Sinoquebec #883 - Jun. 26, 2020

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ ̬‫ܭ‬ऎϛᤤસ᭚ᖸᢻᤆ௦ऎϛࡓ὞1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ ƾ ᜹ᠵ᧘ၶҮྫྷᄉН˓ణ·‫ڠ‬ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ ঳ူྱ᱔ܲፘ፝୞ᨐ

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ᱆ᄴࣱ̬ሖߢधߥ͗௦̣˥ಧ

1 þߥ‫ڙ‬ᗛۡÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾ ̬‫ܭ‬ໆප᮲ᬖ‫ܘ‬Ҫឞঞಧःࠪ὞ 1 þᗛۡၶาÿ

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾᗛྱѽ࠶ᮿᯝ៞ਠ᧗ளᖸˉ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᱆ᄴ᧗ըՐ‫ڠ̎ג‬ழС᫆὞

1 þᗛۡၶาÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

3&.ᣏᢽጲ੝థቢՏପ௳

ߕᠴ๜⍤‫ݞ‬㶁 ࡉክளкჀඈ$07*% Ⴎৰᤆ෤థ᣾ԜὋͭᗛྱѽ࠶ᦏࣉঋጲ὇3jTFBV FYQSFTT NjU SPQPMJUBJOὋኤሥ3&. ᄉᄰСࢹͺ̮‫ڙ‬ঋᤳ‫ڠ‬ᤈᛠᅋnj త ௅Ὃᗛྱѽ࠶߹ܷᄉளᣏᢽጆፑ ପ௳˿ణՐʶ˓ᢻቢᄉՏሥὙ(SJGGJOUPXO #FSOBSE -BOESZὋឞቢ࠱‫ࣱ ڙ‬ऄ˧ґत੆Ὃᤇ ˓ᢻቢശᡴ(SJGGJOUPXO֖$JUj EV .VMUJNjEJBὋͮ̅0UUBXB֖8JMMJBNˏᛣ˧ᫍnj 3&.МՂ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ሥὋ3&.Ѵᢻ࠱̾ᫍᬥ ѫ᧾ᄉᮟညԦᢻὋඇֆᤁᖸ ܸὋඇܸ ᤁᖸ ˓࠴ௐὋ˝ֆ᣷‫ڠ‬ӜซЙளᄉาҦnj ‫ݟ‬౦௦൥ᛠὋ̯(SJGGJOUPXO #FSOBSE -BOESZᢻቢҁͮ̅(SJGGJOUPXO‫ڠ‬Ӝ˖ॶ‫ࣛڠ‬ᄉܷ ‫ۋ‬าҮ˖ॶ/FX $JUZ (BTԵథʿҁ ѫ᧾ᄉᡸርὋҁ&54੾శߥᬒܷጝ ҁ ѫ᧾Ὃҁ-BDIJOFᤁ ෱˶Եథ ҁ ѫ᧾὚ՎಧὋԥழՓᡋὋґज़ᗛྱѽ࠶ᏤۡᄉEF MB $PNNVOF‫ˉ׷‬ᛣὋ˶௦Եథ ҁ ѫ᧾nj ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFᛪᇧὋͺ˝᣾Ԝіࣱ˖Ԩ३௬ᅋԦࡘᄉˏ˓‫ڠ‬Ӝ˧ᫍᄉጰ ࣛὋ(SJGGJOUPXO #FSOBSE -BOESZᢻቢ࠱˝ឞ‫ڠ‬ӜଡΘॸ᜵ᄉፆౝӐᄉ̓᤯nj‫ݜ‬ᛩЌឬὋᤇ ˓ᢻቢᄉ֐ՏὋ˶௦˝˿ՓࠪۡࣉᄉԦࡘϡѢ˿ࢼܷ᠇࿸ᄉ᱆ᄴґᄴ᫁#FSOBSE -BOESZᛪᇧ ஛਒Ὃ‫˝ځ‬ᤇ˓ᢻቢඍ᥵$JUj EV .VMUJNjEJBὋᏪ߱ࣂፂ੆˝ᤇͮґᄴ᫁߹͚ᄉፂ฿ਜ௿ᄉ ៵ड़njཨᏪὋ‫࠱ڙ‬ᤇ˓ᢻቢ̾þ#FSOBSE -BOESZÿՏߙ֐Տᄉ᫇ᮤʼὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउ̾Ԣ 3&.ᥒԩҁ˿౎ᒬྕ࠶ПᇪӜᄉ᫽Ҧnj‫ڙ‬ԊԽʼὋ(SJGGJOUPXOʶᄯ௦ྕ࠶Пᜍᄉ߿ࡏཁὋᏪ #FSOBSE -BOESZԁ௦ʶ˓ஂ૆᱆ӑА࿗በᄉᄴ᫁nj ྕ࠶ПᇪӜ̠‫ܢ‬ѶᛪᇧὋԥࠪၸ-BOESZ֐ Տࣲʿ௦Ѣ̅ឥᝒ֖ஊ෴ᄉᄫᄉὋᏪ௦‫˝ځ‬-BOESZᡱᤇ˓ᇪӜ෤థСᐎnj̴͂͗᧓ԨՉሗழ यᛪ᣹ઇ́Ὃၴᒯ᧓Ԩก।੣ൿnj 3&.ᣏᢽᎩፎ̓᤯ጆፑ࠱ᗛྱѽ࠶ᄉࣉ˖ॶNjӮࡿNjӑࡿNj᜴ࡳ̾Ԣྱ᱔ܲ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ ᤋଋ‫ڙ‬ʶᡐὋР᝹థ ˓ᢻቢnjဗ‫ڙ‬ὋКᦉ ˓ᢻቢᦏథ˿ൣयᄉՏሥnj ̯(SJGGJOUPXO #FSOBSE -BOESZᢻቢՓ᜴Ὃ3&.ঋጲ‫(ڙ‬BSF $FOUSBMFቢ֖.D(JMMቢѫѾ ˀ‫ڠ‬ᨠᄉീጲ֖፮ᓣᄰᤋ὚ཨՐ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽᄉ&EPVBSE .POUQFUJUቢˀᗯጲ‫ڠ‬ᨠ඼Ջnj ‫ڙ‬ቇ᣾5PXO PG .PVOU 3PZBM὇5 . 3 Ὀ֖4BJOU -BVSFOUࣉӜ˧ՐὋ3&.ᣏᢽԠѫ˝ʻ ్ᡸጲὋ᤯ज़᜴ᦉ‫ڠ‬Ӝᄉʻ˓ጻཁቢὙ:6- .POUSjBM 5SVEFBV "JSQPSUቢNj᜴ࡳᄉ-ý"OTF g Mý0SNFቢ̾Ԣ%FVY .POUBHOFTቢnj ‫ݟ‬౦௦ՓӮᛠ᯹Ὃ(SJGGJOUPXO #FSOBSE -BOESZ௦3&.‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡳЮᄉణՐʶ˓ᢻ ቢnjʿ᣾Ὃ3&.ᛪᇧὋథԺᑞ͗‫ڙ‬1PJOUF 4BJOU $IBSMFTӜв‫ܘ‬Ҫʶ˓ᢻቢnj ν‫ࡳݘ‬὇*MFT EFT 4PFVSTὈቢѶ௦3&.Ӯᦉஂጲ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉЮᄉణՐʶ˓ᢻቢnjཨՐὋ 3&.͗ቇ᣾ள$IBNQMBJOܷೃᤈЙӮࡿ#SPTTBSEࣉὋᛠር˖᤯ӂᏧԺ̾ൔᠵҁࣉӜᄉܸᬄጲ ֖‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᄉ‫˟ܤ‬௿ᓣnj‫ڙ‬ᤈЙӮࡿ‫ڠ‬Ӝ˧ՐὋ3&.͗෸ᅋ ՁᰳᤳМᡸᄉ˖ጲᛠ᯹Ὃ˖ ᤬ፂϢ1BOBNB̓᤯঳ቢ֖%V 2VBSUJFSᢻቢὋణՐҁ᣹#SPTTBSEጻཁቢnj 3&.௦ᒬҮӐᄉۡࣉᣏᢽ̓᤯ᎩፎὋᏱᠪ ̢ЊὋ௦᱆ӑАМᖸᄉШᏤ᧚ክူ఺ౝ $BJTTF EF EjQPU FU QMBDFNFOU EV 2VFCFD ᄉʽ࡚МՂ$%12 *OGSB੽तᄉʶ˓ᮉᄫnjत੆Րᄉᣏ ᢽᎩፎ˖᝹థ ˓ᢻቢὋጲᡸ঳᫁ М᧖Ὃ‫ڙ‬#POBWFOUVSFNj.D(JMM֖&EPVBSE .POUQFUJUቢˀ ဗథ‫ڠ‬ᨠጆፑᄰᤋnj3&.࠱͗΍ၸဗథᄉ%FVY .POUBHOFT༡ᢻጲᡸὋઁӮࡿᄉ#SPTTBSEࣉ֖ ࡳЮᄉྱ᱔ܲ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᤋଋᡐ౎ὋཨՐ͗෸ ՁᰳᤳМᡸՓ4UF "OOF EF #FMMFWVFᛠ᯹njᮔ ᝟ὋᯪѴ3&.ᣏᢽ༡ᢻ࠱͗̅௙ࣱ̯ӮࡿԦᢻὋ᯹ՓࡳЮ#POBWFOEVSFᄉ˖ܼᢻቢnj

XXX JV DPN ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒ ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ

ࡉ ʶᎩ੩ ӭ ˻ ཨ ‫ ׫‬ၶ਒ ʶᄫ˿ ሜ ᑞ ࡓ ఺ ੜ ܑ ၶา ֆ᣷ဖ

ߍప⹩৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng

ऱㆨ⹩৮ӈ䔶䉚

㘪䗛ჱ ‫͚ݝ‬ప ᱙‫ڙ‬थᰶ๔䛼

ߍᠬ๔ႶⰮ㟞ᬄ࣯ ㇫䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮‫ߍڕݝ‬ᠬ๔

䗛ჱ ‫۝‬䙿 ᰺ߎ

㟞㘣

✂⿊ 㟞ᬄ࣯

⊤࣯

www.royaljubilee.net

๏ћ๏ 䄤

䄤侙̷ߍ᜾ЙᓛԎत

ϟ͡‫ݝ‬

4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario

1-416-986-7788

⩢䄊

i 6 ࢐‫߃ޘ‬ ੼ੜ੼ၶ਒ ࡉ‫ଁڙ‬ଦ Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖஠ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

JV DPN

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

!"#$!%&"'("#!&)"*"+$,-,$%&"./"#!&00$1"'.'. 23!435-67%!8349!43-----------

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ፠ᄨࣸ‍ڣ‏ʜŕ´?

:;3"-/%!45

!"#$%"&'()*#+!"&,-./'-01/-

ŕž&#x;

‍Ú?‏Ꮔ‍ڣס‏ʜŕ´?

áŒ™ŕ ‚á†‚áŚ¤ŕ ‘Ęśŕ´? ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–ŕĽś

Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ፠ۥᥓࣉ "WF 7F

4LQ]KRXKXDQJ éť„ĺ°?çął NJ

ࣸ ՜ Μ ো

á žâ€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ 8FMMJO Ç…%PXOUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

9LWD č?ŠčŠąčŒś PO[

á„¨â€Ť× â€ŹáĄ“ŕŁ‰á˝‡EV 'PSUᛣ1" ͞‍Ý?‏ᥓࣉ .BJTTP

"EPOJTᥓࣉ 4UF $

ፚĐ?ᥓࣉ 4U .BUI á?”᣹஺ຣ " -JODPM

21*03!,$)1

8 33-<!*-<33 ć&#x2014;§ĺş&#x201E;č &#x201D;沚 J $4.39/kg

鲨鹟ć&#x2030;&#x2019;

Ib

I8J@"(6>>

I8J@""A6'>

ç&#x2030;&#x203A;č&#x201A;&#x2030;ç&#x153;ź

ć&#x2014; 骨çž&#x160;č&#x201A;&#x2030; ć&#x2014; $6.15/kg

2

$13.21/kg

79

599

Ib

7

I8J@"L6>>

澡éť&#x2018;çŤ&#x2039; 澡

$10.12/kg

$17.62/kg

Ib

I8J@"<6>>

éť&#x201E;č&#x160;ąéąź éť&#x201E;

459

99

Ib

Ib

I8J@"(6>>

I8J@/'6>>

ĺ&#x160; çž&#x17D;鸥 ĺ&#x160; $2.84/kg

1

6DP\DQJ %UDQG ç&#x2030;&#x203A;骨湤é?˘

469

Ib

红鸥鹟

%DLMLX %UDQG ĺ&#x152;&#x2026;ĺ­?ç˛&#x2030; / 鼺ĺ­?ç˛&#x2030; / éŚ&#x2019; 5RVH %UDQG 糯繳 NJ 头ç˛&#x2030; NJ

$10.34/kg

199

I8J@"K6>>

2/5

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

ç&#x2030;&#x203A;č&#x2026;Š

ĺ?&#x2030;ç&#x192;§

Ib

ea/ch

00

ea/ch SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

$13.21/kg

599

2/5 8

VIANDE E/M MEAT

POISSON / SEAFOOD 澡é?&#x2019;ç?­

99

鸥çż&#x2026; çż&#x2026;

$2.18/kg

29

99

Ib

I8J@"'6>>

¢

10

Ib

I8J@"'6>>

599

499

$5.49/kg

99

)XOLQPHQ %UDQG 大繳 NJ

249

499

699

ea/ch

ea/ch

ea/ch

ea/ch

1LQ -LRP ĺˇ?č´?ć&#x17E;&#x2021;ć?ˇč&#x2020;? PO

&UDFNHU %DUUHO %UDQG č&#x160;?壍ä¸? J

+!"4)53-čą&#x2020;ćľ&#x2020; /

Ib

ea/ch

I8J@"A6>>

I8J@"/<6>>

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable 輿č&#x160;š

č&#x160;Ľč&#x201C;?

大ç&#x2122;˝č?&#x153;

ç˛&#x2014;é&#x2022;żć¤&#x2019;

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

$5.05/kg

Produits du Quebec

2/2

50 Produit du Mexique

I8J@"'M(6..

lb

é?&#x2019;ć&#x;

澡é˛&#x153;č?&#x2021;

Produits de la Chine

2

2/200

¢ lb

I8J@"/6'>

8/1

lb

1

lb

I8J@"'6(>

¢

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

2-567-(875 ,*-(+ č&#x17E;ş č&#x203A;łç˛&#x2030; !""#

3/1

99

$2.18/kg

99¢

Produit des Ă&#x2030;-U

$2.18/kg

lb

I8J@"/6'>

Produit du Mexique

99¢

lb

é&#x20AC;&#x161;ĺż&#x192;č&#x17D;˛ĺ­? !>!#

3

á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ë&#x2020;á&#x152;ĄáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; ܡŕ &#x153;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ç&#x2026;-B4BMMF -B$IJOFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź á&#x2C6;&#x2C6;ŕť&#x2014;ŕ´?ጤŕ &#x2018; /FX Ç&#x2026;8FTU *TMBOE % % 0 â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź á&#x201E;¨ŕ¸?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FT 4P á&#x153;´ŕĄłË&#x2013;஠ߥಢ 4U

á&#x153;´ŕĄłß&#x2014;ß&#x201D;߼ಢ Ö&#x2020;Đ?

Ć˝.VDI .PSF ŕ şŕ°ĽĘśĚ&#x17D;ÔŚá&#x203A; འలѴ ÔŚá&#x203A; ŕ˝ á&#x17E;Żá&#x2019;°á&#x201A;&#x201A;á˝&#x2122;

éž&#x2122;ĺ&#x2C6;Šéąźć&#x;ł J

399

I8J@"A6>>

I8J@"B6>>

199

1299

ea/ch

ea/ch

ea/ch

I8J@"/K6>>

I8J@"'6K>

CONGELĂ&#x2030; / FROZEN

1

ea/ch

$-/3-(3%- ,*-(+ 塧ĺ&#x2026;&#x2039;ĺ&#x160;&#x203A;弜ć&#x2DC;&#x201D; .JG08

99

9

ea/ch

沚čą&#x2020;č§&#x2019;

ÔŚá&#x203A; ŕ˝

I'-I578 ,*-(+ éążéąź J!"#

K%&- I'- ,*-(+ �希�

ÔŚá&#x203A; á§&#x2122;

99 ea/ch

2/1

?'@'% ,*-(+ éť&#x201E;čą&#x2020; A"B#

ć&#x17E;¸ć?&#x17E; !>!#

ç&#x2122;žĺ?&#x2C6;嚲 !>!#

188

ea/ch

I8J@"'6(>

é&#x2021;&#x2018;é&#x2019;&#x2C6;č?&#x153; !>!#

96-5:56 ,*-(+ 椰�水 ;"""08

99

á&#x201E;¨ŕ¸?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; .BSDFM Ő?Î&#x2021;ྤÓ?ࡴá&#x201A;¤Ë&#x2013;༜ áŠ&#x2020;ፚԌŕ¤&#x2122; %FDBSJF Ç&#x2026;&BTU .POUSFBMá˝&#x2122; á§&#x161;Ó§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; á˝&#x2039;#WME á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; +BSSZ & â&#x20AC;ŤÝ&#x20AC;Ţ&#x17D;Ü­â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 1JF Ç&#x2026;4PVUI 4IPSFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122;

I8J@"(6>>

I8J@"A6(>

=>?-ç&#x2122;˝č&#x2122;ž OE

+lDJHQ 'D]V ĺ&#x2020;°ćˇ&#x2021;ćˇ&#x2039; PO

0DSOH /HDI %UDQG č&#x201A;&#x2030;ç&#x2030;&#x2021; J

ea/ch

ea/ch

ea/ch

lb

I8J@"/6(>

Ă&#x2030;PICERIE / GROCERY ć&#x153;Źć&#x153;&#x;粞é&#x20AC;&#x2030; 嚲č&#x201E;&#x2020;é?˘ !"#

ea/ch

299

268

699

1299

á?¤áĄ&#x17D;ᰠಢ 7JUPSJB ŕ &#x153;ŕ¸?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ç&#x2026;+FO 5BMPOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4U %FO Ë&#x2039;ழáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;ŕ Ş Ç&#x2026;7JMMF 4U -BVSFOUâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153; Ë&#x2020;á&#x152;ĄáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; -BVSF

č? č??č&#x153;&#x153;

49

Produit des Ă&#x2030;-U

88

Produits du Canada

I8J@"'6>>

$3.29/kg

00

I8J@"(M/6..

1

Produit du Canada

99

ç&#x201D;&#x153;ćŠ&#x2122;

红ć??

Produits du Mexique

I8J@"'MA6(.

59

Produit du Canada

$1.94/kg

$4.39/kg

$1.30/kg

29

I8J@A6>>

ä¸&#x160;澡ç&#x2122;˝

Î&#x2021;Ó§Ë&#x2013;஠ߥಢá˝&#x2021;Ö&#x2020;Đ?á˝&#x2C6; Ç&#x2026;.POLâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; á&#x2022;ĽÓ§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;á˝&#x2039; CPVM Ç&#x2026;/%(â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x2039;´Öľŕ¤&#x2020;á˝&#x2039; 4IF .VMUVN์á&#x2013;&#x153;ŕ¤&#x2020; 4 á­˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FDBSJF á­˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4U +BD Ç&#x2026;1MBNPOEPO $PUF E

199

00

399

299

ea/ch

ea/ch

ea/ch

!"#$ %&''

The Largest

!"#$ )&''

!"#$ (&''

!"#$ ,&-'

most distribut

No other Ch

999 C6' D88'E ,*-(+ 弜č&#x152;ś ;."#

é?˘ / çąłçşżçłťĺ&#x2C6;&#x2014;

179

FG ,*-(+ ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2022;Ąä¸&#x2030;ĺ?&#x2C6;ä¸&#x20AC; ;4#H;B

ea/ch

XXX TJOPRVFCFD DPN

2-%3%-( ,*-(+ é&#x2021;&#x2018;ć &#x2021;ç&#x201D;&#x;ć&#x160;˝ >""08

挨č?&#x153;ä¸? G"#

ea/ch

I7(5( ,*-(+ 糯繳 >""#

99¢

ea/ch

39 139

239

!"#$ (&''

40lb and up

ć&#x2039;&#x2013;é&#x17E;&#x2039;

ç&#x192;§ç&#x192;¤ç&#x201A;&#x2030;

)*%+' ,*-(+ 湤é&#x201D;&#x2026; ."/01.!/0

!"#$ -&''

ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;骨

ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

ea/ch Ă&#x20AC; partir de 40lb

$%&'( ç&#x201D;ľéĽźé&#x201C;&#x203A;

ea/ch

!"#$ .&)'

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

188

ea/ch

599

ea/ch

ea/ch

!"#$ *&+'

2-%3-% ,*-(+ č&#x153;&#x201A;č&#x153;&#x153;č&#x2013;Żç&#x2030;&#x2021; 4"#

299

399

ea/ch

ea/ch

199

ea/ch

tribution in gra region.

ĺ°?鸥č&#x2026;ż

239

I'-N578 ,*-(+ ç&#x2030;&#x2122;希掾 .8O

LM, ć&#x2DC;Ľĺ?ˇ !"H.>#

ĺ?°ĺşŚä¸&#x2030;č§&#x2019; ;"""#

<'%='(#3-(# ,*-(+ ç&#x2122;˝ç &#x201A;çł&#x2013; !""#

2/500

399

ea/ch

<'%='(#3-(# ,*-(+ ĺ&#x2020;°çł&#x2013; !""#

ea/ch

ea/ch

paper can m

599

899

1099

ea/ch

149 lb

ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;

Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up

219

lb

ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

Ă&#x20AC; partir de 30lb 30lb and up

269 lb

঳á&#x17D;&#x192;á˝&#x2122;ŕą&#x201D;á&#x153;´

á&#x17D;&#x192;ᣣá˝&#x2122;ß&#x201D;á&#x2020;&#x201D;Ç&#x2039;â&#x20AC;Ť× â&#x20AC;Źŕť§ á&#x152;ˇŕž&#x;á˝&#x2122;Ęśá˛?

ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

á&#x17D;žŕ˘šá˝&#x2122;ŕ ´ŕ¸&#x161; ŕŹ?ࣸá˝&#x2122;á?&#x17E;Ń˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤áŽ&#x17D;áŤ&#x2021;á˝&#x2122;Ě&#x2026;

9999

ea/ch

1999

ea/ch

59

99

199

ea/ch

ea/ch

Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up

2

39 lb

Ѣŕž&#x; ÔŚá&#x203A; ŕž&#x;ŕ°žŕŠ? Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up

1

99 lb

Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up

1

69 lb

ć°­ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;­ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;? Ńł

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express EF&0$"9!3)1&1&$G"73G1"H We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express /''.." 45!06" 73!,$)1&$) Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH +5)1,830" 9:" ;<=" /+> ?$06@" (/<*AAB*A((( Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV C3D@" (/<*AA/*.BBB Ĺ? ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;误诡䝼ĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;筞为ĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć­˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;解é&#x2021;&#x160;ć?&#x192;ă&#x20AC;&#x201A;

ST-LAURENT S

á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ â&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;ŹŕŻ&#x2122;á˝&#x2122;

ƽఴŕŞ?á&#x17D;ˇŐ?஠á&#x2030;ĽĘż

á&#x153;šŕ˝ á˝&#x161;ŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

á&#x201E;&#x2030;Ń?á&#x2020;ˇŕŚŹá˝&#x2039;ʿ੽ŕŞ?â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź

लáĄ?á&#x201E;&#x2030;Í&#x2030;Í´á &#x2030;Í&#x2030;á˝&#x161;

ƽఴŕŞ?Îłá&#x201A;?á&#x17D;ˇŐ?ŕŽ

á&#x201E;&#x2030;ŕž&#x;ŕ°žá˝&#x2039;ŕ°´ŕŞ?Îłá&#x201A;?á¤&#x153;

Ѹŕ¨&#x2019;á?§ŕ¸ ༤á &#x2030;Í&#x2030;á&#x201E;&#x2030;

ƽఴŕŞ?ࡤ఼Í&#x2030;Í´á&#x2021;Ş Í&#x2030;Í´ŕŽ&#x160;ࡴĎ&#x2122;Ő&#x201C;Ç&#x152;

ளध‫ܘݼ‬ҪὋҁ ࣱ త ௅Ὃϗҫ࠱͗ӳҁ (%1঳ᮨᄉ ὄnj (JSBSEᛪᇧὋ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ᱆ӑАԺ ᑞॸᮋ᜵᧗ளࠅಉበกὋ҃߿ʽ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱђ࠵ϗҫᄉᄫಕnj(JSBSEઊप˿‫ ڙ‬త ௅డϡѢᄉፂ฿‫ܘ‬᫁ᮔ฽Ὃሥ᱆ӑА࠱ ፂԊኃ̃൒ˆႌܷੌ̾౎ణː᧗ᄉፂ฿ᛯ ᤝnj̴ឬὋ᱆ᄴᄉ(%1঳Ϙ࠱͗ᖱ᎕ ὄὋ Ꮺʿ௦ ᒯ ࣱ​ࣱऎᮔኪ˖ᮔ᝟ᄉ ὄ ‫ܘ‬᫁ὋФԓ‫ځ‬௦ᒬ త̾౎ὋᄴЮፂ฿าҮђ ࠵˿ ὄnj (JSBSEᮔ฽Ὃҁ ࣱὋ᱆ᄴፂ฿࠱͗̾ ὄᄉᤳऎঋᤳԥीὋፂ฿ఛጲᄉᡋҸࡂ Ϸ௦þᏬА὇/JLFὈÿᤁҮ᭮ʼᄉಕংʶಧnj ‫ ڙ‬తᒯ తయᫍὋ᱆ᄴ঳РܾԜ˿ ˓ ࢹͺ࡯ͮὋܾˉည̯ ὄʼӣҁ˿ ὄnjᬣ ᅋ̊త͊ፂ฿ᄉᤩຑ᧗ըὋܾˉညࣂʽᬋҁ ὄnj (JSBSEᝢ˝Ὃ᱆ӑАፂ฿Ժ̾᧗‫ٿ‬ൣᢽὋ ‫˝ځ‬ႮৰஂѢ௦ఆௐᄉὋஊउ͗ᒰҦ̅இؒ ፂ฿njͭ௦Ὃ‫ڍ‬ඞᝫ͗ԥࠪЖ ᱆ӑА‫ڃ‬ፆ Жᄉᝫտ7JODFOU .BSJTTBMᛪᇧὋᤇ͊ణளᄉፂ ฿ኤઐ௦þʿՋৰူᄉÿὋ‫˝ځ‬੯ஊᄉ᱆ӑА ల౎ՎᄩஊउᯪЎਆҁᄉ௦ࣰᛥᮔኪὋᏪʿ ௦˝ඞ͔ଡΘࣞүnj

᱆ӑАᄴ᫁቉ཨஇጷЮ᫙ С̅᱆ᄴЮ᫙Ԁ࠱᧗ጷᄉ͛ᝒࣂథʶൿ ௐᫍὋͭᮔ᝟௦‫ڙ‬ሖߢᝫ͗᧗ளু‫ܬ‬ध͗ґὋ ឹ˶෤థਆҁὋ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU‫ڙ‬ ᄴᝫ͗Ԁ࠱͓͗ௐὋ̅ త ௅቉ཨࠇ࣊இጷ Ю᫙Ὃ࠱ઝ͉ӻၶᦉ᫁ࣂథˏࣱᄉ%BOJFMMF .D$BOO̯ӻၶᦉ᫁ᄉ᧗᜵ᐋͮʼୣʽὋၿဗ ͉‫ࡌࡌंڍ‬᫁$ISJTUJBO %VCjଋ͉nj%BOJFMMF .D$BOO࠱ᣀ˝ᰳኍஓᐱᦉᦉ᫁Ὃђᣏ˿ஓᐱ ᐱᦉ᫁+FBO 'SBODPJT3PCFSHFᄉࢹͺnj ӻၶࢹͺᜁᝢ˝௦Ю᫙˖ణᓢࢼᄉࢹ ͺ˧ʶnjӻၶᦉ᠆᠉ஊउ੝థஂѢᄉܷጝʶ ӦnjཨᏪὋ‫ࣱ̬ڙ‬ளкჀඈܷึᛠᄉʶᄇܸ ЮὋӻၶᦉ᫁%BOJFMMF .D$BOOᄉࢹͺᑞҦԩ ҁࢼܷ́ᝫὋ˶ፋᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUࣛ౎ ‫ܥ‬భʼᄉ᳣ཐnjᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUណ‫˝ڎ‬

ӻၶᦉซЙளᄉၶ֐Ὃ̾ःࠪԺᑞҁ౎ᄉኃ ̃จჀඈึᛠnj ள͉ӻၶᦉ᫁ᄉ$ISJTUJBO %VCjణᤂʶᄯ ᠆᠉ࣱ̬௢ߢలᑞ᤯᣾ᄉፂ฿ԦࡘበกὋԀ ኃ Ձก಴njӻၶᦉ᫁ᤇ˓ᐋͮ᣾Ԝʶᄯၿథ ӝႤᐿ௿ᄉ̠տઝ͉ὋᏪ$ISJTUJBO %VCj‫̯ڙ‬ ஊґ˞᜵ઝ͉͗᝟ழ᭦ᄉ᠈ஊክူࢹͺnj ࣱᣏᄉሧඞᦉ᫁4JNPO +PMJO #BSSFUUF‫͉ڙ‬ ᐋՐ‫˿ူܪ‬᱆ӑА‫ܫ‬ԩ́ᝫᄉˆί˞˦ก಴ Ԁ Ձก಴ᄉ҃߿ὋԜࣱሖܸᄉǑ᱆ӑАፂᰍ ሧඞ᝟Ѳǒஇ᭨ܾ᠋Ὃ̽Ф‫ܥ‬᝗ԩ૮Ὃ̴ᜁୣ ૿ሧඞᦉ᫁ᄉᐋҫὋஇ͉Ղกᦉ᫁ὋՎௐγ႐ ᝫ͗ᮖ̠࠭ᄉᐋҫnj Ꮺဗ͉ᄉՂกᦉ᫁4POJB -F#FMѶᣀ͉ $ISJTUJBO %VCjុᐋՐ‫ࡌࡌंڍ‬᫁ᐋͮὋͺ

˝ଁክ᱆ᄴ‫ాܷंڍ‬ᄉᦉ᫁Ὃ‫ࣱ̬ڙݜ‬ሖܸ ࠱᠆᠉ኃ Ձก಴ᄉበกὋՎௐὋᤆॸᮋˀМ Рᦉ᫂ᄉ ʹ੆տᤈᛠҶᠪՋՎៀѻ njՎௐὋ ‫ݜ‬ᤆЩ͉ᤤˠஇ᭨ᦉ᫁nj ဗ͉‫ڍ‬ᬄ̂ҫᦉ᫁/BEJOF (JSBVMUଋ͉ሧ ඞᦉ᫁ᄉᐋҫὋ̴Վௐઝ͉ᤇˏ˓ᦉ᫂ᄉᦉ ᫁ᐋͮnj/BEJOF (JSBVMU௦๑‫ڠ‬ᜍሧඞὋణᤂ ᜁ-FHBVMU͉֐᠆᠉ࠬ੼ˀሗி˞˦֖൧᜼ ͺ஦́ᄉழกnj ᬓ˿ஓᐱᦉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFܾԜ ˿ᰳኍஓᐱ˖ᄉʶᦉѫክူా˧ܰὋФ̴ᦉ ᫁ᦏ෤థԩҁ᧗ጷᄉॕֽnj ࡉክ$"2ᝫտ˖థॡܲథ੥ӧᄉ̠տὋ ͭ௦ὋளஇጷᄉЮᦉԵ௦̈૰˿ʶ̎ͮᎵὋ෤ థ‫ܘ‬Ҫ͉ʹள᭦ߗnj

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ᄴ˖ᦉ೧ౣܷ༡ ᤂ௅Ὃ᱆ᄴܷᦉѫ‫ڠ‬ӜᎫ᜸३ ༰བ࣯௏Ὃ೧ౣܷ༡ʶᝎԀԦnj᱆ ᄴ˖ᦉᄉ-BD 4U +FBO‫ڠ‬Ӝᤂయ྆ ᡐܷ༡Ὃࣂፂདං˿ Мᮇnj తὋ᱆ӑАஊउ᜵යКͳࡏඞᥗ Бཁ͉྆ʹዜ‫ۋ‬ᄉ̠ᤴ༡ὋӉહཎ ᔈNj᧘ᖸᄉዂ༡njᤇ਒։ᅋὋᤇֆ ᄉᄴ֖ࣻ‫ࣻڍ‬௅Ὃ࠱ʿ͗ˠᛠ͛ፑ ᄉཎᔈᛪ໥nj ᒬࣱ̬​ࣱѹ̾౎Ὃ೧ౣ๖᫸տ ࣂˀ ᡐ༡༪ੌ஦Ὃᤇ௦᣾Ԝ ࣱ ࣰ‫ڨ‬පࣰᄉˏυnjᄫґὋ᱆ӑАథ ᡐ೧ౣܷ༡njఴֆᄉᬋᭀܸචԺ ᑞ͗΍༡Ҹࣰোnj

᱆ᄴஊउᦉ᫂ ሄൢࠪտࢹ΍ၸ;PPN ᤉ ር Ҩ М֖ ᬥ ሎ Χ ᤈ˿ ; P P N ‫ ڙ‬ጲ ͗ ᝫࣰԻᄉ௾Ԣnjឞ МՂᛪᇧὋԜࣱ తὋඇܸᄉԟˀ Ꮷ̠ஜᡓ᣾ ̢ὋᏪ ࣱ తጝ ˝ ʹnjཨᏪὋ;PPNᄉ߶Кব ̠̽ ઝউnj᱆ ӑА පႂࡌ὇)Z ESP 2VjCFDὈ֖ШᏤ᧚ክူᦉ᫂MB $BJTTF EF EjQPUὈ᜵යФᬷտʿ᜵΍ ၸ[PPNᤈᛠᎩፎ͗ᝫὋஊउ˶ʿଡ ώ΍ၸБ᠟ྟఴnjҪૅܷஊउ᜵ය థСஊउᦉ᫂΍ၸ4MBDLὋ;PPN੊ (PPHMF )BOHPVUTኍМР̇ࢹХᭉ ᜵ᖌ३ྱ൳᝴Ժnj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

(JSBSE‫ڙ‬ణளፂ฿ኤઐ˖ᛪᇧὋႮৰྏԦ ᣼̬ࣂ΍᱆ӑА૮ܾ˿ ̢ЊnjКᄴ‫ڙ‬ӻၶ ழ᭦ᄉஂѢ᣹ҁ˿ ̢ЊὋФ˖Ӊહ ̢Ҫ Њၸ̅þ૊ጊপௐయ͈ಪÿ᧓᠓ᄉ᫸એ᝹‫ܫ‬Ὃ ‫ݟ‬ᬥሎᛧNjܰመԯᎳNj/ ԯᎳNjએᄫ᪪֖ร ੣๮ኍὋ̾γએࢹͺ̠տБԩჀඈΥࠎnj ԲܰὋஊउᤆ࠱ஂѢ ̢Њ౎ၸ̅ඇܸ ᤈᛠᄉӬ௅঳᧙Ժ᣹ ̠൒ᄉ$07*% Ⴠඈ೜฽njʿ᣾Ὃ᱆ӑА࠺లࠃဗᤇʶᄫ ಕnjԲథ ̢Њၸ̅˓̠ᠪүὋᤆథ ̢Њ ၸ̅ђᣏፂ฿ॕֽnj൤ܰὋᤆ࠱థ঳᝟᣹ ̢Њᄉᠪ᧚ၸ̅˙ௐ‫ܘ‬Ҫࢹ̠ࢹᠪnj঳ ͳᏪᝒὋ᱆ӑАᄉӻၶ֖ᇪ͗నҫᮔኪ࠱͗ ࿭‫ܘ‬ᒯ ̢ҪЊὋඊ త͊ᮔኪ˖᜺Ѳᄉஜ ߙᰳѢ ̢ҪЊnj ᱆ӑАʶᄯ‫ஂڙ‬Ѣၸ̅ጊপ͇̂ᄉ ̢ Њᄉࣰэ۲᧚Ὃᤇ਒։ᅋஊउᔈ‫ڙ‬$07*% ႮৰʼᄉᨐὋ࠱͗ᄯଋ‫ܘ‬ҪҁᡆߙʼὋᤇܷ ܷ‫ܘ‬Ҫ˿᱆ӑАᄉϗҫ঳ᮨnj˝൤Ὃ᱆ᄴᄉ ϗҫ࠱͗‫ܘ‬Ҫ ̢ЊὋளᄉϗҫ঳ᮨ࠱͗ ᣹ҁ ̢Њnj ‫ ڙ‬త͊ᄉᮔኪ˖Ὃ᱆ӑАͤ᝟࠱͗ࠃဗ Ф҃߿ᄉ‫࠱ࣱ̬ڙ‬ϗҫђ࠵ҁ‫ڍ‬Юၶ̖঳Ϙ ὇(%1Ὀ ὄᄉᄫಕὋ࠱͗ඊ᝟Ѳଡґʻࣱnj ဗ‫౎ڙ‬ᄹὋ੝థᄉኡᆉᦏ෤థ˿Ὃϗҫ࠱͗᧗

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅Ὃ᱆ӑА᠈ஊԉԉ᫁&SJD (JSBSE‫ڙ‬ Ԧ࣊ፂ฿ኤઐௐᛪᇧὋၿ̅ளкჀඈ$07*% ႮৰࠪМР᠈ஊᤴ੆ᄉᆠ‫ڭ‬ͺၸὋ᱆ᄴ ࣱऎᄉ᠈ஊᡆߙ࠱͗᣹ҁ৲̠ᄉ ̢ҪЊnj̴ឬὋ᱆ӑАᥒԩ˝య ͷܸᄉ Ⴎৰᄉþ᧗ѸÿὋʿ३ʿஂѢܷ᧙ᠪ᧚˝ᜁᤔ ‫ࠑڙ‬ᬥሎᄉ̠̾ԢС᫆ᄉ͌ˉଡΘϣऔˀஐ үଏஶnjᏪ‫ڙ‬ՎʶௐయὋᬣᅋፂ฿Ϣ໔Ὃᄴஊ उᄉஅЙ὇ሯஅ֖Ф̴᠟ၸὈᰠᬋ ̢ЊὋൣ ‫ᦾᦧڙ‬ʶ‫̯ڣ‬੝లథᄉ᧚ᚷ᮲఑nj త ௅Ὃ(JSBSEడ‫ࣱڙ‬ऎᮔኪ಴˖ᮔ᝟Ὃ ࣱ̬ᄉ᠈ஊஅஂ࠱͗᣹ҁࣰᛥnjͭ௦Ὃҁ˿ త ௅М࣊ణளፂ฿ኤઐᄉௐϊὋ̴ᮔ᝟᱆ ӑАᄉᡆߙ࠱͗᣹ҁ ̢ҪЊὋ௦᱆ᄴԊԽ ʼణᰳᄉᡆߙὋၴᒯඊੌ́ௐయᤆ᜵ᰳnj ̢ЊᄉᡆߙӉહ ̢Њᄉэ‫᧚ܫ‬Ὃ ၸ̅ђᣏԺᑞԦၶᄉኃ̃จႮৰ੝ᤴ੆ᄉ ፂ฿֖ϣऔ᮲ᬖnj(JSBSEሥᤇ͊ፂ฿ኤઐ˝ ᱆ӑА᠈ஊ࿃х‫ڙ‬ຈ˼ௐయᄉʶ͊ঋཱnj ̴ᮔ᝟Ὃల౎ࣱ̊Ժᑞᦏ௃ก᣹ҁ᠈ஊࣰ ᛥnjͭ௦Ὃ(JSBSE‫૆ڱ‬ᝢ˝Ὃ௃ᭉ᧓Ԩ᧗ܷጊ ᎕ଏஶ੊‫ܘ‬ҪሯஅࡂԺ̾ࠃဗஅஂࣰᛥnj̴ ‫ڙ‬ள᫔Ԧ࣊͗ʼឬὋᖸˉሯNj˓̠੝३ሯ֖ МՂሯ࠱͗‫ܘ‬ҪὋ᱆ӑА̠Ꭰጩᄉሯᠱࣂፂ ܴܲᄉ˿nj

ణᤂіֆὋ᱆ӑАᄴᄉள‫ܘ‬Ⴠ Β֖൪̠̑ஜథ੝ʽᬋnj᱆ӑАᄴ ӻၶ̅ త ௅ᛪᇧὋ࠱Ϣൢඇ௅М ࣊ளкჀඈ$07*% థСஜ૵Ὃ ̨ଡΘඇֆઐնnj ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴӻၶᦉ࠱ ̨‫ڙ‬ФᎩቢʼԦ࣊ஜ૵Ὃࣲ‫ڙ‬ඇֆ ‫ٽ‬Ԧ࣊ள᫔ሼnjឞᦉ࠱ፘ፝ࠚѬᄢ ᜼ࡌҸὋࣲ‫ॸڙ‬᜵ௐុஞМ࣊ஜ ૵ழयnj ᱆ᄴМРӻၶᆐቂ੝*/412ᛪ ᇧὋ̮߱᝟ Ѳֆʶᒯֆ̊Ԧ࣊ఝ ளnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑА ࣱऎᡆߙ࠱᣹ ̢Њ

᱆ᄴӻၶᦉ Ϣൢඇ௅Ԧ࣊Ⴎৰஜ૵

ጝ Տܰ‫ڍ‬Ҷࢹ‫ڙ‬᱆ӑАᜁਕ౿ளкჀඈ

ኃ

ణᤂС̅ Տܰዙҫй̠տ‫߶ڙ‬ᄴ‫ځ‬ ளкჀඈᏪ൪̾ԢԲథஜᄇ̠ᜁਕ౿ᄉள ᫔௬ᇧ˿ᤇ̎౎ᒬФ̴‫ࠑڍ‬ᄉҫй̠տ‫ڙ‬ Ҫૅܷᄉ$07*% ளкႮৰ˧ʽ᭦˙ᅋ ܲ˥ܷᄉӿᬖnj‫ڙ‬᱆ӑАὋৰх᜵‫ݝ‬ʶ̎Ὑ ᒬ̯Ⴎৰध‫౎̾ݼ‬Ὃᒯ࠵ Տ౎ᒬ‫ܰڍ‬ᄉߢ ᓫবҫй̠տᜁਕ౿˿ளкჀඈnj̴͂ॆ˖ ᄉፏܷᦉѫᦏࣂፂᜁ෴਎nj ࠃᬄʼ᱆ӑА෤థ͉ʹጷጺࠪ౎ᒬ‫ܚ‬ ᜴‫׍‬Njӿ‫ڠ‬ᯰડ੊สᦏડலᄉߢᓫবҫй ̠տᜁਕ౿ளкჀඈᄉ̠ஜᤈᛠ߽ழፑ ᝟njʼᤗஜ૵౎ᒬ̅ࠪ ˓‫ڠ‬ӜবМРӻၶ ክူࡌᄉஜ૵ᤈᛠፑ᝟Ր३Ѣᄉፆ౦njథ ˓‫ڠ‬ӜᄉМРӻၶ఺ౝ෤థМ࣊ஜ૵ὋӉ હὙᗛྱѽ࠶Nj-BOBVEJiSF֖$PUF /PSEnj .POUjSjHJF֖$IBVEJiSF "QQB MBDIFTኍˏ˓ӻၶࡌࠪФᮖ‫ڗ‬ʼᄉܰዙ Ҷࢹᄉᜁਕ౿̠ஜᤈᛠ˿សጹፑ᝟Ὑ‫ڙ‬ .POUjSjHJFὋͮ̅4IFSSJOHUPOᄉ7FHQSPМ Ղ‫ ڙ‬తऄԦၶ˿ʶ൒ᬶͳਕ౿Ὃ঳Рథ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

Տᬷտᜁਕ౿ளкჀඈὋФ˖ ̠˝ܰ ‫˙ڍ‬ௐҶࢹnj Ϙ३ซ਒ᄉ௦Ὃ7FHQSPᄉኃʶՏᜁ฽Ѣ ளкჀඈ᫹বᄉᬷտʿ௦ளкႮৰՐક᣹ ᄉܰ‫ڍ‬Ҷࢹnjܰ‫ڍ‬Ҷࢹ࿨ܿМՂᐎՋ͗὇ 'POEBUJPO EFT FOUSFQSJTFT FO SFDSVUFNFOU EF NBJO EýœVWSF BHSJDPMF jUSBOHiSFὋኤὈᄉ ˞ࣝ'FSOBOEP #PSKBᛪᇧὋᤇ̎ᜁਕ౿ᄉܰ ዙҶࢹ‫ڙ‬і˓త˧ґࡂࣂፂҁ᣹᱆ӑАὋ Ꮺʶᄯ‫ڙ‬ˀ౎ᒬᗛྱѽ࠶֖й‫ڣ‬ֆ᣷‫ڠ‬Ӝ ᄉఴ‫̠ڠ‬ʶᡐࢹͺnj Բܰឞ‫ڠ‬Ӝᤆథ ՏܰዙҶࢹᜁਕ౿Ὃ ̠‫̅ͮڙ‬4BJOUF $MPUJMEF EF $IBUFBV HVBZᄉʶएй‫ڣ‬ὋԲܰʶ̠‫ڙ‬ʶएХͳ‫ڠ‬ ཁ෤థᜁᤨ᭚ᄉй‫ڣ‬nj ‫ڙ‬$IBVEJiSF "QQBMBDIFTὋॆ‫ڠ‬ӻၶ ࡌᛪᇧథ ՏܰዙҶࢹᜁਕ౿Ὃͭ௦੝థ ̠ᦏࣂፂჄ਎˿nj૵৘Ὃᤇ ̠˖థ ̠౎ ᒬ̅4BJOUF $MPUJMEF EF #FBVDFᄉʶए‫ژ‬ ភಝй‫ڣ‬nj

‫߶ࠪ˝ځ‬ᄴ(VFMQI‫ڠ‬Ӝᄉ Տ‫׍᜴ܚ‬ Ҷࢹ൪̑̾ԢҪૅܷК‫ܷڍ‬ጝ Տ‫᜴ܚ‬ ‫׍‬Ҷࢹᜁਕ౿ளкჀඈᄉ๖োਕҁઝউὋ ‫׍᜴ܚ‬ஊउ‫ڙ‬ʼֆф߿‫࠱ڙ‬ᤂʶֆᄉௐ ᫍ᧖ఆϢՓҪૅܷԦᤞҶࢹnj‫ڙ‬൤˧ՐὋ ԠథʶՏ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ‫׍᜴ܚ‬Ҷࢹ‫ځ‬ਕ౿ள кჀඈᏪ൪̑njҪૅܷ֖‫׍᜴ܚ‬ஊउ᣹੆ ӨᝫὋຜܹӧழ᭦੽ឲ࠱ࡉঋԦဗй‫ڣ‬ᄉ ᬶ˖ਕ౿ৰх̾ԢՓӑਕ౿ᄉ‫׍᜴ܚ‬Ҷࢹ ଡΘӝႤనҫnj ˝̣˥߶ᄴᜁਕ౿ᄉܰዙҶࢹ̠ஜඊ ᱆ᄴܲ὞ ࣱܲ̾౎ὋҪૅܷйˉʶᄯԩҁː᧗ ᄉҶҮҦᆀᎤᄉ‫੷ڇ‬njඇࣱὋ᱆ᄴᄉй‫ڣ‬ ˞͂ᦏᭉ᜵̯‫ܰڍ‬लЙ ʹՏҶࢹnj‫ڙ‬Ҫ ૅܷК‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬ЮὋඇࣱ੝ᭉᄉܰዙҶࢹ̠ ஜᰳ᣹ ʹnj ࣱ̬Ὃၿ̅Ⴎৰ̾Ԣ᣷ܑС᫆੝ࣛ౎ ᄉॕֽὋ᱆ӑАलЙᄉҶࢹஜ᧙ܷ​ܷђ࠵nj

ᗛྱѽ࠶ʶ᝜ࠢᜁପϡӭ൦٧ၶ਒

ࣱ త ௅ኃ య

޴ͳុಉ̠տణᤂԦဗὋᗛྱѽ࠶ࣉ ᝜ࡌʶͮՏԶ.BUIJFV 'PSUJFSᄉ˖‫ܢ‬᝜߽‫ڙ‬ ॆ᝜ࠢᄉՎௐὋ੆ҩѸत˿ʶ˓ᩘ‫׫‬Ӊહ౮ ೙‫ڙ‬Юᄉиၸ֖᝜ၸᜈ‫ܫ‬ᄉ͌ˉὋࣲ‫ځ‬൤ ᖌ३˿іᄇʹҪЊᄉМРՋՎnj థ˃ࠑឬὋᤇʶৰхᙉཨþ௙௬ౝ੆˿ ᥊ॳ᫇ᮤÿὋͭԁ३ҁ˿ᗛྱѽ࠶ࣉ᝜ࡌᄉ ᝢԺˀࠓॼnj .BUIJFV 'PSUJFSᒬ ࣱध‫ڙݼ‬ᗛྱ ѽ࠶ࣉ᝜ࡌࢹͺࣂథᤂ ࣱௐᫍnj̴ဗ ‫ڙڙ‬ʶ˓ᇪӜ᝜ࠢቢ͉˖‫ܢ‬᝜߽Ὃᅕ࠭ ᅋቢ᧖ᄉʶஂ᝜ࠢ࠴ѫ᫲njХథ.BUIJFV 'PSUJFSᤇಧᄉᐋጞ֖ᠪԊᄉ᝜ࠢᄉࣱᘠ‫ڙ‬ ʹЊ̾ʼὋԲܰᤆԺᑞ३ҁՉሗศ᠚֖ ‫᧚ݑ‬nj̴ᤆ௦ᗛྱѽ࠶᝜ࠢ๖᠟Ջͺᇪ὇MB $PPQjSBUJWF EF DPOTPNNBUJPO EFT QPMJDJFST FU QPMJDJiSFT EF .POUSjBMὋ˝᝜ࠢ᠓˻γᬖNj ஺ຣ֖Ф̴ֵ̖ଡΘઈ੭Ὀҝ˞ࣝnj ᒬ ࣱ̾౎Ὃ.BUIJFV 'PSUJFSᤆ௦˃ ᫂ፂᩘиၸ֖᝜ၸྫྷᠪᄉ%JTUSJCVUJPO &MJUF

$BOBEBМՂᄉ঳ᜆ֖ኃʶܷᐦˋnjឞМՂ ʿ̨ᩘ‫ܿ׫‬ᄤNj੣‫ݒ‬Nj᫸ीᛧ֖Ф̴᫸એᜈ ‫ܫ‬Ὃᤆ‫׫‬ӭʶ̎൦٧Ὃ‫ݟ‬቉ѣ൥౮Nj੣౮NjӐ ߥ҇༎ྫྷ֖ഠीԦ࠰٧nj К‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉܲ˓᝜ࠢᦉ᫲Ὃ‫ݟ‬Ҫૅܷ ᄋࠑᰐ᝜Nj᱆ᄴ߶КԉNj᱆ӑАࣉ᝜ࡌ֖ -POHVFVJMࣉ᝜ࡌὋᦏ௦%JTUSJCVUJPO &MJUF $BOBEBᄉࠆਖ਼njឞМՂၴᒯˀҰጩ൦ྱ​ྱӜ ὇/VOBWVUὈஊउኣᝠ˿ʶᮉΘ᠍Өᝫnj ಩૵޴ͳଁଦᄉζোὋ%JTUSJCVUJPO &MJUF $BOBEBМՂ᤯᣾ԟˀʶ̎યಕาҮὋ ᖌ३˿ᒯ࠵ˏᄇʹҪЊᄉМРՋՎnjԲܰὋ ᤇࠑ͌ˉᤆૅҁ˿‫ݝ‬іᮉ෤థፂ᣾МРር ࣿᄉ࠴ՋՎnj %JTUSJCVUJPO &MJUF $BOBEB‫ڙ‬ᄰॆԩᬌᄉ иၸ֖᝜ၸྫྷᠪΘःᛠˉӳథᄰॆܷᄉͮ ᎵὋឞМՂဗ‫ڙ‬௦౼і˓‫ڍ‬ᬄֵྠ‫ڙ‬Ҫૅ ܷᄉ࿗ࠑΘः‫׷‬nj Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ҪૅܷὋԵథ%JTUSJ CVUJPO &MJUF $BOBEBМՂ੥థా࠱ॳ‫ڍ‬ᳫА

බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14

5POZ -PV

ఴМՂˢҪૅܷ̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

‫ڙ‬थ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF ੣఺ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᾬ≨ᯠ

᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠदࣱܲူ᠈ζ᝗

γᬖ ̠࠮ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ᝼ ణ͕৻‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ

ߍ ᠬ ๔ Ԋ 䮖 ែ 䉱 䃟 Ꮤ Ƞ䛺⫫䔅᱙ᐼ㏵⩌Ԋ䮖⮱䔯⩕㠰డহఋ្ ȠϧᄬԊ䮖⮱ऱ⻺ߌ㘪হែ䉱℁䒰

અᠪ

Ƞ‫ڙ‬थΝԊ䮖⮱➦◦হⰮ⼻х߬

γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ

Ƞ⫘ᗲ̸Ԋ᱙ധ䛾ែ䉱ᰶਗψᱧч

XXX TJOPRVFCFD DPN

᠝൛ ੜࡓ᠝൛ 3341᠝൛

ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক‫ ◦ ࡵ̸ ښ‬ౝ◦ ‫ڙ‬थ ẩ 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY

᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ

ऴ̜᠈ࠜክူˀሯҫ᜺ѲМՂ

7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

षФऴ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS A"BCD%EF:0G džʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬ džడ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ

੣఺ ႂព Y ͛ᄽ ႂᥪ RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN МՂ‫"! ڦڠ‬#$%&''()&*'%+,!-./$012314$56!$%7(8,0#91:-(;<%=&>%)?@ 6 γ DŽ ѫጙ̠࠮γᬖẅШᏤබˣ DŽ ᧗ܷႼჀγᬖẅ ᤄᤆఴ᧚ ᬖ DŽ ྗආଉ̝γᬖ 461&3 7*4" DŽ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ DŽ γఴ۲᧚ẅซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ3341ẅБሯϱᗧ࣐ਖ਼5'4" અ DŽ ีোࣱ᧚33*'ẅጻၶஅЙ۲᧚-*' ᠪ DŽ ஓᐱ۲᧚3&41 DŽ ˓̠᠝൛ DŽ ሯҫ᜺Ѳ

Ҿ መᡉМՂ὇)FDLMFS ,PDIὈၶ̖ᄉ౮ ೙ӭፋ᝜ழ֖иழnj -POHVFVJMࣉ᝜ࡌᄉܷጝ Տ᝜ࠢ‫ڙ‬ ΍ၸ1 ᤇ൛ᳫАҾ መᡉМՂѢ̖ᄉ ඒዚԯफ़ӦᒬҮ੣౮njҪૅܷᤆథʶ̎ ጊপᛠҮጷ઴థᳫАҾ መᡉМՂ᝹᝟҃ ᤴᄉ.1 уᩣ౮nj ᗛྱѽ࠶ࣉ᝜ࡌʿਜՓ޴ͳᤨ᭚̴͂ ௦ՠᡱ.BUIJFV 'PSUJFS᝜߽ᄉМՂథ᣾ˉ ҫज़౎nj .BUIJFV 'PSUJFSఴ̠ʿਜ਒ଋԩ᧓᝺Ὃ Ե௦‫ڙ‬ፋ޴ͳᄉʶ͊ႂߔᥪ͇˖‫ܥ‬ሥ̴ᄉ МՂþ̾ґ̯౎෤థὋ࠱౎˶බᤉʿ͗Փᗛ ྱѽ࠶ࣉ᝜ࡌѢ‫ྫྷ׫‬ᠪÿnj .BUIJFV 'PSUJFS‫ڙ‬ᥪ͇˖ᤆឬὋ‫ݟ‬౦̴ ᄉᬷ˞ਆ᠓˻ၿ̴࿗ࠑፂᩘᄉྫྷᠪὋԺ̾ ᄯଋˀ҃ᤴ‫׷‬ᐎጆnj ͭᤇሗழयԺᑞᝧᗛྱѽ࠶ࣉ᝜ࡌᄉ ྫྷᠪᛩፋԪ३‫ఽܬ‬Ӑnj ˠΒ౎ឬὋ.BUIJFV 'PSUJFSᄉМՂ̬̅

ஊउՎ਒ፋˀܰዙҶࢹᤈЙҪૅܷᄉྱ᝴ ాὋͭ௦ణጻ౎ҁ᱆ӑАᄉҶࢹ̠ஜ̮ཨ ԩҁ˿ॡܷᄉॕֽnj ಩૵᱆ᄴйˉၶ̖Ꮷࢹ͗὇61"Ὀᄉ ˞ࣝ.BSDFM (SPMFBVὋᄫґҁ᣹᱆ӑАᄉܰ ዙҫй̠տᄉ̠ஜܷጝᄰॆ̅ज़ࣱ తऄ ҁ᣹᱆ӑАᄉ঳̠ஜᄉʶӦnj ‫ܷ߶ڙ‬႔Ὃ‫ڠॆ˝ځ‬චϊᄰࠪຝ֖̾ Ԣຝࠈᄉܷ᧙΍ၸὋॆ‫ڠ‬ᄉйͺྫྷᄉၶ᫁ ߢᓫध‫ݼ‬ᄉᣖ௉Ὃ੝̾ܰዙҶࢹᄉҁ᣹ௐ ᫍ˶௉ʶ̎nj .BSDFM (SPMFBVᛪᇧὋ̴ᝢ˝᱆ᄴᄉʶ ጆѴႮৰःࠪଏஶԺ̾ఝ‫ݝ‬ᄉ‫ڙ‬Ⴎৰయᫍ γએܰዙҶࢹὋ‫˝ځ‬ᤇ̎Ҷࢹ௦‫ڙ‬Ⴎৰయ ᫍҁ᣹᱆ӑАᄉnjᄰඊ˧ʽὋ߶ᄴᄉܰዙҶ ࢹ‫ڙ‬Ⴎৰध‫ݼ‬ᄉௐϊࣂፂ‫ڙ‬Ҫૅܷ˿njˏ‫ڠ‬ ᄉܰዙҶࢹ੝᭦˙ᄉ௦߸КʿՎᄉৰхnj ̴ᝢ˝˶᝴ᤇԺ̾ᝌ᧕˝̣˥߶ᄴᜁਕ౿ ᄉܰዙҶࢹ̠ஜᡓ᣾᱆ᄴὋᏪ૵̴੝ᅻ᱆ ᄴԩਕ౿ᄉܰዙҶࢹ̠ஜᄰॆ࠵nj ࣱ త੆˝4VQFS4FFSγએܿᄤᄉ࿗ࠑΘः ‫׷‬Ὃᗛྱѽ࠶ࣉ᝜ࡌᄉ᝜տ‫ڙ‬ᰐᯰ֖ᰐ୔ ੫ᢻ੯ӂௐᦏ΃੘ᤇ൛ܿᄤnj ‫ݟ‬౦ᗛྱѽ࠶ࣉ᝜ࡌਆፘ፝᧓᠓4V QFS4FFSܿᄤὋࡂॸᮋᄯଋˀၶ̖ឞܿᄤᄉ Ꮎ‫ڍ‬ԇ‫ิ׷‬ៀnj ᱆ᄴ᝜ࠢЩᐋՋก՘὞ ᒬ̯ ࣱᗛྱѽ࠶ᥒԩ఑᮲ᭂᜂѣὋ ՁᰳᤳМᡸԦၶ̓᤯ჯდ͇̂˧ՐὋ Ǒ᝜ ࠢกǒ὇-PJ TVS MB QPMJDFὈΦሄൢ᝜ࠢ᫲͏˖ ᄉክူ̠տ̯̂ኃ̃ᐋˉnj ̓᤯ჯდ͇̂ԦၶௐὋ᱆ᄴ߶Кࡌᄉ ʶՏ᠆᠉̓᤯႟࠭ᄉʼ࠲᝜߽లᑞԢௐ᧓ ԨᛠҮnjᤇՏ᝜߽ॆௐ‫̴˝ڙ‬ᄉЩᐋࢹͺ὇ ੜ‫̖ڠ‬ፂጡὈˀМ᝼࣍͗᭦nj ʿ᣾ὋҪЙ˿ࢹ͗ጷጺᄉ᝜ࠢϡЩᐋ ௦ᜁࠓ᝴ᄉnj ੝థ᱆ᄴ᝜ࠢὋʿክ௦ክူ̠տᤆ௦ ࢹ͗੆տὋᦏʿᑞፂᖸˀγ߶Nj҃ᩙNjሒ̠ Νଉ੊߶Кጆፑᩘ‫׫‬ᄰСᄉ͌ˉnj൦٧֖ ᝜ၸྫྷᠪᩘ‫׫‬ʿ‫ڙ‬ᜁሄ˧Ѵnj

ҪૅܷᤈЙᝌሄഴय ঳ူྱ᱔ܲፘ፝୞ᨐ ᙉཨளкჀඈ͛୦ᄉᡕҸ‫ڙ‬Ҫૅܷࣂ ፂ௙௬உᎀὋͭ௦঳ူҪலමྱ᱔ܲ‫ࠇڙ‬ ͛ᐎᥧஊउᄉႮৰःࠪ᠈ஊଏஶᄉௐϊˌ ඒ෤థౚਵnjԓͰඞNj൴Ⴜ̠‫ܢ‬NjࠑऐNjӯ ྫྷᯝᬷտĀĀྱ᱔ܲඒʿ଎ᯎᄉՓᤇ˓ᇪ ͗ᄉі˪ඇʶ˓ᏅጷԦѢζՁὙᐎᥧஊउ ͗ஂ૆;nj ‫ڙ‬᣾Ԝ ˓తЮὋᐎᥧஊउ˝˿ࣞүҪ ૅܷ̠ःࠪႮৰ঳Рध᝹˿ ˓ளᄉବү ᮉᄫὋᤇ̎ᮉᄫᄉ঳੆ఴᰳ᣹ ̢ҪЊnj ಩૵ፑ᝟ፆ౦Ὃྱ᱔ܲஊउᒯ̬˝ൢध᝹ ˿ ˓᠈ஊବүᮉᄫὋ঳੆ఴ᣹ҁ˿৲̠ ᄉ ̢ҪЊnjᤇሗ᜺ഴ‫ڙ‬ҪૅܷԊԽʼ ௦ґ੝లథᄉnj ܷઁ୞ᨐᄉՐ౦௦̣˥὞಩૵‫͗ڍ‬ᄉᮔ ኪ߽᫁ὋҪૅܷ᭦˙ᅋ ̢ҪЊᄉࢼ‫᠈ۋ‬ ஊ̆ቆnjᐎᥧ᠈ஊᦉ᫁#JMM .PSOFBV࠱͗‫ڙ‬ త ௅ࠪҪૅܷᄉᄉፂ฿ৰхᤈᛠఝளnj ᤇ͊ઐն࠱͗ࣞүੇ͂ఝ‫˿ݝ‬ᝌᤇ‫ڣ‬Ⴎৰ ҁऄࣛ౎˿ܷܲॕֽnj ᣾Ԝʶ˓త౎ᄉ᠈ஊବүᮉᄫ ԓͰඞବү᝟ѲὙ ʹ ᤇቷᠪ᧚࠱͗ʽԦፋՉ‫ڠ‬ᄉᇪӜጷጺὋ ̾ࣞүᡓ᣾ ᄇʹࡏͰ‫ࣉڙ‬Ӝ̾Ԣᥦ̎ࡏͰ ‫ڙ‬Ӿኃ߶γ႐‫ܰ̾ڠ‬ᄉԓͰඞःࠪፂ฿ᛯ ᤝ੝ࣛ౎ᄉॕֽnj

МРӻၶःࠪὙ ̢ ᤇ௦˝˿ஂ૆‫ڙ‬ҪૅܷᄉӾኃ߶γ႐ ‫̾ڠ‬ԢԓͰඞᇪӜ᧖੯ᛠःࠪႮৰᄉМР ӻၶଏஶᏪ तᤴ एளᄉࣼએ੝Ὑ ʹ ᤇ̎ࣼએ࠱੝ᜁၸ̅˝ᥦ̎ᥒԩࠑऐ ఑ҦᄉԓͰඞ‫ߦݘ֖ݘݣ‬ଡΘͰ੝nj ᜁҪुᄉဗథᮉᄫὙ Ӿኃ߶γ႐‫ڠ‬ᄉࡏඞஅЙὙ ̢ ᐎᥧஊउՓဗథᄉӾኃ߶γ႐‫ࡏڠ‬ඞ அЙᛩүᮉᄫซЙ˿ʶቷᮨܰᠪ᧚Ὃၸ̅ ࣞүԓͰඞ˓̠֖ࠑऐ᠓˻ॸ᜵ᄉֵ̖֖ నҫnj ढ᫁Ҫૅܷጊপःࠪᛩү὇$&3#ὈὙ లᅻ $&3#Ԡᜁढ᫁˿ ֆὋ˶ࡂ௦ឬԺ̾ ᮖԨඇత Њᛩүᄉௐ̯ᫍ˧ґᄉ ֆ ढ᫁ҁ˿ ֆnjᐎᥧᝫ͗ᮔኪ߽᫁‫ڙ‬ణᤂ ʶ൒ᮔኪఝளௐͤ᝟$&3#ࣂፂᔈԜ˿ጩ ሯ̠ ̢ҪЊὋᏪॆௐྱ᱔ܲᤆ෤థࠇ࣊ ֆᄉढ᫁nj Ф̴ᮉᄫὙ ࠪᄴஊउᄉବүὙ ̢ ྱ᱔ܲ੽ឲ˝Չᄴஊउ঳РଡΘ ̢

ҪЊᄉࢼᮨᠪ᧚Ὃၸ̅ࣞү̴͂᧗ըፂ฿Nj ˝ӻၶᮖ۪ซᠪὋ̾Ԣၸ̅ࠃဗ̴൤ґ੽ឲ ፋҪૅܷ̠ᄉඇ̠ඇࣱ ܸࣛᘠჀϛnj ՓШᏤᬒีи᫲Ὑ ӡʹ ̼Ձ˝þ༎Џÿ὇-"4&3Ὀᄉи̂ᛠҮ ࠱Ҫૅܷи᫲ᄉ‫ܢ‬У͂ଅҁ˿᱆ᄴ֖߶ᄴ ͔ܲᥒҁႮৰː᧗ΥᜂᄉШᏤᬒὋࣲ˄ణ ᤂ੥ध‫ݼ‬ᬅ፝ୣѢnj಩૵Ǒ-B 1SFTTFǒ३ҁᄉ ʶ࣐͊ӬὋՓШᏤᬒีѢ‫ܢ‬Уᄉ੆ఴ˝ඇత ӡʹҪЊὋឞи̂ᛠҮ૆፝˿ ˓తnj ፤ ૆ ‫ ࠑ ڍ‬ጞ ӯ ྫྷ ᯝ ᄉ ࢹͺ࡯ ͮὙ ʹ ᤇቷᠪ᧚ၸ̅‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ ए‫ࠑڍ‬ጞӯ ྫྷᯝ᧖፤૆ ˓ࢹͺ࡯ͮὋᤇ̎ӯྫྷᯝᄉ ˉҫ‫˝ځ‬ႮৰᏪܷࣧђ࠵nj ፋ൴Ⴜ̠‫ܢ‬ᄉ ҪЊᛩүὙలᅻ ʶቷణᰳԺ̾᣹ҁ ҪЊᄉʿॸ᝟ሯ ᄉᛩүᜁ੩ᤈ˿൴Ⴜ̠͂ᄉ࣐ਖ਼Ὃၸ̅ࣞү ̴͂ःࠪႮৰ੝ࣛ౎ᄉॕֽnj බˣব‫ܘ‬ҪЇቧศ᠚Ὑలᅻ ‫ ڙ‬తὋྱ᱔ܲࠇ࣊͗ՓҪૅܷᄉ੝థԺ ̾ᮖԨЇቧศ᠚ᄉࠑऐଡΘᮨܰᛩүὋ᧚ᮨ ˝ඇՏЇቧ ҪЊnj తऄὋ̴ࠪҪૅܷЇ ቧศ᠚ᮉᄫ‫ڙ‬ʶ൒ϡѢ˿ఝளὋࣲᛪᇧឞᮉ ᄫᄉᛩү࠱͗බˣবᄉ‫ܘ‬ҪὋ‫ܘ‬Ҫࣧऎ˝ඇ ՏЇቧඇࣱణᰳ ҪЊnj

ઐնሥ᱆ӑА̠ ‫ځ‬ᤊԥᇪ̓ᡯሎᄉᎮ൛ణܲ ҪૅܷМඞᒬၿӨ͗὇$$-"Ὀ ኃ Ԧ࣊ᄉளઐնǑ4UBZ PGG UIF (SBTT $07*% BOE -BX &OGPSDFNFOU JO ྟ $BOBEBǒ३Ѣፆ᝶Ὃ᱆ӑА̠‫ڙ‬ள кჀඈ$07*% ܷึᛠయᫍ‫ځ‬ᤊ ԥМРӻၶ֐̽ᏪஅҁᄉᎮ൛௦К ‫ڍ‬ణ᠛ᄉᄴ͊nj ઐն௬ᇧὋ᱆ӑАӳឞ‫ڍ‬੝ઐն Ꭾ൛ᄉ ὄὋ߶ܷ႔ᄴӳ ὄὋளல መᒻᄴӳ ὄnj Ꮺ᱆ӑАᄴᄉᎮ൛ᤆ௦ణᰳnj‫ڙ‬ ᱆ӑАὋᤊԥᇪ̓ᡯሎᄉణᰳᎮ൛௦ ЊὋᏪ߶ܷ႔ᄴ˝ ЊὋளல መᒻᄴ˝ Њnj૵ፑ᝟Ὃ᱆ӑАᄴ அᎠ˿ᡓ᣾ ʹᄉᎮ൛Ὃ௦߶ܷ႔ ᄴஅᎠᎮ൛ᄉ‫ٽ‬υܲnj‫ڙ‬ளலመᒻᄴ ̨அᬶҁ Њnj ឞઐն੺᝿ᄴጞॆࡌᄉ੯กᝌ фழ಴Ꮺʿ௦М͔ஓᐱὋ̾ᆷγ̠͂ ࠳᧗ᜁᝢ˝ᡛܴ߶КᄉᡯሎὋ̾᫸ൢ Ⴠඈ͛୦nj$$-"ᥘឯᜁᎮᄉ̠ѫ̙ ̴͂ᄉፂᰍnjፏܷܲஜ̠ᛪᇧὋ̴͂ ណ‫ڎ‬ᥕߵᤇ̎֐̽Ὃͭథௐ‫ڙ‬ഴዹᄉ ႌᬌᏪᜁᎮӬὋ‫ڙݟ‬ጒ঄ᄉ࿘ቋᛣ᥊ ੊М‫࠴چ‬फ़ሎ३ܹᤂஅҁᎮӬnj

᱆ ᄴ ள ᫔

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

੣఺

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉNjនζ

914,000 $ + tax

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$

939,000 $ + tax

᫥ Ⰽ

565,000 $ + tax

᫥ Ⰽ

Ѻλ4BJOU )VCFSUጯ᫝̷ጯ 1MFY ̶͑͗͗ࡷ ͑͗ఈ ͗ࡷ ̭͗‫⃼ ࡷ͗ښ‬ຄ䙺̭͗ბใ։䒓Ѻ 㗹䲍$IBNCMZ ੳ͇๔㶄 ক䓦ᰶऱ๔㺬ϧ䊲ጯ ऱㆨ丽亳Вࣷ⩌≨Ӭ‫ݖ‬䃫 ᫪ ᫦Ӭ‫⼌ܧ‬হក⤳ ‫ڕ‬䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺवౝᲬ 䶱ѝ ᰵ⼌䛾ज䓫 ⃼͗ᰵ Ꭱᩣ‫݆ڒ‬ज䓫 ᬍ䰭䷊ใ 㐡ԛ㐡៑䉦⩕

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ0ࡧ ᅧ‫ڕ‬᫝䆗ࡻ‫ݘ‬඲̷ጯ 㐊ᬍϲ Ꭰ᫦ᅧ⮱⠙⿸➖‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬䘕ᵩᅭͧ 䬡࢔ბ 䬡࢘⩌ ᰶ ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬䉚➖͚ᓰ 丽 䬡 ᝬ⎽Ѻλᅲℾࡧ͚ᓰ ͡䓾‫ڙ‬చ ੳ͇ͨ㶄 ႓ᵎ ᆋλ䬦 ͚ः䲆⮱̭❴ࡧഌ 䒓⼸ ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫(SBOE BMMFF ౕ 亳 䊲ጯぶ ⩌≨ϑ䕇ᵤᵤӬ‫ ݖ‬㇫㷲ԛ ‫ڕ‬䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ 䔆䛹ᰶⱭᗕ⩌≨᝭䰭⮱‫ڕ‬䘕䃫᫪ ੳ౧ 䊲ጯ ⩢ᒞ䮏 丽亳 ぶぶ ज䅀̭ᏁԞ‫ ڕ‬㐆ᗕ⩌≨᣽ӈγᬍ䭽⮱Ӭ‫ ݖ‬ 䲏 ბใⅡ−๔䱟झ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज๞

652,000 $ + tax

499,000 $ + tax

᫥ Ⰽ

᫥ Ⰽ

660,000 $ + tax

᫥ Ⰽ

ࢄᇥ4U )VCFSUጯ‫ڕ‬᫝ࡷ⠙⿸5SJQMFY̷ጯ 㐊ҠѺ㒛䬦͚ ः䲆 ࢄᇥ‫⼌ܧ‬ᝬᰭ៏᝸ᝤಸ ͗ࡷ ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ䧌ज䓫(SBOE "MMjFੳ͇㶄 䉚➖͚ᓰ 丽 亳 䊲ጯぶᏁᰶᅪᰶ ⩌≨ϑ䕇ᵤᵤӬ‫ڕ ݖ‬䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ 䲏 ฺवౝᲬ 䶱ѝᰵ⼌䛾ज䓫 ⃼͗ᰵ Ꭱᩣ‫݆ڒ‬ज䓫 ᬍ䰭䷊ใ㐡ԛ㐡៑䉦⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज๞

4BJOU )VCFSUጯ Ꭰ᫦ᅧ⮱⠙⿸➖‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬䘕ᵩᅭͧ 䬡࢔ბ 䬡࢘⩌䬡 ᰭ๔ࡃ‫⩕ݖ‬ბ‫⾧ڲ‬䬡 ᝬ⎽Ѻλᅲℾࡧ ͚ᓰ ͡䓾‫ڙ‬చ ੳ͇ͨ㶄 䴠ͽ႓ᵎ ᆋλ䬦͚ः䲆⮱̭❴ ࡧഌ 䒓⼸ ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫(SBOE BMMFF ౕ䔆䛹ᰶⱭᗕ⩌ ≨᝭䰭⮱‫ڕ‬䘕䃫᫪ ੳ౧ 䊲ጯ ⩢ᒞ䮏 丽亳ぶぶ ज䅀̭Ꮑ Ԟ‫ ڕ‬㐆ᗕ⩌≨᣽ӈγᬍ䭽⮱Ӭ‫ ݖ‬

ࢄᇥ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV͑ຄ‫ڕ‬᫝⠙⿸5SJQMFY̷ ጯ ̭䊤䉚ΝФᵩᰡх 䄒ጯ‫ڲ‬㐊ສѺ㒛 কడ᭜᫝ࡧ ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬⣜ධх䯲 ̶ຄ Ꭰ᫦ᅧ ͗ࡷ ⃼ຄፓ͑͗ბใ։ 䒓Ѻ ‫ڕ‬䘕ⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺव᱕ౝᲬ ⃼ຄ౴࠲⾧䄰 ͚๛॥ ᅅக ៪⇦☌ᱧ ͚๛ᢏ⅁ ბใ㡶ಗ䒓䖀 Ⴙ᜽ 䶱ѝᰵ ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬Ꭱᩣ‫ڒ‬ज䓫 ρᎡ᫝ᝬ䉕Ԋ ᬍ䰭 ䷊ใ㐡ԛ㐡៑⮱䉦⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज๞

677,000 $ + tax

521,000 $ + tax

410,000 $ + tax

᫥ Ⰽ

᫥ Ⰽ

ࢄᇥ4U喒)VCFSUጯͨ᎟䖀̷̭ຄ‫ڕ‬᫝⠙⿸5SJQMFY̷ጯ 䄒 ბ‫ڲ‬㐊ສѺ㒛 কడ᭜᫝ࡧ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬⣜ධх䯲 ̶ຄ Ꭰ᫦ᅧ ͗ࡷ ⃼ຄፓ̭͗ბใ։䒓Ѻ ‫ڕ‬䘕ⴠ㠞ⴠझ䲏 ฺव᱕ౝᲬ ⃼ຄ౴࠲⾧䄰 ͚๛॥ᅅக ៪⇦☌ᱧ ͚๛ᢏ ⅁ ბใ㡶ಗ䒓䖀 Ⴙ᜽ 䶱ѝᰵ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬Ꭱ ᩣ‫ڒ‬ज䓫 ρᎡ᫝ᝬ䉕Ԋ ᬍ䰭䷊ใ㐡ԛ㐡៑⮱䉦 ⩕ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज๞

㖁㈨᫦ᐼ

#SPTTBSE"ࡧ‫ڕ‬᫝ࡷ⠙⿸̷ጯ 䄒ᝬ⎽Ѻλ1BOBNB‫ڙ‬ϑ ᕨ〆হ᱗Გ䒨䒕〆 ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓 ܳ 䧌‫ݝ‬$IBNQMBJO䉚➖͚ᓰ ⩌≨᫦Ӭ ᝬᅸᅲѼ䲏⼜๔㏓ Ꭰ᫦ᅧ 亚ࢲ䊲๔㥪ౝ⿄ ࢔ ࢘⩌䬡 ౝ̸ბႹ ᜽ ক䓦ᰶऱ๔͚㺬ϧ䊲ጯ ऱㆨ丽亳Вࣷ⩌≨Ӭ‫ݖ‬䃫᫪ ͡ 䓾‫ڙ‬చࣷऱㆨ႓ᵎ ➦‫ݘ‬䔯वᰶ႖ၽ⮱უᏚᅲѼ

4U )VCFSU‫ڕ‬᫝ࡷ⠙⿸̷ጯ ͑ຄ ͡䓾4U )VCFSUጯͨ᎟ 䖀.POUFF 4BJOU )VCFSUੳ͇㶄 ₒ㵹̭ܳ䧌ज䓫 ᝬၽ ক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹ज䓫 ᝭ᄼ႓ ܳ䧌ज䓫‫ڙ‬ చ ᅸ⃼ᅯᅲѼ䲏⼜๔㏓ Ꭰ᫦ᅧ 亚ࢲ䊲๔㥪ౝ⿄ ࢔ ࢘⩌䬡 ౝ̸ბႹ᜽ ‫ڕ‬䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ᰶბ‫ڲ‬։ 䒓Ѻ Ꭱ᫝ᝬ䉕䛼Ԋ䯉 ᱧ̺ज๞

514-885-4853 㘎 ᄼ ໽ kokohu@habitationsdessoleils.com

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ѵᘚ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ࣱ త ௅ኃ య

஺ຣଉ̝ᬖ

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ

ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ҪૅܷѴႮৰ ణ߶К‫ࠑڍ‬ኃ ͮ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

ຆ ऎ ᅻ ខ Ꭹ ፎ ᬶ ‫ ڃ‬% F F Q ,OPXMFEHF /FUXPSL HSPVQ Ԧ࣊˿ ʶ͊$07*% ௐ̼ˆႌణ߶К ‫ࠑڍ‬ՏӬnjឞઐն۲̅ ˓߿᧙ ֖߿বԟஜ̾Ԣᡓ᣾ ˓ஜ ૵ཁὋѫዜӉહ೜Ⴎ஌ညNjᄢ฽֖ ೜฽Njϣऔэ‫֖ܫ‬ஊउ஌ညnj ͮ̅ኃʶ೘᫲ὋଅՏణᰳᄉ ˓‫ࠑڍ‬ˀ‫ڠ‬Ӝ‫ݟ‬ʽὙ ኃʶ೘᫲˝။‫ܢ‬὚ ኃ̃೘᫲˝Ὑॳ‫ڍ‬Nj̾ᓣѴNj ளҪ‫ڸ‬Nj௅ఴNj‫ڠݗ‬ѽNj˖‫ڍ‬Nj་ ܷѽ̍Njள᜴ПNj᭽‫ڍ‬NjᬀᐎᦞNj ҪૅܷNj˖‫ڍ‬ᯭຠNj૚‫ގ‬Nj˜᳠Nj ԻັNj෡ྱᬀડͣNjӋྤѽNjᕲ ПNjᡔӮnj ӑᎾ̨ҪૅܷᤈЙґ ὋӮ Ꮎ֖᭣ฮ‫ࠑڍ‬௃ʶᤈЙґ njᎾ ‫ ̾ڍ‬ѫଅ‫ڙ‬ኃ ͮnjၿ̅ளк Ⴎৰ̮‫ڙ‬Ὃᤇᮉᆐቂ௦ҮখᄉὋՏ ൒̮͗థԪӐnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᤂʶӦҪૅܷӧᜍ ‫ึܷځ‬ᛠᏪԩҁ൧᜼

˖‫ڍ‬ᡐឃˏՏҪૅܷ̠ ྱ᱔ܲધፏၸߠ௸ᓂᠴ‫ٿ‬ ˖‫ڍ‬กᬒ‫ ڙ‬త ௅̾๗߀þ˝ܑܰ҇ ଉ‫ࠚ఺ࠑڍ‬ÿኍᎴՏὋൣयᡐឃ˿ࣂબઘ ஜతᄉҪૅܷМඞú úґ߽ܰ̓औ௙ћ .JDIBFM ,PWSJH ֖‫ˉ׷‬ᮎ᫇᣿А࠶eல࣓ ෗࠶ .JDIBFM 4QBWPS njҪૅܷ঳ူ౉᱔ܲ ᬣՐ‫ٿ‬ःૈὋࠪ˖ழᄉᤇʶф߿ਕҁ᭣࣡ ܾభὋ ࣲв൒᜵ය˖ழበԀ᧕உҪૅܷМ ඞЉ᝴̴͂‫ڍٿ‬nj ґ߽ܰ̓औ௙ћ .JDIBFM ,PWSJH ֖‫׷‬ ˉᮎ᫇᣿А࠶eல࣓෗࠶ .JDIBFM 4QBWPS ̅ ࣱऄᜁબ႐Ὃ‫̴͂ڙ‬ᜁ૬ґʿҁʶ˓ తὋҪૅܷःᎾ‫ڍ‬᜵ය᤹૬˿‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ᣾ ܑᄉӧ˝МՂᯪࣝ᠈ҫ߽ߠ௸ᓂnj ‫ڍ‬ᬄᇪ͗௾᥅ᝢ˝Ὃ൤ˠ௦˖‫ڍ‬ઐ‫ܬ‬ Ԣ᜵૒Ҫૅܷᄉþ̠᠎ܰ̓ÿnjˏՏҪૅܷ ̠ᄫґ‫ڙܪ‬ʶ‫ڣ‬༎ཉᄉ‫ڍ‬ᬄ́ቪᄉ˖ॶὋ ‫ڙ‬ᤇ‫́ڣ‬ቪ˖Ὃ˖‫ڍ‬ˀҪ ૅ ܷ֖Ꮎ‫ࡘڍ‬ध ࠪઇnjˀ൤ՎௐὋ˖ҪСጆࣂৎӐҁஜӠࣱ ౎ᄉణͯཁnj ˖ழ ᄉ‫ٿ‬ः ௦Ὃ᜵යྱ ᱔ ܲ Ϣൢ Ԧ ᛪþʿ᠆᠉͉ᄉᝒ᝶ÿnj˖‫ᦉ̓ܰڍ‬Ԧᝒ̠

ᡎበ‫ڱ‬ሥþ˖‫ڍ‬௦ก෴‫ࠑڍ‬Ὃ˖‫ڍ‬Ղก఺С Ιก࿗በҨ಴ὋՎௐΙกγᬩథСҪМඞ Ջกాѽnjÿ̴ᤆឬὋ þС̅ߠ௸ᓂ͇̂Ὃ˖ ழᄉበ‫ڣ‬௦ʶ᠕ᄉNj௙ᆷᄉnjᎾҪ໚ၸԤ᣷ लນ్ጝὋࠪ˖‫ڍ‬Мඞ͉਒᧓Ԩु҃ଏஶὋ ː᧗Υ࿀˿˖‫ڍ‬МඞᄉՋกాᄝnj Ҫૅܷ঳ူྱ᱔ܲ൤ՐᄉᛪখԪ३ඊ ̾ज़ఝुᆵὋ̴‫ ڙ‬త ௅ԥѣሥὙ þࡂ‫ߠڙ‬ ௸ᓂᜁ᤹૬ՐіܸὋˏՏҪૅܷ̠ᬣԀᜁ બ૬Ὃ˖‫ڍ‬ᒬࣁʶध‫ࡂݼ‬Ў࠱ᤇˏ˓಴͇ ፄ‫ڙ‬ʶᡐnj᤹૬ˏՏҪ̠௦߸К௃ူၿᄉ ͉਒બሄὋ˖‫ڍ‬ၸᤇሗஊ෴ຣ੅֖੣ൿὋ௦ ੇ͂ፏࠪʿᑞଋԩᄉnjÿྱ᱔ܲʶᄯुុὋ ߠ௸ᓂᄉ֐ᤁၿกऐф߿nj Ԁ΍᭦˙౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉुཉԥࠪὋҪૅ ܷ̮ཨࣂϡ‫࠱˿ݝ‬ӧ˝ᰳክߠ௸ᓂलນᒯ Ꮎ‫ڍ‬ᄉэ‫ܫ‬njҪૅܷөថกᬒʼ˓తᜆ߿Ὃ ೜ழࣂፂᜆ߿लນߠ௸ᓂᄉʶᮉС᪃ก ।᜵යnj þߠ௸ᓂलນ಴ÿథ࣎భ‫ࣱ ڙ‬ తґፆ಴nj ᜁ˖‫ڍ‬બ႐ᄉҪૅܷґ߽ܰ̓औ௙ћ὇

˖‫ڍ‬ఆϢᦉѫҪૅܷ๑ᱤ͌ˉֵ̖ᤈԯ థઐ᥊ሥὋ˖‫ڍ‬ᄫґࣂఆϢࠪൖฮʻ஠ ᱒ᄉᤈԯnjҪૅܷөថᄴ˶థ๑ᱤˉᏧᜁ᜵ යఆϢࠪ˖‫ڍ‬Ѣԯֵ̖nj өថ๑ᱤᐎᄩᛠஊ঳ᜆ࣊᧖݈὇$ISJT UJOB #VSSJEHFὈૈѢὋөថ˶థіࠑ๑ᱤѢԯ ‫׷‬ᜁ᜵යఆϢѢԯᒯ˖‫ڍ‬nj ࣊᧖݈ឬὋөថᄴᄉ᧘ၶ๑ᱤֵ̖Β ‫ݟ‬๑ᐾNjதཁᙊNj៵઩ᙑὋ̾Ԣဢࠂᛐ὇ EVOHFOFTT DSBCTὈὋ‫̍ڙ‬ฮ‫ڨ‬థ᧗᜵ࣉ‫ڠڣ‬ ͮnj‫ݜ‬ᛩЌሥὋᤇֵ̖̎‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ᄉࣉ‫ڣ‬ʿ ܷὋథ ᄉֵ̖௦ᩘ‫ڍ˖׫‬ԢФ̴̍ฮ ࣉ‫ڣ‬nj ˀ൤ՎௐὋѢԯาᴜᙊ੊чшᴜᙊԜ˖ ‫ڍ‬ᄉҪૅܷ‫ࠑ׷‬Ὃൣ᭦ࠪʶ˓ளᄉૌੌὙ˖ ழ᜵යҪૅܷ‫ࠑ׷‬ኣᎷ˹᭦‫ܥ‬௙Ὃ̴͂ᄉ ᴜᙊ෤ԩҁளкჀඈ$07*% ᄉਕ౿nj ˖ழᄉᤇʶள᜺߿Ὃ΍ҪૅܷᴜᙊѢԯ ‫ࠑ׷‬ਕҁՈ৲nj7JDUPSJB $P PQ 'JTIFSJFTМ Ղ঳ፂူͣА὇0TCPSOF #VSLFὈឬὙ þੇ͂ ፏࠪʿ͗‫్͇ʹ͉ڙ‬ʽኣߙnjÿͺ˝ளல መᒻᄴ๑ᱤᐎᄩᄉ˞ࣝὋ̴ʿतᝫᐎᄩᄉ

੆տኣᤇಧᄉ‫ܥ‬௙nj ̴ឬὙ þੇ͂ઝॶὋ‫ڍ˖ڙ‬὇˖РὈก᜺ ʽὋ͗థ੽ઝᠸϩ᠉͉ᄉ᮲ᬖnjÿ̴ឬὋ þੇ ͂ʿ͗࠱ֵ̖ᤁፋథ൤ྱѾ᜵යᄉࠆਖ਼Ὃᤇ ̎᜵යὋ‫ֵ̖ڙ‬ሎधҪૅܷՐὋઁੇ͂Ꮅ̅ ˖‫ڍ‬ก᜺ᄉଌ҃˧ʽnjᤇֵ̖̎ҁ᣹‫ီڠ‬ᄉ ԲʶቪՐὋ͗ᜁឹ‫ူܪ‬Ὃ‫ူܪʹݟ‬Ὃ̾Ԣឹ Ժᑞ෉౿ֵ̖Ὃੇ͂ᦏ෤థଌ҃ాnjÿ ҪૅܷѢԯ˖‫ڍ‬ᄉᴜᙊὋܷܲஜ౎ᒬ ளலመᒻᄴnj‫ࣱ ڙ‬Ὃ̨าᴜᙊѢԯ˖‫ڍ‬ ᄉᩘ‫׫‬ᮨὋࡂ᣹ҁ ̢Њnj ҪૅܷКီ̂ҫᦉሥὋឞ᜵ය௦˖‫ڍ‬ ᄉᛠˉᄯଋՓҪૅܷᄉᛠˉଡѢᄉὋҪૅ ܷᮻֵ೜ᰍࡌઁф߿ా႐ፋ˿ᛠˉӨ͗੊ Ѣԯ‫׷‬Ὃᝧ̴͂ᒬᛠф߿௦ՠ᜵ኣᎷᥦ͊ ‫ܥ‬௙nj ளலመᒻᄴ๑ᱤᐎᄩᐏឯͮ̅Ҫૅܷ ᜴ܷฟӜᄉ।࣍̂ҫ੝$PY֖1BMNFSᄉ। ࣍Ὃ̼ူᡐᕘ˿ʶ͊஠͇ὋၿᴜᙊѢԯ‫ᤫ׷‬ ̓ፋ˖‫ڍ‬ᄉࠆਖ਼Ὃឞ஠͇‫ܥ‬ሥᄰСֵ̖௦ ߶КᄉὋͭʿ੽ઝ͉ʹ᠉͉nj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ యὈ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʶᮉளᄉុಉԦဗὋҪૅܷ ӧᜍᥒԩ˿౎ᒬк࿃ჀඈᄰСᄉ ሗி൧᜼Ὃࣲᮔ᝟̴͂ᄉߦߔ‫ڙ‬ ᧗ᤄಢ‫چ‬ௐ͗੆˝൧᜼ᄉᄫಕnj "OHVT 3FJE *OTUJUVUFᤈᛠᄉុ ಉ௬ᇧὋ‫ ڙ‬ՏҪૅܷӧᜍ˖Ὃ థʶӦ̠ઐնሥᒬࣁ‫ึܷ˝ځ‬ᛠ ᏪԩҁΣᣵnj Ф̴ʶ̎˞᜵ԦဗὙ ὄԩҁ‫ގ‬ᐺ੊঻Օnj ὄᄉ̠Ѣ̅ࠪሗி˞˦੊ ൧᜼ᄉઝউᏪஇԪ˿˷਄nj ὄᄉ̠ᮔ᝟‫ڙ‬$07*% ˧ Ր᧗ᤄಢ‫چ‬ௐ͗ԩҁ൚᠆nj ឞុಉ̅ త ௅ᒯ త ௅‫ڙ‬ ጲᤈᛠnj

஠ ʷ౦

ӧ̠ᇪӜʿᑞѫӐ ඞ਒ុಉ௬ᇧὋҪૅܷࠪ̍ᜍ֖ӧᜍᄉ൧᜼ ᄰॆː᧗Ὃͭ௦Ὃʶ‫ڣ‬ᳫࣰ̠ాᤁҮࣂፂԌͰ˿̍ ᜍ֖ӧᜍԥࠪሗி൧᜼ᄉ֏‫ܥ‬Ὃ࠾Ф௦঳ူ౉᱔ ܲ‫ڙ‬ᇧ‫ގ‬ຣᛠ˖ᄉþ৲̠ʶᡵÿὋᝧ̴ιཨ੆˝К ီᳫࣰ̠ాᤁҮᄉþˆႌᮖ᛽ÿnjͭԺ৸ᄉ௦ὋҪ ૅܷ́ԨᐎՋ‫͗ူ߶ڍ‬᭣͉࣡ူ̂‫ڍ‬ᄉҰҦᩂᏍ ᏪॅὋ௬ᇧҪૅܷᄉКီᮖ࠭ҦὋ‫౉ڙ‬᱔ܲᣃिᮖ ࠭ʽὋൣ‫ᤩڙ‬൥ܾԜԓథᄉ͕Ҹnj ʿ᣾Ὃӧ̠́Ԩࣰኍ‫֖ͮڠ‬ୋᑱጆፑব൧ ᜼ὋʿᑞӬ᭤ஊउᄉþ৆ᠶÿ֖ԯܿʼᄉþஊ෴ൣ ᆷÿὋᤆ௦᜵Ι᭤ᇪӜᒬࣁ‫ڃ‬ፆᄉҦ᧙֖஗̅ቢѢ ౎ᄉҺචnj૰ԱពឬὋӧ̠ᇪӜࡉክ௦ܲಧӐᄉበ ‫֖ڣ‬਒ខ्খὋሧඞ౎ຸ‫˶ڠ‬ʿࡉᄰՎὋͭ௦Ὃӧ ̠ʿԺᑞѫᜇ੆ʶ˓Ԡʶ˓ᄉþʿՎ̠ᏅÿὋˏࡿʻ ‫౎ڠ‬ᄉӧ̠֖ఴ‫ڗ‬ၶᄉӧ̠Ὃ‫ڙ‬ӧᜍҪૅܷ̠ᄉ߿ ͮʼԵథʶ˓njઁ̍ฮᄉʿՎૅҁҪૅܷ౎Ὃ௦෤

థܹܷ਒˦ᄉὋ‫̍ࠪ˝ځ‬ᜍ֖ӧ̠ᄉ൧᜼Ὃʿ௦ຸ̅ ሧඞ౎ຸ‫ڠ‬Ὃ˞᜵ᤆ௦۲̅ᐨᓣ֖ிᜍᐿ௿nj̯ᤇ˓ ᝇऎ౎ᄹὋुុ‫̍ڙ‬ฮᄉʿՎበ‫֖ڣ‬਒ខ्খὋ౎ઁ ᒬࣁѫѾѢ౎Ὃ᜵යФ̴ிᜍԲᅊᄰᄹNjӜѾࠪय़Ὃ ௦ʶԔৰਜᄉਆกὋ෤థࠃᬄѽᄝnj ԥ൧᜼ॆґὋੇ͂ᤆ௦᜵‫ڃ‬ፆஞ˓ᇪӜὋҺ ஗ቢѢ౎ࠪ൧᜼ឬʿnjܷᬅ౎ᄉሧඞԩҁ൧᜼Ὃᯭ ຠNjԻັ౎ᄉሧඞʶ߿᜵Ѣ੣‫ܥ‬ବὋᏪ᭣᛽੣ஷ᜹὚ ՎಧὋԻັ౎ᄉሧඞԩҁ൧᜼ὋᯭຠNjܷᬅ౎ᄉሧඞ ˶᜵૟ᢵஂ૆njʿཨὋӧ̠ᇪӜԥ൧᜼ᄉ‫ܥ‬ᮂබᤉ ௦ѫᜇ֖ि࠴ᄉὋӧ̠ԥ൧᜼ᤁҮ˶௃กᡄ३঳ ူᄉʽᡵnj ঳Ꮺᝒ˧Ὃӧ̠᜵նѾþʶᄧ஘෡ÿᄉþே࣡ খÿὋ̾ᇪᏅРՎᄉ‫ܥ‬ᮂࠪ൧᜼ឬʿὀʿཨὋӧ̠௃ กᡋᤈႮৰ᣾Րᄉþள࣡খÿnj

.JDIBFM ,PWSJHὈ‫ߔݸ‬7JOB /BEKJCVMMB̅ త ௅ଋԩ$#$᧓᝺ௐૈѢὋҪૅܷஊउԺ̾ ˝‫ݜ‬ᄉʺܺϡఝܲ̂ৰnj7JOB /BEKJCVMMBᤨ ᭚ᒬࣁᖌ३˿ʶ͊ก।਒᜸˹Ὃᆷᝢᐎᥧ Ղกᦉ᫁%BWJE -BNFUUJԺ̾ൣयፆోࠪ˖ ‫ڍ‬ӧ˝МՂᰳክߠ௸ᓂᄉलນርࣿὋͭ෤ థᤨ᭚ጹᓫnj త ௅థ ՏҪ‫ڍ‬ґก߽Ԣґܰ̓ ̠տᐎᎷзζὋ᜵යᐎᥧՂกᦉ᫁%BWJE -BNFUUJᛠ΍ాҦὋ˖ൢߠ௸ᓂलນᐈᝬ ᝧ‫ݜ‬ᤄ‫ڍ˖ٿ‬Ὃ̽ˏՏҪ‫ڍ‬Мඞᑞᖌ˖ழ ᧕உ ν‫ܬ‬Ҫ˖Сጆnj త ௅Ὃ౉᱔ܲᛪᇧ ̴௃กଋԩᤇ˓ଡᝫnj̴ᛪᇧᤇಧϡ੊᝴ ᆀయᑞ΍ᤇˏՏҪૅܷ̠ᖌ᧕Ὃͭ௦᫁య ᄹὋᤇ͗΍੆ӡʼʹՏԜ˖‫੊ڍ‬Ꮷ๑ܰ஺ ᛠᄉҪૅܷ̠Ꮅ̅ӿᬖᄉܑ‫ڠ‬Ὃੇ͂ॸᮋ ᭣࣡௙ᆷ‫ڠ‬նឃ˖‫֖ڍ‬Ф߱‫ࠑڍ‬Ὃʿᑞၸፄ ౵Ҫૅܷ̠ᄉழก౎ࠪҪૅܷஊउஶҪஊ ෴ԌҦ̾᣹ᄫᄉὋੇ͂ॸᮋ૨ӻҪૅܷᄉՂ ก࿗በnj ੇ͂͗ፘ፝ࡉʶѬҰҦᝧᤇˏ˓ Ҫૅܷ̠‫ࠑٿ‬nj

Ҫૅܷܰ᫁ሥ ࣂ̶ຌ˖‫ڍ‬ᩏᛠᄉˏቷੜ᠝ ᐎ ᥧ ܰ ̓ ᦉ ᫁‫ ׷‬᳀ ᮺ὇' S B O D P J T 1IJMJQQF $IBNQBHOFὈ‫ ڙ‬త ௅ᄉ‫͗ڍ‬ӻၶ ‫ށ‬տ͗​͗ᝫᤨ᭚Ὃ̴ࣂፂ̶ຌ˿˖‫ڍ‬ᩏᛠᄉ ੜ᠝ὋࣲՓʶᫍҪૅܷᩏᛠ᧗ள᠝൛nj ‫׷‬᳀ᮺᜁପడ̅ ࣱԢ ࣱ‫ڙ‬ᔭ ‫͟ڍ‬ங᠓˻ˏᫍМࠟὋॆௐ̴‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬ᡴ‫ڍ‬त ᝹ԢࢹርМՂ"NFD 'PTUFS 8IFFMFS 1-$ઝ ͉ᰳክnjઐ ᥊ବलʶͮʿХՏᅻৰ̠‫ܢ‬ ᤨ᭚Ὃ‫׷‬᳀ᮺᜁૈడ̯˖‫ڍ‬ᩏᛠύ३ˏቷ ˝య ࣱᄉ᠝൛ὋᯪᫍМࠟᄉ᠝൛˝ ʹ ЊҪࣈὋኃ̃ᫍМࠟ˝ ʹҪࣈnj૵ ৘Ὃ̴ࣂ࠱ᄰСМࠟѢሜnj‫׷‬᳀ᮺᝌ᧕ሥὋ ̴ॆࣱ૆ᆀయࢹኣ‫ڙ‬ᔭ‫ࢹڍ‬ͺὋ௃กᖌ३ ᔭ‫ڍ‬ᩏᛠ᠝൛nj ๖ো઒᭚ՐὋγߵЖЖ᱆ཾ࠶ሥ‫ˏڙ‬ ‫ڍ‬Сጆ࠯сௐὋ˖‫ڍ‬ஊउ͗ѽၸᤇʶੜ᠝ ૊ପՓܰ᫁ஶԌnj

˖‫ڍ‬ዙ‫ߔݘ‬఑ඎҪૅܷ ๗ӧ̠ʿࠬ࣡ጷጺ ʶՏ‫ڙ‬ҪૅܷࡏͰ˿̨ʶࣱᄉ˖‫ڍ‬ዙ‫ݘ‬ ߔὋ‫ڙ‬өថᄴገ᧖ᄉӝᬒ൪̑nj᝜ழᝢ˝ᤇ ௦ʶᡐџ఼಴Ὃࣲࣂࡘधុಉnj ‫ߔݘ‬ᄉᢵ ͊ࣂፂᆷᝢὋՏԶᔴจ #P 'BOᮂដ nj ᤇՏ ࡦᄉ‫ ̅ߔݘ‬త ௅ё௽ᜁ̠ᤞ ҁ1FBDF "SDIӝᬒὋᢵʼࣂፂː᧗ԩ͝ὋሮՐ ‫ڙ‬ӝᬒࠇն൪̑nj᝜ழଋ੣ុಉ‫ݜ‬ᄉ൪̑Ὃ ࣲѴ˝ԺႠᄉџ఼಴nj᝜ழᛪᇧὋ‫ߔݘ‬൪̑ ʿ௦ᬣ఺͇̂njᄰζ‫ݜ‬ˀʶ˓Տ˝(PMEFO 5PVDIᄉጷጺథСὋឞጷጞѾԠᜁሥ˝$SF BUF "CVOEBODFnj᝜ழሥὋᤇ௦ʶ˓ᒬੇ߸ؒ ੊ϣऔጷጺnjథСᤇ˓ጷጺᄉζো‫ڙ‬Ꭹʼॡ ࠵nj3FEEJUʼథʶ్̅ ࣱ త ௅Ԧ࣊ᄉ ᠚ߔଡҁ˿ᤇ˓ጷጺὋԦ᠚̠ሥ̴ᄉආ̝ԟ ˀ˿ᤇ˓ጷጺὋࣲ˄࠱ˀឞጷጺʶᡐԜ‫᜴ܚ‬ ‫ۡ׍‬஺ᛠὋ þधѸХథణܷ͈Ϙᄉᐋˉ᥊ᡸ ኍnjÿ᥵ࡏሥὋіࣱ౎ឞ‫ߔݘ‬ੜࡓʶᄯథʿࠬ ࣡ᄉᢻᣙѢЙὋ࣡​࣡థ࠴ᢻ‫ڙ‬ᢻ᥊ʼଅ੆᫁ ᫲Ὃၴᒯథ஺ຣܷࣄϢ‫ڙ‬ᥦ᧖nj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ

514-962-3168

ខ ᱰ ߔ‫⩫ڢ‬䄓 514-748-4566 ext 4576 ߔ‫Ⱚڢ‬㏵ 514-748-4576 і ⱕ 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ߔ‫ڢ‬ლ౦౶ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ

ক᪴ᓤ‫⩌ٵ‬ ℂ͇λ⌲ࡻ๔႓喑᭜➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ喍$'"喎ࣷ䛾㲺ノ⤳᫦ा⮱ጒੳノ⤳ⶂธ喍.#"喎ȡ Ѓ‫ڤ‬ᰶ็Ꭱ͇⩹᰺ߎ㏼侹喑⛌ᖶऱ⻺⻮ϧ⤳䉏ゃ⪒ࣷऱ⻺⽠֒⮱ែ䉱᫦ᵵ喑䄇Ԏ㜠̷喑㘪ͧ჏ᝤ᣽ӈ̭〆ᐼ⮱‫ڕ‬䲏⻮ ϧ⤳䉏᰺ߎȡ

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

ȕ ͗ϧ֒Ꮴࣷ➆ࡨԊ䮖 ȕ ͗ϧ࢞䛺⫫⫲Ԋ䮖 γ ȕ ͗ϧё₸Ԋ䮖 ȕ Ꭱ䛾 33*' ࣷ-*' ᬖ ȕ ͗ϧϧᄬԊ䮖 Ⴧ᱌Ԋ䮖 ܳ㏏ᐼ㏵⩌Ԋ䮖 ▢≨ಸ㏵⩌Ԋ䮖

ȕ Ԋ᱙ែ䉱ധ䛾ࣷ∕‫ڹ‬䔭о‫ו‬㧱䃎ܿ 3341

અ ȕ ‫ڞ‬हധ䛾 ᠪ ∕‫ڹ‬᪆㗟‫ו‬㧱䃎ܿ 3&41 ∕‫ڹ‬䔭о‫ו‬㧱䃎ܿ 3341

∕‫ڹ‬䔭оᩣ‫ڒ‬ധ䛾 33*' ‫ו⼻ٺ‬㧱ጽᝤ 5'4"

० ॎ

ХథतኒԢᜈν˃ˉ ᅻខࣱ֖ܲˉЮፂᰍ ࠪੜࡓፆౝԢ᝹ஶథ ຆ҈ᝢខ ಩૵৥ᄉᭉ ᜵ ˝৥ଡΘ᧙ᢵᝠϡ ᄉనҫ

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

੣఺ !"#$%%&'%%() ͛ᄽ !"#$%(*'*"## +,-./01234))!5/.6,,78,9

!"#$%&'!() 䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀẩ㟞

⇠ᮜ䆗Ⴒ

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

នड़഍ᄧ Б᠟͈ͤ ྫྷˉክူ ᠝൛ಉល

㜗

Ѽ

ߍ

‫ܧ‬

⼌

ƽ8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸䶣㏔䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ₒ㵹‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗ࡻ㷲

ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬ᐭФ ̴ ჋߈Νუᴒ䄏 NEW

NEW

݈ᘼ⮱䶦Ⱋ."&453*"叓᫜➦ 䛹χ ࣹၽඁ ι᱌ ࢠᄳ7JQᐭⰅ 䶱ਜ਼ ͑Ꮤᕨ倅ܳ‫ ݘ‬হ ᅯ 䓾 .DHJMMౝ䧮〆 叓शᅁ๔႓ ᄦ䲏⮴ უᆞ ❢ธ䴠ͽ㞯 ᅯᰶ䨫ᣒ͑ Ꮤẩ⮱๖ᶒ㻯᱈झহ͑͗⾧͚о ᖜბ ຒ䓽ࡷ౧㏔‫⮱ݘ‬ბ‫ڲ‬⣨⦰∠ ↍ ፓⅡ⫄⮱ბใ∠↍ ፓᰶ᫜ൗ⮱ ㏠㐡χᐼ⍖⇶⮱☚⫄ %倅ᅁ๘ ⤰౧ ٬〒⍥᜼ბఫΓბহੳߎ͚ ᓰ ็ߌ㘪⍥᜼ბ⩢ᒞᩫ᭍ბ ბ‫ڲ‬ 㜗㵹䒓⌲∮হԛ⤳䬡ბ‫≄ڲ‬䒓䬡

㺬ᇈ⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ ბใ⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ⍥ ᜼ბ უᏚᒞ䮏ბহࣹ䒓 Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲ ‫ڞ‬ᰶ 䬡჏ᝬ ࠲᠙ 䬡࢔ბহ

䬡⊡ბ ̶ᅯ‫࠲ڕ‬ౝ ᯃ ᬍ᩹⇠ᮜ ๔㟞చ ‫ⵃڕ‬ ใෆ ͑͗ࣕᝬ ऺუ䃫䃎 䶣㏔㷲ԛ

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚⯽ Ⅱ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘ ⩌䬡 ࢘⩌䬡‫ڕ‬䘕ౝ☚㈨ 㐌 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞చࣹ 䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 ౝ̸ბႹ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭФ ̴

㺬ᇈఈ႐⇠ᮜᝬ

ᇈ‫ڲ‬ఈ႐⇠ᮜ䆗Ⴒ

ƽ⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚⍥∠

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ ➖͇ Ѻλ㺬ᆞ䶣ᅯ䆗Ⴒ ࡧ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ₒ㵹 ‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗 ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔ 䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬जВߍ Ⰳ͑ᅯ 䭱䓾ᝬϔ౴Ф ̴ ᐭФ ̴

ྟ

᫹Џྫྷˉክူ ᄴॶ ˃ˉ ᫹Џੜࡓ˻ӭ នζ ፂᰍ 㺬ᆞᆞ䶣⠙⿸‫ݘ‬඲

ኃ

ࣸ ն ζ ো

↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞చࣹ䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 䭠‫ٶ‬ᝬ ౝ̸ბႹ᜽ 䓾ऺ ᵎহ‫ڙ‬చ ᐭФ ̴ ƽც᪋ᬻϛ⮱ ᅯȠ ͗࢔ბ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᐭᩫᐼ䃫䃎 䭠‫⮱⯵ٲٶ‬೻ጯ⩌≨ ⠙̭

ᬍι⮱㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ፓᰶ⻮ϧ⩢ᷜȠ㟞చȠ䶣ᅯ䱟झȠౝ̸։䒓౧Вࣷᬍ䭽⩲Ϙ᝭ᰶ‫ڙ‬ ‫ڞ‬䃫᫪ 䲏᱊ป㻯⮱Ꮪ䮏ᮜ㻯 キ㔹㼭͸ Ⴙ㒻͸҉ ㇫⯷Ⅿ㇫ 㧆➦‫ݖ‬ᅁੜ̭᣽ӈ㏵Ხ ຏࡻ㖁ᢿ‫ݘ‬඲⮱倅〜ᝬౝϔᐭࣾ䶦Ⱋ ̴ߍ⼻ ็ຄẩ㟞 ̴䊤 Გ⩢ᴒ䄏 ƽ4U 1BVMࡧౝ䧮〆"OHSJHOPOᄦ䲏 Ꭱᐧ ຄ‫ڕ‬ᄦ⿸➖͇ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕

/%(䴖ᐼৃ઎Ꮔ

ຄែ䉱➖͇

‫⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ᰶ‫ऻݺ‬㟞చহ䒓Ꮐ 䓾‫ڙ‬చহੳ౧ ϑ䕇᫦Ӭ ᝬᅸ㏼䓴㷲ԛ Ꭱ ᫝ᅸ䶣 ᱕ౝᲬ जВ㜗Ѽᝃ᫝⼨ℾᣒᒲ〆 ᐭФ ⩌

㺬ᇈ1JFSSFGPOETఈ႐ ⇠ᮜᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬㶄Ꭺ䲆 ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰᅧ ጯᩬ Ꮙѝ䃎ᝬϔߍౝФթ ̴ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ౝ ̸ბႹ᜽ ᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䓾 ⹫ࡧ‫ڙ‬చ႓ᵎ ๔䱟झ ࣹ 䒓Ꮐ ᐭФϲ ̴

⇠ᮜ䆗Ⴒ

NEW

NEW

SOLD

-B4BMMBࡧ䲏ᄦ4U -BVSFOU ⇠হ‫ڙ‬చ Ꭱᐧ‫ڕ‬⠙ ⿸ࣹ䒓Ꮐ ࢔ᝬႹ᜽ౝ̸ ბ ࢘⩌䬡 ͚๛⾧䄰͚ ๛ःᯃ Ꭱ᫝ᅸ䶣 Ꭱ䬕⿄ᢏ᫝ Ꭱ⾧䄰͚ ๛ःᯃ㈨㐌ᢏ᫝ 䓾ጯ͚ᓰহ ऺᵎ ᄦ䲏‫ڙ‬చহ㜗㵹䒓䖀 ᬍ᩹⇠ᮜ ࠲უ⩕⩢கহ⿄ፅ Ⅱᮣष▜ ᐭФ ̴

/%(䴖ᐼ➦㞟ৃ઎Ꮔ䒙 䃖 ສ⩌ᘼϧ≮ᬧ ⃼๖Ꭰ ౴㥒͇䷊ ᝬ⼌ ⃼ᰵ Ꭰᬣ̭͗㔮Წ ߍ̭͗অጒ ⃼ক㏼㥒 ๖ ͨ㥒ৃ઎ ㏏䅳‫ ۝‬㡣হ▿ ㈂ぶᄼर ႓⩌হᅲℾͧ ͨ ࠲᠙᝭ᰶ䃫ิ ΌजВ ᐭࣾ᫝㤉㈨ ⃼ᰵۭ‫ ݖ‬ ̴ ᐭФ ̴ ࡷᎡఋ᱙

䓾7FSEVOౝ䧮〆 ຄែ 䉱➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦ Ӭ ຄ๔ ࡷহ ຄ Ꭱᩣ ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ⼌ ჏㜗ЅⅡ⩢䉦 Ꭱ᫝ ᅸ䶣 Ꭱ䭠झ䬕⿄ᢏ ᫝ ᝬ⼌ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴

͇ͨ⃼কϲጒ҉ ᄼᬣ

᎟≄Ꮔᕒਜ਼

䓾ౝ䧮 ຄ➖͇

ᘼ

䒙

䃖

ƽ͚ప೻➦㞟丽亳๖≒࠲ၽ䨧䒙䃖 ສ⩌ᘼϧ≮ᬧ ㏓ ͗ᏔѺ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ݖ‬

̴ ⍥჏ͧͨ ࠲᠙᝭ᰶ䃫ิ ΌजВᐭࣾ᫝㤉㈨ ᐭФ ̴ ᒀᎡఋ᱙ ͇ͨᥙუ NEW ƽ㧆ጯࡄ䘕ᐭ䒓 ᄼᬣ#POJDIPJYᱯ䉔Ꮔߍᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ4"2হ㩙㤉 Ꭱ㥒͇䷊ ̴‫ڣ‬

͚ ̴-PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ⇎ᰶใࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ ᰶ仆☌वह Ⱋ ‫ݺ‬ᰶ‫͗ښ‬䯴অ 㔮Წग࣯̻ノ⤳ ιẩᰶ ͗࢔ᝬ ᝬ͉㜗⩕ ᰶ๔䛼։䒓Ѻ ⩌ᘼߍᝬϔ ᐭФ ̴ߍ䉔 䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏 ๔

ಸ

ែ

䉱

➖

͇

ƽఈᭌ䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡হ̭͗倅ᅁ๘⤰౧‫ܧ‬䃖 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ͗็ᄼᬣ䒓⼸ 䄇

ᘼΝუ㖁㈨ NEW ƽ1JF *9ౝ䧮〆ₐᄦ䲏 ຄែ䉱➖͇ Ꭱᐧ 䓾႓ᵎহຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ

-BWBMੳ͇๔㶄㔮ႄत᎟≄ Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ๖ጒ҉⃼Ꭱ̭কо ᖜ Ꮔͨ⃼কगጒ҉ ๖ ‫ڕ‬ 䘕䄤ϧ 䲋䔋䨮㜗ͨ㏼㥒 Ꭱ 㥒͇䷊ ̴ ᝬ⼌ѻ वह Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ጒ ҉ᬣ䬡ⴚ䃫ิ᫝ ᐭФ ̴ ߍ䉔 䉔㏓ ̴ ͇ͨ᜽ߌ 㼐䮑⼨ℾ᲎У ദ䃚ߍᕒਜ਼

ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆'SBOUFOBDᄦ 䲏 ຄ➖͇ ͗ ࡷ ຄ ࡷ

ຄౝ̸ბ ࡷ ‫ڞ‬䃎 ͗࢘⩌ 䬡 ͗ᝬ䬡 Ꭱ℈ᩣ‫ ڒ‬ ࠲᠙͇ͨѼౝ̸ბ ⃼Ꭱ 㟞䉦 ࠲᠙⩢䉦ౝ⼻Ԋ 䮖ぶぶ ۭᩣ‫ ̴ ڒ‬๔䛼㔨 ᫝ ᅸ䶣᫝ᢏ ᩣ‫ڒ‬倅ఋ្倅 ᐭФ ̴ ⁏䓻ⰸᝬ

㜗ЅⅡ⩢䉦 ᝬ⼌ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴ ƽ-BWBMጯ๔ಸੳ͇ੳ౧‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ$*#$Ƞ.BYJȠ+FBO $PVUVȠ#FMMȠ㢜ᝬহ丽亳ぶ

‫ڕ‬䘕䔋䨮⩌ᘼ ⽠Ⴧᩣ‫ ڒ‬ᐭФ ̴ NEW ƽጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ᭌ๔䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ

្ ᐭФ ̴ ƽጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ‫ ͇➖⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ

̴ NEW

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

㧆➦‫ݖ‬ᅁ͉ࡧᱯ䉔Ꮔ ̷្ᩬᏉᎡ㥒͇ ䷊ ̴̺࠲᠙⼻ ज⽪ᴒ ᱯ䉔 ̴ ᔘ 丽倅‫⋓ݖ‬হ-PUP ̴ ⣝ШᏄͨ㏼㥒 Ꭱ ᰶ͑͗☌㡶वह ᰶ/FTUMFवह ᰶ͑ ͗䙿वह Вᱯ䉔䨭ਜ਼ͧͨ ᰶใࢃ 㥒͇ ᬣ䬡ᬖ ◦‫ݝ‬ᮇ 㔮Წ⃼কϲጒ҉ ᄼᬣ ‫ڣ‬Ѓᬣ䬡䄤ϧ Ꭱۭ‫ߍ̴ ⋓ݖ‬ ̷ ̴অጒጒ䉱 ᐭФ ̴ߍ䉔 ຯ ᳉෋ߍᔘ丽䘕ܳ‫⋓ݖ‬ᰡ倅 ᝬ⼌वह Ꭱ ᝬ⼌࠲ᯃ⅁ ̶͗䯴অߍ̶͗ใࢃጒ Կ⤚ Ꮔͨओᰶθ͇ࣾᆂ 䄇ᘼ䒙䃖

SOLD

XXX TJOPRVFCFD DPN

-BWBM⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ 䯁෮᠒ᰶ ⮫Ꭱࢳट⮱倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 ბใ⍥∠ ↍ 䙿⿃ ֒䏘ᝬ ⍥᜼ბ უᏚᒞ䮏ბহ ࣹ䒓Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲѺλ䯱ь⮱ %FT 1SBJSJFT⇠ᇥ䓦 ‫ڞ‬ᰶ 䬡჏ᝬ ࠲ ᠙ 䬡࢔ბহ 䬡⊡ბ 䔆ᴸ᫝ᐧ⮱ ѼႲ䮑γ⩞λ⿄ᝤ͝ჹ㔹Ხ‫ڣ‬ᬻϛ͸ ใ ౕ‫ࡧ≨⩌ڞڙ‬᣽ӈγ๔䛼⮱⾧䬡 䃖ϧᙌऄ‫ݝ‬Ⴜь⮱⾧䬡হᬍ̻ѓ℁⮱ ⾧䬡ᙌ ⩞λ๔䘕ܳ⿄ᝤ䘪᭜ϻౝᲬ ‫ݝ‬๖㟞Წ⮱ ͇ͨЙҬ⩕γ䧏ࡃ⣨⦰

NEW

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ̭ࡷ⼌჏ NEW

сКГ

╨СсаЯр╕╜сзЩсЭ╣сЭЯ рв╣╘З═Ир▓к ╓╡саО╬│сЭ╝

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

╟Е╦Г╦ЙсЭа╥Г╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌атАм ╩┐╒Ор▒Ероз╟Л═ЙриТрбЖрайсДЙ р╡Др▓Д р╣Рр▓Д сЫзр▓Д сждр▓Д ╘в╒ЙсИЧтАлрбШ╦Й╫╖тАмсЗзр▓Д ╧▒сШир▓Д╘врг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсЫзргдр▓Д сОйсЙвс╜Щ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN ╟Ер╛▒═ИсйШтАл▀╢╫лтАмсЬИ сВВсЮЦ

▄╕р╜исФИрбпрб╖ рйгр░║

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ╠асд┤сЖВсФнсЖВ╘╗снж 2$ $BOBEB ) / 8 ╟Е╬зсйШ╥крлЕ▄╖раГр░▒р╡Др▓Д рв╣═║рпРслН ". 1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э

╓╡саО╬│ сЭ╝ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Бс░│сКНр╕Б▀е▀е╘К ╦Цр╕БсЕ╗╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙредргНсНВс░Н

сБ╛╙з

ргДс│й╙оро┤▄╖▀ер╡ЦсДйтАл╫╖тАмр╕БсЖптАл▄втАм ╩╝р╣С▄░тАл┌НтАмсЮе▄╖▀етАл┌НтАмсмДсНВр╕┐р╕Б▀етАл▄втАм

с▒ЖсД┤рйп╦Й╨ЬсЭ╝╠а !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

╠╛▄▓рг▒раГ╥лсНВс░Н╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л ╟Е тАл═░╫╖тАмр┤Н▀┤╦╗╙н ╟Е сбРсХШ╒ЙсЛЬрл╛р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╟Е сйПсЫасЪ╖сак╧НсаЭ ╟Е сЭвсЭ╝╒ЙсИЧроа═З╘втАл▄етАмрпЩ ╟Е ╨ЬсЭ╝▐к╥С▐к╒РсаИ╠Ц╙исЭл ╟Е сеЛ┘ЦсЭасЙа╘всеЛ╠Ц╤лсжа ╦А╦ЦтАл┌НтАмредргН ╟Е сБ╢риТсгАсЭз╘в╨Ь╒Всак╠ЦроЕсаУ ╟Е ╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмрйЬ╠Ц╒ЙсоЙ╠В╥л ╠В╥лрйЭ╒Л═║

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ E-mail: info@notairetian.com рж│сжЙ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 сдВ 1BOBNB ╨Ь╠Урж│сЙв

╤лрйЭ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montr├йal, QC, H2Y 1T3 р╡АсМ▓ 1MBDF E "SNFT сЙв тАл╠а╫атАмсЫг╤в╘п╘╛сгА

тАл┘ЙтАм╬╢с░НрйЬ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤

╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсМЮсЭвсЭ╝с░НрйЬргН ╥крлЕ▄╖рв╣сИн▀есЖптАл▄втАм с▒ЖсД┤с░НрйЬргН╦Г╦Й╙и═Ч"/*&#тАл╫мтАм╩╢╙з╠а═Ч╒┐ ра┤рпРс░НрйЬрпРслНс╜Л соЕ╦Г╦Йс░НрйЬркР╒╢

смЗ╩╢ро│

!"#$%&!'()

рбУсоЖтАл┌атАм█▓ рйЬрбУсНЖр▒Э ╩╝╩╜р╢┤сб╕ сВВсб╕сНЖр▒Э ╤Зр░ЛсМЖсНС ╬│р║Эсдпсо▓ сМЩ▄░сЭ╣тАл ▄лтАмсНдркПрддсЭл смЧ╒ОсД╣рйЬ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ с░НрйЬргН╦ГсМ▓с╜Щ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22сПЕс╜Щ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсРЫуББт║Лр╝б сРЫуББсР╛ сТк╤гр┤│сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

514.996.7066________________ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкргЦ╤гсФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ хДОуАЗсв╢сожсЖНриАфШТуУШр╜МфЗ┤р╝╜фЦ╗ргЯс╗╢тОБ▀╝т║д хДОсн╛ ╤Й╤Р ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

р╛▒ сИ╝

╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Лреб▄▓╤Д▀┐сВРтАл┌ЩтАмсД┤╨ордО╧ЫсДЙс▒Ж╙С╨Р╠а╘║сСЮ═Чсддрк╕снЪсЦ╕св╗рйКсПзрпжрдО╧ЫрбУ╟МтАл▌ЯтАмр▒жрзер╡гтАл▌ЭтАм ╦╢р░ер╡дриЖр╕Бс╜Лсеж╦е╩┐тАл▌░тАмсД╣сД╣╩╜снжсдЗсК╝роасЙе╟М роа сПд╦Ь

╠мтАл▄нтАмрдО╧Ысддрк╕снЪсЦ╕св╗сдЖрпжрдО╧ЫрбУс╜Ю

XXX TJOPRVFCFD DPN

снЪсЦ╕св╗╦зтАл▄нтАм ╠мтАл═Ч▄нтАмр░есЭ┤▄▓снЪсЦ╕св╗тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙсеКсб╕╩╝сЫасп╣╟МсТм ╠псД┤роКрдЙраЗргКснЪсЦ╕тАл ╠Е┌атАмр░д рпЕсзЧро│рак╨Ь═ФрдзроЙ╠╛ р▒Ос╜ЛснЪсЦ╕ркксв╗╓ЦрйЬсв╗сИЬсазснЙр╢║рбВтАл┌ЩтАм╩┐ро▒тАл▄ШтАмслБ╟М 37F[Zс╜З╦А"JSCOCр░е╠ОсД░═ксДЙ╩╢╦УснЪсЦ╕св╗╨а╠Щ сИЬсазрг░╘╗с╜Ирж│сЬЖ.JDIBFM .D/BVHIU╒╢сЮГсЭнсПзс╜ЛсЮЮрг░ ╘╗╩╝╠мрг▒╨Эр░д═К╥крлЕ▄╖╨ЪтАл┌НтАмсДЙснЪсЦ╕св╗соФ▀┐сзЩ╦А╘Ь рг▒сД░р╢КтАл▄ШтАмслБ╦┐ ╟МсИЬсазснЙр╢║р░г▄╖сДЙсД┤═Крпжс▒ЖсД┤с╜Л ╨др╡Трпж╙йсЮРсД┤╟МтАл┌ЩтАм37F[Z╩╝с╜ЛрйЬсв╗сДЙрпЕсИЬ═Ир▓к╩╢сУЙ рпжтАл ┌ЩтАмсТп ╥к╨К╦зслН╟М .JDIBFM .D/BVHIUсдЖсЮмс╜Л╦Э╦┐р╗ЧсбЫ╩╕╟Л╨Ыр░д═К сДЙсИЬсазснЙр╢║с╜Л37F[ZснЙсЬ╡ркирбШсв╗р║╕с╜Лрй╝╥Б╨д╠┤сДЙснЪ сЦ╕св╗╦Й╦Ю╟М снЪсЦ╕св╗сНВсйШтАл╦╢═В╫╖тАмриХ╘й╥Б╦┐сдЗсИЧ╩┐ро▒тАл▄ШтАмслБсДЙ снЙр╢║╟М4BJOU &VTUBDIFргЙ$JUj $BSBWBOFснЪсЦ╕св╗сйШтАл╫лтАм сИЬсаз╨Ь╒Врж│сНВсА░$ISJTUJBO 1BRVFUUFс░│╨втАл┌атАмсЮмс╜ЛсТм╠п сД┤роКрдЙраЗргКснЪсЦ╕сПз╠мрг▒тАл▄╕▄нтАм╘║╠╛тАл┌ЩтАмснЪсЦ╕тАлргРрнГ┌атАмсЛЙ рйК╧вр╖╝снЪсЦ╕св╗╦з╒Рс╜Л╠┤═В╨Ь╒ВсДЙсВВсЮЦ╬ж╩╢сДп╓╜╦У╩┐ ╧в╟М╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛсИЬтАл╦П╫лтАмрпТсДЙ$JUj $BSBWBOFснЪсЦ╕св╗ сИЬсазсоиргВсНВтАл▄ШтАмслБ╦┐ ╟М снжракреБ╥╡сДЙснЙр╢║с╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р░етАлраС┘╜тАм╤лрдЖсДЙ73 4PVMJiSF╨Ь╒ВтАл▄ШтАм╥к╦┐╬Ш╤всИЬсБ╕сДЙснЪсЦ╕св╗сДЙроЬсзЩ╟МсЮЮ ╨Ь╒ВсАЧр░е сгЩснЪсЦ╕ркксв╗с╜ЗрпЕсИЬ ╥к╨Кс╜И╓Ц сгЩрйЬсв╗ с╜ЗрпЕсИЬ ╥к╨Кс╜ИсБ╕╠Е╤всИЬс╜ЛсжЙ╤лснЪсЦ╕ркксв╗сДЙсИЬр░п слБсг╣╩╢╦Ур░д╟М ╥крлЕ▄╖р╖Усв╗╙и═Чс▒Ж╙С╨Р╤л═Чс╜З$"" 2VjCFDс╜И сДЙ╘жсЭТ╠а1JFSSF 0MJWJFS 'PSUJOсЮмс╜Лр░гсдВ╦╢р░ереб▄▓╠а╒У ╠┤═ВсДЙро║р║гсоОслЗрйй╒еснЪсЦ╕св╗сИЬсазсДЙ╠В╨З╟М с▒Ж╙С╨РснЪсЦ╕╙и═Чс╜З$BNQJOH 2VjCFDс╜ИсаЖсаЙ╠а 4JNPO 5FTTJFSрлИ╤вс╜Л▄╖сМЭр░е сДЙснЪсЦ╕тАл┌атАм╤Д▀┐╩┐рдз роЙ╨Ь╨а╙╗сБ╢слН╓Ц╤Г╤ПрйЬ╟МтАл┌ЩтАмр▒╝╠Орз░╤Е╩╜с╜ЛснЪсЦ╕св╗рпж снЪсЦ╕сПзтАл╫мтАм╩╢сДЙсддрк╕╟М рк┤р░е ╦УснЪсЦ╕═осДЙ$BNQJOH EF $PNQUPOсДЙ╦Й ╦Ю"JNj .jMJYр░гсдВ╘жсАЧ╠┤═Всеж╨З╧вр╖╝сДЙра┤тАл█ЛтАмснЪсЦ╕ ркксв╗р╢КреЫргб▄▓реб▄▓╟МрлКр╜▒"JNj .jMJYсДЙсЬ╣равс╜ЛснЪ сЦ╕тАлрг▒╠м┌атАмрмЛреЯсДЙра┤ркксв╗сБ╕рйЩ╦Цс╜Лр░ереб▄▓тАл┌БтАмрпГр╕Б╤в тАл┌НтАмрдО╧ЫсПкра╝сЮОснЪсЦ╕сДЙ╠а╟М с▒ЖсД┤снЪсЦ╕св╗сНВсйШтАл╫╖тАм╙и═Чс╜З"TTPDJBUJPO EFT DPN NFSDBOUT EF WjIJDVMFT SjDSjBUJGT EV 2VjCFDс╜И╦ЮргЭ +PTjF #jEBSEрлИ╤вс╜Лрак╠Есеж╠ОриЖрйЖ╦ЭснЪсЦ╕св╗╦Й╦ЮсДЙ ╠ар▒ОсЮмс╜ЛсЕК╩╜рбВрпжсаУсв╗сДЙтАл▌ЭтАмрпРр░║с╜ЛтАлреЖ╦Э┌БтАм╥СсДЙснЪсЦ╕ св╗ргЙтАл┌гтАмрпж├╛╩╢╦У╦╗ро┤ргЙтАл┌гтАм├┐с╜Лсеж╠Ор╖дсСЮтАл╠м┌ЩтАмрпв╙н╤в сДЙрдВ▀ЪсАЧтАл┌ЩсжП┌ЩтАмрййркИсйШтАл╫лтАм╟М -jW JTргЙр░е╩╢╦УснЪсЦ╕св╗╦Г╙нрдЖс╜З3PVMPUUFT $IBVEJiSFс╜ИсДЙ+PTjF #jEBSEсдЖсЮмс╜Л╥БсНВсйШтАл▄к╫╖тАмсД╣ св╗сДЙ╦╗раСсдпргбрпж╩╢╠ОргВсНВрк┤р░еснЪсЦ╕св╗с╜ЛриЖ╠╛рпЗрл░ ро│сДЙ╠ас╜Л╠мрг▒╘Бр░есЭ┤▄▓╠пр░▓╦╗сг╛снЪсЦ╕св╗сДЙро│раЖрйЩ рй╝╩╝слВ╟М 73 1SFTUJHF╨Ь╒Врж│сНВсА░+FTTJDB (BMBSOFBVсЬ╣рав╥Б ╦┐╒Ор▓зсДЙсАЧсЯ╡╟МтАл▌ЬтАмсЮм╠╛реЫсДЙраЖ╠а╩╢сУЙрпж╧бсбЫ╦┐сЖРсЙВ р░етАл▄лтАмсПкр▒Ос╜ЛсПк╠мрг▒сДЙраЖ╠а╦Ц╩┐╦лриЖсЙа╘АсаУсв╗╤в╘жсДЙ снЪсЦ╕св╗├╛ра┤сДЖ├┐╟М73 1SFTUJHF╨Ь╒В╤втАл╫лтАмсДЙснЪсЦ╕св╗сДЙрг░ тАл═И┌итАмр▓ктАл ┌ЩтАм╥Б ╥к╨К╦зслН╟М рбЙсКнргЙтАл┌гтАмснЙр╢║реб▄╖с╜Л═н+FTTJDB (BMBSOFBVреБсЮ╗сИе ╠мрг▒╩╗╟ЛтАл┘╜тАмр░д═КсДЙрло▄╛╩┐╘║сСЮтАл┌БтАмр╡дрей╥Брд╕сЫй╟МтАл▌ЬтАм

сЭМсзХсЮмс╜ЛрлКр╜▒реЫрг▒сДЙсНВс░Нс╜Лр╗╖тАлраС╦╗┌ЩтАмсдпргб═Ч╘Я╥к ╩╗р░д═КтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйКс▒Ж╙С╨РргЙ╦а╥исДЙснЪсЦ╕св╗р╖бс┤Ь с╜З4BMPO EV 73с╜Ис╜Лр╜и╒РтАл┘╜┌ЩтАм╟Л╠Кр░д═КсаУсв╗с╜Л╠╛сЖ╖╬│сСЮ ▄┤тАл┌Нр╛Х┌ЩтАмсПзрпЕс╜З'kUF EFT 1BUSJPUFTс╜ИсДЙсеж╦УслБ╓Жр░│▄░ ╤вснЪсЦ╕╟М╘║рпжсдЗр▓зсДЙрз░╤Ер╖дсСЮтАлрг▒╠м┌ЩтАм╘жсБ╢╟М рдО╧ЫрбУр╡гтАл┌ЩтАмрд╕сЫй▄╛╘ЬсДЙрпРслН сТм╠прдО╧ЫрбУсСЮ▄┤сзЧро│рдзтАл▌╝тАмсЖАсИЬ╠╛р▒Ос╜ЛргЙтАл┌гтАмснЙ р╢║╩╢сДпрпжр░етАл▄ШтАмрпГ╤Т╟Мро│╨║сВорз░р╛П╘ж╒РрбВ█▓р░┤сбЫ╩┐ ╤врйЩс╜ЛтАлраС┌ЩтАмрик╦┐ребслБрпРслНсДЙс▒Ж╙С╨Р╠а╙а╤лр║вр░н╥БрйЩ ▄░═УслЛроШре╢╟М р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙраЗргКсЖАр░псИЬсаз ╦Й╥лсЬБсИДр╡в╦┐╦П╦Ур░дсДЙрдО╧ЫрбУ╘║╠Е р░д╤╣сзЧрдз╟МроК рдЙсДЙро│слФ╘жргК═ЧсНЖр▒Л╦з╒Рс╜ЛсД┤╨о╒ЙтАл┌атАмсДЙрдО╧ЫрбУсоФ сЭа╬жрдзтАл▌╝тАмр╝бр╛ПсбРр▒О╟М с▒ЖсД┤снЪ▄╕р╕▓╥отАл┌гтАмрйЭсКнсА░рбМс╜З4PDJjUj EFT jUBCMJTTFNFOUT EF QMFJO BJS EV 2VjCFDс╜ЛсКдсИе4&1"2с╜И ╘жсЭТ╠а4JNPO #PJWJOсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤ро║р║г╘Й╘ЙслБраЗргКрдО ╧ЫрбУсзЧрдзрпЕр░п╒РсДЙсЖАсЖА╤Ц╦Ура┤рпР╨ос╜ЛрбВр░е ╒П сЭ║раЖр╣АсЬ╛4&1"2сДЙсОйсЙв╟М сЩЙр╜ирдО╧ЫрбУр╡гтАл┌ЩтАмрд╕сЫй▄╛╘ЬсДЙрпРслНс╜Л═нсАЧтАл┌ЩтАмсдЖрпж р░е╩╢╠Ор╖дсЭа╤в╘ЬсДЙсЙЖрйЬ╟МрлКр╜▒роКрдЙсЬ║▀┐с╜Л╩╢тАл▌ТтАмрдО╧Ы рбУ╩╢р╡Тр░г▄▓╘╡сСЮрмЛреЯр▒ОсТм╩╗╦УраСрдРсДЙ ╦У╠ас╜Лсеж╠О сСЮраУсМй ╠асДЙ▄╖рйЬ▀ФтАл┌БтАмр╡дсм▒╠╛сИЬ╤в╟М сдЗр▒НсЬ║▀┐╦╢реХ╓╜╥Б╦┐с▒ЖсД┤снЪ▄╕р╕▓╥отАл┌гтАмрйЭсКнсА░ рбМс╜ЛтАл╦Э┌БтАмреб▄▓╦╖риД╠Есб▒тАл▌ЭтАм╘гсМ╖тАл▄░┌ГтАм╤всз┤с▒ТрдО╧ЫсДЙ╠а ╘ир╣Ц╦┐╠┤═ВтАлсзШ┌ЩтАмсБ╢╥ор╛м╬│ркП╙Ь╨осДЙ═░рйЬсоФсЭа╟М рдО╧ЫрбУсоФсЭарпРслНсгЦслБсДЙсАЧсЯ╡тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╤Ц╦ксмгтАл▄ктАм ╘║сЬ╕╟М╠╛╥С╦╖риД╠Е╥БсО╛тАлрйК┌НтАмр╡Цр╕ордО╧ЫсДЙ╠ас╜Л╠мрг▒сдд рк╕тАл┌ЩтАмсД┤╨осИЬ╩╢тАл▌ТтАмрдО╧ЫрбУс╜ЛрзврзвслЛслЛтАл═░┌атАм╩╝╦П╟Л╩╗ ╦Урпар░п╟М сдЗракрдО╧ЫрбУ╦Й╦Ю═Вр▒ОсЮмрпж╨▓тАл▌ЭтАм╩┐сг╛╦┐с╜ЛтАл╦Э┌БтАм ╬Щр╜▒реЖрбМсЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрдО╧ЫрбУсйУр░етАл┌атАмр╢УрйК╨Щ═░╠ароЬ сбУсг╛ ╠ас╜Лсеж╦е╦Й╦ЮтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсоФсЭарпРре╕соЛсеХ▀╡ ра┤рпР сДЙрпРслНслНсме╟М8F$IBMFUрдО╧ЫрбУсИЬсазрг░╘╗сДЙ╤╕рдд╠а %BOZ 1BQJOFBVсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмсД┤роКрдЙсИДр╡врдО╧ЫрбУсЖАсИЬс╜Л═н ╨ЙсЭ┤слБсИЬс╜З ▄╕рйК╠╛╩╝с╜ИсДЙсежр╡┐рпРслНс╜Лр░е╩┐ра╡╦Й╦Ю ра▒рдО╧ЫрбУ╠╛р░дсИЬсДЙреНрдпсИЬ╦┐╤в╘Ьс╜ЛрйЭ╠╛реб▄▓рдО╧Ы рбУсДЙ╤всИЬрпЕсИнрпЙргВрмЕр╗Ч╟М рв╣═║рдО╧Ы╦П╩┐сЮз тАл┌ЩтАм5SFNCMBOUтАл┌атАм╙Ьрк┤р░е тАл┌Т▌ТтАмр░▒рдО╧ЫрбУсДЙ-PDB UJPO TBJTPOT╨Ь╒ВсПдр▒Ы%PVHMBT $BNQCFMM╘жсАЧс╜Лр░ереб▄▓ раЖ╠атАлрй╝рам┌ЩтАм╘║╠╛сИЬсБ╕╩╢╟Л╦П╦Ур░дсДЙ╤╛тАл▄ТтАм╟МсдЗ╠О╠ариЖ ╩╢сг╖смЧраС╠ардО╧Ыс╜Л╩╢сг╖сдИсЫасдЙсИн╥и╨Ь╟М %BOZ 1BQJOFBVрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм├╛XPSLBUJPO├┐ с╜ЗXPSL╥кWB DBUJPOс╜ЛтАл┌ЩтАм╧Ыр░п╦Ц▀╢рмЕ╩╢╠ОрпРслНтАлсА░▄ктАм╨Ь╠Вс╜ИсдЗ╦Уро│сбХ ╥╕╩╜с╜ЛраЖ╠аргОр░нрдО╧ЫрбУсСЮ▄┤сжатАл▄лтАмс░│сд│сОйсНОрмЛ╘п╟М %PVHMBT $BNQCFMM╠нсНАсЮмс╜Л╠мрг▒сДЙрдО╧ЫрбУ╤всИЬ ═Ир▓кракраЖ╠аребр░е╤╜с╜Лр▒╝╠О╦Й╦ЮриЬриТсНЛсИЬр░псгЦслБрйК сИЬсБ╕▄╖рйЩтАл█ЛтАмрдО╧ЫрбУсДЙраЖ╠армб╬ШркИрйн╟М )jCFSHFNFOU $IBSMFWPJYрдО╧ЫрбУ╤всИЬ╨Ь╒ВсДЙ сПдр▒Ы%BOJFM (VBZсЮм╦Й╦Ю═В╩┐▄╣═ЧркзсНПсЬ╡р╢║рйЬ═Ирйй ркИсДЙраСрдР╟МсЮЮ╨Ь╒Вр░г╬жраБсДЙрдО╧ЫрбУ╩╢╓ЖсИЬсзЪсМЭ╦Э ╥к╨Кс╜ЛргЫр╢┤сВдр╖И╟Лр║гр╕Тр╖И╓Ц╘╗сАораИсДЙсАЧ╠╝сЯ╖╙з тАл█ЛтАмр╖▒рп┐рдО╧ЫрбУсДЙ╩╢╓ЖсИЬсзЪ╦Э ╥к╨К╟М

RLP Exceptionale Service Group :BOH :BOH

&MJTB -BDIBRFMMF

р▒Э╧ФуП╝уПЧ ═Ъ уаЮ тИВ

р▒Э╧ФуП╝уПЧ уаЮ тИВ сШ╝

сЭЖ╨б═И═Пто╣с▒В▀Ц сйорк╣сЧЭто╣тйФтЙ░т╛пфмй сдЕрб╝сЧЭто╣тйФтЙ░рз╢фЙЭ

(514) 999-9801 (514) 996-4515

═ву║┤рд╜тзЬфЙ╣тМжр░ЧфнФ ╠╡тЙ╢с▒В▀ЦфФ▓тЕ╖рвИфК┐

╦Д╦КсЬ╡рб┤ р┐ШраТр░НсДи у║┤ сЗР с░╡ сле т╗╢ т░Н

у║┤ сЗР с░╡ сле т╗╢ т░Н

слЭ т░Е

J6 уСГрдд

у║┤ сЗР с░╡ сле т╗╢ т░Н

слЭ ╨д

J6 уСГрдд

слЭ ╨д

J6 уСГрдд

$ 718 , 000

$ 588 , 000

$ 999 , 000

у║мсЗИ '"*37*&8."- сГС рв▓хАЕс╢РтАл┌ЩтАмсДА

,*3,-"/% уЮлуЖаув╢с╡ОрбзсЭм рвФ рвШтКбрг╣фТУсПА

тДДфЧи ,61&3 "$"%&.: рвФрг╣фТУсПА

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

Groupe Sutton-Action Inc

ౝϔ㏼㏗

! "#$%&'()'$*+''('$,'-./0)(.#$1)23'4$5!6$78

䙚ᘍ㤜

᝸ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN ȕ%PSWBM๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̴ ݺ‬क़ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰ

ȕ'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞

̴䛺᫝㷲ԛ ẩ̸⮱丽亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ჉ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 ᫮䓦᭜‫ڞڙ‬⍥∠↍ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ ȕ ጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ⮱ੳ͇㶄䛹䲏 ⻨ౝ䧮 #MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ᭜̭͗ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧιຄ ࡷ ιẩ᫝㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆጟᢏ ⿄ᝤ‫ڕ‬᫝ ⼌ 䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴ जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤

जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 ȕጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ℈⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣ ‫ڒ‬䓾 ̴ ຄ ࡷጟ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ੳ͇ͧM⤳ࣾᏄ ݇カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䲋 ፥⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 घФ ̴ 䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч

䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч ȕ๔ಸ㺬丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ ̴ ݺ‬䮑ࣨጒϧጒ䉱 ̴ऻ ̷្ᩬᏉ㏜‫ݖ‬ ̴ ፓ➖͇ ࢍౝ䲏⼜๔ ‫ڕ‬䘕ጒϧក⤳ घФ ̴ 䲋䔋䨮

䲋䔋䨮 ȕ4U #SVOPᄼಸ䉚➖͚ᓰፓ⮫̴๔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫͗ ڞ‬ੳ͇Ꮔ䲏 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⼌ 䛾ռѻ 䔅ᰶጕ๔⮱⒉߈ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ‫ ̴ ڒ‬ᱯ䉔ᏄᎡ㥒͇䷊䊲䓴 ̴ Ꮔ䲏๔́᎟ۭ᪡∮ ह̭Ꮔͨ㏼㥒็Ꭱ ⣝䔋➖͇̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ 䔋ᝬፓᏄ ̴ OFX

/&8

⠙ ⿸ ᅸ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕ#SPTTBSE 3ࡧ䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ѼႲ䲏⼜⃼ᅯ䓾 Ꭰ᫦

ᅧ ‫̶ڞ‬ᅯ ᰶ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 ͑͗ࣕᝬ ఈ͗≄᝸䬡 㥪ౝ⍥∠↍ ͑͗䒓Ꮐ ᫸䒙ẩ ᷜ ऻ㟞చ‫ڕ‬䘕ⴠⵃܴ᜽ 䬕ऐ 䌜‫ڙ‬ϑ䒓Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌̷ त倅䕌 ܳ 䧌‫ݝ‬䓫̓㏗䊲ጯ 䓾‫ڙ‬చ ᄼ႓হࢄᇥ㦄ऺ⮱ప䭲͚႓ घФ ̴

⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̴ ݺ‬क़ᒖ⺕ ̴হ‫ڙ‬䒓⺕ ̴ Ꮔ䲏

๔ ᝬ⼌व⤳ Ѻλᅲℾࡧ ϧऐჳᏓ๔ 》ζⰥᄦᄾ ۭ‫ ̴ ݖ‬ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴

᫦ᅧ 䲋፥ღᭀ᧺҉ ⼌㏓ສ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾व⤳ কడ⇎ ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬ᇈ⮱‫⋓ݖ ऺ ݺ‬倅 䯫ᓄ⮱ສ Ꮔ Ꮔͨ䔭о‫ܧ‬ਜ਼ घФ ̴ ȕ Ꭱࢳटᬖࡵ丽Ꮔ ̭কρ๖㥒͇ 㥒͇ᬣ䬡ক̭‫ݝ‬কρ ᬖ ◦‫ ࡵ̸ݝ‬ ◦ ᝭ᰶ⮱‫ڙ‬фմ᱌䘪‫ڠ‬䬚 ㏼㥒㔲जВᒵສ⮱‫ک‬䶫θ͇হუᏚ 丽亳ͨ㺮㏼㥒 ̶ᬻ⇨ ֒Ꮴ⇆៶ 䊷ࢄ᭒ࢤぶ ᒵऄ䊷Გ䊷็⮱䔪Ⅿ֒Ꮴ些丌⮱჏ᝤ䔪ᢔ 丽 亳丌䅞キࢂສ᧺҉ ᬍ䰭๔ࣕ ᰶᬍ丽亳㏼侹㔲౴ज̷᝸ ౝ⤳Ѻ㒛 Ѻλ㔮⍜ ⮱ੳ͇͚ᓰ কడߋ‫ڙ‬ẩ᳄⿸ ͧ᱙Ꮔ᣽ӈγ‫ٲ‬䋠⮱჏⎽Ԋ䯉 ฼๖⍥჏ᒭᲒຯ ㏴ ࣵ㐆丽亳ፓᲒᒵ็䷊ใ⮱ᩣ⯷ ϷᎡ丽亳᫝̷γᩣ䨣ᱧ 㥒͇䷊఍ₑࣵᰶᒵ ๔᣽ࡴ ⣝Ш͇ͨጟ㏼㥒̶Ꭱ ⩞λ䏘Ҁ࣌఍ 䒙䃖 㥒͇䷊⼻‫ ݖۭ ̴ ݺ‬ ̴ ᫝Ꮔͨຯᰶ㇫߈ जВ෋ߍᮇ丽হক᱘丽 ᩣ⯷чᰡ๔ ȕ-B 1SBJSJF 1J[[BᏄ䨧‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ5"4$)&3&"6ͨ㶄 ౕ̭͗䲋፥㍮ᔆ⮱ͨ 㶄̷ ᄦ䲏ᰶ*(" ᫮䓦᭜̭ψ䔋䨮丽亳 ऻ䲏᭜-B 1SBJSJFᰭ๔⮱⮱‫͚⿸ڙ‬႓ ᰶ ႓⩌ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ ᝬ⼌ क़ੳ͇⼻ ノ⤳䉦 ⣝‫ڕ‬䘕䄤ጒϧ ក⤳ ᰶใࢃ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬घФ ̴ ȕ ጯ͚ᓰ4U $BUIFSJOF㶄̷⮱ᱯ䉔Ꮔ䒙䃖 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ‫⋓ݖ‬倅 ⣝ᰵ⼌ ह̭͗Ꮔͨ Ꭱ ⣝䏘Ҁ࣌఍ 䊲ѻФ䒙䃖 घФ ̴ OFX

/&8 ȕ$IBNQMBJO䛹䲏⮱䔋䨮丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ݺ‬䊲䓴 ̴ 㥒͇ᬣ䬡̻NBJM⮱ ᬣ䬡हₒ ጒ҉⣜ධສ ღᭀ̷᝸ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⣝ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ /&8 ȕ͑͗๔ಸ᎟≄Ꮔក࠲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊‫̭͗ ̴ ڞ‬Ꮔౕ$PUF 4U -VD ̭͗ Ѻλ4U -BVSFOUࡧ ᝬ⼌͑͗Ꮔߍ䊤Გ‫ ٰ ڞ‬क़᝭ᰶ⮱ੳ͇⼻হノ⤳䉦 ᠒ᰶ͑ຄ᎟≄䃫ิ 䃫ิ⟣ᔮສ ह̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱۭ‫⋓ݖ‬जВ䓫 ̴ घФ ̴ OFX

/&8 ȕ͇̀Ⱪ䪉Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ͇̀侹‫ٶ‬ጵ䔭о‫ܧ‬ਜ਼Ѓ㏼㥒 Ꭱ⮱Ⱪ䪉Ꮔ ᠒ᰶ᝭ᰶ䙺Ⱪ 䪉᝭䰭㺮⮱᝭ᰶ⮱䃫ิ ԊႵѝ䃎Фթ ̴В̷ ᝬ⼌व⤳ ჏ᝤ䲋፥⽠Ⴧ ̭ ক⣝गᐭ䬕ఈ๖ ᠒ᰶጕ๔⮱⒉߈ घФ ̴ क़᝭ᰶ⮱䃫ิহᏀႅ䔅ᰶЃ㠓 ᓰ㏼㥒䓾 Ꭱ⮱჏ᝤ㓑 Νუ䰭㺮᠒ᰶ偮Ⱞ䉱䉕䃑䃮⮱侹‫ٶ‬ጵ❹⚔ᝃЃ⮱व ҉цѡ䰭᠒ᰶ❹⚔ OFX

/&8

www.immeublesmw.com

வ

Email wissacaroline@gmail.com

ᄩ

ଏ

ᕜ

᫥Ⰽ ᜶ ࡵ வ ʾ ࣋

घФ

᜶ ࡵ ߧ Ӟ ਫ਼

1JFSSFGPOETࡧ⠙⿸ ‫ݘ‬඲ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 䊲ც᪋ ࣕᝬ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ 䓾 #FBVCPJT๔႓

घФ ᰡ

็

5V .CWTGPVவʾ࣋

䓾ౝ䧮〆 ࢔ ࢘ ᫝ౝᲬ ᫝⊡ბ ‫ڕ‬᫝㷲 ԛ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾͚ᄼ๔ ႓ ᪆႓䉱⎽х䊷

घФ

᜶ ࡵ ៹ ߵ

ᖜ

#JWPVUKE %CTVKGTXKNNGዶᒲҀ‫ ܔ‬5V .CWTGPVМவᜊο࿙ቢҀ‫ܔ‬

࢔ ࢘ ㇫㜡㷲ԛ ჋᱕ ౝᲬ ͚๛䮑ᅅ ᫝䬕⿄ হ࢘⩌䬡 কడ႓ᵎ 倅 䕌 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬⣜ධх䯲

࢔ ࢘ ፓ䒓Ꮐ 䓾 ̴‫ڕ‬᫝ 㷲ԛ ⣝Аᐼࣕᝬ ჋᱕ౝᲬ 䭠 ‫ٶ‬ᝬ ᫝䬕⿄᫝ᅸ䶣᫝࢘⩌䬡 䓾̓㏗䊲ጯ 1BTUFVS⻮⿸႓ᵎ

घФ

घФ

घФ

᪙

䄤

Გ

⩢

घФ

ಯ

䄏

ᱞ㪫

λ↯♣

514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

514.441.5351 yiranmtl@gmail.com

$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗

1JOF #FBDI̷ घ ‫Ⲏ ئ‬ ᝬ 㶈 Ꭱᐧ Ѻ 㒛ٗ䊷 䮪‫ٲٶ‬䋠 Ⴅ࡭ Ҡ ⹫࡭Ҡ 䓾倅䕌

4065) %037"- ⢕⿸ᝬ‫ܧ‬ਜ਼

▘䏷 ‫ڙ‬䏷 ᾌൡ ‫ ిڙ‬ 䈩➖͚ᓰ

514-748-9441

эⱌ

514-747-9822

‫ڙ‬थౝ౭

! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "- ! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5

!"#$%&'"'!$()*+!)

䘚ᶲ

Alexander cho

514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3

8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<

514-880-4908

Hui ling (Lynn)

!"#$%&'"'!$()*+!)$

!"#$%&'"'!$()*+!)$

514-963-3448

514-996-8282

᳄⦋㟠 !"#$%&'"'!$()*+!)$

438-877-3131

5-*"#!6".,!)2#17!45"

ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝᫺⍭㘑౥๜ೀ⊬ᮤ‫ڡ‬ᄈ៊䉹 Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ᱊⊤䲍 ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ !5 ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 ⃼Ꭱ͑ক‫ٺ‬䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸‫ڙ‬ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ౴ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუ‫ٺ‬カᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧ᝭ᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ

!4 ‫ڕ‬䘕⣝ᝬ ᰵ‫ڲ‬ใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃ‫ڕ‬ 䘕ప‫ڲ‬ϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏 !-

ᰡ็᫝ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯᜾⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ᜾⮱ᓛԎत X

#JMM :V ౝϔ㏼㏗

‫ڙ‬थ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4

᝸᣽ 514

Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ‫ڡ‬भ ‫ߕڝ‬ᠴ๜ 501

㇫ 䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф

⮴უᆞ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ౽㺬ࡄ᱊͉ࢄ ‫ ͑ऻݺ‬㺬ᇈ%%0⠙⿸‫ݘ‬඲ ᝬ䬡 ⊡ბ 䮏࡮ܳᐭ䭁 ጰᅭव⤳́‫ڲ‬क़䭠‫ٶ‬ᝬ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ͡䓾ࢠᄳᐧ᜽⮱䒨䒕〆 ࡴ թᬍ䭽

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф

㺬ᇈ#FBDPOTGJFME႓ࡧᝬ ᝬ ጯ͚ᓰ倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ30$$"#&--" ౝั 䬡 ࢘ ⩌ 䬡 ͡ 䓾 㦄 ऺ ᄼ ႓ 4 B J O U ጯ͚ᓰᮜ㞟叱䛾ౝ⃢ ͑࢔͑࢘ ẩፓ 3jNJ႓ࡧᝬ 䒓Ꮐহ-PDLFS

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ䓾叓๔ 䊲๔̭࢔ 䓾叓शᅁ๔႓ ࢄᇥ$BOEJBDࡧх䉕⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ࢔ 㞧ᱜᎬ౧ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ბ ⊡ბ ক䓦䃫᫪命‫≨⩌ ڕ‬⣜ධх䊷

ਜ਼ Ф 䊤

ਜ਼ Ф

⠙ უ ᝤ ಸ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ਽ ϧ 㶄 ᰭ ᫝ ẩ 㟞 ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF倅㏔‫ڙ‬ᄀ 0/& 7JHFS ᫝ಸẩⰅ‫ڲ‬䘕▘☚䶱ਜ਼ ⻺̺ह ẩ ᬍ ᩹ ⇠ ᮜ ᝬ ๔ ᝤ ಸ ͑ ࢔ ࢄ ा ⇠ ᝬಸजӈ䔶᠖ ᬍ䰭᣽ӈ䉤䃮ᬻԎ ᣽‫ݺ‬䶱ਜ਼ ᮜ ᄼᬣԊႶ㈨㐌 Ϙऄຏࡻ⩌≨

⼻‫ݺ‬ᰭѻϲ䰭

ࣸ ն ζ ো

ᅄᬫ

᫥Ⰽ

5V .CWTGPVࣲࡐҀ‫ ܔ‬5V .CWTGPVМவʾ࣋

घФ Ԏ

⢕⿸ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ᫩

%PSWBM 4PVUI๔ಸ %PSWBM 4PVUI䆗㤜 ‫ܧ‬ ⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ घ‫ئ‬ Ⅱᮜ䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ घ‫ئ‬ ਜ਼ ౝ⤳ ࢄࡄ᱊ ा ᝬ ⊡࣍ 䆗㤜Ⅱ Ѻ㒛࡮ܳх䊷 ℄䗨4U -PVJT⇠ ࢄࡄ᱊ा ᝬ䬡 ᮜ䆗Ⴒ ‫ڕ‬䲏㔨᫝ ⤫А ጰᅭ⤳ᘠ ᝬ ⊡ ䷕ᵩ ბใ⍥∠↍ ౌౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ℄ ࣍ 䏷Ꮨ Ꭺ䲆 ⣜㐂Ɑ㐬 䗨4U -PVJT⇠ х䉕ᄼ ౝ ϑ䕇᫦Ӭ ᰺ߎ䃫᫪命 ႓ 䯫ᓄສᝬ ็ܳ䧌 ‫ ڕ‬ᐭ䒓 ็ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬ ࢠज‫ݝ‬䓫㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ 䓫㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ᪡Ҁ %037"-‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ %037"-‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ͚ᓰ 䲍䓾䉚➖͚ᓰহ ⣜ධх㒻 䲍䓾䉚➖͚ᓰ #03% %6 -"$ -",&4)03& হ‫ڞڙ‬ϑ䕇 䯫ᓄສᝬ #03% %6 -"$ -",&4)03& ‫ڞڙ‬ϑ䕇

⩢䄊

1JFSSFGPOETࡧ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ㇫㒻㷲ԛ ࢔ ࢘ ㇫㜡᫝‫ڕ‬䲏㷲ԛࡷ⠙ ຏࡻ㷲ԛ Ꮁ͒๔⅁ ৮䉕 䊲๔⾧䬡ౝ̸ბ ბใ ⿸‫ݘ‬඲ ࢔ ࡷ࢘ 䊲 х䯲 ࢔ ࡷ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 Ѻ㒛㐊Ҡ কడ ज։̶䒓Ѻ 䓾#FBVCPJT๔႓ ᪆㗟䉱⎽х䉕 ⎽

4 P V U I % P S W B M

‫ܧ‬ ਜ਼

IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985

᫥Ⰽ

ᝬ

4 P V U I % P S W B M ⢕⿸ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ᫩ +PIO 1SBUU̷ घ ‫Ⲏ ئ‬ ᝬ 㶈 Ꭱᐧ Ѻ㒛ٗ䊷 䮪‫ٲٶ‬䋠 ࢄ ࡄ᱊ा Ⴅ࡭Ҡ ⹫࡭ Ҡ 䓾倅䕌 ▘䏷 ‫ڙ‬ 䏷 ᾌൡ ‫ ిڙ‬䈩➖͚ ᓰ ܳ䥅㜠ጯ͚ᓰ

ྟ

‫ܧ‬ ਜ਼

⢸キ႓ 1JFSSFGPOET㇫㷲ԛ ࢔ ࢘⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ߍ☚⍥∠↍ 䒓Ꮐ 䕍Ф ̺㤟⮱ⴠⴹ䭠झ ͚๛॥ᅅ ͚ ๛ᢏ⅁ ᫝䬕⿄ ᫝ᅸ䶣 ᫝ࣕࣂ

EMAIL:maryt.t@sympatico.ca

ਜ਼ Ф

⠙უА⤳ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ(JGGJOUPXO倅ᶐ‫ ڙ‬㺬ᇈ#FBDPOTGJFME႓ࡧᝬ ‫ݘ‬඲͡䓾 ᄀ 仃Ꭱ࠲⼌ ็⻺ᝤಸШӈ䔶᠖ 㦄ऺᐭ ऺᵎ$PMMiHF #FBVCPJT #FBDPOTGJFME ࣾੳ.PEVMF᝭ᐭࣾ ᣽‫ݺ‬䶱ਜ਼ ᄼ႓ぶ ᭜䯫ᓄ̭㻮⮱ສ႓ࡧᝬ

812-3668

‫ڙ‬थ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚᰺ߎ

ࣱ త ௅ኃ య

514.240.2118

Email:cailing.guo1982@gmail.com WeChat:ling830705

FAX:514-933-5024 EMAIL:huihuacheng@yahoo.com

4065) %037"- ⢕⿸ᝬ‫ܧ‬ਜ਼

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj

514.623.1081

TEL:514-824-2163

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗

THIBAULT

CELL:514-577-5767 BUR:514-933-6781 ‫ܧ‬ ਜ਼

Caroline Wissa

䘚ᒖ⣟

!"#$%&'"'!$()*+!)

HUI HUA (KAREN) CHENG

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ੳ ͇ ẩ ‫ ܧ‬ਜ਼

ኃ

‫̖ڠ‬ፂጡ MARY TSAKALOS

XXX TJOPRVFCFD DPN

叹厙

Agence immobillière Franchisé Indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.

6.$6'*-7

ኃ

却യ㒣͏

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney

⣀᪼

Tommy Zheng Ageney Executive Officer

514-823-9828

Michelle

∕ ‫ ڹ‬ℾ ⩕ ౝ ϔ ㏼ ㏗

514-660-5068 Wangwenm2009@gmail.com

.#" ౕప‫ڲ‬ᐧま䃫䃎䮏և䓴&MFDUSJDBM &OHJOFFS γ㼐䃫䃎᫪ጒ ㇫λᝬᅸ䃱ѝ

᫝ Ⰵ ᣕ 㡽

౥ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻

ᬻ⤍ᄼࡧ‫ڕ‬᫝䩴ᅸ⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ ఈᅯ‫ڞ‬ρⲎᝬ ̶ ⊡̭࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔䱟झ ₒ㵹ज䓫䊲ጯȠ丽ࢲȠ䲏 ࠲Ꮔぶੳ͇᰺ߎ ₒ㵹ज䓫▘䒓〆Ƞ䒨䒕〆Вࣷ㻱 ͚ܿ⮱ౝ䧮〆 䓾ࡻϧ䊲ጯȠ֒䏘ᝬВ̭ܴࣷ⹫ࡧ ᰺ߎ 㺮Ф ̴ ⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ 4 BJ O U - BV S FOU ࡧ 䓾ࡻ ϧ 䊲 ጯ ͑ Ⲏ ᝬ ‫ڙ‬ ᄀ Ꭱᐧま Ѻλ̶ẩ Ⱋ‫ݺ‬ᰵ⼌ ᬍ։ 䒓Ѻ ᬍᱯ➖䬡 㺮Ф ̴ ‫ژ‬ᰵЪज‫ڒ‬Ѽ 䌊㐬㏬ౝ䧮+PMJFUUF ㆠᝬ䬡‫ ⼌ܧ‬ᰵ⼌䛾 ᣽࠲‫ڒ‬Ѽ 䄤㖁㈨

ࣱ త ௅ኃ య

%PSWBM⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ‫ ॻ็ࡰژ‬䓾⇠䓦 ᰶ⇠ ᮜ ρⲎ̶࢘ ẩۢສ ็䶦㔨᫝ Ⱋ‫ݺ‬ᩣ⼌⃼ᰵ̶ࡰ ٰ ⼌჏ᙬᘼ䪬᱌⼌⩕ 㺮Ф ̴ +BSSZ㶄䓾ౝ䧮 䙿॔ፓࣕᝬ ρझ㔮㭻ᱧ 㺮Ф ̴ 䶣䃖⩌ᘼ ᱙‫ڙ‬थય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳

‫ڕ‬᫝⠙⿸๔Ⴒ ࢔ბ ͨ ࢔

⊡ࣂࣹ䒓Ꮐ Ѻλࢄ ᇥ䷻ᮜх㒻⮱$BSJHOBO ℄䗨㦄ऺᮜࡧᅇጰ㪫⎃ #BTTJO EF $IBNCJZ क़⼻ Ф

᫝Ⰵ̷ጯ ສФ䶨ᔘ ࢄᇥ $IâUFBVHVBZᲮ᫝⠙⿸Ꭰᝬ

࢔ბ ⊡ࣂࣹ䒓ᏀȠᕿ⍖ ∠↍ 䃫ิ命‫ڕ‬Ƞచᮜ჉ϧ ϲ ਜ਼ ٰ

ࢄᇥ䷻ᮜх㒻ȠႮ䲆჉ϧ $BOEJBD Ꭱᐧ᜽⠙⿸ ๔Ⴒ ࢔ბ ⊡ࣂࣹ䒓 Ꮐ Ꭱ͇ͨᄦ็ั䔈㵹γ 㔨᫝㷲ԛ ẩ̷࢔ბ౴ፓₒ‫ڒ‬ ᐼ㶐ᾞ ਜ਼Ф ٰ

ែ䉱仃䔶 Ꭱۭ‫⋓ݖ‬䓫 ٰ҆ ࢄᇥ#SPTTBSE㍮ࡻ͚ ᓰ⠙ᴸܳ⼌➖͇ क़ 䬡 ࡷ‫ڙ‬ ᄀࣷ 䒓Ѻ ፥Ꭱ␎⼌Ƞ⼌჏ ⽠Ⴧ ϑ䕇Ƞ⩌≨ᲮͧӬ‫ ݖ‬ਜ਼ Ф ٰ

‫ڝ‬᫥ౝᐯ Ͽไϙằ

ጧ੣‫ܯ‬ ᫝Ⰵᣕ‫ࢄ ܧ‬ᇥ#SPTTBSE倅 ᇥ#SPTTBSE倅 〜⹫ࡧ-ࡧᲮ᫝ࡷ⠙⿸๔Ⴒ ࢔ბ ⊡ࣂࢂ䒓Ꮐ ϲਜ਼ ٰ

ែ䉱仃䔶 -BWBM叱䛾䌜⃢क़ ͗ࢂѺ⠙ᴸ‫ڙ‬ᄀ ϑ䕇Ӭ‫⩌ ݖ‬ ≨䃫᫪命‫⟣͇➖ ڕ‬ᔮᲮҠ ⼌ ჏⽠Ⴧ ۭᩣ‫ ڒ‬Ꭱ ਜ਼ Ф

‫⼌ܧ‬ᇈ‫ڲ‬㍮ࡻጯࡧ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ბ ⊡ࣂፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ ͡䓾 #POBWFOUVSF‫ڙ‬ϑ䒙䓽͚ ᓰ ➖͇Ⴖ䲆᪡∮ ϑ䕇Ƞ⩌≨ ᲮͧӬ‫ ݖ‬ᰵ⼌ϲ ٰ ᰵ

ࢄᇥ#SPTTBSE 3 ࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲ TTBSE 3 ࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ‫ڕ‬᫝ក䕍 ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡 ক䓦‫ڞڙ‬䙺ຄ䃫 ᫪命‫ ڕ‬Ꭹ٬చ 䛺◦႓ᵎ ͚႓ ‫ڙ‬చぶ̭ᏁԞ‫ ڕ‬䓾倅䕌 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ⼻

᫝Ⰵ ㉔䗨㦄ऺ䷻ᮜࡧ ⣜ධх㒻㜿䔯 ࢄ ᇥ$BSJHOBO ᎡႹጒᲮ᫝⠙⿸๔Ⴒ

࢔ბ ⊡ࣂࣹ䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻๔⅁ ऱ䶦⣝Аბ‫ڲ‬䃫᫪命‫࠲͚ڣ ڕ‬क़ ࢔ბ ⊡ࣂ⮱ ᝬ ࢲ⾧䬡ज⠙⿸Ҭ⩕ ⠙⿸‫ܧ‬ ‫ ڒ‬Ҭ⩕ߌ㘪䔶᠖ᰡ็ ϲਜ਼

᠈⼌ ࢄᇥ倅〜⹫ࡧ3ࡧ⻭㒻⇠ ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ⴖ౽ბ‫ࢠڲ‬ज౽Ϙ౐ ߠѓ᫜⇠㒻ᮜ ࢔ბ ⊡ࣂ 䒓 Ѻ 䭱䓾͚㺬丽亳Ƞ͚㺬䊲ጯ ᳄⿸ ᰵ⼌ ٰ ᰵ

ᰵ⼌ ᰵ ៻࠲ࢠज‫ڒ‬Ѽ ᇈ‫ڲ‬ +FBO 5BMPOᾆ㏬ౝ䧮‫ܧ‬ऐ̶͗ࡷ Ხ᫝倅㏔‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬უ‫ڤ‬Ƞუ⩢命 ‫࠲ ڕ‬Ⅱ⩢ᯃ⅁ ‫ڞ‬ノࡧഌ䭱ፓ֒䏘 ბȠ⍥∠↍ȠⅡ⫄͚ᓰȠ㻯ᒞბȠ 䶣ᅯ㻯ᮜ๔䱟झ ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

᠈⼌ ጯ͚ᓰ㍮ࡻ䌜⃢ ࢔ბ ⊡ࣂ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ͡䓾ᾆ㏬ౝ䧮 ‫ܧ‬ऐȠᏤ๔ 㻳䛻ᮜ㻯ᲮҠ ๔ ẩ‫ڲ‬ბ‫↍∠ڲ‬Ƞ᎟ ⎬ᵾᠬВ ࣷ䃫ิ命‫֒⮱ڕ‬䏘ᝬ ٰ ᰵ

ᇈ‫ࡧ͉ڲ‬⠙⿸ᅸ э̓๔Ⴒ

࢔ბ ⊡ࣂ ࢂ䒓Ꮐ ᝤใ 䒓䖀 ⣜ධх㒻㉔䗨Ḻ➖చȠຒ᳄ࡦ ‫ٸ‬Ҁ㗟౧ ϑ䕇Ӭ‫ݖ‬ౝ䧮䓾ౕ৘ ᅧ 偮Ⱞす̭ऺᵎᅞౕ䭱䓾 ᱧч 䯫ᓄ ϲਜ਼

ᐭࣾੳࣾਜ਼ ࢄᇥ#SPTTBSE倅 〜᜽⛌⹫ࡧ ๔-ࡧ ੜ̭‫ڕ‬᫝ ౕᐧࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ბ

⊡ࣂ 䃫䃎व⤳⩕᫆㇫㞜 ᰵ ϑẩ ‫࠲ڕ‬Ф

ᮜ㜡х㒻⮱ࢄᇥ-B 1SBJSJF ⠙⿸‫ݘ‬඲ ϑ䕇Ӭ‫≨⩌ݖ‬䃫᫪ 命ิ ࢔ბ ⊡ࣂ ᝤ ‫ڲ‬䋰ᅯᐼ䃫䃎⾧䬡ᙌ䊲ᑧ ऱ 䶦⣝Аࡃუᅲ䃫ิ命‫ ڕ‬ϲ ਜ਼

ᰵ⼌ϲ ٰ ᰵ ࢄᇥ #SPTTBSE倅〜⹫ࡧ3ࡧ ࢔ ბ ⊡ࣂፓࣹ䒓Ѻ‫ڙ‬ᄀ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬䭱䓾ੳ͇䃫᫪命ิ ბ‫⾧ڲ‬ 䬡ც᪋ᬻϛ ➖͇Ⴖ䲆᪡∮

ॊ ๞ 㝇 ̀ ͇ ᪙ ͇ !"#$ %#%& %

͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕ᰺ߎ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᓛԎ‫ڙ‬фत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ

ౝϔ㏼㏗

⩢ 䄊喟 &NBJM喟SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ᓛԎत喟UJBOTIV 㑾〆ŗ喟NPUFMIPUFMGPSTBMF DB 㑾〆Ř喟RDSFBMFTUBUF DPN ㇫

$799,000

$699,000

䔶

$1,190,000

ᣕ

㏼㥒㠰డ 偮ࡄ‫ ٸ‬ႶⰮ

䙿Ꮔ ‫ڙ‬ᄀ ែ䉱➖͇ ѼႲ ऱ ㆨ ๔ ᄼ ⩌ ᘼ

㡽

$1,290,000

‫ ڣ‬Ѓ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽

$649,000 $32,000,000

ŗ<ࢄᇥ೻ጯ๔ಸ䔋䨮丽亳4VTIJ TIPQ> ͑ უᏄ䨧ក࠲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱ㏜‫⋓ݖ‬ ज䓫 ̴ Ф

Ř<4BJOU )ZBDJOUIFጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ䔋ᝬ ፓᏄ> ⻨㧆೻ ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹͑ܳ䧌ᅞ᭜㒻ͪ⮱ :BNBTLB⇠⪁ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ᐧλ ࢄᇥ#3044"3%ጯ 3ࡧ ࢄ 7BVESFVJM %PSJPOࣹ䒓Ꮐ⠙ᴸ‫ࢄ ݘ‬ᇥ$BOEJBDጯ Ꭱᐧ⮱ #SPTTBSE $ࡧ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ᐧλ ࢄᇥ$BOEJBDጯ Ꭱᐧ⮱э ែ䉱㞜ᱧ ̴Ꭱ㥒͇䷊倅ᶐ Ꭱ Ꭱ⮱㥒͇䷊᭜ ็̴ ☌䙿䘪ᰶवह ࡄ᱊ा ᅲѼ䲏⼜ ็Ꭰ᫦ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ Ⲏᝬ ⊡ ⣝ А ䷻ ᵩ ࣹ 䒓 Ꮐ ⠙ ⿸ ‫ ݘ‬඲ ‫ ܧ‬Ꭱ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ࣹ䒓 㐌䷻ᵩ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ Ⲏᝬ უ ᭌ㏔䙿Ꮔ 䬡჏ᝬ ፓ丽亳 ᅧ ࢔ბ 䬡࢘⩌䬡 Ꭱ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ᐭ䒓 ܳ䧌ज䓫$PTUDP ਜ਼ ࢔ბ Ꮐ ࢔ბ 㠞ᅧ⮱๖㟞Წ Ꮪ≨ߕბ ࢂ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ ፓ䙿॔ ბ‫ ↍∠ڲ‬ᰶధჇノ⤳ ⇎ᰶ䒓⺕ ऱ⻺ㆨ⮱ᱯ䉔‫⋓ݖ‬⢴ᒵ倅 ह̭͇ ͨጟ㇫ᓰ㏼㥒 Ꭱ Ф ბ‫ڕڲ‬䘕䛺᫝㷲ԛ ᫝⩢マ ⿄ᝤ ₒ㵹 ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 ↰ᅁ⣈ぶ ओፓ Ꭰᅧ⠙⿸ࣕᝬ4UVEJP Ꭰᅧ ᕔФ℁倅 ⣜ධສ 䲍䓾ऱ⻺ ఏ䭌 )064& ᣕ 㡽

λ Ꭱ ᰵᢏ᫝

$5,990,000

XXX TJOPRVFCFD DPN

.05&- ᣕ 㡽

)064& ᣕ 㡽

)064& ᣕ 㡽

ܳ䧌䒓⼸ज‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁప䭲ᱧ౧

$699,000 .05&- ᣕ 㡽

䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᄼᬣ‫ڲ‬䒓⼸ 䬡 偮 Ⱞ ᄼ 䩴 ፓ 䬡 ჏ ᝬ ⮱ ᫲ Ꮔ ჏ᝬ 㥒͇䷊ ̴ 䲍䓾倅䕌 ᕔ ፓ㜗ߖᬖ丽 Ꭱᐧ ბ‫ڲ‬䊝 Ф℁倅 ᏷ Ꭱᅸ䶣 ̴ ̴㥒 ͇䷊ ధჇ㟞䉦ѻ

$1,099,900

)064& ᣕ 㡽

$1,990,000

)064& ᣕ 㡽

.05&- ᣕ 㡽

⩌≨䃫᫪ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ສ႓ࡧ

$949,000 .05&- ᣕ 㡽

$8,990,000 .05&- ᣕ 㡽

$3,490,000

ř<䔋䨮᳉ⅮᏄ> Ѻλࢄᇥᄼ 䩴㦄ऺੳ͇͚ᓰ 䲍䓾 त 倅䕌 ㏼㥒᜽᱙ѻ 丌➖᜽᱙ गࢍ‫ ݝ‬ᭀ᧺҉ ̭͗ϧ ࢠजក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ‫⋓ݖ‬ ͝ࣇ Ф

$3,339,000

.05&- ᣕ 㡽

.05&- ᣕ 㡽

Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ䓦 䬡჏ᝬ᫲Ꮔ ‫ ͚ڣ‬偮ࡄ‫ٸ‬ጯ๔ಸ䔋䨮䙿Ꮔ 䬡჏ 偮ࡄ‫ٸ‬೻ ᭌ㏔᫲Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ͗ ࢄᇥ 䬡ᝬ᫲亳 Ѻλͨ᎟䖀̷ ຄᏓմᅸ 䬡䆗ࡻຄᝬ ͗ᴴ۳ ᝬ ፓ 䬡䙿॔ झ㔮㭻ᱧ Ꭱ㥒 ᝬ䬡 ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰㆠ ჏ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹 ܳ 䬡 ओፓ ࢔ბ͇ͨ㜗Ѽᝬ 㥒͇䷊ ͇䷊ ̴ ㏜‫ݖ‬ज䓫 ̴ ᝬ‫ڕͻ܍‬䘕䛺᫝㷲ԛ Ꭱ䓾 䧌‫▘ݝ‬䒓〆 䊲ጯ 丽亳 ‫ڙ‬చ ͇ ̴ ᬍᬖ丽 Ꭱᅸ䶣 ࢍౝ䲏 ̴㥒͇䷊ ͨ䓾‫܍‬Ꭱጟᰡᢏᝬ䬡䃫ิ ᝬᅸ ⼜䲋፥๔ ܳ䧌䒓⼸‫⏾ݝ‬䰗㘉ౝ ⟣ᔮສ ᬍ䰭㔨ԛ

$399,000

$669,000

$129,000

ŗ< ͗Ѻ㒛ፓᩬᏉ㶒ߖᎩ ٬చ‫ܧ‬ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜㏓ ็ᅧ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᪆ጵ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ͇̀చ䪬ノ⤳ Ф

$59,000

Ř<-BWBMጯᎩ٬చፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼> ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒䉡 ➖͇ Ꭱ᫝ᐧ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ‫ڞ‬ᰶ͑ᅯ ፓ ͗։䒓Ѻ ბ .05&- ᣕ 㡽 .05&- ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 .05&- ᣕ 㡽 ใহᝬ䶣ऱᰶ̭͗ᒵ๔⮱ბใ≨ߕ౧ Ф ᫲亳Ѻλ-BVSFOUJEFT᫲⍥ࡧ ‫ڙ‬䌜 #SPTTBSEጯ 䬡჏ᝬ᫲Ꮔፓ ̶ ⇠ ጯ ι ᭌ ㏔ 䙿 Ꮔ 䬡 ჏ ᝬ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ጯ ͚ ᓰ 倅 ‫ ⋓ ݖ‬䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᄼᬣ䒓⼸ 㺬ϧ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫̴ ڲ‬㥒͇䷊ ㏜‫ ݖ‬

᫮ ᐧλ Ꭱ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䬡ፓ⾧䄰⮱჏ᝬহ̭ຄ ͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䌊 ⻨㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ 4BJOU 4BVWFVS ܳ䧌 .POU 5SFNCMBOU ܳ䧌

㜗Ѽ‫ڙ‬ᄀ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ㧆 ➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ 䓾౐ߠѓ᫜⇠⪁ ͡ 倅䕌‫ڙ‬䌜 ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ ᅁጯ͚ᓰ

$799,000

$448,000

ߍ 㜗 Ѽ ᝬ Ѻ λ ౐ ߠ ѓ ᫜ ⇠ ⇬ 4VTIJ 4IPQ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλੳ͇ẩ 3FTUP #BS‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱࢳट㔮 䓾 ̴ ‫ڕ‬䘕㟞䉦 ̴ ౝ◦ສ ř<ࢄᇥ4U )VCFSUጯ㺬ϧᎩ٬చ‫ܧ‬ਜ਼ ፓ ᇥ त倅䕌‫ڙ‬䌜᫮ ₒ㵹 ܳ ‫ ڲ‬䕇ౝ䧮〆 Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ꮔ ⼌䛾 ⼻ ᰵ ‫⋓ݖ‬倅 ⼌䛾ѻ 䧌㜠⇠␖ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ㏜‫ ̴ ݖ‬㥒͇ᬣ䬡ⴚ ᬍใࢃ ➖͇> 䓾(SBOE "MMFF๔䖀 䓾5BTDIFSFBV๔ ᫦㠞ᅧ 䖀 䓾‫ڙ‬చ ͑ᅯ⠙⿸ᐧま Ѻλᅲℾࡧ‫࡮ڲ‬ႄ

$498,000

$569,000

$778,000

$729,000 Offer ᣒऄ

⾧ ౝ ᣕ 㡽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽

䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽

䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽

ࢄᇥᄼ䩴ੳ͇ࡧ䔋䨮ᄬथᏄ 4VTIJ 4IPQ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ㏜‫ݖ‬ज䓫 ็̴ ჏≮䛼๔ ⩌ ᘼ⽠Ⴧ

偮ࡄ‫ٸ‬೻倅‫⋓ݖ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䔋 ᝬፓᏄ ࡷ⠙⿸ ᅯᐧま ࢍౝ䲏 ⼜㏓ Ꭰㆠ ẩ̷๔ρࡷ ẩ̸ ᱯ䉔Ꮔ 㔮Წጟ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ

䌊㧆೻ ܳ䧌䒓⼸ᄬथᏄ䔋 ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ 䃫ิ‫ڕ‬᫝ ჹϧࡧ ‫⋓ݖ‬倅 ᬍ》ζࢸ߈ ➖͇䲏⼜ Ꭰㆠ ፓ ͗䒓Ѻ ጯᩬѝթ

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ-F 4VE 0VFTUࡧੳ Ѽ͑⩕%VQMFY 䌊⻨+PMJDPFVSহ .POLౝ䧮〆ₒ㵹ग㺮 ܳ䧌 䔋ᝬ ፓᏄ ̷ᅲ̸䨧 ẩ̸㏓ Ꭰㆠᱯ 䉔䨧 ẩ̷ 䬡࢔ბ๔ ࡷ ͇ͨ㜗Ѽ

䓾̶⇠4IBXJOJHBOጯ็ຄᩣ⼌ ➖͇ፓ⮫̴ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ➖͇ᕨ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ‫ ڞ‬ᅯ ຄ ੳ͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ፓ ᰶ ͗։䒓Ѻ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ็̴ ڒ‬

-B4BMMFᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼፓ➖͇‫ܧ‬ ਜ਼ ⩌ᘼФ ̴ߍጮ ➖͇Ф ̴ߍጮ Ꭱᐧࡷ⠙⿸ ➖͇ ຄੳ͇Ꮔ䨧 ຄѼႲ ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ

$649,000

$129,000

$275,000

$275,000

‫ڣ‬

Ѓ

㇫

䌜ऐั ࢍౝ Ꭰㆠ ᩬᏉѝթ Ꭹ ٬చᰶ ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒ߖ ᰶ͇̀ノ⤳ఏ 䭌 Ф

<㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄᇥ45 4"67&63䭱䓾 ₐᄦⱭ ⎃⮱̶಄⾧ౝ‫ܧ‬ਜ਼> ⃼಄ౌౝਜ਼Ф ̴ߍጮ ⃼Ꭰᅧ जᐧ⠙⿸Ƞࡷ⠙⿸ᝃ᭜็ຄ ➖͇ ᰭ倅͑ᅯ ᰭ็ ຄ ധ⵭䃫᫪Ⴙิ ጟᣒ ጯᩬ̷̸Ⅱࣷ⩢㑾 Ф ϲ‫̭ޖ‬಄

䔶

ᣕ

㡽

ȕ 䌊⻨㧆೻䒓⼸̭͗ࡷᄼᬣ 䬡჏ᝬ䙿Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ф ჏ᝬᎡᩣ

‫࡮ ̴ ڒ‬झ㔮㭻ᱧᎡᩣ‫ڒ‬㏜ ̴ 䙿॔Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ፓ丽亳 丽亳ज‫ ⼌ܧ‬ ‫ ڣ‬Ѓ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽

‫ ڣ‬Ѓ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽

‫ ڣ‬Ѓ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽

‫ ڣ‬Ѓ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽

.5:䔋䨮ᄬथᏄ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ 䌊⻨ #SPTTBSE ܳ䧌䒓⼸ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈ ܳ䧌䒓 ⼸ 䄒ᏄѺλੳ͇͚ᓰͨ᎟䖀 ჏≮䛼๔ ᬍ》ζ 㥒͇ ䷊ ̴ Ϻౕ䔽Ꭱ෋䪬 ᄼ䉦倅 ㏜‫࠲̺ ̴ ݖ‬᠙ 㔮Წጒ䉱হᄼ䉦 䉏ߎ⌲ᮝ ᪝ᢛजᴒ ែ䉱ఋ្⢴倅

㺬ᇈ䓾 Ꭱࢳटχ≟丽亳‫ܧ‬ਜ਼ ⴒऺ Ꮣহ㒻㾶Ꮣ䘪ᒵ倅 䓾倅䕌 䶫჏็ ͧকడప䭲๔‫ڙ‬थ⮪䶳 Ҭ⩕䲏⼜㏓ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᕨ䓾 ͗Ѻ㒛 ፓ̭ ͗7*1ᝬ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ᵹḲ ज䉤

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 1BOBNB↪䒓ᕨ 〆᫮$IBNQMBJO .BMM‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ ਜ਼ ੳ͇͚ᓰ‫ ڲ‬჏≮⽠Ⴧ 㥒͇䷊ສ ᱯ䉔‫⋓ݖ‬倅 ̭ϧ䒨Ძក⤳ ᰵ⼌䛾 ‫ ࠲ڕ‬ፓ̭͗ЀᏀ

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ#SPTTBSEጯ 5BTDIFSFBV๔㶄ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦ 〆‫ܧ‬ਜ਼ ㍮ࡻ๔㶄 Ѻ㒛ສ ⼌䛾 ѻ 㥒͇䷊倅 㺬ϧ㔮Წጟ㏼㥒 Ꭱ ⣝ 䔭о 䄇ᓰ‫ܧ‬ਜ਼

ȕ <⠙უА⤳>ࢄᇥᄼ䩴๔ಸ䔋䨮 ᭌ㏔䙿Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ф ᰶ ͗ᝬ 䬡 ‫ڕͻ܍‬᫝㷲ԛ 䌊⻨㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ ȕ ̶⇠ ͗ᝬ䬡᫲亳‫ܧ‬ਜ਼ Ф 䌊⻨̶⇠ጯ͚ᓰহ̶⇠ᱧ౧౴ ܳ䧌䒓⼸ 䓾 ‫ڙ‬䌜 ‫ڕ‬᫝㔨ԛ ‫ڙ‬ᄀᐼፓࣕᝬ ज㜗ጞև亚 ᝬ䬡๔ ᰶ̶ᑍᎷ ፓუᏚᝬ ౝ̸ბͧ≨ߕბ ᰶͿ΀⤰ झ⤰ YCPY XJJぶ

ኃ

ྟ

Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⊡

᫝Ф‫ܧ‬ਜ਼ 䄒‫ڙ‬ᄀᕔФ℁䊲倅 ᇈ‫ڲ‬ᒵ䯫ឫ‫ݝ‬䔆͗Ф Ѻহ䔆͗ᎡА⮱䊲๔‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ ‫ڞ‬ఈ ᅯ ᱙➖͇Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰㆠ ͗࢔ ბহ ͗Ⴙ᪡࢘⊡ ᪡͗ጰᅭ䲋፥কₐ ⿄‫ݺ‬ ᬍ䖛ᡎ䛴‫ٶ‬ສ 䭱ፓ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻহ̭͗ -PDLFS 䭱䓾ᰶ็᝭ᄼ႓হ͚႓ ऺ‫ڣޜ‬჋ ⮱႓ࡧᝬ ক䓦ᰶ䨣㵹Ƞ䃷᝭Ƞ➆ࡨȠߍ ⇦〆Ƞ%PMMBSBNBȠ+FBO $POUVȠӬ‫ݖ‬ ᏄȠ᳉㩙ᏄȠ֒䏘ᝬȠ1*;;"1*;;"Ƞ٬ 〒ͽచȠბใ⍥∠↍Ƞბ‫ڲ‬Ҁ㗟亳ぶ ₒ㵹 ϲ ܳ䧌‫ڙݝ‬ϑ〆 ‫ڙ‬ϑ ܳ䧌Ⱑ䓫㨊㏬ౝ 䧮〆4U .JDIFM ⩌≨হ‫ܧ‬㵹䲋፥᫦Ӭ

299,000$

480,000$

838,000$

ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

<ᬻ⤍ᄼࡧ>4U -BVSFOU䴖ᐼ㜗ߖ☑㖶.PO "NJⰡ㥒Ꮔ 䄒Ꮔ ͧ.PO "NJ⮱Ⱑ㥒Ꮔ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᬻ⤍ᄼࡧ⮱㍮ࡻੳవ‫ ڲ‬ ᄦ䲏᭜Ꮛጡ䔗ᕨ䘕 䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭱ㥒͇䷊ ㏓ 䓾#PJT 'SBOD▘䒓〆 কడᰶ䛾ࣾ䊲ጯȠ㖁∝䊲ጯȠ̓㏗䊲 ጯぶ ᫝ᐧ⮱ᾆ㏬ౝ䧮〆Όᄳᐧౕ䯁෮ ‫ڕ‬᫝㷲ԛፓ‫ڕ‬ຄ䃫ิ

<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ$PQQFS #SBODI䔋䨮丽 ࢲ 䄒Ꮔౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 䲍䓾ౝ 䧮〆 ⼌䛾व⤳ 䔋䨮⩌ᘼღᭀノ⤳ Ꭳ́➦䃥ᱰҬ⩕䉦 ጟ‫ۼ‬ᄾ ᣽倅ᩣ⯷ ₐ፥ͧ 喊 ⣝ͧ 喊 जയ丌 Ό ᣽ӈใࢃ Ꭱ㥒͇䷊㏓ 㥒͇ᬣ䬡⃼ক ๖

<ᝬ⎽ᣕ㡽>-BWBMᬔႲᩦ䕍 Ν̭ຄजᩦᐧ ̶ຄ 䔆᭜Ѻλ-BWBM⮱̭ัᬔႲ ࢍౝ䲏 ⼜๔ N ጟाᩬᏉ䔿ϑ⩠䄤䔈㵹ᬔ ᝬᩦ䕍 䛺ᐧ ຄ⠙⿸ᅸ ➖䊲᝭թ ᩬᏉѝ Ф Ν‫ࢠݝ‬䊇‫ ݝ‬

<ᝬ⎽ᣕ㡽>%08/508/倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭰ ᅧ ბ ࢘ ᐧまᎡАͧ Ꭱ ౝ⼻ ᵎ⼻ ౝ⤳Ѻ㒛Ხ‫ڣ‬х䊷 ౝัੳ͇͚ᓰ ₒ㵹㜠1FFMౝ䧮〆ϲ ܳ䧌 ক䓦͡䓾ऱㆨ⩌≨䃫 ᫪ 䨣㵹 丽亳 ੳᏄ 䉚➖͚ᓰ ϑ䕇䲋፥᫦Ӭ ᠒ᰶ̭ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䔆ౕᄥౌᄥ䛾⮱ጯ͚ᓰ䲋፥⣺䉢

448,000$

20,000$

2,750$/ద

2,000$/ద

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

‫⼌ ܧ‬

‫⼌ ܧ‬

<⩌ᘼᣕ㡽>-BWBM䙿॔ፓ㔮㭻ᱧ‫ܧ‬ਜ਼ 䄒䙿 ॔Ѻλ-BWBM ౝัੳ͇㶄 䲍䓾ᅲℾࡧ ‫ڲ‬ ᰶ झ㔮㭻ᱧ ߍ̷䙿Ⅱ⃼Ꭱ⮱℈ ‫ ⋓ݖ‬㏓ ⃼ᰵ⼌䛾 ㏓ ጟक़ੳ͇ ⼻ ⩌ᘼਜ਼Ф䲋፥ᰶх߬

<⩌ᘼᣕ㡽>Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ߍ⇦〆 㣘๞㞜ᱧ Ѻλ‫ڙ‬䌜᫮ੳ͇వ কడ ᰶཞͽ͚ᓰ ᪴ࡃ͚ᓰ ጯᩬࢲ ႓ᵎぶ ߍ⇦〆᭜̷倅䕌⮱ᓲ㏼͸ 䌜 ⃼ᬒ䒓≮䛼๔ ➦‫ݘ‬᭜᫲⍥႐㞯 ჏⎽‫ٲ‬䋠 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭰᅧ %jQBOOFVSӬ‫ݖ‬Ꮔ䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌㏓ Ꭱ ज㐚 ͗ ᎡPQUJPO ⋕፲ (3044 130'*5

<‫ڙ‬ᄀ‫>⼌ܧ‬Ѻλᇈ‫ڲ‬䓾⮴უᆞ ̶ბ͑࢘ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ͡ 䓾⮴უᆞ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ(BOP SB▘䒓〆 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬0VUSFNPOUহ"DBEJFౝ䧮〆 ࠲ क़̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ̭͗‫➖ו‬䬡 -PDLFS 䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ꭰㆠ ▶๡ ☑マ ≄ⷄᱧহ‫۝‬マ ̺࠲⩢Ƞ㑾

<‫ڙ‬ᄀ‫>⼌ܧ‬Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ͑ბ̭࢘ ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ‫ڕ‬᫝⮱50.‫ڙ‬ᄀ๔ẩ͚ ๔ẩ‫ڲ‬᣽ӈऱㆨ‫ڙ‬ ‫ࡧڞ‬ഌȠ⍥∠↍Ƞ֒䏘ᝬ Ꭱᐧ᜽ 䄒➖͇ 䲏⼜ͧ Ꭰᅧ ᰶ ͗࢔ბ ᣽ӈ‫۝‬マ ☑マ ▶▣ ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ፓ ͗‫➖ו‬䬡হ ͗ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ

628,000$

250,000$

459,000$

2,900,000 $

ᣕ 㡽

᫝ Ф

ᣕ 㡽

ᣕ 㡽

<⩌ᘼᣕ㡽>4VTIJ4IPQ̶⇠ጯጯ͚ᓰᏄ‫ܧ‬ਜ਼ .5:䯳ఏᬄ ̸䔋䨮ᄬथ৮❹4VTIJ4IPQ ⴒऺᏓ倅 Ѻλ̶⇠ጯጯࡧ̭ ੳ͇͚ᓰ‫ ڲ‬᫮䓦ᰶ$BOBEJBO 5JSFȠ*("Ƞ1IBSNBQSJYȠ 5BCBHJFȠ/BUJPOBMFぶ 丽ࢲ䲏⼜ Ꭰᅧ ᰵ⼌䛾 ‫᥷ڙ‬䉦⩕̭Ꭱ㏓ ๖㥒͇ Ꭱ㥒͇䷊㏓

<⩌ᘼᣕ㡽>㺬ᇈ%BZDBSFፓᩬᏉ㶒䉡 ⩌ᘼፓ➖͇हਜ਼ ౝ ⤳Ѻ㒛ສ 䓾ᄼ႓͚႓হጯᩬࢲ কడ⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬ፓ㶒䉡Ꭹ ٬చ ⣝ᰶ ͗❹⚔ᏔѺ क़ ͗ྡ٬ᏔѺ ज෋‫ ͗ ݝ‬Ꭱ 㥒͇䷊ ̴ ‫⋓ݖ‬㏓ ̴ ➖͇ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᐧλ Ꭱ ‫ ڞ‬ᅯ क़̭͗٬〒ͽచ

< ែ 䉱 ➖ ͇ > - B T B M M F ຄ Ѽ Ⴒ ຄ ੳ ͇ ➖ ͇ ‫ ܧ‬ਜ਼ ᐧ ま Ꭱ Ъ ͧ Ꭱ ጯ ᩬ 䃱 ѝ Ф ౝ⼻ ᵎ⼻ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ̭ẩᰶ͑͗ੳ͇➖͇ ι ẩᰶ͑͗ѼႲ➖͇ Ꭱ⼌ᩣ‫ ڒ‬

<➖͇ፓ%BZDBSF>(BUJOFBVጯ ➖͇̻Ꭹ٬చहਜ਼ 䄒➖͇Ѻ λᅲℾѼႲࡧ䓦㑅 Ꭱᐧま ͑ᅯ ፓ̭͗ბใ≨ߕ౧ ᎡᩬᏉѝФ ౝ⼻ ᵎ⼻ 䭱 䓾ᰶߍ⇦〆Ƞ丽亳Ƞ䊲ጯহᄼಸੳ͇͚ᓰぶ Ꭹ٬చ‫ڞ‬ᰶ ͗Ѻ 㒛 ‫̭͚ڣ‬ᆮࡷВ̸ྡ٬ ऺ ̭ᆮࡷВ̷٬〒 ऺ

59,000$

250,000$

699,000$

639,000$

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

ᣕ 㡽

᫝ Ф

<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ4BJOU -BNCFSU᎟≄Ꮔ ౝ ั㍮ࡻੳ͇ࡧ‫ ڲ‬䓾ᅲℾࡧ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾倅 䕌䓾‫ڙ‬ϑ〆䓾▘䒓〆 ⃼ক㥒͇ ๖ কᬒо ᖜ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ٰ 䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ⼌ 䛾 ᰵ 䅤⁹̷䃱ܳͧ␎ܳ

<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫ڲ‬㐬㏬ౝ䧮〆$BEJMMBD‫ܧ‬ऐₐᄦ䲏5IBJ[POF‫ܧ‬ ਜ਼ 5)"*;0/&᭜偮ࡄ‫ٸ‬ౝࡧ⮱す̭უ∝ᐼᔘ丽ࢲ ৮❹⩞.5: 䯳ఏౕ ݈ᐧ ̻უ૨ᝤᮀ⮱5)"*&913&44ϔ৮ㆨѩ 䄒 ᏄѺλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ࡧ͉ڲ‬4IFSCSPPLF㶄 㐬㏬ౝ䧮〆$BEJMMBD 〆‫ܧ‬ऐ 䲍䓾ᅲℾࡧ $-4$হ႓ᵎ Ꭱ㥒͇䷊㏓

</%(>䓾/BNVSౝ䧮〆 ࢔ ࣹ࢘䒓Ѻ㇫৮‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڙ‬ᄀᐧλ Ꭱ Ѻλ ẩិ㻿ࢂѺ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ䷻ᮜ჉ϧ 䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ क़ბ‫ࣹڲ‬䒓Ѻহ ͗-PDLFS 䙺ᰶ⩢ߕ⿄ፅȠ͚๛⾧䄰Ƞ☌䰫ᣏ≸ கȠ⾧⅁ϑᢏ㈨㐌Ƞ͚๛॥ᅅȠ䂓្㈨㐌ぶ ‫ڙ‬ᄀᰶბ‫ڲ‬ᕿ⍖∠↍Ƞ ᵾᠬȠ⩢ᷜȠბ‫ڲ‬䒓ѺȠ֒䏘ᝬぶ Ꭱౝ⼻႓ᵎ⼻‫ ڞ‬

<䓾ᬻ⤍ᄼࡧ>‫ڕ‬㔨᫝%VQMFYፓ⼌㏓‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷ ̴ ᰭ‫ڤ‬ ែ䉱Фթ⮱➖͇ Ѻλ☚䬕ᅲѼࡧ4BJOU -BVSFOU⮱%VQMFY ᅸ ۢᲮສ ⼌㏓⽠Ⴧ ᐧλ Ꭱ ᅯ ౝ̸ბ ‫ڕ‬㷲ԛ

ბ‫ڲ‬䒓 Ѻ Ꭱ‫ڕ‬䲏㔨᫝Ꭳᢏᅸ䶣 ͑ຄ ͗ࡷ ⼌䛾ܳ‫ ݘ‬হ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ౝ⼻႓ᵎ⼻

৕䄏☚㏬

!"#$%$#$%!!

JOGP!SFBMUZXBOH DPN

ࢍౝ Ꭰᅧ⮱䊲๔䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᇈ1JFS SFGPOEࡄ䲏Ⅱ䓦 ܳͨ䒲ẩ 䔯व̻㔮ϧ̶А हᅲ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ⴮๡ ࢔ ࢘ ბ ‫ڲ‬Ƞ ბใ։䒓Ѻ ᘼ๔‫ݖ‬㷲ԛ䷻ᵩ ⩕᫆㔰 ⾣ 侞䒓 ܳ䧌‫ ݝ‬त倅䕌 ₒ㵹 ܳ䧌‫▘ݝ‬ 䒓〆 ক䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ घФ

⮴უᆞࡷᆞ䆗Ⴒ ป㻯ຯ೻ൎ ౕ䆗Ⴒξ䯳⮱ 3FEQBUI $SFTDFOU⠙ᴾ̭ፉ ㉔䗨⮴უᆞ ḛ᳄‫ڒ‬ऐ ₐ䲏Ԝⳝ౐ߠѓ᫜⇠ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ऻ䮏⻮ჳ̻ḛ᳄ Ⱕ䔋 घФ

1JFSSFGPOEᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䲏⇠䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ 㜗♣㒻ᮜႹ‫ڕ‬㲺‫ڒ‬ᅲუ⩌≨ ࢍౝ Ꭰ ᫦ᅧ 䊲๔⻮ჳऻ䮏 ⻮უ⴮๡ ࢔

࢘ ࣹ䒓Ꮐ ߍ☚ౝᲬ Ძ᱕㷲亝 䊲倅ᅸ䶣 ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज̷ त倅䕌 ₒ㵹㜠 ▘䒓〆ϲ䰭 ܳ䧌 घФ

$ UF 4BOJU -VD⠙⿸䆗Ⴒ ౽᠒͝ჹ⮱ ᪆㗟䉱⎽ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘ ⊡ ϑ䕇᫦Ӭ 㶄ࡧႶ䲆 䶣ᅯ䊲๔⾧䬡ज▢ ≨Ҭ⩕ ҉ͧཞͽბᝃ䯁‫ܧ‬ᰡ็ᝬ䬡 घФ

7FSEVOࡧ‫ ͇➖⼌ܧ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ䧌 侞

ࡷ Ꭱᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ घФ

Ѻλ"OHSJHOPO‫ڙ‬చ᫮䓦⮱4JYQMFY ₒ㵹‫ݝ‬ ౝ䧮〆 ܳ䧌 ‫ ࡷ ͗ښڞ‬ᭀ‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ ⯷ ̴ 䄒ẩ⟣ۢສ ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑ Ꭱᝬͨ᫝ᢏγᅸ䶣 Ꭳ䛺᫝㷲ԛγ᝭ᰶ⮱࢘ ⩌䬡ࣷࣕᝬ ᰡ᫝γ̭ࡷ⮱ノ䖀䃫᫪ घФ

‫ۉ‬౧ౕ㧆➦‫ݖ‬ᅁᒭࢄ ܳ䧌䒓⼸ 䓾㒻ప䓦ධ ࢍౝ ‫ڙ‬䶤 ᰶ ḛ᳄Ƞ᳉చȠ㡶ౝȠ↍අ ≋倅ᅁ๘⤰౧Ƞᄼಸ䋠⤰౧ Ꭳᰶ ⏗≮⾬䓴 जIJLJOH "57䊷䛻 ⯛ܿ㝴 Ύ᱾䷻ⴠ๡∸ᝬ ౝ̸ბ 䙺ᰶ䙿⿃ ᫮䓦䭱ẩͨ㺮⩕λᩫ㒛ጒ‫ڤ‬Ƞ"57䊷䛻䒓Ƞ(PMG ⤰䒓ぶ ओᰶ̭ᴸ⠙⿸䒓Ꮐ ͇ͨ䔅जВ‫ں‬ᐧ‫ั܍‬⠙⿸∸ᝬ ᝃ ਜ਼ࢃ ᝃᏓմ‫ ⼌ܧ‬䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ

Ѻλ-B4BMMFࡧ䓾䓽⇠‫ڙ‬చ ⣜ධх㒻 侞䒓 ܳ䧌ज̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त 倅䕌 ‫"ݝ‬OHSJHOPO䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ‫ڞ‬ ຄ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ घФ

4BJOU -BVSFOUࡧ㇫৮‫ڙ‬ᄀ 䶣ᅯ 㒻ᐼ㷲ԛ ䷻ᵩ ᱊ाສ䛴‫ٲٶ‬䋠 Ꭰ᫦ᅧ䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ⲏᝬ ࢘⊡ ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮%V $PMM!HFϲ ܳ䧌 䲍䓾 तহ त倅䕌‫ڙ‬ 䌜 ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬घФ

"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䓦᫝Ⰵ⣝ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ධᎪ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 5PXO)PVTF ̭ ᴸఈᝤ ⃼ᝤ䘪᭜⠙⿸⮱ఈᅯẩᝬ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸ ბࣹͧ䒓Ꮐ ज։͑䒳䒓 ̭ẩፓ̭͗๔䱟झ হ̭ ͗㟞చ ‫ڕ‬᫝⣝А㷲ԛ 䔶ᱽ㔰⾣ ๔⤳ⴠझ䲏 ჋ ᱕ౝᲬ घФ

㦄ऺ⮱ त⮫㔮ⅴ倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ ౝั3FOj -"WFTRVF㍮ࡻ๔䖀 Ꭱ㏼䓴‫ڕ‬᫝㔨ԛ 䓾ౝ䧮Ƞ਽ϧ㶄Ƞ㔮⍜Ƞ䨣㵹 Вࣷऱ㞟㒻 ঠ亚Ꮔ ࢔ ࢘ Ⱋ‫ݺ‬ፓ⼌㏓ ᰵ 㜗 ѼȠែ䉱䘪᭜̷Ҡ䔶᠖ घФ

‫ڙ‬ᄀẩᐧλ Ꭱ ㉔䗨Ꮴ๔Ƞ%BXTPO $PMMFHFহ -B4BMMF $PMMFHF ‫ݝ‬ᾆ㏬হ㐬㏬ౝ䧮〆ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾䕺ጰऱ⻺㑾㏏ᏄȠ丽ࢲȠ䊲ጯぶ ⩌≨Ხ ‫ڣ‬Ӭᢤ 䄒‫ڙ‬ᄀͧ ࢔ ࢘ ፓ̭͗ Ꭰㆠ⮱䭠झ 䄒‫ڙ‬ ᄀノ⤳䉦ѻ Ⱕ℁䭱䓾ㆨѩ‫ڙ‬ᄀ ‫ڣ‬ᅲѼ᜽᱙䒰ѻ ᬍ 䃧᭜㜗ѼȠែ䉱 䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ

Ꮴ๔᫮4JYQMFY‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ ࡷౝ̸ͧੳ⩕ ̭ 䬡ͧᱯ䉔Ꮔ ओ̭䬡ͧ㏼㥒็Ꭱ⮱ᘼ๔‫ݖ‬丽 亳ੳ ẩ̷̶ᅯᰶ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ᝬᅸ㏼䓴 ็⁎㷲ԛ ⟣ᔮສ Ꭱᩣ‫ ڒ‬घФ

Ѻλ㧆೻͉+FBO 5BMPOੳ͇͚ᓰ⮱䔆ᴸ๔ẩ 䓾 त 倅䕌 ẩ̸+FBO 5BMPO๔㶄ᰶ็䌜‫ڙ‬ϑ䒓 㻱͚ܿ⮱ౝ 䧮ᄳϻ䬕‫ݺ‬䕇䓴 䭱䓾ⅴ㖇γऱ⻺ੳ౧ 亚Ꮔ 䄒๔ẩౝ ̷‫ ڞ‬ᅯ ౝ̸̭ẩͧ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ̭ẩ᭜1IBS NBDJFহ̭უৃ઎ࢲ ẩ̷ ᅯᰶ䓾 ͗‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ Ꭱ⼌ 䛾℈‫ ̴ ⋓ݖۭ ̴ ݖ‬घФ

Ꮴ๔᫮ែ䉱➖͇ ੳѼ͑⩕ ᰶ็͗‫ࢂ⼌ܧ‬ Ѻ ‫ڲ‬䘕‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓ⩢ᷜ ბใᰶ։䒓Ѻ ̭ ẩВࣷౝ̸ბज⩕λ็⻺ੳ͇⩕䕁 ιẩВ ̷౴ͧ็ຄѼႲ ज⩕λ㏼㥒"JSCOC ែ䉱ఋ ្⢴倅 घФ

Ѻλ਽ϧ㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ ϧ≮䛼๔ ϧ⅁ᬧ ⇬㶄䘪᭜⩌ᘼ‫ڡ‬䮳⮱Ꮔ䨧 䄒ੳ͇ẩ‫ڞ‬ఈᅯ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ⃼ᅯ๔㏓ Ꭰᅧ 䮑̶ ẩใ ౴ጟ‫ ⼌ܧ‬ᰶ丽亳Ƞ㒻ღ䮏হ䰣ਜ਼Ꮔ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ⯷⃼Ꭱ㏓ͧ ̴ ⒉ౕ⼌䛾ۭᩣ ⯷㏓ͧ ̴ घФ

-F .*-‫ ͇➖⼌ܧ‬Ѻλ-BWBM⮱͚ᓰ ౕ तȠ त倅 䕌͸䬡 ‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰι࡮‫ܳ܍‬䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZぶ ⩌≨Ӭᢤ "Ƞ#͑ᴸẩ͚䬡ᰶ̭ ͗Ⱕ䔋⮱Ꭰᅯᐧま ‫ڲ‬ᰶ‫ڞڙ‬ᅞ丽ࡧহ丌യ ẩ‫ڲ‬᠒ᰶ֒䏘 ͚ᓰȠ⦉Ѫ亳ぶ 䃫᫪命‫ ڕ‬ᰶ๔䛼⮱ౝ̸ࣷౝ̷։䒓Ѻ 䄒 ែ䉱➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ۭ‫⋓ݖ‬ᣒ䓾 ̴ $BQ 3BUF ๔λ ᭜̭͗х㞜⮱ែ䉱䶦Ⱋ घФ

䒓 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त倅 䕌 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ͗ ࡷ ͗

XXX TJOPRVFCFD DPN

㔮⍜⮱Ხ৮䆗Ⴒ ѺλࢳटԊ៑ᐧまᩦ䕍 ऻ⮱䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ䶣ẩ ᒏᐼ⠙➦ 㮪᭜1FOU IPVTF ࢡࣵ᭜⠙ᴸ䆗Ⴒ ᭜ϲᰶ⮱ఈᴸᐧま ͸̭ ‫ڞ‬ρᅯ 䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ౐ߠѓ᫜⇠㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ ⩢ᷜⰡ䓫 ओᰶ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ घ Ф

‫ݘ‬඲ౕጯࡧᒭࡄ侞䒓 ᄼᬣ ㉔䗨$BSMJOH⎃倅ᅁ๘⤰౧ ‫ݘ‬඲ᐧλ Ꭱ ϻऻ䮏⮱䱟झ᱈‫ܧ‬

ࣨ Ӭ᭜㒻ͪ⮱⎃ᮜ ⣜ධх㒻 䭱䓾䔅ᰶ⏾䰗౧Ƞ侾侙Ƞ䊷䛻䒓䖀Ƞ⍖⇶ぶ‫ڣ‬Ѓ⮱ཞͽ䃫᫪

᭜ఈ႐䘪जВ䔶᠖⮱Ꮣմ⤳ᘠ͸ౝ ‫ݘ‬඲⮱ౝ̸ბ̭ͧຄ࠲᠙γࣕᝬౕ‫⮱ڲ‬Ⴙ᪡ຄᝬ ᰶࢂ ⠙⮱‫ܧ‬ऐ घФ

ࣱ త ௅ኃ య

299,000$

ੜ̖଍ᕚ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၶ਒଍ᕚ

< ᝬ ⎽ ᣕ 㡽 >

ࣸ ն ζ ো

ΨᎬலνࠋМઅ ढ᫁঳ፑ͉య

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

ᒬ తѹध‫ݼ‬Ὃ˖‫ڍ‬и᫲ᤈЙӾऎଌ҃ ᄉҪҾʹ෱៭὇(BMXBO 7BMMFZὈ‫ڠ‬ӜὋˀӾऎ иழԦၶࠪࢆ֖у቉Ὃࣲᤴ੆̠տ̑͝Ὃल ԦӾऎඞ͔ਘঠnjཨᏪὋ˖‫ͳ޴ڍ‬ԁࠪ˖Ӿ у቉ᱤథઐ᥊nj ˝˿ᝦ᝶˖Ӿ᣷ܑ᫇ᮤὋӾऎ঳ူᖅᤓ త ௅Էध˿КͳஊЖ͗ᝫὋᥘឯК‫ڍ‬Ф̴ ஊЖᄉᮖ᛽ʶᡐԷध᜼ᮟ͗ᝫnjᖅᤓ‫ڙ‬ᤇ൒ ᜼ᮟ͗ᝫʼԦᛪ˿ʶ̎ुᆵᝒ᝶njͭ௦̴˶ ឬὙ þ෤థ̠ᤈЙ᣾ੇ͂ᄉᮖ‫ڗ‬Ὃ෤థ̠ӳ ᮖੇ͂ᄉ͉ʹ‫א‬੝njÿ൤ᝒलԦӾऎ‫ڍ‬Юᒹ ᝶ᄉ౜ܷ́ᝫnj త ௅Ὃ‫ڙ‬Ӿऎ‫ڍ‬᫸ᦉ᫁ᣬಪ὇3BKOBUI 4JOHIὈNj‫ڍ‬᫸ԟែ᫁ડၦྱ὇#JQJO 3BXBUὈ֖ ʻՏᬅиԟែ᫁ᄉ͗ᝫʼὋиழф߿இԪ‫ڙ‬ ࠃଌጲˀ˖‫ڍ‬ᄉଋᝎ᜺Ѷnjੌ‫ૈڣ‬૘߽థా

‫ڙ‬þྱ൳ÿৰхʽ੺э΍ၸ౮ஂnj ˖‫֖ڍ‬Ӿऎ‫ࣱ ڙ‬ǑС̅‫˖ڙ‬Ӿ᣷ܑ ࠃᬄଌ҃ጲ‫ڠ‬Ӝи̂ᮖ۪तበζ͉ଏஶᄉ ӨᝫǒὋኃ ్ኃ ᮉ᜺߿Ὃ˝᫸ൢ˖Ӿ᣷ܑ ࠃᬄଌ҃ጲ‫ڠ‬ӜԦၶӿᬖи̂าҮὋԤழՎ ਒þ͉ʹʶழʿ३‫ࠃڙ‬ᬄଌ҃ጲࣁழʶΞˏ М᧖ᔴ‫ډ‬ЮᲝ౮Njᆠ‫ڭ‬ၶখဖܑNj΍ၸӿᬖ ӐߥֵNjࠃஶྏཀͺˉNj΍ၸ౮౧੊ྏཀֵ ੩࿨njᤇʶሄൢଏஶʿ᤟ၸ̅ᣏ൦٧࠰ѣ ‫ڣ‬Юᄉ௅࣡࠰ѣᝪጶÿnj త ௅ ௐὋ‫ڙ‬ளํॱӯௐ࣡ྏ஧ᄉ˖ РՏ࠱ᗿ᫁Њ˧ߔNjጙ̼̃ᗿ࠴ॶሥὋ þੇ͂ ᄉ‫˝ځ‬γࠑӻ‫ڍ‬Ꮺԩ͝ᄉ̊ͮᔭ᬴᧖ˏͮ‫ځ‬ ӏᯪ҇᜵ࠎὋᣀ੆᧗͝઎ஐЛܸὋґܸ઎ஐ ௃஌ᡋ˿njÿᗿ࠴ॶఌᇧὋ త ௅ᄉ˖ӾҪҾ ʹ෱៭у቉˖Ὃᝌஉиࠃᬄԩ͝ ̠Ὃͭ‫ځ‬ᜁ

ྱబ௾ஊउࣂፂᆷ߿࠱ӧ˝֖๑औ‫ގ‬ ᜼ኍ˖‫ˉ͌ڍ‬ὋѴ‫ڙ‬ԩ˖‫ڍ‬иழ੝థ੊ଌ ҃ᄉՏӬʼὋᤇ̎МՂԺᑞԪ੆Ꮎ‫ڍ‬ʽʶ จ᧚ᚷ҃ᜆᄉᄫಕnj ಩૵Ǒ᧚ᚷௐઐǒМ࣊ᄉ߸ஞຌӬὋᬓ ˿ӧ˝Nj๑औ‫ގ‬᜼˧ܰὋᤆథ˖‫ڍ‬ሧҮNj˖ ‫ڍ‬ႂζNj˖‫ڍ‬ᓇቆࢹˉNj˖‫ڍ‬ᨠतNj˖‫˖ڍ‬ ᢻNj˖‫ڍ‬ᓇܸመ੾Nj˖‫ڍ‬ᓇቆመߥࢹˉNj˖ ‫ڍ‬ӮழࢹˉNj˖‫ڍ‬ᓔᓑࢹˉNj˖‫ࠑڍڍ‬ᓔ ᓑNj˖‫ڍ‬ӑழࢹˉᬶ‫ڃ‬Njํ໼ᬶ‫ڃ‬Nj˖‫ڍ‬ᓇ

SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏNj഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬njੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩnj

Ӿиӏᯪ҇˖᜵ࠎὋ࠭ᒰФ˖ ̠ᢵԩ᧗͝Ὃ ‫ڙ‬઎ஐ ܸՐ̅ త ௅൪̑nj൤ܰὋᗿ࠴ॶ ᤆᤨ᭚ὋӾऎழ᭦‫ܥ‬ሥ൪̑ ՏӾиὋͭࠃ ᬄৰх௦ӾиРథ ̠൪̑njʿ᣾Ὃᗿ࠴ॶ Ԧ࣊ॱӯՐʿˣΦѺᬓnj ˖‫ڍڍ‬᫸ᦉ త ௅ሥὋ˖Ӿу቉᠉͉ ߸К‫ڙ‬ӾऎὋᛪᇧ௦Ӿиᗧ਒ૌᛟ‫ڙ‬ЎὋᝌ உиԥѣ‫ڙ‬Րnj ൤൒˖Ӿу቉ґՐὋ˖‫֖ڍ‬Ӿऎ᣷᫸и ̠Рᤈᛠˏ൒и᫁ጞ͗ៀnj૵ઐ᥊ὋӾऎ᜵ යᝌஉиୣሎу቉ဗ‫ڣ‬Ὃࣲઞᬓ‫ڙ‬Րழν तᄉи̂᝹ஶὋখऎुᆵnjᎩፎ᜼ᮟ௬ᇧὋ ӾиൣʿறՓડ᣹Аᬃᤂ‫ܘ‬УnjᏪణளᄉ ӻ௠ཱ௬ᇧὋ త ௅Ὃᝌஉи‫ڙ‬у቉ဗ‫ࣂڣ‬ ፂνतᡐऊܷᄉࢹ̂ὋՐழ̕థຸ​ຸʿறᄉ ᢻ᫲֖࣐ዉnj

‫׍᜴ܚ‬Ԧၶु᭍

Ꮎ‫͌˖ࠑ ૈڍ‬ˀиழథС

ฐᇻᰍࡓ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ࡉክΨ Ꭼல ᄉ ள к Ⴎ ৰ࠺ లፆోNjඇܸ̮థᤂ ள‫ܘ‬Ⴠ ΒὋ̯ͭ త ௅ध‫ݼ‬ὋΨᎬல̠ ᜁ֏Շ‫ڙ‬ʶֆЮґज़અᇽቢԟˀ νࠋМઅnj ಩૵ΨᎬலဗᛠก।Ὃ௾̚ ణ௸᜵‫ࣱ ڙ‬ፆో঳ፑ͉యú ú˶ࡂ௦̴ᤇ൒ᄉˏࡒ͉యՐnj ʿ᣾Ὃ௾̚ᄹᡐ౎ͪ˪෤੩ኪࡂ ᤇಧᤝ͓nj᤯᣾νࠋὋ௾̚Ժ̾ᝧ ᒬࣁᆠΒὋ‫ࣱ ڙ‬в൒ԟˀ঳ ፑᤤˠὋв࣯ˏࡒᒯ ࣱnjʿ ᣾ὋᤇͮΨᎬலु̠‫ڙ‬ʿˣґሥὋ ̴ᤆ෤థਆ‫ݝ‬Ὃҁऄ᜵ʿ᜵ፘ፝ ࣯ʽԜnj ࠪ̅Ф̴ల౎ᄉ঳ፑϊᤤ̠Ὃ νࠋѶ਒։ᅋఝܲᬌ҃Ὑᄫґᄉ᜺ ߿௦ΨᎬல঳ፑ‫ڙ‬ʶ൒͉యࡒ໗ ௐԵᑞᤋ͉ʶ൒ὋᏪల౎Ѷ᜺߿ ʶ˓̠ణ͉ܲˏࡒ঳ፑnj ΨᎬலဗ‫ࣂڙ‬ፂ௦঳ፑ҃Р ֖‫ڍ‬Ὃᠱ̀‫ࠑڍ‬Њᯪ᭣࣡ࣸคᄉ ాҦnjཨᏪ‫ڙ‬νࠋՐὋ঳ፑ੣˖ᄉ ాҦ࠱ᤈʶ൥ੰܷnjࠋกνൣ಴˖ з᥊Ὃ঳ፑԺ̾ÿᮖ࠭ஊउ௅࣡ࢹ ͺÿὋᤇ਒։ᅋὋࠪ̅ᤇ˓‫ࠑڍ‬ల ౎ᄉԦࡘழՓὋஊउ࠱ʿвХథ ф߿ాὋᏪ௦ԵᑞΙ૵঳ፑᄉώ ᝫ౎ÿጷጺࢹͺÿnj

˖ӾԤழ‫ڙ‬у቉‫ڠ‬ཁፘ፝‫ܘ‬У

Ԧᬶ‫ڃ‬Nj˖‫ڍ‬ᨠ᥊त᝹Njེ࿶ႂߔNj˖መఔ ЏNj˖‫ࣸڍ‬ನᬶ‫ڍ˖֖ڃ‬ನࢹˉᬶ‫ڃ‬nj ᤇ ࠑ˖͌ᥒӧᄨᮏૈଌԩҁ˖‫ڍ‬и ழஂ૆Ὃࣲ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬धࡘˉҫnj ឞՏӬ௦ၿᎾ‫ڍڍ‬᫸ᦉ಩૵ ࣱ᤯ ᣾ᄉǑ‫ڍ‬᫸૾ాกǒ /BUJPOBM %FGFOTF "V UIPSJ[BUJPO "DU ᎃ҃ὋӉહᥦ̎ၿ˖‫ڍ‬ᝌஉ и þ઴థ੊ଌ҃ ÿ౎ଡΘ‫ˉ׷‬నҫNj҃ᤴNj ၶ̖੊ѢԯᄉМՂnj ᜁѴ‫ڙ‬ՏӬʼʿ͗థ͉ʹᎮѶὋͭឞก ᜺߿঳ፑԺ̾ࠃஶ҃ᜆὋӉહ࠯ᩙՏӬ ʼՉழᄉ੝థ᠈̖nj ᤇ͊ՏӬ˶࠱ཤཁᣀՓᎾ‫ڍ‬МՂ ˀ˖‫ˉ͌ڍ‬ᄉᐎጆὋ̾Ԣ̴͂‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ᄉˉҫnj ࣱὋ঳ᦉͮ̅Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᤯ ၸႂචˀ˖ᓇࢹˉՋᠪ੆በ௔ᬄᓇႂ὇ "WJBHF 4ZTUFNTὈὋԤழՉӳ ᄉᐦ͊Ὃ ˝˖‫ڍ‬ᄉ$ ࠆ఺ଡΘ᝹‫ܫ‬nj Ꮎ‫ڍڍ‬᫸ᦉᄉՏӬʼ˶Ӊહ᤯᣾ ͈ͯባಕࠪ੣Ὃᡄ३˿จ‫ܢ‬ᮏNj᠟ۡNj ᓹҪ‫֖׍‬ฦుᆃՋՎᄉ˖‫˖ڍ‬ᢻnj ᤇ̎МՂ෤థበԀ‫ٿ‬ःὋ̴ͭ͂Ф ࠃ௉ࡂᜁᎾ‫ڍ‬ᄢክ఺ౝᄬʼnj

‫᜴׍᜴ܚ‬Ӯ෸๑ᄉၦֺӴࢶ὇0BYBDBὈ త ௅ʼӤ ཁ ѫԦၶ᜺ഴ ጞᄉु ᭍Ὃၿ̅᭍ܼຆऎԵథ М᧖Ὃุ࡚̅ࡎ‫ڠ‬ ᭍Ὃᆠ‫ڭ‬Ҧ౜ुὋஜᄇМ᧖ܰᄉᯪᦏ‫׍᜴ܚ‬ ۡᄉі˓‫ڠ‬Ӝᦏథ᭍ਕὋᎾฮܲ‫ڍ‬ᄉච៵ˀ ‫ڠ‬᭍ӬͮᬣԀԦ࣊˿๑؊᝜ઐnj ၦֺӴܷ‫ڠ‬᭍̨థ ̠൪̑njʿ᣾Ὃॆ ‫ڠ‬᝴ܲੜࡓᴟ ᜇԩ૮Ὃඞ͔̱ᄋᤠၶҁ ᛣʼὋ‫ڠ‬᭍Ր᝴ܲː᧗૮‫ڭ‬ᄉतኒྫྷࣂ‫ډ‬ ᡐ࠯ᩙጲὋ᝴ܲࡏඞጬጬ̯ੜᒻ˖ୂྫྷֵ ୣሎnj

ґᔙᐎᮖ̠࠭˧ߔ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᒬ఼ᢵ̑ ґ ᔙ ᐎ ᮖ ̠࠭ ᡉ ᱔ ௳ ܺ὇/ J L J U B ,ISVTIDIFWὈ˧ߔ៘࠶ᄥeᡉ᱔௳ܺ὇4FS HFJ ,ISVTIDIFWὈ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ꭼ३ࡳࢶᄉࠑ˖˖ ౮൪̑Ὃࣱ̙ ࡦnjઐ᥊ବलᎬ३ࡳࢶᰍࡄ ߽๖োઐ᥊Ὃ៘࠶ᄥ త ௅൪̅ܿᦉ౮͝nj ॆ‫ڠ‬᝜߽ᛪᇧὋ෤థᤛ៵௬ᇧþܰႌʿॆᛠ ˝ÿ࠭ᒰ៘࠶ᄥ൪̑Ὃ᭣ែ఼nj᝜ழᄫґࣂ ፂፆ಴Ὃ෤థ͉ࠪʹ̠ଡᡐѱ̂ឃ᝷nj ៘࠶ᄥ௉ࣱ௦ᔙᐎ༡኶˃ࠑὋ ࣱ ሧࡏᎾ‫ڍ‬Ꭼ३ࡳὋ‫࣊ڙ‬బܷߥஓ૾чੌᄰ Сាርnj

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂពὙ !"#$919-1888 ͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ

䊺䓼 Ꭹ౥Ϝ㐄俁 ᧺䪴ᇐ‫๋ں‬ႛ࡯᝴

ȭ䉰⌝౜ϓ㏻㏖Ȯ

䔋㐚็Ꭱᒀ䔶‫ڙ‬थ “Top Sales Women” ⁏䓻ម⴮৕䄏䄓ᗲ

514-572-5766 -"7"-᜽⛌⹫ࡧ$)0.&%&: ␯ϛ⇠ᮜ‫ݘ‬඲ ႓ࡧᝬ Ϻ㺶 ̼

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ѻλ-BWBM᜽⛌⹫ࡧ$IPNFEFZ Ꮪ䮏䲏ᄦ⒧⒧ᄼ⏗ ᮜ 㞟х㒻ࣵ䲋፥Ⴖ‫ ڕ‬जВ䃫ᰶ⻮უ⴮๡ 䭱䓾ࢠ᭜ᢿऺ䖒 䖒ౕ‫͚⿸⻮ ڙ⮱ݺ‬႓হᄼ႓ ̭ẩ๔჏ࢲ ̭䬡๔ຄᝬ ज ӈ❣⃺ᝃ჏ϧᅲѼ ιẩ̶䬡๔࢔ᝬ ι͗‫⩌࢘⊡ڕ‬䬡 ̭ 䊲๔ᐭᩫࣕᝬВࣷც᪋჏ࢲ 丽ࢲ Ꭳ䙺ᰶ̭ߋ‫ڙ‬ბ ͑͗ 䊲๔䭠झ Ⱑ䲏⇠ᮜ ➖͇䛴‫ٶ‬ᬻϛ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ

᫝ ̷ ጯ

ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល

䘚ۙᶲ DONG MEI GUO

ౝϔ㏼㏗

偶ࡌ‫ڀ‬ጷ͈㖁౥Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 HA9BI""C J59 9 i 6 DPN

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

᝸ᱧ HA9BI""KFG5KA9B

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

⩢ၽ䗛У ELD1M2D661<N31O"

!"#$%&"'()*+,-./"01,234-5 6.+/"7#"*!8"9:!

็ຄᩣ⼌➖͇ f4UVEJP f ࢔ f ࢔ ᰶ⩢ᷜ ౝᏀ‫ڕ‬㷲 ԛ Ꭱᐧ ጯᩬѝФ

N E W

! !";-,<65=.-<50->6,26. '(83,.<<.5'1?.66."* @"A;B

ह̭ᝬ͉ጟ㏼㥒γ Ꭱ Ꭱ‫ڕ‬᫝⇦㑽 ⇦ 〆 ᱯ䉔Ꮔ ੳ͇ᝬ ‫࠲ڕ‬ Ф ̴

NEW

᝴ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧ‫ڙ‬ᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ຄఈࡷ ‫⼌ܧ‬ᝬ䄇ਜ਼

BC!"?D."E.2"',+-2"@" *9="F#G

ែ䉱ສᱧч Ѻλ⼌჏⽠ Ⴧ⮱-JNPJMPVࡧ Ѽ჏㜗 ЅⅡ⩢ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᝬᅸ⟣ ᔮສ ⼌჏⽠Ⴧ ែ䉱ఋ្ ⢴倅

NEW P RICE

N E W

N E W

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф ⼻

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ ౭ N 2 & 5 @ . / / 0 #8 Q : 4 ) 5 6 , $)0.2:4)56/&.2:;-#<E$# (E ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ⮴უᆞጯ ๔̶ࡷ Ꭰᅧ ႓ࡧ ᝬ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ѻλ⮴უᆞጯ ჹϧ

ౝ ౭ N ) % * 5 #( ) % 2 #O : P . * 5 6 & , N&5&Q*&Q&:4)56/&.2:;-#<C<# (C ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 㺬ᇈ႓㟾᫮᫝ᐧ䔋Ҁ‫ݘ‬඲ ᝬ ࣹ䒓Ꮐ ⼻ ऻ ̴ 䊤 %0."*/& 5&7&3&᫝⮱㖁ᢿ ‫ݘ‬඲䶦Ⱋ ࠲᠙ Ƞ ᝃ 䬡࢔ბ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ ბহፓ͚๛ᇈ⮱㒻ͪც᪋ࣕᝬ ࣹϧ䒓Ꮐ ๔ 䱟झহ‫ڕ‬ᮜ㻯Ꮪ䮏 ज䔶᠖ᴴ۳㶕䲏ั⤳ᝃ ࡴ㏔㜠ᰡ倅䉕䛼 Ѻλ㺬ᇈ 䌊᝭ᰶ᰺ߎ ‫ڞڙ‬ ϑ䕇ぶϲ‫܍‬ₒ͸䖒 ࠲क़ 䱟झ ࣕᝬऻᡎᲬ ͚๛ᑧ‫⅁⛰⅁⾧ݣ‬ӈᯃহ⾧䄰 䶱ᣒ㏬⮱䂓 ្㈨㐌 ☚Ⅱマ ⶙᱕ౝᲬ Ꭱ᫝ᝬ($3Ԋԛ

ౝ ౭ ( & 2 2 & Q % & #$ % & : 1 A * 2 & , (*R./I:4)56/&.2:;-#<C-#E(E

࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ๴㞧ᇈ᫝ᐧ‫ݘ‬඲ 㜗♣‫ڙ‬చ ऺᵎ ࡧ ⼻‫ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ‬㇫

ౝ౭ (&22&Q%&#$%&:1A*2&,(*R./I: 4)56/&.2:;-#<C-#E(? ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ๴㞧ᇈ‫ڕ‬᫝ጕ๔ࣾᆂੳጕ⡛倅〜‫ڕ‬㷲ԛ⠙⿸ Ꭰᝬ ᗷૉФ ̴ ࠲⼻ ࠲ Ꭱ䉕Ԋ ๴㞧ᇈ 䔯

ࡧ ⮱ც᪋‫ڙ‬ᄀ̭ᝬ̭ࢲ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ౝ䧮 倅䕌‫ڙ‬䌜 䉚➖͚ᓰ ᬻᭌ ᄼ႓ ᬻᭌ͚႓ ๔႓䶱⻾႓䮏ぶ ⌤ ‫ౌ܊‬ᐧま 䃫ᰶ⩢ᷜ ‫ڕ‬᱕ౝᲬ ࡷᄮ 䬚ᐼࣕᝬ ც᪋⮱࢔ბহც᪋⮱჏ ࢲ ᱊㺬ࢄ᫦ा 䭠‫ٲٶ‬䋠 ፓბ‫ڲ‬։ 䒓Ѻ ፓ‫➖ו‬䬡 ፓ֒䏘ᝬ ᱧч䯫ᓄ

N E W

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ๔ಸ䔋䨮 ߍ⇦〆6MUSBNBS 䄇ਜ਼

Ꭱᐭ໸ϻθᝬౝϔ᰺ߎప䭲჏ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ⻵຋ 3& ."9 ूϯഷ๜຋

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ

͗‫ڙ‬ᄀឦ䛼䨭ਜ਼

NEW

ȕ 㧆ጯ͚ᓰ㔮⍜਽ϧ㶄͑࢔‫ڙ‬ᄀ ̴

Ꭱ᫝ಸ‫ڙ‬ᄀ ͉ࢄ᱊ा䛴‫ٶ‬ສ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ㔮⍜ᵥᓰੳߎࡧ ₒ㵹̶ܳ䧌㜠 ౝ䧮4RVBSF 7JDUPSJB 䓾 तহ त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽亳 ৃ઎Ꮔ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔ ぶ 䭱䓾ᰶᒵ็倅㏔‫ۆ‬ႄẩ ᭜ऱ๔‫ڙ‬थ䯳͚⮱ߋ‫ڙ‬ౝ◦ ‫ڙ‬ᄀ䲋፥䔯व㜗Ѽᝃ㔲‫ ⼌ܧ‬ ౝ䧮#&33* 62".䓦̷̸͑ Ꭳ́‫ڤ‬ᰶᲮ๔⮱ࡴթ⾧䬡 ᐧλ Ꭱ 䧏へⅡ−䯁䴠᩵᳉ສ ẩ‫ڲ‬ᰶ⩢ᷜࣷऱ⻺Ӭ‫ݖ‬ 䃫᫪ ࠲᠙ბ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ᵾᠬᝬ ბใ⍥∠↍ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷթ⤚Ⴖ ᅯ⮱508/)064& ጕ๔⒉ Ԋϧঅ ᝬᅸ⟣ᔮ᫝ 䙺ᰶ͚๛⾧䄰 㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ‫ڕ‬䘕䛴⩕჋᱕ౝᲬ ‫ٺ‬䉦䊍䔮⩢க ࠲ ߈ Ф ̴ 䔋Ҁ ็Ꭰ᫦ ᠙‫۝‬マ ▶‫☑ ڤ‬マ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧࣷ★᎟ᱧ ᅧ⮱๔508/)064& Ꭱᐧ Ѻλх䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ₒ ȕ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏‫ښ‬ຄែ䉱➖͇ ̴ 㵹 ज 䓫 ᝭ ᰶ ϑ 䕇 䃫 ᫪ 䊝 䌜 ̶ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏‫ښ‬ຄఈࡷែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ Ꭱ ᰶ๔䛼⮱ᄦࣕᝬ ܳ䧌‫ݝ‬#&33* 62".ౝ䧮 ≄᝸䬡 ౝᲬ⮱ᩦᐧ㔨᫝ ᅸ䶣㔨᫝ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ⟣ᔮ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ 䓾‫⩢ ̴ښ‬䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌჏ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾⼌ᝬ䰭 〆 㐬㏬হᾆ㞟ౝ䧮ϑ⩹ ጯ͚ Ⅿᒵ๔ ⼌჏็ͧ倅㉍䉕⮱ߋ‫ڙ‬ბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓⩌ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦Ӭ ᭜̺ज็ ᓰ ↪ 䒓 ᕨ 〆 ‫ ڙ‬ϑ 䒓 ぶ ౝ 䧮 㜠 ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ."9*䊲ጯহ$BOBEJBO UJSF 䉚➖᫦Ӭ 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ ౐ߠѓ᫜⇠ ⊤ Ꮴ๔ 叓शᅁ๔႓ϲ ܳ䧌 ⃼ ␕‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ᄦⱭౝ䧮 ‫⼌ܧ‬⢴ ᅯ ็Ꭰ᫦ᅧ ࢔̶≄᝸ 䬡 ߍ ᱗ Ⴙ ᜽ ౝ ̸ ბ Ꭱ ȕ 1"1*/&"6㶄ᱯ䉔Ꮔߍẩ̷‫̴ ͇➖ࡷښ‬ ⮱ ᫝ ᅸ 䶣 ๔ ⿄ ᝤ 䭠 ‫ ≨ ⩌ ٶ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁ೻1BQJOFBV㶄ࡷੳ͇‫⼌ܧ‬ẩ⩞͑ᅯ㏱᜽ ̭ẩ‫⼌ܧ‬㐆ᱯ䉔Ꮔ ह̭Ꮔͨ ็ Ꭱ Ꮔᰵ⼌䛾ͧ ٰ ̭Ꭱᩣ⼌ ⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ιᅯ᭜̭ຄᰶ ͗ ⹫ ࡧ ᜽ ⛌ 䌊 ⻨ ͚ ప ೻ 䊲 ጯ ࢔ბ⮱ ͗ࡷ‫⼌ܧ‬ᝬ ᰵ⼌䛾 ٰ Ꭱᩣ⼌ͧ ⼌㏓‫ݝ‬᱌ᬒͧ Ꭱ ᰵ ᬒ Ⅱ ࡨ䮏 ͚పࡨ䮏 ๔ಸ䉚➖ੳ౧ ⩢䘪⩞⼌ᝬ㜗䉌 䄒➖͇ౝั㍮ࡻ๔㶄䓦 ‫ڙ‬ϑ䒓ᅞౕ䬕ऐ ⻨ᰭ䓾⮱ౝ䧮〆#FBVCJFO $PNQMFYF %FTKBSEJOT 偮Ⱞ 䊝䌜㏓ ܳ䧌 ⻨+FBO 5BMPOጯ౧Ό̺䔉 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦Ӭ ᭜ ๔ఫΓ亳ϲ ܳ䧌 ₒ㵹㜠㔮⍜ ̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䄒➖͇䉤仃Ѕ㺮Ⅿ็λ В̭‫ڙ‬ᄀ⮱Фᵩ जВΝ‫̭ݝ‬㜗Ѽ ⴮๡ϲ ܳ䧌 ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ ⮱‫ࡷښ‬হ̭ᩣ⼌䓴̴⮱ᱯ䉔Ꮔ➖͇ ჋߈Νუ ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល ȕ

⢸ᮀϛ

̻́ ༊́

ౝ䧮#&33* 62".⮱㔮ᐼᢿẩ ̴

N E W

⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ‫ڙ‬చ ᅇᰶᄾ᪝ౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇ‫ݘݣ‬඲䶦Ⱋ ჋ ᮜज㘪̻ᆂ⹧⮱ᰶ᝭̺ह ᫪ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ

NEW P RICE

वუᏚᅲѼ⮱㺬ᇈჹϧࡧ ऺᵎࡧ ϧ̻㜗♣⮱ Ⴙ㒻㐀व⮱㜗♣⩌ᔮᇈ 㒻ͪ⮱倅〜 Ꭰ᫦ 㠞ᅧᎠᝬ ᭜䄒䶦Ⱋᰭ๔⮱⠙⿸Ꭰᝬ ᠒ᰶ

䬡࢔ბ ౝ̸ბጟႹ‫ڕ‬㷲ԛႹℂ 䔅᣽ӈ䙿॔ ᵾ ᠬ⊡ბ 㧥↪⋸⊡ უᏚᒞ䮏ბহझ⤰ბ ‫ڣ‬Ѓ‫܍‬ ͗䔶䶦 ҸຯუᏚ㜗ߕࡃ 䱟झ ࣕᝬ ๔᪆യ⮱๖ 㟞Წ ෮▶ ⣜⅔ౝᲬ 䒓Ꮐ ۤ㫼ბぶぶ

NEW P RICE

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ౭ >F>>#()%2G'&#1A.H.I*&:8J6GC>K: 4)56,$)0.2:4)56/&.2:;-#<?=#>ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 㧆ጯጯ͚ࡧ Ꭱᐧ‫ڙ‬ᄀ ̭ᝬ̭ ࢲ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫➖ו‬䬡 Ф ̴ ც᪋ ᬻϛ ᐭᩫ⮱ắᔢ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ倅৮䉕ᐧ ま͚ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ ⌤‫ౌ܊‬ 㐀Ჱ 䯁䴠ສ ๔䭠झ ₑФᵩ࠲क़̭͗ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ̭͗‫➖ו‬䬡 ẩ䛹ᰶ֒䏘ᝬ ẩ䶣ᰶ๔䱟झ 䄒‫ڙ‬ᄀ䙺ᰶ෮ᠯᐼ⾧ 䄰 ⾧⅁ϑᢏ Ⴖ‫្ڕ‬䂓㈨㐌 ࢠΝࢠѼ

ౝ౭ ? ?#-L)M&I&0#$%&:4)56/&.2:;-#<E<#>8F ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ

ౝ ౭ ? #4 ) / @ . 5 #$ % & : ( . * & , 'A%/B&:4)56/&.2:;-#<CD#E8E ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ⠙⿸‫ݘ‬඲ ➦๔ౝ಄ ᝬ ࢘ ፓ⍥∠↍ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ₒ 㵹ࢠज䓫᝭ᰶӬ‫ݖ‬䃫᫪ ፓߍ☚⮱ౝ̸ ⍥∠↍ ᜽⛌ᴾ᱕হ䛻⩌ߕḺ➖ ࣹ䒓Ꮐ Вࣷፓᅼ䷻۶Ϛ⮱๔ऻ䮏 䊲๔ͨ࢔ბ 䔋ᣒ⊡ბ ᫝䓾㷲ԛ⮱ౝ̸ბ 䨧ᰶ⊛ߕ ౝᲬ 䃫ᰶ䱿ᄾᎡ̀⩕๔࢔ბ უᏚ≨ߕ ბহ≄㶐ᝬ ፓࣹ㘪⮱͚๛⾧䄰

ౝ౭ !!"#$%&#'%#()*+,'&+,-./0&/+#1.+.2, 2&#34)56/7829:1.+.22&:4)56/&.2:;-#<!=#>8! ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ ࣹ䒓Ꮐ Ꭱᐧ 䓾㐬㏬"OHSJHOPO ౝ䧮〆 ㇫㒻㖁Ҁ‫ݘ‬඲ ᝬ ࢘ -BTBMMFࡧ Ꭱᐧ䕍 ㇫㒻㖁 Ҁ‫ݘ‬඲ 䲍䓾"OHSJHOPO๔‫ڙ‬చ 䓾 ‫ڙ‬䒓〆 䓾倅䕌‫ڙ‬䌜 䓾ౝ䧮〆 ࢠ㐬 ㏬"OHSJHOPO㏵◦〆

Ꭱᐧ ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ᬻᭌẩⰅ "UXBUFSౝ䧮 〆 ᝬ ࡷ ፓ⼌㏓ ⩌≨᫦Ӭ ѻФ‫ܧ‬ਜ਼ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚

ᓰ⮱උ㐡‫ݖ‬χ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡হ ‫➖ו‬䬡 ‫"ݝ‬UXBUFSౝ䧮 〆 ⩢ᒞ䮏".$ 䉚➖͚ᓰ Ꮴ⻾䔗χ๔႓ 䖀ḛহ៶㥕ᅁ ႓䮏 ᭌጡ‫ ٸ‬ऱ⻺丽亳 䭬็ᅩ᫜䊲ጯ䘪䓾ౕ৘ᅧ ᅲѼ ᝃែ䉱⮱㐊Ҡ‫ڙ‬ᄀ ᠒ᰶ‫ڕ‬ຄ‫ڞڙ‬䃫᫪ 䃫᫪命‫֒⮱ڕ‬䏘 ᝬ ፓბใᕿ⍖⮱ ႐ბใ⍥∠↍ ᵾᠬ 㧥↪⊡ბ ۤ⊡⯳ ☚Ⅱ⊡↍ ⦉Ѫბ ᰡ㶐ბহ⋸⊡ბ ͨ‫ڒ‬ऐᰶ ᄼᬣԊ Ⴖ ፓ᧋⤰ᵹ⮱⍥᜼ბ Ϳ΀⤰ ‫⩕ڙ‬ᅸ䶣䱟झ ᅸ䶣⍥∠ ↍ 䱟झহ☔☑▶ ፓᰶࣕᝬ ⊡ბ ᵹၽহḲၽ⮱ч䃛ბ

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

ளкႮৰʽဋౣ࿐ᐚᓫ‫ݟ‬యˠҨ

᫁෇˖ʽຣ࠱ᤋᬋᭀӠܸ࠭ᒰʼӡʹ̠ԩ༪

ᎾвѴ‫ڍܰ˝޴߽ڍ˖ࠑٽ‬΍‫ڃ‬ Ꮎ‫ڍڍ‬ҫᬒ త ௅ࠇ࣊в࠱ ࠑ˖‫ڍ‬ ߽޴Ѵ˝ܰ‫ڍ‬΍‫ڃ‬Ὃᤇ˶࠱ᜁѴ˝ܰ‫ڍ‬΍ ‫ڃ‬ᄉ˖‫ڍ‬᯾Ꮎ߽޴‫ܘ‬Ҫᒯ ᫍnj ᤇʶ੺ᜁѴ˝ܰ‫ڍ‬΍‫ڃ‬ᄉ˖‫޴߽ڍ‬Ӊ դ˖ܼႂ᜼ԻNj˖‫ڍ‬ள᫔ᇪNj Ǒ̠ඞ௅ઐǒ ˀǑဖီௐઐǒnj൤ґὋᜁ˖‫ڍڍ‬ҫᬒઁள ӧᇪNj˖‫ڍ‬ဖီႂ᜼Ꭹ $(5/ ˚˖‫ڍڍ‬ᬄ ࣸ୦ႂԻ $3* Nj Ǒ˖‫ڍ‬௅ઐǒԦᛠМՂ֖Ǒ ̠ඞ௅ઐǒᄉ๑̼ܰူᎾ‫ڍ‬๑ܸԦࡘМՂ Ѵ˝ܰ‫ڍ‬΍‫ڃ‬nj Ꮎ‫ڍڍ‬ҫᬒुុὋᤇ̎఺ౝᦏ௦ԩ˖ ‫ڍ‬ଌ҃ᄉ޴ͳnjՉႌઝউὋᎾ‫ڍ‬൤ˠ͗ल Ԧ˖‫ڍ‬ԥѣὋ࠭ᒰ˖ᎾСጆᤈʶ൥ৎӐnjᏪ ʼ˓తὋᎾ‫߶ڗڍڍ‬Кᦉ˶ࠇ࣊᎕ᆀ‫ڙ‬᭣Ꮎ ‫ࢹͳ޴ڍ‬ͺᄉ˖‫ڍ‬᝭Ꮷᄉࢹͺኣ᝼యᬌὋ࠱ ԓఴ௃ᬌయᄉ᝭Ꮷኣ᝼᎕ᆀᒯ ܸnj

ಕэᰍࡓМՂ

Tonny Zhang ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

ᰭ 䄓 ჋ ⮱ ᣼ 䔝 喑 ᰭ ₐ 㻱 ⮱ ្ ॷ

KJBYJOH JOTQFDUJPO!IPUNBJM DPN

偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅXXX BJCR RD DB 偮 ߍᠬ๔$")1*侹ᝬጵࡼччঅ ࡮̰Ꭱ⩢߈ጒ⼸ጵ㕹͇㗹ᮜ ࡮̰Ꭱᐧまጒ⼸㕹͇㗹ᮜ

ሞ ᧜

!"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/

758-9699

㩎䱋 ࢇธ

9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

961-6765

UFSFTBDBJ!HNBJM DPN

䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ‫̴ ݤ‬Ვ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ ᰳುѾ‫ܒ‬ ᰳುѾ‫ܒ‬ ᰳುѾ‫ܒ‬

Ꭱ ᝬ ࢘ ᫝‫ڙ‬ᄀ

ளᄧ

䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

ᥪ኷Ὑ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ளᄧ

㖁 ㈨ ⩢ 䄊

9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM

᜷ ͊

䃖᝭ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄

ᑍ႓∝ ࢇธ

ֆ˟ ᱆ᄴ‫̖ڠ ߳Ͱ֖ˉ׷‬ፂጡ

#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘‫ ⼌ܧ‬䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუ‫ڤ‬হ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ

ᑍ ⥝

ǀ฾ຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ኎́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼ‫ڎ‬ឦᝓἻδ᝽ηৌ͜᤬юᆸ௄ឨ ǀᰎ੝࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ

ᬍ̭䖄␼⮱侹ᝬ ᭜᜾⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜᜾⮱ัθ݆࣌

$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘

Shield Inspections

∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔‫ڕ‬ప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ ǀข‫ڎ‬ԣҫ૆ࣲܸܳ੝ࡔnj᥋ೄnjࡸ‫ژ‬኎ࢺሮ᝺ᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫ૆ܸ੝ࡔथᤵԋԾnj౞ᤵྲག֗తழथና᜻ᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑

ឬᣒ᫝ᝬ侹ᩣ喑ᬔᅸᷭ侹喑ੳ͇⩕ᝬᷭ侹 ㏏ใ☚᜽‫׼‬ᷭ≸喑ౝധᣏ⎬Зᷭ≸ ౝധⅡᎠЗᷭ≸喑⾧⅁⩟䛈ᷭ≸ 侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖 ᄼᬣ‫*"ܧ‬#2ࡼч㐌̭ᴴ۳侹ᝬ្ॷ

នड़Չሗੜຸ Б᠟᝿ͤ ˃ˉనҫ

#&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ

Inspections Bouclier

⩢ 䄊

Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ ᝬ ࢘䓦 ᝤ⟣ᔮᲮҠ‫ڙ‬ᄀ 䛴‫ٶ‬ສ

ᡔϙ ழᄨ

㺬ᇈ%%0䊲䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰ ᫦㠞ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ⴖ䲆ᄼ㶄 䲍䓾‫↪ڞڙ‬䒓 ‫ڙ‬చ ႓ᵎ ࢔ბ ⊡ ბ ๔䛼㷲ԛ ⣝ₐВ⃼ᰵ ‫⼌ ⼌ܧ‬᱌‫ݝ‬ ᬻᎡ‫ښ‬ᰵᏂ ज䃛 㺬ᇈ㒛͇仃䔶 Ф ̴

㺬ᇈ,JSLMBOE䆗ࡻ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ࢔ ბ ⊡ბ ⯽Ⅱߍ☚⍥∠↍ 㺬ϧ͇ͨ ㇫㜡 Ԋ‫̻ڨ‬㷲亝 ࠲᝭ᰶ倅ᶐ⩢க Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 ℄䗨 ‫ޔ‬䮏 ੳᏄ ‫ڙ‬చ х䉕㠞䄚͚႓ त倅䕌ࣷ ᱗Გ䒨䒕〆 ࡴթ⾧䬡๔ Ф ̴

,JSLMBOEᆋÉNJMF /FMMJHBO႓ࡧఈⲎᝬ䊲թ‫ݘ‬඲ Ꭱ⠙⿸ᅸ ጰᅭᲮ‫ڣ‬᫦ₐ ც᪋ᬻϛ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ࣌ᅸ⩞ ͇̀ბ‫ڲ‬䃫䃎ጵᠴᄩ ᠒ᰶф็倅䉕䛼ߌ㘪 Ѻ㒛Ხ Ҡ 䗨䓾‫⿸ڙ‬ᄼ႓ÉNJMF /FMMJHBOহ⻮⿸႓ᵎ.BSJF $MBJSF "DBEFNZহ$PMMiHF $IBSMFNBHOF ᔘ䕌䔈‫ڒ‬ त倅䕌‫ڙ‬䌜 㺮Ф ̴

ᰳጞМࠟ

Ѣሜྫྷˉ

యੜ഍ᔈ

ጯ͚ᓰ⍖㢻‫ڙ‬ᄀ̭ᝬ̭ࢲ倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ 䬦͚ः䲆 ‫ڲ‬ᮜ㟞చ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ 䧮Ƞ.FUSPȠ$045$0 倅䕌 ๔႓ 䊲 ጯ 丽亳 ‫ڙ‬ᄀႶ‫͒ڕ‬ჳ ᎟ۭ㐡៑㞜ສ ᭜ %08/508/̷⤚᫼̻႓⩌⮱ᰭҠ䔶᠖ Ф ̴

1PJOUF $MBJSFࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ბ ⊡ࣂ 䲍 䓾᝭ᰶ⩌≨䃫᫪ 䉚➖͚ᓰ 䓽ߕ౧ ႓ᵎ ጯ ᩬࢲ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 त倅䕌 Ꭱᐧ ࢂ䒓 Ꮐ ఈ䒓Ѻ ⼌䛾

4"*/5 -"63&/5ࡧѺλ त̻ तϑ⩹ั⮱3PZBMNPVOU᫝ࡧ Ꭱ ᰵᐭᐧ Ꭱ฼๖Ⴙጒ ᰭऻ‫܍‬ຄ 508/)064& 䊤 ࠲⼻হ̭ ͗䒓ᏀѺ $POEP䉦ͧ Ꭰᅧ 7*1჏ᝤ ज‫ٺ‬す̭Ꭱ$POEP䉦 ᔘ㔲ᓄ

ழ ᄨ

㻳䛻Ҡ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ ᧜

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

˖‫ڍ‬ґᯪ᳦ࠜЏᜎѢ࿜

฽Ὃፆ౦յ᫺ব੥Ժᝌᬓᬥሎnjӑ̚ᦉ ѫӝᬒನᦺ೜฽ࣂጝ໗nj ˝൤Ὃӑܷ̚ТӜͳᐱ˖ॶ‫ڣ‬ᯝᄉ ᤁҮ‫ڠڣ‬तበᡐ ˓ᄆᓣᄉઽ्චᒚ ᓍnj߱͂௦ӑ̚ᯪएචᒚྟþ༡ᅊÿನ ᦺ೜฽ࠃᰍࠈὋ త ௅ൣयઅЙᤁᛠὋ ඇ௅ನᦺ೜฽ᑞҦԺ᣹ ʹ̠͊nj త ௅ ௐᒯ త ௅ ௐὋӑ ̚ ࣉጌ᝟ઐնఴ ‫ ڠ‬ளкᐴ༰ᆷង Best Standard Home Inspection Service ჀΒ Βnjᄫґ ӻϣ‫ࣂށ‬᜵ය ӑ /"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

̚ՉӝႤ఺ ౝ ଡ Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ 514-585-8826 ӣ ᫸ ଌ ኍ ጞnj൤ stahome@live.com ܰὋॆ ࡌ ˝ ፑ ʶ ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ ԯफ़Ὃಉ‫ ˿ܪ‬ᡐ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ ๗ Ⴎþ ៙ ᝒ ÿ಴ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ͇ὋՎ ௐ ܷ ᜺ ഴ ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ Nj‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ ࠯఼ᎩඞథС Ⴎ ৰ ᄉþ ʿ ֖ ះ ‫ܥ‬ ፂᰍ˗ࠜ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ᮂÿnj ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ˃ˉនζ

უ‫ڡ‬侹ᝬ Ვᒞ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ʶᤋʻܸᄉ˖‫͗​͗ށܷ̠࣡ڍ‬ᝫ̅ త ௅᫆࣪ὋᝫርӉહࠅᝫ‫ܫ‬ԩСซᄉᯭຠǑ ‫߶ڍ‬กǒᕘ಴njளӧᇪॆܸМ࣊˿ᕘ಴˞᜵ ЮࠓὋФ˖᜺߿ὋᯭຠྱѾᛠஊӜ᝹በ፤એ ‫߶ࠑڍ‬К‫ށ‬տ͗Ὃ þஅᬶѫౡ‫߶ࠑڍ‬Кৰઐ ζো὚ΙกҨူӿࠎ‫߶ࠑڍ‬К࿀Ꮄ಴͇ÿὋ ᠆᠉፤એ‫߶ࠑڍ‬К̂ҫὋ੽ઝ፤એ‫߶ࠑڍ‬ Кᄉ˞᜵᠉͉Ὃࣲଋԩ˖ܼ̠ඞஊउᄉᄢ ᅕ֖᫇᠉nj þ᯾ຠ‫߶ࠑڍ‬КМᎷ֖‫ࠑڍ‬థС఺С ‫߿ྱڙ‬ৰ्ʽࠪ౜࠵ஜӿࠎ‫߶ࠑڍ‬К࿀Ꮄ ಴͇ᛠ΍ክᣧాὋ௦˖ܼК᭦ክ෴ాᄉ᧗ ᜵ͳဗnjÿ ᕘ಴Վௐ᜺߿Ὃ᠆᠉‫ူܪ‬ӿࠎ‫ڍ‬ ࠑ߶К࿀Ꮄ಴͇ᄉก߽ၿᯭຠྱᯪૈ߿nj ᕘ಴ኃʻብѶ௙ᆷ᜺߿˿ѫᜇ‫ࠑڍ‬ᎴNj ᮫᜷‫ࠑڍ‬ஊాᎴNj঻ণาҮᎴNjӆፆܰ‫੊ڍ‬ ᏧܑܰҸҦӿࠎ‫߶ࠑڍ‬КᎴ‫ٽ‬ዜ࿀Ꮄᛠ˝ ᄉХͳౝ੆֖ᄰःѱ̂᠉͉nj

ӑ̚ᒬ త ௅в൒ྏԦႮৰՐὋႮ ৰᒯ࠵ࣂੰ஘ҁӑ̚ ˓ӜԢФ߱ ˓ᄴ ͊úú᣸߰Nj‫ࢵٽ‬Nj෱ӑNjๅ෇֖෱Ӯnj త ௅Ὃӑ̚࠱ႮৰֽःጞѾ̯ʻጞ ុஞ˝̃ጞὋӑ̚ᤈЙӦ࠯ۡ࿃খnj త ௅Ὃ˖Р‫ڍ‬ҫᬒሥὋ࠱ុี ˓ᄴ ˓ ನᦺ೜฽ӝႤ᫲ஂବӑ̚nj ӑ̚ॆࡌᰳុᤈᛠܷᔴ‫҃ुډ‬বನ ᦺ೜฽njӑ̚ࣉ̅ త ௅Ԧ࣊๖োሥὋ ӑ̚࠱ࠪѢ̠̚տᤈᛠːಪክူὋ þ᭣ ॸ᜵ʿѢ̚ÿὋᒬ త ௅ᭅௐᡐὋ௃ก ଡΘʸ௅Юನᦺ೜฽᫺ব᝼௙ᄉ஺ࠆ࠱ ᜁᨠᡸᦉ᫂᫽ൢ˱ᢻnj థඞ͔ԥ௡Ὃ೜฽ፆ౦ʸܸథ஌Ὃ ʶ˓తᭉ᜵ϡ‫ٽ‬൒ನᦺ೜฽Ὃඇϡʶ ൒᜵அ ‫ڰ‬ᨐ὇̠ඞࣈὋʽՎὈὋʶ൒ ణ࠵̃ᄇܲ‫ڰ‬Ὃ ὇ඇ̠ඇతὈʶРణ࠵அ ‫ڰ‬nj þ‫ݟ‬౦;෤థನᦺ೜฽᝼௙Ὃࡂ ʿᝧधआ὇˓ͳˉ˞Ὀnjÿ ੔ᒯ త ௅Ὃ߽ழሥ‫ڙ‬ӠܸЮࣂథ ʹ̠ϡ˿ನᦺ೜฽Ԩಧnjࠪ̅ᬶ˖ ᬥሎ̠տὋ໗ ܸՐᭉв൒ᤈᛠನᦺ೜

ኃ

డፂᄉᭅ‫̗ܷ׫‬Nj˖‫ڍ‬ణࣱᣏᄉᯪ ࠜNjʶ੣੩ᤴ‫ڍ‬Ꮎࣚ‫ڍ‬ᄉ᳦ЏᜎὋᒬ ࣱᜁબNj‫ځ‬᭣กፂᖸᎴNjЮ࣪̓௛Ꮄ̅ ࣱЙ࿜నѱὋࣂ᫪Ѿܰႌ ࣱ˧ˣnj ፂ᣾і൒ђѱὋ᳦Џᜎ̅ త ௅ϛ᧕Ὃ ϛ᧕Ꮵᰍయᬌᒬϛ᧕˧௅ᡐᒯ ࣱ త ௅ൢnj๖োѢ༮ՐὋ‫ڍ‬Ꮎூʽᄉ̊ஂᐦ ᇽܷࣧʼ๨nj ӠࣱᫍὋ˖‫ࠑڍ‬ႂᭅ‫׫‬ಪࡌࢼԪὋ‫ڙ‬ ̈ᐎᎩႂ‫ࣰ׷‬Իіѫܸʽᄉ‫᧖ٵؠ‬Ὃੌ႔ ᡕ̅γߵᄉ‫ڍ‬Ꮎ௉ࣂ૿Ѣኃʶ೘᫲nj ‫ڙ‬ኍय᳦़Џᜎ‫ॅٿ‬ᄉᤇ ࣱὋ᳦Џᜎ ᄉ‫ଁޛ౉ߔݸ‬ᓐ‫ڍ‬Ꮎ෤థϢൢ᣾ଉጉὋ๗ ᡛ᣾ႂ‫׷‬Nj̈ᐎᎩ᧚ᚷNj᤯ᝬ᝹‫ܫ‬Njఄᑞ ࠑኍᮖ۪Ὃᤇ̎࠼ណ෤థ᫽ൢ‫ڍ‬Ꮎᄉᛯ ᖿnjဗ‫ڍڙ‬Ꮎଌᐦ߽Ꭹ௬ᇧᄉ˞᜵ˉҫ Ӊહᭅ‫׫‬Nj‫̖ڠ‬Nj᧚ᚷNj̈ᐎᎩ֖અᠪ౛ ‫ڰ‬Ὃଌᐦ ࠑ͌ˉnj

ӑ̚ु҃ᤈᛠನᦺ೜฽

ຠྟǑ‫߶ڍ‬กǒᕘ಴М࣊ ࠱᝹᯾ຠ‫߶ڍ‬МᎷ ࠪþ౜࠵ஜÿ಴͇ᛠ΍ክᣧా

‫ڍ‬ʻࢇܷ‫ڴ‬ᄉࢹር᠎᧙Ԣ᫸สᑞҦᤂࣱ ԩҁ᠎Ⴀnj ૵ຫӑӻ᜼ త ௅ઐ᥊Ὃԩᤋ௅ुᬋ ᭀॕֽὋʻࢇंӜපͮ૆፝ʼ๨Ὃᄫґं Ӝපͮӣᒯ ዚὋᡓѢ᫸สᬌ҃පͮᤂ ˏዚnjॆ‫ڠ‬Ϣ᭤‫ࡿڙ‬᣷ᄉࠆນᓔࣂध‫ݼ‬ ሧᩲஅଯὋ̾᫸̂஋Ԧၶnj ʻࢇපंʽຣ௦˖‫ڍ‬ణࠚᬶᄉۡࣉ Ꮕ֖̠ԯᐐᬶ‫ڠ‬ӜὋʻࢇܷ‫ʹڴ‬ʶԦၶ ᫇ᮤὋՐ౦ʿ‫܁‬᝹ਆnj˖‫ڍ‬డ˝௦ՠνत ʻࢇܷ‫́ڴ‬ᝫࣱܲὋణՐ‫ڙ‬ௐ͉‫ڍ‬ҫᬒ ঳ူృ᳀˞૆ʽुᛠʼᯰὋͭ́ᝫ֖ઝ উࣲల๖ܾnjʻࢇපंᄉ෹สѫสᎀᝌ ˖ʽຣ‫ڠ‬Ӝ᫸สԌҦᄉҩᑞ˶ᜁૈᤉల ᣹ҁᮔయᄫಕnj ௉‫ࣱ ڙ‬Ὃளӧᇪడծٍþʻࢇ ܷ‫ڌڴ‬ᔩ ᧚්ὋԺ̾ક૔ ʹࣱʶ᥄ส පÿnjͭ௦᣾˿ ࣱὋ ࣱᄉឬกԪ˿Ὃ ሥþԺ᫸ӡࣱʶ᥄สපÿnjͭ௦̨᣾˿ʶ ࣱὋ ࣱԠԪ˿ὋឬþԺ᫸ᄇࣱสපÿnj Ꮺ ࣱὋ˖Р߽޴Ԡलᤗ᫁෇පѽ‫ށ‬ ᄉឬกὋ þʿᑞઁ࣎భᦏ࠘੫‫ڙ‬ʻࢇܷ ‫ڴ‬ʼÿnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᄢ฽঳ቢడԦ࣊สපጙᓣᮔ᝜ឬὋ‫ुځ‬ ᬋᭀ֖ʼຣ຿ප఑๨ॕֽὋጏ෇ึ۪᧗ ࣻൿКጲ‫ڙ‬ల౎ ࠴ௐЮ࠱Ѣဗ ࣱ ౎ణܷᄉþᡓԊԽสපÿnjॆௐᎩ͛᜼ᮟ ௬ᇧὋ᧗ࣻॆ‫ڠ‬ᄉᛣ᥊੆෱Ὃ෱පχ༞ ੜЮὋීᢻᜁຉὋϢᢻ‫ڣ‬ᜁงnjథʶ̎Ꭹ ԣઁᤇ̎તʽᄉᄽᄰԦᤞҁᎩʼὋԁᜁ ᧗߽ࣻழԌࣲ҃଎ᄥ ᬓ˿᧗ࣻὋԲʶ༪Ӝ᠛ࢶ̯ త ௅௸ ᫍध‫ݼ‬Ὃၴᒯథ᜹฽ቢ฽३ ࠴ௐጌ᝟ NNᄉᬋᭀ᧙njᨶ̤ࣉ௅ґఝѢဗ˿ᛣ ᥊ᜁสපຉ෤Ὃ໓໓᳦ප෸ᅋએಜNj̯ᎊ ᬨᫍуЙ˨෇Ὃࠀ‫ݟ‬ᡓܷ‫༘࣊ۋ‬ᄉ༪ᬱ௿ ៵nj‫ܼڙ‬᜼ᄉᄯ୦ႆ᭦˖Ժ̾ᄹҁὋ᠛ࢶ ᨶ̤ࣉࣂፂԪ੆˿ප˸บ‫ڍ‬nj఑ᭀ˶लԦ ˿ࡢͳ໎‫ڸ‬Ὃชᆂึ᫽ற˿ʶൿ᥊ᡸnjಹ ೑ԝࣂፂըҮ˿ ጞ᫸සःপֽःnj ੔ᒯ త ௅Ὃ᠛ࢶࣂథ ̠ԩ༪൪̑Ὃ ᔩҪʼ௅ґፑ᝟ࣂᅻᄉՉᄴ ൪ὋᤇจӮ ழස༪ᄫґᒯ࠵݃ᡋ˿ ్ব֐nj ‫ڙ‬ᤋ௅఑ᭀʽὋʻࢇܷ‫ڴ‬පͮᡓѢ ᫸ส᝜ੈጲὋलԦ᫁෇෸ࡿ ̢̠঻᭦˙ ܷ‫ڴ‬ຳ‫܀‬ӿ఺ᄉউᘼὋᏪ‫ࠃڙ‬ᬄʼὋ˖

ࣱ త ௅ኃ య

૵˖ܼච៵ԻᮔઐὋల౎ ܸὋ˖‫ڍ‬ ܷᦉѫ‫ڠ‬Ӝ‫ڨ‬థᬋᭀὋ᫁෇˖ʽຣథ૆ ፝বुᬋᭀnjᏪ త̾౎˖‫ڍ‬Ӯழᄉᬋ ᭀὋࣂ࠭ᒰ ʹ̠ԩ༪Ὃ ӡМᮇй ͺྫྷԩ༪nj ੔ᒯ త ௅Ὃ˖ܼච៵Իࣂፂᤋ፝ ܸԦ࣊఑ᭀᮔ᝜njઐ࠭ૈὋᤈЙ త˞ස య̾౎Ὃ˖‫ڍ‬ӮழፂԊ˿ ᣂुᬋᭀ᣾ርnj ᣂुᬋᭀௐᫍཁѫѾ˝ త ௅ᒯ ௅Nj త ௅ᒯ ௅Nj త ௅ᒯ ௅Nj త ௅ᒯ ௅ ̾Ԣ త ௅ᒯ̬nj ‫ڙ‬൤˧ґὋ త ௅Ὃ˖Р‫ࠑڍ‬᫸঳ᄉ ᫁෇ึ۪᫸සઇ௏ࢹͺ᜼ᮟ͗ʼ઒᭚Ὃ ੔ᒯ త ௅Ὃࣱ̬ᄉส๟ࣂ࠭ᒰ᜴ࣸNj᠛ ࢶNjࣸˋNjຫӮNj෇᜴Nj᧗ࣻNj̇ӮNj෱ӑNj ՌౣNjᳫᴜ෇NjၲᐖNj᭞๑Nj᜴ᘨኍ ᄴ὇ ӜNjࣉὈ ʹ̠ԩ༪Ὃ ʹ̠ጊপᣀሧὋ ʹ̠ᭉጊপၶาஐү὚ ͷᫍੜࡓ χ‫܅‬Ὃ ʹᫍʿՎርऎ૮‫ڭ‬὚ ӡМᮇ йͺྫྷԩ༪὚ᄯଋፂ฿૮ܾ ̢Њnj ൤ܰὋ߽ழలଡԢ᫁෇ʼຣ᧗ࣻᄉ ৰхnj త ௅ʼӤ ௐ ѫὋ᧗ࣻࣉප஠

ൣॆ$07*% ள‫ۋ‬к࿃Ⴠඈᐘᘻ КီὋՉႌࠪ̅˖‫̠ڍ‬þՈ᧘։ÿᛠ˝௦ ՠ࠭ᒰႮৰԓ‫૆̮́ځ‬ʿʽ˧ᬄὋ᜴ࣸ ဋౣ࿐ᐚᓫв൒ᄅ‫ڣ‬nj ૵˖‫ͳ޴ڍ‬ઐ᥊Ὃ਄ሥþဋౣᕝ౧࿐ ᐚᓫÿᄉาҮѷ᣾Ԝᄉֆళ̾þဋౣ‫ܭ‬ᒯ ᓫÿՏ˦ᄅ‫ڣ‬Ὃᮔ᝟࠱૆፝ӠܸnjҮྫྷγ એ‫ͳڃ‬ଡΘᄉ᜼ᮟˀཱྞ௬ᇧὋᖜࣉ‫ڣ‬ Юᄉ࿐᠏ߔNjᮿԉտࢹኍ‫׫ڙ‬ӭὋҪࢹ࿐ ᐚௐὋ௾᥅෤థ᧓Ԩ᫸Ⴎଏஶnj ˖‫ڍ‬йˉᦉࣂ̅ త͊ࠇ࣊ઁ࿐ॅዜ ˝þͦΛҮྫྷÿὋᏪʿ௦႓ሏnjՎௐὋࣸ ˋຆ‫ڍ˖˝੆˶ࣉڡ‬ᯪएۡࣉሄൢᮻၸ ࿐ᐚnj˖‫ڍ‬К‫̠ڍ‬ඞ̼ᛪܷ͗ᆷᝢ࠱̅ ࣱ̬ЮνᝠǑ᧘ၶҮྫྷγએกǒ Ὃ˶Ժ ᑞᤈʶ൥Ԩᎁᮻၸ࿐ᐚᛠ˝nj

ᗛྱѽ࠶ᮿᯝ៞ਠ᧗ளᖸˉ

ኃ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

Ϣˉʻ˓తᄉᗛྱѽ࠶ᮿᯝ̯ త ௅ ᡐध‫ݼ‬ᖸˉὋआ˞͂༎ҮᏪԠ঻৽‫ڠ‬᭦ࠪ᧗ ளधஉnj‫ڙ‬ϢˉయᫍὋᮿᯝᩘ‫ܷࣧ᧙׫‬ђ࠵Ὃ ̾ᒯ̅ʶ̎ᮿᯝԺᑞ͗‫ځ‬൤බˣবС᫂὚ᤆ ˄̎ᮿᯝधЙܰӭˉҫὋ३̾፤૆nj᝴ܲᮿ ᯝˉ˞ᦏ࣎భὋ᧓ԨːಪᄉӻၶଏஶὋ΍ᮎ ࠆ͂ᑞਕҁᡛܴᒽ᤟‫ٿ᧗ڠ‬ᮿԉ᧖nj МРӻၶ᜺Ѷ᜺߿Ὃᮿԉᄉಷߔॸᮋᫍ ᬥˏዚ੊ᜁྫྷူࡕᬩᬥधὋࣲ˄ᭉ᜵ፂ࣡ຌ ผnjԵథͰ‫ڙ‬ᄰՎ‫ڦڠ‬ᄉ̠Ժ̾ʶᡐՈᯋὋ Ꮺ௃ᭉᥕߵ႟ᤉ᜺߿nj ᤇі˓త౎ὋᏤۡቆ௑ᄉᛣܿᤩຑু‫ܬ‬ ၶචnjʶ̎ᮿԉ˝˿ᝧᮎࠆ߶ॶὋʿறᄢᅕ տࢹ୺‫ڠ‬౛Ὃ୺ಷߔὋࣲ߶ଅ๖ඈֵ̖nj ᮎࠆ͂ʿвၸᖜӬཁᖜὋᏪ௦ၸ੣఺˝ ᖜӬતཱὋ̾ᥗБʿॸ᜵ᄉᝎୖὋ᤯᣾੣఺ ᄉ‫ྞڎ‬ὋՓआտʽӬnj ॡܲᮿԉˉ˞কႠὋࠪளкჀඈ$0 7*% ᄉ঻৽Ժᑞ΍ʶ̎Ꮴᮎࠆʿ͗ᣏ௛

‫ٿڠ‬ҁᮿᯝὋ̴ͭ͂࠱ቩࡉ੝ᑞὋ΍ᤇ᧖੆ ˝̠̙͂ၸᎾᮻ֖‫ᦤ׿‬Ὃ‫߶ڙ‬Кᄉ‫ڣ‬੝ऎ ᣾Ꮎ‫ݝ‬ௐЏ‫ڠ‬nj ࡉክ᧗ளधष͗ࣛ౎ளᄉ᠟ၸ ‫܇‬஧ ࣊Njᬥሎ౛NjԯᎳ֖ร੣๮ᦏ͗ᦠ‫ܫ‬njͭ௦Ὃ МРӻၶ߽տ̮᝜նឬὋधˉ֖உࠔᐐ͗ᬌ ҃Ժᑞ࠭ᒰளкჀΒ‫ܘ‬Ҫnj˝ᥗБ಴͇в൒ ԦၶὋॸᮋːಪᥕߵӻၶก᜺nj ՎௐὋளк Ⴠඈ̮ཨߚ‫ڙ‬njʶ̎ᮿԉࢹ ͺ̠տઝॶ᧗ᤄࢹͺ࡯ͮὋᤤસ‫ࠑڙ‬य़ˉὋ ˶ᝧʶ̎ᮿԉ௃กু‫ܬ‬ᖸˉnj ࠪ̅ᮿᯌˉ˖ᄉ᝴̠ܲᏪᝒὋኃ̃൒С आᄉ૮ܾ௦ʿԺਆ៵ᄉὋᤇԺᑞ੆˝ᮿᯌᛠ ˉᄉˑ᧾nj ၿ̅ઝॶளкჀඈ͛୦ᄉ‫ܘ‬ҪὋᄴஊउ ढᤌ˿ᗛྱѽ࠶ᮿԉᄉ᧗ளधˉ௅యnj‫ڙ‬᱆ ᄴФ̴‫ڠ‬ழधஉʶ˓௠యՐὋ੥э᝴ࠔᗛྱ ѽ࠶ᄉᮿԉ֖᭚Իᤀଋࠆ̠ὋᏪ෤థᮿᯌ᝴ Ժᄉᦤա̮‫ڙ‬С᫂˧Ѵnj

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠄ࢀ

̣˥్͇ʽԺ̾᧗ளधஉ὞ ǁ ͕ЎᏥᘼ࠱ਖ਼ܰࡂᮿӜधஉ ǁ ૂಷణܲԺࠓጩ ̠ ǁ ‫ݟ‬౦௦౎ᒬʿՎࠑऐᄉᮻࠆॸᮋ ᫍᬥˏዚ̾ʼὋ੊ᜁᬥ౛ᬥधࡂᮿnjᤇ్ ᜺߿ܷ͗​ܷᬋͯᮿԉࠓጩࠆ̠ᄉᑞҦnj ǁ ࠆ̠ˀտࢹ˧ᫍॸᮋγ૆ˏዚᄉ ᇪ̓ᡯሎ ǁ ࠪ̅ॡᬱ፤૆ᇪ̓ᡯሎᄉտࢹὋ МРӻၶᦉतᝫտࢹ΃੘ԯᎳ੊᭦Хnj ǁ ࠪ̅ᥦ̎Ժᑞ͗Ԧၶ̓ԡਕ౿ᄉ

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

# 3 0 44" 3 % $ ࡯ 䆟ࢃ ⠡ ‫ ݠ‬ය

# 3 0 44" 3 % 3 ࡯ າ᝴‫ܯ‬੣

வ ᄩ

வ ᄩ

ࢄᇥ๔-ࡧ Ꭱ䊲䆗ࡻ ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ⊡ࣂ ใ㻯๔⅁‫ڥ‬䯲 ‫ڲ‬䘕㷲ԛ㇫ 㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈᎡ㇫ᓰ ក䕍㔹᜽ ᠾ倅჏ࢲ 䕇䔼 ᬻϛ ὞ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷ ᾞᴉ ‫࢔͗⃼ͻ܍‬ბ䘪䙺ᰶ ⠙⿸࢘⩌䬡 ბ‫ ڲ‬䒓Ꮐ ბ ใ ։䒓Ѻ घФ ̴ߍጮ .-4

51.& ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

घФ ̴ߍጮ

घФ ̴ߍጮ

#SPTTBSE $ࡧ䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ბ

࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ 㗹᱊‫ڙ‬చ ₒ㵹㜠᱗Გ䒨䒕 ᐭ䒓 ͑ܳ䧌㜠%*9 䆗ࡻ‫ڲ‬亝 ࢄࡄ᱊ा ϑ䕇䉚 ➖Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹㜠ᄼ႓

#SPTTBSE 3ࡧສᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ х䉕႓ ࡧᝬ ক䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ ܳ䧌ₒ㵹‫ ڲ‬ज‫ݝ‬䓫̓㏗ 䊲ጯ 4VQFS $䊲ጯ 5%䨣㵹 #.0䨣㵹 5JN )PSUPOT 㢜Ꮔ ͚丽亳ぶぶ ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 ᅲѼ⣜ධႹ㒻 ܳ䧌 䓫‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌‫ݝ‬䓫 त倅䕌 䓾$IBNQMBJOᶒ

ᰡ

็

ᝬ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

⎽

Ԏ

ᖜ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

%5ߍᠬ๔ϧι᱌䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ䬦ጯࡧ ẩ जԜⳝ೻ ጯ㒻ᮜ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ẩ‫ڲ‬᠒ᰶ जⰡ䓫-VDJFO -,"MMJFS▘ 䒓〆হౝ䧮〆⮱䕇䖀 䓾䉊 ᅁ͚ᓰ ๔ẩ᣽ӈ֒䏘䃫᫪ ⊡ბᵾᠬ ፓ☔☑⮱ᅸ䶣䱟 झ оᖜბহ‫ڞڙ‬⍥᜼ბ घ Ф ̴ߍጮ

வ ᄩ

வ ᄩ

-POHVFVJM⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍ -POHVFVJM倅ᩣ⯷ౌౝែ ౝ Ꭰ᫦ᅧ ‫ ➖ו‬䉱䶦Ⱋ ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦ ⾧䬡ც᪋ ᝬᅸጰᅭव⤳ ᅧ ㉔䗨ੳ͇㶄 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ ㉔䗨‫ڙ‬చ႓ᵎ 䓾็უᬒ 䭱䓾ᰶ็უ႓ᵎ ᬒច͚ ច ͚ ᓰ ᄼ ႓ 倅 ͚ ϑ 䕇 ᓰ जᐧ̭ຄࣹᠩ ⶛Ⴧ ᝃ Ӭ‫ ݖ‬কడ丽亳᳄⿸ घФ ຄ⠙⿸‫ݘ‬඲ ᒲჇ घФ ̴

̴

2'3ߧၸᄋሊᮄ

#SPTTBSE 0ࡧࡷ⠙⿸‫ ݘ‬-B4BMMFࡧ Ꭱ᫝Ⰵ ఈࡷ$POEP Ѻλ ᅯ 䃫 ඲ ិ 㻿 ๔ ऻ 䮏 ͗ ࢔ 䃎⤳ᔢ‫ٵ‬䔈 ც᪋ᬻϛ ౝ ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠ ბ ࢘⊡ 䓾ᄼ႓Ƞ͚ ज‫ݝ‬䓫"OHSJHOPOౝ䧮〆 ࣷऱ䌜#VTᕨ〆 ক䓦ࢠ ႓Ƞ倅䕌 ⩌≨Ƞϑ䕇Ӭ ᭜㦄ऺ⮱"OHSJHOPO๔ಸ ‫ ݖ‬ᄼࡧ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 घ 4IPQQJOH .BMM ⩌≨ϑ 䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ⼌ܧ ݖ‬ᰵ⼌䛾 ߍጮ Ф ̴

ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" ੣ ఺Ḭ

வ ᄩ

$&''%(#)*&+' ⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ሄൢᄉӜ۪֖నҫ

ǁ ʿଡΘᮻྫྷᄉᦤաሄൢधஉ ǁ ˀᮿᯌ௃Сᄉ‫ڣˬޠ‬੝࠱ሄൢध உὋΒ‫ݟ‬ൠҚNjពҚᛪ໥NjᓁᢛNjᓣৰൠᓁ ሑNjܳ঳͗ኍኍnj ǁ ᮿԉᄉՉሗᒬүనҫ὇Β‫ݟ‬ᒬү ᮿNjᒬүᯌ஧ӜNjᒬү෡ડӜኍὈ

வ ᄩ

ᑍ჊ 䓵⋴

ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ‫ڙ‬थ⩢䄊

⩢䄊

ྫྷֵॸᮋ̯ಷߔʼሧᡋὋΒ‫ݟ‬Мၸᄉុ։ ֵNjᄡNjᑊ೴NjዽNjෳNjᯭ஧Njઐጭኍnj ǁ ᴁҴᮿԉ΍ၸஜߙӐཁᮿ੊Ф̴ ௃ଋᝎयཁᮿழयnj ǁ ʿвଡΘᒬүనҫnjሄൢᒬүᮿNj ᒬүᯌප఺Njᒬү෡ડԻኍnjࢹͺ̠տः̼ ˝ଡΘᤇ̎నҫnj ǁ ᮎࠆԺ̾΍ၸ‫ڙ‬ᮿԉЙԯ‫ܪ‬ᄉร ੣๮ᤈᛠ๖ඈὋᮿԉຌผМРӜ۪ᄉ᝹‫ܫ‬ ᄉᮟည࠱͗‫ܘ‬Ҫnj ǁ ‫ݟ‬౦᜵‫ڙ‬ᮿԉ‫ᦤ؞‬Ὃʿвᭉ᜵ ཁᮿnj

ǁ ࠈЮ֖ࠈܰၸᮿӜᦏԺ̾धஉ ǁ ଡΘᮿᯌనҫᄉᦤա աԻԺ̾ध உ὇ᦤաॸᮋ૆థᮿԉ᝴Ժ᝼Ὀ ǁ ᠓ྫྷ˖ॶЮᄉМРᮿᯌనҫӜ ǁ МРࣉ‫ڣ‬ЮᄉМРᮿᯌӜ ǁ ᦤआᮿԉ

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

В̸ẩⰅ ౴⠙უА⤳

!"#$%&"

‫̎ג‬ዜ‫ۋ‬ᄉᮿԉԺ̾᧗ளधஉ὞

4BJOU +FBO #BQ UJTUF ᄼ䩴%VQMFY ̷ᅲ̸ 䨧 䌊㧆೻ ܳ䧌䒓⼸ क़ Ꮔ䲏घФ ̴ ρ๖ᱯ 䉔Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ㉔䗨 ϧ⮱丌৮ߍጒࢯ ែ䉱 ̴ 䔋ᝬፓᏄ ̭Ꭱजఋ ᱙ ែ䉱ఋ្⢴Ხ倅 䔯व ͚ᄼែ䉱㔲 䄒⩌ᘼϓज ፛ߖ1&2႓⩌䒙䏘Ъ

- F 7 J F V Y - P O HVFVJM Ꭱ$POEP‫ܧ‬ ਜ਼ ㏓ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࣂ Ѻλ ᅯ ც᪋ᬻϛ ᰶ̭ ͗ბ‫ڲ‬։䒓Ѻহ̭͗ბ‫ڲ‬ ‫ו‬㫼䬡 ⩌≨᫦Ӭ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬⣝ጟ‫ ⼌ܧ‬ᰵ⼌䛾 ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ਜ਼ Ф ̴

ၶ਒ԢྫྷˉѢ‫׫‬Ѣሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ

&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

ᑊ຋ -PVJT ѵ ᧚ྠྱ᝴ፂጡḞ‫ߥˉ׷‬ᬒߥ‫ܢ‬Ԣ .$4 ᆯ‫ڃܢ‬᫲ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ḞੜࡓḞၶ਒Ḟઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ

㧆೻ࡄ ."4$06$)& ⻨ᇈ ܳ䧌 х䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλጯࡧϑ䕇ͨ ᎟䖀䓦 ࡮ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏‫ڙ‬䒓〆 ჏≮ᲮͧӬ‫ ݖ‬჏⎽ສ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠ Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏᝭ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็჏⎽ Ꮔ䲏ც᪋␯ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱ Ѐ‫⾧ו‬䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្ ⼻⼻‫ݺ‬Ꭱ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔघФ ̴ ⁏ 䓻৕䄏࣯㻯

XXX TJOPRVFCFD DPN

ழ ᄨ

䌊㺬ᇈ ܳ䧌䒓⼸ 7"--&:'*&-% ࡧ๔ಸ

%&1"//&63 ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλϑ䕇᎟㏬䓦 ๔։ 䒓౧ ჏ᝤᒭᲒӬ‫ ݖ‬Ꭰ䲏᧺҉ߠߕᑧᏓѻ ‫ݖ‬ ⋓倅 㥒͇䷊ ̴‫͚ڣ‬ᱯ䉔㥒͇䷊䓾⮫̴ ⽠

͚ᰶࡴ 㺬ϧᏄͨ䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ घФ ̴ߍႅ䉔

ສᱧч

䊲 ㏔ %&1"//&63 㥒 ͇ ䷊ .JMMJPO ࢳ ट 㔮Ꮔ ⣝䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 Ӭ‫ ≨⩌ݖ‬キࢂ ⮱Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㏼㥒὎ᐼ 䲋䊲ጯ ᬍ㖶㤉 ᱯ䉔㥒͇䷊ Ხ倅 ᬍѻФ》ζ ສ⮱☌䙿ᱯ䉔ӈ䉔वह 倅‫ݖ‬ ⋓ 㥒͇䷊䔽Ꭱ⽠͚ᰶࡴ ᄾ㻮⮱ສ⩌ᘼ 䌊㧆೻ ⮫‫ڙ‬䛹‫ ڲ‬᝭ౕ೻ጯ㍮ࡻ‫ڡ‬ᬧ ϧऐัλᔘ䕌෋䪬 ͚ ᱙Ꮔ䗨䓾᜽ϧ႓ᵎ ক䓦ᅲℾ็ͧ㨊䶳ጒϧࣷ ᜽ϧ႓⩌ Ხສ⮱ %FQBOOFVS ⊵䉦㓑Ҁ Ѻλ࡮ ႄ䌜ऐ ᫦Ӭ։䒓 䔋ᝬϔघФ ̴ߍ䉔 ᏁᏄ ͨ͒㖰㺮Ⅿ ࣯㻯‫ݺ‬䰭‫⹧ܧ‬䉱䛾䃮ᬻ ⁏䓻৕䄏 ழ ᄨ

䌊 ⻨ %36..0/%7*--& ጯ ܳ 䧌 䒓 ⼸ᱯ䉔Ꮔ䔋➖͇‫ܧ‬ਜ਼ 䌊 त倅䕌᪝ܳ䧌䒓 ⼸ ̴㥒͇䷊ Ꭰᅯ᧺҉ ๔Ꮐᝬ ‫ݺ‬Ꮔऻᅲ ⩌≨Ӭ‫ߕߠ ݖ‬ᑧᏓѻ ࢳट㔮Ꮔ ক䓦ᬍ》ζ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⒉߈๔ 偮ϧᏄͨᎡ䕫 䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 䔋ᝬϔघФ ̴ जᠬ‫ݝ‬倅䷊䉤 ຯᗕ䉱䛾̺็ࣵᘠΝ‫ݝ‬䊇䧞⮱ສ⩌ᘼ䔆᭜̭͗ ᲮҠ⮱䔶᠖

䭺Ф㜠 ̴

偮ࡄ‫ٸ‬೻๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ᝬϔ̭ͧ ẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌೻‫ͨڲ‬㺮‫ܧ‬ऐ ࡮ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ

‫ ݖ‬ह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ‫⋓ݖ‬倅 㥒͇䷊䊲 ̴ घФ ̴

ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6

DPN ӑᎾБ᠟᫁᤬

Ą 㜟 ҄ Ą Dž Ф ̴ #FBD

ᱯ 䉔 Ꮔ ᅯ ͧ ᝬ䬡᫲Ꮔ Ꭱۭ ‫ ̴ ڒ‬

POTGJFME ጯ 䆗 ࡻ Ⅱ ᮜ‫ݘ‬඲ ࢔ბ Ą ⩔ ᙄ Υ ࢋ Ą Dž Ф ̴ ౝ 䧮 〆 䊲๔䭠झ / & 8 ☌㡶Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ Dž Ф ̴ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ๔ ႓ ᵎ ࡧ ‫ ̴ ڲ‬Ꭱ‫ ̴ ݖ‬ 5SJQMFY 䓾 ‫ ڙ‬చ ⃼ᰵ⼌䛾 ࡰ Dž ࡨ 䮏 ႓ ᵎ 倅 ᩣ Ф ̴ 叓 श ᅁ ๔႓ᄦ䲏䔋䨮ৃ઎ ⯷ ᱧч䯫ᓄ Ꮔ Ꭱ 㥒 ͇ ䷊ Dž Ф ̴ 1PJOUF ̴ Ꭱ‫ ̴ ⋓ݖ‬ $MBJSF ጯ ࢔‫ݘ‬඲ Ꮔ̺ͨ౽Ꮔ 䮂 Ь 䓾 ‫ ڙ‬చ ࡨ 䮏 ႓ Dž Ф ̴ ౝ䧮〆☌ ᵎ / & 8 㡶Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ Ą៊䉹➞͏Ą ̴ Ꭱ‫⃼ ̴ ݖ‬ Dž Ф ̴ ౝ 䧮 ᰵ⼌䛾 ࡰ ज䉤 #FSSJ 62". 䭱  0 ' ' & 3 & % 䓾 ᅯ ੳ 䨧 ᅯ Ą ᠐ ⼔ Ą

ᇗᆂ 㺬ϧ➖͇͇̀ノ⤳ ᗕ䉚Νγែ䉱➖͇喑఍䄚㼭᪴ࡃᝃϧౕ͚ప喑๡⬈➖͇ノ⤳ᝃᄨ ឫ᫝჏ᝤࣷᩣ⼌䛾⮱䬛䷅ॄ喤̺⩕ࣾᘮ喑᜾Й⮱㺬ϧ͇̀➖͇ノ ⤳‫ڙ‬थч〚䄇ͧᗕ᣽ӈऱ䶦Ⱕ‫ߎ͇ڠ‬ȡ

⠙ უ А ⤳ 㺬 ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ ⠙ ⿸ ‫ݘ‬ ඲ Ѻλ౐䌜ᭀ᫜⎃̻ " 倅䕌䌜͸䬡倅ᅇ⹫ ࡧ‫ࢍ ڲ‬ౝ Ꭰㆠ ক䓦᳄᱕⣜㐂 䲆䅔х 㒻 ⻮ჳऻ㟞చᮜ㻯‫ݘ‬㜡 ‫ⵃڕ‬ใෆ ࢄࡄ᱊ा 䭠‫ ⇈ٲٶ‬㐡៑Ԋ‫ڨ‬Ҡ 㦄ऺ∂䄚ప䭲ᄼ႓ 4U 3FNJ ႓ࡧᝬ 䗨䓾ऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ Ⲏᝬ ࢘⊡ घФ ̴

⃼ᰵჇ᱌㻳ᄌ喑ᰶ䬛䷅ࣷᬣั⤳喑䃖ᗕౕߍᠬ๔⮱ែ䉱➖͇⽠ₒ ෋թ喆 ➖͇᭜䰭㺮㐡ԛহែ䉱⮱喑䔶᠖᜾Й⮱᰺ߎᬣ喑̺㺮ᔅ䃝喑ᗕ䯴 Ґ᜾Й᝭㟞䉦ᒵ็䉦⩕喑᭜जВ២⼻⮱喑᝭ВᗕजВ䒨Ძᘶᔘ⮱ 䊇䧞喑⩞͇̀‫ڙ‬थノ⤳喑᭜Ⱞ䧞喑Ⱞ߈⮱ສា᠖喆

Dž "OHSJHOPO

ౝ 䧮 䓦 5SJQMFY ι ᅯ ࡷ क़ უ ‫⩢ ڤ‬ க ߍٰ ᰵ Dž "OHSJHOPO ౝ䧮䓦 5SJQMFY̸ᅯ 4UVEJP ࠲⩢ 㑾 $BCMF ⩢ க უ ‫ߍ ڤ‬ ٰ ᰵ Dž .DHJMM ᵎ ࡧ ‫ ڲ‬䌊 Ӕ 䬕 ㆠ ็ ຄ ‫ ⼌ ܧ‬Ф ᵩ ߍ ٰ ᰵ ÿ ߍٰ ᰵ Dž 7FSEVO ࡧ䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 Ꭰ᫦ ᅧ‫ו‬ႅ⾧䬡 ᰵ⼌ ߍٰ ᰵ ➖͇㐡ԛ 喍ᰬᗕᄨឫ͇̀᰺ߎ喎 ᬔࢂٰ㔨ԛࡴ㏔ ᄨឫ᫝⼌჏ 㗹ᮜࣷԎ㾶䄰ᴒ ᩣ⼌䛾 Аᰬᝬ̷ͨ∂Ꮪั⤳̻ ⼌჏ࣷᝬノч⮱ζ䃛 АЅᩬᏉ⼻ࣷԊ䮖䉦ぶ

㠞∂᪴᰺ߎ喟 ͚᪴᰺ߎ喟

:BO 1V 5IFSFTB

ኃ

͚ 㠞 ∂ ‫̖ڠ‬ፂጡ

᝸ᱧ

ྟ

⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN ߋ‫ ڙ‬эⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #

Ꭺ๝ጾຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺȩ Ꭺȩ Ꭺ๝ጾຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ ᫝ Ⰵ

㜗⩞䃬䬛ᬒ

‫ܧ‬ ๖ ਜ਼

ࢌᇭ

ࣸ ն ζ ো

#SPTTBSE

౥Ϝ

ౝᐯ䶮Ⱓ

᫝ Ⰵ

̴ 㺬 ᇈ # F B ̴ 㐬㏬"OHSJ ̴ / % ( ̴ ࢄ ᇥ # S P T

ࡧ 8FTUNPVOU᫮䓦 T B S E $ ࡧ ⠙ ᴸ ‫ݘ‬ DPOTGJFME ⠙ᴸ‫ݘ‬ ᱙কᬒ̸ࡵ 1. ඲ Ꭰ ᅧ Ꭰ HOPOౝ䧮〆䭱䓾 ⠙ ᴸ ‫ ݘ‬඲ 䆗 Ⴒ ࡧ ࢍ ౝ ඲ Ꭱ ᐧ

! "#$%"&'()(%*+,-*%'. Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ẩ ࢔ ⊡

࢔ ⊡ࣂ ιẩ ͗࢔ ბ ͗ࣂ᝭ ౝ̸ბႹ ᜽ ͚๛ۤᯃ х䉕჋᱕ ౝᲬ ๔჏ࢲ ࠲‫۝‬マ ▶ ๡ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ᝭ᰶ ბ‫ ڤ▜ڲ‬䒓Ꮐ㜗ߕᐭ ‫ ڠ‬ౝ̸ბᰶ␯ϛ⋸⊡ࣂ ᝭হ̭͗࢔ბ 䓾႓ᵎ ‫ڙ‬ϑ Ⴖ䲆 ␯ϛᄼࡧ ᄳ Გ䒨䒕䭱䓾 ᰶ䒰๔ࡴթ ⾧䬡 .-4

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

̴ 㺬ᇈ1PJOUF $MBJSF Ꭱ䔋ᢿ‫ݘ‬ ඲ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ࣹ䒓 Ꮐ ᅸͨ㇫ᓰԊ‫ڨ‬㐡៑ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 䭠‫ٶ‬ ऻ䮏 ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌‫ݝ‬䓫 㺬ᇈ㠞䄚⻮ᵎ,VQFS 䓾䊲ጯ ੳ౧ 䨣㵹হ 倅䕌 Ⴖ䲆ᄼࡧ ᭜႖ ၽ̷႓ ᅲუ⩌≨仃 䔶 .-4

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ ࡧ Ꭱ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰㆠ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ᅧ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝ Წ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ͚๛ۤ ᯃ ‫ڕ‬䘕⩕⩢ ̭᝸ᅸͨ ㇫ᓰ 㐡៑ ᐧまᬣߍ๔䭠झহ䭠झ 䬕 ࣕᝬᾞᴉࡴ㏔ ࣕᝬ෋ߍ ๔⤳ⴠᇈ 䒓Ꮐ⩢ߕᐭ‫ ڠ‬䓾 $ࡧສ႓ᵎ 䓾‫ڙ‬ϑ ₐࢄₐࡄ ᱊ा ㏵ᬒᰶ䭠‫ ٶ‬ბ‫ٶڲ‬㏬ ສ 䓾ᄳᲒ䒨䒕〆 ᰶ䒰๔ࡴ թ⾧䬡 ᅸͨᥙ⻨㧆೻ ᓺ⬈‫ޟ‬ ❞ ᔘ᝸ᓄ .-4

ጟ ਜ਼

ጟ ⼌

᫝ Ⰵ

ጟ ⼌

̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE 4ࡧ ࡷ⠙ ⿸ᝬ Ꭱᐧ

࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝ

ᰵ ࢄ ᇥ #SPTTBSE $ࡧ ᫝‫ڙ‬ ᄀ ࢔ ⊡ࣂ ฺᐼ ᅯ ͗๔䭠झ ๔ࣕᝬহ ჏ࢲ ౝ̸ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ক䓦 ᰶ䲋፥ສ⮱ᄼ႓ ສ͚႓ ᰶᵎ䒓ᣒ䔮 ፓ‫۝‬マ ▶ ๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐 ᱧ ⩌≨᫦Ӭ 䓾ᄳᲒ䒨䒕 〆 .-4

ᰵ ‫ ⼌ܧ‬Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲ Ꭰㆠ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ẩ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ ፓ‫۝‬マ ▶ ๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ र亚 ᵹহఈិḲၽ ࣹϧᎷ ⩢㻳 ⇆ ࣾ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ‫➖ו‬䬡 䒓 Ѻ ओߍ ᰵ ᄼᬣԊႶ ბ‫֒ ↍∠ڲ‬䏘ᝬ ч჏ࢲ ᵾᠬ 㑾⤰౧ ܳ䧌В‫ڲ‬ₒ㵹‫ݝ‬叓 ๔হᏤ䓫 䓾ౝ䧮 ๔䊲ጯ ͚㺬 丽丽亳 ᫦Ӭ‫ݝ‬Ხ㜡 ⾧ᝬ ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ .-4

‫ڙ‬ᄀ ẩ๔ ბ ࢲ ࣕᝬ ⊡ࣂ ፓ䭠 झ ̸ẩ‫ڙ‬ϑ䒓〆 䓾 ౝ䧮 倅䕌 䓾႓ᵎ 䓾 ‫ڙ‬చ ᭜႓⩌হ̷⤚᫼ 仃䔶 ক䓦ᰶ๔䛼։䒓 Ѻ ⾧ᝬ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 䊲 թ .-4

ࣱ త ௅ኃ య

ጧ

ጧ Წ ⩢ߕ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 䓾ࢄᇥສ⮱ᄼ႓হ͚ ႓ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᰶສ䗨 ᅲ ‫ڤ‬ᰶߍ๔ࡴթ⾧ 䬡 .-4

ᰵ ‫⼌ܧ‬/ % ( ᰵ ‫ڕ⼌ܧ‬᫝‫ڙ‬ ᄀ Ꭱ ̭ბ̭ࢲ ẩ ፓ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ֒䏘ᝬ ∠↍ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ‫➖ו‬䬡 䓾Ꮴ๔হ叓๔ ₒ㵹 ܳ䧌В‫ݝڲ‬䓫 䓾 ౝ䧮 䓾䊲ጯ 䓾᝭ᰶ᰺ ߎ ͚㺬ᐼ丽亳 ጓठ䘪 ᰶ ᫦Ӭ͸Ხ ⾧ᝬ ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

᫹ЏऐᬒࠈܰࢹርМՂ ʸ˓˃ˉ߶ᜈ᫲Ḟʻ˓˃ˉ્ଇ᫲

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

ᗛۡ‫׬‬ʶ઴థܷ‫ࡘۋ‬ԉᄉణܷ˃ˉМՂ˧ʶ

Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

ᬇᭂྉ Sophia Chen $$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017

Ϣᢻ᥊

༘࣊Ԣ‫ؤ‬෻

̠ᛠᡋ᥊ԢࣰԻ ຣฒ෈᝹᝟҃ᤴ

я೤ԢࢹХੜ ᒬҮฺ༞ጆፑ

ᕘ‫߶ڽ‬ᜈ

ᔈ‫ڲ‬ԢՉሗ‫ ͳܖ‬ऐᬒ᝹᝟Ԣ %஌౦‫ڎ‬

ಔಜ֖᫹Ի

ࠈܰࠑХNjԘੜ ࠈܰଅප'SFODI ESBJO

ᑊ ள 4UFWFO )V

i 6 DPN

घФ ̴ घФ ̴ ᰵ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌喑 ߍ ᠬ ๔ ϧ ι ᱌ ࢔ ࢘ ͑࢔̭͑࢘䒓Ꮐ喑͡䓾̭ 䒓Ꮐ倅ᅯ $POEP ᅯᬍ᩹ ܴ⩌≨䃫᫪হጯ‫็ڲ‬᝭ ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ जბ‫ڲ‬ ๔႓喑㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖ Ⱑᣒ䔈‫ ڒ‬8JOETPS ▘䒓〆

घФ ̴ ࢄᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢔ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ᝬᅸ⟣ۢ ສ ᝤಸ᫦ₐ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠

घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ‫ ݘ‬඲ ࢔

࢘ Ԋ ‫ ڨ‬Ხ Ҡ 䌊 ⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌

घФ ̴ /%( ͑࢔ბ‫ڙ‬ᄀ Ѻ 㒛㐊Ҡ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬䲍 䓾 -PXFS $BOBEB $PMMFHF

घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱

࢔ ბ 㖁 ᢿ ‫ ݘ‬඲ ፓ͑͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ

घФ ̴ 㦄 ऺ ‫ ڙ‬ᄀ ẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑࢔ბ‫ڙ‬ ᄀ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷

घФ ̴ ‫ ڕ‬㔨 ᫝ ࡷ ⠙ ⿸ ‫ݘ‬ ඲ ࢔ბ ౝ̸ბ ፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷

ᮉᄫ᝿ͤ᝹᝟ ੣఺Ḭ ॱζḬTUFWFOI

ଋԩఴ‫ڠ‬Ԣऩ‫ڠ‬ζၸӴ̶൛ ଡΘࣱ̊యḞӠࣱయ᠝൛

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN ‫ڦڠ‬Ḭ CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) ႂពḬ .0/ 40-&*-

ਜ਼ ‫ܧ‬ घФ ̴ 㺬ᆞ‫ڥ‬㠰‫ڙ‬ᄀẩ̶࢔ ბ‫ڙ‬ᄀ ፓ͑͗ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻࣷ䊲๔‫➖ו‬䬡

घФ ̴ घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ‫ ڙ‬ᄀ ẩ ⾧䬡ც᪋ 4U -BVSFOU

࢔ბ‫ڕ‬㔨᫝‫ڙ‬ᄀ ࡧ ࢔ბ⠙⿸ᅸ ౝ⤳Ѻ㒛Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬

घФ ̴

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᎾӐ৥ᄉࠑ‫چ‬Ὃ ଡӣ৥ᄉੜ̖͈Ϙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᫝ Ⰵ ̴ ᰵ ‫ ⼌ܧ‬4VE 0VFTU 㧆 ೻"OHSJHOPO‫ڙ‬చ᫮ 䓦 Ꭱ ᅯฺᐼ‫ڙ‬ᄀ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ ⊡ࣂ ბใ։䒓Ѻ ჋᱕ ౝᲬ ⾧䄰 ࣹ䭠झ Ⴖ䲆 ᄼ㶄 ܳ䧌ₒ㵹‫"ݝ‬O HSJHOPOౝ䧮〆 䓾䉚➖ ͚ᓰ ጒ҉ ⩌≨Ხ‫ڣ‬᫦ Ӭ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄㶐ᱧ হ᎟㶐ᱧ ⣝ᝬ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

ጧ ੣

᫝ Ф ̴ / % ( ࡧ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ࣂ Ꭰㆠ Ⴖ䲆 ᫦Ӭ ⩢ᷜ‫ڙ‬ᄀ ፓ‫۝‬ マ ▶๡ ≄㶐ᱧহ᎟ 㶐ᱧ ̭͗‫➖ו‬䬡 ‫ܧ‬ 䬕倅䶾‫ڙ‬ϑ ܳ䧌Ⱑ 䓫ౝ䧮〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᰭສ⮱‫⿸⻮ ⿸ڙ‬ᄼ႓ হ͚႓ 䓾䊲ጯ 倅䕌 Ό᭜̷⤚᫼⮱ᰭҠ䔶 ᠖ .-4

੣

᫝ Ф ̴ / % ( ࡧ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ࣂ Ꭰㆠ Ⴖ䲆 ᫦Ӭ ⩢ᷜ‫ڙ‬ᄀ ፓ‫۝‬ マ ▶๡ ≄㶐ᱧহ᎟ 㶐ᱧ ̭͗ౝ̸։䒓 Ѻ ̭͗‫➖ו‬䬡 ‫ܧ‬䬕 倅䶾‫ڙ‬ϑ ܳ䧌Ⱑ䓫 ౝ䧮〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᰭສ⮱‫⿸⻮ ⿸ڙ‬ᄼ႓ হ͚႓ 䓾䊲ጯ 倅䕌 Ό᭜̷⤚᫼⮱ᰭҠ䔶 ᠖ .-4

੣

Ꭰㆠ ࢔ ⊡ࣂ ᅸ ࣂ ࣕ ᝬ ჏ ࢲ ჋ ᱕ ౝ ͨ Ꭱ‫ڕ‬䲏㷲ԛ ‫ڕ‬ Წ ᰶ๔ߌ⢴⾧䄰 ࢄा ᫝ ࣕ ࢘ ‫ ڕ‬᫝ ᅸ 䶣 㜗 ߕ ≴╹㈨㐌 ჋᱕ౝᲬ ͚ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ๔ ๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔ ‫ ➖ ו‬䬡 ܳ 䧌 ₒ 㵹 ‫ ݝ‬ᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ౝ䧮〆 䓾๔ಸ䉚➖͚ ܳ䧌‫ݝ‬4OPXEPOౝ䧮 〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ᝭ᰶᰭສ ᓰ ͚ప䊲ጯ ႓ᵎ ๔‫ڙ‬ ⮱⻮⿸႓ᵎ ‫ܧ‬䬕‫ڙ‬ϑ చ ̺ज็ᓄ⮱̶ბ‫ ڙ‬ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿᰺ ᫦ ᄀ .-4 Ӭ ‫ ڤ‬ᰶ ᒵ ๔ ⮱ ࡴ թ ⾧ 䬡 .-4

ຌ

ㆠ ࢍౝ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝᲬ ౝ̸ბ᫝㷲 ԛ ⩢ߕ䒓Ꮐ ͚๛ۤ ᯃ ๔ऻ䮏 ᅸͨ㇫ᓰ 㐡៑ 䔮უ⩕⩢க ज ፓუ‫ܧڤ‬ਜ਼ ⣜ධສ ᜽⛌ࡧ 䓾ສ႓ᵎ 倅 䕌 䉚➖͚ᓰ ᅸͨ䔭 о‫ڨ‬㔮 ᘼ ఋ⁔≟㔮 უ .-4

‫ޞ‬ Ҏ

/0*(1202.345"678

̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ

࢔ ⊡ࣂ ࣹ 䒓Ꮐ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶ ▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕‫ݺ‬ጓठ ≋ᄼ 倅ᅁ๘⤰౧ ᫮䓦হऻ䮏∠↍ ᳉ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭Ꮑ‫ڤ‬ᰶ 倅㉍䉕ສ 䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌 ज‫ݝ‬ᷓ೻ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о 䬟Ϙऄ͸ౝ .-4

-BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ‫ܧ‬ ਜ਼ ‫ٰࢂ̶͗ڞ‬ใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ ࢔ ࢘ ⠙ ᴸ ‫ݘ‬ ඲ 㺬ࢄ᱊ाᝬ咱᫝ ͡䓾 %JY ϑ䕇᫦Ӭ

घФ ̴ .POUSFBM 0VFTU ࡧ

࢔ ࢘ ⠙ ᴸ 㶄 ࡧႶ‫ڕ‬Ⴎ䲆 ᫝㷲ԛ ㏼≻ಸᄼ䆗Ⴒ

घФ ̴ ጯ͚ᓰ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ̭ẩౝ̸ბ जևߋ‫ڙ‬ბ ιẩ̶ẩͧᅲѼ 䲏⼜ Ꭰㆠ⮱䊲๔̶࢔ბ‫ڙ‬ ᄀ ₒ㵹ఈܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ๔ౝ䧮〆

घФ ̴ Ѻλ 4OPXEPO ౝ䧮〆䭱䓾 ⮱ᅲѼ䲏⼜䊲๔⮱ %VQMFY ℄䗨х䉕႓ࡧ ែ䉱Фթ䊲 倅 叱䛾ౝ⤳Ѻ㒛

&'()*'%+(,-()'+./(0*!1!*%+(23()'+44*5(,2,2

á&#x160;&#x192;

+HXUHV G RXYHUWXUH 2SHQ KRXUV

ŕž&#x;

/XQ 0RQ 'LP 6XQ K K

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

!"##$!% POISSON / SEAFOOD

VIANDE V VIA I / MEAT ATT

澡é?&#x2019;ç?­

ĺ?&#x2030;ç&#x192;§

SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

ç&#x2030;&#x203A;č&#x2026;Š

$13.21/kg

599

$4.39/kg

Ib

1

IJKE(F<LL

$10.34/kg

469

99

Ib

Ib

IJKE(-<LL

IJKE((?<,L

鲨鹟ć&#x2030;&#x2019;

ć&#x2013;°é˛&#x153;ç&#x2030;&#x203A;č&#x2026;ą

ć&#x2014; 骨çž&#x160;č&#x201A;&#x2030; $6.15/kg

279

$10.34/kg

$17.62/kg

Ib

7

IJKE(A<LL

99

469 Ib

Ib

IJKE(-<?L

IJKE3,<LL I

éť&#x201E;č&#x160;ąéąź

澡éť&#x2018;çŤ&#x2039;

ç&#x201D;&#x2DC;莰éž&#x2122;ĺ˛&#x2014;鸥

$2.18/kg

$2.84/kg

1

ĺ°?鸥č&#x2026;ż

29

99

Ib

12

¢ Ib

$3.51/kg

99

159

ea/ch

Ib

IJKE(3A<LL

IJKE(,<?L

IJKE(,<LL

IJKE(,<LL

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable 輿č&#x160;š

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Produits du Quebec

2/2

50 Produit du Mexique

IJKE(,M-<22

Produits de e la Chine

$5.05/kg

$1.30/kg

29

59

2

lb

2/2

00 Produits du Mexique

IJKE(,M?<-2

Produit du Canada

IJKE?<LL

é?&#x2019;ć&#x;

澡é˛&#x153;č?&#x2021;

č&#x160;Ľč&#x201C;?

大ç&#x2122;˝č?&#x153;

ç˛&#x2014;é&#x2022;żć¤&#x2019;

lb

IJKE(3<,L

$1.94/kg

199

Produit du Canada

lb

Produits du Canada

IJKE(,<LL

$2.18/kg

99¢

49

1

lb

IJKE(,<-L

IJKE(3<-L

č? č??č&#x153;&#x153;

$3.29/kg

Produit des P Ă&#x2030;-U

88¢

lb

ç&#x201D;&#x153;ćŠ&#x2122;

00

IJKE(-M3<22

$4.39/kg

¢

红ć??

8/1

ä¸&#x160;澡ç&#x2122;˝

$2.18/kg

99¢

lb

Produit des Ă&#x2030;-U

IJKE(3<,L

lb

Produit du Mexique

IJKE(,<-L

CONGELĂ&#x2030; / FROZEN

Ă&#x2030;PICERIE / GROCERY â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ĺ?Ťç&#x201D;&#x;纸 +-&F#%%<

TQ'&'(")*&č&#x160;ąç&#x201D;&#x;&+--.

20

EQR&'(")*&弜č&#x152;ś&=-.5+

00

2

ea/ch

2

ea/ch

799

!"#.&''

199

00

$)#)&'(")* 糯ç&#x17D;&#x2030;çął 9--.

799

!"#'&''

399

T$@!0&'(")*&č&#x2021;Şç&#x192;­ç Ťé&#x201D;&#x2026; +9-.P,6-.

XXX TJOPRVFCFD DPN

299

ĺąąć ¸ćĄ&#x192;

ĺ&#x17D;ťčĄŁč&#x160;ąç&#x201D;&#x;

lb

ea/ch

ea/ch

!"#$+&''

4200

V##3!(&C0).&'(")*&ç&#x201A;&#x2019;é&#x201D;&#x2026; +BS@&

EQR&'(")*&ć´&#x2014;襣ç?&#x192; 6=&IS<

7

99 ea/ch h

!"#$'&''

7

99

11

ea/ch

99 ea/ch

!"#*'&''

!"#$'&''

G$0*&'(")*&éąźé&#x153;˛ 8B9@%56B

4800

boĂŽte case

9000

boĂŽte case

case boĂŽte

ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

"@:"%&A!%!3&ç´ čžŁ ć¤&#x2019;é&#x2026;ą =79%:5+

ĺ&#x17D;ťčĄŁč&#x160;ąç&#x201D;&#x; 99%:

2400

case boĂŽte

ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;

ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;骨

鸥çż&#x2026; EQR&'(")*&ć´&#x2014;襣朲 =9-.

case boĂŽte

boĂŽte case

4200

case boĂŽte

!"#*,&''

4800

4500

C033#@")&é&#x2026;ąć˛š& 6=7D2

5000

case e boĂŽte

lb

!"#$%&)'

!"#$%&)'

;"!<(0&红ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ą 66,.5,=

E!"(%&F01!(&'(0*.!& '(")*&ĺ&#x2018;łç˛ž&9-%:

233&ç&#x2020;&#x160;ç&#x152;Ťč &#x201D;沚 B7B83.54

boĂŽte case

boĂŽte case

233 澡é˛&#x153;é&#x2026;ą&4567892

899

199

199

599

lb

!"#$-&''

!"#$-&)'

3200

3500

boĂŽte case

!"#'&''

233 č &#x201D;沚 45B7B3.

>"1#(& > " ?"%%#?&'(")*&ćą&#x; é&#x2014;¨ć&#x17D;&#x2019;ç˛&#x2030;&,9,.5+é&#x2014;¨

3600

ea/ch

!"#$-&''

299

ea/ch

!"#$(&''

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

799

ea/ch

!"#$-&''

;!(0%0)&'(")*&éť&#x2018;ć&#x153;¨č&#x20AC;łä¸? 6--.

ĺ&#x2020;ˇé?˘&8B-.

299

ea/ch

ea/ch

!"#'&''

!"<#$%&'(")*&é&#x2021;&#x2018;ć&#x2DC;&#x152;éąź

299

ea/ch

ea/ch

;"@L&çąłç˛&#x2030; +-5+89.

799

!"#$)&''

!"#$(&''

TQ'&ć&#x2DC;Ľĺ?ˇ ,-5B9.

39 139

ea/ch

!"#*&''

M#$<!&:(")* ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ą B--.

#1!(!0.)&H@I!(#(&'(")*&ć??äť éĽź / č&#x203A;&#x2039;ĺ?ˇ / ć ¸ćĄ&#x192;é&#x2026;Ľ&B--.

ea/ch

ea/ch

TQ'&ĺ?°ĺşŚä¸&#x2030;č§&#x2019;&6---.

!"#$*&+'

VW#(0IX#)*&'(")* 螣ć¤&#x2019;é&#x2026;ą 63.

399

299

ea/ch

!"#$%&''

!"#$,&.'

J"<K0!&'(")*&č&#x2026;°ć&#x17E;&#x153;&,--.

ea/ch

!"#'&''

2/1

00

/01"& !"&'(")* �希�&+--.

!" #$%&'(")* éążéąź +,-.

沚čą&#x2020;č§&#x2019;

*&''/0123

159

ea/ch

ea/ch

2/3

ea/ch

N)0O&'(")*&ć&#x2013;šäžżé?˘ 6-=.P66-.

#1!(!0.)&H@I!(#(&'(")*&鼟嚲 =--.

699

99

!"#$-&''

!"#-&)'

!"#%'&,,

$30) č?&#x17E;麌é?˘ +%:

99

2"SK")K0"&'(")* 塧ĺ&#x2026;&#x2039;ĺ&#x160;&#x203A;弜ć&#x2DC;&#x201D; B+8@%

U0).*#).&'(")*&ç&#x201D;&#x2DC;ć &#x2014;äť 69-.&

ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

ç&#x2026;˛ćą¤é&#x201D;&#x2026;&+---@%

Ă&#x20AC; partir de 40lb

25

99 ea/ch

!"#-)&''

40lb and up p

249

lb

Ă&#x20AC; partir de 30lb 30lb and up

2

69

Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up

Ib

2

39 Ib

Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up

2

19 Ib

Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up

1

99 Ib

Ă&#x20AC; partir de 10lb 0lb

169

10lb and up p

Ib

ć°­ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;­ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;? Ńł We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrÊdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmÊrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

Jusqu' Ă ĂŠpuisement

!"##$!% ;,22( "'4<

9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH =$#17*!*$'>3?22 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU !"##$!%(8@()AB(,CD & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV =*4E(A-2/DF3/,;;; 67+4*(8'$.5+5+*#(9$#5(: Ĺ?

6 ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;误诡䝼ĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;筞为ĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć­˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;解é&#x2021;&#x160;ć?&#x192; Ĺ?

G$HE(A-2/DF3/;;;2

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Ვϛ 514-572-5959

ᱻ႓͉ 514-813-7043 Thomas Li

ኃ

ྟ

ѼႲ ੳ͇

MYEUIPNBT!IPUNBJM DPN

ౝϔ㏼㏗

8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN

‫ܧ‬ ਜ਼

ࣸ ն ζ ো

⩢䄊

ౝ ϔ ㏼ ㏗

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN

‫ܧ‬ ਜ਼

‫ ׭‬

͊ $FOUSJT /P

㺬ᇈ⠙⿸ᅸ

‫⼌ܧ‬ẩ喑 ຄ

ROCCABELLA‫ڕ‬᫝䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ

∠↍ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶ‫ڞڙ‬ 䃫᫪命‫ ڕ‬ౝ䧮-VDJFO M "MMJFS POFM (SPVMY᫮ ਜ਼Ф ̴ ➦๔ ࢔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ ࠲უ‫ ڤ‬

䓾倅ᅁ๘⤰౧ ࢔ბ ࢘ ѻ Ꭱ ᩣ ‫ ̴ ڒ‬ౝ 䧮 - J Ф ̴ ‫ܧ‬ ਜ਼

‫ܧ‬ ਜ਼

‫ܧ‬ ਜ਼

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ456%*0 ⮴უᆞ䆗Ⴒ

ᰈ౔

͊ ಬ

ౝ౭ 1685,Rue Robert,Brossard J4X 1E3

$FOUSJT /P

ȕ

ȕ

ࣱ త ௅ኃ య

ȕ

ȕ ȕ

ȑ

ȑ ȑ ȑ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

XXX TJOPRVFCFD DPN

<㧆➦‫ݖ‬ᅁ͉䘕3PTFNFOUࡧ ̴ 㥒͇䷊>Ѻλᅲℾჳ䯳ࡧ ჏⎽䲋፥ສ ᝭ᰶ⮱䙿‫ڙ‬थহ☌‫ڙ‬थवह命‫ ڕ‬Ꭳ́ ᭜.PMTPO⮱.71 ক䓦ᄼ႓ ͚႓ 䲍䓾 㧆➦‫ݖ‬ᅁ⻮⿸ᢿऺす̭⮱+FBO FEVFT ͚႓ ᆋλ႓ࡧᏄ ⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌 ᰶ ใࢃ

ᇈ‫"ڲ‬IVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲѼ⮱‫ڙ‬ᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ‫ڲ‬䘕㷲亝㇫㒻 Ꭱ 䨭ਜ਼ ̴В̷ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ੳ͇⼻HTUহRTU ⼌㏓䪬 䉓 ߎ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛजᴒ 㔮Წ̺ևᏄ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭ‫ݖ‬ᰶ ̴ घФ ̴ ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ丽些͇

Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ ‫ ⋓ݖ‬ ̴ Ф ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 䰗㠱ឦࣾ‫ڙ‬थᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴Ꭱ 䮑ࣨ᝭ ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

ጯ͚ᓰ%FT $BOBEJFOT Ꭱᐧ̭࢔ -B 1SBJSJF⠙⿸‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ࢍౝ䲏 #SPTTBSE -ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸➖͇ ࢍ Ѻλ ẩ ₒ㵹ౝ䧮〆 丽ࢲࣷ๔႓ ➖ ⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ࢔ ࢘ Ԋ‫ ⊡ ڨ‬Ѻ λ ̭ ͗ Ⴎ 䲆 Ⴖ ‫ ́ ڕ‬ऄ ⁏ 䓻 ⮱ ࡧ ͇䉦 ᰵ ጯᩬѝФ घФ

⼌

4U )VCFSU␯ϛ⮱ࡷ⠙⿸ Ѻλ叱䛾ౝ⃢ ࢂ䒓Ꮐ

࢔ ࢘⊡ 䓾 Ƞ Ƞ Ƞ त‫ڙ‬䒓 䓾 倅 䕌 Ф क़⼻ ᐭ ࣾੳ Ꭱ䉕Ԋ

.FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF 5SJ QMFY ␯ϛ⮱ែ䉱➖͇ ̭ẩ ࡷߍౝ̸‫➖ו‬ 䬡ज⩕λ͇ͨ㜗Ѽ ẩ̷ ຄ ࡷ‫ ⼌ܧ‬Ⴖ䲆 ‫ڲ‬㶄 䓾‫ڙ‬చ ⣜ධສ ։䒓᫦Ӭ 䪬᱌⼌჏ ็䶦㔨᫝ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ສ ᱊䭠๔ऻ䮏 जᩦᐧ ᜽։䒓౧‫ ⼌ܧ‬෋ߍᩣ‫ ڒ‬䓾倅䶾䒓〆 ‫ܳ܍‬ 䧌‫ݝ‬䓫1JF *Yౝ䧮〆 ℈ᩣ‫ ڒ‬ౝ ⼻ ႓ᵎ⼻ घФ

#=,>

<ਜ਼Ф %&1"//&63>ࢄᇥ#SPT TBSE㒄侙㶄%FQBOOFVS‫ܧ‬ਜ਼ 䄒ᏄѺλ๔㶄䌜 䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏⎽ສ ࢂၽ๔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭͇ͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⣝۳ ิ䔭о <ਜ਼Ф %&1"//&63>Ѻλ7FSEVO ࡧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮‫ܧ‬Გऻす̭͗Ꮔ ᬍใ ࢃ ⒉߈๔ ̷͇ͨᎡ㏗ ᬍ߈㐔㐚㏼㥒

ȕ ࢄᇥ$BOEJBD ࢔ ࢘⮱⠙⿸䆗ࡻ

‫ݘ‬඲ թᓄᗕ᠒ᰶ㺮Ф ̴ ȕ ᫝‫̭ܧ‬ຄ Ꭱ⮱‫ࡷ ͗ ͇➖⼌ܧ‬ হ ͗ ࡷ Ꭱᩣ‫ۢ⟣ ̴ ڒ‬ສ ⼌჏⽠ Ⴧ ‫ݝ‬+PMJDPVFSౝ䧮〆 ㆠ ϲ㺮Фϲ ̴ 㜗Ѽ ែ䉱仃䔶

͚ᓰ ⮱䷻Ⅱ჊ ౝ‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⼌ 䛾 ÿÿ⠙⿸䬕ᝤ⫘ ᗲ᱌䬡仃䔶

ȕ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲-B4BMMFࡧ Ꭱᝬ ࢔

࢘ፓ䒓Ꮐ ‫ڕ‬๖䭠‫ٶ‬Ԋ‫ڨ‬Ҡ 㺮Ф ̴ 4 DAYS SOLD

ȕ.POLౝ䧮〆䭱䓾 ც᪋ᬻ

ẩᷜ‫ݝ‬㜗ጞ⮱ბ‫ ڲ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫"ݝ‬OHSJ HOPOౝ䧮〆 ສᝬ 䊲թФᵩ ̴

ȕጯ

ϛ Ꭰㆠ᫝⮱ߋ‫ڙ‬ౝ◦ᒲ ⼌⼌䛾 ᒲਜ਼͚

ຄ

ጯᩬѝФ घФ

ᝬ䉕Ԋ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

ᓛԎ 䗛マ

!!" ##$$

eddiewangremax@gmail.com

ጯ

3605, Rue de Louxor, Brossard, Neighbourhood Street names (L)

1675, Avenue Stravinski, Brossard, Longueuil

165, Rue du Moissonneur, La Prairie, Neighbourhood Symbiocité

ࢄᇥ#3044"3% -ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ᜽ Ϻፓᰶ᫝ᝬԊ 䮖 ࢔ბ ≄᝸䬡 ‫ڞ‬ 䬡࢔ბፓ⠙⿸࢘⩌䬡 䙺 ิࣹ䒓Ꮐ ẩ ᅧẩ倅 ẩ ࣷౝ̸ბ ॻ ⩕᫆倅〜 䙺 ิ㜗ߕ૤⋸㈨㐌 घФ ̴

ࢄᇥ#3044"3% 3ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ᅸ ₒ㵹 ܳ䧌㜠ࢄᇥ㦄ऺ⻮ ᵎ ࢍౝ Ꭰᅧ ιẩఈ࢔ ͑࢘ 䙺ิ͚๛ۤᯃ 㜗ߕ૤ ⋸㈨㐌 ᐧま䉕䛼̷΅ ᝬᅸ ఈ䲏‫ ⵃڕ‬Ԋ‫ڨ‬Ҡ घФϲ ̴

ࢄᇥ-" 13"*3*& Ꭱ㖁ᢿ䓦㻿ࢂѺ ѺλĄ4ZNCJPDJUją⹫ ࡧ ࢔ბ ≄᝸䬡 ᄼ ࡧႶ䲆 䙺ຄ命‫͡ ڕ‬䓾䊲ጯ ‫ڙ‬చ ႓ᵎ ϑ䕇Ӭᢤ घФϲ ̴

!"#$%&'()*+100.002

!"#$%&'()*.+111/3

!"#$%&'()*+,,-.,/0

ဌп೎

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

ਜ਼

‫ڕ‬᫝倅㏔‫ڙ‬ᄀ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ⼌ 䛾

ౝ⃢‫ڙ‬ᄀ‫⼌ ࢘ ࢔ ⼌ܧ‬䛾

ຄ

⒉ ౕ ℈ ᩣ ‫͇ ڒ‬䶦Ⱋ ჋߈ᐭࣾੳ ρᎡ᫝

㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ᜾ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇

608-5818

ȕ"OHSJHOPOౝ䧮〆 ࢔ ࢘

ȕ ጯ͚ᓰ%PXO5PXO叱䛾

Ꭱᐧ ຄ

514-560-3965

MPWFBOJNFT

<ਜ਼Ф 䭺Ф㜠 >ࢄ ᇥ #SPTTBSE 3ࡧ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲ #SPTTBSE倅ᅇѼ Ⴒࡧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ࢔ბ ⊡ ბ ౝ̸ბႹ᜽ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ᄼࡧ‫ڲ‬㶄 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ जₒ㵹‫ڙݝ‬చ㐬ౝ ₒ㵹‫ݝ‬$PTUDP 䓾ప䭲͚႓ 䓾⻮⿸͚႓$PMMiHF +FBO EF MB .FOOBJT Ѻλ ऱ⻺䉚➖ 䊲ጯ⮱͚ᓰౝፓ ᭜ᗕ⩌≨ ႓΍ о䬟 ⮱ສ䔶᠖ 7&/%6

ᇈ‫ ࡧ͉ڲ‬ຄែ䉱➖͇ ็ຄࢄᇥ᫝ᐧѼႲᝃែ䉱➖

ౝϔ㏼㏗

xianhong.zheng@gmail.com ‫ܧ‬

ഌ 䓾х䉕͚ᄼ႓ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ጯᩬѝФ ສ ጯᩬѝФ घФ ᫝Ф

⢸↌䦷

<㥒͇䷊ ̴ ㏼‫ڥ‬%&1"//&63 䔋 ᝬፓᏄ>➖͇ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ̷ᅲ̸ 䨧 ̭ẩ%FQBOOFVS ᬍใࢃ ᬍ䉷䉓 ᬍ㩙 㤉Ⅱ᳉ ιẩ̶࢔ბѼႲ ౝ̸ბͧЀᏀ ⃼ ᅯ䲏⼜౴ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ ➖͇Ѻλᅲℾ ࡧ͚ᓰ ВᩬᏉጒ҉ϧঅᅲ็ ➖͇⟣ۢ䲋 ፥ສ Ꮔ䲏 ᅲѼ ౝ̸ბ䘪᎟ۭ᪡命 ₑ⩌ᘼ হ➖͇᭜ᗕ⮱䉏ߎ‫̷̭͗ں‬झ䭣⮱ສᎠझ

<Ѻλ7FSEVOহ 㶄⮱㶄㻿 ‫ڤ‬ᰶ㜠ᄾ Ꭱࢳट⮱㔮Ꮔ>็Ꭱ‫ ݺ‬Ꮔ䛹͑ऺใࢃ ᣒᏁ̺᮴ ऻᏄͨ఍䄚㼭䬛䷅ ։₏ใࢃ 㜠Ϸ᱗‫ں‬ᖏฺ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ็უ䙿‫ڙ‬ थवह ‫⋓ݖ‬倅 ⣝͇ͨ䔭о ⁏䓻ᰶ㏼侹 ⮱Νუ‫ݺ‬Გ≪䄵

ౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ࢔ ࢘

̭࢘䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ

ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ

!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H

OFFRE ᣒ ऄ

‫ ׭‬ ͊

‫ ׭‬ ͊

(514) ‫ܧ‬

䗛マ

EDDIE WANG

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<

<㦄ऺ䔋䨮৮❹5&3*:",*⮱ၽ৮❹ " -" +"10/"*4&ᬒᐼ䧮Წ☔౽㥪λ 偮ࡄ‫ٸ‬೻ੜ̭​̭უᏄ䲏>Ѻλጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻ 4IPQQJOH .BMM 1MBDF 4UF 'PZ‫ ڲ‬ Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ‫ڕ‬᫝䃫ิ 㥒͇ᬣ䬡व⤳ ㉔䗨 -BWBM 6OJWFSTJUZ ࡨ䮏 কడ䙿Ꮔ᳄⿸ ᱙Ꮔ ౕₑ䉚➖͚ᓰ͚ጟ㥒͇ ҆Ꭱ 㥒͇䷊䔋 Ꭱ̷ࡴ ᭜̭̺͗ज็ᓄ⮱䊇䧞ສᏄ

Claire Zheng

‫ڙ‬थౝ౭ !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8

‫ ׭‬ ͊

‫ ׭‬ ͊

͇̀ⱌ䄇 թᓄԎ䊃 䄇ᒮᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ

᫝̷ < ࢄ ᇥ ែ 䉱 ➖ ͇ > 䓾 ) P Q J UBM $IBSMFT -FNPZOF )$-. ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬#PVM 5BTDIFSFBV 䄒➖͇ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ⮱⠙⿸͑ᅯᐧま ̭ẩ͑ੳ䨧 ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ιẩ̭͗ ࡷ Ꭱ๔䘕ܳ 㔨᫝ হ ࡷ Ꭱ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ⿄ 䒓Ѻ ᝬ䶣‫ڕ‬䘕䓾Ꭱ㔨᫝ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ Ꭱۭ ᩣ‫ ڒ‬

͊ ಬ

ౝ౭ 8725 Av. Saguenay Brossard

эⱌ

9-.:$;<..+=$$>1-

ᒽ◉䱿 514-806-6238 ‫ ׭‬ ͊

ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗

⩢䄊

!"#$"%&# "''"() *+

$FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

⥇᷄ 514-649-9868

⩌ ᘼ

ȑ

͊ ಬ

ౝ౭ 7000 Rue Allard Lasalle H8N 1Y7

tréal) H3H 0A2

‫̖ڠ‬ፂጡ

ȑ

$FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

.0/53&"-ጯ͚ᓰ"58" "/(3*(/0/ౝ䧮〆0164 #3044"3% 4ࡧᵥᓰѺ㒛႓ࡧ 5&3៏᝸ ᅲბ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ 䶦Ⱋც᪋ᬻϛ͑ᅲბ ࢄ᱊ा ፓ䒓 ᝬ ᫝ᝬ̷ጯ ࣹ䒓Ꮐ ࢔ბ ౝ౭ 1414 Rue Chomedey, apt. 463 Ville-Marie (Mon- Ꮐহ-0$,&3 䯫ᓄສᝬ⎽

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 ᐧ ‫ڙ‬ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ѻλ ẩ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ᬍ 䖛ᡎ क़̭͗䊲๔‫➖ו‬䬡 Ф ̴ "OKPV Ꭱᐧ‫ڙ‬ᄀ ͗࢔ბ ბ ‫ڲ‬䒓Ѻ 䲏⼜ ᅧ 䓾$PTUP .FUSP ぶ䊲ጯ Фᵩ ̴ 4U .JDIFM Ꭱᐧ‫ڙ‬ᄀ ͗࢔ბ 䲏⼜ ᅧ 䓾䛾ࣾ 4VQFS $ぶ䊲ጯ Фᵩ ̴ " I V O U T J D Ꭱ ᐧ ‫ ڙ‬ᄀ ͗ ࢔ ბ 䲏⼜ ᅧ ➖ノ䉦 ᰵ 䓾 .BSDIF $FOUSBM Фᵩ ̴ 3PTFNPOUࡧ ຄ➖͇ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭ 䊤䉚Ν

#3044"3% 3ࡧᵥᓰѺ㒛 ⠙⿸ᅸ ࢔ბ

࢘⩌䬡

ևО ʾӥ ևெ ʾӥ

ȕ

$FOUSJT /P

#3044"3% $ࡧ⠙⿸ᅸ

࢔ბ

࢘⩌䬡

᫝ Ⰵ

ᐧλ Ꭱ ࢍౝ ᅧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბ‫ࢂڲ‬䒓 #3044"3% 3ࡧ Ꭱ᫝ᐧᝬ ࢔ბ ࢘⩌ Ꮐ ᅧᅯ倅 ͚๛⾧䄰 ͚๛ᢏ⅁ 䶱⪆͚๛॥ᅅᣒऐ ⾧䬡ጰᅭ Ხ‫ڣ‬व⤳ ⇎ᰶ͊℘⊗䉦 ᝬͨ㇫ᓰ‫ ៑ڨ‬ᰭ᫝ࡴ㏔ࣕᝬ࢘⩌䬡 䬡 ࢍౝ䓾 ᅧ ᅲѼ䲏⼜䊲䓴 ᅧ ც᪋ᬻϛ झ䲏 ㆶ‫ݤ‬ෆ䲏হ%&$, ̺ज็ᓄ ᝸ᔘ㔲ᓄ

᫝ Ⰵ

Ӕ जₒ㵹‫ݝ‬਽ϧ㶄হ㔮⍜ 㞧 ᱜᎬ౧ 叓๔ ‫ڙ‬ᄀ̻ρᭌ䙿Ꮔ ̭Ҁ ᎡᏂϑᝬ ϲ‫ ޖ‬ຄ

㶄 ਜ਼Ф ̴

‫ ׭‬

͊

᫝ Ⰵ

ౝ౭ 5765 carriere Brossard J4Z 0J9

HUMANITI‫ڙ‬ᄀౕчᆂ͚ᓰ㺬

䲍䓾 ͗ౝ䧮 䓾叓๔̻਽ϧ 䓾ౝ䧮 ࢔ ਜ਼Ф ̴

➖ ͇

ᓛԎ 2:

!"#$

᫝Ⰵᕒਜ਼

㺮Ф ጯ͚ᓰ䓾਽ϧ㶄হ偮๔ఈࡷ‫ڙ‬ᄀ ѺλႶ䲆‫ڲ‬㶄 ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბ ‫ࢂڲ‬䒓Ꮐ ᰶ‫ו‬㫼䬡 㺬ϧ̭᝸͇ͨ ㇫ᓰ‫ ៑ڨ‬䄇ᘼᕒਜ਼

᫝ Ф

‫⼌ ܧ‬

㺮Ф ጯ͚ᓰ‫ڕ‬᫝4UVEJP‫ ⼌ܧ‬䓾叓๔ 偮๔ ̭ܳ䧌‫ݝ‬㐬㏬4BJOU -BVSFOUౝ䧮〆 ẩ̸ࢠ᭜*("䊲ጯ ፓ‫ڕ‬ຄ⩢க ࠲⩢ 㑾 ज䙺‫ڕ‬ຄ᫝უ‫ ڤ‬䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

᫝ Ⰵ

40-%

㺮Ф ࢄᇥ$BOEJBDх䉕⹫ࡧ Ꭱᐧ⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͇ ͨ᫝ᢏ͚๛ᢏ⅁㈨㐌 ᫝㷲ԛࣕᝬ ᫝ᢏ ⍥∠↍☚∢ ็䶦ࡴ㏔ ‫ⴠⵃڕ‬䒓䖀

ສ ែ 䉱

ȕ"OHSJHOPOౝ䧮〆 ‫ڕ‬᫝⣝ᝬ̶ࡷ̷ጯ

ສФ ̴ ȕ Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ̶๔Ⲏᝬ ⻮ϧ䒓Ꮐᰶ

㜗⩞࣯㻯 Ꭱ ᰵ ᬒ̸ࡵ

㺮Ф ጯ͚ᓰᏤ๔ౝ䧮䭱䓾͚ప䊲ጯ䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒 ͇ Ꭱ ㏜‫ ݖ‬В̷ ჏ᝤᲒ ⎽⽠Ⴧ 䰣丌ᱯ䉔䨭䛼ᒵສ ᰶᄼಸࣕᝬज ෋⌨㏼㥒৮⻺ ͇ͨఋప䄇ᘼ䒙䃖 Фज䃛

㺮Ф 㺬ᇈ#FBDPOTGJFMEჹϧࡧ⠙⿸ᅸ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䓾 त倅 䕌 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬4BJOU -BVSFODF⇠䓦 ䷻ᮜ х㒻 ρܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬䉚➖͚ᓰ 䕇ࠑ▘䒓〆

㺮Ф 3PTFNPOU Ꭱᐧ%VQMFY ̭ ຄ ࡷ ̭ຄ‫ڙ΅ ࡷژ‬䒓 ܳ䧌‫ڙ‬ 䒓‫ݝ‬1JF *9ౝ䧮〆 ₒ㵹㜠Ḻ➖చ ຒ᳄ࡦ‫͚ٸ‬ᓰ 㜗Ѽែ䉱̺͑䄜

▌ЕтОЕтСА -JMZ -JV

сРРуЮЬр░╕ 514-971-8628 тйвфДК

!"#$%&'(

)!*+,!'-+&.#)!&.#/*-&-!#01"2!1

HVBOHMFP !PVUMPPL DPN

514.458.0032 $?@A$ /B<C=<

3454#0"%.!6&1,# &7&..!8# &7&..!8#9:8#;<)#=>3

хБот░осГЕслжфГСфГо═А═Зр▒Э╧ФуП╝уПЧ уХ╣═З ═А═З скЩ═З "/(3*(/0/р▒Эфзо508/)064&тгЭсЭм ╙░финсЭдр▓╕ ╬ЭсЭмфФофТУсПА

Townhouse 1436

3

3

$574,219

TBD

TBD

фТУсПА фФофТУсПА

Townhouse 1436

3

3

$574,219

TBD

TBD

фФофТУсПА

Condo 209

1135

2

2

$414,440

$2,999

$514

фФофТУсПА

508/)064&╙░фин

Condo 201

1148

2

2

$419,016

$2,892

$494

фФофТУсПА

Condo 301

1317

2

2

$483,496

$3,660

$641

фФофТУсПА

уРмуПмр▒Эфзо"/(3*(/0/ хАЕуПФ508/)064&рж╣ $0/%0тгЭсЭм╙░фин

Condo 601

1317

2

2

$491,400

$3,747

$658

фФофТУсПА

Condo 801

1317

2

2

$499,096

$3,825

$673

фФофТУсПА

Condo 110

1290

3

2

$466,856

$3,522

$615

фФофТУсПА

сЭдр▓╕

═С р╣Ф тШЪ рвГ с║й уЯЮ

ф▓Пт╝Ь рвФсГС рвШтКб

╙░фин╨д

р▒Эт╝╗

сВУс╡От╝╗

фДТ5PXOIPVTFрж╣тАл┌ЩтАмсДАт╗и"O HSJHOPOр▒ЭфзоуАЖ уЖа слЭсЮж█│то▒р░к фн▓сД╝сВУсВУрбзсЭм ▄│фзМр▒Эфзот░бфУл $PODPSEJBрж╣.D(JMMр╣ФсВУрж╣сМп═ЪсУ░

тгЭ сЭм ╙░ фин

тАл┌дтАм╥АсЭмр▓╕сОаф▓Пр░лр╕┤уЙП

реВсммс░┐сГЪтАл┌╗тАмфТЬ╥Г╙СфФ┐фЙг фДЬсЧ╗р╕╜с┤Ы сЭм╨дсМЯреШт╝╗ ═Бра▓реШ сЭнс░╢сЭмр▓╕р▒┤фЩ║ с░╢р╖осапсР╝т╛зфД░ сОгфКНфФо╧Б ╨гтйвроХ тАл█ЭтАмуГЮ╚атЦ╢тЦг╚атЙДт╖Дс▒з╚атЙДу╢Рс▒з╚асОЯ у╢Рс▒з ра▓тШЪтЕб

хАЕс╢РтАл┌ЩтАмсДАуЙФфЧир▒Эфзо/".63╚а4/08%0/

фзот░бфУлсМп═ЪсУ░╠╢сЭнужДрд║р╣ФсВУсПдр╣Ф╚ахПУрд╢сЕБ╚ахБор╣Ф уиКуПмр▒Эфзот░бфУлто┤сГгсЖЮ рбДхПАто▒узЖр╣Ф ╨Трг╖св┐рд║уБЩ╠нто▒#SFCFVG═ЪсВУрж╣р║ас╡О ╤║уТЫс▓отАл┌гтАм╤ЕфК╖ сОб с░╡╧СсЭм р▒┤╨држ╣$POEPфЙж╧▓т░есТА╬╗%5рд╣уЖис║йуЯЮто▒ сМУрда фКд╨д

╠нрвФсГСрвВ╤║ сОасЕз

5"9&4 ╠нрвФсГСрвВ╤║ сОасЕз

5"9&4 ╬╣рвФсГСрвВ╤║ сОасЕз

5"9&4 ╬╣рвФсГСрвВ╤║ сОасЕз

5"9&4 рдУр╣Г╬╣с▒МфФЕс░╢╠╢р║Д╠нрвФрж╣╬╣рвФсЭм сОбр╕╝р╣Ц╧СсЭм фЛ░сЕп-0'5рвВ╤║ сОасЕз

5"9&4

сКГ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

р▒Эр▒н #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , уС╛р▒н XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN

р╛Я

р╕А ф▓ПфГЫ ╨д ╠┤

р╕А

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╕А ╨д ╠┤

╨д ╠┤

р╕А

р╕А ╨д ╠┤

╨д ╠┤ р╕А

р╕А сГЛ╨д ╠┤ 0''&3сМЯсгТрдД ╨д ╠┤

р╕А

р╕А ╨д ╠┤

уЙФ фЧи сГ╣ ╧з рбз 5 . 3 фЙМ сЯ▓ сУД фКд то▒ тАл ┌етАмфп▓ тАл ┌ЩтАмсДА фФЙт▒зто┤сГгсЖЮф╖╗тАлто▒┘╢тАмхАЕс╢РтАл┌ЩтАмсДА !"# $%&'()*+)( т╗и4OPXEPOр▒ЭфзоуАЖ╧▓ уЖа филсгТс╛ЖуПмрж╣уиКуПмр▒Эфзо ▄│фзМсМУрдас╛ЖуПмр▒Э *%' ,-$.&/)( $"#0╠╢╚ар░Ис▒М /BNVSр▒ЭфзоуАЖтВТу╡╣ ▄│фзМ уЧ╣ф▓НужДрд║сГ╣╧зрбз5.3 тйЮ р╕Эу╛╢рвАужДто▒сЭмр▒Э╧ФсРнрг╛рй│сРзфХН тгЭ╨РуЮпуШктгЬ╘КслЭс║псФв тАл┌етАмфп▓тАл┌ЩтАмсДА ╠╢с▒М сОб▌К╧СсЭм р░Ис▒М сОб▌К╧СсЭм фКд╨д

═Ъ уаЮ тИВ

quebechotelseller@gmail.com

сНЫсЧХ ├┐├┐ тАл┘║тАмфЙжфГ▒╤Э тАл┘║тАмфЙжсЮлсЭм рб╝▀Цф╛╣сЕ╕╚асЭмфЙд╚атАл┌ЩтАмфГохЦСтАлт╝╕┌ХтАмс░║▀ОхЦС▀ЦсЧХ╬ЭсЭмсЯВфЙ▒смНсФФ фФо фТУ сПА

Courtier immobillier

р╕А ╨д ╠┤ р╕А ╨д ╠┤ р╕А ╨д ╠┤ фЮб╬╗с▓Тт░ЫтАл▀Н┌ХтАмрд▒р▒Эрг╖уТ╗р░к ═Ър░к рдЭтОлрд▒р▒ЭсГПсЭдфК╖с▓ТфК╖р╣ЗрзХфДПс░╢тАл┌атАмфЙЪ╬ЭхБот░осГлф║│т╝итД╛хБот░оф╢жт░Ы с▒Щ╧зсМЯ╠╗рд▒р▒ЭужДрд║уП╝уПЧ ═А═З т╝итД╛сТ╕сМ╡ ╤ЗфГОсМ╡рд╡╥Й фДдс▓ТтйвсЭГфЧЫ╨грзХфДП уГ┤сН▓с░╢фн╜ ╨Ртд│сГлф║│смНтИВтАл┌ХтАмф▓П╧╕уП║ фДдр╣ФсГгтАл ▌ЭтАмJV DPNуС╛ф╢вс┤Тт░╕с░бр╣ЗсОмре╖ фЕПфЕП

тгЭр▒Хф╢▒уПУфГПсЭмреФ с░╢ф╖Кр╣Гр║кт╣йт░ефФо

*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#

р▒Э╧ФуП╝уПЧ 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??

%&'()&)) ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

!"#$ !"#$%%

&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(

═░▀│р╛м╦ЙсЛ┤сдд

сЙйсЮУр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАм

╒лр▓Э╘ж !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--

сЧЫ█б1MBUFBV╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖ╙│тАл┌атАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ р┤Н ╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ сдЯ╒ЛсзЧро│рдз╘ж╨ЬраЯсоЙсДл сЬ╡═И ро│сДз ╟Е сЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╙жро│╦ПрбОсо┐спЭр┤Н ╦У═о ╙│тАл┌атАмснжсИдр╢ЗрбО рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╘║╠╛сБ╕р▒О╧брпЙсХП сЬ╡═И ро│сДз ╟Е сЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ркЕсакр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╙│тАл┌атАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ сдЯ╒ЛсТмргВсБ╕р▒О╧брдЖ сйУ р┤Н╩╝р░е тАл▄╖р╛▒▌ТтАм╨ЬраЯ╓Ц ╦УсйУснж р░▒р▒ЫтАл ┌атАмс░│▄╕сФИр▒Ы ребр░еркЕсакр╗╖╥ж ро│ ═И ╟Е сбпсИОсЧЫ█бсМЭ ра┤рпР═о╠Ес░│сд│╨Ьсб╕сг╖саУр╛м╦Цре╢рвЭро│тАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╨ЪсжЙ╤в сИЬ с░│тАл┘┐тАмркРсАК сЬ╡═И ро│сДз ╟Е с░│сд│╨Ьсб╕сг╖саУр╛м╦Цре╢сДЙтАл┌а┌ЧтАм╤втАлрг░ ╫лтАмсЛЪ ркЕсакр╗╖╥ж▄╖ сЬ╡═И ╟Е ро║р║грп┐р╜Б,BNPVSBTLBтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВПсДЙсо┐спЭр╛м╦Й╙ЙсБ╢риТ ╩╢рг▒╘╡сЦ╕╦Й ╦Ур░д сБ╢риТ╨всмЯ ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е сЧЫ█брвЭро│╓ЭтАл╫╛тАмспЭ раФроЦрпЩ╠Ь с░│▄╕сФИр▒Ы сдВ.D(JMM сЬ╡═И ро│сДз ╟Е ╙орб┐▄▓рг▒р░г▄╖сДЙсПдрдЖ5BCBHJF╤втАл ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рдЖснжраФроЦроЮр╕Ь сЦ╕╦Йсои сДЗ ╩╣рв║╘╛ сЬ╡═И╠и ро│сДз ╟Е сЧЫ█бр░╜саНрдЖ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмрдЖснжроЮр╕Ь сЦ╕╦Йсои сДЗ ╩╣рв║╘╛ сЬ╡═И╠и ╟Е 7BMMFZGJFME▄▓рг▒р╕Рсо┐спЭ рдЖснжр┐Ч╨ер╛▒сУг сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ сЬ╡═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е

Tim (Wu) Ngo

514-999-2918 www.timngo.com

REMAX 3000 Inc. !"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе р╡│сХе

9280 Boul. de L'Acadie , тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л ╥л Montreal, Qu├йbec, H4N 3C5 тАл┌ЩтАмрде ╤Нт▒М

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В

слесЭ┤

слесЭ┤

слесЭ┤ Q(+*"55"%9% G(*1?.-/#$%9% DJ%R+/$"%G(6-!"5%>= IJCJ%76"%3"1%^65/-3"1 со┐спЭсгАрйг р░║═Чсм▒рей ╦Г╦ЭсйПсЫасПкрддсДЙтАл ┌▒тАмр╗а╠Ь╩╗р┤НсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмY снжрак╨ЬтАл┌ЖтАмсО╛ тАл╦Й╫╖┌МтАмрддсКТ сДл╥С╦Э▄╖тАл╦Ц█ЛтАмрдпсо┐╘Й сбУсг╛ рп┐ раФроЦрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝сЬИспО сО╛со╗╘ШрйЬ ргЫ▄╖тАл█ЛтАмсЖВсФн╘╗снж ╦УраФроЦ╙╣раИ ╘▓р░е сФн сФнрбЖс░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы рддсКТтАл┘╜тАмснжсжПрпж▄╖сЙУ рбЖ▄╕сФИр▒Ы╦Ю╙╣ Y ═о╠Е▌ВрбО р╡е╨ЩрдпсЫз рйЩ ргЫр▒ОсДЖ▄╕рпЩ╠ЬсзУ╨П ═о╠Е+PMJFUUFргЙ╦Ц р╡Д ргЫ▄╖сЙУрйЩсДЙраФроЦтАл▌ТтАм╨о╙╗р╣РслН сИТраЪ╒Р ре╢ снгргбтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ═Ир▓к╙Й╒дсо┐╘ЙрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАмсмТргЫр╗а╠Ьр░▒саОснЪ╘╗ раИ╨о╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ р░ер╗а╠ЬраСрдРрйЬ ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И ╓ЦраС╨е ╧Шрей╥БсАЧтАл┌гтАм╩╢сД╣ ╘╢═И

U"V%>/*#5?@/6-"#5%9% U"V%>/*#5?@/6-"#5%9 >/*#5?@/6-"#5%9% NADD%."+*L?@"$+"-$ NSDS%76"%Q"/#?G-6$0"1* NSBS%T*++*/'?E0/4'/# сЯ╖╙з▀┐╥Гр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗р╣Р ╙Р р╗а╠Ь▀┐╥Г╤╛тАл┘╜ рбУра┤▄ТтАм╓Жр║И╤ХтАл ▄Ц┌Й┌ЧтАмр╗а╠Ь▀┐╥Гр┐Чр▓Щ╤╛тАл┌а┌Ч ▄ТтАмснжсИдсбУ тАл▌втАмслН ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ▄╖тАл █ЛтАм╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рве╨Щ рг░рбЖ реЖтАл┌атАмс░│сМЮрддсКТтАл╫╖тАм╬НсБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ ╬╜ сЯ╖╙з╨оспО ргЫ раФроЦ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╙РтАл▌втАм тАл▄╕рбО╦Ю раИ╦м▐атАмсФИр▒Ыс░│ сФнрбЖ ╨Ър▓Щс░│сЙк рдп╥кр╜Цр╕Тр╖И ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ слН ▄╖╘ШрйЬсЬ╝сМ▓сдЛсдпраФроЦраСрдРрйЬ тАл▀в┘╜тАмсл╣ сЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсмТ рве╨Щрдпр╕Тр╖И р╡е сМЖсНС р╗а╠ЬтАл▌ЭтАмрйЬ═о╠Еснгргб▀╢снб▀е╙ЬсАЦ▄С ргЫ ╨ПрйЬсЬ╝сМ▓╘║сЬ╕рв╝тАл█ЛтАмр░осЬ┤сИТ╠а╒РсмТ тАл┌атАм╩╜ сЫа ╘║ сг╣ ╨Ь ╨а ╠У сдп снд сдВ рйЭ р░е сЭ╣ ро╢ ╘╢ ═И ро│ра┤▀е ре╕соЛ╩╢сД╣ $FOUSJT ╘╢ раИ▀╕рйЖ ▄╖тАлраС раИ╦м▐атАмрдРрйЬ сКГ╠Г╦У╘ШрйЬ ╘д св╗рдВ раИ▄░╧всв╗═о сНдркПсМ╣сТ░ ре╕соЛ╩╢

═И сД╣ $FOUSJT ╘╢═И

слесЭ┤

слесЭ┤

слесЭ┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

:(#5-"/+%E0*#/5(V#%9% U"V%>5?@/6-"#5%9% U"V%>/*#5?@/6-"#5%9% MSIW?MSIC%G(6+=>5?@/6-"#5 ABBS%76"%R*"--"?Y/P*/6+5 AWDS%76"% -506-?X*++"#"6P" сНПтАл▌ЭтАмркЕсакр░║═Ч сЧЫ█бтАл╠а╫атАмсЫг╦Цре╢тАл═о▌ЭтАмсО╡ ▀┐╥Гс░│р│Б═░▀│ сзУсБ╕с░│сЙкр▒Ероз рдйтАл┌НтАмрз░сЮ╗ рг▒сЭ╣сЭЯргН╦ЭсТмргБ▀┐╥Гр╗а╠Ь═░▀│ сбУ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ р╢Зрг▒ргЫр▒ОсбУсг╛ сДЙр╢П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦ╘ШрйЬ ╙╣раИ ▀╕роЮ╙╗р╣Р рг░рбЖ сбРрбПсЙЖслН╦ЭсИЖриТ═ЫсНСсо▓р▓к сЭосЙВсо▓р╢┤ ╨МсДЬр╡гсСЮсзЩ ргЫрдзслкраЖ╘Й раФроЦсо┐╘Й ╘ШрйЬргЫ роЕ╨Щ ╨а ╦УтАл╫╖тАмсИЬрйЩ ╘▓р░е▄▓╦У═░▀│╙м╨К╘║ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫр║грйЕраИ╓ЦраСрдРреХсмТ ▄╖сИТ со┐р▓╖р│п╓ЦрпЕрдпр┤вр┤всЛЪсБ╕со┐╙Ь ╙╣раИ

╤всИЬ сдЗ╠Ор╛м╦Йр░▓р▒О╘жрбШ╘║сЬ╣ ркЕсакр╗╖╥ж ╠а╒РсмТ ргЫтАл┌атАмснж╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ ре╕соЛ╩╢ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫраСрдРреХсмТрйЬ сждсЙТ╓Цр║г с░│ сЫа╥осЬ╡ржЛ р░║═Чра╡сЬ╕ ╘╢═И сД╣ $FOUSJT ╘╢═И рйЕрйЬ ╩╗р┤Н ▌ВрбО р░е Y ╦Ю╙╣ ргЫ р╡е╨Щ рдпсЫзр▓Д╓Цр┐ЧсЙар╣РраИ р░ераЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ре╕соЛ╩╢ сД╣ $FOUSJT ╘╢═И

>/*#5?@/6-"#5%9% >/*#5?@/6-"#5%9% >/*#5?@/6-"#5%FG(*1?[-/#$H%9% >/*#5?@/6-"#5%9% AIAS%76"%R/6+?E(#5/#5 MNBW%76"%>5?Z"-'/*# IWMM%76"%3"1%8K6*#(L"1%\ASM MMMM%G(6+=%E(5"?X"-56%\ISM р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙар┐Чр▓Щ═░▀│ сЗк╙Ь▀╢снб р╡есЫа╘║сг╣ тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл▌ЭтАмсДЙ╙жр┐ЧсЙарбУ сЗк╙Ь▀╢снб ргЫ #PJT 'SBODснгргбр╗а╠Ь$POEP сЫгсеК▀╢снб снж тАл┌атАмр╡┐ тАл┌атАмр╡┐ тАл┌атАмр╡┐ раФроЦснбсЯЭ$POEPсЭЗсЦ┐╙м ╨Ь╠УсЙв╓Ц▀ер▓в ргЫ ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣раИ сВВ╬Шр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сИТраЪ╒РсмТ рак╨ЬтАлраФ ргЫ ┌ЖтАмроЦ╙╣раИ рдзроЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓Ц ╨К ╦Л╙ор░о╒У рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ слН ргКрбМ ▀╕рйЖ ргЫ▄╖раСрдРрйЬ св╗рдВ снгргбр╗а╠Ь╒РсмТ ╤лсз╛р╡есЫа╘║сг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И раЖ╘Й р╡есЫа╘║сг╣сбУргЙ ╨Ь╠УсЙвр╜Б╓Ц▀ер▓в ╘╢ тАл╦Д▄╖ ▌ЭтАмсИТраЪсл╣╘╗ раЪр▓Э╙ЙтАлраИ ┌ЙтАм╨о╧всв╗ ╩┐сдВсе╡рбП снжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И

═о р╡есЫа╘║сг╣▄╖▀е $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв╓Ц╨Ь ╠УсЙв ╘╢═И

р╣ЮхАН╧Грда

слесЭ┤

═И

╨мрйгтАл▄птАм

сМзрйг

р╣ЮрйгтАл▄птАм

G(*1?.-/#$%9% >/*#5?@/6-"#5%FG(*1?.-/#$H%9% >/*#5?@/6-"#5%9% U"V%>/*#5?@/6-"#5%9% >/*#5?@/6-"#5%FG(*1?.-/#$H%9% >/*#5?@/6-"#5%9%G(*1?.-/#$% IMAM%76"%Q(0#?:$E6-3] IAJI%76"%3"1%8K6*#(L"1 ABCD%76"%E"+*#"?:/-*"ICWD%76"%Z6]?_(`%'/## MNII%76"%3"%@O8P"-"15 IBBJ% P=%8-#"15?_"'*#!V/] р╗а╠ЬраФроЦсРОрмЕ╤╛тАл╠Е═о ▄ТтАмснгргб▀╢снбсЫгсеКсДЙ сЯ╖╙зсРОрмЕ╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд с░│сЙксЬИ╬╜ ═о╠Е ═о╠Еро│4BJOU -BVSFOUр╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмр╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙар┐Чр▓Щ═░▀│ ═о╠ЕсдЯ╒Л╨ЗсЙзсДЙ▀╢ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл╠Е═о ▄ТтАм#PJT 'SBODснгргб▀╢ ═о ╠Е # P J T ' S B O D тАл ┌атАмр╡┐ р▒Ь ╬З сРО рмЕ ╤╛ ркОрйгтАл┌атАмр╡┐ ╙╣раИ ▀╕роЮ╙╗р╣РслН ╙РтАл ▌втАмсЕ╗╒ПсЗк╙Ь р╡есЫа╘║сг╣#PJT 'SBODрпРра║саУр╛м ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╦Ц▄╝╬Шр░Л╘всЙЖсЮ╗ ╘дсв╗ снбсЫгсеК ргКрбМтАлраФ ▌ЭтАмроЦ ╙╣раИ раФроЦ╘ШрйЬ рдз снбсЗк╙Ь ро│сдВсЬИ╬╜ ╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ тАл ▄ТтАмY ргЫ▌ВрбО ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╙РтАл▌втАмслН раФ слН ▄╖сБ╕со┐╘ШрйЬ сбВсдЮр╡Др▓Д рпЩ╠ЬраФроЦсДЙ▌В тАл╫╖тАм╙Ь╘вр░▓р▒ОсгПсв╜3&. сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы рдВ ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢═И

роЙрдпраСрдРрйЬ╓Цсо┐╘Й сНПтАлрбМргК▌лтАмсДЙтАл┌атАм╩╜раИ▀╕ св╗рдВ сИТраЪ╘║р╛Х╒РсмТ сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╘╢═И роЦ раЖ ╘Й со┐ ╘Й ╓Ц ╘Ш рйЬ ╘в р░▒ саО сИТ раЪ ▄╖ снЪ

рбО тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВрйЭ ргЫ▄▓сИЧсАЧ╠╝р╜▒рпЩ╙гсМЮ ра░р╝д р╢ЗслН╙╣раИргЫ╙╗

рйЖ сИТраЪсДЙсл╣╨П▄╖╒РсмТ ╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАм╘╢═И

╘╗ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙв╓Ц╨д▀▒сЭ╣ро╢ ═о╠Еро│ра┤

р░ер░и╥л╓Ц╠УсдпсЭ╣ро╢ ре╕соЛ╩╢сД╣ сИЬсзЪ╘╢═И р╣Р р╗а╠Ь╒РсмТ╘врп┐сЬ╣ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ

▀есДЙ▀е╙Ь ╘╢═И

р░д

╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

-BWBMсПЕрб│р╖▒сВПсОлсЬ╕сЯ╖╙зсО╛р░╢╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╦╣рйЬ р╣Р раИ╨осУзр░╢рпР ра║сЭ╣сЭЯ р╢┤рп┐╟ЛтАл┌ЖтАмрп┐╟Лр▒грп┐ сЙЗрмвсНЖ╒Л сЦ╕сд┤р║ЭсппсДЙсо▓рз░сНосУг╠Щ╘й ржй ╠асО╛рп┐ риПрздсв╡ре╢ сдВр╝бсв╗сЙв╓ЦсгПсв╜╟Лс░│сд│╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╤лсз╛╥Б сЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ро│═И ╟Е -B4BMMFр╗а╠ЬраФроЦсДЙ5PXOIPVTF ╙╣раИ╟Л р╣Р ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжатАл▄лтАмр░ер╣Р раИ сВВр░Л╟Лр╜Цр╕У╟Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Лр░▒╘Шр▓Д рбУсоЖ▄╖сл╣╘╗ ╦УраИ╨о╧всв╗═о ╙Й▄▓ соЙраСсВВсЭ╣тАл ▄лтАмсдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсдБр╖▒╟Л╨Ь╠У╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ ро│═И ро│сДз ╟Е ро║р║г╙Ь,BNPVSBTLBсмГсдВсДЙ╙жро│рдО╧Ы╤╛тАл ▄ТтАм╒ПрддсКТргН╦з═║ ═о╠ЕрбвсоЖ сЕЙр░нсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП рдОсО╛рп┐ сбпс▒Ж╙С╨РргЙсМЭ ра┤рпР ╙╣ р╣Р ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бр╢ЮраЦ"JSCOC сЬ╡═И ро│сДз ╟Е ро║р║грп┐р╜Б,BNPVSBTLBсДЙ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сжЙ╤л╤всИЬ сжЙ╤л╦Й╦Ю╬НсБ╕ ╘║ сБ╕р▒О╧бр╢ЮраЦ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е ро║р║г╙Ь4UF -VDFсмГсдВсДЙ╙жро│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП р╖бр╗Э╓Ц р╡Црдпсо▓рп┐ сбпс▒Ж╙С╨Р3JNPVTLJргЙсМЭ ╤лсз╛ ╙╣╟Л р╣Р ╘║╠╛сБ╕р▒О╧б р╢ЮраЦ"JSCOC ро│═И ро│сДз ╟Е сЧЫ█б1MBUFBV╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝р░е тАл▄╖р╛▒▌ТтАм╨ЬраЯ с░│▄╕сФИр▒Ы сдВ .D(JMM тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ребр░еркЕсакр╗╖╥ж сЬ╡═И ро│сДз ╟Е

сКГ

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ

╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ

сВВсСзсШШсЭн

╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒

сРж═КсгАсЭз

сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ сВВсЮЦ

& .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

слЧтЕЪтДСсЯ║ ╠║═АриЩр▓ж ZQX CANADA INC.

$

50

фКд

реШт╝╗

уЬЯ╥ДслесРпсЭ┤сЖАфФ╡т╜Г тАлт╝Ф▄птАмслесРпсЭ┤сЖАфФ╡т╜Г тЖ▓ фТЫ тАл ▄птАмрдШ фФ╡ т╜Г ф▓У сЕ║ тЕЖ сЯЪ т╜Г р╣Л т╝░ сЕ║ тЕЖ сЯЪ т╜Г ═Ч ╧з сЯТ т╝╗ реШ т╝╗ фКд

тАл ┌ЩтАмрде сЯТ т╝╗ 5 9 фКд

тйвсБ╜сЯТт╝╗ т┐╕уБ╢рдЬрдГ тАл┘║тАмфЙж1%'тАл▐ЬтАмс▒Щ

тАл┌ЩтАмрдетИХтАлт╝╗ ┌╣тАмрддфГлт┐╕ тАл┌ЩтАмрдеуРА═З фЙУрддтАл┌атАмфмЪ тйвуШ╛уЕмфГЭ╚а(45 245╚а1":30--╚асОбсЯТ╚а$/&445╚ат╝╗▀Ос╖нс┤Т╚ауБ╢уБ╢тАл┌ХтАмф▓Пс░║▀О

тйвфДК

514-573-3466

р▒Эр▒н 685 boul. D├йcarie, Bureau 208, SaintLaurent, QC, H4L 5G4 уЙФфЧиdu Coll├иgeр▒ЭфзоуАЖ

EMAIL:zhaoqingxue@gmail.com

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

╨бсДЙр╕БредсЬ║▀┐╟М

╩╗рг▒╥Сс╜Л╩╢═отАл▄в▌ШтАмр░бтАл┌ЩтАм#SPTTBSEсДЙсВВреХ смТ╓Цро│сЭвсЮБсДЙсВГ╘гсМЭ═Ч╟Мр╜исПктАл┌ЩтАмсИОрдзсВВреХ смТрпРс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙро│сВГ╘гркБтАл▌ЬтАмркксдИснВтАлсзЦ┌атАмсдИсЫар╡╛ рййс╜Лрг▓тАл▌Ь┌ЩтАмсЮОтАлсда┌ОтАмсС▒рпРрй╢рл┐╦┐тАл▌ЬтАмсДЙ▄┐╘ж╟М сЭЬраврмЛ╥БркРр▓┤╦з╒Рсг╜сд│╥СреЫсВВреХсмТрг▓╥Г р╡в╦┐ро╢р░СсДЙ(JMMFT %VQVJTс╜ЛркБсдЗ═о╘йраОтАл▌ШтАм ржмсЭМ╤Д╦┐╤вр▒О╟М сАЧрг▒ рбжрбП═░тАл┌ЩтАм4BJOU +FBO TVS 3 JDIFMJFVсДЙсЬБ╒╢╠а╠Е р░д╦ЦрпКтАл┌ЩтАм-PO HVFVJMр╕БсмТсЬБ╤╗р┐А╩╜р╡╛рйй╟ЛреБсЫаркмсИД╓ЦрзО ═║╥ЪсКНсО┤╒П╟Мр╡гтАл▌ЯтАм3JDIBSE .BSMFBVр╕Б▀╜рйЭ ╧б╤всДЙсНЖсЭ╢с╜Л╘йраОсПзрпмр╜ир╖др░есоФсЬ╕╥БсдЗ ╩╢├╛┘ир│Ф╦з▄│├┐с╜ЛсПктАл┌Щ▌ЬтАмсМЭ═Чсг╛сИнреЖ╦Ц╦╢ ▀╕╨Ър╖др░ериТсЮБ╥БсТмргБсДЙсВГр░з╘гр░е╦РсзЧсДЙ раСрдРр░С╥ж╘╜╟М сЬБ╒╢╠а(JMMFT %VQVJT╓Ц╘йраО╠а╠Е рг▒ р░д рпЕтАл╠И┌ЩтАмсРОсОй╩╝сД░сЮБс╜Лрг▓смг╒РсМЭсЬ╕╦┐ ╤Цр╡Т╟М р░д рпЕ╧нрп╕с╜Л╠┤═ВсД░сМЭтАл┌ЩтАм#SPTTBSE 2VBSUJFS %*9 сДЙсВВреХсмТсЬ╕снж╟Мр╜исПкс╜ЛтАл┌ЩтАм сЬ╣сД╣╦┐ ╤лсз╛сВВреХ╦з╒Рс╜ЛсБ┐╠ЕреХр╛ЮсДЙтАл▄етАмроМ ╩┐╬Зс╜ЛсЬБ╒╢╠асДЙрз░сНЫрпЩрпм╘крейр╝О╥ос╜Лрг▓╦Д сдйр║С╘крейриШржа╟МсДп╥БреХр╛ЮрнжсдЮ▀╕р╢Лс╜ЛсБ┐╠Е ╦П╠а╦зслНсДЙ╩┐риПржЛс╜Л╘йраО╠ар╖др░есКНсЬБ╒╢рбВ сДпрмЛсИОрдз╦┐╟М╦з╒Рс╜ЛсЬБ╒╢╠а╘жсЖА╬╢сНЛсЬБраО ╠ас╜ЛсЭТсЮесЛгс▒ФсДЙсаОслЗтАлсзЦ╫Т┌Щ▌ЬтАм╟М (JMMFT %VQVJTсЫксЗз╠┤снЙсЬ╡рлЕтАл┘┐тАмроЙтАл┌ЩтАмсЬБ раО╠асв╗сзЦсДЙсИТ╠ар╛м╓╡с╜Л═нр╡дрпРсЬБраО╠ар╖др░е сКНсТмргБрбВргВсНВсИОрдз╦┐%*9 ╟Мракр╡дс╜Л╠┤риХ ╥Бснгргб╩┐р╗Чс╜ЛсдЛсНЭрк╖рйй╦┐рпГроЬсВВсЮЦ╘╢тАл╦┐┘┐тАм сЬБраО╠а╟М╦з╒Рс╜ЛсЬБраО╠ардзсв╗тАл┘┐тАм╥Б%*9 сДЙ

фЙм

тБ│

╬ЭсЭмрж╣тйМсШ╝фЙдтБл с░╢р░ЭфплреД сЮлсЬ╛╨ЩуЧЬсГЗс░╢▀ЛтИВ сНЫ╠╖сЧХто▒сФЖ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

уаЮтИВфДдтйв Mr.Sean

514-777-1055 Email:sean@landmark-canada.com ╒ЙсЛЬ╤всИЬрйЬ рй║╘жснЕтАл╫лтАмрдЖ сЮДрйЭ ╨╖▀Щр┤Н ргпр╕грдЖ ╬ж╤╜рдЖ со┐спЭ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й ╒ЙсЛЬро║спЭсКН

╠╝сА░сбУсг╛ ╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе $SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - тйвфЧЫ JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB тАл┌ЩтАмрдесХис▒з ╤Нт▒М

514.276.0000

ро│тАл▄ШтАм

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

сДЙсС┤сжЙ╤грйй╟М╠┤сбПржД╥СреЫ╥Гр╡в╟М╠В╒Рс╜ЛсЭЬ раврлИ╤вс╜ЛреЖ╠┤═Всд╣рлмсЬБ╒╢рпРс╜Л╠┤рйг╦ЦсдЖрмж сЕЛ╩╢рнзсЬБраО╠асДЙ▄┐╘жс╜ЛсПк╠┤р░┤╠атАл┌Щ▄ктАм╦Р сзЧсзБсждсДЙр┐ГржЦ╟М .BSMFBVр╕Б▀╜▀╕╨Ъ╒а╤Д╦┐сЬБ╒╢╦ЭсТмргБсДЙ сг▓ркП╟МсЬБ╒╢сЫксЗз╩┐сЕ╗сеКсв╗▀ФрпжтАл═┤▌ЯтАмсПбсдИр╖г сзЦсДЙс╜Л╦╢р▓йр░┤р╖др░есЬВ╤гсг╛╘йраО╠а╟М╒есЭ╝═Ч ра▒╠Е р░д╦асЫа╟М

сЛ┤╥исИО▐к ргЮрзе╠╛р░гра┤рйЖр░┤▀╕рйЖсИО▐к

сбОсИС▐╡ редргН раСрдРсЮ╗сЭМ╒┐ тАл ┌ж┌атАмSVF #FBVESZ с╜ЗтАл┌атАмсиасНосМ▓#FBVESZсЙвс╜И

.POUSFBM 2VFCFD ) - & сВВсЮЦ с╜З с╜И ═ЫсД╜ с╜З с╜И сВВсек N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

рмб╬Ш ра┤рпР╨СсаЯсИО▐кркЙ╨ислЗсодсЮ╗сЭМр░и╥л сзкракр░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАм

╚Х

тАл▌ЦтАмтв┤рдЬфиосГЗ р╣Ц

╚Х

ф▓ЛсЕ▓тД╛╨Трг╖слЭт╝итД╛фЙдтБл

╚Х

уЬЧфп┤╧зр╕ШтЮжтВ╖фЙдтБлфГО▄┐

╚Х

сМЯс░╢сЭм╧ФтАл┌║тАмсЯвсЯйфЙдтБл

#.0узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБфигу╡╣сЭмфЙд═АсГг

рдг тМУ Ye Gan gan.ye@bmo.com

тАл┌гтАм╨ГфЫ╛у▓║с▒зс▓▒тАл▌ЭтАмс▒МфТЩфЙдтБл

Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098

Email:dk.visa168@gmail.com

тАл═░ ╦Й╫╖тАмрйЬ р╖Усв╗╬│смЦ рйЗ═Врпж╦ГраС ╦Эрзе P╬│смЦ

-FT #SBTTFVSTсо┐╘Йсжд╒бр▒Орй╝(JMMFT %VQVJT╟М р╡дрпРс╜ЛриШржасДЙ(JMMFT %VQVJTргВсНВтАл╦┐╪ЮтАм╩┐ра╡тАл╫┐тАм сждс╜Лрг▓ржар╢а╤Г╤ГсДЙтАл┌отАмсдИсЬБраО╠асДЙсв╗сзЦ╟М реЖ╠Г╠атАл┌Щ┌отАмсв╗╨орпРс╜ЛрйМ╠Вр╡грдп╙гсМЮ╦┐╟М сЬБраО╠ареЖрпРр╡грдзсЕЛсв╗с╜Л(JMMFT %VQVJTтАл▌Ь┌ЩтАмр╢Т рпГсл╕тАл▄лтАмсДЙрз░╤Е╩╜╤грйй╦┐тАл▌ЬтАмсДЙ▄┐сжЙ╟М╘йраО╠а сДЙсЕКскксБ┤сТпсЬБрйй╦┐╩╜р▒О╟МсБ┐╠ЕсЙЙтАл▌ЯтАм╨др▒О сДЙсЬВ╤гс╜Л╘йраО╠асДЙр╖Усв╗▄╛╘ЬрмМ╥Гс╜ЛрнвтАл╦┐┌ЩтАм ╩╢сг╖╟Мр╜исПксЬБ╒╢р╡дрпРрг▓р╖др░е╧врйгс╜ЛсПкрпжсНШ сНЭркбрй╢сЬБраО╠асДЙ▄┐╘ж╟МреЖсв╗▀Фрдз╥Б(SBOEF "MMjFтАл┌атАм╙ЬсДЙ╩╢р▒Н╦╕слН╨Ьсб╕╩╝рпРс╜ЛсЬБ╒╢╠╛сЬ╡ ра┤╬ж╦ЭсБ┐сЬ╡р╢║╘йраО╠а╧всв╗╟МреЖ╘йраО╠а╧в╩╜ св╗╒Рс╜ЛсЬБ╒╢╩╜╦┐св╗р░осв╗╨ора┤╬жс╜Лрг▓ра▒╩╢сжЙ ╤лрбЛрнЮтАл╦┐┌ЩтАмсв╗╨о╟М (JMMFT %VQVJTсмг╒Р╩╝св╗рг▓р┐нрмН╘йраО╠ас╜Л сБ┤сТпркИро▒╦┐снА╥Д┘зсВ▒р┐ИроЭрййр╖Усв╗═АсЫксДз╟М ╘йраО╠ар╡дрпРраОржвр▒Ь╦┐с╜ЛтАлркБ▌ЬтАмсв╗╧ЗсдИ╦┐р╢┤р╖г сзЦс╜Лрг▓сг╜сд│сб╣св╗╒УсмГсдВсДЙрйЬрбУтАл▌ПтАм╘Ь╟Мр╜исПкс╜Л тАл┌Щ▌ЬтАмсдм╦ЦрнР╧З╦┐с╜Лрг▓сбзсдИ╦┐снВ█╢сзЦ╟М сЬБ╒╢смг╒РсдЬ╦┐╩╝р▒Ос╜ЛсвМтАл▌Ь╦┐┌ЩтАмсв╡╩╝с╜Л рмй═░тАл▌ЬтАмсДЙ▄┐╘жс╜Лрг▓рлб═░тАл▌ЬтАмсДЙ╘пс┤Ксл╕р╡втАл▌ЬтАм ра╕╘╢╟МсЬБраО╠арлВ╓РрлЦрйжс╜Л═нсЬБ╒╢смг╘АсБ╕сТЫ сДер┐нр╜ЙсДЙроИ╤г╦┐тАл▌ЬтАмс╜ЛрансТ░тАл▌ЬтАмр▓йр░┤рпГр╕БсЙв сбРр▒О╟МрбВтАл┌ЩтАмсдЗрпРс╜Лсб╕сг╛сДЙ#FSHFSPO╦ЦтАл▄втАм╘ж сАЧ╦┐сПбсдИр╖гсзЦсДЙсв╗сдЖ╠ЬсЕЛ▄╖р╝д╟М╠┤╩╜св╗╥С р▒ОравсД╣с╜ЛсД╣╥Б(JMMFT %VQVJTр╡гтАлрак┌ЩтАмсЬБраО╠а

╚Х

═Ъск┤фДдсУЫ╘О▌ЕтАл тйМ┘╡тАмLOUIS6667

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐сВВреХсмТсДЙ╩╢р╡ТсМЭ═ЧрйЖ╦Э╩╢сБ╢┘ир│Ф

╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б

сЯЪт╜Г

р╢З╦Ур░дс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╕БсмТсжП═Ч╘жргКроЬ╙асоЙсЬЖ╤Дс╜ЛрйЗ═Вра▒роЮсА░сжЙ╤л╤╗╤Дс╜ЛсЭзсЮ│сПз╦┐сЭМ╦Ар╢ЮсБ╢р░е

с▒Ж╙С╨Рр╕БсмТ╤╗р▓┤раГреЗ

ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ

сРОсМЖ╠ас╜ЩсбО╨ОсБ╢

╙зсДЭ╬│смЦсНВсМб╨Ь╒В !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

тЖк фТУ ╘К фоЦ ╚Х сЭм сЕ╕ ╘К фоЦ ╚Х рй│ ═З ╘К фоЦ

тАл ▐ЕтАмр╝Г ╙мроа╘У ╤╡╦ЯсФГ ╘КфоЦуП╝уПЧ╧з

╘КфоЦуП╝уПЧ╧з

╘КфоЦуП╝уПЧ╧з

XXX TJOPRVFCFD DPN

╧зсДм фЫ║р╣Фтллтл▓ тЮЖрби сЭмфЙдфоЦ сгП╧Я сл▓тНе р░кфн▓ткЖсВУтйМрбитлДфоЦ сЭ╕с▒з

!"#''%#=!&$

сЭ╕с▒з

!"#%"'# $%%

фЧЫ╨г BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

╬д╦Ь╤Х

р▒ГтАл рбв▌ЯтАм

тАл ┌НтАмр╕Б сФн

тАл ┌НтАмсЛк сФн

сЛк р╕Б сФн р▓Л

сЛк р╕Б сФн р▓Л сбФ

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

$IBV .JDIFM

р░╖ре│╨П "MFY

р▒Проас┤О

тАл ┌НтАмсФн

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║

═ЫсД╜

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ ╙ЭсВд╬│смЦ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

тйвфДК !"#$"%#$$&$ ╤Нт▒М !"#$"%#$$'$ р▒Эр▒н "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ сндсдВ?@A#:.5B.,CD6тАл┌атАмсиасЙв

www.yangrunqiu.com

уС╛уАЖ

сИЦ раГ ╬│ смЦ ркЕ сак соО слЗ ╨Ь ╒В

╠п╦Й рг▒ сЮУ╬╢╘║снд Super Visa

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ

╟ЕрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ╟Еро│сИзр╢Ю╙ЭсВд╬│смЦ ╟ЕсВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е╥ктАлрбП┌НтАмр╢Юро║р║г╬│смЦ

╟Е╠арао╬│смЦ ╟ЕсзЧсГА╬│смЦ ╟ЕроУсР▒╧▒сЧз ╟Е╬│р░┤█▓сзЪ

▀ЛтАл тд│▀Ц ┌ЩтАм &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF рйг р░║ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

ᤂ௅Ὃ᱆ᄴʻ෱ࣉ 5SPJT 3JWJiSFὈTᄉ $MJOJRVF EFTBOUj . ध‫ݼ‬ଡΘᛝຌ೜฽Ὃ ̾ᆷ߿ৣᏧ௦ՠᜁ͛౿ளкὋͭ௦ࣲ෤థ Ⴡ࿃nj ᛝຌ͗ᜁᤞҁᗛྱѽ࠶ᄉ$%-ࠃᰍ ࠈὋܷഏʻҁܸ̊ࡂᑞѢፆ౦Ὃ‫ݟ‬౦ᜁ᝼௙ ௦᫹বὋង੝᤯ᅻМРӻၶᦉ᫂nj ᛝຌ฽ណ᠟ၸܷጝ ЊὋࣲᖌ३˿Ҫ ૅܷӻၶᦉᄉ੺эὋဗ‫ڙ‬Ὃ᱆ӑАࣂథܲ ࠑሒ̠ង੝Ժ̾ᤈᛠឞ฽ណnj ឞ೜฽Ժ೜฽᧪ࠪ$07*% ᄉྱऩ বઇͳὋͭ௦Ὃॸᮋ෤థк࿃Ⴠඈᄉาᡣ Ⴡ࿃੥ᑞ᤯᣾ᛝຌߥ೜฽Ὃᤇሗ೜฽ʿᑞ ၸ౎฽ណࣂৣჀᄉาᡣჀΒnjᤇ̎฽ណ࠱ ΍३‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉі˓త˖ὋԺ̾ఝ‫˿ڠݝ‬ᝌ ࣂਕ౿к࿃Ⴠඈᄉ᱆ӑА̠ᄉඊΒὋ̯Ꮺ˿ ᝌᬶͳБႮညnj

ˆ௃ґΒᄉளкჀඈᝧ᝴̠ܲʿ ३੆ܸय़‫᧖ࠑڙ‬Ὃຣฒ෈੆˝᝴ܲࠑ ऐນ᣾ᬥሎௐЏᄉణ‫ڣݝ‬੝njཨᏪὋ‫ܭ‬ ܸ੥ѷѷध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶ܷߥᬃ࡚ᄉ 4BJOUF +VTUJOFЇቧӝᬒࡂଋஅ˿ˏᡐຉ ໆ͇֖̂ʶᡐᤂ˪ໆප͇̂ᄉԩࠎᏧὋ Ф˖థˏՏЇቧʿࣳᢵ̑njឞᬒѸ͝መ ᠆᠉̠.BSJBOOF #FBVEJOࠪ൤ຆਕઝ উὋ̴ૈѢὋᆀௐᫍЮԦၶᄉі‫ڣ‬৫Қ ᡛ̾ፋඞ͔஝ֽ᝜᧾ὋΧ΍ᄰС̠տ᧓ Ԩᮔ᫸ଏஶnj ௃᝶௦‫ڙ‬4BJOUF +VTUJOFЇቧӝᬒ ᤆ௦‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒ὇)PQJUBM EF .POUSjBM QPVS FOGBOUTὈὋӝၶ͂ᦏઝॶ ࠑ᫁ᤉርҨМ֖ߦߔ‫ࠑڙ‬ௐᫍ‫͗ܲܘ‬ ࠭ᒰ̬‫ܭ‬Їቧຉໆ͇̂ᮟԦnj4BJOUF +VTUJOFЇቧӝᬒ᝭ेᄉໆප͇̂ᦏԦၶ ‫ڙ‬ሒࠑຣฒ෈˖ὋԩࠎᏧᦏ௦ ࡦࢺԾὋ ᦏ௦ሎध˿ࠑ᫁᜼ጲᄉߥᴓґЇቧnj .BSJBOOF #FBVEJOӝၶुុឬὋࠃᬄԦ ၶᄉЇቧໆප͇̂᜵ඊ4BJOUF +VTUJOFЇ ቧӝᬒ᝭ेᄉܲ३ܲὋ‫˝ځ‬థ̎ߦߔࣳ ᤁ‫ڠ‬ᜁࠑ᫁ԢௐஐᡐὋᤆథ̎ߦߔᜁᤞ ᤈ˿Ѿᄉӝᬒnj .BSJBOOF #FBVEJOӝၶᝌ᧕ឬὋၿ ࣱ̬̅ளкჀඈᄉॕֽὋߦߔ͂մ‫ڙ‬ ࠑ᧖ᄉௐᫍ᜵᫁̅ज़ࣱὋᏪࠑ᫁͂࣡​࣡ థܲᮉ͉ҫ‫ڙ‬ᐪὋʿ঳ᑞ˃ॶᒰং‫ཱڠ‬ ᄹߦߔὋ̬‫ܭ‬ᄉЇቧໆප᮲ᬖԺᑞ͗‫ځ‬ ൤‫ܘ‬ᰳnj

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒஐ෴᣾ʶՏ᭣ ᒰ֐বໆප὇̕ሥᤂ˪ຉໆὈЇቧnjໆ පቐোԺᑞፋᤇՏ ࡦࣶቧ႐ʽʶ̎Ր ᥋Ⴡnj ̯ ᱆ ᄴ ஓ ᐱԉ ᎃ ҃ ᄉǑ ᒯ ࣱ᱆ᄴໆපԢФ̴ˀපᄰСᄉ൪ ͇̑̂ፑ᝟ઐնǒ὇'BJUT TBJMMBOUT TVS MFT OPZBEFT FU MFT BVUSFT EjDiT MJjT g MýFBV BV 2VjCFD EF g ὈԺ̾ᄹѢὋ ᱆ᄴඇࣰࣱ‫ڨ‬థ ̠ຉ൪‫ڙ‬ሒࠑຣฒ෈ ˖ὋФ˖ʻѫ˧ʶ̾ʼ௦ ࡦ੊ ࡦ̾ʽ ᄉͯᴓЇቧnj ˝˿ᥗБፋԩࠎᏧࠑ᫁ᤴ੆ॶူ͝ ࠎὋ.BSJBOOF #FBVEJOӝၶ෤థଡΘˀ ຉໆ͇̂ᄰСᄉសጹζোnj‫ុुݜ‬ሥᤇ ಧᄉ৫ҚԺᑞᖿ‫̠ʹ͉ڙ‬ᢵʼὋ੝̾ः ឞ๖ᬓΜࣳॶူὋѬࠃϡ‫ݝ‬ЇቧᄹએὋ Ҫुຣฒ෈Йԯᄉ߶Кଏஶnj ૊ ཱǑጰ ጝ ௐ ઐǒ὇/ F X :P S L 5JNFTὈᄉઐ᥊ὋᎾ‫ڍ‬͹Ꭼ᧖᣹ࢶ֖३А ᖻலࢶ̬௢Ԧၶ˿ܲᡐЇቧຉໆ͇̂nj ᱆ᄴஐၶӨ͗὇MB 4PDJjUj EF TBVWFUBHF EV 2VjCFDὈ᠆᠉̠3BZOBME )BXLJOTૈ ѢὋࠑ᫁‫ࠑڙ‬ҨМ֖ߦߔ‫ࠑڙ‬ʼាःឞ ௦൤ዜ͇̂‫ܲܘ‬ᄉణ˞᜵ԓ‫ځ‬njЇቧໆ ප᤯࣡‫ڙ‬ᅮᫍԦၶὋࣲ˄ৗ௃‫ܥ‬োὋࠑ ᫁͂ॸᮋ࠱ᤇʶཁྩ᝭‫ॶڙ‬nj 3BZOBME )BXLJOTᤆଡᧇឬὋຉໆ௦ ᒯ ࡦЇቧᄉኃʶܷ਒ܰ൪̑ԓ‫ځ‬Ὃޮ ࣶЇၴᒯԺᑞຉ൪‫࠴࠴ڙ‬ᄉЌචຣฒ෈

˖njЌචฒ෈ణ‫ݝ‬ʿ᜵႐ප᣾ܳὋ̾БԦ ၶ਒ܰnjܷߦߔ˶థຉໆ᮲ᬖὋපʽਪච ᤇᮉߦߔ͂࣡ဓЇᄉຣ੅Ժᑞ࠭ᒰॶᐴ Ϣൢnjᐪ᠆ᄹએ͉ҫᄉ੆ࣱ̠ःឞ‫ݼ‬ጻ ˀߦߔγ૆ͨ੣ᑞԢᄉᡯሎnj .BSJBOOF #FBVEJOӝၶुុ˿ૈ߿ ʶՏ੆ࣱᄹએ᠆᠉̠ᄉ᧗᜵বnj‫ݜ‬ឬ ᄉЇቧຉໆ̂஋௦‫ߔߦڙ‬௃̠ᄹክ ੊ᄹክ̠ѫॶᄉৰхʽԦၶὋ੝̾‫݊ݜ‬ ҧࠑ᫁͂‫ཱࠑڙ‬ᄹߦߔᄉௐϊʿ᜵ʶ ॶ̃ၸnj

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )

侙ም

‫ڙ‬थ⻶ឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱᰺ߎ⮱‫ٶ‬㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴჏ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳‫ٵ‬

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

⩢䄊 (514) 729-6001 ‫ٺ‬䉦⩢䄊 1-800-361-1321

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ

͛ᄽẓ

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱙‫ڙ‬थजВА⤳ऱ⻺Ѽᝬহੳ͇䉤喑‫ݖ‬⢴хᘍ

ᗛ ۡ ၶ า

䭧㠸ᭃ๞⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮

ᦋ̇ሑ

эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com ⩢ၽ䗛У xiaohui@jgfortin.com

ྟ

ሒࠑຣฒ෈߶К᜺ብ὇ ࣱὈ ෛᬋय֖Ӧෛᬋयຣฒ෈ֆ‫ॸډ‬ ᮋ߶ᜈᰳऎ᣹ҁ ዚὋᑞܴ᫸ൢᄯफ़ ˝ Ԑዚᄉྫྷͳቇ᣾ᄉಔಜnjᰳऎͯ̅ ዚᄉԺઞᜈयฒ෈˶ᮋ߶ᜈ‫ډ‬ಜnj ‫ډ‬ಜ᫂ʼᦉॸᮋᦠథᒬҮС᫆ᩙ ߿ᜈᎵnj ‫ڠ‬ʼຣฒ෈ᄉ೘ߔ֖ฒ෈ˀ᭚ Ի˧ᫍᄉ᫂˶ॸᮋᦠ‫ܫ‬ᒬҮС᫆ᩙ߿ ᜈᎵnj ʶѬ᝹‫ܫ‬὇‫ݟ‬᣾໙ጆፑὈᦏॸᮋ ߶ᜈ‫ڙ‬ᡯሎฒ෈ܰ‫ܝ‬ʶዚ̾ʼᄉ‫ڠ‬ழὋ ̾᫸ൢЇቧ୻ྒྷnj ᱆ᄴஊउᄉᎩቢʼὋԺ̾ᄹҁᤇᮉ ߶К᜺ብᄉ߸ஞྟὙ IUUQ EX[ EBUF CNHT

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ

䒙 ቁ‫ ⩌ٵ‬㠞䄚Ƞ∂䄚Ƞᮛ䕇䄊

514 895-8168

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

බ௙᧚ᚷ

ኃ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴង੝Ժ฽ណளк௃Ⴡ࿃ਕ౿Ꮷ

̬‫ࠑܭ‬ऐฒ෈ܷབ ໆප᮲ᬖ‫ܘ‬Ҫឞঞಧःࠪ὞

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴШ൸᱒ܷ᧙൪̑ ၿ̅᧴᱒ᓫᜁᤔԨ๖Ὃ᧴᱒ᄉ‫ڠ‬ழ‫ځ‬ ܷึᛠᏪ௸धஉὋ᱆ӑАᄴШ൸ᄉ᱒ൣ‫ځ‬ ᰳຝᏪܷ᧙൪̑nj .POU .jHBOUJDᄉ1JTDJDVMUVSF EF MB +BDRVFT $BSUJFS঳ᜆ1JFSSF &BTUឬὋ̴͂Ш ൸ᄉ ʹ్​్᱒˖థ ్൪̑nj૮ܾ˿͈ Ϙ ᄉ᱒nj 5'"&%2঳ᜆ/PSNBOE 3PZឬὋၿ̅ ܷึᛠὋੇ͂ᩱ᣾˿ త֖ తᄉ᧴᱒ᓫὋੇ ͂ࣂፂԟҪ˿ ࣱὋᤇᤆ௦ኃʶ൒njࣱ̬‫ܭ‬ ܸὋ෈‫˖܉‬۶ሤᅋܷ᧙ᯐШᄉ᱒Ὃԓ‫ځ‬௦ܷ ܲஜᓫ௅‫ึܷځ‬ᛠԨ๖ὋࣉஊॆࡌԨ๖˿ᝠ Ӭnj˝˿ऎ᣾ӿ఺Ὃ5'"&%2᜵යՉጞஊउ ଡΘ ʹЊᄉጊপବүnj

త ௅᱆ᄴᤈʶ൥உౚधߥՐС̅ߥၶᫍᬥᄉ᜺߿Ὃ᱆ᄴஊउ࣎భ੝థߥಢᦏ͗Փߥၶ͂धஉሖߢЙߥὋߥၶ͂ᦏԺ̾‫ ڙ‬త ՁᤄಢnjᏪ ੝థ࠴ߥၶ֖ܷᦉѫᄉ˖ߥၶᦏᭉ᜵߸੆К௅҃ᄉាርnjཨᏪὋࠑ᫁͂ࠪ̅ளкჀඈႮৰల౎ᄉᡓҸ̮ߚథઝউnjԀ΍᧗‫ߥٿ‬ಢὋߦߔ͂ᄉၶา ˶ʿ͗៵̾ґᥦ˥ᒬၿĀĀ

ኃ

᱆ᄴࣱ̬ሖߢधߥ͗௦̣˥ಧ

ྟ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

உࠔЇቧᤄಢ˧Րᄉᇪ̓ᡯሎ ̯ త ௅ᡐὋ ࡦ̾ʽᄉЇቧԵᭉ᜵ܴγ૆ ዚ ᄉቢᡯὋᏪ੆ࣱ̠˧ᫍᄉᇪ̓ᡯሎѶγ૆ʿԪὋॸ ᮋ᜵᣹ҁ ዚnj ̯ త ௅ᡐὋ੫Ї˖ॶᄉՎʶጷᄉߦߔ˧ᫍ὇Ԁణܲ Ӡ˓ߦߔὈ˧ᫍ̾ԢߦߔˀФѫᦠᄉஓ࣍˧ᫍԨ๖ᇪ̓ ᡯሎᄉᬌ҃nj ‫ݟ‬౦ʶ˓੫Їာథ ˓̾ʼᄉߦߔὋѶॸᮋ‫ڙ‬ʿՎᏅ ͳᄉߦߔ˧ᫍγ૆ѫࡏᄉ᜺Ѷnj੆̠˧ᫍˏዚᄉᡯሎ̮ ཨథ஌nj ࠑऐᦉ᫁ૈѢὋ൤ˠþʿ̨΍ߦߔ͂ু‫˿ܬ‬ൣ࣡࿃ খÿὋᏪ˄˶΍᱆ӑА௅੫నҫ̠տʿၸ᭦ࠪᔡ҈ᄉ᜺߿nj ͭ௦Ὃ੫Ї੝ᄉஓᐱࢹͺᏧॸᮋፘ፝੘ԯᎳ੊᭦Ꮃnj þऋᬓᡯሎ˶΍Їቧᑞܴ੼ҁʿԩጝోᄉၶาဖܑnj .BUIJFV -BDPNCFᦉ᫁‫ڙ‬ள᫔ሼ˖ឬὙ þᤇԵ͗ᴁҴࢽ‫ڌ‬ள ᄉߥ˷ழกὋࣲΧᤈЇቧᄉᇪ֖̓ৰਕԦࡘnjÿ ൤ܰὋ̯ త ௅௠యʶध‫ݼ‬Ὃᬓᗛྱѽ࠶ܷᦏ͗ᇪӜ὇ $..ὈὋ+PMJFUUF‫ڠ‬Ӝ֖-ý&QJQIBOJFࣉ˧ܰᄉ੫Ї఺ౝԨ๖ Й‫̠چ‬ஜᬌ҃Ὃᤇ̎੫Ї˖ॶԺ໗᠆ᕲᤁᖸnj

ߥၶѫ੆࠴‫ͳڃ‬ ‫ڙ‬ளߥࣱध‫˧ݼ‬ᬄὋࣶЇ‫چ‬Nj࠴ߥ֖˖ߥᄉာ ጞЮᦉ‫ݟ‬౦ᑞܴՉᒬतበᡐ࿗በᄉþ࠴ጷÿ੊þ࠴‫ڃ‬ ᫲ÿὋ˶࠱థү̅ஞ˓ာጞణጻ‫ॅٿ‬ҁൣ࣡ᄉ࠴ጷ ѫጷnj ‫ڙ‬ඇ˓ာጞ˖Ὃణܲ ˓ߦߔԺ̾ᜁѫ‫ڙ‬Վʶጷ ‫ڒ‬ಷʼߥ˷֖าҮnjᤇ̎ߥၶ̈ᄰ˧ᫍʿᭉ᜵в੯ ᛠ͉ʹФ̴ᄉྫྷူѫᬥnjΒ‫ݟ‬Ὃʶ˓ာ‫ݟ‬౦థ Տߥ ၶὋᥦ˥ᤇ˓ာጞࡂᭉ᜵ᒯ࠵ ጷ‫ڒ‬ಷnj ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

‫ࠃى‬ሧඞ

ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

˖ߥԺ̾ᤤસᦉѫᎩា ‫ߥ˖ڙ‬ኃ‫ࣱ֖ٽ‬ኃࣱ̊᫼ൿὋߥၶ͂᤯࣡థॡܲ ᤤνាnjਆ᜵‫ڙ‬ᤤνា᧖ጷ੆֖ॸνាʶಧᄉߥၶ ࠴ጷ࠱͗௦᭣ܷ࣡ᄉૌੌnj ‫ݟ‬౦˖ߥᄉ᜺ഴʿܷὋߥၶ͂ᤤસᄉាርܹ᣾ ѫ஘ᄉពὋѶॡᬱγ᝼ܷࠑᦏԺ̾ᖌ३К௅҃ᄉ૾ ាనҫnj ᤇ̎ߥၶԺ̾ᤤસඇֆ ҁ ܸᤄಢʼាὋᏪқͷ ᄉាርѶ̾Ꭹាᄉ्यᤉር߸੆nj ܷܲஜৰхʽὋ˖ߥ ࣱጞᄉߥၶ͂ᦏ͗ᤄಢ ࣲК௅҃‫ڙ‬ಢߥ˷nj ˀᄫґᤉር૾ាᄉழयʿՎὋሖߢЙߥՐὋߥಢ ࠱ʿ̨​̨ଡΘ۲ఴᄉನॶាርᄉஓߥనҫὋ੝థൣ࣡ ৰхʽ͗ଡΘᄉាርὋΒ‫ݟ‬Ꮎశា֖ͳᐱាὋᦏ࠱᧗ ளՓߥၶ͂धஉnj

Jasper Immigration Services Inc.

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ ᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

᱆ᄴܲ੝ܷߥ௉ґࣂᬅ፝ࠇ࣊Ὃࣱ̬ሖܸ࠱К᭦ இ੆Ꭹፎஓߥnj ‫ڙ‬ᤄಢᄉ$jHFQT֖ܷߥಢ‫چ‬ЮὋ̠ˀ̠˧ᫍॸᮋ γ᝼ ዚᄉᇪ̓ᡯሎὋඇ˓ာణܲࠓጩ Տߥၶ

ःࠪኃ̃จႮৰ ʿ᣾Ὃߥಢ నҫ˖ॶॸᮋ‫ڙ‬धߥґ҃߿Ѣʶ ᮉþጊপःࠪଏஶÿὋ̾᫸ኃ̃จႮৰԦၶnjࣲ˄Ὃ ‫ݟ‬౦Ⴎৰв൒ѢဗὋߥಢ࠱Ժ̾᣽ᤳ࠱ஓߥழयᣀ Ԫ੆ᤉር૾ាὋ̾ᆷγߥၶ͂Ժ̾૆፝ଋԩҁᰳ᠎ ᧙ᄉஓߥనҫnj ӻၶ߽)PSBDJP "SSVEBӝၶᛪᇧὋʶᦉѫЇመӝ ၶतᝫஉࠔࠪЇቧᄉϣऔߵѶnjᤇಧʶ౎Ὃሖߢध ߥ˶ఝҪࠓ௛ࠃဗnj ‫ڙ‬థСႮৰԦࡘᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼὋᯪࣝӻၶ߽ᛪ ᇧ̴ܷࠪᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ త˖ொ̾౎ࠃஶᄉႮৰᝌሄ ଏஶ֖ፆ౦ᦏਕҁ໗਒njܷᗛྱѽ࠶̾ܰᄉ‫ڠ‬Ӝᄉಢ ‫چ‬ЮྏԦѢᄉளкჀΒᄉ̠ஜ˶ᦏ‫ڙ‬ଋԩᔴ‫ډ‬Юnj ̴ᄉՎ̂3JDIBSE .BTTjӝၶᛩЌҁὋ಩૵ణள ᄉᆐቂஜ૵௬ᇧὋࣱᣏ̠ࠪளкჀඈᄉः༎ԥःࣲ ෤థ˖Ꮴࣱ̠ᥦ˥ː᧗nj ࠪ̅ߥᴓґЇቧᤇ˓Ꮕͳ౎ឬὋӻၶᦉ᫂ၴᒯԺ ̾ᮔయὋ̴ࠪ̅͂ᄉᇪ̓ᡯሎᄉᬌ߿͗вల౎ᄉʶൿ ௐᫍЮᬋͯҁʿҁʶዚnjʿ᣾ὋథСνஇᤇᮉᇪ̓ᡯ ሎᄉࢹͺᤆ‫ڙ‬ᤈᛠॆ˖nj

႐ߥሧඞֵྠ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

㧆᜵߈ ‫⩌ٵ‬

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫ߎ∂Ⱞٸ‬䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ

ܷ˃ᬒಢ

‫ى‬Ҧሧඞ

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

੾శሧඞ

‫ڃ‬ᐐሧඞ

ͭ௦ὋာʼᄉʿՎ࠴ጷ˧ᫍᄉߦߔ֖ߥಢ᧖ʿՎ ာጞ੊ࣱጞᄉߥၶ˧ᫍѶ᜵γ૆ʶዚᄉᇪ̓ᡯሎnj ߥၶ֖Ꮴ࣍˧ᫍὋ੊௦Ф̴ஓᐋտࢹ˧ᫍॸᮋγ૆ ˏዚᄉᇪ̓ᡯሎnj ߥၶॸᮋʶᄯय़‫ڙ‬Վʶ˓ာጞᄉՎʶ˓࠴ጷ᧖nj ʿ᣾Ὃᤇ˓᜵යࠪ̅˖ߥၶ౎ឬᬱऎఝܷnj‫ߥ˖˝ځ‬ ஓߥ˖ज़ज़ᭉ᜵಩૵ʿՎመᄫᄉ૾ា᜵යᏪᤤસʿ Վᄉѫጷழयnj νஇϛయNjߥಢ஺ᛠNjӤᮿௐᫍᄉௐᫍᛪὋᩱध ߥၶᐐ͗ᄉᰳࢎὋ̾ᥗБʿՎѫጷᄉߦߔ͂˧ᫍᄉ ଋᝎᮟညnj

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ

‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West

$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

Suite 404 Montreal H3G 1R8

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ 䄇 Ԏ ̀ ͇ ͒ 䅕 倅 ᩵

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO

JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN

ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ

XXX TJOPRVFCFD DPN

%*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

-- # + %

ȑ 偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

!!"

ࠑऐก

‫ˉ׷‬ก

ሧඞก

Ҷࢹก

ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ᠟

‫ˉ׷‬጗ጬ‫ူܪ‬ ၶ਒˻ӭ ‫ˉ׷‬ሜጝ

႐ߥၶኣ᝼ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ

ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ

ҨМ‫ڦڠ‬Ḭ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

1&2㠧ȩ∋䄣䄴⽁ᔡ䕕⩩䄭 ‫ڢ‬ȩ⻷、‫ݓ‬ȩ倎ͣ 䶺⼇ȩᱢȩⶋ

ੳ͇⼨ℾ

់䉺⼱ⅇȩз͐წ⼱ⅇȩ㜠䯽⼱ⅇ 㖊䗜‫⼱͐ݑ‬ⅇ ऺⰷⰷᤆृ

‫ڣ‬Ⴐ᰺ߎ

㖊䗜ᔡ䕕䕐䖉ȩఘ㖐⼱ⅇȩ⪏ႜ⩕ 䒢⼱ⅇ ゴ䃷᱃ߗ 䄹ᶙ̀䃿

514-972-1178

˖ᔭกʻឥ˝৥ଡΘก।నҫ

ੜ‫̖ڠ‬ก

⪆႓᰺ߎ

514-253-8891 䉢᫼႓ᵎȠ下㵹႓䮏፥Ꭱ᠈⩌

PIE-IXౝ䧮〆‫ܧ‬ऐₒ㵹 ܳ䧌 Collège de Maisonneuve᫮

˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᝢ᝼ᐎᥧ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

* $ $ 3 $ .&.#&3

㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆

䄇᠈ऱ䮏ᵎ⪆႓͇ߎА⤳

⩫䄓 㒇』 www.accesmondial.com ⩫䗤 info@accesmondial.com ౦౶ 2801, Avenue d’Orléans, Suite 101, Montréal, H1W 3S7

ᰳᤉࡘ ।࣍ ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆ጗ጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ

㖁䗓⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অччঅ 偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾᅭ䃑䃮⼨ℾ䶫䬛

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393

ᓣԖ Andrewtao1213

喕ঝ̵‫ݥ‬ঝω BN QN喖

ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢

CANSCENE INC !"#$%&'!())*+!!!,,, &-%.&'%' &/0 1!2'.30/4%35!#64-7'8!#4$3'!191)8!2'.30/4%38!:4';'&8!<*=!(>? @'AB!C195D*C5(*?*8!E-FB!C195G?D51G*D!H0-$AB!I00J/%.4A3-%3KJ-%#&'%' &/0! ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB

ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ

Ҫૅܷʻѫ˧ʶ̾ʼએࢹ௦ሧඞ Ҫૅܷፑ᝟ࡌ὇4UBUJTUJRVF $BOB EBὈᄉஜ૵௬ᇧὋ‫ڙ‬ҪૅܷК‫ܷڍ‬ጝ Տүူએ‫֖ܢ‬એࢹ˖Ὃሧඞӳʻ ѫ˧ʶ̾ʼnj‫ݘڙ‬বࡏܲᄉሧඞએࢹ᫲ ͏˖Ὃథᤂ ᄉ̠௦‫ ڙ‬ᒯ ࣱ ᫍક᣹ҪૅܷnjԲܰὋᒬʼˆጡ˴Ӡࣱ ̼̾౎Ὃ̯̂એူࢹͺᄉሧඞஜ᧙ࡂ ‫ڙ‬ʿற‫ܘ‬Ҫnj ࣱὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ Տүူએ ‫֖ܢ‬એࢹ˖Ὃሧඞӳ ὇ ̠Ὀnj ˀ൤ՎௐὋሧඞ‫ڙ‬Ф̴ᛠˉҶҮᏧ˖੝ ӳᄉඊΒʿᡛ nj ࣱὋሧඞ‫ڙ‬એူᛠˉ̯ˉ̠տ ˖੝ӳᄉඊΒ̨˝ nj ሧඞએူࢹͺᏧ˞᜵౎ᒬ̅ʻ˓‫ڠ‬ ழὋФ˖ˋӮ̍ӳ ὇і˪Кᦉ౎ᒬᖦ ।ࠕὈὋ߶ᄉѴலᏅࡳ֖ᄇਢܷӳ ὇ ʶӦ౎ᒬ๑‫ڠ‬Ὃʻѫ˧ʶ౎ᒬྤ˻ҪὈὋ ୞ֺડ̾Ӯ᭣ฮ‫ڠ‬Ӝӳ nj ̯̂એူࢹͺᄉሧඞܷܲ‫ڙ‬ӻၶ ᮖ۪ߥ˷᣾ὋФ˖థ‫ٽ‬ѫ˧ʶᄉ̠઴థ ఴመ੊ఴመ̾ʼߥԊnj‫ڙ‬ҪૅܷѢၶ ᄉүူએ‫֖ܢ‬એࢹ˖ὋХథ‫ݟ‬൤ᰳߥԊ ᄉԵథ nj

Ҫርሧඞ႐ߥ

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

ㇳ ᱈ᄶ ᖽᄶ 0$ઇᠬሩච ๓ม‫ٿ‬ᄶ ᖽᄶᬹˠટε ߓ ሩච ᰵኯ ͎ˋˠѺˋሩච ᐐᥩ ᱈ᄶᒮᬹሩච ੾శሧඞ

‫ڃ‬ᐐሧඞ

႐ߥనҫ

ኣ᝼నҫ

અᠪሧඞ

੾శሧඞ

ྗආ‫ڃ‬ᐐ

Мበ˖࠴ߥ

஺ຣኣ᝼

͌ˉࠑሧඞ

႐ߥሧඞ

ܺ‫ڃݸ‬ᐐ

ሒበ˖࠴ߥ

ଉ̝ኣ᝼

Ѹˉሧඞ

ᬷ˞ሧඞ

ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

ᮔመܷ˃

ߥၶኣ᝼

ધኣ‫ူܪ‬

ᒬᬷሧඞ

ࢹኣሧඞ

ᡓጞኣ᝼

ఴመᆐቂၶ

ࢹͺኣ᝼

Ꮱដࠇ᝙

અᠪሧඞNj͌ˉࠑሧඞ ଡґᩙ߿અᠪሧඞᦠᮨὋ૆፝ԩူՉᄴ͌ˉࠑሧඞ ‫ڃ‬᫲ ࣱ̾ʼ˃ˉፂᰍὋᡓӡΒ‫ˉ׷‬ሧඞ੆ҩ಴Β ૆ྠሧඞᮎ᫇Nj।࣍Nj஠಴঳ᄢКርҨူὋ̓ԡࠅನ

1&2ঋᤳፂᰍዜሧඞ Չᔭกឥஓᐱࡌ૾ాયၶ఺ౝὋ႐ߥሧඞʶ్ᴜనҫ Б᠟ႁឯᐋˉ۱ᝪNjߥᬒាርὋఝள$"2Ԣߥ˷᝴Ժ ஺ຣኣᣀߥኣὋ తᔭឥกឥាርܲ᤯᥊γᬩழ಴

૰౯ՀӴ

ॱζ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ॱ ႂᥪ JOGP!DBOKPVSOFZ DPN ႂ Ꭹ Ꭹ‫ ڦ‬XXX DBOKPVSOFZ DPN ‫ڠ‬ ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & ‫ڠ‬ᨠ፮ጲ.D(JMMቢ6OJPOѢԯԾદ ዚ

ႂ ႂព ˖‫ڍ‬ᄯષ

˖ ˖‫ڍ‬ѫМՂ ౒ࢶࣉ᜴ຫӜߥᬒᡸ Ձ ᳦ ᳦ᴜ‫ڍ‬ᬄ˖ॶ(ए

dždždžᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ᠟ၸͯὋХథҪૅܷ‫ˉ׷‬ዜሧඞ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹnjˀ൤Վ

ሧඞనҫᮉᄫὙ

ௐὋᎾ‫ڍ‬፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓ௛γ႐njសৰ൓ᤀ౎ႂ֦លnj

Ꮎऔζ᝗γ᝼Ὑઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ

‫ݝ‬๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀ὇សৰឯ᜸߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ

ణХ᜺ഴὙ̾ᗛྱѽ࠶঳ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ‫࣊᥅ܪ‬Кီ὚ణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾౎ᤞ͇௃ஜὋ੆ҩ ညܷ̅ ὀὀὀ

.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክ‫ށ‬տ͗੆տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ ὇សৰឯ᜸МՂ߽ᎩὈ

ซὙї૆థ᝺᫇ኣ᝼ᏧὋ ‫ڨ‬థ఺͗ႁឯ1&2Ὃ សৰ౎ႂ֦លnj

МՂ߼ைὙ Ԩ಴ਠ᧗ὋҨ಴‫ڒ‬໗ ̾੆ҩፂᰍγ᝼৥ᄉ੆ҩ

ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦ល௃ᭉᮔጝ

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ

ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬Ὑӑ̚ࣉమ᫹Ӝˋʻဖӑᡸˈ Ձ὇ܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ

Ვ̭᫝

ᱻ๴ም

⢸䱋

Ვ㤺

ႆ᫝߈

ᒽ⢶ྤ

ۜ㞠䱋

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

514.550.5888

514.995.8892

514.708.9688

514.549.6328

514.691.1688

514.448.3166

514.691.7068

514.829.6483

516.260.5835

quanliangyu@yahoo.com

yangyixin66@gmail.com

yesmarter@gmail.com

Yvonnexwang@gmail.com

cindypy.68@gmail.com

leleyiying@gmail.com

yuting.xu6677@gmail.com

!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0

jmvallieres2012@gmail.com

ȹ ͈ ძ ౥ Ϝ ౥ Ϝ ͈ ძ ȹ

0GGFSଋԩ

40-%

www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1

0GGFSଋԩ

̴ $FOUSJT

40-%

㒿ࢠ᫁

!"#"$%&'$(

ౝϔ㏼㏗

40-%

-B4BMMF %VQMFY ࡷ ࡷ ౝ̸ბႹ᜽ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏ ⩢ᯃ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ $FUSPJT

ȕѺλ4U -FPOBSEࡧ͚ᓰ ℄䗨䉚 ➖͚ᓰ Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ȕᲮѻౝ⼻ ఍͇ͨ⃼̶Ꭱ䌌ᩬᏉ ϑ⊶̭⁎ౝ⼻̷⋕ ȕ ࢔ბ ࢘⩌ 䒓ᏀᅲѼ䲏⼜ Ꭰࢍౝ䓾 ̴Ꭰ ȕౝ̸ბ䙺ᰶࣕᝬ࢘⩌䬡 जࢂ⠙ 䃫㒛᜽‫ٰࢂ⼌ܧ‬ ȕ➦Ф ̴ 䄒ࡧᲮ‫ڣ‬㒂㻮

ȕѺλ偮Ⱞ%PMCFBV .JTUBTTJOJ ጯ͚ᓰ㍮ᔆౝ⃢ ȕ Ꭱᵦᢛ䙿ᅭ4"2㺮Ⅿᐧ䕍 ࢍౝ㏓ ̴Ꭰᅧ ȕ䪬᱌㖅⩕ᒀౝ➖͇㏼⤳ノ⤳ ͇ ͨᬍ䰭᧺ᓰ ȕ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ‫ڒ‬㏓ ̴ ȕ㺮Ф ̴

ੳ͇㶄̷ੜ̭⮱%PMMBSᏄ 䲏⼜ ๔ Ꭰᅧ ᫝䓾㷲ԛ ჏≮ᬧ 䓾ౝ䧮 ‫ٺ‬䉦։䒓 ᬍᰵ䉦 㥒͇䷊倅 㥒͇ᬣ䬡ⴚ 䓾ౝ䧮 ‫ٺ‬䉦᣽ӈឭᱜᩜᠮ ⤳ᘠ⩌ᘼ 㺮Ф ̴ 䉔

㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏

☚㏬

А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤

Ꭱᐧ偮Ⱞ䙿ᅭ4"2䪬⼌ẩ

̀ უ ౝ ϔ 㐔 㐚 䄇 ᠈ ᠮ❹ౝϔ㏼㏗

ᗛۡྫྷˉክူМՂ

"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+ ᣕ㡽倅ఋ្ែ䉱➖͇

䉔ओ䃎 ͇ͨᰶθᕒਜ਼ ФᵩजВੳ䃛

䄇Ԏ͇̀ ჏ᝤ㜠̷ ☚ᔞক‫⼸ڕ ݝ‬᰺ߎ

www.EstateMTL.com

ᣕ㡽䊲թ䆗Ⴒ

ளᄧʼࣉ

ளᄧʼࣉ

㺬ࢄࡧ ๔ಸែ䉱➖͇ ẩ ຄ ࡷহ ͗ %FQBOOFVS ẩ ຄ ࡷ 䓾ౝ䧮 ⩢ःᯃ 䓾ౝ䧮‫ڙ‬ϑ "OHSJHOPO䉚➖͚ᓰ ➖͇ 㺮Ф ̴ %FQBOOFVS㺮Ф ̴ $FOUSJT Ƞ

514! 825-0589 ࢔ ࢘ Ꭰ᫦ᅧࢍౝ ̴Ꭰፓ䭠‫ٶ‬ᝬ

ᱞΊຯ

ࢄᇥ ࡷ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ %PXOUPXO ࡷ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ฺ 㺬 ࢄ ࡧ ⠙ ⿸ ‫ ݘ‬඲ ẩ ࢔ ᝬ হ ᇈใ䔋ᝬፓᏄ ⻨㧆೻ࡷᄼᬣ䒓⼸ ጟ ᇈ ͉ ⠙ ⿸ 5 S J Q M F Y ຄ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ఈ䲏ᰶ⿄ ᎟ۭ ᐼ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ბ ẩ䶣䱟झ ẩᰶ ࢔ᝬ ჏ࢲ ࣕ ᰶ Ꭱࢳट⮱ᱯ䉔Ꮔ⩞ ऺ͇ͨহ ࡷ Ꭱᐧ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏ ᝬহ࢘⩌䬡 ౝ̸ბᰶᒵ๔≨ߕ ऺ䪬᱌䯴অ㏼㥒 Ѻλᅲℾࡧ‫ ڲ‬჏⎽ ᬻϛ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮 ‫ڲ‬䒓Ѻ 㺮Ф ̴ ⩢ᯃ 㺮Ф ̴ ⽠Ⴧ ϑ䕇Ӭ‫ݺ ݖ‬Ꮔऻᅲ 䉤䷊倅 ბ ≄㶐ᝬহ䨲▶ᝬ ऻ䮏ᰶЀᏀ হ䒓Ꮐ 䓾ౝ䧮 ႓ᵎ ‫ڙ‬చ 㺮Ф ➖͇㺮Ф ̴ ⩌ᘼ㺮 ̴ Ф ̴

䓾4BJOU .JDIFMౝ䧮 ⠙⿸ - B 4 B M M F ࡷ ⠙ ⿸ % V %VQMFY Ꭱᐧ ࡷ QMFY Ꭱᐧ ࡷ ࡷ ‫ڕ‬ ࡷ ‫ڕ‬䘕⩢ᯃ ẩ̷ᝬ͉㜗Ѽ 䘕‫ ⼌ܧ‬㺮Ф ̴ 㺮Ф ̴

䭺Фᔘਜ਼

ࢄᇥᎡ䨭ਜ਼ ̴.5:䔋䨮ᬖ丽Ꮔ

ȕ"MMP .PO $PDP䔋䨮ᬖ丽Ꮔ Ѻλ #PVDIFSWJMMFੳ͇ࡧ ȕ᫝ᐭ͇ Ꭱ ⩌ᘼ㍮ᔆᔘ䕌෋䪬 Ꭱ䨭 ਜ਼ ̴

ȕ⼌㏓ ᎡధჇ̺अ ⼌᱌

ȕ‫ڕ‬䘕䯴ϧ㏼㥒ノ⤳ Ꭱۭ‫ ݖ‬В̷ ȕ͇ͨ఍უᏚ࣌఍䭺Фᔘਜ਼ ̴ ࣌Ф ̴

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

!"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>).

፥Ꭱ᠈ࠌ͚ప๔䭳೻ጯव҉цѡ ፥

ளᄧʼࣉ

ᗛ ۡ ၶ า

ሧඞనҫ

λ‫ڕ‬㞜

ளᄧʼࣉ

ྟ

ႂព ͛ᄽ

&NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFSDBO DPN

➦䃥ౝϔ㏼㏗

-B4BMMF 㖁ᢿ‫ݘ‬඲ Ꭱ ᐧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ෮▶ ͚๛⾧䄰 ࣹბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴

ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ

dž ҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2

dž ᱆ӑА੾శሧඞ 248

dž ᐎᥧ੾శዜሧඞঋᤳ᤯᥊ &&

dž ՉዜᄴଡՏ 1/1

dž ᬷ˞ሧඞ -.*"

Ф̴నҫ

ࢹͺὋ ‫ڙ‬ӝᬒࢹͺὋ ‫ڙ‬ଡΘ˓̠ ֖ࠑऐనҫᄉ఺ౝԢФ̴ʶ̎ϣγ఺ ౝࢹͺnj ᭉ᜵ૈѢᄉ௦ὋᒬளкႮৰྏԦ̾ ౎ὋࣂథஜᄇՏએူ̠տ‫ࢹڙ‬ͺ˖ԩਕ ౿Ὃథ̎ਕ౿ᏧᬣՐ࠱Ⴠඈ͛ፋ˿̴͂ ᄉࠑ੍̠֖̝nj ᱆ӑАᄴஊउᤂ௅ࠇሥ࠱ࠪ‫ڙ‬᫁ యӝએ˖ॶ὇$)4-%Ὀࢹͺᄉᬱඞႁឯ Ꮷᄉು಴ᤈᛠణጻࠅူὋࠅူርࣿፆ ోՐԺᑞᝧ̴͂ᖌ३ሧඞᏪʿ௦ᬱඞ ᢵ͊nj ૊ཱ๑‫ࠑ˧ڠ‬὇.BJTPO Eý)BBUJὋʶ ˓˝௃᝼ሧඞଡΘࣞүᄉ఺ౝὈᄉͤ ฽Ὃ᱆ᄴဗ‫ڙ‬థ ᒯ Տᬱඞႁឯ Ꮷ‫ڙ‬ӝႤӻၶႌࢹͺnj Ҫૅܷᐎᥧஊउൣ‫ڙ‬э‫ܫ‬ʶᮉྱ൳ ᝟ѲὋឞ᝟Ѳை‫ڙ‬ᝧᥦ̎‫ڙ‬Ⴎৰయᫍҁ ӝႤ఺ౝϡએࢹNjӂఽࢹ֖γ߶տᄉᬱ ඞႁឯᏧ੆˝Ջกሧඞnj ‫ ڙ‬త ௅ᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼὋྱ᱔ܲ ঳ူឬҪૅܷஊउ֖ඞ͔ᦏਆࠪ‫ڙ‬ӿ পௐ҈уҁʶጲࢹͺᄉᬱඞႁឯᏧᛪ ᇧਕ៘nj

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ˉ׷‬ሧඞ

!!Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክ‫ށ‬տ͗ *$$3$ᠪຆ͗տ !!᱆ӑАሧඞࡌ.*%*ซбᮎ᫇ !!᱆ӑАซбሧඞ।࣍ ႂពḬ ੣఺Ḭ

‫ݘ‬ব‫ڙ‬Ҫૅܷᄉүူએ‫֖ܢ‬એࢹ ˖ӳፏܷܲஜnj‫̯̂ڙ‬એူࢹͺᄉሧ ඞ֖᭣ሧඞ˖Ὃ‫ݘ‬ব੝ӳඊΒѫѾ˝ ֖ nj ‫ڙ‬Ҫૅܷ੝థᄉүူએ‫֖ܢ‬એࢹ ˖Ὃሧඞ‫ݘݣ‬ӳ ̾ʼnj ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉએူᛠˉ֖Ф̴ᛠˉ ˖ὋԺ᜸࠵ஜிᜍ὇NJOPSJUj WJTJCMFὈ੝ ӳඊΒѫѾ˝ ֖ nj ‫ڙ‬Ҫૅܷ੝థᄉүူએ‫֖ܢ‬એࢹ ˖Ὃᳫ̠ሧඞܷጝథ Ὃᖦ।ࠕ֖Ӯ ̍ሧඞѫѾథ ֖ nj ሧඞ‫ڙ‬ՉᄴએူࢹͺᏧ˖੝ӳᄉ ඊΒᄰࢿॡܷnj‫ڙ‬ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴὋ ̾ ʼᄉүူએ‫֖ܢ‬એࢹ௦ሧඞnj᱆ᄴ‫̅ܪ‬ ˖ᫍͮᎵὋሧඞ‫ڙ‬Кᄴүူએ‫֖ܢ‬એࢹ ˖ӳඊ nj ‫ܲܲ͟ڙ‬Njຝ‫׍‬ӧ֖Ӵ࠶Ҫ᧖ᤇʻ ˓ܷۡࣉὋሧඞ‫ڙ‬એူࢹͺᏧ˖੝ӳᄉ ඊΒᰳ᣹ ̾ʼnj ‫˝ځ‬ඇܸࢹͺ᜵ଋᝎҁॡ̠ܲὋ੝ ̾үူએ‫֖ܢ‬એࢹਕ౿ளкჀඈᄉ᮲ ᬖᄰࠪᣖᰳnj ᄉүူએ‫֖ܢ‬એࢹ‫ڙ‬ШᏤᬒ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

Ꮎ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾ త ௅ኣᎷ˿ʶᮉᛠஊ ֐̽Ὃ࠱ఆϢኣԦᦉѫࢹͺኣ᝼Ὃᄯᒯ ࣱ ऄnjᤇ௦ྱబ௾ஊउᒬ త̾౎ᤈʶ൥੩ѣሧ ඞᄉଏஶnj ᤇᮉ֐̽᤟ၸ̅) #ኣ᝼Nj) #ኣ᝼Nj -ኣ᝼֖౼̎+ኣ᝼njྱబ௾ஊउᛪᇧὋ‫ڙ‬ளк Ⴎৰ੩ѣᎾ‫ڍ‬ፂ฿˧ᬄὋ͌ˉःឞ͕ЎᏥᘼ ᬷͿᎾ‫̠ࢹڍ‬nj ) #ኣ᝼ၸ̅੾శ̠տὋణ᫁Ժढయᒯ Нࣱnjᤇዜኣ᝼‫ڙ‬መ੾ᛠˉ˖ॡ࣡᜸Ὃ௦ᛠஊ ̽੝จԢᄉ᜺ഴణܷᄉኣ᝼ዜ‫ۋ‬nj ʼᤗኣ᝼ᬌ҃࠱ʶᄯҁ ࣱ త ௅Ὃ ஊउԺ̾ढ፝ሄ̽njʶͮஊउᰳጞ߽տ‫ڙ‬ႂ ព᤯ච͗ʼᛪᇧὋᤇ̎ኣ᝼ᬌ҃࠱˝Ꮎ‫̠ڍ‬ ᧕உᡓ᣾ ʹ˓ࢹͺ࡯ͮnj ૵৘Ὃྱబ௾ࣂፂૈᇧү੣ࠪሧඞͳጆ ᤈᛠ᫁యஇ᭨Ὃ࠱तበʶ˓ఝҪસ͕ᄉ҃ ऎὋ‫ڙ‬Ԧஉ) #ኣ᝼ௐὋ࠱಩૵ႁឯ̠ᄉࢹ ᠪၿᰳҁऄଅࣿnj ឞᛠஊ̽ʿ᤟ၸ̅ࣂፂ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ̠Ὃࣲፋ ̀˿ʶ̎៮БὋΒ‫ݟ‬þࢹͺࠪᎾ‫ڍ‬ᮻྫྷΘःᩖ ᭣࣡᧗᜵ÿ੊þၿ‫ڍ‬ҫᬒ֖‫߶ڗڍ‬Кᦉᝢ˝ ቿՋ‫ࠑڍ‬ѽᄝÿᄉ̠Ժ̾Йܑnj ѫౡૈѢὋ᧜̅Ꮎ‫ࣂڍ‬ፂ᎕ጊ˿ࠪ౎ᒬ˖ ‫ڍ‬NjҪૅܷNjൖฮኍ‫ࠑڍ‬ᄉЙܑᬌ҃ὋੰܷՐ ᄉኣ᝼ᬌ҃ʿ͗በ҈̖ၶ᧗ܷॕֽnj

"J SC OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤

ែ䉱➖͇ 㑾̷ᰡ็㇫䔶➖͇ ȕ ̴ $%/ Ꭱᐧ 1MFY Ꭱ⼌䛾 ̴

ȕ ̴ Ꭱ ᐧ ߋ ‫ ڙ‬ẩ ‫ ➖ ו‬䬡 ‫ ⼌ ܧ‬Ꭱ ⼌ 䛾 ̴ ȕ ̴ -BDIJOF ͗Ѻ㒛Ꭹ٬చ 䔋ह‫͇➖⼌ܧ‬䒙䃖 ȕ ̴ Ꭱᐧ 4"2䪬⼌ẩ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ ̴ 1MFY ຄ ࡷ ຄ ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴ ȕ ̴ Ꭱ ᐧ ߋ ‫ ڙ‬ẩ ‫ ➖ ו‬䬡 ‫ ⼌ ܧ‬Ꭱ ⼌ 䛾 ̴ ȕ ̴ -B4BMMFᩬᏉߋ‫ڙ‬ẩ Ꭱ⼌ ̴ ۭ‫̴ ⋓ݖ‬ ȕ ̴ 䓾4BVWFౝ䧮ߋ‫ڙ‬ẩ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ ̴ -BWBM Ꭱᐧ 6OJQSJY䉚➖͚ᓰ Ꭱ⼌ ̴ ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ ̴ Ꭱᐧ ࢂٰ‫ڨ‬㔮䮏 Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ̴ ۭ‫̴ ݖ‬

͇̀ఏ䭌 ノ ⤳ ㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ

㇫䔶⩌ᘼ 㑾̷ᰡ็㇫䔶⩌ᘼ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ྱబ௾ኣᎷᛠஊ̽ ఆϢᦉѫࢹͺኣ᝼ᒯࣱऄ

ȕ㦄ऺ"MMP .PO $PDP䔋䨮ᔘ丽Ꮔ➦Ф ̴ Ꭱ䨭

ਜ਼ ̴ ȕ ߍ⇦〆ፓ≄䒓 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ⇦ ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ 䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ 䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ➦Ф๔ಸ☌Ꮔ ̴ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ क़ᒖ⺕ ̴ ۭ ‫ ̴ ݖ‬ ȕߍ⇦〆 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ᒖ⺕ ̴ ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 丽些 ̴ ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ ๖ 䔋 䨮 ৃ ઎ Ꮔ Ꭱ 䨭 ਜ਼ ䷊ ̴ ⼌ 䛾 ̴ ۭ ‫ݖ‬ ̴ ȕ ߍ⇦〆䔋ह➖͇ ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ᒖ⺕ ̴ ⇦ ̴

смгсЕЛс▒ЖсД┤ро│╨║сГАр╢ИсЖ╖сЮДсГА╬ТсИ╢р╡е╩╜смЛс╜Л╒ЙтАлр░║╦Й╫╖тАмр▒ЭргВсдйр║СсУвсм▒сзЧ╒и╟М▄╖▄▓роЬтАлраС╫╖тАмрдзтАлсзУ▌╝тАм╘ир╛▒р╡│сДЙ▀╢╨ЪрмПро╢с╜ЛреБсЮ╗╦ПсЛЪсДЙсЗк╠Усбп сИО╟МсЩЙр╜исД┤роКрдЙр╖др░ереБ╥ГсЬ╡р╢║рйШ╘псО│с╜Л═нрпж╨Ь╨а╙╗сБ╢р░║р▒ЭреБр╜ЙрддсЭл╠а═ВтАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАмрйЭрбЙсзЩрйШ╘псО│╟М

сКГ

с▒ЖсД┤сзЧ╒и╒РтАл╠О╫ТтАмр░и╥лрдзроЙс╜ЮтАл╠О╫ТтАмр░и╥л╠ор╜и╨бслЖс╜Ю

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦У╠асРР═Ч раИ╨осРР═Ч╓ЦраИ▄░сРР═Ч╨ЙсЭ┤╩┐сбУсг╛ ╠ас╜Зр░гтАл▌ЭтАмрпж╩┐▄▓╠Е рйЩс╜ИсДЙраИ╨о╓ЦраИ▄░ сРР═Ч╟МтАл▌ЯтАмр▒жсРР═Ч╠а╒┐╘║╠╛тАл┌Щ┌отАмсД░сбп сЛЪ сДЙтАл┌атАмро┤рг▓╦Д╩┐тАл▄к┘╜тАмсбЛ╥о╟ЛсЮмсЮЦ╟ЛтАл╫отАмр╡арйК р╡У╓Пс╜Л╤╢╨ЙсЭ┤тАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАмрйЭсдИсЫар░г▄▓ ╠а сДЙраИ╨осРР═Ч╟М

тАл╦Й╫╖тАмр░и╥л ▄╖▄▓роЬтАл╫╖тАмрдЖ╓ЦсаУр╛м╦Цре╢сжП╠Е р░д рпЕ рдз╦Й╟М╘║сдЭсдЖркШсзЪсДЙсОи▄┐╓ЦсБк▀Ф╦╢╒ОрпР рзБтАл▄мтАм╟М рдзроЙсДЙр░и╥л ╞╜ со┐спЭ ╞╜ р╖│сЙв ╞╜ ргпр╕грдЖ╓Цр╕гсЫзрйЬ ╞╜ р╖Усв╗╓ЦсТмсЫасв╗╬╜сА░рдЖ ╞╜ ╦У╠аркПсА░ ╞╜ раДр╛мркПсА░ ╞╜ с░Бр▓в ╞╜ сЭЬраврбМ ╞╜ ╨д╠┤╦Г╦Й█▒сЭк▀ер▓в ╞╜ ро║сЫасЗк ╞╜ ╧гсв╡рйЬ ╞╜ с░Бр╜▒сПесЮО ╞╜р╢┤сВд╦Цре╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

р░┤ркРроЮсА░

╨бслЖсДЙр░и╥л ╞╜ сВВреХсмТ $JOFQMFY╓Ц (V[[P сВВреХсмТ сЭЯ╤▓тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсзЧрдз с╜ЛсЬ╡ра│сзЧ ╠асмМ╥Гс╜ЛсИо ╒Р╘║сСЮроЙраФ╥Б ╠а ╞╜ ▀╝роУтАл┌гтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

рдзроЙсДЙ╧грдФ╘всЗк═Чр░и╥л ╞╜ ╙ЭсмТ сЭ║раЖр░е╦Рр▓ксмМ╥Г

╞╜ р╛д╙Э╟ЛсЕКсИШ ╞╜ сА░сВд ╞╜ ╨к╙Э╓Ц╥ор╛мрг╝ркП ╞╜ )jNB 2VjCFDсЫЭсЙв ╞╜ р╡╗сЧЛ р░е╠ароЬсмМ╥Г

╞╜ сПдрг▒╠а╓Цр╡┤сВ╝╠асДЙ╩╝слВр░и╥л ╞╜ ╨ЬтАл▄ХтАм рдзроЙсДЙ═░раЦр░и╥л ╞╜ раХспЭ ╞╜ сзШсЦ╕тАл┌атАм ╞╜ р░▒рбУ╤всИЬс╜Зр╢ЗрбУ╩╢рйЩс╜И ╞╜ ро║р║гтАл█ЛтАмсЖАсИЬрйЬ"JSCOCT ╞╜ рпГраС╘║реЕсПзрг╝ркПрйЭ ╨бслЖсДЙ═░раЦр░и╥л ╞╜ #FE BOE CSFBLGBTUTро║сЗк ╞╜ снЮрг▒ро║спЭ ╞╜ ро║р║гтАл█ЛтАмсЖАсИЬрйЬ"JSCOCT ▄╖сЧЫр╛▒╤╜

ра╢тАл┌атАм╙Ь

тАл┌ЖтАм╨осДЙр╢┤╩╝╦Цре╢ра▒╠Е р░д╦ЦрпКрдзроЙс╜Л═нрбТрпР р░ЭсЫзраИ╩┐сСЮ╨Щ╨о╟М

сПд╠асмТ р░б╘жсБ╢ро│╨║сГАр╢ИсВорз░сДЙсПд╠асмТсИДр╡в рмЙсЬ╝с╜Л═нтАл▌╛тАмрзЛр╖┤сВд╓Цснгр╡грдпркПсА░╠а╒┐смУ ▄░╟М ╨ЙсЭ┤╥СреЫр╖др░е╘жсБ╢ро│╨║сВорз░сДЙсПд ╠асмТсдИсЫармЙсЬ╝╟М

╠УсдпсдБсгд с▒Ж╙С╨РтАл┌атАм╙Ь╦зслНсДЙрйЭр░еро║сЫасмМ╥ГсжП ргВ╘ир╣Цс╜ЛсмУ╦┐╥СреЫ+BNFT #BZ╓Ц/VOBWJL╠о р░есмМ╥Г╟Мрдзсв╗╓ЦтАл┌отАмсгВр║Щ╥СреЫ*MFT EF MB NBEFMFJOFс╜ЛснЙсЬ╡тАл▄МтАм╨╖р╛▒р╡│сЫкр▓крйесСЮсЙЗсбФ ро│╩┐═ЯсБЛ╨РсД┤╓Цр╛Хре│╙зсАМ▀Фрб│╟М рдзроЙсДЙ╠УсдпсЭ╣ро╢ ╞╜ ╨Ь╨а╠Усдп ╞╜ #*9*сТмсЫасв╗сИЬсаз ╞╜ ╤всИЬсв╗ ╞╜ 7JBр╝бсв╗╤Тра╡р░и╥л .POUSFBM IBMJ GBY╦зслН╧всдБ

╞╜ тАл┌НтАм╨осУЗсЙЖро║сЫа ╞╜ ▄╖тАл█б█ЛтАмсмДргДтАл▄втАм ╞╜ сЖЙ▄┐ ╞╜ рнВраСр░и╥л ╞╜╥крлЕ▄╖секроК╓ЦсИТсЦ╕╨Ь╒ВркЕсдлр░и╥л р░Ж╧всДЙ╠Усдпр░и╥л ╞╜ рйЭр░е0SMjBOT &YQSFTT╓Ц(SFZ IPVOEсДЙ█бсмДргДтАл▄втАм ╞╜ снгре╕сЬ╡сДЙсО╛╥ксг╖▄Сро║сЫа ╞╜ ▄╖▄▓роЬтАл┌НтАмсмДсУЗсАм

роУсР▒ рйл╨ЗрйЭрдзроЙ╟М╠п р░д рпЕсбРс╜Л▄╖сЧЫр╛▒╤╜ ра╢╠╛▄░тАл┌атАм╙ЬсДЙрйл╨ЗрйЭ╩┐сБ╕смМ╥Г╠ароЬс╜Л╘║╠╛ р╗ЧсаЖсХ▓сдБсгА╟МрпЕрйл╨о╩┐╨▓снЙсЬ╡тАл╦з▀Ф▀ж┌ЩтАмслН ╬│рлЖ╦ПсЛЪсДЙсбпсИО╟М с▒Ж╙С╨РсДЙрйЭр░ес░│╦Цс╜Л$&(&14╓Ц▄╖▀е сжП╨бслЖс╜ЛсДп╥БсИЦ▄╕╟М╠п р░д рпЕсбРс╜Л╦ЦтАл╦Ц╓Ц┘╜тАм ╠К▀есБ╢╘║╠╛╘Я╥ктАл▀в▄нтАмсЮ╢сИн╟М тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╘║╠╛рдзроЙ╟М

╞╜ ргЙроКсЫйсддр╕▓╥ордвр░п ╞╜ р╕БсмТрдзроЙс╜Л═нр░е╠ОсЮГсЭ╖сИнрг┐ргВрдвсдМс╜Л ╙Йрк╣рйЭр░е═░рйЬрбМ 3jHJFEV MPHFNFOU S ╒есЭ╝ ═Ч╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКр╕БсмТсДЙр░и╥лр▓Д╘╗╨бслЖ╟М ╞╜ сДвр┐Ь╩┐рейрмМсЬ╝

сзЪсЪ╖сжЙслВ сйПсЫа╓ЦсзЪсЪ╖р░и╥лр╡гтАл┌ЩтАмсдБсЫа╟М ╦У╠арйЭрейсИпсДЙр╡Ср╡ЫроВ╠╢╘║╠╛рмНсдМ╥Б р░д рпЕ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╛м╦ЙсИпсДЙрйФр╡врпЕр░прмНсдМ╥Б р░д╟М

╞╜ ╙пр╛мспЭ ╞╜ р╖Усв╗сВВреХсмТ р╖др░есо┐спЭр░и╥л╓Цр║г╦м сЭ╣ро╢с╜И ╞╜ реХсЬ╝╥Ъ╥Г═║с╜Зр╗е╒┐╬│рлЖсбпсИОс╜И ╞╜ ╩┐ргЫсЬ╣═ФсДЙсоВ╦мсЫкр╗е ╞╜ реЗсоВрв╣═║ рй╛р░╢тАл┌ГтАмсл▓смМ ╠а╠╛╨о

╞╜ ╥ор╛мтАл┌ЖтАм ╞╜ ╨Ь╨асФИтАл┌ЖтАм ╞╜ р╢┤╩╝╨ЬтАл ┌ЖтАмс╜З р░д рпЕсбР╘║рдзроЙс╜И ╞╜ сжд╒бс╜З р░д рпЕсбР╘║рдзроЙс╜И ╞╜ сЧЫр╛▒╤╜ра╢са▓тАл┌гтАмс╜З р░д рпЕсбР╘║рдзроЙс╜И ╞╜ ╘ЯсЬ╣рйгрв╣═║тАл╓Ц┌йтАм╨╣╦Йро║р║г╨╣тАл┌гтАм ╞╜ ро║р║г╬╢рзЛр░и╥л╦Цре╢ ╞╜ р╣С╩╝р║гсЬ╛ р░д рпЕрзБтАл ▄мтАм

рддсКТ╦А╥Гсд┤

╨бслЖсДЙроа╙РтАл┌г╦м▐атАмрйЭ

рйЬтАл╠Ц┌атАмрддсЭ╣╓ЦсеКсб╕рв╣сИнсНШсНЭ╟М рв╣╘З╘║╠╛тАл┌ЩтАм╩┐смМ╥Г╒┐рв╣╠ароЬсДЙрз░╤Е╩╜ рдзроЙс╜Л═нсеж╠О╘║╠╛╠п╠ВсдЙсИн╥и╨ЬсДЙ╠арбЙсзЩ ╬│рлЖтАлраС┌ЩтАм╥и╨Ь╟М

═│сР▒сдБ╥о╓Ц═УслЛр╕▓╥о

╞╜ рйЭр░есоВ╦м═ЧтАл┌а┌гтАм ╘ир╣ЦсДЙсУлрпЕ ╞╜ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╛ЦтАл╦м▄втАмсУл ╞╜ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╜ОсФИр╢Кса╛ ╞╜ сЧЫр╛▒╤╜р╕БсЮесоВ╦мсУл'SBODPT EF .PO USjBM ╞╜ с▒Ж╙С╨РтАл▄нтАмрпЕсУл'FTUJWBM E├╜jUj EF 2VjCFD ╞╜ тАл╓Црг╗┌НтАмсД┤рг╗рпЕсДЙр║гсЫа╓ЦраИ▄░соВ╦м ═Ч ╞╜ 0TIFBHB╟Л*MF 4POJR╟Л-BTTPсКНсоВ╦мсУл рпЕ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сРЛ╦ЙсдБ╥осл▓╘║╠╛рзБтАл▄мтАмс╜Л═н╩┐ рейр░есЬ╣═Ф╟М сТпра╡тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨Р╩┐╨ЙсЭ┤╦а╥и ▄╖тАл═│█ЛтАмсР▒са╛╠Вс╜Л═нса╛сп░тАл╓Ц┌гтАмс░│ржмсСЮ═│сР▒сЭксМ╢ сЭ╣ро╢смЕсНЭрдзроЙ╟М ╨Ыр░д═КсДЙ3PHFSTр▒УсОйсАор╢Кса╛╘ир╣Ц╟М тАл▌ЯтАмр▒жсеХ▀╡сЗк╠УсбпсИОсДЙсЬ║╤╢с╜Л╨ЙсЭ┤сдИсЫа рйЩ▄░╦У╠а╓ЦтАл═│┌ГтАмсдБ╥о╘в═УслЛр╕▓╥о╟М тАл═│┌ГтАмсдБ╥о╩┐рейр░есРз═│рмЛсЭО╟М рмНсдМсДЙсУлрпЕ раИ╨о═│сР▒спЭ╠Е р░д рпЕсзЧро│рдзроЙ╟М ╞╜ +VTU 'PS -BVHIT ┘ЫсЙ╢сУл р░д рпЕ╥Б :.$"сЭЯ╤▓╠Е р░д╦ЦрпКсзЧро│рдзроЙ╟Мспк╨О р░д рпЕ

рдзроЙсДЙра▒рпж$BSUJFSWJMMF %V 1BSD╓Ц8FTUNPVOU ╞╜ $BOBEJBO (SBOE 1SJY ╒Оржмрж╣сУл рпЕ :.$"╩╗раС╟М р░преЯ▀┐

тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р═│сР▒тАл┌гтАмс╜Л═│сР▒спЭ╓ЦтАл▄ИтАмр┤Н╒У╨Ь ╞╜ .POTUFS 4QFDUBDVMBS р░д рпЕ

═ФрдзроЙ╟М ╞╜ ' р╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛ с╜З╘║сСЮтАл ┌ЩтАмр░д╦Цс╜И

ргЙроКр░и╥л сдБсЦ╕сДЙр░и╥л ╞╜ сБ╢р╕▓тАл╓Ц┌е█ЗтАм╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсДЙроЕсм╢ ╞╜ ргЙроК╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лр┐Р╨ЬтАл▄░раИ╓Ц┌ЖтАмр╕Тр╖И ╞╜ раИ▄░р║г╦м╟Л╧гсв╡╨ЬтАл┌ЖтАм ╞╜ сЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм ╨бслЖсДЙр░и╥л ╞╜ ╨Ь╨атАл╦╣┌ОтАмспЭ ╞╜ ═│сР▒спЭ╓ЦсЗк╙Ьр░и╥л╦Цре╢ ╞╜ "DDiT .POUSjBM ╥и╨ЬраИ ╞╜ +FBO EPSjр╖бр╗Э╓Ц +FBO ESBQFBV ╨Ь

XXX TJOPRVFCFD DPN

фн╡сЪФуЯЩ

Fanny Chen

╠╝сА░╒Й▄╖╨Ь╒В4VOMJGF╟Л$BOBEB MJGF╟Л3#$╟Л.BOVMJGF╟Л#.0сКН╠арао ╘в╧▒сЧз╤лсМЩ╬│смЦс║ЕсзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦс║ЕслБ р░пркПсА░╟Л═Эр╡┤роЕ╨Щ╘вро║сЫа╟ЛсВР▀есБ╢ ╬│смЦ╟М рмб╬Ш╩┐╘йсРжргЙ╘к╥осДЙ▀есБ╢╘в═░раС╨Ь раЯроЕ╨Щ█▓сзЪс║Ермб╬ШтАл ▀┐┌МтАмр╢Зрг▒

сакр░┤тАл▄ШтАм╧Ш сТпра╡ рйК ╨К сг╛╘ЬтАл┘┐тАм роЕрг░тАл ┌итАм╟М снгрбПр╢Ю╠Х╘║ркЕсак

514-747-8545 514-898-9768 р▒Эр▒н

╒Вр╕БсжЙслВ

рдзроЙсДЙроа╙РтАл┌г╦м▐атАмрйЭ

тАл ┌ЩтАмрде

сЭ╕ с▒з

!"#$%&'()*#+,-./#0123'4(*51############671*#8*(14

сзЫсИЧсдЯ

р╛Э рпС╠╜р┐╣ сЗк

1 фТЩу╗┐тЗЖрг╛ ▀зтЬ╗╨м

ржХ ╠н уЬа ржХ смТ

3 слЭрзотАл┌ХтАмтаЩт┐╕сСжуЕФсО╖р│Ш ╤НсШХ╨м 4 тЮжт╢Щ╬ауШгсО╖р│ШтАл┌ХтАмуИи▌Д─ДтАл┌ШтАмсЯЕ─Е╤ЕсШН

". 1.

2 слЭрзотгитж░ф╕╜с╡╣ ╨гр║Д сЧ┐тЬ╗╨м

тЙи▀ХсЭЧтВПсмТс▒М рйЫсВ╣рватВП

сЮБ с▒░хЦи р▒ж р▒╢хЦи 36& $03%/&3 -"4"--& 2$ ) / 8 &NBMMхЦи-9 ! DPN

ро│сИнр╡Др▓Д

╙С сО╛ ро│ р╡Ы

саО═Х═ИрдШ ╬╢ре╢╬│сЭ╝

╚Ъс░║▀ОсГДсмХ ф╢лсГПуЬа╠╖ ═А═ЗфГлфГО уЗлуЬбслксМТ сВ╣уТ╗сй╡с│Й

ро┤▄╣ркЩр╖│р╜Ор░║

р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм

8F BSF UIF CFTU ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╦Эрзерййсд┤ #FBVUJGVM ,JUDIFO

уЦБуИитйвфДКхЦЯ !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' р▒Эр▒нхЦЯ )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJMхЦЯ;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E уС╛р▒нхЦЯGGGF5,<=>?@?.0HEF=-

раГр░▒р╡Др▓Д р╣РраИр▓Д сФИрбпрб╖ сЖВсФн╘╗снж р╕грйгсДЫс╜Лр╢┤с┤Ь▄┐ сБлсЖС рй║╘жснЕтАл╫лтАм

➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ‫ڡ‬ᬧࣾ䓫

և๎࢏ 514.576.0923

"

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

⩢䗛 DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB эⱌ

2

,

Dž㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷ‫ܧ‬ ⼌ ẩ ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ‫ ڨ‬ສ ⟣ ᔮ Ҡ ⼌჏㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏䓻ᰶ჋߈Νუ Გ⩢৕䄏

40-%

Džጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇ਜ਼ ສࡧ 䓾ౝ䧮 ⼌჏ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ‫ ⽠ڒ‬

40-%

Džࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч᝭ 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰ᫦‫ڙ‬䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺‫ݝ‬ጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສ๴កᣏ

"

ȕ䌊ࢄᇥ䛾̭ࣾᄼᬣ䒓⼸ጯ͚ᓰ̷ᅲ̸䨧ᱯ 䉔Ꮔ ̴ 䄇ਜ਼ 䉦⩕ѻ ᬍใࢃ ᬍ䒓⺕ 》ζᄾ ‫ڕ‬Ꭰ䲏᧺҉ 䋠̺‫ܧ‬ᝤև㔮Წ Ѻ㒛 ສ ⟣ۢҠ वह‫࠲ ڕ‬䔮䉔̷䬕 䒨䒨ᲫᲫ 䊇๔䧞 䏧䊏ϧ⩌ 䩆䓴ᗁ̭⩌喆

Dž偮ࡄ‫ٸ‬೻Ⅱᮣ┾ጰ ᪆യ䓦̷ᅲ̸䨧䄇ਜ਼ ䷻ Ⅱ ჊ ౝ ज 䉤 ⣝͇ͨ㏼㥒็Ꭱ 䲋፥⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕ偮ࡄ‫ٸ‬೻็უ䔋ᝬፓᏄ 㗜 ᓤധ‫ܧ‬ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუ৕䄏

+

ȕ㧆೻̭⮫‫̴࡮ژ‬๔Ꮔፓ ➖͇䄇ਜ਼ Ꭱ℈‫ ̴ ݖ‬ ➖͇⟣ᔮ̺䩆 䯫ᓄສᏄ

ȕ -BDIJOF ͚ ᓰ ࡧ ഌ Ꭱ ᐧ 〜 ๡ 㖁 ᢿ‫ݘ‬඲ ᝬͨ㇫ᓰԊ‫ ڨ‬ፓ‫ڕ‬䘕Ԋԛ᱌‫ڲ‬ 倅 ᶐ -( ⩢ க ज ࠲ ๔ 䘕 ܳ უ ‫ ⱌ ڤ‬ₐ ज ៻ ࠲ ‫ ڒ‬Ѽ 73 ‫ ⱌ ڕ‬჋ ᮜ ࣯ 㻯 䄤 ◦ ‫ ܨ‬https:// my.matterport.com/show/?m=Hm3Wd4AYwLU

,

ȕ 㧆 ೻ Ꭱ ฼ ≈ ༰ 㟞 చ ᄼ ࡧ ᅯ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ፓ䒓Ꮐऻ䮏ࣷԖ䭟䰗䖛 䭠㻯ᮜ๔䭠झ ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇᫦Ӭ 䙺ຄ᜽⛌ घФϲ ̴

2

40-%

ளᄧ

Džጯ͚ᓰᏤ๔ౝ䧮 〆‫ڕ‬᫝ ࢔‫ڙ‬ᄀ 䊲թ ̴

Dž Ꭱᐧࢄᇥ㇫㷲ԛ ࢔ ‫ڙ‬ᄀ ᫉ᄦ䲏 $ ࡧ 䉚➖͚ᓰ 䓾᱗Გ䒨䒕〆 ϲघФ ̴

Dž -BDIJOF ႓ ࡧ ᝬ Ꭱᐧ ࢔‫ڙ‬ᄀ ̴ ࣹ䭠झ 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪

-% Dž #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ 40

ᅸ ࢔ ࢘⊡ ბ‫ ڲ‬౽ࢄ᱊ࡄ 㐀Ჱ᫦ₐ Ԋ‫ڨ‬Ҡ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 䬦͚ፓ䲆 䙺ຄ᜽⛌

ྟ

438.764.9918

ȕࢄᇥ झ㔮㭻ᱧ䙿॔ፓ➖͇ 䄇ਜ਼ ̴ Ꭱ℈‫⩌ ̴ ݖ‬ ᘼ⽠͚ᰶࡴ 㔮㭻ᱧ᪝䛼ᰶԊ䃮

ளᄧ

१๟

i 6 DPN

‫➂ڞ‬๐㘳 ‫ڞ‬ᓹ‫ڞ‬ᙅ ‫⽁ڞ‬᱃ߗ

ኃ

40-%

ࣸ ն ζ ো

40-% 5)"/ "4,*/( 13*$& ȕ๔㧆ౝࡧ็უᱯ䉔Ꭱ 㥒͇䷊䓴⮫̴๔Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼ ⁏䓻ᰶ჋߈⮱Νუ ৕䄏 䲋䄇ࠬឝ

+

Džࢄᇥ $ ࡧ Ꭱᐧ‫ڙ‬ᄀ䊲倅 ᕔФ℁घФ ̴ ̭࢔̭ ̭࢘ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ࠲‫ڕ‬ᅸ⩢க

А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢৕䄏喆

̊௠Ꮅˉ ˝৥నҫ ੜ̖˻ӭ ၶ਒ᣀᝧ Б᠟֦ល Б᠟͈ͤ !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3

ྱѾ˝ளሧඞଡΘଋᤞNj Ҩ᝼Nj߶ࠑNjᎵˉNjЙߥNj ۱ᝪኍ᠚ॶనҫ

Ͱ߳NjМࠟNj‫ˉ׷‬Njၶ਒ અᠪྫྷˉNjй‫ڣ‬

45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-

B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

ᗛࣉӮࡿ ‫׷‬ၸઅᠪྫྷˉѢ‫ ׫‬

ᗛࣉӑᦉ4U 4BVWFVS ໎ᭂ஺ຣऎϛᑇ‫ڠ‬ ܷ‫ࡢۋ‬ᮆ៷ӧࣺ‫ چ‬

ሜ᧚ሶ߿ѽ๦ᰳ ͮ̅ԯ᛺‫ۋ‬ Ͱ߳ӜᄉѢЙԯ ˞᜵ሜࠆ௦ ၶ਒ሶ߿ᄉ&440ҪෳቢΦѽ आ ᫁యሜጝ ෳቢ᝹‫ˉྫྷ֖ܫ‬ ࣂКᦉᏡள ෳМՂፋᩘ‫׫‬ଡ ੆ඇࣱᤂ ʹ ᄫґࣱஅЙ ʹ ܲ ыѽ ʹܲ ᬣᅋஷ᣷ ਖ਼ளͰ߳Ӝᄉत੆ Ҫෳቢᩘ ‫᧙׫‬ᤆ͗థॡܷ‫ܘ‬᫁ ᩏᛠԺ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ᜵͈ ʹ

ᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻር ӳ‫ࡆࣰʹ ڠ‬ ᔭ̘ Мᮇ Ѿ‫˝ܒ‬ᗂՏतᤴ‫׷‬ ᒬत ळᎬ᧖᣹तኒ᮲ಪ ঳᭦ሤ ࣰࡆ ᅓੜ ๐ӻ Ԙੜ ܷ ࠆԉࡎᰳ ࡆ Кᦉ‫ڠ‬བ᧓ఋ ဗ ̼ᜈν ៷ӧฒ෈ ᤨ᣾௙̜ܷቓ ξᅯࡢʽ ֆ‫ډ‬Ꮎ௿ʶ᜾௃ͷ ᮖ ‫᧖ڠ‬ፂ࣡థ᳗֖᧘ၶ༡Მ᯾ᡛ ࣉ ஊ᜺ѲՎ਒ѫҞѢˏ‫ڰ‬Р ʹࣰ ࡆᄉ‫̬ڠڗ‬ՐѢ‫ ׫‬᜵͈ ʹ

͗ ᄧ ఺ ள ‫ݝ‬

ள ᄧ

MFY ͗ 5SJQ ఺ %( ‫ݝ‬ /

͈ ᄇ ʹ

஺ຣᦤआѢ‫׫‬ ᗛࣉᗂՏֵྠ

᱆ᄴˋᦉᤂᎾ‫ڍ‬ ͮ̅ᗛࣉӑᦉൣ‫ڙ‬

ᗛࣉ /%( ᗛࣉӮࡿ ៷ӧ෱௿Ѿ‫ܒ‬ 53*1-&9 Ѣ‫׫‬ ˏ‫ ܷݒ‬Ӧ ʶ‫ ݒ‬

᱆ᄴ ᧓ᆇ᝹‫ܫ‬ԇ Ѣ‫׫‬

ࢻАҦᮻֵԇ ͮ̅Ꮎ˟ᄉ‫ژ‬ጝᏞ Ѣ‫ ׫‬ ຫႏ஺ຣӜࣉ˖ॶ ᰳቪࢻАҦၶ̖ ˞࣯᥊ Р ˓ੜᫍ ̯ԓ౅஧ҁ੆ֵҁӉ ЮᦉКᦉᏡள ᜈҁ੺Ԧᩘ‫׫‬ʶ్ᴜ ᱆ӑА஺ຣˉ ࠆਖ਼˝ᭅ‫ܷ֖׷׫‬ ᐎᄩᝢ᝼ МՂ ӭࠑଡΘ۱ᝪࣲԺ ࣱыѽ ʹ ӡ Өүክူʶࣱ ‫ ͗఺ݝ‬ ध͈ ʹ ӡ ध͈ ʹ ӡ

᣷ܑဗ̼Ӑ ܷҦधԦᄉ‫ژ‬ጉ᭣ࣉ ‫ྥݚ‬й‫ڣ‬Ѣ‫ ׫‬ ᔭ̘й‫ ڣ‬ ࣰࡆКᦉ˝ त̅ ࣱ ˓

ᩓ‫ݝ‬ᆾᆂᄉࣰஞ‫ ڰڠ‬ ྥ‫ ړ‬ ܿᕲПሗ)PMTUFJO ԺतᡓࣉNj ᰳ̖‫ ྥݚ᧙ݚ‬ ᠓ྫྷ˖ॶNjࣶЇ‫چ‬ "(30163੆տ థ߿᧙அ᠓ૈಕ ੊ង੝ኍ‫ ॶ˖ˉ׷‬ ӭࠑଡΘ۱ᝪ ध͈ ʹ ͈ ʹ

ͮ̅߶᭡Юᛣ Ӧ঳᭦ሤ ࣰࡆ ˏ‫ݒ‬Ѣሜ ʶ‫ݒ‬ ᒬ Ͱ ᅓੜ ๐ӻ ᝴ܲᜈν֖Ꮱ ᜈνᏥቂ ள Ԥᢻੜ ሜࠆ௦அ ᓧశචোใ᥷ Й‫ݝ‬ᄉሶ߿ࠑऐ ˻ࠑ ᢻंԺϢ κᢻ ల౎ᒬͰ֖ፘ፝Ѣሜ ‫ڠ‬ʽҪབฒ෈ ᜵̨͈ ʹ ‫ڨ‬Ժ ᜵̨͈ ʹ ӡ

᧓ᆇ఺೙᝹‫ܫ‬ၶ̖ ፂ‫֖׫‬Ѣԯ ᝹‫ܫ‬፤એ ፤ν֖ఝள ᝹‫ܫ‬ᭅᦉ͇ၶ̖֖ ፂᩘ ၸਖ਼߿҃᝹‫ ܫ‬ ͈ ᄇ ʹ

&9 61 -ᄧ %ள

ᄧา ԩ ၶ ̙ ள

ᗛࣉ"/+06Ӝ ᗛࣉ %61-&9

Ӯࡿ៷ӧͰ߳Ӝ ᗛࣉӮࡿ‫ݝ‬Ӝ ࿗በѾ‫ܒ‬ Ѿ‫ܒ‬Ѣ‫׫‬

̓Ӧ࿗በѾ‫ܒ‬Ѣ‫ ׫‬ ᤯ழΦ ѫ᧾൥ ၿԓ౎ᄉEVQMFYՋࣲᏡ ᛠԺҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ‫ݼ‬Ԧ ளᏪ੆ ̮Ժ಩૵ᭉ᜵ু ቢ ᅓੜ ๐ӻ ˞̠ ‫੆ܬ‬EVQMFY ̓᤯ழΦ ‫ݒ‬ੜ ࠃఱ‫ڠ‬౛ Ԥᢻ ѫ᧾൥ᛠԺҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ ‫ݼ‬Ԧቢ ᅓੜ ๐ӻ ˞ ੜ ᡯሎˏ˓ܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ ̠‫ݒ‬ੜ ࠃఱ‫ڠ‬౛ Ԥᢻ ˖ॶʿҁ М᧖ ᤂ ੜ ᡯሎˏ˓ܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ Ձ֖ ՁᰳᤳМᡸ ᒬ ॶʿҁ М᧖ ᤂ Ձ֖ Ͱઅᠪ঳ᄰࠁ ध͈ ՁᰳᤳМᡸ ᒬͰઅᠪ ঳ᄰࠁ ध͈ ʹ ӡ ʹ ӡ

ͮ ̅ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ᬃ ͮ̅߶᭡Юᛣ ᐿ᭤ ͇ᄉ߶᭡Юᛣ ࡆࡎ ၶখγએౣ‫ ڠ‬ᅓ ᰳ ဗ̼Ԙੜ ᅓ ੜ ๐ӻ ᰳುࠃఱ‫ڠ‬ ੜ ๐ԏ ˞̠‫ݒ‬ੜ ౛ ʶࡎࡎᰳ ࡆ Ԥч ˖ܼчఋචጆፑ ‫ंڠ‬ བ᮲ጆፑ Кᆑᢻ᥊ ‫ڠ‬བ‫ڠ‬౛ Ԥᢻੜ Кᆑ ‫ڠ‬ʽຣฒ෈ ᜵̨͈ ᆂᢻ᥊ Ҫབ‫ڠ‬ʽฒ෈ ʹ ӡ ൤ӜѢ‫׫‬ᄉ ᒬҮᔈ‫ฺچ‬༞ጆፑ ͈ ੜຸॡ࠵ ેྠԀ઎ ʹ Ӊહႂ٧

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᄧԩ ӧ ̙ ள ៷

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᄧᠽ ॶ ሶ ள ᄴ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ˉ׷‬ၸ‫ڠ‬Ѣ‫׫‬

ܷߥள‫ܘ‬ஓᐱᮉᄫథү̅ᝌф࠴ߥஓ࣍ጊᎤ᫇ᮤ

Ҫૅܷ଍ѢӟՏளBQQណཁ ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

Ҫૅܷ঳ူᠤலමeྱ᱔ܲ὇+VTUJO 5SVEFBVὈ త ంᛪᇧὋҪૅܷԀ࠱‫ڙ‬К ‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Ю଍Ѣʶ˓ӟՏᄉளкᡱᢍः ၸ੣఺ርࣿ ÿ$07*% "MFSUNJ὇ளк᝜ ઐὈÿὋឞःၸርࣿԺ̾ࠪˀளк฽ណ᫹ বᏧథ᣾ᤂᡯሎଋᝎᄉ̠ԦѢ᝜ઐnj Ҫૅܷ̠Ժ̾ᒬࣁф߿௦ՠʽᣑᤇ ˓ःၸርࣿὋͭʽᣑᄉ̠ᡔܲὋᤇ˓ःၸ ርࣿ੥ᡔథ஌nj ᤇ˓ःၸርࣿ௦ၿҪૅܷधԦᄉὋԩ ҁᐎᥧஊउᄉஂ૆njधԦழӉહ $BOBEJBO %JHJUBM 4FSWJDF Nj0OUBSJP %JHJUBM 4FSWJDF ֖ #MBDL#FSSZὋҪૅܷᰳመ੾МՂ 4IPQJGZ ᄉ ংਜᏧ͂˶ଡΘ˿ӨүὋࣲ᧓ၸ˿ "QQMF ֖ (PPHMF ଡΘᄉᗯྤ੾శnj ᤇᮉ੾శᄉࢹͺԓူ௦Ὃ฽ណ᫹ব Ꮷ᤯᣾ӝႤ఺ౝଡΘᄉʶ˓˙ௐ̼ᆉὋ ઁፆ౦ӟՏʼ͛ҁᒬࣁ੣఺ʼᄉ $07*% "MFSU ःၸርࣿ˖nj‫ڙ‬᣾Ԝ ܸЮˀ˧థ᣾ ᤂᡯሎଋᝎᄉ੝థ੣఺ᦏ͗அҁʶ్᤯ ᅻὋնᅻֆ‫ډ‬ᄉਕ౿᮲ᬖnj

62".᱆ӑАܷߥᗛྱѽ࠶ѫಢஓ ᐱመߥߥᬒᄉҝᬒ᫁ᛪᇧὋԵథ̴͂ʶ ੝ܷߥள‫ܘ‬ঋᤳஓ࣍ᠪಪាርԺᑞࣲʿ ᑞᎀᝌ࠴ߥஓ࣍᫁యጊᎤᄉ᫇ᮤnj̴ᝌ ᧕ឬὋၿ̅ԩҁႮৰᄉॕֽὋʶᦉѫᄉஓ ࣍Ժᑞࣲʿ͗‫ ڙ‬త͊ᤄಢʼာnj ˝˿ᝌфᤇʶ᫇ᮤὋ᱆ᄴᄉܲࠑܷ ߥᤂయ࠱͗ध᝹ளᄉ۱ᝪᮉᄫὋࣞүᥦ ̎‫ڙ‬ឳᄉߥၶࡉঋᖌ३࠴ߥஓ࣍ᠪಪᝢ ᝼njФࠃ‫ڙ‬Ⴎৰध‫˧ݼ‬ґὋ᱆ᄴࡂࣂፂ ᭦˙᭣࣡ː᧗ᄉ࣍ᠪᆀᎤ᫇ᮤὋᏪᬣᅋ ႮৰᄉԦࡘὋਆॸʽߥయᤇሗৰхᤆ͗ Ԫ३ఝጁnj ᗛྱѽ࠶ܷߥ࣎భࣱ̯̬ሖߢЙߥ ध‫ݼ‬ଡΘ ˓ߥѫᄉᆯ‫ܢ‬ាርὋ߸੆ឞ ᮉᄫ࠱ᄯଋᖌ३ஓ࣍ᠪಪ᝼njᄫґὋ᱆ᄴ Եథі੝ܷߥଡΘ ˓ߥѫᄉஓᐱߥߥ ‫ͮߥܢ‬ὋԵథ߸੆ᤇ˓ᮉᄫ੥ᑞᖌ३ߥґ ာ֖࠴ߥᄉஓߥᠪಪ᝼˹nj ᗛྱѽ࠶ܷߥஓᐱመߥߥᬒఴመᄉ

❞ᮛ⩢க უ⩕⩢க⮱䰣ਜ਼ ឦࣾ

㒻⮱ࣷ⊤ᅁ㈨݄≄㶐ᱧ ᫦๗ ࡻፊࣷ⮴‫ۍ‬㈨݄៪⇦☌ᱧ ȕ ᵩ ߈ ࣷ ⊤ ᅁ ㈨ ݄ ܳ Ҁ ⾧ 䄰 ȕ 㒻⮱ Ί䭠 ‫ݖ‬Ϯࣷᅇ᰸യ㈨݄ᄼუ⩢ ȕ χ 䘪 ࣷ ‫ ڣ‬Ⴐ ㈨ ݄ ᄼ უ ⩢ ȕ ȕ

౦౶

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

䄓㏳⮱ϔ ৮Ԏᖜ䄤 ⰸ᱙‫ڙ‬थ ౕ㧆೻ࡻ ϧ㑾ᬒ⩕ ᴼⰛ䛹⮱ Ꭼॷ

⩫䄓

1111 Saint-Urbain,Unit R17 514-871-8868 ੆ ϰ 㶍 ళ 䭻 ੼ ౰ ̶ Ẳ 3 䨰 ҃

ᬟ ". ᮐ 1. ঞςчᖥ

ࣱጞҝ˞͉+PTJBOOF 3PCFSUᝌ᧕ឬὋ಩૵ ᄫґᄉৰх౎ᄹὋᙉ ཨఴመᄉஓᐱᠪಪ ᮉᄫඇࣱᄉ‫ڙ‬ឳߥ ၶ঳ஜࣲʿ࠵Ὃͭ௦ ඇࣱᖌ३࠴ߥ੊ߥ ґာஓᐱߥ‫ͮߥܢ‬ ᄉඋˉၶԁʿܲnj ణᤂіࣱ౎Ὃʿ ࠵಩ఴʿХ‫ܫ‬ஓ࣍ ᠪಪᄉ̠֖ᄴЮᄉ ࠴ߥኣʽ˿ࢹͺՋ Վnj಩ ૵ ஓᐱᦉᄉ ஜ ૵Ὃ‫ࣱ ڙ‬ҁ

ࣲᴁҴܷߥधᣯளᄉஓᐱᮉᄫὋ౎۱Ш ఝܲᄉஓᐱ̠੥Ὃࣲ࣎భఝ̠ܲᑞܴ‫ځ‬൤ ᖌ३ஓᐱᠪಪnj ᄰ ԥὋ᱆ ӑ А ܷ ߥ ᗛ ྱ ѽ࠶ѫಢ 62".ѶᛪᇧὋឞಢ࠱̯ሖߢध‫ݼ‬ଡΘ ᭣К௅҃ᄉߥґஓᐱˀ۲ᆨஓߥᄉߥ‫ߥܢ‬ ͮᮉᄫnj62".࣎భᤇᮉ᭣К௅҃ᄉាር ߶ଅԺ̾ࣞүҁᥦ̎ࣂፂซбᄉ‫ڙ‬ಢၶὋ Վௐ˶ᑞ‫ࣱ ڙ‬ሖߢЙߥௐխलҁఝܲ ᄉߥၶ౎ႁឯᤇ˓ᮉᄫnj 62".ᝢ˝ὋԵథ‫ڙ‬ʿ᎕ђាር᝹Ꮅ ᄉґଡʽὋ੥ᑞ۱ШѢᰳ᠎᧙Ջಪᄉஓᐱ ̠੥Ὃᤇ੥௦ࣞүᎀᝌ࣍ᠪᆀᎤᄉᝌфҨ กnj᤯᣾ࠪាርᮉᄫᄉԥ‫ࠅܬ‬ನὋ̴͂ࣂ ፂ࠱ាር᝹Ꮅ̯ ˓ߥѫᬋͯҁ ˓ ߥѫὋᤇፏࠪ௦ʶ˓᠎ᄉ቉ᆠnj 62".ᄉஓᐱመߥߥᬒҝᬒ᫁)FOSJ #PVESFBVMUᛩЌឬὋՉ˓ߥಢ଍ѢᄉʿՎ ᮉᄫ˧ࣲᫍʿߚ‫ڙ‬ባ́СጆnjᏪ௦ၿ̅ ʶ੝ܷߥ੝ଡΘᄉஓᐱᮉᄫࣲʿᑞᝌф ᱆ᄴᄉ࣍ᠪᆀᎤ᫇ᮤnjᤇᭉ᜵੝థᄉܷ ߥРՎᄉҰҦnj̴ᝌ᧕Ὃၿ̅ԩҁႮৰᄉ ॕֽὋ తधߥௐథʶᦉѫஓࣲ࣍ʿ͗ᤄ ‫ࢹٿ‬ͺ࡯ͮnj

ࣱὋ࠱ᤂ Տ௃ஓ࣍ᠪಪ᝼ᄉ̠ ३ҁ˿ߥಢᄉ៮БὋࣲ‫ڙ‬Мበஓᐱጆፑ ˖͉ஓnj ᗛྱѽ࠶ܷߥᄉᤇ˓ᮉᄫ‫ݟ‬౦ਆ᜵ ଡΘՋกథ஌ᄉஓᐱᆯ‫ͮߥܢ‬᝼˹Ὃᯪ Ўᭉ᜵ᖌ३᱆ᄴஓᐱᦉ᫁ᄉ੺эnjߥಢ ࣎భ‫ڙ‬ሖߢधߥ˧ґԺ̾ૅҁ᝴Ժnjˀ൤ ՎௐὋਆ᜵ԟˀឞᮉᄫᄉߥၶᦏԺ̾​̾ᒬ ၿߥၶᄉᢵ͊ᤈᛠซбὋ‫ڙ‬ᆷᝢᒬࣁ᜵Ꮵ Ԩஓߥᠪಪ᝼˹˧ґᦏԺ̾​̾ᤇሗᒬၿߥ ၶᄉᢵ͊ߥ˷njᄫґࣂፂథ ̠ܲᤤસ˿ ᤇሗซбழयnj ᱆ӑАܷߥʻ෱ѫಢ֖5&-62ܷߥ ˶‫ڙ‬Ꮵᘼध᝹ʶಧᄉᮉᄫnj̴͂ణᤂൣ ‫ߥࠪ᧪͛ࠇڙ‬ᴓґ֖ࣶЇ۲ᆨஓᐱᄉᆐ ቂၶ஠њnjՎௐὋߥಢᤆૈѢឞᮉᄫ̼ᛪ ᅋ᱆ᄴ‫ڙ‬ᮑԦߥґஓᐱ֖࠴ߥஓᐱᠪಪ ᆯ‫ͮߥܢ‬ᄉኃʶ൥nj ஓᐱᦉழ᭦ᛪᇧᤇ̎ߥಢ੝ႁឯᄉ ᆯ‫ܢ‬ᮉᄫᐯథԺᑞ͗ᖌ३੺эnj ࣱ ऄὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉߥಢᗈ̂͗ࣂፂՓ ࡳʼᄉกឥ૾ាᄉܷߥԦѢ᣾යஐζՁὋ ࣎భܷߥழ᭦ᑞܴଡΘࣞүὋ᫸ൢஓ࣍ᠪ ຸԦၶː᧗ᆀᎤnjஓᐱᦉ᫁Ԝࣱࡂஂ૆

䉩ᓸ

➎ࡰ䃿᝵ ㏻ᓸ

➆咬ⴘₐ হḺ➆ ‫ٺ‬䉦৕䄏

ᗝ‫ڝ‬

30 ̀ Ꭱ ͇ В ㏼ ̷ 侹

ძतКԖа⮹➎ࡰ

̶㝢➏⼇ȩ䶺䭨ᕝূԤใ➏⼇

ͨ⇨ ➆ক⫲Ƞ➆咬ⴘₐȠᮧ咬ᦅ䮑ȠḺ➆ぶऱㆨ➆⻾᝸ᱜ ᰶ‫پ‬䔑⮺᪦ႍఴ؅喚ᰶ᫦ាᱥূ䃴฽ ‫ܚ‬ₑᎬॷजϘऄ

➆咬ⴘₐхᘍ $

Эᵲा⤼喚थܼ᱕Ў⁴

500

थᣛऍ๝๐᪦ԓ䮟

ͯ ࢃ ϯ ⹳ ࡯ ᱂ ߖ 䊺 䓼 Ꭹ

514-270-2838 ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

5158 Av du Parc, Montréal, QC H2V 4G6 ᾆ㏬ Laurier 㐬㏬ Place-des-Arts

㧆ጯ͚ᓰ ক᱘ᐭᩫ

%S 8 ) /BO % % 4

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

XXX TJOPRVFCFD DPN

934-0404

ᮕ ጞ ( 514 ) ႃ ភ ల Ȩ ㇙ Ȩ 㠦 Ȩ ∊ 䄢 ᱂ ߖ

㥒͇ᬣ䬡 ক̭㜠কᬒ

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges, Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4

(VZ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱

䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰᄳλ ᰵ ᬒ̸ক̭䛺ᐭ

ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々

ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

ᝆСᄻ͚ᵱ䖪Ⴝ➎ࡰࢄя⮹㻹჏ ᄻ㺶ⅷ⫺ϯԒᠶ⹳ϙ 䌒⻰ Ꭻ䛼ऋ̵㈰‫݌‬ᣟ᫲Ԓ៙ᝆС⮹ᗘ㔺Ȩ➎ࡰু䃿᝵ ⮹঍ጚ喙䔎᭤⣥䭫⃪ᰵ䜂㺶⮹πᗺ

01. ᝆС䃿᝵㺶ⅷ⫺ϯ͚ᵱ䖪Ⴝ䶹㏛⮹ᬫ䬩 ⫺ϯᓺ䶰ౝ䶹㏛ᬫ䬩‫ݥ‬䓳 కͯ㺶䬩䯉℄͟ᗘ 02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

㔺⮹ᅦ䃿ᬫ䬩 ⫺ϯ䔔‫ݥ‬ᄻत㘲я㷠᠇㐒ᅦ䃿ᝋ㔺᭤㒏⁳ ⫺ϯत㘲я㷠䬣̵㈰‫֚⮹݌‬Ꮼ䬣䷍ КⶣԒ⇖᰾‫ܯ‬⣥ᙔᴈ⮹⫼⟫ 䔍㺶ᣚऌ҈⍞⮹⊀䜄 䃿᝵⮹‫ښ‬घู䃳㒣λ‫≌≌ڂ‬ក⋧ ⇰⫌‫ृނ‬䘲я㷠㺶ⅷ⩝⊽ℇ⋧⌺∶ ℄͟ᅦ䃿⮹ᗘ㔺ट‫ٶ‬䃭ᗘ㔺ᱡ䏠䔐‫⫺ښ‬᝴ু䃿᝵ 䮙䲓᭤ᅄ႞तК‫ٶ‬䃭̵͟ძᆓ⮹䮟 ѩ ‫ګ‬Ћ⫺ϯძᆓतКౝ䒛䜁まՎ ᝆС⮹‫ނ‬थᄻя᰾⣰⦸ᆄ七䯉ᐵКⶣԒႾ‫ڝ‬䌒⻰ ᝵᰾⮹⫺ϯౝまᒺ⮹䓼⽀ু֏Ⴡ΀ृ䘲я㺶ⅷ㷠፛̿घ㒞 ᝵᰾⮹⫺ϯౝ֏аҊ⇰⫌΀‫ ނ‬䄬⩝ᝆСᤅӐ⮹➮₿⑦घⅩ⑦घ ᝆС䃿᝵Ⴞ㷺λᰵ‫ٽ‬䔐⮹⾯ⅉ䓼␙䃳฼ 䛼ऋ⮹ᱯ஝᭤㓃ల๟⾯ᕰ㒧/"4" ুω㼇ằ⮹ #FZPOE я䓼␙‫℠ ݥ‬ㆨᓣㆨ⮹㏻㤁ࣿ᰾㉠๋㏴ߔ㘲 ౝ ܻ䧔ឿ⾯ⅉু᝵᰾⮹㶝 䲗⫺㤁‫ڝ‬䘝ᱵ₰ ुᬫ䃿᝵䘲᭤ࢊ⠡᝴䬩 ᝵КⰭᄮႾ‫ڝ‬ᒽ๏ ᝆС⮹ጚґϯ঍䘲я⾴កᱤ㶘 ⣰⦸䲗㒞 आ㒆ま ͚ᵱ⊽ℇ ᰩᢗघ㒞កຌま 䃿᝵まՎࢺᱷᔌ ⣞‫ڬ‬ま䘲яᠴ䊥 ᅄ႞ᡆ䔾⣞‫⮹ڬ‬⣤㞷Δя㷠ऋ⊽К‫ڂ‬䕕ᝅᙔᴈ ≌➎яᰩ๏Ҵ⩝កߝ⌺∶⽀Ꮔя‫܄‬ᅆ⩝૬ⅉু≇Ⅹ⮹⌺∶ጚ‫ ڬ‬ ➎ࡰࢄяₘౝ㔸㮆៪⊽䭧⫠ᣟ᫲⮹ᝅᱡ 㐄㥚ᝅᱡ๜⋝ ᱟᲚጷ౯䊥ߴत㘲яߕЬ

᜾Йч〚ᅪ‫ͧ߈ڕ‬๔უ᰺ߎ喑➆ࢇธ̭Ⱑ᭜ҍ֒Ꮴ⮱᡺࢘㔲

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 2JBO +JOH 'BOH

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

௙௠ЛӸ

ܲՏᎩ‫ڲ‬Տ࠱ᆷងৣளкᐴ༰ መ፤݈ᄉ዇ီᤁҮտ˶ԟҪ˿ᤇ˓าҮὋ ̴ᬣՐᜁಉѢளкჀඈյ᫹বnj ᬀॳ᧖̍ࢷ‫ٿ‬ᠾѫ˝‫ٽ‬ቢὋ௦ၿॳ ጝመ፤݈۲᧚͗ԦᡐὋၿ̅‫࠶܊‬፤̍உ ౚክ҃Ὃᯪੌ‫࠶᠄ڙ‬ಪᖇॳᄉඊᠾᤀ౎ ܷ੺᜹͔Ὃඊᠾʿቆ‫ڣ‬Ὃီᤙᦏʿ੘ԯ Ꮃnj ᤓዚྱฦܺᯪЎᆷងளкᐴ༰Ὃ๖ো ௬ᇧὋᤓዚྱฦܺణѹЙܑ᠄࠶ಪᖇॳ ԟҪඊᠾௐᤈᛠ˿ளкჀඈ೜฽Ὃॆௐյ ᫺বnj̯ௐᫍጲ౎ᄹὋᤓዚྱฦܺ‫࠶܊ڙ‬ ፤̍ඊᠾయᫍਕ౿˿ளкᐴ༰nj Վ‫ڣ‬ԟҪඊᠾᄉ࠴Ч፤ѴܺNj᜴᧖ ݈Njᗓ‫ݺ‬ኍ̠ளк೜฽յ᫺বnj ॳጝመ፤݈ᄉᛠ˝लᡐࢼܷ́ᝫ֖ ੺᝿njᔭ‫ီڍ‬տሽᭆ੽ᝢჀඈ‫࠶܊ڙ‬፤ ֖̍АᎬ‫̍ڠ‬३ҁᎀᝌὋ̴ͭᝢ˝Ꭹီ ௦ʶᮉКီবาҮnjԲʶͮᔭ‫ီڍ‬տ۟ ஠லѶ੺᝿ͺ˝"51ီտࢹ͗˞ࣝᄉ࠴ ॳþʿःधီտีࠪὋः˝ˏՏᮆጞီտ ᆷង᠆ʼʶ̎᠉͉ÿnj‫݈᧖ˇڙ‬ᆷងՐὋ ་ܷѽ̍ီտА᐀ᰳலᄯᝒþˠҨᤇಧ ᄉᛪ໥ᠾࡂ௦˓ਔᛙᄉф߿ÿnj ‫ڙ‬ణளʶయᄉ"51ଅՏ˖Ὃ࠴ॳᰳ ࡏˆႌኃʶὋᗓ‫ݺ‬ଅ‫ڙ‬ኃ ὋЧ፤Ѵܺଅ ‫ڙ‬ኃ Ὃᤓዚྱฦܺଅ‫ڙ‬ኃ nj

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

త ௅థ๖োሥὋ૵ᅻৰ̠ᤨ᭚Ὃ త˖ʼொὋӑ̚᝜ழ‫ڙ‬ʶМࠟಉᖌܲՏ խඈ̠տὋФ˖ʶ̠˝‫ݘ‬໥տྥᖯᖯ nj ૵ள̚ઐሥὋྥᖯᖯ‫˝ځ‬ᝢᩱখऎ‫ݝ‬Ҫ ʼᢵͳԓ‫ځ‬Ὃణጻଋԩᄉ௦᝜ழϡѢᄉ ᇪӜੈඈ‫ူܪ‬nj ๖োѢԻՐὋྥᖯᖯበԀԦॱӯሥὋ ʶԯ֪߿ᤇள᫔ࡂ௦ϛᄉὋࣲሥὋ‫ݜ‬ᤇ і˓తʶᄯ‫ڙ‬ᣬᔪᄯ୦ӭ᠍Ὃᤆ௲Ѣ˿ ᒬࣁᄉᄯ୦᝭ेnj ෤ਆҁὋ᝜ழв൒ࠪФᤈᛠଌ҃nj త ௅ʽӤὋள̚ઐ᝭Ꮷ̯᝜ழణளᖌ ৘Ὃྥᖯᖯࣂ‫ڙ‬બ႐੝ЮὋࣲፂ᣾ͳ೜ ኍᄰСึርὋ ཁ ѫࣂᜁ੯ᛠબ႐nj ӑ̚ࣉМ߶ࡌܷТѫࡌ߽ழॱӯ þܷ ТМ߶ÿॆܸ˶᤯ઐὋ ࣱ త ௅Ὃ ܷТМ߶ѫࡌ಩૵Ꮕ͔ˠઐὋ‫ڙ‬ఴࣉ ౼зߙ഍Юಉᖌխඈ̠տྥ౼౼὇‫ݘ‬Ὃ ࡦὈὋФΘᝢథխඈᄉᤊก̂ࠃὋፂ೜ ฽Ὃյႀ۲ᔬˈᑜዜඈֵ᫹বnj ྥᖯᖯ௦ࡢˋᐉ̠ۡὋඋˉ̅˖ܼ ੅Қߥᬒᛪ໥ጆఴመာnjԟ໥᣾ Ǒ̊௠ ܷᯋआǒǑ౏᫂‫࠱ݘ‬ǒኍႂ᜼ҚὋʿᤂὋ ᤂࣱࣂᤉሎ໥ᓧ‫ړ‬nj

ዚ࣎̍˖‫ڍ‬ԟҪǑൠ੣ǒ৾᠋ ௅޴᠎Ⴀᓫᄫᤴϛ ௅ఴᗂՏൠ੣ዚ࣎̍὇ .JTJBὈࣱ̬ తᖌᥘԟҪຫӮ ӻ᜼Ǒൠ੣ ǒᓫᄫnj త ͊ᤈᛠ঳фᠾௐὋ‫ࡢ߸׮ݜ‬ ԯᄇ৻ՏఛǑв᜸ᄉग़ቪǒ৾ ᥒ๻෎nj ̂ᬥ ʶ ˓ӦతὋథ௅޴ త ௅৲ྏὋ þᤇ˓ᓫᄫథ‫׷‬ ႌܷ΄ᄉ࠴ʻԟҪnjÿ᠎Ⴀᓫ ᄫᤴϛnj ૵௅޴ǑֆѮ஠௢ǒ త ௅ઐ࠭Ὃዚ࣎̍ᄉ‫ྞ׮‬థ ӭᆠ ʹषᄉϴ̠੆ፚὋ Ꮺ˄‫ݜ‬୰᫁ဗ‫ڣ‬໥‫׮‬Ὃ‫ˬڙ‬ ‫ݍͦڃ‬ʽܷࡘᎾ‫ܥ‬Ὃ໥‫ࠃ׮‬Ҧᮗԩˉႌ ᐯ߿nj ዚ࣎̍‫׮ځ‬ҩӫऩὋ੯ᅋ̅ʶѧలҜ ᄉဗ‫ڣ‬Ὃᤇಧ௦ఝҪᄽࠃᄉᛪဗὋᏪ௅ఴ ॡܲᮂˬᓫᄫ௦͗ᤈᛠҜᣣὋ੝̾‫ݜ‬ʿ ܹʼ௅ఴᄉᮂˬᓫᄫ὇.*4*"Ѣ᥊ ࣱὋ

̨ʼ᣾і൒௅ఴᄉᮂˬᓫ ᄫὋᏪ˄ᦏ௦ဗ‫ڣ‬ᄯ୦Ὃ‫ݜ‬ ԟҪǑൠ੣ǒФࠃ˶ᦏ෤థ ᤈᛠνᮂ֖ຈֽὈ ઐ࠭ૈὋዚ࣎̍ԩຫӮ ӻ᜼ባ‫׮‬ᓫᄫǑൠ੣eॆ੩ ˧ࣱǒ὇ԠՏὙൠ੣ Ὀᥘ ឯˏࣱὋࣱ̬ጻ̅ཁܿኔः ԟᠾὋԓ‫ځ‬௦ॡਆ‫ڙ‬Χᤈ˖ ௅஠Ӑ̓ึʼͺѢཁ᠇࿸nj ʿ஧˖᤬ԩႮৰॕֽὋஇ ੆‫ڙ‬௅ఴेॕnj ඊᠾ˖Ὃዚ࣎̍‫ڙ‬ᤤఛ ʼ᮲ಪܲಧὋᏪ˄̯ኃʻ ᬶध‫ٿݼ‬ҁˋ̚े҃ඊᠾὋܲ൒ࡘဗ৲̠ ‫׮‬ҩnj˝˿ፋᓫᄫࣛ౎ॡ‫ݝ‬ᄉ᜼᜿஌౦Ὃ ௅ழࢹͺ̠տ˶ዴॶ࣊ᎵᓁԻὋᏪʿϷФ ̴ᤤ੣‫े੊˖ࠑڙ‬ᮂ೤߸੆ᓫᄫnj‫ٽڙ‬త ͊ᄉ঳фᠾ˖Ὃዚ࣎̍Ꮱ‫׮‬ष‫ڍ‬ᕥǑ᮲ፘ ፝ծǒNjࡢԯᄇ৻ᄉǑв᜸ᄉग़ቪǒ὇௅ឥὙ

DzȥȇȦȋՓǣΞὈὋ̾ᇽஜ Ὑ ᠋ፋ̯ ቉‫ډ‬ᠾ௯ጞᄉܷᬅൠ੣ᛵ‫ޑ‬፤nj ዚ࣎̍‫ڙ‬঳фᠾኃʶᣂࡂ৾ᥒ๻෎Ὃ ʿ̨௃ᎅൠဌὋ˶௃ᎅԀࣝ໥ፁ੆ՏͺǑ &WFSZUIJOHǒὋ̽Չႌ৲ᝲnj ௐᬥʶ˓ӦతὋ޴ͳగЏዚ࣎̍ࠪඊ ᠾፆ౦ᄉᄹกnj ઐ࠭लᤗዚ࣎̍ˀ௅ఴ᝭Ꮷ˖ెㄌܹ ᥼ᄉࠪពnj˖ెㄌܹ᥼ᛪᇧὋዚ࣎̍३ᅻ ፆ౦ௐὋᅮᫍ϶ᅊὋ੣੹ᅋᑴᮚὋ௃กв ܲឬ̣˥njᏪࠪॆௐᄉඊᠾፆ౦Ὃ˶Ѣဗ ˿᠎Ⴀ‫ํܥ‬nj ֖ዚ࣎̍ᮗథሒ̓ᄉ˖ెㄌܹ᥼ᤨ ᭚Ὃ þዚ࣎̍෤஧ҁ͗௦ᤇಧᄉፆ౦Ὃ‫ݜ‬ ᭉ᜵‫ڙ‬௅ఴᄯ୦੥ᑞԟᠾὋͭᓫᄫథʶ ్ʿ੆஠ᄉ᜺߿ὋԵథॆ௸ᢵ‫ܪ‬ဗ‫ڣ‬Ὃ ੥థᠪಪ੆˝ൠဌϊᤤ̠njÿཨᏪὋၿ̅ ளкႮৰὋዚ࣎̍௃กҁ˖‫ڍ‬ԟҪဗ‫ڣ‬ ᛪ໥nj ௅ఴ޴ͳሥþᤇ˓ᓫᄫథ˖‫׷ڍ‬ႌܷ ΄ᄉ࠴ʻԟҪὋᤆథܷ‫ۋ‬ᮔመМՂᄉൠ ੣ᄅ‫ڣ‬Ὃథሗüϛඊᠾýᄉਕ᜿ÿὋ˖ెㄌ ܹ᥼ਕՃὋ þዚ࣎̍ᙉཨ௦˓ॡ͗‫׮‬ൠᄉ ̠Ὃͭॡࠓ௛ᬝЙ෮ˑnjÿ ʿ᣾Ὃ˖‫ڍ‬ᎩԣѶʿ̾˝ཨ‫ڠ‬ᝢ˝Ὃ ௅ఴൠ੣ܹॆᄽὋ˖‫ڍ‬ᄉᤤሑᓫᄫఴ౎ ࡂ௦ʶ‫ڣ‬Ԡʶ‫ڣ‬ϡϛᄉᛪ໥nj

ࢄᇥ ᘍუ 䒓㵹

Soucy Auto ႃភ 438-722-8818 ‫ ڧ ڡ‬1600 Rue Soucy, #103, Saint-

Hubert, QC J4T 1A3 䓾)PNF %FQPU

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜

Ꮴ

Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

.FUTPܷ഍

Esthetique la Chance Inc.

ᠳ㖻Ꭹ䚡䈈

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

␴ጷ⢝ძИ⤻䴈ీ๞♫৶➁ ᒙ ϶ ⼍ 1 I Z NP O TI F 㓃ీ৶➁ .BJPOF ∊ీ৶➁ :POLB ह⽣䂬㛏㓃ხ⩗৶

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

П㓃΅㏙҈㓃䷑͢ᓸ

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ᕨᏄ喟ࡻ഍ప䭲ੳ౧. ბ 䗨䓾䛾͝䙿უ

. 4U 6SCBJO .POUSFBM 2$ ) ; : ⩢䄊喟 эⱌ喟 XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN

ᝠ᠍བጲḬ ‫" ! ڦڠ‬#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

γ᠎᧙ ʿᣀӉ ੼Ꮴ්

ழΦঋ૸ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

͔ᄝ᫂ቓԇ

ӧ

҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠

XXX TJOPRVFCFD DPN

ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

偶ⰶ͈͏ᠾᦞጽࣿ㜟♫⫌∊ࢄяᝅ঍喙तᤅӐԒ䮞㉗Ьࢊᢣȩ П㓃΅喙᱂ߖ᰾㺶ⅷࣿ৶ন⮹ᗝ喎 Пხ㓃㞨喙Йϯ䊓㓖ȩ

喖⩪Ⲡℐ 喖ᠾᦞ 喖⭛䲗 喖㕨☐ 喖㙦᫆ ⬘ 喖㏮आ㏴ 䯅ᒗⱱ㏴ 喖‫⫌پ‬៙㗙 喖᫥ཌྷᝋℊ͏ࡋົआೀ䃳䃖 喖჏҂⭛䏠 喖ក 㙏ࣿ㘁䘝៙⤻ 喖从㫥㓃ხ 喖㱑㱖㙦ℐ Ⅽͺ㙦ℐ 喖䔷ऽ͂ु⯣㗙㓃ხ⫌⽀ 喖ङ∊㙦䲗ℐ 喖 ҈ᴉⰾ 喖͈͏㓃ხ᪼‫ܢ‬䄳⽀

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

;WFSFWὈኍီ௠ᦏ ԩᥘԟҪnjᤇ̎Ꭹ ‫ࢼڲ‬௠ʶᡐᝪጶNj ѢࣝาҮὋథ᣾ܲ ൒ ᤂ ᡯሎଋ ᝎnj ᠾ ̂˞ Ҩழ ၴ ᒯ ᤆˠҨ˿ᡛီNj዇ ီᄉԣេᠾὋ̾ଡ ӣඊᠾᄉབऎnjᠾ ՐὋ‫̠ٽ‬ᤆʶᡐԜ ˿ܳआ࿈൓nj ʶֆՐὋᤓዚ ྱฦ ܺ ԠѢဗ‫ڙ‬ АᎬ‫̍ ڠ‬੦ ᣹࠶ ᛪ໥ᠾʼὋ‫ڙ‬ˀˇ᧖݈ᄉඊᠾ˖Ὃᤓዚ ྱฦܺ‫˝ځ‬ᢵͳʿ᤟ᤤસᤝᠾnj̴ԓ᝟ Ѳʼֆ௅֖ॳጝመ፤݈࠱ᤈᛠʶ‫ڣ‬ඊ ᠾὋፆ౦‫ڙ‬ᠾґ ѫ᧾Ὃᤓዚྱฦܺᜁ ࠇ࣊ᆷងnj త ௅ὋᎩီՏ࠱ॳጝመ፤݈ᄉள к೜฽ፆ౦Ѣ༮Ὃ̴ᄉ‫˶ߔݸ‬௬ᇧ᫹বὋ ˏ̠ࣂ‫ࠑڙ‬ᬥሎὋӠ‫ܸٽ‬Րвፂᛠኃ̃൒ ฽ណnjॆܸὋАᎬ‫̍ڠ‬ᤤ੣ˇ᧖݈὇#PSOB $PSJDὈὋᤓዚྱฦܺᄉஓጶNjॳጝመ፤݈ ᄉͳᑞ࣍ኍᄉளк೜฽ፆ౦‫ڨ‬յ᫹বnj ‫࠶܊‬፤̍޴ͳઐ᥊ὋʶͮՏԶࡈАડeੳ

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅Ὃ γҪѽ̍Ꭹီ Տ࠱ᤓዚྱ ฦܺ὇(S JHPS %JN JUSPWὈ᤯ ᣾ᇪ̓޴ͳМ ࣊Ὃ̴ᜁᆷ ង ਕ౿ளкᐴ ༰ὋˀФ థ᣾ ଋᝎᄉᤁҮտ ԢФ‫ڃ‬᫲በԀ ଋԩ˿ளкჀ ඈ೜฽nj ‫"ڙ‬51֖ 85"ᄰፘԦ࣊ʽӦࣱᠾԊὋᐋˉᎩ‫ڲ‬ൣ ‫ڙ‬ሤ౜э‫᧗ܫ‬ըᄉС᪃ௐ҈Ὃᤓዚྱฦ ܺৣჀ˝ᠾฺ̂˿ʶᄛчපὋᏪఝ˝ː᧗ ᄉ௦Ὃᤓዚྱฦܺᤂіֆ̾౎ԟҪ˿ʶጆ ѴᄉᎩီਝؒᠾ̂nj ˏֆґὋᤓዚྱฦܺЎՐ‫࠶܊ڙ‬፤ ֖̍АᎬ‫̍ڠ‬ԟҪ˿ᛪ໥ᠾnj̴‫࠶܊ڙ‬ ፤̍ԟҪ˿ၿᎩ‫ܿڲ‬Ձሗߔᤤ੣ॳጝመ ፤݈Ԧᡐᄉီ௠ਝؒᠾὋ‫ڠ‬ཁ‫࠶܊ڙ‬፤ ̍ࣄ࠶࣯ӦࡳnjФ˖ὋᤓዚྱฦܺNj‫ڠݗ‬ ѽᄉᗓ‫ݺ‬ᗓ‫ݺ‬὇ॳ%PNJOJD 5IJFNὈ̾Ԣ ΨᎬலᜍॳ‫ڍ‬ᤤ੣Ч፤Ѵܺ὇"MFYBOEFS

ኃ

‫ݘ‬௠ྥᖯᖯ๗ඈᜁબ૬

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព) ࣸ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ᜈ ν ፤ એ

Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ

%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ

᧦ᓧࡓᮆМՂ

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն

XXX HSBQ IJ D TJ HO DP N

50/:፤ν ࠴ௐ

+72 5FDI ੜࡓᜈν

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻnj Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ

ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ

‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ

ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ

ප ఋ న ҫ

ே ᢻ ‫ ٿ‬அ

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅ૵Ὃ བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ Б᠟પᢻ ঋ૸నҫ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 నҫܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ

ẁ ᬜ Ẃ ὇ᔭกὈ

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 -BWBM $BSUJFS‫ڠ‬ᨠЮ5BCBHJF తሜ᧚

ᔭก ˖

ሯ Ӊපႂ ܸᖸˉ ѽ๦ᰳ ࣂधˉ ࣱ ၶ਒౜ሶ߿ ͈ Ⴎৰґ $)&4පఋࢹርМՂ ʹ ᬋ͈ᒯ ʹ ߚ᠍ ᭣នӇ੷ ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ృЎၶ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප᫘ བප٧

ၶ ਒ Ѣ ‫׫‬

i 6 ࢐‫߃ޘ‬ w w w.

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙

MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

ն ζ ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN ো ય ྠ Ӿ ҄

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN

ୂ ࠑ ଋ ᤞ

ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ᦉ΍ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ ႂҮӣᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌ ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ ᏡளNjνူ֖፤એ XXX USBOTQPSUBMN DPN ӧ̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ˃ˉనҫ ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj

Ὄ Ꮴ੘

www.sinoquebec.com

ྟ

὞

͗ ᝟ న ҫ

௒ᩓၶ਒Ѣᝧ

ၶ ਒ Ѣ ‫׫‬

i 6 .com

͗ ᝟ న ҫ

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ ੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

+- $POTVMUBOUՌѽᮎ᫇ $(" $1" ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ

&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ

3 # 2

ࣱ త ௅ኃ య

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ

௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

$"0#&$औฐчఋМՂ

Bureau de Finance Prosperite

МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛

JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก

+"40/с኷чఋ

˖ࡢ៷ऐᜈν

ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

ᜈ ν ፤ એ

๐ࠈԘੜ ‫ڠ‬౛ෳ໡ ‫ڗ‬ఱಪᫍ Б᠟͈ͤ

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ

XXX DBPCFD DPN

ӯᓧࠈЮܰᜈν

ேࡓஇᤴ ‫ڠ‬౛Ꮱள Ԙӻ‫ ंڠ‬᭚Ի ᢻ᥊ ‫ڠ‬౛ၫᆑ ܰ‫ܖ‬᫂ቓ පႂࢹር ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ᠎͕͈М

#&/:˃ˉชපࢹ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ

%BWJE ᔭก

ࠈЮ҄໡ὀ‫ڠ‬౛੩ᇛὀ ‫ڠ‬౛ၫᆑὀ ๐

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

ᫍᏡளὀ ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ

˃ˉཛྷଋnj੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj

5&-

Ӡࣱܲᗛۡ˃ˉᜈνፂᰍ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ γ᝼᠎᧙ ͈ಪՋူ នζԺ᭤

Ԥ ˝ ᜈ ν

នζԺ᭤ ˃ˉᝢᄽnj‫ڠ‬ʽࠈᜈν ேੜஞͳᏡள ‫ڠ‬౛߶ᜈ ෳ໡ၫᆑ පႂఝ૰ ˃ˉᆂᒖ౛νᛩԢ࠴ྫྷ͇ ߶ᜈ

᧦๑तኒࢹርМՂ

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ ᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ

4 %

‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

఼ᙁМՂ

ႂព "MFO

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ॱζ I P O H M F J

EXTERMINATING SERVICES inc.

੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

XXX TJOPRVFCFD DPN

( ' 2/

( & 2 1 '

8,7

(

501 0

Ὄ Ὄ ͛ᄽ

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

㔶䊪侳ᵖ www.topdrivingschool.ca

৕䄏⩢䄊

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

34&᫝∂侫侣䄫⼸ ͚ప侫⚔㔨䃾 ㏰䒓㶒䧌 㔰䄂⼌䒓 䶱㏓ぁ䄂 䌜㔰 ᰭ᫝͚᪴ぁ䄂䉱᫆

ԘХ፤νNjҪࢹ

⁏䓻৕䄏ߋ‫ڙ‬ბ

ጚґᬫ䬩 ̵ঝ̸๞ BN QN

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

$" &YUFSNJOBUJPO

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ ࠈЮᜈν γ᠎γ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -

఼ᙁ༣ᴄ

੽त ளत ੰत Ꮱत ᮔ҃ੜࡓ ൄ ಄Ԣ᫂ቓΘः ஶࢹ᝴Ժ᝼ तኒ࣍ Ԣፆౝ࣍҃‫ࢹ ڎ‬ርᮎ᫇ ‫̖ڠ‬धԦ ஶࢹԢࢹር᜺ብ ᐎጆ̠ षல᫹

ᬀ͚

GEORGE STAPPAS

%SJWJOH 4 4DIPPM

䔃᫥᭚ ‫ߢܭ‬ణள͕৻ ᰵ൓ᤀ֦ល ᫥эᘕ

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ჋΍⩢ጒ

Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN

3#2 ࡓᮆ ᫂ቓ ‫ډ‬ಜ ᫹Ի Юܰෳ໡ ၫᆑ ‫ڠ‬౛ ፋଅප ੜࡓ Ԙԏ ‫ڠ‬ʽࠈνူᏡள Ӡࣱᜈνፂᰍ ԩူγᬖጉᠸ

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼

偮Ⱞ∕‫߈⩢ڹ‬ឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍෋ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ᣽ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ‫ٺ‬ᐭᝤ䉦 ᝸ᱧ䔉⼸ᣔ‫ݣ‬䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ‫ ׼‬

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

e

514-546-8996

˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐

ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$)2͗տ ᜈν᠎᧙γᬖ ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴࢹႂҦМՂ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ͓ো

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

ள ር ᜈ ν

ᙁࠎጻፆቢḓ

᫸ᄦએಜnj ഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

֦លႂព

ੜӯ‫ܢ‬/"/

˴᳿तኒᜈνМՂ

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ e

঩ ࠑ ᜈ ν

C550279

&0(4 &&4 5%4 %63 6(

(

˖ԓᜈνࢹርМՂ

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

)"0 3&/0 ‫ݝ‬ᜈν

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

&

ࠑᎾᜈν᝹᝟МՂ

᜴̠ࡓᮆМՂ

̺̀ᠡⁱԯ୳

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03,

૜Т᠈ሯ $1" $"

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

$ % ቆុ᤯᮲҃ч

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ˃ˉ͈घපчஇ᮲ч὚ྱ͈ᩘ‫׫‬Ԣ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚ ႂព

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᤯᮲Nj҃чጆፑ ͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼ ( 45 24 5 ႁઐ ߢ ፆ ࣱઐ ሯҫࡌ ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն ႂពὙ ᤁᣤԢᄰС͌ˉෳሯԢζোႁઐ SVF EF -PVWBJO 0 ) / (

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

ᄨˆ͗᝟నҫМՂ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

+(, .BTUFSႂࢹ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊ‫ˉ׷‬Ԣࠑऐ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ ᜈνనҫМՂǗ௢ߢ͕৻৲‫؝‬ൣ‫ڙ‬ νnj នζ˝ఴnj ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵ᠎ፋ ႂ ព Ὄ ৥ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ

ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

ࠑˬчఋࢹር

"DUJWF߶ൔγКМՂ

፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ͮ̅໗ࣉˋ᣷7BSJUSJN 5FYUJMFT҃ᛧԇ នᐏ˃ᢻቋࣧጺྫྷ /BSSPX 'BCSJDT ᢻ ࢹܲՏ ᄆာԢ௸ာ ឯԦኤԊҁ UBOJB! WBSJUSJN DPN ੊͛ᄽᒯ

,BMP "QQMJBODF *OD

‫ ៷ ى‬ᜈ ν GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

ፘᏔ ቆុ҃ч

҃ᛧԇនᐏ

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

- % ቆុ߶ᜈ፤ν ૆$$2ቆុྠཱὋ᱆ᄴ҃чӨ͗​͗տ Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ ᡎЎၶ ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO

ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟᤯ʽප

టЎၶ ‫ڍ‬ឥ

ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2

ᢻ࣍ϫ

ય ᐏ

ሜ ‫ ׫‬ၶ ੜ ੜ ਒

๐ࠈԘੜᏡள ‫ڠ ੆߸ंڠ‬౛ၫᆑ ໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ܰ‫ܖ‬૰ᆑ ෳඐࡓᮆ ᫹Ի‫ډ‬ಜ γᬖ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ူᠸ Б᠟᝿ͤ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬ 3#2

ॱζՁ BMPIBWD

࠴ృ ܷᤋ Хథ‫ڍ‬Ю ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ %FDBSJF $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡΘ૊୔γᬖஅ૵

᢬ Ԗ ᱂ ߖ 䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦 䔮 䉔 喑 㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚

i 6

̾Ҫ˘‫ڏ‬Ԥ̶‫ڏ‬Ώᯟᝤ᝾Ǎ ኃ እ᝾Ὅ঍ૺផθ

ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ

ྟ

‫ڙ‬थ䃮Γ喑㐀྇Ƞ‫⩌ܧ‬Ƞ႓Ѻ䃮Γ

ࣸ ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ն ⩢䄊 514-244-6709 ζ E-mail: jansonzj@gmail.com ো 㑾〆 www.visa4u.ca !"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

$%1ቈួОՄ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

Ⅱۤ ䷻ۤ ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

XXX TJOPRVFCFD DPN

!"#$%&'&!#()!*

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ႃភ ‫ ڧڡ‬3VF *TBCFMMF #SPTTBSE 2$ + : 3

ੲ ʶ ੲ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

$PUF

ྟ

7FSEVO

OHUPO

1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ POFVWF 8FTU

$BUIFSJOF 8FTU

IJFV MO

Ὀ%BXTPO $PMMFHF

.POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F DRVFT 8FTU EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ

ࣸ ն ζ ো

B 4VJUF

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ FOUJFO

M -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F

4U .JDIFM &BTU *9

᧙ణܷ quantity with

tion spots.

hinese news-

match our dis-

and Montreal

໧NjᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ཁణܲ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ѴФ˖Ὃಉល৥ᬃᤂᄉ nj

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڠ‬ӜὙ XNBO ‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT +FBO #VM 1JFSSFGPOET

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

*44/ р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2020 by SinoQuebec Media Inc.