Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ఴֆ̽ܭௐधݼ
ఴֆ త ὈӑᎾ̽ܭௐ %BZMJHIU 4BWJOH 5JNF धݼnj త ֆН ௸˙ᅓґὋ ឯ३࠱ᄉ᧾ᛪКᦉज़ґષঋʶ࠴ௐὋԀ ё ཁԪ˝ё ཁnj
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
࿆ܹӝᬒ˝ளкჀඈྏԦϡݝэܫ
ʶՏ త ̯͎బᤄٿᗛྱѽ࠶ᄉݘবʼֆᜁᆷងਕ౿ளۋк࿃Ⴠඈ $07*% nj త ʽӤὋ᱆ӑАӻၶᦉ᫂ࠇ࣊Ὃʶ˓ԓᰍࠪ$07*% յবԥःႃߔὋ᧗ளՐᣀ˝ বὋӐᰍፆ౦३ҁ˿8JOOJQFHॱࠑڍၶྫྷࠃᰍࠈణՐᆷᝢὋᆷង˝ਕ౿ჀΒnjᤇ௦ൢ త ʽӤ ཁ᧾Ҫૅܷኃ ˓$07*% ჀΒὋ᱆ᄴኃ̃Βnj ᱆ӑАӻၶᦉ᫂ࠃὋᤇՏႃߔѷ̯ӾऎٿὋ˧ґڙ-BVSFOUJBOTᄉ.POU -BVSJFSӝᬒଋ ԩ෴ႤnjឞӝᬒᛪᇧὋ̴͂࠱ፑʶРథܲ࠵ӝҫ̠տˀৣᏧଋᝎὋࣲࠪஞ˓ึርᤈᛠК ᭦ុಉὋ̾ᆷγФᥕ९˿ӝᬒርnjᄫґჀ̠ࣂᜁᣀሧҁᗛྱѽ࠶࿆ܹ፫ՋӝᬒὋឞӝᬒ௦᱆ ᄴ߿ૈ˓ٽᬥሎӝᬒ˧ʶnj ఴֆὋ࿆ܹӝᬒᯪՓͳࡘᇧ˿̴͂ᄉᬥሎჀӜὋͮ̅ឞӝᬒ,ᄉኃ̃ࡎὋРథ ˓᠆ ԌჀੜnjᤇ˓ࡎԓ௦߶Ꮅ˖᮲Ⴠ̠ᄉὋݟ౦ਕ౿ளкჀඈᄉჀ̠ӳ˿ஞ˓ʶࡎὋᥦ˥ৣ థФ̴ႼჀᄉჀ̠ࡂᭉ᜵ᜁᣀሧҁФ̴ࡎѾᄉӝᬒnjڙᬥሎჀੜЮܫథ/ ԯᎳNjʶব એనNjએᄫ᪪Njᣖ᫁ۋᄉݒὋ࠱͕ЎଡΘ߶К̾ܫγએտࢹnj ᠆᠉ክᣧ࿆ܹ፫Ջӝᬒᄉஊउӻၶౝ$*6444 $FOUSF 0VFTU EF Mý*MF EF .POUSjBMᄉ ᤁᖸ᧙᠆᠉̠+PBOOF $PUjᛪᇧὋӝᬒᄉᤇ˓Ӝ۪ᄉჀੜԺ̾ុᓫ᠆ԌჀੜὋቆචᄉ९ဖ Ժ̾३ҁᓡݝᄉ໙nj᠆ԌჀੜԺ̾థᄉ࠱Ⴠඈଌ҃ڙჀੜЮὋᏪʿᝧФᤈЙቆච९ဖጆ ፑὋᜁ͛୦ᄉӝᬒФ̴Ӝ۪nj
͈ಪͯ ֵ· i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ੲ ੲʶ
Ⴖڕ䂓្㈨㐌 ͇̀䬕䂓㈨㐌হ㻳䶾⯾ᣔ
˖ܼ ઐ
ጆፑ
ࣱ̨
$145 !23#$%&'(4'#)#25#,//0,6*7 !"#$%&'(&')#*+,+-.,/*-01
䔯वѼႲহੳ͇Ꮔ䨧
Ժᄯࡌ
!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("3$4"5!$
ӝᬒᄉᐋˉనҫᦉ᫂˞ክ-PVJTF .JOFSᝌ᧕ឬὋॆ;ᤈЙᤇಧʶᫍ᠆ԌჀੜᄉௐϊὋ;͗ ਕҁᤇ᧖ᄉቆචൣڙᜁज़ܰઙnj̠͂ڙध᫂ᄉௐϊ͗ਕԩҁՓЮᄉԌҦnjᤇ̎ੜᫍᄉ૰ච ጆፑ͗ʿறᄉ࠱ቆචઙѢࣲซЙளᄉቆචὋͭ௦ቆචᜁઙѢᄉᤳऎ᜵ᰳ̅ซЙளቆචᄉᤳऎὋ ځ͗ڙჀੜЮ्᠆Ԍnj ឞᬒ͛౿Ⴠመ˞͉:WFT -POHUJOӝၶܢឬὙþੇ͂ᄉӝᬒࣂፂэ˿ࣱܲݝܫnjੇ͂ᅻ᥊Ὃ థమʶὋੇ͂࠱ʿ३ʿःࠪʶሗளᄉ֏խ᥊ჀඈnjځὋበ˿ʶ˓ܷึᛠჀށտ͗Ὃ߿ యध͗̾ᆷγՉᮉଏஶࣂэࡂܫnjԜᄉˏֆЮὋӝᬒՉ˓ᦉ᫂ᄉӝၶNjએࢹ֖ܢͺ̠տ ࣂፂԟˀ˿ஜ˷nj˷ᄉᄫಕ௦ᝧӝએ̠տ͂ཿʹݟଋय़ࣂፂᆷង˝ளкჀඈবᄉ Ⴠ̠ὋࣲᮊѽᄉࠪФࡘध෴Ⴄnj +PBOOF $PUjᝌ᧕ឬὋᬒழᭉ᜵ଡґф߿ӝએ̠տڙଋჀ̠˧ՐჀࣽ᜵్̯גᡸጲᡋὋ ҁऄःឞၸגԻႂnjͳᝮὋӝᬒ֖ӝએ̠տ͂ᭉ᜵ଡґф߿ঞಧᑞణݝᄉγએథ ̠nj˝˿ణܷӐᄉγએФ̴Ⴠ̠֖ӝએ̠տὋᬒழʿறᄉ߸ؒᒬࣁᄉѲὋᝧᡸጲ֖ѲࡉԺᑞ ᄉዴᆷnjᄫґᆷ߿ᄉᣤᤞჀ̠ᄉᡸጲ௦ణᆀᄉᡸጲnj Ὃ᱆ᄴᄫґࠑٽڙӝᬒ߶ଅ˿ᬥሎჀੜὋӉહஅ෴Їቧᄉᗛྱѽ࠶4BJOUF +VTUJOFЇቧ ӝᬒ֖அ෴̠ᄉ࿆ܹӝᬒὋ̾Ԣ᱆ӑАۡᄉˏࠑӝᬒnj᱆ᄴӻၶᦉ᫁ᄉឬกὋ᱆ӑА ڙФథӝႤౝ˖ጝథ ˓᠆Ԍࠈnj
ੜၶ ឯʼ
i 6 DPN ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖̖ڠζোࣰԻ ࿗Х̜ཁ ֆζোᒬҮյဗ ၶาᑞNjᇪӜፆౝ
ֆՎዜੜຸζো ڎڠੜ ڠᨠੜ ߥӜੜ
ᔭ ก
ᄧNjၶඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙ѢሜNjੜNjၶζোኍ;