Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж ╞╛ с▒Ж╙С╨РсзЧ╒исДЙ╨бскГс╜Щр│Ьр╕╜
1 ├╛╥ктАлр╛▒┌НтАм╨╖├┐
╞╛ с▒Ж╙С╨Р═│сР▒рпЩрпасбЛ╩╝ркЗсВо╥СсМ▓
1 ├╛тАл╦м▐атАмрпаслФ├┐
╞╛р░и╥лсЫа╦Й╠а╒┐тАлсзУ═┤▌ЯтАм╘исл╕сВормПро╢ 1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐ ╞╛ тАл╦У╫ТтАмсД┤═КсзЧро│рдзроЙроКсКХр░гтАл▌ЭтАмс╜Ю
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
w w w. s i n o q u eb e c . c o m
╞╛╦ЖсВМ╒ЙтАлсзЧ┌НтАмрдз▀ер▓всДЙсЭЯ╤▓
1 ├╛▀етАл┌ЩтАмсЧЫ█б├┐
-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
╞╛ сВорз░р░пслН╩┐рдГроЙрдкс░РсТмсЫасв╗
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛ сШБсЦЬр╢┤р▒жрдГсЮЮсБ╕сРйсДИ╘Ьр╕г╒Шс╜Ю
1 ├╛роЬсЖЙсБ╢р╕▓├┐
рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ ре▒╬╢ TJOPRVFCFD@NFEJB сВВсек JOGP!TJOPRVFCFD DPN сВВ▀ФркР XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
с▒Ж╙С╨Р╤л╙Ь█ксмЕсНЭтАл▀е▄мрв╣▄мтАм
рй╝рйЬрй╝сБ╢риТ i 6 рбЙтАлрмБ┌ЩтАмрмж
com
р╢З▄╕▄╖сзЩро│сДз╩╝ргЙ с╜А
i 6 рвРтАл▀Г▐ШтАм
рйгр░║р╛Я с▒ЖсД┤сД┤слБ'SBODPJT -FHBVMU╠Е р░д рпЕраЗргКс╜Лс▒ЖсД┤рпЕрйл╦Цре╢╟Лра┤▀ера▒╠Е р░д рпЕсбР╤л╙Ь█к сзЧрдзс╜ЪсПк╦Ц▀е╟Л$&(&1▀есмТ╟Л▄╖▀ера▒╨бслЖсТп╠мрг▒ р░дро│▀ерг▒╨▓рдз▀ес╜ЛсдЗ╠Орг▒сМбсгЦ▄╖сДЙ▀е сБ╢ра▒сНШсНЭрмЛ╘йсдЙсИнроУсР▒╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙Ьс╜З$..с╜И╠╛▄░тАл┌атАм╙ЬсДЙ▀ер▓вра▒╠Е р░д рпЕсдД р▓вс╜Лро│╨║сВорз░р░г╦РсзЧсДЙс▒ЖсД┤╦╢рйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╦УтАл▀е▄мтАмсДЙсД┤═Кс╜ЪсПксВорз░сгЦ╦РсзЧсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙Ьра▒╠Е р░д рпЕсдДр▓в╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙Ь-B $PNNVOBVUj NjUSPQPMJUBJOF EF .POUSjBM сКдсИе$.. ╙Йрк╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╘всдВрб│сДЙ╙о╙Срб┐се╗╙ЬсДЙ ╦У█бргЙ╟М с▒ЖсД┤▀ер▓втАл╦Э┌БтАмро│╨║сГАр╢ИсДЙреХ╓╜╠Е р░д рпЕ╨бслЖс╜ЛрбЙсКн╧всЮ╢р░пслНс╜Лс▒ЖсД┤ро│╨║сГАр╢ИсДЙсЧ╗рдв рг▓р╖др░ерей╥БребтАл▌ЭтАмсДЙрмМ╥Гс╜Л═нроКрдЙ╠ор╜иргОр░нрбЙрпЙрмНсЫатАл▀е▄мтАмсЭЯ╤▓с╜Л╦Э╤НтАлрв╣▄м▄лтАмсДЙраСслБсЭМ╤Д╒Р соО╦зржЙ╟М═нрпжс╜ЛрбВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤раЗргКсдДр▓втАл▀е▄мтАмсДЙ╒ОрпРс╜ЛсМКсе╡сДЙ▀╢▄╖сВФсД┤раЗргКс╜ЛрйЭр░е▀ер▓в╩┐═ЧтАл┌ЩтАм р░д рпЕ╥СрдзроЙс╜Лрг▓сЫксЗзс╜Л▀ер▓врпжсзЧрдзсДЙр░г╒РтАл┌гтАмрйЭ╦з╩╢╟МсПксмАра╢═гсг╣сД┤╟ЛсЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤╟Л ро│╩┐═ЯсБЛ╨РсД┤тАл┌ЩтАм╨бр▓в╒Р╩┐╦г╬жраЗргКр░┤▀ер░псНЖр▒Лс╜Лра▒тАл ┌ЩтАмр░д═КтАлреЕ┘┐тАм╟М ▀ер▓всзЧрдзрйЖ╦ЭсдЗ╩╢╓Жс▒ЖсД┤раСслБ═В╓ЦроУргН═Вр╜ЦсЭлсДЙсЮЦсодс╜Лреб▄▓р╢Ю═Фрак╠ЕроКрдЙрмМ╥ГсВо рз░сДЙрмПро╢рг▓р╖др░е╬╢ре╢с╜ЛркЭре╢сдДр▓в╒Рра▒сдАр▒Оро│╩╢р╕ИриХр▒┐р╗╝╟МсД┤слБ'SBODPJT -FHBVMUтАлр╕╢▄╖┌Щ┌БтАм сЫа╤╣р░псзУ╘и╦┐р▒жро▒сЫа╥осПкрг╕╘йсбБсЭЧс╜Л═нсБ┐╠ЕрпГр╕БтАлсА░▄ктАмсПдрг▒ркПсА░р░║р▒Э$)4-%риХр▒┐сЧ╗рдвсДЙ рз░╤ЕсПк╘й╥Б╦Гр▓ЬсЭ┐сЭ╢╒┐сДЙ╦Р╘Лрй║сЭ┐╟МсПк╦Дс╜ЛсБ┐╠Ер╛Чр╢ЖраксзЧрдзра┤▀е╓ЦрпЕрйлсДЙркЭржЙс╜Л╘║сСЮ сЭз╠┤тАл╠Е▄ктАмсТ╣сЭ╢сДЙр╗йр╣г╦з╦Ц╟М р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБ'SBODPJT -FHBVMUсдИ╩╢р╡ераЗргКс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙Ьс╜З$..с╜И╠╛▄░ сДЙснЕтАл╫╖╫лтАмрдЖра▒╠Е р░д рпЕрак╨Ь═ФсзЧро│рдзроЙ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙ЬсДЙснЕтАл╫╖╫лтАмрдЖра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ сзЧро│рдзроЙ╟М╩┐сг╛с╜ЛсаУр╛м╦Цре╢сдЖре╕соЛр░ЖрпР╨бслЖс╜Л╠╛сеЧ╨СсПЕсРРсДЙсо▓смЦс╜ЛсаУр╛м╦Цре╢╨ор░ер┐ЧсЙа сдИ╨Щсдп╥БраИ▄░сДЙтАл╫╖тАмрдЖ╘║╠╛рдзроЙ╟М со┐спЭ╟ЛсО╛раУсО╛╘жрдЖ╟Л╨д╠┤╦У╠аркПсА░тАл╫╖тАмрдЖ╦╢сИДр╡врдз╦Йс╜Лроа╙Р═│сР▒сжЙслВс╜З╙Йрк╣═│сР▒тАл┌гтАм спЭс╜И╓Цро║р║гсжЙслВ╦╢╩┐рейсзЧрдз╟М ╠п р░д рпЕсбРс╜Лра▒тАл┌ЩтАм╨ЪсД┤сФ┤тАл┌ЙтАм╨о╘ир╣Црак╥Гсд┤╦Й╨Ь╒ВсДЙсмМ╥Гс╜Л╒┐рв╣сдйр╡есзЧсдДрв╣═║слН╟М с▒ЖсД┤ро│╨║сГАр╢ИриХр▒┐╠ароЬ╠отАлрлЖ┌ЩтАмсНЭ▄╖ргзтАл▄ШтАм╥кс╜ЛрйФр╡в р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨Р╙╗сБ╢реЖрбМркР╒╢с╜Лро│ ╨║сГАр╢ИсММсЭЯсЖ╖сЮД ╬Тс╜Лр╡к╠С ╠а╟МсДл╥С ╠а═░смТс╜Л╨д╦Ц ╠атАл┌ЩтАм╥кркПсГАрйЬ╟М сБ┐╠Еро│╨║сГАр╢ИрзгсПзтАл▄▓▄ШтАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬргВр░е╨ЭраС╙ЭсмТр╖исмЭс╜Л╩┐рей╩┐рмЛреЯро│╨║сГА╠ас╜Л сПкр░Ж╧вснгсМКржкрйгр░╢╟М╩╢╠О╙ЭсмТрдзрддро┤сУНсГАрйЬс╜Л╠╛рй░▄╖рмЛреЯсСЮ╥ж╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙С сжЙрйЖ╦ЭсеТ╘йро│╨║сГАр╢Ирйй╤гр░г╦РсзЧсДЙтАл┌атАм╙Ьс╜Л╙╗сБ╢сжЙслВра▒рмбс░│сЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙсГАр╢Ир╕╜сЮОсСЮ╥жс╜Л╙СсжЙ ╙ЬроКрдЙра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Ц▄╕саУ╦╗ ╦У╘псО│╤л╘жсНЛсЮЮ╙ЬсДЙрбПр╢Юс╜Л╨д╦Ц ╦Урпж╘║сзЧтАл▄мтАм╬НсБ╕сДЙ╟М сЮЮтАл┌атАм╙ЬрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осгЦ╦ЭсаСтАл┌ЗтАмсДЙтАл┌атАм╙Ьс╜Лреб▄▓см▒р╢Юрй╜ркЭсЕЛр░гсУвсФксДЙрдДрбОрв╣═║╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙргЙслБ7BMjSJF 1MBOUFтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙро│слФ╘жргК═Ч╩╝с╜ЛреБр╜ЙрддсЭлсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠атАл┌ЩтАм ╥СреЫ╨Ь╨атАл┌гтАмрйЭс╜ЛтАл▌ЯтАмснЕтАл╫лтАмрдЖсаУр╛м╟Л╦▒тАл┌отАм╨Ьсв╗рпРсжарйШ╘псО│╟М
╨г
═Ир▓к═п ╓╡саО╬З i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ
рй▓ рй▓╩╢
сВ╢тАл┌ХтАмфВУсЯТуИиуРМ ═А═ЗфмХфВУуИиуРМрж╣у╗│ф╢╛тп╛сгФ
╦Ц▄╝ ркР
сЭЬ сМЖсНС
рг▒саЯ╠и
$145 !23#$%&'(4'#)#25#,//0,6*7 !"#$%&'(&')#*+,+-.,/*-01
фФпрд╡╤╝сВ▓рж╣рй│═ЗсПДфиз
╘║сДпсп╢сЭЬрбМ
сФн р╕Б
!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("3$4"5!$
р▒ХуПмфЙЪ╬Э
сГгтАл ┌дтАмсГгтйв тйвроХ сО╖р│Ш
╨Ъро│роЗр╛Я
р║Д
тйв у╗│
сГг тйв р░И ╨г р║Д
уаЮсДе
OFF сЭнс░╢сО╖р│Шрг╖сО╖тп┐
фКм
уФислЭрзо
фЙЪ╬ЭтШЪуПмтйвфДК
514-666-1166
фКм
рг╣ сЕп сО╖ р│Ш