Sinoquebec #713

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com

ƾ᱆ᄴࠑ᫁ࠪМበߥಢʿ໗਒

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ ᱆ӑАпߢ ˓ऎϛԜ‫ܪ‬

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾҪૅܷߥၶКီ฽ណ੆ፚ·

1 þߥ‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾҪૅܷ௃᥋ٖፘ੽᥋̖ཐ৓ܲ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᱆ᄴࠪ᠐ᑻ߽տᄉ৿‫ܪ‬Ҧऎࢿ 1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ ƾ ᗛྱѽ࠶Ϣᢻ‫ڣ‬᭦˙መ੾᭨ள 1 þᗛۡᢻ̂ÿ

Leading the way for more than 15 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB

ƾֆళ̜ཁ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶‫ژ‬ភಝþ˂ÿѢளᰳऎ ௙ࣱ௦ᗛྱѽ࠶तࣉ ֆࣱὋКࣉ࠱ˠ ᛠʶጆѴᄉࣻᇶาҮὋࣉஊउਆࡉʶѬҨกխ लˆႌ̠ඞᄉᅊီὋᬓ˿ʿ৸᧗᧚ܷᐘࠇ͛Ὃ ‫ݟ‬ሜၸᮺ఺‫֖ܲܲ͟ڙ‬ጰጝࣉ˖ॶʼቆડശ ࣧὋᤆэ‫ܫ‬੩ᤴˆႌʼణᰳᄉ‫ژ‬ភಝǌ ඇࣱᎾ‫ڍ‬ጰጝฦАணҾ˖ॶᄉ‫ژ‬ភಝ ᦏ‫܁‬ሥˆႌʼణᰳܷᄉ‫ژ‬ភಝὋࣰ‫ڨ‬ᰳऎ˝ ዚὋᄰॆ̅ ࡎ഍ᥦ˥ᰳǌᗛྱѽ࠶ࣱ̬э‫ܫ‬ ૌੌʶʽጰጝὋ‫ॶ˖ࣉڙ‬ᄉ1MBDF EFT "SUT໥ѢӜ ቡበᡐ˿ʶ೪þӑᎾణᰳ‫ژ‬ភಝÿǌᤂ௅Ὃʶ೪ ᰳ౎ᒬ̅$BOUPOT EF Mý&TU‫ڠ‬Ӝᄉ ዚᰳᄉ‫ژ‬ ភಝ‫ڙ‬4BJOUF $BUIFSJOFᛣ֖+FBOOF .BODFᛣ ݂ᝇ‫̜ܪ‬ᄰὋᙉཨᰳऎథ˿Ὃͭ௦Ὃᤇᮣ‫ژ‬ភ ಝᰳᰳწწὋౚౚ஘஘Ὃ൨൨னனὋᤆᄰॆʿ ࠪሥὋԀΦ௦ᜈᯎʼஜӡᄠॐ༤̮෤థʶཁ ᎾਕὋఝѾଡᓫ௅ᄉචඦ˿Ὃᝧॡܲࣉඞਕҁ ܾభǌܷಝֆ᣷ᄉ‫̾ࠑ׷‬Ԣຣࠆ͂ᝢ˝ᤇ೪ ಝᄉᤴ‫ۋ‬௄˂ᬉԠᎤ˫̜ཁǌ ᇪ̓޴ͳʼ˶ˬᏡ˿ܸὋઁᗛྱѽ࠶ᤇ ᮣ‫ژ‬ភಝ᝿ᤤ˝ణ˂ᄉ‫ژ‬ភಝǌ þࡃࡁÿǋ þˎ ̠ÿǋ þ˂ᬉÿὋᤇࡂ௦ॡ̠ܲᄹҁᤇ೪ܷಝ˧ Րᄉኃʶԥःǌ ᤇ೪‫ژ‬ភಝၿ4BQJO .5-МՂ߶ᜈ߸੆Ὃ ᄫᄉ௦੆˝ᗛྱѽ࠶‫ژ‬ភࣉ‫ڣ‬὇(SBOE .BSDIj EF /PFMὈ̾Ԣतۡ ֆࣱࣻЦᄉ᧗᜵ጷ੆ᦉѫǌࡂ‫ ڙ‬త ௅ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁%FOJT $PEFSSFࠇ࣊‫ژ‬ ភࣉ‫ڣ‬ൣयधஉௐὋᤇᮣ‫ژ‬ភಝ˶ൣयቡበǌ᠆᠉ᆍ‫ژ‬ភಝᄉМՂᛪᇧὋ̴͂ॆѹᜁնᅻ੼ʶᮣ ˆႌʼణᰳᄉ‫ژ‬ភಝὋૌੌጰጝὋࣲ෤థФ̴᜵යὋ̅௦̴͂ઁᰳऎॆϡᯪ᜵ಕэὋФ̴ᦏ࡚̅ Ф൒ǌ ᝴ܲܰ‫ڍ‬ຣࠆᝢ˝Ὃᤇᮣ‫ژ‬ភಝ߸К௃ก֖ጰጝᄉฦАᖦҾ˖ॶ᫂ґᄉᗂՏ‫ژ‬ភಝᄰଡࣲ ᝶ǌᏪܷܲஜఴ‫ࡏڠ‬ඞѶᛪᇧ᭣ܾ࣡భǌ ᄹҁՉሗՉಧᄉ᠆᭦᝿᝶‫ڙ‬Ꭹʼᗻढ Ὃ4BQJO .5-ᄉѸ‫˧̠ݼ‬ʶ1IJMJQQF 1FMMFUJFSඒʿ࿆៸‫ڠ‬ ቢѢ౎˝ᒬࣁࣱᣏᄉМՂԢФ‫ژ‬ភಝᮉᄫᤈᛠᣲએǌ̴ᛪᇧὋੇ͂࠱ܷಝᆍχǋᤁᣤҁဗ‫ڣ‬ǋ߶ᜈ ̾ԢᜈᯎὋᤇʶѬᦏ‫ڙ‬ᆀᆀ ܸЮ߸੆ǌᏪ‫ڙ‬ጰጝὋ̴͂௦Ᏹௐʶ˓తǋࣲ˄๖Ᏹ˿ܷ᧙ᠪຸ˧Ր੥ ߸੆ᄉǌࠪ̅ᥦ̎੺᝿‫ژ‬ភಝʿ‫ݝ‬ᄹᄉ̠͂౎ឬὋᤇࡂ‫ݝ‬Ϸ௦᜵ය4BQJO .5-МՂ΍ၸՈʶᮏঋᮿ ᄉᮔኪ౎ત୉ʶᦉǑ௠ီܷੌǒʶಧǌ1IJMJQQF 1FMMFUJFSᤆ੽ᝢὋܷಝ‫ڙ‬ᤁᣤᄉ᣾ር˖ᣏॱԩ૮ǌ 1IJMJQQF 1FMMFUJFSᛪᇧὋ4BQJO .5-ᄉ˞᜵Ջͺ͖ͦ˧ʶ௦ᗛྱѽ࠶஺ຣࡌὋՐᏧଡΘ˿ Ҫ ЊᄉМРᠪ᧚ǌᒯ̅߶ᜈᤇᮣܷಝᄉ঳ᮔኪὋ̴ᛪᇧᤇ௦ማࠚǌԲʶழ᭦Ὃ$BOBEJBO 5JSFՎಧࠪ‫ژ‬ ភಝᄉ߶ᜈᤈᛠ˿ᠪүὋࣲ˄ଡΘ˿К᫁ М᧖ᄉ‫ژ‬ភॐ༤ǌ ᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃࣱ̬ฦАணҾ˖ॶᄉ‫ژ‬ភಝᰳ᣹ ዚǌᗛྱѽ࠶‫ݝ‬ʿࠓ௛੼ҁᄉ‫ژ‬ភಝࣲ෤థ߸ ੆þӑᎾణᰳÿᄉ೔ਆὋʿ᝶௦ᤴ‫ۋ‬ᤆ௦ᰳऎὋԺ៊þ߸᠋ÿǌ

̠௃ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ᠝൛ᯪ̶̨

ଡΘМՂζၸ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛

ᒬᬷ̠‫ܢ‬᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠᠝൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ

ଡΘᩏᛠધ᠝᠝൛

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ݒ‬ᄊԺ ‫ۆ‬លབጲ ὇ Ὀ ὇ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊

ћ̍ߥᬒ ᕥӣ ."5$* ‫ݝ‬๖ো

."5$*ߥᬒൣयયஅఴመԢᆐቂၶὋ థүߥ᧚᠝൛Ὃࣞү႐ߥၶҨူ႐ߥኣ᝼ǌ ྱય̼ူὋឯᮔጝ᭦ៀ

ឥᝒ۱ᝪ

ᐋˉ۱ᝪ Ѹˉᆐνာ ள‫ܘ‬

ܷߥกឥ᝼˹ာ ܷߥกឥзͺာ ள‫ܘ‬ ܷߥᔭឥ᝼˹ာ ள‫ܘ‬ ႐ߥၶกឥာ

᱆ӑАࡏඞ Ժႁឯүߥ ᧚ǋ᠝൛

БᏥ5&' 5$'

ᔭឥԯឥာǋሧඞกឥာ

᝺᫇ଉ̝ኣ᝼Б᠟ᣀߥ˷֖ࢹͺኣ᝼

Ꮵណ˖ॶ 1SPNFUSJDὋ$BTUMF XPSMEXJEF ,SZUFSJPO 14* &54 :BSETUJDL ᐋˉʼ࡯Ꮵណǋ.$"5 ""0 *5ᝢ᝼Ꮵណǋกឥ5'*֖ᔭឥ੫ለǋ50&*$ǋ (3&Ꮵណ

˝Ѹˉࠑ֖ࠃˉࠑүҦὋ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚ǋ᠝൛

Ѹˉ۱ᝪာ ᱆ӑАࡏඞԺႁឯүߥ᧚ǋ᠝൛ ஊउᮻֵӻၶክူ᝼

Кள ఴመԢᆐቂၶᮉᄫ ፂ฿ክူఴመ ˓ߥѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ᝼˹ Б᠟Ҩူ ࣱӦߥၶኣ᝼ ࣱӦࢹͺኣ᝼

᝟ኪ఺ᆯ‫ߥ˓ ܢ‬ѫὋ ࣱР ˓ߥయὋᔭឥஓߥ ߥ߸Ԧ᱆ӑАМበܷߥඋˉ᝼˹ Б᠟Ҩူ ᒯ ࣱߥၶኣ᝼ ᒯ ࢹͺኣ᝼

Б᠟֦ល஺ຣኣ᝼ᣀߥၶኣ᝼ḓ

ఴࣸնЮࠓᝌ᧕ాॅ."5$*ߥᬒ ˖஠నҫὙ & NBJMὙFOUFS!NBUDJ DB ᎩቢὙXXX NBUDJ DB ࣉ˖ॶ঳ಢὙ 4U $BUIFSJOF XFTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ) .

ϛ௅஺ᛠᇪ

ሖпߢ఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook