Journal Chinois Sinoquébec
ইបڎᬅஔᐲ
Sinoquebec Chinese Newspaper
# ᝢာၿกឥஓా૾ށὋஓށᄯี ፂᰍ˗ࠜஓ࣍૾ាὋγஓߥ᧙ὀ กឥፚሧඞࡌ ᝢԺnj
ᄴᨐὀγὀγ᧙ὀ ၸสᕜ˧Ҧѣቇᗛۡกឥ۱ᝪణ͈ͯὀ ሧඞࡌᝢԺ0-B2กឥᝢာ ᡓϘྱ͈Ե᜵ ሧඞࡌᝢԺB2กឥᝢာ ᡓϘྱ͈Ե᜵
www.sinoQuebec.com
กឥߥ˷ुࠑגὋᗛۡEPXOUPXOআនὀআនڍᬄஓᐱὋ௦আនᄉሧඞүὀ
МՂᤆଡΘБܷ፝࠴ኣ=$"2ࢹኣ=ຣᣀ႐ߥኣኍ႐ߥሧඞనҫ
ߥಢڦڠὙ
Leading the way for more than 15 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB
! "#$%&'$()*+,'$-),.'/*+'#$0'1,$23+,/')4#$5!6$ 78$ %PXOUPXO "QQMF 4UPSF ࠪ᭦nj 1FFM$PODPSEJBڠᨠቢᛠ ѫ᧾Ԁҁ
ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
࠴ௐ֦លႂពὙ9 :;8<";8=8>$$$:!>;!>8;8=8>
ᗛྱѽ࠶νᡸࢹር࠱፝Ӡࣱ˧ˣ
ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉనҫᦉ᫂ ڙత М࣊ᄉஜὋఴࣉࣰڨඇ ్ᛣ᥊ॆ˖ࡂథʶ్ ᄉ࿃х௦þ̠̽ઝউᄉÿၴᒯఝጁὋᏪКࣉ ᄉපူܪክ᥊Ѷ᭦˙ᅋᬣௐథԺᑞ࢜ຳᄉӿᬖnj ˝˿ःࠪࣉЮ۲ᆨஶ᭦˙ᄉӿὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउѲڙల ࣱЮ࠱᥊ᡸஶࢹᄉࢹڠஜ ᧙Ҫυnjͤፆ౦ὋКࣉథܷጝ ӡМ᧖ᄉ᥊ᡸNjᄰॆ̅Кࣉ᥊ᡸ᫁ऎᄉ Ὃᦏ˝ځ࿃খ ̅ጁዼᏪกҁ᱆ᄴஊउ҃߿ᄉಕэnjԲܰᤆథܷጝٽѫ˧ʶᄉ᥊ᡸᄉ᧙˝ʶᓉὋࣲ˄ Եᑞһु᧙ណnj ᫇ᮤࣲʿൢࡌᬌڠڙᛪnjᗛྱѽ࠶ࣉஊउΘපԢ᥊ᡸనҫᦉ᫂ᄉஜὋథ᫁ऎҁ М᧖ᄉʽප᥊ᄉ࿃х˝ጁዼὋ߱͂ᬣௐథԺᑞ͗࢜ຳnj ڙᒬපክ᥊ழ᭦ὋРథ М᧖ᄉክ᥊ХథՎಧᄉ᮲ᬖnj ˝˿ᝌфᤇ̎᥊ᡸԢክ᥊᭦˙ᄉ᫇ᮤὋࣉஊउᄉనҫᦉ᫂तᝫڙల ࣱЮ࠱᥊ᡸNjʽප ᥊̾Ԣᒬපክ᥊ᄉνஞࢹርᄉஜ᧙ܘҪᡓʶυnj ˶ࡂ௦ឬὋݟ౦ᗛྱѽ࠶ᄉՂ͂ᄫґࣉ˝ځஊउൣڙҰҦνܬᄉ᫁ऎ М᧖ᄉ᥊ᡸᏪ ཐᄉពὋᥦ˥̴͂ڙల ࣱЮ࠱᭦˙ʶڣభᄉ٨njࠃᬄʼὋࣉஊउଡѢᄉνᡸѲὋ ࣱ̯ᡐᄉ ࣱЮඇࣱᭉ᜵Ꮱνᄉ᥊ᡸ᫁ऎ࠱ҁ М᧖nj̯ኃ ࣱधݼὋඇࣱᏡνᄉ᥊ᡸ᫁ऎ ࠱ʽᬋҁ М᧖Ὃࣲ̾ᤇ˓ुऎ፝ ࣱnj ᤇ̎ᆀయᄉ᥊ᡸᏡνࢹርڙҪʼၿᐎᥧԢ᱆ᄴஊउ˞ᄉܷۋ۲तᮉᄫὋඊݟឬ5VSDPUበ ̓ೃ֖$IBNQMBJOܷೃᄉ᧗तࢹርὋ࠱३ᗛྱѽ࠶ԪՂ͂ᄉ٨nj ఝܲઐ᥊ఴઐኃ ྟὈ
̠ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ൛ᯪ̶̨
ଡΘМՂζၸ൛Ԣˉ൛
ᒬᬷ̠ܢ᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ
ଡΘᩏᛠધ൛
ᒬͰၶܲݒᄊԺ ۆលབጲ Ὀ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊
ћ̍ߥᬒ ᕥӣ ."5$* ݝ๖ো
."5$*ߥᬒൣयયஅఴመԢᆐቂၶὋ థүߥ᧚൛Ὃࣞү႐ߥၶҨူ႐ߥኣnj ྱય̼ူὋឯᮔጝ᭦ៀ
ឥᝒ۱ᝪ
ᐋˉ۱ᝪ Ѹˉᆐνာ ளܘ
ܷߥกឥ˹ာ ܷߥกឥзͺာ ளܘ ܷߥᔭឥ˹ာ ளܘ ႐ߥၶกឥာ
᱆ӑАࡏඞ Ժႁឯүߥ ᧚Nj൛
БᏥ5&' 5$'
ᔭឥԯឥာNjሧඞกឥာ
᫇ଉ̝ኣБᣀߥ˷֖ࢹͺኣ
Ꮵណ˖ॶ 1SPNFUSJDὋ$BTUMF XPSMEXJEF ,SZUFSJPO 14* &54 :BSETUJDL ᐋˉʼᏥណNj.$"5 ""0 *5ᝢᏥណNjกឥ5'*֖ᔭឥ੫ለNj50&*$Nj (3&Ꮵណ
˝Ѹˉࠑ֖ࠃˉࠑүҦὋ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj൛
Ѹˉ۱ᝪာ ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj൛ ஊउᮻֵӻၶክူ
Кள ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ ፂ฿ክူఴመ ˓ߥѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ˹ БҨူ ࣱӦߥၶኣ ࣱӦࢹͺኣ
ኪᆯߥ˓ ܢѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ˹ БҨူ ᒯ ࣱߥၶኣ ᒯ ࢹͺኣ
Б֦លຣኣᣀߥၶኣḓ
ఴࣸնЮࠓᝌ᧕ాॅ."5$*ߥᬒ ˖నҫὙ & NBJMὙFOUFS!NBUDJ DB ᎩቢὙXXX NBUDJ DB ࣉ˖ॶಢὙ 4U $BUIFSJOF XFTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ) .
ϛᛠᇪ
ሖпߢᇽܷྱ͈ ᡐ
ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ
ࣄ ᜴ܚዴᤤڃ ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍڃ͈ྱڠ
̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝ຣγᬖ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
ᐎመႂᝬ ᧗ֵڙ
ʿᬌ᧙ . DBCMFʼᎩ ᓫᄴ ध తᄴ Ўᩙ߿ᰳ ˓త ఝܲសৰὋॱζ֦ល ႂពὙ ॱζՁὙ MJOLOFU DB ᎩቢὙXXX MJOLOFU DB ႂᥪὙMJOLOFU DB!IPUNBJM DPN