*+,'$-),.'/*+'#$0'1,$23+,/')4#$5!6$ 78$ %PXOUPXO "QQMF 4UPSF ࠪ᭦nj 1FFM$PODPSEJBڠᨠቢᛠ ѫ᧾Ԁҁ
ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
࠴ௐ֦លႂពὙ9 :;8<";8=8>$$$:!>;!>8;8=8>
ృАुᗛྱѽ࠶сီܰ̓लᡁ
త ʼӤὋ˖ڍူృАु̯ຜܹӧᣀज़ᗛྱѽ࠶Ὃᤈᛠ̴ᯪӧᄉኃ̃ቢᛠርnj ̴ʶકᗛྱѽ࠶ὋΦڙҪૅܷူྱ᱔ܲᄉᬗՎʽҁᗛྱѽ࠶Ҫૅܷ̠сီ˞˖࠶᠄ڣ ॶᄹӧᜍ᭞࠵ࣱᄉсီᛪᠾnjృАुᄉˠᜁ˖߽ڍழͳሥ˝þсီܰ̓ÿὋᤇ˶ˀ ྱ᱔ܲʼతڍ˖ڙ᫇ௐҁʼ๑Ӯฟഴᔴ˖ߥԟҪီᠾᄰᣜnj ॆܸథ ܲՏӧ̠ӧΟኍॶ˖࠶᠄ڙ᫂ґᄉᡸʼᤀృАुူnjృАुଋԩ ီᡂᤞᄉӾథᒬࣁՏߙᄉ ՁီᛧὋˀྱ᱔ܲူʶᡐЙڣὋˀᗛྱѽ࠶ ܲՏӧᜍ࠴ сီᤤѣଁᒰὋࣲ˝̴͂ᄉсီඊᠾधီnjృАुڙсီڣʼᄉ̝Ѭ̈ҮὋஅᖌ˿Ҫ ૅܷ̠ᄉॶnj ᠾՐὋృАुˀྱ᱔ܲРՎԟҪ˿ڙᗛྱѽ࠶ˠҨᄉኃНࡒ˖ڍúҪૅܷፂՋͺ ڲӤᮿ͗ὋࣲԦᛪᝮnjӤᮿ͗˞̠̭ፀృАुௐὋྱҪʼ˿ʶԱþҪૅܷ̠ᄉ᧗ ᜵ஂᏧÿnj త ʽӤὋᗛྱѽ࠶ࣉ᫁%FOJT $PEFSSFὋՓҁࣉஊउᄉ˖ڍူృАुᡂᤞᗛྱ ѽ࠶ᨄӒὋ ̾ᛪᗛྱѽ࠶ଋय़˖̠ڍᄉབৰ̾Ԣᗛྱѽ࠶ˀ˖ࣱܲ ڍԣេᄉጡএnj
!"#$%&'()"*&'(+,"&*'
ߥಢधஉ త
ʽӤ Ԥឥ࠴ߥ - Ԥឥߥґာ - ԤឥࣶЇچ
សৰឯఴઐࡊᮅ
̠ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ൛ᯪ̶̨
ଡΘМՂζၸ൛Ԣˉ൛
ᒬᬷ̠ܢ᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ
ଡΘᩏᛠધ൛
ᒬͰၶܲݒᄊԺ ۆលབጲ Ὀ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊
ћ̍ߥᬒ ᕥӣ ."5$* ݝ๖ো
."5$*ߥᬒൣयયஅఴመԢᆐቂၶὋ థүߥ᧚൛Ὃࣞү႐ߥၶҨူ႐ߥኣnj ྱય̼ူὋឯᮔጝ᭦ៀ
ឥᝒ۱ᝪ
ᐋˉ۱ᝪ Ѹˉᆐνာ ளܘ
ܷߥกឥ˹ာ ܷߥกឥзͺာ ளܘ ܷߥᔭឥ˹ာ ளܘ ႐ߥၶกឥာ
᱆ӑАࡏඞ Ժႁឯүߥ ᧚Nj൛
БᏥ5&' 5$'
ᔭឥԯឥာNjሧඞกឥာ
᫇ଉ̝ኣБᣀߥ˷֖ࢹͺኣ
Ꮵណ˖ॶ 1SPNFUSJDὋ$BTUMF XPSMEXJEF ,SZUFSJPO 14* &54 :BSETUJDL ᐋˉʼᏥណNj.$"5 ""0 *5ᝢᏥណNjกឥ5'*֖ᔭឥ੫ለNj50&*$Nj (3&Ꮵណ
˝Ѹˉࠑ֖ࠃˉࠑүҦὋ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj൛
Ѹˉ۱ᝪာ ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj൛ ஊउᮻֵӻၶክူ
Кள ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ ፂ฿ክူఴመ ˓ߥѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ˹ БҨူ ࣱӦߥၶኣ ࣱӦࢹͺኣ
ኪᆯߥ˓ ܢѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ˹ БҨူ ᒯ ࣱߥၶኣ ᒯ ࢹͺኣ
Б֦លຣኣᣀߥၶኣḓ
ఴࣸնЮࠓᝌ᧕ాॅ."5$*ߥᬒ ˖నҫὙ & NBJMὙFOUFS!NBUDJ DB ᎩቢὙXXX NBUDJ DB ࣉ˖ॶಢὙ 4U $BUIFSJOF XFTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ) .
ϛᛠᇪ
ሖпߢᇽܷྱ͈ ᡐ
ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ
ࣄ ᜴ܚዴᤤڃ ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍڃ͈ྱڠ
̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝ຣγᬖ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
ᐎመႂᝬὋ᧗ֵڙ . DBCMFᰳᤳʼᎩ υึ᧙Ὃతᄴ ࠪඊWJEFPUSPO ൣ͈࣡ ̶ࣱБधὋБሜ᧚ ॱζᝠ᠓Ὃበђ Њ ႂពὙ ॱζՁὙ MJOLOFU DB ᎩቢὙXXX MJOLOFU DB ႂᥪὙMJOLOFU DB!IPUNBJM DPN