Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ӑАᝌሄᮋᅻ
1 þҪྱڍзÿ
ƾ ᱆ᄴጻ̅ҁளкណᄫಕ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
1 þ̠ڙᗛۡÿ ƾ ̠̎גਕ౿ளкჀඈᄉ᮲ᬖᣖᰳ ƾ ᧪ࠪࠑڙҨМᄉђሯஊን
1 þᗛ̖ۡڠÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m
ƾ ᱆ӑА̠ॡঋࡂᑞᐐ͗˿˥
1 þ̠ڙᗛۡÿ
-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾ။ॳ᜴᭻࠱͈߿ʹݟ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ᜴ࡳ4FOOFWJMMFᢸளкႮৰ
1 þᗛۡၶาÿ
ࣱ త ኃ య ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ӑАሧඞஊንࢼԪ ሧඞఝᬱ
͈ಪͯ ֵ· i 6
!"
i 6 .com
JV DPN
Ⴖڕ䂓្㈨㐌 ͇̀䬕䂓㈨㐌হ㻳䶾⯾ᣔ
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
˖ܼ ઐ
ጆፑ
ࣱ̨
$145
!23#$%&'(4'#)#25#,//0,6*7 !"#$%&'(&')#*+,+-.,/*-01
ੲ ੲʶ
䔯वѼႲহੳ͇Ꮔ䨧
Ժᄯࡌ
ᔭ ก
!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("3$4"5!$
᱆ᄴሧඞᦉ᫁4JNPO +PMJO #BSSFUUF̅ త М࣊˿᱆ӑА1&2ፂᰍዜሧඞளஊὋ ᱆ӑАʿв࠱ឞѲᄉᠪಪᬌ҃˝ᭉ᜵ᄉࢹͺຌӬὋᏪ௦᜵යథႁឯ̠ॸᮋڙ᱆ ӑАڠڗʼథࢹͺፂᰍnj ᱆ӑАᄴவ ࣱ త þ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1SPHSBNNF EF MýFYQjSJFODF RVjCjDPJTFὋኤሥ1&2 ǒ กὋ1&2௦᱆ӑАᄴˀᐎᥧஊउᄉʶᮉӨᝫὋЉᄴ ጞஊउᤤસሧඞࣲኣԦᤤસ˹$42Ὀᄉˏ˓ፂ฿ሧඞѲ˧ʶὋԲʶ˓௦࣡ శሧඞ1SPHSBNNF SjHVMJFS EFT USBWBJMMFVST RVBMJGJjTὋኤሥ1352Ὀ ڙ᱆ӑАᄉ˙ௐܰҶܰߥڍၶᦏԺ̾Փ1&2ႁឯᖌ३$42nj̴͂ᄉ ͇ܸ ڙЮ३ҁူܪnjͭ௦Ὃሧඞᦉ᫁4JNPO +PMJO #BSSFUUFᛪᇧὋᤇሗᆀఆᄉူܪௐ ᫍþв˶กҁÿὋ̴࠱͇ᄉူܪௐᫍढ᫁ᒯН˓తnj ဗڙὋܷߥඋˉၶశߥᬒᄉඋˉၶॸᮋڙႁឯ1&2ௐڙ᱆ӑАઝ͉Кᐋࢹͺ ˓తnjథᐋˉ۱ᝪњᄉ̠տॸᮋХథ ˓తᄉКᐋࢹͺፂᰍnj˙ௐ̠ܰࢹڍᄉ ᦉѫႁឯ̠ॸᮋþڙଡ̓ႁឯ˧ґᄉ ˓త˖Ὃథ ˓త˝Кᐋࢹͺÿnj
-B4BMMF䮻⊬䊺ጷ
ڙกឥᅻខழ᭦Ὃథႁឯ̠Ὃ௦ߥၶᤆ௦ࢹ̠ὋᦏॸᮋФกឥපࣰ˝ ጞnjˀဗథѲᄰඊὋஇ᭨ᄉளЮࠓᤆ᜵යὋ˞ႁឯᄉᦠϥॸᮋᒬࣁХ ܫጞԯ ឥපࣰᄉᅻខὋԺ̾ः̶࣡ၶาᄉᭉ᜵nj ᤇ̎ଏஶ࠱ڙʶࣱЮၶnjڙథৰхʽὋࣂፂႁឯ˿1&2ᄉ̠տ࠱இ᭨ ˧ґၶᄉಕэူܪФ͇nj᱆ӑАᮔὋឞளஊ࠱ࠃߢܭڙஶnj ˀՎௐὋ$"2ஊउᤆൣࠃڙஶʶᮉណཁᮉᄫὋඇࣱխल Տፂᰍ˗ࠜᄉӝએࢹ ͺ̠տὋ܌ᛩڙჀඈܷึᛠ˖ː᧗Ꭴ˫ҶҮҦᄉᏤࣱ̠એူᎩፎᄉᐋͮnjሧඞᦉ᫁ 4JNPO +PMJO #BSSFUUFૈѢὋࠃᬄʼὋᤂࣱὋ1352֖1&2ڨలᑞڙએူᤇʶᛠˉ˖ᤤ સᡛܴܲᄉ̠njᒬ ࣱ̾Ὃ1&2֖1352Եᤤસ˿ Տႁឯ̠njណཁѲὋ ᱆ᄴஊउԦѢ˿ʶ˓ᆷᄉζՁὙᄫಕ௦ඇࣱᤤસ Տҁ$)4-%એူౝࢹͺnjஊ उ˶ڙᏥᘼҪঋൣڙ$)4-%ࢹͺᄉᬱඞႁឯᏧᄉՋกࡏ႐ᠪಪnj ሧඞᦉ᫁ʿઝॶ᱆ӑАᄴଋጩᄉሧඞ̠ஜ࠱ᬋᒯ᫂ഩ̾ʽὋ̴ૈѢὋڙᐎᥧሧඞ ᦉᄉႁឯՏӬʼὋ̨శࢹ̠ʶᮉὋᄫґࡂథ ˓ುnj
䊲 ጯ ऱ 䘕 䬕 অ ጒ 㩙㤉䘕 Ⅱ䘕 㖶 䘕 冩 䘕 ᕒۨ䘕 ᱯ䉔䘕 ᩣ䨣অ ч 䃎 ࣕᝬ▿䨲ጵֲࣷࣕ ☔ 㙷 ጵ ֲ 䲏 ࠲ ጵ ֲ
647-407-5888 514-969-1586
㖁㈨⩢䄊
我們説跟 你們一樣 的語言
ࢨᄻᐵ͏ ᰶ㏼侹㔲хٵ 㫗䚙䲏䃛
ౝ౭ 530 Avenue Laßeur,
LaSalle, QC H8R 3H9
Annie Yuen Yee Leung Wealth management 450 671-3727, ext. 7005251 yuen.yee.leung@desjardins.com
现在加鼎集团一起更 好地为您服务!
Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP
!"#$!%&"'(")*&"+")$,-,$%&"./"#!&0"'.'. +HXUHV G RXYHUWXUH
ኃ
2SHQ +RXU
!"#$%"&'()*#+!"&,-./'-01/-
ŕž&#x;
ࣸ ՜ Μ ো
‍Ú?‏Ꮔ‍ڣס‏ʜŕ´?
áŒ™ŕ ‚á†‚áŚ¤ŕ ‘Ęśŕ´? ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–ŕĽś
Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ፠ۥᥓࣉ "WF 7F
粽� J
*X[LQ %UDQG 白糯繳 OE
Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ፠ᄨࣸ‍ڣ‏ʜŕ´?
á žâ€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ 8FMMJO Ç…%PXOUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™
á„¨â€Ť× â€ŹáĄ“ŕŁ‰á˝‡EV 'PSUᛣ1" ͞‍Ý?‏ᥓࣉ .BJTTP
"EPOJTᥓࣉ 4UF $
ፚĐ?ᥓࣉ 4U .BUI á?”᣹஺ຣ " -JODPM
12+3*!,$02 6 鞙虞
Ib
澡靑獋
:DWVRQ 咸蛋靄 J
99
Ib b
1299
ea/ch
Ib
鸥翅
¢
6
lb
J9KA"'7??
799
599
J9KA"4=7??
J9 J9KA4'7?? 9KA4'7? ??
J9KA"'7?? ?? ??
&RFN %UDQG 厝襣睿蹆 J
J9KA"B7/?
波莰丸ĺ?
$2.18/kg
- / %UDQG 蹆沙 J
Ib
799
J9KA"=7??
ć–°é˛œé˛śéąź
1
439
$17.62/kg
Ib
J9KA"=7?? K ?
ea/ch
ç”˜čŽ°éž™ĺ˛—é¸Ą
379
Ib
69
239
J9KA""/7'?
$8.36/kg
29
$3.73/kg g
$9.68/kg
ć— éŞ¨çžŠč‚‰
$7.25/kg
3
$5.27/kg
Ib
J9KA"4.7??
靄芹鹟
ĺ¤šĺˆŠéąź
299
ea/ch
Merci Me Mer er de magasiner gas gasine assin ne chez nous! Thank you for shopping with us ! 芹ç”&#x;
799
ea/ch
SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK 牛腹
ĺ?‰çƒ§
$17.62/kg
299
ea/ch
699
VIANDE E/M MEAT
POISSON SS SON S ON / S SEAFOOD AFO AFOOD OOD
99
ea/ch
$5.49/kg
99
2
ea/ch
49
00
2/3
00
Ib
J9KA"/7??
J9KAL7??
Fruits et LÊgumes / Fruits & Vegetable 红椒
éť„ç“œ
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż
Produit du Mexique
2/1
$5.71/kg
29
J9KA'M'7B.
Produit du Mexique
2
59 lb
Produit du Mexique
J9KA"/7??
红ć??
上澡白
$2.84/kg
Produits du Mexique
ć&#x; 檏
129
lb
J9KA"47??
5/2
00
1
lb
Produits de la Chine
J9KA"'7B?
áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
AF:#$%&'(##é?˘č†œçłťĺˆ—
J9KA4B7??
&UDFNHU %UDQG čŠ?壍ĺ?— J Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! ĺ”ŽĺŽŒĺ?łć˘
129
J9KA"47??
299
999
88¢
ea/ch
boĂŽte case J9KA"4=7??
Produit du Mexique
lb
299
499
ea/ch
ea/ch
ea/ch
J9KA"'7??
J9KA"B7??
J9KA"C7??
J9KA"B7??
CONGELÉ / FROZEN
ÉPICERIE / GROCERY ćœŹćœ&#x;粞选 AF:#$%&'(#é?˘č†œ
áœ´ŕĄłß—ß”ßĽŕ˛˘ Ö†Đ?
Ć˝.VDI .PSF ŕ şŕ°ĽĘśĚŽÔŚá› ŕ˝ ŕ°˛Ń´ ԌᛠའឯᒰႂὙ
ea/ch
ea/ch
%XWFKHU V %%4 排骨 J
-HOOR R 2UHR ĺ¸ƒä¸ J
ᄨŕ¸?ᥓࣉ .BSDFM Ő?Î‡ŕž¤Ó?ࡴႤ˖༜ ኆፚԌङ %FDBSJF Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & ‍݀ގÜ‏ᥓࣉ 1JF Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™
�压芒
$2.84/kg
59
1199
399
ea/ch
J9KA"C7??
&UDFNHU %DUUHO %UDQG �壍� J
J9KA'M/7B.
129
lb
00
2/2
Produits de la Chine
J9KA"BM=7..
冰糖抙
$3.51/kg
Produit des É-U
棕ć?žčŒ¸č?‡
199
á?¤áĄŽá° ಢ 7JUPSJB ŕ œŕ¸?ᥓࣉ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ŕŽ´áĄ“ŕŁ‰ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ -BVSF
᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Üˇŕ œáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź áˆˆŕť—ŕ´?áŚ¤ŕ ‘ /FX Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᄨŕ¸?ᥓࣉ %FT 4P áœ´ŕĄłË–ŕŽ ßĽŕ˛˘ 4U
白虞 OE
+lDJHQ 'D]V 冰棒 [ PO
+X[LQSDL %UDQG 粽ĺ?çşż IW
ç? 蹆芹ç”&#x;
2/3
ea/ch
Î‡Ó§Ë–ŕŽ ßĽŕ˛˘á˝‡Ö†Đ?á˝ˆ Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ᕼӧᥓࣉὋ CPVM Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVNŕąŚá–œŕ¤† 4 á˝â€ŤÚ?‏ᥓࣉ %FDBSJF á˝â€ŤÚ?‏ᥓࣉ 4U +BD Ç…1MBNPOEPO $PUF E
沚蹆角
SM#芹蛤肉 9**0
!"#$%&'(#ć´—ĺ?‘ć°´
!"#$%&'(#ć´—ĺ?‘ć°´#)**+,
ÔŚá› ŕ˝
SC!&'0#$%&'(#�鹟
Ԍᛠ᧙
1399
1299
2345#$%&'(#鸳鸯锅#.67+89*7+
1
299
799
ea/ch
ea/ch
ea/ch
7
ea/ch
!"#$+&''
!"#$*&''
99 ea/ch
!"#)*&''
The Largest é&#x;Šĺ›˝ć°´éĽş G**08G)*0
çƒ§çƒ¤ćžś 9K7+
-!,&'(#煤气 ../01)
699
ea/ch
ea/ch
99
AC'#"'#$%&'(#藕片
A<&B"C,#$%&'( č&#x2122;žäť 9DE)*#
:%;(<#$%&'(#ç&#x;łé&#x201D;&#x2026; .*7+8.)7+
most distribut
No other Ch
paper can m
1599
379
ea/ch
ea/ch
1999
1299
2
ea/ch
ea/ch
99
4
ea/ch
!"#*&''
ä¸&#x153;ĺ&#x152;&#x2014;ĺ&#x153;&#x2020;çął#DG,H
=;>?;@<; éť&#x2018;ç&#x201C;&#x153;ĺ? 9)*0 =
XXX TJOPRVFCFD DPN
299
ea/ch
ea/ch
I<@<;#$%&'(#ć&#x153;&#x2030;ć&#x153;şéť&#x201E;čą&#x2020; Q*60
699
199
ea/ch
h ea/ch
Ă&#x20AC; partir de 40lb 40lb and up
L&,,<+'(#$&N;'0#$%&'(#é&#x2026;ľćŻ? )G*0 $&N<%B# "B<B#$%&'( é?˘ç˛&#x2030; .*N0
,-
ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;
鸥çż&#x2026;
,
!"#$(&''
3&;R;&'#ç&#x201D;&#x;ć&#x160;˝ DJ/GL
00
!"#$*&%'
!"#$+&''
大鸥č&#x2026;ż
399
2/5
ea/ch
FOURNITURES UR RNITURES R NIT ITTUR RES POUR POUR / R RESTAURANT SUPPLIES UPPL PLI LIES S
O"P#4?";7<#$%&'(#红ĺ°?čą&#x2020; Q*60
,-
region.
!"#$+&''
199
ea/ch
ea/ch
MC!C&'#$%&'( é&#x2026;¸č?&#x153;#DN0
ć&#x2014;Ľĺź?é&#x2026;ąć˛š#DL
: $#$%&'(#é&#x2026;ąć˛š#DJ6L
tribution in gra
O5#S<'0#äş&#x201D;éŚ&#x2122;ç´ éš&#x2026; 9G*0
229+tax
259
ea/ch
00
4?&7?<<%#$%&'(#ç&#x201C;&#x153;ĺ? .K*0
IJ-J=#$%;(0<#$%&'(#č&#x160;ąç&#x201D;&#x;#9**0
288
ea/ch
ea/ch
!"#$%&''
A<&B"C,#$%&'(#ç&#x201A;¸č&#x2122;ž .DE.G#.**0
999
2/5
99
,-
,
149
Ă&#x20AC; partir de 40lb
lb
ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;
40lb and up
249
Ă&#x20AC; partir de 20lb
lb
20lb and up
ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;
ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;骨
249 lb
঳á&#x17D;&#x192;á˝&#x2122;ŕą&#x201D;á&#x153;´
á&#x17D;&#x192;ᣣá˝&#x2122;ß&#x201D;á&#x2020;&#x201D;Ç&#x2039;â&#x20AC;Ť× â&#x20AC;Źŕť§ á&#x152;ˇŕž&#x;á˝&#x2122;Ęśá˛?
ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;
á&#x17D;žŕ˘šá˝&#x2122;ŕ ´ŕ¸&#x161;
,
ŕŹ?ࣸá˝&#x2122;á?&#x17E;Ń˝
ŕ°´ŕŞ?ภ༤áŽ&#x17D;áŤ&#x2021;á˝&#x2122;Ě&#x2026;
599
ea/ch
459
ea/ch
399
15
ea/ch
99 ea/ch
Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up
2
39 lb
Ă&#x20AC; partir de 30lb 30lb and up
2
99 lb
Ѣŕž&#x; ÔŚá&#x203A; ŕž&#x;ŕ°žŕŠ? Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up
2
39 lb
Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up
1
99 lb
ć°ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;? Ńł
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express FG&3$":!*02&2&$H"8*H2"I We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4''.." 56!37" 8*!,$02&$0 Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH )602,9*3" :;" <=>" 4)? @$37A" B4=+//C+/BBB Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV D*EA" B4=+//4+.CCC Ĺ? ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;误诡䝼ĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;çžä¸şĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;解é&#x2021;&#x160;ć?&#x192;ă&#x20AC;&#x201A;
ST-LAURENT S
á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š
4JOPRVFCFD .FEJ â&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;ŹŕŻ&#x2122;á˝&#x2122;
ƽఴŕŞ?á&#x17D;ˇŐ?஠á&#x2030;ĽĘż
á&#x153;šŕ˝ á˝&#x161;ŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?
á&#x201E;&#x2030;Ń?á&#x2020;ˇŕŚŹá˝&#x2039;ʿ੽ŕŞ?â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź
लáĄ?á&#x201E;&#x2030;Í&#x2030;Í´á &#x2030;Í&#x2030;á˝&#x161;
ƽఴŕŞ?Îłá&#x201A;?á&#x17D;ˇŐ?ŕŽ
á&#x201E;&#x2030;ŕž&#x;ŕ°žá˝&#x2039;ŕ°´ŕŞ?Îłá&#x201A;?á¤&#x153;
Ѹŕ¨&#x2019;á?§ŕ¸ ༤á &#x2030;Í&#x2030;á&#x201E;&#x2030;
ƽఴŕŞ?ࡤ఼Í&#x2030;Í´á&#x2021;Ş Í&#x2030;Í´ŕŽ&#x160;ࡴĎ&#x2122;Ő&#x201C;Ç&#x152;
с▒ЖсД┤4""2рзБтАл▄мтАмр░и╥лр╜Б с▒Ж╙С╨Рр╖Усв╗╬│смЦрбМ4""2раЗргКс╜ЛсТм р░д рпЕ сбРс╜Лр╡е╨ЩрдпсДЙр░и╥лрдЖра▒сзЧро│рдзроЙ╟М4""2сЫксЗзс╜Л р░и╥лр╜Б╠ирмЛ╘йргВсоФсМЭсДЙраЖрйЩр░и╥лс╜ЛргОр░н╥исА░сПз ра│сзЧсоФсМЭрпРслНс╜Л╒ОрпРре╕соЛсЖ╖╬│сеХ▀╡╨Ь╨а╙╗сБ╢сЬ║ ▀┐сДЙсЬ║╤╢╟М сДл╥Сс╜Лс░Бр╜▒сДЙсб╕сЮОсПесЮО╠осЬБр░Ж╧в╟МсБ┐╠Е р╡дсЛЬсПесЮОр░есЭ┐ ═д╒┐тАлр╖У┌ЩтАмсв╗╦ЦсдИсЫасДЙс╜ЛтАл┌БтАмр╡д 4""2ре╕соЛ├╛раЕр▓ЙсПесЮОсЭ╣тАл▄лтАмсСЮсг╣╥Б╨Ь╨а╙╗сБ╢ сДЙсЬ╡р╢║├┐╟М 4""2═ЧсНШсНЭсТм╥ор░Эро│сг╛р░псДЙс░Бр╜▒╟МтАл┌БтАм р╡дс╜Лс░Бр╜▒рлЖр░е╠а╩┐ре╕╤всЫас╜Л╘║╠╛сдпсг╛сек═ЗроЕ╥Б ро│сЭ┤╘║сЭ╝с╜Лрг▓тАл┌ЩтАмроа═З╦Ц╙Й╒др░гро│р╜▒р╛Ю╠╛╘в╠╢ р╡ЫрддсЭл╟М 4""2сОйсЙв╩╝с┤Б╥┤сБ╕рйЩ╬НсБ╕сМ▓╩╝р░и╥лс╜Л╬Т тАл▌ЯтАмркРрдЛсв╗сгЩрйК╦Эс░Бр╜▒╓Цр╕Л╨▒сНЭсаЯсКН╟М
сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤всИЬсв╗▀╢сЬИсл╕сВосмесИОр▒Ы тАл┌ЩтАмроКрдЙрмб╬Ш╦┐саИроКрмм╥п╦з╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргВсНВр░е сгЩ╤всИЬсв╗▀╢сЬИ╦┐╤лсме╒Вр░║╓Ц╦▒раЖсДЙ смер▒Ы╟М╥Б р░дрдДс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢роКрдЙра▒╦Э сгЩ╤всИЬ св╗рмб╬Шсл╕сВормм╥п╟М р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ7BMjSJF 1MBOUFраЗргК рк╖р╡Ы ╨К╦Э╤всИЬсв╗▀╢сЬИсдирпЩсмер▒Ырг▓саУ╦╗ ╙╗сБ╢╠Ц╓╡с╜Л╒ОрпРсдЖрнГрдд╦┐ргпсЧбр╖Ур╕гсв╗тАл┌гтАмс╜Л╘║╠╛ тАл┌ЩтАм╙а╤лсз╛╨ор║Мр╕Ьр╣Цр╢И╤всИЬсв╗╟М р░д рпЕсТп р░д рпЕр░пслНс╜ЛргВсНВр░е сгЩ╤всИЬ св╗сдИсЫа╦┐р╣Цр╢ИтАлсА░▄ктАм╟М
╒лр▓Э╘ж !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒╦ЭрнВраСрпЕрй╝╩┐╥БрйЬсДЙраСрдРсоФсЭасждрдЖ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ р░д рпЕрнВраСрпЕсп░╩╝рбВсЬ╡р▒О ╦┐с╜ЛргЙслБ7BMFSJF 1MBOUFтАл┌ЩтАмро│слФ╘жргК═Ч╩╝сЫк сЗзс╜ЛроКрдЙра▒рбЙсзЩргЮ╥прйЭр░е╠а▀╢сИ╢р║Щсг╛рнВ раСрпЕс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр░еснЙсЬ╡с╜ЛргЙроКрдЙра▒сИЬсБ╕╘йро│ ╨║сВорз░реХ╓╜сПкрпГраЖр║╕сДЙсждрдЖс╜Л╦ЩрпР▀╢сО╡ рй╝╩┐╥Б╒ЛсдЯ╤всИЬрйЬсДЙраСро┐╟М с▒Ж╙С╨Р сДЙрйЬрбУсИЬсазра▒╠Е р░д рпЕ ╥Бр░пс╜ЛсоФсЭЯ╠мрг▒р░е ╩╣сТп ╩╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а ра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥С╒РрнВраС╟М ргЙслБ7BMFSJF 1MBOUFсЮмс╜ЛрйФсТп р░д рпЕс╜Л р░е рйЩраСрдРсРОсМЖ╦┐ р╜ЦсМ▓с╜Л╨д╦Ц рйЩрей ╥Б╦┐роКрдЙсДЙсИдр▒ЬроВрлЖ╟М ╘Ьрг▒ р░д рпЕс╜ЛргЙроКрдЙргЮ╥псМЭ рйЩраС рдРрй╝╥Б╦┐═░рйЬс╜ЛсоФсЭЯ╠мрг▒сдЗ╦УроЬ▀Щра▒сПб ╩╢╧Е╥Б╩╗╧Е╟М ргЙроКрдЙсЬ╡р╢║рйЬ╦Лсдпсг╛╠╛╩╜ро┤рдпрмб ╬ШргЮ╥пс╜Щ
рбЙ╘║сСЮ╦АсДл╥СсДЙсИЬраЖсНЭсМЭс╜Ъ ра▒"JSCOCсЖАсИЬрйЬсгАрйЖслБсИЬрйЬ╤всИЬс╜Ъ тАл▌ЯтАмр▒жснЙсЬ╡сЖАр░псИЬрйЬс╜Л╬ТтАл▌ЯтАмсЬИ╬╜рпРслНсИЬ рйЬс╜Л╘║╦АргЙроКрдЙсРОсМЖ╟М ргЙроКрдЙсЫксЗзс╜Л╠┤═Вра▒╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬ ро┤╒Л═║с╜Л╠╛сЖ╖╬│тАлраСрнВ┌ЩтАмрпР╠а═ВсеХ▀╡сл╕сВо ╤Н╤╢с╜Л═н╩┐═Чрдз═Й═┤сОо╙м╟М╒ОрпРс╜ЛсБ┐█бргЙ см╖╒┐╠╛╘врйЬ╦Л╓ЦрйЬраЖ╠╝сЫксМ╖рйЖсДЙрлИран сЗк╙Ьр╢З╦П╓Жрдз═Ч╩╢р╡Тс╜Л╠╛сЖ╖╬│рй╝╩┐╥Б═░ рйЭсДЙ╠а╘║╠╛сЬБр░ЖрпР▀╢сО╡тАл┌ЩтАмро║спЭ╦Цс╜Ъ╘▓▄░с╜Л ргЙроКрдЙсдЖтАл┌ЩтАм╦АсТмр╖┤ргЙскЩ╒Л═║с╜Л╦Э╨драС╨е рамрй╝▀╢╨ЪсДЙ▀Ъ╧▒сЙЖслН╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЮпр╢║с▒Ж╙С╨РроКрдЙрмб╬Ш ╩╣ ╥к╨КсДЙсМКржксаксзЪс╜Л╠╛роВ╠╢сждрдЖраЖрйЬ╓Ц╠▒ ╧▒сЭ╣ро╢сДЙсИЬсзЪ╟М 7BMjSJF1MBOUFрлИ╤вс╜Л╘А╬НтАл┌ЩтАмсВорз░▄╖ р╕╢сЫар▒О╦Щ╦з╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсЙЖсО╡сАК╦╢рбЪ
REMAX 3000 Inc.
с▒ЖсД┤ро║р║гсжЙслБ$BSPMJOF 1SPVMYтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙро│слФ╘жргК═Ч╩╝сЖ╖сЭв╦┐снЪсЦ╕сзЧро│рдзроЙ сДЙр╣ЦрзЛс╜Л═нрпж╠а═ВтАл┌ЩтАмснЪсЦ╕сДЙрпР╧КсдЖрпжсЬ╡р╕Л риТсеХ▀╡╩╢сМЖ╤┤смГ╥кр▒Н═З╟М смУ╦┐═о╠Е▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╓Ц+PMJFUUFргЙ сДЙр░▒рбУ╠╛▄░с╜Л╨д╠┤╨ЬтАлраС╠╛┌ЖтАмрдР╦Э╙м═о╤всИЬ сДЙра┤р░▒рбУтАл┌итАм╘║рдзроЙс╜Ъ╠╛раСрдР╦Э╙м═осДЙсзШсБ╢ ╥ор╛м╬│ркП╙Ь╓Цр┐Цр┐и╙ЬсДЙсЖАр░п═░рйЬ╦╢ра▒тАл┌ЩтАм р░д рпЕсзЧро│рдзроЙс╜ЛсФ┤тАл┌ЙтАмрпжроЮ╦Ус▒ЖсД┤╟М ╩╢╠Ор╛▒▀┐сДЙро║р║г╦ЙсНВсЦ╕соЙсДлс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЮм тАл┌ЩтАмсЖЙ▄┐сКНтАл┌атАм╙ЬсНВсЦ╕сДЙтАлраС╫╖тАмс╜Л╦╢╘║╠╛тАл┌ЩтАм╒О╩╢ рпРслНсзЧро│рдзроЙ╟М ╩┐╤в╦к╠а═ВсДЙсоФрозс╜ЛрйЭр░е╤всИЬрбУрйКрпж снЪсЦ╕сЦ╕тАл┌атАмсДЙ╦Й╦ЮсжПре╕соЛсеХ▀╡╩╢сМЖ╤┤╦Рр▓к сДЙсЬ║▀┐╟М╨д╦Цр░гсзЧсЬ╡сДЙсЬ║▀┐╦з╩╢рбВрпжсдЗ ╠ОсНВсЦ╕сПз═Вре╕соЛр▓ираГсеж╠ОсИЬсБ╕╒О╩╢р▓ЩрйЬ ▀ФрйКрпж╒О╩╢тАл┌░тАмсЦ╕тАл┌атАмсДЙраЖ╠арпж╒ар▒ОсТм╠Е╩╢ ╦УраСрдР╟М снЪсЦ╕сДЙсЦ╕тАл╦Ц┌атАмс╜Л╬НсБ╕рйЬсв╗╟ЛснЪсЦ╕ркксв╗ рйКрпжргРсЛЙсжПсЬБ╨ЙсЭ┤╟МснЪсЦ╕сЦ╕тАл┌атАмсДЙ╙╗сБ╢слН ра▒сЬБсоФсВРсНЛсеж╠Ор╖др░есТмргЫ╙╗сБ╢сЭ╣ро╢сДЙраЖ ╠ас╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЮмсБ╕ргРсЛЙсзШсЦ╕сДЙ╠а╟Мсеж╠Ос░Бсп╣рйЬ св╗сзШсЦ╕сДЙраЖ╠аре╕соЛсЖ╖╬│сТмргБрйЬсв╗сзЦсДЙ╙╗
сБ╢слНсдБсгАсУбтАл▌ЭтАм╟М тАл▌ЯтАмр▒жсЦ╕тАлсжа┌атАмр░есо┐╘Йс╜Лсеж╦есо┐╘Й╦╢ра▒сЬБ ╨ЙсЭ┤сЦ╕╦Йс╜Л═нрпж╘╡смМ╠Е▄░╙н╟МснЪсЦ╕сПзтАл┌ЩтАм╥Б сг╣сЦ╕тАл╦з┌атАм╥СрдГсЮЮтАл┌ЩтАмсТмргБраСсмГсдВ╦╗тАлре╕▌ЭтАмсЬ╡ сДЙр╛м╓╡ сЦ╕тАл▄░┌атАмсДЙраИ▄░р║гр╕Тр╖Ис╜Л╨е═│рдзроЙрпРслН сдЖсЬ╡сКНреЯс▒ЖсД┤╨Ь╨а╙╗сБ╢сКнсА░рбМсДЙ╩╜╩╢р╡ерлИ сЗзс╜Лребр░е╘║сСЮра▒тАл ┌ЩтАмр░дрп╕╠ОрпР╧КрдзроЙ╟М сДл╥СсД╣р▒Ос╜ЛрйЭр░есЦ╕тАлсзЦ┌атАмсДЙсеж╠О╬Ш╠а═В сРР═ЧсБ╕сДЙтАл┌гтАмрйЭсжП╩┐═ЧрдзроЙс╜ЛсДп╥БроЕ╥Бс▒ЖсД┤ роКрдЙсДЙ╩╜╩╢р╡ерлИсЗз╦Эр╡в╟М роКрдЙсдЖ╓П╒ЗснЪсЦ╕р╛ХтАл▌ЭтАмсПз═В╦Э╦┐╩╢╦УрйЖ ╥й╦Д▀╢╨ЪсДЙснЪсЦ╕▀всУлсаЗр┐╕сТмргБсДЙ╥жсзЩ╟Мр╢К тАл▌ЯтАмсЮмс╜ЛроКрдЙс┤Б╥┤сеж╠О╤НтАл╠п▄лтАм╩╢╦УтАл┌атАм╙Ь╥СреЫ ╘▓╩╢╦УтАл┌атАм╙Ь╘ЬснЪсЦ╕сДЙ╠атАл┌ЩтАм╤в╘ж╦з╥СрбВ╦╗тАл▌ЭтАм сТмргБрйЭснЙсДЙр╛м╓╡╟М сдЗсИЧ╧бр╕Бра▒═Чр░е╥п╠Есл╜р╡всГАр╢Исдпсг╛тАл╫╖тАм рдЖсКНрапслЖсЙЖслНтАл┌ЩтАм╩┐╒ОтАл┌атАм╙Ь╦зслНсДЙ═Ырнж╟М сб┤сбФ╩┐╒ОтАл┌атАм╙ЬсДЙро║сЫаргВсНВсЬБ╨ЙсЭ┤с╜Л═н рпж╩┐рмНсХЪ╟МтАл▌ЯтАмр▒жснЙсЬ╡сб┤тАл┌атАм╙Ьро║сЫас╜ЛрбЙсзЩ╤Т ра╡р╖╕сб╕сДЙ╧всндр╡ТроЬс╜Лрг▓╦ДрбЙсзЩргЫс┤ОрйЭснЙсДЙ р╛м╓╡с╜Л╠╛╤Тра╡╓Ц╨д╠┤тАл┌атАм╙ЬсДЙ╠асДЙрмЛсЭО ро║р║гр░║р▒Эр░ер░╛ркзсНП╩╢╒Пр▒ОсТм╨д╠┤тАл┌атАм╙Ь
сДЙр║граЖсДЙсИЬ═░сВБсЮп сеж╠О╘║╠╛раУсМй ╠асЦМр░Э▄▓сДЙро║р║г═░раЦ тАл┌ЩтАмрмЛреЯ▀╕╩╢р╕ИраЖ╠а╦з╒Р╨▓рмЛреЯ╩╜╩╢р╕ИраЖ╠а ╦з╥Сре╕соЛсВР╤в ра┤рпРсДЙрпРслНсБ╕╠Ер║Мр╕Ь р╢З╦УтАл┌атАм╙ЬсДЙ═░раЦсЦ╕╦ЙсПзсжП═ЧроЕ╥Бр▒ОсТм роКрдЙсДЙ╙╗сБ╢рлИ╙о╟М роКрдЙрмНсХЪ═░раЦсЭ╣ро╢сДЙ╦Й╦Ю╒Ур║граЖрмб╬Ш ре╕сЬ╡сДЙр║Мр╕ЬсБ╕╓╡с╜Лрг▓с┤Б╥┤р║граЖтАл═░рбП┌ЩтАмр░пслН сТмргБрййрй▓рйЬрбУ╟М сзШсЦ╕сЦ╕╦ЙсДЙ╙╗сБ╢сЭ╣ро╢ра▒═ЧрдзроЙс╜Л═нрпж ╬НсБ╕сПз╓ЦсНВсЦ╕сПзре╕соЛсеХ▀╡╩╢сМЖ╤┤сДЙсЬ║▀┐с╜Л ╙Йрк╣сдИ╨Щ╥Ср╕грйг╟ЛтАл▄ШтАм╥кр║Мр╕ЬсДЙсоЯсАК╠╛╘всмМ ╥Г╬НсБ╕╠ароЬсКН╟М $BNQJOH 2VjCFDсДЙ╦ЮргЭ╟Л╩╢сДптАл┌ЩтАмр╜д ржксДЙсКНреЯроКрдЙсзЧро│рдзроЙснЪсЦ╕сЦ╕тАл┌атАмсДЙ4JNPO 5FTTJFSсЫксЗз╠┤ргОр░нснЪсЦ╕р╛ХтАл▌ЭтАмсПз═В╘║╠╛рбЙсзЩ сжа╒Л╟М4JNPO 5FTTJFSсЫксЗзс╜Лрак╠ЕснЪсЦ╕сЦ╕тАл┌атАмсДЙ сНВсЦ╕сПз═Вр▒ОсЮмс╜Л╠мрг▒сДЙснЪсЦ╕▀всУлсДЙ╦ЮсодрбВ рпжтАл▄ШтАм╥ксДврмМ╥жрдО╠╛╘вреБсЮ╗╙╗сБ╢рмПро╢╟М сДл╥С╠осЬБсИДр╡всДЙсоЙсДл╙Йрк╣с╜Щ ╒У▄▓╦УраСрдР╤всИЬ╒О╩╢р▓Щ═░▀│с╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢рдП р░▒рбУрйК═Й═┤сЛЬтАл█ЛтАмсДЙ═░▀│сзЦсРР═Чс╜ЪсбУсг╛ ╠а сДЙрйЩ▄░сРР═Чс╜ЪснЮрг▒ро║спЭ╓Црп╛сдпро║спЭ╟М
Tim (Wu) Ngo
514-999-2918
сДЖсзЪтАл▌СтАм
рбЬсЦМр╡│сХе р╡│сХе
9280 Boul. de L'Acadie , тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л ╥л Montreal, Qu├йbec, H4N 3C5 тАл┌ЩтАмрде ╤Нт▒М
рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В
р╛Я
с▒Ж сД┤ ро│ слФ
слесЭ┤
5)6* !"#$%&!'()#$*+ !"#$%&!'()#$*+* ,-7-*8')*9)!#%:(';3)<" ,-.-*/"00"!1%23!41!# сЯ╖╙з▀┐╥Гр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗р╣Р ╙РтАл▌втАмслН ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜ р╗а╠Ь▀┐╥Г╤╛тАл┘╜ рбУра┤▄ТтАм╓Жр║И╤ХтАл ▄Ц┌Й┌ЧтАм╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм
р▒Ф сЬ┤
раИ▀╕рйЖ ргЫ▄╖тАл▄╕рбО╦Ю раИ╦м▐а█ЛтАмсФИр▒Ыс░│ сФнрбЖ ╨Ър▓Щс░│сЙксЬИ╬╜ ╘д ╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рве╨Щрдп╥кр╜Цр╕Тр╖И ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒н св╗рдВ сИТраЪ╒РсмТ рве╨Щрдпр╕Тр╖И р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╨а╠Усдп сндсдВрйЭр░есЭ╣ ра╣сМЖсНС р╗а╠ЬтАл▌ЭтАмрйЬ═о╠Еснгргб▀╢снб▀е╙ЬсАЦ▄С ргЫро│ра┤▀е ре╕соЛ╩╢ ро╢ ╘╢═И
сД╣ $FOUSJT ╘╢═И
слесЭ┤
5)6* !"#$%&!'()#$*+* :F"<%I(!#;*+* :F"<%I(!#;*+* 5)6* !"#$%&!'()#$*+* QU>7*8')*^'T%SF_*1!## QRUR*8')*K)<*\'$!(K)< Q[=[*8')*9F3#%M;2'(KT ,=77*I)0"Y%&);0)(; р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙар┐Чр▓Щ═░▀│ ═о╠ЕсдЯ╒Л╨ЗсЙзсДЙ▀╢ р╗а╠Ь╩╗р┤НсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмY снжрак╨ЬтАл┌ЖтАмсО╛ р╗а╠ЬраФроЦсРОрмЕ╤╛тАл╠Е═о ▄ТтАмснгргб▀╢снбсЫгсеКсДЙ р╗а╠Ь▀┐╥Гр┐Чр▓Щ╤╛тАл┌а┌Ч ▄ТтАмснжсИдсбУ снбсЫгсеК ргКрбМтАлраФ ▌ЭтАмроЦ ╙╣раИ раФроЦ╘ШрйЬ рдз рп┐ раФроЦрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝сЬИспО сО╛со╗╘ШрйЬ ркОрйгтАл┌атАмр╡┐ ╙╣раИ ▀╕роЮ╙╗р╣РслН ╙РтАл┌ареЖ рбЖрг░ ▌втАмс░│сМЮрддсКТтАл╫╖тАм╬НсБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ ╬╜ сЯ╖╙з╨оспО ргЫ раФроЦ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╙РтАл▌втАм роЙрдпраСрдРрйЬ╓Цсо┐╘Й сНПтАлрбМргК▌лтАмсДЙтАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ргЫ▄╖тАл█ЛтАмсЖВсФн╘╗снж ╦УраФроЦ╙╣раИ ╘▓р░е сФн слН ▄╖сБ╕со┐╘ШрйЬ сбВсдЮр╡Др▓Д рпЩ╠ЬраФроЦсДЙ▌В слН ▄╖╘ШрйЬсЬ╝сМ▓сдЛсдпраФроЦраСрдРрйЬ тАл▀в┘╜тАмсл╣ рйЖ сИТраЪсДЙсл╣╨П▄╖╒РсмТ ╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАм╘╢═И рбЖ▄╕сФИр▒Ы╦Ю╙╣ Y ═о╠Е▌ВрбО р╡е╨ЩрдпсЫз рбО тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВрйЭ ╨ПрйЬсЬ╝сМ▓╘║сЬ╕рв╝тАл█ЛтАмр░осЬ┤сИТ╠а╒РсмТ тАл┌атАм╩╜ р╡Д ргЫ▄╖сЙУрйЩсДЙраФроЦтАл▌ТтАм╨о╙╗р╣РслН сИТраЪ╒Р р░ер░и╥л╓Ц╠УсдпсЭ╣ро╢ ре╕соЛ╩╢сД╣ сИЬсзЪ╘╢═И раИ▀╕рйЖ ▄╖тАлраС раИ╦м▐атАмрдРрйЬ сКГ╠Г╦У╘ШрйЬ ╘д св╗рдВ раИ▄░╧всв╗═о сНдркПсМ╣сТ░ ре╕соЛ╩╢ смТргЫр╗а╠Ьр░▒саОснЪ╘╗ раИ╨о╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ р░д сД╣ $FOUSJT ╘╢═И р░ер╗а╠ЬраСрдРрйЬ ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И
сМзрйг
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг
XXX TJOPRVFCFD DPN
5)6* $%&!'()#$*+* 5)6* !"#$%&!'()#$*+* =..-*8')*B")(()%C!A"!'0$ =>7-*8')*?($3'(%@"00)#)'A) ▀┐╥Гс░│р│Б═░▀│ сзУсБ╕с░│сЙкр▒Ероз рдйтАл┌НтАмрз░сЮ╗р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦ╘ШрйЬ ╙╣ рг▒сЭ╣сЭЯргН╦ЭсТмргБ▀┐╥Гр╗а╠Ь═░▀│ сбУ рг░рбЖ сбРрбПсЙЖслН╦Э раИ ▀╕роЮ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫр║грйЕраИ╓ЦраСрдРреХсмТ ▄╖сИТ╠а╒РсмТ сИЖриТ═ЫсНСсо▓р▓к сЭосЙВсо▓р╢┤ ╨МсДЬр╡гсСЮсзЩ ргЫрдзслкраЖ╘Й раФроЦсо┐╘Й ╘ШрйЬргЫсо┐р▓╖р│п╓ЦрпЕрдпр┤вр┤всЛЪсБ╕со┐╙Ь ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜ ргЫтАл┌атАмснж╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ ре╕соЛ╩╢сД╣ $FOUSJT ╘╢═И раИ▀╕рйЖ ргЫраСрдРреХсмТрйЬ сждсЙТ╓Цр║грйЕрйЬ ╩╗р┤Н ▌ВрбО р░е Y ╦Ю╙╣ ргЫ р╡е╨ЩрдпсЫзр▓Д╓Цр┐ЧсЙар╣РраИ р░ераЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ре╕соЛ╩╢ сД╣ $FOUSJT ╘╢═И
слесЭ┤
сКГ
с▒ЖсД┤сЭМсИД╨ЬтАл┌ЖтАмснЪсЦ╕╓Цр░▒рбУ╤всИЬ
www.timngo.com ?D)#;)*E11FG"0"H() I(!#;3"<J*"#KJ4)#K!#$*)$*!'$F#F1)** K)*8L+M?N*O'JG);*"#;P
реб═пс╜Л╠и╦Э с╜Дс╜ЛсИЬсзЪ╦╢тАл┌ЩтАм╩╝╙гс╜ЛсдФ╬Н ▄╖сМЭ ╦УраСрдРра▒сбУсг╛ с╜ДсДЙраСрдРроЕ ╨ЩсБ╕╠Е═░рйЬрйЖр░┤╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Ц╓Жсг╖се╗╙Ь сДЙ═░рйЬсЖАсОдр┐Г╤ЕрпЕсДЭ╦РсзЧс╜Л╨д╠┤╥крлЕ▄╖ █бргЙ╦╢сеД╥Б╦┐╒Ор▓зсДЙслЗсод╟М тАл ▌ЬтАмсЭв ╦Эс╜ЛсРО сез ╓Ц с▒Ж ╙С ╨Р роК рдЙ снЙ сЬ╡├╛рбЙржЛ├┐╥Г▀┐═░рйЬсЭЯ╤▓╠╛роВрлЖр░еснЙсЬ╡ сДЙ╠а╟МсПкро│╨║сВорз░▄╖р╕╢сЫа╬Нрз░╤Е╘крейр╢К ╠╛реЫр░ЭсМБс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсНВр╕┐╧вр╗ФсНЛсЭ┤▄▓╠асд┤рйЖ ╦┐рло▄╛с╜Л▄╛╦Й╠ароЬр╝ОтАл▄ШтАм╟М 7BMjSJF1MBOUFсЫксЗзс╜ЛрнВраСрпРрдГсеХ▀╡╨Ь ╨а╙╗сБ╢╤Н╤╢с╜Л═нсЮЮргЙргВсЬ╡р╢║сЭЬрав╘жрлШроУ сР▒═║сБ╕с╜Л╩┐сЬ╡╒УргЮ╥п╠┤╠арнВраСсДЙ╠асг╛рдО сОо╙м╟МтАл▌ЬтАмс┤Б╥┤═Й═┤снЙсЬ╡═░рйЬргЮ╥псДЙ╠арк╖ рййсЮЮргЙсДЙ р╜ЦсМ▓╟МргЙроКрдЙтАл▄ШтАм╥к╦┐рв╣═║╠а ╒┐с╜ЛсЛ┤сКд╦┐сакр║╕с╜ЛтАл▄ШтАм╥к╦┐сЗк═Ч═░рйЬ╘ЯсПер░и ╥лс╜ЛргОр░нр░Эр░ероМтАл┌атАмрмб╬Шр░и╥л╟М
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
с▒ЖсД┤сД┤слБ'SBODPJT -FHBVMU╠Е р░д рпЕраЗргКс╜Л сеж╠О═о╠Ес▒Ж╙С╨Р█б╘в╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬсДЙсаУр╛м╦Цре╢ра▒ ╘║╠╛тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсзЧро│рдз╦Й╟МтАл┌ЩтАм═║╤в╩╝сдЧтАл▄етАмрпЩ╦з ╒Рс╜Л'SBODPJT -FHBVMU╘атАл┌ЩтАм5XJUUFS╨ЬргК╦┐╨б╠Ес▒Ж ╙С╨РсЭМсИДсДЙ╩╢сМЖ╤┤р╡ес░а╟М смУ╦┐сДл╥СргВсНВрйЖ╦ЭтАл┌ЩраС╫╖тАм╤Гр╕грдзроЙ╒РсДЙ ╘к╤НсжасО╡сДЙ╩╢сМЖ╤┤ро│сЬ║▀┐с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсмМ╥ГраЖ╠ароЬ сзЩ╟ЛсеХ▀╡╙╗сБ╢сЬ║▀┐╠╛╘в╬│рлЖ╠а╦А╠а╦зслНсДЙсбпсИО ╠╛▄░с╜ЛсДл╥СсдЖ╩┐сЕ╗сеКрпж╒а═Чр░е═Й═┤сзкраксаУр╛м╦Ц ре╢сДЙр╛▒р╡│рмПро╢сЬБ╨ЬргК╟М ═нрпжтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьс╜ЛсаУр╛м╦Цре╢сзЦсДЙтАл╫╖тАм рйЩсДл╥СсдЖснЙсЬ╡сНШсНЭ╬│рлЖсПмре╢с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ сВорз░╠ор╜и╦РсзЧ╟М'SBODPJT -FHBVMUраЗргКр░┤тАл┌атАмрйЭр░е сжар░есДпрмЛсдпреЫраИ▄░сДЙ╤в╨Щ╘псДЙтАлра▒сжПраС╫╖тАм╘║╠╛ сзЧро│рдзроЙ╟М╠┤сдЖр░МсЗзс╜Л╨д╠┤сЛЬтАл█ЛтАмсДЙтАл╫╖тАмрйЩсДЙсзЧро│ рдзроЙрпЕсбР╦╢╩┐═Ч▄╣╦г╦┐╟М
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
с▒ЖсД┤сжЙ╤л▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╩╜╓ЖсзЧрдз
9F0")$$)*+* !"#$%&!'()#$*+*:F"<%I(!#;* 7R*B0!;)*:F'(D)$* P Q..R*?AP*L(#)<$%S)1"#D6!T со┐спЭсгАрйг р░║═Чсм▒рей ╦Г╦ЭсйПсЫасПкрддсДЙтАл ╠Е ═о ┌▒тАм# P J T ' S B O D тАл ┌атАмр╡┐ р▒Ь ╬З сРО рмЕ ╤╛ тАл╦Й╫╖┌МтАмрддсКТ сДл╥С╦Э▄╖тАл╦Ц█ЛтАмрдпсо┐╘Й сбУсг╛ тАл ▄ТтАмY ргЫ▌ВрбО ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╙РтАл▌втАмслН раФ сФнрбЖс░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы рддсКТтАл┘╜тАмснжсжПрпж▄╖сЙУ роЦ раЖ ╘Й со┐ ╘Й ╓Ц ╘Ш рйЬ ╘в р░▒ саО сИТ раЪ ▄╖ снЪ рйЩ ргЫр▒ОсДЖ▄╕рпЩ╠ЬсзУ╨П ═о╠Е+PMJFUUFргЙ╦Ц ╘╗ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙв╓Ц╨д▀▒сЭ╣ро╢ ═о╠Еро│ра┤ ре╢ снгргбтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ═Ир▓к╙Й╒дсо┐╘ЙрйЭр░есЭ╣тАл▀е ▄лтАмсДЙ▀е╙Ь ╘╢═И ╓ЦраС╨е ╧Шрей╥БсАЧтАл┌гтАм╩╢сД╣ ╘╢═И
сМзрйг
р╣ЮрйгтАл▄птАм
!"#$%&!'()#$*+* !"#$%&!'()#$*V:F"<%I(!#;W*+* 5)6* !"#$%&!'()#$*+*RQR7* !"#$%&!'()#$*V:F"<%I(!#;W*+* !"#$%&!'()#$*+ =.U7*8')*2)0"#)%M!(")( Q=RQ*8')*K)<*LX'"#FY)< :F'0P*S)#("%:F'(!<<!*\P [,QQ*8')*K)*&]LA)()<$ UUU*8')*/3"$)*Z[-> сЯ╖╙зсРОрмЕ╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд с░│сЙксЬИ╬╜ ═о╠Е ═о╠Еро│4BJOU -BVSFOUр╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмро│45 -"63&/5 сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмсЭЗсЦ┐╙м╨К р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл╠Е═о ▄ТтАм#PJT 'SBODснгргб▀╢ р╗а╠Ь╨ЬраЯ═о╠Е▀╢снбсЗк╙Ь р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠У сЕ╗╒ПсЗк╙Ь р╡есЫа╘║сг╣#PJT 'SBODрпРра║саУр╛м ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╦Ц▄╝╬Шр░Л╘всЙЖсЮ╗ ╘дсв╗ снг ргб ╘й р╡У сдА сЫг ╙Ь рг▒ сгП раС рдР спк сдд рдз роЙ снбсЗк╙Ь ро│сдВсЬИ╬╜ ╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ сЙв ╟Л 1 M B D F 7 F S U V тАл ре╢ ╦Ц ╦Й ╫╖тАм╤л сз╛ ╥Б $.UF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв раФроЦ╙м═осбУ рг░ тАл╫╖тАм╙Ь╘вр░▓р▒ОсгПсв╜3&. сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы рдВ ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢═И рдпсЭ╣сЭЯ раФроЦ ╙╣раИ р╗а╠ЬсИТраЪ╒РсмТ ═осО╡ св╗рдВ сИТраЪ╘║р╛Х╒РсмТ сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╘╢═И рбЖ ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╩╢р┤НсЭЗсЦ┐╙м═оргЫр╗а╠ЬсФИ ргЫ▄▓сИЧсАЧ╠╝р╜▒рпЩ╙гсМЮ ра░р╝д р╢ЗслН╙╣раИргЫ╙╗ сА░риЖ ро┤╬ж╩╝ с░│сд│ ╠╛╘в╨Ь╠У тАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╦Д▀╢снб ▄╖р┤Нр░ераИ╨ор╕Тр╖И ╨ЬраЯсаЯ╒д сЕ╗╒ПсОйсНОтАл╫╖тАм█▓сЖисОйсМ▓р░и╥л сИДр╡в╨ираДр╛м рйЬ р╣Р р╗а╠Ь╒РсмТ╘врп┐сЬ╣ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р╝бсв╗ *(" сХ▒рйЬсКН сДЗслФ╩┐тАл▌ЯтАм╩╢сЬ╕ ╘╢═И ╤Е╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╘╢═И
╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз
р╣ЮхАН╧Грда
╨мрйгтАл▄птАм
5)6* $%&!'()#$*+* ,>>=*?AP*I)0"Y%&);0)(; р╗а╠Ь╦Дро│сЬИ╬╜сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЭЗсЦ┐╙м╨К ═о╠Е
╘йр╡УсдАсЗк╙Ь р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙвр╜Б ╨ЬтАл┌ЖтАмсАЦ
сНИ раСсЬИр╗а╠Ь рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘Й ╘ШрйЬ╓Цр░▒ тАл┌атАмр▒ЫсПбро│ ╙╣раИ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсмТ ╦Г╦Й тАл┌ЖтАмр▒г ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И
ҪૅܷиМ࣊ବүᏤࣱએူౝઐն
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
Ҫૅܷиழᎃзᄉʶ͊С̅᱆ӑА᫁యએူᬒᄉ ઐնឬὋଡΘ˿ளкჀඈܷึᛠయᫍὋҪૅܷи̠Өү ᱆ᄴ ˓ᏤࣱએူᬒᄉৰхnjᏪڙґʶܸὋ̴͂˶М࣊ ʶ͊С̅߶ܷ႔Ꮴࣱએူౝᥒ᥄ᄉႮৰnj иழڙઐն˖ૈѢὋ þབӜÿ֖þчӜÿ˧ᫍᄉѲѫὋ એܫᄉൣᆷၸ֖̠տᆀᎤ̮ཨ௦᱆ᄴᏤࣱએူ ౝᄉ˞᜵ૌੌnj иழଠᤗሥὋ̴͂ ڙత˖ொક᱆ᄴௐὋ̠֖ܫ տʿᡛὋͭՐథஇؒὋʿὋ̮ཨߚڙʶ̎᫇ᮤnj ΒݟὋઐնૈѢὋڙᗛྱѽ࠶4U -BVSFOUӜᄉʶᫍ Ꮴ̠ᬒὋʶ̎ࢹͺ̠տథൣᆷၸએᜈܫὋڙథ বৣᏧᄉþབÿӜ֖বৣᏧᄉþчÿӜ˧ᫍγએ ଏஶڠሧҮnjឞઐնឬὋи̠̂տࣞү۱ᝪ̠տஇؒ ˿ࡌҸnj ΒݟὋڙᗛྱѽ࠶7JHJ .POU 3PZBMᏤ̠ᬒὋᎤ࠵ॡ ܲӝᕱྫྷֵnjઐնሥὙ þڙ૰ာయᫍፂ࣡͗ԦဗӝႤ ܫʿᡛὋܢУʿ३ʿ࣯ܲᮔ̾ଡΘᝌфழὋ̾એ ူ̠տᑞܴ߶Кࢹ߸ڠͺnjÿ ڙ-BWBMᄉ$)4-% EF MB 3JWFὋઐնૈࢹͺ̠տ ፝ᆀᎤὋ þڙឞ˖ॶࢹͺᄉܷܲஜ̠ᦏ௦ॡ࠵థ
$)4-%એူፂᰍᄉংਜᏧnjÿ ᤇ͊ઐնὋ᱆ᄴᏤ̠ᬒ̮ཨథᡛܴᄉჀ̠న ҫտὋ̴͂ଡΘ˿ܲࠑऐ۲ఴએူnjґጲᄉࢹͺ̠տ ଠᤗ˿ੜࡓЮᦉᄉຈ˼ৰхὋӉહᎤ˫˝տࢹ֖࠺లਕ ౿ឞႼჀᄉࡏඞଡΘᄉએܫnj ᱆ӑА᫁యએူౝߚڙᄉ᫇ᮤὋࣂᜁЌѫे ڙὋᤇ̎᫁యએူౝᄉกឥ᎕з˝$)4-%njڙ᱆ ӑАὋˀளкჀඈ$07*% ᄰСᄉ൪̑˖Ὃథ ὄ̾ ʼԦၶڙ$)4-%˖nj ˝ٿःឞઐնὋ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUࠇ࣊˿ʶᮉ ѲὋڙሖߢ˧ґᬷၸ֖۱ᝪ ՏளᄉৣᏧనҫտὋ ̴ឬὋஊउ࠱ߢܭڙଡΘ˝యʻ˓తᄉ۱ᝪѲὋڙ యᫍὋэᬷտ࠱ᖌ३ඇ࠴ௐ Њᄉઐᦰnjݟ౦̴͂߸ ឞѲὋ̴͂ᄉᡐᘠ࠱˝ ඇ࠴ௐ ЊnjՎௐὋ̴᜵යᐎ ᥧஊउ ڙత ˧ґᑞ࠱ Տи̠̂տ႐ڙ᱆ӑА ᄉ᫁యએူౝ˖ ᐎᥧஊउࣂڙ᱆ӑА֖߶ܷ႔ᄴᄉ᫁యએူᬒ˖ ᦉᎷ˿ ܲՏи̠Ὃ̾ࣞү໗ᡛࡏඞᄉ࣡ᭉයὋ੩ ੲஶࣲѫԦᯋᖜnjڙᤇ̎и̠˖Ὃథ ̠ᆷងਕ౿ள кὋФ˖ ̠ڙ᱆ᄴਕ౿nj
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 ҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ
ᾬ≨ᯠ
ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
5POZ -PV
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
γᬖ ࣱ త ኃ య
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
ߍ ᠬ ๔ Ԋ 䮖 ែ 䉱 䃟 Ꮤ Ƞ䛺⫫䔅᱙ᐼ㏵⩌Ԋ䮖⮱䔯⩕㠰డহఋ្ ȠϧᄬԊ䮖⮱ऱߌ㘪হែ䉱℁䒰
અᠪ
ȠڙथΝԊ䮖⮱➦◦হⰮ⼻х߬
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
Ƞ⫘ᗲ̸Ԋ᱙ധ䛾ែ䉱ᰶਗψᱧч
൛ ੜࡓ൛ 3341൛
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক ◦ ࡵ̸ ښౝ◦ ڙथ ẩ 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY
᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$%&'&!#()!*
$%1ቈួОՄ 㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ
ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦
㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3
ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰
XXX TJOPRVFCFD DPN
̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
Ⅱۤ ䷻ۤ ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
ҪૅܷиழС̅߶ܷ႔ᄴᏤ̠ᬒᄉઐնសጹ̭ፀ˿ ឞᄴ̊˓᫁యએူᬒ˖ᘻय़Ꮴ̠ᄉৰхὋଠᤗ˿ࡏඞᜁ ൚᠆ὋؐШʿॆὋڙ౼̎ৰхʽὋᢵͳ౿ᄉᏤ̠ᜁஉᎵ ஜ࠴ௐၴᒯஜܸnj߶ܷ႔ᄴʼֆࠇ࣊࠱ࠪឞᄴᄉ᫁యએ ူጆፑᤈᛠ࿗በށտ͗ុಉnj Ҫૅܷူᠤலමeྱ᱔ܲ+VTUJO 5SVEFBVὈᛪᇧὋ ᐎᥧஊउ࠱ԟˀஇؒ᱆ӑА֖߶ܷ႔ᄴ్͇ᄉஇ᭨Ὃណ ڎþ᧗ளଌ҃ФጆፑÿnjՎௐὋ̴ૈѢὋឞઐնѢ˿ܲ ̠̽ڇᄉ᫇ᮤnjÿ̴ᛩЌឬὋС̅ʹݟᆷγᏤࣱ̠३ҁ ఝݝᄉએူὋ࠱ᭉ᜵ᤈᛠఝܲᄉᝦnj ྱ᱔ܲឬὋ߶ܷ႔ᄴ֖᱆ӑАࣂ᜵ය࠱ڙ᫁యએူ ᬒ˖ᄉᦉᦉᎷढ᫁ҁ తऄnj
͕ЎᏥᘼڙᏤ̠ᬒࢹͺᄉᬱඞᄉሧඞᠪಪ ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUᛪᇧὋ̴࠱Փᐎᥧሧඞᦉ ᫁तᝫὋ͕ЎᏥᘼፋ̀ڙ᫁యએူᬒࢹͺᄉᬱඞ ൣ࣡फ़ႁឯሧඞᄉᠪಪnjὋᄫґڙ᱆ᄴᏤ̠ᬒࢹ ͺᄉએࢹ˖థஜᄇᬱඞὋФ˖ణܲᄉᒬ๑ڠὋ̴͂ॆ ˖ᄉʶ̠̎ႁឯᬱඞௐᜁધὋ̮ڙʼឃ˖Ὃ᭦˙ᤩѢ ܑᄉᤁnj
ऴ̜᠈ࠜክူˀሯҫѲМՂ 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD ఴМՂˢ͟ங̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
षФऴ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS A"BCD%EF:0G džʼ๑ܷ̓ߥܢߥߥ džడ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ
ႂព Y ͛ᄽ ႂᥪ RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN 6 МՂ"! ڦڠ#$%&''()&*'%+,!-./$012314$56!$%7(8,0#91:-(;<%=&>%)?@ γ DŽ ѫጙ̠γᬖẅШᏤබˣ DŽ ᧗ܷႼჀγᬖẅ ᤄᤆఴ᧚ ᬖ DŽ ྗආଉ̝γᬖ 461&3 7*4" DŽ ڍᬄ႐ߥၶγᬖ DŽ γఴ۲᧚ẅซбᤝ͓ϱᗧѲ3341ẅБሯϱᗧ࣐ਖ਼5'4" અ DŽ ีোࣱ᧚33*'ẅጻၶஅЙ۲᧚-*' ᠪ DŽ ஓᐱ۲᧚3&41 DŽ ˓̠൛ DŽ ሯҫѲ
᱆ӑА൪̠̑ஜଅՏКီґ̊ ᱆ӑАࣂӣᒯКီ$07*% ԩ༪ణ ː᧗ڠӜᄉചᯪnj ݟ౦ࠑڍኪὋ᱆ӑАᄇʹ̠ԯ˖ᄉ ளкჀඈ൪̠̑ஜࣂፂᡣࡏКီኃ̊ͮnj ڙతऄὋ᱆ӑАᄉˆႌଅՏ˝ኃ ͮnj త ᄉஜὋඊѽௐ̮ཨ̾ඇ ᄇʹ̠ԯ Βᄉ൪̠̑ஜଅՏኃʶὋФ ௦᜴ာྤὋཨՐ௦ᔭڍNjܷѽNj။ЦNj ᕲПnj ᱆ӑАጊᬣФՐὋඇᄇʹ̠ԯ˖థ ̠ ൪̑njځὋࣂፂᡓ˿กڍὋกڍ൪̑ည ˝ᄇʹ̠ԯ ̠nj త Ὃॆథ ̠൪̑ௐὋ᱆ӑАМ Рӻၶᄢ)PSBDJP "SSVEB᜵ܷࠑஉॶὋឬ ൪̑ఛጲþࣂፂյʽᬋᡕҸÿnjణᤂᄉ ઐ᥊ὋӠܸٽՐὋԠథ Β൪̑Ὃੇ͂ᄹҁ ఛጲᐯ߿థᎀ֖ὋࣲͭథϢൢnj ̯ڍᬄʼᄉܷᦏࣉᄹὋःឞૈѢὋ ጰጝࢶԢֆڠӜᄉჀΒ̮ཨ᭣࣡ː᧗Ὃ ඊ᱆ӑАᄉ͇ː᧗३ܲnj ඇᄇʹ̠ԯ ᄉ൪̑ညҁ ̠njளบ᜴ࢶᄇʹ̠ ̠൪̑ὈὋऔ๕࿊ಪࢶᄇʹ̠ ̠ ൪̑Ὀ֖ᯰᖻឰࢶ܊ ̠൪̑Ὀ˶ԩҁ ॕֽnjʿὋᎾڍͳᄉᄇʹ̠ԯ൪̑ည ̨˝ ̠nj
᱆ᄴஊउ࣎భߥၶ͂ڙሖߢߥయٿҁߥಢʼߥ ᱆ᄴஓᐱᦉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFڙ త ᛪᇧὋ࣎భ˖࠴ߥၶࣱ̬ሖܸᑞК ҃ٿҁߥಢʼាὋᏪʿ௦ଋԩᤉርᎩាnj ஓᐱᦉ᫂ൣڙˀМРӻၶᦉ᫂Nj̾Ԣࠑ᫁ ͂ᤈᛠᆐቂὋ҃߿ తधߥᄉழnj ՎᤈὋ+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFൣڙᏥᘼ ఊϛయᫍ߶ଅ᧪ࠪ˖ߥၶᄉᛩ˷ာnj ʶ̎ྗආԦဗὋᤉርាርᄉԪӐܲሗ ܲಧὋࣲ˄Ꮴ࣍Njߥಢߥಢᗈ̂͗ ᄉʿՎᏪʿՎnj ஓᐱᦉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSHF᜵ය ᱆ᄴథߥಢὋ̯ త ᡐὋ˝႐˖ࠑڙ ᄉߥၶଡΘඇֆߥ˷ѲὋ̾Φ̴͂҃߿ ௐᫍᛪnj̴᜵යὋߥಢॸᮋඇֆᒯ࠵ˀ࠴ ߥၶᄯଋᐎጆ ὋˀణिҸᄉߥၶᐎጆ ॸᮋþఝҪˣÿnjߥ˖ڙὋॸᮋጷጺі ᤉር࠴ጷ͗ᝫnj ˀՎௐὋ᱆ᄴஊउൣڙҮտᄴЮథ ᄉDjHFQT֖ܷߥὋ࣎భԺ̾ڙሖߢߥయ࠱ߥ ၶ͂ࣛٿಢچnj ڙʶ͊ʽԦፋ᱆ᄴᰳኍஓᐱᎩፎᄉ ͇ॆ˖ὋஓᐱᦉፋѢ˿ᒯ࠵ ᄉߥၶٿ ҁಢچᄉᄫಕὋᤇᤆ௦ࣂߥܷࠑܲڙፂࠇ ࣊࠱͗᧓ၸᤉርஓߥᄉழयڙሖߢߥయ ᤈᛠ૾ាᄉґଡʽnj
ࡂϷʼֆࠪ࠴ߥ֖˖ߥϡѢᄉѲ ʶಧὋ᱆ᄴஊउፋѢ˿DjHFQT֖ܷߥࣱ̬ڙ ሖߢԺᑞ᭦˙ᄉ ሗԺᑞবnj ґˏሗԺᑞব᧓Ԩᄉ௦ຈՋஓᐱᄉழ यnjڙኃʶݒழॆ˖ὋʶӦᄉஓߥ᧓ၸ ᤉርஓߥὋԲܰʶӦڙஓࠈ᧖߸njڙኃ̃ ݒழॆ˖Ὃ᱆ᄴஊउѶѲᝧܷጝ ҁ ᄉߥၶᤄٿಢچnjڙᤇˏሗৰхʽὋ థᄉஓᐋ̠տ֖ߥၶᦏథా᧗ᤄಢچnj ᱆ᄴஊउुុὋᝧߥၶ᧗ᤄಢچԺ̾ ࣞү̴͂੩ᆠࠑڙᬥሎࣛᄉߣ࿗ਕὋ ࣞү̴͂ˉߥڙʼᖌ३ҩὋͭՎௐ˶ ᝢᤇ͗ܘҪᝧჀඈ͛୦ᄉ᮲ᬖnj ڙኃʻሗழ˖Ὃі˪థᄉߥၶᦏ ͗ٿҁߥಢὋ૾ាࡂϷႮৰध˧ݼґʶಧnj ᱆ᄴஊउᝢ˝᭦ࠪ᭦ᄉ૾ាԺ̾ђ࠵శ ᫇ᮤࠪ૾ាࣛᄉॕֽὋͭՎௐ˶вᛪ ᇧᤇሗϡก͗ଡᰳჀඈ͛୦ᄉ᮲ᬖnj ஓᐱᦉڙ͇˖ᛪᇧὋڙКᦉ ሗৰх ʽὋːಪᄉӻၶଏஶॸᮋᜁ੯ᛠnj$jHFQT֖ ܷߥॸᮋঋᤳᄉ˿ᝌࣲࠃஶ᱆ᄴМРӻၶ ክူࡌ̯ဗڙᡐҁሖߢ˧ґᮑ࣊ᄉʶ Ѭள߿Ὃࣲ˄ϡݝಢઐкჀඈ$07*% Ⴎৰ̃͛୦ᄉৰхʽঋᤳᬥሎʶᦉѫ ၴᒯ௦థஓᐋ̠տ֖ߥၶᄉэܫnj
ኃ
ஓᐱᦉᤆ᜵යՉ˓ஓᐱౝ˝൴Ⴜߥ ၶNjԀ࠱߸ាር௦ࠃ˷ᄉߥၶNjளЅߥ ᄉߥၶNjৣథཤᘼჁᄉߥၶ̾Ԣڙశʼ ௦ܫழ᭦థᅋʿΦᄉߥၶᏅͳበХ ͳᄉΦѽଏஶnj ܲࠑDjHFQT֖ܷߥࣂፂڙԜіֆ᧖ ࠇ࣊࠱͗ڙளᄉߥయ᧖ᤉርஓߥᄉ ழय߸і˪థᄉஓߥࢹͺὋӉહஞ˓ ܷᗛྱѽ࠶ڠӜᄉథМበDjHFQTὋ̾Ԣᗛ ྱѽ࠶ܷߥNj᳠Ռ࠶ܷߥ֖औܷnj ஓᐱᦉڙ͇˖ૈѢὋڙᤇ̬ܸ͊Ԧ ፋՉߥಢᄉ͇˖ፋѢᄉૈᇧݟ౦ Ժ̾ᜁ᱆ᄴМРӻၶክူࡌэὋᥦ˥࠱ ࣞүՉஓᐱౝఝݝᄉ҃߿Ф᧗ளध உѲὋࣲڙʶሗҪЙʶ߿ᄉ᭦ࠪ᭦ஓߥ ᄉඊΒnj ၿ̅ʼ˓ߥయځႮৰᏪᜁཨ˖ൢὋࣸ คၸᄉ3 SBUJOHሤѫழयᜁఆϢၸnjͭ ௦ڙሖߢߥయὋᤇሗሤѫழय࠱͗ᜁ᧗ள ᧓ၸnj$jHFQTڙၸᤇሗሤѫழयᄉௐϊ Ժ̾థʶ̎༦าবὙஓߥርԺ̾Եథ ܸὋᏪʿ௦ґᄉ ܸႮৰᄉԦ ࡘৰхὋஓ࣍ᄉஓߥѲԺ̾ᜁఝஇὋᏪ ᥦ̎˝ځႮৰᏪߥˉԩҁॕֽᄉߥၶԺ̾ ३ҁþల߸ÿ JODPNQMFUὈᄉѫnj
ྟ
᱆ ᄴ ள
̠γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41
461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ
! " # #
$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ڦڠ4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
˃ˉNjនζ
914,000 $ + tax
˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉॶᇩྫྷ
γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖ᠪࡉ*)((( ڙ+,(-+*+.-)/01$
939,000 $ + tax
Ⰽ
565,000 $ + tax
Ⰽ
Ѻλ4BJOU )VCFSUጯ̷ጯ 1MFY ̶͑͗͗ࡷ ͑͗ఈ ͗ࡷ ̭͗ ࡷ͗ښຄ䙺̭͗ბใ։䒓Ѻ 㗹䲍$IBNCMZ ੳ͇๔㶄 ক䓦ᰶऱ๔㺬ϧ䊲ጯ ऱㆨ丽亳Вࣷ⩌≨Ӭݖ䃫 Ӭ⼌ܧহក⤳ ڕ䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺवౝᲬ 䶱ѝ ᰵ⼌䛾ज䓫 ͗ᰵ Ꭱᩣ݆ڒज䓫 ᬍ䰭䷊ใ 㐡ԛ㐡៑䉦⩕
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ0ࡧ ᅧڕ䆗ࡻݘ̷ጯ 㐊ᬍϲ Ꭰᅧ⮱⠙⿸➖ܧਜ਼ ڲ䘕ᵩᅭͧ 䬡ბ 䬡࢘⩌ ᰶ ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖᐭ䒓 ܳ䧌ݝ䉚➖͚ᓰ 丽 䬡 ᝬ⎽Ѻλᅲℾࡧ͚ᓰ ͡䓾ڙచ ੳ͇ͨ㶄 ႓ᵎ ᆋλ䬦 ͚ः䲆⮱̭❴ࡧഌ 䒓⼸ ܳ䧌ࢠजݝ䓫(SBOE BMMFF ౕ 亳 䊲ጯぶ ⩌≨ϑ䕇ᵤᵤӬ ݖ㷲ԛ ڕ䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ 䔆䛹ᰶⱭᗕ⩌≨䰭⮱ڕ䘕䃫 ੳ౧ 䊲ጯ ⩢ᒞ䮏 丽亳 ぶぶ ज䅀̭ᏁԞ ڕ㐆ᗕ⩌≨ӈγᬍ䭽⮱Ӭ ݖ 䲏 ბใⅡ−๔䱟झ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज
652,000 $ + tax
499,000 $ + tax
Ⰽ
Ⰽ
660,000 $ + tax
Ⰽ
ࢄᇥ4U )VCFSUጯڕࡷ⠙⿸5SJQMFY̷ጯ 㐊ҠѺ㒛䬦͚ ः䲆 ࢄᇥ⼌ܧᝬᰭ៏ᝤಸ ͗ࡷ ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌ज䓫(SBOE "MMjFੳ͇㶄 䉚➖͚ᓰ 丽 亳 䊲ጯぶᏁᰶᅪᰶ ⩌≨ϑ䕇ᵤᵤӬڕ ݖ䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ 䲏 ฺवౝᲬ 䶱ѝᰵ⼌䛾ज䓫 ͗ᰵ Ꭱᩣ݆ڒज䓫 ᬍ䰭䷊ใ㐡ԛ㐡៑䉦⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज
4BJOU )VCFSUጯ Ꭰᅧ⮱⠙⿸➖ܧਜ਼ ڲ䘕ᵩᅭͧ 䬡ბ 䬡࢘⩌䬡 ᰭ๔ࡃ⩕ݖბ⾧ڲ䬡 ᝬ⎽Ѻλᅲℾࡧ ͚ᓰ ͡䓾ڙచ ੳ͇ͨ㶄 䴠ͽ႓ᵎ ᆋλ䬦͚ः䲆⮱̭❴ ࡧഌ 䒓⼸ ܳ䧌ࢠजݝ䓫(SBOE BMMFF ౕ䔆䛹ᰶⱭᗕ⩌ ≨䰭⮱ڕ䘕䃫 ੳ౧ 䊲ጯ ⩢ᒞ䮏 丽亳ぶぶ ज䅀̭Ꮑ Ԟ ڕ㐆ᗕ⩌≨ӈγᬍ䭽⮱Ӭ ݖ
ࢄᇥ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV͑ຄڕ⠙⿸5SJQMFY̷ ጯ ̭䊤䉚ΝФᵩᰡх 䄒ጯڲ㐊ສѺ㒛 কడ᭜ࡧ ϑ䕇 Ӭ ݖ⣜ධх䯲 ̶ຄ Ꭰᅧ ͗ࡷ ຄፓ͑͗ბใ։ 䒓Ѻ ڕ䘕ⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺव᱕ౝᲬ ຄ࠲⾧䄰 ͚๛॥ ᅅக ⇦☌ᱧ ͚๛ᢏ⅁ ბใ㡶ಗ䒓䖀 Ⴙ 䶱ѝᰵ ⼌䛾ᩣ ڒᎡᩣڒज䓫 ρᎡᝬ䉕Ԋ ᬍ䰭 ䷊ใ㐡ԛ㐡៑⮱䉦⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज
677,000 $ + tax
521,000 $ + tax
410,000 $ + tax
Ⰽ
Ⰽ
ࢄᇥ4U喒)VCFSUጯͨ䖀̷̭ຄڕ⠙⿸5SJQMFY̷ጯ 䄒 ბڲ㐊ສѺ㒛 কడ᭜ࡧ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх䯲 ̶ຄ Ꭰᅧ ͗ࡷ ຄፓ̭͗ბใ։䒓Ѻ ڕ䘕ⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺव᱕ౝᲬ ຄ࠲⾧䄰 ͚๛॥ᅅக ⇦☌ᱧ ͚๛ᢏ ⅁ ბใ㡶ಗ䒓䖀 Ⴙ 䶱ѝᰵ⼌䛾ᩣ ڒᎡ ᩣڒज䓫 ρᎡᝬ䉕Ԋ ᬍ䰭䷊ใ㐡ԛ㐡៑⮱䉦 ⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज
㖁㈨ᐼ
#SPTTBSE"ࡧڕࡷ⠙⿸̷ጯ 䄒ᝬ⎽Ѻλ1BOBNBڙϑ ᕨ〆হ᱗Გ䒨䒕〆 ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖᐭ䒓 ܳ 䧌ݝ$IBNQMBJO䉚➖͚ᓰ ⩌≨Ӭ ᝬᅸᅲѼ䲏⼜๔㏓ Ꭰᅧ 亚ࢲ䊲๔㥪ౝ⿄ ࢘⩌䬡 ౝ̸ბႹ ক䓦ᰶऱ๔͚㺬ϧ䊲ጯ ऱㆨ丽亳Вࣷ⩌≨Ӭݖ䃫 ͡ 䓾ڙచࣷऱㆨ႓ᵎ ➦ݘ䔯वᰶ႖ၽ⮱უᏚᅲѼ
4U )VCFSUڕࡷ⠙⿸̷ጯ ͑ຄ ͡䓾4U )VCFSUጯͨ 䖀.POUFF 4BJOU )VCFSUੳ͇㶄 ₒ㵹̭ܳ䧌ज䓫 ᝬၽ ক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹ज䓫 ᄼ႓ ܳ䧌ज䓫ڙ చ ᅸᅯᅲѼ䲏⼜๔㏓ Ꭰᅧ 亚ࢲ䊲๔㥪ౝ⿄ ࢘⩌䬡 ౝ̸ბႹ ڕ䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ᰶბڲ։ 䒓Ѻ Ꭱᝬ䉕䛼Ԋ䯉 ᱧ̺ज
514-885-4853 㘎 ᄼ kokohu@habitationsdessoleils.com
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯܢ
ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణݝᄉనҫ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ѵᘚ
ྗආҪଉ̝ᄉ߶ॶγ ࣱ త ኃ య
ຣଉ̝ᬖ
Ҫॱڍӯ
ኃ
ஞူ ఴઐ
ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩڦ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD
ྟ
Ҫ ڍ ள
Ҫૅ ˓ࠑڍМچ త ᧗ध
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
Ҫૅܷᐎᥧဖܑᦉ᫁+POBUIBO 8JMLJOTPOࠇ࣊ὋКࠑڍ˓ ڍМ ˖چὋ ˓͗ ڙత ᧗धὋ˄М چЮᄉรᫍ͗ धஉ̀ຣ̠ ၸnjФ˖Ӊહ̍ᄴာᓷNjөថᄴ ࣰܹฟࠑڍМچԢளலᰳᄴᄉ ࣊ᭆᮏᝇᰳࠑڍڠМچnj ᦉѫࠑڍМچὋॆ˖ӉહҪ ૅܷӑᦉڠӜᄉܲ˓ࠑڍМ͗چ ፘ፝С᫆Ὃ࣎భଏஶԺђͯॆڠ ԩჀඈਕ౿ᄉ͗njᦉѫˀԓͰ ඞРՎክူᄉМچὋΒ)ݟBJEB (XBJJὋԓͰඞ᜵යʿ᜵᧗धnj ͭ௦ὋԀ త ᧗धὋͭڙ త ˧ґὋథࠑڍМ̮چཨ ʿࠓ᭚ᖸnj
ᡓ ʹࢹͺͮপયࣱᣏ̠
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ҫૅܷူྱ᱔ܲ త ্ឯҪૅܷᬷ˞᧗ளᬷၸځႮ ৰᏪᜁᝌᬷᄉտࢹὋࣲૈѢᡔܲ ᄉտࢹᤄࢹٿͺͮὋҪૅܷፂ ฿ܬᔙᡔঋnjူࠇ࣊Ὃ࠱̯ త ध˝ݼҪૅࣱܷᣏ̠ଡΘ ˓ܲʹٽఊయࢹͺnjॆܸὋᐎᥧ ࡂˉᦉ᫁$BSMB 2VBMUSPVHIࠇ࣊ ˿ ࣱҪૅܷࢹߢܭͺ$4+Ὀ ᄉયᐏయधݼnjӡʼʹᄉયᐏ ζোᜁԦ࣊ҁ+PC #BOLᎩቢʼ ߽ᎩᩖଋὙIUUQT XXX KPCCBOL HD DB ZPVUIὈὋ̾ଡΘКڍՉڠᄉ ࢹͺ͗njѲڙଋʽᄉіֆ ֖і˓త˖࠱Ԧܷ࣊ጝ ˓ ᐋͮnjࢹߢܭͺѲ˃᫂˝ ᒯ ࡦᄉథࣱᣏ̠ଡΘథઐᦰᄉ ࢹͺ͗Ὃ̾Ԧࡘ֖ଡᰳ̴͂ᄉ ࢹͺᑞnjࣱ̬ఊయѲᄉ༦า বӉહЉᬷ˞ଡΘЩᐋᐋͮnj ҁ త ˝ൢὋᐎᥧࢹᠪᛩ Ѳࣂଋԩ ͊ႁឯὋᠪү ᮨ˝ ̢Њnj
Ҫૅܷกᬒᜆ߿ߠ௸ᓂԤ᧗࿀Ꮄበలᑞᖌ᧕ త ὋКီͳвऎᐐཤҪૅܷຝ ӧnjڙӧ˝᠈ҫᄢߠ௸ᓂलນᎾڍ ˖˝С᪃ᄉก।ဖᓫ˖Ὃก߽ࠇѻὋߠ ௸ᓂԤ᧗࿀Ꮄበnj ဗܸॆڙͳڣʼӤ ཁࣂᖌ३ก߽ ᄉᜆфፆ౦Ὃͭᮋኍҁ ཁЉઐ࠭М ࣊nj ཁ ѫὋࠅူߠ௸ᓂलນᎾڍᄉ ܷก߽)FBUIFS )PMNFTࠇѻὋڙ᫁ ᮅ ᄉᜆф˹˖Ὃก߽зҁὋᎾڍ߽ࠢૈଌ ߠ௸ᓂ࿀ʽᄉᎴᛠPGGFODFὈὋԀᎾڍ ஊउૈଌߠ௸ᓂ࿀ʽᄉᩏᛠ൚គNjႂ൚ គNj˘ែᩏᛠ൚គ֖ႂ൚គٽᮉᎴὋݟ ౦ԦၶڙҪૅܷὋᤇٽᮉᎴՎಧበnjᎾ ߠૈڍՓ˗ଌᐦ)4#$Ὀឬӧ˝ˀ Ф͎ڙబᄉѫஂౝ4LZDPNᄉСጆௐ ៅὋ̽ឞ᧚ᚷౝ᭦˙ᤊԥᎾ͎҃ࠪڍᜆ ᄉ᮲ᬖnjᎾڍஊउࠬය࠱ߠलນҁᎾڍὋ ̾ःࠪᤇ̎ૈଌnj ѻф˹˖ ᭚˿̴ ᖌ३ᄉߠ௸ᓂݟ ʹþ൚គÿ˗ᄉጹᓫnj ࣱ తὋᡸᤨᇪઐ᥊4LZDPNᤊԥ ˿Ꮎ͎ࠪڍబᄉ҃ᜆὋՓ͎బణܷᄉႂζ ҃ܫᤴѢᎾ҃ڍᤴᄉኪܫὋ ࣲ˄ૈѢӧ˝ˀ4LZDPNСጆࠚѬnj ࣱ తὋᡸᤨᇪઐ᥊˿ӧ˝ˀ4LZ DPN ˧ᫍᄉՉሗᐎ ጆὋӉહߠ௸ᓂడ̅ ࣱ తᒯ ࣱ తڙ4LZDPNᗈ̂͗ ͉ᐋὋ̾Ԣ ࣱݜడઝ͉ӧ˝ଌᐦߔМ ՂᄉМՂማ˹ὋᤇࠑߔМՂథ4LZDPN ὄᄉᐦ͊nj˗ᩏᛠࡂᤇʶ̂ᮉՓӧ˝ ល᫇Ὃӧ˝ᄉ̼ᛪᤈᛠ˿ՠᝢnj ࣱ త ڙᯭຠᄉʶࠑᮿԉὋߠ௸ᓂҁ˿ ˗ᩏᛠᰳክὋయᫍݜၸ˖ԦᝒὋࣲ˝˗ ᩏᛠᰳክଡΘ˿ԯដనҫnjߠ௸ᓂᤆՎௐࡘ ᇧ˿ၸ˖୨зᄉ115njᤇ᭦Ὃߠ௸ᓂ նឃ˗ᩏᛠᰳክὋӧ˝͎ڙబᄉˉҫː ಪᥕߵၸᄉก।֖Ꮎڍᄉ҃ᜆnjӧ˝ˀ 4LZDPNᄉСጆ௦ൣ࣡ᄉˉҫՋͺСጆnj ӧ˝డፂ௦4LZDPNᄉᐦˋὋᏪݜఴ̠˶డ ፂ௦4LZDPNᄉᗈ̂͗տὋͭՐ˝˿ᆷ γՋবὋӧ˝ࣂፂѢ˿Фڙ4LZDPN˖ ᄉథᐦ͊Ὃᒬࣁ˶ᣮԜ˿4LZDPNᗈ̂͗ ᄉᐋҫnj ˗ᩏᛠКီ᮲ᬖށտ͗ ࣱ త ͟ڙங ˠ ᛠ͗ ᝫὋᝦ˿థСӧ˝ ᄉþܥ֖ᄢክ᫇ᮤÿὋф߿γ႐ӧ˝ᄉ
ˉҫnjᏪ˗ᛪᇧϡѢᤇʶф߿௦۲̅ߠ ௸ᓂڙʼᤗ᭦ௐᄉγnj ͭՐᄉុಉԦဗὋࡉክӧ˝௸ߠڙ ᓂˀ˗ᰳክ᭦ᄉґіࣱὋࡂࣂፂѢ˿ Фڙ4LZDPN˖ᄉᐦ͊Ὃߠ௸ᓂ˶ᣮԜ4LZ DPNᗈ̂͗ᄉᐋҫὋͭࠃᬄʼӧ˝̮ፘ፝ଌ ҃4LZDPNԢФ͎ڙబᄉ֖ˉҫᤁᖸnj ͭӧ˝Ѹ͉̠ݼൣ᭣ࣲʿՎ˗ᩏ ᛠᄉឬกnjࣱ ڙʶ᧓˖Ὃ͉ൣ᭣ᛪ ᇧὙ þᤇࠑᩏᛠ˗ᩏᛠὈ̯ʶधࡂݼຌഁ 4LZDPN͎ڙబᄉˉҫὋ˶ᅻ᥊4LZDPNˀӧ ˝ᄉСጆnjӧ˝֖ᤇࠑᩏᛠ˧ᫍᄉᥪ͇Ժ ̾Ὃʼ᭦ᤆథᩏᛠᄉ-0(0nj̯̾ ก।ᄉᝇऎᝮὋ̴͂ʿᑞឬ̴͂ᜁᰔ˿ Ꮷʿᅻ᥊Ὃ͂ੇ˝ځథnjÿ Ǒ᧚ᚷௐઐǒઐ᥊Ὃ ࣱࢺԾځФ ̴ᤊԥᎾ҃ڍᜆሄ̽ᄉ͇ԩҁᎾុڍಉ ௐὋ˗ᩏᛠ˝˿૰ԨᎾڍՂกᦉᄉࠔঽὋ ̅ ࣱ࠱ߠ௸ᓂଡΘᄉ115ଡΘፋ˿ʶ ᄯࠬڙχӧ˝ᄉᎾڍஊउnj ᤇᄰॆ̅ᄯଋፋ˿Ꮎૈ̠ڍଌߠ௸ᓂ ᄉὋᏪᤇܾ̎ࠃᬇᤗ˶˗ᩏᛠ᭦ ˙ፂ฿֖ܥ᮲ᬖnj ࡉክҪૅܷᄉМՂࣲల๗ԢФ˖Ὃܷก ߽Ιཨᝢ߿ߠ௸ᓂቿՋþԤ᧗࿀ᎴÿԓѶὋ ௸ߠ˿ٿᓂᄉឃឯයnj Ԥ᧗࿀ᎴԓѶ௦लນ˖ణನॶᄉก ।ဖᓫὋф߿͇ᄉᡋՓnjᔩก߽ᜆфԤ ᧗࿀ᎴʿበὋᜁնԺᑞॆऐᖌ᧕njဗڙὋ ߠ௸ᓂᜁѻԤ᧗࿀ᎴበὋॸݜᮋϡݝᜁ लນҁᎾڍᄉэܫnj ߠ௸ᓂ௦ӧ˝ᬶڃѸ͉̠ݼൣ᭣˧᫁ ݘὋᜁ᤹૬ௐ௦ӧ˝ҝᗈ̂᫁Щ᠈ҫᄢnj ࣱ తὋҪૅܷःᎾڍलນ᜵යὋڙຝ ӧ૬˿ߠ௸ᓂnj̯ᥦʶ҈ᡐὋ˖ࡂڍᰳ ऎСซߠ௸ᓂὋࠪҪૅܷ᧓Ԩ˿ʶጆѴ ઐܬᛠҮὋ᜵ය᧕உߠ௸ᓂὋૈҪૅܷ᤹ ૬ߠ௸ᓂ௦Ѣ̅ஊ෴ᄫᄉnj ߠڙᜁ૬ՐஜܸὋ˖ڍબ૬˿Ҫૅ ܷґ߽ܰ̓औћ.JDIBFM ,PWSJH Ὀ֖ Ҫૅܷ̠ல࣓࠶.JDIBFM 4QBWPSὈnj ܰὋʶՏځࣛඈֵᏪᜁѻᄢሄᄉҪૅ ܷМඞཨᜁ˖ழஇѻ˝൪ѱnj˖ڍᤆࠪ ҪૅܷѢԯ˖ڍᄉֵෳᖜዞ֖ᐚዜ᧓Ԩ ˿ᬌ҃ଏஶnjᦉ̓ܰڍ˖ڙᏧ͗ʼὋඇ ॆథͳࡂ˖ҪСጆଡ᫇ௐὋ˖Рܰ̓ᦉ
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
ʷ౦
ԯᎳᄉள࣡খ ӧ̠ᇪӜ௦ʶᄧὋᤇ௦ܷࠑᦏᝢᄉ̂ ࠃnjͭ˝˝ʹݟʶᄧὋҁऄ௦ឹᄉ᠉͉ὋѶ ௦͔ឬጬጤnjॆᔭͳԦᛪઐ᥊Ὃሥӧ̠ᇪڃ ԩ˖РፑੌᦉૈὋӧ̠ᇪӜ˶௦ʿʶnjʶᦉ ѫ̠ᝢ˝ઐ᥊௦þખጙÿʶྞὋଉᝦԦᡐឃϟ ʶᦉѫ̠Ԁ҈ቢѢଡ଼ຌὋឬੇ͂௦ᡱ˖РథС ጆᄉʶᏅ̠Ὃឯʿ᜵൧ੇ͂Բʶᦉѫ̠ឬὋӧ ̠ԩҁஈѣ൧Ὃԓࡂځ௦˖ڍஊउὋᤇі˪ࡂ௦ ᡱᔭͳᄉྞ᭦ઐ᥊Վʶ˓ᣣ˿nj Ӡѫథᡙᄉ௦ὋڙԯᎳ᫇ᮤʼὋӧ̠ቤཨݟ ʶᒰnjʿክᒬˏࡿʻ᧖גڠὋፏܷᦉѫ̠ᦏᝢ ˝ὋڙჀඈܷึᛠᄉௐϊὋԯᎳణ᜵Ὃγએᒬࣁ ʿԩਕ౿Ὃ˶ൢᒬࣁథჁ࿃ὈᏪਕ౿Ѿ̠njФ ࠃὋڙᤇจ൧̍ᜍ֖ӧ̠ᄉ᮲˖Ὃణ̍ᜍ֖ ӧ̠ԩҁ൧ࡂ௦˝ځþԯᎳÿnjੇڙᔭͳ ԦᛪብὋሥԵథܷᦉѫ̠ᦏʼԯᎳὋੇ͂ࡂሎ
ੌᑇჀඈᄉߔᤂ˿njፆ౦ӜѢဗॡܲሗி൧ ᄉᝒὋ࠭ᒰͳԵᑞС᫆Ӝnj̬ݟὋੇ͂өថᄴ ᄉᯪࣝӻၶ߽̗ѽӯ֏ܢՇඞ͔ὋࠪʿԯᎳᄉ̠᜵ ࠔࠓnjᤇᄽ௦ʻӠࣱˋʻӠ᜴ࣱnj ੇᝮᤇˏ͇̂ৰὋᤆ௦ਆឬˏ˓᫇ᮤnjʶ௦ଡ଼ ध̍ฮᄉᝫᮤὋҪૅܷӧ̠௦Ժ̾АనʶᄧὋ् РខᄉὋඊڙݟԯᎳ᫇ᮤʼnjᥦ˥Ὃӧ̠ʹʿвੰ ܷʶ̎᧘ὋڙҪૅܷ̠ᄉ߿ͮNjڙҪૅܷ˞ึ͈Ϙ ᄉᝢՎNjڙԥ̍ᜍ֖ԥӧ̠৽Ⴡኍ᫇ᮤʼὋ˶् РខὋᤇಧὋѾథၸॶᄉ̠᜵ѫӐӧᇪὋࡂʿ͗ᥦ˥ ࠓ˿nj̃௦ၶาܲڙЊӐ˞˦ᄉҪૅܷὋ̍ᜍ Ӑःឞԩҁ࠳᧗ࣰ֖ኍࠪय़Ὃࣲ˄ࠪᇪ͗Ժ̖̾ၶሤ ࠪॕֽҦὋԯᎳӐࡂ௦ʶ˓ణࠪݝΒߔnj̯ԩ൧ ҁள࣡খὋ̯ၸҁథၸὋвឬሗி൧ ֖Ӑ൧௦ʶ͇þͯఄÿᄉ̂ৰnj̍ᜍ֖ӧ̠ڙ ᭦ࠪ൧ᄉௐϊὋ᜵સؒڌ੯Ὃʿ᜵ᣏࡐనnj
Ԧᝒ̠і˪ᦏ͗ҪʼʶԱὙ᜵යҪૅܷ᧕ உߠ௸ᓂnj ҪૅܷஊउʶᄯᛪᇧὋҪૅܷՂก࿗ በὋʿ࣯๗Ղกnjူྱ᱔ܲ త ڙ Ꮷ͗ʼឬὙ þੇ͂ᄹҁ˖߽ڍտ̯ʶधݼ ࡂઁᤇˏᡐ͇ᐎጆڙʶᡐὋҪૅܷథʶ ˓࿗በᄉՂกጆፑὋФᤁͺʿԩஊ෴ࠑ࣯ ๗Ὃʿ͗ᜁஊ෴ࠑёᰁnjÿ̴ឬὋ˖˪ͪڍ ࣲʿူᝌҪૅܷᄉՂก࿗በnj త Ὃ ߠ௸ᓂԤ᧗࿀ᎴࠇѻґʶὋྱ᱔ܲᤆᛪ ᇧὙ þੇ͂ʿᭉ᜵᥊ൟᏧࠪੇ͂࿗በᄉ ՂกͳጆϡѢᄉф߿ϡ͉ʹᝌ᧕ÿὋ þੇ͂ ͗ፘ፝ᥕߵ֖૨ӻᤇ˓ͳጆnjÿ ߠलນ࠱ᤈЙኃ̃ൿᐈᝬὋࠅူ ߠ௸ᓂ̅ ࣱ త ڙຝӧڍᬄڣ ᜁ᤹૬ௐὋҪૅܷ߽տ௦ՠᥕ९˿ก।njᮔ ʽʶڣե͗࠱ ڙత ԷधὋᏪ ᄉణጻፆ౦Ժᑞ͗ ڙతऄ ѹࠇ࣊nj ڙҪૅܷกᬒѻфґˏܸὋߠ௸ᓂԢ ӧ˝ڃڙกᬒ᭦ґતᬶͳཱὋϡѢþᑇ ѽҸÿþҜᑭ᪰ÿኍҮͺὋ˖ͳڍþႌ ᭦ÿᤆڙѻфґʶܸԦѢþߠ௸ᓂѻᎴὋ ణঋࡂܸٽᑞڍٿÿᄉϛளᏪǑ̠ඞ Ꭹǒԓఴэܸॆڙܫёᄯ୦ᜆфࠃхὋ ణጻཨԨ๖nj
Ҫૅܷ ӧᜍ๗ ʹᎾЊ ऊගᰔࡌᜁଌ ʶ˓ࣄ᜴ᰔߔڙᎾڍѢ᧚ᆇᐦ͊Ὃܥ ሥᰳٿઐ᮲ᬖὋ᭣กᬶᠪ ʹᎾЊὋᜁ Ꮎڍᜆ߿௦ऊගᰔࡌὋ ՏҪૅܷ̠ࣞ˝ځ үᩘᤇ̎᧚ᆇᐦ͊ԩҁөថᄢ͗ # $ 4FDVSJUJFT $PNNJTTJPOὋ#$4$ ុಉὋᤇ ̠˖ థ ̠˝ӧᜍnj ઐ᥊ὋࡏͰڙᎾڍᎬ᧖ࢶᄉࣄ᜴ Мඞ%BOJFM 3PKP 'FSOBOEFT 'JMIP̅ ࣱ֖ ࣱዴॶንѲᰔࡌὋѢ̅ͮᎾڍᯰᖻ ឰࢶ܊ᄉ%'3' &OUFSQSJTFT --$֖ͮ̅ Ꭼ᧖ࢶᄉ%'3' &OUFSQSJTFTὋ--$ᄉ͗տ ᐦ͊nj̴ՓઅᠪᏧឲ࠱̯᧚ᆇध᧓ˉҫ ˖ᖌ३ᰳᄉ᮲ᬖٿઐnj ࠃᬄʼὋᤇ̎ ౝథ͉ʹ᳦᧚ϱܫὋ߱͂ᄉʶᠪ᧚ ຸ௦અᠪᏧnj Ꮎڍᐎᥧกᬒ̅ ࣱᜆ߿'JMIP֖ Ф̴і̠࿀థ҅൚គᎴnj'JMIPᜁѻᎮ ʹᎾЊὋԲܰʶ˓ॆ̠̂7BMEFTᜁѻᎮ ʹᎾЊnjกᬒᤆʽ̽%'3'ʶࣲРՎஂ ̶ Ꭾ൛֖ѽোὋࣲࠪඇ˓ࠃͳ ̾ܪᄉඞ̂Ꭾ൛nj өថᄢ͗ૈሥ Տөថᄴࡏඞ.POJUB )VOH .VJ $IBOὋ4BCSJOB -JOH )VFJ 8FJNj +BNFT #FSOBSE -BXNj+VTUJO $PMJO 7JMMBSJO֖ .BSJF +PZ 7JODFOU๗߀ࣞү'JMIP൚គᛠ˝Ὃ Ӊહˀ'JMIPʶᡐѢဗ͛ࠇڙᮟ˖˝ܷ ຝӧڠӜᄉઅᠪᏧጷጺNj˞ሒ̠֖М ध͗ᝫὋࣲԦᛪᝮՓઅᠪᏧѫԦႁឯᛪ ̶֖൛ឬଋԩઅᠪᏧᄉႁឯ̶֖൛Ὃ̾ ԢયาҮnj ᤇ ˓өថᄴࡏඞՓ ˓өថᄴઅᠪ ᏧѢ͈˿Ϙ ʹᎾЊ֖ ҪЊᄉ %'3'͗տᐦ͊nj અᠪᏧ૮ܾ˿థ᧚ᨐὋ థ३ҁ͉ʹٿઐnjФ˖4BCSJOB -JOH )VFJ 8FJᤆ๗ԢԲʶᡐ൚គᛠ˝Ὃ͈࠱ݜϘ ʹЊ ᄉઅᠪᏧᠪ᧚ᣀЙݜଌ҃ᄉ࣐ਖ਼nj
К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ᭉ᜵˃ᄰүὋንѲᄉழՓὋᎁᤴᄉల
8FOEF 'SBOL ;IPV ➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ
514-962-3168
ខ ᱰ ߔ⩫ڢ䄓 514-748-4566 ext 4576 ߔⰪڢ㏵ 514-748-4576 і ⱕ 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ߔڢლ౦ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3
ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩѲ௦ʽᄫಕ֖ਆᄉС᪃ ᭉ᜵ʶ˓˃ࣞү҃ᝠʶ˓Ժ̾үᄫಕᄉѲ
ক᪴ᓤ⩌ٵ ℂ͇λ⌲ࡻ๔႓喑᭜➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ喍$'"喎ࣷ䛾㲺ノ⤳ा⮱ጒੳノ⤳ⶂธ喍.#"喎ȡ Ѓڤᰶ็Ꭱ͇⩹ߎ㏼侹喑⛌ᖶऱ⻮ϧ⤳䉏ゃ⪒ࣷऱ⽠֒⮱ែ䉱ᵵ喑䄇Ԏ㜠̷喑㘪ͧᝤӈ̭〆ᐼ⮱ڕ䲏⻮ ϧ⤳䉏ߎȡ
ྱѾ ዴᤤ ̼ူ
ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ
ڍᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢຣϣऔγᬖ
ȕ ͗ϧ֒Ꮴࣷ➆ࡨԊ䮖 ȕ ͗ϧ࢞䛺⫫⫲Ԋ䮖 γ ȕ ͗ϧё₸Ԋ䮖 ȕ Ꭱ䛾 33*' ࣷ-*' ᬖ ȕ ͗ϧϧᄬԊ䮖 ჇԊ䮖 ܳ㏏ᐼ㏵⩌Ԋ䮖 ▢≨ಸ㏵⩌Ԋ䮖
ȕ Ԋ᱙ែ䉱ധ䛾ࣷ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
અ ȕ ڞहധ䛾 ᠪ ∕ڹ᪆㗟ו㧱䃎ܿ 3&41 ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
∕ڹ䔭оᩣڒധ䛾 33*' ו⼻ٺ㧱ጽᝤ 5'4"
XXX TJOPRVFCFD DPN
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ኃ
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
ֵγ ᗛྱѽ࠶ܷߥМกᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੯ˉ।࣍ፂᰍ
ၾӧ
ࣄᳩӮழܷߥൖᄩกᆯܢ ʼ๑ܰڍឥܷߥڍᬄፂ฿กߥܢ
᱆ᄴ੯ˉМ̠
ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 ᤂ 1BOBNB М̓ቢ
ѫ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ̠נᛣѢԯԾᣀ
ىζᰍੜ ࣱ త ኃ య
Ҫૅܷࠑڍጞᝢᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯܢ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն
ᬇʶள
!"#$%&!'()
*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ହ়侼ᅻ ∘ڼ侼ᅻጸ
Ꮴ˜
$07*% Ὑ᱆ӑАᝌሄᮋᅻ
ੇԺ̾ࠑੇڙՐᬒˠҨᐐ͗ ʿᑞὋͭ௦ੇ͂Ժ̾ࠑڙጷጺདཏาҮὋґଡ௦ԟˀ ̠ஜʿᑞᡓ ̠njథᄉࠆ̠˧ᫍॸᮋγ ዚᄉᡯሎὋ ࣲ˄ʿᑞঃรnjͭ௦Ὃᤇ్̯ త ᡐၶᄉள߿ Хథʶ߿ᄉ༦าবnj᱆ᄴҝᄴ᫁(FOFWJiWF (VJMCBVMU ڙత ᄉளԦ࣊͗ʼᛪᇧὋॡ௬ཨὋࠆ̠థௐϊ͗˝ځʼ ԏኍԓځᭉ᜵ᤈЙ˞̠ࠑ᧖njͭ௦Ὃ̣˥ৰхὋஊ उ᜵ය̠͂ᥗБࠈڙЮᐐᬶnj̬ݟ᱆ᄴႮৰᄉԦࡘৰх ᤆʿЉᤇ˥ϡnj
ߦߔၶௐԺ̾ᥘឯܲ࠵˓࠴ధԣ ʿᑞᡓདཏาҮᄉ̠ஜ࠺௬Ὃ˶ࡂ௦ ̠njߦߔ͂ Ժ̾ڣܰࠈڙ௦˞̠ࠑᄉՐᬒࣻᇶၶὋͭ௦ԟҪ าҮᄉ̠ஜܷ̠֖ߦߔὈʿᑞᡓ ̠nj
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ Amax Inspection Service
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
514.996.7066________________ ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
ᥦ̎ዜۋᄉࠈܰͳᐱᤁҮᜁЉ థᭉᢵͳଋᝎᄉӬ̠௦Ԥ̠ͳᐱᤁҮúúѲ ࿗ఱᓂNjᄔѲᓘNjᡪNjᰐᒬᛠᢻNj໎сNjᎩီኍnjᤇ̎ ᤁҮԺ̾ܰࠈڙᤈᛠὋͭ௦͉ʹ̠˧ᫍᄉᡯሎॸᮋγnj ͳڃᤁҮᮉᄫ̾ԢڙϣᢵੜЮϣᢵ̮ཨᜁሄൢnj
/PUSF %BNFࡳNj(JMMFT 7JMMFOFVWFᠾ᥊̾Ԣ+FBO %SBQFBVМ چՎಧᜁЉܰࣉጞᰳ࠶ܺီࣂ˶ڣፂधஉnjͭ௦Ὃ ЇቧМ̾چԢΘڃᤁҮၸᄉͳᐱڣᄫґ̮ཨథ धஉnj
ੇԺ̾Ԝӯྫྷᯝ˹ڎᯝ ݝ๖োὙథᄉӯྫྷᯝὋФܷ࠴Ὃ̾ԢథᄉМ Р˹ڎᯝᦏ࠱ ڙత ᧗ளधஉnj᱆ᄴӐᦉ᫁/BUIBMJF 3PZ ڙత ᛪᇧὋ˹ڎڙᯝὋʶ࠱ᜁधஉᄉనҫ௦ڎ ˹֖ᄉύనҫnjࠆ͂࠱กᤈЙᘨ˹ӜὋ˹ڙ ˧ᫍᒬၿቇnj
ੇԺ̾Ԝႂॕᬒ ᄫґ᱆ᄴஊउᤆథፋѢႂॕᬒ֖Қᬒᄉ᧗ளधஉ యnjͭ௦᱆ᄴᄉ ए᭚ܸॕᬒ࠱͗ ڙత धஉnj
ࣱ̬ܸܭᤆ͗ˠҨࣻЦาҮ ʿ͗njథᄉܷۋӐาҮὋඊݟᗛྱѽ࠶ڍᬄྖܢ ˬᓫὋกឥӐᓫNj᱆ӑАۡࣻߢܭЦ̾Ԣᮔ ڙత ̅ᗛྱѽ࠶ˠᛠᄉคᎾ࿈ᓫ'5"ὈᦏᜁԨ๖˿nj
ࠑ̎גဗڙधஉ
ੇԺ̾Ԝ᱆ᄴᄉᄴጞМچ ̯ త धݼὋ᱆ᄴਖ਼ܰౝክူࡌ4&1"2Ὀधݼ Љ̠͂ڙᄆܸڙᄴጞМ᧖چ१Njᰐᒬᛠᢻ̾Ԣ᧴᱒nj ͭ௦᧘ᖸ̾Ԣ࠴ఱࡓ֖Չዜܫᄉሜᠧᄫґ̮ᜁሄൢnj ᠆᠉ክူࠑڍМچᄉ1BSLT $BOBEBѶ̯ త ᡐ᧗ளधஉʶ ᦉѫᄉ१ᡸጲnj᧘ᖸᒯ࠵ ڙత ґᦏʿ͗धஉnj 4&1"2ᎩቢὙIUUQT XXX TFQBR DPN 1BSLT $BOBEBᎩቢὙIUUQT XXX QD HD DB
МРຣฒ͗धஉ
ࡓᮆڠ۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᮲ ጙܰ ܫ፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ
⢻ᩮ
ᬣᅋ᱆ᄴஊउ֖ᗛྱѽ࠶ࣉஊउЎՐМ࣊˿$07*% Ⴎৰ३ҁଌ҃˧Րᄉ ᝌሄѲὋ̾ʽ௦ࣱ̬ܸܭ᱆ᄴᄉᝌሄௐᫍᛪnj
!"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ྱ ሼ
Չ˓ࣉጞஊउᄫґ̮ཨڙኍय़᱆ᄴஊउ֖МРӻၶ ክူࡌᄉэὋͭ௦ளкჀඈࠃᬄʼࣲʿᑞڙຣฒᄉ ප᧖ߚาܹˣnj᱆ᄴМРӻၶᆐቂ*/412ὈᛪᇧὋʶ ᓉឬὋຣฒᄉප͛୦Ⴠඈᄉ᮲ᬖॡͯnjځὋ ֖Ф̴ዜۋᄉМРڣʶಧὋڙʶएМРຣฒ᧖ᜁ͛ ౿Ⴠඈᄉణܷ᮲ᬖ̮ཨᒬ̅ᡯሎʶՏࣂፂᜁਕ౿ᄉৣ ᏧᡯሎᤂὋ௦ڙප᧖ᤆ௦ࡿʼnj
ੇԺ̾Ԝໝ ᄯҁஊउԦ࣊ள̽˧ґὋܷᗛྱѽ࠶ڠӜᄉ7FS EVO֖-POHVFVJMໝʿ͗ՓМ͔धஉnjᒯ̅ᗛྱѽ࠶᜴ ӑᄉ0LBໝὋ,BOFTBUBLFᄉᖅ᭐АᦉᖿڙԜіܸ̾ ʶᄯڙ0LBМچᄉ᫂ԯὋʿᝧМ͔ᤈЙnj
ੇԺ̾ґज़Բܰʶ˓ڠӜڙ೧ౣ᧖१ ௦ڙຫ᧖ѲᄔѲᓘ࿗ఱᓂ ᱆ӑАஊउᄫґ̮ཨ᜵ය̠͂ࡉԺᑞᄉᥗБ̯ʶए ۡࣉґज़ԲܰʶएۡࣉὋԀΦஊउڙԜʶൿௐᫍ᧖ࣂ ፂᬅ፝Ԩ๖˿ज़̾ʽڠӜᄉၿழʽᄉᡸᬩὙ-BV SFOUJEFT -BOBVEJiSF $IBVEJiSF "QQBMBDIFT "CJUJCJ 5jNJT DBNJOHVF 0VUBPVBJT 4BHVFOBZ .BVSJDJF $FOUSF EV 2Vj CFD #BT 4BJOU -BVSFOU (BTQjTJF *MFT EF MB .BEFMFJOF֖ $IBSMFWPJYnjӑᦉڠӜ-B $PUF /PSEᮔ࠱̅ త ध உnj᱆ᄴᄉຣˉ˶ڙኍय़ஊउᄉэὋ̾धࣱ̬ݼ ຣߢᄉᖸˉnj
МРМ᧗چளधஉ˿
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڙᗛྱѽ࠶Ὃ᭚ܸᄉ໎ڠڣNj໓ီQjUBORVFὋ ᒬกڍᄉʶሗီዜຣὈڣՋਖ਼ܰᤁҮࣂ̬ݟڣፂ᧗ள धஉὋͭ௦̠ˀ̠˧ᫍ ዚᄉᡯሎ̮ཨᭉ᜵ᜁᥕߵnjᤈЙ
ᬓ˿֝ԉNjᦤա֖ᯋᯝ̾ܰὋథథᄯଋज़त ኒܰΞᄉѢЙԯᄉڙ͗࠱ᦏࠑʿˣ˧Րधஉnj᧗ڙள धஉ˧ՐὋᤇ̎ॸࠑᮋᆷγՎʶௐᫍڙआ᧖ᄉࠆ̠̠ ஜʿᡓ߿ʼᬌὋ̾γ̠ˀ̠˧ᫍᄉᡯሎᜁᥕߵnj ܷڙᗛྱѽ࠶ڠӜ$..ὈὋ࠱ࠑԺ̾ ڙత ᧗ள धஉnjܷᗛྱѽ࠶ڠӜ̾ܰᄉ᱆ᄴФ̴ڠӜᄉڙࠑ త ࣂፂ᧗ளधஉ˿njᦤա֖ᯋᯝᄫґ̮ཨกᖸˉὋ ͭ௦ܰӭ֖ᤞᮿˉҫᜁЉnjᒯ̅ᥦ̎᠓ྫྷ˖ॶὋФध உయᤆథᆷ߿nj
ࣱ̬ߢܭ᱆ӑАᤆ͗Љ᭚ᖸ ᭚ᖸᄉᖸ ̅࠱ڠత धஉnjՉڠᄉࣉጞஊउᄫґ̮ ཨڙኍय़᱆ᄴМРӻၶክူࡌᄉૈᇧὋᑞܴ૾ా᧗ள धஉᤇ̎ᖸڠnj
ੇԺ̾Ԝ ෴Ⴄ֖Ф̴ᢵͳ෴Ⴄనҫ࠱ ڙత ᡐ᧗ளध உnjФ߱ዜۋᄉనҫ͗ڙՎʶௐᫍ᧗ளधஉὋͭ௦ܷᗛ ྱѽ࠶ڠӜ̾Ԣ+PMJFUUFࣉᬓܰὋ᱆ᄴஊउᤆథፋѢᤇ ̎ڠӜᄉ෴Ⴄనҫᄉ᧗ளधஉௐᫍnj
ࣶ̎גЇچधݼᖸˉ˿ ᒬ̯ త ̾Ὃᬓ˿ܷᗛྱѽ࠶ڠӜ̾Ԣ+PMJFUUFࣉ ᄉథڠӜᄉࣶЇᦏچधᤩݼຑুܬᖸˉnjࣶЇچԺ̾ ଋጩᄉЇቧஜ᧙࠱͗ᤩຑܘҪὋХͳܘҪᤳऎѶ᜵ఝХ МРӻၶክူࡌᄉૈ̽nj
ԯᎳ௦ॸᮋᄉ ʿὋͭ௦ஊउुཉतᝫ̠͂ԯᎳὋ࠾Ф௦ڙМР ڣ௦ᥦ̎กγ̠ˀ̠˧ᫍᡯሎᄉڠழnjܷᗛྱ ѽ࠶ڠӜᄉ ࠑМ̓ክူࡌࣂፂጬጬᛪᇧ࠱̯͗ త ᡐՓ˱ࠆБԦஉԯᎳnj
ᑞԜᎾˋڍ๑ࡿᄉໝऎϛ˥ Ҫૅܷူ+VTUJO 5SVEFBV ڙత ࠇ࣊ὋᎾҪܑ ڙత ˧ґʿ͗᧗ளधஉὋࣲᛪᇧˠ௦˝˿γએ ˓ ࠑڍᄉࡏඞnjͭ௦Ꮎڍፑ%POBME 5SVNQѶڙՎʶܸఌ ᇧὋܑԺᑞ͗ڙ˧ґࡂ᧗ளधஉnj̾С̅ᤇ˓᫇ ᮤੇ͂ᤆథʶ˓ᆷᄉኔ
RLP Exceptionale Service Group :BOH :BOH
&MJTB -BDIBRFMMF
ౝϔ㏼㏗ ͚ 㠞 ∂
ౝϔ㏼㏗ 㠞 ∂ ᘼ
ᝆС͈͏⮹᱂ߖ ᩮહᗝ⮹⩔≰⾯䬩 ᤅࡼᗝ⮹⩔≰৶䉝
(514) 999-9801 (514) 996-4515
͢㺴ऽ⧜䉹⌦గ䭔 ̵≶᱂ߖ䔲ⅷ࢈䊿
˄ˊ᜵ࡴ ࿘ࠒᄨ 㺴 ᇐ ᰵ Ⰽ
㺴 ᇐ ᰵ Ⰽ
Ⰵ
J6 㑃त
㺴 ᇐ ᰵ Ⰽ
Ф
J6 㑃त
Ф
J6 㑃त
$ 718 , 000
$ 588 , 000
$ 999 , 000
㺬ᇈ '"*37*&8."- ბ ࢲ倅ᶐڙᄀ
,*3,-"/% 㞫ㆠ㢶ᵎࡧᝬ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ
℄䗨 ,61&3 "$"%&.: ࣹ䒓Ꮐ
3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
! "#$%&'()'$*+''('$,'-./0)(.#$1)23'4$5!6$78
䙚ᘍ㤜
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN ȕ%PSWBM๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰ
ȕ'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ Ꭱᐧ ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞
̴䛺㷲ԛ ẩ̸⮱丽亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 䓦᭜ڞڙ⍥∠ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ ȕ ጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ⮱ੳ͇㶄䛹䲏 ⻨ౝ䧮 #MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ᭜̭͗ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧιຄ ࡷ ιẩ㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆጟᢏ ⿄ᝤڕ ⼌ 䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴ जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤
जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 ȕጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ℈⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣ ڒ䓾 ̴ ຄ ࡷጟڕ䘕㷲ԛ ੳ͇ͧM⤳ࣾᏄ ݇カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䲋 ፥⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 घФ ̴ 䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч
䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч ȕ๔ಸ㺬丽亳ܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ̴ ݺ䮑ࣨጒϧጒ䉱 ̴ऻ ̷្ᩬᏉ㏜ݖ ̴ ፓ➖͇ ࢍౝ䲏⼜๔ ڕ䘕ጒϧក⤳ घФ ̴ 䲋䔋䨮
䲋䔋䨮 ȕ4U #SVOPᄼಸ䉚➖͚ᓰፓ⮫̴๔Ꮔܧਜ਼ ͗ ڞੳ͇Ꮔ䲏 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⼌ 䛾ռѻ 䔅ᰶጕ๔⮱⒉߈ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ̴ ڒᱯ䉔ᏄᎡ㥒͇䷊䊲䓴 ̴ Ꮔ䲏๔ۭ́᪡∮ ह̭Ꮔͨ㏼㥒็Ꭱ ⣝䔋➖͇̭䊤ܧਜ਼ 䔋ᝬፓᏄ ̴ OFX
/&8
⠙ ⿸ ᅸ ܧਜ਼ ȕ#SPTTBSE 3ࡧ䆗Ⴒܧਜ਼ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ѼႲ䲏⼜ᅯ䓾 Ꭰ
ᅧ ̶ڞᅯ ᰶ͗ ڞᝬ䬡 ͑͗ࣕᝬ ఈ͗≄䬡 㥪ౝ⍥∠ ͑͗䒓Ꮐ 䒙ẩ ᷜ ऻ㟞చڕ䘕ⴠⵃܴ 䬕ऐ 䌜ڙϑ䒓Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌̷ त倅䕌 ܳ 䧌ݝ䓫̓㏗䊲ጯ 䓾ڙచ ᄼ႓হࢄᇥ㦄ऺ⮱ప䭲͚႓ घФ ̴
⩌ ᘼ ܧਜ਼ ȕࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ᒖ⺕ ̴হڙ䒓⺕ ̴ Ꮔ䲏
๔ ᝬ⼌व⤳ Ѻλᅲℾࡧ ϧऐჳᏓ๔ 》ζⰥᄦᄾ ۭ ̴ ݖह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴
ᅧ 䲋፥ღᭀ᧺҉ ⼌㏓ສ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾व⤳ কడ⇎ ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬ᇈ⮱⋓ݖ ऺ ݺ倅 䯫ᓄ⮱ສ Ꮔ Ꮔͨ䔭оܧਜ਼ घФ ̴ ȕ Ꭱࢳटᬖࡵ丽Ꮔ ̭কρ๖㥒͇ 㥒͇ᬣ䬡ক̭ݝকρ ᬖ ◦ ࡵ̸ݝ ◦ ᰶ⮱ڙфմ䘪ڠ䬚 ㏼㥒㔲जВᒵສ⮱ک䶫θ͇হუᏚ 丽亳ͨ㺮㏼㥒 ̶ᬻ⇨ ֒Ꮴ⇆៶ 䊷ࢄ᭒ࢤぶ ᒵऄ䊷Გ䊷็⮱䔪Ⅿ֒Ꮴ些丌⮱ᝤ䔪ᢔ 丽 亳丌䅞キࢂສ᧺҉ ᬍ䰭๔ࣕ ᰶᬍ丽亳㏼侹㔲ज̷ ౝ⤳Ѻ㒛 Ѻλ㔮⍜ ⮱ੳ͇͚ᓰ কడߋڙẩ᳄⿸ ͧ᱙Ꮔӈγٲ䋠⮱⎽Ԋ䯉 ๖⍥ᒭᲒຯ ㏴ ࣵ㐆丽亳ፓᲒᒵ็䷊ใ⮱ᩣ⯷ ϷᎡ丽亳̷γᩣ䨣ᱧ 㥒͇䷊ₑࣵᰶᒵ ๔ࡴ ⣝Ш͇ͨጟ㏼㥒̶Ꭱ ⩞λ䏘Ҁ࣌ 䒙䃖 㥒͇䷊⼻ ݖۭ ̴ ݺ ̴ Ꮔͨຯᰶ߈ जВߍᮇ丽হক᱘丽 ᩣ⯷чᰡ๔ ȕ-B 1SBJSJF 1J[[BᏄ䨧ܧਜ਼ Ѻλ5"4$)&3&"6ͨ㶄 ౕ̭͗䲋፥㍮ᔆ⮱ͨ 㶄̷ ᄦ䲏ᰶ*(" 䓦᭜̭ψ䔋䨮丽亳 ऻ䲏᭜-B 1SBJSJFᰭ๔⮱⮱͚⿸ڙ႓ ᰶ ႓⩌ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ ᝬ⼌ क़ੳ͇⼻ ノ⤳䉦 ⣝ڕ䘕䄤ጒϧ ក⤳ ᰶใࢃ Ꭱۭ ̴ ݖघФ ̴ ȕ ጯ͚ᓰ4U $BUIFSJOF㶄̷⮱ᱯ䉔Ꮔ䒙䃖 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ倅 ⣝ᰵ⼌ ह̭͗Ꮔͨ Ꭱ ⣝䏘Ҁ࣌ 䊲ѻФ䒙䃖 घФ ̴ OFX
/&8 ȕ$IBNQMBJO䛹䲏⮱䔋䨮丽亳ܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ䊲䓴 ̴ 㥒͇ᬣ䬡̻NBJM⮱ ᬣ䬡हₒ ጒ҉⣜ධສ ღᭀ̷ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⣝ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ /&8 ȕ͑͗๔ಸ≄Ꮔក࠲ܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊̭͗ ̴ ڞᏄౕ$PUF 4U -VD ̭͗ Ѻλ4U -BVSFOUࡧ ᝬ⼌͑͗Ꮔߍ䊤Გ ٰ ڞक़ᰶ⮱ੳ͇⼻হノ⤳䉦 ᠒ᰶ͑ຄ≄䃫ิ 䃫ิ⟣ᔮສ ह̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱۭ⋓ݖजВ䓫 ̴ घФ ̴ OFX
/&8 ȕ͇̀Ⱪ䪉Ꮔܧਜ਼ ͇̀侹ٶጵ䔭оܧਜ਼Ѓ㏼㥒 Ꭱ⮱Ⱪ䪉Ꮔ ᠒ᰶᰶ䙺Ⱪ 䪉䰭㺮⮱ᰶ⮱䃫ิ ԊႵѝ䃎Фթ ̴В̷ ᝬ⼌व⤳ ᝤ䲋፥⽠Ⴧ ̭ ক⣝गᐭ䬕ఈ๖ ᠒ᰶጕ๔⮱⒉߈ घФ ̴ क़ᰶ⮱䃫ิহᏀႅ䔅ᰶЃ㠓 ᓰ㏼㥒䓾 Ꭱ⮱ᝤ㓑 Νუ䰭㺮᠒ᰶ偮Ⱞ䉱䉕䃑䃮⮱侹ٶጵ❹⚔ᝃЃ⮱व ҉цѡ䰭᠒ᰶ❹⚔ OFX
/&8
www.immeublesmw.com
வ
Email wissacaroline@gmail.com
ᄩ
ଏ
ᕜ
घФ
᜶ ࡵ ៹ ߵ
1JFSSFGPOETࡧ䆗ࡻݘ ຏࡻ㷲ԛ Ꮁ͒๔⅁ ৮䉕 х䯲 ࡷ࢘ ࣹ䒓Ꮐ 䓾#FBVCPJT๔႓
घФ
5V .CWTGPVМவᜊο࿙ቢҀ ܔ5V .CWTGPVМவʾ࣋
࢘ ፓ䒓Ꮐ 䓾 ̴ڕ 㷲ԛ ⣝Аᐼࣕᝬ ᱕ౝᲬ 䭠 ٶᝬ 䬕⿄ᅸ䶣࢘⩌䬡 䓾̓㏗䊲ጯ 1BTUFVS⻮⿸႓ᵎ
㜡ڕ䲏㷲ԛࡷ⠙ ⿸ݘ ࡷ࢘ 䊲 ๔ऻ䮏 Ѻ㒛㐊Ҡ কడ ᪆㗟䉱⎽х䉕
घФ
घФ
Ⰽ
5V .CWTGPVᰵೃОࠡ 5V .CWTGPVࣲࡐҀ ܔ#JWPVUKE %CTVKGTXKNNGዶᒲҀܔ
5V .CWTGPVߧӞਫ਼
घФ
घФ
#PJTGSBODښẩ䶣ᅯ䆗ࡻ㷲 㒻㷲ԛ ࢘ ࢘ 㜡㷲ԛ ᱕ౝᲬ ͚ ࡷ⠙⿸ݘ ࢘ ፓ䒓 ԛ Ꭱᐧ ࡷ࢘ ࣹ䒓 䊲๔⾧䬡ౝ̸ბ ბใ ๛䮑ᅅ 䬕⿄হ࢘⩌䬡 কడ Ꮐ 䲏ाڙచ 䓾ᄼ႓ 䓾̓㏗ Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹㜠ᄼ႓ ज։̶䒓Ѻ ႓ᵎ 倅䕌 ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх䯲 䊲ጯ ⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ ݖ ็
घФ
घФ ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
䄏
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
⢕⿸ᝬܧਜ਼ Ѻ 1JOF #FBDI̷ घ Ⲏ ئ ᝬ 㶈 Ꭱᐧ Ѻ 㒛ٗ䊷 䮪ٲٶ䋠 Ⴅ Ҡ Ҡ 䓾倅䕌
4065) %037"- ⢕⿸ᝬܧਜ਼
▘䏷 ڙ䏷 ᾌൡ ిڙ 䈩➖͚ᓰ
%PSWBM 4PVUI๔ಸ %PSWBM 4PVUI䆗㤜 ܧ ⠙ᴸݘܧਜ਼ घئ Ⅱᮜ䆗Ⴒܧਜ਼ घئ ਜ਼ ౝ⤳ ࢄࡄ ा ᝬ ⊡࣍ 䆗㤜Ⅱ Ѻ㒛ܳх䊷 ℄䗨4U -PVJT⇠ ࢄࡄा ᝬ䬡 ᮜ䆗Ⴒ ڕ䲏㔨 ⤫А ጰᅭ⤳ᘠ ᝬ ⊡ ䷕ᵩ ბใ⍥∠ ౌౝ Ꭰ㠞ᅧ ℄ ࣍ 䏷Ꮨ Ꭺ䲆 ⣜㐂Ɑ㐬 䗨4U -PVJT⇠ х䉕ᄼ ౝ ϑ䕇Ӭ ߎ䃫命 ႓ 䯫ᓄສᝬ ็ܳ䧌 ڕᐭ䒓 ็ܳ䧌ࢠजݝ ࢠजݝ䓫㧆➦ݖᅁጯ 䓫㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᪡Ҁ %037"-ݘܧਜ਼ %037"-ݘܧਜ਼ ͚ᓰ 䲍䓾䉚➖͚ᓰহ ⣜ධх㒻 䲍䓾䉚➖͚ᓰ #03% %6 -"$ -",&4)03& হڞڙϑ䕇 䯫ᓄສᝬ #03% %6 -"$ -",&4)03& ڞڙϑ䕇
⩢䄊
0GGFS㼘䮙
ᅄᬫ
0GGFS㼘䮙
ᰡ
4 P V U I % P S W B M
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
⢸キ႓ !"#$%&'"'!$()*+!)
᜶ ࡵ ߧ Ӟ ਫ਼
4 P V U I % P S W B M ⢕⿸ᝬܧਜ਼ Ѻ +PIO 1SBUU̷ घ Ⲏ ئ ᝬ 㶈 Ꭱᐧ Ѻ㒛ٗ䊷 䮪ٲٶ䋠 ࢄ ࡄा ႥҠ Ҡ 䓾倅䕌 ▘䏷 ڙ 䏷 ᾌൡ ిڙ䈩➖͚ ᓰ ܳ䥅㜠ጯ͚ᓰ
ྟ
514-748-9441
эⱌ
514-747-9822
ڙथౝ౭
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "- ! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
䘚ᶲ
Alexander cho
514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
514-880-4908
Hui ling (Lynn)
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!"#$%&'"'!$()*+!)$
514-963-3448
514-996-8282
᳄⦋㟠 !"#$%&'"'!$()*+!)$
438-877-3131
5-*"#!6".,!)2#17!45"
ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ !5 ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !-
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
ڙथ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4
514
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
⮴უᆞ䆗ࡻݘ ౽㺬ࡄ͉ࢄ ͑ऻݺ㺬ᇈ%%0⠙⿸ݘ ᝬ䬡 ⊡ბ 䮏ܳᐭ䭁 ጰᅭव⤳́ڲक़䭠ٶᝬ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ͡䓾ࢠᄳᐧ⮱䒨䒕〆 ࡴ թᬍ䭽
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME႓ࡧᝬ ᝬ ጯ͚ᓰ倅ᶐڙᄀ30$$"#&--" ౝั 䬡 ࢘ ⩌ 䬡 ͡ 䓾 㦄 ऺ ᄼ ႓ 4 B J O U ጯ͚ᓰᮜ㞟叱䛾ౝ⃢ ͑͑࢘ ẩፓ 3jNJ႓ࡧᝬ 䒓Ꮐহ-PDLFS
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
ጯ͚ᓰ䓾叓๔ 䊲๔̭ 䓾叓शᅁ๔႓ ࢄᇥ$BOEJBDࡧх䉕⠙ᴸݘ 㞧ᱜᎬ౧ ܳ䧌ₒ㵹ݝౝ䧮〆 ბ ⊡ბ ক䓦䃫命≨⩌ ڕ⣜ධх䊷
ਜ਼ Ф 䊤
ਜ਼ Ф
⠙ უ ᝤ ಸ 㧆 ➦ ݖᅁ ϧ 㶄 ᰭ ẩ 㟞 ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF倅㏔ڙᄀ 0/& 7JHFS ಸẩⰅڲ䘕▘☚䶱ਜ਼ ̺ह ẩ ᬍ ᩹ ⇠ ᮜ ᝬ ๔ ᝤ ಸ ͑ ࢄ ा ⇠ ᝬಸजӈ䔶᠖ ᬍ䰭ӈ䉤䃮ᬻԎ ݺ䶱ਜ਼ ᮜ ᄼᬣԊႶ㈨㐌 Ϙऄຏࡻ⩌≨
⼻ݺᰭѻϲ䰭
ࣸ ն ζ ো
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
ᅄᬫ
1JFSSFGPOETࡧ⠙⿸ ݘ ڕ㷲ԛ 䊲ც ࣕᝬ ࢘ 䒓Ꮐ 䓾 #FBVCPJT๔႓
EMAIL:maryt.t@sympatico.ca
ਜ਼ Ф
⠙უА⤳ 㧆➦ݖᅁ(JGGJOUPXO倅ᶐ ڙ㺬ᇈ#FBDPOTGJFME႓ࡧᝬ ݘ͡䓾 ᄀ 仃Ꭱ࠲⼌ ็ᝤಸШӈ䔶᠖ 㦄ऺᐭ ऺᵎ$PMMiHF #FBVCPJT #FBDPOTGJFME ࣾੳ.PEVMFᐭࣾ ݺ䶱ਜ਼ ᄼ႓ぶ ᭜䯫ᓄ̭㻮⮱ສ႓ࡧᝬ
812-3668
ڙथ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚ߎ
ࣱ త ኃ య
Email:cailing.guo1982@gmail.com WeChat:ling830705
FAX:514-933-5024 EMAIL:huihuacheng@yahoo.com
4065) %037"- ⢕⿸ᝬܧਜ਼
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.240.2118
TEL:514-824-2163
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
514.623.1081
THIBAULT
CELL:514-577-5767 BUR:514-933-6781 ܧ ਜ਼
Caroline Wissa
䘚ᒖ⣟
!"#$%&'"'!$()*+!)
HUI HUA (KAREN) CHENG
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ੳ ͇ ẩ ܧਜ਼
ኃ
̖ڠፂጡ MARY TSAKALOS
XXX TJOPRVFCFD DPN
叹厙
Agence immobillière Franchisé Indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
6.$6'*-7
ኃ
却യ㒣͏
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
⣀᪼
Tommy Zheng Ageney Executive Officer
514-823-9828
Michelle
∕ ڹℾ ⩕ ౝ ϔ ㏼ ㏗
514-660-5068 Wangwenm2009@gmail.com
.#" ౕపڲᐧま䃫䃎䮏և䓴&MFDUSJDBM &OHJOFFS γ㼐䃫䃎ጒ λᝬᅸ䃱ѝ
Ⰵ ᣕ 㡽
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ᬻ⤍ᄼࡧڕ䩴ᅸ⿸ࢠڒѼ ఈᅯڞρⲎᝬ ̶ ⊡̭࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔䱟झ ₒ㵹ज䓫䊲ጯȠ丽ࢲȠ䲏 ࠲Ꮔぶੳ͇ߎ ₒ㵹ज䓫▘䒓〆Ƞ䒨䒕〆Вࣷ㻱 ͚ܿ⮱ౝ䧮〆 䓾ࡻϧ䊲ጯȠ֒䏘ᝬВ̭ܴࣷࡧ ߎ 㺮Ф ̴ ⿸ࢠڒѼ 4 BJ O U - BV S FOU ࡧ 䓾ࡻ ϧ 䊲 ጯ ͑ Ⲏ ᝬ ڙ ᄀ Ꭱᐧま Ѻλ̶ẩ Ⱋݺᰵ⼌ ᬍ։ 䒓Ѻ ᬍᱯ➖䬡 㺮Ф ̴ ژᰵЪजڒѼ 䌊㐬㏬ౝ䧮+PMJFUUF ㆠᝬ䬡 ⼌ܧᰵ⼌䛾 ࠲ڒѼ 䄤㖁㈨
ࣱ త ኃ య
%PSWBM⠙⿸ݘ ࢍౝ ॻ็ࡰژ䓾⇠䓦 ᰶ⇠ ᮜ ρⲎ̶࢘ ẩۢສ ็䶦㔨 Ⱋݺᩣ⼌ᰵ̶ࡰ ٰ ⼌ᙬᘼ䪬⼌⩕ 㺮Ф ̴ +BSSZ㶄䓾ౝ䧮 䙿॔ፓࣕᝬ ρझ㔮㭻ᱧ 㺮Ф ̴ 䶣䃖⩌ᘼ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ڕ⠙⿸๔Ⴒ ბ ͨ ⊡ࣂࣹ䒓Ꮐ Ѻλࢄ ᇥ䷻ᮜх㒻⮱$BSJHOBO ℄䗨㦄ऺᮜࡧᅇጰ㪫⎃ #BTTJO EF $IBNCJZ क़⼻ Ф
Ⰵ̷ጯ ສФ䶨ᔘ ࢄᇥ $IâUFBVHVBZᲮ⠙⿸Ꭰᝬ ბ ⊡ࣂࣹ䒓ᏀȠᕿ⍖ ∠ 䃫ิ命ڕȠచᮜϧ ϲ ਜ਼ ٰ
ࢄᇥ䷻ᮜх㒻ȠႮ䲆ϧ $BOEJBD Ꭱᐧ⠙⿸ ๔Ⴒ ბ ⊡ࣂࣹ䒓 Ꮐ Ꭱ͇ͨᄦ็ั䔈㵹γ 㔨㷲ԛ ẩ̷ბፓₒڒ ᐼ㶐ᾞ ਜ਼Ф ٰ
ែ䉱仃䔶 Ꭱۭ⋓ݖ䓫 ٰ҆ ࢄᇥ#SPTTBSE㍮ࡻ͚ ᓰ⠙ᴸܳ⼌➖͇ क़ 䬡 ࡷڙ ᄀࣷ 䒓Ѻ ፥Ꭱ␎⼌Ƞ⼌ ⽠Ⴧ ϑ䕇Ƞ⩌≨ᲮͧӬ ݖਜ਼ Ф ٰ
ڝౝᐯ Ͽไϙằ Ⰵᣕࢄ ܧᇥ#SPTTBSE倅 〜ࡧ-ࡧᲮࡷ⠙⿸๔Ⴒ ბ ⊡ࣂࢂ䒓Ꮐ ϲਜ਼ ٰ
ែ䉱仃䔶 -BWBM叱䛾䌜⃢क़ ͗ࢂѺ⠙ᴸڙᄀ ϑ䕇Ӭ⩌ ݖ ≨䃫命⟣͇➖ ڕᔮᲮҠ ⼌ ⽠Ⴧ ۭᩣ ڒᎡ ਜ਼ Ф
⼌ܧᇈڲ㍮ࡻጯࡧڙᄀ ბ ⊡ࣂፓბڲ䒓Ѻ ͡䓾 #POBWFOUVSFڙϑ䒙䓽͚ ᓰ ➖͇Ⴖ䲆᪡∮ ϑ䕇Ƞ⩌≨ ᲮͧӬ ݖᰵ⼌ϲ ٰ ᰵ
ࢄᇥ#SPTTBSE 3 ࡧ⠙⿸ݘ TTBSE 3 ࡧ⠙⿸ݘ ڕក䕍 ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ₒڒᐼ㶐፪䬡 ক䓦ڞڙ䙺ຄ䃫 命 ڕᎩ٬చ 䛺◦႓ᵎ ͚႓ ڙచぶ̭ᏁԞ ڕ䓾倅䕌 ϑ䕇Ӭ ݖਜ਼Ф ⼻
Ⰵ ㉔䗨㦄ऺ䷻ᮜࡧ ⣜ධх㒻㜿䔯 ࢄ ᇥ$BSJHOBO ᎡႹጒᲮ⠙⿸๔Ⴒ ბ ⊡ࣂࣹ䒓Ꮐ 㷲ԛ㒻๔⅁ ऱ䶦⣝Аბڲ䃫命࠲͚ڣ ڕक़ ბ ⊡ࣂ⮱ ᝬ ࢲ⾧䬡ज⠙⿸Ҭ⩕ ⠙⿸ܧ ڒҬ⩕ߌ㘪䔶᠖ᰡ็ ϲਜ਼
᠈⼌ ࢄᇥ倅〜ࡧ3ࡧ⻭㒻⇠ ᮜڙᄀ Ⴖ౽ბࢠڲज౽Ϙ ߠѓ⇠㒻ᮜ ბ ⊡ࣂ 䒓 Ѻ 䭱䓾͚㺬丽亳Ƞ͚㺬䊲ጯ ᳄⿸ ᰵ⼌ ٰ ᰵ
ᰵ⼌ ᰵ ࠲ࢠजڒѼ ᇈڲ +FBO 5BMPOᾆ㏬ౝ䧮ܧऐ̶͗ࡷ Ხ倅㏔ڙᄀ ⼌ܧუڤȠუ⩢命 ࠲ ڕⅡ⩢ᯃ⅁ ڞノࡧഌ䭱ፓ֒䏘 ბȠ⍥∠ȠⅡ⫄͚ᓰȠ㻯ᒞბȠ 䶣ᅯ㻯ᮜ๔䱟झ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖ
᠈⼌ ጯ͚ᓰ㍮ࡻ䌜⃢ ბ ⊡ࣂ倅㏔ڙᄀ ͡䓾ᾆ㏬ౝ䧮 ܧऐȠᏤ๔ 㻳䛻ᮜ㻯ᲮҠ ๔ ẩڲბ∠ڲȠ ⎬ᵾᠬВ ࣷ䃫ิ命֒⮱ڕ䏘ᝬ ٰ ᰵ
ᇈࡧ͉ڲ⠙⿸ᅸ э̓๔Ⴒ ბ ⊡ࣂ ࢂ䒓Ꮐ ᝤใ 䒓䖀 ⣜ධх㒻㉔䗨Ḻ➖చȠຒ᳄ࡦ ٸҀ㗟౧ ϑ䕇Ӭݖౝ䧮䓾ౕ ᅧ 偮Ⱞす̭ऺᵎᅞౕ䭱䓾 ᱧч 䯫ᓄ ϲਜ਼
ᐭࣾੳࣾਜ਼ ࢄᇥ#SPTTBSE倅 〜⛌ࡧ ๔-ࡧ ੜ̭ڕ ౕᐧࡷ⠙⿸ݘ ბ ⊡ࣂ 䃫䃎व⤳⩕᫆㞜 ᰵ ϑẩ ࠲ڕФ
ᮜ㜡х㒻⮱ࢄᇥ-B 1SBJSJF ⠙⿸ݘ ϑ䕇Ӭ≨⩌ݖ䃫 命ิ ბ ⊡ࣂ ᝤ ڲ䋰ᅯᐼ䃫䃎⾧䬡ᙌ䊲ᑧ ऱ 䶦⣝Аࡃუᅲ䃫ิ命 ڕϲ ਜ਼
ᰵ⼌ϲ ٰ ᰵ ࢄᇥ #SPTTBSE倅〜ࡧ3ࡧ ბ ⊡ࣂፓࣹ䒓Ѻڙᄀ ϑ䕇Ӭ ݖ䭱䓾ੳ͇䃫命ิ ბ⾧ڲ 䬡ცᬻϛ ➖͇Ⴖ䲆᪡∮
ॊ 㝇 ̀ ͇ ᪙ ͇ !"#$ %#%& %
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
ౝϔ㏼㏗
⩢ 䄊喟 &NBJM喟SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ᓛԎत喟UJBOTIV 㑾〆ŗ喟NPUFMIPUFMGPSTBMF DB 㑾〆Ř喟RDSFBMFTUBUF DPN
$799,000
$699,000
䔶
$1,190,000
ᣕ
㏼㥒㠰డ 偮ࡄ ٸႶⰮ
䙿Ꮔ ڙᄀ ែ䉱➖͇ ѼႲ ऱ ㆨ ๔ ᄼ ⩌ ᘼ
㡽
$1,290,000
ڣЃ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
$649,000 $32,000,000
ŗ<ࢄᇥጯ๔ಸ䔋䨮丽亳4VTIJ TIPQ> ͑ უᏄ䨧ក࠲ܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱ㏜⋓ݖ ज䓫 ̴ Ф
Ř<4BJOU )ZBDJOUIFጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ䔋ᝬ ፓᏄ> ⻨㧆 ڙ䛹 ₒ㵹͑ܳ䧌ᅞ᭜㒻ͪ⮱ :BNBTLB⇠⪁ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ᐧλ ࢄᇥ#3044"3%ጯ 3ࡧ ࢄ 7BVESFVJM %PSJPOࣹ䒓Ꮐ⠙ᴸࢄ ݘᇥ$BOEJBDጯ Ꭱᐧ⮱ #SPTTBSE $ࡧ䆗ࡻݘ ᐧλ ࢄᇥ$BOEJBDጯ Ꭱᐧ⮱э ែ䉱㞜ᱧ ̴Ꭱ㥒͇䷊倅ᶐ Ꭱ Ꭱ⮱㥒͇䷊᭜ ็̴ ☌䙿䘪ᰶवह ࡄा ᅲѼ䲏⼜ ็Ꭰ ܧਜ਼ Ꭱᐧ Ⲏᝬ ⊡ ⣝ А ䷻ ᵩ ࣹ 䒓 Ꮐ ⠙ ⿸ ݘ ܧᎡ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ࣹ䒓 㐌䷻ᵩ⠙⿸ݘܧਜ਼ Ⲏᝬ უ ᭌ㏔䙿Ꮔ 䬡ᝬ ፓ丽亳 ᅧ ბ 䬡࢘⩌䬡 Ꭱ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ᐭ䒓 ܳ䧌ज䓫$PTUDP ਜ਼ ბ Ꮐ ბ 㠞ᅧ⮱๖㟞Წ Ꮪ≨ߕბ ࢂ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ ፓ䙿॔ ბ ∠ڲᰶధჇノ⤳ ⇎ᰶ䒓⺕ ऱㆨ⮱ᱯ䉔⋓ݖ⢴ᒵ倅 ह̭͇ ͨጟᓰ㏼㥒 Ꭱ Ф ბڕڲ䘕䛺㷲ԛ ⩢マ ⿄ᝤ ₒ㵹 ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 ↰ᅁ⣈ぶ ओፓ Ꭰᅧ⠙⿸ࣕᝬ4UVEJP Ꭰᅧ ᕔФ℁倅 ⣜ධສ 䲍䓾ऱ ఏ䭌 )064& ᣕ 㡽
λ Ꭱ ᰵᢏ
$5,990,000
XXX TJOPRVFCFD DPN
.05&- ᣕ 㡽
)064& ᣕ 㡽
)064& ᣕ 㡽
ܳ䧌䒓⼸जݝ㧆➦ݖᅁప䭲ᱧ౧
$699,000 .05&- ᣕ 㡽
䌊㧆➦ݖᅁ ᄼᬣڲ䒓⼸ 䬡 偮 Ⱞ ᄼ 䩴 ፓ 䬡 ᝬ ⮱ Ꮔ ᝬ 㥒͇䷊ ̴ 䲍䓾倅䕌 ᕔ ፓ㜗ߖᬖ丽 Ꭱᐧ ბڲ䊝 Ф℁倅 Ꭱᅸ䶣 ̴ ̴㥒 ͇䷊ ధჇ㟞䉦ѻ
$1,099,900
)064& ᣕ 㡽
$1,990,000
)064& ᣕ 㡽
.05&- ᣕ 㡽
⩌≨䃫 ϑ䕇Ӭ ݖສ႓ࡧ
$949,000 .05&- ᣕ 㡽
$8,990,000 .05&- ᣕ 㡽
$3,490,000
ř<䔋䨮ⅮᏄ> Ѻλࢄᇥᄼ 䩴㦄ऺੳ͇͚ᓰ 䲍䓾 त 倅䕌 ㏼㥒᱙ѻ 丌➖᱙ गࢍ ݝᭀ᧺҉ ̭͗ϧ ࢠजក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ⋓ݖ ͝ࣇ Ф
$3,339,000
.05&- ᣕ 㡽
.05&- ᣕ 㡽
Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽
㧆➦ݖᅁࡄ䓦 䬡ᝬᏄ ͚ڣ偮ࡄٸጯ๔ಸ䔋䨮䙿Ꮔ 䬡 偮ࡄٸ ᭌ㏔Ꮔܧਜ਼ ͗ ࢄᇥ 䬡ᝬ亳 Ѻλͨ䖀̷ ຄᏓմᅸ 䬡䆗ࡻຄᝬ ͗ᴴ۳ ᝬ ፓ 䬡䙿॔ झ㔮㭻ᱧ Ꭱ㥒 ᝬ䬡 ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰㆠ 䌊⻨㧆➦ݖᅁ ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ 䬡 ओፓ ბ͇ͨ㜗Ѽᝬ 㥒͇䷊ ͇䷊ ̴ ㏜ݖज䓫 ̴ ᝬڕͻ܍䘕䛺㷲ԛ Ꭱ䓾 䧌▘ݝ䒓〆 䊲ጯ 丽亳 ڙచ ͇ ̴ ᬍᬖ丽 Ꭱᅸ䶣 ࢍౝ䲏 ̴㥒͇䷊ ͨ䓾܍Ꭱጟᰡᢏᝬ䬡䃫ิ ᝬᅸ ⼜䲋፥๔ ܳ䧌䒓⼸⏾ݝ䰗㘉ౝ ⟣ᔮສ ᬍ䰭㔨ԛ
$399,000
$669,000
$129,000
ŗ< ͗Ѻ㒛ፓᩬᏉ㶒ߖᎩ ٬చܧਜ਼> ࢍౝ䲏⼜㏓ ็ᅧ ϑ䕇Ӭ ݖ᪆ጵ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ͇̀చ䪬ノ⤳ Ф
$59,000
Ř<-BWBMጯᎩ٬చፓ➖͇ܧਜ਼> ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒䉡 ➖͇ Ꭱᐧ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ڞᰶ͑ᅯ ፓ ͗։䒓Ѻ ბ .05&- ᣕ 㡽 .05&- ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 .05&- ᣕ 㡽 ใহᝬ䶣ऱᰶ̭͗ᒵ๔⮱ბใ≨ߕ౧ Ф 亳Ѻλ-BVSFOUJEFT⍥ࡧ ڙ䌜 #SPTTBSEጯ 䬡ᝬᏄፓ ̶ ⇠ ጯ ι ᭌ ㏔ 䙿 Ꮔ 䬡 ᝬ 㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ 倅 ⋓ ݖ䌊⻨㧆➦ݖᅁ ᄼᬣ䒓⼸ 㺬ϧ 㧆➦ݖᅁᇈ̴ ڲ㥒͇䷊ ㏜ ݖ
ᐧλ Ꭱ ࢍౝ Ꭰᅧ 䬡ፓ⾧䄰⮱ᝬহ̭ຄ ͗ࡷڙᄀ 䌊 ⻨㧆 ᄼᬣ䒓⼸ 4BJOU 4BVWFVS ܳ䧌 .POU 5SFNCMBOU ܳ䧌
㜗Ѽڙᄀ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ㧆 ➦ݖᅁࢄᇥ 䓾ߠѓ⇠⪁ ͡ 倅䕌ڙ䌜 ᐭ䒓 ܳ䧌ݝ㧆➦ݖ ᅁጯ͚ᓰ
$799,000
$448,000
ߍ 㜗 Ѽ ᝬ Ѻ λ ߠ ѓ ⇠ ⇬ 4VTIJ 4IPQܧਜ਼ Ѻλੳ͇ẩ 3FTUP #BSܧਜ਼ Ꭱࢳट㔮 䓾 ̴ ڕ䘕㟞䉦 ̴ ౝ◦ສ ř<ࢄᇥ4U )VCFSUጯ㺬ϧᎩ٬చܧਜ਼ ፓ ᇥ त倅䕌ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ ڲ䕇ౝ䧮〆 Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ꮔ ⼌䛾 ⼻ ᰵ ⋓ݖ倅 ⼌䛾ѻ 䧌㜠⇠␖ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ㏜ ̴ ݖ㥒͇ᬣ䬡ⴚ ᬍใࢃ ➖͇> 䓾(SBOE "MMFF๔䖀 䓾5BTDIFSFBV๔ 㠞ᅧ 䖀 䓾ڙచ ͑ᅯ⠙⿸ᐧま Ѻλᅲℾࡧڲႄ
$498,000
$569,000
$778,000
$729,000 Offer ᣒऄ
⾧ ౝ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽
ࢄᇥᄼ䩴ੳ͇ࡧ䔋䨮ᄬथᏄ 4VTIJ 4IPQ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ㏜ݖज䓫 ็̴ ≮䛼๔ ⩌ ᘼ⽠Ⴧ
偮ࡄٸ倅⋓ݖᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ 䔋 ᝬፓᏄ ࡷ⠙⿸ ᅯᐧま ࢍౝ䲏 ⼜㏓ Ꭰㆠ ẩ̷๔ρࡷ ẩ̸ ᱯ䉔Ꮔ 㔮Წጟ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ
䌊㧆 ܳ䧌䒓⼸ᄬथᏄ䔋 ᝬፓᏄܧਜ਼ 䃫ิڕ ჹϧࡧ ⋓ݖ倅 ᬍ》ζࢸ߈ ➖͇䲏⼜ Ꭰㆠ ፓ ͗䒓Ѻ ጯᩬѝթ
㧆➦ݖᅁጯ-F 4VE 0VFTUࡧੳ Ѽ͑⩕%VQMFY 䌊⻨+PMJDPFVSহ .POLౝ䧮〆ₒ㵹ग㺮 ܳ䧌 䔋ᝬ ፓᏄ ̷ᅲ̸䨧 ẩ̸㏓ Ꭰㆠᱯ 䉔䨧 ẩ̷ 䬡ბ๔ ࡷ ͇ͨ㜗Ѽ
䓾̶⇠4IBXJOJHBOጯ็ຄᩣ⼌ ➖͇ፓ⮫̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ➖͇ᕨ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ڞᅯ ຄ ੳ͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ፓ ᰶ ͗։䒓Ѻ Ꭱ⼌䛾ᩣ ็̴ ڒ
-B4BMMFᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼፓ➖͇ܧ ਜ਼ ⩌ᘼФ ̴ߍጮ ➖͇Ф ̴ߍጮ Ꭱᐧࡷ⠙⿸ ➖͇ ຄੳ͇Ꮔ䨧 ຄѼႲ ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ
$649,000
$129,000
$275,000
$275,000
ڣ
Ѓ
䌜ऐั ࢍౝ Ꭰㆠ ᩬᏉѝթ Ꭹ ٬చᰶ ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒ߖ ᰶ͇̀ノ⤳ఏ 䭌 Ф
<㧆➦ݖᅁࡄᇥ45 4"67&63䭱䓾 ₐᄦⱭ ⎃⮱̶಄⾧ౝܧਜ਼> ಄ౌౝਜ਼Ф ̴ߍጮ Ꭰᅧ जᐧ⠙⿸Ƞࡷ⠙⿸ᝃ᭜็ຄ ➖͇ ᰭ倅͑ᅯ ᰭ็ ຄ ധ䃫Ⴙิ ጟᣒ ጯᩬ̷̸Ⅱࣷ⩢㑾 Ф ϲ̭ޖ಄
䔶
ᣕ
㡽
ȕ 䌊⻨㧆䒓⼸̭͗ࡷᄼᬣ 䬡ᝬ䙿Ꮔܧਜ਼ Ф ᝬᎡᩣ
̴ ڒझ㔮㭻ᱧᎡᩣڒ㏜ ̴ 䙿॔Ꭱᩣ ̴ ڒፓ丽亳 丽亳ज ⼌ܧ ڣЃ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڣЃ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڣЃ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڣЃ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
.5:䔋䨮ᄬथᏄ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ 䌊⻨ #SPTTBSE ܳ䧌䒓⼸ 䌊⻨㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ ܳ䧌䒓 ⼸ 䄒ᏄѺλੳ͇͚ᓰͨ䖀 ≮䛼๔ ᬍ》ζ 㥒͇ ䷊ ̴ Ϻౕ䔽Ꭱ䪬 ᄼ䉦倅 ㏜࠲̺ ̴ ݖ᠙ 㔮Წጒ䉱হᄼ䉦 䉏ߎ⌲ᮝ ᢛजᴒ ែ䉱ఋ្⢴倅
㺬ᇈ䓾 Ꭱࢳटχ≟丽亳ܧਜ਼ ⴒऺ Ꮣহ㒻㾶Ꮣ䘪ᒵ倅 䓾倅䕌 䶫็ ͧকడప䭲๔ڙथ⮪䶳 Ҭ⩕䲏⼜㏓ Ꭰ㠞ᅧ ᕨ䓾 ͗Ѻ㒛 ፓ̭ ͗7*1ᝬ ڕ㷲ԛ ڕᵹḲ ज䉤
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 1BOBNB↪䒓ᕨ 〆$IBNQMBJO .BMMڲ5BCBHJFܧ ਜ਼ ੳ͇͚ᓰ ڲ≮⽠Ⴧ 㥒͇䷊ສ ᱯ䉔⋓ݖ倅 ̭ϧ䒨Ძក⤳ ᰵ⼌䛾 ࠲ڕፓ̭͗ЀᏀ
㧆➦ݖᅁࢄᇥ#SPTTBSEጯ 5BTDIFSFBV๔㶄ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦ 〆ܧਜ਼ ㍮ࡻ๔㶄 Ѻ㒛ສ ⼌䛾 ѻ 㥒͇䷊倅 㺬ϧ㔮Წጟ㏼㥒 Ꭱ ⣝ 䔭о 䄇ᓰܧਜ਼
ȕ <⠙უА⤳>ࢄᇥᄼ䩴๔ಸ䔋䨮 ᭌ㏔䙿Ꮔܧਜ਼ Ф ᰶ ͗ᝬ 䬡 ڕͻ܍㷲ԛ 䌊⻨㧆 ᄼᬣ䒓⼸ ȕ ̶⇠ ͗ᝬ䬡亳ܧਜ਼ Ф 䌊⻨̶⇠ጯ͚ᓰহ̶⇠ᱧ౧ ܳ䧌䒓⼸ 䓾 ڙ䌜 ڕ㔨ԛ ڙᄀᐼፓࣕᝬ ज㜗ጞև亚 ᝬ䬡๔ ᰶ̶ᑍᎷ ፓუᏚᝬ ౝ̸ბͧ≨ߕბ ᰶͿ⤰ झ⤰ YCPY XJJぶ
ኃ
ྟ
Ꭱᐧ ბ ࢘⊡
Фܧਜ਼ 䄒ڙᄀᕔФ℁䊲倅 ᇈڲᒵ䯫ឫݝ䔆͗Ф Ѻহ䔆͗ᎡА⮱䊲๔ڙᄀ Ꭱᐧ ڞఈ ᅯ ᱙➖͇Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰㆠ ͗ ბহ ͗Ⴙ᪡࢘⊡ ᪡͗ጰᅭ䲋፥কₐ ⿄ݺ ᬍ䖛ᡎ䛴ٶສ 䭱ፓ̭͗ბڲ䒓Ѻহ̭͗ -PDLFS 䭱䓾ᰶ็ᄼ႓হ͚႓ ऺڣޜ ⮱႓ࡧᝬ ক䓦ᰶ䨣㵹Ƞ䃷Ƞ➆ࡨȠߍ ⇦〆Ƞ%PMMBSBNBȠ+FBO $POUVȠӬݖ ᏄȠ㩙ᏄȠ֒䏘ᝬȠ1*;;"1*;;"Ƞ٬ 〒ͽచȠბใ⍥∠ȠბڲҀ㗟亳ぶ ₒ㵹 ϲ ܳ䧌ڙݝϑ〆 ڙϑ ܳ䧌Ⱑ䓫㨊㏬ౝ 䧮〆4U .JDIFM ⩌≨হܧ㵹䲋፥Ӭ
299,000$
480,000$
838,000$
ᣕ 㡽
Ⰵ
Ⰵ
ᣕ 㡽
<ᬻ⤍ᄼࡧ>4U -BVSFOU䴖ᐼ㜗ߖ☑㖶.PO "NJⰡ㥒Ꮔ 䄒Ꮔ ͧ.PO "NJ⮱Ⱑ㥒Ꮔ Ѻλ㧆➦ݖᅁᬻ⤍ᄼࡧ⮱㍮ࡻੳవ ڲ ᄦ䲏᭜Ꮛጡ䔗ᕨ䘕 䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭱ㥒͇䷊ ㏓ 䓾#PJT 'SBOD▘䒓〆 কడᰶ䛾ࣾ䊲ጯȠ㖁∝䊲ጯȠ̓㏗䊲 ጯぶ ᐧ⮱ᾆ㏬ౝ䧮〆Όᄳᐧౕ䯁෮ ڕ㷲ԛፓڕຄ䃫ิ
<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ$PQQFS #SBODI䔋䨮丽 ࢲ 䄒Ꮔౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 䲍䓾ౝ 䧮〆 ⼌䛾व⤳ 䔋䨮⩌ᘼღᭀノ⤳ Ꭳ́➦䃥ᱰҬ⩕䉦 ጟۼᄾ 倅ᩣ⯷ ₐ፥ͧ 喊 ⣝ͧ 喊 जയ丌 Ό ӈใࢃ Ꭱ㥒͇䷊㏓ 㥒͇ᬣ䬡ক ๖
<ᝬ⎽ᣕ㡽>-BWBMᬔႲᩦ䕍 Ν̭ຄजᩦᐧ ̶ຄ 䔆᭜Ѻλ-BWBM⮱̭ัᬔႲ ࢍౝ䲏 ⼜๔ N ጟाᩬᏉ䔿ϑ⩠䄤䔈㵹ᬔ ᝬᩦ䕍 䛺ᐧ ຄ⠙⿸ᅸ ➖䊲թ ᩬᏉѝ Ф Νࢠݝ䊇 ݝ
<ᝬ⎽ᣕ㡽>%08/508/倅㏔ڙᄀ Ꭰ ᅧ ბ ࢘ ᐧまᎡАͧ Ꭱ ౝ⼻ ᵎ⼻ ౝ⤳Ѻ㒛Ხڣх䊷 ౝัੳ͇͚ᓰ ₒ㵹㜠1FFMౝ䧮〆ϲ ܳ䧌 ক䓦͡䓾ऱㆨ⩌≨䃫 䨣㵹 丽亳 ੳᏄ 䉚➖͚ᓰ ϑ䕇䲋፥Ӭ ᠒ᰶ̭ ͗ბڲ䒓Ѻ 䔆ౕᄥౌᄥ䛾⮱ጯ͚ᓰ䲋፥⣺䉢
448,000$
20,000$
2,750$/ద
2,000$/ద
Ⰵ
Ⰵ
⼌ ܧ
⼌ ܧ
<⩌ᘼᣕ㡽>-BWBM䙿॔ፓ㔮㭻ᱧܧਜ਼ 䄒䙿 ॔Ѻλ-BWBM ౝัੳ͇㶄 䲍䓾ᅲℾࡧ ڲ ᰶ झ㔮㭻ᱧ ߍ̷䙿ⅡᎡ⮱℈ ⋓ ݖ㏓ ᰵ⼌䛾 ㏓ ጟक़ੳ͇ ⼻ ⩌ᘼਜ਼Ф䲋፥ᰶх߬
<⩌ᘼᣕ㡽>ӬݖᏄ ߍ⇦〆 㣘㞜ᱧ Ѻλڙ䌜ੳ͇వ কడ ᰶཞͽ͚ᓰ ᪴ࡃ͚ᓰ ጯᩬࢲ ႓ᵎぶ ߍ⇦〆᭜̷倅䕌⮱ᓲ㏼ 䌜 ᬒ䒓≮䛼๔ ➦ݘ᭜⍥႐㞯 ⎽ٲ䋠 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭰᅧ %jQBOOFVSӬݖᏄ䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌㏓ Ꭱ ज㐚 ͗ ᎡPQUJPO ⋕፲ (3044 130'*5
<ڙᄀ>⼌ܧѺλᇈڲ䓾⮴უᆞ ̶ბ͑࢘ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ͡ 䓾⮴უᆞ 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ(BOP SB▘䒓〆 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ0VUSFNPOUহ"DBEJFౝ䧮〆 ࠲ क़̭͗ბڲ䒓Ꮐহ̭͗➖ו䬡 -PDLFS 䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ꭰㆠ ▶ ☑マ ≄ⷄᱧহマ ̺࠲⩢Ƞ㑾
<ڙᄀ>⼌ܧѺλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ͑ბ̭࢘ ڙᄀ Ѻλڕ⮱50.ڙᄀ๔ẩ͚ ๔ẩڲӈऱㆨڙ ࡧڞഌȠ⍥∠Ƞ֒䏘ᝬ Ꭱᐧ 䄒➖͇ 䲏⼜ͧ Ꭰᅧ ᰶ ͗ბ ӈマ ☑マ ▶▣ ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ፓ ͗➖ו䬡হ ͗ბڲ։䒓Ѻ
628,000$
250,000$
459,000$
2,900,000 $
ᣕ 㡽
Ф
ᣕ 㡽
ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>4VTIJ4IPQ̶⇠ጯጯ͚ᓰᏄܧਜ਼ .5:䯳ఏᬄ ̸䔋䨮ᄬथ৮❹4VTIJ4IPQ ⴒऺᏓ倅 Ѻλ̶⇠ጯጯࡧ̭ ੳ͇͚ᓰ ڲ䓦ᰶ$BOBEJBO 5JSFȠ*("Ƞ1IBSNBQSJYȠ 5BCBHJFȠ/BUJPOBMFぶ 丽ࢲ䲏⼜ Ꭰᅧ ᰵ⼌䛾 ڙ䉦⩕̭Ꭱ㏓ ๖㥒͇ Ꭱ㥒͇䷊㏓
<⩌ᘼᣕ㡽>㺬ᇈ%BZDBSFፓᩬᏉ㶒䉡 ⩌ᘼፓ➖͇हਜ਼ ౝ ⤳Ѻ㒛ສ 䓾ᄼ႓͚႓হጯᩬࢲ কడ⩌≨䃫命 ڕፓ㶒䉡Ꭹ ٬చ ⣝ᰶ ͗❹⚔ᏔѺ क़ ͗ྡ٬ᏔѺ ज ͗ ݝᎡ 㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ㏓ ̴ ➖͇ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᐧλ Ꭱ ڞᅯ क़̭͗٬〒ͽచ
< ែ 䉱 ➖ ͇ > - B T B M M F ຄ Ѽ Ⴒ ຄ ੳ ͇ ➖ ͇ ܧਜ਼ ᐧ ま Ꭱ Ъ ͧ Ꭱ ጯ ᩬ 䃱 ѝ Ф ౝ⼻ ᵎ⼻ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ̭ẩᰶ͑͗ੳ͇➖͇ ι ẩᰶ͑͗ѼႲ➖͇ Ꭱ⼌ᩣ ڒ
<➖͇ፓ%BZDBSF>(BUJOFBVጯ ➖͇̻Ꭹ٬చहਜ਼ 䄒➖͇Ѻ λᅲℾѼႲࡧ䓦㑅 Ꭱᐧま ͑ᅯ ፓ̭͗ბใ≨ߕ౧ ᎡᩬᏉѝФ ౝ⼻ ᵎ⼻ 䭱 䓾ᰶߍ⇦〆Ƞ丽亳Ƞ䊲ጯহᄼಸੳ͇͚ᓰぶ Ꭹ٬చڞᰶ ͗Ѻ 㒛 ̭͚ڣᆮࡷВ̸ྡ٬ ऺ ̭ᆮࡷВ̷٬〒 ऺ
59,000$
250,000$
699,000$
639,000$
Ⰵ
ᣕ 㡽
ᣕ 㡽
Ф
<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ4BJOU -BNCFSU≄Ꮔ ౝ ั㍮ࡻੳ͇ࡧ ڲ䓾ᅲℾࡧ ϑ䕇Ӭ 䓾倅 䕌䓾ڙϑ〆䓾▘䒓〆 ক㥒͇ ๖ কᬒо ᖜ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ٰ 䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ⼌ 䛾 ᰵ 䅤⁹̷䃱ܳͧ␎ܳ
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ㐬㏬ౝ䧮〆$BEJMMBDܧऐₐᄦ䲏5IBJ[POFܧ ਜ਼ 5)"*;0/&᭜偮ࡄٸౝࡧ⮱す̭უ∝ᐼᔘ丽ࢲ ৮❹⩞.5: 䯳ఏౕ ݈ᐧ ̻უ૨ᝤᮀ⮱5)"*&913&44ϔ৮ㆨѩ 䄒 ᏄѺλ㧆➦ݖᅁᇈࡧ͉ڲ4IFSCSPPLF㶄 㐬㏬ౝ䧮〆$BEJMMBD 〆ܧऐ 䲍䓾ᅲℾࡧ $-4$হ႓ᵎ Ꭱ㥒͇䷊㏓
</%(>䓾/BNVSౝ䧮〆 ࣹ࢘䒓Ѻ৮ڙᄀܧਜ਼ ڙᄀᐧλ Ꭱ Ѻλ ẩិ㻿ࢂѺ 䭠ٲٶ䋠 ䷻ᮜϧ 䲏⼜ Ꭰᅧ ࢘ क़ბࣹڲ䒓Ѻহ ͗-PDLFS 䙺ᰶ⩢ߕ⿄ፅȠ͚๛⾧䄰Ƞ☌䰫ᣏ≸ கȠ⾧⅁ϑᢏ㈨㐌Ƞ͚๛॥ᅅȠ䂓្㈨㐌ぶ ڙᄀᰶბڲᕿ⍖∠Ƞ ᵾᠬȠ⩢ᷜȠბڲ䒓ѺȠ֒䏘ᝬぶ Ꭱౝ⼻႓ᵎ⼻ ڞ
<䓾ᬻ⤍ᄼࡧ>ڕ㔨%VQMFYፓ⼌㏓ܧਜ਼ Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷ ̴ ᰭڤ ែ䉱Фթ⮱➖͇ Ѻλ☚䬕ᅲѼࡧ4BJOU -BVSFOU⮱%VQMFY ᅸ ۢᲮສ ⼌㏓⽠Ⴧ ᐧλ Ꭱ ᅯ ౝ̸ბ ڕ㷲ԛ
ბڲ䒓 Ѻ Ꭱڕ䲏㔨Ꭳᢏᅸ䶣 ͑ຄ ͗ࡷ ⼌䛾ܳ ݘহ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ౝ⼻႓ᵎ⼻
䄏☚㏬
!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN
ࢍౝ Ꭰᅧ⮱䊲๔䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᇈ1JFS SFGPOEࡄ䲏Ⅱ䓦 ܳͨ䒲ẩ 䔯व̻㔮ϧ̶А हᅲ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ ࢘ ბ ڲȠ ბใ։䒓Ѻ ᘼ๔ݖ㷲ԛ䷻ᵩ ⩕᫆㔰 ⾣ 侞䒓 ܳ䧌 ݝत倅䕌 ₒ㵹 ܳ䧌▘ݝ 䒓〆 ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ घФ
⮴უᆞࡷᆞ䆗Ⴒ ป㻯ຯൎ ౕ䆗Ⴒξ䯳⮱ 3FEQBUI $SFTDFOU⠙ᴾ̭ፉ ㉔䗨⮴უᆞ ḛ᳄ڒऐ ₐ䲏Ԝⳝߠѓ⇠ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ऻ䮏⻮ჳ̻ḛ᳄ Ⱕ䔋 घФ
1JFSSFGPOEᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䲏⇠䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ 㜗♣㒻ᮜႹڕ㲺ڒᅲუ⩌≨ ࢍౝ Ꭰ ᅧ 䊲๔⻮ჳऻ䮏 ⻮უ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ߍ☚ౝᲬ Ძ᱕㷲亝 䊲倅ᅸ䶣 ϑ 䕇Ӭ ݖᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज̷ त倅䕌 ₒ㵹㜠 ▘䒓〆ϲ䰭 ܳ䧌 घФ
$ UF 4BOJU -VD⠙⿸䆗Ⴒ ౽᠒͝ჹ⮱ ᪆㗟䉱⎽ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘ ⊡ ϑ䕇Ӭ 㶄ࡧႶ䲆 䶣ᅯ䊲๔⾧䬡ज▢ ≨Ҭ⩕ ҉ͧཞͽბᝃ䯁ܧᰡ็ᝬ䬡 घФ
7FSEVOࡧ ͇➖⼌ܧₒ㵹ݝౝ䧮〆 ܳ䧌 侞
ࡷ Ꭱᩣڒ䓾 ̴ घФ
Ѻλ"OHSJHOPOڙచ䓦⮱4JYQMFY ₒ㵹ݝ ౝ䧮〆 ܳ䧌 ࡷ ͗ښڞᭀ ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ⯷ ̴ 䄒ẩ⟣ۢສ ͇ͨᓰ㐡៑ Ꭱᝬͨᢏγᅸ䶣 Ꭳ䛺㷲ԛγᰶ⮱࢘ ⩌䬡ࣷࣕᝬ ᰡγ̭ࡷ⮱ノ䖀䃫 घФ
ۉ౧ౕ㧆➦ݖᅁᒭࢄ ܳ䧌䒓⼸ 䓾㒻ప䓦ධ ࢍౝ ڙ䶤 ᰶ ḛ᳄ȠచȠ㡶ౝȠඅ ≋倅ᅁ๘⤰౧Ƞᄼಸ䋠⤰౧ Ꭳᰶ ⏗≮⾬䓴 जIJLJOH "57䊷䛻 ⯛ܿ㝴 Ύ᱾䷻ⴠ∸ᝬ ౝ̸ბ 䙺ᰶ䙿⿃ 䓦䭱ẩͨ㺮⩕λᩫ㒛ጒڤȠ"57䊷䛻䒓Ƞ(PMG ⤰䒓ぶ ओᰶ̭ᴸ⠙⿸䒓Ꮐ ͇ͨ䔅जВںᐧั܍⠙⿸∸ᝬ ᝃ ਜ਼ࢃ ᝃᏓմ ⼌ܧ䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ѻλ-B4BMMFࡧ䓾䓽⇠ڙచ ⣜ධх㒻 侞䒓 ܳ䧌ज̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत 倅䕌 "ݝOHSJHOPO䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ڞ ຄ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ घФ
4BJOU -BVSFOUࡧ৮ڙᄀ 䶣ᅯ 㒻ᐼ㷲ԛ ䷻ᵩ ाສ䛴ٲٶ䋠 Ꭰᅧ䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ⲏᝬ ࢘⊡ ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮%V $PMM!HFϲ ܳ䧌 䲍䓾 तহ त倅䕌ڙ 䌜 ϑ䕇ᲮڣӬ ݖघФ
"OHSJHOPOڙచ䓦Ⰵ⣝ᝬܧਜ਼ ⣜ධᎪ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ 䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 5PXO)PVTF ̭ ᴸఈᝤ ᝤ䘪᭜⠙⿸⮱ఈᅯẩᝬ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸ ბࣹͧ䒓Ꮐ ज։͑䒳䒓 ̭ẩፓ̭͗๔䱟झ হ̭ ͗㟞చ ڕ⣝А㷲ԛ 䔶ᱽ㔰⾣ ๔⤳ⴠझ䲏 ᱕ౝᲬ घФ
㦄ऺ⮱ त⮫㔮ⅴ倅ᶐڙᄀ ౝั3FOj -"WFTRVF㍮ࡻ๔䖀 Ꭱ㏼䓴ڕ㔨ԛ 䓾ౝ䧮Ƞϧ㶄Ƞ㔮⍜Ƞ䨣㵹 Вࣷऱ㞟㒻 ঠ亚Ꮔ ࢘ Ⱋݺፓ⼌㏓ ᰵ 㜗 ѼȠែ䉱䘪᭜̷Ҡ䔶᠖ घФ
ڙᄀẩᐧλ Ꭱ ㉔䗨Ꮴ๔Ƞ%BXTPO $PMMFHFহ -B4BMMF $PMMFHF ݝᾆ㏬হ㐬㏬ౝ䧮〆ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾䕺ጰऱ㑾㏏ᏄȠ丽ࢲȠ䊲ጯぶ ⩌≨Ხ ڣӬᢤ 䄒ڙᄀͧ ࢘ ፓ̭͗ Ꭰㆠ⮱䭠झ 䄒ڙ ᄀノ⤳䉦ѻ Ⱕ℁䭱䓾ㆨѩڙᄀ ڣᅲѼ᱙䒰ѻ ᬍ 䃧᭜㜗ѼȠែ䉱 䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ꮴ๔4JYQMFYࢂ⼌ܧѺ ࡷౝ̸ͧੳ⩕ ̭ 䬡ͧᱯ䉔Ꮔ ओ̭䬡ͧ㏼㥒็Ꭱ⮱ᘼ๔ݖ丽 亳ੳ ẩ̷̶ᅯᰶ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ᝬᅸ㏼䓴 ็⁎㷲ԛ ⟣ᔮສ Ꭱᩣ ڒघФ
Ѻλ㧆͉+FBO 5BMPOੳ͇͚ᓰ⮱䔆ᴸ๔ẩ 䓾 त 倅䕌 ẩ̸+FBO 5BMPO๔㶄ᰶ็䌜ڙϑ䒓 㻱͚ܿ⮱ౝ 䧮ᄳϻ䬕ݺ䕇䓴 䭱䓾ⅴ㖇γऱੳ౧ 亚Ꮔ 䄒๔ẩౝ ̷ ڞᅯ ౝ̸̭ẩͧ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ̭ẩ᭜1IBS NBDJFহ̭უৃࢲ ẩ̷ ᅯᰶ䓾 ͗ࢂ⼌ܧѺ Ꭱ⼌ 䛾℈ ̴ ⋓ݖۭ ̴ ݖघФ
Ꮴ๔ែ䉱➖͇ ੳѼ͑⩕ ᰶ็͗ࢂ⼌ܧ Ѻ ڲ䘕ڕ㷲ԛ ፓ⩢ᷜ ბใᰶ։䒓Ѻ ̭ ẩВࣷౝ̸ბज⩕λ็ੳ͇⩕䕁 ιẩВ ̷ͧ็ຄѼႲ ज⩕λ㏼㥒"JSCOC ែ䉱ఋ ្⢴倅 घФ
Ѻλϧ㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ ϧ≮䛼๔ ϧ⅁ᬧ ⇬㶄䘪᭜⩌ᘼڡ䮳⮱Ꮔ䨧 䄒ੳ͇ẩڞఈᅯ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ᅯ๔㏓ Ꭰᅧ 䮑̶ ẩใ ጟ ⼌ܧᰶ丽亳Ƞ㒻ღ䮏হ䰣ਜ਼Ꮔ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ⯷Ꭱ㏓ͧ ̴ ⒉ౕ⼌䛾ۭᩣ ⯷㏓ͧ ̴ घФ
-F .*- ͇➖⼌ܧѺλ-BWBM⮱͚ᓰ ౕ तȠ त倅 䕌䬡 ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰιܳ܍䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZぶ ⩌≨Ӭᢤ "Ƞ#͑ᴸẩ͚䬡ᰶ̭ ͗Ⱕ䔋⮱Ꭰᅯᐧま ڲᰶڞڙᅞ丽ࡧহ丌യ ẩڲ᠒ᰶ֒䏘 ͚ᓰȠ⦉Ѫ亳ぶ 䃫命 ڕᰶ๔䛼⮱ౝ̸ࣷౝ̷։䒓Ѻ 䄒 ែ䉱➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣڒ䓾 ̴ ۭ⋓ݖᣒ䓾 ̴ $BQ 3BUF ๔λ ᭜̭͗х㞜⮱ែ䉱䶦Ⱋ घФ
䒓 ܳ䧌̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत倅 䕌 ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ڞຄڙᄀ ͗ ࡷ ͗
XXX TJOPRVFCFD DPN
㔮⍜⮱Ხ৮䆗Ⴒ ѺλࢳटԊ៑ᐧまᩦ䕍 ऻ⮱䆗ࡻڙᄀ䶣ẩ ᒏᐼ⠙➦ 㮪᭜1FOU IPVTF ࢡࣵ᭜⠙ᴸ䆗Ⴒ ᭜ϲᰶ⮱ఈᴸᐧま ̭ ڞρᅯ 䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳߠѓ⇠㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ ⩢ᷜⰡ䓫 ओᰶ ͗ბڲ䒓Ѻ घ Ф
ݘౕጯࡧᒭࡄ侞䒓 ᄼᬣ ㉔䗨$BSMJOH⎃倅ᅁ๘⤰౧ ݘᐧλ Ꭱ ϻऻ䮏⮱䱟झ᱈ܧ
ࣨ Ӭ᭜㒻ͪ⮱⎃ᮜ ⣜ධх㒻 䭱䓾䔅ᰶ⏾䰗౧Ƞ侾侙Ƞ䊷䛻䒓䖀Ƞ⍖⇶ぶڣЃ⮱ཞͽ䃫
᭜ఈ႐䘪जВ䔶᠖⮱Ꮣմ⤳ᘠౝ ݘ⮱ౝ̸ბ̭ͧຄ࠲᠙γࣕᝬౕ⮱ڲႹ᪡ຄᝬ ᰶࢂ ⠙⮱ܧऐ घФ
ࣱ త ኃ య
299,000$
ੜ̖ᕚ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ၶᕚ
< ᝬ ⎽ ᣕ 㡽 >
ࣸ ն ζ ো
˖ڍᎾߥᏧᄦ ̢ЊࠚగЏ
ࣄ۲லڷࠆںංࡏඞӜ
ኃ
ྟ
К ီ ፫
Ꮎ˖ڍመߥࠑ៣߹ᤈᜁૈଌ̯ࡂᐋ ᄉМՂቊԨЎᤈᄉႂశnjࣱ̬ తᜁѻ ˏࣱ१ѱὋࣲʹ ܪᎾЊᄉᎮ᧚njՎௐ៣࠱ ˑܾ፮ӴὋనѱፆోՐ͗ᜁᤩѢܑnj త ὋᎾڍᐎᥧុಉࡌ'#*Ὀᤨ᭚˿ឞ͇ ᄉఝܲζোnj ॆ៣߹ᤈ̴̯͉ᐋʶࣱӦᄉΨАડᕲᯰ ࢶᆂෳМՂᣮᐋௐὋ̴նឃʼጞὋᒬࣁѲᤄ ཱڍ˖ٿᮎࣱᄉྗආnj̴ᤆឬᒬࣁథ߶ ଅʽʶ͊ࢹͺὋځМՂՎᝧ̴ፘ͉፝ᐋὋ ᄯҁ̴̅ ࣱ తሎᐋᄉᥦܸnj ͭ௦៣ᡱՎ̂Рᤈ௸ᮿௐὋᝮᤗ˿ʶ˓
߸КʿՎᄉ̂ྟఴὋ̴ឬڍٿՐ࠱͗ҁԗ ᫂ᨇˉМՂࢹͺnjԗ᫂ᨇˉ௦ʶࠑцགྷNjҪ ࢹ֖ѫᩘ᧚ֵ࡚̖ᄉМՂὋᤆଡΘႂ nj៣ᄉឬกᒬᄰᅷᄳὋՎ̂ઁ̂ઐն˿ʼ ՂὋ៣ᄉᏤࠪԗ᫂ᄉМՂᤈᛠᆐቂՐ᭣࣡ ৲Ὃበ҈ፋ'#*ᄉˠઐབጲ੩ႂពnj ៣߹ᤈ ࣱ̾ʶᄯࡏͰڙᎾڍὋ థᎾڍ፮ӴὋᖌ३ӯͮߥܢᄉ̴డڙᎾڍᄉ ܷߥԢҪࢶܲࠑМՂࢹͺὋణՐԜ˿ΨА ડᕲᯰࢶᄉᑞຸМՂnjឞМՂణХѸளবᄉ ֵ̖˧ʶ௦ʶሗᔈஜӠࣱᆐቂᄉЎᤈᄉ ႂశnj
˨АПʶࠑ̼ߘងԦѢᄉᮟ৲ڍ ᬄnj̼ܲူߘආၶʽᄉޮЇ˝ځႮৰᄉᎅ Ὃกᜁށ੫ྗආଋѢ˨АПnj ˨ڙАПᯪᦏ۲ᣘֆᄉʶܪÿᦤआÿὋ ௦ሒ̠ង#JP5FY$PNଡΘፋࠆਖ਼ᄉયय़nj ᤇᫍងત˿ʶൿܑܿὋ᧖᭦௦ Տኍय़ˀ ށ੫ྗආʶᡐሎध˨АПᄉ̼ߘޮЇnjၿ̅˨ АПڙளкႮৰయᫍС᫆˿ܑὋᤇ͊ኍय़ Ԫ३ᥐᥐయnj ڙÿᦤआÿᄉЮᬒ᧖᮷ੳᅋ˖ڍNj᜴ာྤNj ။ЦNjܷѽNjॳڍኍڍڍூὋ̼ᛪᅋᮎࠆ ᒬᄉڍऎnjਆ᜵ЙЮॸᮋʼԯᎳ֖ݒnj᧖ ܿᄉୋᄹʼԜԠίචὙᏤڗᄉࠑХNj ᆂᒖᬾᔈᄉܸᔈnj ˀ᜴ܲழࠑڍʿՎὋ̼ူߘආ˨ڙАП
SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection
ƽڠ۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᮲ ƽጙܰੲଠ̀පẁԲஅẂ
ƽ፤νၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗڣ੩Ӿઐն
ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂڙ᱆ᄴᰍஜӡඞࡏNjߴआảཿܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓԢၸྱཁảዴᐎᥧԢᄴࣉतኒ ᔴԢԪځnjੇ͂ᄉፂᰍ௦અᠪᄉγᬩnj
Ꮎ'ڍ#*ࠪ៣ࠅಉయᫍὋ៣੩ႂពፋ̴ᄉ ˞ክὋሥ̴࠱МՂᄉ͇ߚ˿ڙʶ˓࠴ۋ6ᄧ ᧖nj'#*ଉտ+FSFNZ 4ZLFTឬὙ þ̴ឬ࣎భᒬࣁγ ᥦ͇̎Ὃ̾Φፘ̴፝ᄉᆐቂࢹͺnjÿ þͭ МՂնឃ̴ᭉ᜵ᤝᤆ6ᄧnjÿМՂԦဗ៣ʶ ᄯڙ᫇๗ԢႂѸளశᄉஏਕುὋͭ ᤇ̎ುˀ៣ڙឞМՂᄉࢹͺథᄯଋС ጆnjణՐ'#*ᆷᝢὋ៣ቊԨ˿ឞМՂʶ˓͈Ϙ ̢ᎾЊᄉˉማࠚnj'#*ឬὋ៣ႁឯ˿˖ڍ ᄉþӡ̠ѲÿὋ ̯ႁឯᄉᥦʶ҈ᡐὋ̴ࡂ धݼ᫇МՂᤇ̎ஏਕ͇nj៣ڙ᫇˖ڍ యᫍុѢ˿ᤇ͇̎nj
̾ᓣѴધ˖ڍМՂत๑පӐԇ
ளкႮৰ࠭ᒰ̼ߘࠂࠂ໔႐˨АП
ฐᇻᰍࡓ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ʶඞᓇࠆ త ࣄڙ ۲லںӮᦉڷංnjឞڍᓇቆࡌ ઐឬὋᤇᣑథጝ Տ˱ࠆ ᄉቆࠆᮺڷᖿ̅ᄇʹ̠ԯᦏ ࣉӴડ݈ᬃᤂᄉʶ˓Ͱ߳Ӝnj ࣄ۲லڍںᬄᓇቆМՂᄉ ᤇࠆ̯ડՋ࠶ᡐᮺὋґज़ Ӵડ݈Ὃˏ˧ ڠᫍᄉᮺᛠௐᫍ ࣡˝ ˓Ӧ࠴ௐnjᓇቆМՂʶ ՏԦᝒ̠ሥὋʼథ Տ˱ࠆNj Տጷ̠տnj ̂ᤴʼ ̠ˑ ၶNjڠ᭦ᒯ࠵ ̠ԩ͝njʼథ ˏ˓̠ߚาnj ઐ᥊ὋᤇۋՁ˝ቆ˖ࠆ ᢻ ᄉࠆ௦ࡂڙ᜵ᬋᖿґڷ ᖿᄉὋᤴ͔ܲੜࡓԩ૮njʶᄫ ѣᏧઐնឬὋڷᖿґὋឞడڙ ᤇ˓̠ԯࠚᬶࡏͰӜʼቆʻऎ ᄧnjࣄ۲லڍںᬄᓇቆМՂ ʶՏԦᝒ̠ឬὋڷᖿґὋ᫁ઐ նԦၶశᬩnj ࣄ۲லںӮᦉᄉ๑ຠۡࣉ Ӵડ݈௦Кီణܷۡࣉ˧ʶὋ ࡏͰథጝ ʹ̠nj ځளкႮ ৰᏪʶऎ˖ൢᮺ ᛠՐὋࣄ۲லںஜܸґѷুܬ ඞᓇˉҫnjၿ̅धᓫ࠱ᒯὋ ឞڍڍЮᄫґൣథॡ̠ܲᡏٿ ࠑ˸nj
௦ՋกᛠˉὋѽᄰॆԺnjӠܲࠑ˖ ̭ଡΘ̼ߘనҫnjᄫґథᤂᄇՏѷѷ ѢၶᄉޮЇኍय़ྗආὋᏪ˨АПஊउ௬ ཨࣲలᤈᛠଌክnjథᤛ៵௬ᇧὋʶ̎ޮ Їᜁ߶ᎵڙሜᠧᄉМࠟ˖Ὃ᠆᠉ཱᮎߦ ߔᄉʿ௦ӝႤ̠տᏪ௦γݺnj ڙளкႮৰᩙయᫍὋܰዙྗආᔩ ਆᤈЙ˨АПॸᮋᖌ३ឞᦉ̓ܰڍᄉྱ ѾԺnjႁឯԺథˏ్फ़njܲஜ̠͗ ࡚ࠑڍᄉܷᯝႁឯὋႮৰయᫍ ᭉᏱௐஜֆnj̠ా˃տॳࡈጉޏᛪᇧὋ ఝঋᄉҨก௦ᤨ˨АПᝫ̠͗ాҨМ ࠈὋͭᱤ࠵థ̠ᅻ᥊ᤇ్ክ᥊nj ށ੫ྗආᜁतᝫՓܷᯝࠬයӨ үὋॸ̴͂˝ځᮋЎ˝ߦߔႁឯሎܑ ᭉᄉ͇njڇᬱ˧̅ڙܪก।ࢿऩnjڙ ˨АПὋ̼ူߘආၶʽߦߔՐὋѢၶ ʼ͗зށ੫ྗආᄉՏߙnjͭᤇڙൖฮ ʶ̎ሄൢ̼ߘᄉࠑڍกᖌ३ᝢὋᏪ ॸᮋᮖШበ̝ߔСጆnj ˨АПՂกᦉᛪᇧὋ ࣱ˨АП థᤂ ՏޮЇ௦ܰዙྗආށ੫˨А П̼ူߘආភʽnjܲ˨АПݘবځ ˝ፂ฿࿃хʿ·Ꮺᤤસ̼ߘᠽᨐὋඇ̼ ߘʶᑞᖌ३ᡓ ൖЊnj˨АП ᄉࣰڨஅЙጝ˝ඇత ൖὋளкӿ ࣂፂ࠭ᒰ̠ܾܲˉnj
ᯭຠᯪࠜృىនூʽᄉᯭຠ᳦֖ۤ )VUDIJTPO $PNQBOZὈМՂ̾ڙᓣѴᄉѫМ ՂґԟҪ˿̾ᓣѴጉ᧖А4PSFLὈ๑ප Ӑူܪԇ̃యࢹርᄉયಕὋͭ̾ᓣѴ త ࠇ࣊ᤤસ˿ॆ*ڠ%&శМՂઝᤇʶࢹ ርᮉᄫnj̃యࢹር ࣱቦࢹ˧ՐὋ࠱௦ˆ ႌʼഴణܷᄉᤣຕᤨSFWFSTF PTNPTJTὈ ๑පӐࢹူܪԇnjͳᝢ˝ᤇ௦̾ᓣѴ ԩҁᎾڍஶҪԌҦᄉፆ౦njᤇࠑ๑පӐ ԇ᭤ᤂጉ᧖Аನ˖ॶ֖1BMNBIJNቆи۲ ڠnjᎾڍஊउઝॶὋ˖ڍМՂᤂࣱԟˀ̾ ᓣѴ᧗ܷ۲ᆨतᮉᄫὋᝧ˖ழ̠տ३̾ڙ ஶࢹር˖଼ᬶৰઐὋᏪ˄۲तᮉᄫʶெԩ ૮Ὃ࠱͗ᤴ᧗ܷ૮ܾnj
ᎾڍࠢҦᒰᳫ̠൪̑ Ꮎڍࡈᬀจѽல.JOOFBQPMJTὈԦ ၶտҦ੯ก࠭ᒰ߀Ⴀ̠൪̑ᄉ͇̂nj ᄫѣᏧᄉဗेڣϷᄹὋ త Ὃॆ ڠՏᄆ̠տڙ੯กር˖Ὃ࠱᭣ฮᜍႃ ߔळฦ͎ॳ(FPSHF 'MPZEὈ҃నڠڙὋФ ˖ʶ̠ၸᒛᄥԌͰႃߔᮘᦉ᫁ஜѫ᧾Ὃ ࡉክՐᏧ֏ஐÿੇʿᑞ֏խ˿ÿὋ߽̮ཨ థౚधnjᬣՐळฦ͎ॳڙᜁࣛҁࠢࡌ ˧Ր൪Ԝnj ࡉክ๗̂ᄉ ՏࠢᦏࣂፂᜁᝌᐋὋͭ ࣉ᫁ ळᭆ+BDPC 'SFZὈ̝ᒬѢ᭦֏Շڠழ ࠢСᡐឃࣲબ૬๗̂տnj
4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍
#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . МՂ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ႂពὙ !"#$919-1888 䊺䓼 ᎩϜ㐄俁
င௫̔
ʽ
䓾"/(3*(/0/ౝ䧮〆
๔ᝤಸ ϛࡷ⠙⿸ᅸ
XXX TJOPRVFCFD DPN
̷ጯ
ᄧ
˝
࿗
ࠑ
̼
ူ
-BTBMMFࡧ㒂㻮๔ᝤಸࡷ⠙⿸ᅸ Ꭱᐧま ₒ㵹"ݝOHSJHOPO ڙచϲρܳ䧌 ₒ㵹"ݝOHSJHOPOౝ䧮ܳ܍䧌 ̭ẩౕ Ꭱڕ䘕㷲ԛ ౝᲬ䔶⩕ጡ㺬倅ᶐ᱕ᱽ 㜿䔯ࣵ㔽⩕ ̺ᭀܧ⣝ݛ ⬂ ࣕᝬͧ͗ᕔࡃ䃫䃎 ڕ䘕᱕ᾞᴉ ๔⤳ⴠझ䲏 ᒵ็ו㫼⾧ 䬡 ̭ẩᰶ͑䬡ϛ๔丽ࢲ ιẩ̶䬡๔ᝬ ცᬻϛ ࢘⩌䬡 㜡⍖仕 㷲ԛ ౝ̸ბΌౕ䓾܍Ꭱڕ䘕㷲ԛ ᱕ౝᲬ ᰶ̭ࢲ হ̭ϛ⮱⩌࢘⊡ڕ䬡 ∮ۭ⮱≄㶐ᝬ ౝ̸ბ䔅ิᰶ̭ᄼࣕᝬ হࢂ⠙ܧऐ जВӈϧᅲѼ Όजऻݺ ⼌ܧ๔䭠झ 䘪᭜䓾ᰡ ᭜უϧᝤใо䬟ᩫᲫ⮱Ⴖ䲆ᄼ๖ౝ Ꮪ䮏㏼䓴͇̀ϧธ䃫䃎 㻱ܿ ᰶ㡶ಗ Όᰶౝ䲏ࡃࡧഌ ӈ႖ၽ⣖㔺ᝃ☔☑⩕ 䊲๔ბڲ 䒓Ꮐহბใ䒓Ѻ ႓ࡧᝬ 䊝ݝ-BTBMMF⿸⮱ᰭສᄼ႓ϲ ܳ 䧌 䄒ᄼ႓䃫ᰶ⁏䓻⤚ 䲋፥䔯व⼨ℾ ⻮⿸ᄼ႓㧆➦ᷚݖΌౕ ᝬၽ䭱䓾 ᝬၽ⮱ऻ䲏ᅞ᭜㧆➦ݖᅁ๔ಸბڲ⍥∠亳হБ㥒ധ ౝ हᬣΌ᭜ࡧ֒䏘͚ᓰ ఫΓ亳 ⤰౧ ࡧߎ͚ᓰ ࡨ䮏 ๔ಸ䉚➖͚ᓰ ߠѓ⇠⪁ぶぶ䘪ౕρܳ䧌䒓⼸ࣨ ڲጯࡧऱ ⻮⿸͚႓Вࣷ䗨ࡧ-BDIJOF⮱Ⴖ͚႓䘪䲋፥Ӭ 㺬ϧ͇ͨ ᅲѼ็Ꭱ ᥙუܧਜ਼ ̷ጯ 䔆ສ⮱ᝬ⎽ᒵᄾ ᔘᓄ
ఝ ܲ ྫྷ ˉ ζ ো ឯ ႂ ಉ ល
䘚ۙᶲ DONG MEI GUO
ౝϔ㏼㏗
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
䄇 ᒮ ➖ ͇ ܧਜ਼ ٺ䉦 䃱 ѝ ߎ ⼸ ڕ ̾
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 HA9BI""C J59 9 i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ HA9BI""KFG5KA9B
ౝ䧮#&33* 62".⮱㔮ᐼᢿẩ ̴
+PTIVB ;IBOH षߔڃ 3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
⩢ၽ䗛У ELD1M2D661<N31O"
!"#$%&"'()*+,-./"01,234-5 6.+/"7#"*!8"9:!
็ຄᩣ⼌➖͇ f4UVEJP f f ᰶ⩢ᷜ ౝᏀڕ㷲 ԛ Ꭱᐧ ጯᩬѝФ
N E W
! !";-,<65=.-<50->6,26. '(83,.<<.5'1?.66."* @"A;B
ह̭ᝬ͉ጟ㏼㥒γ Ꭱ Ꭱڕ⇦㑽 ⇦ 〆 ᱯ䉔Ꮔ ੳ͇ᝬ ࠲ڕ Ф ̴
NEW
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
!"#$$!%&"&!$$"'!()*
偮ࡄٸጯ ຄఈࡷ ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ BC!"?D."E.2"',+-2"@" *9="F#G
ែ䉱ສᱧч Ѻλ⼌⽠ Ⴧ⮱-JNPJMPVࡧ Ѽ㜗 ЅⅡ⩢ ϑ䕇Ӭ ݖᝬᅸ⟣ ᔮສ ⼌⽠Ⴧ ែ䉱ఋ្ ⢴倅
N E W
N E W
N E W
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ ౭ N 2 & 5 @ . / / 0 #8 Q : 4 ) 5 6 , $)0.2:4)56/&.2:;-#<E$# (E ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ࢂ䒓 Ꮐ ͗ბڲ䒓Ѻ ⮴უᆞጯ ๔̶ࡷ Ꭰᅧ ႓ࡧ ᝬ ፓბڲ䒓Ѻ Ѻλ⮴უᆞጯ ჹϧ
ౝ ౭ N ) % * 5 #( ) % 2 #O : P . * 5 6 & , N&5&Q*&Q&:4)56/&.2:;-#<C<# (C ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბڲ䒓Ѻ 㺬ᇈ႓㟾ᐧ䔋Ҁݘ ᝬ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⼻ऻ ̴ 䊤 %0."*/& 5&7&3&⮱㖁ᢿ
ౝ ౭ ( & 2 2 & Q % & #$ % & : 1 A * 2 & , (*R./I:4)56/&.2:;-#<C-#E(E ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ㞧ᇈᐧݘ 㜗♣ڙచ ऺᵎ ࡧ ⼻ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ
ౝ౭ (&22&Q%&#$%&:1A*2&,(*R./I: 4)56/&.2:;-#<C-#E(? ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㞧ᇈڕጕ๔ࣾᆂੳጕ⡛倅〜ڕ㷲ԛ⠙⿸ Ꭰᝬ ᗷૉФ ̴ ࠲⼻ ࠲ Ꭱ䉕Ԋ 㞧ᇈ 䔯
ࡧ ⮱ცڙᄀ̭ᝬ̭ࢲ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ౝ䧮 倅䕌ڙ䌜 䉚➖͚ᓰ ᬻᭌ ᄼ႓ ᬻᭌ͚႓ ๔႓䶱႓䮏ぶ ⌤ ౌ܊ᐧま 䃫ᰶ⩢ᷜ ڕ᱕ౝᲬ ࡷᄮ 䬚ᐼࣕᝬ ც⮱ბহც⮱ ࢲ 㺬ࢄा 䭠ٲٶ䋠 ፓბڲ։ 䒓Ѻ ፓ➖ו䬡 ፓ֒䏘ᝬ ᱧч䯫ᓄ
N E W
偮ࡄٸጯ๔ಸ䔋䨮 ߍ⇦〆6MUSBNBS 䄇ਜ਼
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎḙसߕڄḙቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
͗ڙᄀឦ䛼䨭ਜ਼
NEW
ȕ 㧆ጯ͚ᓰ㔮⍜ϧ㶄͑ڙᄀ ̴
Ꭱಸڙᄀ ͉ࢄा䛴ٶສ Ꭰ㠞ᅧ Ѻλ㔮⍜ᵥᓰੳߎࡧ ₒ㵹̶ܳ䧌㜠 ౝ䧮4RVBSF 7JDUPSJB 䓾 तহ त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽亳 ৃᏄ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔ ぶ 䭱䓾ᰶᒵ็倅㏔ۆႄẩ ᭜ऱ๔ڙथ䯳͚⮱ߋڙౝ◦ ڙᄀ䲋፥䔯व㜗Ѽᝃ㔲 ⼌ܧ ౝ䧮#&33* 62".䓦̷̸͑ Ꭳ́ڤᰶᲮ๔⮱ࡴթ⾧䬡 ᐧλ Ꭱ 䧏へⅡ−䯁䴠᩵ສ ẩڲᰶ⩢ᷜࣷऱӬݖ 䃫 ࠲᠙ბ֒ڲ䏘ᝬ ბڲᵾᠬᝬ ბใ⍥∠ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷթ⤚Ⴖ ᅯ⮱508/)064& ጕ๔⒉ Ԋϧঅ ᝬᅸ⟣ᔮ 䙺ᰶ͚๛⾧䄰 㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ڕ䘕䛴⩕᱕ౝᲬ ٺ䉦䊍䔮⩢க ࠲ ߈ Ф ̴ 䔋Ҁ ็Ꭰ ᠙マ ▶☑ ڤマ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧࣷ★ᱧ ᅧ⮱๔508/)064& Ꭱᐧ Ѻλх䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ₒ ȕ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏ښຄែ䉱➖͇ ̴ 㵹 ज 䓫 ᰶ ϑ 䕇 䃫 䊝 䌜 ̶ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏ښຄఈࡷែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ Ꭱ ᰶ๔䛼⮱ᄦࣕᝬ ܳ䧌ݝ#&33* 62".ౝ䧮 ≄䬡 ౝᲬ⮱ᩦᐧ㔨 ᅸ䶣㔨ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣڒ 䓾⩢ ̴ښ䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾⼌ᝬ䰭 〆 㐬㏬হᾆ㞟ౝ䧮ϑ⩹ ጯ͚ Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳Ӭ ᭜̺ज็ ᓰ ↪ 䒓 ᕨ 〆 ڙϑ 䒓 ぶ ౝ 䧮 㜠 ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ."9*䊲ጯহ$BOBEJBO UJSF 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ䃫 ߠѓ⇠ ⊤ Ꮴ๔ 叓शᅁ๔႓ϲ ܳ䧌 ␕ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ̴ ڒᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴ ᅯ ็Ꭰᅧ ̶≄ 䬡 ߍ ᱗ Ⴙ ౝ ̸ ბ Ꭱ ȕ 1"1*/&"6㶄ᱯ䉔Ꮔߍẩ̷̴ ͇➖ࡷښ ⮱ ᅸ 䶣 ๔ ⿄ ᝤ 䭠 ≨ ⩌ ٶ㧆➦ݖᅁ1BQJOFBV㶄ࡷੳ͇⼌ܧẩ⩞͑ᅯ㏱ ̭ẩ⼌ܧ㐆ᱯ䉔Ꮔ ह̭Ꮔͨ ็ Ꭱ Ꮔᰵ⼌䛾ͧ ٰ ̭Ꭱᩣ⼌ ⼌㏓ ݝᎡ ᰵ ᬒ ιᅯ᭜̭ຄᰶ ͗ ࡧ ⛌ 䌊 ⻨ ͚ ప 䊲 ጯ ბ⮱ ͗ࡷ⼌ܧᝬ ᰵ⼌䛾 ٰ Ꭱᩣ⼌ͧ ⼌㏓ݝᬒͧ Ꭱ ᰵ ᬒ Ⅱ ࡨ䮏 ͚పࡨ䮏 ๔ಸ䉚➖ੳ౧ ⩢䘪⩞⼌ᝬ㜗䉌 䄒➖͇ౝั㍮ࡻ๔㶄䓦 ڙϑ䒓ᅞౕ䬕ऐ ⻨ᰭ䓾⮱ౝ䧮〆#FBVCJFO $PNQMFYF %FTKBSEJOT 偮Ⱞ 䊝䌜㏓ ܳ䧌 ⻨+FBO 5BMPOጯ౧Ό̺䔉 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ ⼌ܧღᭀ ノ⤳Ӭ ᭜ ๔ఫΓ亳ϲ ܳ䧌 ₒ㵹㜠㔮⍜ ̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䄒➖͇䉤仃Ѕ㺮Ⅿ็λ В̭ڙᄀ⮱Фᵩ जВΝ̭ݝ㜗Ѽ ϲ ܳ䧌 ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ ⮱ࡷښহ̭ᩣ⼌䓴̴⮱ᱯ䉔Ꮔ➖͇ ߈Νუ ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល ȕ
ݘ䶦Ⱋ Ꭱᐧ ࠲᠙ Ƞ ᝃ 䬡ბ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბহፓ͚๛ᇈ ⮱㒻ͪცࣕᝬ ࣹϧ䒓Ꮐ ๔䱟झ হڕᮜ㻯Ꮪ䮏 ज䔶᠖ᴴ۳㶕䲏ั ⤳ᝃࡴ㏔㜠ᰡ倅䉕䛼 Ѻλ㺬ᇈ 䌊 ᰶߎ ڞڙϑ䕇ぶϲ܍ₒ䖒
N E W
⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ڙచ ᅇᰶᄾౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇݘݣ䶦Ⱋ ᮜज㘪̻ᆂ⮱ᰶ̺ह ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ
NEW P RICE
वუᏚᅲѼ⮱㺬ᇈჹϧࡧ ऺᵎࡧ ϧ̻㜗♣⮱ Ⴙ㒻㐀व⮱㜗♣⩌ᔮᇈ 㒻ͪ⮱倅〜 Ꭰ 㠞ᅧᎠᝬ ᭜䄒䶦Ⱋᰭ๔⮱⠙⿸Ꭰᝬ ᠒ᰶ 䬡ბ ౝ̸ბጟႹڕ㷲ԛႹℂ 䔅ӈ䙿॔ ᵾ ᠬ⊡ბ 㧥↪⋸⊡ უᏚᒞ䮏ბহझ⤰ბ ڣЃ܍ ͗䔶䶦 ҸຯუᏚ㜗ߕࡃ 䱟झ ࣕᝬ ๔᪆യ⮱๖ 㟞Წ ෮▶ ⣜⅔ౝᲬ 䒓Ꮐ ۤ㫼ბぶぶ
NEW P RICE
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ >F>>#()%2G'&#1A.H.I*&:8J6GC>K#4)56/7, 82#<?5#>H :4)56,$)0.2:4)56/&.2:;-#<?=#>ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ͗ბڲ䒓Ѻ 㧆ጯጯ͚ࡧ Ꭱᐧڙᄀ ̭ᝬ̭ ࢲ ፓბڲ䒓Ꮐ ➖ו䬡 Ф ̴ ც ᬻϛ ᐭᩫ⮱ắᔢڙᄀ Ѻλ倅৮䉕ᐧ ま͚ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᰶ䃫 ⌤ౌ܊ 㐀Ჱ 䯁䴠ສ ๔䭠झ ₑФᵩ࠲क़̭͗ ბڲ䒓Ѻ ̭͗➖ו䬡 ẩ䛹ᰶ֒䏘ᝬ ẩ䶣ᰶ๔䱟झ 䄒ڙᄀ䙺ᰶ෮ᠯᐼ⾧ 䄰 ⾧⅁ϑᢏ Ⴖ្ڕ䂓㈨㐌 ࢠΝࢠѼ
ౝ౭ ? ?#-L)M&I&0#$%&:4)56/&.2:;-#<E<#>8F ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ
ౝ ౭ ? #4 ) / @ . 5 #$ % & : ( . * & , 'A%/B&:4)56/&.2:;-#<CD#E8E ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ⠙⿸ݘ ➦๔ౝ಄ ᝬ ࢘ ፓ⍥∠ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ₒ 㵹ࢠज䓫ᰶӬݖ䃫 ፓߍ☚⮱ౝ̸ ⍥∠ ⛌ᴾ᱕হ䛻⩌ߕḺ➖ ࣹ䒓Ꮐ Вࣷፓᅼ䷻۶Ϛ⮱๔ऻ䮏 䊲๔ͨბ 䔋ᣒ⊡ბ 䓾㷲ԛ⮱ౝ̸ბ 䨧ᰶ⊛ߕ ౝᲬ 䃫ᰶ䱿ᄾᎡ̀⩕๔ბ უᏚ≨ߕ ბহ≄㶐ᝬ ፓࣹ㘪⮱͚๛⾧䄰
ౝ౭ !!"#$%&#'%#()*+,'&+,-./0&/+#1.+.2, 2&#34)56/7829:1.+.22&:4)56/&.2:;-#<!=#>8! ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ ࣹ䒓Ꮐ Ꭱᐧ 䓾㐬㏬"OHSJHOPO ౝ䧮〆 㒻㖁Ҁݘ ᝬ ࢘ -BTBMMFࡧ Ꭱᐧ䕍 㒻㖁 Ҁݘ 䲍䓾"OHSJHOPO๔ڙచ 䓾 ڙ䒓〆 䓾倅䕌ڙ䌜 䓾ౝ䧮〆 ࢠ㐬 ㏬"OHSJHOPO㏵◦〆
Ꭱᐧ ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ᬻᭌẩⰅ "UXBUFSౝ䧮 〆 ᝬ ࡷ ፓ⼌㏓ ⩌≨Ӭ ѻФܧਜ਼ 㧆➦ݖᅁጯ͚
ᓰ⮱උ㐡ݖχڙᄀ ⊡হ ➖ו䬡 "ݝUXBUFSౝ䧮 〆 ⩢ᒞ䮏".$ 䉚➖͚ᓰ Ꮴ䔗χ๔႓ 䖀ḛহ៶㥕ᅁ ႓䮏 ᭌጡ ٸऱ丽亳 䭬็ᅩ䊲ጯ䘪䓾ౕᅧ ᅲѼ ᝃែ䉱⮱㐊Ҡڙᄀ ᠒ᰶڕຄڞڙ䃫 䃫命֒⮱ڕ䏘 ᝬ ፓბใᕿ⍖⮱ ႐ბใ⍥∠ ᵾᠬ 㧥↪⊡ბ ۤ⊡⯳ ☚Ⅱ⊡ ⦉Ѫბ ᰡ㶐ბহ⋸⊡ბ ͨڒऐᰶ ᄼᬣԊ Ⴖ ፓ⤰ᵹ⮱⍥ბ Ϳ⤰ ⩕ڙᅸ䶣䱟झ ᅸ䶣⍥∠ 䱟झহ☔☑▶ ፓᰶࣕᝬ ⊡ბ ᵹၽহḲၽ⮱ч䃛ბ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
Ꮎڍ᜵ය᯾Ꮎ˖߽ڍտࢹ ᄅ˓̠ᠪᝬ
˖ڍူᏧ͗С᪃ជὙጊߔNjࡂˉNjჀඈເຸ֖ຠԻ
་᫂ᠲဌʹᲲ⠀Ⴠᤱࣱ̙ ࡦ త Ὃ་᫂ᅻՏ͌ˉࠑʹᲲ⟺ڙᯭ ຠШ֖ӝᬒᤱˆὋࣱ̙ ࡦnj ᤂࣱὋࣱ˴ொᄉʹᲲ⟺ʶᄯϣऔৰ х·Ὃ᫁యͰᬒ͓ШὋၿࠑ̠ඇᣂึґ ज़ӝᬒཱᮎnj ࣱ తὋడʶऎ͛ѢФჀৰ Ҫ᧗ὋᬣՐᣀЙ᧗ჁᄢએჀੜ*$6Ὀnj Мधᠪ௬ᇧὋʹᲲ⟺௦ᯭຠʹ̠ ˋྖܢᄉΏߛὋᜁᝢ˝௦൸ඞڠௐయᄉᯭ ຠࠑܷٽி˧ʶὋʹᲲ⟺థ˖ڍNj࿆ܹNj ᔭڍᄉᛝፑnjˀٽੜܹܹὋథ ˓ߔݘὋФ ூʽᄉ˞᜵͌ˉӉહὙ་᫂ӯॐଌᐦథᬌ МՂNjᯭຠள༔ڍᬄᬶڃNjᯭຠζॳᬶڃథ ᬌМՂNj་᫂ڍᬄ˃ڣᖸМՂNj་᫂នТ ᩏᛠኍФଌ҃ᠪ̖ణᰳ ̢ຠЊὋ˓ ̠᠈ࠜ ̢ຠЊnj
Տ˖ڙ̠ڍᡁඊ̍᥄ࠎ త Ὃˋ᭣йᆇܷڍᡁඊ̍ᄉᯪᦏ ӵᖻӴԦၶʶᡐʻՏӧ̠ᜁ఼ࠎᄉৎবѱ ͇̂nj࠺ඊ̍ழઐሥὋழణѹଋҁ ᄉ௦༡ᠪᝬὋકဗڣՐԦဗ̱ं˞̠ ࣲʿڣڙnjᬣՐὋழ଼ࠬ˿̱ंՐ᭦ᄉੜ ࡓὋԦဗЙԯܪథᛝᤛὋࣲڙੜᫍЮࣽᄉ ڠʼҁʶઁࣛᛝᄉᆍѧnjڙ༡༪ဗڣὋ ழԦဗʶХདཤᄉ˖ݘڍবМඞࡄͳὋጆ ᔙӮڠፂᄉట౼nj ڙ͇˖Ὃ ՏӮ̠ట౼Njര౼NjӉ ౼ʿࣳ᥄ࠎnjԲˏՏԩࠎᏧᄉ᥋ͳൣ଼ࠬڙ ˖njᡁඊ̍ழѹុಉὋ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠˝ॆ ڠႃ ݘὋᤈЙ̱ं఼ࠎ᥄ࠎᏧࠃஶұ ՐὋጪ༡ං༣njழဗࣂ᤹૬ Տႃব џ߀Ὃൣጊ଼૬Բ Տᤠڙ࿀nj
˖ܷ̠ڍᯭຠǑ߶ڍกǒҮˆႌ Кܷ̠͗ڍᝫ త ڙ᫆࣪ґᛪф þຠྟ߶ڍกÿὋԀǑК̠ڍඞ̼ᛪܷ ͗С̅तበϣКᯭຠྱѾᛠஊӜ፤એڍ ࠑ߶Кᄉก।҃ऎ֖੯ᛠ҃ᄉф߿ᕘ ὈǒὋ૾ా̠ܷ࣡߿҃͗ށХͳก।Ԣ੯ ᛠ҃nj๖োҮˆႌnj ̠ܷ࣡߸͗ށХͳЮࠓՐὋ࠱þຠྟ ߶ڍกÿᄯଋѴЙᯭຠ۲ఴกᬃ͇ʻὋၿྱ ӜஊउМ࣊ࠃஶὋፈ۲ఴก߿ᄉథС ኃ ్߶ڍበกၿᯭຠᒬᛠበกᄉርࣿnj ˖߽ܷ̠ڍழԦ࣊ᄉᕘЮࠓὋ Ǒ߶ڍ กǒ࠱૾ా̠ܷ࣡߿҃͗ށก।ᔴNj҃ൢ ֖෴͉ʹѫᜇࠑڍNj᮫ࠑڍஊాNjጷጺ ࠃஶণาҮኍː᧗ӿࠎ߶ࠑڍКᄉᛠ˝ ̾Ԣܑ֖ܰܰڍҸҦ࣯ᮔᯭຠྱѾᛠஊӜ ̂ҫᄉาҮὋࣲ᜵යྱᯪ߿యՓ˖ܼஊउଡ ̓߶ࠑڍКᄰСᄉઐնnj ᯭຠྱᯪౣతܷ̠ڍ˖ࠪޞᄉǑ߶ڍ กǒᕘᛪᇧஂὋሥྱӜஊउ͗КҦᦠՋ ̠ܷ࣡ࡉ͗ށঋ߸థСበกnjૈࣲݜὋ Ǒ ф߿ǒᕘ֖థСКڍবก।ᄉ҃߿࠱त በϣКᯭຠྱѾᛠஊӜ፤એ߶ࠑڍКᄉก ।҃ऎ֖੯ᛠ҃Ὃʿ͗ॕֽᯭຠࡏඞΙ ก̙థᄉՉᮉాѽ֖ᒬၿὋ˶ʿ͗ॕֽᯭຠ ՂกСᛠ࿗በᄉՂกా֖ጻࠅాnj Ꮺᯭຠ᥀ ܲՏӜᝫտ᠉˖Р ˠὋኍ̅þୟංݎጝÿǑ˖ᔭᐎՋܥǒԢ ᯭຠǑ۲ఴกǒὈὋ ᆠڭþʶ҃ˏڍÿὋ᜵ය ӑ̚በԀୣٿଡnj Ԝࣱ తᡐὋ Ǒᤠ࿀్Βǒνᝠڙᯭຠल ԦܷഴઇᝫὋઇᝫาҮຑᡕҦὋளкႮ ৰᇧގาҮథᎀ֖njӑ̚М࣊ᯭຠǑڍ
⩢ 䄊 KJBYJOH JOTQFDUJPO!IPUNBJM DPN
偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅXXX BJCR RD DB 偮 ߍᠬ๔$")1*侹ᝬጵࡼччঅ ̰Ꭱ⩢߈ጒ⼸ጵ㕹͇㗹ᮜ ̰Ꭱᐧまጒ⼸㕹͇㗹ᮜ
Best Standard Home Inspection Service
Tonny Zhang 514-585-8826
/"$)*ᰍࡓ࣍ *%
ҪૅܷۡࣉѲᆯ ܢ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ
stahome@live.com
ᰍࡓ ᔴډ
ፆౝ Юܰܖˀප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ γຝ ڠ۲ Θఋ҃чጆፑ
ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻࣉኍڠӜᄉઅᠪ NjˉԢᒬͰੜࡓᄉᰍ ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ
̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝Бᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ᧙˝ ܫመߥᰍ
ᑍ ⥝
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN
Shield Inspections
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
ឬᣒᝬ侹ᩣ喑ᬔᅸᷭ侹喑ੳ͇⩕ᝬᷭ侹 ㏏ใ☚ᷭ≸喑ౝധᣏ⎬Зᷭ≸ ౝധⅡᎠЗᷭ≸喑⾧⅁⩟䛈ᷭ≸ 侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖 ᄼᬣ*"ܧ#2ࡼч㐌̭ᴴ۳侹ᝬ្ॷ
ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
㩎䱋 ࢇธ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
961-6765
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ ᰳುѾܒ ᰳುѾܒ ᰳುѾܒ
4/08%0/ ౝ䧮〆 %61-&9
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ᔮᲮສ ࣹ 4OPXEPOౝ䧮〆%VQMFY ܳ䧌 ₒ㵹㜠ᾆ㏬㨊㏬ౝ䧮〆 䭱䓾х䉕 䒓Ꮐ ͚๛☚∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᪆㗟䉱⎽Ხ͝ڣჹ ప䭲ᄼ႓ ᢿऺ ͚⮱ݺ႓ $FHFQ 㧆๔ぶぶ ᝬ ಸც䕇䔼 䔯व㜗Ѽࣷែ䉱 ᝬ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ
ಕэᰍࡓМՂ
Inspections Bouclier
უڡ侹ᝬ Ვᒞ
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ
͊
ॸ͊ᝌឳÿnj ̴ᛪᇧὋǑ ຠӜ፤એࠑڍ ߶КกǒὋ࣎భ Ժ̾ጱᎀ˖ܼ ࠪᯭຠᄉઝউὋ Ԧ᫁ᤉሶ߿ Ԧࡘᄉൣ᭦ͺ ၸ njˀ Վ ௐ ྱӜஊ उ᠉ ஷὋ᜵ࢽڌᯭ ຠ̠ࠪÿʶˏڍ ҃ÿᄉζॶὋ֖ ुӐڍᬄᇪ͗ ᄉζ͉nj
ᰭ 䄓 ⮱ 䔝 喑 ᰭ ₐ 㻱 ⮱ ្ ॷ
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
#&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
߶กǒበกф߿ᕘՐʿˣࡂథᯭຠᎩ ඞԦᡐຣᛠώᝫnj త ὋڙᇧގᏧܷ ഴᐐᬶधݼґὋඞ˞ีஊЖ̠ඞҦ᧙ ᄉ៣३ংڙځᨶ᩹ັᤈᛠМधᝮὋᜁ ழ̾๗ጷጺ᭣กᬶፆ᤹૬nj ᎾڍڍҫԆᗵ ̅ݗత ࠇ࣊Ὃ ᯭຠʿв̯˖Рᥦ᧖ᖌ३ᒬ෴ాὋᯭຠ Ժᑞ˶ʿв̙థ˞ాॅٿґᎾڍᠱ ̀ᄉྱ൳य़᥄njʶெᎾڍሧᬓࠪຠᄉ ྱ൳СሯӜय़᥄Ὃ։ᅋᎾࠪ࠱ڍᯭຠ ᬌ҃መѢԯNjஶҪСሯὋ᯾ຠᎾ͌ڍ ˉय़᥄ˀ᯾ຆڡNjʼ๑ऩnj ᯭຠᐦࣉ˝ځథСǑ߶ڍกǒ๖ো ԩԌὋ়ၶૈஜপᡧὋ௬ᇧࣉڣథ ਟৰnj ᯭຠࠜృىនᛪᇧὋÿ͉ʹࠑڍ ࠪᒬᢵ߶ࠑڍК᫇ᮤథా᠉Ὃܷࠑʿ
͊
ኃ
ྟ
˖ ຠ Ի ள
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
త ௐὋ ဨࢎᰳር᧙ᄅࡢ ҩᄅᮆˆႌኃʶᰳࢎဨሽబတࢎnj̴ ͂࠱ࢎڙᮆቡበಕὋ߶ᜈ(/44ܸጲὋध ࡘՉᮉࢎᮆ᧙ࢹͺὋၸᭂຆᭆଉ ̀ଉ˿ࢎᮆᭂຆὋࣲၸ᧗Ҧ̀ᤈᛠ˿ ᧗Ҧ᧙nj ࣱґᄉ̬ܸὋ˖̠ڍᯪ࠱ ಕࣛᒯဨࢎࢎᮆnj త Ὃ ဨࢎᰳር᧙ൣयըҮnj ᬣՐὋ˝ځဨࢎܲఽܬԪᄉܸචԓځὋᄅࡢ տ͂ґՐʻઈᤄ̅ ዚᄉऎᖸڠ ֖ ዚᄉґᤈᖸ˧ڠᫍnj త Ὃᄅࡢ ґज़๑ ዚᄉӑہᖸڠὋኃʻՓ ࢎᮆԦᡐуѣnjణጻὋ Տஈᮆտ̅ త ҩᄅᮆὀ
Ꮎڍڍҫᬒൣڙ᜵ය˝̊ࠑ᯾Ꮎ ˖ࢹ߽ڍͺᄉᬷտ܌зសጹᄉþڍ ҫᬒ0'.0GGJDF PG 'PSFJHO .JTTJPOTὋ ܰ̓ڃҨМࠈὈុಉᛪÿὋФ˖Ӊդ ˓̠ԢࠑிᠪᝬὋ̾ԢԜࣱ̊ᄉࢹ ͺᠪᝬnj Ꮎڍڍҫᬒ˧ґ࠱̊ࠑ˖߽ڍழ ͳ˖ڍဖီႂᎩ$(5/ὈNjளӧ ᇪNj˖ڍڍᬄࣸ୦ႂԻNj Ǒ˖ڍઐǒ֖ Ǒ̠ඞઐǒ߿˦˝ܰڍڃὋᝢ˝߱ ͂௦˖ڍஊउᄉܰढౝὋ̾᜵ය ФᥕߵˀܰڍᮖᯝᄰՎᄉ߿nj ҝఴὋᎾڍڍҫᬒ᜵ය܌з ᄉ̊ᮅᛪಪՏ˝þڍҫᬒ0'.0GGJDF PG 'PSFJHO .JTTJPOTὋܰ̓ڃҨМࠈὈ ុಉᛪÿὋល᫇ᬷտᄉ˓̠ᠪᝬԢФᦠ ϥNjߔݘὋˀ̴͂ࡏͰڙʶᡐᄉФ̴̠ ̾Ԣᤇ̎ᬷտԜࣱ̊ᄉࢹͺᠪᝬnj Ꮎڍҫᦉࢹˉˀ߶Кࡌ త ѫѾ̾ྰ๗ளႝ ̠ా᫇ᮤNjˀᎾڍ ࠑڍѽᄝܰ̓ஊንᄰঢ়ኍူၿὋ ࠱ ˓˖ڍౝNj͌ˉѴЙþࠃͳຌ ӬÿὋ̾ᬌ҃Ф᠓˻NjၸᎾڍశὋ ˞᜵๗ԢᎩፎ߶КNjᎩፎᝬNj̠ࢹ ఄᑞNj٧̠ᆐԦኍМՂNjౝ֖ஊ उᦉ᫂ὋӉહ݈ᘹ Njཚ༡ᝬNjˋ ழᎩҦNj̯̇መNjመὋ̾Ԣ˖ ڍМ߶ᦉྫྷ߿˖ॶNjֺ࠶ໜࢹˉ ܷߥNjӑ̚ኪመߥᆐቂ˖ॶኍὋᤆథ ࠑ˖ڍМՂ֖ౝᜁૈ˝ᝌஉи᧓ ᠓ྫྷᠪnjՏӬʼᤆథʶ˓̠ὋՏ˝;IV +JFKJOដᮂషผၑὈὋፂಉ௦ʼ๑፤ ଌМՂᄉᩘᄢὋឞМՂ˞ᖸ ᰳবᑞ͛ਕ٧nj
ৎӐὋNjృАुᛪᇧὋ˖ᎾСጆᄉᆷѢဗ ʶ̎᫇ᮤ֖ૌੌnj̴ᛪᇧὋˏ˓˞᜵ፂ฿ͳ ᑱᨈþࠪឹᦏథܪݝὋ˶͗͝ࠎˆႌÿnjృ Аु̮ᛪᇧὋӑ̚ஂþʶ҃ˏڍÿᄉ۲ఴڍ ን௦ʶ᠕ᄉnj̴ᛪᇧὋ˖ܼஊउ͗ፘ፝þஂ ྱӜஊउ֖ᛠஊ߽᫁ΙกஶஊÿὋᏪ߶ڍกበ ก௦þ˝˿ᆷγüʶ҃ˏڍýᛠሶᒰᤉὋ፤એ ᯭຠ᫁యጒᕥሶ߿ÿnj Իັ᫇ᮤ௦˖ڍþˏ͗ÿᄉԲʶ˓ Сซཤཁnjࣱ̬ڙᄉஊउࢹͺઐն˖Ὃज़ ӑ࣡࣡̚ुុᄉС᪃ជþࣰ֖ፑʶÿࣱܲ ᯪ๖ܾὋԪ˝þΧᤈፑʶÿὋलԦܰႌࠪ̅ ˖ࠪڍԻஊንԪҮᄉСซnjృАुٿኔԻັ ͳଡ᫇ௐᛪᇧὋ˖ࠪڍԻັᄉܷஊழ᧪þ௦ ʶ᠕ᄉÿnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
˖ڍဨࢎᰳር᧙ᄅࡢᄅᮆ
ڍᄯଋѢԽʼഴణܷᄉ ʹ̢ᎾЊஐବ ѲNjఴ̕э˿ ʹ̢ᎾЊᄉፂ฿҇༎ ѲὋ˖ࡌॆڍ௬३ᄰॆ࿆៸njڙஊउࢹ ͺઐն˖Ὃӑ̚ጻ̅ࠇ࣊࠱ளܘᡆߙ֖ तበઇႮྱѾڍϗὋซᠪ̠ඞࣈ ʹ̢Њଡ ፂ฿nj ృАुሥὋॆࡌ࠱ፘ፝ᤈђሯᬋὋ˝ ͌ˉђੜሜNjᛩѽোὋ̾ሶ߿͌ˉὋࣲ ளˉখ֖ᭅࢹፂ฿nj ˖ڍஊउࣱ ڙМ࣊ᄉᄆᄔ˹Ὃ ࣱ௦˖ڍК᭦त࠴औᇪ͗ᄫಕࠃဗ˧ ࣱὋ˶௦ᝧஜӡʹ᫁యͯ̅᠑ڇጲᄉ̠ԯख़ ऄୋᑱ᠑ࣱ˧ڇὋͭளкႮৰᄉྏԦᝧܰႌ ࠪᤇʶᄫಕ௦ՠᑞݟయ߸੩ʼ᫇Ձnj Ꮎ˖СጆځளкႮৰ֖ᯭຠ᫇ᮤᤈʶ
ࣱ త ኃ య
ᬣᅋඇࣱᄉԌᣈᓫᄫူᏧ͗ڙӑ ̚ˠᛠὋ ࣱᄉྱѾྟ˖ڍþˏ͗ÿᖿʽ ࣠࣪nj˖ڍူృАुᮟᤋጲٿኔ˿ ˓ͳଡ᫇ὋᡓʶӦథС˖ڍፂ฿֖ඞ ၶὋ̴ᎫˠΒᛪ˿ܾࠪˉᄉઝউὋࣲ ुុஊउ᜵þጊߔÿnjڙ๗Ԣ˖ᎾСጆ֖ ຠԻᝫᮤᦉѫὋ̴ᄉখऎఝҪࣰ֖nj ڙᤇܲ ڣѫ᧾ᄉᏧ͗ʼὋృАु ्ࠓὋႮৰࠪ˖ڍ௦þʶґలథᄉу ѣÿὋ þ˖ܼஊउᤇ௦ࣛܿጊߔὋੇ͂ઁ ˖ܼᦉ᫂ᄉ᭣পᭉ᭣ѷবஂѢԌ᎕˿ʶӦ̾ ʼὋÿ̴ឬ᥊nj þՉጞஊउᦏ᜵ጊߔnjÿ ၿ̅ԩႮৰуѣὋ˖ڍʶߢऎᄉ(%1Վ ඊʽᬋ ὋѸʽ ࣱ˖ڍधݼМ࣊ߢऎ (%1ஜ̾ᄉణࢿጡेnjཨᏪὋᄰඊ̅Ꮎ
㺬ᇈ%%0䊲䆗ࡻݘ ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰ 㠞ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ Ⴖ䲆ᄼ㶄 䲍䓾↪ڞڙ䒓 ڙచ ႓ᵎ ბ ⊡ ბ ๔䛼㷲ԛ ⣝ₐВᰵ ⼌ ⼌ܧݝ ᬻᎡښᰵᏂ ज䃛 㺬ᇈ㒛͇仃䔶 Ф ̴
㺬ᇈ,JSLMBOE䆗ࡻݘ Ꭱᐧ ბ ⊡ბ ⯽Ⅱߍ☚⍥∠ 㺬ϧ͇ͨ 㜡 Ԋ̻ڨ㷲亝 ࠲ᰶ倅ᶐ⩢க Ⴖ䲆ڲ㶄 ℄䗨 ޔ䮏 ੳᏄ ڙచ х䉕㠞䄚͚႓ त倅䕌ࣷ ᱗Გ䒨䒕〆 ࡴթ⾧䬡๔ Ф ̴
#3044"3% 0ࡧ Ꭱ⠙⿸ᅸ Ⴖ䲆ڲ 㶄 䲍䓾ऱߎ䃫Ƞ႓ᵎȠڞڙϑ䕇হ 䉚➖͚ᓰ2VBSUJFS %*9 ბ ⊡ ბ ࢂ䒓Ꮐ 㺬ϧ͇ͨ ᓰ㐡៑̻Ԋ็ ڨ䶦 㔨 Ф ̴
ᰳುѾܒ
ᰳುѾܒ
యੜᔈ
$ I U F B V H V B Z Ꭱ ᐧ ݘ ბ ⊡ࣂ ც⮱ᅲѼ䲏⼜হ䊲๔ ̴ ࡰ ็ᅧ⮱Ꮪ䮏 ፓ⍥∠ 䂓្㈨㐌 ჳ䨮 䔉 ⼸䖒ᣔ͚๛⾧䄰 ෮▶ ⛌ࡧ 䔯व๔უᏚ 仃⁎㒛͇ 㺮Ф ̴
%%0ࡧ倅ᶐݘ ბ ⊡ࣂ 䲍䓾 ᰶ⩌≨䃫 䉚➖͚ᓰ 䓽ߕ౧ ႓ᵎ ጯᩬࢲ ڞڙϑ䕇 त倅䕌 Ꭱᐧ ࣹ䒓Ꮐ ఈ䒓 Ѻ 䃥็ࡴ㏔̻㷲ԛ ๗䭠ᝬ ⍥∠ ࢍౝ䓾 Ꭰㆠ Ф ̴
4"*/5 -"63&/5ࡧѺλ त̻ तϑ⩹ั⮱3PZBMNPVOUࡧ Ꭱ ᰵᐭᐧ Ꭱ๖Ⴙጒ ᰭऻ܍ຄ 508/)064& 䊤 ࠲⼻হ̭ ͗䒓ᏀѺ $POEP䉦ͧ Ꭰᅧ 7*1ᝤ जٺす̭Ꭱ$POEP䉦 ᔘ㔲ᓄ
᧪ࠪࠑڙҨМᄉђሯஊን
ᎃᣣ נ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ݟ౦௦МՂᬷտὋࣲ˄ࠑڙҨМὋᥦ ˥థ̎ၸԺ̾ڙઐሯௐၸકሯnj ̯ ࣱ త ᱆ᄴஊउ᜵ය͌ˉ Ϣࢹ̾Ὃʿ࠵МՂᦏᤤસᝧտࢹፘ፝ڙ ࠑҨМnjࠪ̅ኃʶधࠑڙݼҨМᄉ̠ ឬὋࠑڙҨМ͗ᄰඊѢ᫂ʼာԥᏪ̖͗ၶ ᮨܰᄉஂѢnjʿὋॡࣲ̠ܲʿᅻ᥊Ὃᤇ̎ ᮨܰᄉၿ̅ࠑڙҨМᏪ̖ၶᄉၸὋڙႁ ઐ ࣱ˓̠३ሯௐὋ௦Ժ̾ͺ˝ҨМ ၸᤈᛠђሯᄉnjᄫґὋᐎᥧ֖᱆ᄴஊउ ᦏᤆథ᧪ࠪႮৰయᫍᜁМՂ᜵යᤉርҨ Мᄉտࢹᮑ͉࣊ʹளᄉሯஅଏஶnjځὋॆ ґᄉઐሯ్൛ࠪᤇ̎˝ځႮৰॕֽᏪधݼ ࠑڙҨМᄉ̠Ꮕ̮ཨథnj
ဗᛠᄉઐሯஊን ᄫґᄉઐሯஊን߿ὋࠑڙҨМ̖ ၶᄉᦉѫၸԺ̯̾տࢹ˓̠३ሯ᧖੭ ᬓnjʿὋႁઐௐॸᮋଡ̓ၿᬷ˞܌зᄉ ᐎᥧ֖᱆ᄴᄉᄰСઐሯᬃᛪnj ᐎᥧழ᭦ὋࠑڙҨМˀᒬᬷᄉৰх
ዜͪὋݟ౦ࠑڙҨМᄉௐᫍᡓКࣱࢹͺ ௐ᫁ᄉʶӦὋԀథᡓʶӦᄉࢹᠪᦏ ௦ࠑڙڙҨМᄉৰхʽᖌ३ᄉὋᥦ˥ ࡂథᠪಪڙઐሯௐ੭ᬓࠑڙҨМ̖ၶ ᄉၸnj ᱆ᄴઐሯழ᭦ὋʼઐᄉҨМቆᫍၸ ʿ३ᡓஞ˓ࠑऐͰੜࡏͰ᭦ሤᄉ Ӊ હԏNjᡋ ङNjϱᘨ ࠈNjԘੜ֖ ڠʽ ࠈὈnjᏪ᱆ᄴణܲԵ͗ᤝᤆథՋူʼઐ ၸᄉ nj ݟ౦ᬷտఴᢵ˶௦ੜࡓᄉˉ˞Ὃᥦ˥ ࠑڙူܪڙҨМઐሯௐὋࡂʿᑞвʼઐҨ Мࠈሜ᧚ᄉၸnjݟ౦ࠑڙҨМᄉ̠௦ሜ ੜͰὋᥦ˥ڙઐሯௐࡂԺ̾ʼઐʶᦉѫՋ ူᄉੜሜͺ˝ࠑڙҨМᄉᮨܰஂѢnj ڙᤇˏሗৰхʽὋઐሯտࢹᦏԺ̾੭ ᬓ౼̎ҨМ๖Ᏹֵᄉၸnjͭ௦ʿᑞʼઐ ᠓˻ҨМܫᄉఴၸΒݟኪὋఄ ᑞὋႂߔܫὋҨМܫኍὈnj ͭ௦Ὃڙ౼̎ৰхʽὋҪૅܷሯҫࡌ ࠱͗ଋԩ᠓˻ኪܫᄉકሯႁឯnjક
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
तᝫ ǁ̯ဗڙधݼஅᬶ֖γ႐థࠑڙҨ МᄉၸњὋ̾Φڙႁઐ ࣱ˓̠ ३ሯௐၸnj ǁՋူᄉԺ̾ʼာᄉࠑڙҨМၸӉ હὙԨఋNjႂNjγᬖNj᠈̖ሯNjපNjཱ ܫNj࠴ഴ፤νὋࠑХ֖ႂߔܫӉ હኪὈᄉઈேὋຌผၸ֖ෳnj ǁ࠱ࣱஂ̶ᄉၸᬓ̾ ࡂԺ̾३ ҁඇతᄉஂѢnj࠱ᤇ̎ˀࠑڙҨМథСᄉ ၸࣰҁၸᄉҨМ᭦ሤ˖ҨМ
51.&
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
㠄ࢀ
ᑍ 䓵⋴
В̸ẩⰅ ⠙უА⤳
!"#$%&" ⩢䄊
⩢䄊
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB
# 3 0 44" 3 % $ 䆟ࢃ ⠡ ݠය
- 0 /( 6 &6 *៊䉹➞͏
வ ᄩ
͊ಬួ
வ ᄩ
ࣱ త ኃ య
˃ˉጷՋ
#SPTTBSE -ࡧ$POEPܧਜ਼ #SPTTBSE 0ࡧࡷ⠙⿸ ݘ-B4BMMFࡧ ᎡⰅ ᅲѼ䲏⼜ ็Ꭰㆠ ិ 㻿 ๔ ऻ 䮏 ͗ ఈࡷ$POEP Ѻλ ᅯ 䃫 䃎⤳ᔢٵ䔈 ცᬻϛ ౝ ࢘ ⍖仕㜿䔯 ᄼࡧ⣜ධх㒻 ბ ࢘⊡ 䓾ᄼ႓Ƞ͚ ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠ Ⴖ䲆 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ㉔䗨㦄 ႓Ƞ倅䕌 ⩌≨Ƞϑ䕇Ӭ जݝ䓫"OHSJHOPOౝ䧮〆 ऺ䉚➖͚ᓰ%*9 जₒ㵹 ݖᄼࡧ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 घ ࣷऱ䌜#VTᕨ〆 ক䓦ࢠ ᭜㦄ऺ⮱"OHSJHOPO๔ಸ 㜠8BMXBSU "EPOJT ϓज Ф ̴ 4IPQQJOH .BMM ⩌≨ϑ ₒ㵹㜠᱗Გ⮱䒨䒕〆 ែ䉱 ౝ౭ ,-./#0"123#4*(56%(67 䕇ᲮڣӬ ⼌ܧ ݖᰵ⼌䛾 㜗Ѽ͑Ⱕ ਜ਼Ф ̴ &893:#06";;&6<#=:)#.4, ߍጮ
͊ಬួ
2'3ߧၸᄋሊᮄ
Кርనҫ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ຊҪॱζՁḬNUM
:BOH -J ̖ڠፂጡ
"OHSJHOPO 䧭๓䛻⣜ᝫᝫ "OHSJHOPO 䧭 ๓ژჿ ጮ͙ᓯᏣ๓ ژჿ "OHSJHOPO 䧭ࡶ⠘⿷ᅷ ጮ͙ᓯ倄㏓ ژჿܦਗ਼ ʹ ᖼ ӹ ӻ ࠈЮᢻं ᛠҁМڠچᨠ
ʹ ೨‚ϲ♤ⅺ
ࣱ ӹ ӻ $POEP ͮ̅ ࡎ
ʹ ᖼ ࣱत ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի
ʹ ᖼ ࣱत ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի
$PUF 4BJOU -VD ⠘⿷ݗන
⠘⿷ݗන ຩ႒ࡦ
ʹ ᖼ ӹ ӻ ߥಢੜ ߶᭡ழΦᛣӜ
ʹ ӹ ӻ ࣛЏੜ ߥݝӜ
XXX TJOPRVFCFD DPN
"OHSJHOPO 䧭ࡶ⠘⿷ᅷ
ʹ ̓ழΦ ᛠҁڠᨠቢ ၶาஶᴎК
ʹ φ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ ᤂʶѬၶาஶ
"OHSJHOPO 㖀ᢾݗන -BTBMMF ࡶ⠘⿷ #VOHBMPX -BTBMMF ࡶ⠘⿷ #VOHBMPX ʹ ӹ ӻ ᤂڠᨠ ߥݝӜ Ԥᢻं
ʹ ӹ ӻ ͮ̅߶᭡ᛣᝇ ၶา̓ழΦ
ʹ ӹ ӻ ᇪӜ ݝဖܑᎾ ၶา̓Φѽ
$PUF %FT /FJHFT េ䉰➕͆ ,JSLMBOE 5PXOIPVTF 㺫ᇇ ,JSLMBOE ⠘⿷ݗන ʹ ڠݝൿ ݒКᦉѢሜ ੜሜʼӣቆܷᫍ અᠪ̠ܢᯪᤤ
ʹ কבಾ ӹ ӻ ᤂᗂՏሒಢ ၶา̓Φѽ
ʹ ӦᏯਘ ӹ ๐ ဗ̼ʶึ ֆ ஶᴎК Ԥᢻͮ
ጟ ਜ਼ -BTBMMF ࡶ
㧆 ➦ ݖᅁ ጯ ͚ ᓰ 䓾 4)&3#300,㶄 1-&9 ຄ๔ఈࡷ ⠙ ⿸ࢲ जᩦ⠙⿸ბ Ꭱ⼌䛾 ̴ ᅸ䶣 ใ ෆ 䭠झ ⼌⽠Ⴧ ₒ㵹 ࡷܳ䧌㜠4)&3#300, 㶄ڙϑ䒓〆 ܳ䧌ज䓫 叓शᅁ๔႓ ܳ䧌ݝᏤ ๔ ᝬۢҠ घФ ̴
᧚ྠྱፂጡḞߥˉᬒߥܢԢ .$4 ᆯڃܢ ଡΘˉ൛ḞੜࡓḞၶḞઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ
ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᫁
Ą 㜟 ҄ Ą Dž Ф ̴ #FBD
.POL 䧭 5SJQMFY
- F 7 J F V Y - P O HVFVJM Ꭱ$POEPܧ ਜ਼ ㏓ Ꭰᅧ ࣂ Ѻλ ᅯ ცᬻϛ ᰶ̭ ͗ბڲ։䒓Ѻহ̭͗ბڲ ו㫼䬡 ⩌≨Ӭ ϑ䕇Ӭ ݖ⣝ጟ ⼌ܧᰵ⼌䛾 ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ घ Ф ̴
ᑊ -PVJT ѵ
+"!,-.*&-#,*".-()'*
នड़ྫྷˉѢ Б֦លͤ ӨүҨူᩏᛠ൛ḓ
ͮᎵፏ· ӮӑమՓ ܲਖ਼ ۋ Ӈࠓᩱ
51.&
ၶԢྫྷˉѢѢሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ
!"#$%&&'!()'*
வ ᄩ
ࢄᇥ๔-ࡧ Ꭱ䊲䆗ࡻ ݘ ბ ⊡ࣂ ใ㻯๔⅁ڥ䯲 ڲ䘕㷲ԛ 㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈᎡᓰ ក䕍㔹 ᠾ倅ࢲ 䕇䔼 ᬻϛ ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷ ᾞᴉ ͗ͻ܍ბ䘪䙺ᰶ ⠙⿸࢘⩌䬡 ბ ڲ䒓Ꮐ ბ ใ ։䒓Ѻ घФ ̴ߍጮ .-4
㧆 ᔘ 丽 Ꮔ ᕒ ਜ਼ 䓾 4BJOU +FBO #BQ /BNVSౝ䧮〆 Ѻλੳ͇ UJTUF ᄼ䩴EVQMFY ̷ᅲ̸ 䨧 䌊㧆 ܳ䧌䒓⼸ क़ घФ ̴ߍጮ घФ ̴ߍጮ ߋڙẩ̭ᅯ ᝬ⼌ϲ̺ݝ Ꮔ䲏घФ ̴ ρ๖ᱯ #SPTTBSE $ࡧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ბ -POHVFVJMែ䉱➖͇ ౝ⃢ສ ϑ䕇Ӭ ຄ ̭ࡰ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ̴ ݺ 䉔Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ㉔䗨 ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ 㗹ڙచ ₒ㵹㜠᱗Გ䒨䒕 ᐭ䒓 ࢂ Ѻ ڕ䘕 ͗ ⼌ ܧ๔ ఈ ࡷ ͗ ๔ ρ ࡷ ᅸ ϧጒѻ ㉔䗨ڙᄀѼႲ ϧ⮱丌৮ߍጒࢯ ែ䉱 ͑ܳ䧌㜠%*9 䆗ࡻڲ亝 ࢄࡄा ϑ䕇䉚 䶣 ᝬ⼌̷ࡴ⾧䬡๔ ⼌䛾℈ᩣ ڒ8 ែ䉱 ࡧ ⒉߈ጕ๔ Ⱋݕݺ䮑ϧ ̴ 䔋ᝬፓᏄ ̭Ꭱजఋ ᱙ ែ䉱ఋ្⢴Ხ倅 䔯व ጒȠᱯ䉦 ㏜ ̴ ݖघ Ф ͚ᄼែ䉱㔲 䄒⩌ᘼϓज ➖Ӭ ݖₒ㵹㜠ᄼ႓ ϧธ⮱仃䔶 ᰡ ็ ᝬ ⎽ Ԏ ᖜ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ̴ ߖ1&2႓⩌䒙䏘Ъ
/B +JO (VBOH ̖ڠፂጡ
᭦ሤᬓ̾ੜࡓࡏͰ᭦ሤὈnjΒݟᄉҨ М᭦ሤᄰॆ̅Ͱੜ᭦ሤᄉ ὋᏪඇతஂ ̶ᄉၸ˝ ҪЊὋᥦ˥Ժ̾ႁઐђሯ ᄉၸ˝ඇత ҪЊὋઁᤇ˓ၸ˱̾ ࠑڙҨМᄉతஜࡂ௦Ժ̾ڙႁઐ ࣱ˓ ̠३ሯௐʼઐᄉђሯ᧚ᮨnjвˠʶ˓Β ߔὋݟ౦ඇతᄉੜࡓሜ᧚˝ ҪЊὋڙ ҨМ᭦ሤӳࡏͰ᭦ሤ ᄉৰхʽὋԺ ̾ႁઐඇత ҪЊᄉђሯnj ǁФ̴ቿՋ్͇ᄉђሯၸ֖ҨМၸ ֵஂѢὙጭNjቷNjᕩЏቷNjܚᄣNjᎩ֖ ពࠑऐҨМၸ֖˓̠ˬޠ ၸᄉඊΒὈnjὋ ǁᭉ᜵ڙઐሯௐ܌зᄉࠑڙҨМક ሯᬃᛪὙ ຜܹӧઐሯឯၸ 5 ҨМၸጹ ᛪᬃᛪ ܌зኃ ֖ ᛠ
ᬷ˞ᭉ᜵܌з5 ᱆ӑАሯឯၸ 51 ᬷտҨМၸ ጹᛪᬷ˞ᭉ᜵܌з51 ᬷ˞ᛪnj ఝܲζোឯԟᏥሯࡌ߽ழᎩቢnj
$&''%(#)*&+'
ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ڙथ⩢䄊
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
੭ᮨऎᄉణᰳʼᬌ˝ ҪЊnjϘ३ซ ᄉ௦Ὃᙉཨథ̎ၸڙઐᄴሯᄉௐϊก ੭ᬓὋͭ௦ԁԺ̾ڙᐎᥧઐሯௐᜁ੭ᬓ ԥ˧̕ཨὈnj᱆ӑАᄴЉտࢹڙઐሯௐ ࠱ஂ̶ፋүူᄉᘠපͺ˝੭ᬓ൛ᮉʼઐὋ Ԁүူ௦ឞઐሯ̠ᄉᦠϥnjॆཨὋՓү ူԦஉࢹᠪॸᮋڙ३ҁᬷ˞ᄉ૾ా˧Ր Ժ̾੯ᛠnjڙႁઐүူࢹᠪௐὋઐሯ̠ॸᮋ ܌з᱆ᄴᄉ3FMFWF nj
䓽 .POL 䧭 ➕͆
#FBDPOTGJFME 5PXOIPVTF ⼋ܦ
ʹ ᖼ ᤂ-BTBMMF КѢሜ ࿃х·
ʹ ሯ ʶࡎ ˓ᩓ ʼ᭦ ˓ Ӧ
త ӹ ӻ ဖܑ͕Ꮎ ၶาழΦ
㺫ᇇโᄻ䩳ᝫϓ 䙾॓ܦਗ਼ "OHSJHOPO 䧭 ๓ژჿ ʹ ᖼ ͮᎵ ݝ அЙᰳ Ҧܷ ክူ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
㺫ᇇ ,JSLMBOE ⠘⿷ᅷ
%PWBM ⇟ᮛ⠘⿷ᅷ
㺫ᇇ ,JSLMBOE ႒ࡦᝫ
-BTBMMF ࡦ๓ᝫ
"OHSJHOPO ژჿ
ӹ ӻ ዴᎾ ʶึ Ӭᢻं
ࣱत ӹࠈ ӻ ᢻं
,VQFSಢچஷ ӹࠈ ӻ Ԥᢻं࿗በࡓ
ӹ ӻ ᤂʶѬၶาஶ
ဖܑᎾ ߥݝӜ ၶาΦѽ
ӹࣛᢻं ᤂʶѬၶาஶ
ᱯ 䉔 Ꮔ ᅯ ͧ ᝬ䬡Ꮔ Ꭱۭ ̴ ڒ
POTGJFME ጯ 䆗 ࡻ Ⅱ ᮜݘ ბ Ą ⩔ ᙄ Υ ࢋ Ą Dž Ф ̴ ౝ 䧮 〆 䊲๔䭠झ / & 8 ☌㡶Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ Dž Ф ̴ 㧆 ➦ ݖᅁ ๔ ႓ ᵎ ࡧ ̴ ڲᎡ ̴ ݖ 5SJQMFY 䓾 ڙచ ᰵ⼌䛾 ࡰ Dž ࡨ 䮏 ႓ ᵎ 倅 ᩣ Ф ̴ 叓 श ᅁ ๔႓ᄦ䲏䔋䨮ৃ ⯷ ᱧч䯫ᓄ Ꮔ Ꭱ 㥒 ͇ ䷊ Dž Ф ̴ 1PJOUF ̴ Ꭱ ̴ ⋓ݖ $MBJSF ጯ ݘ Ꮔ̺ͨ౽Ꮔ 䮂 Ь 䓾 ڙచ ࡨ 䮏 ႓ Dž Ф ̴ ౝ䧮〆☌ ᵎ / & 8 㡶Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ Ą៊䉹➞͏Ą ̴ Ꭱ ̴ ݖ Dž Ф ̴ ౝ 䧮 ᰵ⼌䛾 ࡰ ज䉤 #FSSJ 62". 䭱 0 ' ' & 3 & % 䓾 ᅯ ੳ 䨧 ᅯ Ą ᠐ ⼔ Ą
ᇗᆂ 㺬ϧ➖͇͇̀ノ⤳ ᗕ䉚Νγែ䉱➖͇喑䄚㼭᪴ࡃᝃϧౕ͚ప喑⬈➖͇ノ⤳ᝃᄨ ឫᝤࣷᩣ⼌䛾⮱䬛䷅ॄ喤̺⩕ࣾᘮ喑Й⮱㺬ϧ͇̀➖͇ノ ⤳ڙथч〚䄇ͧᗕӈऱ䶦Ⱕߎ͇ڠȡ ᰵჇ㻳ᄌ喑ᰶ䬛䷅ࣷᬣั⤳喑䃖ᗕౕߍᠬ๔⮱ែ䉱➖͇⽠ₒ թ喆 ➖͇᭜䰭㺮㐡ԛহែ䉱⮱喑䔶᠖Й⮱ߎᬣ喑̺㺮ᔅ䃝喑ᗕ䯴 ҐЙ㟞䉦ᒵ็䉦⩕喑᭜जВ២⼻⮱喑ВᗕजВ䒨Ძᘶᔘ⮱ 䊇䧞喑⩞͇̀ڙथノ⤳喑᭜Ⱞ䧞喑Ⱞ߈⮱ສា᠖喆
Dž "OHSJHOPO
ౝ 䧮 䓦 5SJQMFY ι ᅯ ࡷ क़ უ ⩢ ڤ க ߍٰ ᰵ Dž "OHSJHOPO ౝ䧮䓦 5SJQMFY̸ᅯ 4UVEJP ࠲⩢ 㑾 $BCMF ⩢ க უ ߍ ڤ ٰ ᰵ Dž .DHJMM ᵎ ࡧ ڲ䌊 Ӕ 䬕 ㆠ ็ ຄ ⼌ ܧФ ᵩ ߍ ٰ ᰵ ÿ ߍٰ ᰵ Dž 7FSEVO ࡧ䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 Ꭰ ᅧוႅ⾧䬡 ᰵ⼌ ߍٰ ᰵ ➖͇㐡ԛ 喍ᰬᗕᄨឫ͇̀ߎ喎 ᬔࢂٰ㔨ԛࡴ㏔ ᄨឫ⼌ 㗹ᮜࣷԎ㾶䄰ᴒ ᩣ⼌䛾 Аᰬᝬ̷ͨ∂Ꮪั⤳̻ ⼌ࣷᝬノч⮱ζ䃛 АЅᩬᏉ⼻ࣷԊ䮖䉦ぶ
㠞∂᪴ߎ喟 ͚᪴ߎ喟
ኃ
ྟ
នड़ੜຸ Бͤ
ᬇᭂྉ Sophia Chen
Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!
$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!
ҨМ ᥪ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB
ᔭឥ = กឥ = ڍឥ = ዪឥనҫ ᥪ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017
i 6 DPN
ࢌᇭ
ࣸ ն ζ ো
#SPTTBSE
Ϝ
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ݘ ࢘ Ԋ ڨᲮ Ҡ 䌊 ⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌
घФ ̴ /%( ͑ბڙᄀ Ѻ 㒛㐊Ҡ⩌≨Ӭ ݖ䲍 䓾 -PXFS $BOBEB $PMMFHF
घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱ ბ 㖁 ᢿ ݘ ፓ͑͗ბڲ䒓Ѻ
घФ ̴ 㦄 ऺ ڙᄀ ẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑ბڙ ᄀ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷
घФ ̴ ڕ㔨 ࡷ ⠙ ⿸ ݘ ბ ౝ̸ბ ፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷
ጧ
घФ ̴ ࢄᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸݘ ᝬᅸ⟣ۢ ສ ᝤಸₐٶ㏬ٲ䋠
ޞ Ҏ
घФ ̴ घФ ̴ ᰵ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌喑 ߍ ᠬ ๔ ϧ ι ࢘ ̭͑͑࢘䒓Ꮐ喑͡䓾̭ 䒓Ꮐ倅ᅯ $POEP ᅯᬍ᩹ ܴ⩌≨䃫হጯ็ڲ ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦ݖᅁ जბڲ ๔႓喑㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖ Ⱑᣒ䔈 ڒ8JOETPS ▘䒓〆
ຌ
ౝᐯ䶮Ⱓ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
ਜ਼ ܧ
घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ ࢘ ⠙ ᴸ ݘ 㺬ࢄाᝬ咱 ͡䓾 %JY ϑ䕇Ӭ
घФ ̴ .POUSFBM 0VFTU ࡧ ࢘ ⠙ ᴸ 㶄 ࡧႶڕႮ䲆 㷲ԛ ㏼≻ಸᄼ䆗Ⴒ
घФ ̴ ጯ͚ᓰ㖁ᢿݘ ̭ẩౝ̸ბ जևߋڙბ ιẩ̶ẩͧᅲѼ 䲏⼜ Ꭰㆠ⮱䊲๔̶ბڙ ᄀ ₒ㵹ఈܳ䧌ݝᏤ๔ౝ䧮〆
घФ ̴ Ѻλ 4OPXEPO ౝ䧮〆䭱䓾 ⮱ᅲѼ䲏⼜䊲๔⮱ %VQMFY ℄䗨х䉕႓ࡧ ែ䉱Фթ䊲 倅 叱䛾ౝ⤳Ѻ㒛
ဌп
ࣱ త ኃ య
ਜ਼ ܧ
ጧ
-BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ܧ ਜ਼ ٰࢂ̶͗ڞใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ
घФ ̴
घФ ̴ घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ڙᄀ ẩ ⾧䬡ც 4U -BVSFOU ბڕ㔨ڙᄀ ࡧ ბ⠙⿸ᅸ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮڣӬ ݖ
ጧ
䲏⼜ ॻ ऻ䮏Ӭ᭜䌜 ᭀ⎃ ౕ̺㝗䖀̸ ̺᭜Ⅱ⌦ ౝ ᝬၽѺλ%037"-ࡧᰭ ᑂϧڒ㘉⮱̭㶄 ౕ䭠ٶᝬ ͚⁐䉼ߠѓ⇠ఈ႐⮱अ ᢏ 䔉ั᭜ᇈ ᮜ㞟अࡃᰶ㜡 ̺ग᭜㟺㣪Ⅱᮜ ᝬၽⴠใ ෆ ₐ๔⅁ ẩ̶䬡ბڕ ᭜ፓ≄䬡⮱ຄ䬡 ᅸ䶣 ⾧䄰 ⁏䓻ᰶ߈⮱Νუ
!"#$%$&'$$'
̖ڠፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ
8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD
XENDISJTUJOF!HNBJM DPN
!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉឯੲ̃፤ᆉҪॱζႂۆល
Ф
40-%
Ⰵ
ਜ਼Ф ਜ਼Ф ਜ਼Ф ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮〆 Ꭱᐧ๔ 4BJOU -BVSFOUࡧႶ䲆ڲ㶄 Ꭱᐧ䋰ᅯ 4 B J O U # S V O P 䆗 ࡻ ⅁ ≫ ⠙ ⿸ ݘ ڙᄀ 䊲๔ბڲ䲏⼜ Ꭰᅧ ㏓ 4UVEJP Ꭰᅧ ፓ⻮⩕ᐭᩫᐼ䭠 Ꭰㆠ ბ ࢘⩌䬡 ბڲ䒓Ꮐ ๔ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䊲 झ 㻳䛻ᬍ䖛ᡎ 㜗Ѽែ䉱͑Ⱕ ๔ऻ䮏 ბڲ㷲ԛ ࠲ڒѼ ➖ו䬡 ܧ㵹䉚➖䊲Ӭ Фᵩᘍ
⩌ ᘼ
Ⰵ
ਜ਼Ф 4BJOU $POTUBOU㜡⠙⿸∸ᝬ ბ ࢘⩌䬡 ბڲ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ბٶڲ㏬ ٲ䋠 ᓰܳ ៑ڨ䧌䓴.FSDJFSᶒݝ 㧆➦ݖᅁᇈ⮱-B4BMMFࡧ ࡴթ⒉߈๔
⩌ ᘼ
ਜ਼Ф -B4BMMFࡧϧ≮ჳ䯳ͨ㶄χ≟䊲 $PUF EFT /FJHFT๔㶄χ≟丽亳 ፓ丽ࢲহ䙿॔ ≮䛼๔ 䭱䓾ᰶ๔ ጯ Ꮔ䲏᪡∮ც ᰶࣕᝬহ๔ۤᏀ ႓ ࡨ䮏ぶԊ䃮⽠Ⴧ⎽ ڕຄᢏ जВߍใࢃ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ࣕᝬ䙿॔䃫ิ 䔯वᰶ㏼侹⮱ϧธ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
➖ ͇
ȕ
ȕ ȕ ȕ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 ᐧڙᄀ 䲏 ⼜ Ꭰᅧ Ѻλ ẩ ⿄ᝤࢄ 䭠 ٲٶ䋠 ᬍ䖛ᡎ ፓ̭ბڲ䒓Ѻহ➖ו 䬡 Ф ̴ 4BJOU .JDIFM Ꭱ%VQMFY ̭ຄ ࡷ ͇ͨ㜗Ѽ ̭ຄ ࡷ ⼌䛾 ̭ბڲ䒓Ꮐ Ф ̴ -F 4VE 0VFTU Ꭱ⠙⿸5SJ QMFY ຄ ࡷ ຄ ࡷ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ 4U .JDIFM Ꭱ ຄ➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ 3PTFNPOUࡧ ຄ➖͇ Ꭱᩣ ̴ ڒ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν
ÿÿ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
ѵ။᭖ ̖ڠፂጡ
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
ÿÿ
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
ᒽ◉䱿 514-806-6238 ⩢䄊
̖ڠፂጡ
ȕ
⻨Ꮴ๔ ڙ䛹 ܧ䬕ڙϑⰡ 䓫Ꮴ๔ ܳ䧌 ᝃ㔲ₒ㵹 ڙ 䛹 ܳ䧌 ⻨ጯ͚ᓰᰭ䓾⮱ Ѻ㒛 কడᬣᅇ丽亳᳄⿸ ₒ 㵹㜠"5 8"5&3ጯ౧ 䓽⇠ ڙచ ᭜ጯᎡ䒨⮪䶳ᰭ❞⮱ ࡧ ⣝ᰶ̭͗ბ ι͗ ბ ẩ䶣1&/5)064&ऱ ᝤಸ
!"#'$&()$*)
ਜ਼Ф
ᰈ ȕ
-& 4& 5ι (3*''*/508/叱䛾ౝ⃢ڙᄀ
⩌ ᘼ ȑ
ȑ
ȑ
ȑ ȑ ȑ
ᇈ"ڲIVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲѼ⮱ڙᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ڲ䘕㷲亝㒻 Ꭱ 䨭ਜ਼ ̴В̷ ͚ڣᒖ⺕ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ੳ͇⼻HTUহRTU ⼌㏓䪬 䉓 ߎ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛजᴒ 㔮Წ̺ևᏄ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭݖᰶ ̴ घФ ̴ ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ ⋓ݖ ̴ Ф ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 䰗㠱ឦࣾڙथᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴Ꭱ 䮑ࣨ ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴ -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
!"#$"%&# "''"() *+
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' ͊
< ࢄ ᇥ ែ 䉱 ➖ ͇ > 䓾 ) P Q J UBM $IBSMFT -FNPZOF )$-. ₒ㵹 ܳ䧌ݝ#PVM 5BTDIFSFBV 䄒➖͇ࢍౝ Ꭰㆠ⮱⠙⿸͑ᅯᐧま ̭ẩ͑ੳ䨧 ڕ䘕 ⼌ܧιẩ̭͗ ࡷ Ꭱ๔䘕ܳ 㔨 হ ࡷ Ꭱڕ䘕㔨 ⿄ 䒓Ѻ ᝬ䶣ڕ䘕䓾Ꭱ㔨 ᩣ⽠ڒჇ Ꭱۭ ᩣ ڒ ͊
<㧆➦ݖᅁ͉䘕3PTFNFOUࡧ ̴ 㥒͇䷊>Ѻλᅲℾჳ䯳ࡧ ⎽䲋፥ສ ᰶ⮱䙿ڙथহ☌ڙथवह命 ڕᎣ́ ᭜.PMTPO⮱.71 ক䓦ᄼ႓ ͚႓ 䲍䓾 㧆➦ݖᅁ⻮⿸ᢿऺす̭⮱+FBO FEVFT ͚႓ ᆋλ႓ࡧᏄ ⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌 ᰶ ใࢃ
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< ͊
<㦄ऺ䔋䨮৮❹5&3*:",*⮱ၽ৮❹ " -" +"10/"*4&ᬒᐼ䧮Წ☔౽㥪λ 偮ࡄٸੜ̭̭უᏄ䲏>Ѻλጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻ 4IPQQJOH .BMM 1MBDF 4UF 'PZ ڲ Ꭱڕ㷲ԛ ڕ䃫ิ 㥒͇ᬣ䬡व⤳ ㉔䗨 -BWBM 6OJWFSTJUZ ࡨ䮏 কడ䙿Ꮔ᳄⿸ ᱙Ꮔ ౕₑ䉚➖͚ᓰ͚ጟ㥒͇ ҆Ꭱ 㥒͇䷊䔋 Ꭱ̷ࡴ ᭜̭̺͗ज็ᓄ⮱䊇䧞ສᏄ ͊
<Ѻλ7FSEVOহ 㶄⮱㶄㻿 ڤᰶ㜠ᄾ Ꭱࢳट⮱㔮Ꮔ>็Ꭱ ݺᏄ䛹͑ऺใࢃ ᣒᏁ̺᮴ ऻᏄͨ䄚㼭䬛䷅ ։ใࢃ 㜠Ϸ᱗ںᖏฺ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ็უ䙿ڙ थवह ⋓ݖ倅 ⣝͇ͨ䔭о ⁏䓻ᰶ㏼侹 ⮱ΝუݺᲒ≪䄵
#=,>
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
%037"-Ⅱᮜ䆗Ⴒ ䷻ⅡᲮҠ
XXX TJOPRVFCFD DPN
घФ ̴ 㺬ᆞڥ㠰ڙᄀẩ̶ ბڙᄀ ፓ͑͗ბڲ 䒓Ѻࣷ䊲๔➖ו䬡
͊
<㥒͇䷊ ̴ ㏼ڥ%&1"//&63 䔋 ᝬፓᏄ>➖͇ࢍౝ Ꭰ㠞ᅧ ̷ᅲ̸ 䨧 ̭ẩ%FQBOOFVS ᬍใࢃ ᬍ䉷䉓 ᬍ㩙 㤉Ⅱ ιẩ̶ბѼႲ ౝ̸ბͧЀᏀ ᅯ䲏⼜ͧ Ꭰ㠞ᅧ ➖͇Ѻλᅲℾ ࡧ͚ᓰ ВᩬᏉጒ҉ϧঅᅲ็ ➖͇⟣ۢ䲋 ፥ສ Ꮔ䲏 ᅲѼ ౝ̸ბ䘪ۭ᪡命 ₑ⩌ᘼ হ➖͇᭜ᗕ⮱䉏ߎ̷̭͗ںझ䭣⮱ສᎠझ <ਜ਼Ф 䭺Ф㜠 >ࢄ ᇥ #SPTTBSE 3ࡧ 㖁ᢿݘ #SPTTBSE倅ᅇѼ Ⴒࡧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ბ ⊡ ბ ౝ̸ბႹ ბڲ䒓Ꮐ ᄼࡧڲ㶄 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ जₒ㵹ڙݝచ㐬ౝ ₒ㵹ݝ$PTUDP 䓾ప䭲͚႓ 䓾⻮⿸͚႓$PMMiHF +FBO EF MB .FOOBJT Ѻλ ऱ䉚➖ 䊲ጯ⮱͚ᓰౝፓ ᭜ᗕ⩌≨ ႓ о䬟 ⮱ສ䔶᠖ 7&/%6 <ਜ਼Ф %&1"//&63>ࢄᇥ#SPT TBSE㒄侙㶄%FQBOOFVSܧਜ਼ 䄒ᏄѺλ๔㶄䌜 䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⎽ສ ࢂၽ๔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭͇ͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᩣ⽠ڒჇ ⣝۳ ิ䔭о <ਜ਼Ф %&1"//&63>Ѻλ7FSEVO ࡧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮ܧᲒऻす̭͗Ꮔ ᬍใ ࢃ ⒉߈๔ ̷͇ͨᎡ㏗ ᬍ߈㐔㐚㏼㥒
&'()*'%+(,-(.$+/(.*!0!*%+(12()'+3(,1,1
á&#x160;&#x192;
+HXUHV G RXYHUWXUH 2SHQ +RXU
/XQ 0RQ 'LP 6XQ K K
ŕž&#x;
ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
!"##$!% POISSON OISSON OIS ISS SS SON / SEAFOOD S AFO OOD
VIANDE V VIA IA / MEAT MEA ME EAT AT
éž&#x2122;č&#x2122;ž
ĺ?&#x2030;ç&#x192;§ $5.27/kg
99
499
Ib
Ib
Ib
MNO?((2C,@
MNO?(A1C@@
MNO?(JC2@
ĺ&#x160; çž&#x17D;鸥
ć&#x2014; 骨çž&#x160;č&#x201A;&#x2030;
ç&#x;łč&#x17E;ş
Merci Mer Me Merc errc de magasiner gassin gasiner ine ner er chez nous! Thank you for shopping with us ! $11.00/kg
239
$17.62/kg
7
SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN S TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK
ç&#x2030;&#x203A;äť&#x201D;骨
$5.71/kg
259
$17.62/kg g
1099
799
lb
ea/ch
Ib
MNO?(GC@@
MNO?AIC@@
MNO?A,C@@
éť&#x201E;č&#x160;ąéąź
ĺ¤&#x161;ĺ&#x2C6;Šéąź
波莰丸ĺ?
$7.25/kg
3
ĺ°?鸥č&#x2026;ż
$8.36/kg
29
6
79
3
Ib
MNO?(GC@@
Ib
$3.51/kg
99
159
lb
ea/ch
MNO?,C@@
MNO?BC@@
MNO?(GC@@
Fruits itts et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable 红ć¤&#x2019;
éť&#x201E;ç&#x201C;&#x153;
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
Produit du Mexique
2/1
MNO?,P,CJ1
Produit du Mexique
259
lb
Produit du Mexique
MNO?(2C@@
红ć??
$2.84/kg
Produits du Mexique
5/200
$5.71/kg
29
ä¸&#x160;澡ç&#x2122;˝
ćŁ&#x2022;ć?žč&#x152;¸č?&#x2021;
ć&#x; 檏
MNO?(JPGC11
lb
Produit des Ă&#x2030;-U
MNO?(AC@@
1
$2.84/kg
59 lb
Produits de la Chine
MNO?(,CJ@
2/2
00
MNO?,P2CJ1
ĺ?&#x2022;ĺŽ&#x2039;č&#x160;&#x2019;
ĺ&#x2020;°çł&#x2013;ćŠ&#x2122;
$3.51/kg
129
Produits de la Chine
129
Produit du Mexique
lb
MNO?(AC@@
999
boĂŽte case MNO?(AGC@@
CONGELĂ&#x2030; / FROZEN
Ă&#x2030;PICERIE / GROCERY â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
A+$%$9!&'(#$) é&#x2026;¸é&#x2026;¸äšł /7>/23E.
N9)9$%&'(#$)&é?˘çłťĺ&#x2C6;&#x2014; 0=%
3
99
15
ea/ch
!"#(+&''
*-C+(+9%$&LEM+(-(&'(#$)& č&#x203A;&#x2039;éť&#x201E;é&#x2026;Ľ&D33%
çąłćľ&#x2020; 0?2<
99
4
ea/ch
999
99 ea/ch
!"#($'&''
( F(9-$&塧ĺ&#x2026;&#x2039;ĺ&#x160;&#x203A;ć´ž&7:B%
*-C+(+9%$&LEM+(-(&'(#$)&鼟嚲 B33%
799
399 !"#(+&''
359
699
ea/ch
ea/ch
!"#'&''
!"#(*&''
!"#+&*'
4#.;++&'(#$)&麌ç&#x2030;&#x2021; B33%
P-!,+&;(#$)&ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ą /33%
399
299
ea/ch
!"#(%&''
XXX TJOPRVFCFD DPN
799
199
499
ea/ch
lb
ea/ch
!"#('&''
!"#()&*'
!"#(*&''
<==&澡é˛&#x153;é&#x2026;ą :>0?@2<
2
99 ea/ch
!"#(+&''
2
99
7
ea/ch
!"#(%&*'
case e boĂŽte e
ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;
ĺ°?鸥č&#x2026;ż&
99 ea/ch h
!"#('&''
7
99 ea/ch
!"#('&''
Ă&#x20AC; partir de 40lb
Ă&#x20AC; partir de 40lb
40lb and up
40lb and up
49
1
lb
49
1
lb
Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up
20lb and up
2
49 Ib
2
Ib
2
99 Ib
boĂŽte case
7500
case boĂŽte
ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;
Ă&#x20AC; partir de 30lb
39000
ĺ&#x17D;ťčĄŁč&#x160;ąç&#x201D;&#x; 23.;
boĂŽte case
30lb and up
39
case boĂŽte
2400
ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;骨
ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;
Ă&#x20AC; partir de 20lb
č&#x2026;°ć&#x17E;&#x153;&23.;
4800
*K!9)&'(#$)&éąźé&#x153;˛ @/2E.>0/
case boĂŽte
boĂŽte e case
IUV&'(#$) ć´&#x2014;襣ĺ?&#x2014; 0B&MO,
IUV&'(#$)&ć´&#x2014;襣朲 B23%
*!$&J9%R6&'(#$)&éŤ&#x2DC;ç&#x2039;é?˘ 233%
*#E;#.&F+.+=&ç´ čžŁ G9==-E#$&é&#x2026;ąć˛š& 0B?H< ć¤&#x2019;é&#x2026;ą&B?2.;>D
!"#('&''
大鸥č&#x2026;ż <GG&&é&#x;Šĺ&#x203A;˝ç&#x192;§ç&#x192;¤é&#x2026;ą& /H@E.
boĂŽte e case
50000 4800 4200
case e boĂŽte
lb
44000
boĂŽte case
A#+,(9&红ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ą 007%>7B
(
I+#(.&J9C+(&'(9)%+& '(#$)&ĺ&#x2018;łç˛ž&23.;
<==&ç&#x2020;&#x160;ç&#x152;Ťč &#x201D;沚 /?/@=%>:
3100
boĂŽte case
4100
699
<==&č &#x201D;沚&:>/?/=%
3500
boĂŽte case
!"#('&''
č&#x2026;°ć&#x17E;&#x153;
ĺ&#x17D;ťčĄŁč&#x160;ąç&#x201D;&#x;
#C-(&*5#..-5&'(#$)&ćą&#x; é&#x2014;¨ć&#x17D;&#x2019;ç˛&#x2030;&&727%>D3 é&#x2014;¨
3800
ea/ch
!"#(%&''
!"#($*&''
4.#,,9O&'(#$) 螣ć¤&#x2019;é&#x2026;ą 233%
799
ea/ch
ea/ch
!"#(*&''
'#9S9!&'(#$)&ĺ&#x152;&#x2026;ĺ?ç˛&#x2030; / 鼺ĺ?ç˛&#x2030; / éŚ&#x2019; 头ç˛&#x2030;&/?2=%
299
1399
!"#()&)'
QOR#69E+&'(#$)&弜č&#x152;ś&D23%
A#E" 河ç˛&#x2030; D3>D@2%
ea/ch
ea/ch
!"#(+&''
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
499
179
ea/ch
ea/ch
!"#('&''
I#$M#$&'(#$)&ć&#x2030;&#x2039;ć&#x2019;&#x2022;é?˘ĺ&#x152;&#x2026; 7B3%&
XY&'(#$)&čą&#x2020;嚲 D23%
'-!(;-$&'(#$)&äş&#x201D;谡鼟嚲 D/MO,
559
ea/ch
ea/ch
!"#()&''
'+,6&8!#.96"&'(#$)&éž&#x2122;ĺ&#x2C6;Šéąźć&#x2030;&#x2019; :33% W#$5-(.)&'(#$) ćľ ć˛&#x2122;ĺ&#x152;&#x2026; D:3%
4.+#(5#6+(&'(#$) ĺ&#x152;&#x2014;ć&#x17E; č´? 733% N-$%M9$T#$%&'(#$)&粽ĺ?ś&D73%
ea/ch
!"#$%&''
!"#()&''
!"#(%&''
!"#($)&''
199
ea/ch
ea/ch
ea/ch
*+#,-!.&'(#$)&ç&#x201A;¸č&#x2122;ž /01/2&/33%
799
199
299
ea/ch
!"#*&''
!"#$%&'(#$) �鹟
沚čą&#x2020;č§&#x2019;
N&č&#x160;ąč&#x203A;¤č&#x201A;&#x2030; D33%
ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;
Ă&#x20AC; partir de 10lb
Ă&#x20AC; partir de 10lb
10lb and up
10lb and up
2
39 Ib
199 Ib
ć°ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;? Ńł We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrÊdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmÊrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
9'3;."3</&+=;>'3<?(@5/(AB5(( Jusqu' Ă ĂŠpuisement
!"##$!% -,11( "'6C
9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH D$#05*!*$'EA211 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU !"##$!%(7F()GH(,>I & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV D*6?(GJ1/IBA/,--45+6*(7'$38+8+*#(9$#8(: Ĺ? 4 ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;误诡䝼ĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;çžä¸şĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;解é&#x2021;&#x160;ć?&#x192; Ĺ?
K$L?(GJ1/IBA/---1
XXX TJOPRVFCFD DPN
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сКГ
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
᱆ӑА̠ॡঋࡂᑞᐐ͗˿˥
ʶᲝ
ኃ
ࠑऐᄉ̠ڙʶ్ᓔʼὋͭ௦ॸᮋࡉԺᑞγᤉᄉᡯሎnjణ ܲЉ ̠̾ʽᄉᐐ͗Ὃᮔᤇ˓ஜߙ࠱ܘҪҁ ̠nj
࠱ڙᤂˏ˓తᄉᩙ˧ՐὋ᱆ӑАᄴൣڙஉࠔࠪை ڙ᥆҃ளۋк࿃Ⴠඈ͛୦ᄉᐐ͗ᬌ҃nj త Ὃ᱆ᄴҝ ᄴ᫁(FOFWJiWF (VJMCBVMUڙඇΒᛠᄉளкႮৰઐ͗ ʼࠇ࣊Ὃ̯ త ᡐ᱆ᄴ࠱Љᒬʻ˓ࠑऐᄉణܲ ˓̠ᄉᐐ͗njʿὋᐐ͗ॸᮋڙਖ਼ܰὋ̠̮͂ཨॸᮋγ ˏዚᄉᡯሎnj ᬣᅋܲᄴᤩधݼᝌሄˉᬌ҃Ὃ̠ˀ̠˧ᫍᄉᬥ ሎ˶˝̠͂СॶᄉពᮤὋ̾ʽ௦ҪૅܷՉᄴ֖ൖฮܲ˓ ڙࠑڍሄᡛᤂˏ˓తՐὋࠪᐐ͗ᄉᝌሄ᜵යὙ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ఠࡈ੫ࣄᄴ
ඊѽௐ
ሄൢࠈЮ֖ࠈܰ ̠̾ʼᄉᐐ͗Ὃͭᤇ్ʿၸ̅ ࡏͰڙՎʶࠑऐ˖ᄉ̠njݟ౦ឞᄴԨ๖Ꮕᐐᄉኃʶൿ ҩὋᥦ˥̯ త धݼὋඇᐐ͗ᄉ̠ஜԺᑞ͗ܘҪὋ ʿὋ̠̮͂࠱ፘ፝ᥕߵྫྷူᡯሎѶnj
ᒬ త ᡐὋЉඇ˓ࠑऐ̯ܰ᭦ᥘឯФ̴̠˓ٽ ᐐ͗ὋͭݼጻԵᑞᤇі˓̠ज़Ὃࣲ˄ॸᮋᥕߵᢵͳᡯ ሎԓѶὋ̴͂ʿ३ԜФ̴̠᭦njᒬ త ̾ὋణܲԺ ̾థ ̠ԟҪުᇩᗋᇩnj
ளʿ͟။Аᄴ ᒬ త ᡐὋЉ ̠̾ʽᄉᐐ͗ὋͭԵᑞڙਖ਼ܰᐐ ͗Ὃ̠ˀ̠˧ᫍॸᮋᥕߵˏዚᄉᡯሎnjݟ౦ᥕߵ႟ ѶὋѶ˶Љ౼̎ ̠̾ʽᄉࠈЮᐐ͗ὋΒުݟᇩNjᗋᇩ ֖ஓ̀यኍnjᒬ త ᡐὋˏ˓ࠑऐ˶Ժ̾̈ᄰଉభὋ ̴ͭ͂ʿ३રФ̴̠nj
Ҫૅܷ ᱆ӑА
̯ త ᡐ᱆ᄴ࠱Љᒬʻ˓ࠑऐᄉణܲ ˓̠ ᄉᐐ͗njʿὋᐐ͗ॸᮋڙਖ਼ܰὋ̠̮͂ཨॸᮋγˏ ዚᄉᡯሎnj ݟ౦ˏ˓̠˧ᫍᒯ࠵γˏዚᄉᡯሎὋѶԺ̾Վௐ ၸʶ˓МРቆᫍnjڙМРڣὋΒڙݟМР̓ࢹХ ఽ᠍आЮὋݟ౦ॡᬱγˏዚᄉᡯሎὋѶुཉतᝫ ԯᎳnj
ॳ ڍ ᒬ త ᡐὋ̠᧗࠳ڙˀ̠˧ᫍ ዚᄉᡯሎᄉґଡ ʽὋԺ̾ˀԲʶ˓ࠑऐᄉտ᭦nj
᜴ာྤ ᒬ త ᡐὋЉڙʿᤊԥଏஶᄉৰхʽὋڙሒ̠ Ͱ߳Юࠈܰᐐᬶథ ̠̾ʽᄉ̠Ὃ᜵යγʶ߿ᄉ ᡯሎnj
ྕॳӧဌߔࡳ ᒬ త ᡐὋឞᄴԨ๖ᐐ͗ኃʶൿᄉาҮࣂЉ ̠̾ʽᄉਖ਼ܰᐐ֖͗ ̠̾ʽᄉࠈЮᐐ͗Ὃॸڨᮋᥕߵ ྫྷူᡯሎѶnjͺ˝ኃʻൿԺᑞ̅ త धݼὈᄉʶ ᦉѫὋᐐ͗࠱ܘҪҁࠈЮ ˓̠֖ࠈܰ ˓̠nj
߶ܷ႔ᄴ ᒬʻతऄ̾Ὃሄൢ̠̊̾ʼᄉᐐ͗njͺ˝ኃ̃ൿ Ԩ๖ጝోᄉʶᦉѫὋឞᄴԺ̾ЉఝܷᔴډᄉМ͔ᐐ͗Ὃ ᐐ͗Ժੰܷҁ ̠ὋᗋᇩణܲԺࠓጩ ̠nj
ڠݗѽ ᒬ త ᡐὋЉ ̠̾ʽᄉᐐ͗njథ᧪ࠪࠑऐ ᐐ͗ᄉѶὋڠݗ˝ځѽథᔴሒ̠ᮖ۪ᄉก।njͭ ௦Ὃஊउൣ֏ڙՇФ̠ԯХథМඞខὋࣲ᜵ය̴͂࠳ ᧗ᡯሎᄉѶnj
ጰᔃПˀડ࣊ડܲ ᒬ త ̾ὋުᇩNjᗋᇩኍМ͔าҮᄉᐐ͗ᜁᬌ҃ ̠̾ ڙЮὋॸᮋᥕߵྫྷူᡯሎnjʿᴁҴඞ͔ጷጺᐐ͗ าҮnjͭ௦Ὃᒬ త ᡐὋˏ˓ࠑऐᜁЉፆࠪᐐ͗Ὃ ᅋ̨ᤇˏ˓ࠑऐᄉտԺ̾᭦Ὃʿ३ˀܰ᭦ᄉФ̴̠ γࠚѬᐎጆnj
өថᄴ ̮ཨሄൢ ̠̾ʼᄉᏅ͔ᬶ͗njͭ௦ᒬ త धݼὋ Љణܲ ̠ᄉ࠴ۋᐐ͗njԵ᜵ԟҪᄉ̠థ͉ʹளк Ⴡ࿃ὋࡂԺ̾ˠᛠ࠴ۋᐐ͗ὋݟՐᬒདཏnj ˖ொ̾Ὃథ Ժᑞ̾࠴ጷ्यᐐ͗njͭ௦ὋஊउतᝫγᡯሎὋᆀఆ ᫇ὋࣲڙԺᑞᄉৰхʽڙਖ਼ܰnj
АᎬ ̍ڠ ᒬ త ᡐὋᐐ͗ణܲԺࠓጩ ̠nj
ᔭ ڍ ᒬ త ᡐὋᔭ̠ڍԺ̾ҁਖ਼ᤈᛠͳᐱགྷὋԜ๑ ϡʶ̎ᤁҮὋ్͇ͭ௦ˀՎʶ˓ࠑऐտڙʶᡐnj̴͂ Եᑞʶˏڙዚܰˀ੍̝˖ᄉʶ˓տ᭦ὋΒݟὋ౼̠ Ժᑞ͗ҁ̴ᄉආ̝ὋͭʿᑞՎௐҁ̴ᄉྗ̝njஊउᤆ ଡᰳ˿ࠪʿᥕߵள߿ᄉ̠ᄉᎮ൛nj
/PWB 4DPUJB ᒬʻత̾ὋЉ̠̊̾ʽᄉᐐ͗njॸᮋᥕߵˏዚ ᄉᡯሎѶnjᒬ త ᡐὋˏ˓ࠑऐ˶Ժ̾̈ᄰଉὋͭ ʿᑞˀܰႌФ̴̠ଋᝎnj
ᬀ࠶ͣ܈ᄴ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
տὋڙН̼̾Юݟ۵ЋशὈὋॸᮋԯᎳὋʿᑞᤈᛠܷۋ ᐐ֖͗ధԣᤴnj
Ф̴ ࠑڍ
Љ ̠̾ʽᄉਖ਼ܰᐐ͗njࠈЮᄉ̠ஜʿ३ᡓ ̠njඇ˓̠˧ᫍᤆॸᮋγˏዚᄉᡯሎnjʶ˓ࠑऐ˶ Ժ̾ˀԲʶ˓ࠑऐཱࠪᮎߦߔὋͭʿᑞвҁФ̴ࠑ ऐᄉ̠nj
ྕ࠶П
ก ڍ
ᒬ త ᡐὋЉ̠̾ٽʽਖ਼ܰᐐ͗Ὃࣲ˄ॸᮋᥕߵ ˏዚᄉᡯሎѶ
ᒬ త ᡐὋМधᐐ͗ᄉ̠ஜʿ३ᡓ ̠Ὃ˶Ժ̾ ԟҪ ̠̾ʽᄉᗋᇩnj
་ܷѽ̍ ᖻல؎ख़ຝᄴ
ܷѽ ᒬ త ᡐὋܷѽ̠Ժ̾ଉభྗආ֖̝ࠚᄉࠑऐ
ᒬ త ̾Ὃᖻல؎ख़ຝᄴᄉ̠ࣂፂᑞܴˀԲʶ˓
Ვϛ 514-572-5959
ᱻ႓͉ 514-813-7043 Thomas Li
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ѼႲ ੳ͇
MYEUIPNBT!IPUNBJM DPN
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܧ ਜ਼
⩢䄊
ౝ ϔ ㏼ ㏗
Ⰵ
⼌ܧẩ喑 ຄ
ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ
∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕౝ䧮-VDJFO M "MMJFS POFM (SPVMY ਜ਼Ф ̴ ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ⼌ܧᰵ ࠲უ ڤ
䓾倅ᅁ๘⤰౧ ბ ࢘ ѻ Ꭱ ᩣ ̴ ڒౝ 䧮 - J Ф ̴ ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
XXX TJOPRVFCFD DPN
㶄 ਜ਼Ф ̴
(514)
ȕጯ ͚ ᓰ ⮱ ䷻ Ⅱ ౝ
ݘ ࢘ ⼌䛾 ÿÿ⠙⿸䬕ᝤ ⫘ᗲ䬡仃䔶
ȕጯ͚ᓰ#JTIPQ倅㏔ڙᄀ ᝬ䬡 ⼌ܧᰵ
तڒѼ ⼌䛾
ȕ.POLౝ䧮〆䭱䓾 ࡷज҉ͧ ࡷ⩕ ⼌䛾
ȕ"OHSJHOPOౝ䧮〆 ࢘ڕ倅㏔ڙᄀ
࠲ڒѼ ⼌䛾
ȕ "OHSJHOPOౝ䧮〆 㒻͑๔ ࢘क़უ Ԟ䒓Ꮐ す̭⁎⼌ ⼌ܧ䛾 ȕጯ͚ᓰ%PXO5PXO叱䛾ౝ⃢ڙᄀ ⼌ܧ ࢘ ⼌䛾 ȕ .POLౝ䧮〆䭱䓾 ცᬻϛ Ꭰㆠ
⮱ߋڙౝ◦ᒲ⼌ ⼌䛾 ᒲਜ਼͚
Léonard) $FOUSJT /P
Ӕ जₒ㵹ݝϧ㶄হ㔮⍜ 㞧 ᱜᎬ౧ 叓๔ ڙᄀ̻ρᭌ䙿Ꮔ ̭Ҁ ᎡᏂϑᝬ ϲ ޖຄ
ౝ౭ 475,boulevard du Séminaire Sud,Saint-Jean-surRichelieu,Quartier Saint-Jean-sur-Richelieu
$FOUSJT /P
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Ⰵ
Ⰵ
ᰭ៏႓ࡧᝬ (3&&/ '*&-% 1"3,ᵥᓰࡧ ഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹ ᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓 Ꮐ ბ ࢘⩌䬡 ౝ౭ 537,RueLouis-Lamarre, GreenÞeld Park,J4V 3N3
/%(ສ႓ࡧ䊲թ $0/%0ܧਜ਼ ბ ͗ࡷ$POEP ፓ̭ ͗ბڲ䒓Ꮐ ౝ౭ 6666,Avenue Fielding, apt.602 H4V 1N6
608-5818 ܧ
$FOUSJT /P
ਜ਼Ф
- " $ ) * / & & 㶄 䲍 䓦 ࢂ ٰ 508/)064& ႓ࡧᝬ ̺ज䩆 䓴 Ꭱᐧ ιᅯ5PXOIPVTF ̭ ბڲ䒓Ꮐ ౝ౭ 697 36e Avenue Lachine (Montréal) H8T 3L1
ϓजВगࢃᏄᝃ⼌Ꮔ Ꮔ䲏⼜๔㏓ Ꭰㆠ ẩ̷㜗 Ѽᝃज ⼌ܧᰵ 㥒͇䷊ ̴ Ꭱ ͚ڣ-PUP ̴ ઑ䙿 ̴ ☌ ̴ ͧ҆ڣᱯ 䉔 ̴ ⋓ݖᎡ ധ᱙䉦⩕ Ԋ䮖 Ꭱ ⩢䉦 ᰵ ౝ⼻ ᵎ⼻ ਜ਼ Ф ߍٰ 䉔ओ ใ㐀ツ ㏼Ꮔͨहᘼ ࢂ⠙ࢃ Ꮔ ߍٰ ᝃ⼌Ꮔ ߍٰ ᰵ
*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#
ౝϔ㏼㏗
xianhong.zheng@gmail.com
⼌
⩌ᘼܧਜ਼
1"//&63 #0/* 40*3ܧਜ਼ ͇ͨ䄇 ࡄ䘕㤉৮㖶ㆨ䊲ጯ 㐊ҠѺ㒛 ⽠Ⴧх䉕 ਜ਼Ѻλ㧆ࢄᇥ4"*/5 +&"/ 463 㧆ࡄ䘕45 $"-*95&䔋 3*$)&-*&6⮱๔ಸ&440䔋䨮ߍ⇦〆ࣷ ᝬፓᏄ%&1"//&63ܧਜ਼ ᝤ 䊲倅㥒͇䷊ Ხڣज㻯̺ ⋓ݖज็ᓄ %&1"//&63 #0/* 40*3
869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??
%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ܧ
$FOUSJT /P
Ⰵ
ࢄᇥ͚丽亳ፓ➖͇ѻФ 䨭ਜ਼ ͡⎃͡ప䖀 ⎽⽠
ሱ
ሱ Ⴧ ݈͇⩌≨̺͑䄜 ਜ਼ Ф (45 245 ͊ ͊ 倅̴⮫⋓ݖ๔Ꮔᰭ̷ጯ 㧆➦ݖᅁᇈ៏ ڲ๔ಸ&440ߍ⇦〆ÿÿ䔋䨮%& $FOUSJT /P
HUMANITIڙᄀౕчᆂ͚ᓰ㺬
䲍䓾 ͗ౝ䧮 䓾叓๔̻ϧ 䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф ̴
$FOUSJT /P
ౝ౭ 8888, Rue Non Disponible-Unavailable, Montréal (Saint-
ܧ ਜ਼
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 ⮴უᆞ䆗Ⴒ
Claire Zheng
ᓛԎ 2:
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN
ܧ ਜ਼
㺬ᇈ⠙⿸ᅸ
ᬌ҃ଏஶࢶځᏪऩnjΒݟὋܢПࢶᒬ త धݼὋ Љ ̠̾ʽᄉМРڣᬶ͗Ὃ ̠̾ʽᄉࠑऐᐐ͗nj
!"#$ !"#$%%
&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(
ਜ਼
ቩនనҫ
ȕ $BOEJBD ࢘
ࣹ䒓Ꮐ⮱⠙⿸䆗ࡻݘ ਜ਼Ф ̴ ࢍౝᄳ 䓾 Ꭰ㠞ᅧ ბცᬻϛ ࣕᝬ⁔ᐼᷓᎨ ࢲₐ∿␎ 䭠 ٶ౽ౕ㜿䔯⮱⩕丽झज⁐䉼⎈చ㞧 ፓᲒ⮱㒻ᮜ ऻ䮏ᰶᕿ⍖⍥∠ ᪡͗చ㞧 ᰶ⋸㈨㐌 ౝ̸ბᰶፓۤݣ䃫ิ⮱䙿⿃ ⩤ธ⮱ࣇ❞ ౝ̸ბ⮱ࡧߕ≨͗܍ഌч䃖ҍ ⮱⩌≨็༬็ᒖ 䙿॔ࡧ झ⤰ᵹ 㡣㞧ბ ֒ 䏘ᝬぶ ڣ䔆Ꮤࡻ㒻๔⅁⮱䆗Ⴒ॥ᑂϧ⮱ ̺᭜䆗 ᭜㜿䔯 䛹䛹ใใ ऱ͗㻿㥪䘪ևݝ γႹ㒻 ⮫䬨̺ຯ̭㻮 ⁏䓻ᗕᲒ࣯㻯 ȕ ̭ܧຄ Ꭱ⮱ࡷ ͗ ͇➖⼌ܧহ ͗ ࡷ Ꭱᩣۢ⟣ ̴ ڒສ ⼌⽠Ⴧ ݝ +PMJDPVFSౝ䧮〆 ㆠ ϲ㺮Фϲ ̴ 㜗Ѽ ែ䉱仃䔶 ȕ ܧ㖁ᢿݘ-B4BMMFࡧ Ꭱᝬ ࢘ፓ䒓Ꮐ ڕ๖䭠ٶԊڨҠ 㺮Ф ̴
Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ -BWBMᏅࡳႏᎫ៷ӧᎾశѾ ܒӹ ˹ੜ ๐ ࠈЮᓧశௐ ࠺ පNjچNjౣ ቇଢፆՋ ᖸᤴຝᯯᄉ᮲ৰ፮ᓣ̙ԩ ̠Ꮎ ਏᢵॶ ᤂ༡ᢻቢ֖ᣏᢽNjᰳᤳ֖ᰳ࠶ܺီ ڣѫ᧾ҁ ᗛۡࣉ˖ॶ ள͈ Dž -B4BMMF̜ࠔᄉ5PXOIPVTF ӹࠈNj ๐ ˞̠ݒੜᦠܫథ๐ ࠈ ႂఋNjབณNjఱڠNjఱԘ಄ ࡓᮆܷԻ ˓ࠈЮϢᢻͮ Ӊܲ ᮉࠑႂ ܫᤂМچNjᤁNjМ֖̓᠓ྫྷ˖ॶ ᜵͈ ளᄧ Dž ຣӜ,BNPVSBTLBᬃᤂᄉӦளऎϛѾ ܒՏतኒ࣍˧ͺ ͮ̅ࡢᮆ ᅉభᎾ˟ᄉژҶ͟லႏ ऎᎾ ᡯ᱆ӑАࣉጝ ࠴ௐ ӹ ๐ Ժ̾ၸϡඞࠖ"JSCOC ᜵͈ ளᄧ Dž ຣཁ,BNPVSBTLBᄉ ݒઅᠪྫྷˉ ᦉѫѢሜ ᦉѫˉ˞ၸ Ժ ၸϡඞࠖ ᜵͈ ளᄧ Dž ຣӜ4UF -VDFᬃᤂᄉӦளѾ ܒᤂᎾ˟ᄉژҶ͟லႏ ໝ֖ ൖय᮲ ᡯ᱆ӑА3JNPVTLJࣉጝ ѫ᧾ ӹNj ๐ Ժ̾ၸϡ ඞࠖ"JSCOC ள͈ ளᄧ Dž ᗛۡ1MBUFBVӦˉઅᠪྫྷˉ ʼథ ܷྱݒМࠟ ᰳܸᔈ ᤂ .D(JMM ٿઐညᰳ ॡథઅᠪҦ ᜵͈ ளᄧ Dž
ၶᣀᝧ ˉѢ ᗛۡ1MBUFBVʼࡏʽᩓ ఽ᠍आӳڠ᭦ሤጝ ࣰࡆ ᖸˉᮨ ܲʹ ʼ ݒӦМࠟ Ջ᧗ளधԦМࠟᮉᄫ ᜵͈ ளᄧ Dž ᗛ᳦ۡ᧚ڠൿӦளˏࡎᮿᯝ ˓ͮ ӳڠ᭦ሤඇࡎ ࣰࡆ ڠʽ ࠈ߸ Ժ̾ၸϡᕏ ᜵͈ ளᄧ Dž ᗛ᳦ۡ᧚ڠൿઅᠪྫྷˉ ᩓӳڠ᭦ሤጝ ࣰࡆ Ջᒬࣂၸϡ आᩓ ʼథ ܷྱݒМ֖ࠟ ˓ᩓ᭦ ఱ ڠᰳܸᔈ ॡథઅᠪҦ ள͈ Dž ᡯሎᗛۡጝ ࠴ௐͮ̅ᰳᤳМᡸ᠓ྫྷ˖ॶ࢝ளˉઅᠪྫྷˉ КᦉѢ ሜ ᰳٿઐည ᜵͈ ளᄧ Dž ᰳᤳМᡸ᠓ྫྷ˖ॶᄉڠڗѢࣰ ዚ અᠪҦܷ ᜵͈ Dž ຣཁ,BNPVSBTLBژҶ͟லႏᄉᮿᯝྫྷˉӉၶ ʶࣱԵᖸˉ ˓త ၶТᬟ ѽᰳ ᜵͈ ளᄧ Dž ᗛۡ࢝ள֝ᯝ ࠔ̜ ᰳܸᔈ ᤂ.D(JMM ᜵͈ ளᄧ Dž ӮࡿࣱܲణܷᄉᏤआ5BCBHJFѢ ᳦᧚ڠൿ आ᭦ࠔஞผ ᖸˉᮨ ᄇ ʹࢺԾ ᜵̨͈ ளᄧ Dž ᗛۡఽ᠍आ ڠൿ ݝआ᭦ஞผ ᖸˉᮨ ᄇ ʹࢺԾ ᜵̨͈ Dž 7BMMFZGJFMEࣱܲฐᮿᯝ आ᭦࿗Хྱᓣ ᖸˉᮨᤂ ʹ ᜵͈ Dž
XXX TJOPRVFCFD DPN
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ኃ
˗Ջ͗̂ҫ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
᠈ҫతઐࣱፆ
ႂᑧᘘ
МՂᄅซб
ᐦ͊ᣀᝧ
˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ
᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ
˝ణՋူᄉМሒጩሯழ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN
˗Ջ͗
᱆ᄴᮔࣱ̬ੜڣࣉ̖ڠʽᡧ ᒯ ᱆ӑАᄉੜ̖ڠབ֖Ҫૅܷஞͳ ࡌҸʶಧࣂፂᤩຑᬋຝnjҪૅܷੜ ࡓકઘ൛ԢͰੜγᬖМՂ4PDJjUj DBOBEJFOOF EýIZQPUIiRVF FU EF MPHFNFOU Ὃኤሥ4$)- ڙత М࣊ᄉஜ௬ᇧὋ ᱆ᄴᄉੜࡓतኒࢹڠᄉधࢹ᧙࠱յဗඇ ࣱʽᬋ ᄉᡕҸὋဗథੜࡓ֖Мࠟᄉᣀ ࠱᧙̓ʽᬋ ὋᏪ࿗በࡓੜ͈࠱͗ ʽᡧᒯ࠵ nj ੜࣱ̬ڙ࠱ڣࣉ̖ڠᄉኃʻߢऎҁ ऄὋ˧Րৰхథభᤩຑᖌ३இؒnjͭ ௦Ὃʼ᭦ଡҁᄉʻ˓ૈಕᦏʿࣱ͗ ڙ ኃʻߢऎ˧ґুܬҁ$07*% Ⴎৰ Ԧ˧ґᄉපࣰnj ᤇᮉᮔˬᄹὋᮔᇧᅋ᱆ᄴᄉ
⅚ℑ ̺̀ਙದ $
50
ࣱซ߿௦ˀ͔ʿՎᄉʶࣱὋ$P WJE இԪ˿ੇ͂ᄉࢹͺഴयὋஇԪ˿ੇ͂ ᄉၶาழयnjཨᏪὋڙ$PWJE యᫍὋథ ᤇಧʶᏅᤣᛠᏧὋ̴͂ᄉࢹͺ᧙NjࢹͺԌ Ҧథђ࠵ὋԥᏪܘҪὋ̴͂ࡂ௦ੇ͂ణ Ϙ३࠳ᄉᄆᛧܸὙథࢹͺڙኃʶጲ ᄉӝએ̠տnj+' *OTVSBODFМՂᜆ+PIOTPO 'VЎၶὋώᝫ˝ᗛྱѽ࠶ӝႤౝ૫൛Ὃ ࣞүˏࠑӝႤౝኡ൛ὋРՎऎᤇൿྱ ൳ௐయὀፂኡ൛ށտ͗ᄉˀӨុὋ ᤤ߿ˏࠑӝႤౝὋ.POUSFBM 8FTU *TMBOE PG *6)44$֖໗ڠԺ˖ӧӝᬒὋᤈᛠ߿Փ ૫൛ὀӝႤౝᆷᝢՐὋ+' *OTVSBODFМՂ ூʽᄉ0OUJNF $BSF 8PSMEXJEF࠱ညЎՓˏ
䊤
㜟҄ᐯᆀ䔵⽃ ⼔ܯᐯᆀ䔵⽃ ↲ 䒛 ܯघ 䔵 ⽃ 䲓 ᅺ ⅆ ៚ ⽃ ๋ ⼰ ᅺ ⅆ ៚ ⽃ ͗ ϧ ្ ⼻ क़ ⼻ 䊤
ڙथ ្ ⼻ 5 9 䊤
क़⼻
⩢ၽ្⼻ ⿸ぶजः ٺ䉦1%'ޜ᱙
ڙथ∕⼻ ڹत䃫⿸ ڙथ㐀͇ 䉓तڠ䬚 ⩢㘾ㅬ䃝Ƞ(45 245Ƞ1":30--ȠᎡ្Ƞ$/&445Ƞ⼻ߎᷭᴒȠぶぶڕ䲏ߎ
⩢䄊
514-573-3466
ౝ౭ 685 boul. Décarie, Bureau 208, SaintLaurent, QC, H4L 5G4 ㉔䗨du Collègeౝ䧮〆
EMAIL:zhaoqingxue@gmail.com
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ ˝ Pγᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ຣଉ̝γᬖ
ளܘ
ҪૅܷФ̴ڠӜ ᐎᥧᄉʶՏԦᝒ̠ᛪᇧὋҪૅܷᄉ ஞͳੜ͈ᮔ࠱͗ʽᡧ ᒯ njᏪᆂ ෳၶ̖Ӝᄉੜ͈ణܲథԺᑞʽᡧ njݜ ͤὋҪૅܷᄉੜ͈థభ˖ࣱ ڙయध ᤩݼুܬnj
ࣱ̬ੜ͈ᄉஞͳʽᡧ˞᜵௦ԩҁܷ ဖܑᄉॕֽnj˝ځ$07*% КီႮৰ ᄉྏԦὋ࠭ᒰ˿ʶڣКီবᄉԊԽবፂ฿ ᛯᤝnjʿԵ௦ੜڣࣉ̖ڠԩҁ੩ѣὋෳ͈ ˶ځᡧnj 4$)-ᄉᮔὋੜࡓᩘ᧙థԺ ᑞ͗ඊႮৰԦ˧ґʽᬋ ၴᒯ Ὃ ʶᄯҁࣱऄథ͗धᤩݼুܬnj Ͱ߳ᮉᄫᄉधԦˀνत˶͗ԩҁॕ ֽnjᮔࣱ̬ᄉளࡓधࢹ᧙࠱ඊႮৰ Ԧ˧ґʽᬋ ҁ ὋཨՐஜ͗ڙ ࣱधݼԥीnj4$)-ૈѢὋᤇ̎ᮔᄉʿ ᆷ߿ځገ᭣࣡ܲὋݟ౦Ⴎৰก३ҁଌ ҃Ὃᥦ˥ੜڣࣉ̖ڠԺᑞ͗᭦ࠪఝː᧗Nj ఝ᫁ˣᄉᛯᤝnj
ӧ̠γᬖˉٿᯟᗛྱѽ࠶ᇪӜԦᡐᦠඊ૫൛าҮ
ZQX CANADA INC.
៚⽃
ፂ฿࠱ࣱࣱ̬ڙऄ˧ґুܘܬ᫁njґଡ ௦Ὃݟ౦Ҫૅܷᑞ ڙҁ ˓త˧Юҩ ᆐ҃ѢႮᔟὋࣲ˄ʿ͗Ѣဗኃ̃ᣂႮৰ Ԧ࠭ᒰፂ฿ᤈʶϢ໔nj ݟ౦৫ᮔᄉពὋҪૅܷੜࡓક ઘ൛ԢͰੜγᬖМՂ4$)-ᮔ᱆ӑ Аᄴဗథᄉੜࡓ͈ಪ͗ʽᡧ Ὃளੜڠ ̖ᮉᄫᄉधࢹည͗ఆௐʽᬋ nj
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
ࠑӝႤౝ૫൛ὋඇࠑӝႤౝ Ҫ ࣈὋՋ Ҫࣈnj૫൛Ὃᮔڙ త ˧ґҁͮnj ੇ͂នᥘឯథ᱆ӑАᄉ᧚ᚷˉ ̾ԢՉႌབॶ̠ܢԟˀҁ૫൛าҮ ˖Ὃࡉੇ͂ᄉॱᘘ˧ҦὋᑞࡉঋРऎᬱ СὀఴาҮ˖ӁᬶҁᄉඇʶڰᨐὋ +' *OTVSBODF࠱.BUDI %PMMBS UP %PMMBSὋ ᤈᛠ Ὑ ᄉኍᮨᦠ૫njఴ૫൛าҮ+' 0OUJNF $BSF 8PSMEXJEFጌణܷ૫൛ᮨ ˝ ҪࣈὋӉહґయ૫൛ Ҫ ࣈԢᦠ૫ʼᬌ Ҫࣈnjఴኡ൛า ҮὋ࠱ᥕ९МधNjМൣNjᤨᄉԓѶὀ ૫൛ௐᫍὙ త ᒯ త
૫൛ழयὙ+' *OTVSBODF࠱धը૫൛˃ ၸ᠌ਖ਼Ὃ૫൛Ꮷ̾& USBOTGFSᄉ्यᄯଋ ൛Ὃၿ+' *OTVSBODFМՂ֖ጷ͗ށРՎᄢᅕ ᠌ਖ਼ὋМधᤨnj & USBOTGFSᥪὙKGV!KGHSPVQ DB ૫൛ጹὙ૫൛ᏧՏӬ࠱̅ઐጭԢ+' ॱζМࣰ͔ԻМᇧnj ᤝሯԦᇽὙԩ૫ౝԺ̅ ࣱऄ३ ҁधХᄰःᤝሯԦᇽnj ૫൛˃ၸ᠌ਖ਼Ԣ૫൛˃ၸॱζᏅ࠱̅ ࣱ త ґС᫆nj తѹ߸߿Փ૫ ൛nj తѹ࠱థӁᬶ൛ᮉὋԢ+' 0OUJNF $BSF XPSMEXJEF Ὑ ᦠඊ૫൛ὋРՎ૫ᡂፋ ˏࠑӝႤౝὀ
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
షॳЏ "MFY
$IBV .JDIFM
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
XXX TJOPRVFCFD DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ #BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 , !"#"$%&'$(
ౝϔ㏼㏗
ᗛۡྫྷˉክူМՂ
㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏
☚㏬
www.EstateMTL.com
"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+
А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤
ᣕ㡽䊲թ䆗Ⴒ
ȕѺλ4U -FPOBSEࡧ͚ᓰ ℄䗨䉚 ➖͚ᓰ ᲮڣӬ ȕᲮѻౝ⼻ ̶͇ͨᎡ䌌ᩬᏉ ϑ⊶̭⁎ౝ⼻̷⋕ ȕ ბ ࢘⩌ 䒓ᏀᅲѼ䲏⼜ Ꭰࢍౝ䓾 ̴Ꭰ ȕౝ̸ბ䙺ᰶࣕᝬ࢘⩌䬡 जࢂ⠙ 䃫㒛ٰࢂ⼌ܧ ȕ➦Ф ̴ 䄒ࡧᲮڣ㒂㻮
ᣕ㡽倅ఋ្ែ䉱➖͇ Ꭱᐧ偮Ⱞ䙿ᅭ4"2䪬⼌ẩ
䭺Фᔘਜ਼
ࢄᇥᎡ䨭ਜ਼ ̴.5:䔋䨮ᬖ丽Ꮔ
"J S C OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤
ែ䉱➖͇ 㑾̷ᰡ็䔶➖͇ ȕ ̴ $%/ Ꭱᐧ 1MFY Ꭱ⼌䛾 ̴
ȕ ̴ Ꭱ ᐧ ߋ ڙẩ ➖ ו䬡 ⼌ ܧᎡ ⼌ 䛾
ȕѺλ偮Ⱞ%PMCFBV .JTUBTTJOJ ጯ͚ᓰ㍮ᔆౝ⃢ ȕ Ꭱᵦᢛ䙿ᅭ4"2㺮Ⅿᐧ䕍 ࢍౝ㏓ ̴Ꭰᅧ ȕ䪬㖅⩕ᒀౝ➖͇㏼⤳ノ⤳ ͇ ͨᬍ䰭᧺ᓰ ȕ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ڒ㏓ ̴ ȕ㺮Ф ̴
䄇Ԏ͇̀ ᝤ㜠̷ ☚ᔞক⼸ڕ ݝߎ
514! 825-0589
࢘ Ꭰᅧࢍౝ ̴Ꭰፓ䭠ٶᝬ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
ӝႤγᬖ
㒿ࢠ᫁
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
ȕ"MMP .PO $PDP䔋䨮ᬖ丽Ꮔ Ѻλ #PVDIFSWJMMFੳ͇ࡧ ȕᐭ͇ Ꭱ ⩌ᘼ㍮ᔆᔘ䕌䪬 Ꭱ䨭 ਜ਼ ̴
ȕ⼌㏓ ᎡధჇ̺अ ⼌ ȕڕ䘕䯴ϧ㏼㥒ノ⤳ Ꭱۭ ݖВ̷ ȕ͇ͨუᏚ࣌䭺Фᔘਜ਼ ̴ ࣌Ф ̴
̴ ȕ ̴ -BDIJOF ͗Ѻ㒛Ꭹ٬చ 䔋ह͇➖⼌ܧ䒙䃖 ȕ ̴ Ꭱᐧ 4"2䪬⼌ẩ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭݖ ̴ ȕ ̴ 1MFY ຄ ࡷ ຄ ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴ ȕ ̴ Ꭱ ᐧ ߋ ڙẩ ➖ ו䬡 ⼌ ܧᎡ ⼌ 䛾 ̴ ȕ ̴ -B4BMMFᩬᏉߋڙẩ Ꭱ⼌ ̴ ̴ۭ ⋓ݖ ȕ ̴ 䓾4BVWFౝ䧮ߋڙẩ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭݖ ̴ ȕ ̴ -BWBM Ꭱᐧ 6OJQSJY䉚➖͚ᓰ Ꭱ⼌ ̴ ̴ۭ ݖ ȕ ̴ Ꭱᐧ ࢂٰڨ㔮䮏 Ꭱᩣ ڒ ̴ ̴ۭ ݖ
͇̀ఏ䭌 ノ ⤳ ㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ
䔶⩌ᘼ 㑾̷ᰡ็䔶⩌ᘼ ȕ㦄ऺ"MMP .PO $PDP䔋䨮ᔘ丽Ꮔ➦Ф ̴ Ꭱ䨭
ਜ਼ ̴ ȕ ߍ⇦〆ፓ≄䒓 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ⇦ ̴ ۭݖ ̴ ȕ 䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ ۭݖ ̴ ȕ 䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ ۭݖ ̴ ȕ➦Ф๔ಸ☌Ꮔ ̴ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ क़ᒖ⺕ ̴ ۭ ̴ ݖ ȕߍ⇦〆 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ᒖ⺕ ̴ ̴ۭ ݖ ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 丽些 ̴ ̴ۭ ݖ ȕ ๖ 䔋 䨮 ৃ Ꮔ Ꭱ 䨭 ਜ਼ ䷊ ̴ ⼌ 䛾 ̴ ۭ ݖ ̴ ȕ ߍ⇦〆䔋ह➖͇ ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ᒖ⺕ ̴ ⇦ ̴
ၸ̅෴Ⴄளкᄉྱᕱ။ॳ᜴᭻࠱͈߿ʹݟ
ˏሗͤኪழก Ꮎࣽ˙ڍˀፂ฿ᆐቂ*OTUJ UVUF GPS $MJOJDBM BOE &DPOPNJD 3FWJFXὋ ኤሥ*$&3Ὀ௦ʶ˓࿗በᄉᆐቂౝὋឞ ౝၸˏሗʿՎᄉᕱྫྷ͈ಪͤኪழกὋ ३Ѣ˿ ᎾЊ֖ ᎾЊ෴Ⴄ ܸᄉ ၸᕱὈᤇˏ˓థܸ˧ܡѾᄉஜߙnj ኃʶሗኪกὙ̯ఴٿஅᄉᝇऎὋ ϛ߿ᕱԇ߿͈Ե᜵යஅٿ။ॳ᜴᭻ᄉၶ ̖ఴӉહᕱྫྷาবѫˀᣘᄉ᧓ ᠓NjᕱֵӉᜈ֖̎ѽὈὋᥦ˥ʶ˓Ⴄ ርܷጝᭉ᜵ ᎾЊጝઈՋ ҪЊὈnj˙
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ኃ
త ᡐὋܷᗛྱѽ࠶ᤋ፝Ѣဗڙ ʻܸᡓග c$ᄉᰳຝᦹఊܸචὋ ཨᏪὋܲ$)4-%Ꮴࣱએူౝԁ థ߶ᜈቆុὋ̽ࡏඞ֖տࢹॼԩᅋབ ᄉဖܑnj ᱆ᄴణܷᄉቆុ߶ᜈ -PVF 'SPJE МՂૈѢὋ̴͂ڙʶ˓Ӧతґࡂଡ ᧇМРӻၶౝὋधஉ߶ᜈቆុὋ̾ Ҫঋ߶ᜈᤳऎὋࣲͭథलᡐஊउᄉ ซnj -PVF 'SPJEМՂᏤ-VD %FTQB UJFឬὋ˝ځளкჀඈᄉॕֽὋឞМՂʿ ३ʿ ڙత͊Ϣൢࢹͺnj࣡Ὃ̴͂ణࠚ ᬶᄉࢹͺௐᫍ௦ ڙతὋ˝Ὃ̴͂ᅻ᥊ ՉሗढឧNjᬌ҃NjርࣿὋ̅ త ᒰζ᠆ ᠉Ꮴࣱ̠̂ҫᄉᦉ᫁.BSHVFSJUF #MBJTὋत ᝫஊउॸᮋࠚѬซᤇሗৰхὋଡґ࣊ ࡌὋधஉ߶ᜈࢹͺnjͭ௦ὋஊउܬٿሥὋ ̴͂ԵᑞଡΘ۲ఴనҫnj త Ὃ᱆ᄴӻၶᦉጻ̅э˿ࠈ Юቆុᄉ߶ᜈnjͭ௦-PVF 'SPJEМՂଋ य़ᄉኍय़ՏӬҁ˿ʶ˓తὋ߱ॸᮋþڙ ᆀௐᫍЮ߶ᜈጝ ԻቆុÿὋ˞᜵௦ڙ ᗛྱѽ࠶֖ӮࡿڠӜnj Բʶ˓᫇ᮤ௦Ὃٽڙత͊Ὃʶࠑˀ -PVF 'SPJEథˉҫज़ᄉຌผМՂ˶ʿ ३ʿఆϢาҮὋᤇ࠭ᒰ -PVF 'SPJEᄉ Րనҫ˶ก߸nj
බ᧚ᚷ
ॱζḬCBJTJCBJDIBP
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ
̀䉐䉏ϔԊ䮖㏼㏗̭ऺ 喍ᓲ䶨ᰶប⚔喑ᮛ䕇䄊㞜ສ喎
ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
ₐౕ᠈㖅
ᗛ ۡ ၶ า
514 895-8168
ᦋ̇ሑ
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ྟ
侙ም
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
իѥᔌ )FMFO 8V
ࡔોଫ˄ࠒ
ࣽˀፂ฿ᆐቂᝢ˝။ॳ᜴᭻ᄉᆐ Ԧఴ˝ᭅὋ˝ځᤇ൛ᕱྫྷᄉᆐԦԓఴ ௦˝˿ࠪઇ۟ӯડჀඈ֖ᐣ༰Ⴠඈnj ኃ̃ሗኪกὙ̯ఴᄝᄉᝇऎὋ ኪ။ॳ᜴᭻ڙढ᫁ৣᏧၶ֖இؒ Фၶา᧙ ழ᭦ ᖌ३ᄉஅᄝnjࣽ˙ڙ ˀፂ฿ᆐቂᄉѫౡ˖ὋளкჀ̠ ။ॳ᜴᭻ᡄ३ᄉʶࣱథ᧙ᄉၶ ߚௐ͈ᫍϘ ᎾЊnjᆐቂ̠տణጻ ڙᎤ˫߸ஞᆐቂஜᄉৰхʽὋ३Ѣ˿ ᎾЊጝઈՋ ҪЊὈᄉܷᒰͤ ኪፆ౦nj %BO $PPQFSᝢ˝ᤇᮉͤ˖థܹ ܲϛὋኪፆ౦ॡʿԺ᭤njӴ࠶ᮏܷ ߥ6OJWFSTJUj $BSMFUPOὈᕱྫྷஊን˃ ࠑ.BSD "OESj (BHOPOᄉཁˀᄰ Վnj .BSD "OESj (BHOPOஓ૾ૈѢὋᎾ ڍڍበӻၶᆐቂᬒځ᥊ॳԓ˖ځறࠪඊ ᆐቂὋᝧనၸ߶ਧҍᄉჀ̠ᣀᏪଋԩ။ ॳ᜴᭻෴ႤὋ३။ॳ᜴᭻ᄉᕱ֖ҝ ͺၸలᑞ३ҁэᆷͤnj ᭉ᜵ૈѢᄉ௦ὋՉڍஊउ˖థʶ ሗᜁሥ˝þु҃ԺÿᄉࢹХnjஊउࠃ ஶ ु҃Ժ˧ ՐὋΦᑞ ܴ ፈ Ռѽॳ МՂᄉ˃ѽాὋэФ̴ᕱԇၶ ̖ ။ ॳ᜴᭻njࣄ᜴ࣂፂ ԦѢ˿ᤇ ழ᭦ᄉᛠ ҮζՁnj ՌѽॳМՂᜆ%BOJFM 0ý%BZࠪᎾ ͳڍᛪᇧὋឞМՂຆᅻᒬࣁᐪ᠆ᄉ᠉ ͉Ὃ။ॳ᜴᭻ᄉᖌԨःឞʿ௦᫇ᮤnj
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ՏͰᬒᄉளкৣᏧnjཱᎾڍڍበ ӻၶᆐቂᬒᄉஜὋଋԩ။ॳ᜴᭻෴Ⴄ ᄉৣᏧᄉऔܬᤳऎ᜵ඊଋԩ߶ਧҍᄉৣ Ꮷঋ njʿὋᆐቂ̠տథࠢҁ൪ ̑ညᄉ௬ʽᬋnj ။ॳ᜴᭻ᄉ߸ஞᆐቂஜ࠺లڙመ ߥయѮʼԦᛪፂՎᛠࠅnjᭉ᜵ૈ Ѣᄉ௦Ὃ˖ڍழ᭦ʶᮉځᎤ˫ளჀ̠Ꮺ ˖றᄉ࠴ಧఴᆐቂథ௬ᇧѢ။ॳ᜴ ᭻ᄰࠪ̅߶ਧҍᄉ෴Ⴄ͕Ҹnj Ҫૅܷӻၶᦉᦉ᫁ᛪᇧὋ။ॳ᜴᭻ ڙҪૅܷþΙேᜁᝢ˝௦ ʶሗ෴Ⴄள кᐴ༰ᄉࠃᰍবᕱྫྷÿὋॆࡌൣڙᡱՌ ѽॳМՂࡂ။ॳ᜴᭻ᄉ፝ᖌԨా֖ లᄉଡ̓ࠅಉѲᤈᛠ߿యᐎጆnj ʿ࠵ࠢᏧᝢ˝။ॳ᜴᭻࠱ڙҪૅܷ ᖌʼࣉὋᕱᄉ߿͈᫇ᮤˀҪૅܷ̠ ᄉѽᄝ˶ࡂఝҪᄰСnj
ࣱ త ኃ య
ͺ˝Ꮎࡌॆڍэᄉʶ ʶ൛ ၸ ̅෴Ⴄ ள к ᐴ༰ᄉᕱ ྫྷὋ။ ॳ᜴᭻ 3FNEFTJWJSὈ̬ݟ᭦˙ᅋ߿͈ᤇ˓᧗᜵ Ꮺᓢᬱᄉ᫇ᮤnj ᎾڍʶࠑᆐቂౝளᤂԦᛪᄉʶ͊ ᆐቂઐն௬ᇧὋၸ။ॳ᜴᭻෴Ⴄளкᐴ ༰ᄉӬၸὋԺᑞʿᡛ ᎾЊὋ˶Ժᑞ ᰳ ᎾЊnj̾ ܸ˝ʶ˓Ⴄር ኪὋʶՏளкৣᏧᄉၸᕱὋԺᑞ௦ڙ ᒯ ᎾЊᄉࢼܷӜᫍЮnj థᕱҍ࣍Njᕱྫྷፂ฿ߥࠑ֖ᕱྫྷ ึᛠჀߥࠑʻ˓ܿᛢᄉ%BO $PPQFSឬ̴ กᮔͤ။ॳ᜴᭻ᤈЙࣉڣՐᄉ͈Ὃ ˝ځॕֽᕱֵ͈ಪᄉځገథॡܲὋᏪ˄ ᄫґᄉႮৰ࿃х᭣࣡ጊপὋᤇᝧ။ॳ᜴ ᭻ᄉ߿͈᫇ᮤԪ३ఝ˝ఽܬnj ʿὋథʶ͇̂௦ᆷ߿ᄉὋᥦࡂ௦ థ̠ᄉᄫЏဗࠪᦏڙэ˿။ॳ᜴᭻ᄉ҃ ᤴúúᎾڍՌѽॳМՂ(JMFBEὈnjі ࣱґὋᎾڍԟᝫᬒ᠈ஊށտ͗డࠪՌѽ ॳᄉˈۋᐣ༰ᕱྫྷ͈ಪᤈᛠុಉὋଌն ឞМՂ࠱அᄝణܷӐᎵ̅ৣᏧᄉᕱྫྷᖌ Ԩా˧ʼnj తѹᜁᎾڍᮻֵᕱֵᄢᅕክူࡌ 'PPE BOE %SVH "ENJOJTUSBUJPOὈጊপ эၸ̅෴Ⴄளкᐴ༰᧗ჁৣᏧᄉ။ॳ᜴ ᭻ԓఴ௦᧪ࠪ۟ӯડჀඈᆐԦᄉʶ൛ ᕱྫྷnjᕱᖌ३ጊপၸ૾ాὋ௦ڙᎾ ڍڍበӻၶᆐቂᬒ/BUJPOBM *OTUJUVUFT PG )FBMUIὋኤሥ/*)Ὀʶᮉᕱྫྷ˙ࣽᆐ ቂᄉѹஜԦᛪ˧ՐὋᤇᮉᆐቂ๗Ԣ
Ꮴࣱએူౝ$)4-%ᄉ ቆុ߶ᜈௐᫍ᫁
Ꮎ࠱ڍधᬓ Տ˖ڍᆐቂၶ
᜴ࡳˆܰರຸ4FOOFWJMMFᢸளкႮৰ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ॆ$07*% ளкჀඈڙᗛྱѽ ࠶ᐘᘻശᛠᄉௐϊὋᤇएܷࡳᄉʶ˓࠴ ࠴ᄉ೧ౣᝇᖿὋԁݝϷࣲథԩҁႮৰ ᄉގᐺnj̨థ ̠ᄉ4FOOFWJMMFᇪӜὋ ͮ̅ᗛྱѽ࠶ܷࡳᄉ᜴ቪὋᒯ̬Ὃᤇ˓ ᄹʼԜˀˆᬥፏᄉڠழὋ$07*% ᆷ ងჀΒԵథ ΒὋᏪ˄థ൪̑ઐնnj ᒬႮৰԦၶ̾Ὃ4FOOFWJMMFᇪӜ ᄉᤇ̎ஜߙʶᄯγሶ߿njᏪҪૅܷ Ⴎৰణː᧗ᄉۡࣉ ᗛྱѽ࠶ࣉᄉ Ф߱ڠӜὋРథ ΒᆷងჀΒὋ൪ ̑ ̠nj ॆࡏڠඞ$MBVEF 1SjWPTUࠪᤇ˓ᇪ Ӝᄉᬤᘈবॶকਕ༎Ὃ̴३ᤇ᧖ࡏ ඞ͂ၶาڙʶྞྱ൳ᄉþыڗÿ˧ʼὋ ʶ˓і˪థ̠ᅻ᥊ᄉʶ˓ˆܰರຸnj ڙႮৰయᫍὋ̴ᤆడፂ᳗Nj༥ܿ ᳓֖ሓ᳓ኍ᧘ၶҮྫྷnj 1SjWPTUᛪᇧὋࢹ᧖ࠑڙͺᝧ̴థ ͗ൔᠵҁ4FOOFWJMMFᇪӜᄉ˸ెၶา ழयnj̴ཱᄉឬกὋ̠͂ʿၸ˱༡ᢻ ԜࣉӜʼာὋ˶ʿ͗ܪٽᡋҮὋܷࠑԺ ̾உਤᑭὋ̲ጹൔᠵ4FOOFWJMMFᒬཨ Ꮎᄉඇ˓ࡎ᭦nj 4FO OFW J M MF᪙ᄉ᪙᫁ՏԶ(FPSHF .D-FJTIὋ̴ڙᄉӾ៵˖Ὃࣲథॡ̠ܲ Ѣ᫂ᅋએԯᎳnj.D-FJTIૈѢὋ᪙ ʼԵథܷጝ एੜࡓὋ̠͂ԀѢ᫂ ܰڙὋ˶ʿܹԺᑞ͗Ѣဗᐪଋᢒᄉڣ ᭦njဗࣱ ࡦᄉ.D-FJTIڙ4FOOFWJMMFᇪ ӜࡏͰ˿ ࣱὋ̴ᛩЌឬὋᤇ᧖థШ ᏤᬒὋ˶థआᮿᯝὋࣰௐὋࡏඞ
͂ܰѢࡂᮿ͗Ԝ4UF "OOFࣉὋͭဗڙ ᥦ᧖ᄉᮿᯝ˶ᦏС᫂˿nj ႮৰԦၶՐὋ.D-FJTI˶ࢿʶཁˀ ளкჀඈ̝ࠚଋᝎnj̴ᄉߔݸ#BSCB SBৣథᏤࣱთմჁὋᄫґͰڙ%PSWBMࣉ ᄉ᫁యએူ˖ॶ3jTJEFODF )FSSPOnj త͊Ὃឞ˖ॶႮৰː᧗ὋࣂፂథஜӠ̠ ൪̑nj#BSCBSBᄉჀඈណյবὋͭ థჁ࿃njᙉཨ௦ᤇಧὋ.D-FJTI̮ʿᅻ ᥊ߔݸ௦ՠᑞࣰ߶ٿڠҁࠑ˖nj̴ᛪ ᇧὋ᜵௦ߔݸᤆͰڙ4FOOFWJMMFὋࡂʿ ͗ਕ౿ளкჀඈnj 4 F O O F W J M M F ᄉ ᇪ Ӝ˖ॶ௦̾ .D-FJTIᄉՏߙՏᄉὋဗڙఆௐᤆ ௦С᫆࿃খὋ࠴᪙तበ ֆࣱᄉࣻЦ ˶ᜁᤌ˿nj ᳠Ռ࠶ܷߥึᛠჀߥஓ૾+BZ ,BVGNBOӯܢᄉឬกὋ࠱Ⴎৰᣏॱᄉ ԓॅځፆ˝ࣳᤁ˶ࣲʿᑞԥःᄽࠃ ৰхὋ˝ځᗛྱѽ࠶ۡ౼̎ᄰࠪࠜ ᜎᄉᇪӜὋФਕ౿Ⴠඈᄉ᮲ᬖὋ᜵ඊϷ ᗛྱѽ࠶ӑᦉڠӜ ΒὈᤇಧᥒԩ ᧗Ѹᄉڠழ᜵࠴ॡܲnj̴ᝢ˝Ὃ̯౼ሗ ርऎʼᝮὋःឞ࠱ۡࣉႮৰึᛠ ˝þᐋˉჀÿnj ,BVGNBOૈѢὋᗛྱѽ࠶Ⴎৰᄉ͛ ୦ܷᦉѫ௦ԦၶڙౝЮᦉᄉὋ˞᜵ ௦ڙӝႤ˖ॶNjႤШᬒὋ̾Ԣڙᤇ ̎ ౝ˖ࢹͺᄉ̴̠֖͂͂ࡏͰᄉᇪ Ӝnj᫁యએူᬒ̾Ԣڙӝᬒ˖᠆᠉ڠ ᭦ຌੲNjఝ૰ࣽӬ֖ϡӻၶຌผᄉ̠ տᦏ௦ᗯᮖࢹ̠ࡎὋ̴͂ʶᓉͰڙ
ᗛྱѽ࠶ӑᦉ̾Ԣᥦ̎ԩႮৰॕֽː ᧗ᄉᇪӜnj ᜴ࡳӜ#FBDPOTGJFMEࣉᄫґథ Β ᆷងჀΒὋ̨ӳឞڠӜ̠ԯᄉ ὄὋ ௦ᗛྱѽ࠶ܷᦏࣉᇪӜ˖ਕ౿ညኃ̃ ͯᄉڠழὋ̨ᰳ̅4FOOFWJMMFᇪӜnj#FB DPOTG JFMEࣉᄉࣉ᫁(FPSHFT #PVSFMMFᛪ ᇧὋࣉӜͰ߳ྫྷˉ˧ᫍథᄰॆܷᄉ ቆᫍὋԺᑞ˶థү̅ᬋͯჀඈ͛୦ᄉ᮲ ᬖnj̴ૈѢὋ#BJF %ý6SGjNj#FBDPOT G JFMENj4UF "OOFNj4FOOFWJMMFኍࣉӜᄉ ৣჀ̠ஜ˶ᄰࠪᣖͯnj ,BVGNBOૈѢὋளкჀඈࡂϷ᧘༡ ʶಧڙጰጝNjᗛྱѽ࠶Njᯰॳ᧖֖ࣄᳩ ኍ̠ԯࠚᬶۡࣉڠӜᗻ ढnj̴ཱᄉ ឬกὋݟ౦ͰڙӜὋథʶܷੜߔ֖ ʶ ˓ܷᬒߔὋᤇ ಧԺ̠̾ڙܪԯࠚऎ ᣖ࠴ᄉဖܑ˖Ὃࡂʿ͗᥄ҁఝܲᄉ̠Ὃ Ꮺ˄̠ܷ͂ܲஜৰхʽᦏ͗ၸሒࠑ ᢻὋॡ࠵͗ၸМР̓ࢹХnj ڙᗛ ྱ ѽ ࠶ ᜴ ࡳ Չ ࣉ Ӝ ˖Ὃ -BDIJOFᄉᆷងჀΒణܲὋРథ ΒὋ Ф ௦1 JFS SFGPOE T 3PYCPSPὋР థ ΒὋጊᬣ ФՐᄉ௦%PM M B SE EF T 0SNFBVYὋРథ Βnj%PSWBMᄫґథ ΒᆷងჀΒὋӜஊउൣ̾ࡦ ˝ڙ ʼᄉࡏඞৣథਤবჀᄉ̠БଡΘ ԯᎳnj
Ǒጰጝௐઐǒ త ઐ᥊Ὃ˿ᝌஊउЮ ᦉᝦЮৰᄉᎾ߽ڍտᤨ᭚ὋᎾྱڍబஊ उѲԨ๖ஜӡՏˀ˖̠ڍඞᝌஉиʽ࡚ ܷߥథᄯଋᐎጆᄉ˖ڍᆐቂၶ֖ᆐቂ̠տ ڙᎾڍᄉኣnj ឞѲ࠱௦ኃʶ˓ைڙሄൢʶዜ˖ڍ ߥၶᤈЙᎾڍᄉѲnjѫౡሥὋᤇᮔᇧᅋ Ժᑞ͗థᤈʶᄉஓᐱᬌ҃Ὃ˖ڍஊउԺ ᑞ͗᧓ԨઐܬଏஶὋࠪᎾࠃ̠ڍஶኣ ஓᐱሄ̽nj Ꮎ߽ڍտᄫґൣڙᝦࡂ˖ڍКܷ̠ڍ þຠྟ߶ڍกÿфᝫᕘὋࠪ˖ڍᤈᛠ Ꭾᄉழयnjͭ௦ྱబஊउԨ๖˖ߥڍၶ ኣᄉѲڙӑ̚Ѣþຠྟ߶ڍกÿलԦ ӿ˧ґࡂࣂڙᏥᘼ˧˖nj ઐ᥊ὋᎾڍڍҫԆᗵࣂݗፂ̅ య̃ త Ὀˀፑྱబڙᄆࠌˠᛠ ᄉ͗ᝫʼὋࡂԨ๖˖ߥڍၶኣᄉѲᤈ ᛠ˿ᝦnj ઐ᥊ሥὋᮔᎾྱࠪ࠱ߥܷڍబஊउ ᄉᤇᮉஊንᛪᇧԥࠪnjࡉክڍᬄஓᐱ̓ึځ Фߥశ͈ϘᏪԩҁ᧗Ὃͭܲߥಢ˶Ιᠺ ܰߥڍၶКᮨஂ̶ߥࣞүஂ̶ၸὋ࠾ Фᒬ˖ڍᄉߥၶӳ˿ॡܷඊ᧗nj ʶ߽̎ழͤὋኣԨ๖Ժᑞ͗ॕ ֽᒯ࠵ ՏߥၶnjᤇڙᎾܷڍጝ ʹՏ ˖ߥڍၶ˖Եӳॡ࠴ᄉඊΒnjͭ᫇ᮤ̅ڙὋ Ф˖ʶ̠̎ԺᑞൣڙᎾ᧗̯̂ڍ᜵ᄉᆐቂ ᮉᄫnj Ꮎڍڍҫᬒˀ߶ࠑڍКށտ͗ڨધፏ ࠪʼᤗ๖োϡѢٿःnj
Ҫርሧඞ႐ߥ
$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ࠃىሧඞ ڃᐐሧඞ ᦠϥڃᐐ ྗආڃᐐ ߔڃݘᐐ
Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူށտ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJBڠᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН
ᤀۆលὋ֦លБ
శሧඞ
᫇ኣ
᱆ᄴశሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧశሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ
ᡓጞኣ ҫኣ ࢹͺኣ ߥ˷Ժ
Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ͇ʼឃ ᝢᏡដՉሗ͇
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
БҨူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб ႐ߥ ሧඞݒᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ
ˉሧඞ
శሧඞ
ڃᐐሧඞ
અᠪሧඞ
శሧඞ
ྗආڃᐐ
͌ˉࠑሧඞ
႐ߥሧඞ
Ѹˉሧඞ
ᬷ˞ሧඞ
ᒬᬷሧඞ
ࢹኣሧඞ
႐ߥనҫ
ܺڃݸᐐ
ሒበ˖࠴ߥ
ଉ̝ኣ
ߔڃݘᐐ
ᮔመܷ˃
ߥၶኣ
ધኣူܪ
ᡓጞኣ
ఴመᆐቂၶ
ࢹͺኣ
Ꮱដࠇ
અᠪሧඞNj͌ˉࠑሧඞ
Չᔭกឥஓᐱࡌ૾ాયၶౝὋ႐ߥሧඞʶ్ᴜనҫ Бႁឯᐋˉ۱ᝪNjߥᬒាርὋఝள$"2Ԣߥ˷Ժ ຣኣᣀߥኣὋ తᔭឥกឥាርܲ᥊γᬩழ
㖁䗓⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অччঅ 偮ࡄ⼨Ⱞٸℾᅭ䃑䃮⼨ℾ䶫䬛
⪆႓ߎ
1&2㠧ȩ∋䄣䄴⽁ᔡ䕕⩩䄭 ڢȩ、ݓȩ倎ͣ 䶺⼇ȩᱢȩⶋ
ੳ͇⼨ℾ
់䉺⼱ⅇȩз͐წ⼱ⅇȩ㜠䯽⼱ⅇ 㖊䗜⼱͐ݑⅇ ऺⰷⰷᤆृ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڣႰߎ
㖊䗜ᔡ䕕䕐䖉ȩఘ㖐⼱ⅇȩ⪏ႜ⩕ 䒢⼱ⅇ ゴ䃷᱃ߗ 䄹ᶙ̀䃿
514-972-1178
፥Ꭱ᠈ࠌ͚ప๔䭳ጯव҉цѡ ፥
႐ߥሧඞֵྠ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
ڙथᕨ㏼⤳
䄇᠈ऱ䮏ᵎ⪆႓͇ߎА⤳
514-253-8891
⩫䄓 㒇』 www.accesmondial.com ⩫䗤 info@accesmondial.com ౦ 2801, Avenue d’Orléans, Suite 101, Montréal, H1W 3S7 PIE-IXౝ䧮〆ܧऐₒ㵹 ܳ䧌 Collège de Maisonneuve
૰౯ՀӴ
ॱ ॱζ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ႂ ႂᥪ JOGP!DBOKPVSOFZ DPN Ꭹ ڦXXX DBOKPVSOFZ DPN Ꭹ ڠ ڦڠ4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & ڠᨠ፮ጲ.D(JMMቢ6OJPOѢԯԾદ ዚ
ႂ ႂព ˖ڍᄯષ
˖ ˖ڍѫМՂ ࢶࣉ᜴ຫӜߥᬒᡸ Ձ ᳦ ᳦ᴜڍᬄ˖ॶ(ए
ىҦሧඞ 䄇 Ԏ ̀ ͇ ͒ 䅕 倅 ᩵
Ф̴నҫ
ຣኣ
1&2ঋᤳፂᰍዜሧඞ
᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ
ኣనҫ
Мበ˖࠴ߥ
ଡґᩙ߿અᠪሧඞᦠᮨὋ፝ԩူՉᄴ͌ˉࠑሧඞ ڃ ࣱ̾ʼ˃ˉፂᰍὋᡓӡΒˉሧඞҩΒ ྠሧඞᮎ᫇Nj।࣍NjᄢКርҨူὋ̓ԡࠅನ
ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ&ށ.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ 1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪὋ
ㇳ ᱈ᄶ ᖽᄶ 0$ઇᠬሩච ๓มٿᄶ ᖽᄶᬹˠટε ߓ ሩච ᰵኯ ͎ˋˠѺˋሩච ᐐᥩ ᱈ᄶᒮᬹሩච
!!Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክށտ͗ *$$3$ᠪຆ͗տ !!᱆ӑАሧඞࡌ.*%*ซбᮎ᫇ !!᱆ӑАซбሧඞ।࣍ ႂពḬ Ḭ
䉢႓ᵎȠ下㵹႓䮏፥Ꭱ᠈⩌
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
ڦڠḬ1440 Ste-Catherine West
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
Suite 404 Montreal H3G 1R8
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZܧऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠݝȡ
ྕধሧඞ႐ߥ
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?
* $ $ 3 $ .&.#&3
!!"
ƽੇ͂ᄉឲ
ᝢᐎᥧ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
CANSCENE INC !"#$%&'!())*+!!!,,, &-%.&'%' &/0 1!2'.30/4%35!#64-7'8!#4$3'!191)8!2'.30/4%38!:4';'&8!<*=!(>? @'AB!C195D*C5(*?*8!E-FB!C195G?D51G*D!H0-$AB!I00J/%.4A3-%3KJ-%#&'%' &/0! ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
᱆ᄴጻ̅ҁளкჀඈᄉណᄫಕ
ᎃᣣ נ
త Ὃ Ӭ߸ណὙ Β धளង ڙႮৰܷྏԦᄉణѹіֆЮὋ᱆ᄴ ᤳڙՉڠध˿ளкኘಉ᫂ងnjФ˖ ᤆଡΘʿၸʽᢻᄉ࠵ଋᝎనҫTFSWJDF BV WPMBOUὈὋڙᗛྱѽ࠶1MBDF EFT "SUTᄉᓫ ࣸڣʼበᄉ˙ௐ᫂ង᭦Փథ̠ὋԺ ̾ʿၸᮔጝnj త Ὃ Ӭ߸ណὙ Β ࠪͰᬒৣᏧଡΘ͕Ўనҫ ࣂፂͰᬒᄉৣᏧὋӝએ̠տ֖ࡏͰڙ Ꮴ̠ᬒᄉᏤࣱ̠Ժ͕̾Ў߸ណnj త Ὃ Ӭ߸ណὙ Β ណጭᆀᎤ ᱆ᄴူᛪᇧंߚᄉណᄣ̨ᑞ፤ ܸᄉណ᧙nj̴᜵ය᱆ӑАཱก ڍᄉழกᒬᛠᆐ҃ᕱҍᄣၸᝌф˧Ր ᧪ࠪளкჀඈណѫౡ֖ኘಉᄉᭉයnj త Ὃ Ӭ߸ណὙ Β М࣊᧗ܷឲ
త ὋӬ߸ណὙ Β ґࣰڨඇណஜ᧙̨థ ڙႮৰܷྏԦध˧ݼґὋ᱆ᄴඇܸ Եᤈᛠܷጝ ᧪ࠪк࿃Ⴠඈᄉណnj ᬣᅋႮৰᄉԦࡘὋඇܸᄉណ ူܪᑞ ҦᤳܘҪҁ ὋᬣՐܘҪҁඇ njӻၶᦉ᫁%BOJFMMF .D$BOO ڙత ௐడࠇ࣊Ὃ᱆ᄴ࠱͗ܘध ˓ளᄉ ណ˖ॶὋࣲ ڙత Ԁ҈धஉၸnj
᱆ᄴ࣎భᤩԨ๖Չሗᬌ҃̽Ὃࣲ࠱ ඇᄉஜ᧙̯ ΒܘҪᒯ ʹ ӡ Βnjӻၶ߽)PSBDJP "SSVEBॆௐᮔὋ᱆ ᄴ͗ ڙత ឞᄫಕnj త ὋӬ߸ណὙ Β धኃʶሧҮង ᗛྱѽ࠶ൣयᐎՋ45.ڙМ̓ᢻʼ धᯪࠑึҮ᫂ងὋ̾ࣞүఝܲᄉࡏඞ ߸ណnj ᤇ̎ሧҮ᫂ងʿᭉ᜵ᮔጝὋ ᄯଋʼᢻࡂԺ߸ ណnjඇԺࠃဗ ̠ ᄉណnj త Ὃ Ӭ߸ណὙ Β థᮔጝណᄉᏅͳ МРӻၶ߽"SSVEBૈѢὋʿᑞૈభ̠ ͂ᒬᒬਜᄉґज़ណཁᤈᛠណὋ᜵ਆ ࠃဗඇ ʹ ӡᄉᄫಕὋࡂ᜵ࡉ᧙ ԜҮտᥦ̎థᮔጝណᄉᏅͳnj త Ὃ Ӭ߸ណὙ Β ܾԜζॶ ӻၶ߽)PSBDJP "SSVEBᝢ˝ ʹ ӡΒ ᄉຑ᧙᭣࣡ᬱ̾ࠃဗnj᱆ᄴᄫґ᭦
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ
ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ੜ̖ڠก
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
˖ᔭกʻឥ˝ଡΘก।నҫ
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
ȑ 偮ࡄڹ∕Ⱞٸᒸጵ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇
dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
.S +FSPNF .PSHBO
త Ὃ Ӭ߸ណὙ Β ጻ̅ࠃဗ˿ᄫಕ ࠱ᤂˏ˓య˧ՐὋ᱆ᄴጻ̅ࠃဗ˿ ӻၶ߽ᝢ˝ త ࡂԺ̾߸ᄉӬ ʹ ӡᄉᄫಕ nj త ඇҁ ណ ᱆ᄴᄴ᫁ڙளԦ࣊͗ʼᛪᇧὋ ཨ᱆ᄴࣂፂҁ˿ඇ ʹ ӡᄉ ᄫಕὋᥦ˥̴࣎భԺ̾ᤈʶଡᰳ ᧙njଋʽᄉᄫಕ௦Ὃඇຑ᧙ҁ ʹ ӡὋཨՐ ʹnjʿὋ᜵ਆࠃဗ ᤇʶᄫಕὋᯪЎᭉ᜵ҁᡛܴᄉᄫಕ ណᏅͳnj
-- # + %
ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2
dž ᱆ӑАశሧඞ 248
dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ &&
dž ՉዜᄴଡՏ 1/1
dž ᬷ˞ሧඞ -.*"
త Ὃ Ӭ߸ណὙ Β ᱆ᄴᄴ᫁ࠪፆ౦ʿ໗ ᱆ᄴᄴ᫁ڙԦ࣊͗ʼᆷᛪᇧѢ̴ ᄉʿ໗Ὃ̴ᅕΧᄰС̠տࡉঋࠃဗඇ ʹ ӡ̠ᄉᄫಕnj
ᰳᤉࡘ ।࣍
ሧඞనҫ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
˙ᅋՉሗڇᬱὋᏪ̠Ҧᠪຸː᧗ᆀᎤࡂ ௦Ф˖ణ˞᜵ᄉڇᬱ˧ʶnj
ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ
ࠑऐก
ˉก
ሧඞก
Ҷࢹก
ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ
ˉጬူܪ ၶ˻ӭ ˉሜጝ
႐ߥၶኣ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ
ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ
ҨМڦڠḬ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN
㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆
ࣱ త ኃ య
త Ὃ᱆ᄴጻ̅ҁ˿ඇܸ߸ ʹ ӡ᧪ࠪளкჀඈDPWJE ណᄉᄫಕnj ڙ˧ґὋᙉཨ᱆ᄴʶᄯҰҦҪܷຑ ᧙Ὃͭ௦ʶᄯᑞࠃဗឲnj МРӻၶ߽)PSBDJP "SSVEBӝၶడԥ ុुܬὋࠪࣉඞᤈᛠܷ᧙ᄉኘಉὋஊ उࡂԺ̾ϡѢఝൣᆷᄉфንὋࠪՉሗᬌ҃ ஊንᄉុஞὋࠪԩॕֽణː᧗ᄉڠӜ֖ᦉ ᫂ᤈᛠ࣯ᮔnj త Ὃ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUᛪ ᇧὋ̴ဗ࣎ڙభԺ̾ᤈʶҪঋᄉᤈ ऎὋࠃဗඇܸ ʹኘಉnj ᒬႮৰܷྏԦ̾Ὃ᱆ᄴፂԊ˿̾ʽ і˓к࿃ჀඈኘಉᄉС᪃বൿnj
ኃ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
㠞∂䄤⩢ Mr.Sean
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
ȕ
514-777-1055 Email:sean@landmark-canada.com ͚᪴䄤ᓛԎ݅ ⩌ٵLOUIS6667
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
Email:dk.visa168@gmail.com
λڕ㞜
Ვ̭
ᱻም
⢸䱋
Ვ㤺
ႆ߈
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.708.9688
514.549.6328
514.691.1688
514.448.3166
514.691.7068
514.829.6483
516.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
yesmarter@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
leleyiying@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ 0GGFSଋԩ 㺬ࢄࡧ ⠙⿸ݘ ẩ ᝬহ ẩ䶣䱟झ ẩᰶ ᝬ ࢲ ࣕ ᝬহ࢘⩌䬡 ౝ̸ბᰶᒵ๔≨ߕ ბ ≄㶐ᝬহ䨲▶ᝬ ऻ䮏ᰶЀᏀ হ䒓Ꮐ 䓾ౝ䧮 ႓ᵎ ڙచ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
ࢄᇥ 4BJOU )VCFSU ⠙ ⿸)PVTF Ꭱᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ 䒓Ꮐ ϑ 䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ
40-%
ᱞΊຯ
XXX TJOPRVFCFD DPN
䉬
Νᝬহ⩌ᘼ䉤 ᰶఝ䯫ॄ ឫЙ㗜Ⴧᰶߋ∂ ̷ᗕ⮱ᔆ
www.ImmoExperts.com
6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
ளᄧʼࣉ
ளᄧʼࣉ
ࢄᇥ ࡷ倅㏔ڙᄀ ᝬ %PXOUPXO ࡷ倅㏔ڙᄀ ฺ ႓ࡧ➖͇ -BDIJOF 5PXO ᇈใ䔋ᝬፓᏄ ⻨㧆ࡷᄼᬣ䒓⼸ ጟ ᇈ ͉ ⠙ ⿸ 5 S J Q M F Y ຄ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ఈ䲏ᰶ⿄ ۭ ᐼ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ბ )PVTF Ꭱᐧ ᰶ Ꭱࢳट⮱ᱯ䉔Ꮔ⩞ ऺ͇ͨহ ࡷ Ꭱᐧ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ऺ䪬䯴অ㏼㥒 Ѻλᅲℾࡧ ڲ⎽ ᬻϛ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮 ڲ䒓Ѻ 㺮Ф ̴ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ☚∢ ბ ⽠Ⴧ ϑ䕇Ӭݺ ݖᏄऻᅲ 䉤䷊倅 ⩢ᯃ 㺮Ф ̴ ➖͇㺮Ф ̴ ⩌ᘼ㺮 ̴ Ф ̴ ڲ䒓Ꮐ 㺮Ф ̴ 䉔ओ䃎 ͇ͨᰶθᕒਜ਼ ФᵩजВੳ䃛
40-% -B4BMMF ࡷ⠙⿸%VQMFY Ꭱᐧ ࡷ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ใ䒓Ѻ 䓾⇠ᮜ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-%
-B4BMMF %VQMFY ࡷ ࡷ ౝ̸ბႹ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FUSPJT
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ ๔ಸែ䉱➖͇ ẩ ຄ ࡷহ ͗ %FQBOOFVS ẩ ຄ ࡷ 䓾ౝ䧮 ⩢ःᯃ 䓾ౝ䧮ڙϑ "OHSJHOPO䉚➖͚ᓰ ➖͇ 㺮Ф ̴ %FQBOOFVS㺮Ф ̴ $FOUSJT Ƞ
ੳ͇㶄̷ੜ̭⮱%PMMBSᏄ 䲏⼜ ๔ Ꭰᅧ 䓾㷲ԛ ≮ᬧ 㥒͇䷊倅 㥒͇ᬣ䬡ⴚ 䓾ౝ䧮 ⤳ᘠ⩌ᘼ 㺮Ф ̴ 䉔
̀ უ ౝ ϔ 㐔 㐚 䄇 ᠈ ᠮ❹ౝϔ㏼㏗
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>).
⁏ 䓻 䗾 ٵ㏏ ߍⰌ̀უౝϔ
̠̎גਕ౿ளкჀඈᄉ᮲ᬖᣖᰳ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ኃ
ྟ
̠ ڙ ᗛ ۡ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ፏܷᦉѫᆐቂౝဗ࠱ڙซҦ ᬶ˖ڙԩளкႮৰॕֽᣖܷᄉڠழὋࠪ ᥦ̎థԜႮӜᄉ̠ᤈᛠჀඈਕ౿Nj ѢဗࣲԦჁ൪̑ᄉ᮲ᬖͤځԪ३ థ̎ڇᬱnj˝˿࠱᫇ᮤᄹ३ఝҪຌഁὋ᱆ ᄴᄉˏͮͳ̴଼̠ࠪ͂ᬶҁᄉʶ̎ζ োᤈᛠ˿ʶ႖ஞူᆐቂnj
ူᆐቂ ਕ౿ளкჀඈՐͰᬒ෴Ⴄ֖൪̑ ᄉ᮲ᬖ ʶ̎กڍᆐቂ̠տᤂڙǑመߥǒ ఽং ʼ Ԧᛪ˿ˀள ۋள к Ⴠ ඈ ඈ ತ 4"34 $P7 ᄰСᄉʶ˓ࠑڍጞᛝຌ ߥᮉᄫᄉᆐቂፆ౦nj̴͂ѽၸឞᮉ ᄫᄉᆐቂஜὋኪNjࠪඊ˿ʿՎࣱᴓ ൿ̠Ꮕ֖ႃNjݘবਕ౿ளкჀඈՐͰ ᬒ෴Ⴄ֖൪̑ᄉ᮲ᬖnjఴͺᏧᤆ࠱ ࡦ̾ʽ̠ܢ൪̅ளкჀඈ֖൪̅ᢻሁ Ꮎڍ౼ʶࣱᄉፑஜὈᄉ᮲ᬖᤈᛠ ˿ࠪඊnj ̯বѾᄹὋႃবਕ౿ளкჀඈՐ Ͱᬒ෴Ⴄ֖൪̑ᄉ᮲ᬖ᜵ᰳ̅ݘবnj ᤇ˓ࢿᡯ̾ࡦ ڙʼᄉᏤࣱ̠˖ఝ˝ ௬ὋᤇᦉѫԥѢឞࣱᴓൿᄉႃব̾ज़ խཎᄉᮟညᰳ̅ݘবnjʶᓉឬὋݘব ᄉᮔయ᜵ඊႃব᫁nj ᗛྱѽ࠶̠ᄉ᮲ᬖԠʹݟ ܷᦉѫᗛྱѽ࠶̠థڙӻၶጆ ፑࢹͺὋ˶థͰڙϷ᫁యӝએ˖ॶ $)4-%Ὀऔॶ˖ܬᥦಧᄉþ᫆ဖ ܑÿ˖ὋځఴͺᏧኪᄉ௦ڙþध உဖܑÿ̕Ԁൣ࣡ᄉࡏͰ్͇Ὀ˖Ὃ
ᗛྱѽ࠶ࣉՉӜࡏඞਕ౿ளкჀඈᄉ ᮲ᬖnj
˝̣˥ᗛྱѽ࠶ӑӜ᮲ᬖణᰳ ጰጝࣉ#SPOYӜ֖ᗛྱѽ࠶ࣉ.PO USjBM /PSEӜథʶ˓РՎཁὋᥦࡂ௦ࡏ ඞ˖ͯஅЙሧඞॡܲڙӝႤౝ ШᏤᬒϡએࢹὈᄉඊΒඊᣖᰳnjڙణᤂ ʶయᄉǑᎾڍӝߥ͗ఽংǒ+PVSOBM PG UIF "NFSJDBO .FEJDBM "TTPDJBUJPOὋኤሥ +"."Ὀ˖Ὃᬀ࠶ͣྱeྕځலںӝߥᬒ $PMMiHF EF NjEFDJOF "MCFSU &JOTUFJOὋ ͮ̅ጰጝࣉ#SPOYӜὈᄉіՏӝၶၸ̴͂ ᄉፋጰጝӻၶॆࡌֽ˿᧾nj ᄉ˞᜵୨ሼ̠+POBUIBO 3PTTૈѢὋ᠈ ҫ᫇ᮤNjឥᝒᬩᆽ֖ৎҭᄉၶา్͇ ३ͯஅЙሧඞᣖࠓԩҁՉሗႼჀᄉ ΥࠎnjڙளкႮৰᐘᘻ˧ௐὋ̴͂ᤆ३ ʶݟज़ڮ˱ڠМР̓ࢹХҁᰳ᮲ ᬖᄉڠழʼာnjԲܰὋᤇ̎ͯஅЙሧඞ ࣡௦ʶܷࠑߔ̠ͰڙʶݒМࠟ˖nj +POBUIBO 3PTTᝢ˝̼ܲՎ۵ᄉࡏͰழय ԺᑞܘҪჀඈ͛୦᮲ᬖnjҪѽለࡈܷ̍ ߥே᧚ࡢѫಢ6OJWFSTJUj EF $BMJGPSOJF g 4BO 'SBODJTDPὈᄉፑѫౡ௬ᇧὋԵథ ᄉளкᆷងჀΒѢဗڙʻ̠̾ʽᄉ ࠴ࠑऐ˖Ὃథ ᄉᆷងჀΒᒬ̅̊ ̠̾ʼᄉܷࠑऐnj ᰳ᮲ᬖᐋˉ ܷܲܲ͟ߥ6OJWFSTJUj EF 5PSPOUPὈ ᇪ͗ߥጆᄉӯܢՐࠃ˷ၶ9BWJFS 4U %F OJT࠼ណᅋࠪʶ̎ᐋˉᄉளкჀඈਕ౿ ᮲ᬖᤈᛠ˿ͤnjᤇͮᆐቂ̠տुុሥ
ளርൄ಄
ӑ Ꮎ ள ൛
͕͈घ ζॶγ
ȚߎჄᬕ 䶫㜠̷ ͇̀䃫䃎 㜡ጒ Ⴙ㒻᩵
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ழܹઙෳཎ
ྱጝፂᩘ
8F BSF UIF CFTU ˃ˉڃ˝੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO
㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM喟;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E 㑾౭喟GGGF5,<=>?@?.0HEF=-
XXX TJOPRVFCFD DPN
䭵ᚔ㟙
ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈࡷ ᆂᔭԻ᭦ รᄛὋපᴜܿ ၫᆑ Ԧᭅ
Fanny Chen
̼ူՉܷМՂ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj3#$Nj.BOVMJGFNj#.0ኍ̠ Ԣϱᗧѫጙγᬖẅ᧗ܷႼჀᬖẅ᫁ యએူNj͝൴அЙԢᛠNj႐ߥၶ γᬖnj ଡΘʿԩᐦࣉԪҮᄉߥၶԢͰࠑМ ࠟஅЙ۲᧚ẅଡΘ ߿ڌඇࣱ
ᠪఴܘϘ ᒯ࠵ Њ Ԝٿ அࣰ ڨnj ᭣ࡏඞ̕Ժઅᠪ
514-747-8545 514-898-9768 ౝ౭
ڙथ ᱧ
!"#$%&'()*#+,-./#0123'4(*51############671*#8*(14
ᰳ̅ݘবnj
ͤ௦ူࡎ᭦ᄉѫౡὋˀҪૅܷ ࠺లథᆷѬፑᄉࠃᬄਕ౿ညСnjܲ ܲ͟။࠶೧ܷߥ6OJWFSTJUj 3ZFSTPOὈ ூʽᄉ࣊᱔Аᖦ࠶ॳѸளѸˉᆐቂ #SPPLGJFME *OTUJUVUF GPS *OOPWBUJPO BOE &OUSFQSFOFVSTIJQὈ˶ϡ˿ዜͪᄉᆐቂὋ ३Ѣ̾ʽፆὙ
̯̂ͯᑞᐋˉᄉႃবਕ౿Ꮷ൪̑ည ᤉᤉᡓѢࣰڨපࣰ ̯̂ͯᑞᐋˉᄉႃবਕ౿ளкჀ ඈՐᄉ൪̑ညὋ௦ளкჀඈਕ౿Ꮷࣰڨ൪ ̑ညᄉˏυܲnj
ǁݘবᄉਕ౿᮲ᬖఝܷ Ιཱ9BWJFS 4U %FOJTᄉѫౡὋݘবᣖ ̯ܲ̂ˀ̴̠ᡯሎॡᤂᄉᐋˉὋᤇ३ ͂ݜਕ౿ளкჀඈᄉ᮲ᬖᣖᰳnj˝˿ ᤇ˓ཁᄉՋူবὋ9BWJFS 4U %FOJTѴ ˠѢ˿ݘবӳ͕Ҹᄉіܷࢹͺᮖ۪Ὑӝ ႤӻၶNjᩘ֖నҫNjஓᐱNjก।ˀᇪ͗ నҫNjᇪӜˀஊउౝnj
γ߶̠տ֖ѢሜᢻՂ ڙਕ౿ளкჀඈՐ൪̑᮲ᬖణᰳᄉᐋ ˉ˖Ὃథγ߶̠տNjѢሜᢻՂNjМ̓ᢻՂ NjԘ֖࣍ᭅࢹˉͺᏧnjᇪࢹ˶௦ʶ˓ ᰳ᮲ᬖᐋˉnj̠̽৲ᝲᄉ௦Ὃએ֖ܢӝၶ ᄉ൪̑ညࣲʿඊʶᓉ̠ᰳnjᆐቂ̠տૈѢὋ ӝએ̠տԺᑞథᓡݝᄉ˓̠એᜈܫnjԲ ܰὋӝએ̠տ൪̑ՐԺᑞ͗థᰍࡄ߽ᤈᛠុ ಉὋ൪̑ᄅԺᑞځढᤌnj
ǁ ܷߥඋˉᏧఝᑞક७ ܷߥњͪ˪Хథક७ளкჀඈ ᄉҩᑞὋ˝ځథܷߥњᄉ̠ᄉ᮲ᬖ ѫὋ᜵ඊథܷߥњᄉ̠ͯ njࠪ ̅ڙஓᐱᦉ֖᫂ஊउౝࢹͺᄉ̠ ឬὋܷߥњᄉþઇඈ౦ÿ࠾˝௬nj ͭ௦ڙӝႤӻၶᮖ۪Ὃథܷߥњ֖ థܷߥњᄉ̠ᄉ᮲ᬖѫᄰࢿіnj ඊܷߥњͯʶ˓ጞѾᄉܷ˃њὋԁ ˀᣖᰳᄉ᮲ᬖѫᄰСᐎnj
͗ܰࠈڙਕ౿ளкჀඈ ̯ࣂథᄉஜᄹὋܰࠈڙਕ౿ளк Ⴠඈᄉ᮲ᬖ᭣࣡ͯnjԦᛪڙ.FESYJWᎩቢ ʼᄉʶ͊ᆐቂઐն௬ᇧὋڍ˖ڙὋளкჀ ඈᄉ͛୦˞᜵Ԧၶ̅ࠈЮὋᏪ࠵ܰࠈڙnj ڙᆐቂ̠տઙԨᄉ ˓ᆷងჀΒ˖ὋԵ థ ௦ڙतኒМР̓ࢹХܰ᭦ԩਕ ౿njʿὋᤇᮉᆐቂፆ౦ᣖᬱၸ̅ᗛྱ ѽ࠶Ὃڍ˖˝ځᄉ̠ԯࠚऎॡܷὋᏪ˄ᥦ̎ ᆷងჀΒѢဗڙథॡܲᛠ֖ࠑऐᐐ͗ ᄉᓫґՐnj
ǁ ᤉርࢹͺ᮲ᬖ ਕ౿ளкჀඈᄉ᮲ᬖὋڙॡܷርऎ ʼ˶Ԩф̅ࠑڙҨМᄉԺᑞবnjʿὋ ࠑڙҨМᄉԺᑞবథᅋॡܷᄉᛠˉࢿ ऩnjཱҪૅܷፑࡌଁଦᄉஜὋڙ త ᥦֆὋథ ᄉᓧశNjӐNjޠ ˬ֖ͳᐱዜҶҮᏧᒯ࠵ࢹࠑڙͺ˿ʶ࠴ ௐὋͭ௦ᤇ˓ඊည̯̂ڙᤁᣤ֖ܫୱ ͺᄉҶҮᏧ˖Եథ nj
ႮৰྏԦ˧ѹὋ ˖̠ڍ௦᧖גڙਕ౿˿ ளкჀඈ ˖ࠑڙ ڙᮿᯝ ࢹڙͺڣ ڙआ ܫซὙ̾ʼ௦˖ ࣱ ڙڍత ᒯ త ᫍᄉৰх
ǁ รྤ࣍Ὃణӿᬖᄉᐋˉ ཱ࣊᱔Аᖦ࠶ॳѸளѸˉᆐቂ ᄉѫౡὋรྤ࣍௦ਕ౿ளкჀඈ᮲ᬖణ ᰳᄉᐋˉnj᮲ᬖణͯᄉᐋˉ௦ᩖ᪄֖᠍ ྫྷୂᤁᢻୱͺࢹὋ̴͂˝ځʿॸˀФ̴ ҶҮᏧࠚѬଋᝎὋ˶ʿ͗ҁᜁளкჀඈ ౿ᄉڣࢹͺnj
ࠃᬄᄹ
ዴҨሎު
ڙᔭಪП֖ܢ࠶ގὋॆࡌࣂፂ࠱า ᡣ̠ԯ ᒯ ࡦὈ˖ˀளкჀඈᄰС ᄉ൪̠̑ஜᤈᛠ˿ፑnj
ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ
ႃবਕ౿Ꮷᄉ൪̑᮲ᬖఝᰳ ࡉክҪૅܷᄉᆐቂᛪݘবࢹڙ ͺ˖ਕ౿ளкჀඈᄉԺᑞবఝᰳὋͭ ௦ڙᔭಪПᄉาᡣ̠ԯ˖ὋˀளкჀ ඈᄰСᄉ൪̑Ꮷథʻѫ˧̃௦ႃবnj ᤇԺᑞ௦˝ځႃবਕ౿Ꮷᄉ൪̑᮲ᬖ
ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ
ӧ
ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б߶
҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ Ꮴ
γ᧙ ʿᣀӉ Ꮴ්
ழΦঋ ૰ᑁ ෳ ѕᑟ᩠ ߙ
Ձ ࣛಕэؤᢻᫍ Ժଋ̂γᬖԢேᢻᏡள
ពNjᔭ̓ึ
.FUTPܷ
ڦڠὙ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ Ὑ
ࢄᇥ ᘍუ 䒓㵹
Soucy Auto ႃភ 438-722-8818 ڧ ڡ1600 Rue Soucy, #103, Saint-
Hubert, QC J4T 1A3 䓾)PNF %FQPU
Garage Auto L.T.C Inc
ф䄇↪ԛ
ౝ౭ 4435 Thibault Avenue,Local-7 Saint-Hubert.J3Y 7N1
514-572-7309 450-486-6888
⩢䄊
㥒͇ᬣ䬡 ᭌ̭㜠ᭌ ښ08:00AM — 19:00PM
ڕ䃫ิ ᠮ❹ឭጒ х䉕ߎ
ᐭ Фᵩڙ䖀 ͇ 㜗ₑᎬॷ㻮្ᬒ 䚙 䊤 㜠 Ꭱ ᰵ ძ ᬒ ౕ᱙Ꮔ䔈 㵹䒓䒳㐡ԛ㐡៑ ϧጒᩣ䉦
Labour Fee
15% off
̊Ꮅˉ ˝నҫ
ኃ
ੜ̖˻ӭ ၶᣀᝧ Б֦ល Б͈ͤ !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3
ྱѾ˝ளሧඞଡΘଋᤞNj ҨNj߶ࠑNjᎵˉNjЙߥNj ۱ᝪኍॶనҫ
Ͱ߳NjМࠟNjˉNjၶ અᠪྫྷˉNjйڣ
ྟ 45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-
B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN
ˉၸڠѢ
ᄧᠽ ॶ ሶ ள ᄴ
ᄧԩ ӧ ̙ ள ៷
ᗛࣉӮࡿ ၸઅᠪྫྷˉѢ
ᗛࣉӑᦉ4U 4BVWFVS ໎ᭂຣऎϛᑇڠ ܷࡢۋᮆ៷ӧࣺ چ
ሜ᧚ሶ߿ѽᰳ ͮ̅ԯۋ Ͱ߳ӜᄉѢЙԯ ˞᜵ሜࠆ௦ ၶሶ߿ᄉ&440ҪෳቢΦѽ आ ᫁యሜጝ ෳቢˉྫྷ֖ܫ ࣂКᦉᏡள ෳМՂፋᩘଡ ඇࣱᤂ ʹ ᄫґࣱஅЙ ʹ ܲ ыѽ ʹܲ ᬣᅋஷ ਖ਼ளͰ߳Ӝᄉत Ҫෳቢᩘ ᧙ᤆ͗థॡܷܘ᫁ ᩏᛠԺ ଡΘˉ൛ ᜵͈ ʹ
ᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻር ӳࡆࣰʹ ڠ ᔭ̘ Мᮇ Ѿ˝ܒᗂՏतᤴ ᒬत ळᎬ᧖तኒ᮲ಪ ᭦ሤ ࣰࡆ ᅓੜ ๐ӻ Ԙੜ ܷ ࠆԉࡎᰳ ࡆ Кᦉڠབ᧓ఋ ဗ ̼ᜈν ៷ӧฒ ᤨ̜ܷቓ ξᅯࡢʽ ֆډᎾʶͷ ᮖ ᧖ڠፂ࣡థ᳗֖᧘ၶ༡Მ᯾ᡛ ࣉ ஊѲՎѫҞѢˏڰР ʹࣰ ࡆᄉ̬ڠڗՐѢ ᜵͈ ʹ
͗ ᄧ ள ݝ
ள ᄧ
MFY ͗ 5SJQ %( ݝ /
͈ ᄇ ʹ
ຣᦤआѢ ᗛࣉᗂՏֵྠ
᱆ᄴˋᦉᤂᎾڍ ͮ̅ᗛࣉӑᦉൣڙ
ᗛࣉ /%( ᗛࣉӮࡿ ៷ӧѾܒ 53*1-&9 Ѣ ˏ ܷݒӦ ʶ ݒ
᱆ᄴ ᧓ᆇܫԇ Ѣ
ࢻАҦᮻֵԇ ͮ̅Ꮎ˟ᄉژጝᏞ Ѣ ຫႏຣӜࣉ˖ॶ ᰳቪࢻАҦၶ̖ ˞࣯᥊ Р ˓ੜᫍ ̯ԓҁֵҁӉ ЮᦉКᦉᏡள ᜈҁԦᩘʶ్ᴜ ᱆ӑАຣˉ ࠆਖ਼˝ᭅܷ֖ ᐎᄩᝢ МՂ ӭࠑଡΘ۱ᝪࣲԺ ࣱыѽ ʹ ӡ Өүክူʶࣱ ͗ݝ ध͈ ʹ ӡ ध͈ ʹ ӡ
ܑဗ̼Ӑ ܷҦधԦᄉژጉ᭣ࣉ ྥݚйڣѢ ᔭ̘й ڣ ࣰࡆКᦉ˝ त̅ ࣱ ˓
ᩓݝᆾᆂᄉࣰஞ ڰڠ ྥ ړ ܿᕲПሗ)PMTUFJO ԺतᡓࣉNj ᰳ̖ ྥݚ᧙ݚ ᠓ྫྷ˖ॶNjࣶЇچ "(30163տ థ߿᧙அ᠓ૈಕ ងኍ ॶ˖ˉ ӭࠑଡΘ۱ᝪ ध͈ ʹ ͈ ʹ
ͮ̅߶᭡Юᛣ Ӧ᭦ሤ ࣰࡆ ˏݒѢሜ ʶݒ ᒬ Ͱ ᅓੜ ๐ӻ ܲᜈν֖Ꮱ ᜈνᏥቂ ள Ԥᢻੜ ሜࠆ௦அ ᓧశචোใ Йݝᄉሶ߿ࠑऐ ˻ࠑ ᢻंԺϢ κᢻ లᒬͰ֖ፘ፝Ѣሜ ڠʽҪབฒ ᜵̨͈ ʹ ڨԺ ᜵̨͈ ʹ ӡ
᧓ᆇܫၶ̖ ፂ֖Ѣԯ ܫ፤એ ፤ν֖ఝள ܫᭅᦉ͇ၶ̖֖ ፂᩘ ၸਖ਼߿҃ ܫ ͈ ᄇ ʹ
&9 61 -ᄧ %ள
ᄧา ԩ ၶ ̙ ள
ᗛࣉ"/+06Ӝ ᗛࣉ %61-&9
Ӯࡿ៷ӧͰ߳Ӝ ᗛࣉӮࡿݝӜ ࿗በѾܒ ѾܒѢ
̓Ӧ࿗በѾܒѢ ழΦ ѫ᧾ ၿԓᄉEVQMFYՋࣲᏡ ᛠԺҁ፮ጲڠᨠݼԦ ளᏪ ̮Ժᭉ᜵ু ቢ ᅓੜ ๐ӻ ˞̠ ܬEVQMFY ̓ழΦ ݒੜ ࠃఱڠ Ԥᢻ ѫ᧾ᛠԺҁ፮ጲڠᨠ ݼԦቢ ᅓੜ ๐ӻ ˞ ੜ ᡯሎˏ˓ܷۋ᠓ྫྷ ̠ݒੜ ࠃఱڠ Ԥᢻ ˖ॶʿҁ М᧖ ᤂ ੜ ᡯሎˏ˓ܷۋ᠓ྫྷ˖ Ձ֖ ՁᰳᤳМᡸ ᒬ ॶʿҁ М᧖ ᤂ Ձ֖ Ͱઅᠪᄰࠁ ध͈ ՁᰳᤳМᡸ ᒬͰઅᠪ ᄰࠁ ध͈ ʹ ӡ ʹ ӡ
ᗛ ۡ ၶ า
ͮ ̅ᰳ࠶ܺီڣᬃ ͮ̅߶᭡Юᛣ ᐿ᭤ ͇ᄉ߶᭡Юᛣ ࡆࡎ ၶখγએౣ ڠᅓ ᰳ ဗ̼Ԙੜ ᅓ ੜ ๐ӻ ᰳುࠃఱڠ ੜ ๐ԏ ˞̠ݒੜ ʶࡎࡎᰳ ࡆ Ԥч ˖ܼчఋචጆፑ ंڠ བ᮲ጆፑ Кᆑᢻ᥊ ڠབڠ Ԥᢻੜ Кᆑ ڠʽຣฒ ᜵̨͈ ᆂᢻ᥊ Ҫབڠʽฒ ʹ ӡ ӜѢᄉ ᒬҮᔈฺچ༞ጆፑ ͈ ੜຸॡ࠵ ેྠԀ ʹ Ӊહႂ٧
➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ڡᬧࣾ䓫
40-%
Džጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇ਜ਼ ສࡧ 䓾ౝ䧮 ⼌ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ ⽠ڒ
40-%
2
,
Dž㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷܧ ⼌ ẩ ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ڨສ ⟣ ᔮ Ҡ ⼌㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏䓻ᰶ߈Νუ Გ⩢䄏
Džࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰڙ䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺ݝጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສកᣏ
⩢䗛 DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB эⱌ
"
ȕ䌊ࢄᇥ䛾̭ࣾᄼᬣ䒓⼸ጯ͚ᓰ̷ᅲ̸䨧ᱯ 䉔Ꮔ ̴ 䄇ਜ਼ 䉦⩕ѻ ᬍใࢃ ᬍ䒓⺕ 》ζᄾ ڕᎠ䲏᧺҉ 䋠̺ܧᝤև㔮Წ Ѻ㒛 ສ ⟣ۢҠ वह࠲ ڕ䔮䉔̷䬕 䒨䒨ᲫᲫ 䊇๔䧞 䏧䊏ϧ⩌ 䩆䓴ᗁ̭⩌喆
Dž偮ࡄٸⅡᮣ┾ጰ ᪆യ䓦̷ᅲ̸䨧䄇ਜ਼ ䷻ Ⅱ ౝ ज 䉤 ⣝͇ͨ㏼㥒็Ꭱ 䲋፥⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ ̴ ݖ ȕ偮ࡄٸ็უ䔋ᝬፓᏄ 㗜 ᓤധܧਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუ䄏
+
ளᄧ
ȕ -BDIJOF ͚ ᓰ ࡧ ഌ Ꭱ ᐧ 〜 㖁 ᢿݘ ᝬͨᓰԊ ڨፓڕ䘕Ԋԛڲ 倅 ᶐ -( ⩢ க ज ࠲ ๔ 䘕 ܳ უ ⱌ ڤₐ ज ࠲ ڒѼ 73 ⱌ ڕ ᮜ ࣯ 㻯 䄤 ◦ ܨhttps:// my.matterport.com/show/?m=Hm3Wd4AYwLU
438.764.9918
ȕࢄᇥ झ㔮㭻ᱧ䙿॔ፓ➖͇ 䄇ਜ਼ ̴ Ꭱ℈⩌ ̴ ݖ ᘼ⽠͚ᰶࡴ 㔮㭻ᱧ䛼ᰶԊ䃮 ȕ㧆̭⮫̴ژ๔Ꮔፓ ➖͇䄇ਜ਼ Ꭱ℈ ̴ ݖ ➖͇⟣ᔮ̺䩆 䯫ᓄສᏄ
,
ȕ 㧆 Ꭱ ≈ ༰ 㟞 చ ᄼ ࡧ ᅯ㖁ᢿݘ ፓ䒓Ꮐऻ䮏ࣷԖ䭟䰗䖛 䭠㻯ᮜ๔䭠झ ბ ࢘⩌ 䬡 ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇Ӭ 䙺ຄ⛌ घФϲ ̴
2
ளᄧ
40-%
Džጯ͚ᓰᏤ๔ౝ䧮 〆ڕ ڙᄀ 䊲թ ̴
Dž Ꭱᐧࢄᇥ㷲ԛ ڙᄀ ᫉ᄦ䲏 $ ࡧ 䉚➖͚ᓰ 䓾᱗Გ䒨䒕〆 ϲघФ ̴
Dž -BDIJOF ႓ ࡧ ᝬ Ꭱᐧ ڙᄀ ̴ ࣹ䭠झ 䲍䓾ᰶ䃫
-% Dž #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ 40
ᅸ ࢘⊡ ბ ڲ౽ࢄࡄ 㐀Ჱₐ ԊڨҠ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆ڲ㶄 䬦͚ፓ䲆 䙺ຄ⛌
40-%
40-% 5)"/ "4,*/( 13*$& ȕ๔㧆ౝࡧ็უᱯ䉔Ꭱ 㥒͇䷊䓴⮫̴๔Ꮔܧ ਜ਼ ⁏䓻ᰶ߈⮱Νუ 䄏 䲋䄇ࠬឝ
+
Džࢄᇥ $ ࡧ Ꭱᐧڙᄀ䊲倅 ᕔФ℁घФ ̴ ̭̭ ̭࢘ბڲ䒓Ѻ ࠲ڕᅸ⩢க
А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢䄏喆
ࣱ త ኃ య
"
१
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
514.576.0923
➂ڞ๐㘳 ڞᓹڞᙅ ⽁ڞ᱃ߗ
XXX TJOPRVFCFD DPN
և๎
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ࢶබˣবþϣऔᆉÿ ኃ
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
˝ःࠪளкႮৰὋ˖ڍᆐԦ˿ʶ ሗःၸርयࠪڙᄉਕ౿ Ꮷᤈᛠᡱᢍ֖ខѾὋᤇᜁሥ˝þϣ औᆉÿnjๅᄴࢶࣉᤂѲ࠱ឞ ርयබˣӐὋ̾ᬣௐᄢᄹඞ͔ᄉϣ औ࿃хnj ѲὋࢶॆࡌ࣎భ̯ܲ ˓ழ᭦ࠪ˓̠ᄉϣऔৰхᤈᛠѫὋ ࣲ௬ᇧʿՎᄉᮧᓣnjѫᤆ࠱ˀ Ф̴ࣉඞᤈᛠଅՏඊᣖnjឞѲʶ ፂ᭚Φڙᇪ̓ͳʼलԦ́ᝫὋ ॡܲඞ͔ઝॶឞርय࠱ӿࠎ˓̠ᬤ ሒὋࣲ࠭ᒰڙᄉ൧nj ๅᄴ ࢶ ࣉӻϣ ށґᛪ ᇧὋឞۡࣉѲѢ࣡খӐᄉϣऔ ᆉὋᬣௐᄢଌ̠͂ᄉϣऔ࿃хὋࣲ ۲̅ឞૈಕतበ˓̠ϣऔૈஜ ଅᛠചnj ॆͳڠઐ᥊Ὃᤇሗϣऔᆉ ࠱ѫ˝ܲሗᮧᓣὋࣲ˓̠ᄉӝ ႤेNjͳፆ౦Njၶาழयክူ ஜኍЮࠓᤈᛠϣऔѫὋ໗ѫ˝ ѫnjឞርࣿᜁᝢ˝௦ࠪ˖ڍဗᛠ ᄉКڍবϣऔᆉርࣿᄉનࡘὋဗڙ ᄉϣऔᆉጆፑࣱ̬̅ తѢὋၸ̅ ᄢளкჀඈᄉڙਕ౿Ꮷ֖ࠚ ѬଋᝎᏧnj ߽ڙழଡΘᄉᇧ˖ڎὋ˓̠ ᄉѫʿՎᄉᮧᓣյဗὋॆ; ᄉѫॡͯௐὋ͗௬ᇧ˝ጋᓣጙ ᓣὋᏪѫᡔᰳѶ͗ᡔ፮njॕֽ ѫᄉځገӉહᤁҮNjᯌᦤNjխཎ֖ ᅓᄾኍnjΒݟὋᯌᦤ ඒӣ࠭ᒰϣ औѫʽᬋ ѫὋխཎ ஂ࠭ᒰϣ औѫʽᬋ ѫnjᄰඊ˧ʽὋݟ౦ ᛠҁ ὋѫѶܷ͗ࣧऎ ʼӣ ѫnj
ᕱҍ࣍Ө͗ઐն Ⴎৰయᫍ౼̎ᕱྫྷ᭦˙ᆀᎤ᮲ᬖ ڙளкჀඈ $07*% Ⴎৰध˓ˏݼ తՐὋҪૅܷՉ˓ڠӜᄉᕱҍ࣍ڨᛪᇧὋ̴ ͂ڙᖌԨৣᏧᭉᄉ౼̎ᕱྫྷழ᭦᭦˙ॡ ܷૌੌnjҪૅܷᕱҍ࣍Ө͗$BOBEJBO 1IBSNBDJTUT "TTPDJBUJPOὋ$1I"Ὀᄉʶᮉణள ុಉὋ ڙత͊ᄉኃʶֆὋҪૅܷᕱҍ࣍ ԦʽᄉඇቷᝠӬὋԵథ ὄᄉ̠ઐ նሥஅҁ˿КᦉᕱֵᝠӬnj $1I"ૈѢὋଋԩុಉᄉᕱҍ࣍ᛪᇧὋ ̴͂ణઝॶᄉԺᑞ͗Ꭴ˫ᄉ٧ᕱֵ Ӊહ෴Ⴄ؛הᄉপஐխЙ٧Njၸ̅෴Ⴄᰳ ᛝԌᄉᛝክጊषገ**ԩͳ໔ҍ"3#ὈNj ᭞ЏᅊໞᅊNjൢᕱݟPYZDPDFUὈ̾Ԣ Ф̴ᛝԌᕱྫྷኍnj ᕱҍ࣍Ө͗ᄉᤇᮉុಉᄉፆ౦௦ ڙత М࣊ᄉnjុಉઐնሥὋڙՎʶֆЮᝠ᠓ ᄉܷᦉѫКᦉᝠӬ˖Ὃథ ὄҁ ὄᄉᕱ ҍ࣍அҁᄉᕱֵஜ᧙థђ࠵Ὃథ ὄᄉᕱ ҍ࣍߸Кథஅҁ౼̎ᕱֵnj ໎ᨠӵܷߥஓ૾NjᇪӜᕱҍ࣍/BSEJOF /BLIMBᛪᇧὋݟ౦̠͂กԢௐᖌ३ ᭉ᜵ᄉᕱֵὋФՐ౦Ժᑞ௦กᮔͤᄉnj ࠪ̅థপஐխЙ٧ᄉৣ؛הᏧὋᤇԺᑞ ։ᅋڙჀৰԦͺௐᑞ˝Ҧࠪ̅థ "3#ᄉৣᏧὋᤇԺᑞ։ᅋᛝԌӣᰳὋॶ ᑥჀ֖˖᮲ᄉ᮲ᬖܘҪࠪ̅థൢҍ ᄉৣᏧὋᤇԺᑞ։ᅋϢᕱԥः֖ˑܾႺ ॼᏬऎὋॆুܬၸᕱՐ͗ܘҪనᕱ᧙ ᄉ᮲ᬖnj ܲ ͟ ܷܲ ߥ ᕱ ߥ ᬒ ҝ ஓ ૾ . J O B 5BESPVTᛪᇧὋڙѢဗᕱֵᆀᎤᄉৰхʽὋ ᤤસఢ̼ᕱྫྷ௦ʶሗܫၸᤤસὋͭ௦࣡ ʽὋԀՓৣᏧଡΘᤇ̎ᕱྫྷὋ˶̮ཨ͗థ ढᤌৰхԦၶnj 5BESPVTૈѢὋॆৣᏧ᫁యనၸ౼ሗܪ ழᕱͭԁཨʿ३ʿఝ૰ᕱྫྷᄉৰхԦ
ၶௐὋࠪ̅Չழ᭦ឬὋᦏ։ᅋܷ᧙ࢹ ͺᄉܘҪὋ˶͗ࠪӝႤγϣጆፑᤴఝܷ ᄉԌҦnjৣᏧॸᮋ᜵ϡॡܲࢹͺὋᝧӝၶ ՎఝஇܪழᕱྫྷὋཨՐᤆ᜵ˀᕱҍ࣍Ջ ͺὋᤇᭉ᜵Չழ᭦ᄉҰҦὋ࠾Ф௦ڙளк ႮৰయᫍnjݜᛩЌឬὋᕱҍ࣍͂ൣڙҰҦ ᕱֵᆀᎤᄉৰхὋ̾ᆷγڙᕱੜ౼ሗ ᕱྫྷᎦ˧ґὋৣᏧᑞథఝܲᄉௐᫍᏥᘼ ఢ̼ᕱֵnj ࡉክڙளкႮৰయᫍҪૅܷѢဗ˿ᕱ ֵᆀᎤᄉᰳࢎὋͭᕱҍ࣍Ө͗ᛪᇧὋᄫґᤆ థԦࡘҁ౼̎ӻၶ߽տઝॶᄉᥦሗጊ প࿃খnjͭ௦Ө͗ᛪᇧὋᕱҍ̮࣍ཨࠪᤇሗ ࿃х᭣࣡ઝॶnj ʿˣґὋᕱҍ࣍Ө͗ڙளМն˖ឬὋ ҪૅܷӻၶᦉڙᄢଌᕱֵΘः̾Ԣђᣏள кႮৰࠪҪૅܷ̠ϣऔᄉॕֽழ᭦ϡѢ˿ ܷᄉҰҦὋӨ͗ࠪᛪᇧᡁᠵͭˀՎ ௐὋӨ͗˶ஙΧᐎᥧஊउὋ᜵ࠪలі˓త ၿ̅˖֖ڍӾऎኍ҃ڍᤴˉ˖ற̾Ԣڙ ᄉᭉය༎ܘγᰳऎ৵nj ҪૅܷӻၶᦉࠪͳᛪᇧὋӻၶᦉࣂ ፂខҁˀளкႮৰᄰСᄉ٧֖ᕱֵ ᄉΘःԺᑞ͗Ԧၶ˖றὋൣࠚڙѬᄢᅋ ࡌҸᄉԦࡘnjӻၶᦉڙʶႂߔᥪ͇ܥ ˖ᛪᇧὋӻၶॆࡌ࠱͗ၸథԺၸᄉࢹ ХὋ̾Φڙː᧗ᄉNjКڍবᄉᕱֵᆀᎤৰ
хԦၶௐὋᤈᛠॸ᜵ᄉ࣯ᮔ֖ክူὋՎௐὋ ॆࡌ˶͗ˀՋͺ͖ͦРՎҰҦὋҪૅܷ ̠ᑞܴᖌ३ᭉᄉᕱֵnj తѹὋॆҪૅܷᕱҍ࣍Ө͗ซҁ ˖ڍᄉԓֵ֖ᕱΘःᩖधݼԩҁႮ ৰ࣯ᄉௐϊὋညЎԦѢ˿ᦉѫᕱྫྷԺᑞ ͗ԦၶᆀᎤᄉնnj˝˿ःࠪᤇሗৰхὋ Ө͗तᝫᕱੜڙ$07*% Ⴎৰయᫍ࠱ ѫᦠፋৣᏧᄉᕱྫྷᬌ҃߿˝ඇͮৣᏧ ܸᄉҍ᧙nj ͭ௦ὋᬣᅋՉᄴ᧗ளधஉፂ฿Ὃܪழ ᕱྫྷΘःʼᄉʶ˓తᄉҍ᧙ᬌ҃ൣڙᜁ Ԩ๖Ὃܲᄴ͊ᄉᦠᕱஜ᧙ᦏٿҁ˿ ܸ ҍ᧙njʿὋ$1I"Ԧᝒ̠#BSSZ 1PXFSᛪ ᇧὋဗ̮ڙཨߚڙ᫇ᮤὋᕱֵԦԺᑞ ͗ፘ፝ᬌ҃ᕱֵஜ᧙ᄉԦ᠍Ὃᤇ։ᅋڙ ౼̎ৰхʽὋᕱੜᖌԨᕱֵᄉஜ᧙ʿ͗ᡓ ܸᄉҍ᧙nj త͊Ὃӻၶᦉҝᦉ᫁4UFQIFO -VDBTᛪ ᇧὋ$07*% ႮৰܷྏԦԺᑞ͗࠭ᒰҪ ૅܷ̠ڙᕱֵ֖ӝႤܫʼᄉᆀᎤnjᐎᥧ ஊउథʶ˓˃᫂ᝌф᫇ᮤᄉڃὋൣڙ ˀᎾڍNj་ܷѽ֖̍ൖฮᄉᄢክౝՋͺὋ ̾ಉΘःᩖ˖றԦၶᄉڠழnjᐎᥧஊउ ᤆԦ࣊˿ʶᮉ˙ௐ̽ὋЉ౼̎Ժᑞʿ߸ КቿՋก᜵යᄉڍᬄᕱֵᤈԯҪૅܷᤈ ԯࣲᩘὋ̾ࣞүᝌфᕱֵᆀᎤ᫇ᮤnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
%S 8 ) /BO % % 4
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ
XXX TJOPRVFCFD DPN
934-0404
ᮕ ጞ ( 514 ) ႃ ភ ల Ȩ ㇙ Ȩ 㠦 Ȩ ∊ 䄢 ᱂ ߖ
㥒͇ᬣ䬡 ক̭㜠কᬒ
ࣉ˖ॶងڦڠḬ
ӮࡿងڦڠḬ
3550 Cote-des-Neiges, Suite 350 H3H 1V4
5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4
(VZڠᨠቢᛠᣀ˱
䌛ژ䒒ʻቢԀҁ
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰᄳλ ᰵ ᬒ̸ক̭䛺ᐭ
ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々
ܷ᧙ٹ䉥ֈ䒒ͮ
ᝆСᄻ͚ᵱ䖪Ⴝ➎ࡰࢄя⮹㻹 ᄻ㺶ⅷ⫺ϯԒᠶϙ 䌒⻰ Ꭻ䛼ऋ̵㈰ᣟԒ៙ᝆС⮹ᗘ㔺Ȩ➎ࡰু䃿 ⮹ጚ喙䔎᭤⣥䭫⃪ᰵ䜂㺶⮹πᗺ
01. ᝆС䃿㺶ⅷ⫺ϯ͚ᵱ䖪Ⴝ䶹㏛⮹ᬫ䬩 ⫺ϯᓺ䶰ౝ䶹㏛ᬫ䬩ݥ䓳 కͯ㺶䬩䯉℄͟ᗘ 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.
09. 10. 11. 12.
㔺⮹ᅦ䃿ᬫ䬩 ⫺ϯ䔔ݥᄻत㘲я㷠᠇㐒ᅦ䃿ᝋ㔺᭤㒏 ⫺ϯत㘲я㷠䬣̵㈰֚⮹Ꮼ䬣䷍ КⶣԒ⇖᰾ܯ⣥ᙔᴈ⮹⫼⟫ 䔍㺶ᣚऌ҈⍞⮹⊀䜄 䃿⮹ښघู䃳㒣λ≌≌ڂក⋧ ⇰⫌ृނ䘲я㷠㺶ⅷ⩝⊽ℇ⋧⌺∶ ℄͟ᅦ䃿⮹ᗘ㔺टٶ䃭ᗘ㔺ᱡ䏠䔐⫺ښু䃿 䮙䲓᭤ᅄ႞तКٶ䃭̵͟ძᆓ⮹䮟 ѩ ګЋ⫺ϯძᆓतКౝ䒛䜁まՎ ᝆС⮹ނथᄻя᰾⣰⦸ᆄ七䯉ᐵКⶣԒႾڝ䌒⻰ ᰾⮹⫺ϯౝまᒺ⮹䓼⽀ু֏Ⴡृ䘲я㺶ⅷ㷠̿घ㒞 ᰾⮹⫺ϯౝ֏аҊ⇰⫌ ނ䄬⩝ᝆСᤅӐ⮹➮₿⑦घⅩ⑦घ ᝆС䃿Ⴞ㷺λᰵٽ䔐⮹⾯ⅉ䓼␙䃳 䛼ऋ⮹ᱯ᭤㓃ల⾯ᕰ㒧/"4" ুω㼇ằ⮹ #FZPOE я䓼␙℠ ݥㆨᓣㆨ⮹㏻㤁ࣿ᰾㉠๋㏴ߔ㘲 ౝ ܻ䧔ឿ⾯ⅉু᰾⮹㶝 䲗⫺㤁ڝ䘝ᱵ₰ ुᬫ䃿䘲᭤ࢊ⠡䬩 КⰭᄮႾڝᒽ๏ ᝆС⮹ጚґϯ䘲я⾴កᱤ㶘 ⣰⦸䲗㒞 आ㒆ま ͚ᵱ⊽ℇ ᰩᢗघ㒞កຌま 䃿まՎࢺᱷᔌ ⣞ڬま䘲яᠴ䊥 ᅄ႞ᡆ䔾⣞⮹ڬ⣤㞷Δя㷠ऋ⊽Кڂ䕕ᝅᙔᴈ ≌➎яᰩ๏Ҵ⩝កߝ⌺∶⽀Ꮔя܄ᅆ⩝૬ⅉু≇Ⅹ⮹⌺∶ጚ ڬ ➎ࡰࢄяₘౝ㔸㮆⊽䭧⫠ᣟ⮹ᝅᱡ 㐄㥚ᝅᱡ⋝ ᱟᲚጷ౯䊥ߴत㘲яߕЬ
Йч〚ᅪͧ߈ڕ๔უߎ喑➆ࢇธ̭Ⱑ᭜ҍ֒Ꮴ⮱࢘㔲
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
ᮔጝႂពẓ
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
ܹҚڃѸ̠ݼ-BMJCFSUj ਆ᜵᠓ٿҚڃᐦ͊
ᗛྱѽ࠶ֆ̊˓᭚ܸႂॕᬒԀ࠱धஉ
ளкႮৰڙКˆႌ ค˧ᬄὋឰݟ3JIBO OB֖-BEZ (BHBኍܷྠ ጬጬ૫൛ᄉழय ԟˀҁ˿ઇѣႮৰᄉੌ ˧˖njڙ᱆ӑАὋឰݟ ഼ഐီ-BVSFOU %V WFSOBZ 5BSEJGኍᅻՏ̠ྫྷ ˶ʿᖿՐὋጬጬԟˀҁ ՉዜਝؒาҮॆ˖Ὃ˝ઇ ѣႮৰଡΘүҦnj̾ʽ௦ ͮԟˀઇѣႮ ৰᄉణ˝ᅻՏᄉ᱆ӑАnj
በࠇ͛าҮþ3&45&; $)&; 7064 40:&; %&4 )&304 ϡ˓ᔭ ᬴Ὃय़ ᧖ࠑڙÿᄉ̼ᝒ ̠njڙᤇ˓ԩҁࣸคС ซᄉᎩʼࣰԻʼὋԤ ˆႌки+FBO 1BTDBMၸ А᧖ݗឥՓ๑̠͂ڠ ᒰὋࣲ͛˿ࠑڙᬥ ሎ̾Ԣγ͉ʹ̠˧ᫍ ᡯሎᄉ᧗᜵বnjឞࣰԻᄉᎩ˝ڦὙXXX SFTUF[DIF[WPVTTPZF[EFTIFSPT DPN
."3*1*&3 .03*/Փએ͂ܢᡂ ˀᇩֵ త ڍᬄએܢᓫὋᅻՏ˞̠ .BSJQJFS .PSJOՓᗛྱѽ࠶࿆ܹ፫Ջӝ ᬒNj$BUIFSJOF #PPUIӝᬒ̾Ԣ4BDSj $PFVS EF .POUSjBMӝᬒᄉʶጲӝએ̠տ ᡂˀ˿ ˓ᇩֵ̾Ԣ ͊ᯋᖜnjݜˀ ܲ˓ᎾࠓNjௐ࠺֖ၶาዜֵ̖ᄉֵྠᦏ థՋͺnjࣛݜҮᤇֵ̎ྠᡂ̀ᇩֵ ᄉழयՓ᱆ӑА̠ᄉþߵએܸÿᛪᇧ ਕ៘֖ஂnj
*/(3*% '"-"*4&ˀ$07*% ႮৰయᫍᄉࠑऐҦ տ*OHSJE 'BMBJTFˀ᱆ӑАఴֵڠ ྠ0SBLJᐎѢ˿ၸٿஅ҃ͺ ᄉᤁҮጊᢵ᜔7*7"njͺ˝፤એాݘݣ ᄝጷጺ404 WJPMFODF DPOKVHBMFᄉ̼ᝒ ̠Ὃ*OHSJE 'BMBJTFຆᅻ᫁యࠑڙᬥሎ͗ ˝ࠑऐҦᄉԩࠎᏧ͂ࣛঞಧᄉॕ ֽnjడፂѢྟ˿ᒬ͛ Ǒ-F .POTUSFǒ*OHSJE 'BMBJTFڙ7*7"ጊᢵ ᜔Ԧ࣊ᄉॆܸᛪᇧὋ ඇӭѢʶ్ᤇሗጊ ᢵ᜔Ὃ͗࠱ݜՓ404 WJPMFODF DPOKVHBMF૫ ᡂ ҪЊnjᬓ˧ܰὋ ڙளкႮৰయᫍὋ *OHSJE 'BMBJTFᤆԟˀ ˿ʶ ˓ᄯ ଋˀࠑ ऐ ҦᄉԩࠎᏧࠪពᄉ าҮnj᠓˻7*7"ጊ
+&"/ 1"4$"-˝Кᄴࠇ͛ าҮᄉ̼ᝒ̠ Ѣၶ̅๑ڠᄉાѣ+FBO 1BTDBMൔ ཨଋԩ˿᱆ᄴኃʶ˓᧪ࠪႮৰᄉКᄴ࿗
ᗝڝ
30 ̀ Ꭱ ͇ В ㏼ ̷ 侹
ძतКԖа⮹➎ࡰ
̶㝢➏⼇ȩ䶺䭨ᕝূԤใ➏⼇
ͨ⇨ ➆ক⫲Ƞ➆咬ⴘₐȠᮧ咬ᦅ䮑ȠḺ➆ぶऱㆨ➆ᱜ ᰶپ䔑⮺᪦ႍఴ喚ᰶាᱥূ䃴 ܚₑᎬॷजϘऄ
➆咬ⴘₐхᘍ $
500
5. Ciné-Parc Paradiso Chandler 3. Ciné-parc Belle-neige धஉௐᫍὙय़߿ धஉௐᫍὙ త Ꭹ ቢ Ὑ I U U Q T X X X G B D F Ǒ&/ "7"/5ǒǑ-ý"11&- %& -" C P P L D P N Q B S B E J T P D I B O E M F S '03&5ǒǑ4POJD MF IjSJTTPOǒǑ-B TFDUJPO QPTUT
ޠ ˬ
Эᵲा⤼喚थܼ᱕Ў⁴ थᣛऍ๐᪦ԓ䮟
ͯ ࢃ ϯ ᱂ ߖ 䊺 䓼 Ꭹ
514-270-2838 5158 Av du Parc, Montréal, QC H2V 4G6 ᾆ㏬ Laurier 㐬㏬ Place-des-Arts
㧆ጯ͚ᓰ ক᱘ᐭᩫ
͔ᄝ᫂ቓԇ
Ǔຠྟ߶ڍกǔ๖োʶѢὋǓሧඞԻ ັǔٽԵߙᄉ଼ࠬབऎপὋԥຠ̠ࠪ ஊ෴ґʿᆷ߿বᄉউᘼnjԻັ௦ᯭຠ ˧ሧඞᄉབ᫂˧ڠὋ̂ࠃʼὋʿ࠵ᅻՏ ᓧ̠ˀԻັథࠚʿԺѫᄉСጆnjॕ᳦ࣚ ሖၶЙዙԻັᄉளґ˶ૻᡐព ᮤὋҁऄԻັథʹխल˧ܪ ᳦ሖၶґڙԻǑ$6&ႂॕၶา ংǒԩௐὋడႉᐉ̴˝̣˥ྕ؝ԻັὋ ̴ᄯᝒڙԻັતྞਕ᭣࣡ݝὙǓԻӑ ᄽᄉݝὋࣉඞ࣯ыNjலNjథᇩὋ̓ᡐ ధԣਕ᭣࣡ᒽనὋஞ˓ۡࣉԠ̜Ὃ ᡸʼˏᦏ௦ಝὋʶᓉࣉඞ˶ʿ͗ᬣΦ ᡪ;᭦ґ˼તཱ᫇ϊ;nj ǔ
᳦ሖၶᝒںὋᙉཨᯭຠતဖܑ˶ ʿᩱὋ̮ͭඊʿʼԻັὋᤆឬڙԻັԺ̾ ҁॡܲధԣᐉܸὋ ǓࡂኪԵ௦ኃʶ ᭦˶ᐉ३ὋੇڙᯭຠԥᏪॡ࠵ధԣǔnj ܰὋ̴̕ૈѢԻັᬒॕྞᄉᤤસܲ ЊNjڣܲNjᄹᄉඞ͔˶ܲὋᄨᡁԻັ ᄉӐऄᘓຆԑὋቶឬᒬࣁᙉཨྞᦰʿ ᰳὋ Ǔ͈ͭᨐΦࠁʶཁСጆὋᑞԻັ તࡂ0, ǔnj᳦ሖၶஂځᯭຠඞ˞ᤁ ҮὋᜁ˖ܷڍᬅ఼nj ͭґ̕థʿ࠵ᒹૈѢὋԻັ௦ ՠࠁࡏࠃ̠ځڙᏪऩὋӉહॆˉࡂڠ ͗NjᖸဖܑNjˢᒯᇪ͗Ӑ֖ۡࣉክ ူὋᦏˀᯭຠథॡܷѫѾnj
Esthetique la Chance Inc.
ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ
ጷ⢝ძИ⤻䴈ీ♫৶➁ ᒙ ϶ ⼍ 1 I Z NP O TI F 㓃ీ৶➁ .BJPOF ∊ీ৶➁ :POLB ह⽣䂬㛏㓃ხ⩗৶ ᕨᏄ喟ࡻప䭲ੳ౧. ბ 䗨䓾䛾͝䙿უ
. 4U 6SCBJO .POUSFBM 2$ ) ; : ⩢䄊喟 эⱌ喟 XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN
ᝠ᠍བጲḬ " ! ڦڠ#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8
ቶ . * $ ) & - .1".#"3" ڙႮ ৰ య ᫍὋቶ .JDIFM .QBNCBSBᴁᡐҺ චὋڙ᫁ ֆᄉௐᫍ᧖ і˪ КК҃ڙᗛྱѽ ࠶ᄉʶ˓ШᏤᬒࢹͺnjᤇ ͮథଋԩ͉ʹӝએ۱ ᝪᄉቶᜁᠱ̀ᄉ͉ҫ௦ ᆷγШᏤᬒ᧖ᄉտࢹᥕߵ ӻၶэѶὋࣲ˄᧓Ԩథ ԺᑞᄉᮔଏஶὋඊݟ ᭦Ꮃnj
П㓃΅㏙҈㓃䷑͢ᓸ ᠳ㖻Ꭹ䚡䈈
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
"/%: ."*--: 13&440*3 ˝˿-& $&/53& -"44"-*&/ 4"*/5 .*$)&-ᄉᤞ᠍Ղ ڙளкႮৰయᫍὋᗂՏͳᐱᏧ "OEZ .BJMMZ 1SFTTPJSԟˀҁ˿ͮ̅4BJOU .JDIFMᄉ$FOUSF DPNNVOBVUBJSF MBTTBM MJFOᇪӜ˖ॶᄉʶᮉาҮॆ˖ὋឞาҮ ᄉᄫಕ௦˝ͯஅЙࠑऐଡΘᮻྫྷnjڙʼ ֆஞஞʶ˓ᇩરЮὋ"OEZ .BJMMZ 1SFT TPJSधᅋᢻі˪ᡪ᥅˿ᤇएۡࣉᄉՉ˓ ᝇᖿὋ˝˿அᬶ̠͂૫ᡂᄉᮻྫྷnjᬣՐὋ ڙᇪӜ˖ॶ˞͉NjឞาҮᄉԦᡐ̠1BVM &WSBᄉᬗͦʽὋ"OEZ .BJMMZ 1SFTTPJSᔈ˿ ʶஞܸᄉௐᫍ࠱ᜈ໗ᮻྫྷᄉᄣߔѫԦፋ ˿4BJOU .JDIFMᄉ͔ܲͯஅЙࠑऐnjᤇᮉ ˀਝؒౝ.PJTTPO .POUSjBMՋͺˠҨ ᄉาҮඇֆԺ̾˝ ҁ ˓ͯஅЙࠑ ऐଡΘᮻྫྷnj
ᯭຠᓧ᳦̠ሖၶሧඞԻັ
17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ᢵ᜔ᄉᎩڦὙIUUQT CJU MZ C Y&W,
偶ⰶ͈͏ᠾᦞጽࣿ㜟♫⫌∊ࢄяᝅ喙तᤅӐԒ䮞㉗Ьࢊᢣȩ П㓃΅喙᱂ߖ᰾㺶ⅷࣿ৶ন⮹ᗝ喎 Пხ㓃㞨喙Йϯ䊓㓖ȩ
喖⩪Ⲡℐ 喖ᠾᦞ 喖⭛䲗 喖㕨☐ 喖㙦᫆ ⬘ 喖㏮आ㏴ 䯅ᒗⱱ㏴ 喖⫌پ៙㗙 喖ཌྷᝋℊ͏ࡋົआೀ䃳䃖 喖҂⭛䏠 喖ក 㙏ࣿ㘁䘝៙⤻ 喖从㫥㓃ხ 喖㱑㱖㙦ℐ Ⅽͺ㙦ℐ 喖䔷ऽ͂ु⯣㗙㓃ხ⫌⽀ 喖ङ∊㙦䲗ℐ 喖 ҈ᴉⰾ 喖͈͏㓃ხ᪼ܢ䄳⽀
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
➆咬ⴘₐ হḺ➆ ٺ䉦䄏
ྟ 4. Ciné-parc Saint-Eustache ̊ڰஉࡕὋКҪణܷ᭚ܸႂॕᬒ धஉௐᫍὙय़߿ ᎩቢὙ IUUQT DJOFQBSD NBUIFST DB
ԟˀઇѣளкႮৰᄉ̊ͮ᱆ӑА
➎ࡰ䃿 ㏻ᓸ
XXX TJOPRVFCFD DPN
䉩ᓸ
1. Ciné-parc Saint-Hilaire धஉௐᫍὙ త ᎩቢὙTU IJMBJSF DJOF QBSD DPN
2. Ciné-Parc Orford धஉௐᫍὙ త ྞՏὙǑ#-00%4)05ǒǑ."6 7"*4 ("3$0/4 1063 -" 7*& #BE CPZT GPS MJGF ǒǑ&/ "7"/5ǒǑ-ý"11&- %& -" '03&5ǒ ᎩቢὙXXX DJOF QBSDPSGPSE DPN
ኃ
3ZUINJRVFǒ ᎩቢὙCFMMFOFJHF DPN DJOF QBSD
ࣱ త ኃ య
᱆ᄴᗂՏѢܹͳڃҚ ڃ$JSRVF EV 4PMFJM ڙளкႮৰܷึᛠ˖ᥒྕ᧗ѸὋڙ КီՉڠᄉѢКᦉϢൢὋі˪థ͉ʹஅ ЙὋឞ ڙڃతᝌᬷ˿ ὄᄉտࢹԀ Տ տࢹὈὋᄫґ᠆ϗᡓ ̢Њnj Ǒӧ࠶ᛣઐǒᄉ๖ো̠ܢሥὋܹ ҚڃᄉᐎՋѸ(̠ݼVZ -BMJCFSUjൣڙˀܰڍ અᠪᏧᤈᛠៀѻὋ̾ٿ᠓ឞМՂᄉᐦ͊nj ࣱὋ̾ ̢Њӭ૿˿̴ʶ੩ᤴ ᄉܹҚڃὋᦉͮ̅ே᧚ࡢᄉᎾڍሒӁ ᐦాМՂ 51( $BQJUBM᠓˻˿ܹҚ ڃ ᄉᐦ͊Ὃ௦ឞҚڃᄉܷᐦˋὋ˖ڍᄉܬ ᠪఴᬶڃథ ὄᄉᐦ͊᱆ӑАᄴШᏤ ᧚ክူౝϱᗧઅᠪᬶڃ$BJTTF EF EjQPU FU QMBDFNFOU EV 2VjCFDణѹӳథ ᄉᐦ ͊Ὃ ࣱѹὋԠ̯(VZ -BMJCFSUj˖᠓३ ̴˓̠థᄉణՐ ᐦ͊nj (VZ -BMJCFSUjᤝѢ̴ʶ੩ᤴᄉܹ ҚڃՐὋѸበ˿-VOF 3PVHFМՂὋᒰҦ̅ள ͳѢᮉᄫnj(VZ -BMJCFSUj̅ త ˠ ҨளԦ࣊͗ᛪᇧὋ þፂຆধཿᘼՐὋੇ ᤤસᡱᬣੇᄉॶὋЌ໗ζॶڠधݼҚڃᄉ ুܬርὋࣲၿुܷᄉЮᦉ֖ܰᦉڃஂ Ὃ˶३ҁ˿М͔ᄉܷҦஂnjÿ̴ឬὋ̴ڙ ࣱѸበ˿ܹᯰڃМՂὋᤇ˓ᯰڃ ̴ࠪឬ˦᭣їὋ̴ᛪᇧὋԵ᜵ᯰڃᭉ ᜵ࣞүὋ̴ᬣௐᦏ͗ͨѢବnjʿὋ̴ᛪ ᇧԵᑞþ̾Ջူᄉ͈ಪÿٿ᠓nj ᱆ӑАஊउࣂ̅ త э˿ʶቷ ̢ҪЊᄉ൛Ὃᤇቷ൛ᮉ࠱ஊउᑞ ܴˀဗథᐦˋʶᡐԟˀܹҚڃᄉ᧗ጷnj ᱆ӑАፂ฿ᦉ᫁1JFSSF 'JU[HJCCPOሥὋ᱆ӑ АஊउઅᠪᎷ࠱ˀܹᯰڃᄉʻ˓ܷ ᐦˋኣᝠӨᝫὋ᱆ӑАᄴ࠱ၿ˝ܹ Қڃᄉϗా̠njͺ˝̓૰్͇ὋМՂᦉ ̮ॸᮋڙ᱆ӑАὋᏪ˄Фᰳክ˶ॸᮋ࣡᯾ ̅nj'JU[HJCCPOᤆᛪᇧὋݟ౦ᐦˋф߿Ѣ ᐦాὋ᱆ӑАஊउ˶Ժᑞ͗˻ʽܹᯰ ڃnj (VZ -BMJCFSUjᄉਆก௦࠱ܹҚڃᄉ ᦉγ႐ڙᗛྱѽ࠶Ὃࣲ˞᜵ᬷၸ᱆ӑА̠ፂ ᖸឞМՂnj ᄫґࣂፂథˬޠႌᄉᅻՏ̠ܢ ܹࠪᯰڃᛪᇧథТᡙnjᗛྱѽ࠶ࣉᄉ ͳࢼܿ2VFCFDPS ᬶࣂ˶ڃፂᛪᇧథ᠓ ˻ឞМՂᄉᐦ͊nj
ʼֆὋ᱆ӑАஊ उ໗কབৰࠇڠ ࣊ὋӯྫྷᯝNj˹ڎᯝ֖᭚ܸႂॕᬒ࠱ᑞ ܴᒬ త ᡐ᧗ளՓМ͔धஉnjᒬ๖ো М࣊̾Ὃ᭚ܸႂॕᬒʶᄯڙҰҦᆷγ ̴͂ᄉஉቆᫍὋэࠓݝܫጩॕᤙnjᙉ ཨ త థԺᑞڙቆʽᄹႂॕὋࣲͭ ᭣థᄉ᭚ܸႂॕᬒᦏэࡂܫὋ̾ʽ ௦ʶ̎᭚ܸႂॕᬒᄉஉௐᫍ ܲ˝ก ឥႂॕ Ὑ
ႂ٧ᩘ፤એ
ఴ ڠణܷѫዜζোࣰԻ
ኃ
။NBTUFSႂࢹМՂ
www.sinoquebec.com
ྟ
̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ
ય ྠ Ӿ ҄
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX H SBQ IJ D TJ HO DP N
ႂ٧ᩘ፤એ
ᩓၶѢᝧ
ᄨˆ͗నҫМՂ
Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ
ӧᤉ͗ $1"
᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫѲ ͌ˉበ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN
ᬀડʷཱ ༤Џ
ᦤआ ᩓ ߴ ࠑऐཱ ࣸն༤ ҃чཱܫ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4
+- $POTVMUBOUՌѽᮎ᫇
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
ᤁපఋࢹርМՂ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ
1BST 1MVNCJOH *ODපఋ
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
- % ቆុ߶ᜈ፤ν $$2ቆុྠཱὋ᱆ᄴ҃чӨ͗͗տ Б֦លԢဗڣӀࠢ ՉዜቆុὋ᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ ᡎЎၶ ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO
᳦̇͗࣍
ᜈ ν ፤ એ
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
៷ ىᜈ ν
+72 5FDI ੜࡓᜈν
Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ
ࠑ ᜈ ν
धబतኒࢹͺࠈ
Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
๐ࠈԘੜ ڠෳ
టЎၶ ڍឥ
ڗఱಪᫍ Б͈ͤ
+"40/счఋ
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -
/"/ तኒஶࢹ
ӯᓧࠈЮܰᜈν
ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
ࣱ త ኃ య
ྠКγᬖतኒڃὙᮉᄫѲ ேࡓஇᤴ ڠᏡள Ԙӻ ंڠ᭚Ի ஶࢹᮔኪ ก।֦ល ڎԺ ᢻ᥊ ڠၫᆑ ܰܖ᫂ቓ පႂࢹር 3#2 ($3ஊउ ࣱγஶࢹ Θःγຝ ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ͕͈М ᓫᑞ ࡎလၔቓਖ਼ ᮔ҃ੜࡓ (SJMMJ៷߳
ፘᏔ ቆុ҃ч
ࠑᎾᜈνМՂ
፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2
˴तኒᜈνМՂ
ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊˉԢࠑऐ ˃ˉ នζ ͕ ዴֵ ᜈνనҫМՂǗߢ͕৻৲؝ൣ ڙКࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵፋ ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐ ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ
ፘ۵чఋ ႂ፤ν
߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं сч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ ࠑႂܫ፤ νnj នζ˝ఴnj ႂ ព Ὄ
ள ር ᜈ ν
#&/:˃ˉชපࢹ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
ྠὋ˃ˉὋនζ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච ˖( ྠֵڍ3&&ಪҦ
4 %
ࣱКγ
఼ᙁМՂ
ӑᎾՏྠ :03,
EXTERMINATING SERVICES inc. C550279
Бͤ ଡΘ˹᭦γ
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
థዜۋᄉᙁ ֖ᴐҮྫྷ
XXX TJOPRVFCFD DPN
&0(4 &&4 5%4 %63 6(
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
( & 2 1 '
8,7
501 0
(
(
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
&
ᩆ Ԧ ङ
᧦ ᫂ ቓ ԇ
˖ࡢ៷ऐᜈν
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD
( ' 2/
᜴̠ࡓᮆМՂ
᧦ᓧࡓᮆМՂ
Ꮴ
ே ᢻ ٿஅ
̺̀ᠡⁱԯ୳
Ԥ ˝ ᜈ ν
˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ នζԺ᭤ ˃ˉᝢᄽnjڠʽࠈᜈν ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ ேੜஞͳᏡள ڠ߶ᜈ ෳၫᆑ %BWJE ᔭก
-&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ පႂఝ૰ ˃ˉᆂᒖνᛩԢ࠴ྫྷ͇ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ߶ᜈ ᮲Nj҃чጆፑ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ ႂពὙ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦ $"0#&$औฐчఋМՂ ˃ˉ੯ཱ 3#2 Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋڠὋ ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ ၫᆑὋБ͈ͤὋ 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2 ႂព $$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ XXX DBPCFD DPN ˃ˉᆑܖὋᆂ ܖ፤νंڠප ᝧ໗ $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ᏡளNjνူ֖፤એ ӧ̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ˃ˉనҫ ᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ 3#2 Ձ GENERAL CONTRACTOR ๐ࠈԘੜᏡள ڠ ߸ंڠၫᆑ ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 ူᠸ Бͤ Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա 3#2 នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ҨМᩓ ࡓᮆ ॱζՁ BMPIBWD ႂព
"MFO ளੜतᤴ පႂᏡள ॱζ I P O H M F J ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ ֆʻ͓ো
࠴ృ ܷᤋ ХథڍЮ ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴࠃڠ 3#2 ዴᔭ˃ˉڃ ଡΘՉዜतኒ֦លన %FDBSJF $PUF 7FSUVڠᨠ
ࡓᮆ ᫂ቓ ډಜ Ի Юܰෳ ၫᆑ ҫ ӉહͰ߳ ˉࢹ ˉतኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ˀ࠴ӜѲnj ˉҫᔴ̯ډழҁஶࢹ ڠ ፋଅප ੜࡓ Ԙԏ ڠʽࠈνူᏡள ᢻழΦ
ଡΘγᬖஅ
Ӡࣱᜈνፂᰍ ԩူγᬖጉᠸ ̯ ڎᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก
ܷඁࠈܰࢹርМՂ
.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj
$(" $1" ୰ܷ᫁ ࠑୂۋଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ ࣱܲఴ᠈ڠҫࢹͺፂᰍ བප༮ รᇁὋรᖜὋڥۇዟᆾnj˃ˉ МՂሯҫ ᘘ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀୂࠑԢᤞ᠍֖ˉᤁ ႟ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ͏ ֖ܫనҫ Ӡ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 "DUJWF߶ൔγКМՂ іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜۋӴᢻnj ᔭก ˖ ˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ Бᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ $(" $1" $1" 64 ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧనᄉၸ ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ $)&4පఋࢹርМՂ 3#2 ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅὋ Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ڠγએᑚۘ Ф̴ܫၸ ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ႂព ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ Бપᢻ ঋనҫ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ࣽۘࣽᄣᄉள܇Ӊ ႂព నҫܷᗛྱѽ࠶ڠӜ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප +(, .BTUFSႂࢹ ᔭกὈ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ ˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ
ܷࡓᜈνМՂ
50/:፤ν ࠴ௐ
ප ఋ న ҫ
Ӡࣱܲᗛۡ˃ˉᜈνፂᰍ Бͤ γ᧙ ͈ಪՋူ នζԺ᭤
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
Bureau de Finance Prosperite
5&-
᧦๑तኒࢹርМՂ
͗ న ҫ
Т᠈ሯ $1" $"
˖ԓᜈνࢹርМՂ
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$)2͗տ ᜈν᧙γᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴࢹႂҦМՂ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር
ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ
$ % ቆុ᮲҃ч
ၶ Ѣ
͗ న ҫ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ
ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
-BWBM $BSUJFSڠᨠЮ5BCBHJF తሜ᧚ ܷۋयӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К ͌ˉ᠌ҫ ࢹ ူܪᠪ ๖ሯ ሯ Ӊපႂ ܸᖸˉ ѽᰳ ( 4 5 24 5 ႁઐ ߢፆ ࣱ ઐ ሯҫࡌ ᦉၸॆڠᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠܫ ࣂधˉ ࣱ ၶሶ߿ ͈ Ⴎৰґ ႂҮӣᬋԻὋܫᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ ̂ҫ ူ ܪಉ ᠌ᬗՎ ႁឃઐն ʹ ᬋ͈ᒯ ʹ ߚ᠍ ᭣នӇ XXX USBOTQPSUBMN DPN ᤁᣤԢᄰС͌ˉෳሯԢζোႁઐ ృЎၶ Ὄ
)"0 3&/0 ݝᜈν ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐
3 # 2
ࣸ ն ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБႂព) ζ ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ো
ᜈ ν ፤ એ
ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν
ಉលԦ࣊ঋழΦ
ᜈ ν ፤ એ
Ὄ Ὄ ͛ᄽ
220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ
www.topdrivingschool.ca
䔃᭚ ߢܭణள͕৻ ᰵэᘕ ᤀ֦ល ⁏䓻䄏ߋڙბ
ጚґᬫ䬩 ̵ঝ̸ BN QN
" ڦڠWF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPOڠᨠቢ
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
i 6 ߃ޘ w w w. i 6 . c o m ሜੜ ੜ ၶ
ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉ˖̖ڠᎩ
ڦڠὙ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ ᎩڦὙXXX POMJOF LBMP DPN
$" &YUFSNJOBUJPO
ᬀ͚
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ ᄦએಜnj
eNjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj
eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
֦លႂព
514-546-8996
ၶ ˻ӭ ឯʼ
ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
GEORGE STAPPAS
㔶䊪侳ᵖ 34&∂侫侣䄫⼸ ͚ప侫⚔㔨䃾 ㏰䒓㶒䧌 㔰䄂⼌䒓 䶱㏓ぁ䄂 䌜㔰 ᰭ͚᪴ぁ䄂䉱᫆
Ԍ᎕ ᦠ͇ ࣱКγ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ
%SJWJOH 4 4DIPPM
䄏⩢䄊
ఴࠜ'ܢ6+*546 ࣱКγ
˖ ྠֵڍᎾᄉ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ੜࡓ ሜ
ྱጝᩘ̼ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ڦڠ5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #
Ԗ ᱂ ߖ 䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶
Ԧ
丽亳 = ৃᏄ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR
ၸֵ
i 6
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ ኃ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ࣸ ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ն ⩢䄊 514-244-6709 ζ E-mail: jansonzj@gmail.com ো 㑾〆 www.visa4u.ca !"
i 6 .com
JV DPN
ক ̭ 㜠 ক ρ ٺ䉦 䔮 䉔 喑 㜗 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚
ྟ
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ੲ ʶ ੲ
ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ㏥ ࣶࠧܭຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃᲜ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ
ʸ˓˃ˉ߶ᜈḞʻ˓˃ˉ્ଇ ᗛۡʶథܷࡘۋԉᄉణܷ˃ˉМՂ˧ʶ
㏻
ᎾӐᄉࠑچὋ ଡӣᄉੜ̖͈Ϙ 㞷
䉝 ৶
͈͏ 䃞ᗝ
ၡᄎင
ᙔऌ
⩔≰⮹⍞Ꮫ
ڕᅸ⻮ϧჇ ݣ
ᾞᴉ 㶐፪䬡 ⊡ბᴉぶ ੳ͇ڞڙ䶦Ⱋ
ݺझࣷऱषᴉぶ
⩢䄊喟 XXX SFWFDVJTJOF DPN ᆂࢲ喟 CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $
ሗ
ྜྷ ̽ ᇪ
1 䒙㻿⇆ࣾ ߧ✻Ь
Ϣᢻ᥊
༘࣊Ԣؤ
яԢࢹХੜ
丽亳 .PUFM %FQBOOFVS Ꭹ٬చぶ
3 ৮ڕ⠙⿸ᑦㅔᎷ эᘕЬ 4 ➦Π㘣Ꮇڕ㈨݄Ąژៅąхᘍ
ক ̭ 㜠 ক ᬒ ". 1.
2 ৮⣨⦰丽ᵹ Уຄ ᗿ✻Ь
≨ߕᬒ ਜ਼Ⴙࢠ
ខ ᱰ喨 ౦ 喨 36& $03%/&3 -"4"--& 2$ ) / 8 &NBMM喨-9 ! DPN
̠ᛠᡋ᥊ԢࣰԻ ຣฒ҃ᤴ
ᒬҮฺ༞ጆፑ
ᕘ߶ڽᜈ
ᔈڲԢՉሗ ͳܖऐᬒԢ %౦ڎ
ಔಜ֖Ի
ࠈܰࠑХNjԘੜ ࠈܰଅප'SFODI ESBJO
ᑊ ள 4UFWFO )V ˖ˉҫ̼ᛪ Ḭ ॱζḬTUFWFOI
ଋԩఴڠԢऩڠζၸӴ̶൛ ଡΘࣱ̊యḞӠࣱయ൛
XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN ڦڠḬ CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) ႂពḬ .0/ 40-&*-
XXX TJOPRVFCFD DPN
ЏऐᬒࠈܰࢹርМՂ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ႃភ ڧڡ3VF *TBCFMMF #SPTTBSE 2$ + : 3
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
7FSEVO
OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ POFVWF 8FTU
$BUIFSJOF 8FTU
IJFV MO
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F DRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ
ࣸ ն ζ ো
B 4VJUF
OJT ࠪ᭦
ӜὙ FOUJFO
M -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
4U .JDIFM &BTU *9
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
ڠӜὙ XNBO ڠӜὙ PVSDFT +FBO #VM 1JFSSFGPOET
ࣱ త ኃ య
ߕᠴ⍤ݞ㶁 ߍప৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng
ऱㆨ৮ӈ䔶䉚
㘪䗛ჱ ͚ݝప ߍᠬ๔ႶⰮ㟞ᬄ࣯ 䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 䗛ჱ 䙿 ߎ
㟞㘣
✂⿊ 㟞ᬄ࣯
⊤࣯
www.royaljubilee.net
๏ћ๏ 䄤
䄤侙̷ߍЙᓛԎत
ϟ͡ݝ
4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario
1-416-986-7788
⩢䄊
ᗛྱѽ࠶ᄉܸܭཨᬋ˙Ὃͭளۋк ࿃Ⴠඈ̮ڙᐘᘻὋᗛྱѽ࠶̠Ժᑞਆᅻ᥊ ᗛྱѽ࠶ʶ̎ፂЦᄉߢܭาҮ๗Ԣᄉ᮲ ᬖ̾Ԣ࠱ʹݟФђ࠵ҁణͯᬌऎnj࿆ܹ፫ Ջӝᬒ˃̯᫂̂ਕ౿ᮔ֖ଌ҃ᄉӝߥॱ ၶྫྷߥࠑ-FJHIBOOF 1BSLFTὋ̾Ԣ᳠Ռ࠶ܷ ߥӝߥᦉ͛౿Ⴠ˃ࠑЩүူஓ૾.BUUIFX 0VHIUPOὋፋࡏඞ͂ଡΘ˿ૈ࠭ԓѶὋ̴͂ ᦏଡҁὙࠈܰาҮᑇ̅ࠈЮˀ̴̠γ ዚᄉᡯሎὋፂ࣡ၸᐩᄈ֖පᦤዴ۲ᄉ รรὋԯᎳnj
Րࣅᐐ֖͗Րᬒདཏ
᱙ڙथᰶ๔䛼
䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮ߍڕݝᠬ๔
̙ʹݟԩᗛྱѽ࠶ߢܭาҮ ࣲణܷርऎᬋͯளкႮৰ᮲ᬖ
ᗛྱѽ࠶ᄉМРӻၶᦉ᫂ࣂፂэ ˿ణܲʻ˓ࠑऐᄉ ̠̾ʽᄉਖ਼ܰᐐ͗nj -FJHIBOOF 1BSLFTឬὋࠈܰ᮲֖ቆචึ Ὃ̾Ὃܰࠈڙᤈᛠᇪ̓าҮඊࠈڙЮ ߶К३ܲnj̴ឬὋ þ࠭ᒰளкჀඈ͛୦ᄉ ˞᜵ຘ᥊˞᜵௦ᮺ෬͛୦nj Āॆڙథ ᮲ቆචึᄉधஉቆᫍ˖ௐὋᤇ̎ᮺ෬ ज़ज़͗ᤳຌᬓnjពᙉݟὋ ܰڙ᭦Ὀࣲ ʿᑞ̼ఢᇪ͗႟ሎnj ĀԀੇ͂̅ܪ ᮲ᓡݝᄉڠழὋݟ౦ˀ̠ˏڙዚ˧Юᝮ ពὋ ᮺ෬˶͗ᖿᤈᄉᴊߔNj٘ࣄᅊᅒ ˖Ὃ߱͂௦ᤈЙ̠ͳᄉЙԯჀඈᤈЙੇ͂ ᄉᢵͳnjÿ .BUUIFX 0VHIUPOѶᝢ˝ὋܰࠈڙὋ˶ ᜵̴֖̠γˏዚᤉᄉᡯሎὋࣲፂ࣡รὋ ʿὋԺᑞࡂʿᭉ᜵ԯᎳ˿nj ࠑऐᐐ͗ௐὋ˞̠ःଡΘழΦᄉร ழय Ժ̾ၸᔈچපክ֖ᐩᄈรὋ˶Ժ̾ ၸᦤዴรnjݟథॸ᜵Ὃᝧࠆ̠ᤈЙࠑ ˖ᄉੜᫍௐὋԵᑞၸӻၶᫍࠈnjݟ౦ଡΘ ᮻྫྷὋ˞̠ःᆷγܷࠑʿ͗ڙՎʶ˓ᄧߔ ЮԨᮿὋࣲ˄ࠆ̠ᮿᄧʼᄉқᖜ˶࠱ᜁˎ पnjःˠᦤὋᏪʿ௦ᇋnj
ˀధԣᄉ᫇ϊ ڙᛣʼᇋҁݝԣௐὋᗛྱѽ࠶̠ᄉፂ Ц᫇ᮤ௦þ᭦կÿὋᏪڙளкܷึᛠՐὋ ᤇሗ᫇ϊழयॸᮋपnj˃ࠑ͂Ὃʿतᝫ ʿՎࠑऐᄉ̠˧ᫍઔଦnj
МРຣฒຣฒ ˃ࠑឬὋԀڙ$07*% ௐ̼Ὃຣฒ ˶௦ʶሗॡݝᄉགྷழयὋԵ᜵Ժ̾ˀ Ф̴ຣฒᏧγᡯሎԀԺnjݟ౦ࣉஊउ੩ धМРฒὋॸᮋ᧓Ԩॆᄉଌ҃ଏஶὋ ̾ᤈѢฒᄉᡯሎࡉԺᑞᤉnj ڙឰژݟҶ͟லຫ˧ዜᄉܸཨ ප۪˖ຣฒःឞ௦߶КᄉาҮὋʹ͉˝ځ ԺᑞᤈЙප˖ᄉᜁჀඈਕ౿ᄉᮺ෬ᦏ͗ᜁ በԀሩ᧕nj
ڙМ͓چো ڙМ᧘چᮿὋڙڮᕘڠNj᫁ѝNjපชԻ ໝʼᄉ᧘ᮿඓʼὋԺ̾˥ .BUUIFX 0VHIUPOᝢ˝Ὃڠ᭦௦խஅ বᄉὋॡᬱᄹҁჀඈὈ͛ے̯ʹݟҁ ዤᒚὋᬓ᭣njځὋݟ౦ᥕߵФ ̴߿ὋӂรὋʿ᜵˼ୖᑴὋᥦ˥ࡂႼ Ⴠ͛୦ᏪᝒὋڙڮ᫁೯ʼ᧘ᮿඓߔʼԺ ᑞСጊ᜵njÿ 0VHIUPOૈѢὋ4"34 $P7 ʿ௦ʶሗ ྱѾᏬˣᄉˣჀඈnjࡉክࠈܰဖܑԺᑞ ʿፂ࣡ຌผὋͭణᤂڙǑ͛౿ჀఽংǒʼԦ ᛪᄉʶኼብૈѢὋЏԺᑞ͗ ڙᒯ ѫ ᧾Ю࠱Ⴠඈ๖༣nj ᒯ̅ڙᗛྱᄋࠑࡢМچˠᛠᄉֆ UBN UBNาҮὋ-FJHIBOOF 1BSLFTᛪᇧՎಧ ᄉѶၸὙࣛʼรὋˀФ̴ᓁᏧγ ᡯሎὋԯᎳὋᏪ˄ʿ᜵ˀ͉ʹ̠Рၸ ྫྷֵnj
ᰐ#*9*ᒬᛠᢻ ࡉክڙჀඈܷึᛠయᫍᰐᒬᛠᢻ௦ణ ߶Кᄉ̓ࢹХ˧ʶὋͭР̙ᒬᛠᢻ͗ࣛ ఝܷᄉ᮲ᬖnj #JYJտࢹ͗Кܸᫍ൞বڠ ຌผᒬᛠᢻ֖ᢻቢὋͭ˃ࠑतᝫ#JYJၸਖ਼ڙ ᰐ#JYJᒬᛠᢻґՐၸรnj -FJHIBOOF 1BSLFTឬὙ þ͉ʹР̙ᄉˋ ᜴Ὃݟ౦Ժ̾ʿᝎᇋὋࡉ᧙ʿᝎᇋnjÿ þݟ ౦ʿᑞὋឯᆷγڙᝎୖ᭦ᦉὋᅊᅒὋᴊߔ ٘ࣄґЎຌผnjÿ
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2020 by SinoQuebec Media Inc.