Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж ╞╛с▒Ж╙С╨Рс░│р▓вржмр░С╥ж╠В═ЗсоЯ╘ж
1 ├╛╥ктАл╦Г┌НтАмсод├┐
╞╛ тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╤всв╗сИБржЮ╦е╥и
1 ├╛сЧЫ█бсв╗╠В├┐
╞╛ с▒ЖсД┤╙ЭсмТра▒рдвслБрмЙсЬ╝сГА╠арпРслН 1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐ ╞╛ с▒ЖсД┤сЮОр╜БтАлрв╣┌ЩтАм═║тАл┌гтАмрйЭ▀ер╕БсЮе
www.sinoQuebec.com
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛р╣ЦсаЯсПз╘Я╥к█▒сЭксАм╠Щр░есДЙр░╛╤╜ 1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
Leading the way for more than 15 years. р░┤ркРсВВ▀Фр╛Я TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS р░┤ркРре▒╬╢╨Ь═Ф╒Бс╜ЩTJOPRVFCFD@NFEJB рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
╞╛р╕БсЮе╠атАл▄втАмр░ЭсД╣сзЧ╘дсЮесСЮ╥ж
1 ├╛▀етАл┌ЩтАмсЧЫ█б├┐
╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б
1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│тАл┌атАмсиа╤┤св╗р░Ж╧в╬НсБ╕
р░д рпЕс╜ЛркЕ╨ЩсдБсЫасдЖ╩┐╥Б рг▒сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиаро│╤┤св╗ ";63с╜ЛтАл┌ЩтАмр╡АсМ▓сМ▓сб╕╩╝╘жсБ╢роЛ смйс╜ЛрансТ░сЮЮсМ▓сб╕тАл┌атАмсиаслБсг╣ ра┤рпРсДЙ╧всдБ╟М р░д рпЕс╜Л╨Ь╨а╠УсдпсКнсА░реЖрбМсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠УрбМс╜З 45.с╜И╤Д▀┐с╜Лр░ЖрпР╧вр╡врйЭр░е сгЩ";63ро│╤┤св╗сДЙсдБсЦ╕с╜ЛсКНреЯраксдЗр╡Т╠ВроЛсДЙсЮ╗р▓ЙсНЖр▒ж╟М ╤╖╤╖ркЕ╨Щ╩┐╥Б╩╢рг▒сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│тАл┌атАмсиа╤┤св╗";63с╜ЛсдВр░проЛсмйсдЛсдЛ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠УсдпрбМ ╠Е р░д рпЕраЗргКс╜Л сгЩро│сДЙ";63╤┤св╗ра▒р░ЖрпР╧вр╡вр░и╥лс╜Лр╡д╤Д▀┐рпжтАл┌ЩтАм╩╝╓Ж╨Эр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╤в сАЧ┘зр│ЩроЛсмй╒Р╧б╤всДЙ╟М ╨Ь╠УрбМсЫксЗзс╜Л р░д рпЕ╩╜╙д╥БсКГ╠Г▄╕╩╝╙др╡АсМ▓тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUVсЙвсТп-JPOFM (SPVMYсЙв╨б слЖ ра┤рпРс╜ЛрпжсБ┐╠Е╩╢╤┤";63╤┤св╗тАл┌ЩтАмсдпсг╛%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙврпРс╜ЛрлотАл╦┐┌нтАм╬╢╒БсЭ╣тАл▄лтАмрйЭрансТ░сДЙ╟М ╠ВроЛ╦Цс╜ЛсЮЮ╤┤св╗сДЙ╩╢тАл┌░тАмсЭОрансвЩр╛Ю╦╢сеТ╥БрлотАл┌нтАм╟МсЭОрансвЩр╛Юрпж╤┤св╗сДЙ╩╢╦УсжЙ═Зс╜Л╦Асиасв╜рмЛсЭОрг▓ ╬Н╨дргЫсВВ╟МсНВр│Ьр▓Йс╜Л45.тАл;"┌ЩтАм63╓Ц.3 ╤┤св╗╩╝тАл┌итАм╘жсАЧрлотАл┌нтАмс╜Л═нрпж";63╤┤св╗сДЙрлотАл┌нтАм р░Э╥к╦РсзЧс╜ЛсдЗ╦╢╬з╬Н╨Ь╠УрбМрак сгЩ╤┤св╗╧б╤вр░ЖрпР╧вр╡в╬НсБ╕сДЙ╤Д▀┐╟М сБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрдКргДсдУ╓Цр╕БтАл┌НтАмсмАра╢ро▓сдпсРО╒Лрддсд┤сДЙ";63╤┤св╗╠Е╘Ьрг▒ р░дспкр╡ТркЕ╨Щ╬Н сБ╕с╜ЛрйФр╡в╥Б рг▒ра▒р░е сгЩ";63╤┤св╗ркЕ╨ЩсдБсЦ╕с╜Л╨а сУлсв╗╘Ф╟МроЮ╦Урв╣сИнсП▒сак ╠в╨К╟М р░г╤╣с╜Л╨Ь╠УрбМрй╜сЮ▓сЬ╡тАлрг▒ ┌ЩтАмсЭзтАл┌атАмсиаро│╤┤св╗ркЕ╨ЩсдБсЦ╕с╜Л═нрпжтАл┌ЩтАм╒Рр▒ОсДЙр╕╜сЮО╦Ц╘жсАЧс╜ЛтАл┌атАмсиасжЙ ╤лсмксеКре╕соЛсЬ╡╥краФс╜Л╠╛раУсМйрбЖрайр░Э▄╖сДЙро│╤┤св╗сдпсг╛╟М рг▒ р░дс╜ЛреЖ#PNCBSEJFS╨Ь╒ВсЫксЗзс╜Л ╨д╬ШрдГтАл"╫╖тАмMTUPN╨Ь╒Вр░▓сСЮ╠У╠╢╩╢╦У╨бскГсДЙсгГ═Зр┤┤тАл┌░тАмсДЙрпР╧Кс╜Лро│тАл┌атАмсиасДЙсдБсЦ╕рпРслНсЬБ╨▓╩╢р╡ТрмН ╒Р╟МсдБсЦ╕╒Р╘а▄▓р╡Т╤всАЧр░║р│ЩслЗсодс╜Л ╘Ьрг▒ р░дс╜ЛсБ┐╠Е╤┤св╗рззрлЗсМЖсНСсДЙсЫВр╢Ж╘жсАЧсЬЗсОКс╜ЛрансТ░╩╗ сгЩ";63╤┤св╗р░Ж╧вр░и╥л╟Мс╜Зр░Э▄▓сЮЯсМ╣ркРсеКсЬ╕р░┤ркРсКГ р╛Яс╜И
╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и
рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы
сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ
рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы
сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
╤Ы╠Н▀есмТ сХе╙г ."5$* тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ
."5$*▀есмТр╡грдпркпроЕр░┤сИШ╘всЖРсЙВсБ╢с╜Л р░е╥п▀есзЪсаЭр╡Ыс╜ЛргЮ╥псВР▀есБ╢╥исА░сВР▀есКгсЭ╝╟М р╛▒ркп╠╝сА░с╜ЛсЮпсоФсМЭснжсЯА
сЮесЭТ█▒сЭк
сРЛ╦Й█▒сЭк ╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ро│тАл▄ШтАм
▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм ▄╖▀ер╕БсЮе╨╖═║сАм ро│тАл▄ШтАм ▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм ро│тАл▄ШтАм сВР▀есБ╢р╕БсЮесАм
с▒Ж╙С╨РрбПр╢Ю ╘║сВБсЮп╥п▀е сзЪ╟ЛсаЭр╡Ы
╨СсПе5&' 5$'
сФнсЮе╘псЮесАм╟ЛсИзр╢Юр╕БсЮесАм
сЭ║слЗрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╨СсаЯсгА▀е╦╖╓Црв╣═║сКгсЭ╝
сПесЮО╦Цре╢ 1SPNFUSJDс╜Л$BTUMF XPSMEXJEF ,SZUFSJPO 14* &54 :BSETUJDL сРЛ╦Й╩╝рбпсПесЮО╟Л.$"5 ""0 *5сЭвсЭ╝сПесЮО╟Лр╕БсЮе5'*╓ЦсФнсЮерйлсИИ╟Л50&*$╟Л (3&сПесЮО
╦Э╤╕╦ЙраС╓ЦраГ╦ЙраС╥п╥жс╜Лс▒Ж╙С╨РрбПр╢Ю╘║сВБсЮп╥п▀есзЪ╟ЛсаЭр╡Ы
╤╕╦Й█▒сЭксАм с▒Ж╙С╨РрбПр╢Ю╘║сВБсЮп╥п▀есзЪ╟ЛсаЭр╡Ы роКрдЙсо╗╓╡╙╗сБ╢сКнсА░сЭ╝
╨Ъро│ р░┤сИШ╘всЖРсЙВсБ╢соЙсДл сНВр╕┐сКнсА░р░┤сИШ ╦У▀е╤лс╜Л рг▒╨а ╦У▀ер░пс╜ЛсФнсЮероУ▀е ▀е▀╕╘жс▒Ж╙С╨Р╨ЬсЙа▄╖▀ер╢Л╦ЙсЭ╝╦╣ ╨СсаЯ╥исА░ рг▒╙ж▀есБ╢сКгсЭ╝ рг▒╙жрв╣═║сКгсЭ╝
сЭЯсКкр░║сЖптАл▀е╦У ▄втАм╤лс╜Л рг▒╨а ╦У▀ер░пс╜ЛсФнсЮероУ▀е ▀е▀╕╘жс▒Ж╙С╨Р╨ЬсЙа▄╖▀ер╢Л╦ЙсЭ╝╦╣ ╨СсаЯ╥исА░ сТп рг▒▀есБ╢сКгсЭ╝ сТп рв╣═║сКгсЭ╝
╨СсаЯ╓жсЮЫро║р║гсКгсЭ╝сгА▀есБ╢сКгсЭ╝с╕У
р░┤рг╕╒╢╨ораУсЭМсзХр░╛реЕ."5$*▀есмТ ╦Цроар░и╥лс╜Щ & NBJMс╜ЩFOUFS!NBUDJ DB сОйсЙвс╜ЩXXX NBUDJ DB ргЙ╦Цре╢рж│р▓вс╜Щ 4U $BUIFSJOF XFTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ) .
╧ЫрпЕро║сЫасЗк
сИЦ╨┐▀вр░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбР
со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В
╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм
╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю
сИЬ тАл ╫лтАмсБ╢ рйЬ рйЬ риТ рбЙтАлрмБ┌ЩтАмрмж
i 6 рйгр░║р╛Я !" 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > w w w. i 6 . c o m !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п
р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ
!"
рйгр░║р╛Я
раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ
i 6
www.i 6 .com