Journal Chinois Sinoquébec
আនڍᬄஓᐱ
Sinoquebec Chinese Newspaper
# ᝢာၿกឥஓా૾ށὋஓށᄯีፂᰍ˗ࠜஓ࣍૾ាὋ γஓߥ᧙ὀกឥፚሧඞࡌ ᝢԺnj
ᄴᨐὀγὀγ᧙ὀ ሧඞࡌᝢԺ0-B2กឥᝢာ ᡓϘྱ͈Ե᜵ ሧඞࡌᝢԺB2กឥᝢာ ᡓϘྱ͈Ե᜵ Ҩူ႐ߥኣ ႁឯ$42Ԣ13 ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣ
Б
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 15 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB
กឥߥ˷ ुࠑג ᗛۡEPXOUPXOআនὀ আនڍᬄஓᐱ ௦আនᄉሧඞүὀ
! "#$%&'$()*+,'$-),.'/*+'#$0'1,$23+,/')4#$5!6$ 78$ %PXOUPXO "QQMF 4UPSF ࠪ᭦nj 1FFM$PODPSEJBڠᨠቢᛠ ѫ᧾Ԁҁ
ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
࠴ௐ֦លႂពὙ9 :;8<";8=8>$$$:!>;!>8;8=8>
᱆ᄴழᄢଌᏧलܷ́ᝫ
᱆ᄴกឥઐǑ-B 1SFTTFǒ త ઐ᥊ሥὋᗛྱѽ࠶ழࣱ̬ڙஜతௐᫍ᧖Ὃʶᄯᦏڙᄢଌឞ ઐᗂՏᏧ1BUSJDL -BHBDjᄉJ1IPOFὋᄢե̴ᄉႂព֖ᆀζὋࣲᖌ३˿థˀ̴ព̠ᄉζোὋ ណڎᆷᝢࡌЮᦉՓ̴ଡΘ๖ো̠ܢᄉᢵ͊njᤇʶ๖োलྏКီСซnjᬣՐὋ᱆ӑАՉܷͳପ᭚Ὃ ᬓ˿1BUSJDL -BHBDjὋ᱆ᄴܲᫍͳᄉᏧ˶ᥒҁழଌnj ὋழᄢଌᏧᄉᛠ˝Ժᑞ᜵ᤜເҁ ࣱὋ᱆ᄴణܷᄉࢹ͗ጷጺ'52˞ࣝ.JDIFM "STFOBVMU๗߀᠐֖థጷጺ࿀Ꮄຕᤨतኒˉᄉ͇njௐ͉М߶ԉ᫁ᄉ᱆̠ЖЮᦉ᫁4UjQIBOF #FSHFSPOଋҁ4UjQIBOF #FSHFSPOᄉઐভሥథࡌЮᦉ̠ܢՓᏧࠚnj4UjQIBOF #FSHFSPO᠉ॆௐ ᄉ᱆ᄴ߶Кࡌ 4VSFUj EV 2VjCFD ࡌ᫁.BSJP -BQSJTFុಉὋ .BSJP -BQSJTF˝˿ុಉழᦉ˓ג᫂Փ Ꮷ᭚˿థС.JDIFM "STFOBVMU͇ᄉζোὋэ˿ࠪܲࠑઐᇪᏧᄉζোຸᄢଌnjဗ͉ԥࠪ Жᝫտ4UjQIBOF #FSHFSPO ڙత ˠᛠኤᆀளԦ࣊͗ՠᝢ̴ͮڙௐ૾ాழࠪᏧᤈᛠᄢଌὋ ͭ త Ὃ̴̮ேځ̂ᣮԜ᱆̠Жڙᄴᝫ͗МР߶Кտᄉᐋҫnj᱆ᄴ߶КԉᛪᇧὋ࠱ࠪ ழᄢଌᏧζোຸᤈᛠុಉnj ఝܲளఴઐኃ ྟὈ
ˀᓧశᄰጝ ˀᎾݝᄰߵ &9104*5*0/ 40-0
ᬀ̠˓ޚᎾశࡘ ৲㿲㘵ࠝ䚰䈧࠭ޕ൪
ॾӪྣ⭫ᇦ䱯၌䘁ᵏሶ൘㫉Ѯ࣎њӪ⭫ ኅDŽ ᵜ⅑ኅ㿸ᱟ䱯၌ሩཊݳ᮷ॆ⭏⍫઼㢪ᵟ⹄ ウⲴᙫփ᧘ࠪ⧠ˈ⭫ᇦԕ㋮⒋Ⲵ⌅᧿㔈ᵜ ൠⲴ仾䊼ˈኅࠪ૱ѝᴹ ᒤ㦓㧧߉ᇎаㅹ ྆Ⲵ֣DŽ 䱯၌ެᴹѝ㾯ᯩ㖾ᵟ儈ㅹᮉ㛢㛼Ჟˈᒯ䱄 Ⲵࡋ㿶䟾ˈ␡ᇎⲴ㢪ᵟ࣏ᓅˈၤ⟏ൠ䘀 ⭘ཊ⿽㢪ᵟ㺘⧠⌅ˈᢗ⵰䘭ራǃ⹄ウǃᔰ ᤃˈケњӪ㢪ᵟ䈝䀰ൠ䘋㹼㢪ᵟࡋDŽ 䱯၌ᇊት࣐བྷཊᒤˈ▌ᗳӾһ㖾ᵟᮉ㛢 ᐕ઼㖾ᵟࡋˈਟ䉃ṳᵾ┑ཙлˈษޫབྷᢩ Ո⿰Ⲵ✝⡡㢪ᵟⲴᆖ⭏DŽ ᴰਾˈ亴⾍䱯၌üüᡁ ԜՈ⿰ⲴॾӪྣ⭫ᇦⲴ⭫ኅ Ѯ࣎ᡀ࣏ʽ
̠ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ൛ᯪ̶̨
ଡΘМՂζၸ൛Ԣˉ൛
ᒬᬷ̠ܢ᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ
ଡΘᩏᛠધ൛
ᒬͰၶܲݒᄊԺ ۆលབጲ Ὀ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊
ћ̍ߥᬒ ᕥӣ ."5$* ݝ๖ো
."5$*ߥᬒൣयયஅఴመԢᆐቂၶὋ థүߥ᧚൛Ὃࣞү႐ߥၶҨူ႐ߥኣnj ྱય̼ူὋឯᮔጝ᭦ៀ
ឥᝒ۱ᝪ
ᐋˉ۱ᝪ Ѹˉᆐνာ ளܘ
ܷߥกឥ˹ာ ܷߥกឥзͺာ ளܘ ܷߥᔭឥ˹ာ ளܘ ႐ߥၶกឥာ
᱆ӑАࡏඞ Ժႁឯүߥ ᧚Nj൛
БᏥ5&' 5$'
ᔭឥԯឥာNjሧඞกឥာ
᫇ଉ̝ኣБᣀߥ˷֖ࢹͺኣ
Ꮵណ˖ॶ 1SPNFUSJDὋ$BTUMF XPSMEXJEF ,SZUFSJPO 14* &54 :BSETUJDL ᐋˉʼᏥណNj.$"5 ""0 *5ᝢᏥណNjกឥ5'*֖ᔭឥ੫ለNj50&*$Nj (3&Ꮵណ
˝Ѹˉࠑ֖ࠃˉࠑүҦὋ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj൛
Ѹˉ۱ᝪာ ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚Nj൛ ஊउᮻֵӻၶክူ
Кள ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ ፂ฿ክူఴመ ˓ߥѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ˹ БҨူ ࣱӦߥၶኣ ࣱӦࢹͺኣ
ኪᆯߥ˓ ܢѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ˹ БҨူ ᒯ ࣱߥၶኣ ᒯ ࢹͺኣ
Б֦លຣኣᣀߥၶኣḓ
ఴࣸնЮࠓᝌ᧕ాॅ."5$*ߥᬒ ˖నҫὙ & NBJMὙFOUFS!NBUDJ DB ᎩቢὙXXX NBUDJ DB ࣉ˖ॶಢὙ 4U $BUIFSJOF XFTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ) .
ϛᛠᇪ
ሖпߢᇽܷྱ͈ ᡐ
ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ
ࣄ ᜴ܚዴᤤڃ ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ˖ڠ๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍڃ͈ྱڠ
̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝ຣγᬖ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
ఴֆ త Ὀё ཁ̽ܭௐፆ ోὋឯࡒௐ࠱ௐ᧾ٿષ ࠴ௐnj