Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ Ҫૅܷ̊˓ᄴᄉளкኘಉን႔
1 þҪྱڍзÿ
ƾגዜᬶ͗ʿ͗ᜁ᱆ӑАࠢᎮ൛1 þᗛۡၶาÿ ƾ ᱆ᄴС̅˱ڮМ̓ᢻᄉள߿
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ளкႮৰయᫍᄹੜૈӮ
1 þᗛ̖ۡڠÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m
ƾ ᗛྱѽ࠶ࡳЮளкਕ౿Ꮷѫ࣊
1 þ̠ڙᗛۡÿ
-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾ / ԯᎳథ౦
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ᱆ᄴШᏤᬒࣱܲ႟̅ಉ
1 þᗛۡၶาÿ
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ӑАᄴ᫁ुཉतᝫԯᎳ
͈ಪͯ ֵ· i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ੲ ੲʶ
᱆ӑАᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUNjᄴӻၶᦉ᫁ %BOJFMMF .D$BOO ֖МРӻၶ߽ )PSBDJP "SSVEB ڙత ᄉளкΒᛠԦ࣊͗ʼኃʶԯᎳ˞͗ᝫὋՎௐὋᄴ᫁˶ኃʶ ᆷुڠཉतᝫ᱆ӑА̠ܰڙѢௐःʼԯᎳnj ڙ˧ґὋ᱆ᄴஊउᄉበڣ௦ὋڙʿԺᑞᥕߵˏዚᫍᡯᄉৰхʽःឞԯᎳὋͭ ௦Ὃ᱆ӑАᄴڙႮৰྏԦՐʶᄯ௦і˪̠ԯᎳὋ̠͂ܰڙ᭦าҮௐͪ˪ࣲઁႮ ৰॆ̂ٿὋԀΦڙᮻֵᡓࣉ᧖ὋԯᎳᄉ̠˶і˓njͭ௦ὋဗڙὋ˞˿ᤂˏ˓త Βᛠઐ͗ᄉᄴ᫁ 'SBODPJT -FHBVMUጻ̅ʼԯᎳὋࣲ˄ᝢ˝þܷܷђ࠵ਕ౿ᄉʶ˓ݝ ழก௦ԯᎳÿnj ᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUૈѢὋ̴࣎భᄹҁࡉԺᑞܲᄉ᱆ӑА̠ڙሎधࠑௐʼԯᎳὋ ̾ൢჀඈᤈʶ͛୦nj̴ឬὋᬣᅋ᱆ᄴڙᡋՓᝌὋᥕߵ̠ˀ̠˧ᫍˏዚᫍᡯ֖ ʼԯᎳ࠾Ф᧗᜵Ὃ̴˶ुཉतᝫᗛྱѽ࠶̠ڙМР̓˖᜵ʼԯᎳnj ཨᏪὋ'SBODPJT -FHBVMUፘ፝ឬὋ᱆ᄴ˧̾ʿु҃੯ᛠԯᎳᄉଏஶὋ௦˝ځԯᎳ ᆀᎤὋ˻ʿҁԯᎳὋځʿԺᑞᝧ̠̠ᦏథԯᎳnj థ๖োឬὋణᤂ᱆ᄴॆڠᄉᕱੜ+FBO $PVUVඇֆᤈʶԯᎳὋͭ᠍ʶҁ ѫ᧾Юࡂ ͗ӭЏnj ᗛྱѽ࠶ࣉМ̓ࡌʼֆࠇ࣊Ὃࣂፂᝠ᠓˿ ʹ˓Ժ᧗ܬၸᄉԯᎳὋ࠱ѫԦፋ˱ࠆ ͂njͭ௦ὋМ̓ࡌ᠆᠉̠ 1IJMJQQF 4DIOPCC ᛪᇧὋԯᎳ̮ʿ௦ु҃বᄉὋͭतᝫ˱ࠆ ͂ڮ˱ڙМ̓ௐᒬγᡯሎὋʼԯᎳnj᱆ӑАஊउ੩ኪࣞүᗛྱѽ࠶˝ࡏඞὋ࠾Ф ௦ՓၶาڙᣖڇᬱᇪӜᄉࡏඞଡΘԯᎳnj ᒯ త Ὃ᱆ӑАࣂథᆷងளкჀΒ ΒὋ൪̠̑ஜҁ ̠njᄫґὋ థ ̠ͰᬒὋФ˖థ ̠ൣڙଋԩ᧗Ⴡᄢએnj ᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU ᝢὋ᱆ӑА̮లҁඇܸᤈᛠͤ ̠ᄉᄫಕnjᄫґὋ ᱆ᄴࣂҩ࠱ڠណஜ̯ඇܸ ˓ܘҪҁܷጝ ˓njᄴ᫁࣎భలіܸःҁ ඇܸណ ̠ᄉᄫಕnj త Ὃ᱆ᄴᬓܷᗛྱѽ࠶ڠӜᄉ࠴ߥ֖੫˖ॶুܬधߥὋᄫґʶѬൣ࣡njཨ ᏪὋၿܷ̅ᗛྱѽ࠶ڠӜᄉளкႮৰᤆॡː᧗Ὃ ᱆ӑАᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU ڙత ࠇ࣊Ὃܷᗛྱѽ࠶ᄉ࠴ߥ࠱С᫆ᒯ త᧗ளधஉᄉ੫Ὃᒯ࠵᜵ᤌҁ త njᄫґ ࠺లࡂڠࣉᦏܷڙӜᤩ᧗ளधஉ͌ˉϡѢణጻф߿njܷᗛྱѽ࠶ڠӜὋӉહӑࡿᄉ -BWBM֖ژҶ͟லˏࡿὋ̠ԯ˝ ʹὋၿ ˓ۡࣉጷὋӉહ᱆ӑА˓ٽణܷۡࣉ˖ᄉ ʻ˓Ὑᗛྱѽ࠶Ὃ-BWBMὋ-POHVFVJMnj
Ⴖڕ䂓្㈨㐌 ͇̀䬕䂓㈨㐌হ㻳䶾⯾ᣔ
$145 !23#$%&'(4'#)#25#,//0,6*7 !"#$%&'(&')#*+,+-.,/*-01
䔯वѼႲহੳ͇Ꮔ䨧
Ժᄯࡌ
ᔭ ก
!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("3$4"5!$
-B4BMMF䮻⊬䊺ጷ
䊲 ጯ ऱ 䘕 䬕 অ ጒ 㩙㤉䘕 Ⅱ䘕 㖶 䘕 冩 䘕 ᕒۨ䘕 ᱯ䉔䘕 ᩣ䨣অ ч 䃎 ࣕᝬ▿䨲ጵֲࣷࣕ
647-407-5888 514-969-1586
㖁㈨⩢䄊
ࢨᄻᐵ͏ ᰶ㏼侹㔲хٵ 㫗䚙䲏䃛
☔ 㙷 ጵ ֲ 䲏 ࠲ ጵ ֲ
ౝ౭ 530 Avenue Laßeur,
LaSalle, QC H8R 3H9
i 6 ߃ޘ ੜၶ ࡉଁڙଦ ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
ጆፑ
ࣱ̨
XXX JV DPN
Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖ᒬүஉᄧጆፑ
˖ܼ ઐ
ੲ ᆉ ᫇
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
!"#$!%&"'(")*&"+")$,-,$%&"./")*&"././
ኃ
Dž$IJOBUPXOڠӜὙ ᫁ᄨࣸڣʶ
ڍᬄڣʶ
ጙࠂᆂᦤࠑʶ ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ
ྟ %DNHUV 5RVHV %UDQG 米粉 NJ
ࣸ ն ζ ো
Dž7FSEVOڠӜὙ ᫁ۡᡓࣉ "WF 7F
.DGR\D 麻油 /
ၾچᡓࣉ 8FMMJO Dž%PXOUPXOڠӜὙ
ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1" ;ݝᡓࣉ .BJTTP
"EPOJTᡓࣉ 4UF $
Џᡓࣉ 4U .BUI Ꮤຣ " -JODPM
57+>*!,$17 0!12)314+5*625*748"9:+"';:" &625!148"<$,6=
1999
1799
ea/ch
VIANDE NDE D / MEAT
POISSON SON / SEAFOOD SON 多利鱼
ea/ch Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !
6TXLG EUDQG 鱼露 PO
$8.80/kg
399
Ib
4
Ib
M=N8"(@99
999
199
Ib M=N8".@99
Ib
ea/ch
M=N8"G@'9
三文鱼扒
1
$11.00/kg
4
Ib
99
12
Ib
M=N8"H@99
M=N8".@99
M=N8"'(@99
鸡翅 鸡翅
甘记龙岗鸡
79
Ib
$4.39/kg
179 $3.95/kg
:XJHODR %UDQG 小米 NJ : :X X
<X\XDQ %UDQG 酸菜 NJ
99
冰鸭
$3.95/kg
斑翅
ea/ch
M=N8"F@99
猪脚尖
马友鱼
/.. %UDQG 鸡粉 NJ
$11.00/kg
$8.80/kg
M=N8"F@99
1799
SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK
猪腩（瘦 ）
3
1999
&625!148"<$,6=
牛腩
99
ea/ch
179
799
$6.37/kg
99
2
ea/ch
89
)XOLQPHQ %UDQG 东北大米 NJ
3KRQHQL[ EUDQG 茉莉香米 NJ
199
1099
ea/ch
ea/ch
ea/ch
ea/ch
"
Ib
/DFWDQWLD %UDQG 巧克力奶昔 PO
3KLODGHOSKLD 奶油 )DW IUHH J
M=N8"G@99
M=N8"'(@99
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 苦瓜
上海白
ࣱ త ኃ య
$3.51/kg Produits du Mexique
台湾白
莲藕
lb
Produits du Mexique
M=N8.@99
黄瓜
$3.29/kg
$2.18/kg
$3.29/kg
159
149
99¢
lb b
lb
Produit du Mexique
M=N8"'@99
M=N8'@F9
$2.84/kg
Produit du Mexique
2/2
Produits de la chine
M=N8.PG@//
lb
M=N8".@.9
1
Produits de la Chine
lb
Produit des É-U
M=N8"'@99
2/250 M=N8.P(@//
$3.51/kg
99
¢ lb
Produit des É-U
M=N8"'@;9
1
ᄨฐᡓࣉ .BSDFM Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ
᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ڠ ᄨฐᡓࣉ %FT 4P ᜴ࡳ˖ߥಢ 4U
᜴ࡳߗߔߥಢ ֆН
ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
M=N8"/@O9
)& 白虾 OE
龙利鱼柳 OE
+lDJHQ 'D]V 冰淇淋 PO
00
lb
68
3
ea/ch
M=N8"(@99
M=N8".@F9
99
9
ea/ch
1499
99
ea/ch
ea/ch
M=N8"'O@99
M=N8"'.@99
M=N8"H@99
CONGELÉ / FROZEN
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
.*$$73"+'(*D&"#'()*"+'& 酵母' ,=-#
FG'9)*"+'沙琪玛 CH-#
2/1
ea/ch
M=N8"G@99
2UDQJH 0DLVRQ %UDQG 橙汁 /
3
59
ÉPICERIE / GROCERY 本期精选 !"#$!"#%&"#'()*"+ 红薯粉丝 ,--#
88¢
ea/ch
Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %FO ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVSF
无核红提
$2.18/kg
29
4599
1299
ea/ch
149
Produits de la Chine
QR0R 苹果
水晶梨
00
棕松茸菇
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4IF .VMUVN౦ᖜआ 4 ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJF ᭽ڍᡓࣉ 4U +BD Dž1MBNPOEPO $PUF E
Ԧᛠཁ
.//''韩国烧烤酱 0123$ 韩国面系列 =--#L=0-#'
R('春卷 ,-%0=#
.*:8*"8&*'人造牛油 ,02#
Ԧᛠ᧙
199
299
499
99¢
ea/ch
ea/ch
ea/ch
ea/ch
288
99¢
>)&)*:;* 是拉差辣椒酱'21E3$
去衣花生
花生
ea/ch
!"#$+&*'
!"#$%&''
67#78*9$7':;7<'香菇素调料 =--#
299
ea/ch
ea/ch
!"#$)&''
The Largest
most distribut
No other Ch
paper can m
1
99
1
lb
XXX TJOPRVFCFD DPN
15
99 ea/ch
ea/ch
3
ea/ch
99
2
ea/ch
B*"D!M'热干面 K%CC=#
368
599
99
ea/ch
ea/ch
99 999
ea/ch
N4('()*"+ 金装鲜味生抽 CO1.
.*!#*3*'()*"+'豆豉 2,-#
B*&8&*"'味极鲜酱油 2=-3$
599
B7*)8'!<'8;7'A7*'()*"+'炸虾 0$9
299
ea/ch
ᎃὙ᜴
ea/ch
ᎃᣣὙߔᆔNjנ
45!'()*"+ 洗发水 ,--3$
>!?@'>8*5A'9)*"+'刀削面 =--#
ጷྟὙʶᲝ
199
ea/ch
!"#$,&''
399
ea/ch
499
ea/ch
ea/ch
!"#$+&''
!"#$(&''
ea/ch
>7*>!?$'()*"+'鱿鱼'E,-#
ea/ch
299
!"#$)&*'
S '()*"+'小黄鱼'E,-#
399
region.
年糕片 / 条 CD#
P;!)&@'Q!"#'鱼豆腐'=--#
I*)?8*&'()*"+'方便面系列 CHK#L0C0#'
59+tax
?37&'()*"+'自热火锅' E=-#L,C-#
I*J7A85'()*"+ 腐竹'E,-#
tribution in gra
99 >7*A!?$'()*"+'牙带段'0$9
麻辣花生 ,C-#
3
3
ea/ch
lb
I5$*"+'煤气 002#%,
烧烤炉 $'EH:3
299
99
2
99 ea/ch
!"#$)&''
9
99 ea/ch
!"#$%,&''
ea/ch
ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
699+tax
299
ᎾࢹὙ࠴บ
ea/ch
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express J:&>$"A!*17&7&$K"0*K7"L We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express '..//" ?3!>@" 0*!,$17&$1 ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH )317,=*>" AB" C(D" ')9 E$>@8" F'(+GGH+GFFF ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV <*I8" F'(+GG'+/HHH ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
᱆ᄴʽֆ˝౼̎ͳᐱᤁҮᝌሄ ڙˀ᱆ӑАͳᐱᐎՋ͗ᤈᛠ˿ˏ ֆᄉຆЙᝦ˧ՐὋ త ʽӤὋ᱆ ᄴͳᐱ֖ᦉˬޠ᫁*TBCFMMF $IBSFTUࠇ ࣊Ὃ̯ త ᡐὋ࠱ኃʶൿधஉ౼ ̎ͳᐱาҮᄉᤈᛠὋӉહܷڙᗛྱѽ ࠶ڠӜnjʿὋ̮ཨʿЉᤈᛠڃ ᤁҮnj ̾ʽ௦ᒯ త ૾ాԺ̾ুܬ
ᄉͳᐱาҮຌӬὙ ༎ึࣰ֖᭡ප۪࿗ఱᓂ֖ᄔѲ ᓘ ᡪ ࡷ уํ ʶ᧴᱒ ೆ ප ਖ਼ܰᰐᯰ १ᛠ уํ ၾफ़ਖ਼ܰᤈᛠᄉᡪ֖અଖ ᮉᄫὈ Ѳᓔ̨ӬᓔὈ ᰳᤳ࿗ఱᓂ֖ᄔѲᓘ̨ӬᓔὈ ਖ਼ܰᰐᒬᛠᢻาҮ ᰳ࠶ܺ ਖ਼ܰᎩီ̨Ӭ̠Ὀ ᄔѲᓘ ຣฒधஉප۪ຫὈ Мᡸ֖ᠾ᥊ʼᄉᣂ໎ с
Ӭ̠֖ਖ਼ܰᎩီ ᨠ̠ʻᮉ̨धஉප۪ຣฒὈ ࣌ᓔ̨ӬᓔὈ ܰὋ᱆ӑАஊउնឬὋᤁҮʿ ᑞ˝ڠڙӜ˧ᫍᛠᄉύԯnjࠈܰ ຣฒԺᑞ᧗ܸܭڙளधஉnjͭ௦Ὃ ဗڙਆুܬᡛီೡီ˧ዜᄉา Ү˝ௐ࠺nj ሄൢͰ֖ࠖ᫁య᧴ۆnjਖ਼ܰาҮᄉ ԟˀᏧ˧ᫍ᜵γˏዚᄉᡯሎnj ᱆ ӑАᄴᤆ ૾ా ᱆ ᄴᄴበМچ 4jQBRᤩুܬาҮὋࠆਖ਼ॸᮋڙጲ ႂពᖌ३᫇ాὋ త धݼὋᄴ በМچ4jQBRԺ̾ᮔጝ᧴᱒ᮉᄫnjܫ ᄉሜᠧ֖Р̙࠱ᜁЉὋґଡ௦;&$ 4jQBRᥕߵМРӻၶ᧓ԨᄉଏஶὋΒ ڙݟၸґՐࠪܫᤈᛠ๖ඈnjᄴበМ چథనҫӜὋӉહӻၶܫnj ࠑڍМ᧘֖چၶҮೱྫྷγએӜ̮ ཨሄൢ᭚ᖸὋሜၸ࠴ࡓ֖̾ܫԢᤈ ᛠథጷጺᄉาҮ
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ሄൢधࡘᄉาҮ థࠈЮᤁҮ ͳᐱඊᠾ֖ܷۋᐐ͗ ϣᢵ˖ॶ థጷጺᄉͳᐱᐎᠾὋӉહሒ̠с ီᐎᠾ ڙМРᄉࠈЮ֖ࠈܰຣฒ˖ຣ ฒ̾ԢڙМ˖چၸຣˬஶ ᖸ
˶ࡂ௦ឬὋФࡏඞ˖ᒯ࠵ ὄ௦ᆷង ᄉளкჀΒnj ڙ$)4-%˖Ὃਕ౿ညణ ᰳᄉ௦-BWBMࣉ $FOUSF EýIjCFSHFNFOU EF MB 3JWFὋ ͮࡏඞ˖థ ̠ਕ౿ள кჀඈnj ᄫґὋРథ ˓Ꮴ̠ᬒ̅ܪþԩ ҁࠚѬᄢÿԩਕ౿ࡏඞᄉ ὄᒯ ὄὈὋᏪ ˓̅ܪþԩҁᄢÿ࠵ ̅ ὄᄉჀΒὈnj ʿὋ˶థʶ̎ԓఴႮৰॡː᧗ᄉ ᏤࣱౝὋৰхᤩຑᓡݝὋݟ4IBXJO JHBOᄉ$)4-% -BG MiDIFὋథ ̠൪̅ ளкჀඈὋͭ௦ᄫґԵథ Տࡏඞԩ ҁਕ౿Ὃࣲ˄Ԝ ࠴ௐЮథளᄉ ჀΒઐնnjᤆథὋᗛྱѽ࠶ᄉ$)4-% -BVSFOEFBV֖+PTFQI 'SBODPJT 1FSSFBVMUὋ ڙР ̠൪̅ளкჀඈὋᤇ̎ౝ ဗڙᄉਕ౿Ⴠ̠ʿҁ ὄnj
ᗛྱѽ࠶ܷ˃ᬒಢڙሖߢ࠱థఝܲᤉርᎩា ࡉክథᤈᛠᤉርஓᐱᄉʶᓉૈ࠭Ὃͭ ̂ࠃ̮ཨ௦థ̎ߥၶॸᮋҁಢʼាὋྱ Ѿ௦శាርᄉߥၶnj/BUIBMJF7BMMjFᛪ ᇧὙ þಢழൣڙᏥᘼӝߥ˃ˉߥၶᄉߥ˷ ѲὋΒݟನӝߥӝߥᡓܥὋ౼̎శ ាርกᤉᡯሎߥ˷njÿߥಢ᜵ಉੜࡓ ᄉᦠᎵὋ̾ΦᥕߵྫྷူᡯሎᄉѶnj ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUᝢ˝Ὃဗڙ ф߿$&(&1֖ܷߥʽߥࣱᄉߥ˷߶ଅ ᤆþ˝ௐÿὋ̴ˬᛪᇧþੇ͂ॸᮋ ᄹҁੇ͂࠱ܷܲڙርऎʼҩ᧗ளᖌ३ ࠪឞჀඈᄉଌ҃ឞჀඈᄉ͛୦Ὃࣲ˄ ৰхὋˀМРӻၶʶᡐԦ࣊ૈᇧnjÿ̴ ᛪᇧὋ࣎భ˴త͊ὋՉܷߥ֖$&(&1ᑞ ুܬൣ࣡ᄉஓߥาҮnj Ҫૅܷܷߥஓ࣍Ө͗$"65Ὀ֖Ҫ ૅܷߥၶᐎՋ͗$'4Ὀށ੫ᤈᛠᄉʶᮉ ុಉ௬ᇧὋథ ὄᄉҪૅܷߥၶࠪᒬࣁᄉ లਕҁþઝউÿὋ˞᜵ԓځ௦ᤇܷึ ᛠᄉϣऔӿࠪ᠈ҫᄉॕֽnj ߥၶᄉ᠈ҫ᫇ᮤΧ̴͂˖ᄉ ὄ ᏥᘼڙሖߢߥయʿЙឳܷ˃ᬒಢnj థʶӦԩᏧᛪᇧὋݟ౦ܸܭʿࢹ ͺὋ࠱ܾԜॡܷᄉஅЙຸὋ þஂ̶ߥ Ԫ३ఝҪڇᬱÿὋၴᒯþၶาၸᬱ̾ ԩÿnjФ˖థ ὄᄉ̠ឬὋၿ̅Ⴠඈܷึ ᛠὋ̴͂ᄉఊయࢹͺѲԩҁ˿ގᐺnj ᤆథߥၶઝॶڙጲាርᄉ᧙Ὃ ྱ Ѿ௦ݟ౦Ꭹាᄉߥˀҁߥಢʼាᄉߥ ᄰՎnjʶ̎ߥၶ֏ՇଡΘᎩាᄉߥಢ ፋ̀Бߥnj
᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
ፘᗛྱѽ࠶ܷߥ֖᳠Ռ࠶ܷߥ˧ ՐὋ᱆ӑАۡᄉ-BWBMܷߥ˶ ڙత ࠇ ࣊Ὃឞಢᄉሖߢាር࠱˞᜵ᤉርᎩ ាᤈᛠnj ளкܷึᛠჀஓᐱˆႌ߸Кᜁ᮫ Ὃߥశౝ˶ʿΒܰnjॡܲߥಢ࣎భᬣ ᅋௐᫍᄉึᤱὋᬌ҃͗థᎀᝌnj ڙൣڙᤈᛠᄉпߢាር˖Ὃ-BWBMܷ ߥก߸˿ ὄᄉᤉርាርnjణڇᬱᄉ ௦ߥၶᄉࠃᰍࠈࢹͺὋ -BWBMܷߥܷߥ۱ ᝪలᄉӝၶNjએܢNjॶူߥࠑ֖ᖸШߥ ࠑኍὋಢழൣڙᆐቂʹݟᬶ˖ࠃ۱ᝪὋ ߥၶ͂ᑞܴࡉঋ᧗ࠃٿᰍࠈnjnj ᳠Ռ࠶ܷߥૈѢὋߥಢᄉᎩាʿ̨ ̨௦ஓߥὋ࠴ጷᝦ͗Nj͗ᝫNjᝮ˷ာNj ឳ˹οˬᦉNjᇪ̓ኍาҮ˶͗Ꭹፎ ᤈᛠnj ڙᗛྱѽ࠶ᄉ᱆ӑАܷߥᗛྱѽ࠶ ѫಢѶᛪᇧὋᄫґൣڙᆐቂʿՎᄉৰхὋ ࠪ̅౼̎۱ᝪาҮὋ̯ᤉርҁ᭦ࠪ᭦Ὃల іܸ࠱థ߿nj Բʶழ᭦Ὃᗛྱѽ࠶$&(&1ߥᬒᄉ ߥၶ͂˶థԺᑞڙሖߢᤉርᎩፎា ር߸ߥ˷njྱѾ௦ளкႮৰᣖː᧗ᄉ ᦏ͗Ӝᄉ$&(&1ߥᬒὋ࠱ ڙతऄधߥґ ᧗ளࠅಉФஓߥழกὋᤇᮉф߿࠱ˀᗛ ྱѽ࠶ᄉМРӻၶᦉ᫂ӨុͺѢnj ඇ˓ߥಢ࠱ஓߥѲф߿ሖ ߢាርᄉ҃߿Ὃ$PMMiHF "IVOUTJDߥᬒᄉ ᬒ᫁ /BUIBMJF 7BMMjFૈѢὋ þథԺ̾ᤉ ር߸ᄉࢹͺὋᦏ࠱ᤉር߸njÿ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᒬளкႮৰྏԦ̾Ὃ-BWB Mࣉ $)4-% 4BJOUF %PSPUIjFࣂፂథᒯ࠵ ՏᏤ̠൪̅ளкჀඈὋ˝᱆ӑА ᄴႮৰణː᧗ᄉౝnj ൪̠̑ஜኃ̃ܲᄉ௦ͮ̅ᗛྱѽ ࠶"IVOUTJD $BSUJFSWJMMFӜᄉ$)4-% -BVSFOEFBVὋథ ̠൪̑nj ˧Ր௦ͮ̅ᗛྱѽ࠶᜴ӮӜ7JMMF &NBSEᄉ:WPO #SVOFUథ ̠൪̑nj $)4-% 7JHJ .POU 3PZBMథ ̠൪̑Ὃ $)4-% +04&1) '3"/D0*4 1&3 3&"6-5థ ̠൪̑nj ᒯ త Ὃڙ᱆ӑАᄉᏤࣱ એူౝ$)4-%˖థ ̠൪̅ள кჀඈὋڙᏤ̠˃ၸͰ߳31"Ὀ˖థ ̠൪̑nj ᄫґὋథ ˓ $ ) 4 - % ֖ ˓ 31"̅ܪӻၶᦉᝢ˝þː᧗ÿᄉৰхὋ
ࣱ త ኃ య
᱆ᄴМ࣊ᏤࣱએူౝளкჀඈ൪̑ৰх
˖ҪՋͺᆐ҃ᄉளкႮᔟ࠱ڙᗛྱѽ࠶ၶ̖
᱆ᄴҦВဗ ଡᰳளкឲ
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ࣱ త ኃ య
ᤂὋ᱆ӑАᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUԥܬ ुុὋڙᗛྱѽ࠶ڠӜᤈᛠܷഴ$07*% ௦ф߿ʹௐᝌᬓሄ᫆ଏஶᄉС᪃nj త Ὃ-FHBVMU᧗ႁὋКᄴࣂ࠱ࣰڨඇ ̠ஜ̯ Βଡᰳҁ˿ ΒnjཨᏪὋ ᒬ త ̾Ὃ᱆ᄴʻܸᄉࣰڨපࣰʶᄯ థᡓֆʶᄉ ΒὋᤉᤉͯ̅-FHBVMUܥሥ ᄉඇ ΒὋˀඇ Βᄉឲ ఝ௦ᄰࢿၴᤉnj ٿᮎԜὋॡ௬Ὃ௦ӐߥណҍNjᕱ ኣណߔNjណ̠տNjူܪᑞҦʼᤗՉᮉᄉ ፆՋὈὋᤇ̎ᠪຸᑞҦᦏߚڙᆀᎤʿᡛὋ ː᧗ᆽ˿᱆ӑАःࠪႮৰᄉึᛠnj త Ὃ ᱆ᄴӻၶԉԉ᫁%BOJFMMF .D$BOOడϡѢ ឲὋڙᄴЮܲࠑ᫁యએူ˖ॶ$)4-%Ὀྏ ԦႮৰՐὋ࠱͗ࠪ$)4-%ᄉథࢹͺ̠տ ֖ৣᏧᤈᛠಉnjཨᏪὋӠܸՐὋ.D$BOOԠ ᝢὋʿԺᑞࠪథ̠ᤈᛠណnj త˖ொὋ᠆᠉᱆ӑАᄴ$07*% ណ Ѳᄉӝߥᄢ.JDIFM 3PHFSӯͳࠪܢᛪ ᇧὋ᱆ᄴൣᤩ࠱ඇណ̠ஜଡᰳҁඇܸ ΒὋᄫᄉ௦ࠪᇪӜЮథ֏խ᥊ႼჀჁ ࿃ᄉ̠ᤈᛠК᭦ኘಉnjឞѲԓ߿̅ʻతऄ धݼК᭦ࣸnjཨᏪὋ᱆ӑАᯪࣝМРӻၶ ߽)PSBDJP "SSVEBӯܢణጻ࠱ឞѲᤌҁ ˿ త njԀҁ˿ဗڙὋፂʶ˓ܲయ ᄉэ˧ܫՐὋణளஜߙ௬ᇧὋҁ߽ழᄉ ߿ᄫಕԺᑞᤆᭉ᜵ʶൿௐᫍnjడፂԠʶὋ "SSVEBၴᒯᤆծٍ᱆ӑАᄴణጻԺ̾࠱ඇ ᧙ଡᰳҁඇܸ Βಧఴnj త Ὃ᱆ᄴᄴ᫁ڙளԦ࣊͗ʼᛪ ᇧὋஊउڙֆళ˿ʶᮉก̽ὋЉྤӝ֖ ྤመγϣտԨಧnjՎௐὋ-FHBVMUᤆᛪᇧὋ ࠱͗థఝܲΞ̠տҪЙᛠѴnjͭ᱆ ᄴᄉМРӻၶ̠տԁԺᑞᦏᅻ᥊Ὃ᱆ᄴࣲ థᡛܴᄉᑞҦnjஊउԓఴ࠘࣎భ̅ຜܹ ӧᄉʶࠑၶྫྷశМՂၶ̖ᄉ$07*% ঋ ᤳᄣnjͭ௦ὋڙҪૅܷӻၶᦉࠪណᄣ ᄉథবᛪᇧઝউՐὋᤇࠑМՂ̅ త ᒬ ਜԷٿᤇ̎ណҍnj Ѣ̅ʹሗԓځὋඞ͔ᦏॸᮋক Ⴀখऎᄹय़ඇМ࣊ᄉ$07*% ᆷងჀ Βஜߙnj
ᡸᤨᇪઐ᥊ὋҪૅܷࠑڍመ ށտ͗$BOBEBýT /BUJPOBM 3FTFBSDI $PVODJM /3$Ὀ త ᛪᇧὋ˖ܸڍศ ᄉ$BO4JOP #JPMPHJDT *OD औ࣎ឲၶྫྷመ МՂὈˀҪૅܷࠑڍመށտ͗Ջͺ ᆐ҃ᄉளкႮᔟὋൣڙՓҪૅܷӻၶᦉ ႁឯὋ˝ឞႮᔟڙҪૅܷ̠ͳ˙ࣽࠃᰍ ϡэܫnjݟ౦ࠃᰍҩὋᤇ൛Ⴎᔟ"E O$P7࠱ڙᗛྱѽ࠶ᄉʶ˓ᐎᥧஊउᕱ ԇઅЙၶ̖njణԺᑞࣱ̬ڙሖܸࡂԺ ̾ၸnj ڙ᫇ҁˀ˖ڍМՂՋͺὋ௦ՠ͗ௐஜ ึՓ˖ڍnjҪૅܷ/3$ᛪᇧὋڙҪૅ ܷ˙ࣽࠃᰍ௦ࠃࣽ˙ڍ˖ڙᰍ۲ᆨʼᤈ ᛠᄉὋஜᄉѫ̙࠱ᜁክူౝᄢክnj ˖ڍ$BO4JOPМՂˀҪૅܷࠑڍመ ށտ̯͗ ࣱधݼՋͺὋႮᔟ௦ڙ ѽၸ/3$ࠃᰍࠈᄉጹᑉጲDFMM MJOFὈၶ ̖ᄉnj Ҫૅܷࠑڍመށտ௦థиழ ᐿᄉи̂ӝᬒᆐቂౝnj Ǒဖီᥪઐ5IF (MPCF BOE .BJMὈǒ ઐ᥊ὋԤழڙᆐቂ۟ӯડჀඈႮᔟࡂథ ՋͺὋឞႮᔟࣱ ڙᏧ˖ڍஊउᄉ эnjὋൣڙᆐቂᄉளкႮᔟὋၸ˿ ܲሗჀඈඈತὋᤈᛠ˿۲᧗ځጷὋդథள кჀඈᄉ҇ᙫᄆnj̠ͳၸՐὋ̠ͳБ
᱆ӑАੜ̖ڠፂጡ̠Ө͗ᄉ ஜὋܷᗛྱѽ࠶ᦏ͗Ӝణள̖ڠઐ ն௬ᇧὋˀԜࣱՎయᄰඊὋ ࣱ త ᄉͰ߳ᩘ̓ђ࠵˿ ὄὋᤇ௦ᤋ ፝ ˓తܘ᫁˧ՐὋᗛྱѽ࠶Ͱ߳̓ ᧙ᯪऎʽᬋnjϷԩளкႮৰܷึᛠ ॕֽᄉܲᛠˉʶಧὋ༵Ժབᄉᗛ ྱѽ࠶ੜ˶ڣࣉ̖ڠཨԪч˿nj ᗛ ྱ ѽ࠶ ڠӜ ణ ள ᄉ Ͱ߳ ੜڠ ̖ ࣉ ڣፑ ஜ ᛪ Ὃʼత߸ ˿ ቷͰ߳ᩘ̓njᤇ ̎ஜߙ௦ ۲̅ੜ̖ڠፂጡஜं$FOUS JTᄉፑ
!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
5POZ -PV
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᾬ≨ᯠ
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
ߍ ᠬ ๔ Ԋ 䮖 ែ 䉱 䃟 Ꮤ Ƞ䛺⫫䔅᱙ᐼ㏵⩌Ԋ䮖⮱䔯⩕㠰డহఋ្ ȠϧᄬԊ䮖⮱ऱߌ㘪হែ䉱℁䒰
અᠪ
ȠڙथΝԊ䮖⮱➦◦হⰮ⼻х߬
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
Ƞ⫘ᗲ̸Ԋ᱙ധ䛾ែ䉱ᰶਗψᱧч
XXX TJOPRVFCFD DPN
൛ ੜࡓ൛ 3341൛
ኃʻൿᭉ᜵ ʹ̠ԟҪnj ڙҪૅܷᄉʿՎൿ̠ͳࠃᰍ˶͗ ҪᤳὋኃʶൿ࠱ֺڙѽกАலᤈᛠὋኃ ʻൿᄉࠃᰍ࠱ ڙత͊ᤈᛠnj ࣱҪ˖ˏڍኣᝠ˿መՋͺ ӨᝫὋ ࣱὋˏڍՎՋͺधԦႮᔟnj $BO4JOPМՂᄉѸҨ̠̅ߥࢎ 9VFGFOH :VὋᮂដ డڙҪૅܷ႐ߥࣲࢹͺࣱܲὋ ̴ڍ˖ٿґܲܲ͟ڙᄉ4BOPGJ 1BTUFVS *OD͉ᐋnj Ҫૅܷ ஊ उ ࣱ ̬ڙతऄઅ ᠪ˿ ʹЊӣጞᗛྱѽ࠶ᄉᕱԇὋ̾Ф ᑞ໗ᡛၶ̖Ⴎᔟᄉ᜵යὋᤇ˓ӣጞࢹር ࠱߸ܸܭܸ̬ڙnj ҪૅܷႮᔟ˖ॶᄉӝၶ%S 4DPUU )BMQFSJOሥᤇ൛"E O$P7Ⴎᔟ௦ᄫґˆ ႌʼᤈЙ̠ͳࠃᰍൿᄉ࠵ஜі൛Ⴎᔟ ˧ʶnjҪૅܷࠑڍᆐቂށտ͗ᄉ̠ͳϣऔ ෴Ⴄᆐቂ˖ॶማ˹᫁-BLTINJ ,SJTIOBOᝌ ᧕ឬὋᤇधԦᄉளкჀඈႮᔟѽၸ ʶሗᜁሥ˝)&, ᄉጹᑉጆὋ࠱Фͺ ˝þาጹᑉࢹԇÿၶ̖͉ʹᄉႮᔟ̖ ֵὋᏪ)&, ௦ҪૅܷڙӠіࣱґᆐቂ Ѣᄉ౦nj ڙᯭຠʼࣉᄉ$BO4JOPᄉᐦᇽ ڙత ʼὋ
ᗛྱѽ࠶ੜڣࣉ̖ڠԩҁளкܷึᛠː᧗੩ѣ
බள᠈ࠜክူМՂ
γᬖ
ႮጆፑࡂԺ̾ខѾࣲ๖༣к࿃Ⴠඈnj ࣱὋҪૅܷ/3$Өᝫ૾ా˖ ڍ$BO4JOPМՂЉၸФጹᑉጲၸ̅ ႮᔟᆐቂnjҪૅܷ/3$ᄉԦᝒ̠7BODF $IPXᛪᇧὋҪૅܷ/3$ʿែය˖ڍ $BO4JOPМՂၸҪૅܷ/3$ᄉశᆐ ҃ளкႮᔟ̖ၶᄉᖸஅnj UIF DPVODJM þEPFT OPU BOUJDJQBUF BOZ SFWFOVFÿ GSPN $BO4JOPýT VTF PG UIF $BOBEJBO UFDIOPMPHZ UP NBLF "E O$P7 /3$ TQPLFTNBO 7BODF $IPX TBJEὈnjҪૅܷ/3$ધፏٿኔథС ԤழӨᝫᄉథС᫇ᮤnj Ҫૅܷࠑڍᆐቂށտ͗᠆᠉ၶመ ߥᆐቂᄉҝ˞͉Ꭼఠeᇱݺல۲3PNBO 4[VNTLJὈᛪᇧὋᤇሗႮᔟࣂፂڍ˖ڙᤈ ᛠ˿ʶయ֖̃య˙ࣽណᰍὋᏪڙҪૅܷ ፘ፝ᤈᛠ˙ࣽណᰍὋԺ̾ᤈʶ˿ᝌႮ ᔟᄉ߶Кব֖థবnj ǑဖီᥪઐǒሥὋ˖߽ڍþመ ઐÿઐ᥊ὋឞႮᔟᄉኃʶయ̠ͳࠃᰍڙ త͊धݼὋԟҪࠃᰍᄉథ ̠ѫѾԨ ሗʿՎҍ᧙Ὃణᰳҍ᧙ԨᏧѢဗ˿Ԧ ད֖СᓫႺnj˝˿ҪᤳᤈርὋࡉክኃ ʶൿࠃᰍᭉ᜵ኍҁࣱ̬ త͊ᑞ߸ Ὃ$BO4JOPМՂ ڙతѹࡂᤈᛠ˿ኃ̃ ൿᄉ̠ͳࠃᰍὋԟҪࠃᰍᏧథ ̠nj
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক ◦ ࡵ̸ ښౝ◦ ڙथ ẩ 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY
᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ऴ̜᠈ࠜክူˀሯҫѲМՂ
7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD ఴМՂˢ͟ங̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
षФऴ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS A"BCD%EF:0G džʼ๑ܷ̓ߥܢߥߥ džడ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ
ႂព Y ͛ᄽ ႂᥪ RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN МՂ"! ڦڠ#$%&''()&*'%+,!-./$012314$56!$%7(8,0#91:-(;<%=&>%)?@ 6 γ DŽ ѫጙ̠γᬖẅШᏤබˣ DŽ ᧗ܷႼჀγᬖẅ ᤄᤆఴ᧚ ᬖ DŽ ྗආଉ̝γᬖ 461&3 7*4" DŽ ڍᬄ႐ߥၶγᬖ DŽ γఴ۲᧚ẅซбᤝ͓ϱᗧѲ3341ẅБሯϱᗧ࣐ਖ਼5'4" અ DŽ ีোࣱ᧚33*'ẅጻၶஅЙ۲᧚-*' ᠪ DŽ ஓᐱ۲᧚3&41 DŽ ˓̠൛ DŽ ሯҫѲ
nj ܷึᛠᗛྱѽ࠶ᥒԩᄉ੩ѣඊ ҪૅܷФ̴ۡࣉː᧗Ὃܷᗛྱѽ࠶ᦏ ͗ӜᄉథН˓˞᜵ڠӜᄉᩘᮨڨ Ѣဗʽᬋnj ᩘ ᮨ ʽ ᬋ ၸ ̅థ ʻ˓ੜ ̖ڠዜѾnj࿗ਖ਼ੜࡓᩘʽᬋ ὄ ቷ̓ὈὙQMFYੜࡓᩘʽᬋ ὄ ቷ̓ὈnjМࠟᩘʽᡧ˿ ὄ ቷ̓Ὀnj ࡉክᩘ᧙ʽᬋὋܷᗛྱѽ࠶ᦏ͗ Ӝᄉੜ͈̖ڠಪ̮ڙʼnjӬਖ਼Ͱ߳
ᄉ˖ͮஜ͈ಪʼ˿ ὄὋҁ ʹ ЊМࠟᄉ˖ͮஜ͈ಪʼ˿ ὄὋ ҁ Њnj ˀ ࣱ తᄰඊὋ1MFYˏҁ̊ ˓Ͱ߳Ὀᄉ˖ͮஜ͈ಪʼ˿ ὄὋ ҁ Њnj ʶ̖̎ڠፂጡڨᛪᇧὋڙʼࣉ֖ ᩘ৾ᄉৰхʽὋథ࣎భᄉᤛ៵nj ݜឬὋࡉክԦ ၶ˿ܷึᛠὋՉڠᄉੜ ͈̖ڠಪڙ౼̎ৰхʽ̮γሶ߿Ὃ ၴᒯुҵnjंߚ̓ᄉੜࡓஜ᧙࠵Ὃ ੜ͈̮ཨॡᰳnj
ᐎᥧஊउધፏᗛྱѽ࠶Θः᧓᠓ᄉЛᄇʹ/ ԯᎳ ᒬளкႮৰྏԦՐὋҪૅܷՉጞஊउ ڙКီՉڠႱ࿈᧓᠓ԯᎳኍӝએၸֵὋஊउ ܥሥࣂˀіࠑΘःኣᝠ˿ጝ ̢ ˓ԯᎳᄉՋՎnjဗథζোὋҪૅܷࣂஅ ҁ ᜈథ˓̠એ֖ܫӝႤၸֵᄉᮺ ὋФ˖Ӊહʻӡܲʹ˓శԯᎳnj ཨᏪὋ త ὋᐎᥧΘःᦉ᫁"OJUB "OBOEМधᛪᇧὋ̯ڙʶͮᗛྱѽ࠶Θः ܪᖌ३ᄉᤂ ʹ˓/ ԯᎳ˖ὋԵథጝ ʹ˓ቿՋᐎᥧಕэὋጝ ʹ˓ʿቿՋ ᜵යὋᤆథ ʹൣڙኍय़ណnj ᐎᥧஊउࣂఆϢ˿̯ᤇࠑᗛྱѽ࠶Θ ः᧓ܪ᠓/ ԯᎳnj"OJUB "OBOEધፏᤨ᭚ Θःᄉᢵ͊Ὃူၿ௦ൣڙᝦథСԯᎳᄉ ᤝ൛ఝ૰ˏᏧᦏథὈᄉ᫇ᮤnj
"OJUB "OBOEᛪᇧὋஊउᦉ᫂ˀʶጆѴ ᄉΘः֖ѫᩘՋͺὋథːಪᄉึር ᆷγஅҁᄉྫྷֵҁథ᜵යᄉಕэnjҪ ૅܷМРӻၶࡌþڙԯᎳኍྫྷֵѫԦҁՉᄴ ֖ڠӜ˧ґὋЎࠪФᤈᛠ˿ːಪᄉណÿnj "OJUB "OBOEᤨ᭚Ὃፏܷܲஜֵ̖ᦏቿՋឞ ౝᄉၸಕэὋ/ ԯᎳᄉ᜵ය௦ᑞܴ ໙ ᄯफ़ॱ ڙዚԢ̾ʼᄉᮣዡὋӉ હளۋк࿃Ⴠඈnj ᒬٽత͊̾ὋӉહҪૅܷڙЮᄉ ܲൖᎾྏࠑڍѢ̯˖᧓ڍ᠓ᄉԯᎳʿՋಪ ᄉ᫇ᮤnjᎾڍᮻֵ֖ᕱֵᄢᅕክူࡌ 'PPE BOE %SVH "ENJOJTUSBUJPOὋኤሥ'%" త ̾᧙ࢿ˝ၿὋሄൢᡓ ࠑ˖҃ڍᤴ ՓᎾڍѢԯ/ ۋԯᎳὋᄫґ̨థ ࠑ˖ڍ
ᐎጆᄉ̠տnj#FMMBWBODFᛪᇧὋМՂϡᄉὋ ௦ၸʶሗᣀ૰٧ଡԨஜὋв࠱Фᣀ૰ ˝ʶሗၸឥᝒ֖ၸಪयὋཨՐԦᤞٿ ˖ॶஜंnj̴ᛩЌឬὋᄫґ᱆ᄴՉࣂڠథ ஜӠࠑӝᬒࠃᰍࠈ࠱̴͂ᄉፆ౦ᣤЙ ˿ҁ˖ܼஜं˖njМՂ࠱ᤇሗֵ̖Տ˝ *3*4Ὃൣڙᤈᛠ᧙ណὋᄫґࣂፂଋᤂ߸ ؒԺ̾ൣयѢnj ʼֆὋᗛྱѽ࠶ڠӜМРӻၶᦉ᫂ᛪ ᇧὋࣂፂયᐏ˿ ˓̠߸ஜӡ࠴ௐᄉ $07*% বፆ౦ࢹᣤЙࢹͺnjᤇ̎ ፆ౦ᦏ௦ጭ͛ᄽᄉழय͛ᤞᄉὋᏪ ʿ௦ϷФ̴ᄴ͊ʶಧ̾ႂߔழय͛ᤞnj#FM MBWBODFឬὋၸᎃᆉᣀ૰ࢹͺڙіࣱґࡂ ःឞ߸ὋဗڙὋڙ᱆ᄴ᭦˙$07*% ӿ ᄉௐϊὋᤇʶ᫇ᮤԪ३᭣࣡࠸ᩨnj̴ឬὋ ᄫґࣂ௦ᤔڙᄸᅙ˿Ὃځॸᮋ᜵ࡉঋᦉ Ꮇࡂͮnj #FMMBWBODFᛪᇧὋಕэӐ̼ᆉ࠱ᜁၸ̅ ፆ౦˖ѢဗᄉளԪ᧙Ὃॡᬱၸ̅Ԝࣂ ፂၶᄉፆ౦Ὃ˶กࠪࣂፂߚЙᄉథЮ ࠓᤈᛠ᧗ளᎃᆉnj̴ཱᄉឬกὋ*3*4௦˃ ᫂˝$07*% ᏪधԦᄉὋͭ̾ՐԺၸ̅Ф ̴ึᛠবႼჀᄉᤜᢍὋඊึݟਕnj ᳠Ռ࠶ܷߥӝႤ˖ॶ.6)$Ὀஜᆐ
/B +JO (VBOH ̖ڠፂጡ
ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ຊҪॱζՁḬNUM
!"#$%&&'!()'*
:BOH -J ̖ڠፂጡ
ቂ˖ॶᄉӝߥᄢ%BWJE #VDLFSJEHFࠪ#FM MBWBODFᄉឬกᛪᇧᡁՎnj̴ૈѢὋಕэӐᎃ ᆉᄉᎤ˫Ὃᆽ˿ஜ̯ࠃᰍࠈึՓ᱆ӑА ᄉМРӻၶౝnjͭ௦Ὃ̴ྱѾुុὋґᒬ ၿЖஊउӻၶԉԉ᫁(BjUBO #BSSFUUF˞ ࠭ᄉӝႤஇ᭨Ὃ࠱МРӻၶᮔኪҏђ˿ʻ ѫ˧ʶnj̴ឬὋˀ᱆ӑАʿՎᄉ௦Ὃൖฮ֖ ᎾڍՉ߸ࣂڨڠКࠃဗ˿ࠃᰍࠈፆ౦ՓМ Рӻၶౝઐն͛ᣤᄉᒬҮӐnj #VDLFSJEHFᛪᇧὋᒬҮӐԺ̾ఝঋڠଡ Θፆ౦ὋᏪ˄థᆐቂᛪὋˀҮᣤЙ ஜᄰඊὋᒬҮӐᣤЙᤆԺ̾˝ӻၶౝ ଡΘఝܲᄉζোὋԦဗఝܲჀΒnj̴ឬὋᤇ ௦ڙ˝ځࢹेЙࠃᰍࠈઐնௐὋథ̎ߙ ൿԺ̠̾˝ڠγ႐˝ቆᄆὋᤇಧࡂథԺᑞ ͗᥋ζোnj #FMMBWBODFឬὋ*3*4࠱ၸ᱆ᄴӻၶԉ ᄉЮᦉᎩፎ̾ႂߔழय࠱ࠃᰍࠈፆ౦Ԧᤞ ፋМРӻၶᦉ᫂nj̴ૈѢὋԜᝢ˝͛ᄽ ඊႂߔ͛ᣤఝ߶Кᄉឬกဗࣂڙፂʿ በ˿ὋథܲሗழกԺ̾ᆷγᬤሒ३ҁγએnj ̴ឬὋ/PTPUFDIМՂᤆʶᄯڙˀࠑڍМР ӻၶᆐቂՋͺὋڙКᄴӝᬒ˖ᦉᎷᣃ͇ ࠪ͛౿বႼჀᤈᛠᄢଌὋ˝ځᤇ̎ӝᬒ ᄉᎃᆉಕэӐࢹͺᦏߚڙʿᡛnj
ڙʿҁʶሙ᧾ᄉௐᫍЮὋឞܫԀԺ ҁፂڠᄉ̠ᄉͳຝnjͳຝᰳ̅ ග ऎᄉ̠࠱ᜁγ߶̠տવὋࣲु҃ Фଋԩк࿃ჀඈណὋཨՐᜁᤞࠑٿኍ य़ፆ౦nj ᠆᠉ᤇˏࠑӝᬒᄉ$*6444ӝႤ˖ॶ ௦̯J.PUJPO 4FDVSJUZМՂᝠ᠓ҁНԻབϷ ̀Ὃ J.PUJPO 4FDVSJUZԠᡂፋӝᬒʻԻnj J.PUJPO 4FDVSJUZ௦̯˖ڍๅ҃ᤴ 6OJWJFXᝠ᠓ҁབϷ̀ὋᤇሗབϷ̀ʿᤋ ଋҁᎩፎὋ̨ၸ̅᧙ͳຝὋځὋڙஜ ֖ᬤሒழ᭦థ͉ʹ᮲ᬖὋᖌ३˿Ҫૅ ܷӻၶᦉᄉэnj
+"!,-.*&-#,*".-()'*
$%1ቈួОՄ 㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ
"OHSJHOPO 䧭๓䛻⣜ᝫᝫ "OHSJHOPO 䧭 ๓ژჿ ጮ͙ᓯᏣ๓ ژჿ "OHSJHOPO 䧭ࡶ⠘⿷ᅷ ጮ͙ᓯ倄㏓ ژჿܦਗ਼ ʹ ೨‚ϲ♤ⅺ
ࣱ ӹ ӻ $POEP ͮ̅ ࡎ
ʹ ᖼ ࣱत ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի
ʹ φ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ ᤂʶѬၶาஶ
ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦
㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3
"OHSJHOPO 䧭ࡶ⠘⿷ᅷ
ʹ ̓ழΦ ᛠҁڠᨠቢ ၶาஶᴎК
ʹ ᖼ ࣱत ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի
$PUF 4BJOU -VD ⠘⿷ݗන
⠘⿷ݗන ຩ႒ࡦ
ʹ ᖼ ӹ ӻ ߥಢੜ ߶᭡ழΦᛣӜ
ʹ ӹ ӻ ࣛЏੜ ߥݝӜ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
"OHSJHOPO 㖀ᢾݗන -BTBMMF ࡶ⠘⿷ #VOHBMPX -BTBMMF ࡶ⠘⿷ #VOHBMPX ʹ ӹ ӻ ᤂڠᨠ ߥݝӜ Ԥᢻं
ʹ ӹ ӻ ͮ̅߶᭡ᛣᝇ ၶา̓ழΦ
ʹ ӹ ӻ ᇪӜ ݝဖܑᎾ ၶา̓Φѽ
͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰
$PUF %FT /FJHFT េ䉰➕͆ ,JSLMBOE 5PXOIPVTF 㺫ᇇ ,JSLMBOE ⠘⿷ݗන ʹ ڠݝൿ ݒКᦉѢሜ ੜሜʼӣቆܷᫍ અᠪ̠ܢᯪᤤ
ʹ কבಾ ӹ ӻ ᤂᗂՏሒಢ ၶา̓Φѽ
ʹ ӦᏯਘ ӹ ๐ ဗ̼ʶึ ֆ ஶᴎК Ԥᢻͮ
ጟ ਜ਼ -BTBMMF ࡶ
䓽 .POL 䧭 ➕͆
#FBDPOTGJFME 5PXOIPVTF ⼋ܦ
㺫ᇇโᄻ䩳ᝫϓ 䙾॓ܦਗ਼ "OHSJHOPO 䧭 ๓ژჿ
ʹ ᖼ ᤂ-BTBMMF КѢሜ ࿃х·
ʹ ሯ ʶࡎ ˓ᩓ ʼ᭦ ˓ Ӧ
త ӹ ӻ ဖܑ͕Ꮎ ၶาழΦ
ʹ ᖼ ͮᎵ ݝ அЙᰳ Ҧܷ ክူ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
㺫ᇇ ,JSLMBOE ⠘⿷ᅷ
%PWBM ⇟ᮛ⠘⿷ᅷ
㺫ᇇ ,JSLMBOE ႒ࡦᝫ
-BTBMMF ࡦ๓ᝫ
"OHSJHOPO ژჿ
ӹ ӻ ዴᎾ ʶึ Ӭᢻं
ࣱत ӹࠈ ӻ ᢻं
,VQFSಢچஷ ӹࠈ ӻ Ԥᢻं࿗በࡓ
ӹ ӻ ᤂʶѬၶาஶ
ဖܑᎾ ߥݝӜ ၶาΦѽ
ӹࣛᢻं ᤂʶѬၶาஶ
ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
Ⅱۤ ䷻ۤ ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
XXX TJOPRVFCFD DPN
ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 .POL 䧭 5SJQMFY
᱆ ᄴ ள
ᒬ త ̾Ὃ/PUSF %BNF֖7FS EVOˏࠑӝᬒᄉЙԯᦉࣂܪᎷ˿ஜ˓ጙܰ བϷ̀ὋԺ̾ঋᤳខѾԦདᄉၸਖ਼֖տ ࢹὋԺᑞ˝ளкჀඈ$07*% ᄉ ࣛᏧnj
!"#$%&'&!#()!*
នड़ྫྷˉѢ Б֦លͤ ӨүҨူᩏᛠ൛ḓ
ʹ ᖼ ӹ ӻ ࠈЮᢻं ᛠҁМڠچᨠ
ྟ
Кርనҫ
ͮᎵፏ· ӮӑమՓ ܲਖ਼ ۋ Ӈࠓᩱ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
˃ˉጷՋ
ኃ
ᗛྱѽ࠶ӝᬒ̯˖ڍ᠓˻བϷ̀
ᎃᆉʿፑʶᆽ᱆ᄴளкჀඈ᧙ ʼֆὋథͳઐ᥊ሥὋ᱆ӑАМРӻၶ ॆࡌʶᄯၸ͛ᄽଋஅ$07*% Ⴠ ඈবፆ౦njॡ̠ܲࠪਕҁʿᝌὋ˝ ̣˥ڙᎩፎመݟԦᄉॆ̬ௐ̼Ὃ᱆ᄴ ӻၶᦉ᫂ԁ̮ڙၸᤇሗௐᄉܫփ ФࠃԓځॡኤӬὋڙߚ˝ځþឥᝒᬩᆽÿnj ᤇሗឥᝒᬩᆽࣲʿ௦กឥ֖ᔭឥ˧ᫍ ᄉὋ˶ʿ௦ኪᎃርឥᝒ˧ᫍᄉþӛ ᦠÿnj᫇ᮤᄉຸὋ̅ڙ᱆ᄴՉࠃڠᰍࠈܲ ࣱڙፆ౦˖ၸʿՎᄉ̼ᆉជឥ ᛪᇧᄰՎᄉፆ౦nj ᦉڙ3JNPVTLJࣉNjˀ᱆ӑАஊउ ኣጝᄉ/PTPUFDIᣃ͇МՂᄉፂူЩՋ͖ ̠-BVSFOU #FMMBWBODFᛪᇧὋˠʶ˓᭣࣡ኤӬ ᄉΒߔὋݟ౦ӻၶॆࡌஅҁᄉ$07*% ፆ౦˝þবÿὋథ̎ڠழ͗ಕซ˝þ বÿὋథ̎ڠழ͗ಕซ˝þᆷងÿὋᤆథʶ ̎ڠழ͗ಕซ˝þ104ÿᏧԵၸʶ˓ ኤӬᄉþ ÿՁnj ࣱ̬ తʽொὋ/PTPUFDIМՂࣂᖌ३ஊ उ૾ాὋधԦѢ˿ʶሗᒬҮӐጆፑὋԺ̾࠱ ࠃᰍࠈઐն˖ԦဗᄉʿՎ̼ᆉᣀ૰˝ʶሗ ၸឥᝒὋ࠱ណፆ౦ࠃௐ̾ڠႂߔழय ԦᤞፋڠӜМРӻၶᦉ᫂Ὃ̾Φ̴͂ᤜᢍ ˀ$07*% ណፆ౦বৣᏧథࠚѬ
МՂԺՓᎾڍᩘԯᎳnj ᙉཨҪૅܷፘ፝ଋஅᒬڍᬄԇ ଡΘᄉܷӝႤએܫὋͭ˶धݼଋஅ Ҫૅܷ҃ᤴᄉֵ̖ὋݟએనNjԯᎳNjร ኍnj ҪૅܷణܷᄉӝၸԯᎳѫᩘ .FEJ DPNൣڙᗛྱѽ࠶ࡳ᜴ᦉ1PJOUF $MBJSFतበ ʶ్ԯᎳၶ̖ጲὋ̴͂ࣂ֖ᐎᥧஊउ ӨᝫὋࣱ̯̬ܸܭᡐᄉల ࣱЮὋඇࣱ ၶ̖ ʹ/ ԯᎳ֖ ʹʶব ܰመԯᎳnj ࡂ"ڙOJUB "OBOEᤨ᭚˖҃ڍԯᎳܷ ᧙ʿՋಪᄉՎʶܸὋຝӧԻັ˖ॶࡂ ଋᖌᐎᥧஊउᄉᝠӬὋҪૅܷՓԻັԇԦ ѢǓᝠ᠓ ʹྞӝႤԯᎳǔᄉឯයnj
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶ளк൪̑ညКီᮖЎ ణளஜ௬ᇧὋᗛྱѽ࠶ࣂ˝ˆႌʼ ளкႮৰణː᧗ᄉۡࣉnj త ஜὋᗛྱѽ ࠶൪̑ჀΒ Ὃඇ ʹ̠൪̑ည˝ njڙ ൪̑ညழ᭦Ὃᗛྱѽ࠶КီଅՏኃ̊Ὃ̨̅ ጰጝὋዚПὋᯰॳ᧖֖࣊᱔࠶܊nj ҪૅܷԲʶ˓ۡࣉܲܲ͟ଅՏ ͮnj ᏪளкႮৰኃʶ˓Ԧຸڠúú˖ڍ൦ල ଅՏኃ Ὃ˖߽ڍழМ࣊Ὃ൦ලКࣉᄉጌ ᆷង̠ஜ ̠Ὃ൪̠̑ஜ ̠njʿὋ ᤇʶஜԩҁܲழႠὋʶ̎˖ࠑڙ൪̑ల Ԣ෴Ⴄᄉ൪ᏧڨలѴЙளк൪̑ᄉՏӬnj ᗛྱѽ࠶ځளк൪̑ᄉ̠ஜӳКᄴ൪̑ ̠ஜᄉ ὄὋФ˖Ὃڙӝᬒ൪̑ᄉ ̠ὋᏤ ࣱએူౝ$)4-%T൪̑ᄉὙ ̠Ὃࠑ˖൪ ̑ ̠Ὃஅࠓ൪̑ ̠ሒᖸШᏤᬒ൪̑ ̠Ф߱ ̠nj
Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
Ҫॱڍӯ
ኃ
ஞူ ఴઐ
ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩڦ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD
ྟ
Ҫ ڍ ள
ҪૅܷᦉѫࠑڍМچ తᡐ࠱᧗ளधஉ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
త ὋҪૅܷМچክူࡌ ᛪᇧὋ࠱̯ త ᡐᤩधஉᐎ ᥧஊउክူᄉᦉѫМچὋԊԽ᥋ ᤛ֖ࠑڍ๑ฟγએӜnj ክူࡌڙʶ͊ܥ˖ឬὙஊ उ࠱Եधஉࠃஶ˿γએտࢹ֖ ࠆϣऔˀ߶КଏஶᄉڣὋᏪథ ᭚ᖸஶᦏ࠱С᫆ҁ త Ὃࡒ ௐвͤ௦ՠథधஉᄉԺᑞবὋՎ ௐὋМچሄൢͳڃᐐᬶาҮnj త Ὃ᱆ӑАஊउࠇ̯࣊ త ᡐᤩधஉᦉѫᄴጞМ چὋຣࠆԺ̾१ὋᰐᒬᛠᢻὋ᧴ ᱒Ὃͭ ௦ ሄ ൢ ܳ ڙМ چ᭚ ᖸnj
ߥၶᛩүधஉႁឯ ణᰳᑞᮖ Њ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڙளкჀඈܷึᛠయᫍὋʿ ࠵ᰳಢߥၶ˝ځႮৰܾԜࢹͺ ᣮᐋnj˝˿ࣞүߥၶ͂ђᣏፂ฿ ԌҦὋҪૅܷᐎᥧஊउґࠇ࣊ ષ൛ ̢Ὃ˝ځႮৰ᭦˙ፂ฿ڇ ᬱᄉߥၶ͂ଡΘጊপߥၶᛩ $&4#Ὀnj త ὋҪ ૅܷ ူ ᱔ ܲڙඇΒ ᛠ Ꮷ͗ʼМ࣊˿ $&4#ᄉႁᮖጹᓫnjሥὋᤇቷᛩ ү᧚࠱̅ త ଋԩႁឯnj థځႮৰᆽஓᐱNjܾԜ ࢹͺґᄉߥၶ֖ःࡒඋˉၶ ̨ᬌҪૅܷఴڠၶὋʿӉહ႐ߥ ၶὈᦏథᠪಪ̯ తᒯ తඇతᖌ३ ҪЊᄉᛩү᧚Ὃ˓ٽతጌ Ժᮖ ҪЊnjԲܰὋᤇቷᛩү ᧚˶ၸ̅ᥦ̎థࢹͺὋͭ௦ඇత அЙ࠵̅ ҪЊᄉߥၶnj ᬓ˧ܰὋᥦ̎ൣཱڙᮎѾ ̠ᒬᢵథ൴ႼᄉߥၶὋඇత࠱ ᖌ३ ҪЊᄰॆ̅$&3#ጊ পஐү᧚Ὀᄉ᧚ᮨὋ ˓తጌԺ ᮖ ҪЊnj
Ҫૅܷଡґˏࣱᤞᤆ˖ེܷڍ ځԩளкჀඈᐴ༰$07*% ὈႮ ৰॕֽὋҪૅܷᬀ࠶ͣ ܈ᄴᄉӴ࠶Ҫ᧖ Үྫྷ࣊ࠇچὋଡґˏࣱ࠱ˏԵེܷþ̃ ᮊÿ֖þܷඏÿᤞڍ˖ٿnj ઐ᥊Ὃԩҁளкᐴ༰ႮৰॕֽὋᬱ̾ ᤁᡛܴᄉளᱤቫߔὋӴ࠶Ҫ᧖Үྫྷچᮔ Ὃེᄉ˞᜵ᮻྫྷΘःԺᑞ͗ڙᆀௐᫍ Ю˝ځᤁᣤ᫇ᮤᏪᤈʶ˖றnj ˀՎௐὋԩҁளкႮৰॕֽὋᤞᄉ ቫߔ᧙ʿՋಪNjஜ᧙ʿᡛnj˿ᝌὋளᱤ ቫߔі˪ౝ˿ེᄉКᦉᯌᮻὋࣱེܷ ʶܸԺ̾Ոܷጝ Мnj Ӵ࠶Ҫ᧖Үྫྷچچ᫁Аᖇ᫂ྱeП࣎࠶ $LFNFOU -BOUIJFSὈሥὋ þེі˪ԵՈቫ ߔὋੇᭉ᜵ඇֆˏᤁᤞளᱤቫߔnjÿ þૌ٘ÿᄉ߱͂ᤆԵՈளᱤᄉnjАᖇ᫂ ྱeП࣎࠶ឬὋቫߔሮॱᏤʶ̎Ꮷڙᤁᤞ ር˖థ̎ᏤὋེܷࡂʿՈ˿nj Аᖇ᫂ྱeП࣎࠶̭ፀὋҮྫྷ˶چడ ណࠬڎФ̴ᄉቫߔΘःὋͭ௦ԁԦၶ˿ ឧNjቫߔᤞᩱڠழNj໔႐̱ं̾ڣԢ ᤁᣤኍኍ᫇ᮤnj
ࠪὋАᖇ᫂ྱeП࣎࠶ᛪᇧὋҮྫྷچ ழ᭦ེ֖ᦏਕҁԌҦࡢܷὋ þੇ͂ᄉڃ ེ֖͂ᦏԩ˿ॡܷԌҦὋ;ᑞਆ៵і ܸథቫߔՈᄉৰхੇ͂ࣂፂቩࡉКҦ ˿Ὃᤇེࠪᄉለѽឬ᮲ᬖܹܷnjÿ Аᖇ᫂ྱeП࣎࠶ᤨ᭚ὋҮྫྷچൣڙՓ Ҫ˖ˏڍஊउႁឯὋҪঋҨူࠅ፝Ὃࡉ ᤞᤆེܷnj ˖ེܷ࠱ڍሜύፋКီܲ˓ࠑڍὋ ̾ͺ˝ଡӣՋͺСጆᄉʶᮉܰ̓ൿnj ࣱ తऄ˖ڍሜύ˿ʶེܷܷࠪፋҪ ૅܷὋሜύయʶРӠࣱὋࣱ̊ܲܲ͟ڙὋ̊ ࣱڙӴ࠶Ҫ᧖njཱ˖ҪˏڍᄉӨᝫὋᤇˏ Եེܷःឞ௦ ࣱᤞᤆ˖ڍnj ˿ᝌὋ þ̃ᮊÿ֖þܷඏÿ௦ ࣱ ҁҪૅܷὋܲܲ͟ڙҮྫྷچ̖ʽᄉˏԵ ࣶࢠþҪᄲᄲÿ֖þҪÿՐὋ̅ ࣱ ሧࡏҁӴ࠶Ҫ᧖Үྫྷچnj̾ґܲܲ͟ڙᄉ ௐϊᤇེ̙̎͂ၸᄉቫߔၿᎾߠڍᖦல ቆᤁᏪnj þҪᄲᄲÿ þҪÿࣂࣱ̬̅ త ˱ڮᮺᮊѽકᦏࢵٽnj
Ҫૅܷ̠ࠪ˖ڍᄹก ѸʽԊԽளͯ ඞុಉౝ߶ಪல᧖ॳᆐቂ "OHVT 3FJE *OTUJUVUFὈᄉణளុಉ௬ᇧὋҪ ૅܷ̠ࠪ˖ڍൣ᭦ᄹกᄉඊΒѸʽԊԽ ளͯnj త Ԧ࣊ᄉᤇᮉុಉល᫇˿Ҫૅܷ ̠ࠪˀҪૅܷథ᧗᜵Сጆᄉ ˓ࠑڍᄉᄹ กnj ՏԩᏧ˖Եథ ࠪ˖ڍൣ᭦ ᄹกὋᏪ˓ ڙతґᤇʶඊΒ˝ nj ளкႮৰ̮ڙፘ፝ᗻढὋКီጌᆷ ងჀΒࣂᡓ ʹΒὋܰႌጬጬૈ᠉˖ڍ ᬤᅦႮৰζোnj߶ಪல᧖ॳᆐቂ˶ԦဗὋ థ ὄᄉԩᏧᝢ˝˖ڍஊउࠪளкႮৰ ઐնࣲʿនࠃnj ុಉᤆ௬ᇧὋԵథ ᄉ̠ᝢ˝Ҫૅ ܷः࠱᧗ཁஉڍ˖ڙὋͯ̅ ࣱᄉ njጝ ὄᄉ̠ᛪᇧὋˀ˖̓ڍज़ௐः࠱ ̠ా֖ก෴ୋڙፂ฿͗˧ʼnj ܰὋ ᄉԩᏧᝢ˝þ˖ా̠ڙڍ ֖ก෴ழ᭦ʿԺζᠺÿnj ( ڙ᫇ᮤʼὋ ᄉҪૅܷԩМ͔ ԥࠪӧ˝ԟˀఴ( ڍᎩፎतὋᤇʶඊΒ ඊԜࣱऄʼӣ˿ ˓ᄇѫཁnj
ሧඞ ࣱ Ҫૅܷӧᜍܺڍ˖ٿݣଉ̝ᜁѻѱ ҪૅܷǑဖီᥪઐ5IF (MPCF BOE .BJMὈ ǒ ઐ᥊ὋʶࠪథҪૅܷએཱᄉ ӧᜍܺڍ˖ٿݣଉ̝ௐڣڙᜁ૬ὋᬣՐ ځþԬᤠÿὋ̾ԢþቊԨи̂ࠚÿኍᎴՏᜁ ѻѱὋҪૅܷܰ̓ᦉᛪᇧὋൣڙጊࠚᡱᤈ̂ ͇ὋࣲࠪᤇࠪܺݣଡΘᮖ̂Өүnj త ˝˖ڍኃ̊˓Кඞ߶ࠑڍК ஓᐱὋ߶ࠑڍКСྱѾМ࣊ʶڙஊ ෴Njи̂Njፂ฿Njመኍ᧗ཁᮖ۪ᆠᖌᄉӿ ࠎ˖߶ࠑڍڍКᄉܷ᜵njᤇࠪҪૅܷ ӧᜍܺݣᄉ͇ࡂ௦іᡐЦۋ͇˧ʶnj Ὃ๗ܺ˝ݣဌ˅߹1FUFS 8BOHὈ֖ ߔݸᡎළᔍ;IBP 3VRJOὈὋ̅ ࣱሧඞ ҪૅܷὋ̴͂ڍٿࣱ ڙଉ̝ௐᜁ૬Ὃ ࣱᜁѻѱὋФ˖ဌ˅߹ᜁѻʻࣱὋᡎළ ᔍᜁѻˏࣱnj ܷᬅ߽Ǒဖီௐઐǒʼత˖ொઐ ᥊Ὃ ࣱѢၶᄉဌ˅߹డ͉౼ᓇቆᆐቂ ҝ࣍ὋᆯܢᆐቂၶߥԊὋԓዙ˖ڍᬎ ᜴Ὃ̴ᄉߔݸᡎළᔍὋՎಧడ௦ឞᆐቂᄉ శ̠տnjࢹͺయᫍὋဌ˅߹ጷጺࣲԟˀ˿
ܲᮉ᧗ࠑڍཁ๗ࠚᮉᄫὋᏪᡎළᔍ˶ԟˀ˿ ࠑڍ౼ᮉ๗ࠚᮉᄫᄉᆐቂὋˏ̠ଁ˝ڨଦڍ ࠑማࠚᄉࢹࠑڍͺ̠տnj ǑဖီௐઐǒሥὋ̯ ࣱधݼὋဌ˅ ߹֖ᡎළᔍࡂधݼᮔែሧඞ౼᜴ழࠑڍὋ ̴͂ՓڙӬͮᬤᅦৰхὋ͡ᤴὋሒᒬ ႁᮖځሒએཱὋࣲሧඞ˖̭МՂҨူ˿ ሧඞឞڍᄉКᦉ፝nj ࣱᓫయᫍὋˏ ̠ѽၸٿᬎ᜴ଉ̝ᄉ͗Ὃߔማࠚґज़ឞ ᜴ழࠑڍὋࣲ̅ ࣱԨ३ឞڍڍዙnj ᤆథܷᬅͳଡΘ˿ఝХͳᄉζোὋሥ ဌ˅߹֖ᡎළᔍˏ̠ԓఴ͉ᐋ˖ᓇࢹˉฦ ႂЏܫᆐቂ ὈὋဌ˅߹డ͉ҝ ࣍Ὃᡎළᔍ˶డ௦ឞశ̠տnjဌ ˅߹ᆐቂੌNj࠭ीኍᄉᮺᛠଌ҃ጆፑὋࣲ ˓ܲڙи̂መழ᭦ᦏథᆐቂ౦ܺݸ ˏࣱ̠ ڙὋࡂႁឯࣲᖌ३˖ڍþဢ ॶႂᄢએ̀ÿᄉ˃ѽnj ᤇࠪܺݣþʿᣮᏪѾÿ˧ՐὋ˖ࠑڍڍ ߶КСበԀ࠱ဌ˅߹֖ᡎළᔍጩЙþᄢ ᭆÿnjΝಉԦဗὋဌ˅߹ҁܰڍՐὋ
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
ʷ౦
֏ՇѢԻ᠉̍ᜍ֖ӧᜍ৽Ⴡᄉᝫ Ҫૅܷᒬளк࿃ᐴ༰Ⴠඈึᛠ̾Ὃࠪӧ ᜍᄉ̪ஈѣʿறʿறʼӣὋलԦ˿ᇪ͗ᄉ
ٗቶὋஈѣὋ̠ܲࠎڙঢႮৰᄉՎௐὋၴᒯঢþ˝ ႮԯᎳÿᏪԩҁː᧗൧nj
৽ਕnjੇ௦̯˖ܷڍᬅሧඞᄉὋፂԊ˿ஞ˓ Ӑܷ᭨ὋڙᥦሗþӠࣱ์ұÿФ˖ʶ˓ᢵͳ͗
͗ڍᝫտ᧪ࠪൣڙ᮸ӣᄉþଡѢὋᏧӧᜍ ৽ჁÿଡѢ˿᠉ᄉҮᝫὋࣂፂԺ̾ʿࠓᎀnj
ᄉþ৽ਕÿὋᤇ͗ڙᄹҁᇪ͗ᄉ̪ૈՓ࿀
ࣱ ڙὋڙ᱆ӑАᄴʶ˓ிᜍஓ͗ᥒԩণ
Ꮄ࿀ᎴڙႮৰ˖᮸ӣὋ˶ᄹҁКီႂளС
ᜂѣὋᤴ ̠൪̑Ὃ ̠ԩ͝Ὃ͇̂ԦၶՐὋҪૅ
̅þ˖ܢੌڍÿᄉ൧ববઐ᥊ՐὋቤཨþ৽
ܷڍЮѢဗ˿ʶ̎ˀሽலౣᄉϟ֖൧ৰхnjځ
ਕܬᔙÿὋᤇ௦ʶ˓ᄰॆᔪᄉᄉፂᰍੇѢࣂڍ
ὋҪૅܷ͔ᝫᬒ̅ ࣱ త ̾ ᇽᡁὋὋ
ፂ ࣱὋڙҪૅܷᡓ ࣱὋԁ̯థਆҁὋ
ᇽԥࠪὋʶᮉҮᝫὋ᠉þ͎லП৽Ⴡÿ̾
͗ੇڙᝢ˝ˆႌʼᒬၿᄉҪૅܷὋ̖ၶᤇ
Ԣథ्यᄉሗி˞˦֖ஓ൧njᥦ˥ὋՎಧᄉ
ሗþ৽ਕÿὋੇ˝ੇᄉ̝̠Ὃధԣ͗ՠڙᛣʼ
ᐎᥧᒬၿЖஊउὋ˶ॸᮋዜͪᄉᒯ࠵̯ஊउ֖
ᜁ͉ஈѣᥒԩᄰॆউᘼnjၴᒯၴᏧὋڙႮৰ˖
በกᐎᥧஊउЎᡋʶὋ˞᜵ᓫጝఴᄉᝫ͗Ὃܷۡ
˞ҮʼԯᎳᄉὋ࠾Ф௦ӧ̠Ὃቤཨ˶ԩҁ൧Ὃ
ࣉᄉᝫ͗˶ᦏᡱᤈὋᤇಧᑞϡҁષ˼ԥൣnj
ʶᄯڙҪૅܷ̯̂ᓇቆᮖ۪ᄰСࢹͺnjၿ ̅ଁଦܷ᧙መᆐࠚὋԠ̯̂ܰڍڙᄰՎ ᮖ۪ࢹͺὋဌ˅߹ܺݣᄉԬᤠὋࠪࠑڍи ̂߶КNjመ߶Кᤴ᧗ܷގᐺnj ࣱὋ˶ࡂ௦ဌ˅߹ܺݣሎܑ ࣱ ˧ՐὋҪૅܷએཱЙܑὋѲٿᬎ᜴Ꮴ ࠑଉ̝nj ࣱ తὋᤇְࠪܺ߶᜴ڙݣ ڍᬄڣᜁ૬nj ҪૅܷǑဖီᥪઐǒሥὋဌ˅߹උˉ̅ ᜴ӑࢹˉܷߥnj̴͂˝˿ݘЇᄉґὋ˝˿ ᤜයఝᎾݝᄉၶาὋ̅ ࣱሧඞҪૅܷnj Ҫૅܷ˧ՐὋ̴͂ॳ۟ڙᗛᮏ֖ܲܲ͟ ᦏࡏͰὋဌЎၶᄉࢹͺᦏˀᓇቆథСὙڙ ᬀᄴᄉࢹͺˀиၸᤁᣤథСὋᏪ߶ڙᄴѶ ௦ʶࠑᮺᡐᖿМՂᄉጆፑᬶnj ۟ॳᗛᮏᤇࠑМՂሥ˝4QBS "FSPTQBDFὋ ឞМՂځᆐԦ˿ˠˆՏᄉþҪૅܷᒥÿ $BOBEBSNὈᏪ˝ˆ̠ᅻὋᄫґ˞᜵ˉҫ ௦˝ˆႌՉڍᄉࠆਖ਼፤એ$ ܷҦᇷᮺ nj ˖߽ڍழͳઐ᥊Ὃ ࣱဌ֖ ᡎᖌ३˿ܰڍڍዙ njʶࣱ˧ՐὋဌԠٿҁܲ ܲ͟Ὃ˝กڍᓇቆᓇܸ֖ڍӉ4BGSBO -BOEJOH 4ZTUFNTࢹͺnjڙ-JOLFE*OʼὋဌЎၶ ଡҁὋ̴ᤆԟˀ˿ऊࣄᤓ#PNCBSEJFSὈၸ ᮺ֖ΨᎬலᔙ᭐͎ᡓጞؤච ᄉᄰС ࢹͺὋʿᤇˏሗᮺᦏ࡚̅ඞၸᮺnj ҪૅܷǑဖီᥪઐǒሥὋၿ̅ѻфˀ᤹ ૬ࣂథᤂˏࣱௐᫍὋᄫґʿຌഁ̴͂௦ՠ̮ ڙᄢనѱnjథ๖োឬὋᤇࠪܺڙݣԜࣱ తѻфՐ᧕உஇ˝ᣃሄὋᄰζ̴̮͂ڙ ˖ڍὋ࠺లٿҁҪૅܷnj ύ˓ὋҪૅܷ߽տնឬὙ þݟ౦ ̾ґڍ˖ڙᄉࡂˉὋઝ͉ᄉ͉ʹᐋ ҫˀஊ उథСὋࣲڙలᖌэల߸ ൣय፝ᄉৰхʽሎध˿ᄉᐋͮὋᥦ˥ ˖ࡌॆڍԺᑞ͗࠱˝ԬᤠᏧEFGFDUPS Ὀnjÿ
К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ᭉ᜵˃ᄰүὋንѲᄉழՓὋᎁᤴᄉల
8FOEF 'SBOL ;IPV ➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ
514-962-3168
ខ ᱰ ߔ⩫ڢ䄓 514-748-4566 ext 4576 ߔⰪڢ㏵ 514-748-4576 і ⱕ 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ߔڢლ౦ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3
ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩѲ௦ʽᄫಕ֖ਆᄉС᪃ ᭉ᜵ʶ˓˃ࣞү҃ᝠʶ˓Ժ̾үᄫಕᄉѲ
ক᪴ᓤ⩌ٵ ℂ͇λ⌲ࡻ๔႓喑᭜➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ喍$'"喎ࣷ䛾㲺ノ⤳ा⮱ጒੳノ⤳ⶂธ喍.#"喎ȡ Ѓڤᰶ็Ꭱ͇⩹ߎ㏼侹喑⛌ᖶऱ⻮ϧ⤳䉏ゃ⪒ࣷऱ⽠֒⮱ែ䉱ᵵ喑䄇Ԏ㜠̷喑㘪ͧᝤӈ̭〆ᐼ⮱ڕ䲏⻮ ϧ⤳䉏ߎȡ
ྱѾ ዴᤤ ̼ူ
ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ
ڍᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢຣϣऔγᬖ
ȕ ͗ϧ֒Ꮴࣷ➆ࡨԊ䮖 ȕ ͗ϧ࢞䛺⫫⫲Ԋ䮖 γ ȕ ͗ϧё₸Ԋ䮖 ȕ Ꭱ䛾 33*' ࣷ-*' ᬖ ȕ ͗ϧϧᄬԊ䮖 ჇԊ䮖 ܳ㏏ᐼ㏵⩌Ԋ䮖 ▢≨ಸ㏵⩌Ԋ䮖
ȕ Ԋ᱙ែ䉱ധ䛾ࣷ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
અ ȕ ڞहധ䛾 ᠪ ∕ڹ᪆㗟ו㧱䃎ܿ 3&41 ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
∕ڹ䔭оᩣڒധ䛾 33*' ו⼻ٺ㧱ጽᝤ 5'4"
ኃ
ྟ
939,000 $ + tax
Ⰽ
565,000 $ + tax
Ⰽ
Ѻλ4BJOU )VCFSUጯ̷ጯ 1MFY ̶͑͗͗ࡷ ͑͗ఈ ͗ࡷ ̭͗ ࡷ͗ښຄ䙺̭͗ბใ։䒓Ѻ 㗹䲍$IBNCMZ ੳ͇๔㶄 ক䓦ᰶऱ๔㺬ϧ䊲ጯ ऱㆨ丽亳Вࣷ⩌≨Ӭݖ䃫 Ӭ⼌ܧহក⤳ ڕ䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺवౝᲬ 䶱ѝ ᰵ⼌䛾ज䓫 ͗ᰵ Ꭱᩣ݆ڒज䓫 ᬍ䰭䷊ใ 㐡ԛ㐡៑䉦⩕
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ0ࡧ ᅧڕ䆗ࡻݘ̷ጯ 㐊ᬍϲ Ꭰᅧ⮱⠙⿸➖ܧਜ਼ ڲ䘕ᵩᅭͧ 䬡ბ 䬡࢘⩌ ᰶ ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖᐭ䒓 ܳ䧌ݝ䉚➖͚ᓰ 丽 䬡 ᝬ⎽Ѻλᅲℾࡧ͚ᓰ ͡䓾ڙచ ੳ͇ͨ㶄 ႓ᵎ ᆋλ䬦 ͚ः䲆⮱̭❴ࡧഌ 䒓⼸ ܳ䧌ࢠजݝ䓫(SBOE BMMFF ౕ 亳 䊲ጯぶ ⩌≨ϑ䕇ᵤᵤӬ ݖ㷲ԛ ڕ䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ 䔆䛹ᰶⱭᗕ⩌≨䰭⮱ڕ䘕䃫 ੳ౧ 䊲ጯ ⩢ᒞ䮏 丽亳 ぶぶ ज䅀̭ᏁԞ ڕ㐆ᗕ⩌≨ӈγᬍ䭽⮱Ӭ ݖ 䲏 ბใⅡ−๔䱟झ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज
652,000 $ + tax
499,000 $ + tax
Ⰽ
Ⰽ
660,000 $ + tax
Ⰽ
ࢄᇥ4U )VCFSUጯڕࡷ⠙⿸5SJQMFY̷ጯ 㐊ҠѺ㒛䬦͚ ः䲆 ࢄᇥ⼌ܧᝬᰭ៏ᝤಸ ͗ࡷ ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌ज䓫(SBOE "MMjFੳ͇㶄 䉚➖͚ᓰ 丽 亳 䊲ጯぶᏁᰶᅪᰶ ⩌≨ϑ䕇ᵤᵤӬڕ ݖ䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ 䲏 ฺवౝᲬ 䶱ѝᰵ⼌䛾ज䓫 ͗ᰵ Ꭱᩣ݆ڒज䓫 ᬍ䰭䷊ใ㐡ԛ㐡៑䉦⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज
4BJOU )VCFSUጯ Ꭰᅧ⮱⠙⿸➖ܧਜ਼ ڲ䘕ᵩᅭͧ 䬡ბ 䬡࢘⩌䬡 ᰭ๔ࡃ⩕ݖბ⾧ڲ䬡 ᝬ⎽Ѻλᅲℾࡧ ͚ᓰ ͡䓾ڙచ ੳ͇ͨ㶄 䴠ͽ႓ᵎ ᆋλ䬦͚ः䲆⮱̭❴ ࡧഌ 䒓⼸ ܳ䧌ࢠजݝ䓫(SBOE BMMFF ౕ䔆䛹ᰶⱭᗕ⩌ ≨䰭⮱ڕ䘕䃫 ੳ౧ 䊲ጯ ⩢ᒞ䮏 丽亳ぶぶ ज䅀̭Ꮑ Ԟ ڕ㐆ᗕ⩌≨ӈγᬍ䭽⮱Ӭ ݖ
ࢄᇥ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV͑ຄڕ⠙⿸5SJQMFY̷ ጯ ̭䊤䉚ΝФᵩᰡх 䄒ጯڲ㐊ສѺ㒛 কడ᭜ࡧ ϑ䕇 Ӭ ݖ⣜ධх䯲 ̶ຄ Ꭰᅧ ͗ࡷ ຄፓ͑͗ბใ։ 䒓Ѻ ڕ䘕ⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺव᱕ౝᲬ ຄ࠲⾧䄰 ͚๛॥ ᅅக ⇦☌ᱧ ͚๛ᢏ⅁ ბใ㡶ಗ䒓䖀 Ⴙ 䶱ѝᰵ ⼌䛾ᩣ ڒᎡᩣڒज䓫 ρᎡᝬ䉕Ԋ ᬍ䰭 ䷊ใ㐡ԛ㐡៑⮱䉦⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज
677,000 $ + tax
521,000 $ + tax
410,000 $ + tax
Ⰽ
Ⰽ
ࢄᇥ4U喒)VCFSUጯͨ䖀̷̭ຄڕ⠙⿸5SJQMFY̷ጯ 䄒 ბڲ㐊ສѺ㒛 কడ᭜ࡧ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх䯲 ̶ຄ Ꭰᅧ ͗ࡷ ຄፓ̭͗ბใ։䒓Ѻ ڕ䘕ⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺव᱕ౝᲬ ຄ࠲⾧䄰 ͚๛॥ᅅக ⇦☌ᱧ ͚๛ᢏ ⅁ ბใ㡶ಗ䒓䖀 Ⴙ 䶱ѝᰵ⼌䛾ᩣ ڒᎡ ᩣڒज䓫 ρᎡᝬ䉕Ԋ ᬍ䰭䷊ใ㐡ԛ㐡៑⮱䉦 ⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज
㖁㈨ᐼ
#SPTTBSE"ࡧڕࡷ⠙⿸̷ጯ 䄒ᝬ⎽Ѻλ1BOBNBڙϑ ᕨ〆হ᱗Გ䒨䒕〆 ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖᐭ䒓 ܳ 䧌ݝ$IBNQMBJO䉚➖͚ᓰ ⩌≨Ӭ ᝬᅸᅲѼ䲏⼜๔㏓ Ꭰᅧ 亚ࢲ䊲๔㥪ౝ⿄ ࢘⩌䬡 ౝ̸ბႹ ক䓦ᰶऱ๔͚㺬ϧ䊲ጯ ऱㆨ丽亳Вࣷ⩌≨Ӭݖ䃫 ͡ 䓾ڙచࣷऱㆨ႓ᵎ ➦ݘ䔯वᰶ႖ၽ⮱უᏚᅲѼ
4U )VCFSUڕࡷ⠙⿸̷ጯ ͑ຄ ͡䓾4U )VCFSUጯͨ 䖀.POUFF 4BJOU )VCFSUੳ͇㶄 ₒ㵹̭ܳ䧌ज䓫 ᝬၽ ক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹ज䓫 ᄼ႓ ܳ䧌ज䓫ڙ చ ᅸᅯᅲѼ䲏⼜๔㏓ Ꭰᅧ 亚ࢲ䊲๔㥪ౝ⿄ ࢘⩌䬡 ౝ̸ბႹ ڕ䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ᰶბڲ։ 䒓Ѻ Ꭱᝬ䉕䛼Ԋ䯉 ᱧ̺ज
514-885-4853 㘎 ᄼ kokohu@habitationsdessoleils.com
XXX TJOPRVFCFD DPN
914,000 $ + tax
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ࣸ ն ζ ো
ኃ
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
ֵγ ᗛྱѽ࠶ܷߥМกᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੯ˉ।࣍ፂᰍ
ၾӧ
ࣄᳩӮழܷߥൖᄩกᆯܢ ʼ๑ܰڍឥܷߥڍᬄፂ฿กߥܢ
᱆ᄴ੯ˉМ̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 ᤂ 1BOBNB М̓ቢ
ѫ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ̠נᛣѢԯԾᣀ
ىζᰍੜ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
Ҫૅܷࠑڍጞᝢᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯܢ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն
!"#$%&!'()
ࡓᮆڠ۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᮲ ጙܰ ܫ፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ
ᬇʶள
*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ Amax Inspection Service
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
∘ڼ侼ᅻጸ
514.996.7066________________ ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
ྱ ሼ
ҪૅܷளкႮৰణː᧗ᄉі˓ᄴ͊ڙэ᧗ܫளըҮፂ฿ᄉՎௐὋ˶ڙଡ ӣՉᒬᄉჀඈᑞҦnjཱʶ̎͛౿Ⴠ˃ࠑᄉឬกὋݟ౦ॆࡌʿҪܷ ҦऎὋʿҰҦᤜᢍளкჀ̠ᄉଋᝎᏧὋʿв᧓ԨᬥሎଏஶὋளкႮৰΦก ๖ᬓnj Ꮴ˜
Ҫૅܷ̊˓ᄴᄉளкኘಉን႔
XXX TJOPRVFCFD DPN
)BUDIFUUFᝢ˝Үখᄉኘಉን႔ࠪឞᄴளкႮৰᄉ ᎀᝌథॡܷࣞүnj̴ᝢ˝థˀளкჀඈਕ౿Ꮷ ଋᝎᄉ̠ᦏःឞଋԩὋʿክ̴͂థథਕ౿ Ⴡ࿃nj ளᄴѷѷஅҁ˿ʶ̎ԺᝧФඇᤈᛠ ᒯ ᄉྫྷᠪnjʿὋॆࡌܥሥ̴͂ဗڙᄉ ᑞҦ᜵ᰳ̅ᤇ˓ஜߙὋึ˝ځਕߢᓫࣂፂፆోnjឞᄴ ѢဗளкჀඈਕ౿Ⴡ࿃ᄉ̠धݼђ࠵nj ڙత ҁ త యᫍὋளᄴРᤈᛠ˿ ܲ nj ڙత ҁ త యᫍὋឞᄴ੯ᛠᄉஜ ࠱ᤂҁ˿ njͭ௦ ڙతᄉణՐˏֆὋКᄴ ᧙ᬋҁ˿ nj ளலመᒻᄴᄉளкჀඈኘಉညڙКࡏͮڍኃ ᱆ӑАᄴ ʻὋ᜴̨̅ӑڠӜ֖ᬀ࠶ͣ܈ᄴnj ࡉክ᱆ӑАᄴᄉᆷង̠ஜࡏК˧ڍᯪὋͭ᱆ᄴॆ 5PEE )BUDIFUUFᝌ᧕ឬὋளᄴᄉ̠ԯॡ࠵Ὃ̾ ࡌᤆ௦ᝢఴᄴᄉளкᖿՐ̅Ф̴ᄴ͊nj ܷᦉѫԺ̾ᬶ˖ڙՎʶ˓ࠃᰍࠈᤈᛠnjˀ̠ԯ ڙᗛྱѽ࠶ܷߥМРӻၶߥᬒ&DPMF EF TBOUj ᣖܲᄉᄴ͊ᄰඊὋᤇኪ३ʼ௦ʶ˓͕Ҹnj QVCMJRVF EF Mý6OJWFSTJUj EF .POUSjBMὈ͉ஓᄉึᛠ Ⴠߥࠑ/JNB .BDIPVGૈѢὋ᱆ᄴᄉॡܲណஜԥ өថᄴ ѢᄴЮᄉྫྷᠪᆀᎤ᫇ᮤὋ̾ᄴஊउڱː ࡉክөថᄴᄉႮৰክူल˿ʶྞሥᡁ˧ܥὋ ಪᄉಕэὋ᧗ཁСซᥦ̎ࠓਕ౿ளкჀඈᄉ ͭ௦ڙளкႮৰణː᧗ᄉ̊˓ᄴ͊˖Ὃөថᄴ੯ᛠ Ꮕͳnjݜ३᱆ᄴࠃᬄᄉᇪӜЮჀඈ͛୦ᤳညԺᑞ ᄉஜʶᄯ௦ణ࠵ᄉnj ᜵ඊፆ౦௬ᇧѢᄉᰳॡܲnj өថᄴӻၶԉܥሥឞᄴࠃᰍࠈඇܸܷጝᑞܴᤈ ᱆ӑАᄴஊउᤂࠇ࣊࠱ҪܷҦऎὋγ ᛠ ὋᏪ˄᧓ಧཁᄉྫྷᠪΘःЌᡛnj ͌ˉ֖ߥಢᤩ᧗ըௐᄉඇ᧙ҁ ᒯ ڙతᄉኃʶֆὋөថ ᄴᄉඇஜ ᧙ ˝ nj ᒯ nj /JNB .BDIPVGஓ૾࣎భథਕ౿Ⴡ࿃ᄉ̠ԢФଋ өថᄴᯪࣝӻၶ߽#POOJF )FOSZुុឬὋॆࡌ ᝎᏧᦏᑞܴ३ҁ͗njݜᤆ࣎భᑞథʶ̎ᬣ థ߿ඇܸ᜵ᤈᛠܲ࠵Ὃͭਆᆷγᭉ᜵֖ Ὃ̾ᆷ߿ᬤᘨ̠ڙᏅ˖ᄉჁ࿃ਕ౿Ꮷஜ᧙nj ःឞଋԩᄉ̠३ҁnj өថܷߥᄉ͛౿Ⴠߥஓ૾1FUFS 1IJMMJQTૈѢὋథ ߶ܷ႔ᄴ ᡔᡔܲᄉᛪὋˀளкჀඈਕ౿Ꮷଋᝎᄉ ڙణधݼᄉௐϊὋᤇ˓Ҫૅܷ̠ԯణܲᄉᄴ͊ᄉ ̠ὋʿክథథѢဗਕ౿Ⴡ࿃Ὃᦏःឞଋԩnj ளкኘಉ᜵ᖿՐ̅Ф̴ᄴ͊nj өថᄴஊउѲڙЙሖ˧ґҪुଏஶὋځ ߶ܷ႔ᄴஊउడځኘಉညᣖͯᏪԩҁnjࡂ ˝ሖߢ࣡͗థॡ̠ܲৣʼึਕФ̴ʶ̎֏խ ᄫґᏪᝒὋ߶ᄴᄉᆷងჀΒஜ᧙̨࠵̅᱆ᄴὋͮࡏ ጆፑႼჀnj Кڍኃ̃nj ڙႮৰѹᡐ˧ௐὋ߶ᄴథᡛܴᄉͤ˖ॶὋ ᬀ࠶ͣ܈ᄴ ጊଋᅋ௦ࠃᰍࠈᑞҦʿᡛὋཨՐԠ௦Ꭴ࠵ ᬀ࠶ͣ܈ᄴᝢ˝̴͂ᄉளкჀඈᑞҦڙК ᭉᄉӐߥណҍnj ˆႌᯪࡐʶૈnjឞᄴѲଡᰳ᧙Ὃ˝ፂ฿᧗ըੌ ߶ᄴᄉႮৰᎤԯʶऎᰳ Ὃͭ ႔ଡΘ۲ఴγᬩnj ௦ᤇ˓ᎤԯՐᜁᛩᴎ˿njٽతѹὋ߶ᄴඇܸ੯ᛠ ᬀᄴӻၶԉԉ᫁5ZMFS 4IBOESPᛪᇧὋॆࡌϡѢᝧ ᄉʿҁ ὋᏪឞᄴॆௐᄉӬᑞҦ˝ ͌ˉ᧗֖ࢹܬըፂ฿าҮᄉф߿ὋࡂॸᮋଁଦࡉԺ nj߶ᄴӻၶԉᆷᝢሥࣂԦѢᬋͯ᫂ഩὋ ᑞэᆷ֖សጹᄉζোnj ੰܷᔴډᄉૈ̽nj ۟ॳᗛᮏᄋࠑ̍Ԋࡢܷӝᬒ)PQJUBM 3PZBM ܷܲܲ͟ߥϣऔᎩፎ6OJWFSTJUZ )FBMUI /FUXPSL "MFYBOESBὈᄉ͛౿Ⴠ˃ࠑ"NFFUB 4JOHIᝢ˝Ὃᬶ˖ EF 5PSPOUPὈࠑऐӝߥᦉ᠆᠉̠$BNJMMF -FNJFVYᝢ˝Ὃ ӐክူᄉӝႤ֖ࠃᰍࠈͳጆԺᑞ௦ᬀᄴညᣖ ࡌॆڙᏥᘼ᧗ըፂ฿าҮᄉௐϊὋథэᆷᄉஜ ᰳᄉʶ˓ԓځnj ॡ᧗᜵nj࣎ݜభ߶ᄴଡᰳ᧙Ὃᝧӻၶጆፑᄉࢹͺ ᬀᄴඇܸᑞᤈᛠ Ὃͭ௦ణᤂᄉڨ ̠տᦏᑞଋԩὋʿክ̴͂థథਕ౿Ⴡ࿃nj ᧙ʿҁ njឞᄴ߿ʽ˿ڙలіֆЮ࠱Ӭ ڙ$BNJMMF -FNJFVYӝၶᄹὋஊउःឞፋඇ˓ ᑞҦଡӣᒯ ᄉᄫಕnj ࣎భϡᄉ̠ଡΘ͗ὋՎௐᤈᛠʶ̎ᬣ ᬀᄴᯪࣝӻၶ߽%FFOB )JOTIBXሥॆࡌ nj ፝ᤜයᑞҦᄉణܷӐὋͭ௦ਆᆷγӝႤጆፑࣰ ሶᤁᛠὋᑞܴः̶ԺᑞѢဗᄉጊष࿃хnjݜឬКᄴ ளலመᒻᄴ ణᤂ߸ᄉஜ᧙ᣖ࠵Ὃ௦˝ځඞ͔ࡏࠑᬥሎయ ளலመᒻᄴМРӻၶԉॱၶྫྷ̠᠉᠆ܪ5PEE ᫍᄉჀඈ͛୦ᤳညᣖͯnj ҪૅܷᆷងჀΒణܲᄉ̊ᄴ᱆ӑАᄴNj߶ܷ႔ ᄴNjளலመᒻᄴNjөថᄴ֖ᬀ࠶ͣ܈ᄴὈ᧓ၸᄉኘಉ ን႔ՉʿᄰՎnjᤇ̎ን႔ڙʶ߿ርऎʼԩҁ˿ ࠃᰍࠈᑞҦ֖Ժၸᠪຸᄉॕֽnj өថܷߥ6OJWFSTJUj EF MB $PMPNCJF #SJUBO OJRVFὈᄉ͛౿Ⴠߥஓ૾1FUFS 1IJMMJQTᝢ˝Ὃᬣᅋ ᑞҦᄉଡӣὋளкჀඈ߿᧙ѫᦠᄉဗ៵࠱ᤩຑ ђ࠵njᤇͮ˃ࠑुុឬὋཨႮᬌ҃ଏஶࣂፂध ݼஉౚὋᥦ˥ՉᄴՉڠӜࡂःឞᬋͯ᫂ഩὋ̾ ΦᤳNjᬥሎளкჀඈਕ౿Ꮷnj ʽ᭦ʶᡐᄹᄹளкႮৰణː᧗ᄉ̊˓ᄴ͊௦ ʹݟःࠪఴӿᄉnj
RLP Exceptionale Service Group
%037"-Ⅱᮜ䆗Ⴒ ䷻ⅡᲮҠ 䲏⼜ ॻ ऻ䮏Ӭ᭜䌜 ᭀ⎃ ౕ̺㝗䖀̸ ̺᭜Ⅱ⌦ ౝ ᝬၽѺλ%037"-ࡧᰭ ᑂϧڒ㘉⮱̭㶄 ౕ䭠ٶᝬ ͚⁐䉼ߠѓ⇠ఈ႐⮱अ ᢏ 䔉ั᭜ᇈ ᮜ㞟अࡃᰶ㜡 ̺ग᭜㟺㣪Ⅱᮜ ᝬၽⴠใ ෆ ₐ๔⅁ ẩ̶䬡ბڕ ᭜ፓ≄䬡⮱ຄ䬡 ᅸ䶣 ⾧䄰 ⁏䓻ᰶ߈⮱Νუ
!"#$%$&'$$'
⻨Ꮴ๔ ڙ䛹 ܧ䬕ڙϑⰡ 䓫Ꮴ๔ ܳ䧌 ᝃ㔲ₒ㵹 ڙ 䛹 ܳ䧌 ⻨ጯ͚ᓰᰭ䓾⮱ Ѻ㒛 কడᬣᅇ丽亳᳄⿸ ₒ 㵹㜠"5 8"5&3ጯ౧ 䓽⇠ ڙచ ᭜ጯᎡ䒨⮪䶳ᰭ❞⮱ ࡧ ⣝ᰶ̭͗ბ ι͗ ბ ẩ䶣1&/5)064&ऱ ᝤಸ
ÿÿ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
ÿÿ
&MJTB -BDIBRFMMF
ౝϔ㏼㏗ ͚ 㠞 ∂
ౝϔ㏼㏗ 㠞 ∂ ᘼ
(514) 999-9801 (514) 996-4515
͢㺴ऽ⧜䉹⌦గ䭔 ̵≶᱂ߖ䔲ⅷ࢈䊿
˄ˊ᜵ࡴ ࿘ࠒᄨ 㺴 ᇐ ᰵ Ⰽ
㺴 ᇐ ᰵ Ⰽ
Ⰵ
-& 4& 5ι (3*''*/508/叱䛾ౝ⃢ڙᄀ !"#'$&()$*)
:BOH :BOH
ᝆС͈͏⮹᱂ߖ ᩮહᗝ⮹⩔≰⾯䬩 ᤅࡼᗝ⮹⩔≰৶䉝
ѵ။᭖ ̖ڠፂጡ
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
J6 㑃त
㺴 ᇐ ᰵ Ⰽ
Ф
J6 㑃त
Ф
J6 㑃त
$ 718 , 000
$ 588 , 000
$ 999 , 000
㺬ᇈ '"*37*&8."- ბ ࢲ倅ᶐڙᄀ
,*3,-"/% 㞫ㆠ㢶ᵎࡧᝬ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ
℄䗨 ,61&3 "$"%&.: ࣹ䒓Ꮐ
3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
! "#$%&'()'$*+''('$,'-./0)(.#$1)23'4$5!6$78
䙚ᘍ㤜
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN ȕ%PSWBM๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰ
ȕ'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ Ꭱᐧ ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞
̴䛺㷲ԛ ẩ̸⮱丽亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 䓦᭜ڞڙ⍥∠ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ ȕ ጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ⮱ੳ͇㶄䛹䲏 ⻨ౝ䧮 #MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ᭜̭͗ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧιຄ ࡷ ιẩ㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆጟᢏ ⿄ᝤڕ ⼌ 䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴ जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤
जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 ȕጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ℈⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣ ڒ䓾 ̴ ຄ ࡷጟڕ䘕㷲ԛ ੳ͇ͧM⤳ࣾᏄ ݇カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䲋 ፥⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 घФ ̴ 䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч
䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч ȕ๔ಸ㺬丽亳ܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ̴ ݺ䮑ࣨጒϧጒ䉱 ̴ऻ ̷្ᩬᏉ㏜ݖ ̴ ፓ➖͇ ࢍౝ䲏⼜๔ ڕ䘕ጒϧក⤳ घФ ̴ 䲋䔋䨮
䲋䔋䨮 ȕ4U #SVOPᄼಸ䉚➖͚ᓰፓ⮫̴๔Ꮔܧਜ਼ ͗ ڞੳ͇Ꮔ䲏 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⼌ 䛾ռѻ 䔅ᰶጕ๔⮱⒉߈ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ̴ ڒᱯ䉔ᏄᎡ㥒͇䷊䊲䓴 ̴ Ꮔ䲏๔ۭ́᪡∮ ह̭Ꮔͨ㏼㥒็Ꭱ ⣝䔋➖͇̭䊤ܧਜ਼ 䔋ᝬፓᏄ ̴ OFX
/&8
⠙ ⿸ ᅸ ܧਜ਼ ȕ#SPTTBSE 3ࡧ䆗Ⴒܧਜ਼ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ѼႲ䲏⼜ᅯ䓾 Ꭰ
ᅧ ̶ڞᅯ ᰶ͗ ڞᝬ䬡 ͑͗ࣕᝬ ఈ͗≄䬡 㥪ౝ⍥∠ ͑͗䒓Ꮐ 䒙ẩ ᷜ ऻ㟞చڕ䘕ⴠⵃܴ 䬕ऐ 䌜ڙϑ䒓Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌̷ त倅䕌 ܳ 䧌ݝ䓫̓㏗䊲ጯ 䓾ڙచ ᄼ႓হࢄᇥ㦄ऺ⮱ప䭲͚႓ घФ ̴
⩌ ᘼ ܧਜ਼ ȕࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ᒖ⺕ ̴হڙ䒓⺕ ̴ Ꮔ䲏
๔ ᝬ⼌व⤳ Ѻλᅲℾࡧ ϧऐჳᏓ๔ 》ζⰥᄦᄾ ۭ ̴ ݖह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴
ᅧ 䲋፥ღᭀ᧺҉ ⼌㏓ສ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾व⤳ কడ⇎ ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬ᇈ⮱⋓ݖ ऺ ݺ倅 䯫ᓄ⮱ສ Ꮔ Ꮔͨ䔭оܧਜ਼ घФ ̴ ȕ Ꭱࢳटᬖࡵ丽Ꮔ ̭কρ๖㥒͇ 㥒͇ᬣ䬡ক̭ݝকρ ᬖ ◦ ࡵ̸ݝ ◦ ᰶ⮱ڙфմ䘪ڠ䬚 ㏼㥒㔲जВᒵສ⮱ک䶫θ͇হუᏚ 丽亳ͨ㺮㏼㥒 ̶ᬻ⇨ ֒Ꮴ⇆៶ 䊷ࢄ᭒ࢤぶ ᒵऄ䊷Გ䊷็⮱䔪Ⅿ֒Ꮴ些丌⮱ᝤ䔪ᢔ 丽 亳丌䅞キࢂສ᧺҉ ᬍ䰭๔ࣕ ᰶᬍ丽亳㏼侹㔲ज̷ ౝ⤳Ѻ㒛 Ѻλ㔮⍜ ⮱ੳ͇͚ᓰ কడߋڙẩ᳄⿸ ͧ᱙Ꮔӈγٲ䋠⮱⎽Ԋ䯉 ๖⍥ᒭᲒຯ ㏴ ࣵ㐆丽亳ፓᲒᒵ็䷊ใ⮱ᩣ⯷ ϷᎡ丽亳̷γᩣ䨣ᱧ 㥒͇䷊ₑࣵᰶᒵ ๔ࡴ ⣝Ш͇ͨጟ㏼㥒̶Ꭱ ⩞λ䏘Ҁ࣌ 䒙䃖 㥒͇䷊⼻ ݖۭ ̴ ݺ ̴ Ꮔͨຯᰶ߈ जВߍᮇ丽হক᱘丽 ᩣ⯷чᰡ๔ ȕ-B 1SBJSJF 1J[[BᏄ䨧ܧਜ਼ Ѻλ5"4$)&3&"6ͨ㶄 ౕ̭͗䲋፥㍮ᔆ⮱ͨ 㶄̷ ᄦ䲏ᰶ*(" 䓦᭜̭ψ䔋䨮丽亳 ऻ䲏᭜-B 1SBJSJFᰭ๔⮱⮱͚⿸ڙ႓ ᰶ ႓⩌ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ ᝬ⼌ क़ੳ͇⼻ ノ⤳䉦 ⣝ڕ䘕䄤ጒϧ ក⤳ ᰶใࢃ Ꭱۭ ̴ ݖघФ ̴ ȕ ጯ͚ᓰ4U $BUIFSJOF㶄̷⮱ᱯ䉔Ꮔ䒙䃖 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ倅 ⣝ᰵ⼌ ह̭͗Ꮔͨ Ꭱ ⣝䏘Ҁ࣌ 䊲ѻФ䒙䃖 घФ ̴ OFX
/&8 ȕ$IBNQMBJO䛹䲏⮱䔋䨮丽亳ܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ䊲䓴 ̴ 㥒͇ᬣ䬡̻NBJM⮱ ᬣ䬡हₒ ጒ҉⣜ධສ ღᭀ̷ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⣝ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ /&8 ȕ͑͗๔ಸ≄Ꮔក࠲ܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊̭͗ ̴ ڞᏄౕ$PUF 4U -VD ̭͗ Ѻλ4U -BVSFOUࡧ ᝬ⼌͑͗Ꮔߍ䊤Გ ٰ ڞक़ᰶ⮱ੳ͇⼻হノ⤳䉦 ᠒ᰶ͑ຄ≄䃫ิ 䃫ิ⟣ᔮສ ह̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱۭ⋓ݖजВ䓫 ̴ घФ ̴ OFX
/&8 ȕ͇̀Ⱪ䪉Ꮔܧਜ਼ ͇̀侹ٶጵ䔭оܧਜ਼Ѓ㏼㥒 Ꭱ⮱Ⱪ䪉Ꮔ ᠒ᰶᰶ䙺Ⱪ 䪉䰭㺮⮱ᰶ⮱䃫ิ ԊႵѝ䃎Фթ ̴В̷ ᝬ⼌व⤳ ᝤ䲋፥⽠Ⴧ ̭ ক⣝गᐭ䬕ఈ๖ ᠒ᰶጕ๔⮱⒉߈ घФ ̴ क़ᰶ⮱䃫ิহᏀႅ䔅ᰶЃ㠓 ᓰ㏼㥒䓾 Ꭱ⮱ᝤ㓑 Νუ䰭㺮᠒ᰶ偮Ⱞ䉱䉕䃑䃮⮱侹ٶጵ❹⚔ᝃЃ⮱व ҉цѡ䰭᠒ᰶ❹⚔ OFX
/&8
www.immeublesmw.com
வ
Email wissacaroline@gmail.com
ᄩ
ଏ
ᕜ
घФ
᜶ ࡵ ៹ ߵ
1JFSSFGPOETࡧ䆗ࡻݘ ຏࡻ㷲ԛ Ꮁ͒๔⅁ ৮䉕 х䯲 ࡷ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䓾#FBVCPJT๔႓
घФ
5V .CWTGPVМவᜊο࿙ቢҀ ܔ5V .CWTGPVМவʾ࣋
࢘ ፓ䒓Ꮐ 䓾 ̴ڕ 㷲ԛ ⣝Аᐼࣕᝬ ᱕ౝᲬ 䭠 ٶᝬ 䬕⿄ᅸ䶣࢘⩌䬡 䓾̓㏗䊲ጯ 1BTUFVS⻮⿸႓ᵎ
㜡ڕ䲏㷲ԛࡷ⠙ ⿸ݘ ࡷ࢘ 䊲 ๔ऻ䮏 Ѻ㒛㐊Ҡ কడ ᪆㗟䉱⎽х䉕
घФ
घФ
Ⰽ
5V .CWTGPVᰵೃОࠡ 5V .CWTGPVࣲࡐҀ ܔ#JWPVUKE %CTVKGTXKNNGዶᒲҀܔ
5V .CWTGPVߧӞਫ਼
घФ
घФ
#PJTGSBODښẩ䶣ᅯ䆗ࡻ㷲 㒻㷲ԛ ࢘ ࢘ 㜡㷲ԛ ᱕ౝᲬ ͚ ࡷ⠙⿸ݘ ࢘ ፓ䒓 ԛ Ꭱᐧ ࡷ࢘ ࣹ䒓 䊲๔⾧䬡ౝ̸ბ ბใ ๛䮑ᅅ 䬕⿄হ࢘⩌䬡 কడ Ꮐ 䲏ाڙచ 䓾ᄼ႓ 䓾̓㏗ Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹㜠ᄼ႓ ज։̶䒓Ѻ ႓ᵎ 倅䕌 ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх䯲 䊲ጯ ⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖ ็
घФ
घФ ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
䄏
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
⢕⿸ᝬܧਜ਼ Ѻ 1JOF #FBDI̷ घ Ⲏ ئ ᝬ 㶈 Ꭱᐧ Ѻ 㒛ٗ䊷 䮪ٲٶ䋠 Ⴅ Ҡ Ҡ 䓾倅䕌
4065) %037"- ⢕⿸ᝬܧਜ਼
▘䏷 ڙ䏷 ᾌൡ ిڙ 䈩➖͚ᓰ
%PSWBM 4PVUI๔ಸ %PSWBM 4PVUI䆗㤜 ܧ ⠙ᴸݘܧਜ਼ घئ Ⅱᮜ䆗Ⴒܧਜ਼ घئ ਜ਼ ౝ⤳ ࢄࡄ ा ᝬ ⊡࣍ 䆗㤜Ⅱ Ѻ㒛ܳх䊷 ℄䗨4U -PVJT⇠ ࢄࡄा ᝬ䬡 ᮜ䆗Ⴒ ڕ䲏㔨 ⤫А ጰᅭ⤳ᘠ ᝬ ⊡ ䷕ᵩ ბใ⍥∠ ౌౝ Ꭰ㠞ᅧ ℄ ࣍ 䏷Ꮨ Ꭺ䲆 ⣜㐂Ɑ㐬 䗨4U -PVJT⇠ х䉕ᄼ ౝ ϑ䕇Ӭ ߎ䃫命 ႓ 䯫ᓄສᝬ ็ܳ䧌 ڕᐭ䒓 ็ܳ䧌ࢠजݝ ࢠजݝ䓫㧆➦ݖᅁጯ 䓫㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᪡Ҁ %037"-ݘܧਜ਼ %037"-ݘܧਜ਼ ͚ᓰ 䲍䓾䉚➖͚ᓰহ ⣜ධх㒻 䲍䓾䉚➖͚ᓰ #03% %6 -"$ -",&4)03& হڞڙϑ䕇 䯫ᓄສᝬ #03% %6 -"$ -",&4)03& ڞڙϑ䕇
⩢䄊
0GGFS㼘䮙
ᅄᬫ
0GGFS㼘䮙
ᰡ
4 P V U I % P S W B M
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
⢸キ႓ !"#$%&'"'!$()*+!)
᜶ ࡵ ߧ Ӟ ਫ਼
4 P V U I % P S W B M ⢕⿸ᝬܧਜ਼ Ѻ +PIO 1SBUU̷ घ Ⲏ ئ ᝬ 㶈 Ꭱᐧ Ѻ㒛ٗ䊷 䮪ٲٶ䋠 ࢄ ࡄा ႥҠ Ҡ 䓾倅䕌 ▘䏷 ڙ 䏷 ᾌൡ ిڙ䈩➖͚ ᓰ ܳ䥅㜠ጯ͚ᓰ
ྟ
514-748-9441
эⱌ
514-747-9822
ڙथౝ౭
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "- ! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
䘚ᶲ
Alexander cho
514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
514-880-4908
Hui ling (Lynn)
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!"#$%&'"'!$()*+!)$
514-963-3448
514-996-8282
᳄⦋㟠 !"#$%&'"'!$()*+!)$
438-877-3131
5-*"#!6".,!)2#17!45"
ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ !5 ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !-
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
ڙथ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4
514
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
⮴უᆞ䆗ࡻݘ ౽㺬ࡄ͉ࢄ ͑ऻݺ㺬ᇈ%%0⠙⿸ݘ ᝬ䬡 ⊡ბ 䮏ܳᐭ䭁 ጰᅭव⤳́ڲक़䭠ٶᝬ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ͡䓾ࢠᄳᐧ⮱䒨䒕〆 ࡴ թᬍ䭽
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME႓ࡧᝬ ᝬ ጯ͚ᓰ倅ᶐڙᄀ30$$"#&--" ౝั 䬡 ࢘ ⩌ 䬡 ͡ 䓾 㦄 ऺ ᄼ ႓ 4 B J O U ጯ͚ᓰᮜ㞟叱䛾ౝ⃢ ͑͑࢘ ẩፓ 3jNJ႓ࡧᝬ 䒓Ꮐহ-PDLFS
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
ጯ͚ᓰ䓾叓๔ 䊲๔̭ 䓾叓शᅁ๔႓ ࢄᇥ$BOEJBDࡧх䉕⠙ᴸݘ 㞧ᱜᎬ౧ ܳ䧌ₒ㵹ݝౝ䧮〆 ბ ⊡ბ ক䓦䃫命≨⩌ ڕ⣜ධх䊷
ਜ਼ Ф 䊤
ਜ਼ Ф
⠙ უ ᝤ ಸ 㧆 ➦ ݖᅁ ϧ 㶄 ᰭ ẩ 㟞 ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF倅㏔ڙᄀ 0/& 7JHFS ಸẩⰅڲ䘕▘☚䶱ਜ਼ ̺ह ẩ ᬍ ᩹ ⇠ ᮜ ᝬ ๔ ᝤ ಸ ͑ ࢄ ा ⇠ ᝬಸजӈ䔶᠖ ᬍ䰭ӈ䉤䃮ᬻԎ ݺ䶱ਜ਼ ᮜ ᄼᬣԊႶ㈨㐌 Ϙऄຏࡻ⩌≨
⼻ݺᰭѻϲ䰭
ࣸ ն ζ ো
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
ᅄᬫ
1JFSSFGPOETࡧ⠙⿸ ݘ ڕ㷲ԛ 䊲ც ࣕᝬ ࢘ 䒓Ꮐ 䓾 #FBVCPJT๔႓
EMAIL:maryt.t@sympatico.ca
ਜ਼ Ф
⠙უА⤳ 㧆➦ݖᅁ(JGGJOUPXO倅ᶐ ڙ㺬ᇈ#FBDPOTGJFME႓ࡧᝬ ݘ͡䓾 ᄀ 仃Ꭱ࠲⼌ ็ᝤಸШӈ䔶᠖ 㦄ऺᐭ ऺᵎ$PMMiHF #FBVCPJT #FBDPOTGJFME ࣾੳ.PEVMFᐭࣾ ݺ䶱ਜ਼ ᄼ႓ぶ ᭜䯫ᓄ̭㻮⮱ສ႓ࡧᝬ
812-3668
ڙथ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚ߎ
ࣱ త ኃ య
Email:cailing.guo1982@gmail.com WeChat:ling830705
FAX:514-933-5024 EMAIL:huihuacheng@yahoo.com
4065) %037"- ⢕⿸ᝬܧਜ਼
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.240.2118
TEL:514-824-2163
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
514.623.1081
THIBAULT
CELL:514-577-5767 BUR:514-933-6781 ܧ ਜ਼
Caroline Wissa
䘚ᒖ⣟
!"#$%&'"'!$()*+!)
HUI HUA (KAREN) CHENG
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ੳ ͇ ẩ ܧਜ਼
ኃ
̖ڠፂጡ MARY TSAKALOS
XXX TJOPRVFCFD DPN
叹厙
Agence immobillière Franchisé Indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
6.$6'*-7
ॊ 㝇 ̀ ͇ ᪙ ͇ !"#$ %#%& %
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ
ኃ
ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
ౝϔ㏼㏗
ྟ
⩢ 䄊喟 &NBJM喟SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ᓛԎत喟UJBOTIV 㑾〆ŗ喟NPUFMIPUFMGPSTBMF DB 㑾〆Ř喟RDSFBMFTUBUF DPN
ࣸ ն ζ ো
$799,000
$699,000
䔶
$1,190,000
ᣕ
㏼㥒㠰డ 偮ࡄ ٸႶⰮ
䙿Ꮔ ڙᄀ ែ䉱➖͇ ѼႲ ऱ ㆨ ๔ ᄼ ⩌ ᘼ
㡽
$1,290,000
ڣЃ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
$649,000 $32,000,000
ŗ<ࢄᇥጯ๔ಸ䔋䨮丽亳4VTIJ TIPQ> ͑ უᏄ䨧ក࠲ܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱ㏜⋓ݖ ज䓫 ̴ Ф
Ř<4BJOU )ZBDJOUIFጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ䔋ᝬ ፓᏄ> ⻨㧆 ڙ䛹 ₒ㵹͑ܳ䧌ᅞ᭜㒻ͪ⮱ :BNBTLB⇠⪁ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ᐧλ ࢄᇥ#3044"3%ጯ 3ࡧ ࢄ 7BVESFVJM %PSJPOࣹ䒓Ꮐ⠙ᴸࢄ ݘᇥ$BOEJBDጯ Ꭱᐧ⮱ #SPTTBSE $ࡧ䆗ࡻݘ ᐧλ ࢄᇥ$BOEJBDጯ Ꭱᐧ⮱э ែ䉱㞜ᱧ ̴Ꭱ㥒͇䷊倅ᶐ Ꭱ Ꭱ⮱㥒͇䷊᭜ ็̴ ☌䙿䘪ᰶवह ࡄा ᅲѼ䲏⼜ ็Ꭰ ܧਜ਼ Ꭱᐧ Ⲏᝬ ⊡ ⣝ А ䷻ ᵩ ࣹ 䒓 Ꮐ ⠙ ⿸ ݘ ܧᎡ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ࣹ䒓 㐌䷻ᵩ⠙⿸ݘܧਜ਼ Ⲏᝬ უ ᭌ㏔䙿Ꮔ 䬡ᝬ ፓ丽亳 ᅧ ბ 䬡࢘⩌䬡 Ꭱ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ᐭ䒓 ܳ䧌ज䓫$PTUDP ਜ਼ ბ Ꮐ ბ 㠞ᅧ⮱๖㟞Წ Ꮪ≨ߕბ ࢂ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ ፓ䙿॔ ბ ∠ڲᰶధჇノ⤳ ⇎ᰶ䒓⺕ ऱㆨ⮱ᱯ䉔⋓ݖ⢴ᒵ倅 ह̭͇ ͨጟᓰ㏼㥒 Ꭱ Ф ბڕڲ䘕䛺㷲ԛ ⩢マ ⿄ᝤ ₒ㵹 ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 ↰ᅁ⣈ぶ ओፓ Ꭰᅧ⠙⿸ࣕᝬ4UVEJP Ꭰᅧ ᕔФ℁倅 ⣜ධສ 䲍䓾ऱ ఏ䭌 )064& ᣕ 㡽
)064& ᣕ 㡽
λ Ꭱ ᰵᢏ
)064& ᣕ 㡽
)064& ᣕ 㡽
)064& ᣕ 㡽
ܳ䧌䒓⼸जݝ㧆➦ݖᅁప䭲ᱧ౧
$5,990,000 .05&- ᣕ 㡽
$699,000 .05&- ᣕ 㡽
䌊㧆➦ݖᅁ ᄼᬣڲ䒓⼸ 䬡 偮 Ⱞ ᄼ 䩴 ፓ 䬡 ᝬ ⮱ Ꮔ ᝬ 㥒͇䷊ ̴ 䲍䓾倅䕌 ᕔ ፓ㜗ߖᬖ丽 Ꭱᐧ ბڲ䊝 Ф℁倅 Ꭱᅸ䶣 ̴ ̴㥒 ͇䷊ ధჇ㟞䉦ѻ
$1,099,900
$1,990,000
.05&- ᣕ 㡽
⩌≨䃫 ϑ䕇Ӭ ݖສ႓ࡧ
$949,000
$8,990,000
.05&- ᣕ 㡽
.05&- ᣕ 㡽
$3,490,000
ř<䔋䨮ⅮᏄ> Ѻλࢄᇥᄼ 䩴㦄ऺੳ͇͚ᓰ 䲍䓾 त 倅䕌 ㏼㥒᱙ѻ 丌➖᱙ गࢍ ݝᭀ᧺҉ ̭͗ϧ ࢠजក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ⋓ݖ ͝ࣇ Ф
$3,339,000
.05&- ᣕ 㡽
.05&- ᣕ 㡽
Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽
㧆➦ݖᅁࡄ䓦 䬡ᝬᏄ ͚ڣ偮ࡄٸጯ๔ಸ䔋䨮䙿Ꮔ 䬡 偮ࡄٸ ᭌ㏔Ꮔܧਜ਼ ͗ ࢄᇥ 䬡ᝬ亳 Ѻλͨ䖀̷ ຄᏓմᅸ 䬡䆗ࡻຄᝬ ͗ᴴ۳ ᝬ ፓ 䬡䙿॔ झ㔮㭻ᱧ Ꭱ㥒 ᝬ䬡 ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰㆠ 䌊⻨㧆➦ݖᅁ ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ 䬡 ओፓ ბ͇ͨ㜗Ѽᝬ 㥒͇䷊ ͇䷊ ̴ ㏜ݖज䓫 ̴ ᝬڕͻ܍䘕䛺㷲ԛ Ꭱ䓾 䧌▘ݝ䒓〆 䊲ጯ 丽亳 ڙచ ͇ ̴ ᬍᬖ丽 Ꭱᅸ䶣 ࢍౝ䲏 ̴㥒͇䷊ ͨ䓾܍Ꭱጟᰡᢏᝬ䬡䃫ิ ᝬᅸ ⼜䲋፥๔ ܳ䧌䒓⼸⏾ݝ䰗㘉ౝ ⟣ᔮສ ᬍ䰭㔨ԛ
$399,000
$669,000
$129,000
ŗ< ͗Ѻ㒛ፓᩬᏉ㶒ߖᎩ ٬చܧਜ਼> ࢍౝ䲏⼜㏓ ็ᅧ ϑ䕇Ӭ ݖ᪆ጵ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ͇̀చ䪬ノ⤳ Ф
$59,000
Ř<-BWBMጯᎩ٬చፓ➖͇ܧਜ਼> ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒䉡 ➖͇ Ꭱᐧ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ڞᰶ͑ᅯ ፓ ͗։䒓Ѻ ბ .05&- ᣕ 㡽 .05&- ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 .05&- ᣕ 㡽 ใহᝬ䶣ऱᰶ̭͗ᒵ๔⮱ბใ≨ߕ౧ Ф 亳Ѻλ-BVSFOUJEFT⍥ࡧ ڙ䌜 #SPTTBSEጯ 䬡ᝬᏄፓ ̶ ⇠ ጯ ι ᭌ ㏔ 䙿 Ꮔ 䬡 ᝬ 㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ 倅 ⋓ ݖ䌊⻨㧆➦ݖᅁ ᄼᬣ䒓⼸ 㺬ϧ 㧆➦ݖᅁᇈ̴ ڲ㥒͇䷊ ㏜ ݖ
ᐧλ Ꭱ ࢍౝ Ꭰᅧ 䬡ፓ⾧䄰⮱ᝬহ̭ຄ ͗ࡷڙᄀ 䌊 ⻨㧆 ᄼᬣ䒓⼸ 4BJOU 4BVWFVS ܳ䧌 .POU 5SFNCMBOU ܳ䧌
㜗Ѽڙᄀ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ㧆 ➦ݖᅁࢄᇥ 䓾ߠѓ⇠⪁ ͡ 倅䕌ڙ䌜 ᐭ䒓 ܳ䧌ݝ㧆➦ݖ ᅁጯ͚ᓰ
$799,000
$448,000
ߍ 㜗 Ѽ ᝬ Ѻ λ ߠ ѓ ⇠ ⇬ 4VTIJ 4IPQܧਜ਼ Ѻλੳ͇ẩ 3FTUP #BSܧਜ਼ Ꭱࢳट㔮 䓾 ̴ ڕ䘕㟞䉦 ̴ ౝ◦ສ ř<ࢄᇥ4U )VCFSUጯ㺬ϧᎩ٬చܧਜ਼ ፓ ᇥ त倅䕌ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ ڲ䕇ౝ䧮〆 Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ꮔ ⼌䛾 ⼻ ᰵ ⋓ݖ倅 ⼌䛾ѻ 䧌㜠⇠␖ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ㏜ ̴ ݖ㥒͇ᬣ䬡ⴚ ᬍใࢃ ➖͇> 䓾(SBOE "MMFF๔䖀 䓾5BTDIFSFBV๔ 㠞ᅧ 䖀 䓾ڙచ ͑ᅯ⠙⿸ᐧま Ѻλᅲℾࡧڲႄ
$498,000
$569,000
$778,000
$729,000 Offer ᣒऄ
⾧ ౝ ᣕ 㡽
ࣱ త ኃ య
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
ࢄᇥᄼ䩴ੳ͇ࡧ䔋䨮ᄬथᏄ 4VTIJ 4IPQ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ㏜ݖज䓫 ็̴ ≮䛼๔ ⩌ ᘼ⽠Ⴧ
偮ࡄٸ倅⋓ݖᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ 䔋 ᝬፓᏄ ࡷ⠙⿸ ᅯᐧま ࢍౝ䲏 ⼜㏓ Ꭰㆠ ẩ̷๔ρࡷ ẩ̸ ᱯ䉔Ꮔ 㔮Წጟ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ
䌊㧆 ܳ䧌䒓⼸ᄬथᏄ䔋 ᝬፓᏄܧਜ਼ 䃫ิڕ ჹϧࡧ ⋓ݖ倅 ᬍ》ζࢸ߈ ➖͇䲏⼜ Ꭰㆠ ፓ ͗䒓Ѻ ጯᩬѝթ
㧆➦ݖᅁጯ-F 4VE 0VFTUࡧੳ Ѽ͑⩕%VQMFY 䌊⻨+PMJDPFVSহ .POLౝ䧮〆ₒ㵹ग㺮 ܳ䧌 䔋ᝬ ፓᏄ ̷ᅲ̸䨧 ẩ̸㏓ Ꭰㆠᱯ 䉔䨧 ẩ̷ 䬡ბ๔ ࡷ ͇ͨ㜗Ѽ
䓾̶⇠4IBXJOJHBOጯ็ຄᩣ⼌ ➖͇ፓ⮫̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ➖͇ᕨ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ڞᅯ ຄ ੳ͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ፓ ᰶ ͗։䒓Ѻ Ꭱ⼌䛾ᩣ ็̴ ڒ
-B4BMMFᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼፓ➖͇ܧ ਜ਼ ⩌ᘼФ ̴ߍጮ ➖͇Ф ̴ߍጮ Ꭱᐧࡷ⠙⿸ ➖͇ ຄੳ͇Ꮔ䨧 ຄѼႲ ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ
$649,000
$129,000
$275,000
$275,000
ڣ
Ѓ
䌜ऐั ࢍౝ Ꭰㆠ ᩬᏉѝթ Ꭹ ٬చᰶ ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒ߖ ᰶ͇̀ノ⤳ఏ 䭌 Ф
<㧆➦ݖᅁࡄᇥ45 4"67&63䭱䓾 ₐᄦⱭ ⎃⮱̶಄⾧ౝܧਜ਼> ಄ౌౝਜ਼Ф ̴ߍጮ Ꭰᅧ जᐧ⠙⿸Ƞࡷ⠙⿸ᝃ᭜็ຄ ➖͇ ᰭ倅͑ᅯ ᰭ็ ຄ ധ䃫Ⴙิ ጟᣒ ጯᩬ̷̸Ⅱࣷ⩢㑾 Ф ϲ̭ޖ಄
䔶
ᣕ
㡽
ȕ 䌊⻨㧆䒓⼸̭͗ࡷᄼᬣ 䬡ᝬ䙿Ꮔܧਜ਼ Ф ᝬᎡᩣ
̴ ڒझ㔮㭻ᱧᎡᩣڒ㏜ ̴ 䙿॔Ꭱᩣ ̴ ڒፓ丽亳 丽亳ज ⼌ܧ ڣЃ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڣЃ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڣЃ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڣЃ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ȕ <⠙უА⤳>ࢄᇥᄼ䩴๔ಸ䔋䨮 ᭌ㏔䙿Ꮔܧਜ਼ Ф ᰶ ͗ᝬ
.5:䔋䨮ᄬथᏄ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ 䌊⻨ #SPTTBSE ܳ䧌䒓⼸ 䌊⻨㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ ܳ䧌䒓 ⼸ 䄒ᏄѺλੳ͇͚ᓰͨ䖀 ≮䛼๔ ᬍ》ζ 㥒͇ ䷊ ̴ Ϻౕ䔽Ꭱ䪬 ᄼ䉦倅 ㏜࠲̺ ̴ ݖ᠙ 㔮Წጒ䉱হᄼ䉦 䉏ߎ⌲ᮝ ᢛजᴒ ែ䉱ఋ្⢴倅
㺬ᇈ䓾 Ꭱࢳटχ≟丽亳ܧਜ਼ ⴒऺ Ꮣহ㒻㾶Ꮣ䘪ᒵ倅 䓾倅䕌 䶫็ ͧকడప䭲๔ڙथ⮪䶳 Ҭ⩕䲏⼜㏓ Ꭰ㠞ᅧ ᕨ䓾 ͗Ѻ㒛 ፓ̭ ͗7*1ᝬ ڕ㷲ԛ ڕᵹḲ ज䉤
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 1BOBNB↪䒓ᕨ 〆$IBNQMBJO .BMMڲ5BCBHJFܧ ਜ਼ ੳ͇͚ᓰ ڲ≮⽠Ⴧ 㥒͇䷊ສ ᱯ䉔⋓ݖ倅 ̭ϧ䒨Ძក⤳ ᰵ⼌䛾 ࠲ڕፓ̭͗ЀᏀ
㧆➦ݖᅁࢄᇥ#SPTTBSEጯ 5BTDIFSFBV๔㶄ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦ 〆ܧਜ਼ ㍮ࡻ๔㶄 Ѻ㒛ສ ⼌䛾 ѻ 㥒͇䷊倅 㺬ϧ㔮Წጟ㏼㥒 Ꭱ ⣝ 䔭о 䄇ᓰܧਜ਼
ȕ ̶⇠ ͗ᝬ䬡亳ܧਜ਼ Ф 䌊⻨̶⇠ጯ͚ᓰহ̶⇠ᱧ౧
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Ჲ۲Ꮅˉ
䬡 ڕͻ܍㷲ԛ 䌊⻨㧆 ᄼᬣ䒓⼸ ܳ䧌䒓⼸ 䓾 ڙ䌜 ڕ㔨ԛ ڙᄀᐼፓࣕᝬ ज㜗ጞև亚 ᝬ䬡๔ ᰶ̶ᑍᎷ ፓუᏚᝬ ౝ̸ბͧ≨ߕბ ᰶͿ⤰ झ⤰ YCPY XJJぶ
ၶԢྫྷˉѢѢሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ
!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+
˻̖ڠӭ ၶᮆᝧ ᐦ͊ᣀᝧ ͌ˉࣲ᠓ ྫྷˉክူ
ᲲᏔ
5PNNZ ) ;)&/(
$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0
!""#$%&'()*+,!-./+!"
ڍNjዪNjNjᔭNjกឥనҫ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
XXX TJOPRVFCFD DPN
և5JN )PSUPOTᝬ͉ 㺬ᇈВ㺬̴ژᅧੳ͇⩕ౝܧਜ਼ ⣝ౕੳᝤ 5JN )PSUPOTፓ։䒓౧ࢍڞౝ̴͑ᅧ ⼌䛾ۭᩣڒ㏓ ̴ ࠲᠙ౝ ⼻ Ԋ䮖ぶⰥڠ䉦⩕ ڕ䘕⩞ੳᝤឬ៲ ҆㏓ Ꭰㆠ⾧ౝजև ڣЃੳ͇ᐭࣾ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⒉߈๔ 㺮Ф ̴ 仃Ѕᰭᄾ ̴ ࢂ̭⼌倅ఋ្➖͇ Ѻλ͉ࢄ๔䩴 ̭ᄼᬣ䒓⼸ Ꭱۭ⼌䛾ᩣ ⼌ ڒЅᰶ䉦⩕ ιᎡ⼌㏓ ᬍ䶨ក⤳ 㺮Ф ̴ ̺ ज䉤 Ꮣմᅸ⩕ౝ ⛌ౝ Ѻλ3BXEPO䩴 ᄼᬣ䒓⼸ 䙺ຄ䃫Ⴙ Ꭳ䃫ᰶᄼࡧԞͽ䘕 ❴ౝ ̴ॻ䊤 ॻ̭ߍٰ ็Νᰶхᘍ 㺬ᇈ͚䘕ੳ͇㶄͚丽ࢲܧਜ਼ ϲ㺮Ф̴ ܍Ꭱ㔮Ꮔ ⰛݺϺౕ 䒰ສ⮱䊏⟣ݖᔮ Ꭱ㥒͇䷊̭⮫็̴ ᰵᕨ⼌䛾̴̭ ٲ䋠։䒓Ѻ 䔯वև๔哆㮫⊤凉丽亳 4BJOU -BVSFOUࡧ䓾ࡻϧ䊲ጯ͑Ⲏᝬ$POEP Ꭱᐧま 㺮Ф ̴ Ⱋݺᰵ⼌䛾ᩣ ڒᬍ1BSLJOH ᬍ-PDLFS -BWBMВࡄ4U &VTUBDIF䩴ᄼ䙿॔ܧਜ਼ ఈझ㔮㭻ᱧᎡᩣ ̴็ 䙿ι ̴܍ۭ᪡∮ キࢂᭀក⤳ ⼌㏓䪬 ։䒓Ѻٲ䋠 㺮Ф ̴ 䌊㐬㏬+PMJFUUF .ᝬ䬡 ⼌ܧᰵ⼌䛾 䙺ᰶڕຄუڤ ࣕ ڤ䔯व႓⩌ ࢂ䏘 ࠲ڒѼ 㧆В͉ ᄼᬣ䒓⼸ ᄼ䩴䙿॔䔋ẩܧਜ਼ झ㔮㭻ᱧᎡᩣι ็̴ 䙿Ⅱ䓾ఈ̴ Ꭱ㏜ ̴ ݖ㺮Ф ̴
᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ᑊ -PVJT ѵ ᧚ྠྱፂጡḞߥˉᬒߥܢԢ .$4 ᆯڃܢ ଡΘˉ൛ḞੜࡓḞၶḞઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ
ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᫁
Ą 㜟 ҄ Ą Dž Ф ̴ #FBD
ᱯ 䉔 Ꮔ ᅯ ͧ ᝬ䬡Ꮔ Ꭱۭ ̴ ڒ
POTGJFME ጯ 䆗 ࡻ Ⅱ ᮜݘ ბ Ą ⩔ ᙄ Υ ࢋ Ą Dž Ф ̴ ౝ 䧮 〆 䊲๔䭠झ / & 8 ☌㡶Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ Dž Ф ̴ 㧆 ➦ ݖᅁ ๔ ႓ ᵎ ࡧ ̴ ڲᎡ ̴ ݖ 5SJQMFY 䓾 ڙచ ᰵ⼌䛾 ࡰ Dž ࡨ 䮏 ႓ ᵎ 倅 ᩣ Ф ̴ 叓 श ᅁ ๔႓ᄦ䲏䔋䨮ৃ ⯷ ᱧч䯫ᓄ Ꮔ Ꭱ 㥒 ͇ ䷊ Dž Ф ̴ 1PJOUF ̴ Ꭱ ̴ ⋓ݖ $MBJSF ጯ ݘ Ꮔ̺ͨ౽Ꮔ 䮂 Ь 䓾 ڙచ ࡨ 䮏 ႓ Dž Ф ̴ ౝ䧮〆☌ ᵎ / & 8 㡶Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ Ą៊䉹➞͏Ą ̴ Ꭱ ̴ ݖ Dž Ф ̴ ౝ 䧮 ᰵ⼌䛾 ࡰ ज䉤 #FSSJ 62". 䭱 0 ' ' & 3 & % 䓾 ᅯ ੳ 䨧 ᅯ Ą ᠐ ⼔ Ą
ᇗᆂ 㺬ϧ➖͇͇̀ノ⤳ ᗕ䉚Νγែ䉱➖͇喑䄚㼭᪴ࡃᝃϧౕ͚ప喑⬈➖͇ノ⤳ᝃᄨ ឫᝤࣷᩣ⼌䛾⮱䬛䷅ॄ喤̺⩕ࣾᘮ喑Й⮱㺬ϧ͇̀➖͇ノ ⤳ڙथч〚䄇ͧᗕӈऱ䶦Ⱕߎ͇ڠȡ ᰵჇ㻳ᄌ喑ᰶ䬛䷅ࣷᬣั⤳喑䃖ᗕౕߍᠬ๔⮱ែ䉱➖͇⽠ₒ թ喆 ➖͇᭜䰭㺮㐡ԛহែ䉱⮱喑䔶᠖Й⮱ߎᬣ喑̺㺮ᔅ䃝喑ᗕ䯴 ҐЙ㟞䉦ᒵ็䉦⩕喑᭜जВ២⼻⮱喑ВᗕजВ䒨Ძᘶᔘ⮱ 䊇䧞喑⩞͇̀ڙथノ⤳喑᭜Ⱞ䧞喑Ⱞ߈⮱ສា᠖喆
Dž "OHSJHOPO
ౝ 䧮 䓦 5SJQMFY ι ᅯ ࡷ क़ უ ⩢ ڤ க ߍٰ ᰵ Dž "OHSJHOPO ౝ䧮䓦 5SJQMFY̸ᅯ 4UVEJP ࠲⩢ 㑾 $BCMF ⩢ க უ ߍ ڤ ٰ ᰵ Dž .DHJMM ᵎ ࡧ ڲ䌊 Ӕ 䬕 ㆠ ็ ຄ ⼌ ܧФ ᵩ ߍ ٰ ᰵ ÿ ߍٰ ᰵ Dž 7FSEVO ࡧ䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 Ꭰ ᅧוႅ⾧䬡 ᰵ⼌ ߍٰ ᰵ ➖͇㐡ԛ 喍ᰬᗕᄨឫ͇̀ߎ喎 ᬔࢂٰ㔨ԛࡴ㏔ ᄨឫ⼌ 㗹ᮜࣷԎ㾶䄰ᴒ ᩣ⼌䛾 Аᰬᝬ̷ͨ∂Ꮪั⤳̻ ⼌ࣷᝬノч⮱ζ䃛 АЅᩬᏉ⼻ࣷԊ䮖䉦ぶ
㠞∂᪴ߎ喟 ͚᪴ߎ喟
ኃ
ྟ
Ꭱᐧ ბ ࢘⊡
Фܧਜ਼ 䄒ڙᄀᕔФ℁䊲倅 ᇈڲᒵ䯫ឫݝ䔆͗Ф Ѻহ䔆͗ᎡА⮱䊲๔ڙᄀ Ꭱᐧ ڞఈ ᅯ ᱙➖͇Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰㆠ ͗ ბহ ͗Ⴙ᪡࢘⊡ ᪡͗ጰᅭ䲋፥কₐ ⿄ݺ ᬍ䖛ᡎ䛴ٶສ 䭱ፓ̭͗ბڲ䒓Ѻহ̭͗ -PDLFS 䭱䓾ᰶ็ᄼ႓হ͚႓ ऺڣޜ ⮱႓ࡧᝬ ক䓦ᰶ䨣㵹Ƞ䃷Ƞ➆ࡨȠߍ ⇦〆Ƞ%PMMBSBNBȠ+FBO $POUVȠӬݖ ᏄȠ㩙ᏄȠ֒䏘ᝬȠ1*;;"1*;;"Ƞ٬ 〒ͽచȠბใ⍥∠ȠბڲҀ㗟亳ぶ ₒ㵹 ϲ ܳ䧌ڙݝϑ〆 ڙϑ ܳ䧌Ⱑ䓫㨊㏬ౝ 䧮〆4U .JDIFM ⩌≨হܧ㵹䲋፥Ӭ
299,000$
480,000$
838,000$
ᣕ 㡽
Ⰵ
Ⰵ
ᣕ 㡽
<ᬻ⤍ᄼࡧ>4U -BVSFOU䴖ᐼ㜗ߖ☑㖶.PO "NJⰡ㥒Ꮔ 䄒Ꮔ ͧ.PO "NJ⮱Ⱑ㥒Ꮔ Ѻλ㧆➦ݖᅁᬻ⤍ᄼࡧ⮱㍮ࡻੳవ ڲ ᄦ䲏᭜Ꮛጡ䔗ᕨ䘕 䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭱ㥒͇䷊ ㏓ 䓾#PJT 'SBOD▘䒓〆 কడᰶ䛾ࣾ䊲ጯȠ㖁∝䊲ጯȠ̓㏗䊲 ጯぶ ᐧ⮱ᾆ㏬ౝ䧮〆Όᄳᐧౕ䯁෮ ڕ㷲ԛፓڕຄ䃫ิ
<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ$PQQFS #SBODI䔋䨮丽 ࢲ 䄒Ꮔౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 䲍䓾ౝ 䧮〆 ⼌䛾व⤳ 䔋䨮⩌ᘼღᭀノ⤳ Ꭳ́➦䃥ᱰҬ⩕䉦 ጟۼᄾ 倅ᩣ⯷ ₐ፥ͧ 喊 ⣝ͧ 喊 जയ丌 Ό ӈใࢃ Ꭱ㥒͇䷊㏓ 㥒͇ᬣ䬡ক ๖
<ᝬ⎽ᣕ㡽>-BWBMᬔႲᩦ䕍 Ν̭ຄजᩦᐧ ̶ຄ 䔆᭜Ѻλ-BWBM⮱̭ัᬔႲ ࢍౝ䲏 ⼜๔ N ጟाᩬᏉ䔿ϑ⩠䄤䔈㵹ᬔ ᝬᩦ䕍 䛺ᐧ ຄ⠙⿸ᅸ ➖䊲թ ᩬᏉѝ Ф Νࢠݝ䊇 ݝ
<ᝬ⎽ᣕ㡽>%08/508/倅㏔ڙᄀ Ꭰ ᅧ ბ ࢘ ᐧまᎡАͧ Ꭱ ౝ⼻ ᵎ⼻ ౝ⤳Ѻ㒛Ხڣх䊷 ౝัੳ͇͚ᓰ ₒ㵹㜠1FFMౝ䧮〆ϲ ܳ䧌 ক䓦͡䓾ऱㆨ⩌≨䃫 䨣㵹 丽亳 ੳᏄ 䉚➖͚ᓰ ϑ䕇䲋፥Ӭ ᠒ᰶ̭ ͗ბڲ䒓Ѻ 䔆ౕᄥౌᄥ䛾⮱ጯ͚ᓰ䲋፥⣺䉢
448,000$
20,000$
2,750$/ద
2,000$/ద
Ⰵ
Ⰵ
⼌ ܧ
⼌ ܧ
<⩌ᘼᣕ㡽>-BWBM䙿॔ፓ㔮㭻ᱧܧਜ਼ 䄒䙿 ॔Ѻλ-BWBM ౝัੳ͇㶄 䲍䓾ᅲℾࡧ ڲ ᰶ झ㔮㭻ᱧ ߍ̷䙿ⅡᎡ⮱℈ ⋓ ݖ㏓ ᰵ⼌䛾 ㏓ ጟक़ੳ͇ ⼻ ⩌ᘼਜ਼Ф䲋፥ᰶх߬
<⩌ᘼᣕ㡽>ӬݖᏄ ߍ⇦〆 㣘㞜ᱧ Ѻλڙ䌜ੳ͇వ কడ ᰶཞͽ͚ᓰ ᪴ࡃ͚ᓰ ጯᩬࢲ ႓ᵎぶ ߍ⇦〆᭜̷倅䕌⮱ᓲ㏼ 䌜 ᬒ䒓≮䛼๔ ➦ݘ᭜⍥႐㞯 ⎽ٲ䋠 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭰᅧ %jQBOOFVSӬݖᏄ䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌㏓ Ꭱ ज㐚 ͗ ᎡPQUJPO ⋕፲ (3044 130'*5
<ڙᄀ>⼌ܧѺλᇈڲ䓾⮴უᆞ ̶ბ͑࢘ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ͡ 䓾⮴უᆞ 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ(BOP SB▘䒓〆 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ0VUSFNPOUহ"DBEJFౝ䧮〆 ࠲ क़̭͗ბڲ䒓Ꮐহ̭͗➖ו䬡 -PDLFS 䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ꭰㆠ ▶ ☑マ ≄ⷄᱧহマ ̺࠲⩢Ƞ㑾
<ڙᄀ>⼌ܧѺλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ͑ბ̭࢘ ڙᄀ Ѻλڕ⮱50.ڙᄀ๔ẩ͚ ๔ẩڲӈऱㆨڙ ࡧڞഌȠ⍥∠Ƞ֒䏘ᝬ Ꭱᐧ 䄒➖͇ 䲏⼜ͧ Ꭰᅧ ᰶ ͗ბ ӈマ ☑マ ▶▣ ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ፓ ͗➖ו䬡হ ͗ბڲ։䒓Ѻ
628,000$
250,000$
459,000$
2,900,000 $
ᣕ 㡽
Ф
ᣕ 㡽
ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>4VTIJ4IPQ̶⇠ጯጯ͚ᓰᏄܧਜ਼ .5:䯳ఏᬄ ̸䔋䨮ᄬथ৮❹4VTIJ4IPQ ⴒऺᏓ倅 Ѻλ̶⇠ጯጯࡧ̭ ੳ͇͚ᓰ ڲ䓦ᰶ$BOBEJBO 5JSFȠ*("Ƞ1IBSNBQSJYȠ 5BCBHJFȠ/BUJPOBMFぶ 丽ࢲ䲏⼜ Ꭰᅧ ᰵ⼌䛾 ڙ䉦⩕̭Ꭱ㏓ ๖㥒͇ Ꭱ㥒͇䷊㏓
<⩌ᘼᣕ㡽>㺬ᇈ%BZDBSFፓᩬᏉ㶒䉡 ⩌ᘼፓ➖͇हਜ਼ ౝ ⤳Ѻ㒛ສ 䓾ᄼ႓͚႓হጯᩬࢲ কడ⩌≨䃫命 ڕፓ㶒䉡Ꭹ ٬చ ⣝ᰶ ͗❹⚔ᏔѺ क़ ͗ྡ٬ᏔѺ ज ͗ ݝᎡ 㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ㏓ ̴ ➖͇ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᐧλ Ꭱ ڞᅯ क़̭͗٬〒ͽచ
< ែ 䉱 ➖ ͇ > - B T B M M F ຄ Ѽ Ⴒ ຄ ੳ ͇ ➖ ͇ ܧਜ਼ ᐧ ま Ꭱ Ъ ͧ Ꭱ ጯ ᩬ 䃱 ѝ Ф ౝ⼻ ᵎ⼻ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ̭ẩᰶ͑͗ੳ͇➖͇ ι ẩᰶ͑͗ѼႲ➖͇ Ꭱ⼌ᩣ ڒ
<➖͇ፓ%BZDBSF>(BUJOFBVጯ ➖͇̻Ꭹ٬చहਜ਼ 䄒➖͇Ѻ λᅲℾѼႲࡧ䓦㑅 Ꭱᐧま ͑ᅯ ፓ̭͗ბใ≨ߕ౧ ᎡᩬᏉѝФ ౝ⼻ ᵎ⼻ 䭱 䓾ᰶߍ⇦〆Ƞ丽亳Ƞ䊲ጯহᄼಸੳ͇͚ᓰぶ Ꭹ٬చڞᰶ ͗Ѻ 㒛 ̭͚ڣᆮࡷВ̸ྡ٬ ऺ ̭ᆮࡷВ̷٬〒 ऺ
59,000$
250,000$
699,000$
639,000$
Ⰵ
ᣕ 㡽
ᣕ 㡽
Ф
<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ4BJOU -BNCFSU≄Ꮔ ౝ ั㍮ࡻੳ͇ࡧ ڲ䓾ᅲℾࡧ ϑ䕇Ӭ 䓾倅 䕌䓾ڙϑ〆䓾▘䒓〆 ক㥒͇ ๖ কᬒо ᖜ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ٰ 䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ⼌ 䛾 ᰵ 䅤⁹̷䃱ܳͧ␎ܳ
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ㐬㏬ౝ䧮〆$BEJMMBDܧऐₐᄦ䲏5IBJ[POFܧ ਜ਼ 5)"*;0/&᭜偮ࡄٸౝࡧ⮱す̭უ∝ᐼᔘ丽ࢲ ৮❹⩞.5: 䯳ఏౕ ݈ᐧ ̻უ૨ᝤᮀ⮱5)"*&913&44ϔ৮ㆨѩ 䄒 ᏄѺλ㧆➦ݖᅁᇈࡧ͉ڲ4IFSCSPPLF㶄 㐬㏬ౝ䧮〆$BEJMMBD 〆ܧऐ 䲍䓾ᅲℾࡧ $-4$হ႓ᵎ Ꭱ㥒͇䷊㏓
</%(>䓾/BNVSౝ䧮〆 ࣹ࢘䒓Ѻ৮ڙᄀܧਜ਼ ڙᄀᐧλ Ꭱ Ѻλ ẩិ㻿ࢂѺ 䭠ٲٶ䋠 ䷻ᮜϧ 䲏⼜ Ꭰᅧ ࢘ क़ბࣹڲ䒓Ѻহ ͗-PDLFS 䙺ᰶ⩢ߕ⿄ፅȠ͚๛⾧䄰Ƞ☌䰫ᣏ≸ கȠ⾧⅁ϑᢏ㈨㐌Ƞ͚๛॥ᅅȠ䂓្㈨㐌ぶ ڙᄀᰶბڲᕿ⍖∠Ƞ ᵾᠬȠ⩢ᷜȠბڲ䒓ѺȠ֒䏘ᝬぶ Ꭱౝ⼻႓ᵎ⼻ ڞ
<䓾ᬻ⤍ᄼࡧ>ڕ㔨%VQMFYፓ⼌㏓ܧਜ਼ Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷ ̴ ᰭڤ ែ䉱Фթ⮱➖͇ Ѻλ☚䬕ᅲѼࡧ4BJOU -BVSFOU⮱%VQMFY ᅸ ۢᲮສ ⼌㏓⽠Ⴧ ᐧλ Ꭱ ᅯ ౝ̸ბ ڕ㷲ԛ
ბڲ䒓 Ѻ Ꭱڕ䲏㔨Ꭳᢏᅸ䶣 ͑ຄ ͗ࡷ ⼌䛾ܳ ݘহ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ౝ⼻႓ᵎ⼻
䄏☚㏬
!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN
ࢍౝ Ꭰᅧ⮱䊲๔䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᇈ1JFS SFGPOEࡄ䲏Ⅱ䓦 ܳͨ䒲ẩ 䔯व̻㔮ϧ̶А हᅲ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ ࢘ ბ ڲȠ ბใ։䒓Ѻ ᘼ๔ݖ㷲ԛ䷻ᵩ ⩕᫆㔰 ⾣ 侞䒓 ܳ䧌 ݝत倅䕌 ₒ㵹 ܳ䧌▘ݝ 䒓〆 ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ घФ
⮴უᆞࡷᆞ䆗Ⴒ ป㻯ຯൎ ౕ䆗Ⴒξ䯳⮱ 3FEQBUI $SFTDFOU⠙ᴾ̭ፉ ㉔䗨⮴უᆞ ḛ᳄ڒऐ ₐ䲏Ԝⳝߠѓ⇠ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ऻ䮏⻮ჳ̻ḛ᳄ Ⱕ䔋 घФ
1JFSSFGPOEᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䲏⇠䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ 㜗♣㒻ᮜႹڕ㲺ڒᅲუ⩌≨ ࢍౝ Ꭰ ᅧ 䊲๔⻮ჳऻ䮏 ⻮უ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ߍ☚ౝᲬ Ძ᱕㷲亝 䊲倅ᅸ䶣 ϑ 䕇Ӭ ݖᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज̷ त倅䕌 ₒ㵹㜠 ▘䒓〆ϲ䰭 ܳ䧌 घФ
$ UF 4BOJU -VD⠙⿸䆗Ⴒ ౽᠒͝ჹ⮱ ᪆㗟䉱⎽ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘ ⊡ ϑ䕇Ӭ 㶄ࡧႶ䲆 䶣ᅯ䊲๔⾧䬡ज▢ ≨Ҭ⩕ ҉ͧཞͽბᝃ䯁ܧᰡ็ᝬ䬡 घФ
7FSEVOࡧ ͇➖⼌ܧₒ㵹ݝౝ䧮〆 ܳ䧌 侞
ࡷ Ꭱᩣڒ䓾 ̴ घФ
Ѻλ"OHSJHOPOڙచ䓦⮱4JYQMFY ₒ㵹ݝ ౝ䧮〆 ܳ䧌 ࡷ ͗ښڞᭀ ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ⯷ ̴ 䄒ẩ⟣ۢສ ͇ͨᓰ㐡៑ Ꭱᝬͨᢏγᅸ䶣 Ꭳ䛺㷲ԛγᰶ⮱࢘ ⩌䬡ࣷࣕᝬ ᰡγ̭ࡷ⮱ノ䖀䃫 घФ
ۉ౧ౕ㧆➦ݖᅁᒭࢄ ܳ䧌䒓⼸ 䓾㒻ప䓦ධ ࢍౝ ڙ䶤 ᰶ ḛ᳄ȠచȠ㡶ౝȠඅ ≋倅ᅁ๘⤰౧Ƞᄼಸ䋠⤰౧ Ꭳᰶ ⏗≮⾬䓴 जIJLJOH "57䊷䛻 ⯛ܿ㝴 Ύ᱾䷻ⴠ∸ᝬ ౝ̸ბ 䙺ᰶ䙿⿃ 䓦䭱ẩͨ㺮⩕λᩫ㒛ጒڤȠ"57䊷䛻䒓Ƞ(PMG ⤰䒓ぶ ओᰶ̭ᴸ⠙⿸䒓Ꮐ ͇ͨ䔅जВںᐧั܍⠙⿸∸ᝬ ᝃ ਜ਼ࢃ ᝃᏓմ ⼌ܧ䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ѻλ-B4BMMFࡧ䓾䓽⇠ڙచ ⣜ධх㒻 侞䒓 ܳ䧌ज̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत 倅䕌 "ݝOHSJHOPO䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ڞ ຄ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ घФ
4BJOU -BVSFOUࡧ৮ڙᄀ 䶣ᅯ 㒻ᐼ㷲ԛ ䷻ᵩ ाສ䛴ٲٶ䋠 Ꭰᅧ䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ⲏᝬ ࢘⊡ ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮%V $PMM!HFϲ ܳ䧌 䲍䓾 तহ त倅䕌ڙ 䌜 ϑ䕇ᲮڣӬ ݖघФ
"OHSJHOPOڙచ䓦Ⰵ⣝ᝬܧਜ਼ ⣜ධᎪ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ 䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 5PXO)PVTF ̭ ᴸఈᝤ ᝤ䘪᭜⠙⿸⮱ఈᅯẩᝬ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸ ბࣹͧ䒓Ꮐ ज։͑䒳䒓 ̭ẩፓ̭͗๔䱟झ হ̭ ͗㟞చ ڕ⣝А㷲ԛ 䔶ᱽ㔰⾣ ๔⤳ⴠझ䲏 ᱕ౝᲬ घФ
㦄ऺ⮱ त⮫㔮ⅴ倅ᶐڙᄀ ౝั3FOj -"WFTRVF㍮ࡻ๔䖀 Ꭱ㏼䓴ڕ㔨ԛ 䓾ౝ䧮Ƞϧ㶄Ƞ㔮⍜Ƞ䨣㵹 Вࣷऱ㞟㒻 ঠ亚Ꮔ ࢘ Ⱋݺፓ⼌㏓ ᰵ 㜗 ѼȠែ䉱䘪᭜̷Ҡ䔶᠖ घФ
ڙᄀẩᐧλ Ꭱ ㉔䗨Ꮴ๔Ƞ%BXTPO $PMMFHFহ -B4BMMF $PMMFHF ݝᾆ㏬হ㐬㏬ౝ䧮〆ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾䕺ጰऱ㑾㏏ᏄȠ丽ࢲȠ䊲ጯぶ ⩌≨Ხ ڣӬᢤ 䄒ڙᄀͧ ࢘ ፓ̭͗ Ꭰㆠ⮱䭠झ 䄒ڙ ᄀノ⤳䉦ѻ Ⱕ℁䭱䓾ㆨѩڙᄀ ڣᅲѼ᱙䒰ѻ ᬍ 䃧᭜㜗ѼȠែ䉱 䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ꮴ๔4JYQMFYࢂ⼌ܧѺ ࡷౝ̸ͧੳ⩕ ̭ 䬡ͧᱯ䉔Ꮔ ओ̭䬡ͧ㏼㥒็Ꭱ⮱ᘼ๔ݖ丽 亳ੳ ẩ̷̶ᅯᰶ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ᝬᅸ㏼䓴 ็⁎㷲ԛ ⟣ᔮສ Ꭱᩣ ڒघФ
Ѻλ㧆͉+FBO 5BMPOੳ͇͚ᓰ⮱䔆ᴸ๔ẩ 䓾 त 倅䕌 ẩ̸+FBO 5BMPO๔㶄ᰶ็䌜ڙϑ䒓 㻱͚ܿ⮱ౝ 䧮ᄳϻ䬕ݺ䕇䓴 䭱䓾ⅴ㖇γऱੳ౧ 亚Ꮔ 䄒๔ẩౝ ̷ ڞᅯ ౝ̸̭ẩͧ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ̭ẩ᭜1IBS NBDJFহ̭უৃࢲ ẩ̷ ᅯᰶ䓾 ͗ࢂ⼌ܧѺ Ꭱ⼌ 䛾℈ ̴ ⋓ݖۭ ̴ ݖघФ
Ꮴ๔ែ䉱➖͇ ੳѼ͑⩕ ᰶ็͗ࢂ⼌ܧ Ѻ ڲ䘕ڕ㷲ԛ ፓ⩢ᷜ ბใᰶ։䒓Ѻ ̭ ẩВࣷౝ̸ბज⩕λ็ੳ͇⩕䕁 ιẩВ ̷ͧ็ຄѼႲ ज⩕λ㏼㥒"JSCOC ែ䉱ఋ ្⢴倅 घФ
Ѻλϧ㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ ϧ≮䛼๔ ϧ⅁ᬧ ⇬㶄䘪᭜⩌ᘼڡ䮳⮱Ꮔ䨧 䄒ੳ͇ẩڞఈᅯ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ᅯ๔㏓ Ꭰᅧ 䮑̶ ẩใ ጟ ⼌ܧᰶ丽亳Ƞ㒻ღ䮏হ䰣ਜ਼Ꮔ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ⯷Ꭱ㏓ͧ ̴ ⒉ౕ⼌䛾ۭᩣ ⯷㏓ͧ ̴ घФ
-F .*- ͇➖⼌ܧѺλ-BWBM⮱͚ᓰ ౕ तȠ त倅 䕌䬡 ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰιܳ܍䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZぶ ⩌≨Ӭᢤ "Ƞ#͑ᴸẩ͚䬡ᰶ̭ ͗Ⱕ䔋⮱Ꭰᅯᐧま ڲᰶڞڙᅞ丽ࡧহ丌യ ẩڲ᠒ᰶ֒䏘 ͚ᓰȠ⦉Ѫ亳ぶ 䃫命 ڕᰶ๔䛼⮱ౝ̸ࣷౝ̷։䒓Ѻ 䄒 ែ䉱➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣڒ䓾 ̴ ۭ⋓ݖᣒ䓾 ̴ $BQ 3BUF ๔λ ᭜̭͗х㞜⮱ែ䉱䶦Ⱋ घФ
䒓 ܳ䧌̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत倅 䕌 ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ڞຄڙᄀ ͗ ࡷ ͗
XXX TJOPRVFCFD DPN
㔮⍜⮱Ხ৮䆗Ⴒ ѺλࢳटԊ៑ᐧまᩦ䕍 ऻ⮱䆗ࡻڙᄀ䶣ẩ ᒏᐼ⠙➦ 㮪᭜1FOU IPVTF ࢡࣵ᭜⠙ᴸ䆗Ⴒ ᭜ϲᰶ⮱ఈᴸᐧま ̭ ڞρᅯ 䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳߠѓ⇠㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ ⩢ᷜⰡ䓫 ओᰶ ͗ბڲ䒓Ѻ घ Ф
ݘౕጯࡧᒭࡄ侞䒓 ᄼᬣ ㉔䗨$BSMJOH⎃倅ᅁ๘⤰౧ ݘᐧλ Ꭱ ϻऻ䮏⮱䱟झ᱈ܧ
ࣨ Ӭ᭜㒻ͪ⮱⎃ᮜ ⣜ධх㒻 䭱䓾䔅ᰶ⏾䰗౧Ƞ侾侙Ƞ䊷䛻䒓䖀Ƞ⍖⇶ぶڣЃ⮱ཞͽ䃫
᭜ఈ႐䘪जВ䔶᠖⮱Ꮣմ⤳ᘠౝ ݘ⮱ౝ̸ბ̭ͧຄ࠲᠙γࣕᝬౕ⮱ڲႹ᪡ຄᝬ ᰶࢂ ⠙⮱ܧऐ घФ
ࣱ త ኃ య
299,000$
ੜ̖ᕚ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ၶᕚ
< ᝬ ⎽ ᣕ 㡽 >
ࣸ ն ζ ো
ኃ
ྟ
К ီ ፫
˖࣊ࠇڍఆϢᤈԯ་ܷѽ̍ ࠑٽణܷᄉᐚዜҪࢹᄉྥᐚ̖ ֵnjᤇ௦˖ڍፘэܫՓ་ܷѽ̍ ܷ᳠Ҫड़ᰳСሯ˧Ր᧓ԨᄉԠʶ ଏஶnj̠ࠢܢሥὋᤇˏᮉଏஶ ᦏԺᑞᡱ་ܷѽ̍ஊउ˞षࡂள кჀඈຸܿᤈЙ˖ࡘڍध࿗በុ ಉథСnj ˖ᦉ̓ܰڍԦᝒ̠ᡎበ ڱత ڙΒᛠᏧ͗ʼឬὋ˖ڍ๑С ࠪᤈԯᐚዜֵ̖ᤈᛠಉᰍՐὋᤋ፝ Ԧဗ་ܷѽ̍˓Ѿ͌ˉܲᣤ ӧྥᐚֵ̖ᤊԥԤழ˞ክᦉ᫂Р Վᆷ߿ᄉᰍႮ᜵යὋ˖ழф ߿ԀᡐఆϢଋԩ ࠑ་ฮ͌ˉᐚ ዜֵ̖ᄉᤈԯႁઐὋnj ་ܷѽ̍ͳઐ᥊ឬὋᤇ ࠑ ᐚֵ͌ˉӳ་ܷѽ̍Փ˖ڍѢԯ ྥᐚᮨᄉ Ὃࣱ̬ᄉᮨԺ ᑞҁ ̢ᎾЊnj ་ܷѽ̍௦˖ڍణܷᄉܷ᳠ ΘःڍὋඇࣱՓ˖ڍѢԯᄉܷ᳠ ͈Ϙܷጝ ̢ᒯ ̢ᎾЊnj˖ڍ ̯་ܷѽᤈԯᄉܷ᳠ӳ་ܷѽ̍ ܷ᳠Ѣԯ᧙ᄉʶӦ̾ʼnj ࡂܸˏڙґὋ་ܷѽ̍ူᖅ ᧖೧࣎భ˖ڍʿ᜵ઁ˖ࠪڍ་ܷ ѽ̍௦ՠథϙᩘܷ᳠ᛠ˝ᄉᄹก ˀ˖ࠪڍ་ܷѽ̍˞षڍᬄុಉ ᄉᄹกຈҁʶᡐnj
ˆႌӻၶጷጺ త ᛪᇧὋளкჀඈ Ժᑞ֖ᓩ໌Ⴠඈ )*7 ʶಧԪึᛠჀnj ˆӻնὋʿ᜵ណڎᮔளкჀඈ࠱፝ ึ͛ܲˣὋࣲ֏Շ̶ѢఝܷᄉҰҦઇႮnj ˆӻጷጺःপ˃ࠑ။ .JLF 3ZBO ڙ ጲʼኤઐ͗ʼឬ þᤇሗჀඈԺᑞ͗˝̠ ዜᇪᏅᄉԲʶሗึᛠবჀඈὋᤇሗჀඈ Ժᑞබᤉʿ͗๖ܾnjÿ̴ၴᒯၸþᄅᬅత ီÿ्ࠓଌႮৰᄉґnj̴ुុὋ̠ ዜԺ̾ڙ౼ሗርऎʼଁଦᤇ˓ႼჀὋԀ ҁ˿ႮᔟὋ˶ᭉ᜵ҦႮnj ̴ૈѢὋளкႮᔟᆐԦʿࠓὋʶݟ᳣ Ⴙኍ࠺లᜁ๖༣ᄉႼჀὋᙉཨథႮᔟͭᤆ ௦३ፘ፝ଌnj̴˶ଡҁႮᔟधԦ߸ՐὋ ᤆథ͈ಪˀଋԩऎᄉ᫇ᮤኍኍnj ။ឬὋКီႮৰ᮲ᬖ̮ཨॡᰳnjˆ ႌՉڍஊउൣڙፆڙʹݟଌ҃Ⴠඈᄉ Վௐ᧗ளधஉፂ฿njᡸᤨᇪፑὋளк Ⴠඈ$PWJE ࣂਕ౿ᤂ ʹ̠Ὃࣲ࠭ᒰ ʹ̠൪̑nj ˆႌʼᄫґథ ܲሗڙᄉளкႮᔟ ൣڙᆐԦ˖ὋФ˖థ̎ࣂᤈᛠ˙ࣽណᰍὋͭ ˃ࠑ͂ुុὋ᜵ҁథႮᔟ᭣࣡ڇᬱnj̠ ዜԺᑞॸᮋˀளкჀඈРߚnj ᄫґὋКီࣂፂథ ൛᧪ࠪளкჀඈᄉ ႮᔟᆐԦᮉᄫᤈЙ˿˙ࣽណᰍൿnjіܸ ґὋ˖ڍи̂መߥᬒи̂ӝߥᆐቂᬒၶྫྷ ࢹርᆐቂˀҪૅܷРՎᆐԦᄉʶ൛᧗ጷ ᒌჀඈᣑͳႮᔟὋࣂፂ߸˿ʶయ˙ࣽណ
ฐᇻᰍࡓ
ᰍὋࠇ࣊Ԁ࠱ᤈЙ̃య˙ࣽណᰍnjᎾڍᤆథ ˏ൛۲ځႮᔟ˶ᤈЙ˿˙ࣽណᰍൿnj ൖฮᕱᄢࡌኍాގౝᦏૈѢὋႮᔟ ᄉᆐԦࢹͺᄰࠪኤӬὋͭᬣՐᄉណᰍൿὋ ᒯ࠵ᭉ᜵ʶࣱҁʶࣱӦࢺԾnjᤇ։ᅋॆґ ᄉኃʶจႮৰॡᬱૈభႮᔟᎀᝌnj࣡Ὃ ڙፂԊ˿ஜతᄉҮྫྷណᰍՐὋႮᔟᒯ࠵᜵ፂ Ԋʻయ˙ࣽណᰍᑞᖌ३ࠅʼࣉnj ൖᄩ̯ త ᡐҮᤩ᧗ளधஉ ᩙᄉႌὋ࣎భЩᮎߢܭຣߢ֖Ⴎnj ͭМРӻၶ˃ࠑᛪᇧὋ˝ᥗБளᄉႮৰྏ ԦὋᭉ᜵ቪਠnj ڙൖฮՉڍႮৰђᎀᄉ्ҸʽὋΨᎬல ᄉளкჀඈਕ౿̠ஜᤋܷ፝ࣧʼӣὋᄫґὋ ΨᎬலРథ ʹܲᆷងჀΒὋڙКီଅՏ ኃ̃Ὃ̨̅Ꮎڍnjᤋ̚ᄉளማ˹NjА ᧖ݺౣࠌԦᝒ̠லመܺ%NJUSJ 1FTLPXὈ ˶ᆷងਕ౿˿ளкჀඈnjࡉክளܘჀΒܘ ҪὋ̚ፑ̮ࠇ࣊࠱ᤩஉࠔࠪМРၶ าᄉᬌ҃ଏஶὋ తऄ̾ࠃஶᄉКڍϢࢹ య࠱ጻൢnj
SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection
ƽڠ۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᮲ ƽጙܰੲଠ̀පẁԲஅẂ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
͎బ๑и˷˖ ឧཀᒬࠑиᓌᒰ ൪ ͝
ˆӻሥளкჀඈԺᑞබᤉʿ͗๖ܾ
˖ڍ་ฮྥᐚ֖ܷ᳠ᤈԯ
ƽ፤νၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗڣ੩Ӿઐն
ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂڙ᱆ᄴᰍஜӡඞࡏNjߴआảཿܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓԢၸྱཁảዴᐎᥧԢᄴࣉतኒ ᔴԢԪځnjੇ͂ᄉፂᰍ௦અᠪᄉγᬩnj
͎బиழ త ڙᬀఠັ(VMG PG 0NBOὈᤈᛠ˷యᫍԦၶᒰܰὋʶᓜ ͎బÿᠤᯰПÿՁᤩᓌᩱឧԦ࠰࠭ीὋ࠱ Վಧᬭ࡚͎̅బ๑иᄉÿመጩડАÿՁиᓌ ѣෛὋ࠭ᒰ ̠ˑၶὋ ̠ԩ͝nj ͎బ߽ழႂԻ࠱ᤇ࠭ीᜂѣ߿ব ˝͇ܰ̂ὋሥþመጩડАÿՁሎ᭫ಕܹ ᤂnj͎బͳሥὋ þመጩડАÿՁʶᄯ˝ڙ Ф̴ᓌᓘ࣊Ꮅ᭫ಕnj
˖࠶܊˝ڍ፤̍तჀඈࠃᰍࠈ ˖࠶܊˝ڍ፤̍νतᄉʶဗ̼Ӑᄉ ࠃᰍࠈ࠱ઁឞڍᄉளкᐴ༰ᑞҦଡᰳ ʶυnjឞࠃᰍࠈՏ˝þ༡ᅊჀԓѫߔ ࠃࠑڍᰍࠈÿnjὋࠃᰍࠈᭉ᜵ᄉܫ ֖ណҍᦏᒬ˖ڍnj̯ త ᯪܫᤁ ક᠄࠶ಪᖇॳકҁࠃᰍࠈतРၸ˿ ܸௐᫍnjࠃᰍࠈРథᬷտ ̠Ὃ̴͂௦ڙ൦ ලኍ ˓ۡࣉᄉࠃᰍࠈଋԩ۱ᝪnj ᠆᠉ᤇ˓ࠃᰍࠈ֖νतᄉ௦˖ڍ ۲ځጷߥᆐԦౝӧܷ۲ځᬶڃnj˖ழᤆ ࠱ڙӮᦉۡࣉࡈலνतԲܰʶࠃᰍࠈnj
మᱤֵ̖͡ᜈþ˖҃ڍᤴÿѢԯൖฮ ᤂὋൖฮ๑СԦဗὋమᱤማࠚ ˖ڍՓൖฮѢԯՉሗֵ̖Ὃ̾ᤠᥗڍ ᬄ҃ᜆnjͮ̅᭽ڍᯪ࠶ᄉ/, 1SPᎩቢ ᆷ߿Ὃమᱤၶ̖˿ஜӡբϛᑊᮋNjϛᅙ ඏNj᠓ྫྷNjࢹˉՋ᧚̾Ԣஜᄇሗ᮲ ၀ኍֵ̖Ὃᤇֵ̖̎ཨՐ͡ᜈþ˖ڍ ҃ᤴÿᩘज़ൖฮὋᏪ˻ࠑॡԺᑞʿᅻ᥊ Фᄽࠃຸnj ๑Сे௬ᇧὋᒬԜࣱࣱѹ̾Ὃమ ᱤՓ˖ˋࣸڍᄴѢԯ˿ ᮲၀NjՓ ߰ᄴѢԯ˿ ᮲၀njͭ௦ڙՎʶௐ యὋᤇˏ˓ᄴՓܷѽѢԯ˿߸КᄰՎஜ ᧙ᄉ᮲၀Ὃᤇᛪమᱤˬ٧Ե௦ʶᄯ य़ڙమᱤᄉ̱ं˖ὋᄯҁҁӭࠑὋୌ ᢵʶԪ˝þ˖ֵڍÿᤁҁܷѽnj вඊڙݟʶ˓๑Сे˖Ὃమᱤઁ Мᄉᎃጺಏᤁҁ߰ᄴ֖Ռ
ౣᄴᏪڙԲʶ˓్ᄫ˖Ὃ˶థˌඒʿ ࢿᄉ Мಏ్ኑ̯˖ڍѢԯҁ᭽ ڍnjᤆథ̯మᱤ࠘ज़ࣸˋNj֖߰߶ॵᄉ МϛᅙඏNjϛᄸඏ֖ᑊᮋὋˀ̯ ᥦ̎ۡࣉ࠘ज़กڍॳ֖ڍᄉ М Վಧֵ̖˧ᫍὋԵథʶМᄉࢿऩnj మᱤᆩᨠ௦ᨁᨠၶ̖˖ၸᄉʶሗ Ջ᧚ὋឞՋ᧚ᄉѢԯԩҁܲࠑڍᄉ҃ ᜆὋͭʿԩ˖҃ڍᜆnjమᱤѢԯ˿ ʹ բᄉమᱤᆩᨠҁӮᄴὋཨՐԠՎಧథ ʹբᜁ̯ᥦ᧖ᤁज़ӾऎNjఴNj᭽ڍ ֖˨АПnj మᱤᜁڍᬄ҃ᜆᄉֵ̖˖ὋӉહϛ ԦNjϛᑊᮋNjᄸඏ֖ᅙඏ̾ԢФ߱þݖ ΐֵÿnjԜࣱὋᎾ᠈ڍஊᦉࠪʶࠑᫍ ̯˖ڍᤈԯ˿మᱤϛᅙඏᄉᎾڍМՂܪ ̾Ꭾ൛nj
4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍
#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . МՂ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ႂពὙ !"#$919-1888 䊺䓼 ᎩϜ㐄俁
င௫̔
̾
ʽ
ᄧ
ڨ
˝
࿗
ࠑ
̼
ူ
"OHSJHOPOౝ䧮䭱䓾 Ꭱϛࡷ⠙⿸ᅸ
̭͇ͨ ιẩ̶ࣷẩऱᰶ͑䬡ᝬࣷ͑͗⠙⿸࢘⩌䬡 ࡷౝ ̸ბᰶ̭ࢲ 䲋፥㜿䔯 䊲๔䭠झ ࣹ䒓Ꮐ 倅ᶐ䔶ᱽ 㜡䃫 䃎 ᝬ䬡⮱͗㏳㞯䘪㘪Ҁ⣝͇ͨ⮱倅৮Ѻ ᆋλх䉕ᄼ႓͚ ႓႓ࡧ ᐭФ ̴ ̷ጯ
Ꭱᐧま ₑϛ⠙⿸ᅸ౽㥪λᇈ̷倅ᅇౝ⃢̭ ℄䗨㦄 ऺ倅ᅁ๘⤰౧4U 3BQIBFM HPMG DPVSTF 䓦ᰶϧጒ⇆␖ ᪐ₒ ᄼ䖀 㜗㵹䒓䖀হ㜗♣ڙచ ຯѺλ๖♣⅔॔䬡 䄒ᄼࡧ܍ ͻᒵᄾᰶᝬ⎽ܧਜ਼ ᝬ ࢘⩌䬡 ࣹࢲ ࣹ丽ࢲ ࣹ ࣕᝬ ౝ̸ბ⣝Аࡃ㷲ԛ ࠲᠙̭䬡ᝬ ̭䬡ߋڙბ Вࣷ࢘⩌ 䬡 ࢲ ࣕᝬ 丽ࢲࣷ䙿 ๔ࣹ䒓Ꮐ 䒓Ꮐ䬕ࣷᝬၽ⮱ݺ䬕ڕ ბใ։䒓䖀λ͇̀䨧䃫 䲋፥ᰶ৮ঠ⮱㺬ϧ͇ͨ็ᎡᲒ ᄦᝬᅸ̭Ⱑᰡ㐡៑ ᝬၽ㷲ԛ倅ᶐ ևጒ㏳ ڕ䘕䛴⩕ᾎ᱕ ౝᲬ ᾎ᱕ẩᷜឣ ๔⤳ⴠझ䲏 ऻ䮏చ᳄㏼䓴ᓰ䃫䃎 ͗ᕔ ࡃ䃫䃎⮱ⴠใෆЀᝬ䕍Фᒵ倅 ऻݺ䮏㡶ಗহϧ㵹䖀⩞̀ ͇ڙथ䛺䨧䃫 Ꮪ䮏䧮䬕ࣷᴲᴼ 㟞㡶ᴾ᱕䩆㥪ᰶ㜡 㐊ᄦ ᭜⍖仕ࣵᰶ৮ঠ⮱ѼႲ ̺໕ϟ䏘ᲒҀч ⰥԎҍ̭Ⱪᅞч❞ ̷ 䌊⻨,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF⻮⿸႓ᵎϲ ܳ܍䧌䒓⼸ ᆋ∂⿸ڙ䄚ᄼ႓ᰶ⁏䓻⤚ ᐭФ ̴
Ꭱᐧま ࣹბ ࣹࢲ ࣹ࢘⩌䬡 ࣹ䭠झ ᠾ倅ᅸ䶣 ⣝А ࡃ倅ᶐࣕᝬࣷ㏜⮪๔⤳ⴠझ䲏 ᓤపऺ❹⩢க 䭠ᝬ 䛴̭ٶ ≮ ᅲѼ䲏⼜䓾 Ꭰㆠ ბڲ䒓Ꮐ ๔ו㫼ბ ẩ֒ڲ䏘 ⍥∠ ぶऱ䃫 ノ⤳ςςᰶ ̭͇ͨ ᐭФ ̴ ̷ጯ
㺬ᇈ,JLMBOE倅〜৮䆗Ⴒ
"OHSJHOPOڙచ䭱䓾ڕ㷲ԛ㖁ᢿᅸ
XXX TJOPRVFCFD DPN
౽㥪λ㺬ᇈ1MBDF (SJMMJ䭱䓾⣜ᒏႶ䲆ᄼࡧ ఈఈࣹ࢘䒓 Ꮐ ͇ͨ㈨ᐧੳ ᪡͗䆗Ⴒ᭜̀ͧუϧᓰ㷲ԛ 倅ᶐ ⣝А ᮧ 㘪 ᠒ᰶₑ䆗Ⴒ ຯᬍ➦₷࣌ ᬍ䰭ںᢏᝬ ᐭФ ̴ ఝ ܲ ྫྷ ˉ ζ ো
䘚ۙᶲ DONG MEI GUO
ౝϔ㏼㏗
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
䄇 ᒮ ➖ ͇ ܧਜ਼ ٺ䉦 䃱 ѝ ߎ ⼸ ڕ 㺬ᇈ !"#$%&'()*+ ᐯᇈ 㺬ϧ倅৮Ѻ⠙⿸ᅸ
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
"OHSJHPOౝ䧮䶣ᅯ倅ᶐฺ䄂ڙᄀ 1FOUIPVTF
"OHSJHOPOౝ䧮㜡ιბڙᄀ
ͧ㦄ऺᘼ๔ݖᐧੳ.FMBUUJ Ꭱᓰក䕍 ᆋλ倅ᶐᐧま ㈨݄ ẩڲ䙿Ꮔᐼ䃫䃎 䯁䴠᩵➦ݘສ Ѻλ ẩ $PSOFS ڙ ᄀ ज⁐䉼㒻ͪ⮱โ䭠㺬̸হ̭㻵⮴უᆞ 㻳䛻ᐭ䭁 ࣹბ ࢘⩌䬡 ϛࣕᝬ ᱕ౝᲬ ̭ბڲ䒓Ѻࣷו㫼䬡 ẩ֒ڲ䏘 ⍥∠ ノ⤳̭≮ ᐭФ ̴ ̷ጯ
̶䬡ᴴ۳๔ᝬ ࢘⩌䬡 ౝ̸ბͧ๔ࢲ ≄㶐ᝬ ბڕڲ 䘕䛺㷲ԛ ᅸ䶣 䬕⿄ ბڲ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ᭜ᰭऄ⁏䓻⮱ ᄼࡧ̭ ᔘᓄ ᐭФ ̴ ̷ጯ ឯ ႂ ಉ ល
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 HA9BI""C J59 9 i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ HA9BI""KFG5KA9B
ౝ䧮#&33* 62".⮱㔮ᐼᢿẩ ̴
+PTIVB ;IBOH षߔڃ 3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
⩢ၽ䗛У ELD1M2D661<N31O"
!"#$%&"'()*+,-./"01,234-5 6.+/"7#"*!8"9:!
็ຄᩣ⼌➖͇ f4UVEJP f f ᰶ⩢ᷜ ౝᏀڕ㷲 ԛ Ꭱᐧ ጯᩬѝФ
NEW P RICE
! !";-,<65=.-<50->6,26. '(83,.<<.5'1?.66."* @"A;B
ह̭ᝬ͉ጟ㏼㥒γ Ꭱ Ꭱڕ⇦㑽 ⇦ 〆 ᱯ䉔Ꮔ ੳ͇ᝬ ࠲ڕ Ф ̴
NEW
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
!"#$$!%&"&!$$"'!()*
偮ࡄٸጯ ຄఈࡷ ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ BC!"?D."E.2"',+-2"@" *9="F#G
ែ䉱ສᱧч Ѻλ⼌⽠ Ⴧ⮱-JNPJMPVࡧ Ѽ㜗 ЅⅡ⩢ ϑ䕇Ӭ ݖᝬᅸ⟣ ᔮສ ⼌⽠Ⴧ ែ䉱ఋ្ ⢴倅
N E W
N E W
N E W
ਜ਼Ф ࠲უڤუ⩢
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ '%#P%/&.%#$%&:R*&//&B)5I+:4)56/&.2:;-#<!S#>8C ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ͗ბڲ䒓Ѻ 㧆ጯ㺬ᇈ䒨䒕䭱䓾 㐬≟ݘ 㺬ϧ͇ͨ ԊᠮВ Ν ᝬ䔮㒻უڤუ⩢ 倅䉕䛼⮱ᘼ๔(ݖSJMMJᐧまც ⮱ݘ 㜗♣䛴ٲٶ䋠 ࠲᠙ࣕᝬВࣷ๔ᇈ̷⮱㟞ᇄᇖ झ䲏 ⛰⅁෮▶কడ⮱㟞ᇄᇖ㶕䲏 ᪡͗ᝬ䬡䘪䨧ᰶ ϛ⮱᱕ౝᲬ ࣕᝬ ͑͗⊡ბহࡃຳ䬡䙺ᰶх䉕⨤ ⵃ ፓᴲᴼ⮱ऻ䮏 㒻ࡃᎣ䨧ᰶచ᳄ⴠ⮱ݺ䮏 Ⴎ䲆 ⮱ࡧ᭜̭❴㐬≟ ज⁐䉼ḛ᳄হ⇠≮⮱㒻ᮜ 䲋፥䔯 वᎡ䒨⮱უᏚះڨ႖ၽᝃᗲӐϘऄ๔㜗♣ӈ⮱ Ⴎ䲆⺒হ Ѻ㒛Ӭ ݖₒ㵹ࢠजݝ䓫႓ᵎ ੳᏄ ᬒច ڙ చহ丽亳 ڙϑ䒓হ▘䒓〆䭱䓾Вࣷ᱗Გ⮱3&.〆
ౝ ౭ N ) % * 5 #( ) % 2 #O : P . * 5 6 & , N&5&Q*&Q&:4)56/&.2:;-#<C<# (C ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბڲ䒓Ѻ 㺬ᇈ႓㟾ᐧ䔋Ҁݘ ᝬ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⼻ऻ ̴ 䊤 %0."*/& 5&7&3&⮱㖁ᢿ
ౝ ౭ ( & 2 2 & Q % & #$ % & : 1 A * 2 & , (*T./I:4)56/&.2:;-#<C-#E(E ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ㞧ᇈᐧݘ 㜗♣ڙచ ऺᵎ ࡧ ⼻ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ
ౝ౭ (&22&Q%&#$%&:1A*2&,(*T./I: 4)56/&.2:;-#<C-#E(? ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㞧ᇈڕጕ๔ࣾᆂੳጕ⡛倅〜ڕ㷲ԛ⠙⿸ Ꭰᝬ ᗷૉФ ̴ ࠲⼻ ࠲ Ꭱ䉕Ԋ 㞧ᇈ 䔯
N E W
偮ࡄٸጯ๔ಸ䔋䨮 ߍ⇦〆6MUSBNBS 䄇ਜ਼
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎḙसߕڄḙቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
͗ڙᄀឦ䛼䨭ਜ਼
NEW
ȕ 㧆ጯ͚ᓰ㔮⍜ϧ㶄͑ڙᄀ ̴
Ꭱಸڙᄀ ͉ࢄा䛴ٶສ Ꭰ㠞ᅧ Ѻλ㔮⍜ᵥᓰੳߎࡧ ₒ㵹̶ܳ䧌㜠 ౝ䧮4RVBSF 7JDUPSJB 䓾 तহ त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽亳 ৃᏄ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔ ぶ 䭱䓾ᰶᒵ็倅㏔ۆႄẩ ᭜ऱ๔ڙथ䯳͚⮱ߋڙౝ◦ ڙᄀ䲋፥䔯व㜗Ѽᝃ㔲 ⼌ܧ ౝ䧮#&33* 62".䓦̷̸͑ Ꭳ́ڤᰶᲮ๔⮱ࡴթ⾧䬡 ᐧλ Ꭱ 䧏へⅡ−䯁䴠᩵ສ ẩڲᰶ⩢ᷜࣷऱӬݖ 䃫 ࠲᠙ბ֒ڲ䏘ᝬ ბڲᵾᠬᝬ ბใ⍥∠ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷթ⤚Ⴖ ᅯ⮱508/)064& ጕ๔⒉ Ԋϧঅ ᝬᅸ⟣ᔮ 䙺ᰶ͚๛⾧䄰 㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ڕ䘕䛴⩕᱕ౝᲬ ٺ䉦䊍䔮⩢க ࠲ ߈ Ф ̴ 䔋Ҁ ็Ꭰ ᠙マ ▶☑ ڤマ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧࣷ★ᱧ ᅧ⮱๔508/)064& Ꭱᐧ Ѻλх䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ₒ ȕ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏ښຄែ䉱➖͇ ̴ 㵹 ज 䓫 ᰶ ϑ 䕇 䃫 䊝 䌜 ̶ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏ښຄఈࡷែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ Ꭱ ᰶ๔䛼⮱ᄦࣕᝬ ܳ䧌ݝ#&33* 62".ౝ䧮 ≄䬡 ౝᲬ⮱ᩦᐧ㔨 ᅸ䶣㔨ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣڒ 䓾⩢ ̴ښ䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾⼌ᝬ䰭 〆 㐬㏬হᾆ㞟ౝ䧮ϑ⩹ ጯ͚ Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳Ӭ ᭜̺ज็ ᓰ ↪ 䒓 ᕨ 〆 ڙϑ 䒓 ぶ ౝ 䧮 㜠 ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ."9*䊲ጯহ$BOBEJBO UJSF 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ䃫 ߠѓ⇠ ⊤ Ꮴ๔ 叓शᅁ๔႓ϲ ܳ䧌 ␕ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ̴ ڒᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴ ᅯ ็Ꭰᅧ ̶≄ 䬡 ߍ ᱗ Ⴙ ౝ ̸ ბ Ꭱ ȕ 1"1*/&"6㶄ᱯ䉔Ꮔߍẩ̷̴ ͇➖ࡷښ ⮱ ᅸ 䶣 ๔ ⿄ ᝤ 䭠 ≨ ⩌ ٶ㧆➦ݖᅁ1BQJOFBV㶄ࡷੳ͇⼌ܧẩ⩞͑ᅯ㏱ ̭ẩ⼌ܧ㐆ᱯ䉔Ꮔ ह̭Ꮔͨ ็ Ꭱ Ꮔᰵ⼌䛾ͧ ٰ ̭Ꭱᩣ⼌ ⼌㏓ ݝᎡ ᰵ ᬒ ιᅯ᭜̭ຄᰶ ͗ ࡧ ⛌ 䌊 ⻨ ͚ ప 䊲 ጯ ბ⮱ ͗ࡷ⼌ܧᝬ ᰵ⼌䛾 ٰ Ꭱᩣ⼌ͧ ⼌㏓ݝᬒͧ Ꭱ ᰵ ᬒ Ⅱ ࡨ䮏 ͚పࡨ䮏 ๔ಸ䉚➖ੳ౧ ⩢䘪⩞⼌ᝬ㜗䉌 䄒➖͇ౝั㍮ࡻ๔㶄䓦 ڙϑ䒓ᅞౕ䬕ऐ ⻨ᰭ䓾⮱ౝ䧮〆#FBVCJFO $PNQMFYF %FTKBSEJOT 偮Ⱞ 䊝䌜㏓ ܳ䧌 ⻨+FBO 5BMPOጯ౧Ό̺䔉 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ ⼌ܧღᭀ ノ⤳Ӭ ᭜ ๔ఫΓ亳ϲ ܳ䧌 ₒ㵹㜠㔮⍜ ̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䄒➖͇䉤仃Ѕ㺮Ⅿ็λ В̭ڙᄀ⮱Фᵩ जВΝ̭ݝ㜗Ѽ ϲ ܳ䧌 ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ ⮱ࡷښহ̭ᩣ⼌䓴̴⮱ᱯ䉔Ꮔ➖͇ ߈Νუ ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល ȕ
ݘ䶦Ⱋ Ꭱᐧ ࠲᠙ Ƞ ᝃ 䬡ბ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბহፓ͚๛ᇈ ⮱㒻ͪცࣕᝬ ࣹϧ䒓Ꮐ ๔䱟झ হڕᮜ㻯Ꮪ䮏 ज䔶᠖ᴴ۳㶕䲏ั ⤳ᝃࡴ㏔㜠ᰡ倅䉕䛼 Ѻλ㺬ᇈ 䌊 ᰶߎ ڞڙϑ䕇ぶϲ܍ₒ䖒
N E W
⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ڙచ ᅇᰶᄾౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇݘݣ䶦Ⱋ ᮜज㘪̻ᆂ⮱ᰶ̺ह ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ
N E W
वუᏚᅲѼ⮱㺬ᇈჹϧࡧ ऺᵎࡧ ϧ̻㜗♣⮱ Ⴙ㒻㐀व⮱㜗♣⩌ᔮᇈ 㒻ͪ⮱倅〜 Ꭰ 㠞ᅧᎠᝬ ᭜䄒䶦Ⱋᰭ๔⮱⠙⿸Ꭰᝬ ᠒ᰶ 䬡ბ ౝ̸ბጟႹڕ㷲ԛႹℂ 䔅ӈ䙿॔ ᵾ ᠬ⊡ბ 㧥↪⋸⊡ უᏚᒞ䮏ბহझ⤰ბ ڣЃ܍ ͗䔶䶦 ҸຯუᏚ㜗ߕࡃ 䱟झ ࣕᝬ ๔᪆യ⮱๖ 㟞Წ ෮▶ ⣜⅔ౝᲬ 䒓Ꮐ ۤ㫼ბぶぶ
NEW P RICE
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ F.+GH&/&.%#()%2:(/)++./I: 1)5@%&%*2:;-#J?K# 8? ࢄᇥ̓㏗䊲ጯᄦ䲏ᬧ䨧ੳ͇ᐧま ևᝬ͉⮱ສᱧч ᝃ㔲ぶ⼌㏓㐀 ᩣఋ㜗⩕ ࢄᇥ叱䛾ౝ⃢ ⣝ౕڕ䘕 ͚⼌ܧᬻऻᎡᰶ⼌㏓ݝ ⣝ౕఈ ͗⼌⼌γ 䬡ੳ䨧 जᩣ⼌Όज ぶ⼌㏓ݝ㜗ጞ㏼㥒̭䘕ܳᝃڕ 䘕 ែ䉱⮱ສᱧч ࢄᇥᰭ㍮ࡻ⮱๔ 㶄̷ Ӕᄦ䲏ᅞ᭜ϧ≮吻Ⰸ⮱̓㏗ 䊲ጯ ສᱧч 䄤ៀѼ
ౝ౭ ? ?#-H)L&I&0#$%&:4)56/&.2:;-#<E<#>8M ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ
ౝ ౭ ? #4 ) / @ . 5 #$ % & : ( . * & , 'A%/B&:4)56/&.2:;-#<CD#E8E ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ⠙⿸ݘ ➦๔ౝ಄ ᝬ ࢘ ፓ⍥∠ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ₒ 㵹ࢠज䓫ᰶӬݖ䃫 ፓߍ☚⮱ౝ̸ ⍥∠ ⛌ᴾ᱕হ䛻⩌ߕḺ➖ ࣹ䒓Ꮐ Вࣷፓᅼ䷻۶Ϛ⮱๔ऻ䮏 䊲๔ͨბ 䔋ᣒ⊡ბ 䓾㷲ԛ⮱ౝ̸ბ 䨧ᰶ⊛ߕ ౝᲬ 䃫ᰶ䱿ᄾᎡ̀⩕๔ბ უᏚ≨ߕ ბহ≄㶐ᝬ ፓࣹ㘪⮱͚๛⾧䄰
ౝ౭ !!"#$%&#'%#()*+,'&+,-./0&/+#1.+.2, 2&#34)56/7829:1.+.22&:4)56/&.2:;-#<!=#>8! ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ ࣹ䒓Ꮐ Ꭱᐧ 䓾㐬㏬"OHSJHOPO ౝ䧮〆 㒻㖁Ҁݘ ᝬ ࢘ -BTBMMFࡧ Ꭱᐧ䕍 㒻㖁 Ҁݘ 䲍䓾"OHSJHOPO๔ڙచ 䓾 ڙ䒓〆 䓾倅䕌ڙ䌜 䓾ౝ䧮〆 ࢠ㐬 ㏬"OHSJHOPO㏵◦〆
Ꭱᐧ ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ᬻᭌẩⰅ "UXBUFSౝ䧮 〆 ᝬ ࡷ ፓ⼌㏓ ⩌≨Ӭ ѻФܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁጯ͚
ᓰ⮱උ㐡ݖχڙᄀ ⊡হ ➖ו䬡 "ݝUXBUFSౝ䧮 〆 ⩢ᒞ䮏".$ 䉚➖͚ᓰ Ꮴ䔗χ๔႓ 䖀ḛহ៶㥕ᅁ ႓䮏 ᭌጡ ٸऱ丽亳 䭬็ᅩ䊲ጯ䘪䓾ౕᅧ ᅲѼ ᝃែ䉱⮱㐊Ҡڙᄀ ᠒ᰶڕຄڞڙ䃫 䃫命֒⮱ڕ䏘 ᝬ ፓბใᕿ⍖⮱ ႐ბใ⍥∠ ᵾᠬ 㧥↪⊡ბ ۤ⊡⯳ ☚Ⅱ⊡ ⦉Ѫბ ᰡ㶐ბহ⋸⊡ბ ͨڒऐᰶ ᄼᬣԊ Ⴖ ፓ⤰ᵹ⮱⍥ბ Ϳ⤰ ⩕ڙᅸ䶣䱟झ ᅸ䶣⍥∠ 䱟झহ☔☑▶ ፓᰶࣕᝬ ⊡ბ ᵹၽহḲၽ⮱ч䃛ბ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
൦ලʽ̽ࠪКۡథࡏඞᤈᛠჀඈ
ຫӮвဗþܷܿޏޏÿ ႠͳڌᯌгЌྱӝݚዟ
ᤂὋຫӮᦍࢶබТԝܲՏৣᏧࠑ ቧӝᬒӝၶՓৣЇᩘݚዟᒰÿnjˀʼ త ὋᎾڍᬀᐯᓣࢶՂกᦉૈଌᬀᐯ ᫁ԦဗᒬࣁߦߔᢵͳѢဗາႹὋͳ᧗ː ᤗᮟʿՎᄉ௦Ὃᤇ͇̂ᄉ˞ᝇ௦ʶ൛ ᓣࢶʶՏஓ૾ʿॆଋԩ˖ڍஊउᠪ᧚nj ᧗ʽᬋὋܿᰣ႙्ᦹͪþܷܿޏޏÿὋᤆ Տ˝þᒽЇջÿᄉͳڌᯌnj ᬎ᜴ႃߔา۠ආ̝ ᤇՏஓ૾௦ᬀᐯᓣܷߥ 6OJWFSTJUZ PG థʿϢતܿኍऩ࣡ৰхnjፂͳុಉԦ þᐎՏζÿૈѢὋᦍࢶЇቧӝᬒӝၶ ᬎ᜴ʶͮᏤ̠ᜁЇߔา۠ՐஐѢ "SLBOTBT ᄉ᜴ᗛeส4JNPO "OHὋᮂὈὋ ဗὋᤇ̎ৣЇᜁӝᬒᆷង˝þͻϧჀÿὋ ᫁యᐎՋӝᬒᬒЮΦඞᕱੜᦍࢶࣉኃ ᄉ͇̂̽ᇪ͗৲ὋलԦՉሗᝫnj ࡦᄉสѢၶ̅ᯰ᜴̍ὋڙᎾ߸ڍӯܢ ˄ᦏᮻၸ˿ʶ൛Տ˝þυතஏÿᄉþྱӝ ʶ̠ඞӝᬒڙᎩʼМध᥊ൟܥ˖ܬٿሥ ઐ᥊Ὃ ࣱ త ௸ ௐὋᬎ ߥͮὋ௦ᬀᐯᓣܷߥᰳࠚऎႂߔ˖ॶ )JHI ݚዟÿnjࠃᬄʼὋᤇ൛þݚዟÿ௦ʶሗ˝ ͳڌሒ̠ᕱੜὈ֖ͮ̅ឞᬒࠪ᭦ᄉ̲ݤ ᜴ᄴ᭠ԝ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ᯰ౼Ὃ࠱Ф %FOTJUZ &MFDUSPOJDT $FOUFS ᄉ˞͉Ὃឞ˖ॶ ᯌὋࣲʿХథྱӝݚዟᠪnj ආޮआὋ࠱þᒽЇջͳڌᯌÿͺ˝þྱ ࡦὋᛠҮʿΦNjၶาʿᑞᒬူᄉආ ၿᎾڍڍᦉᠪүበὋ˝ڍᬄቆᫍቢଡ ᮟ௬ᇧὋᤇࣶ̎Їͳڙௐᜁង ൳ӝߥၸᦠழዟÿᩘፋґឞᬒࡂ ̝ဌ౼Ὃၸࠑ˖ᢻҁʶࠑགྷ Θశnjส ڙత ᜁ૬Ὃࣲ ڙᜁૈଌ ற˝ྥݚஏὋӝၶځतᝫࠑ᫁᠓˻ ងᄉྥݚஏͳৣЇὋࣲύ̾ӝၶా ෳԇᬃᤂᄉþʹ̘ౣÿЮᄉʶ˓ऋܕ ႂζ൚គnjกऐ͇௬ᇧὋ̴డ˝˖ˉ͌ڍ ත۲ᦺݚዟፋߦߔᮻၸnjࠑ᫁͂ᬣՐԜ ގὋৣЇ᫁య࠱൛ͳڌᯌͺ˝ گὋၸᆠᆾܕᆿ࠱ܕԯͰ܃njگܕڙ ࢹͺὋࣲ̯ᤇ̎˖ڍ˖֖ˉ͌ڍஊउՓመ ᦍࢶྕޮکආޮआ˻ݚዟὋፂ࠭᠓տु ʶ፝ᮻྫྷຸnjᒰৣЇᖸШʿᓡὋ ܰᦉڗ܌ὋࣲథگڙЮ̠۠ ڗ܌ ߥࠑଡΘፂNjᴁҴ̴͂ˀ˖ڍஊउतበ ཉᩘὋణጻ᠓˻˿þυතஏÿᤇ൛̖ ᦉѫৣЇᢵᰳNjఄҦNjᛠҮᑞҦ௬ᖿՐ Ր̴ҁᬥ˸ܝ᪙੩ࢹnjᯰ౼ᄉߔݸ Сጆᄉþӡ̠Ѳÿᥦ᧖ᖌ३ᠪүnj ֵnjॆథࠑֵ̖᫁ࠪӉᜈʼᄉþͳڌᯌ ЇቧὋː᧗ᄉᤆߚڙʿՎርऎᄉᑥ ʻܸՐԦဗʺ֖ܺަަܾᢍὋՓ กऐ͇௬ᇧὋสࠪᤇ̎᠈ҫ߶ଅማ ÿଡѢႠௐὋ࠭᠓ܥሥþυතஏÿ௦ ٧૮͝njࠪὋࠑ᫁͂᜵යጷጺ˃ࠑࠪ࠴ ழઐὋழˏڙዚຆᄉܕቁ˖્ ᏪʿࠇὋᤇ̴Ԝʸࣱ३̯̾ஜ˓Ꮎڍ आ᧖ణݝᄉݚዟὋ˶௦ణႉᩘᄉὋܲ ߦᢵͳϣऔᤈᛠК᭦መߥಉnj ଇௐὋԩࠎᏧᄉЇߔڣڙnjॆ̴Ԧဗ ஊउౝᖌ३ஜᄇʹЊᄉᆐቂᠪүὋФ˖ ஏࠂࠂᦏڙՈnj ᦍࢶࣉࣉڣᄢክࡌ̅ త ܬٿሥὋ ࡦᄉᏤආ̝ΙཨาᅋௐὋʶᝒʿ Ӊહݟ౦ଋԩ˖ڍᠪүࡂ͗̽ФܾԜᠪಪ ຫӮබТԝࣉڣᄢክࡌࣂበុಉ ፂុಉನࠃὋ þᒽЇջÿጆѴͳڌᯌᦍ ԦὋ˶థԥःnj ᄉ/"4"ፂnj̴ͭథնឃᬀᐯᓣܷߥᒬ ˃ာὋࣲበᤈᛠុಉὋՎௐ߶ଅઐ᥊ ࢶ̼ူࢶᦍ˝ᄝζऔᮻֵథᬌ ᭠ԝ̠ඞࠢᬒ̭ЙὋᯰ ࣁ˝˖ڍᄉܷߥ֖ႂߔశМՂࢹͺὋᤇᤊ ˖ᄉ ՏߦߔᤈᛠК᭦ͳnj МՂnjৣЇࠑ࡚ࣛৣЇҁࣉኃʶ̠ඞӝ ౼ځ๗߀఼̠Ꮄࣂᜁѱબnjʿ ԥ˿ߥಢᄉ߿nj ࣱ త ὋథӠіͮࠑ᫁ڙþ᫇ ᬒЇቧӝᬒᄹჀௐὋឞᬒ˓Ѿӝၶၸᄝ Ὃԩࠎආ̝ဌ౼ஐѢՐὋၶͳड़ ԲʶՏஓ૾ృ௳ӯܢడ௦̍ྱПܷ ஊຫӮÿʼԦᛪǑᦍࢶþܷܿޏޏÿྗ ζऔМՂӾ҃ᄉʼᤗܪழኈ֖ࠇ͛ӬὋՓ ࣰሶὋࠪݜᄉ߶Ꮅൣڙᤈᛠnj ᳭۟᧖ܷߥ &NPSZ 6OJWFSTJUZ ᄉஓ૾Ὃ̴ ආ͂ᐎՏឯයஊउࢶᦍူܪϛݚዟ̂ ৣЇࠑ࡚̭ҁΦඞᕱੜᏧආޮआ᠓ ᯰ౼ᒬᤗͺҮὋ˝ځආ̝ၶ ڙత ᝢ˿ଡ̓ᘾϛጩሯႁઐӬᄉ᧗ ͇ǒᄉþᐎՏζÿὋሥ ࣱᦍࢶԦၶʶ ˻þᒽЇջÿጆѴͳڌᯌὋଡΘፋథ าᬱ̾ᒬူὋፂܷ࣡࠴ΦܾሄὋᝧ̴ ᎴૈଌὋڙႁઐӬ˖ખԜ˿̯þӡ̠Ѳÿᖌ ᡐþܷܿޏޏÿݚዟ͇̂Ὃ þКࢶᦍځЇ ஏኍჁ࿃ৣЇᮻၸnj ਕҁॶူԌҦॡܷnj ३ᄉጝ ʹᎾЊnj̴ᜁѻᎀѱʶࣱὋࣲஂ̶ ᎾЊᄉᠸϩnj ᰭ 䄓 ⮱ 䔝 喑 ᰭ ₐ 㻱 ⮱ ្ ॷ Inspections Bouclier ృ௳ᤂࣱ˃ซ̅᭣̠༦᫁ዜ۲ځ νᯎഴۋᄉᆐቂὋ ࣱ҃ܫѢ˿ˆႌᯪ Shield Inspections Β࣓᧚೧Ⴠᄉᣀ۲ځഴۋnj ̴ࣱ֖ ∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ ˖ڍመߥᬒࣸࢶၶྫྷӝᕱˀϣऔᆐቂᬒᆐ ⩢ 䄊 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ ቂտᠺᓡߥՋͺὋᯪѽၸ۲ځᎃᣣశ KJBYJOH JOTQFDUJPO!IPUNBJM DPN !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ ֖ͳጹᑉನሧೱశὋҩ۱ᐱѢКီᯪ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅXXX BJCR RD DB 偮 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ ߍᠬ๔$")1*侹ᝬጵࡼччঅ Β̗णᮏᓁᢛჁ۲ځЙὋഴѢ̠ዜ ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ̰Ꭱ⩢߈ጒ⼸ጵ㕹͇㗹ᮜ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ᇷፂᤝᛠবႼჀὋलᡐࣸคᣄҮnjழឬὋ ̰Ꭱᐧまጒ⼸㕹͇㗹ᮜ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑 ဗࣱ ࡦᄉృ௳̅ ࣱऄ۟ڙ᳭᧖ܷ ឬᣒᝬ侹ᩣ喑ᬔᅸᷭ侹喑ੳ͇⩕ᝬᷭ侹 䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄 ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ߥஓ˹ௐҪЙ˿þӡ̠ѲÿnjՂกᦉሥὋͺ ㏏ใ☚ᷭ≸喑ౝധᣏ⎬Зᷭ≸ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ౝധⅡᎠЗᷭ≸喑⾧⅁⩟䛈ᷭ≸ ˝ឞᮉᄫᄉʶᦉѫὋ̴ڍ˖ڙመߥᬒᆐቂ̗ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ 侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖 㖁 णᮏᓁᢛჁὋڙఏӮܷߥ̯̂ዜͪᆐቂὋయ ㈨ ᄼᬣ*"ܧ#2ࡼч㐌̭ᴴ۳侹ᝬ្ॷ ⩢ ᫍᒯ࠵३ҁ˿ ʹᎾЊὋԁథڙᐎᥧጩሯ 䄊 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌ Ӭʼႁઐ͉ʹ๑ܰஅЙnj
უڡ侹ᝬ Ვᒞ
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
͊
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
㩎䱋 ࢇธ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
961-6765
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ ᰳುѾܒ ᰳುѾܒ ᰳುѾܒ
4/08%0/ ౝ䧮〆 %61-&9
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ᔮᲮສ ࣹ 4OPXEPOౝ䧮〆%VQMFY ܳ䧌 ₒ㵹㜠ᾆ㏬㨊㏬ౝ䧮〆 䭱䓾х䉕 䒓Ꮐ ͚๛☚∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᪆㗟䉱⎽Ხ͝ڣჹ ప䭲ᄼ႓ ᢿऺ ͚⮱ݺ႓ $FHFQ 㧆๔ぶぶ ᝬ ಸც䕇䔼 䔯व㜗Ѽࣷែ䉱 ᝬ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ͊
ྟ
˖ ຠ Ի ள
ᑍ ⥝
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
ኃ
ᄫґ᧗ၸԯᎳԵథʶ˓൛यὋʿ Ջ ࡦ̾ʽЇቧnj ᯭຠளۋк࿃ჀඈႮৰథᎀ֖ ᤛ៵Ὃˏֆܲ̾థѢဗఴڠਕ౿ ˓Ὃஊउधᦉ˝ݼѫᇪ̓ᡯሎଏஶ ౚፄὋᇪ͗धܬুݼൣ࣡njͭௐὋ ຠउࠇ࣊БՓКຠ ܲʹࣉඞ ีԦԯᎳὋӉહʶ˓Ժၸ ᄉþᨶ ᔆઇႮԯᎳ$V.BTLὈÿnj ᯭຠࣉඞ̯ త धݼԺ̾ڙஊ उᄉᎩቢᄅὋᮔˏֆЮԺ̾ᖌᥪ ࢿᤞʼ᫂ὋᏪలᑞᎩʼᄅᄉࣉඞὋ ̕Ժ˓ ڙతՐ̝ᢵҁᥪࡌᮖԨὋʶ Юࡂథ ʹ̠ᄅnj ܰႌႠ˝ʹႮৰ˙ᤂࡊܥ ีԦԯᎳὋᏪஊउ᧓᠓᧗ၸԯᎳௐ థМधયಕὋ̕థኃʶௐᫍМ ࣊ၶ̖ᠪnjຠउՠᝢีԦԯᎳ ܹᤌὋࣲुុၶ̖ԯᎳᡱᡛርࣿὋ థߚڙѽᄝᣤᤞ᫇ᮤnj ԯᎳᄉ˃ѽ௦ၿᯭຠጯጺ ԢᛧᆐԦ˖ॶधԦὋࣲၿѸளԢ መ۲᧚ᠪүὋࣱ ڙὋడᖌ३ ЮၦڍᬄԦࡘ᧚ݑnjஊउඅᮋፋ ̀˃ѽၸˀФ̴ౝnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ՌౣྏԦႮৰ ˖ࠑڍڍӻϣށஜߙὋᒯ త ᭅཁὋ˖ڍጌᆷង˓ Ὃ൪ ̑፤ጌ ὋჁ࿃ਕ౿Ꮷ ள
ܘ ˝ᣤЙ˓ὈὋᄫґథ ̮ ڙӝߥᄢࠢnj ፘᳫᴜՐὋՌౣᄴѢဗᣖ˝ː᧗ᄉ ႮৰὋՌౣᄴڙʿҁʶֆЮளܘ ᆷ ងჀΒὋॆڠႮৰଌࢹͺᮖ࠭࠴ጷ త ࠇ࣊ὋՌౣ༡ᢻቢ̯ॆܸʼӤ ཁᡐ ఆϢݼԦԢፂၿࠆѴᢻᄉࠆ˱ᢻˉ ҫὋࣂ᠓ᇽᄉࠆԺҨူᤝᇽnjܰὋՌౣ ᄴӐڣˬޠఆௐСϢࣂፂߥܬᄉߥ ၶࠑٿʼᎩាՉ࠴ӜҪुክူὋ᧗ள በᤈѢಉnjథ̠տᤈЙМРڣὋ˱ ڮМ̓ᢻNjѢሜᢻNjᎩጝᢻኍМР̓ࢹ ХὋॸᮋԯᎳnj ՌౣᄴᄉፏܷᦉѫჀΒˀґڙᒽП ࣉᆷងᄉৣᏧథСnjᏅᐐਕ౿ᄉᯪՏᆷង ৣᏧ௦ᒽПࣉМ߶ࡌʶՏ ࡦรᛧࢹݘὋ ՌౣᄴܰࡏͰԽNjาҮԽὋఆௐలԦဗ ܑܰNj᧗ཁᄴ͊ᤄՌ̠տଋᝎԽnjॆࡌᤆ లᤜಉҁФਕ౿ຸnjథඞᫍึ͛ሥὋឞ รᛧڙࢹݘຌรМ߶҃నᄉር˖ਕ౿Ὃ ᬣՐਕ౿ࠑ̠nj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᎾˏڍՏ̍ᜍஓ૾ ᜁૈʿॆଋԩ˖ڍஊउᠪ᧚
͗ੌÿnjՉӜ ܸయᬌὋϡݝఴᣧӜКտ ನᦺኘಉѲ߶ଅnj ᄫґՉӜࣂڨཱ͇᜵යὋӜ ᧖ৰхጊপ҃ᝠࠃஶழnj൦ලᮔ३ ܸ ڙЮᡓ ʹ̠Ὃ൦ලࣉࣂᆷ ߿ ࠑளкჀඈನᦺౝὋᄫґ߽ழ ࣰڨʶܸ᜵ᤈᛠܷጝ ʹ ӡ͇ನᦺnj ࣱ᫁Ꮷˀ̠ԯࠚᬶᄉᬶՋͰ߳Ὃ̾Ԣܰ ̠ԯᬶ˖ᄉڠழ࠱˝᧗ཁኘӜnj ˖ڍ̬तበᡐᄉܷഴᑞҦὋ ३ᤇಧᄉಉ˝Ժᑞnj˖ࢹڍζᦉ ʼ˓తМ࣊ᄉஜߙὋॆௐᄉណҍၶ̖ ᑞҦࡂҁඇܸ ʹ͊njࡉክ˖ࣲڍʿМ ࣊ඇࠃᬄᄉஜ᧙ὋͭФᑞҦᤉ ᤉᰳ̅Ф̴ࠃஶܷ᧙ᄉࠑڍὋݟᎾڍ ʹὈNj᭽ڍ ʹὈ֖ॳڍ ʹὈnj
ࣱ త ኃ య
˖᧗ڍளधஉፂ฿֖ᇪ͗˧ᬄὋ࠴ ഴਕ౿ᄉѢဗҪҚ˿ࠪႮৰԥीᄉઝউnj ڙ൦ලˋ᜴ຫӜઐն ளкჀΒՐὋឞ ࣉࠇ࣊ڙКࣉधࡘКտನᦺኘಉþӠܸܷ ͗ੌÿnjઐ᥊Ὃၿ̅ክူʿؒὋˋ᜴ຫӜ ڙᛣ᥊ᄉࢹ˹ށࣂᜁБᐋnj త Nj ˏܸὋ൦ලРள ܘΒள кᐴ༰ᆷងჀΒὋ੩ᆠ˿ຫӑᄴᤋ፝ ܸ ளܘᆷងჀΒᄉेnj൦ලࣉӻ ϣށᄉઐὋளܘᄉ ΒჀΒὋڙͰࡏڨ ൦ලࣉˋ᜴ຫӜ᫁᭞ᛣʻඞ࠴ӜὋФ˖థ ˏࠪܺݸnjፂ˃ࠑѫౡὋឞჀ̠࠴Ӝడథ ΒᆷងჀΒὋፂጷጺ˃ࠑࠪՉሗځገ ଅಉѫౡὋФჀځः˞᜵ຸ̅ज़ᇪ Ӝਕ౿nj త Ὃ൦ලࣉளкᐴ༰Ⴎৰଌૈ ᦉ๗ႮܷஜˀึᛠჀߥុಉጷʽԦǑ С̅धࡘКࣉளкჀඈನᦺኘಉᄉጊপ ᅻǒὋФ˖ᅻ൦ලՉӜளкᐴ༰Ⴎৰ ଌૈᦉὙፂᆐቂф߿Ὃڙ൦ලКࣉᔴ ډЮधࡘКտளкჀඈನᦺኘಉþӠܸܷ
ᯭຠஊउՓКඞีԦ Ժ᧗ၸԯᎳ
㺬ᇈ%%0䊲䆗ࡻݘ ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰ 㠞ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ Ⴖ䲆ᄼ㶄 䲍䓾↪ڞڙ䒓 ڙచ ႓ᵎ ბ ⊡ ბ ๔䛼㷲ԛ ⣝ₐВᰵ ⼌ ⼌ܧݝ ᬻᎡښᰵᏂ ज䃛 㺬ᇈ㒛͇仃䔶 Ф ̴
㺬ᇈ,JSLMBOE䆗ࡻݘ Ꭱᐧ ბ ⊡ბ ⯽Ⅱߍ☚⍥∠ 㺬ϧ͇ͨ 㜡 Ԋ̻ڨ㷲亝 ࠲ᰶ倅ᶐ⩢க Ⴖ䲆ڲ㶄 ℄䗨 ޔ䮏 ੳᏄ ڙచ х䉕㠞䄚͚႓ त倅䕌ࣷ ᱗Გ䒨䒕〆 ࡴթ⾧䬡๔ Ф ̴
#3044"3% 0ࡧ Ꭱ⠙⿸ᅸ Ⴖ䲆ڲ 㶄 䲍䓾ऱߎ䃫Ƞ႓ᵎȠڞڙϑ䕇হ 䉚➖͚ᓰ2VBSUJFS %*9 ბ ⊡ ბ ࢂ䒓Ꮐ 㺬ϧ͇ͨ ᓰ㐡៑̻Ԋ็ ڨ䶦 㔨 Ф ̴
ᰳುѾܒ
ᰳುѾܒ
యੜᔈ
$ I U F B V H V B Z Ꭱ ᐧ ݘ ბ ⊡ࣂ ც⮱ᅲѼ䲏⼜হ䊲๔ ̴ ࡰ ็ᅧ⮱Ꮪ䮏 ፓ⍥∠ 䂓្㈨㐌 ჳ䨮 䔉 ⼸䖒ᣔ͚๛⾧䄰 ෮▶ ⛌ࡧ 䔯व๔უᏚ 仃⁎㒛͇ 㺮Ф ̴
%%0ࡧ倅ᶐݘ ბ ⊡ࣂ 䲍䓾 ᰶ⩌≨䃫 䉚➖͚ᓰ 䓽ߕ౧ ႓ᵎ ጯᩬࢲ ڞڙϑ䕇 त倅䕌 Ꭱᐧ ࣹ䒓Ꮐ ఈ䒓 Ѻ 䃥็ࡴ㏔̻㷲ԛ ๗䭠ᝬ ⍥∠ ࢍౝ䓾 Ꭰㆠ Ф ̴
4"*/5 -"63&/5ࡧѺλ त̻ तϑ⩹ั⮱3PZBMNPVOUࡧ Ꭱ ᰵᐭᐧ Ꭱ๖Ⴙጒ ᰭऻ܍ຄ 508/)064& 䊤 ࠲⼻হ̭ ͗䒓ᏀѺ $POEP䉦ͧ Ꭰᅧ 7*1ᝤ जٺす̭Ꭱ$POEP䉦 ᔘ㔲ᓄ
i 6 .com ྱ ጝ ̖ڠᠪᝬ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ
ኃ
ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
www.iU91.com
ளкႮৰయᫍᄹੜૈӮ
ྟ
ᎃᣣ נ
ᗛ ۡ ڠ ̖
ᬣᅋ᱆ᄴܷᦉѫڠӜڙఴֆधᤩݼ ຑधஉፂ฿Ὃੜ̭˖̖ڠᜁЉুࢹܬ ͺὋᏪᥦ̎ᜁᝢ˝͕Ўऎᣖᰳᄉᄹੜา Ү˶᧗ளधஉnj᱆ᄴੜ̭˖̖ڠᐎՋ͗ 0"$*2Ὀణᤂ᧪ࠪᐋˉੜ̭̾˖̖ڠ Ԣܷ͔М࣊˿ʶ͊Ⴎৰయᫍ߶Кᄹੜૈ Ӯnjᤇࣲʿ̨̨௦ʶ˓ଡΘі్तᝫᄉ ࠇ͛ӬὋᏪ௦Ӊդᅋ̯ᝢҁՋಪጆ ፑ᭦᭦οҁᄉК᭦͇nj ͺ˝᱆ᄴ̼ᛪੜ֖̖ڠପ൛ᛠ ˉNjைڙγએ֖ࣞүܷ͔̾ԢክူКᄴ ʹՏੜ̭˖̖ڠᄉጷጺὋ0"$*2҃߿ ˿ʶʶጆѴК᭦ᄉብ҃ऎὋ̾ᆷγᒬ ̯ త धᤩݼຑ᧗ளधஉᄉੜ̖̓ڠ าҮԺ̾߶Кథࣿڠᤈᛠnj ᙉཨᤉርᮟᘾᄹੜ̮ཨ ௦ᄫґᕚᄉᄹੜழयὋͭ௦ሒ̠Ͱੜ ᮖ۪ᄉʼ᫂ᄹੜาҮࣂፂᜁᦉѫ᧗ளध உnjʼ᫂ᄹੜ࠱Եࡌᬌ̅ᥦ̎ඊᣖጊপᄉ ৰхὋඊݟឬᥦ̎̓ࣂፂ߸Ὃ௦ᮔ
ڙత ˧ґ߸̓ଋᄉৰхnj ᬣᅋ తѹᄉୂࠑߢᡔᡔᤂὋ᱆ ᄴஊउ࣎భࡉԺᑞᄉൢʶڣڙᄉͰ ੜӿᄉԦၶnjͭ௦ࠪ̅ᥦ̎ੜ˖̖ڠ ̭NjतኒஶࢹழNj˻ࠑ֖ӭࠑ͂ឬὋ̴ ͂ॸᮋːಪᥕߵஊउᮑ࣊ᄉС̅ଌ҃Ⴎ ৰᄉʶጆѴ߿nj 0"$*2᠆᠉ᄢክࢹͺᄉҝ˞ࣝ$BS PMJOF $IBNQBHOFᛪᇧὋ᱆ᄴஊउᄉ ૈᇧὋ0"$*2҃߿˿ʶݒᐋˉᛠ˝ૈӮὋ ̾ᆷγథᄉᄹੜาҮᦏԺ̾ڙγܷ ࠑ߶Кᄉґଡʽᤈᛠnjథੜ̭˖̖ڠ ᦏॸᮋߥ˷ឞૈӮὋࣲ˄ᭉ᜵ᖌ३߸ ۱ᝪᄉnj ᤇ͊Ӡіᮅ᫁ᄉ͇˖ᄉЮࠓӉહὙ ඇԵᑞၿʶՏࠆ̠ᤈЙࠈЮᄹੜࠆ ̠࠱͗ၿʶՏੜ̭˖̖ڠᬗͦὋͭ௦̠ ˀ̠˧ᫍᄉణ࠴ᡯሎॸᮋ᜵ᒬݼᒯጻγ Ὀ ࡦ̾ʼᏤ̠̾ԢЇቧʿᜁЉԟ ˀᄹੜ̠ࠆڙᄹੜधݼґ֖ፆోՐὋ
థᜁᝎୖᄉᛪ᭦ᦏॸᮋᜁ๖ඈὋඊݟ ᫂ઁnjԲܰὋʹ͉ڙৰхʽὋᒬၿᄹ ੜᤇዜาҮᦏᜁːಪሄൢnj $BSPMJOF $IBNQBHOFᛩЌឬὋథ ᄉੜ̭˖̖ڠᤆॸᮋ᜵යᄹੜር ๗Ԣᄉథ˓̠ᦏኣᎷϣऔܥ˹njԲ ܰὋథԟˀҁ˻ੜ֖ᰍੜርᄉ˃ˉ ̠ܢὋඊڠڗݟ᧙࣍Njᰍੜ֖࣍तኒ ಉ̠տᦏॸᮋኣᎷឞ͇njᄹੜር ˖ᭉ᜵ᄉథܥ˹֖ᛪಪᦏԺ̾ڙ 0"$*2ᄉૈӮᄉᬃ͇˖ҁnjڙϣऔܥ ˹ॆ˖ὋኣᎷ̠ᭉ᜵ϡѢʶጆѴឲὋ ӉહᒬࣁڙԜ ܸူథˀளкჀ ඈᄰСᄉ͉ʹჁ࿃Ὃࣲ˄థˀ͉ʹᆷ ងჀΒଋᝎnj ̅ॆґৰхᄉː᧗বὋᤇ͇̎˖ ᄉЮࠓԺᑞ͗ԩҁࠅಉὋᏪథᄽࠃᤨ᭚ ᒬࣁৰхᄉ̠థԺᑞ͗ᥒҁܪᎮnj $BSPMJOF $IBNQBHOFૈѢὋ0"$*2Ժ ̾ีѢಉ̠տನࠃឞጷጺᮑ࣊ᄉᤇ
Ვϛ 514-572-5959
ᱻ႓͉ 514-813-7043 Thomas Li
ѼႲ ੳ͇
MYEUIPNBT!IPUNBJM DPN
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܧ ਜ਼
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
⼌ܧẩ喑 ຄ
ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ
∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕౝ䧮-VDJFO M "MMJFS POFM (SPVMY ਜ਼Ф ̴ ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ⼌ܧᰵ ࠲უ ڤ
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
㶄 ਜ਼Ф ̴ "GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
# 3 0 44" 3 % $ 䆟ࢃ ⠡ ݠය
வ ᄩ
Léonard) $FOUSJT /P
Ӕ जₒ㵹ݝϧ㶄হ㔮⍜ 㞧 ᱜᎬ౧ 叓๔ ڙᄀ̻ρᭌ䙿Ꮔ ̭Ҁ ᎡᏂϑᝬ ϲ ޖຄ
ౝ౭ 475,boulevard du Séminaire Sud,Saint-Jean-surRichelieu,Quartier Saint-Jean-sur-Richelieu
$FOUSJT /P
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Ⰵ
Ⰵ
ᰭ៏႓ࡧᝬ (3&&/ '*&-% 1"3,ᵥᓰࡧ ഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹ ᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓 Ꮐ ბ ࢘⩌䬡 ౝ౭ 537,RueLouis-Lamarre, GreenÞeld Park,J4V 3N3
/%(ສ႓ࡧ䊲թ $0/%0ܧਜ਼ ბ ͗ࡷ$POEP ፓ̭ ͗ბڲ䒓Ꮐ ౝ౭ 6666,Avenue Fielding, apt.602 H4V 1N6
51.&
ᑍ 䓵⋴
$FOUSJT /P
ਜ਼Ф
- " $ ) * / & & 㶄 䲍 䓦 ࢂ ٰ 508/)064& ႓ࡧᝬ ̺ज䩆 䓴 Ꭱᐧ ιᅯ5PXOIPVTF ̭ ბڲ䒓Ꮐ ౝ౭ 697 36e Avenue Lachine (Montréal) H8T 3L1
͊ಬួ
ϓजВगࢃᏄᝃ⼌Ꮔ Ꮔ䲏⼜๔㏓ Ꭰㆠ ẩ̷㜗 Ѽᝃज ⼌ܧᰵ 㥒͇䷊ ̴ Ꭱ ͚ڣ-PUP ̴ ઑ䙿 ̴ ☌ ̴ ͧ҆ڣᱯ 䉔 ̴ ⋓ݖᎡ ധ᱙䉦⩕ Ԋ䮖 Ꭱ ⩢䉦 ᰵ ౝ⼻ ᵎ⼻ ਜ਼ Ф ߍٰ 䉔ओ ใ㐀ツ ㏼Ꮔͨहᘼ ࢂ⠙ࢃ Ꮔ ߍٰ ᝃ⼌Ꮔ ߍٰ ᰵ
வ ᄩ
$&''%(#)*&+'
ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ڙथ⩢䄊
⩢䄊
⩌ᘼܧਜ਼
1"//&63 #0/* 40*3ܧਜ਼ ͇ͨ䄇 ࡄ䘕㤉৮㖶ㆨ䊲ጯ 㐊ҠѺ㒛 ⽠Ⴧх䉕 ਜ਼Ѻλ㧆ࢄᇥ4"*/5 +&"/ 463 㧆ࡄ䘕45 $"-*95&䔋 3*$)&-*&6⮱๔ಸ&440䔋䨮ߍ⇦〆ࣷ ᝬፓᏄ%&1"//&63ܧਜ਼ ᝤ 䊲倅㥒͇䷊ Ხڣज㻯̺ ⋓ݖज็ᓄ %&1"//&63 #0/* 40*3
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
В̸ẩⰅ ⠙უА⤳
!"#$%&"
HUMANITIڙᄀౕчᆂ͚ᓰ㺬
䲍䓾 ͗ౝ䧮 䓾叓๔̻ϧ 䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф ̴
$FOUSJT /P
Ⰵ
ࢄᇥ͚丽亳ፓ➖͇ѻФ 䨭ਜ਼ ͡⎃͡ప䖀 ⎽⽠
ሱ
ሱ Ⴧ ݈͇⩌≨̺͑䄜 ਜ਼ Ф (45 245 ͊ ͊ 倅̴⮫⋓ݖ๔Ꮔᰭ̷ጯ 㧆➦ݖᅁᇈ៏ ڲ๔ಸ&440ߍ⇦〆ÿÿ䔋䨮%& $FOUSJT /P
ౝ౭ 8888, Rue Non Disponible-Unavailable, Montréal (Saint-
ܧ ਜ਼
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 ⮴უᆞ䆗Ⴒ
㠄ࢀ
$FOUSJT /P
Ⰵ
䓾倅ᅁ๘⤰౧ ბ ࢘ ѻ Ꭱ ᩣ ̴ ڒౝ 䧮 - J Ф ̴
ᓛԎ 2:
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN
ܧ ਜ਼
㺬ᇈ⠙⿸ᅸ
ʶጆѴС̅ൢளкჀඈ͛୦ᄉ్Β௦ ՠᜁᥕߵὋᏪࠪ̅ᥦ̎థᥕߵ߿ᄉ ̠Ὃಉ̠տԺ̾͛ፑफ़ᤈᛠʼ ઐὋඊݟՓ0"$*2ᄉጡ।ށտ͗અឃnj $BSPMJOF $IBNQBHOFᛩЌឬὋᒯ̬˝ ൢὋ0"$*2ᤆథஅҁ͉ʹС̅ੜ̖ڠ ̯ˉ̠ܢᤊԥС̅ளкႮৰᄰС߿ ᄉઅឃnj 0"$*2ᄉૈӮԩҁ˿ੜ̭˖̖ڠ ᄉ᥅ݝnj᱆ᄴੜ̭˖̖ڠᐋˉӨ͗ "1$*2Ὀ˞ࣝ+VMJF 4BVDJFSᛪᇧὋᮑ࣊ ᤇ͊ૈӮ௦ʶᮉХథ᧗ܷ˦ᄉࢹͺnj "1$*2ԢФ͗տൣڙঋᤳᄉߥ˷ᤇ͊ૈ ӮNjᥕߵᄰС҃ऎὋࣲ˄̾᠆᠉͉ᄉখ ऎˀՉழᤈᛠՋͺnjࠪ̅ʶՏࠆਖ਼ឬὋ ੜ̭˖̖ڠ௦Фڙʶቷੜ̖̓ڠር ˖ᒬݼᒯጻᄉ᧗᜵ᮎ᫇njࠪ̅ࠆਖ਼ឬὋ ߸ʶቷੜ̖̓ڠԺᑞ௦ʶ˓Ќ໗Ԍ ҦᄉርὋᏪ̬ݟڙᄉႮৰʽఝ௦ݟnj "1$*2̼ᛪКᄴ ʹՏੜ̭˖̖ڠnj
⩢䄊
&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB
- 0 /( 6 &6 *៊䉹➞͏
வ ᄩ
ࢄᇥ๔-ࡧ Ꭱ䊲䆗ࡻ ݘ ბ ⊡ࣂ ใ㻯๔⅁ڥ䯲 ڲ䘕㷲ԛ 㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈᎡᓰ ក䕍㔹 ᠾ倅ࢲ 䕇䔼 ᬻϛ ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷ ᾞᴉ ͗ͻ܍ბ䘪䙺ᰶ ⠙⿸࢘⩌䬡 ბ ڲ䒓Ꮐ ბ ใ ։䒓Ѻ घФ ̴ߍጮ .-4
#SPTTBSE -ࡧ$POEPܧਜ਼ #SPTTBSE 0ࡧࡷ⠙⿸ ݘ-B4BMMFࡧ ᎡⰅ ᅲѼ䲏⼜ ็Ꭰㆠ ិ 㻿 ๔ ऻ 䮏 ͗ ఈࡷ$POEP Ѻλ ᅯ 䃫 䃎⤳ᔢٵ䔈 ცᬻϛ ౝ ࢘ ⍖仕㜿䔯 ᄼࡧ⣜ධх㒻 ბ ࢘⊡ 䓾ᄼ႓Ƞ͚ ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠ Ⴖ䲆 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ㉔䗨㦄 ႓Ƞ倅䕌 ⩌≨Ƞϑ䕇Ӭ जݝ䓫"OHSJHOPOౝ䧮〆 ऺ䉚➖͚ᓰ%*9 जₒ㵹 ݖᄼࡧ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 घ ࣷऱ䌜#VTᕨ〆 ক䓦ࢠ ᭜㦄ऺ⮱"OHSJHOPO๔ಸ 㜠8BMXBSU "EPOJT ϓज Ф ̴ 4IPQQJOH .BMM ⩌≨ϑ ₒ㵹㜠᱗Გ⮱䒨䒕〆 ែ䉱 ౝ౭ ,-./#0"123#4*(56%(67 䕇ᲮڣӬ ⼌ܧ ݖᰵ⼌䛾 㜗Ѽ͑Ⱕ ਜ਼Ф ̴ &893:#06";;&6<#=:)#.4, ߍጮ
͊ಬួ
2'3ߧၸᄋሊᮄ
XXX TJOPRVFCFD DPN
㧆 ᔘ 丽 Ꮔ ᕒ ਜ਼ 䓾 4BJOU +FBO #BQ /BNVSౝ䧮〆 Ѻλੳ͇ UJTUF ᄼ䩴EVQMFY ̷ᅲ̸ 䨧 䌊㧆 ܳ䧌䒓⼸ क़ घФ ̴ߍጮ घФ ̴ߍጮ ߋڙẩ̭ᅯ ᝬ⼌ϲ̺ݝ Ꮔ䲏घФ ̴ ρ๖ᱯ #SPTTBSE $ࡧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ბ -POHVFVJMែ䉱➖͇ ౝ⃢ສ ϑ䕇Ӭ ຄ ̭ࡰ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ̴ ݺ 䉔Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ㉔䗨 ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ 㗹ڙచ ₒ㵹㜠᱗Გ䒨䒕 ᐭ䒓 ࢂ Ѻ ڕ䘕 ͗ ⼌ ܧ๔ ఈ ࡷ ͗ ๔ ρ ࡷ ᅸ ϧጒѻ ㉔䗨ڙᄀѼႲ ϧ⮱丌৮ߍጒࢯ ែ䉱 ͑ܳ䧌㜠%*9 䆗ࡻڲ亝 ࢄࡄा ϑ䕇䉚 䶣 ᝬ⼌̷ࡴ⾧䬡๔ ⼌䛾℈ᩣ ڒ8 ែ䉱 ࡧ ⒉߈ጕ๔ Ⱋݕݺ䮑ϧ ̴ 䔋ᝬፓᏄ ̭Ꭱजఋ ᱙ ែ䉱ఋ្⢴Ხ倅 䔯व ጒȠᱯ䉦 ㏜ ̴ ݖघ Ф ͚ᄼែ䉱㔲 䄒⩌ᘼϓज ➖Ӭ ݖₒ㵹㜠ᄼ႓ ϧธ⮱仃䔶 ᰡ ็ ᝬ ⎽ Ԏ ᖜ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ̴ ߖ1&2႓⩌䒙䏘Ъ
51.&
- F 7 J F V Y - P O HVFVJM Ꭱ$POEPܧ ਜ਼ ㏓ Ꭰᅧ ࣂ Ѻλ ᅯ ცᬻϛ ᰶ̭ ͗ბڲ։䒓Ѻহ̭͗ბڲ ו㫼䬡 ⩌≨Ӭ ϑ䕇Ӭ ݖ⣝ጟ ⼌ܧᰵ⼌䛾 ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ घ Ф ̴
㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ 䓾 4)&3#300,㶄 1-&9 ຄ๔ఈࡷ ⠙ ⿸ࢲ जᩦ⠙⿸ბ Ꭱ⼌䛾 ̴ ᅸ䶣 ใ ෆ 䭠झ ⼌⽠Ⴧ ₒ㵹 ࡷܳ䧌㜠4)&3#300, 㶄ڙϑ䒓〆 ܳ䧌ज䓫 叓शᅁ๔႓ ܳ䧌ݝᏤ ๔ ᝬۢҠ घФ ̴
̠γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41
ຣଉ̝ᬖ ѵᘚ
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯܢ
461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ
! " # #
$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ڦڠ4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
˃ˉNjនζ
ྗආҪଉ̝ᄉ߶ॶγ ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణݝᄉనҫ
˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉॶᇩྫྷ
γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖ᠪࡉ*)((( ڙ+,(-+*+.-)/01$
ኃ
ྟ
នड़ੜຸ Бͤ
ᬇᭂྉ Sophia Chen
Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!
$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!
ҨМ ᥪ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB
ᔭឥ = กឥ = ڍឥ = ዪឥనҫ ᥪ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017
i 6 DPN
ࢌᇭ
ࣸ ն ζ ো
#SPTTBSE
Ϝ
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ݘ ࢘ Ԋ ڨᲮ Ҡ 䌊 ⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌
घФ ̴ /%( ͑ბڙᄀ Ѻ 㒛㐊Ҡ⩌≨Ӭ ݖ䲍 䓾 -PXFS $BOBEB $PMMFHF
घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱ ბ 㖁 ᢿ ݘ ፓ͑͗ბڲ䒓Ѻ
घФ ̴ 㦄 ऺ ڙᄀ ẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑ბڙ ᄀ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷
घФ ̴ ڕ㔨 ࡷ ⠙ ⿸ ݘ ბ ౝ̸ბ ፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷
ጧ
घФ ̴ ࢄᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸݘ ᝬᅸ⟣ۢ ສ ᝤಸₐٶ㏬ٲ䋠
ޞ Ҏ
घФ ̴ घФ ̴ ᰵ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌喑 ߍ ᠬ ๔ ϧ ι ࢘ ̭͑͑࢘䒓Ꮐ喑͡䓾̭ 䒓Ꮐ倅ᅯ $POEP ᅯᬍ᩹ ܴ⩌≨䃫হጯ็ڲ ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦ݖᅁ जბڲ ๔႓喑㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖ Ⱑᣒ䔈 ڒ8JOETPS ▘䒓〆
ຌ
ౝᐯ䶮Ⱓ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ ࢘ ⠙ ᴸ ݘ 㺬ࢄाᝬ咱 ͡䓾 %JY ϑ䕇Ӭ
घФ ̴ .POUSFBM 0VFTU ࡧ ࢘ ⠙ ᴸ 㶄 ࡧႶڕႮ䲆 㷲ԛ ㏼≻ಸᄼ䆗Ⴒ
घФ ̴ ጯ͚ᓰ㖁ᢿݘ ̭ẩౝ̸ბ जևߋڙბ ιẩ̶ẩͧᅲѼ 䲏⼜ Ꭰㆠ⮱䊲๔̶ბڙ ᄀ ₒ㵹ఈܳ䧌ݝᏤ๔ౝ䧮〆
घФ ̴ Ѻλ 4OPXEPO ౝ䧮〆䭱䓾 ⮱ᅲѼ䲏⼜䊲๔⮱ %VQMFY ℄䗨х䉕႓ࡧ ែ䉱Фթ䊲 倅 叱䛾ౝ⤳Ѻ㒛
ࣱ త ኃ య
ਜ਼ ܧ
̊Ꮅˉ ˝నҫ ੜ̖˻ӭ ၶᣀᝧ Б֦ល Б͈ͤ !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3
ྱѾ˝ளሧඞଡΘଋᤞNj ҨNj߶ࠑNjᎵˉNjЙߥNj ۱ᝪኍॶనҫ
Ͱ߳NjМࠟNjˉNjၶ અᠪྫྷˉNjйڣ
45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-
B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN
ˉၸڠѢ
ᄧԩ ӧ ̙ ள ៷
ᗛࣉӮࡿ ၸઅᠪྫྷˉѢ
ᗛࣉӑᦉ4U 4BVWFVS ໎ᭂຣऎϛᑇڠ ܷࡢۋᮆ៷ӧࣺ چ
ሜ᧚ሶ߿ѽᰳ ͮ̅ԯۋ Ͱ߳ӜᄉѢЙԯ ˞᜵ሜࠆ௦ ၶሶ߿ᄉ&440ҪෳቢΦѽ आ ᫁యሜጝ ෳቢˉྫྷ֖ܫ ࣂКᦉᏡள ෳМՂፋᩘଡ ඇࣱᤂ ʹ ᄫґࣱஅЙ ʹ ܲ ыѽ ʹܲ ᬣᅋஷ ਖ਼ளͰ߳Ӝᄉत Ҫෳቢᩘ ᧙ᤆ͗థॡܷܘ᫁ ᩏᛠԺ ଡΘˉ൛ ᜵͈ ʹ
ᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻር ӳࡆࣰʹ ڠ ᔭ̘ Мᮇ Ѿ˝ܒᗂՏतᤴ ᒬत ळᎬ᧖तኒ᮲ಪ ᭦ሤ ࣰࡆ ᅓੜ ๐ӻ Ԙੜ ܷ ࠆԉࡎᰳ ࡆ Кᦉڠབ᧓ఋ ဗ ̼ᜈν ៷ӧฒ ᤨ̜ܷቓ ξᅯࡢʽ ֆډᎾʶͷ ᮖ ᧖ڠፂ࣡థ᳗֖᧘ၶ༡Მ᯾ᡛ ࣉ ஊѲՎѫҞѢˏڰР ʹࣰ ࡆᄉ̬ڠڗՐѢ ᜵͈ ʹ
͗ ᄧ ள ݝ
ள ᄧ
MFY ͗ 5SJQ %( ݝ /
͈ ᄇ ʹ
ຣᦤआѢ ᗛࣉᗂՏֵྠ
᱆ᄴˋᦉᤂᎾڍ ͮ̅ᗛࣉӑᦉൣڙ
ᗛࣉ /%( ᗛࣉӮࡿ ៷ӧѾܒ 53*1-&9 Ѣ ˏ ܷݒӦ ʶ ݒ
᱆ᄴ ᧓ᆇܫԇ Ѣ
ࢻАҦᮻֵԇ ͮ̅Ꮎ˟ᄉژጝᏞ Ѣ ຫႏຣӜࣉ˖ॶ ᰳቪࢻАҦၶ̖ ˞࣯᥊ Р ˓ੜᫍ ̯ԓҁֵҁӉ ЮᦉКᦉᏡள ᜈҁԦᩘʶ్ᴜ ᱆ӑАຣˉ ࠆਖ਼˝ᭅܷ֖ ᐎᄩᝢ МՂ ӭࠑଡΘ۱ᝪࣲԺ ࣱыѽ ʹ ӡ Өүክူʶࣱ ͗ݝ ध͈ ʹ ӡ ध͈ ʹ ӡ
ܑဗ̼Ӑ ܷҦधԦᄉژጉ᭣ࣉ ྥݚйڣѢ ᔭ̘й ڣ ࣰࡆКᦉ˝ त̅ ࣱ ˓
ᩓݝᆾᆂᄉࣰஞ ڰڠ ྥ ړ ܿᕲПሗ)PMTUFJO ԺतᡓࣉNj ᰳ̖ ྥݚ᧙ݚ ᠓ྫྷ˖ॶNjࣶЇچ "(30163տ థ߿᧙அ᠓ૈಕ ងኍ ॶ˖ˉ ӭࠑଡΘ۱ᝪ ध͈ ʹ ͈ ʹ
ͮ̅߶᭡Юᛣ Ӧ᭦ሤ ࣰࡆ ˏݒѢሜ ʶݒ ᒬ Ͱ ᅓੜ ๐ӻ ܲᜈν֖Ꮱ ᜈνᏥቂ ள Ԥᢻੜ ሜࠆ௦அ ᓧశචোใ Йݝᄉሶ߿ࠑऐ ˻ࠑ ᢻंԺϢ κᢻ లᒬͰ֖ፘ፝Ѣሜ ڠʽҪབฒ ᜵̨͈ ʹ ڨԺ ᜵̨͈ ʹ ӡ
᧓ᆇܫၶ̖ ፂ֖Ѣԯ ܫ፤એ ፤ν֖ఝள ܫᭅᦉ͇ၶ̖֖ ፂᩘ ၸਖ਼߿҃ ܫ ͈ ᄇ ʹ
&9 61 -ᄧ %ள
ᄧา ԩ ၶ ̙ ள
ᗛࣉ"/+06Ӝ ᗛࣉ %61-&9
Ӯࡿ៷ӧͰ߳Ӝ ᗛࣉӮࡿݝӜ ࿗በѾܒ ѾܒѢ
̓Ӧ࿗በѾܒѢ ழΦ ѫ᧾ ၿԓᄉEVQMFYՋࣲᏡ ᛠԺҁ፮ጲڠᨠݼԦ ளᏪ ̮Ժᭉ᜵ু ቢ ᅓੜ ๐ӻ ˞̠ ܬEVQMFY ̓ழΦ ݒੜ ࠃఱڠ Ԥᢻ ѫ᧾ᛠԺҁ፮ጲڠᨠ ݼԦቢ ᅓੜ ๐ӻ ˞ ੜ ᡯሎˏ˓ܷۋ᠓ྫྷ ̠ݒੜ ࠃఱڠ Ԥᢻ ˖ॶʿҁ М᧖ ᤂ ੜ ᡯሎˏ˓ܷۋ᠓ྫྷ˖ Ձ֖ ՁᰳᤳМᡸ ᒬ ॶʿҁ М᧖ ᤂ Ձ֖ Ͱઅᠪᄰࠁ ध͈ ՁᰳᤳМᡸ ᒬͰઅᠪ ᄰࠁ ध͈ ʹ ӡ ʹ ӡ
ͮ ̅ᰳ࠶ܺီڣᬃ ͮ̅߶᭡Юᛣ ᐿ᭤ ͇ᄉ߶᭡Юᛣ ࡆࡎ ၶখγએౣ ڠᅓ ᰳ ဗ̼Ԙੜ ᅓ ੜ ๐ӻ ᰳುࠃఱڠ ੜ ๐ԏ ˞̠ݒੜ ʶࡎࡎᰳ ࡆ Ԥч ˖ܼчఋචጆፑ ंڠ བ᮲ጆፑ Кᆑᢻ᥊ ڠབڠ Ԥᢻੜ Кᆑ ڠʽຣฒ ᜵̨͈ ᆂᢻ᥊ Ҫབڠʽฒ ʹ ӡ ӜѢᄉ ᒬҮᔈฺچ༞ጆፑ ͈ ੜຸॡ࠵ ેྠԀ ʹ Ӊહႂ٧
➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ڡᬧࣾ䓫
և๎ 514.576.0923
"
40-%
Džጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇ਜ਼ ສࡧ 䓾ౝ䧮 ⼌ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ ⽠ڒ
40-%
➂ڞ๐㘳 ڞᓹڞᙅ ⽁ڞ᱃ߗ ⩢䗛 DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB эⱌ
2
,
Dž㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷܧ ⼌ ẩ ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ڨສ ⟣ ᔮ Ҡ ⼌㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏䓻ᰶ߈Νუ Გ⩢䄏
Džࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰڙ䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺ݝጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສកᣏ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
"
ȕ䌊ࢄᇥ䛾̭ࣾᄼᬣ䒓⼸ጯ͚ᓰ̷ᅲ̸䨧ᱯ 䉔Ꮔ ̴ 䄇ਜ਼ 䉦⩕ѻ ᬍใࢃ ᬍ䒓⺕ 》ζᄾ ڕᎠ䲏᧺҉ 䋠̺ܧᝤև㔮Წ Ѻ㒛 ສ ⟣ۢҠ वह࠲ ڕ䔮䉔̷䬕 䒨䒨ᲫᲫ 䊇๔䧞 䏧䊏ϧ⩌ 䩆䓴ᗁ̭⩌喆
Dž偮ࡄٸⅡᮣ┾ጰ ᪆യ䓦̷ᅲ̸䨧䄇ਜ਼ ䷻ Ⅱ ౝ ज 䉤 ⣝͇ͨ㏼㥒็Ꭱ 䲋፥⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ ̴ ݖ ȕ偮ࡄٸ็უ䔋ᝬፓᏄ 㗜 ᓤധܧਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუ䄏
१
i 6 DPN
+
ளᄧ
ȕ -BDIJOF ͚ ᓰ ࡧ ഌ Ꭱ ᐧ 〜 㖁 ᢿݘ ᝬͨᓰԊ ڨፓڕ䘕Ԋԛڲ 倅 ᶐ -( ⩢ க ज ࠲ ๔ 䘕 ܳ უ ⱌ ڤₐ ज ࠲ ڒѼ 73 ⱌ ڕ ᮜ ࣯ 㻯 䄤 ◦ ܨhttps:// my.matterport.com/show/?m=Hm3Wd4AYwLU
438.764.9918
ȕࢄᇥ झ㔮㭻ᱧ䙿॔ፓ➖͇ 䄇ਜ਼ ̴ Ꭱ℈⩌ ̴ ݖ ᘼ⽠͚ᰶࡴ 㔮㭻ᱧ䛼ᰶԊ䃮 ȕ㧆̭⮫̴ژ๔Ꮔፓ ➖͇䄇ਜ਼ Ꭱ℈ ̴ ݖ ➖͇⟣ᔮ̺䩆 䯫ᓄສᏄ
,
ȕ 㧆 Ꭱ ≈ ༰ 㟞 చ ᄼ ࡧ ᅯ㖁ᢿݘ ፓ䒓Ꮐऻ䮏ࣷԖ䭟䰗䖛 䭠㻯ᮜ๔䭠झ ბ ࢘⩌ 䬡 ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇Ӭ 䙺ຄ⛌ घФϲ ̴
2
ளᄧ
40-%
Džጯ͚ᓰᏤ๔ౝ䧮 〆ڕ ڙᄀ 䊲թ ̴
Dž Ꭱᐧࢄᇥ㷲ԛ ڙᄀ ᫉ᄦ䲏 $ ࡧ 䉚➖͚ᓰ 䓾᱗Გ䒨䒕〆 ϲघФ ̴
Dž -BDIJOF ႓ ࡧ ᝬ Ꭱᐧ ڙᄀ ̴ ࣹ䭠झ 䲍䓾ᰶ䃫
-% Dž #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ 40 ᅸ ࢘⊡ ბ ڲ౽ࢄࡄ 㐀Ჱₐ ԊڨҠ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆ڲ㶄 䬦͚ፓ䲆 䙺ຄ⛌
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᄧᠽ ॶ ሶ ள ᄴ
40-%
40-% 5)"/ "4,*/( 13*$& ȕ๔㧆ౝࡧ็უᱯ䉔Ꭱ 㥒͇䷊䓴⮫̴๔Ꮔܧ ਜ਼ ⁏䓻ᰶ߈⮱Νუ 䄏 䲋䄇ࠬឝ
+
Džࢄᇥ $ ࡧ Ꭱᐧڙᄀ䊲倅 ᕔФ℁घФ ̴ ̭̭ ̭࢘ბڲ䒓Ѻ ࠲ڕᅸ⩢க
А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢䄏喆
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ਜ਼ ܧ
ጧ
-BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ܧ ਜ਼ ٰࢂ̶͗ڞใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ
घФ ̴
घФ ̴ घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ڙᄀ ẩ ⾧䬡ც 4U -BVSFOU ბڕ㔨ڙᄀ ࡧ ბ⠙⿸ᅸ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮڣӬ ݖ
ጧ
घФ ̴ 㺬ᆞڥ㠰ڙᄀẩ̶ ბڙᄀ ፓ͑͗ბڲ 䒓Ѻࣷ䊲๔➖ו䬡
&'()*'%+(,-(.$+/(.*!0!*%+(12(.$+(1212
á&#x160;&#x192;
ŕž&#x;
ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
!"##$!% POISSON ON / S SEAFOOD
VIANDE / MEAT EATT
ĺ¤&#x161;ĺ&#x2C6;Šéąź
ç&#x152;Şč&#x2026;Šďź&#x2C6;ç&#x2DC;Ś ďź&#x2030;
SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK
Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !
ç&#x2030;&#x203A;č&#x2026;Š
$8.80/kg
399
$11.00/kg
$8.80/kg
499
399
Ib
NCO?(LE@@
Ib
Ib
NCO?(LE@@
NCO?(-E@@
銏ĺ?&#x2039;éąź
ç&#x152;Şč&#x201E;&#x161;ĺ°&#x2013; č&#x201E;&#x161;ĺ°&#x2013;
ĺ&#x2020;°é¸
$3.95/kg
$4.39/kg
179
鸥çż&#x2026; 鸥çż&#x2026;
4
Ib
99
289
ea/ch
Ib
Ib
NCO?(,-E@@
NCO?(KE@@
NCO?(1E@@
$6.37/kg
1299
$11.00/kg
79
NCO?(,-E@@
NCO?(HE,@
ç&#x201D;&#x2DC;莰éž&#x2122;ĺ˛&#x2014;鸥
$3.95/kg
1
ea/ch
Ib
ä¸&#x2030;ć&#x2013;&#x2021;éąźć&#x2030;&#x2019;
ć&#x2013;&#x2018;çż&#x2026;
999
199
Ib NCO?(1E@@
NCO?(HE@@
Fruits ru et LĂŠ LĂŠg LĂŠgumes / Fruits & Vegetable č&#x2039;Śç&#x201C;&#x153;
ä¸&#x160;澡ç&#x2122;˝(
ĺ?°ćšžç&#x2122;˝
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
1
49
59 lb
NCO?1E@@
éť&#x201E;ç&#x201C;&#x153;
Produit du Mexique
1
Produits du Mexique
lb
99
Produit du Mexique
NCO?(,E@@
$3.29/kg
lb b
Produits de la chine
NCO?1PHE22
lb
Produits de la Chine
Produits de la Chine
NCO?(1E1@
$2.18/kg
129
lb
Produit des Ă&#x2030;-U
NCO?(,E@@
2/2
50
NCO?1P-E22
ć&#x2014; ć ¸çş˘ć??
QR9R č&#x2039;šć&#x17E;&#x153;
$2.84/kg
00
149
¢
NCO?,EL@
ć°´ć&#x2122;ść˘¨
2/2
ćŁ&#x2022;ć?žč&#x152;¸č?&#x2021;
$2.18/kg
$3.29/kg
$3.51/kg Produits du Mexique qu
č&#x17D;˛č&#x2014;&#x2022;
$3.51/kg
99¢
lb
Produit des Ă&#x2030;-U
NCO?(,EA@
159 lb
NCO?(1EL@
CONGELĂ&#x2030; / FROZEN
Ă&#x2030;PICERIE / GROCERY â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
@+$)$%.012!$3 é&#x2026;¸é&#x2026;¸äšł '&>'9:F/
N%3%$)012!$30é?˘çłťĺ&#x2C6;&#x2014; <)
3
99
15
ea/ch
!"#$)&''
*-C+2+%)$0MF7+2-2012!$30 č&#x203A;&#x2039;éť&#x201E;é&#x2026;Ľ0E::)
çąłćľ&#x2020;0;?9
99
4
ea/ch
999
99
!"#$%'&''
$
弜č&#x152;ś ;;()
ea/ch h
@!-,6!$D!$)012!$30挴č&#x17D;˛éĽź / ç&#x2030;&#x203A; 沚ć&#x17E;&#x153;鼟 / ç&#x2122;žé&#x2021;&#x152;éŚ&#x2122;é&#x201D;&#x2026;鼟0E::)
799
199
ea/ch
359
368
ea/ch
ea/ch
!"#'&''
!"#$,&*'
!"#)&*'
!"#$)&''
5!/4++012!$30麌ç&#x2030;&#x2021;0A::)
@!2.#!%012!$3 ć&#x2013;šäžżé?˘ ;=A)Q';')0
O-.,+042!$30ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ą0'::)
*+!*-./012!$30éążéąź0E&:)
BN012!$30ĺ°?éť&#x201E;éąź0E&:)
199
XXX TJOPRVFCFD DPN
O.!,6!$,%$)0ĺ&#x2C6;&#x20AC;ĺ&#x2030;&#x160;é?˘ =::)
4
299
1399
ea/ch
5/!,,%"012!$30螣ć¤&#x2019;é&#x2026;ą09::)
99
4
ea/ch
!"#$*&''
299
ea/ch
ea/ch
99
7
ea/ch
!"#$*&''
99 ea/ch
<<0澡é˛&#x153;é&#x2026;ą =>;?(9
6
99
41
lb
00 case
ea/ch
!"#$)&''
50
boĂŽte
4400
boĂŽte case
J+!2/0K%C+2012%3)+012!$30ĺ&#x2018;łç˛ž0 9:/4
boĂŽte case
*!F4!/0G+/+<0ç´ čžŁć¤&#x2019;é&#x2026;ą0 A?9/4>E
4800
4800
00
boĂŽte case
case boĂŽte
case boĂŽte
!"#$'&''
!"#$'&''
č&#x2026;°ć&#x17E;&#x153;09:/4
*L.%3012!$30éąźé&#x153;˛ ('9F/>;'
H%<<-F!$0é&#x2026;ąć˛š ;A?I
1!%T%.012!$3 ĺ&#x152;&#x2026;ĺ?ç˛&#x2030; / 鼺ĺ?ç˛&#x2030; / éŚ&#x2019;头 N-$)7%$U!$)012!$3 粽ĺ?ś E&:) ç˛&#x2030; '?9<)
*.$0K%)6#012!$30éŤ&#x2DC;ç&#x2039;é?˘ç˛&#x2030; 9::)
299
3100
boĂŽte case
@!+,2%0红ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ą ;;&)>&A
ĺ&#x17D;ťčĄŁč&#x160;ąç&#x201D;&#x; 9:/4 HH00é&#x;Šĺ&#x203A;˝ç&#x192;§ç&#x192;¤é&#x2026;ą 'I(F/
!"#$)&''
<<0ç&#x2020;&#x160;ç&#x152;Ťč&#x20AC;&#x2014;沚0'?'(<)>=
<<0č &#x201D;沚0=>'?'<)
3500
boĂŽte case
!"#$+&''
č&#x2026;°ć&#x17E;&#x153;
R"6!#%F+012!$30弜č&#x152;ś0 E9:)Q&':)
ea/ch
!"#$,&''
B!C-20*D!//-D012!$30 ćą&#x; é&#x2014;¨ ć&#x17D;&#x2019;ç˛&#x2030;00&9&)>E:
3800
ea/ch
!"#$+&''
!"#$%*&''
299
ea/ch
ea/ch
!"#$+&''
$
!"#$-&''
ea/ch
!"#$(&''
ea/ch
FOURNITURES FOUR FO OUR RNIT NIITTTUR URES RE ES SP POUR OUR / RESTAURANT SUPPLIES @!FP0çąłç˛&#x2030; E:>E(9)
599
599
99
!"#$)&''
299
ea/ch
!"#$)&*'
8--2+-$+012!$30ć&#x;&#x161;ĺ?č&#x152;ś ;<)
*+!,-./012!$30ç&#x2030;&#x2122;希掾0'/4
1-.24-$012!$3 äş&#x201D;谡鼟嚲0E'7",
399
ea/ch
!"#$+&*'
ĺš´çł&#x2022;ç&#x2030;&#x2021; / ć?Ą ;<)
56-2%708-$)0éąźčą&#x2020;č&#x2026;?09::)
*-C+2+%)$0MF7+2-2012!$30鼟嚲 A::)
2
ea/ch
!"#$%&''
!"#$%,&''
!"#*&''
@%,- é&#x;Šĺ&#x203A;˝é?˘çłťĺ&#x2C6;&#x2014; 9::)Q9':)0
288
99¢
ea/ch
ea/ch
NS10ć&#x2DC;Ľĺ?ˇ &:>'9)
!"#!$#%! äşşé&#x20AC; ç&#x2030;&#x203A;沚 &'()
299
799
ea/ch h
ea/ch
!"#$+&*' '
!"#$'&''
399
ea/ch
!"#$)&''
7500
case boĂŽte
39000
boĂŽte case
2400
boĂŽte case
4200
case boĂŽte
ć°ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;? Ńł We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrÊdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmÊrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
9'7;."7</=$>;=$8<?(@4/(,A4(((&+>;='7<?(B*!>C Jusqu' Ă ĂŠpuisement
!"##$!% D122( "'5E
9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH F$#04*!*$'G,H22 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU !"##$!%(6I()-J(1=K & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV F*5?(-L2/KA,/1DDD 34+5*(6'$78+8+*#(9$#8(: Ĺ? 3 ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;误诡䝼ĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;çžä¸şĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;解é&#x2021;&#x160;ć?&#x192; Ĺ?
B$M?(-L2/KA,/DDD2
XXX TJOPRVFCFD DPN
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сКГ
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
i 6 .com ྱ ጝ ̖ڠᠪᝬ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ
ኃ
ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
www.iU91.com
ྟ
᱆ᄴளˉ˞ᜁሄൢଉൣڙतᤴᄉМࠟ
ᎃᣣ נ
ᗛ ۡ ڠ ̖
तኒథాધፏలᄉˉ˞ᤈЙ ФМࠟᄉतኒࢹڠ ᗛྱѽ࠶эੜ˞"MJOF 7BJMMBODPVSU 7FSNFUUF ڙత ґԜݜలᄉМࠟ तኒࢹڠಉஶࢹᤈऎnj̯ᥦ̾ՐὋ ᤇ˓ՏԶ-F $FOU Njͮ̅Ӯࡿ-PO HVFVJMᄉ4BJOU )VCFSUӜᄉМࠟࢹርᄉ ஶࢹழ%jWFMPQQFNFOUT .POUBSWJMMF JOD %.* ࡂʿвЉݜᤈЙࢹ˿ڠnj"MJOF 7BJMMBODPVSU 7FSNFUUFᛪᇧὋᒬ̯Ⴎৰ ध̾ݼὋࡂݜፂ࣡ґज़ࢹڠಉὋࣲ ˄Ԧဗ˿ʿ࠵᫇ᮤnj࣎ݜభԺ̾ᤂᡯሎ ᄉᤜᢍࢹርᄉᤈऎὋࣲణጻԺ̶̾ڙ൛
ᰈ
˧ґᆷγʶѬൣ࣡nj లᄉˉ˞̝ᒬಉࢹڠ௦ᜁЉ ᄉὋᏪ˄௦ॡ̠ܲᕚᄉϡกnj࠾Ф ௦ڙੜᫍᄉᆂᒖЮܖᜁ߶ᜈ˧ݝґὋ ˉ˞͂Ժ̾ಉͰੜᄉႂᡸNjʽප֖Θ ఋጆፑnj᱆ᄴඞกኃ ్Љˉ˞͂ ᤇಧϡnjඞก˖ૈѢὋڙஞ˓तኒᜈ νࢹርॆ˖ᄉ͉ʹௐᫍཁὋࠆਖ਼ڙʿݰ ᆽࢹርᤈऎᄉґଡʽᦏథాಉࢹር ᄉᤈऎNjၸᄉ̾Ԣஶࢹᄉ ᧙Ὃ̾Ԣࢹርधஂৰхnj ڙளкႮৰࣝԃ᱆ӑА˧ґὋʶ̎ ڙतМࠟѢ̅߶КԓځὋЉ˻ࠑ͂ڙ
̖ڠፂጡ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
➖ ͇ ȕ
ȕ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ȕ
ȕ ȕ
⩌ ᘼ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 ᐧڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ѻλ ẩ ⿄ ᝤࢄ 䭠ٲٶ䋠 ᬍ䖛ᡎ ፓ̭ ბڲ䒓Ѻহ➖ו䬡 Ф ̴ 4BJOU .JDIFM Ꭱ%VQMFY ̭ຄ ࡷ ͇ͨ㜗Ѽ ̭ຄ ࡷ ⼌䛾 ̭ბڲ䒓Ꮐ Ф ̴ -F 4VE 0VFTU Ꭱ⠙⿸ %VQMFY ຄ ࡷ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ 3PTFNPOUࡧ ຄ➖͇ Ꭱᩣڒ ̴ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮 䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν
ȑ
ȑ
ȑ
ȑ ȑ ȑ
ᇈ"ڲIVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲ Ѽ⮱ڙᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ڲ䘕㷲亝㒻 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴В̷ ͚ڣᒖ⺕ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ੳ͇⼻HTUহRTU ⼌㏓䪬 䉓ߎ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛजᴒ 㔮Წ̺ևᏄ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭݖᰶ ̴ घФ ̴ ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭 ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ ̴ ⋓ݖФ ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 䰗㠱ឦࣾڙथᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴Ꭱ 䮑ࣨᰶ䉦 ⩕ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴ -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
ࢹ̠͂ඇܸஅࢹ˧Րଉࢹڠnj %.*ᄉᩘ̼ᛪ4ZMWBJO 1FSSFBVMUᝌ ᧕ឬὋڙႮৰध˧ݼՐὋ%.*МՂϡ Ѣ˿ʿвЉࠆਖ਼ᤈЙतኒࢹڠᄉф ߿nj ᥦ˥ஶࢹழሄൢలˉ˞ᤈЙࢹ ڠ௦ՠՋก᱆ᄴतኒክူࡌ3jHJF EV CBUJNFOUὈᄉளԦᝒ̠4ZMWBJO -B NPUIFᝌ᧕ឬὋᤇ˓᫇ᮤࣲʿᑞኤኤӬ ӬᄉٿኔnjԵ᜵ஶࢹᤆ߸Ὃतኒ ᄉՋกˉ˞ࡂᤆ௦ੜ̖ڠधԦnjࡂ ॆґᄉৰхᝮὋႮৰॡ௬ཨᝧॡܲ ̂ৰᦏ̖ၶ˿ॕֽnjࠪ̅ʶ˓ࢹڠ ឬὋ௦ՠథႮৰὋݟ౦థ̠ڙᄆܸ ஶࢹయᫍᤈЙࢹڠԜಉஶࢹৰхᄉ ពὋᥦ˥̴͂ᐯ߿กᥗБˀࢹ̠Ԧ ၶଋᝎὋ̯Ꮺกγᡯሎnjͭ௦ݟ ౦௦ڙஶࢹፆోՐᄉௐᫍᆀᤈЙࢹڠ ᄉពৰхࡂԠʿʶಧ˿nj %.*МՂᄉ4ZMWBJO 1FSSFBVMUѶु ុὋᄫґဗథᄉζোᛪὋளкჀඈԺ ̾ڙʶ̎ᛪ᭦ʼߚาॡ᫁ᄉௐᫍὋඊ ݟԘੜԻ᭦njࠪ̅तኒክူࡌᄉ4ZMWBJO -BNPUIFࣲʿՠᝢὋ̴ͭՎௐुុ᱆ᄴ ҶࢹಕэNjࣰኍNjϣऔ֖߶Кށտ͗ $/&445Ὀࣂፂᮑ࣊˿ܷ᧙ᄉ߿Ὃ᜵ යՉ͌ˉγએФտࢹnjतኒࢹڠඇܸ ͗ᤈᛠܷ᧙ᄉຌผ఼֖ᖗnj "MJOF 7BJMMBODPVSU 7FSNFUUFѶᛪ ᇧὋݜᄫґ̮ཨ፝Џᮎᡓࣉ֖ᕱआ ኍᭅnjݜᛪᇧὋधԦᭉ᜵ϡ ᄉࡂ௦ڙतኒᄉЙԯܪஉʶၪ఼ᖗร Ὃᝧ̠͂ᤈЙतኒ˧ґรnj
Բʶழ᭦$FOU Мࠟᮉᄫ᧖᭦ᄉᥦ ̮̎ཨలѢᄉӬЊᄫґ̮ཨଋԩ ࠑ˻ڙᄹੜnjឞੜ̖ڠᮉᄫᄉᎩቢʼз ᅋþ$07*% ᮔጝᄹੜဗڙधஉὋஶ ࢹᮔ ࣱ ڙత ߸ÿᄉߙಧnj ॸࠑ˻ڙᮋᒬࣁథᡛܴᄉ ፂ฿ࠃҦ˻ʽᒬࣁਕТᡙᄉӬЊnj 4ZMWBJO 1FSSFBVMUᛪᇧὋᩘ̠տ͂͗ Кርᬗͦࠆਖ਼njڙᬗՎࠆਖ਼ᄹੜ˧ґὋ ̴͂ᭉ᜵࠱Ԥ๖ඈὋʼԯᎳ֖ એ᪪nj ࠪ̅ᥦ̎ࣂፂѢᄉӬЊឬὋ˻ ࠑॸᮋኍҁґज़Мܪᤈᛠ̓˧ґ ᑞࠪᒬࣁᄉளੜᤈᛠ៊ᄉþਖ਼ ґÿᰍஅnjڙᰍஅయᫍὋ̴͂Ժ̾ಉ ᒬࣁᄉӬЊҁऄథ̎ג᫇ᮤὋࣲ᜵ය ஶࢹழஇൣnj ࣳᤁᄉ௦Ὃ᱆ᄴᄉளੜγએѲ ᄥܷ᧙ᄉМࠟὋӉહ$FOU Мࠟᮉᄫnj ځὋݟ౦ᤇ̎ளМࠟѢဗ᧙᫇ᮤὋ ᤇ̎లᄉˉ˞͂࠱३ҁʶ߿ᄉγએnj "MJOF 7BJMMBODPVSU 7FSNFUUFᛪᇧὋளˉ ˞͂ୂڙᤈளࠑ˧Րݟ౦Ԧဗ͉ʹ᫇ ᮤ࠱ளੜγએѲᤈᛠνൣὋ ͭ௦ඊᡐЙͰ˧ґࡂԦဗࣲஇൣ᫇ᮤ ឬὋᤇሗϡก᜵᳣ཐ३ܲnj ᒬ̯᱆ᄴͰੜतኒᛠˉ̯ త ুܬஶࢹ̾Ὃ᠆᠉ክူளੜγએ Ѳᄉ᭣ᡄѽጷጺ($3ࣂፂᤳᄉࠪ ݒᄫґൣڙஶࢹᄉМࠟᤈᛠ˿ ಉnjФ˞᜵ᄫᄉ௦˝˿ᆷγतኒ ځڙ$07*% ᤴᄉϢࢹయᫍథ ԩҁ૮ࠎnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Ⰵ ᣕ 㡽
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڕ⠙⿸๔Ⴒ ბ ͨ ⊡ࣂࣹ䒓Ꮐ Ѻλࢄ ᇥ䷻ᮜх㒻⮱$BSJHOBO ℄䗨㦄ऺᮜࡧᅇጰ㪫⎃ #BTTJO EF $IBNCJZ क़⼻ Ф
Ⰵ̷ጯ ສФ䶨ᔘ ࢄᇥ $IâUFBVHVBZᲮ⠙⿸Ꭰᝬ ბ ⊡ࣂࣹ䒓ᏀȠᕿ⍖ ∠ 䃫ิ命ڕȠచᮜϧ ϲ ਜ਼ ٰ
ࢄᇥ䷻ᮜх㒻ȠႮ䲆ϧ $BOEJBD Ꭱᐧ⠙⿸ ๔Ⴒ ბ ⊡ࣂࣹ䒓 Ꮐ Ꭱ͇ͨᄦ็ั䔈㵹γ 㔨㷲ԛ ẩ̷ბፓₒڒ ᐼ㶐ᾞ ਜ਼Ф ٰ
ဌп
ڝౝᐯ Ͽไϙằ
̖ڠፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ
8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD
XENDISJTUJOF!HNBJM DPN
!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉឯੲ̃፤ᆉҪॱζႂۆល
Ф
Ⰵ
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮〆 Ꭱᐧ๔ 4BJOU -BVSFOUࡧႶ䲆ڲ㶄 Ꭱᐧ䋰ᅯ ڙᄀ 䊲๔ბڲ䲏⼜ Ꭰᅧ ㏓ 4UVEJP Ꭰᅧ ፓ⻮⩕ᐭᩫᐼ䭠 Ꭰㆠ ბ ࢘⩌䬡 ბڲ䒓Ꮐ ๔ झ 㻳䛻ᬍ䖛ᡎ 㜗Ѽែ䉱͑Ⱕ ➖ו䬡 ܧ㵹䉚➖䊲Ӭ Фᵩᘍ
Ⰵ
ਜ਼Ф 4BJOU $POTUBOU㜡⠙⿸∸ᝬ ბ ࢘⩌䬡 ბڲ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ბٶڲ㏬ ٲ䋠 ᓰܳ ៑ڨ䧌䓴.FSDJFSᶒݝ 㧆➦ݖᅁᇈ⮱-B4BMMFࡧ ࡴթ⒉߈๔
⩌ ᘼ
Ⰵᣕࢄ ܧᇥ#SPTTBSE倅 〜ࡧ-ࡧᲮࡷ⠙⿸๔Ⴒ ბ ⊡ࣂࢂ䒓Ꮐ ϲਜ਼ ٰ
ែ䉱仃䔶 -BWBM叱䛾䌜⃢क़ ͗ࢂѺ⠙ᴸڙᄀ ϑ䕇Ӭ⩌ ݖ ≨䃫命⟣͇➖ ڕᔮᲮҠ ⼌ ⽠Ⴧ ۭᩣ ڒᎡ ਜ਼ Ф
⼌ܧᇈڲ㍮ࡻጯࡧڙᄀ ბ ⊡ࣂፓბڲ䒓Ѻ ͡䓾 #POBWFOUVSFڙϑ䒙䓽͚ ᓰ ➖͇Ⴖ䲆᪡∮ ϑ䕇Ƞ⩌≨ ᲮͧӬ ݖᰵ⼌ϲ ٰ ᰵ
ࢄᇥ#SPTTBSE 3 ࡧ⠙⿸ݘ TTBSE 3 ࡧ⠙⿸ݘ ڕក䕍 ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ₒڒᐼ㶐፪䬡 ক䓦ڞڙ䙺ຄ䃫 命 ڕᎩ٬చ 䛺◦႓ᵎ ͚႓ ڙచぶ̭ᏁԞ ڕ䓾倅䕌 ϑ䕇Ӭ ݖਜ਼Ф ⼻
Ⰵ ㉔䗨㦄ऺ䷻ᮜࡧ ⣜ධх㒻㜿䔯 ࢄ ᇥ$BSJHOBO ᎡႹጒᲮ⠙⿸๔Ⴒ ბ ⊡ࣂࣹ䒓Ꮐ 㷲ԛ㒻๔⅁ ऱ䶦⣝Аბڲ䃫命࠲͚ڣ ڕक़ ბ ⊡ࣂ⮱ ᝬ ࢲ⾧䬡ज⠙⿸Ҭ⩕ ⠙⿸ܧ ڒҬ⩕ߌ㘪䔶᠖ᰡ็ ϲਜ਼
᠈⼌ ࢄᇥ倅〜ࡧ3ࡧ⻭㒻⇠ ᮜڙᄀ Ⴖ౽ბࢠڲज౽Ϙ ߠѓ⇠㒻ᮜ ბ ⊡ࣂ 䒓 Ѻ 䭱䓾͚㺬丽亳Ƞ͚㺬䊲ጯ ᳄⿸ ᰵ⼌ ٰ ᰵ
ᰵ⼌ ᰵ ࠲ࢠजڒѼ ᇈڲ +FBO 5BMPOᾆ㏬ౝ䧮ܧऐ̶͗ࡷ Ხ倅㏔ڙᄀ ⼌ܧუڤȠუ⩢命 ࠲ ڕⅡ⩢ᯃ⅁ ڞノࡧഌ䭱ፓ֒䏘 ბȠ⍥∠ȠⅡ⫄͚ᓰȠ㻯ᒞბȠ 䶣ᅯ㻯ᮜ๔䱟झ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖ
᠈⼌ ጯ͚ᓰ㍮ࡻ䌜⃢ ბ ⊡ࣂ倅㏔ڙᄀ ͡䓾ᾆ㏬ౝ䧮 ܧऐȠᏤ๔ 㻳䛻ᮜ㻯ᲮҠ ๔ ẩڲბ∠ڲȠ ⎬ᵾᠬВ ࣷ䃫ิ命֒⮱ڕ䏘ᝬ ٰ ᰵ
ᇈࡧ͉ڲ⠙⿸ᅸ э̓๔Ⴒ ბ ⊡ࣂ ࢂ䒓Ꮐ ᝤใ 䒓䖀 ⣜ධх㒻㉔䗨Ḻ➖చȠຒ᳄ࡦ ٸҀ㗟౧ ϑ䕇Ӭݖౝ䧮䓾ౕ ᅧ 偮Ⱞす̭ऺᵎᅞౕ䭱䓾 ᱧч 䯫ᓄ ϲਜ਼
ᐭࣾੳࣾਜ਼ ࢄᇥ#SPTTBSE倅 〜⛌ࡧ ๔-ࡧ ੜ̭ڕ ౕᐧࡷ⠙⿸ݘ ბ ⊡ࣂ 䃫䃎व⤳⩕᫆㞜 ᰵ ϑẩ ࠲ڕФ
ᮜ㜡х㒻⮱ࢄᇥ-B 1SBJSJF ⠙⿸ݘ ϑ䕇Ӭ≨⩌ݖ䃫 命ิ ბ ⊡ࣂ ᝤ ڲ䋰ᅯᐼ䃫䃎⾧䬡ᙌ䊲ᑧ ऱ 䶦⣝Аࡃუᅲ䃫ิ命 ڕϲ ਜ਼
ᰵ⼌ϲ ٰ ᰵ ࢄᇥ #SPTTBSE倅〜ࡧ3ࡧ ბ ⊡ࣂፓࣹ䒓Ѻڙᄀ ϑ䕇Ӭ ݖ䭱䓾ੳ͇䃫命ิ ბ⾧ڲ 䬡ცᬻϛ ➖͇Ⴖ䲆᪡∮
40-%
ਜ਼Ф 4BJOU #SVOP䆗ࡻ⅁≫⠙⿸ݘ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䊲 ๔ऻ䮏 ბڲ㷲ԛ ࠲ڒѼ
⩌ ᘼ
ਜ਼Ф -B4BMMFࡧϧ≮ჳ䯳ͨ㶄χ≟䊲 $PUF EFT /FJHFT๔㶄χ≟丽亳 ፓ丽ࢲহ䙿॔ ≮䛼๔ 䭱䓾ᰶ๔ ጯ Ꮔ䲏᪡∮ც ᰶࣕᝬহ๔ۤᏀ ႓ ࡨ䮏ぶԊ䃮⽠Ⴧ⎽ ڕຄᢏ जВߍใࢃ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ࣕᝬ䙿॔䃫ิ 䔯वᰶ㏼侹⮱ϧธ ਜ਼Ф
ែ䉱仃䔶 Ꭱۭ⋓ݖ䓫 ٰ҆ ࢄᇥ#SPTTBSE㍮ࡻ͚ ᓰ⠙ᴸܳ⼌➖͇ क़ 䬡 ࡷڙ ᄀࣷ 䒓Ѻ ፥Ꭱ␎⼌Ƞ⼌ ⽠Ⴧ ϑ䕇Ƞ⩌≨ᲮͧӬ ݖਜ਼ Ф ٰ
λڕ㞜
Ვ̭
ᱻም
⢸䱋
Ვ㤺
ႆ߈
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
ᱞΊຯ
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.708.9688
514.549.6328
514.691.1688
514.448.3166
514.691.7068
514.829.6483
516.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
yesmarter@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
leleyiying@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#$"%&'(!"#$")*+,-(!"$./01!
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ
ளᄧʼࣉ
40-%
40-%
40-%
-B4BMMF %VQMFY ࡷ ࡷ ౝ̸ბႹ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FUSPJT
*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#
ౝϔ㏼㏗ 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??
%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ
!"#$ !"#$%%
&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(
ቩនనҫ
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ ๔ಸែ䉱➖͇ ẩ ຄ ࡷহ ͗ %FQBOOFVS ẩ ຄ ࡷ 䓾ౝ䧮 ⩢ःᯃ 䓾ౝ䧮ڙϑ "OHSJHOPO䉚➖͚ᓰ ➖͇ 㺮Ф ̴ %FQBOOFVS㺮Ф ̴ $FOUSJT Ƞ
Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ
̀ უ ౝ ϔ 㐔 㐚 䄇 ᠈ ᠮ❹ౝϔ㏼㏗ ⁏ 䓻 ᱻ ႓ ͉ ߍⰌ̀უౝϔ
⩢䄊
!"#$"%&# "''"() *+
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< ͊
#=,>
͊
ၶᣀᝧ ˉѢ ᗛۡ1MBUFBVʼࡏʽᩓ ఽ᠍आӳڠ᭦ሤጝ ࣰࡆ ᖸˉᮨ ܲ ʹ ʼ ݒӦМࠟ Ջ᧗ளधԦМࠟᮉᄫ ᜵͈ ளᄧ Dž ᡯሎᗛۡጝ ࠴ௐͮ̅ᰳᤳМᡸ᠓ྫྷ˖ॶ࢝ளˉઅᠪྫྷˉ КᦉѢሜ ᰳٿઐည ᜵͈ ளᄧ Dž ᰳᤳМᡸ᠓ྫྷ˖ॶᄉڠڗѢࣰ ዚ અᠪҦܷ ᜵͈ ளᄧ Dž ຣཁ,BNPVSBTLBژҶ͟லႏᄉᮿᯝྫྷˉӉၶ ʶࣱԵ ᖸˉ ˓త ၶТᬟ ѽᰳ ᜵͈ ளᄧ Dž ᗛۡˋ᜴ᚷՋՂᮿᯝ ᖸˉᮨ ʹࢺԾ ѽညᰳ ඇֆᖸˉ ܸ ыѽጝ ʹ ᤆథॡܲҦ ᜵͈ Dž ᗛۡ࢝ள֝ᯝ ࠔ̜ ᰳܸᔈ ᤂ.D(JMM ᜵͈ ளᄧ Dž ӮࡿࣱܲణܷᄉᏤआ5BCBHJFѢ ᳦᧚ڠൿ आ᭦ࠔஞผ ᖸ ˉᮨ ᄇʹࢺԾ ᜵̨͈ ளᄧ Dž ᗛۡఽ᠍आ ڠൿ ݝआ᭦ஞผ ᖸˉᮨ ᄇ ʹࢺԾ ᜵̨͈ Dž 7BMMFZGJFMEࣱܲฐᮿᯝ आ᭦࿗Хྱᓣ ᖸˉᮨᤂ ʹ ᜵͈ ளᄧ Dž
͊
<㧆➦ݖᅁ͉䘕3PTFNFOUࡧ ̴ 㥒͇䷊>Ѻλᅲℾჳ䯳ࡧ ⎽䲋፥ສ ᰶ⮱䙿ڙथহ☌ڙथवह命 ڕᎣ́ ᭜.PMTPO⮱.71 ক䓦ᄼ႓ ͚႓ 䲍䓾 㧆➦ݖᅁ⻮⿸ᢿऺす̭⮱+FBO FEVFT ͚႓ ᆋλ႓ࡧᏄ ⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌 ᰶ ใࢃ
<㦄ऺ䔋䨮৮❹5&3*:",*⮱ၽ৮❹ " -" +"10/"*4&ᬒᐼ䧮Წ☔౽㥪λ 偮ࡄٸੜ̭̭უᏄ䲏>Ѻλጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻ 4IPQQJOH .BMM 1MBDF 4UF 'PZ ڲ Ꭱڕ㷲ԛ ڕ䃫ิ 㥒͇ᬣ䬡व⤳ ㉔䗨 -BWBM 6OJWFSTJUZ ࡨ䮏 কడ䙿Ꮔ᳄⿸ ᱙Ꮔ ౕₑ䉚➖͚ᓰ͚ጟ㥒͇ ҆Ꭱ 㥒͇䷊䔋 Ꭱ̷ࡴ ᭜̭̺͗ज็ᓄ⮱䊇䧞ສᏄ ͊
<Ѻλ7FSEVOহ 㶄⮱㶄㻿 ڤᰶ㜠ᄾ Ꭱࢳट⮱㔮Ꮔ>็Ꭱ ݺᏄ䛹͑ऺใࢃ ᣒᏁ̺᮴ ऻᏄͨ䄚㼭䬛䷅ ։ใࢃ 㜠Ϸ᱗ںᖏฺ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ็უ䙿ڙ थवह ⋓ݖ倅 ⣝͇ͨ䔭о ⁏䓻ᰶ㏼侹 ⮱ΝუݺᲒ≪䄵
<㥒͇䷊ ̴ ㏼ڥ%&1"//&63 䔋 ᝬፓᏄ>➖͇ࢍౝ Ꭰ㠞ᅧ ̷ᅲ̸ 䨧 ̭ẩ%FQBOOFVS ᬍใࢃ ᬍ䉷䉓 ᬍ㩙 㤉Ⅱ ιẩ̶ბѼႲ ౝ̸ბͧЀᏀ ᅯ䲏⼜ͧ Ꭰ㠞ᅧ ➖͇Ѻλᅲℾ ࡧ͚ᓰ ВᩬᏉጒ҉ϧঅᅲ็ ➖͇⟣ۢ䲋 ፥ສ Ꮔ䲏 ᅲѼ ౝ̸ბ䘪ۭ᪡命 ₑ⩌ᘼ হ➖͇᭜ᗕ⮱䉏ߎ̷̭͗ںझ䭣⮱ສᎠझ <ਜ਼Ф 䭺Ф㜠 >ࢄ ᇥ #SPTTBSE 3ࡧ 㖁ᢿݘ #SPTTBSE倅ᅇѼ Ⴒࡧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ბ ⊡ ბ ౝ̸ბႹ ბڲ䒓Ꮐ ᄼࡧڲ㶄 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ जₒ㵹ڙݝచ㐬ౝ ₒ㵹ݝ$PTUDP 䓾ప䭲͚႓ 䓾⻮⿸͚႓$PMMiHF +FBO EF MB .FOOBJT Ѻλ ऱ䉚➖ 䊲ጯ⮱͚ᓰౝፓ ᭜ᗕ⩌≨ ႓ о䬟 ⮱ສ䔶᠖ 7&/%6 <ਜ਼Ф %&1"//&63>ࢄᇥ#SPT TBSE㒄侙㶄%FQBOOFVSܧਜ਼ 䄒ᏄѺλ๔㶄䌜 䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⎽ສ ࢂၽ๔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭͇ͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᩣ⽠ڒჇ ⣝۳ ิ䔭о <ਜ਼Ф %&1"//&63>Ѻλ7FSEVO ࡧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮ܧᲒऻす̭͗Ꮔ ᬍใ ࢃ ⒉߈๔ ̷͇ͨᎡ㏗ ᬍ߈㐔㐚㏼㥒
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
< ࢄ ᇥ ែ 䉱 ➖ ͇ > 䓾 ) P Q J UBM $IBSMFT -FNPZOF )$-. ₒ㵹 ܳ䧌ݝ#PVM 5BTDIFSFBV 䄒➖͇ࢍౝ Ꭰㆠ⮱⠙⿸͑ᅯᐧま ̭ẩ͑ੳ䨧 ڕ䘕 ⼌ܧιẩ̭͗ ࡷ Ꭱ๔䘕ܳ 㔨 হ ࡷ Ꭱڕ䘕㔨 ⿄ 䒓Ѻ ᝬ䶣ڕ䘕䓾Ꭱ㔨 ᩣ⽠ڒჇ Ꭱۭ ᩣ ڒ
XXX TJOPRVFCFD DPN
-BWBMᏅࡳႏᎫ៷ӧᎾశѾ ܒӹ ˹ੜ ๐ ࠈЮᓧశ ௐ࠺ පNjچNjౣ ቇଢፆՋ ᖸᤴຝᯯᄉ᮲ৰ፮ᓣ ̙ԩ ̠Ꮎ ਏᢵॶ ᤂ༡ᢻቢ֖ᣏᢽNjᰳᤳ֖ᰳ࠶ܺီ ڣѫ᧾ҁᗛۡࣉ˖ॶ ள͈ Dž ᗛ᳦ۡ᧚ڠൿઅᠪྫྷˉ ᩓӳڠ᭦ሤጝ ࣰࡆ Ջᒬࣂၸ ϡआᩓ ʼథ ܷྱݒМ֖ࠟ ݒࢹͺ کఱ ڠᰳܸᔈ ॡథઅᠪҦ ள͈ ளᄧ Dž ຣӜ,BNPVSBTLBᬃᤂᄉӦளऎϛѾ ܒՏतኒ࣍˧ͺ ͮ̅ ࡢᮆ ᅉభᎾ˟ᄉژҶ͟லႏ ऎᎾ ᡯ᱆ӑАࣉጝ ࠴ௐ ӹ ๐ Ժ̾ၸϡඞࠖ"JSCOC ᜵͈ ளᄧ Dž ຣཁ,BNPVSBTLBᄉ ݒઅᠪྫྷˉ ᦉѫѢሜ ᦉѫˉ˞ၸ Ժၸϡඞࠖ ᜵͈ ளᄧ Dž ຣӜ4UF -VDFᬃᤂᄉӦளѾ ܒᤂᎾ˟ᄉژҶ͟லႏ ໝ ֖ൖय᮲ ᡯ᱆ӑА3JNPVTLJࣉጝ ѫ᧾ ӹNj ๐ Ժ̾ ၸϡඞࠖ"JSCOC ᜵͈ ளᄧ Dž ᗛۡ1MBUFBVӦˉઅᠪྫྷˉ ʼథ ܷྱݒМࠟ ᰳܸᔈ ᤂ .D(JMM ٿઐညᰳ ॡథઅᠪҦ ᜵͈ ளᄧ
ੳ͇㶄̷ੜ̭⮱%PMMBSᏄ 䲏⼜ ๔ Ꭰᅧ 䓾㷲ԛ ≮ᬧ 㥒͇䷊倅 㥒͇ᬣ䬡ⴚ 䓾ౝ䧮 ⤳ᘠ⩌ᘼ 㺮Ф ̴ 䉔
ࣸ ն ζ ো
ᒽ◉䱿 514-806-6238 ͊
Dž
AT 100% ASKING PRICE
䉔ओ䃎 ͇ͨᰶθᕒਜ਼ ФᵩजВੳ䃛 λጯᩬѝФ
-B4BMMF ࡷ⠙⿸%VQMFY Ꭱᐧ ࡷ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ใ䒓Ѻ 䓾⇠ᮜ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ྟ
6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
ࢄᇥ ࡷ倅㏔ڙᄀ ᝬ %PXOUPXO ࡷ倅㏔ڙᄀ ฺ ႓ࡧ➖͇ -BDIJOF 5PXO ᇈใ䔋ᝬፓᏄ ⻨㧆ࡷᄼᬣ䒓⼸ ጟ ࢄᇥ$I UFBVHVBZ ⇠ᮜݘ 䨣㵹ఋᩣ ᝬ ࢲ ࢘⩌ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ఈ䲏ᰶ⿄ ۭ ᐼ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ბ )PVTF Ꭱᐧ ᰶ Ꭱࢳट⮱ᱯ䉔Ꮔ⩞ ऺ͇ͨহ ऺ䪬䯴অ㏼㥒 Ѻλᅲℾࡧ ڲ⎽ 䬡 ใߍពᆂ䘕ܳ ڲᝬ ࢘⩌ ᬻϛ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮 ڲ䒓Ѻ 㺮Ф ̴ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ☚∢ ბ ⽠Ⴧ ϑ䕇Ӭݺ ݖᏄऻᅲ 䉤䷊倅 䬡 ࢲ 㷲ԛᅇᒲႹ ڕ䘕⩢ ➖͇㺮Ф ̴ ⩌ᘼ㺮 ̴ ᯃ ბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴ ѻ Ф ̴ ڲ䒓Ꮐ 㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ
ࢄᇥ 4BJOU )VCFSU ⠙ ⿸)PVTF Ꭱᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ 䒓Ꮐ ϑ 䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
40-%
www.ImmoExperts.com
ࣱ త ኃ య
0GGFSଋԩ 㺬ࢄࡧ ⠙⿸ݘ ẩ ᝬহ ẩ䶣䱟झ ẩᰶ ᝬ ࢲ ࣕ ᝬহ࢘⩌䬡 ౝ̸ბᰶᒵ๔≨ߕ ბ ≄㶐ᝬহ䨲▶ᝬ ऻ䮏ᰶЀᏀ হ䒓Ꮐ 䓾ౝ䧮 ႓ᵎ ڙచ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ኃ
ኃ
˗Ջ͗̂ҫ
МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
᠈ҫతઐࣱፆ
ႂᑧᘘ
МՂᄅซб
ᐦ͊ᣀᝧ
˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ
᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ
˝ణՋူᄉМሒጩሯழ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN
˗Ջ͗
$
̼ူܲࠑγᬖМՂѲὙ 3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD
̠γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ܰγᬖ
ڍᬄߥၶ ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ
Stella Lu Financial Security Advisor
stellalulife@gmail.com
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
⅚ℑ ̺̀ਙದ ZQX CANADA INC.
៚⽃ $
50
䊤
क़⼻
㜟҄ᐯᆀ䔵⽃ ⼔ܯᐯᆀ䔵⽃ ↲ 䒛 ܯघ 䔵 ⽃ 䲓 ᅺ ⅆ ៚ ⽃ ๋ ⼰ ᅺ ⅆ ៚ ⽃ ͗ ϧ ្ ⼻ क़ ⼻ 䊤
ڙथ ្ ⼻ 5 9 䊤
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
⩢ၽ្⼻ ⿸ぶजः ٺ䉦1%'ޜ᱙
ڙथ∕⼻ ڹत䃫⿸ ڙथ㐀͇ 䉓तڠ䬚 ⩢㘾ㅬ䃝Ƞ(45 245Ƞ1":30--ȠᎡ្Ƞ$/&445Ƞ⼻ߎᷭᴒȠぶぶڕ䲏ߎ
⩢䄊
514-573-3466
ౝ౭ 685 boul. Décarie, Bureau 208, SaintLaurent, QC, H4L 5G4 ㉔䗨du Collègeౝ䧮〆
EMAIL:zhaoqingxue@gmail.com
᱆ᄴШᏤᬒࣱܲ႟̅ಉ
ᎃᣣ נ
ᒬ̯ளкႮৰᗻढҁ᱆ӑА̾Ὃ ᱆ᄴᄉШᏤᬒ३ҁ˿ӝႤጆፑ̾Ԣஞ ˓ᇪ͗ᄉࣸคСซnj ᱆ᄴᄉМበШᏤᬒ$)4-%Ὀ̾Ԣ ሒበౝڙԜࣱܲʶᄯᜁஊउ ႔njКᄴܷጝʶӦᄉШᏤᬒᒯ࠵థ ࣱܲ ᄉௐᫍథ३ҁஊउౝᄉಉὋᏪФ ˖ၴᒯథʶ̎ШᏤᬒᒬ̯ ࣱधݼ ࡂథஊउᄉಉ̠տʼ᫂રnjॡܲ ౝڙԜ ҁ ࣱ᧖ᦏథಉ̠տ ᄅ᫂રnj ᱆ᄴჀৣγએӨ͗$POTFJM QPVS MB QSPUFDUJPO EFT NBMBEFTὈ˞ࣝ1BVM #SVOFUᛪᇧὋґᒬၿЖӻၶᦉ᫁(BjUBO #BSSFUUF෴ʽᄉ᱆ᄴӝႤጆፑࠪШᏤᬒ ᄉಉᮟညѸʽ˿ԊԽளͯὋ̴˝ځф ߿ђ࠵ಉᄉஜnj ဗథஜᄉѫౡὋʶ̎ШᏤᬒὋ ඊݟԩҁᤇႮৰॕֽː᧗ᄉᗛྱѽ࠶ ᄉሒበౝ1SPWJEFODF /PUSF %BNF EF -PVSEFTὋణՐʶᜁ᱆ᄴӻၶᦉᄉࢹͺ ̠տᄅ᫂ಉᤆ௦ ࣱnj ।࣍+FBO 1JFSSF .jOBSEࠪஊउڙ ࠪШᏤᬒᄉᄢክࢹͺʼᎤ˫Ҧऎᤈᛠ ˿ઑѣnj̴ᛪᇧᒬࣁ̬ࠪݟᄉৰхࣲʿ ܰnjШᏤᬒࠪ̅᱆ᄴӻၶᦉឬ ̯ ᦏʿ௦ࢹͺ᧗ཁnj̴ᛪᇧӻၶᦉᄉ̠ ఴʿਆᅻ᥊ڙШᏤᬒ᧖Ԧၶ˿̣˥nj ݟ౦ஊउʿᑞϡҁඇ ҁ ࣱีಉ̠ տԜಉథᄉШᏤᬒὋᥦ˥ᤇࡂ௦ ஊउᄉܾᐋnj ణᤂМ࣊ᄉઐնὋКᄴ ࠑ Мበ֖ሒበШᏤᬒॆ˖థ ࠑڙԜ ᒯ࠵ ࣱᄉௐᫍ᧖థᜁஊउࢹͺ̠տ ಉnj ࣱ ڙᄉ᫁యએူౝክူށ տ͗ᄉ͗ᝫయᫍὋͭ௦ᄉӻၶᦉҝᦉ᫁ +BDRVFT $PUUPOడፂᛪᇧὋ˝˿໗ᡛᭉයὋ ࠪШᏤᬒᄉಉᮟညࣂፂܘҪnj ᱆ᄴᄉШᏤᬒःឞඇ ࣱᜁಉʶ njӻၶᦉѶᛪᇧὋࠃڙᬄୱͺ˖Ὃඇࠑ ШᏤᬒःឞ௦ඇ ࣱᜁಉʶnj ґӻၶᦉ᫁(BjUBO #BSSFUUFˏֆґ ଋԩ᧓ௐζெெڠᛪᇧὋథᄉШ Ꮴᬒ̴ڙᄉ͉యЮᦏ३ҁ˿ಉnj̴ڙ ᄉᦉ᫂ᄉᮔኪЉᔴډЮὋ̴ܘҪ˿ࠪ ШᏤᬒᄉಉᮟညnj̴ኤሥᒬࣁᄉᦉ᫂ ᥕߵ˿ࠪШᏤᬒಉᄉௐᫍᛪὋࣲ˄ඇ ʶࣱᦏ፝ʿறᄉʼ᫂ಉШᏤᬒnj ͭ௦ὋဗథᄉШᏤᬒಉઐնʼ᭦ ᄉయԁ௬ᇧὋॡܲШᏤᬒᜁ᥋ঃ˿njԀ
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ ˝ Pγᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
Φ௦ᥦ̎ሒበШᏤᬒᒬ̯ ࣱ̾ᜁ ಉᄉᮟည˶পҚʽᬋnj ˝˿ᝌ᧕᧪ࠪሒበШᏤᬒᄉಉᮟ ညᄉᬋͯὋӻၶᦉुុᤇ௦ၿ̅ࠪШᏤ ᬒ˹్Βᄉஇ᭨Ꮺ࠭ᒰᄉnj ᱆ᄴШᏤᬒᐎՋ͗˞ࣝ:WFT %FT KBSEJOTѶᛪᇧᤇࣲʿᑞౝђ࠵ࠪШᏤ ᬒಉᄉЌѫူၿnj̴ͭՎௐ˶ᛪᇧὋ ґᏤேᄉಉಕэ̅ːಪὋᏪ˄ ಉಕэʿፑʶnj ઐնఝளᄉᮟညԺ̾ᄹѢὋ᧪ ࠪ᱆ᄴШᏤᬒᄉಉᮟည̯ʶࣱ̾ґध ܘݼҪnjᒬ̯'SBODPJT -FHBVMUᄉ$"2ʼԻ ੯ஊ̾Ὃᡓ ࠑШᏤᬒ३ҁ˿ӻၶ ᦉᄉࢹͺ̠տᄉಉnj 1BVM #SVOFUᛪᇧὋஊ उᄉಉᮟ ညᆷࠃథʼӣnjͭ௦Ὃஞ˓ ࣱԵ థ एሒበШᏤᬒ३ҁ˿ಉὋ३ ࣱڙಉஜ᧙ʼ˝˿Ԝ ࣱ ణጁዼᄉʶࣱnj ˝˿γએʶ̎ౝᄉՏܥὋӻၶᦉᄉ ಉ̠տࠪ᧪ڙШᏤᬒᄉМधಉઐն ˖þዟᯎࣰܹÿnjʶ̎ᄰСᮖ۪ᄉ˃ ࠑὋಉ̠տ͂Ꭴ˫৵বnj Юᦉ๖োὋӻၶᦉᄉಉ̠տ ڙФᎩቢʼМधʶ͊ಉઐն˧ґ͗ࠪ Фᤈᛠʶ߿ᄉνஇnj Юᦉ̠ܢᛪᇧὋᤇ̎ઐնڙМ࣊ґ ᦏᜁþᎾӐÿnjඇʶ˓Ӭជᦏᜁԥܬப
ᦟὋ̾ᆷγઐնʿ͗लᡐ᫇ᮤnj ӻၶᦉѶुុὋ᠆᠉ʼ᫂રᄉ ಉ̠տᜁᠱ̀ᄉ͉ҫ௦ͤᏤ̠͂ᄉ ၶา᧙Ὃ̾ԢଡѢतᝫnj ӻၶᦉีѢࢹͺ̠տࠪШᏤᬒ ᤈ ᛠಉᄉϡก௦̯ ࣱधݼᄉὋஊ उधݼᤇሗϡกᄉᡐځ௦ᗂՏᄉ4BJOU $IBSMFT #PSSPNjF $)4-%ШᏤᬒᘻ य़Ꮴ̠˂njࣱ ڙҁ ࣱᤇൿௐ ᫍ᧖ὋࡏͰڙឞౝ᧖ᄉᏤ̠፝ᄉԩ ҁᘻय़nj ڙឞ˂ྏԦՐὋஊउф߿ࠪШᏤ ᬒᤈᛠಉnjಉ̠տڙᤈЙШᏤᬒ˧ ՐԺ̾ᒬၿᄉ֖͉ʹ̠ࠪពnj ͭ௦᱆ᄴჀৣγએӨ͗˞ ࣝ1BV M #SVOFUᛪᇧὋԜіࣱὋಉ̠տᜁ ሄൢˀ̴͂ڙШᏤᬒ᧖᥄ҁᄉտࢹៀ ពnj ̴ ᛪ ᇧὋ ڙ ˧ ґὋ ಉ ̠ տ͂ థᅋᄰॆርऎᄉᒬၿnjͭ௦(ڙBjUBO #BSSFUUFઝ͉ӻၶᦉ᫁˧ՐὋᤇ̎ᒬၿ ࡂᜁᬌ҃˿njಉ̠տ̯ా֖տࢹ ̓ึnj ڙಉ߸˧ՐὋӻၶᦉᄉࢹͺ̠ տᭉ᜵୨зʶ͊ઐն̾ԢᄰСᄉतᝫnj ᜁಉᄉШᏤᬒѶᭉ᜵҃߿ʶ͊இؒ Ѳnj ӻၶᦉᆷᝢὋಉ֖ઐնௐஊउ३ ᅻШᏤᬒ᧖ᄉၶา᧙ᄉʶफ़nj
ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ ៚⽃ 䊬
ᒀ౧ःУ
ᣒऄ⩢ၽ᪴У្⼻
ч䃎͇̀ℂ͇ ็Ꭱ្⼻㏼侹 ㏼侹͝ჹ Ⴖڕ۳ 䉱᫆Ԋჳȡ ⛌䄨⼻ߎ㻱Ҹ ͧᗕζःᰭ倅⺼ ݖ
ᬇளӧ Cindy Chen 喍㇑喑ప喑㠞喎
SERVICE D IMPOT INCOME TAX SERVICE
ߋڙᬣ䬡 ᭌ̭ݝᭌᬒ BN QN ౝ౭ ( "WFOVF 7JHFS 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ; & ϧ㶄մᬒ䙿Ꮔ̭ẩ 46*5& ( ⩢䄊 ⩢䗛 DYI !IPUNBJM DPN ᓛԎत DIFOYJOIVB
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
̎גዜۋᄉᬶ͗ʿ͗ᜁ᱆ӑАࠢᎮ൛
Ժ֖̾ధԣڙМ᧘چᮿ Ժ̾nj̯ก।ᝇऎʼᝮὋԵ᜵͉ ʹ̠˧ᫍ ዚᄉᡯሎᜁᥕߵὋᥦ˥ᐐ͗ࡂ ᜁЉnjͭ௦Ὃࠢ͂࣡ʿ؝̠͂ ᤇ˥ϡὋူၿ௦᧘ڙᮿయᫍКርγ ዚ
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
˝ॡԺᑞ͗ፋ;ࣛʿॸ᜵ᄉ᳣ཐnjځ ˝ڙᐐ͗యᫍὋਆ᜵ᒬݼᒯጻᦏγ ዚ ᄉᡯሎ௦ॡᬱᄉnj
Ժ֖̾ధԣ͂ ʶ ᡐ ڙМ ᦤ ؞ چ Ժ̾Ὃͭ௦ᭉ᜵ซМچС̅ᯌᦤ ᄉ߿nj
ݟ౦ੇᄉԻᡛܴܷὋੇԺ̾ᥘឯ ధԣ͂ੇࠑᄉԻʼᐐ͗ ᗛྱѽ࠶ழᛪᇧὋݟ౦ԻԺ̯̾ तኒܰ᭦ᄯଋᤈЙὋᥦ˥ᤇሗᐐ͗௦Љ ᄉnjݟ౦ॸᮋ᜵;ࠑЮᦉᑞᤈ ЙԻὋᥦ˥ᬶ͗ࡂᜁሄൢnj
ੇԺ̾ᥘឯధԣ͂ੇࠑՐᬒᐐ ͗ ᱆ӑАۡࡌథٿኔᤇ˓᫇ᮤnj ᗛྱѽ࠶ࡌѶᛪᇧᤇሗᛠ˝௦Ժ̾ ᜁЉᄉnjᗛྱѽ࠶ࠢࡌ᫁ҨМࠈᄉ "OESj %VSPDIFSѶᛪᇧὋݟ౦;ф߿ᥘ ឯʶ̎ధԣᒬࣁࠑ؞ʼіὋᤇሗᛠ
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
ᒬ̯ளкჀඈႮৰڙ᱆ӑА ᗻढ˧ՐὋ˱ڮМ̓ᢻࡂʿвϷ ̾ґᥦಧኤӬ˿nj̾ʽ௦ᒬ̯Ⴎ ৰध̾ݼ᱆ᄴஊउС̅М̓ᢻ ࣂፂᮑ࣊Nj௦Ԁ࠱ᮑ࣊ᄉʶጆ Ѵ߿nj
ᦋ̇ሑ
γએՂ ᱆ᄴҶࢹಕэNjࣰኍNjտ ࢹϣऔ֖߶Кށտ͗$/&445Ὀ ᄉణளᕚὋМ̓ᢻՂःឞ֖ ॡܲआᄉᬷտʶಧὋݟథ လၔኍᬩᆽ ྫྷ֖˱ࠆ͂ᬥ धnjᄫґఆௐᄉᝌфҨก௦ᝧ˱ ࠆ̯М̓ᢻᄉՐ᫂ʼᢻὋͭ௦ᤇ ሗϡกፋ˱ࠆ͂҄М̓Ӵࣛ˿ ᬩᆽnjՉڠᄉМ̓ጷጺࣂፂѲ ߶ᜈᤇሗᬥሎὋᏪФ̴ڠӜᄉ М̓ጷጺѶڙͤʹݟᤈᛠᤇ ᮉࢹͺnj
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
ᎮӬᄉ᧚ᮨ௦ܲ࠵ ʶՏࣱ̠ݟ౦థᥕߵМРӻၶ ॆࡌᄉᬥሎ̽Ὃ͗அҁ ҪЊᄉᎮ Ӭnjݟ౦ᤊᏧʿҁ ࡦὋᥦ˥ᎮӬᄉ᧚ ᮨѶ˝ ҪЊnj
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ඇᣙᢻ Տ˱ࠆ ॡܲڠӜᄉМ̓ጷጺᦏ߿ ඇᣙМ̓ᢻణܲԺ̾ࠓጩ Տ˱ ࠆὋͭ௦ᤇᮉ߿ࣲథᜁु҃ ੯ᛠnjࠪ̅ᤇ̎М̓ౝឬὋ ణ᧗᜵ᄉ᫇ᮤ௦ࠆึ᧙ុ ஞМ̓ᢻᄉԦᢻᮟညnjඊݟឬὋ
ॱζḬCBJTJCBJDIBP
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
-BWBM֖-POHVFVJMழᄰࠪਠ ॆᜁ᫇ҁС̅ᬶ͗ᄉበڣௐὋ-BWBMࣉ ֖-POHVFVJMᄉࠢࡌʿਜԦᛪnj
ݟ౦౼ʶ్ጲᡸᮟጒѢဗМ̓ᢻ ᧖థᡓ Տ˱ࠆᄉৰхὋᥦ˥ ឞጲᡸᄉԦᢻᮟညࡂःឞଡᰳnj ፏܷᦉѫᄉМ̓ጷጺᦏՎὋʶ ெ᱆ᄴ᧗ளधஉፂ฿Ὃᥦ˥፤ ඇᣙᢻ ̠ᄉࠚऎ࠱ʿвԺᑞnj ҁᥦௐὋ᜵ය˱ࠆԯᎳࡂ࠱ Ԫ३ᒯС᧗᜵nj
Ѳ᧓Ԩᤇሗଏஶnj
Кͳ˱ࠆԯᎳ КᄴՉڠМ̓ౝᦏुཉ ᕚథ˱ࠆԯᎳὋᏪᗛྱѽ ࠶М̓ࡌѶѷѷࡘध˿ʶᮉࠇ͛ าҮὋᴁҴ˱ࠆ͂ԯᎳnjॡܲ М̓ጷጺᦏ˝ФՂ͂ଡΘ˿Ժ ̾ԥܬၸᄉ᭦ᎳὋᏪՂ͂௦ՠ ᤇ̎᭦ᎳѶ߸Кᒬਜnj
๖ඈ ˱ڮМ̓ᢻᄉ˱ࠆ͂ॸ 䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮 ᮋᒬࣁࣛၸ̅รᄉ๖ඈ njԵథ-jWJT֖4BHVFOBZᄉ М̓ᢻʼᦠథ๖Θ˱ࠆၸ Cell : (514) 895-8168 ᄉ๖ඈnjʶ̎ۡࣉᤤસڙ Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ М̓ᢻቢ߶ᜈѫԦ๖ඈᄉ ( iA Financial Group ) ܫὋᏪᗛྱѽ࠶ᄫґѲ ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ ڙథᄉڠᨠቢ߶ᜈnj
侙ም
ʿ͗᫆ए೯ ࣄڙᳩὋМ̓ክူॆࡌ ڙМ̓ᢻᄉʶ̎ए೯ʼ ˿ಕᇧὋሄൢ˱ࠆ͂ၸᤇ ̎ए೯Ὃࣲᤇሗழय ᥗБ˱ࠆ͂ڙڮए೯ʼᄉ ௐϊᄉܹᤂnjᄫґὋ᱆ӑ Аᤆథ͉ʹʶࠑМ̓ጷጺ
䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ
̀䉐䉏ϔԊ䮖㏼㏗̭ऺ 喍ᓲ䶨ᰶប⚔喑ᮛ䕇䄊㞜ສ喎
ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
ₐౕ᠈㖅
ኃ
᱆ᄴС̅˱ڮМ̓ᢻᄉள߿
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
බ᧚ᚷ
ʿͰڙʶᡐᄉᦠϥԺ̾ᄰ ࠪ̅ᤇ˓᫇ᮤὋࠢࡌፋѢᄉኔథ ʿՎnj᱆ӑАۡࡌ͗ઁథڙʶᫍ Ͱੜ᧖ፂ࣡ࡏͰ௦ᫍறবࡏͰᄉ̠ᦏ ᝢ߿˝ᤇಙͰੜᄉͰਖ਼njݟ౦ܺڙ̠ ݸ
ࣰௐѫधࡏͰὋͭ௦͗ڙֆళͰڙʶᡐὋ ᥦ˥Ὃ᱆ӑАۡࡌᛪᇧԺ̾Љᤇሗ ᛠ˝njͭ௦ᗛྱѽ࠶ࠢࡌѶᆷᛪᇧὋ ݟ౦ʿͰڙՎʶڦڠᄉ ̠ʿᥕߵ̠ˀ̠ ˧ᫍᬥሎᄉஊउ̽ᄉពὋ̴͂ࡂథԺ ᑞஅҁᎮӬnj
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ժ֖̾і˓ధԣʶᡐ Ժ̾njԵ᜵̠ˀ̠˧ᫍ ዚᄉᡯሎॸ ᮋᒬݼᒯጻᜁᥕߵὋᗛྱѽ࠶ࠢࡌ֖᱆ ӑАۡࠢࡌࡂʿ͗धᎮӬnj
ᄉᡯሎі˪௦ʿԺᑞᄉὋ࠾Ф௦ڙඇ˓ ࠑऐᦏࣛᅋߦߔᄉৰхʽὋ͂ߔߦ˝ځ ͗ڙʶᡐဓnj
ࣱ త ኃ య
ᬣᅋܸචᤩຑԪఋὋ࣎భʶᡐґज़М چ௦ڙధԣࠑᄉᬒߔ᧖ᐐ͗ᄉ᱆ ӑА̠ᡔᡔܲnjᥦ˥ὋॆڙґːಪᄉК ᄴᬥሎ̽᭦ґὋ̠͂థాѽᬶ͗ᄰС ᄉ్͇Ԡథ̎ג
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ
ኃ
Кီᠪᝬ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ᇪ͗
̍ฮઇѣளк௬ᗂᄉ̊˓ማ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ඥ߃ખཽઐ
ࣱ త
ࣱ̯ѹႮৰڍ˖ڙ൦ලྏԦҁ తऄὋ ளкჀඈࣂፂੰҁКˆႌ ˓ࠑڍὋਕ ౿̠ஜᡓ ʹὋ൪̑ᒯ࠵ ʹnj ᭽ڍడፂ௦˖ܰ̾ڍႮৰణ˝ː᧗ᄉ ڠӜὋ త ὋᯪࠃဗఴڗளܘჀΒॅ ᭅnj̯᥀ܘӡҁॅᭅὋ᧖ርᆿयᄉઇႮ ᐿՐ௦ࢼܷᄉҰҦὋͭ௦Ὃణ˝ल̠ซ ᄫᄉ௦Ὃ᭽ࣲڍథК᭦ᩙnj᭽ڍ ፑв࠙ ៀҁ᭽ڍþᭅܘ᫁ÿௐឬὋᤇ ௬ᇧᅋþ᭽֖ڍ᭽̠ڍᄉҦ᧙ÿnj ᬓ˿᭽ܰ̾ڍὋ˶థʶ̎ڠழࣂፂ ҩൢჀඈᄉঋᤳᗻढnjྱѾ௦і˓̍ฮ ڠࠑڍӜὋࡉክ̴͂ᄉͮူڠᎵˀႮৰ ణѹྏԦᄉ˖ڍԵథþʶ˧ᥐÿὋͭԁ ˝ઇႮҩᄉᮖᡪ̠nj ᏪۡNjڍኍþቪÿႮଏஶڙൖ ฮNjᎾࣂᦏڍЎՐ˝࣡খnjཨᏪὋᄫґൖ ฮNjᎾڍႮৰ्ҸΙཨːὋൣੌੌИИ ڠᏥᘼᑞՠᝌડᎾNj˖ˋNjΨᎬலჀΒ ᤆڙፘ፝ӣnj ᎾڍጝᏞe᭐᧚லܷߥ͛౿Ⴠ˃ࠑ Юலၦஓ૾5PCFSU /ZFOTXBIὈឬὙ þੇ ͂ᭉ᜵Փ̴͂ߥ˷njÿ̴ឬὋ þ˖ڍᄉʶ̎ ቪଏஶڙФ߱ඞ˞ࠑڍԺᑞॡᬱࠃᛠnj ͭ௦Ф߱ڠழၸ˿ᙉཨʿՎͭΙཨథ ᄉઇႮழÿnj ԻັὋ̠ԯ ʹnjԻັ˖ܼึᛠ Ⴎৰૈ˖ॶஜߙὋᒯ త ὋԻັጌ ᆷងჀΒ ΒὋᤋ፝ ܸఴڗჀΒnj Իັᄉளк൪̑ጌԵథ Βnj ᯭຠὋ̠ԯ ʹnjຠउፑஜߙὋ
ᒯ త Ὃጌᆷង ႠͪჀΒ Ὃ൪ ̑ Βnj ఴὋ̠ԯ ̢Ὃᆷង Ὃ൪̑ ᭽ڍὋ̠ԯܷጝ ʹὋᆷង Ὃ൪̑ ̾ʼ˝ڨጝᏞe᭐᧚லܷߥᒯ త ᄉፑஜߙὈnj ڙі˓ൖฮࠑڍὋᆷងჀΒᰳӠі ʹὋၴᒯіӠʹᔭڍNjกڍNj᜴ာྤNjܷ ѽ൪̑Βࣂፂᡓ ʹnj Юலၦஓ૾ᝢ˝Ὃᤇ̎̍ฮࠑڍ ᏧڠӜઇႮᄰࠪఝҩὋ̴͂˝ځʿ̨Ү ͺঋNjᏪ˄ࠃᛠ˿ʶጆѴѸளবஊንnjॅጩ ᡐὋઇႮథ˞᜵థ̾ʽ̊˓ፂᰍnj
ʶNjNjв ˆႌӻၶጷጺԢӝߥ˃ࠑʶᒰᝢ˝Ὃ ࡉԦဗჀΒ௦ଌ҃Ⴎৰᄉఴ ൿnjᎾܸڍܷߥ͛౿Ⴠߥஓ૾ጝᏞᤥ ,SZT +PIOTPOὈ˶Վಧᄹกnj̴ឬὋ ርऎᤴ˿ʿՎࠑڍઇႮ౦ᄉࢿऩὋ þʿ ᄉࠑڍჀΒঋᤳܘҪnjÿ̴ॹٿҁὋ ʻ తௐὈ᭽ڍడඇܸᡓʶʹ̠Ὃ þˏܸᄉ ᧙ࡂᄰॆ̅Ꮎڍᄉʶ˓తnjÿ ˆႌӻၶጷጺ࣯̂៣ॳ܊ឬὋ థѢဗჁ࿃ᄉ̠௦þൢႮৰᗻढᄉС ᪃ÿnj̴ڙʶᏧ͗ʼᛪᇧὋ þੇ͂᜵ࠪ థࠑڍԦѢᄉζՁॡኤӬὙNjNj вĀĀʿᑞᗛᅋԤᅊԜઇႮnjÿ
̃NjᬥሎὋறਕ౿ຸ ጝᏞᤥஓ૾ឬὋ᭽ڙڍ˖֖ڍᤜᢍNj Njᬥሎழ᭦þϡ३᭣࣡Ѣᓣÿnjʿ̨
ࠃىሧඞ ڃᐐሧඞ ᦠϥڃᐐ ྗආڃᐐ ߔڃݘᐐ
Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ͇ʼឃ ᝢᏡដՉሗ͇
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ&ށ.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ
ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ
ˆႌӻၶጷጺឬὋፂ࣡รኍӻၶଏ ஶࠪൢਕ౿ᒯС᧗᜵nj Юၦ ல ឬὋ ܲ̍ฮ ࠑڍාԨ˿ ࣱ4BSTႮৰᄉፂᰍ֖ஓᝪnj̴͂ॡຌ ഁ˓̠ӻၶࠪൢਕ౿Njൢ͛୦ᄉ᧗᜵ বnjڙளҪڸNjᯭຠNjԻັኍڠὋᛣ֖ܿ आୋஉଡΘรѕᑚNj̠͂ѢᛠԯᎳ ᄉϡกॡ᥅nj ᙉཨԯᎳࣲʿᑞ ൢਕ౿Ὃͭ௦ ᒯ࠵Ժ̾ђ࠵֮لNj੩ٳؤኍ୦Ⴠඈᄉ ᮲ᬖnj
᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ
䄇 Ԏ ̀ ͇ ͒ 䅕 倅 ᩵
㖁䗓⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অччঅ 偮ࡄ⼨Ⱞٸℾᅭ䃑䃮⼨ℾ䶫䬛
⪆႓ߎ ੳ͇⼨ℾ
់䉺⼱ⅇȩз͐წ⼱ⅇȩ㜠䯽⼱ⅇ 㖊䗜⼱͐ݑⅇ ऺⰷⰷᤆृ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڣႰߎ
㖊䗜ᔡ䕕䕐䖉ȩఘ㖐⼱ⅇȩ⪏ႜ⩕ 䒢⼱ⅇ ゴ䃷᱃ߗ 䄹ᶙ̀䃿
514-972-1178
ੜ̖ڠก ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ
ࠑऐก
ˉก
ሧඞก
Ҷࢹก
ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ
ˉጬူܪ ၶ˻ӭ ˉሜጝ
႐ߥၶኣ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ
ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ
ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN
㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆
႐ߥሧඞֵྠ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
ڙथᕨ㏼⤳
䄇᠈ऱ䮏ᵎ⪆႓͇ߎА⤳
514-253-8891
⩫䄓 㒇』 www.accesmondial.com ⩫䗤 info@accesmondial.com ౦ 2801, Avenue d’Orléans, Suite 101, Montréal, H1W 3S7 PIE-IXౝ䧮〆ܧऐₒ㵹 ܳ䧌 Collège de Maisonneuve
˖ᔭกʻឥ˝ଡΘก।నҫ
ىҦሧඞ 1&2㠧ȩ∋䄣䄴⽁ᔡ䕕⩩䄭 ڢȩ、ݓȩ倎ͣ 䶺⼇ȩᱢȩⶋ
ҨМڦڠḬ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # &
БҨူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб
1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪὋ
̊NjܷଽᏅ͔ӻၶ
-- # + % ȑ 偮ࡄڹ∕Ⱞٸᒸጵ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇
ᤀۆលὋ֦លБ
ᡓጞኣ ҫኣ ࢹͺኣ ߥ˷Ժ
ЮၦலឬὋჀඈࣂፂᤈСNjࣲቢሶᑭ ᡱՐὋ̨థ᥆҃ࡂʿܴ˿njγએڍඞణథ ᄉҨก௦ᤳࠃᛠᇪ̓႟ሎὋᤇڙᯭຠNj Իັ˶ᦏథЎΒnj ᯭຠ తऄԀф߿ࡏࠑҨМNjС᫆ߥಢNj Ԩ๖ᇪ͗าҮnjᙉཨளҪڸథС᫆ߥಢὋ ͭ௦Ǒ๑ࢇௐઐǒὋॆࡌ᧓Ԩଏஶᤩ Njᄢߥၶ֖ஓࢹϣऔ࿃хnj
ᰳᤉࡘ ।࣍
Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူށտ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
᫇ኣ
ٽNjγᇪ̓႟ሎ
Юၦலஓ૾డԟˀ۟ӯડႮৰ ෴nj̴ឬὋଌ҃͛୦ణ۲ఴᄉʶ˓᜵ገ௦ Үͺ᜵ঋὋڙჀඈበᡛ˧ґᤳᛠҮnj̴ᝢ ˝ὋଅಉNjᬥሎளჀΒ௦Իັ֖ளҪڸଌ҃ ͛୦ᄉф߿বځገnj ǑᎾڍӝߥ͗ఽংǒడѮૈѢὋԻັ ઇႮҩᄉᦉѫԓځ௦˝ځథэܫὋԻ ັࡂࣱ ڙѸतึᛠႮৰૈ˖ॶnj ឞ˖ॶథஜࠑᆐቂౝNjஊउᦉ᫂ԟˀὋ ᒬ4"34ႮৰӿՐѸत̾ࣂፂࡘधܲ ᮉᆐቂNjጶnj Юၦலஓ૾ឬὋэܫЌѫNjᤳᛠҮ ௦ႮৰѹయଌᄉС᪃njᎾ֖ڍൖฮᦏడ ѢဗᎤ˫эܫNjҮͺᤌᎀኍ᫇ᮤnj
4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJBڠᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН
శሧඞ
Իັ ڙత˖ொᆷᝢᇪӜ̠̠͛Β˧ ґࡂधݼኘಉᒬ൦ලᄉథ˱ࠆnj ᯭຠᒬ త ᡐڙԯࡿಉͳຝὋ˧ Րф߿Йຠຣࠆᬥሎ ܸὋૈ̽ӝၶʼઐ థథԦབNjপব֏խჀჁNjᤂయ൦ල ᛠेᄉ̠nj Юၦல्ࠓὋᤇвþௐ௦ф ߿বᄉځገÿnj
ʻNjϡэܫὋᤳᛠҮ
Jasper Immigration Services Inc.
᱆ᄴశሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧశሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ
႐ߥ ሧඞݒᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ
Ժ̾ઁৣᏧᬥሎNjൢჀඈ͛୦Ὃ˶థү̅ ԦဗలᄉளჀΒὋඊݟਕ౿ѹయNjჁ࿃ ᄉ̠njጝᏞᤥஓ૾ଡҁὋႮৰᰳࢎయᫍὋ˖ ࡌॆڍγþᰳऎ৵ÿᡱᢍᤜಉὋᤇ˶Ժ ᑞ௦ਕ౿ჀΒᤳʽᬋᄉԓ˧ځʶnj ܷڍ˖ڙᬅʶ̎ۡ᪙Ὃͳຝᡓಕᄉ̠ ᜁᤞЙ˃᫂ၸ̅ଅಉႠͪ͛౿Ⴠ̠ᄉԦབ ᫂ងὋবՐڠ߿ૈڙཁᬶ˖ᬥሎὋ ൢࠑऐտ˧ᫍ̓ԡਕ౿nj ԻັNjளҪ֖ڸᯭຠᄉϡก௦ႠͪჀ ΒࠑڙᬥሎὋᤊԥᬥሎ̽ᄉ̠̾ܪᎮ൛nj Юலၦஓ૾ᝢ˝ὋᤇˏሗϡกᄉС ᪃ᦏ̅ڙಉڙᄉ͛౿ຸnjԻັ֖ளҪ ᧓ᦏڸԨଏஶଅಉࠚѬଋᝎᏧὋӉહᡋৣ ᏧNjಉ$$57Njୃ˱М̓ेኍnj
䉢႓ᵎȠ下㵹႓䮏፥Ꭱ᠈⩌
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?
!!"
ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
ڦڠḬ1440 Ste-Catherine West
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
Suite 404 Montreal H3G 1R8
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
ྕধሧඞ႐ߥ ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ
ႂពḬ514-583-9566
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZܧऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠݝȡ
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ƽੇ͂ᄉឲ
ᝢᐎᥧ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
* $ $ 3 $ .&.#&3
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
CANSCENE INC !"#$%&'!())*+!!!,,, &-%.&'%' &/0 1!2'.30/4%35!#64-7'8!#4$3'!191)8!2'.30/4%38!:4';'&8!<*=!(>? @'AB!C195D*C5(*?*8!E-FB!C195G?D51G*D!H0-$AB!I00J/%.4A3-%3KJ-%#&'%' &/0! ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
᱆ӑАࡂˉညѸ̊Ӡࣱளͯ
ԩࠎᏧܲ˝ࣱᣏ̠ ణܷᄉԩࠎᏧ௦ ҁ ࡦᄉࣱᣏ ̠njࣱ̬̃ڙతᤆࢹڙͺᄉᤇ˓ᤋᴓൿ ᄉ᱆ӑА̠ॆ˖థ ᄉ̠ܾԜ˿ᒬࣁ
ុಉ௬ᇧ ᔭឥ̠ࠪܢளкᄉཤᘼᰳ̅กឥ̠ -jHFS .BSLFUJOHణளᤈᛠᄉុಉ ௬ᇧὋឬᔭឥᄉ᱆ӑА̠ඊᝮกឥᄉ̠ఝࠎ ঢਕ౿ளкჀඈ$07*% nj ᤇᮉၿ᱆ӑАᇪӜͳڃᎩፎ֖Ҫૅܷ ᆐቂӨ͗2VFCFD $PNNVOJUZ (SPVQT /FU XPSL BOE UIF "TTPDJBUJPO GPS $BOBEJBO 4UVEJFTὈ ށ੫ -jHFS .BSLFUJOH ᤈᛠᄉុಉԦဗὋଋ ԩុಉᄉᔭឥ̠˖ܢథ ὄࠎঢਕ౿ளкჀ ඈὋᏪกឥ̠ܢѶ˝ ὄnj ҪૅܷᆐቂӨ͗˞ࣝЩᯪࣝ੯ᛠ ߽+BDL +FEXBCᄉឬกὋၿ̅᱆ӑАܷܲஜឬ ᔭឥᄉ̠ᦏၶาึܷڙᛠː᧗ᄉᗛྱѽ࠶Ὃ ځ̠͂ᄉཤᘼఝᰳnj ͭ௦ὋុಉԦဗὋԀڙᗛྱѽ࠶Ὃก ᜍ̠ͪ˪˶ඊឬᔭឥᄉ̠ઝॶ३࠵nj ڙᗛྱѽ࠶ڠӜὋథ ὄᄉឬᔭឥ̠ܢ ᛪᇧࠎঢኣਕ౿$07*% ὋᏪឬกឥ̠ܢ ᄉࠎঢඊΒʿҁ ὄnjͰڙ᱆ӑАۡڠӜᄉ ԩᏧᦏʿঞ˥ࠎঢnj ុಉ௬ᇧὋឬᔭឥᄉ̠ܢᄉઝউৰҪ
ҚὋ̴͂ࠪ᱆ӑАஊउᤩᤩधஉፂ฿ ᄉϡกγ৵njі˪ʶӦᄉឬᔭឥ̠ܢᝢ ˝ஊउ᧗ளधஉᄉᤳऎܹঋ˿ὋᏪܷጝ ὄ ᄉกឥ̠ࠪܢᛪᇧᡁՎnj Ὃܷጝథ Տᔭឥ̠ܢὋ Տก ឥ̠ ֖ܢՏԤឥ̠ܢԟˀ˿ុಉnjុಉ ᄉឧࢿᔴ˝ډൣ᠆ ὄnj ᥊ಪડலዴᇷϣऔܷߥᆐቂ త ԠԦᛪ˿ࠪሧඞᄉុಉὋઐն௬ᇧὋሧඞࠪ ளкჀඈᄉཤᘼපࣰ᭣࣡ᰳὋྱѾ௦કҪ ʿҁ ࣱᄉளሧඞὋఝ࣎భஊउᑞஉᎀध உᄉ͒nj ᒬ ࣱᤤˠ᱆ӑАᐎᄩ$PBMJUJPO "WFOJS 2VjCFDὈᡄ३੯ஊՐὋԺᄉ࠵ ஜிᜍ֖ᔭឥၸᏧࠪဗஊउᛪဗѢ˿ఝ ܷᄉ႟ᤉnj ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU ڙత ᛪ ᇧὋ̴ඇܸڙளкΒᛠளԦ࣊͗ʼὋᦏ͗ ၸᔭឥᝌ᧕ᦉѫЮࠓὋ̴ʿᅻ᥊˝̣˥ᝮ ᔭឥᄉ̠ඊᝮกឥᄉ̠ఝཤᘼnj
Ҫርሧඞ႐ߥ
$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD
ㇳ ᱈ᄶ ᖽᄶ 0$ઇᠬሩච ๓มٿᄶ ᖽᄶᬹˠટε ߓ ሩච ᰵኯ ͎ˋˠѺˋሩච ᐐᥩ ᱈ᄶᒮᬹሩච ˉሧඞ
శሧඞ
ڃᐐሧඞ
!!Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክށտ͗ *$$3$ᠪຆ͗տ !!᱆ӑАሧඞࡌ.*%*ซбᮎ᫇ !!᱆ӑАซбሧඞ।࣍ ႂពḬ Ḭ
႐ߥనҫ
ኣనҫ
Ф̴నҫ
અᠪሧඞ
శሧඞ
ྗආڃᐐ
Мበ˖࠴ߥ
ຣኣ
͌ˉࠑሧඞ
႐ߥሧඞ
ܺڃݸᐐ
ሒበ˖࠴ߥ
ଉ̝ኣ
Ѹˉሧඞ
ᬷ˞ሧඞ
ߔڃݘᐐ
ᮔመܷ˃
ߥၶኣ
ધኣူܪ
ᒬᬷሧඞ
ࢹኣሧඞ
ᡓጞኣ
ఴመᆐቂၶ
ࢹͺኣ
Ꮱដࠇ
અᠪሧඞNj͌ˉࠑሧඞ ଡґᩙ߿અᠪሧඞᦠᮨὋ፝ԩူՉᄴ͌ˉࠑሧඞ ڃ ࣱ̾ʼ˃ˉፂᰍὋᡓӡΒˉሧඞҩΒ ྠሧඞᮎ᫇Nj।࣍NjᄢКርҨူὋ̓ԡࠅನ
1&2ঋᤳፂᰍዜሧඞ Չᔭกឥஓᐱࡌ૾ాયၶౝὋ႐ߥሧඞʶ్ᴜనҫ Бႁឯᐋˉ۱ᝪNjߥᬒាርὋఝள$"2Ԣߥ˷Ժ ຣኣᣀߥኣὋ తᔭឥกឥាርܲ᥊γᬩழ
㒿ࢠ᫁
૰౯ՀӴ
ॱζ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ॱ ႂᥪ JOGP!DBOKPVSOFZ DPN ႂ Ꭹ Ꭹ ڦXXX DBOKPVSOFZ DPN ڦڠ4IFSCSPPLF 8FTU ڠ 4VJUF .POUSFBM ) " & 4 ڠᨠ፮ጲ.D(JMMቢ6OJPOѢԯԾદ ዚ
ႂ ႂព ˖ڍᄯષ
˖ ˖ڍѫМՂ ࢶࣉ᜴ຫӜߥᬒᡸ Ձ ᳦ ᳦ᴜڍᬄ˖ॶ(ए
ሒበᛠˉ֖ஊउౝ ᥦ̎ڙஊउౝࢹͺᄉ̠ڙᤇڣႮ ৰయᫍԩҁᄉуѣᣖ࠴ὋᏪᤇ˶ࣲʿᝧ ̠ܰnjڙ᱆ᄴᔴډЮὋథஊउౝ ӉહᄴஊउNjᐎᥧஊउNjࣉஊउ̾ԢՉМ በ͌ˉ֖ጷጺὈР૮ܾ˿ ʹ˓ࢹͺ ͮὋˀࣱ̬ తᄰඊܾˉည˝ nj Ꮺڙሒበᮖ۪ὋৰхѶ̠̽৲Ὑܾ ˉ̠ஜᰳ ʹ̠njˀ ˓తґᄰඊὋ ᄉ̠ܾԜ˿ࢹͺnj ᥦ˥ᒬᬷ̠ܢփͤኪὋ᱆ᄴ૮ ܾ˿ܷጝ ʹ˓ᒬᬷᐋͮὋܾ ˉညͯ̅ nj ͭ௦ᤇ௦ʶ˓Хឧ࠭বፑፆ
ౝϔ㏼㏗
ȕѺλ4U -FPOBSEࡧ͚ᓰ ℄䗨䉚 ➖͚ᓰ ᲮڣӬ ȕᲮѻౝ⼻ ̶͇ͨᎡ䌌ᩬᏉ ϑ⊶̭⁎ౝ⼻̷⋕ ȕ ბ ࢘⩌ 䒓ᏀᅲѼ䲏⼜ Ꭰࢍౝ䓾 ̴Ꭰ ȕౝ̸ბ䙺ᰶࣕᝬ࢘⩌䬡 जࢂ⠙ 䃫㒛ٰࢂ⼌ܧ ȕ➦Ф ̴ 䄒ࡧᲮڣ㒂㻮
ȕѺλ偮Ⱞ%PMCFBV .JTUBTTJOJ ጯ͚ᓰ㍮ᔆౝ⃢ ȕ Ꭱᵦᢛ䙿ᅭ4"2㺮Ⅿᐧ䕍 ࢍౝ㏓ ̴Ꭰᅧ ȕ䪬㖅⩕ᒀౝ➖͇㏼⤳ノ⤳ ͇ ͨᬍ䰭᧺ᓰ ȕ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ڒ㏓ ̴ ȕ㺮Ф ̴
ƽ ͌ˉ֖तኒనҫˉԢᄰСஂ ᛠˉ ƽ ஓᐱᛠˉ ƽ ӝႤ֖ᇪ͗ବү ƽ ζোNjӐ֖ˬޠᛠˉ ƽ Ͱ֖ࠖᮿᯌ ƽ МРክူ
䄇ᄨव҉цѡ
ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳Ƞ ڕ䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ カ⮱ᵵၽ
514-577-2888 Z5145772888
㖁㈨⩢䄊 ᓛ Ԏ
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2
dž ᱆ӑАశሧඞ 248
dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ &&
dž ՉዜᄴଡՏ 1/1
dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ
ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
䄇Ԏ͇̀ ᝤ㜠̷ ☚ᔞক⼸ڕ ݝߎ
ᗛۡྫྷˉክူМՂ
㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏
☚㏬
䭺Фᔘਜ਼
ࢄᇥᎡ䨭ਜ਼ ̴.5:䔋䨮ᬖ丽Ꮔ
ȕ"MMP .PO $PDP䔋䨮ᬖ丽Ꮔ Ѻλ #PVDIFSWJMMFੳ͇ࡧ ȕᐭ͇ Ꭱ ⩌ᘼ㍮ᔆᔘ䕌䪬 Ꭱ䨭 ਜ਼ ̴
ȕ⼌㏓ ᎡధჇ̺अ ⼌ ȕڕ䘕䯴ϧ㏼㥒ノ⤳ Ꭱۭ ݖВ̷ ȕ͇ͨუᏚ࣌䭺Фᔘਜ਼ ̴ ࣌Ф ̴
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
!"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>).
А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤
Ꭱᐧ偮Ⱞ䙿ᅭ4"2䪬⼌ẩ
1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴 ڠ 䶧 ݖᠬ ݝ$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮऺ⼨ℾ䶦Ⱋ
"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+ ᣕ㡽倅ఋ្ែ䉱➖͇
ᗛ ۡ ၶ า
ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅᢵᱰ
www.EstateMTL.com
ᣕ㡽䊲թ䆗Ⴒ
ྟ
ߍᘼ⼨ℾڙथ
514! 825-0589 ࢘ Ꭰᅧࢍౝ ̴Ꭰፓ䭠ٶᝬ
᱆ᄴՉᛠˉᄉᐋͮ૮ܾஜ᧙ ƽ ҃ᤴˉ ƽ तኒˉ ƽ йˉ ƽ ᒬཨᠪຸ ƽ Ԧ֖ᭅ ƽ ᤁᣤ֖̱ϱ ƽ ᧚ᚷNjγᬖ֖ੜ ̖ڠ ƽ ᐋˉNjመߥ֖ శనҫˉ
anise Immigration Inc.
፥Ꭱ᠈ࠌ͚ప๔䭳ጯव҉цѡ ፥
!"#"$%&'$(
౦Ὃ᧙ܷ˝ځᄉᒬᬷ̠ܢᄫґൣڙᮖԨ ᐎᥧஊउᄉҪૅܷጊপᛩүnjᙉཨࣂፂ ܾԜ˿ࢹͺࣲ˄ၿᐎᥧஊउþШᅋÿὋ ͭ௦̴̮͂ཨᜁᝢ߿˝þᒬᬷ̠ܢÿnj
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶ৰхణጁ ܷڙᗛྱѽ࠶ڠӜὋࣱ̬ తᄉܾˉ ညҁ˿ nj˶ࡂ௦ឬὋࣰڨඇ Տࢹ ͺᏧॆ˖ࡂథʶ̠˝˿ᤇڣႮৰNj̾ Ԣຜܹӧ֖᱆ᄴஊउᮑ࣊ᄉु҃ᬥ ሎ̽ᄉԩࠎᏧnj ᗛྱѽ࠶ᰳ ᄉܾˉညФˀ ҪૅܷФ̴ˏएܷۡࣉᄰඊᰳѢ˿ ˓ ᄇѫཁὙܷܲܲ͟ڠӜܾˉည˝ Ὃ ຝӧѶ˝ nj
ᄉࢹͺὋ˶ࡂ௦ឬథ ̠ڙԜ ˓ త᧖ܾˉ˿nj ᄰඊ˧ʽὋ ҁ ࡦᄉࡂˉᏧॆ˖ థ ڙԜ ˓త᧖ˎ૿˿ࢹͺὋᄰॆ ̅ ʹ̠nj ࡦԢ̾ʼᄉࡂˉᏧॆ˖థ ܾԜ ˿ࢹͺὋᄰॆ̅ ̠nj
"J SC OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤
ែ䉱➖͇ 㑾̷ᰡ็䔶➖͇ ȕ ̴ $%/ Ꭱᐧ 1MFY Ꭱ⼌䛾 ̴
ȕ ̴ Ꭱ ᐧ ߋ ڙẩ ➖ ו䬡 ⼌ ܧᎡ ⼌ 䛾 ̴ ȕ ̴ -BDIJOF ͗Ѻ㒛Ꭹ٬చ 䔋ह͇➖⼌ܧ䒙䃖 ȕ ̴ Ꭱᐧ 4"2䪬⼌ẩ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭݖ ̴ ȕ ̴ 1MFY ຄ ࡷ ຄ ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴ ȕ ̴ Ꭱ ᐧ ߋ ڙẩ ➖ ו䬡 ⼌ ܧᎡ ⼌ 䛾 ̴ ȕ ̴ -B4BMMFᩬᏉߋڙẩ Ꭱ⼌ ̴ ̴ۭ ⋓ݖ ȕ ̴ 䓾4BVWFౝ䧮ߋڙẩ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭݖ ̴ ȕ ̴ -BWBM Ꭱᐧ 6OJQSJY䉚➖͚ᓰ Ꭱ⼌ ̴ ̴ۭ ݖ ȕ ̴ Ꭱᐧ ࢂٰڨ㔮䮏 Ꭱᩣ ڒ ̴ ̴ۭ ݖ
͇̀ఏ䭌 ノ ⤳ ㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ
䔶⩌ᘼ 㑾̷ᰡ็䔶⩌ᘼ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ҫૅܷᄉࡂˉࣉࣛڣᄉॕֽnj ᤇ˶௦˝̣˥ҪૅܷፑࡌᄰζК ڍᄉᄽࠃܾˉညःឞ ڙὋᏪʿ௦ ґၸ͛ፑழयኪᄉ njၸՎ ಧᄉழกὋᏧࠪՉ˓ڠӜᄉܾˉညᤈ ᛠ˿ኪnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ၿ̅ளкჀඈ$07*% Ⴎৰ̾Ԣ ஊउᄉु҃ᬥሎ̽Ὃ᱆ᄴࡂˉࣉڣʼѢ ဗ˿ґలథᄉӿὙԜ ˓త᧖Кᄴ ܾԜ˿ ʹ˓ࢹͺͮὋФ˖థ ʹ ௦Кᐋࢹͺͮnj ڙҪૅܷథᄉᄴ͊᧖Ὃ᱆ӑАᄉ ࡂˉࣉڣ௦˝ځளкႮৰԩॕֽణː ᧗ᄉὋ̬ݟ᱆ᄴᄉþᄽࠃÿܾˉညᒯ࠵ ҁ˿ nj ᱆ ᄴ ࡂ ˉࣉ ڣᄉ ᛪ ဗ ௦ ༪ ᬱ ব ᄉnj ᄉܾˉညᤉᤉᡓ˿߶ᄴᄉ Ὃ̾ԢҪૅܷᄉࣰڨපࣰ nj Ϙ३ซᄉ௦Ὃᤇ˓ܾˉညॆ˖Ӊ դ˿థᄉܾˉ̠տὋӉહᥦ̎ൣڙሤ ࠬࢹͺᄉ̠̾Ԣ๖य़ˉᄉ̠nj˶ ࡂ௦ឬᥦ̎˝ځᒬࣁᄉᬷ˞С᫂Ꮺڙ త͊ᜁᤔࠑڙय़ˉὋࣲ˄ڙయᫍథ ࠬளࢹͺᄉ̠˶ӉહڙЮnj ࣱ̬ڙతࠪథᄉܾˉ̠ԯᤈᛠፑ యᫍὋҪૅܷፑࡌᝢ˝ڙፑፆ౦ ˖Ӊդᥦ̎๖य़ˉᏧ௦ॡ᧗᜵ᄉὋځ ˝ᤇԺ̾ఝэᆷᄉԥѢᤇܷڣ༪ᬱፋ
ኃ
ȕ㦄ऺ"MMP .PO $PDP䔋䨮ᔘ丽Ꮔ➦Ф ̴ Ꭱ䨭
ਜ਼ ̴ ȕ ߍ⇦〆ፓ≄䒓 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ⇦ ̴ ۭݖ ̴ ȕ 䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ ۭݖ ̴ ȕ 䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ ۭݖ ̴ ȕ➦Ф๔ಸ☌Ꮔ ̴ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ क़ᒖ⺕ ̴ ۭ ̴ ݖ ȕߍ⇦〆 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ᒖ⺕ ̴ ̴ۭ ݖ ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 丽些 ̴ ̴ۭ ݖ ȕ ๖ 䔋 䨮 ৃ Ꮔ Ꭱ 䨭 ਜ਼ ䷊ ̴ ⼌ 䛾 ̴ ۭ ݖ ̴ ȕ ߍ⇦〆䔋ह➖͇ ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ᒖ⺕ ̴ ⇦ ̴
ࠪઇளкჀඈᄉ/ ԯᎳథ౦
ᎃᣣ ߔᆔ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ளۋк࿃Ⴠඈ$07*% ႮৰԦ ၶ̾ὋҪૅܷ߽ழፋඞ͔ᄉʶ˓ॡ ᆷᄉᝬোࡂ௦Ὑʿ᜵ʿၸ᠓˻ԯᎳnj ͭ௦ʿˣґὋழՓԦၶ˿ԪӐnjҪૅܷ ᯪࣝМРӻၶ߽៣֘ថ5IFSFTB 5BNὈ ӝၶतᝫὋ᭣ӝၸԯᎳథү̅ൢᥦ̎ ʿᅻ᥊ᒬࣁࣂፂਕ౿$07*% ᄉ̠͛ ୦Ⴠඈnj ణథᄉ௦/ ۋԯᎳὋͭ௦ᄫґ ڣࣉڙʼΘʿःයnj៣ӝၶڙԲʶ ઐ͗ʼᛪᇧὋ߽տ͂ൣڙͤ௦ՠԺ̾ ࠪᤇሗԯᎳᤈᛠ๖ඈὋᝧʶጲᄉӝႤࢹ ͺᏧ᧗ܬၸnjൖฮᄉڠݗѽNjА֖ லฦ͒Аኍڍஊउࣂፂु҃᜵යඞ͔ ԯᎳὋ̍ڙฮᄉॡܲڠழὋʿԯ Ꮃᤆ͗᭦˙ᇪ͗ԌҦnj ʿˣґὋᔭྥڍศႮᔟጷጺᄉึᛠ Ⴠߥࠑ֖ፑߥࠑ&MBJOF 4IVP 'FOHӯܢ ڙǑಏՀѧǒఽংʼԦᛪ˿ʶኼС̅ူব ၸԯᎳᄉnj̴ឬὋ̍ڙฮὋԯᎳ ఝϷ௦ʶሗМඞ˦ҫὋᏪʿԯᎳᄉ̠ ͗ԩҁnjڙᯭຠὋॆࡌतᝫ͉ʹ ၸМР̓ࢹХ֖ѢЙ̠ᏅࠚᬶӜ۪ ᄉ̠ԯᎳnj / ԯᎳએ᭦ХὙӝႤࢹͺᏧ ᄉᯪᤤ ᯪЎὋ/ ௦ʶሗಕՁὋᛪᇧᤇሗ̖ ֵࣂᜁҪૅܷӻၶᦉэၸ̅ӝႤၸ nj/ ۋԯᎳӉહએ᭦ХὈథՉሗ ्࿃ὋӉહᎳयNjઈԮय֖Ქ٘यὋᑞ ܴ໙ᒯ࠵ ὄᄉॱ࠴ᮣዡnj / ۋԯᎳ᜵යጺྫྷߗफ़ʿᡓ ॱዚ ጩዚὋ҃ᤴၸၿᐐˈ བྷጛ፤҃ᄉþོ࣊ؤÿၶ̖ᤇሗԯ Ꮃnjོ˖࣊ؤᄉᐐˈབྷጛ፤Ϸೞᔈዽʶ ಧጪശ̓ᩱὋԺ̾૬ጹॱᮣዡnjཨᏪὋ
ᤇሗጛ፤ᬱၶ̖nj ᙉཨ/ ԯᎳ໙౦ॡݝὋͭݟ౦ ʿൣᆷὋ˶ॡᬱԦͺၸnj ၸᏧ ॸᮋ᜵Ԝᬓዜͪᴊဖʶዜᄉᯪᯎ֖᭦ᦉ ඏԦὋࣲ˄ӝએ̠տڙၸ/ ඈ᭦Х ˧ґὋःॆᤈᛠ/ ԯᎳᄉ᭦ᦉՋऎ ណὋ̾ᆷγԺ̾߸Кࠚ᭦ᦉὋՠѶჀ ඈ̮̯͗ԯᎳΞ᭦ᤈЙ֏խ᥊njڙណ ՋऎᄉௐϊὋԺ̾ڙቆච˖ؤยࣛథ ၵ։ᔪ։ᄉԦবໄὋ̾ಉᄹၸ Ꮷ௦ՠԺ̾ਕҁҁᤇ̎ච։nj ҪૅܷӻၶᦉᤆૈѢὋʿክ௦ʹሗ ԯᎳὋڨःˀॆᄉᅊᅒγએ٧ХΒ ݟ᭦ᎳNjએᄫ᪪ὈፆՋၸὋ̾ࠃဗࠪ ᅊNjᴊ֖ԯᦉᄉК᭦γએnjԲܰὋݟ౦ࣉ ڣʼ˶థ/ ԯᎳѢὋ᠓˻Ꮷᤆ᜵ซ ʶʽþణ·ၸయÿnjʿˣґὋడథ ͳઐ᥊Ὃ߶ܷ႔ᄴϱߚథஜᄇʹ˓ԯ ᎳὋͭဗࣂڨڙయnj ӝၸܰመԯᎳὙԲʶ˓ʿᩱᄉᤤસ ࠑڍ̍ˋڙὋၿጺྫྷᐐˈབྷ҃ ᄉࠔౚۋӝၸܰመԯᎳࣂᜁࣸคၸ˿ ॡࣱܲnjᤇሗԯᎳԺ̾໙ቆච˖ ὄ ᄉॱ࠴ᮣዡὋࣲ˄Ժ̾ൢቆච౿ፋ ̠ͳࣛᄉ͝ࠎnjҪૅܷӝߥӨ͗యѮ $BOBEJBO .FEJDBM "TTPDJBUJPO +PVSOBMὋὈ ࣱᄉʶᮉͤԦဗὋӝၸܰመԯᎳ ᄉએ౦і˪ˀ/ ᄰॆnj ӝၸܰመԯᎳڙʼࣲʿ௦ၸ γએၸᏧὋᏪ௦˞᜵γએৣᏧᄉὋ ൢৣᏧڙశር˖ᜁӝၶ֖એܢԯ˖ ؤѢᄉᮺ෬౿njʿὋᤇሗԯᎳڙӝᬒ ˖˶͗ᜁॆͺःপࢹХၸnjཨᏪὋࠪ ̅ӝႤࢹͺᏧឬὋݟ౦᧗ܬၸʶ বԯᎳὋԺᑞ͗ࣛॡ᳣ܲཐnjᒯ త ὋҪૅܷஊउࣂઅЙ ̢Њၸ̅ၶ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
䉬
Νᝬহ⩌ᘼ䉤 ᰶఝ䯫ॄ ឫЙ㗜Ⴧᰶߋ∂ ̷ᗕ⮱ᔆ
㠞∂䄤⩢ Mr.Sean
514-777-1055 Email:sean@landmark-canada.com ͚᪴䄤ᓛԎ݅ ⩌ٵLOUIS6667
Email:dk.visa168@gmail.com
XXX TJOPRVFCFD DPN
䭵ᚔ㟙
Fanny Chen
̼ူՉܷМՂ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj3#$Nj.BOVMJGFNj#.0ኍ̠ Ԣϱᗧѫጙγᬖẅ᧗ܷႼჀᬖẅ᫁ యએူNj͝൴அЙԢᛠNj႐ߥၶ γᬖnj ଡΘʿԩᐦࣉԪҮᄉߥၶԢͰࠑМ ࠟஅЙ۲᧚ẅଡΘ ߿ڌඇࣱ
ᠪఴܘϘ ᒯ࠵ Њ Ԝٿ அࣰ ڨnj ᭣ࡏඞ̕Ժઅᠪ
514-747-8545 514-898-9768 ౝ౭
ڙथ ᱧ
!"#$%&'()*#+,-./#0123'4(*51############671*#8*(14
̖ӝၸܰመԯᎳNj᭦ᎳNjએనNj֏խNj ណҍ֖ߔnj
థ᜵ݝὋͭ௦߱͂ᄉҩᤉʿݟ/ ԯᎳ ܰመԯᎳnj
ᒬ҃ὙణՐᄉͭԺ፝ᄉҨก ᄫґᤆథܲ࠵ᑞܴᒬ҃ ԯᎳᄉ౦njʿὋᆐቂ̠տࣱ ڙᄉ ʶᮉ࠴ഴࠃᰍ˖ԦဗὋၸၿೞ5ৃ ᛬҃ᄉԯᎳፂណԺၸὈඊథએ ᜵ݝὋ̨ͭः˝ʹڙʿ३ࣂৰхʽᄉʶ ሗழกnjͭ௦ὋဗڙॡܲڠӜᦏࣂ᧓ၸ˿ ᤇሗʹʿ३ࣂᄉൿnjܲܲ͟ڙὋ.JDIBFM (BSSPOӝᬒՓᇪ͗ԦѢ֏ՇὋ᜵යඇֆ૫ ᡂܲ ˓ᒬ҃ԯᎳnjӝᬒၴᒯڙᎩ ቢʼʼ͛˿ၸࣽӬNj5ৃඏࣇ҃ϡኤ ԯᎳᄉᎊ҃ழnjԵᭉၸౚጊ֖ࣛʶԻ ᎊጢࡂԺཱ̾ឞڎ҃ϡ߸ὋᏪ ˄ǑጰጝௐઐǒᤆԦ࣊ʶሗԺ̾ࢹᎊ ҃ԯᎳᄉழnj ཨᏪὋ̠̽᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃఠࡈ੫ࣄܷߥ ӝߥॱၶྫྷߥࠑNjҪૅܷளۋჀඈѫߔ ԦჀ҃ᆐቂӨ͗˞ࣝ+BTPO ,JOESBDIVLӯ ܢឬὋၸ͉ʹඞၸࠑၸ҃ϡᄉ̖ ֵὋᦏกఢ̼/ ۋԯᎳnj ,JOESBDIVLឬὋӝၸԯᎳథጹॱᄉඏ ߗὋԺ̾૬ᖌࣲჀඈὋ࠱͉ʹᄯफ़ ܷ̅ඏߗᄯफ़ᄉᮣዡڙԯᎳܰࡎnjͭ ௦Ὃ͉ʹ࠴̅ඏߗᄯफ़ᄉᮣዡԁᦏ͗ nj҃ϡࣇډᄉ௦థᤇሗ໙ ౦ᄉὋԀ௦۶Ԯ˿్ܲࣇډὋඏߗ̮ཨ ʿܴጹ࠴ὋჀඈ̮ཨԺ̾nj̴ឬὋథ ၸ࣊ඏࣇኍᒬ҃ԯᎳᄉЎΒὋ ॅፆऄὋᤇ̎ዜۋᄉᒬֵ̖҃ඊ
ၸԯᎳᄉᎤཁ థ͉ʹʶሗԯᎳᑞܴ߸ᎾڠჀ ඈὋࠃᬄʼὋк࿃Ⴠඈᄉᮣዡၴᒯඊ/ ԯ Ꮃᄉඏߗᤆ࠴nj త ὋҪૅܷᯪࣝМРӻၶ߽៣֘ ថӯܢឬὋԯᎳԺᑞ͗࠭ᒰþᘾϛ߶ КਕÿὋၸᏧԺᑞ͗ඊࣰௐఝܲڠᝎୖ ᒬࣁᄉ᭦ᦉnj'FOHᛩЌឬὋॡ̠ܲᙉཨ ʼ˿ԯᎳὋͭ௦ᴊߔၴᒯ٘ࣄᦏ᭚ڙԯ Ꮃܰ᭦Ὃᤇ௦߸Кథၸᄉnj ܰὋၸᄉԯᎳԺᑞ͗௦ʶ˓ਕ ౿ຸnj,JOESBDIVLឬὋॆᅋԯᎳᄉ̠ٿ ҁࠑ˖ௐὋʹݟᑞϡҁʽԯᎳᏪʿᝎ ᇋ᭦ᦉࠪʹݟԯᎳᤈᛠ๖ඈݟ౦ϡ३ ʿൣᆷὋࡂߚڙਕ౿Ⴠඈᄉ᮲ᬖnj ளۋк࿃Ⴠඈ$07*% ˶థԺᑞ ᅊᅒਕ౿njᝧඞ͔ၸԯᎳὋ͗ፋ̴ ͂ࣛܲ࠵ʿᆷ߿ᄉ߶Кγᬩᬓ᭣ඞ ͔γᇪ̓ᡯሎὋՠѶԀᥓͰ٘ࣄ֖ᴊ ߔὋ̮ཨߚڙᜁਕ౿ᄉԺᑞnj ऄጲ Ԁ௦ߚڙՉሗᎤᬝὋͭݟ౦ˀγ ࡏࠑᬥሎὋᥕߵᇪ̓႟ሎஊን̾Ԣၸᐩᄈ รኍଏஶᄰፆՋᄉពὋԯᎳΙཨ௦ൢ ਕ౿ჀඈᄉʶሗథࢹХnj,JOESBDIVLૈ ѢὋʿክ௦גሗዜۋᄉԯᎳὋᦏʿ௦ʹᑞ ᄉnj̴ुុឬὋγᇪ̓ᡯሎ̮ཨ௦ ඞ͔ᭉ᜵ϡᄉፏࠪᄉNjᯪ᜵ᄉ̂ৰnj
Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ
ӧ
ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б߶
҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ Ꮴ
γ᧙ ʿᣀӉ Ꮴ්
ழΦঋ ૰ᑁ ෳ ѕᑟ᩠ ߙ
Ձ ࣛಕэؤᢻᫍ Ժଋ̂γᬖԢேᢻᏡள
ពNjᔭ̓ึ
.FUTPܷ
ڦڠὙ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ Ὑ
ࢄᇥ ᘍუ 䒓㵹
Garage Auto L.T.C Inc
ф䄇↪ԛ
ౝ౭ 4435 Thibault Avenue,Local-7 Saint-Hubert.J3Y 7N1
514-572-7309 450-486-6888
⩢䄊
㥒͇ᬣ䬡 ᭌ̭㜠ᭌ ښ08:00AM — 19:00PM
ڕ䃫ิ ᠮ❹ឭጒ х䉕ߎ
Soucy Auto ႃភ 438-722-8818
ᐭ Фᵩڙ䖀 ͇ 㜗ₑᎬॷ㻮្ᬒ 䚙 䊤 㜠 Ꭱ ᰵ ძ ᬒ ౕ᱙Ꮔ䔈 㵹䒓䒳㐡ԛ㐡៑
ڧ ڡ1600 Rue Soucy, #103, Saint-
ϧጒᩣ䉦
Hubert, QC J4T 1A3 䓾)PNF %FQPU
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
ȕ
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
Labour Fee
15% off
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
ᗛྱѽ࠶МРӻၶࡌ̅ త Ԧ࣊˿ࡳʼᤂˏʹΒளкჀඈᆷងჀΒᄉஜnjൢ త Ὃᗛྱѽ࠶ࡳЮᆷងளкჀඈ ̠Ὃਕ౿ளкᄉӝએ̠տ ̠nj ځளкࣲԦჁ൪̑ ̠ὋФ˖Ὃڙឰݟ$)4-%˧ዜᏤࣱౝᄉ᫆ဖܑ˖൪̑ᄉӳ ὄὋԀ ̠nj ԩॕֽణː᧗ᄉ̊˓Ӝ௦.POUSjBM /PSENj"IVOUTJDὋ $PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDFὋ.FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF 3JWJiSF EFT 1SBJSJFT 7JMMFSBZ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPOnj
ኃ
ྟ
ᗛྱѽ࠶ࡳЮՉࣉӜὈளкਕ౿Ꮷѫ࣊
ᆷងὙ Ӡʹࡏඞ౿Ⴠည ൪̑Ὑ Ӡʹࡏඞ൪̑ည ӝҫ̠տᆷងஜὙ
COTE -DES -NEIGES/ NOTRE-DAME-DE-GRACE ᆷងὙ Ӡʹࡏඞ౿Ⴠည ൪̑Ὑ Ӡʹࡏඞ൪̑ည ӝҫ̠տᆷងஜὙ
MERCIER/HOCHELAGAMAISONNEUVE ᆷងὙ Ӡʹࡏඞ൪̑ည ൪̑Ὑ Ӡʹࡏඞ൪̑ည ӝҫ̠տᆷងஜὙ
RIVIERE-DES-PRAIRIES/ POINTE-AUX-TREMBLES ᆷងὙ Ӡʹࡏඞ൪̑ည ൪̑Ὑ ӝҫ̠տᆷងஜὙ
ᆷងὙ ൪̑Ὑ ӝҫ̠տᆷងஜὙ
LASALLE ᆷងὙ Ӡʹࡏඞ൪̑ည ൪̑Ὑ Ӡʹࡏඞ൪̑ည ӝҫ̠տᆷងஜὙ
SAINT-LEONARD ᆷងὙ Ӡʹࡏඞ൪̑ည ൪̑Ὑ ӝҫ̠տᆷងஜὙ
VERDUN ᆷងὙ Ӡʹࡏඞ൪̑ည ൪̑Ὑ Ӡʹࡏඞ൪̑ည ӝҫ̠տᆷងஜὙ SUD-OUEST ᆷងὙ ൪̑Ὑ Ӡʹࡏඞ൪̑ည ӝҫ̠տᆷងஜὙ
SAINT-LAURENT V I LLER AY/SA I N T- M ICHEL/PARC-EXTENSION ᆷងὙ Ӡʹࡏඞ൪̑ည ൪̑Ὑ ӝҫ̠տᆷងஜὙ
ᆷងὙ ൪̑Ὑ ӝҫ̠տᆷងஜὙ
PLATEAU MONT-ROYAL
VILLE-MARIE ᆷងὙ ൪̑Ὑ ӝҫ̠տᆷងஜὙ
ANJOU ᆷងὙ Ӡʹࡏඞ౿Ⴠည ൪̑Ὑ ӝҫ̠տᆷងஜὙ LACHINE ᆷងὙ ൪̑Ὑ Ӡʹࡏඞ൪̑ည ӝҫ̠տᆷងஜὙ
COTE SAINT-LUC ᆷងὙ Ӡʹࡏඞ൪̑ည ൪̑Ὑ ӝҫ̠տᆷងஜὙ PIERREFONDS/ROXBORO ᆷងὙ ൪̑Ὑ ӝҫ̠տᆷងஜὙ ஜ
DOLLARD-DES-ORMEAUX ᆷងὙ ൪̑Ὑ ӝҫ̠տᆷងஜὙ
MONT-ROYAL ᆷ ងὙ Ӡʹࡏ ඞ ൪ ̑ည ൪̑Ὑ Ӡʹࡏඞ൪̑ည ӝҫ̠տᆷងஜὙ
̠ ڙ ᗛ ۡ
OUTREMONT ᆷងὙ ൪̑Ὑ ӝҫ̠տᆷងஜὙ
WESTMOUNT ᆷងὙ ൪̑Ὑ ӝҫ̠տᆷងஜὙ
DORVAL ᆷងὙ ൪̑Ὑ Ӡʹࡏඞ౿Ⴠည ӝҫ̠տᆷងஜὙ
POINTE-CLAIRE ᆷងὙ ൪̑Ὑ ӝҫ̠տᆷងஜὙ
L’ILE-BIZARD/SAINTEGENEVIEVE ᆷងὙ ൪̑Ὑ Ӡʹࡏඞ൪̑ည ӝҫ̠տᆷងஜὙ
ࣱ త ኃ య
AHUNTSIC
ROSEMONT/LA PETITE PATRIE
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᆷងὙ Ӡʹࡏඞ౿Ⴠည ൪̑Ὑ Ӡʹࡏඞ൪̑ည ӝҫ̠տᆷងஜὙ
ᆷងὙ ൪̑Ὑ ӝҫ̠տᆷងஜὙ
XXX TJOPRVFCFD DPN
MONTREAL-NORD
Ꮎڍ˖ૈڍᳫࠆᜂѣᎾڍႮᔟˀᕱྫྷᆐԦౝ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ඈႮᔟˀᕱྫྷᄉᎾڍౝቊԨζোὋଡ ᧇᄰСᆐቂౝԺᑞ˝ԩҁ˖ڍᎩፎ ᆠڭาҮᄉᄫಕnj Ꮎࠑڍڍৰઐᄢ%/*ὈҨМࠈʽ ࡚ᄉࠑڍԥᫍោˀ߶К˖ॶ˞͉͎ʹࡈ ጩՎʶܸᛪᇧὋˀளкჀඈᄰСᄉގᐺ ःࠪࣂፂ˝Ꮎڍৰઐᦉ᫂ࠪӧࢹͺ ᄉ᧗˖˧᧗nj Ꭹፎ߶К˃ࠑࡈડலe۟ᖦᤓዚ ̍ॳல/JDIPMBT &GUJNJBEFTὈࠪᎾ˧ڍ ᮂᛪᇧὋʶ̎ᆐ҃ளкჀඈႮᔟᄉᎾڍ МՂڙʶ˓తґࡂԥ̴͂ԩҁᒬ˖ ڍᄉᎩፎᜂѣஜ᧙ణᤂधܘݼҪnj þ'#*Ժ̾Мधԟˀஈѣᄉ˖ڍᳫࠆ ᄉᢵࣲ͊ଡѢᡐឃnjÿ ۟ᖦᤓዚ̍ॳல ឬὙ þ̂ࠃὋᤇሗМधᄉᏂᣵࠪఆௐ ђᎀᦉѫ˖ڍᎩፎቊԨᛠ˝Եᑞᡐҁ႔
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᎾڍڍҫԆᗵ ݗత Ԧᛪܥ ឬὋᎾڍஊउ᠉ˀ˖ӧ̠ඞР֖ڍ ᄰСᄉþᎩፎᛠҮᏧˀ᭣͛ፑᄉζো ଼ᬶᏧÿቊԨˀளкჀඈᆐቂᄰСᄉ Ꮎڍᅻខ̖ా֖ஜὋ֏Շ˖ڍϢൢᤇ ʶþৎᛠ˝ÿnj ܥឬὋ˖ڙڍஞ˓ளкჀඈܷึ ᛠయᫍᤈᛠ˿๖ᄉᛠҮὋФڙᎩፎቆ ᫍᄉᛠ˝௦ᤇ̎ᛠҮᄉढͨnjܥᛪ ᇧὋൣॆᎾڍˀᄩԣ֖͖ͦ˝ڙૠஐၶ ӨុᬶͳNjᤨᄉࠪንௐὋ˖ڍፘ፝ᝧ መߥࠑNjᏧ֖Мඞ٦ܥὋࣲ࣊ʿࠃζ োὋҪҚ˿ᤇڣӻၶӿᄉӿᬖnj Ꮎڍᐎᥧុಉࡌ'#*Ὀ֖߶ڗڍК ᦉʽ࡚ᄉᎩፎ߶К֖۲ᆨஶ߶Кࡌ $*4"Ὀ త ൣयМधૈሥˀ˖ڍథ СᄉᎩፎᳫࠆណ̯ڎᆐቂளۋк࿃Ⴠ
ॱᄉ౦njÿ ᎾڍஊउᛪᇧὋ࠱ڙలіܸМ࣊థ Сᳫࠆގᐺᄉశጹᓫnj$*4"֖ᔭڍڍ ࠑᎩፎ߶К˖ॶఴత̎ௐϊԦ࣊˿ዜ ͪᄉઐὋնৎᛠ˝̠ၸþࠚᆉؤ ยÿQBTTXPSE TQSBZJOHὈን႔Ὃ᧪ࠪܲ˓ᄫ ಕ࣐ՁՎௐᬶ˖ࠚᆉὋណڎЙΥᥦ̎ ःࠪளкႮৰᄉጷጺᄉጆፑnj ˖ᦉ̓ܰڍԦᝒ̠ᡎበڱሥᎾڍᄉૈ
᠉௦ʶሗþખᳫᛠ˝ÿὋࣲᛪᇧþुཉʿ໗ ֖ڱфԥࠪÿὋᎾڍ௦ڙþ᭤ಫᠩѾ ڍᣀሧጲNjԄ᠉͉ÿnj Ꮎڍፑྱబ త ѶᛪᇧὋ̴ࠪ ˖ڙڍளкჀඈܷึᛠྏԦՐᄉᛪဗþ᭣ ܾ࣡భÿnjྱబࠪᎾڍለАலˉႂ ᮟ᥊ឬὋ˖ڍథᑞܴଌ҃ႮৰὋ࠭ᒰК ီჀඈܷึᛠὋፋ̴Վӑ̚ኣᎷᄉኃʶ ൿӨᝫઅʼ˿ॕnj
᱆ᄴӻၶ̇ᝌфழނނᤌԁԠҩᑞʿК ፂࠅਠᄉᏥ᧙ˀᆐቂὋ᱆ӑАᄴஊ उф߿ʿ᧓ၸ(14߿ͮశὋᏪ௦ʶ ݒᑞᒬҮԦᤞႂߔᥪ͇ᄉᣃ͇ࠪளкᆷ ងჀ̠ԢФଋᝎᏧᤈᛠᤜᢍnjʿὋᤇ ݒඊᮔ߿ௐᫍ௸ʻ˓యѢᄉᣃ͇ڙ ҩᑞʼᤆథʶ̎Ꭴnj ʻతʼொὋ᱆ᄴМРӻၶ˞͉)PSBDJP "SSVEBᄉࢹͺڃጊপᐎፎ˿-jWJTࣉʶ ࠑՏ˝"LJOPY 4PMVUJPOTᄉ͌ˉnjளкႮৰ ྏԦґὋᤇࠑ˃᫂ᤈᛠӻၶζোࣰԻधԦ ᄉመ͌ˉࣂፂڙፋ᱆ᄴӻၶԉॆᮎ᫇nj "LJOPYМՂᄉ͌ˉԦࡘᦉ᠆᠉̠"SBTI 4BJEJሥὋӻၶॆࡌਆ᜵ʶݒᑞܴஞՋˀள кᆷᝢჀΒᄰСᄉథζোὋКርᤜᢍ֖ ክူᆷងჀ̠ԢФଋᝎᏧᄉጆፑnj ζোӐᄉึᛠჀߥុಉᭉ᜵ඞ͔ᄉ ሤᦠՋnj᱆ᄴஊउ˝ځઝॶ߿ͮ ᤜᢍ͗યᏪథ᧓ၸᤇ˓ϡกnj МРӻၶᦉ᫂ᄫґڙၸ"LJOPYМՂଡΘ ᄉᣃ͇அᬶளкৣᏧᄉ˓̠ζোnjڙᤇݒ ᣃ͇˖Ὃథʶ̎˝ᄢଌ۟ӯડჀඈଋᝎᏧ ᏪѢᄉҩᑞnj"LJOPYМՂᄉశ̠ տ̯іֆґधࠪݼᣃ͇ᤈᛠஇᤈὋ̾ុ ಉᏧᑞܴፋளкᆷងჀ̠Ԧᤞុಉ᫇ԃ ֖ࡉঋ᧓Ԩ࣯ᮔଏஶnj ᱆ᄴӻၶԉԦᝒ̠3PCFSU .BSBOEBु ុឬὋុಉ᫇ԃᑞᝧॆࡌࡉঋᅻ௳ᆷងჀ ̠ԢФࠚѬଋᝎᏧᄉϣऔ࿃х̴֖͂ᄉ าҮڠཁὋᤈᏪ᧓Ԩॸ᜵ᄉክူଏஶnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
䉩ᓸ
ʿὋஊउၸᄉᣃ͇ဗڙᤆʿХܫᒬҮ Ԧᤞ᫇ԃᤇ˓ҩᑞnjඞ͔˓̠ζো֖ஜ ंᄉክူၿМРӻၶᦉ᫂᠆᠉ὋԵథએܢ ֖३ҁڠӜМРӻၶ˞͉૾ాᄉ̠ᑞ ᤈЙஜंnj "LJOPYМՂᄉ"SBTI 4BJEJᝌ᧕ឬὋᤇ ˓ѷѷधըᄉӻၶζোࣰԻԺ̾ႂ ᑧὋԠԺ̾ःၸርࣿၸnj
ࣰԻʹݟᤁᛠ ǁ ፆ౦յবᄉᆷងჀ̠Փࣰ Իଡ̓ႂᥪڦڠNj̴ఴ̠֖ˀ̴థࠚѬ ଋᝎᄉ̠ᄉᐎጆழय ǁ ζোᜁ͛ᤞፋМРӻၶክူౝ ǁ ጆፑ̾ႂߔᥪ͇ᄉ्यὋ࠱ុಉ᫇ ԃᒬҮԦᤞѢԜ ǁ ၸᒬҮ๖োᡱᢍჀ̠Ὃ˶థԺᑞԷ धᮟ͗ᝫ ǁ ᒬҮ๖োԦѢᬥሎࠢ ܸ ᄉतᝫ ǁ ፋࠢయፆోᄉ̠ԦᤞᒬҮ๖োὋ ̾ᝌᬓᬥሎଏஶ
ࣰԻʼథ̎גඞ͔˓̠ஜ ǁ ʶ̎Ժᝧ̠ຌഁខѾৣᏧᢵ͊ ᄉζো ǁ ӝႤγᬖՁ ǁ ʶ̎Φ̅МРӻၶክူౝधࡘ ࢹͺᄉζোὋݟᆷងჀ̠ᄉϣऔ࿃хNj᮲ ᬖߔځNjาҮڠཁ֖ࠚѬଋᝎᏧ
➎ࡰ䃿 ㏻ᓸ
➆咬ⴘₐ হḺ➆ ٺ䉦䄏
ᗝڝ
30 ̀ Ꭱ ͇ В ㏼ ̷ 侹
ძतКԖа⮹➎ࡰ
̶㝢➏⼇ȩ䶺䭨ᕝূԤใ➏⼇
ͨ⇨ ➆ক⫲Ƞ➆咬ⴘₐȠᮧ咬ᦅ䮑ȠḺ➆ぶऱㆨ➆ᱜ ᰶپ䔑⮺᪦ႍఴ喚ᰶាᱥূ䃴 ܚₑᎬॷजϘऄ
➆咬ⴘₐхᘍ $
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ
XXX TJOPRVFCFD DPN
䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ளܘ
Ӯࡿង
㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ
পង
ྱ͈
Їቧྤመ
ࡦ̾ʽЇቧњܹӴ БಉNj෴Ⴄ
ྱ͈ሗೱྤ
*NQMBOU
ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS
ੇ͂ुܤᄉ͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧఽܬჀΒʶҁͮ
%S ᗿ ӝၶ
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ උˉ̅ .JOOFTPUBӝመܷߥ %S )PNTJ ӝၶ ࣱፂᰍКመశ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ ᄴซбКመྤӝ උˉ̅"MFQQPܷߥ ԯᑾӝߥӯܰ ܢመКመశ %S .BSJO ᯰӝၶ ྱᐏ ࣱፂᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ܬ ఽჀΒ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ %S .BSFL ӝၶ ˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ
1BSLᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ Չय ߿ڌาҮϛྤ ᎾڍణளԺ܇ ीবϛྤ ᧚࡚ѷ੫ϛྤ Кԯϛྤ
%S 5BSFL
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˃ˉ ྤᴐᅾ्ፂᰍ ࣱඋˉ̅กڍ %601˃መ
%S -BQPSU
ࣱፂᰍКመ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመ ྤӝ 3VJ 9VF ϛྤ࣍ %S :VMJB ࣱፂᰍКመྤӝ డࣱܲڙൖฮஓ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ ૾ణЎᤈྤֆჀ#PTU෴Ⴄ Ҫૅܷ֖ ;IPV ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ ᱆ᄴКመྤӝ
థᅾ्ৣᏧБ֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻
ࣉ˖ॶងڦڠḬ
ӮࡿងڦڠḬ
3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4
5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙ٹ䉥ֈ䒒ͮ
(VZ ڠᨠቢᛠᣀ˱ 䌛ژ䒒ʻቢԀҁ
Эᵲा⤼喚थܼ᱕Ў⁴
500
थᣛऍ๐᪦ԓ䮟
ͯ ࢃ ϯ ᱂ ߖ 䊺 䓼 Ꭹ
514-270-2838 5158 Av du Parc, Montréal, QC H2V 4G6 ᾆ㏬ Laurier 㐬㏬ Place-des-Arts ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
㧆ጯ͚ᓰ ক᱘ᐭᩫ
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
ЛӸ
ዴҨሎު ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
ᅻՏຠՀဋԆʺܺχӭԯᎳ࠱ᜁᎾ᧗ڍᎮ ጰጝࣉ᫁ᄆধ ៷֖๖Ꮷˀࢹ̠ γએᦉὈࡌ᫁Ὃ త Փ ࠑᄉ͌ˉᤋ ፝ध षᎮӬὋ థᎮӬ᧚ᮨՋР ᎾЊͮ̅ ఠֺᮏ˖ܢ؝ۡڍ ੩ᛣ ՁᄉǓᯭຠᡓጞࣉڣǔὋ᠏ ԯᎳNjݒNj๖ඈາࣇ֖รኍઇႮ ྫྷᠪὋځ๗Ԣ ͈ಪ൚គὋ%$81ൣ ࠬڙයణᰳ ᎾЊᄉᎮ൛nj Фࠃڙጰጝࣉ త ᯪΒளкᐴ ༰ᆷងჀΒ˧ґὋǓᯭຠᡓጞࣉڣǔࡂ ઁԓఴ͈іӠЊʶᄣᄉӝၸԯᎳὋុ ˝ ᎾЊὋڄሤࡏ݈ᰳ͈᠏Ὃᝧ๖ Ꮷ৲֏Ǔᤇኤᄯ֖ᨐऩǔὋॆௐǓ ᯭຠᡓጞࣉڣǔआտఝᛪᇧ˝ځԯᎳं ߚᆀᎤὋॆཨ͈ಪԪὋథᄉ̠Ιཨ͗ ᤤસᰳ͈᠓˻Ὃ Ǔіܸ ЊᎾ᧚Ὀ ˶˻ʿҁʶᄣ˿njǔ ࡦຠՀဋԆὋࣱԟᤤ̍ฮ࠴ ݽѢ᥊ὋՐԠ๗ᡛॕԢൠܲڲಟԦ ࡘὋడځતʻጞྞᏪྏጙὋՐ̾ǑܸԻᄉ తЏǒNj Ǒጙန၎ᄆန၎ǒˏᦉॕྞᤋ፝ ˏࣱЙ᧚ډᯰݑణ·˞ݘᝇݑଡՏὋຆ ԩ͔؝nj
ளርൄ಄
ӑ Ꮎ ள ൛
͕͈घ ζॶγ
ȚߎჄᬕ 䶫㜠̷ ͇̀䃫䃎 㜡ጒ Ⴙ㒻᩵
ழܹઙෳཎ
ྱጝፂᩘ
8F BSF UIF CFTU ˃ˉڃ˝੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO
㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM喟;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E 㑾౭喟GGGF5,<=>?@?.0HEF=-
Ҫૅܷ໗ڠԺܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷྤࠑڍӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ
ᇻᄉࠃҦnj ྗ̝డং͚ឬὙ þ̴థ̬ܸᄉࡂὋ ࡂ௦̴˝ځథੇᄉॕߔnjੇʿᑞஉ̴ ੇڙᢵὋ̾ੇઁ̴̓ፋᬇԺᣬὋઁ డࠂ̀̓ፋष࠴ྉὋѾ̠Ԝ̴ࣛ͂ඊ ᣖݝnjÿ Ǒ࠵ࣱᄉ;ǒᔭὙ#FUUFS %BZTὈ ௦ʶᦉ ࣱ˖ڍ᭞ྕৰ࿀ᎴႂॕὋ இᎃᒬܷᬅᎩፎͺࠑဏత࠴ឬǑ࠵ࣱ ᄉ;ὋݟᎾ˟ǒὋᝮᤗ˿ʶ˓ᰳ˖ၶݘ ၶߥڙಢԩҁёᣵᄉፂԊnj ځ๗Ԣల ࣱ࿀ᎴNjಢچ᭛ё ܷ́ᝫᮤὋ࡚ ̅þஏਕЮࠓÿὋᤇᦉҚʶᄯҁԜࣱऄ ᖌэʼὋʼՐᖌ३ܷݝὋᇽੜ ᰳ ̢nj
ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈࡷ ᆂᔭԻ᭦ รᄛὋපᴜܿ ၫᆑ Ԧᭅ
ࣱὋൣϘՀဋԆ ̂ˉࢲࢎ˧ᬄᄉՀဋԆڙ Ꮎࢹͺௐᝢខӧᜍ̠ᑊ ЍὋˏ̠̅ˏࣱՐፆުὋ ՀဋԆᤤસުᤝތѢˬޠ ړὋሧࡏᎾڍᄰܺஓߔὋު Րᐱథʶߔ̃ݘὋ ࣱడ ᆀఆܬѢતႂॕǑੇྕ ), ؝Ԧ᠈ǒnjᏤМᄉ̂ˉ˶௦ᗡᗡ ʼὋՀဋԆ˶ૅҁᎾڍᩏᛠፂᖸྠཱὋ ֖ʺܺԢܲՏઅᠪᏧधጰጝڍᬄᩏᛠὋ ܺݸκၶੰԢ̖ڠNjᦤआNjᯌᮻNjຣNj ᰳመԢᩏᛠˉኍnjᄫґγߵͤὋᢵࠑ ᒯ࠵ᡓ ̢ຠЊnj
ྟ
ᯭຠൠ᧾ൔಹ ᬀ ޓᡱԻັ ӝၶᠺऴࣱˏڍґቧពᓉᄉþᄇʹު ᇩÿὋˏ̠ᄉު̨̨ތ፤˿ ˓తࡂ ᡋҁ˿ࡉܿnj త Ὃຠઐ᥊Ὑᬀ᧾ޓൔ༁ ᡱᏤМࣂፂ ࣱ̬ڙత ሎުὋᏪ˄ ௦ᬀ˞ޓҮଡѢᄉሎުὋᒯ̅ሎުԓ ځὋᠺऴڍឬὙ þݜʿྕੇὀÿ ᠺऴڍґзʽþݜʿྕੇÿᄉ ӡߙὋ̾ԢˀᬀޓᄉՋཱὋ̕ʶࣲ Ѻᬓnj˧ґᔭᄋᤨ᭚Ὃᬀޓᡱᠺऴ ڍኣᄉ௦ѫࡏӨᝫὋФ˖ʶ్్൛௦ ѫࡏయЮὋܷࠑॸᮋ᜵ᥕߵઁӨᝫЮ ࠓԢС̅ުތᄉৰхγࠚὋథ͛ᠺऴ ڍ୰ᒬԷᏧὋథᆠڭӨᝫ˧ ߀ὋʿԵҪᤳሎުᤈऎὋఝ๗߀ᤊ ጝὋ͗ᜁᤜቂᠸϩnj థᯭຠͳᄉઐ࠭ૈѢὋᬀޓᤤ સሎުὋ௦˝ځʿ໗ႃழஅЙܹͯnj ᬀޓᢵࠑᆠ̢Ὃͭᠺऴڍԓఴ௦ݣ ̖መӝၶὋஅЙࣰࣰὋԀՐᣀϡ ӝᎾὋ᠈Ҧ̮ᤉඊʿʼݘழnj ᠺऴڍ ˝˿Ҩˏڣᝧݜ໗ᄉުᇩὋі˪ᔈ Џథሤᗧnj
П㓃΅㏙҈㓃䷑͢ᓸ Esthetique la Chance Inc.
ᠳ㖻Ꭹ䚡䈈 ጷ⢝ძИ⤻䴈ీ♫৶➁ ᒙ ϶ ⼍ 1 I Z NP O TI F 㓃ీ৶➁ .BJPOF ∊ీ৶➁ :POLB ह⽣䂬㛏㓃ხ⩗৶ ᕨᏄ喟ࡻప䭲ੳ౧. ბ 䗨䓾䛾͝䙿უ
. 4U 6SCBJO .POUSFBM 2$ ) ; : ⩢䄊喟 эⱌ喟 XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN 偶ⰶ͈͏ᠾᦞጽࣿ㜟♫⫌∊ࢄяᝅ喙तᤅӐԒ䮞㉗Ьࢊᢣȩ П㓃΅喙᱂ߖ᰾㺶ⅷࣿ৶ন⮹ᗝ喎 Пხ㓃㞨喙Йϯ䊓㓖ȩ
喖⩪Ⲡℐ 喖ᠾᦞ 喖⭛䲗 喖㕨☐ 喖㙦᫆ ⬘ 喖㏮आ㏴ 䯅ᒗⱱ㏴ 喖⫌پ៙㗙 喖ཌྷᝋℊ͏ࡋົआೀ䃳䃖 喖҂⭛䏠 喖ក 㙏ࣿ㘁䘝៙⤻ 喖从㫥㓃ხ 喖㱑㱖㙦ℐ Ⅽͺ㙦ℐ 喖䔷ऽ͂ु⯣㗙㓃ხ⫌⽀ 喖ङ∊㙦䲗ℐ 喖 ҈ᴉⰾ 喖͈͏㓃ხ᪼ܢ䄳⽀
͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
ᝠ᠍བጲḬ " ! ڦڠ#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8
人㓜ᡌᙛ䈀䈭⭫φ
៘ֵൔ
ྤӝ
%S 8 ) /BO % % 4
%S *%" 5+*" % % 4 ௳ڍNjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*&
7"/ )03/& .0/53&"-
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ
ႂពὙ
ᮔጝႂពẓ
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
ޠ ˬ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᯭຠᅻՏݘՀဋԆᄉᏤМᑊЍὋԺ ᑞ࠱᭦˙ᤂ ʹᎾ᧚ᄉᎮ൛Ὃԓځ௦ФڙᎾ ڍፂᖸᄉþᯭຠᡓጞࣉڣÿ࠱ԓఴʶᄣіӠ ᎾЊᄉӝၸԯᎳὋ̾ ᎾЊᄉᰳ͈ѢὋᜁ ૈַઓྫྷ͈nj ᑊЍࣱ̯̂ᮻֵԦ֖ᤋᩙᡓࣉὋ ՐԠ๗ᡛᩏᛠႌNjᓇቆႌNj̖ڠႌὋ͛ᢵ ࠑᡓ ̢ளԻࣈὈὋФፂᖸᄉÿᯭຠᡓ ጞࣉڣÿ௦ጰጝణܷᄉӧ̠ᡓࣉᬶڃὋ˶௦ КᎾኃܷ̃ӧ̠ᡓࣉֵྠὋ̬ࣂథ ࠑѫ आὋ᥅ԢᎾࡿˏ᜴ˋڍnj
ܫԩᅬᄫᄉǑ࠵ࣱᄉ;ǒὋ þ̼̃ÿడڍᇻ̯ ڙႂॕ˖ࠆ˘NjᡪᴜݒधݼὋʶ੦ࠃᄉ ᡋҁ˿ᒬࣁణਆϡᄉ࠭ͮᎵnjڙᜁ˝᧚ Ϸݑґאቢᄉᯭຠႂॕߥܷ֖͗ݑᯭ ຠႂॕ࠭͗ᦏ࠱ణ·࠭ᮑፋ˿డڍᇻnj ͺ˝డং͚ᄉЇߔὋడڍᇻᄉ࠭˧ᡸణ ѹᮆᅋྗ̝ᄉЏဖڙᓧړበᡛnjడڍᇻᤨ ᭚ᒬࣁᄉҚጷၶา௦̯࠭ጷᄉڣधݼᄉὋ ཨՐ௦ኃ̃ҝ࠭ὋଋʽϡᎃҚĀĀþ̯ణ ͯ᫂ഩधݼϡᡐÿnj̯ܷܲܲ͟ߥᇪ͗ߥጆඋ ˉՐٿҁᯭຠὋ̴ڙᬇԺᣬᄉМՂþ੩ఽÿὋ ڙᥦ᧖ߥ˷ҁႂॕᄉ҃ͺКርὋՐథ˿ ੯࠭Ǒʸతˀ߶ၶǒᄉ͗njཨᏪᬣᅋǑʸత ˀ߶ၶǒ᫇ˆὋ̴ͺ˝࠭ᄉܥᤩᆷበ ᡐnjᏪǑ࠵ࣱᄉ;ǒѶᤈʶ॔௬˿డڍ
XXX TJOPRVFCFD DPN
త Ὃኃ ࡒᯭຠႂॕ᧚Ϸݑᮑݑፆ౦ ପ௳Ὃၿ̅ளкᐴ༰ႮৰᄉԓځὋᤇ˶௦᧚Ϸ ݑᯪ̾ڙጲᄉழयᮑݑnj ᯭຠႂॕ᧚Ϸݑ Ө͗ᗈ̂ࡌ˞ࣝ࠶пӣኤӬ̭ፀ߸ݑѶ ՐΦᤩʶࠇ࣊ᖌݑፆ౦ὋКርʿҁ ѫ᧾Ὃ܁ ሥþԽʼణঋᮑݑᇩÿnjڙ࠱ݑᮑݑЦᇩፆ ోՐ࠘ፋᖌݑᏧnj ᭞ࣱ࠭డڍᇻ੯࠭ᄉႂॕǑ࠵ࣱᄉ ;ǒʶˠᖌ३ణ·ႂॕNjణ·࠭Njణय़ᎃ ҚNjణ·నᜈNjణ·ԓѸᮂˬኍЛᮉܷݑὋ ˞ֆпᭀᖌణ·˞ݘᝇݑὋཊӡရᖌణ ·ளտݑnj ̯ ࣱᄉǑহ̠ግឥǒǑૈႀѧ̠᱑ǒ धݼὋҁ ࣱᄉǑణՐʶܳǒѢ᭚ᩣᓴὋвҁ ࣱࣸԩݝᄉǑʸతˀ߶ၶǒὋвҁ ࣱ
ኃ
ᬀޓྏፆోˏࣱުތ
ࣱ త ኃ య
డং͚Їߔ੯࠭Ǒ࠵ࣱᄉ;ǒᖌᯭຠ᧚ϷݑЛᮉܷݑ
ఴ ڠణܷѫዜζোࣰԻ
ኃ
www.sinoquebec.com
ྟ
̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ
ય ᐏ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
ᛧԇયఽࢹ
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX H SBQ IJ D TJ HO DP N
ᭉፂᰍ
͗ న ҫ
ՀЎၶ
Т᠈ሯ $1" $" ఝܲયᐏζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN KPCT
ᬀડʷཱ ༤Џ
ᦤआ ᩓ ߴ ࠑऐཱ ࣸն༤ ҃чཱܫ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4
ே ᢻ ٿஅ
Bureau de Finance Prosperite
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅὋ Бપᢻ ঋనҫ నҫܷᗛྱѽ࠶ڠӜ ᔭกὈ
ප ఋ న ҫ
᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫѲ ͌ˉበ֖֦លኍ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN བප༮ รᇁὋรᖜὋڥۇዟᆾnj˃ˉ ႟ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖
1BST 1MVNCJOH *ODපఋ
$(" $1" ࣱܲఴ᠈ڠҫࢹͺፂᰍ МՂሯҫ ᘘ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ
$)&4පఋࢹርМՂ
ܷۋयӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ᦉၸॆڠᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠܫ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ႂҮӣᬋԻὋܫᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ႂព ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 XXX USBOTQPSUBMN DPN &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB Ὄ ᢻ࣍ϫ
ឯʼ
ࣱ త ኃ య
̖ڠፂጡ
$$2ቆុྠཱὋ᱆ᄴ҃чӨ͗͗տ Б֦លԢဗڣӀࠢ ՉዜቆុὋ᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ ᡎЎၶ ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
థዜۋᄉᙁ ֖ᴐҮྫྷ
XXX TJOPRVFCFD DPN
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
( & 2 1 '
8,7
(
501 0
ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ
%SJWJOH 4 4DIPPM
㔶䊪侳ᵖ www.topdrivingschool.ca
䄏⩢䄊 34&∂侫侣䄫⼸ ͚ప侫⚔㔨䃾 ㏰䒓㶒䧌 㔰䄂⼌䒓 䶱㏓ぁ䄂 䌜㔰 ᰭ͚᪴ぁ䄂䉱᫆
䔃᭚ ᰵэᘕ
⁏䓻䄏ߋڙბ ጚґᬫ䬩 ̵ঝ̸ BN QN
" ڦڠWF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPOڠᨠቢ
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ܷඁࠈܰࢹርМՂ
᧦ᓧࡓᮆМՂ
3#2 Ձ ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ
ॱζ I P O H M F J
3#2 ࡓᮆ ᫂ቓ ډಜ Ի Юܰෳ ၫᆑ ڠ ፋଅප ੜࡓ Ԙԏ ڠʽࠈνူᏡள Ӡࣱᜈνፂᰍ ԩူγᬖጉᠸ
/"/ तኒஶࢹ
ࠑᎾᜈνМՂ
#&/:˃ˉชපࢹ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
ፘ۵чఋ ႂ፤ν
)"0 3&/0 ݝᜈν
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$)2͗տ ᜈν᧙γᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴࢹႂҦМՂ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር
ள ር ᜈ ν
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ྠὋ˃ˉὋនζ
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච ˖( ྠֵڍ3&&ಪҦ
ఴࠜ'ܢ6+*546 ࣱКγ
˖ ྠֵڍᎾᄉ Ԍ᎕ ᦠ͇ ࣱКγ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉ˖̖ڠᎩ
ᬀ͚
ᝢᄽ
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
ၶ ˻ӭ
w w w. i 6 . c o m ሜੜ ੜ ၶ
$" &YUFSNJOBUJPO
᠆᠉
ੜࡓ ሜ
i 6 ߃ޘ
ڦڠὙ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ ᎩڦὙXXX POMJOF LBMP DPN
̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ
఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
ᄦએಜnj
eNjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj
eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
ྱጝᩘ̼ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ڦڠ5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #
࠴ృ ܷᤋ ХథڍЮ ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴࠃڠ %FDBSJF $PUF 7FSUVڠᨠ
ᢻழΦ
ଡΘγᬖஅ
ឯʼ
ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ
ᩆ Ԧ ङ ֆʻ͓ো
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བ ณ ч ш ч ᘨ ं с ч ಄ ႂ ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐ བጆፑ ͌ˉ ࠑႂܫ፤ ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ νnj នζ˝ఴnj 5&- ႂ ព Ὄ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ
˃ˉ នζ ͕ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐
ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊˉԢࠑऐ ᜈνనҫМՂǗߢ͕৻৲؝ൣڙ ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵፋ ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ
፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2
GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
˴तኒᜈνМՂ
ԘХ፤νNjҪࢹ
514-546-8996
ࠑ ᜈ ν
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ
֦លႂព
៷ ىᜈ ν
នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ႂព "MFO
ӯᓧࠈЮܰᜈν
ேࡓஇᤴ ڠᏡள Ԙӻ ंڠ᭚Ի ᢻ᥊ ڠၫᆑ ܰܖ᫂ቓ පႂࢹር ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ͕͈М
ፘᏔ ቆុ҃ч
នζ
+72 5FDI ੜࡓᜈν
๐ࠈԘੜᏡள ڠ ߸ंڠၫᆑ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ ူᠸ Бͤ 3#2 ॱζՁ BMPIBWD
ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ
๐ࠈԘੜ ڠෳ
GEORGE STAPPAS
220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
ܷࡓᜈνМՂ
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
˖ࡢ៷ऐᜈν
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ
Ὄ Ὄ ͛ᄽ
᧦๑तኒࢹርМՂ
᧦ ᫂ ቓ ԇ
+(, .BTUFSႂࢹ
ӑᎾՏྠ :03,
C550279
˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj
ዴᔭ˃ˉڃ ଡΘՉዜतኒ֦លన ҫ ӉહͰ߳ ˉࢹ ˉतኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ˀ࠴ӜѲnj ˉҫᔴ̯ډழҁஶࢹ Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ ̯ ڎᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ #SBCBOC .BSJOFBV ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -
"DUJWF߶ൔγКМՂ
఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc.
धబतኒࢹͺࠈ
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ྠКγᬖतኒڃὙᮉᄫѲ ڗఱಪᫍ Б͈ͤ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ஶࢹᮔኪ ก।֦ល ڎԺ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ టЎၶ ڍឥ 3#2 ($3ஊउ ࣱγஶࢹ Θःγຝ 3#2 ᓫᑞ ࡎလၔቓਖ਼ ᮔ҃ੜࡓ (SJMMJ៷߳ ႂព
4 %
Бͤ ଡΘ˹᭦γ
(
- % ቆុ߶ᜈ፤ν
ᜈ ν ፤ એ
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
᜴̠ࡓᮆМՂ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก
8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2 $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ $$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ˃ˉᆑܖὋᆂ ܖ፤νंڠප ᏡளNjνူ֖፤એ ᝧ໗ ӧ̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ˃ˉనҫ
Ꮴ
50/:፤ν ࠴ௐ
ࣱКγ
&0(4 &&4 5%4 %63 6(
&
ႂ٧ᩘ፤એ
ᜈ ν ፤ એ
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ ˃ˉ੯ཱ 3#2 Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦ ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋڠὋ ၫᆑὋБ͈ͤὋ ႂព
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ
&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB
⃢ ᩣ ڒЅ䉤ݖۭݺ ᬣВ͉ 䓾 त倅䕌 䲋፥ສౝ⃢ _ 䔶౭ᲮҠ ᩣ ڒЅ䉤ۭݺᩣ ڒ4) ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 ͑͗ ڙᄀᩣ ፓ ڙᄀ ) ⇦↪ ڒ7 偮ࡄ ٸ䬡ᝬ.PUFM 䲋፥ສౝ ⃢ ࢠᄳᠯ❹&DPOP -PEHF ѝ䃎 2) -B .BMCBJF䲋፥ϛ⮱亳 ࡴ ថ䮑䉤ۭݺᩣ ڒ 䬡ᝬ 䲍䓾$IBSMFWPJY䉹౧ ጯ ᩣ ڒ ᩬ ѝ Ф ᝬ 䬡 Ф ᵩ 5) 䓾偮ࡄٸᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 ᱯ 8) 偮 ࡄ ٸ ࢄ ᄼ ᬣ 䌊 ⻨ ϛ 䉔Ꮔᩣ⇦ߍ ڒ〆្ _ Ѻ㒛ᲮҠ .PUFM ͗ᝬ䬡 ᐧλ Ꭱ 䚙 Ѕ㫗䚙ࣷ䉤ۭݺ ᩣ ڒЅ㫗䚙ݺᩣڒ 3) ̶ ⇠ ϛ ᝬ 䬡 亳 ڲ䘕 䕇 䖀 ፓᏄͨᝬ䬡 ౌౝ䲏⼜ ጯᩬѝФ ݖ
( ' 2/
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ
ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
ႂព ͛ᄽ
㠞 ᅧ ᝬ 䬡 䙺 マ ᝬ 䬡 Ф ᵩ 6) 偮ࡄ ٸ䬡ᝬ.PUFM 䲋፥ສౝ
នζԺ᭤ ˃ˉᝢᄽnjڠʽࠈᜈν ேੜஞͳᏡள ڠ߶ᜈ ෳၫᆑ පႂఝ૰ ˃ˉᆂᒖνᛩԢ࠴ྫྷ͇ ߶ᜈ
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
J6 DPN
ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM
1) 䬡ᝬ↪䒓亳 偮ࡄٸ ᄼ
Ԥ ˝ ᜈ ν
$"0#&$औฐчఋМՂ
+"40/счఋ
ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖̖ڠᎩ
Clément Olivier
&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ
˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᮲Nj҃чጆፑ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ႂពὙ SVF EF -PVWBJO 0 ) / (
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ
Ӡࣱܲᗛۡ˃ˉᜈνፂᰍ Бͤ γ᧙ ͈ಪՋူ នζԺ᭤
$ % ቆុ᮲҃ч
ᤁපఋࢹርМՂ
୰ܷ᫁ ࠑୂۋଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀୂࠑԢᤞ᠍֖ˉᤁ ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ͏ ֖ܫనҫ Ӡ іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜۋӴᢻnj Бᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧనᄉၸ ڠγએᑚۘ Ф̴ܫၸ ࣽۘࣽᄣᄉள܇Ӊ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ
ӧᤉ͗ $1"
͗ న ҫ +- $POTVMUBOUՌѽᮎ᫇
ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ
˖ԓᜈνࢹርМՂ
ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
3 # 2
ප ఋ న ҫ
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
͌ˉ᠌ҫࢹ ူܪᠪ ๖ሯ ( 45 245 ႁઐ ߢፆ ࣱઐ ሯҫࡌ ̂ҫ ူ ܪಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն ᤁᣤԢᄰС͌ˉෳሯԢζোႁઐ
။NBTUFSႂࢹМՂ
ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ᄨˆ͗నҫМՂ
ႂ٧ᩘ፤એ
ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν
ಉលԦ࣊ঋழΦ
ࣸ ն ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБႂព) ζ ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ো ય ྠ Ӿ ҄
ႂ٧ᩘ፤એ
Ԗ ᱂ ߖ 䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶
Ԧ
丽亳 = ৃᏄ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR
ၸֵ
i 6
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ ኃ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ࣸ ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ն ⩢䄊 514-244-6709 ζ E-mail: jansonzj@gmail.com ো 㑾〆 www.visa4u.ca !"
i 6 .com
JV DPN
ক ̭ 㜠 ক ρ ٺ䉦 䔮 䉔 喑 㜗 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚
ྟ
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ੲ ʶ ੲ
ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ㏥ ࣶࠧܭຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃᲜ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ
ʸ˓˃ˉ߶ᜈḞʻ˓˃ˉ્ଇ ᗛۡʶథܷࡘۋԉᄉణܷ˃ˉМՂ˧ʶ
㏻
ᎾӐᄉࠑچὋ ଡӣᄉੜ̖͈Ϙ 㞷
䉝 ৶
͈͏ 䃞ᗝ
ၡᄎင
ᙔऌ
⩔≰⮹⍞Ꮫ
ڕᅸ⻮ϧჇ ݣ
ᾞᴉ 㶐፪䬡 ⊡ბᴉぶ ੳ͇ڞڙ䶦Ⱋ
ݺझࣷऱषᴉぶ
⩢䄊喟 XXX SFWFDVJTJOF DPN ᆂࢲ喟 CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $
ሗ
ྜྷ ̽ ᇪ
1 䒙㻿⇆ࣾ ߧ✻Ь
Ϣᢻ᥊
༘࣊Ԣؤ
яԢࢹХੜ
丽亳 .PUFM %FQBOOFVS Ꭹ٬చぶ
3 ৮ڕ⠙⿸ᑦㅔᎷ эᘕЬ 4 ➦Π㘣Ꮇڕ㈨݄Ąژៅąхᘍ
ক ̭ 㜠 ক ᬒ ". 1.
2 ৮⣨⦰丽ᵹ Уຄ ᗿ✻Ь
≨ߕᬒ ਜ਼Ⴙࢠ
ខ ᱰ喨 ౦ 喨 36& $03%/&3 -"4"--& 2$ ) / 8 &NBMM喨-9 ! DPN
̠ᛠᡋ᥊ԢࣰԻ ຣฒ҃ᤴ
ᒬҮฺ༞ጆፑ
ᕘ߶ڽᜈ
ᔈڲԢՉሗ ͳܖऐᬒԢ %౦ڎ
ಔಜ֖Ի
ࠈܰࠑХNjԘੜ ࠈܰଅප'SFODI ESBJO
ᑊ ள 4UFWFO )V ˖ˉҫ̼ᛪ Ḭ ॱζḬTUFWFOI
ଋԩఴڠԢऩڠζၸӴ̶൛ ଡΘࣱ̊యḞӠࣱయ൛
XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN ڦڠḬ CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) ႂពḬ .0/ 40-&*-
XXX TJOPRVFCFD DPN
ЏऐᬒࠈܰࢹርМՂ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ႃភ ڧڡ3VF *TBCFMMF #SPTTBSE 2$ + : 3
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
7FSEVO
OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ POFVWF 8FTU
$BUIFSJOF 8FTU
IJFV MO
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F DRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ
ࣸ ն ζ ো
B 4VJUF
OJT ࠪ᭦
ӜὙ FOUJFO
M -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
4U .JDIFM &BTU *9
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
ڠӜὙ XNBO ڠӜὙ PVSDFT +FBO #VM 1JFSSFGPOET
ࣱ త ኃ య
ߕᠴ⍤ݞ㶁 ߍప৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng
ऱㆨ৮ӈ䔶䉚
㘪䗛ჱ ͚ݝప ᱙ڙथᰶ๔䛼
ߍᠬ๔ႶⰮ㟞ᬄ࣯ 䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮ߍڕݝᠬ๔
䗛ჱ 䙿 ߎ
㟞㘣
✂⿊ 㟞ᬄ࣯
⊤࣯
www.royaljubilee.net
๏ћ๏ 䄤
䄤侙̷ߍЙᓛԎत
ϟ͡ݝ
4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario
1-416-986-7788
⩢䄊
ளкႮৰᝧ᱆ӑА̠ᄉၶา˷ԦၶஇԪ ڙளкሄᡛ̽ᛠᄉኃʶ˓తὋ᱆ӑ А̠ࠑڙϡᯋNj࠼ណளᮻ៧֖ఴֵ̖ڠ ᄉᮟညܷܷܘҪnjᤇ௦᠆᠉͉๖ࠢ ᆐቂ0CTFSWBUPJSF EF MB DPOTPNNBUJPO SFTQPOTBCMFὋኤሥ0$3ὈʶᮉႮௐ యඞ͔ᛠ˝ԪӐុಉ३ѢᄉፆὋРథ Տ᱆ᄴࡏඞԟˀᮉុಉnj ᱆ӑАܷߥᗛྱѽ࠶ಢӜ62".Ὀ ክူߥᬒҝᬒ᫁Щ᠆᠉͉๖ࠢᆐቂ ˞͉'BCJFO %VSJGૈѢὋఴႮৰԺᑞ ̠ࠪ͂ᄉ๖˷̖ၶ˖᫁యຆ҈ॕ ֽnj'BCJFO %VSJૈѢὋᬓ˿ࠑڙϡᯋᄉᮟ ညܷܰ˧ܘὋᤆథ ᄉ᫇ԃٿኔᏧឬ̴ ͂ࣂፂᣀՓᑞܴঋᤳଡΘᝌфҨกᄉڙ ጲþஓርÿnj ̯ុಉፆ౦ᄹὋݘব֖థࠑऐᄉ ̠ͪ˪ఝ˝̙ԩᒬࣁҮᄉˬᡙὋѫѾ థ Nj ֖ ᄉ᫇ԃٿኔᏧឬ̴͂ ѽၸளкሄᡛయࠑڙϡ˿ੜࡓ፤νNj࣯ ˿Չሗఽา֖ಫሗ˿ʶ̎ೱྫྷnj ڙᇪ̓ͳʼ˶ᑞਕԩҁඞ͔௦ܲ ˥؝þࠑڙ૱ᴁÿὋ˝ځథॡܲ᱆ӑ Аཱ̠̾ྞᮟᄉ्यὋࡘᇧ˿̴͂ ߳࠼˖ࠑڙណՉሗள ᱤဓЇᄉር ֖ፆ౦nj 'BCJFO %VS JG ᝌ᧕ឬὋʶெϡѢ౼ ̎࠼ណࣲԨ३ҩὋ̠͂ࡂԺᑞஇԪᒬ ࣁᄉᛠ˝nj᠆᠉͉๖ࠢᆐቂ࠱ࠪ ሄᡛ̽ஶᛠኃ̃˓తᄉৰхᤈᛠʶុ ಉὋᄹᥦ̎ள˷௦ՠ३̾፝థ ܘҪnj ᒯ࠵థ ᄉ᫇ԃٿኔᏧឬ̴͂ڙ త ᒯ త ᤇʶ˓త˖ᄉϡᯋஜ ܘҪ˿ὋᏪ˄ܷܲஜ̠ʻѫ˧̃̾ʼὈ ᦏʼᎩಉᄹᮻ៧֖ណᰍளᖜयnj Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃథ࠱ᤂʶӦᄉ᫇ԃ ٿኔᏧឬ̴͂ڙሄᡛయᫍ࠼ណ˿ʶ̎̾ ґ̯లՈᄉளᮻྫྷnj ᇪ͗ᬥሎ֖ᇪ̓ᡯሎԺᑞ༎ᡐ˿̠
͂ՈၵᮻᄉൗభὋ˝ځథ࠱ᤂ ᄉ᫇ ԃٿኔᏧᝢཙ҃˿ఝܲၵཁnj ʻѫ˧ʶ̾ʼᄉ᫇ԃٿኔᏧڙሄᡛ ኃʶ˓తЙ˿ఝܲൣᮿ֖ᭅᮻnj 'ڙSBODPJT -FHBVMUᄴ᫁ᄉुཉᴁҴ ʽὋ᱆ᄴࡏඞधݼᣀՓఴֵ̖ڠὋ࠾Ф ௦ఴڠѢ̖ᄉᮻֵnjॆ̴͂థ͗͛ڙ ፑֵ̖֖ܰఴ˧ֵ̖ڠᫍϡᤤસௐὋ ᄉ̠ᤤસ˿ఴֵ̖ڠnjԲܰὋథ ᄉ ̠ϙՓ̅ࣞ᛭ఴࠑڠnj 'BCJFO %VSJGဗڙกறᝒࣂፂڙᮻ ֵᛠˉᛪဗѢᄉఴڠӐः௦ՠ͗ੰ ҁ҃ᤴˉnj ڙளкሄᡛ̽ࠃஶ˧ѹѢဗᄉᮻֵ ᠓ԓఴԺᑞ࠭ᒰํὋͭ௦ុಉፆ ౦ᛪὋ᱆ӑА̠ࡉҦᥗБ˿ᤇሗৰхᄉ ԦၶnjԵథ ᄉ᫇ԃٿኔᏧᝢ੪૿˿ ఝܲᄉయᮻֵnjʶӦ̾ʼᄉ̠ឬ̴͂ ڙႮৰయᫍϡѢ˿ఝథ్ူᄉᮻֵ᧓᠓ ѲὋ ᄉ̠͗ᡏڙᮻయԪґ ࠪ߱͂ᤈᛠҪࢹူܪnj'BCJFO %VSJG ᝢ˝᱆ᄴࡏඞᄉᓫμខൣुܘڙnj ʿὋளкႮৰࠪඞ͔ᄉ౼̎᠆᠉ ͉ᛠ˝˶థʶ߿ᄉ᠆᭦ॕֽnjథ ᄉ᫇ ԃٿኔᏧឬ̴͂ڙႮৰྏԦґ͗ᤤ᠓ ᜈֵ̖ὋФ˖Եథʶ࠴Ӧ̠ڙႮৰྏԦՐ ᤆγ႐ᅋᤇ˓᠓ྫྷ˷nj
ុಉፆ౦ʶ ᄉ᫇ԃٿኔᏧڙሄᡛయᫍᄉϡ ᯋஜܘҪ˿nj ڙՏ᫇ԃٿኔᏧ˖Ὑ థ ᄉ̠ʼᎩಉᄹᮻ៧ థ ᄉ̠࠼ណளᮻ៧ థ ᄉ̠ڙᒬࣁҮᝌф౼̎ ᫇ᮤᄉௐϊʼᎩࠬୱͺૈ࠭ థ ᄉ̠ڙథఴֵ̖ڠԺᤤௐ ᤤસ˿ఴֵ̖ڠ థ ᄉ̠੪૿ఝܲయᮻֵ ஜຸὙ0$3
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2020 by SinoQuebec Media Inc.