Sinoquebec #885 - Jul. 10, 2020

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ ᱆ᄴ͌ˉ‫ʹݟ‬ःࠪᄉ᧗ը὞

1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾ ᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ ̬‫ܭ‬᱆ӑАऎϛࡓੜຸጊष

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ ᱆ᄴஉࠔ੫Ї‫ڣ‬੝ӻၶክူ᜵ය 1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾ ᑞᖌ३ᓇቆМՂᄉᤝ൛՘὞

1 þᗛۡၶาÿ

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ᱆ӑА˖࠴ߥ࠱ࠃᛠள‫఺ۋ‬Ꮵ

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

ƾ‫ݘ‬ቧᜁᡓࣉల࣯ᤨᄉ๖ඈ๮ད͝ 1 þᗛۡၶาÿ

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ु҃МР‫ڣ‬੝੘ԯᎳ

ᗛྱѽ࠶ࣉࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFఴֆᛪᇧὋࣉஊउൣ‫ڙ‬ᡐᕘʶᮉࣉ᜺Ὃ᜵ය̠͂‫ڙ‬੝థ ᄉࠈЮМР‫ڣ‬੝ॸᮋ੘ʼԯᎳ੊᭦Ꮃnjᗛྱѽ࠶᝟Ѳణ௸̯ త ௅ࠃஶឞብርὋឞ᜺߿ ᜷ᄥ‫׷‬आNjͳᐱ᝹ஶNj‫˹ڎ‬ᯝNjᦤա֖ᮿᯝኍࠈЮ‫ڣ‬੝Ὃࠃஶґ͗ፋˀʶൿࠔᬌయnj 7BMjSJF 1MBOUFૈѢὋ᣾Ԝіܸੇ͂ᄹҁ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᥻ӜྏԦ˿ʶ̎ႮৰὋᤇԺᑞ͗ ᆠ‫͂ੇڭ‬ᒬႮৰྏԦ̾౎ᤈᛠᄉҰҦnj‫ݜ‬ឬὋ‫׷‬आᄉˉ˞͂նឃ‫ݜ‬Ὃ‫׷ڙ‬आ᧖੯ᛠγ૆ ᡯሎኍӻၶ᜺߿ʿ௦ॡࠓ௛nj 7BMjSJF 1MBOUFᤆឬὋᗛྱѽ࠶ൣ‫ڙ‬ύ᧜ӑᎾФ̴ʶ̎ۡࣉᄉፂᰍnjᎾ‫ڍ‬ᄫґࣂፂథ і˓ࢶ҃߿˿ु҃੘ԯᎳᄉก᜺ὋҪૅܷᄉʶ̎ۡࣉ˶ጬጬ᧓Ԩ‫ڙ‬МР̓᤯ጆፑ੊ࠈЮ МР‫ڣ‬੝ु҃੘ԯᎳᄉଏஶnj̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ߶ܷ႔ᄴˋᦉӉહຜܹӧࣉ‫ڙ‬Юध‫ݼ‬᜵ය ̠͂‫ࠈڙ‬ЮᄉМР‫ڣ‬੝ॸᮋ੘ʼ᭣ӝၸԯᎳnj

੼ੜ੼ၶ਒ ࡉ‫ଁڙ‬ଦ

੣఺ྟ Кளஇྟ

i6

com

i 6 ࢐‫߃ޘ‬ ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ

‫ڙ‬᱆ӑАᄴὋ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ˱‫ڮ‬МР̓᤯ௐॸᮋ੘ԯᎳnj ʼ˓తὋ᱆ᄴၿ ͮึᛠჀߥࠑ֖Ф̴ӻၶ˃ˉ̠տጷ੆ᄉʶ˓࠴ጷԦѢ֏ՇὋ֏ Շ᱆ᄴ‫ڙ‬੝థࠈЮМР‫ڣ‬੝ࠃஶु҃੘ԯᎳnj ੘ԯᎳ֖Ф̴᭦Ꮃ௦ʶሗþͯ੆ఴὋ௃᮲ᬖÿᄉழयὋᑞܴ᥆҃ளкჀඈ$07*% ᄉੰ஘Ὃࣲథ஌ᮔ᫸ࣱ̬ሖܸѢဗኃ̃จႮৰnj ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFឬὋᗛྱѽ࠶᝜ழ࠱᤯᣾Ꭾ൛ᄉழय੯กὋʿᥕߵԯᎳ ᜺߿ᄉ˓̠֖͌ˉథԺᑞᜁᎮ൛nj ᗛྱѽ࠶ᄉ$PUF 4BJOU -VDӜࣂፂ̅ త ௅ࠃஶ˿ԯᎳु҃̽nj ᱆ӑАМРӻၶ঳ᄢ%S )PSBDJP "SSVEB֖ᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUణᤂᛪᇧὋ̴͂ൣ‫ڙ‬ᆐ ቂ௦ՠु҃ඞ͔‫ڙ‬МР‫ڣ‬੝੘ԯᎳᄉ˙ௐก಴Ὃ̴̮͂࣎భܷܲஜ᱆ӑА̠‫ڙ‬ஊउ෤థ ु҃ᄉৰхʽ‫ڙ‬МР‫ڣ‬੝੘ԯᎳnjཨᏪὋҪૅܷፑ᝟ࡌԦᛪ˿ʶᮉᆐቂԦဗὋ᱆ӑА௦ Ҫૅܷ੘ԯᎳඊΒణͯᄉᄴ͊Ὃ̨థ nj ൤ܰὋឞុಉᤆԦဗ᱆ӑАԩ᝺ᏧణʿԺᑞᥕ९МРӻၶэѶὋӉહᡓ᣾‫ٽ‬ѫ˧ʶ ᄉ᱆ӑА̠ឬὋ‫ݟ‬౦̴͂Ѣဗளк$07*% Ⴡ࿃Ὃ̴͂ʿ͗ᒬੇᬥሎ὚ଋԩុಉᄉ᱆ ӑА̠˖Ὃథᡓ᣾ʻѫ˧ʶᄉ̠੽ᝢᒬࣁ෤థᥕߵྫྷူᡯሎ᜺߿nj ੔ൢ త ௅Ὃ᱆ӑАጌ᝟ᆷង ΒὋ൪̑ ̠njᄫґὋ ̠Ͱᬒ὇ ὈὋ Ф˖ ̠‫ڙ‬ҪએჀੜ njణᤂіܸὋᆷង಴ΒԠ႔థʼӣὋྱѾ௦ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ‫ڠ‬Ӝ ᄉႮৰὋलᡐСซnj

ߕᠴ๜⍤‫ݞ‬㶁 ߍప⹩৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ⹩৮ӈ䔶䉚 ᱙ ‫ ڙ‬थ ᰶ ๔ 䛼

㘪䗛ჱ‫͚ݝ‬ప

㟞㘣

ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ ㇫䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮‫ߍڕݝ‬ᠬ๔喎

www.royaljubilee.net 䄤 侙 ̷ ߍ ᜾ Й ᓛ Ԏ त ๏ћ๏ 䄤ϟ͡‫ݝ‬ 4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario

1-416-986-7788

⩢䄊

䗛ჱ ‫۝‬䙿 ᰺ߎ

⊤࣯

✂⿊

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

!"#$!%&"'("#!&))$*"+",$-.-$%&"/0"#!&))$*"1'1' 23!435-67%!8349!43-----------

ኃ

:;3"-/%!45

!"#$%"&'()*#+!"&,-./'-01/-

ŕž&#x;

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ፠ᄨࣸ‍ڣ‏ʜŕ´? ‍Ú?‏Ꮔ‍ڣס‏ʜŕ´?

áŒ™ŕ ‚á†‚ጤŕ ‘Ęśŕ´? ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ፠ۥᥓࣉ "WF 7F

ࣸ Őś Îś ো

á žâ€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ 8FMMJO Ç…%PXOUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

33-<!*-<33 旧庄čš?沚 J

0HULOLQ %UDQG 繳粉 J

á„¨â€Ť× â€ŹáĄ“ŕŁ‰á˝‡EV 'PSUᛣ1" ͞‍Ý?‏ᥓࣉ .BJTTP

"EPOJTᥓࣉ 4UF $

ፚĐ?ᥓࣉ 4U .BUI á?”᣹஺ຣ " -JODPM

2*+)3!-$4* 2/5 çŒŞć‰’

6

ć–‘çż…

1

179

10

Ib

I9J@"17((

Ib

I9J@"07((

29 Ib

ea/ch

$10.56/kg

$3.73/kg

4

169

79 Ib

$6.37/kg

289

'HOLFLRXV %UDQG 蛋靄酼

=DRVKLIX %UDQG ĺ’Œç”°ćžŁ J

499

199

ea/ch

᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ ܡŕ œáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź áˆˆŕť—ŕ´?ጤŕ ‘ /FX Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᄨŕ¸?ᥓࣉ %FT 4P áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U

ea/ch

=594%-酸弜 J

+!"4)53-蹆芹

Ib

Ib

I9J@L7((

I9J@"A70(

2/500

559

鸥çż…

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

$5.05/kg

2

469

ea/ch

I9J@"/=7(( I9 I9J@" 9J@

ç °éŠŹĺ¤´éąź

ç“œĺ­?鲳

$10.34/kg

99

I9J@"A7((

I9J@"17A(

Fruits ru uiitss et u e LĂŠgumes / Fruits & Vegetable

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produit des É-U

澡é˛œč?‡

芹�

ĺœ†ç”&#x;č?œ

$6.35/kg

88¢

ea/ch

Produit du QuĂŠbec

I9J@1M7A''

白通č?œ

2

88 lb

I9J@=7((

Produits de la Chine

潺č?œ

2

2/2000

29 Produit du Canada

lb

I9J@"A7((

I9J@"1M=7''

2

I9J@A7((

2/2

Produits de la Chine

Produits de la chine

1

I9J@"/7((

lb

I9J@17((

¢ lb

I9J@"/7L(

Produits du Mexique

8

88

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

45

34!$*%5'()* éąźéœ˛%67-"8

99

ea/ch

I9J@"17((

;LDRPHL 冰棒 SFV

< % ć˜Ľĺ?ˇ [ J

é‡Œč„Šč‚‰

6

ea/ch

2

99 ea/ch

68

3

ea/ch

I9J@"A70(

I9J@K7((

$4.15/kg

99+tax

188 Ib

ea/ch

I9J@07((

I9J@"A7((

CONGELÉ / FROZEN ETW 澡č?‰ć˛™ć‹‰ 285

79

5

ea/ch

99

X()Y;'8*%&'()*%ĺŒ…ĺ­?çłťĺˆ—%,<./

éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł%,-./ 3?)#$*#'F%&'()*%ć—Šé¤?䟴䞣 V./

4

ea/ch

99

77

ea/ch

199

¢

2/5000

ea/ch

ea/ch h

3#(F;!8%&'()* 炸虞 72G7-%7../

2

!"#$-&''

!"#$-&9'

!"#$-&''

L;M3?('#%&'()* ç”˜ć —äť 7../

9)$:;%&'()*%ç•ŞčŒ„é…ą 2-<"8

�暞大繳%2-85

¢

I9J@"/7((

I9J@"/17((

3!@$) č?ž麌é?˘ ,85

ĺˆ€ĺ‰Šé?˘%V../

1

ea/ch

99¢

ea/ch

I9J@"17A(

7KDL *ROG %UDQG ć— 头虞 J

88

case boĂŽte

ÉPICERIE / GROCERY ćœŹćœ&#x;粞选 \?;)#)$R%5'()*%2..] čŒ‰čŽ‰éŚ™çął 7.@/%

+\JUDGH ĺ°?č‚ äť” J

158

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

Ć˝.VDI .PSF ŕ şŕ°ĽĘśĚŽÔŚá› འలѴ ԌᛠའឯᒰႂὙ

č‹šćžœčŠ’

99

Produit des É-U

ea/ch

59

$2.18/kg

29 lb

1

Produit du Mexique

2/5000

499

$3.51/kg

00

I9J@"1M=7''

$2.84/kg

29 lb

芼兰苗 芼

NO8O č‹šćžœ

水晜梨

$5.05/kg

$5.05/kg

Produit du Canada

č’œčŠŻ

á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB ŕ œŕ¸?ᥓࣉ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ -BVSF

ᄨŕ¸?ᥓࣉ .BSDFM Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ ኆፚԌङ %FDBSJF Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ 1JF Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

牛腊 牛

$3.95/kg

I9J@"17((

*X[LQ %UDQG 鞙�粉� NJ

I9J@"L7((

I9J@"17L(

Ib

炸� J

Ib

Ib

ĺŠ çžŽ鸥 ĺŠ çžŽ ĺŠ çžŽ鸥 瞎鸥

88

ea/ch

569

109

䚌头 $4.15/kg

*DQ<XDQ %UDQG č&#x;šéť„蚕蹆 / ç“œ ĺ­?äť J

+DLWLDQ ĺ‘łćž é˛œé…ąć˛š / $12.55/kg

$2.40/kg

Ib

499

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$14.53/kg

I9J@"K7((

ea/ch

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK 牛尞

59

499 2/5

VIANDE / MEAT

POISSON / SEAFOOD 红鸥鹟

00

·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ᕼӧᥓࣉὋ CPVM Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ 4U +BD Ç…1MBNPOEPO $PUF E

3#(F;!8%&'()*%é‡‘ć˜Œéąź

I %&'()*%éążéąźĺœˆ ,../

ÔŚá› ŕ˝

Ԍᛠ᧙

69 ea/ch

!"#$:&-'

&#FJ%=!(8$JM%&'()*%éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł

The Largest

!"#$%&'()*%+ č‡Şçƒ­ç Ťé”… ,-./012./

most distribut

No other Ch

1399

599

2/1

ea/ch

ea/ch

00

2/5

00

2

199

ea/ch

N($J$()%&'()*%é‡‘ć ‡ç”&#x;抽王%-.."8

挨č?œ 6./

XXX TJOPRVFCFD DPN

399

ea/ch

Z?;)/M!()%&'()*%蛋� 17-/

1

99

ea/ch

O()/:?#)M$P$)%&'()*%ç´Ťč?œ 2../

¢

3/1

ea/ch

大鸥č…ż

99

3800

case boĂŽte

269 lb

189

499

ea/ch

ea/ch

ea/ch

Produits de la Chine

40lb and up

1

=$)>?;!?!()/ éť„ĺ°?çął 7@/

region.

ĺ?‰çƒ§ AB;)%C)8#D#'%8(%E'($FF#GB;% AB ;% H8#()%I(JK H 8

79

1

Ă€ partir de 40lb

lb

40lb and up

59 lb

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž é˛œč‚‰ é˛œč‚‰ç˘Ž 肉碎

239 lb

20lb and up

Ă€ partir de 30lb

牛骨

30lb and up

2

49¢

59 9

lb

lb

!"#$;&-'

ĺœ† ĺœ†ç”&#x;č?œ

ć— 头輿č“?芹

3599

case boĂŽte

)*+,

çƒ§çƒ¤ćžś

QM8()*%煤气 776/R1

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

č’œčŠŻ

169

lb

Produits du Mexique

3199

芼兰苗

Produits de la Chine

4299

Aire Ai Ai dde restauration t tittio io / Food F Fo d courtt N$%&'()*%ç Ťé”…ĺş•ć–™ 22./077./

椒�蹆�

case boĂŽte

Produit des É-U

1999

case boĂŽte

白通č?œ

Produits du Canada

3799

case boĂŽte

沚�

咕咞肉

case boĂŽte

Produits du Canada

3999

case boĂŽte

2

ea/ch

8

99 ea/ch

3

59

99 ea/ch

99 ea/ch

One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99 E#J%AS;)J;)%F;!P%;'%?;J%T%F;!'%F;!PK U;'%U'##

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

399

portion

!"#$%&''

599

portion

!"#$(&''

399

portion

!"#$%&''

399

portion

!"#$%&''

249

portion

!"#$-&''

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńł

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express EF&)$":!34*&*&$G"83G*"H We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express /11''" 56!)7" 83!-$4*&$4 Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH ,64*-93)" :;" <=>" /,( ?$)7@" 0/=+AAB+A000 Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV C3D@" 0/=+AA/+'BBB Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

ST-LAURENT S

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛?

炸獋鹟

éąźéŚ™čŒ„ĺ­?

Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99 ./0,1*$2*$30+40+$0,$$50,1*$6782*$*4$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

99

tribution in gra

$1.08/kg

Ă€ partir de 40lb

Ă€ partir de 20lb

澡é˛œč?‡

299

!"#$:&''

3("M()/%&'()*%牛骨湤é?˘

N($J($%&'()*%čœ‚čœœč–Żç‰‡ <./

30lb and up

ea/ch

ea/ch

!"#$:&''

ĺ°?鸥č…ż

çŒŞç˜Śč‚‰

çŒŞćŽ’骨

Ă€ partir de 30lb

599

paper can m

279

lb

FOURNITURES FFOURN OURN RNIT ITTTUR URE RES ES SP PO POUR O / RESTAURANT SUPPLIES

嚲脆é?˘%1./

!P$)%&'()*%��粒 ,V["871

99

299

ea/ch

!"#$:&''

!"#$-&''

ć–šäžżé?˘çłťĺˆ—

99

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

сжд╒бсПдр▒ЫроЕ╥Бр░г╒Рсдпр╛в ╩┐сеХ▀╡╧грдФ╙╗сБ╢сЬ╡р╢║ра▒сЬБсзЧсОо╨брдЖ

с▒ЖсД┤═░рйЬсКнсА░рбМсзЧро│раЕсА░рйЬ╦Лсп╡сдйсВБсЮп с▒ЖсД┤═░рйЬсКнсА░рбМс╜З3jHJF EV MPHFNFOUс╜Исдй р║СсзЧро│рдзтАлсА░раЕ▌╝тАмр▓┤═Зс╜ЛсдЗ╦╢рбВриТ╓ЙсЕЛрйЬраЖ═В ╨▓р╡Тснж╦ЩсЕЛ╠псТмргБсДЙ╨ЬраЯсзЦсЬБсп╡сдйсДЙ╙┐смЦ╟М сеж╠ОсБ┐═░рйЬсКнсА░рбМтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╠╛╥С═║╤в╟ЛсдЖ р╖др░есЬБреБ╥ГрйпсЫасДЙ╤Д▀┐тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсбРсзЧро│рдзтАл▌╝тАм рйпсЫа╟МсдЗ╠О╤Д▀┐тАл┌ЩтАмсВорз░р░пслНсЬБр░Ж╧врйпсЫа╟М с▒ЖсД┤ргЙроК╠В╥лсжЙслБ"OESjF -BGPSFTU╦╢раЗ ргКс╜ЛсБ┐═░рйЬсКнсА░рбМтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╒РрйЭ═║╤всДЙ╤Д ▀┐ра▒═Ч╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмсЬБрйпсЫа╟М "OESjF -BGPSFTUсдпсг╛╩╢═КтАл▄етАмрпЩсЫксЗзс╜ЛсБ┐ ╠ЕсВорз░рйЭрансТ░сДЙсУвсм▒рз░╤Е╬Нрейс▒ЖсД┤роКрдЙ═║ ╤в╦┐смМ╥ГрйЬ╦Лсп╡сдйрйЬраЖсДЙ╤Д▀┐с╜ЛтАл╦Э┌БтАм╬│ркПрйЬ раЖсДЙ╧грдФрпжроКрдЙсДЙспксЬ╡═Й╥л╦з╩╢╟МсПксмгсЕЛс▒Ж сД┤сДЙсВорз░сдйр║СроЙсОАс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙ╤Д▀┐сдйр╡ердз роЙраксп╡сдйрйЬраЖсДЙ╤Д▀┐сДЙрйпсЫа╟М╨е═│рйпсЫарпЕр░п сБ┐═░рйЬсКнсА░рбМ═║╤в╤Д▀┐сДЙрпЕр░псПк▀┐╟Мр╢ТрпГсВа слЗс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсдйр╡ердзтАл▌╝тАмрйпсЫасдйраЖ╠╜сДЙ╤Д▀┐сЭз ╬│ркПсИЬраЖр░╛сДЭсДЙсМ╖сМ║▄╖╦ЭрзУр╝б╟М с▒ЖсД┤═░рйЬтАл▐БтАм╒┐═Ч╘всИЬраЖтАл▐БтАм╒┐═ЧсРО╒Л═Чс╜З 3$-"-2с╜ИсЭв╦Эс╜ЛсПесШ╝╥БтАл╠м▌ЯтАмсУвсм▒сДЙсНВр╕┐реН ╥╕с╜ЛсБ┐с▒ЖсД┤роКрдЙр╡д╥СсоСргКсДЙр░Ж╧всп╡сдйрйЬраЖсДЙ сИД╠╜сТпра╡рдГсЮЮтАл┌ЩтАмсЬБрдвслБ ╦Ур░д╟М 3$-"-2сДЙро│слФ╘жсЭТ╠а.BYJNF 3PZ "MMBSEсдпсг╛╩╢═КтАл▄етАмрпЩсЫксЗзс╜Л"OESjF -BGPSFTUсжЙ

слБр░есбЫ▄┤сДЙр░╛╥жсдпсг╛рдвслБсп╡сдйсИД╠╜сДЙро┤рдп р▒О╬│сЭ╝рйЭр░е╠асжПсЬБрг░сКНсДЙракреЯс╜Лрг▓сеЧ╨СроЬ╠╛ ╙бсЭЯсДЙрйЬраЖсЬБсп╡сдйсДЙрз░╤ЕсДЙ╤всАЧ╟МтАл╠м▌ЯтАмсКГ╩╢ р╕И$07*% сВорз░р░▓▀╕с╜ЛсПктАл┌ЩтАмсКГ╠Гр╕ИсВорз░рдз тАл╦з▌╝тАм╥СтАл▌ЯтАмр▒ж╤всАЧ▄╖сзЩрйЬраЖсЬБсп╡сдй╦ДрпГраС╘║реЕ сДЙрз░╤Ес╜Л╨дсНЖр▒жра▒рпжрпГр╕БсЭ╣риЖсДЙ╟М ╠мрг▒с╜Лс▒ЖсД┤═░рйЬргЙтАл┌гтАмснж╦ЩсЕЛ╥СрйЭр░▓р░е сДЙ╙┐р░║╟Мр▓йрл╡█бргЙ╠а╘прнВсг║сЫа╥осл╗сМ▓сМ╖сМ║с╜З '3"136с╜ИрйЭсНСсЭЯсДЙроЬрл╡с╜ЛтАл═Ы┌ЩтАмсНСсДЙ р░д рпЕрнВ раСрпЕсДЙсКГ╠Г▄╕с╜ЛсТпра╡р░е ╦Ус▒Ж╙С╨РраСрдР╠ор╜и р╖др░ерй╝╥БсТмргБрмЛ╩╜р▒О╩╢рг▒сДЙ═░тАл▄ктАм╟Мр▓йрл╡сЮЮсМ╖ сМ║сНСсЭЯс╜ЛсдЗрпжсТм рг▒╠╛р▒Ос▒ЖсД┤▄╛╘Ь═░рйЬсДЙ рйЬраЖ╠ароЬр░г▄▓сДЙ╩╢р╡Т╟М "OESjF -BGPSFTUсЫксЗзсТмргБ╦┐сЭМреЖ╥Ср░ероЬсДЗ ╠аснж╦ЩсЕЛрпГраС╘║реЕсДЙрз░╤Е╟М "OESjF -BGPSFTUреБсЮ╗с╜ЛсВорз░╤╖╤╖рдзтАл▌╝тАмсДЙсКГ ╩╢╦Ур░дс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙрбВсоСргК╦┐╩╢сМЖ╤┤ргЮ╥прйЬраЖсДЙ рмПро╢с╜Лра╛╨дрпжсеж╠ОроЕ╨Щ╘й╥Б$07*% сВорз░ реХ╓╜сДЙраСрдР╟МсдЗ╠ОрмПро╢╙Йрк╣ргЮ╥псдЗ╠ОраСрдРроВ ╠╢рйЬсИЬс╜Л╠╛╘врмб╬ШрпГ╤╜рзЛсаЭр╡ЫсКН╟МтАлрлЖ┌▒▌ЬтАмрли╙╗ с▒ЖсД┤роКрдЙсНЖр▒Лсп╡сдйсИД╠╜сДЙсдЗ╩╢╤Д▀┐╟М ═░рйЬсКнсА░рбМра▒╠п р░дрдДрдзтАл▌╝тАм╘крйЖ═░рйЬ╠В р╛мр░е╨бсДЙсЫароКр╕БрдРс╜ЛсдЗ╦У╘к╙Рра▒р░е╥п╠ЕсОХсЖА ╒есЭ╝═ЧсДЙсКНреЯрпРслН╟М

ржЛсд│тАл┌атАмсЭМ╤ДслЗсод╟М с▒ЖсД┤роКрдЙ╠Е р░д рпЕраЗргК╦┐сзкраксжд╒б╓Ц ▄│рж│═ЧсДЙ╤ЦсоЙро│рмПро╢с╜Л╠╛сл╜р╡вро│╨║сГАр╢И сДЙ ═Ырнж╟М╨д╦Ц╙Йрк╣с╜Щ тАл╫╖тАмрдЖ╨бслЖрпРслНрмб╥СсТп╤Срп╜ с╜Ъ сЬ╡р╢║сжд╒бс╜Л▄│рж│═Ч╓ЦсждспЭ╬│сВРраЖрйЩсЭн реЗс╜Л╠╛╬жр░ЭраУрпЫрй╝╥Б╘║сСЮ╦АриХр▒┐сПзрмЛсЭОсДЙ ╠а╟М р░г▄╖раУсзЩ╦╢ра▒╤Тра╡╩╢╙ж╟М тАл▄ШтАм╥ктАлсжд┌ЩтАм╒б╓Ц╓ЖтАл┌ЙтАмсЫгсеК╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙсЭЬ╥жс╜Л╠╛ сЖ╖╬│раЖрйЩ╓Цсжд╒брйЭр░е╠асеХ▀╡сЮЮсЬ║╤╢╟М с▒Ж╙С╨РсД┤ро│сжд╒б╙и═Чс╜З/PVWFMMF BT TPDJBUJPO EFT CBST EV 2VjCFD ╦ЮргЭ1JFSSF 5IJCBVMUркЭре╢╙╗сБ╢сжЙ═Ч╨▓╩╢р╡ТсЬ╡р╢║▄╖раС╨б слЖсжд╒б╟М╠┤рлИ╤вс╜Лрак╠Есеж╠О╩┐риЖсеХ▀╡╙╗сБ╢ ╤Н╤╢сДЙсжд╒б╓Цсо┐спМсЦ╕╦ЙсПзр▒ОсЮмс╜ЛсдЗрпГсВарпж ╩╢р╡Тр░г╒Рсдпр╛в╟М

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с▒Ж╙С╨Р█бсдЛсНЭсКГ рг▒ сЬБсЭ┐╦Э╥крлЕ▄╖р░г╬Зро║р║гсДлсДЙтАл┌атАм тАл┌ЩтАм╟С5SBWFM -FJTVSF╟Тр░╜ржВсЭ┐сддсДЙрг▒рдО ╥крлЕ▄╖р░г╬Зро║р║г█бргЙсДЙрмЕсЫар┤Ъ╩╝с╜Лс▒Ж╙С╨Р █бсНШсНЭ╨дсНСр╖┤тАл═о┌атАм╟М сдЛсНЭсКГ рг▒с╜Лс▒Ж╙С╨Р█б▌Г╘исдЗ╦УрмЕсЫа р┤ЪсДЙр▓п╨║╟МраГсмД╩╝с╜ЛсТм╠псдЗ╦УрмЕсЫар┤ЪтАл┌ЩтАм рг▒сЬБ╤╕рдд╠╛р▒Ос╜Лр┤Ъспк═осО╡сдЖ╠пр╖др░есЬБ ╨д╠┤═Й═┤█бргЙсЦМрейсг╛╟М тАл┌ЩтАм╟С5SBWFM -FJTVSF╟Тр░╜ржВсДЙсЭ┐╤лсг╛ сИн╦Цс╜Лс▒Ж╙С╨Р█бсЦМрей╦┐ сДЙс░│╤лс╜Лр╢К ╘Ьрг▒сдЖс░│╤в╩╢═К╟Мребрпмр╜ис╜ЛсЮЮр░╜ржВсДЙсЮ│сПз ═ВсДЙре╢сжПсЬБсдЗрдП╨Мр╗Ч╘░сжПсо▓рз░сДЙ█бргЙсНЛ сиИсбЛ╦┐╟МсЮ│сПз═Вракс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ▄▓╦Уро┤снжсжП сЫксЗзр╗ЧриТ╟М с▒Ж╙С╨Р█бро║р║г╥и╨ЬраИрж│сНЖсеКс╜Щ╤Ъ╧Н╨д сНВ╨жсДЙ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╓Цра┤со┐╘Й╟Л╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ сДЙрп┐сЬ╣╠╛╘в╘К╘╜рзв╦гсДЙс▒Ж╙С╨РсПд█бс╜ЗсЬБсРО ╒ЛтАл┌НтАмроУсИШроасМ╖сМ║сЭ┐╦Эроа╙РсеЛ╠Цс╜Ис╜ЛсдЗрдПс▒Ж сД┤сДЙспксжП█бргЙроШ╘жсЕЛр╢╢рж╝сДЙр╣Нр╗л╟МрпГтАл▄ктАм ╩┐тАл┌ЩтАмсДЙр╡Цр╕осо▓рз░╓Ц╩╢рг▒тАлсжП▀в┘╜тАмр▒Ь╦Э╦ЧраЬ сДЙрп┐р╜Б╦╢╒нрд▓сЕЛр║граЖ═ВсДЙр╕ЛриТ╥ж╟М╘▓▄░с╜Л сПд█б╨осДЙсНВ╨жсждрдЖM├╜"VCFSHF 4BJOU "O UPJOF╓Ц$IBUFBV 'SPOUFOBDрпмр╜и╦╢╘й╥Б╦┐р║г раЖ═ВсДЙтАлр╛Х╪ЭтАм╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

рбП═░сДЙтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р4IFSCSPPLFсДЙ рбж тАл▀Ф▌ШтАм4BSBI 4XFFU 'PSUJOс╜Л╩┐╦г╥Срдзсв╗╘Ь се╡сД┤/FX #SVOTXJDLсД╣р░нтАл▌ЬтАмсДЙр╢Ж╠Эс╜Лр░пслН сДЙрж╗ржгсНВ╘КсЭзтАл▌ЬтАмриЖсбРр▒О╒Рржвс╜Лрг▓рмбсзЗс▒Ж ╙С╨Р╠а╩┐сЬ╡╤всД┤ро║р║г╟М 4XFFU 'PSUJOсДЙр╢Ж╠ЭтАл┌ЩтАмсндсдВс▒Ж╙С╨Р сг╖▄СсДЙ/FX #SVOTXJDLра┤скЩ#FSFTGPSEр░е ╩╢╦У$PUUBHFс╜ЛргВсНВр░е ▄▓рг▒╦┐с╜ЛтАл▌ЬтАмр╢Зрг▒ сжПрдзсв╗╘ЬсД╣р░нр╢Ж╠Э╟МтАл▌ЬтАм╤╖╥БсДЙсКГ╠Г▄╕с╜Л рбВр░е╩┐сЕ╗тАл▐АтАм╒ПсДЙсе╡рбП╤ГсЕЛтАл╪Ц▌ЬтАм├╛тАл┘┐тАм╥Б═╛ сТмргБсДЙ█бргЙ├┐╟М р░д рпЕс╜ЛтАл▌ЬтАм╦Ар╢Ж╠Э╓Ц▀ж▀Ф╩╢сбР╥Б сЙЖрпСсДЙр╣Ссг╖роШр╡есеНр┐Рс╜Лр░есе╡рбП╤ГсЕЛтАл═В▌ЬтАм тАл╪ЦтАмс╜Л ├╛═╛рдГсЮЮтАл┘┐тАм╥Бс▒Ж╙С╨Рс╜ЛсдЗсзЦ╩┐р╡УсдА ═╛╟М═╛роЧ╩┐роЧсндсдВрйЗсДЙрйЬ▀Ф├┐╟МроШр╡етАлр▒О┘┐тАм ╩┐╦гс╜ЛсЭЬраврбВ╩╝слВ╦┐╟М /FX #SVOTXJDLсД┤тАл ┌ЩтАмр░д рпЕроЙр▒Ъ╦┐ сКн╥Гс╜Л╨ЙсЭ┤▄░сД┤╠асеж╠Ор░есДпсМЖ╠ЭрбЪ╓Ц р╛м╦ЙсДЙ▄░сД┤╠асдИ╨Щс╜Л═нрпжснЙсЬ╡сТмрйЗсме сИО ▄╕╟М ра┤скЩргЙслБсЫксЗзс╜Лр╡УсдА▄░р▒ОсДЙраЖ╠ас╜Л ═нрпжснЙсЬ╡сТмрйЗсмесИО ▄╕╟М╠┤рмЛ╥Бсг╛рбПр╢Ю сДЙсВВсЮЦркЕсЮГсЮмр░е╠а╠пс▒Ж╙С╨Рсг╛р▒Ос╜ЛтАл▌ЭтАм╧╖ р╖др░есТмрйЗсмесИО╟М

╒б╦ЮсДЙрз┐р╖┤рмПро╢тАл┌итАмсЫксЗзроВрлЖ╟М╙╗сБ╢сжЙслБсЫк сЗзс╜ЛроКрдЙр╡гтАл┌ЩтАмсЭ┐═дсдЯсБ╕╠ЕсЖ╖╬│сжд╒брйпсЫасЗк ╠УсбпсИОсДЙсЦ╕╦Йро┤р╕Б╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜Лсдпсг╛╤Тра╡сЦ╕╦Й рпРслНс╜ЛрйКрпжрак╩┐рйпсЫа╙╗сБ╢р▓Х╤НсДЙсоОраЖ╓ЦсНВ сЦ╕сПзсдИсЫасОор╡Ы╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢3PTFNPOUтАл┌атАм╙ЬсНВсЦ╕сжд╒б сДЙ%BNJFO #FSHFSснгргбс░│╨вроКрдЙсСЮ▄┤╤в╘╗ сдЗ╠ОсДвсКн╓ЦреБ╥ГрмПро╢╟МсдЗр▓зрбВ╩┐сБ╕ркЭре╢сеж ╠О╩┐▀╡сЬ║сЕ╜сДЙсжд╒бсПдр▒ЫреХ╓╜╦┐роЮ╦УсЫа╦ЙсДЙ сБ╢риТ╟М╒ОрпРс╜Л╠┤═ВсдЖреБсЮ╗с╜ЛсоОраЖ═В╦╢снЙсЬ╡рбЙ сзЩсДЙсжа╒Лсжд╒б▀╕рйЖсдЗ╠ОсЬ╡р╢║╟М %BNJFO #FSHFSсДЙсжд╒бсЬ╡р╢║рйЭр░есоОраЖ╨Щ тАл┌гтАмрпР╒Усжд╒бсДЙ╩╢╦Урйгр░║╒БсЖЙ╘жсдЮсТмргБсДЙтАл▐АтАм ╒П╓ЦсРОсМЖро┤рдп╟Мсжд╒бсдпсг╛сдЗсИЧро┤рдпр▒О╬│▀Ъ рйЭр░есЭ║раЖсДЙсЭнреЗс╜Лрг▓╠╛сл╕тАл┌ЩтАм╤всАЧ╙╗сБ╢слЗсод рпРр░есдЫ╘║рам╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╤всАЧриХр▒┐с╜Л╨Ь╨а╙╗сБ╢сжЙ слВрбВ═ЧсРОсМЖсжд╒бсаЖсаЙ╠а╟МсПксдЗ╠О╬╢рзЛ╘║╠╛

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒ЖсД┤ро║сЫасПзсДЙрж╗ржгсНВ╘К рмбсзЗс▒Ж╙С╨Р╠а╤╛╤всД┤ро║р║г

╩╝рв╣═║сДЙ╒┐рв╣ргВсЬБсмесИО╟М╩╢╒П3FTUP (Sj HPJSFсо┐╘ЙсДЙ╒┐рв╣╘Я╥к.JMF 1VCMJD )PVTFсжд ╒бсДЙсРР═Ч╒Рр▒┐сГАс╜Л╦╢рансТ░3FTUP (SjHPJSFсо┐ ╘Й╨бслЖс╜Л╨Ъ═│╒┐рв╣сдИсЫаро│╨║р╕╜сЮО╟М с▒Ж╙С╨РсД┤╨Ь╨а╙╗сБ╢реЖрбМсЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜исЮЮ сД┤р░г▄▓╨ЙсЭ┤ ╠а╘Я╥к╨Ь╨араИ╨осРР═Чс╜Л═нсИТ╠а раИ╨осРР═ЧрдГ╠исмМ╠Ер▒ОсТм╩╗╦УраСрдРсДЙ ╠а╟М р▓йрл╡57" /PVWFMMFTро│слФ╘╗рей╥БсДЙреХ╧╖ сакрозрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм.JMF 1VCMJD )PVTFсжд╒бсзЦс╜Лрг▒ сгП╠аргВсНВрзБтАл╠╛╦┐▄мтАмреЫсДЙ├╛▄│сБ╢р╕▓├┐р┤┤рдпс╜ЛсПЕ сРРтАл┌ЩтАм╩╢сбРсРЙ▄╕рамр╡Ус╜ЛрбВ═Л═╣DPWJE ╠пр░▓╤в сАЧсг╛╩╢р▓з╟М╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜Лр░Э▄▓сДЙсЭЬрав╤всАЧтАл┌ЩтАм ╒Й╦Усжд╒бс╜Л╠┤═В╘║╠╛ракр╖др░ерйпсЫа╙╗сБ╢╤Н╤╢ сДЙсжд╒бсПдр▒ЫсдИсЫа╥ГсЬЖс╜Л╬ТтАл▌ЯтАмрдзсОор╡ЫрйКрпжсДп рмЛрнгсйШсНВсЦ╕сЭ┤╘║╟М ╩┐ра╡сжд╒бсНВсЦ╕сПзракс▒ЖсД┤╨Ь╨а╙╗сБ╢сжЙ слВ╘Ара▒╤в╘╗сДЙрак╩┐сеХ▀╡╧грдФ╙╗сБ╢сЬ╡р╢║сДЙсжд

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

с▒ЖсД┤сжд╒б╠Е р░д рпЕсЦМ╤НсзЧ╒ис╜Лреб▄▓ рдЖ╦ЮсжПра┤ре╢сПвсПвтАл┌атАмсеХ▀╡сЕЛрйЭр░есДЙ╙╗сБ╢рмП ро╢с╜ЛргОр░нсТмргБсДЙсБ╢риТ╩┐сЬ╡╘й╥БреХ╓╜╟Мр╜исПкс╜Л ╩╝╓Жс╜Л╤Ц╒Прг▒сгПраЖ╠асЬБр▓Й╤врнЕргЫро│╨║сГАр╢И DPWJE тАл┌ЩтАм╙орб┐#SPTTBSEргЙ%JY саУр╛м╙ЬсДЙ ╩╢слНсжд╒бс╜Л╘Я╥к╦┐роЬ╙а╠атАл┌г┌ЩтАмсДЙсРР═Чс╜Лр░е╘║ сСЮра▒сГАр╢И═ЫрнжсНЛ╠┤╠ас╜Лрд▓сбР▄╖═Фрж╗риЯ╟М рл╡рзШс╜Л р░д рпЕрп╕╩╝с╜Л╙орб┐р░е╦П╦Урж│сЭЯ ▄▓╠а╘Я╥ксДЙсРР═Ч╦Цс╜Лр░е ╠асИо╒РсЬБр▓Й╤в ро│╨║сл╣ржм╘ердГ╟М╠┤═ВреЖ╦Цр░е╩┐ра╡╠атАлраС┌ЩтАмрдР сРР═Ч╒Р╥СреЫ%JY саУр╛м╙ЬсДЙсДЙ.JMF 1VCMJD )PVTFсжд╒бс╜Л╨д╦Цр░е╠К╠асИо╒РсЬБр╕╜╤вро│╨║сГА р╢И╒╡сл╣ржмс╜Л╠┤═ВтАлрбВ┌ЩтАмсо┐р░пслНр░б╓Ц▄▓╒Прв╣═║╠а ╒┐╠╛╘в╓ЖтАлсжд┌ЙтАм╒браЖ╠ар░есг╛╠И╥о╟М.JMF 1VCMJD )PVTFсжд╒б╓Ц╨Ь╨а╙╗сБ╢р░║р▒ЭргОр░нреЖ▄╕рп╕╩╝ р╜БсТпсКГ╠Г▄╕╤Срп╜ р╜Б╦зслНр░бтАл┌ЩтАмр╡дсжд╒бсДЙ рйЭр░ераЖ╠асжП╘ЬсдИсЫаро│╨║сГАр╢Ир╕╜сЮО╟МреЖ▄╕рп╕

с▒ЖсД┤рдз▀е╒РсоВ╦мсЮ╢сИнра▒╤Тра╡

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с▒Ж╙С╨РсоВ╦мроУргНсРО╒Л═Чс╜З'jEjSBUJPO EF M├╜BTTPDJBUJPO EFT NVTJDJFOT jEVDBUFVST EV 2VjCFDс╜И сДЙ╦ЮргЭ4UjQIBOF 1SPVMYсЫксЗзс╜Лр░гсдВ╩╢р╡┐рпРслНс╜Лр░е ╩┐ра╡╦Ц▀е╤Тра╡╦┐сИЦ▀врдз▀е╦з╒РсДЙсоВ╦мсЮ╢сДЙсЮ╢рпР╟М ╠┤═Вр▒Ь╥ж╓П╒ЗроУсР▒сжЙслБсСЮ▄┤сдИсЫаргпсоФ╟М тАл┌ЩтАмсЗк╠УсОйсб╕╩╝╘жргКсДЙ╩╢р╡┐сЬ╝соЯр╣ЦрзЛ╦Цс╜Л 1SPVMY╨ОсБ╢сЬ╡р╢║роУсР▒сжЙслБ+FBO 'SBODPJT 3P CFSHFсСЮ▄┤рпЩсЖ╖╨ЬсЙа▀ер▓всДЙрдз▀ер▓Х╤Нс╜Л╠╛╬жсСЮ▄┤ рдзрбШрйЭр░есДЙроУсР▒р┤┤рдпс╜Лрг▓сЭз╧╖соВ╦мсЮ╢сдЗр▓зсДЙсЮ╢ сИнсжП╘║╠╛р╡гргбсДЙсЬБсОГ╨Щрдз▀е╒РсДЙрпЕсИн╟М р░д╦ЦрпКсДЙрпР╧Кс╜ЛроУсР▒сжЙслБ3PCFSHFр░бсЫксЗзс╜Л сЬ╡тАл┌ЩтАмрдз▀е╒РрзБтАл▄мтАмрйЭр░есИШсДлсДЙроУ▀ер╕▓╥о╟МтАл▀е╦Ц┌ЩтАм сл╝р╡┐с╜Л▀есБ╢═Вр╢Зрг▒сжП═Чр░ере╕╬╜сДЙсУзр░╢сЮ╢сИнс╜Л╙Йрк╣ соВ╦м╟ЛсО╛р░╢╟ЛрйЕ╥ЪрйКсУБсвЫсЮ╢сИн╟М═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмро│сДЙ╧г рдФр▓Х╤Н╩╜с╜Л╬Н╩┐╒ОсДЙ▀ер▓втАл┌ЩтАмсМ╖сМ║сЮ╢сИнрпРснж╦Щр░Э╥к тАлр░╜▄мтАмсДЙрз░╤Е╟М▀есБ╢ре╕соЛ╬│рлЖ╩╢сДптАл┌ЩтАм╒О╩╢▀е╦╖ра┤ сМ╖╨ор╕▓╥ос╜ЛсдЗр▓зрпГсВасмМ╥Г╦┐сЮ╢сИнсДЙсддрк╕╟М ═нрпжс╜ЛроУргНсРО╒Л═ЧсЭв╦Э╠Врз░╠ор░есгАр░║с╜Лснж раксДл╥СсДЙрз░╤ЕсдЖрпжр░есЭМ╤ДсДЙ╥ир╕Б╟М1SPVMY╨ОсБ╢рлИ ╤вс╜Л╠ВраГ╩╝с╜Лрг▓╩┐рпжрйЭр░е▀ер▓всжП╘ир╣Ц╦┐соВ╦мсЮ╢сДЙ сЭ╣сО╡с╜ЛсдЖрпжр░е╩┐ра╡▀ер▓вра▒сдЗ╠ОсУзр░╢сЛЬсЮ╢сИн╬│сВР ╦┐╩╜р▒О╟МроУсР▒сжЙслБсДЙтАл┌ГтАмсл▓╦╢ргОр░н▀ер▓в╘║╠╛рбЙ╘║ сСЮ▄▓сДЙ╦Э▀есБ╢▀╢рмЕсоВ╦мсЮ╢сИн╟М

с▒ЖсД┤╦Цра┤▀ер░║сПероЗсни╘Ара▒р▒О╦Щ с▒Ж╙С╨РсД┤р╡гсКбтАл▄лтАм╩╢соЙ▄╖тАл█ЛтАмсДЙсПесЮО р┤┤рдпр░Эро│с╜ЛсоФсЭЯтАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╨о▀╕рйЖрак╠пра┤ ▀е рг▒сМЮрдзтАл▌╝тАм╥Б$&(&1сл╝р╡┐сДЙрйЭр░ерг▒сМ╗ сПесЮО╨ЪсжЙ╘крйЖр░║сПер┤┤рдп╟МсЮЮсоЙсДлсДЙ╒Л╒О сДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсХШрк▒сл╝р╡┐╟М ╓Р╒П╦Э├╛ра▒роУсР▒сжЙрлИ▀┐сПесЮОсАЧ╠╝ ╙Р├┐сДЙркпр▓Хр╕▓╥ор░гсдВргВсНВрбШрдз╟МсдЗтАл┌гтАмркп р▓ХргОр░нсСЮ▄┤ра▒сПесЮОр░и╥лсНл╒Лсм╢рйЖтАл┌ЩтАм╩╢ ╦Ург░╘╗╩╝с╜Лр░е╦┐сдЗ╦Ург░╘╗с╜ЛрбВ╘║╠╛ркБсПе сЮОсДЙсЭ╣сЭЯс╜Л╘жроЙ╟Лр▓вракс╜Л╓ЦсНЖр▒ж╤лр▒б╨Ъ сжЙсм╢╒ЛтАл┌ЩтАм╩╢сбРс░│роМрйпсЫа╟М сдЗрпж├╛роЬ▀Щ╙РроУсР▒сЫа╥о├┐сДЙр▓ире╢ро┤ ╒У╦з╩╢╟МсЮЮсЭЯ╤▓р░бсЬ║▀┐сЬ╡тАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒р░пслН╘жсбРр╡др╡Тркпр▓Хр╕▓╥о╟М р▓йрл╡╠мрг▒ р░д═К╘жргКсДЙроа═Зс╜ЛроЮ╦У соЙсДлра▒╤л╦Э╤Ц╦Усл╝р╡┐сдИсЫа╟МрпРслНсЫк╦Эс╜Щ рг▒ р░дтАл▀е╦Ц┌ЩтАмр▓втАлсзЦ┌ЖтАмрмНсЫа▄▓соЙсддрк╕ содсДЙр░║сПер┤┤рдп╟М╦з╒РсДЙсл╝р╡┐═Чсдйр║СтАл▄ШтАм ╥ксИШ▀есЛЬ▀есИШсДЙр░║сПер╕╜сЮОс╜Л╨ЪсД┤сНС╩╢ сДЙр╕БсЮесЮесЭТ▄╖▀е╨Щ▀есПесЮО╓Ц╦Ц▀е рг▒сМЮ

р╢╢ро│саИраЬсКнсА░╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14

с╛мтЙиспа 5POZ -PV

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ р░┤╨Ь╒В╦в╥крлЕ▄╖╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

тАл┌ЩтАмрдехЦЯ FYU 'BYхЦЯ р▒Эр▒нхЦЯ #PVM 3FOF -FWFTRVF рйгр░║ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN уС╛уАЖхЦЯXXX ZPOHUSVTU DPN

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝ р░г═Хрз╗тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ

▀Н сам р╣Ф ╘К фоЦ сЯВ фЙ▒ фГЯ сПФ ╚афЫ║тллфФЕс▒ЩсР╝уП╡тйМ╘КфоЦто▒фФптйХуа░р░брж╣р░ЛсЯТ ╚а╧зсДм╘КфоЦто▒рд▒т╗║▀МуШкрж╣сЯВфЙ▒тДБфТ░

ркЕсак

╚атАл┌ЩтАмрде╬Э╘КфоЦто▒тЮжтЧжрж╣т░от╝╗╤Е▀м

╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

╚атлШсЧ▓╠╕╘Кс▒Щр┤зфЫ╛сЯВфЙ▒с░╢риЧ╧Ис▒з╤З

саЭр╡Ы

смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде с║й фДдтйвфДКсЭГсУЫ╘Оф╢▒уПУ сУЫ╘Ордд MPVZY

саИ уЦЕ ▀Ц тд│ рд║

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

сДЙр╕БсЮесПесЮОсДЙр░║сПер┤┤рдп╟М ╠псАЧтАл┌ЩтАмсбР рг▒╦з╨ос╜Лра▒р░е тАл┌гтАмсПесЮО сЬБроЬ▀Щ╙Рс╜Лрг▓р░е ╩╣▀есБ╢сдпсг╛р░║сПе╘ирей ╠┤═ВсДЙроЬ▀ЩсЭ╝╦╣╟М с▒Ж ╙С ╨РсД┤соФ р╕╜с╜ЛтАл рг▒ ┌ЩтАм╨ос╜Лра▒ р░е тАл┌гтАмсМнсаОсПесЮОр░гсМ╗сЬБр░║сПерйЭ╠╝р░в╟М╦╢ рбВрпжсЮмс╜Лр░гсМ╗сТпра╡р░е ╩╣▀есБ╢ра▒сдпсг╛ р░║сПер▒О▀╕рйЖ╠┤═ВсДЙ▀е╦Й╟М сдЗсИЧроЬ▀Щ╙РсДЙсПесЮОроЗснисдЖ═Чр║Ж╨Щ ╥БсРЛ╦Й█▒сЭк╓ЦрйЖ╠ароУсР▒соЙсДлреЖ╦Ц╟МсдЗ╠О сПесЮОре╕соЛтАл┌ЩтАмр╖др░е╠ИсРОсОй╬╢╒БсДЙрз░╤Е╩╜сдИ сЫа╟М╦а╥иро┤ре╕соЛ╒УсПесБ╢рмб╬Ш█▓р░┤сДЙрдГсЮО рв╣╨ес╜Л╬ТтАл▌ЯтАмсЭЯсКк┘зрйКрпжсВВ▀ФсЮЗ╨ж╟М с▒Ж╙С╨РсД┤раЗргКрк╖р╡Ы ╠в╥к╨Кс╜Л╠╛ргЮ ╥п▀ер▓всаУ╦╗рг░р▒ЫсВВсСзрйКрпжсЭЯсКкр░║╟М╘╡р░е сжатАл╦┐▄лтАмсдЗ╠ОсЭ╣тАл▄лтАмс╜ЛрйесСЮргЮ╥пр░Э▄▓сДЙ▀есБ╢ раГсАЧроЬ▀Щ╙РсдЙсИнроУсР▒с╜Л╦╢р░е╤╜╠ЕтАл┌ЩтАмрмЛ╩╜ р▒ОсДЙ╩╢рг▒сзЦсмгрпРрдГраксВорз░сДЙ╘ерйз╟М ╥крлЕ▄╖роЬ▀Щ╙РроУсР▒сЖРсЙВ╦ЮргЭ5IJ FSSZ ,BSTFOUJсЭв╦Эс╜ЛсПесШ╝╥БреЖ╥СсВорз░сд┤рйЖ

сДЙ╧грдФ╙┐р░║с╜Лркпр▓ХраГсмД╩╝рг▓р╖др░есПесШ╝╥Б сАЧраГрз░╤Е╘║сСЮракрв╣сИнсдИрдОсДЙреХ╓╜╟М ╠┤ргОр░нс▒Ж╙С╨РсД┤╘║╠╛сзЧро│раЕр▓исоЙ сДлсДЙсдИрдОрпРслНсЫкс╜Л╠╛╬жтАл▌ЯтАмр▒жсВорз░╘ерйзс╜Л ▀ер▓в╨▓р╡ТсЬБсдФ╨бслЖсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л▀есБ╢═В╘║ ╠╛тАл┌ЩтАмсМ▓▀╕рйЖроУсР▒сжЙсЬ║▀┐сДЙ ▀е рг▒рдОсДЙрг▒сМ╗сПесЮО╟М ╠┤сЫксЗзс╜Л▀есБ╢═ВсНП╩┐сСЮсдЛсНЭ╦Прг▒╩┐ ╘Я╥кроУсР▒сжЙсЬ║▀┐сДЙсПесЮОсоЙсДл╟М ╥Б р░д рпЕ╦Эр╡вс╜ЛсдЖ╩┐сСЮрей╥Бр╡др╡Тркп р▓ХсДЙ╨е═│соФсКксзЪсои╟МроУсР▒сжЙро┤снж╦Э╦┐╤Т ра┤ракроЮ╦Уркпр▓Хсг╛сИнсДЙреХ╓╜с╜Л╦╢ркзсНП╨ЬргК ═Й═┤сД░╨бсДЙсаИ╥лроЬрл╡╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╘ЯсПе рг▒▀╕рйЖсДЙ╦Ц▀есКГ╠Крг▒с▒ЖсД┤рлИ▀┐р╕БсЮе сЮесЭТсПесЮОсДЙсЮО╘Г╤╗роЗр░и╥лр▒ОсД╣с╜ЛреЖрпРсДЙ сФИсаЯ▄╖сМЭ╦Э ╩╣╥к╨К╟М роУсР▒сжЙслБ+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFсДЙ тАл┌ГтАмсл▓сзЦр░е╠арлИ╤вс╜ЛроУсР▒сжЙрмНрг╕сДЙроЬ▀Щ ╙РсПесЮОра▒╦Э▀ер▓в╓ЦроЮ╦УроУсР▒сОйсНОрмб╬Ш р░Э▄╖сДЙр╝жр╕▓ржм╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS A"BCD%EF:0G ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN ╨Ь╒ВтАл"! ┌ж┌атАм#$%&''()&*'%+,!-./$012314$56!$%7(8,0#91:-(;<%=&>%)?@ 6 ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сл╣╨ПрдРсмТраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В

THE LEXUS F SPORT EVENT STANDOUT STYLE. OUTSTANDING OFFERS.

╩╕╦У╦Г╦Й▀╢сЬИсл▓с╕Ю╩╗╦У╦Г╦ЙрлНрмЗсл▓ р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢рк┤р░е▄╖тАлрбШ█ЛтАм╘ЙсДЙр░г▄╖╦Г╦Й╨Ь╒В╦з╩╢

сО╛╙РрзесДЙраСтАл┌ЖтАмс╜Л рмб╙грзесДЙрйЬ╠Ц═И╧Ш

╧всв╗сеК

XXX TJOPRVFCFD DPN

2020 RX 350 AWD F Sport Series 2 LEXUS

RX

LEASE APR FROM

BI-WEEKLY LEASE PAYMENT FROM

DOWN PAYMENT

1.9%*

$419*

$0 $3,000^

DELIVERY CREDITS OF UP TO

FOR 39 MONTHS

VEHICLE PRICE

$64,757тАа

р╝ШргК╘втАл╪дтАмр╖╗

╠асЫасбЛсеК╘врг░╘╗ р║гр╕Тр╖ИсЭ╣сЭЯ╥Гсд┤

╤Пр│д╘врв╣╨ерйЬ сТм╥ор╕║р╝ЮсМЖсНС

сХШтАл▀╢┌╜тАмсЬИ

сФИтАл┌▓тАм╘в╒ЙсИЧтАл ═│▄ЦтАмрдРсмТсЭ╣сЭЯ╘в %роМр▒жтАл┌ОтАм

р▓Фр▓Ь╓Цсл╣╘╗

раИ▄░раС╨е╟Л╘ШрйЬ раИ▄░рмЕр╢┤'SFODI ESBJO

сСК ро│ 4UFWFO )V соЙсДлсЭ┐═дсЭ╣сЭЯ

RICHARD CHEN Sales representative - richard.chen@spinelli.com

*Based on a new 2020 Lexus RX 350 AWD F SPORT Series 2. тАаVehicle Price includes freight and PDI ($2,075), $100 AC charge and dealer fee of up to $495. Taxes, license, registration, $15 duty on new tires and insurance are extra. ^F SPORT Credit is available on retail purchase/lease of new unregistered qualifying Lexus vehicles from a Canadian Lexus Dealer and will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Offers are valid until July 31, 2020. Conditions apply. See Spinelli Lexus Lachine for details.

THE ADDRESS OF CHOICE FOR ALL AUTOMOTIVE SERVICES

LACHINE 210 Montreal-Toronto Blvd, Lachine, QC тАв 514 600-1108 spinellilexuslachine.com

рйгр░║с╕м ре▒╬╢с╕мTUFWFOI

рмЛ╘йр░┤тАл┌атАм╘врдйтАл┌атАм╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы рмб╬Ш╠Крг▒р░пс╕Ю╙арг▒р░псаЭр╡Ы

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN тАл┌ж┌атАмс╕м CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) сВВсЮЦс╕м .0/ 40-&*-

᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵὇ త ௅Ὀ ˖‫ڍ‬ӻϣ‫ށ‬ʶԱព ᱆ӑАᳫེ੆ள кʽʶ˓ԩࠎᏧ ࣱ̬௢ߢ˖‫ࠑڍڍ‬ӻၶϣऔ‫ށ‬տ͗त ᝫၸེᐾ෴Ⴄː᧗֖ӿপᄉளкᐴ༰ৣᏧὋ ᤇ΍३᱆ӑАᳫེథᜁᰳ͈Ѣ‫׫‬ᐾ‫ٹ‬ᄉϦ ࿨Ꮷ࿨఼ᄉӿᬖnj᱆ӑАሄൢ઴థ֖˻ӭ ེᐾnjʼֆ᱆ӑАᳫེ࿖࿨ߢፆోὋ߽ழ ෤థซ਒ҁ͉ʹ᧗ܷԪӐὋ̴ͭ͂͗ࠚѬ ซ਒ࣱ̬ሖܸʽʶ˓࿖࿨ߢnj ᱆ӑАᴜᙊþ˗அÿܷ᧙ѢԯᎾ‫ڍ‬ ࣱ̬ᄉᴜᙊ૬૭యࣂፂध‫ݼ‬Ὃᴜᙊˉ ʶᄯ௦᱆ӑАᄴᄉîles de la Madeleineᄉ ʶܷፂ฿ஂಎὋ̯ᴜᙊᄉ૬ᖌ᧙ᄹὋࣱ̬థ Ժᑞ੆˝ॆ‫ڠ‬ణ‫ݝ‬ᄉ૬૭ߢ˧ʶnjၿ̅ளк ႮৰὋ˖‫ڍ‬ኍࣉ‫ࠪڣ‬ᴜᙊᄉᭉයܷ​ܷᬋͯὋ ͭҪૅܷᴜᙊʶᄯ௦ ὄѢԯᎾ‫ڍ‬nj ᱆ӑА੝థࠑऐᦏ᜵۶ᐩ ᱆ӑАஊउ࣎భ‫ڙ‬ల౎ࣱ̊‫ڙ‬Кᄴ੝ థࣉ᪙ᤈᛠ۶ᐩ‫ٿڥۇ‬அnj᱆ӑА࠱‫ڙ‬ల ౎ӠࣱЮซЙ ̢ЊὋࣞүࣉஊॆࡌतበ ۶ᐩ‫ٿ‬அጆፑ֖۶ᐩҪࢹԇnjᄫґ᱆ӑА ᄴԵథʶӦۡࣉᤈᛠ۶ᐩ‫ٿڥۇ‬அὋᄴஊ उ࣎భ‫˧ࣱ ڙ‬ґ੝థᛠˉὋ͌ˉ֖఺ ౝᦏध‫ݼ‬۶ᐩnj

᱆ᄴ ʹࢹ̠ᮖԨ˿$&3# ಩૵ᐎᥧஊउԦ࣊ᄉஜ૵Ὃᒬӿ఺ྏ Ԧ̾౎Ὃࣂథ ʹ᱆ӑА̠ᖌ३˿ᒯ࠵ ʶቷҪૅܷጊপःԪለѽ὇$&3 #ὈὋԀ Њnjᤇ਒։ᅋ‫ึܷڙ‬ᛠԦၶґᄉ త ͊ࢹͺᄉ᱆ӑА̠˖థ ᄉ̠ᮖԨ˿ $&3#nj ᱆ᄴஊउઝॶὙึਕߢ֖ኃ̃ᣂႮ ৰՎௐᜂ౎ ᱆ӑАМРӻၶࡌൣ‫ึ˝ڙ‬ਕߢ֖ኃ ̃ᣂளкႮৰϡэ‫ܫ‬njࣱ̬ሖܸὋӻၶᦉ ࣂ˝ሖߢᄉМРႮᔟଋሗ᝟Ѳᮨܰᝠ᠓˿ ʹஂึਕႮᔟὋ̾࠼ណଡᰳథࣲԦჁ֖ Ͱᬒ᮲ᬖᄉ̠ᏅᄉႮᔟଋሗညnjӻၶ˃ࠑ ᛪᇧὋԵథђ࠵ึਕৣᏧὋ੥ᑞᥗБኃ̃ จளкႮৰ౎˙ௐੇ͂ᜁˏจํ໼Վௐຉ ෤nj ࣱὋ᱆ӑАᑞБ᠟ଋሗึਕ Ⴎᔟᄉ̠Ꮕ‫ݟ‬ʽὙ ᒯ ˓తᄉޮЇ὚ ᒯ ࡦৣథ౼̎ਤবႼჀᄉЇቧ὚কߘ˖య ֖௸యᄉߘ‫ݣ‬὚ৣథਤবႼჀᄉ੆ࣱ̠̾ Ԣ ࡦ̾ʼᄉᏤ̠nj ᗛྱѽ࠶ᤇ̎ۡࣉࠃஶᬌප̽ ̯ త ௅ᡐὋᗛྱ ѽ࠶̾ʽࣉ Ӝᄉ ᬌ ප̽ၶ ஌ὋӉહᛠஊӜPierrefondsRoxboro,L’Île-Bizard–Sainte-GenevièveὋ

ኃ

̾Ԣࡳ᜴ᦉᄉۡࣉDollard-des -OrmeauxὋ Sainte-Anne-de-Bellevue֖Sennevillenjᬌ ප̽ሄൢ΍ၸᣃክฺපὋሄൢ΍ၸᒬҮ‫ؤ‬ පᜈᎵฺ༞ᕘ‫܌֖ڽ‬Ќຣฒ෈nj

̓˿᧪ࠪҪૅܷᥪஊᄉᬶͳឃ᝷ὋૈଌҪૅ ܷᥪஊలᑞࠪঋᤫᥪ͇૊ௐᤞ᣹njឃ᝷ឯ යҪૅܷᥪஊࠪ΍ၸФঋᤫనҫᄉඇ˓ၸ ਖ਼ᠸϩ ὋࣲҪ৿Ꭾবᠸϩ nj

Ⴎৰ˧ʽ ᗛྱѽ࠶ੜࣉԁध‫ܷݼ‬ ࣧԥी ᱆ӑАੜ‫̖ڠ‬ፂጡӨ͗὇21"3&#Ὀ త ௅Ԧ࣊ᄉܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜణளͰ߳ੜ ‫ڣࣉ̖ڠ‬ፑ᝟ஜ૵௬ᇧ Ὃࣱ̬ త͊Ὃᗛྱ ѽ࠶‫ڠ‬ӜᄉͰ߳ᩘ‫ ˝᧙׫‬ὋˀԜࣱ త ᄰඊ‫ܘ‬᫁˿ ὄὋᤇ௦థ᝭े̾౎ᩘ᧙ణ ᰳᄉ తὋᤇ˶̼ᛪᅋᒬႮৰ̾౎ᗛྱѽ࠶ ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ध‫ܷࣧݼ‬ԥीnj

ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࠪᛣܿᄧಉஊንϡѢ ᧗ܷុஞ Ѣ̅̾ʽԓ‫ځ‬Ὃ࠱Љ᝴ᗛྱѽ࠶᝜ࠢ‫ڙ‬ ᛣ᥊ʼ೜ಉὙࣞүథᭉ᜵ᄉ̠὚Փᤊԥࣉஊ ก᜺ᄉ̠ԦѢ᝜ն὚᫸ൢ࿀Ꮄ੊ᤊ᜺὚૊ཱ 417.ᄉ΍֐அᬶζোὋԀþγએМඞᄉၶ ֐֖᠈̖Ὃ፤એࣰ֖ˀМР߶КὋᮔ᫸֖੩ ѣ࿀ᎴὋࣲ੯ᛠဗᛠก।֖ก᜺ÿ὚ខѾᜁ ᤜ૬ᄉ̠ὋΒ‫ܾݟ‬ᢍᏧ੊᤹૬̽᤯፸ᄉ̠nj ੝థ᝜ࠢᦏॸᮋᥕߵឞஊንὋᤆ࠱᝭ेᄰ СζোὋΒ‫ݟ‬ᜁ೜ಉᏧᄉඞிᢵ͊nj ‫ڙ‬ᛣܿ೜ಉௐὋ᝜ࠢॸᮋնឃᜁ೜ಉ Ꮷ˝̣˥ᜁવʽnjឞ̠‫ڙ‬ก।ʼ෤థ˦ҫ ᛪ௙ᒬࣁᄉᢵ͊੊‫ٿ‬ኔ᝜߽ᄉ᫇ᮤὋࣲ˄ Ժ̾ᬣௐሎधnj

ဗ‫ڙڙ‬᱆ᄴ˻ˋ᜴Ժ̾΍ၸဗ᧚ஂ ̶˿ ᱆ᄴМРӻၶࡌ‫ ڙ‬త ௅ࠇ࣊Ὃ‫࠳ڙ‬ ᧗ᇪ̓ᡯሎ֖ӂร੣ᄉґଡʽὋ‫׷‬आဗ‫ڙ‬ Ժ̾ᤈᛠဗ᧚̓௛˿njӻၶࡌᛪᇧὋᆐቂ௬ ᇧὋჀඈ‫ڙ‬ᨶὋᆵጭ౛Ὃ‫܇‬஧֖ʿ᩠ᨁᛪ᭦ ʼ͗᣽ᤳ๖ܾὋࣲ˄ᄫґᤆ෤థ͉ʹ᤯᣾ᆵ ࣈὋဗ᧚੊ζၸӴ͛୦Ⴠඈᄉ᝭ेnj ᗛྱѽ࠶।੝ԦᡐࠪҪૅܷᥪஊᄉ ᬶͳឃ᝷ ௅ґὋᗛྱѽ࠶ʶ।੝Փ᱆ӑАᰳᬒᤫ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

7*"ᨠᡸ࠱ᜆտ ̠ ঳ᦉͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ7*"ᨠᡸᛪᇧὋ ᜆտ࠱̯ త ௅ၶ஌Ὃ಩૵Фణளࣱऎઐ նὋ੔ᒯ తऄὋ7JB 3BJMʶРథ Տ‫ڙ‬ ᐋտࢹnj

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

஺ຣଉ̝ᬖ ! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ

˃ˉNjនζ

ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$

521,000 $ + tax

᫥ Ⰽ

956,000 $ + tax

᫥ Ⰽ

ࢄᇥ4U )VCFSUጯ Ꭰ᫦ᅧ⮱⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬䘕ᵩᅭͧ 䬡࢔ბ 䬡࢘⩌䬡 ㉔͡#SPT TBSEጯ ᝬ⎽Ѻλᅲℾࡧ͚ᓰ ͡䓾‫ڙ‬చ႓ᵎ ᆋλ䬦͚ः䲆⮱̭❴ࡧഌ 䒓⼸ ็ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬ 䓫䄒ጯੳ͇ͨ᎟䖀 ܳ䧌䒓⼸‫ڲ‬ᰶ⩌≨᝭䰭⮱‫ڕ‬䘕䃫᫪ ੳ౧ 䊲ጯ ⩢ᒞ䮏 丽亳ぶぶ ज䅀 ̭ᏁԞ‫ ڕ‬㐆ᗕ⩌≨᣽ӈγᬍ䭽⮱Ӭ‫ ݖ‬

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ0ࡧ ᅧ‫ڕ‬᫝䆗ࡻ‫ݘ‬඲̷ጯ 㐊ᬍϲᰶ ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᐭ

521,000 $ + tax

756,000 00 $ + ttax ax ax

᫥ Ⰽ

䒓 ܳ䧌‫ݝ‬䉚➖͚ᓰ 丽亳 䊲ጯぶ ⩌≨ϑ䕇ᵤᵤӬ‫ ݖ‬㇫㷲ԛ ‫ڕ‬䘕ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ბใⅡ− ๔䱟झ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज๞

᫥ Ⰽ

Ѻλ#SPTTBSE "ࡧ Ꭰ᫦ᅧ⮱⠙⿸ᅸ ᝬ䬡ጰᅭ᭜ ͗ᝬ䬡 ͗࢘⩌䬡 ̭ܳ䧌ࢠजᐭ̷ 䃫᫪ ͡䓾‫ڙ‬చВࣷऱㆨ႓ᵎ ➦‫ݘ‬䔯वᰶ႖ၽ⮱უᏚᅲѼ

#SPTTBSE #ࡧࣹ䒓Ꮐ Ꭰ᫦ᅧ⮱䆗ࡻ᫝ᐧ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬䘕ᵩᅭͧ 䬡࢔ბ 䬡࢘⩌䬡 ᝬ ⎽Ѻλᅲℾࡧ͚ᓰ ͡䓾‫ڙ‬చ႓ᵎ ᆋλ䬦͚ः䲆⮱̭❴ࡧഌ 䒓⼸ ็ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫䄒ጯੳ͇ ͨ᎟䖀 ܳ䧌䒓⼸‫ڲ‬ᰶ⩌≨᝭䰭⮱‫ڕ‬䘕䃫᫪ ੳ౧ 䊲ጯ ⩢ᒞ䮏 丽亳ぶぶ ज䅀̭ᏁԞ‫ ڕ‬㐆 ᗕ⩌≨᣽ӈγᬍ䭽⮱Ӭ‫ ݖ‬

407,000 $ + tax

573,000 $ + tax

UBTDIFSFBVͨ㶄㐆ᗕ᣽ӈᰭх⮱‫ܧ‬㵹᲎У ক䓦ᰶऱ๔͚㺬ϧ䊲ጯ ऱㆨ丽亳Вࣷ⩌≨Ӭ‫ݖ‬

᫥ Ⰽ

᫥ Ⰽ

ࢄᇥ4U )VCFSUጯ‫ڕ‬᫝ࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲̷ጯ ᅧ 㐊ສѺ㒛 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ੳ͇ͨ㶄হ‫ڙ‬ϑ䒓 〆 ܳ䧌‫ڙࡧ⹫ݝ‬చ ܳ䧌‫ݝ‬႓ᵎ ᝬၽক䓦⣜ධх䯲 ϑ䕇Ӭ‫࢔͗ ݖ‬ბ ࢘⩌䬡 ‫ڕ‬䘕 ࣕᝬⴠ㠞ⴠझ䲏 ̭ẩ ιẩ჋᱕ౝᲬ ‫ڕ‬䘕჋᱕ẩᷜ ᕔФ℁倅 ᱧ̺ज๞

㖁㈨᫦ᐼ

ࢄᇥ4U )VCFSUጯ Ꭰ᫦ᅧ⮱⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬䘕ᵩᅭͧ 䬡࢔ბ 䬡࢘⩌䬡 ᝬ⎽Ѻλ ᅲℾࡧ͚ᓰ ͡䓾‫ڙ‬చ႓ᵎ ᆋλ䬦͚ः䲆⮱̭❴ࡧഌ 䒓⼸ ็ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫䄒ጯੳ͇ͨ᎟ 䖀 ܳ䧌䒓⼸‫ڲ‬ᰶ⩌≨᝭䰭⮱‫ڕ‬䘕䃫᫪ ੳ౧ 䊲ጯ ⩢ᒞ䮏 丽亳ぶぶ ज䅀̭ᏁԞ‫ ڕ‬㐆ᗕ⩌ ≨᣽ӈγᬍ䭽⮱Ӭ‫ ݖ‬

514-885-4853 㘎 ᄼ ໽ kokohu@habitationsdessoleils.com

౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

੣఺

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

XXX TJOPRVFCFD DPN

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

ࣱ త ௅ኃ య

ѵᘚ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ

ኃ

Ҫૅܷࠇ࣊ˀᯭຠఆϢलນ్ጝ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ҫૅܷ঳ ူᠤலමeྱ ᱔ܲ὇+VTU J O 5SVEFBVὈ త ௅ࠪӑࠪ̚ᯭຠࠃஶᄉːԋ ߶Кกᛪᇧþ౜˝СซÿὋࠇ࣊˿ʶጆѴܰ ֖̓ፂ฿ᬌ҃ὋӉહ˖ൢˀᯭຠᄉलນ్ ҪૅܷளкჀΒ ጝὋՎௐ˶˝ሧඞଏஶ੩ध˿ܷ᫂njྱ᱔ܲ 2VFCFD ࠇ࣊Ὃၿ̅ᯭຠ‫߶ڍ‬กᄉࠃஶὋҪૅܷ൤ 0OUBSJP Ր࠱ፋ̀ᯭຠՎ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ʶಧᄉय़᥄Ὃ Ԁ #SJUJTI $PMVNCJB ௅ᡐሄൢՓᯭຠѢԯ᝜᫲᫸ྏኍஏਕи̂ "MCFSUB ྫྷᠪ὚ఆϢलນ్ጝ὚ࣲఝளࠪᯭຠᄉ஺ 4BTLBUDIFXBO ຣ᝜նnj /FXGPVOEMBOE BOE -BCSBEPS ᔭ‫ڍ‬ᯪᄰᱛ᧖லeጝᏞᤥ὇#PSJT +PIO /PWB 4DPUJB TPOὈ੩ኪЉ᝴ ʹᯭຠࡏඞ‫ڙ‬ᔭ‫ࣲࡏ߿ڍ‬ .BOJUPCB ᖌ३Мඞᢵ͊njҪૅܷ঳ူྱ᱔ࣲܲల੽ /FX #SVOTXJDL 1SJODF &EXBSE *TMBOE Ф̴ ‫ڙ‬ᤇ൒ᄉளкჀඈ$07*% Ⴎৰ ൪̑ ˖Ὃ᱆ӑА᫁యએူᬒ὇$)4-%Ὀ੆˝ˀ 5PUBM ੔ൢ త ௅

Ⴠඈਕ౿ᄰСᄉৣᏧ൪̑ణܲᄉ‫ڠ‬ழnjʿ ᣾ဗ‫ڙ‬Ὃ$)4-%ᤀ౎˿ளᄉବУnj̯ త ҪૅܷᄇᏤ඼໥տ ௅ᡐὋ౎ᒬҪૅܷጙӠߙ͗ᄉ۱ᝪࢹ̠ध ‫ځ‬ளкᐴ༰ࣲԦჁԜˆ ࡦᄉҪૅܷ໥տࡈА መ ‫ݼ‬ᬅ፝ક᣹᱆ᄴՉ$)4-%nj ᄫґὋҪ ૅܷ ጙӠߙ͗ࣂ ፂ ۱ᝪ˿ ॳᎬ὇/JDL $PSEFSPὈ௠యܸ὇ త ܲՏࢹ̠Ὃ ̾ᎀᝌ᱆ᄴ$)4-%૆̠፝ ௅Ὀ‫ځ‬ளкᐴ༰लᡐː᧗ࣲԦ տᆀᎤᄉ᫇ᮤnj ᮔ᝟ᤇ̎ࢹͺ̠տ࠱͉ᐋ ჁԜˆὋᢵՐ႐ʽ‫֖ߔݸ‬Ԝࣱ త ͊ѷѷѢၶᄉЇߔnj̴‫ڙ‬ӝᬒऎ ҁࣱ̬ తnjҪૅܷጙӠߙ͗Ԧᝒ̠$BSPMF %V 4BVMUᛪᇧὋᤇ̎ࢹͺ̠տ෤థଋԩ᣾ ᣾ ܸnj መॳᎬ̅ ࣱ తѢၶ‫ ߶ڙ‬ӝߥᝪጶὋͭԺ̾Өү᫁యએူᬒᄉએူ ܷ႔ᄴලࠚ࠶ᮏࣉὋՐᤈЙܲ͟ տὋ˝$)4-%˖ᄉᏤࣱࡏඞ͂ଡΘᬗͦ ܲࣉ။࠶೧ܷߥߥ˷ᛪ໥nj̴ᄉ ֖ؐᯋనҫnj %V 4BVMUឬὋᤇ̎ࢹ̠ᦏଋԩ᣾‫ʹݟ‬γ ˞᜵ᓁԻ‫ڙ‬ᄇᏤ඼Ὃͭ˶ԟ໥ႂ એᒬࣁᄉ۱ᝪὋ ˿ᝌ‫ʹݟ‬ൣᆷ‫ڠ‬உᎵ֖Ԩ ᜼Қ֖ႂॕnj̴‫ڙ‬ᄇᏤ඼ᮂˬҚ ၸ᝹‫ܫ‬Ὃ థᑞҦγએФ̴ࢹ̠֖ଋԩనҫ ˖̾ᯎ໥ᆵලᝇᓣᗂሥnjФ˖Ǒ ߔीശᮺᄇᏤ඼ǒ˝̴ᡄ३੫ࡈ ᄉᏤࣱ̠njጙӠߙ͗᜵ය੝థࢹͺ̠տᒯ ࠵КᐋࢹͺН˓௠యnjࣱ̬ తὋᐎᥧஊउ ‫ݑ‬ᮂˬҚణ·ႃ˞ᝇଡՏnj መॳᎬ‫ ࣱ̬ڙ‬త͊‫ڙ‬ጰጝ ՓጙӠߙ͗ષ൛ ̢ЊὋᤇ̠̎տᘠᦰᄉʶ ਕ౿˿ளкჀඈὋ తऄჀ᧗Й ᦉѫ࠱౎ᒬ̅ᤇቷષ൛nj ᱆ӑАᄴᄉ‫ڠ‬Ӝӻၶ‫ށ‬տ͗ʶᄯ‫ڙ‬ˀ ᬒὋѢဗᆀఆবᑧᎤᛝὋᛝಞ֖ ጙӠߙ͗ᐎጆὋ ̾ᆷ߿ःឞ͕ЎᏥᘼ‫̎ג‬ ᠋ᛝჁኍࣲԦჁnj త ௅Ὃ̴ᜁ ᫁యએူᬒnj త ௅Ὃ ጙӠߙ͗ᄉ۱ᝪࢹ̠ ੔ԜԾᒑnjҁ తௐὋᐴᦉࣂԩҁ ‫ڙ‬-BDIJOFӜᄉˏࠑᏤ̠ᬒ˖ध‫ࢹݼ‬ͺnj ᤇ ː᧗૮ࠎnj ˏࠑᏤ̠ᬒѫѾ௦$FOUSF EýIjCFSHFNFOU

ឲᤇಧϡὋͭ˝ࣞүᯭຠ̠ሧඞҪૅܷ੩ ध˿ʶ੠᫂njྱ᱔ܲᛪᇧὋʶ‫҃ˏڍ‬ʿ̨ࠪ ʹᯭຠ̠௦ᒯС᧗᜵ᄉὋ߱ࠪ‫ڙ‬ӧᄉ ʹ ҪૅܷΟඞ˶௦ᒯС᧗᜵ᄉnjྱ᱔ܲణՐᛪ ᇧὋ‫ڙ‬ሧඞ᫇ᮤʼὋੇ͂͗૆፝ᆐቂ᧓Ԩ‫ג‬ ̎ଏஶ੥Ժᆷγੇ‫ڍ‬Мඞᄉ߶Кnj త ௅Ὃ་ܷѽ̍঳ူᖅ᧖೧὇4DPUU .033*40/Ὀ˶ࠇ࣊ఆϢˀᯭຠ˧ᫍलນ ్ጝnj་ฮஊउᯪᑧᤆࠇ࣊Ὃ̾૆႐ߥၶኣ ᝼˝˞Ὃᄫґၶา‫ڙ‬་ฮᄉᤂʹՏຠ̠Ὃࡏ ႐࠱Ժᑞᖌ३ढ᫁ ࣱὋ‫ڙ‬൤˧ՐၴᒯԺᑞ ႁឯබˣࡏ႐nj త ௅ܰ̓ᦉΒᛠ᝭Ꮷ͗ʼὋܰ̓ᦉԦ

ጙӠߙ͗ᤈ᯾᱆ᄴᏤ̠ᬒ ђᣏࢹͺ̠տ᠆ઝ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ஜ˓ᓇာథளкӿᬖ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᐎᥧஊउ᝜նឬὋణᤂ˱‫ڮ‬ ᣾ʶ̎‫ڍ‬Ю֖‫ڍ‬ᬄᓇာᄉ஺ࠆ὇ Ф˖Н̠ક᣹ᗛྱѽ࠶੊̯ᗛ ྱѽ࠶ѢԦὈԺᑞࣂ఑᭚̅к࿃ Ⴠඈnj‫ڍ‬ЮᓇာᄉຌӬӉહҪૅ ܷᓇቆМՂ‫ ڙ‬త ௅ᒯ త ௅ ˧ᫍᄉ ˓ᓇာὋФ˖ˏ˓ᓇာ ̯ܲܲ͟ज़ᤄᗛྱѽ࠶Ὃᤆథܲ ܲ͟ᄉˏ˓ᓇာᮺज़ᖻலӴ᤯ ֖ຝࡈͣnj ‫ ڙ‬త ௅ᒯ త ௅˧ᫍ஺ᛠ ᄉʶ̎‫ڍ‬ᬄᓇာ˶ઐն˿$0 7*% ᄉჀΒὋӉહกᓇ̯ࣄ ᳩᮺज़ᗛྱѽ࠶ᄉˏᡘᓇာὋ‫ܚ‬ ᜴‫֖ۡ׍‬ຝ‫׍‬ӧ˧ᫍᄉ‫׍᜴ܚ‬ ᓇቆᓇာὋ̯ऄྱ।ҁܲܲ͟ᄉ ʻᝇฮᓇာ̾ԢҪૅܷᓇቆҁ ܲܲ͟ᄉ‫ٽ‬ᡘᓇာ ˏᡘ̯Ҷॳ ̼࠶‫ۿ‬ѢԦὋʶᡘ̯‫ۡ׍᜴ܚ‬Ѣ ԦὋԲʶᡘ̯‫ڬ‬௖ѢԦnj

EF -BDIJOF֖/B[BJSF 1JDIjnj࠱᜵ᖌ३ӻၶ ஊንᆯ‫ͮߥܢ‬ᄉ)PMMZ )BZFT௦‫ڙ‬/B[BJSF 1JDIjᏤ̠ᬒᄉࢹͺᏧ˧ʶὋ‫ݜ‬ᄉࢹͺՋ Վ௦ ֆnj )BZFTᛪᇧὋጙӠߙ͗ᄉ۱ᝪ᭣࣡‫ݝ‬Ὃ ๯ᄥ˿੝థ۲ᆨᅻខὋ̯‫ʹݟ‬ᄽൣ࠳᧗ Ꮴࣱࡏඞᄉᒬ˞ၶาҁ۲ఴᄉਕ౿ᮔ᫸ ଌ҃Ὃᝧ‫˿ݜ‬ᝌ˿̾ґʿడਆҁ᣾ᄉழழ ᭦᭦nj‫ݜ‬ᝢ˝Ὃᒬࣁࣂፂϡ‫˿ݝ‬Ќѫᄉэ ‫ܫ‬nj )BZFT‫ڙ‬/B[BJSF 1JDIjᤇࠑ᫁యએူ ᬒ˖ઝ͉ϣऔˀ߶Кᮎ᫇nj‫ݜ‬ឬὋ‫ݜ‬ᄉᐋ ᠉௦ཱᮎᏤࣱࡏඞᄉ߶КὋ˿ᝌ௦ՠథԺ ̾இᤈᄉ‫ڠ‬ழὋࣲᆷγ᧓Ԩଏஶ᫸ൢჀඈ ͛୦Ὃγ᝼੝థ̠ᄉϣऔ֖߶Кnj త ௅ὋҪૅܷи᫲ୣሎ˿᱆ᄴ᫁య એူᬒnjॆи̠͂ሎध᫁యએူᬒௐʶͮ Ԧᝒ̠ᛪᇧὋиழ͗థ Տએ‫੾֖ܢ‬శ̠ տय़֐Ὃ̾᫸Ѣဗጊপৰхnj ጙӠߙ͗ࢹͺᏧ࠱͗‫ڙ‬᫁యએူᬒ˖ ࢹͺҁሖܸὋ൤ՐὋᄴஊउ࠱᤯᣾Ф۱ᝪ ᝟ѲᬷၸளᄉએူտὋஊउᮔ᝟Ժ̾ᬷၸ ҁ ̠nj ጙӠߙ͗ᄉᄫಕ௦۱ᝪ ՏࢹͺᏧ֖ ংਜᏧὋᙉཨᤇʶᄫಕ࠺ల᣹ҁὋͭጙӠߙ ͗࠱͗ፘ፝ࡘधયᐏርࣿnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ యὈ

஠ ʷ౦

ʹຠ̠ᄉԜ႐௦ૈಕ ຠྟ‫߶ڍ‬ก᤯᣾˧ՐὋҪૅܷᎫ᜸‫ڙڠ‬ኃ ʶௐᫍࡂᤜᬣᎾ‫ڍ‬Ὃࠪ˖‫᧓ڍ‬Ԩ˿þ҃ᜆÿଏ ஶὋ˞᜵‫ڙ‬ʻ˓ழ᭦Ὃʶ௦ఆϢՎᯭຠᄉलນ ్ጝ὚̃௦ϢൢࠪᯭຠѢԯᰳऎஏਕᄉֵ̖὇ ˀи̂థСὈὋʻ௦Ꮵᘼࠪຠ̠੩धሧඞܷ ᫂njࡂґ᭦ˏ్ᏪᝒὋ௃Ⴀࡂ௦նឃˆႌὋҪ ૅܷࣂፂ࠱ᯭຠᄹ੆˿ܷᬅᄉʶ˓ۡࣉὋʶ‫ڍ‬ ˏ҃ࣂፂþʿ‫ڙߚܬ‬ÿὋ‫˝ځ‬Ҫૅܷˀ˖‫ࣲڍ‬ ෤థኣᝠलນ్ጝὋ‫˝ځ‬ग़൤Ղก҃ऎథॡ ܷʿՎnj ᫇ᮤ௦Ὃ౉᱔ܲ˝ʹᥦ˥ঋࡂ᧓ԨᛠҮὋ ၴᒯঋ᣾ൖᄩ὞ူၿథᤇಧ‫్ٽ‬Ὃʶ௦Ҫૅܷ ͺ˝ᔭᐎᥧ‫ࠑڍ‬Ὃᄹय़ᯭຠ᫇ᮤᒬཨథþᔭ‫ڍ‬ ᄉᅊЏÿ὚̃௦Ҫૅܷ௦̊ᅊᐎᄩᄉ‫ࠑڍ‬Ὃв Ҫʼဗ‫ڙ‬థᎾ‫࠭˞ڍ‬ᄉᎾ‫ܚ‬Ҫʻ‫ڍ‬ፂ᠞్ጝὋ ܰ̓ʼԩ҃̅Ꮎ‫ڍ‬ᤉၴ̾ґ὚ʻ௦ྱబ௾֖ඞ ˞Жॆཨᄉ঳ፑϊᤤ̠રᄅᦏ‫ڙ‬ᯭຠ᫇ᮤʼ ᛪ˿খὋરᄅᄉበ‫ڣ‬ඊྱబ௾ᤆुᆵὋ஋ᏪՎ ࡚ࢺีஊ෴Џ៧ᄉྱ᱔ܲᒬཨࡂ͗உᐾࠪຠ

ुᆵ὚‫ٽ‬௦Ҫ‫ڍ‬ඞុ௬ᇧὋܷܲஜඞ͔֖‫᧘ڙ‬ Жᦏ˞षࠪӧुᆵὋ‫ځ‬൤̯ᤤᇽᝇऎ౎ᄹὋࠪ ӑ̚ुᆵᦏ௦þஊ෴ѽܲÿnjॆཨὋ౉᱔ܲᄉʶ˓ ኪᄧ௦Ὃ˝ʻӠʹ‫ڙ‬ᯭຠᄉҪૅܷ̠֏ՇὋ˶Ժ ̾ૅҁᤇʻӠʹ̠˖ᄉܷܲஜᤤᇽnj ‫ݟ‬൤ʶ౎ὋҪ˖Сጆᐯ߿௦ᆀయ௃భ˿Ὃ ˏ˓‫ڍ˖ڙ‬ᜁᡐឃᄉ᣿А௉௅ᖌ᧕˶ᆀయ෤థ ࣎భ˿njҪ˖ፂ᠞Сጆᄉ˞Үా‫ڙ‬ӑ̚੣˖Ὃӑ ̚‫ݟ‬౦ࠪҪૅܷᛪখʿ໗਒Ὃᒬཨ˶͗᧓ၸ‫ڙ‬ ፂ᠞ʼஶԌᄉ੣ൿnj ФࠃὋࠪҪૅܷ̠౎ឬὋᛥ᧙ᯭຠ्Ҹᄉ ૈಕణኤӬὋ‫ݟ‬౦‫ึٿ‬ᯭຠᄉʻӠʹຠ̠вऎ ‫ึٿ‬ҪૅܷὋᥦᯭຠᄉፂ฿्Ҹࡂᄽᄉॡࢿ˿὚ ԥ˧Ὃ‫ݟ‬౦ᤇʻӠʹ̠гᅋᝎ࿀ᯭຠ‫߶ڍ‬กᄉӿ ᬖፘ፝໔႐ᯭຠὋᥦᯭຠᄉ्Ҹ‫ڭ‬ʿҁ‫᧖ג‬Ԝnj ੇ˓̠యय़ʻӠʹຠ̠ःឞ‫ٿ‬Ҫૅܷࡉጩሯ̠ ᄉ˦ҫὋࣞү‫ڇڙ‬ᬱௐయᄉҪૅܷᡋѢ‫ܑڇ‬njՎ ௐὋ̴͂ᄉ‫ึٿ‬Ὃ˶͗ࣛҮӧ̠‫ڙ‬ᤤˠ˖ᄉઅᇽ ညܷࣧऎʼӣnj

ᝒ̠ᡎበ‫ٿڱ‬ःᛪᇧὋҪழథС๗ຠᩱឧ ᝒ᝶̾Ԣ੝ࠇ࣊ᄉˠଏὋᎪᮎᯭຠ‫߶ڍ‬ก థү̅þʶ‫҃ˏڍ‬ÿᛠሶᒰᤉᄉ۲ఴ̂ࠃὋ ː᧗ᤊԥ‫ڍ‬ᬄก֖‫ڍ‬ᬄСጆ۲ఴэѶὋዣ ఑࣯๗˖‫ڍ‬Юஊnj˖ழࠪ൤ᛪᇧुཉ៪᠉Ὃ ࣲγ႐ϡѢᤈʶ൥ԥःᄉాѽὋၿ൤ᤴ੆ᄉ ʶѬՐ౦࠱߸КၿҪழ੽ઝnj ˖‫ڍ‬᯾Ҫૅܷ΍ᯝ త ௅Ԧ࣊‫ܥ‬௙ଡᧇ ˖‫ڍ‬Мඞþᤂయ៞ਠґज़ҪૅܷÿnjЮࠓᙉ ཨ௦̾þҪૅܷᮟጒԦၶ੯กᦉ᫂఑Ҧ੯ ก᫇ᮤὋࣲलԦܲᡐຣᛠᇧ‫ގ‬าҮÿ˝ၿὋ ͭᔭ஠ЮࠓԁᤋࣛଡҁҪૅܷஊउ௅ґ᧪ ࠪǑຠӜ‫߶ڍ‬กǒᄉԥ҃ଏஶnj

ʹܰ‫ڍ‬Мඞ‫ڙ‬Ҫૅܷܾᢍ త ௅ὋҪૅܷࠅ᝟᫁,BSFO )PHBOᄉ ʶ͊ణளઐն௬ᇧὋҪૅܷ᣷ܑనҫࡌ὇ $#4"Ὀʿᅻ᥊ஜʹՏஅҁ᥏ᤄ̽ᄉܰ‫ڍ‬М ඞᄉʽᖿnjࠅ᝟᫁ᄉፆ᝶௦Ὃ$#4"෤థࡉ ঋ᯵ᤩܷܲஜஅҁ᥏ᤄ̽ᄉ̠Ὃ̾γએሧ ඞጆፑᄉ߸ஞবὋࣲ፤એМР߶Кnj ࠅ᝟֖᫁‫ݜ‬ᄉࢹͺ̠տຆЙᆐቂ˿ $#4"௦ՠ᯵ᤩ˿ᜁʽ̽ࡉঋሎधҪૅܷᄉ ˓̠Ὃ̾Ԣ௦ՠˀሧඞᬱඞ‫ށ‬տ͗὇*3#Ὀ֖ ሧඞᦉ὇*3$$ὈӨុζোnjᤇᮉࠅಉុಉ˿ $#4"ክူጆፑ˖੔ᒯ ࣱ తᄉ੝థ಴ ͇njࠅಉઐն௬ᇧὋࡉክణᤂᄉ᥏ᤄ಴͇ థʶ̎‫ܘ‬ҪὋͭ௦$#4"ᄉंߚ˖ࣂፂ۶ ሤ˿ܷጝ ˓Ժु҃੯ᛠᄉ಴͇nj þᏪ ˄ὋФ˖థʻѫ˧̃὇ ˓Ὀᄉ಴͇Ὃ $#4"ᛪᇧʿᅻ᥊ᤇ̎˓̠ᄉʽᖿnjܷᦉѫ ۶ሤᄉ಴͇ࣂፂપ˿థ‫ݝ‬іࣱ˿njÿ Ҫૅܷʿଋጩᄉܰ‫ڍ‬МඞὋӉહࠬයࣼ એܾ᠋ᏧὋኣ᝼᣾యᄉ᝺ࠆὋ੊௦ˀ࿀Ꮄథ Сᄉ᝺ࠆnjࠅ᝟ઐն௬ᇧὋඇࣱ᥏ᤄ˖ӳඊ ణܷᄉࡂ௦ࠬයࣼએܾ᠋ᏧnjᏪ˄ᤆథʶ ̎᥏ᤄ಴͇ၿ̅ஜ૵᠎᧙ܹࢿᏪᎤܾ˿nj ᥏ᤄ಴͇˖ጝథ ˓࡚̅ѱ̂಴͇nj ᤇ̠̎ᥒҁ᥏ᤄὋԺᑞ௦‫˝ځ‬ԩҁѱ̂߿ ᎴὋૈଌ੊Υ࿀̠ాὋ˶Ժᑞ௦‫˝ځ‬ˀጷጺ ࿀ᎴథСὋࠪ‫߶ࠑڍ‬Кథ‫ގ‬ᐺnj

-BWBMࣉ ʹӭ૿ґࣉ᫁Мࠟ ᱆ᄴ-BWBMࣉᤂ௅̾ᤂ ʹЊᄉ͈ಪѢ ‫˿׫‬ґࣉ᫁(JMMFT 7BJMMBODPVSUడፂ઴థᄉ ʶ‫ݒ‬Мࠟnj ґࣉ᫁(JMMFT 7BJMMBODPVSU‫ ࣱ ڙ‬త ੽ᝢ൚គ֖ᤊԥζ੫Ꮄnj̴ᜁѻЙ࿜НࣱὋ ‫˝ځ‬ᛪဗᓡ‫ݝ‬Ꮺ‫ڙ‬СઘʶࣱՐᖌϛ᧕njґ ࣉ᫁Վ਒Ѣ‫࠱׫‬ᤇ‫ݒ‬МࠟЌМὋͺ˝ ʹ ᛩϩӨᝫᄉʶᦉѫnjґࣉ᫁(JMMFT 7BJMMBO DPVSU‫ڙ‬ઝ͉ࣉ᫁యᫍὋ๗߀‫ڙ‬МРतኒՋ Վ˖அԨ ὄᄉ‫ٿ‬੭nj ࣱὋ-BWBMࣉͤ᝟൤Мࠟᄉ͈Ϙ˝ ʹЊὋͭ௦ࣉஊउ෤థበԀᤈᛠѢ‫׫‬nj ࣱ తὋࣉஊउኍ˿ ˓త੥νஇก ᜺Ὃ̾Φፂጡ̠Ժ̾ᩘ‫׫‬ឞӬͮὋࣲnjॆ ௐὋડၦ࠶ጩሯ̠ࣂፂ˝ᤇ‫ݒ‬Мࠟஂ̶˿ Њᄉ᠟ၸnj ಩૵஠͇Ὃᤇ‫ݒ‬ʻӹࠈNjˏ๐ࠈᄉМ ࠟὋ ࣱѹ̾ Њᄉ͈ಪʼࣉὋᏪణ ጻ੆͈̓ಪ௦ Њnjʿ᣾Ὃࣉ᫁ܺ‫ॆݣ‬ ௐࣲ෤థͰ‫ڙ‬ᤇ‫ݒ‬МࠟὋ̴͂Ͱ‫̾ڙ‬Ф۵Ћ Տ˦᠓˻ᄉʶ‫͈ݒ‬ϘᄇʹᄉМࠟ˖nj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ

514-962-3168

ខ ᱰ ߔ‫⩫ڢ‬䄓 514-748-4566 ext 4576 ߔ‫Ⱚڢ‬㏵ 514-748-4576 і ⱕ 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ߔ‫ڢ‬ლ౦౶ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ

ক᪴ᓤ‫⩌ٵ‬ ℂ͇λ⌲ࡻ๔႓喑᭜➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ喍$'"喎ࣷ䛾㲺ノ⤳᫦ा⮱ጒੳノ⤳ⶂธ喍.#"喎ȡ Ѓ‫ڤ‬ᰶ็Ꭱ͇⩹᰺ߎ㏼侹喑⛌ᖶऱ⻺⻮ϧ⤳䉏ゃ⪒ࣷऱ⻺⽠֒⮱ែ䉱᫦ᵵ喑䄇Ԏ㜠̷喑㘪ͧ჏ᝤ᣽ӈ̭〆ᐼ⮱‫ڕ‬䲏⻮ ϧ⤳䉏᰺ߎȡ

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

ȕ ͗ϧ֒Ꮴࣷ➆ࡨԊ䮖 ȕ ͗ϧ࢞䛺⫫⫲Ԋ䮖 γ ȕ ͗ϧё₸Ԋ䮖 ȕ Ꭱ䛾 33*' ࣷ-*' ᬖ ȕ ͗ϧϧᄬԊ䮖 Ⴧ᱌Ԋ䮖 ܳ㏏ᐼ㏵⩌Ԋ䮖 ▢≨ಸ㏵⩌Ԋ䮖

ȕ Ԋ᱙ែ䉱ധ䛾ࣷ∕‫ڹ‬䔭о‫ו‬㧱䃎ܿ 3341

અ ȕ ‫ڞ‬हധ䛾 ᠪ ∕‫ڹ‬᪆㗟‫ו‬㧱䃎ܿ 3&41 ∕‫ڹ‬䔭о‫ו‬㧱䃎ܿ 3341

∕‫ڹ‬䔭оᩣ‫ڒ‬ധ䛾 33*' ‫ו⼻ٺ‬㧱ጽᝤ 5'4"

० ॎ

ХథतኒԢᜈν˃ˉ ᅻខࣱ֖ܲˉЮፂᰍ ࠪੜࡓፆౝԢ᝹ஶథ ຆ҈ᝢខ ಩૵৥ᄉᭉ ᜵ ˝৥ଡΘ᧙ᢵᝠϡ ᄉనҫ

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

੣఺ !"#$%%&'%%() ͛ᄽ !"#$%(*'*"## +,-./01234))!5/.6,,78,9

!"#$%&'!() 䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀẩ㟞

⇠ᮜ䆗Ⴒ

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

នड़഍ᄧ Б᠟͈ͤ ྫྷˉክူ ᠝൛ಉល

㜗

Ѽ

ߍ

‫ܧ‬

⼌

ƽ8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸䶣㏔䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ₒ㵹‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗ࡻ㷲 ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬ᐭФ ̴ ჋߈Νუᴒ䄏 ƽ⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚⍥∠

NEW

NEW

݈ᘼ⮱䶦Ⱋ."&453*"叓᫜➦ 䛹χ ࣹၽඁ ι᱌ ࢠᄳ7JQᐭⰅ 䶱ਜ਼ ͑Ꮤᕨ倅ܳ‫ ݘ‬হ ᅯ 䓾 .DHJMMౝ䧮〆 叓शᅁ๔႓ ᄦ䲏⮴ უᆞ ❢ธ䴠ͽ㞯 ᅯᰶ䨫ᣒ͑ Ꮤẩ⮱๖ᶒ㻯᱈झহ͑͗⾧͚о ᖜბ ຒ䓽ࡷ౧㏔‫⮱ݘ‬ბ‫ڲ‬⣨⦰∠ ↍ ፓⅡ⫄⮱ბใ∠↍ ፓᰶ᫜ൗ⮱ ㏠㐡χᐼ⍖⇶⮱☚⫄ %倅ᅁ๘ ⤰౧ ٬〒⍥᜼ბఫΓბহੳߎ͚ ᓰ ็ߌ㘪⍥᜼ბ⩢ᒞᩫ᭍ბ ბ‫ڲ‬ 㜗㵹䒓⌲∮হԛ⤳䬡ბ‫≄ڲ‬䒓䬡

㺬ᇈ⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ ბใ⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ⍥ ᜼ბ უᏚᒞ䮏ბহࣹ䒓 Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲ ‫ڞ‬ᰶ 䬡჏ᝬ ࠲᠙ 䬡࢔ბহ 䬡⊡ბ ̶ᅯ‫࠲ڕ‬ౝ ᯃ ᬍ᩹⇠ᮜ ๔㟞చ ‫ⵃڕ‬ ใෆ ͑͗ࣕᝬ ऺუ䃫䃎 䶣㏔㷲ԛ

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚⯽ Ⅱ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘ ⩌䬡 ࢘⩌䬡‫ڕ‬䘕ౝ☚㈨ 㐌 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞చࣹ 䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 ౝ̸ბႹ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ ➖͇ Ѻλ㺬ᆞ䶣ᅯ䆗Ⴒ ࡧ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ₒ㵹 ‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗 ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔ 䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬जВߍ Ⰳ͑ᅯ 䭱䓾ᝬϔ౴Ф ̴ ᐭФ ̴

㺬ᇈఈ႐⇠ᮜᝬ

ᇈ‫ڲ‬ఈ႐⇠ᮜ䆗Ⴒ

/%(䴖ᐼৃ઎Ꮔ

ຄែ䉱➖͇

ྟ

᫹Џྫྷˉክူ ᄴॶ ˃ˉ ᫹Џੜࡓ˻ӭ នζ ፂᰍ 㺬ᆞᆞ䶣⠙⿸‫ݘ‬඲

ኃ

ࣸ ն ζ ো

↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞చࣹ䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 䭠‫ٶ‬ᝬ ౝ̸ბႹ᜽ 䓾ऺ ᵎহ‫ڙ‬చ ᐭФ ̴ ƽც᪋ᬻϛ⮱ ᅯȠ ͗࢔ბ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᐭᩫᐼ䃫䃎 䭠‫⮱⯵ٲٶ‬೻ጯ⩌≨ ⠙̭ ᬍι⮱㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ፓᰶ⻮ϧ⩢ᷜȠ㟞చȠ䶣ᅯ䱟झȠౝ̸։䒓౧Вࣷᬍ䭽⩲Ϙ᝭ᰶ‫ڙ‬ ‫ڞ‬䃫᫪ 䲏᱊ป㻯⮱Ꮪ䮏ᮜ㻯 キ㔹㼭͸ Ⴙ㒻͸҉ ㇫⯷Ⅿ㇫ 㧆➦‫ݖ‬ᅁੜ̭᣽ӈ㏵Ხ ຏࡻ㖁ᢿ‫ݘ‬඲⮱倅〜ᝬౝϔᐭࣾ䶦Ⱋ ̴ߍ⼻ ็ຄẩ㟞 ̴䊤 Გ⩢ᴒ䄏 ƽ4U 1BVMࡧౝ䧮〆"OHSJHOPOᄦ䲏 Ꭱᐧ ຄ‫ڕ‬ᄦ⿸➖͇ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕 ‫⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ᰶ‫ऻݺ‬㟞చহ䒓Ꮐ 䓾‫ڙ‬చহੳ౧ ϑ䕇᫦Ӭ ᝬᅸ㏼䓴㷲ԛ Ꭱ ᫝ᅸ䶣 ᱕ౝᲬ जВ㜗Ѽᝃ᫝⼨ℾᣒᒲ〆 ᐭФ ⩌

㺬ᇈ1JFSSFGPOETఈ႐ ⇠ᮜᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬㶄Ꭺ䲆 ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰᅧ ጯᩬ Ꮙѝ䃎ᝬϔߍౝФթ ̴ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ౝ ̸ბႹ᜽ ᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䓾 ⹫ࡧ‫ڙ‬చ႓ᵎ ๔䱟झ ࣹ 䒓Ꮐ ᐭФϲ ̴

⇠ᮜ䆗Ⴒ

NEW

NEW

SOLD

-B4BMMBࡧ䲏ᄦ4U -BVSFOU ⇠হ‫ڙ‬చ Ꭱᐧ‫ڕ‬⠙ ⿸ࣹ䒓Ꮐ ࢔ᝬႹ᜽ౝ̸ ბ ࢘⩌䬡 ͚๛⾧䄰͚ ๛ःᯃ Ꭱ᫝ᅸ䶣 Ꭱ䬕⿄ᢏ᫝ Ꭱ⾧䄰͚ ๛ःᯃ㈨㐌ᢏ᫝ 䓾ጯ͚ᓰহ ऺᵎ ᄦ䲏‫ڙ‬చহ㜗㵹䒓䖀 ᬍ᩹⇠ᮜ ࠲უ⩕⩢கহ⿄ፅ Ⅱᮣष▜ ᐭФ ̴

/%(䴖ᐼ➦㞟ৃ઎Ꮔ䒙 䃖 ສ⩌ᘼϧ≮ᬧ ⃼๖Ꭰ ౴㥒͇䷊ ᝬ⼌ ⃼ᰵ Ꭰᬣ̭͗㔮Წ ߍ̭͗অጒ ⃼ক㏼㥒 ๖ ͨ㥒ৃ઎ ㏏䅳‫ ۝‬㡣হ▿ ㈂ぶᄼर ႓⩌হᅲℾͧ ͨ ࠲᠙᝭ᰶ䃫ิ ΌजВ ᐭࣾ᫝㤉㈨ ⃼ᰵۭ‫ ݖ‬ ̴ ᐭФ ̴ ࡷᎡఋ᱙

䓾7FSEVOౝ䧮〆 ຄែ 䉱➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦ Ӭ ຄ๔ ࡷহ ຄ Ꭱᩣ ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ⼌ ჏㜗ЅⅡ⩢䉦 Ꭱ᫝ ᅸ䶣 Ꭱ䭠झ䬕⿄ᢏ ᫝ ᝬ⼌ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴

͇ͨ⃼কϲጒ҉ ᄼᬣ

᎟≄Ꮔᕒਜ਼

䓾ౝ䧮 ຄ➖͇

ᘼ

䒙

䃖

ƽ͚ప೻➦㞟丽亳๖≒࠲ၽ䨧䒙䃖 ສ⩌ᘼϧ≮ᬧ ㏓ ͗ᏔѺ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ݖ‬ ̴ ⍥჏ͧͨ ࠲᠙᝭ᰶ䃫ิ ΌजВᐭࣾ᫝㤉㈨ ᐭФ ̴ ᒀᎡఋ᱙ ͇ͨᥙუ NEW ƽ㧆ጯࡄ䘕ᐭ䒓 ᄼᬣ#POJDIPJYᱯ䉔Ꮔߍᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ4"2হ㩙㤉 Ꭱ㥒͇䷊ ̴‫ڣ‬ ͚ ̴-PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ⇎ᰶใࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ ᰶ仆☌वह Ⱋ ‫ݺ‬ᰶ‫͗ښ‬䯴অ 㔮Წग࣯̻ノ⤳ ιẩᰶ ͗࢔ᝬ ᝬ͉㜗⩕ ᰶ๔䛼։䒓Ѻ ⩌ᘼߍᝬϔ ᐭФ ̴ߍ䉔 䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏 ๔

ಸ

ែ

䉱

➖

͇

ƽఈᭌ䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡হ̭͗倅ᅁ๘⤰౧‫ܧ‬䃖 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ͗็ᄼᬣ䒓⼸ 䄇 ᘼΝუ㖁㈨ NEW ƽ1JF *9ౝ䧮〆ₐᄦ䲏 ຄែ䉱➖͇ Ꭱᐧ 䓾႓ᵎহຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ

NEW

SOLD

-BWBMੳ͇๔㶄㔮ႄत᎟≄ Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ๖ጒ҉⃼Ꭱ̭কо ᖜ Ꮔͨ⃼কगጒ҉ ๖ ‫ڕ‬ 䘕䄤ϧ 䲋䔋䨮㜗ͨ㏼㥒 Ꭱ 㥒͇䷊ ̴ ᝬ⼌ѻ वह Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ጒ ҉ᬣ䬡ⴚ䃫ิ᫝ ᐭФ ̴ ߍ䉔 䉔㏓ ̴ ͇ͨ᜽ߌ 㼐䮑⼨ℾ᲎У ദ䃚ߍᕒਜ਼

ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆'SBOUFOBDᄦ 䲏 ຄ➖͇ ͗ ࡷ ຄ ࡷ

ຄౝ̸ბ ࡷ ‫ڞ‬䃎 ͗࢘⩌ 䬡 ͗ᝬ䬡 Ꭱ℈ᩣ‫ ڒ‬ ࠲᠙͇ͨѼౝ̸ბ ⃼Ꭱ 㟞䉦 ࠲᠙⩢䉦ౝ⼻Ԋ 䮖ぶぶ ۭᩣ‫ ̴ ڒ‬๔䛼㔨 ᫝ ᅸ䶣᫝ᢏ ᩣ‫ڒ‬倅ఋ្倅 ᐭФ ̴ ⁏䓻ⰸᝬ

ƽ-BWBMጯ๔ಸੳ͇ੳ౧‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ$*#$Ƞ.BYJȠ+FBO $PVUVȠ#FMMȠ㢜ᝬহ丽亳ぶ ‫ڕ‬䘕䔋䨮⩌ᘼ ⽠Ⴧᩣ‫ ڒ‬ᐭФ ̴ NEW ƽጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ᭌ๔䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ ្ ᐭФ ̴ ƽጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ‫ ͇➖⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

㧆➦‫ݖ‬ᅁ͉ࡧᱯ䉔Ꮔ ̷្ᩬᏉᎡ㥒͇ ䷊ ̴̺࠲᠙⼻ ज⽪ᴒ ᱯ䉔 ̴ ᔘ 丽倅‫⋓ݖ‬হ-PUP ̴ ⣝ШᏄͨ㏼㥒 Ꭱ ᰶ͑͗☌㡶वह ᰶ/FTUMFवह ᰶ͑ ͗䙿वह Вᱯ䉔䨭ਜ਼ͧͨ ᰶใࢃ 㥒͇ ᬣ䬡ᬖ ◦‫ݝ‬ᮇ 㔮Წ⃼কϲጒ҉ ᄼᬣ ‫ڣ‬Ѓᬣ䬡䄤ϧ Ꭱۭ‫ߍ̴ ⋓ݖ‬ ̷ ̴অጒጒ䉱 ᐭФ ̴ߍ䉔 ຯ ᳉෋ߍᔘ丽䘕ܳ‫⋓ݖ‬ᰡ倅 ᝬ⼌वह Ꭱ ᝬ⼌࠲ᯃ⅁ ̶͗䯴অߍ̶͗ใࢃጒ Կ⤚ Ꮔͨओᰶθ͇ࣾᆂ 䄇ᘼ䒙䃖

XXX TJOPRVFCFD DPN

NEW -BWBM⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ 䯁෮᠒ᰶ ⮫Ꭱࢳट⮱倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 ბใ⍥∠ ↍ 䙿⿃ ֒䏘ᝬ ⍥᜼ბ უᏚᒞ䮏ბহ ࣹ䒓Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲѺλ䯱ь⮱ %FT 1SBJSJFT⇠ᇥ䓦 ‫ڞ‬ᰶ 䬡჏ᝬ ࠲ ᠙ 䬡࢔ბহ 䬡⊡ბ 䔆ᴸ᫝ᐧ⮱ ѼႲ䮑γ⩞λ⿄ᝤ͝ჹ㔹Ხ‫ڣ‬ᬻϛ͸ ใ ౕ‫ࡧ≨⩌ڞڙ‬᣽ӈγ๔䛼⮱⾧䬡 䃖ϧᙌऄ‫ݝ‬Ⴜь⮱⾧䬡হᬍ̻ѓ℁⮱ ⾧䬡ᙌ ⩞λ๔䘕ܳ⿄ᝤ䘪᭜ϻౝᲬ ‫ݝ‬๖㟞Წ⮱ ͇ͨЙҬ⩕γ䧏ࡃ⣨⦰

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ̭ࡷ⼌჏ 㜗ЅⅡ⩢䉦 ᝬ⼌ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ֵ᠎γ ᝼ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ঳ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 ᤂ 1BOBNB М̓঳ቢ

ѫ੝ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

஠ ߔᆔ

᱆ᄴ͌ˉ‫ʹݟ‬ःࠪᄉ᧗ը὞

ᛠˉᄉþஜߙӐᣀ‫ۋ‬ÿ ‫ݟ‬౦ᄹʿຌల౎ᡕҸὋᥦ˥ࡂឯమᅋᒬҮӐᄉ ழՓᡋnj᱆ӑАઅᠪМՂ὇*OWFTUJTTFNFOU 2VjCFDὈ ᄉᯪࣝ੯ᛠ߽(VZ -F#MBODᛪᇧὋࠪ̅‫ڙ‬ႮৰྏԦ ˧ґࡂʶᄯ‫ڙ‬ҰҦᝌфҶҮҦᆀᎤ᫇ᮤᄉॡܲ МՂᏪᝒὋஜߙӐᣀ‫ࡂۋ‬Ϸ௦ӝၶፋৣᏧधѢᄉ ‫ܪ‬ழnj ஜߙӐᣀ‫ۋ‬᤯࣡ᜁሥ˝ࢹˉ᭨֐ Ὃ௦Փᅋ ఺٧ఄᑞӐःၸᄉʶሗᣀԪnj‫ڙ‬੝៊ᄉþఄᑞÿࢹ ԇ˖Ὃ఺٧Ժ̾ᒬੇѫౡ֖೜฽᫇ᮤὋᏪ௃ᭉ̠ࢹ ᤈᛠ࣯ᮔnj -F#MBODᛪᇧὋ$07*% ᤇ‫ڣ‬ӿ఺΍᝴ܲМ Ղ਒ខҁὋ‫ڙ‬ఄᑞӐʼᤈᛠઅᠪࣂʿв௦ʶሗᤤ સὋᏪ௦ၶߚ˧᥊Ὃ̴͂ॸᮋ᜵ᤈᛠஜߙӐᣀ‫ۋ‬nj ‫ݟ‬౦᭣᜵੼Ѣ$07*% ሤ౜ᄉʶ᭦Ὃᥦࡂ௦ᤇ ‫ڣ‬ӿ఺࠱੆˝ஜߙӐᣀ‫ۋ‬ᄉҪᤳ٧nj ஜߙӐᣀ‫ۋ‬ᤇʶˠଏ࠱థү̅᱆ӑА᎕࠴ˀ ባ́ࠪ੣˧ᫍᄉၶ̖Ҧࢿᡯnj᱆ӑАઅᠪМՂᄉ ஜ૵௬ᇧὋ᱆ᄴМՂᄉࣰ‫ڨ‬ၶ̖ညඊ߶ܷ႔ᄴᄉ ၶ̖ည᜵ͯ ὄnj ᤇሗࠪఄᑞӐᄉᭉයࣂፂੰࡘҁ˿᱆ӑАᄉ ᭅ‫׫‬ᛠˉnj‫ڙ‬Ⴎৰ࠯᫆యᫍὋ̠͂ᦏሄᡛ‫˖ࠑڙ‬Ὃ ͭ௦͔ܲᄉᭅ‫׷׫‬ԁᄹҁὋ̴͂ᄉ‫ڙ‬ጲᝠӬѢဗ ༎‫ܘ‬nj಩૵᱆ӑАઅᠪМՂᄉஜ૵Ὃ‫ڙ‬ႮৰྏԦ ˧ґὋܷ᧙ᭅ‫׷׫‬ᄉ‫ڙ‬ጲᝠӬˉҫஅЙὋԵӳФ ঳அЙᄉ nj -F#MBODᛪᇧὋᤇ˓ஜߙᭉ᜵‫ܘ‬ҪὋᏪ˄ᭉ᜵౜ ܷ‫ܘڠ‬ҪnjᎩፎ‫ڙ‬ጲ௦ࠃဗᩘ‫ܘ׫‬᫁ᄉ‫ڠ‬ழὋᏪࠃ ͳआʿ௦ᭅ‫׫‬ᄉల౎nj

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

ହ়侼ᅻ

ྱ ሼ

ᬣᅋ᱆ӑАᄉ᧗ըὋᄴЮፂ฿ध‫ᤩݼ‬൥ᡋᰳὋͭ௦Ὃॡܲᛠˉᄉᤁᣀԁཨ̮ᤉͯ̅໷ҦnjКᄴܷܲஜМ Ղ‫ڙ‬ፂ᣾᫁యϢୋ˧ՐὋల౎і˓తᄉፂ฿าҮ࠱͗‫ࡘʹݟ‬धփ὞ᤇ௦ᄴЮࢹ‫׷‬ᛠˉ࠱᜵᭦ࠪᄉʶ˓ளᄉ ဗࠃὋᏪ̴͂Ԡ࠱ঞಧ᤟ःᤇ˓ဗࠃὋ࠱᜵᭦˙̣˥ಧᄉૌੌ὞ࠪ൤Ὃ᱆ӑАᄉ̊ͮ‫ࠑ˃ˉ׷‬ፋѢ˿तᝫὋ̾ ΦࣞүՉМՂᑞܴ̯ᤇ൒ᄉႮৰ˖խԨஓᝪnj

Ꮱᡔþϗҫ‫ܖ‬ÿ ᬣᅋፂ฿ਤਤ‫ڠ‬ՓࢷᓇᤳऎଡӣὋ᝴ܲ͌ˉ ࠑᦏߚ‫ڙ‬ᅋђ࠵ϗҫ֖ஂଢ଼ᠪ̖᠆ϗᛪᄉᭉයnj Ҫૅܷ࿗በ͌ˉᐎՋ͗ᄉʶᮉளុಉ௬ᇧὋᒬ̯ $07*% ӿ఺ྏԦ̾౎Ὃ᱆ӑАᄴᄉ࠴͌ˉࣰ ‫ڨ‬ጌሤ˿ጝ ҪЊᄉளϗҫὋᏪК‫ڨࣰڍ‬ප ࣰ႔ᰳὋ᣹ҁ˿ Њnj ᱆ӑАࢹ͗‫ڃ‬ፆ۲᧚὇'POET EF TPMJEBSJUj '52Ὀ௦᱆ӑАణܷᄉ఺ౝઅᠪᏧ˧ʶnjឞ۲᧚ ͗ᛪᇧὋᒬ‫ڃ‬ፆ۲᧚ᮉᄫࣱ̬̅ తʽொѸበ̾ ౎Ὃࣂ˝ ܲࠑՋͺ͖ͦМՂଡΘ˿࠱᠝൛ढ యН˓తᄉࣞүnj‫ڃ‬ፆ۲᧚ᄉᯪࣝ੯ᛠ߽(BjUBO .PSJOᛪᇧὋॡܲМՂᦏ᭦˙ᅋʶ‫܃‬ϗҫ˧‫ܖ‬Ὃᭉ ᜵Ϸ‫ڃ‬ፆ۲᧚ᤇಧᄉ఺ౝ౎ࣞү̴͂ᤈᛠᠪఴ ᧗ጷnjӿ఺ጻ࠱͗థፆోᄉᥦʶܸὋ۲᧚ःឞ˝ ᤇ̎МՂଡΘࢹХὋࣞү̴͂᧗ளध‫ݼ‬Ԧࡘ֖‫ܘ‬ ᫁Ὃু‫ܬ‬Ѣԯ֖ᆐԦnj

ᤣ᏾ᄉআᝒ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ̬௢ߢὋ᱆ӑА̠ᄹҁ˿ʶሗளᄉ҃ᤴˉ ࿃хnjॆௐὋ̯ᤁҮ٧౅҃ᤴ‫׷‬#BVFSМՂҁనᜈ ᭅ‫׷׫‬5SJTUBOМՂὋі˪ᦏ‫ڙ‬ʶܳ˧ᫍध‫҃ݼ‬ᤴ ˓̠᫸એ᝹‫ܫ‬Ὃࣞү᱆ᄴःࠪԯᎳNj᭦ᎳNjᬥሎᛧ ֖Ф̴ӝႤၸֵᆀᎤᄉ᫇ᮤnj ᳠Ռ࠶ܷߥፂᖸን႔ஓ૾,BSM .PPSFᛪᇧὋ

ᤇሗᣀԪ௬ᇧѢ˿ʶሗܲ‫ڠ‬ၶ̖ᄉᡕҸnj૊ཱ .PPSFᄉឬกὋॡܲஊउ֖МՂဗ‫ڙ‬ൣ‫᧗ڙ‬ளᏥᘼ ΍ၸ˖‫੊ڍ‬ᡔӮኍᥐᤉ‫ڠ‬ӜΘः‫׷‬ᄉф߿nj .PPSFᛪᇧὋ᱆ӑАॸᮋ᜵ఝҪ៞ਠ‫ڠ‬ᄹय़ၶ ̖Ιᠺᄉ᫇ᮤnj̴ឬὋ‫ݟ‬౦Ϸ$07*% ᤇಧᄉ̂ ৰв൒ԦၶὋஊउ௦ՠᤆਆ᜵Ι᭤ʶ˓ᥐᤉᄉ‫ڍ‬ ࠑ὞᝴ܲМՂᦏ‫ڙ‬ҰҦᝌфᤇ˓᫇ᮤὋ˶᝴ὋКီ Ӑඊ̠͂ਆ៵ᄉ᜵๖౜nj ‫ڃ‬ፆ۲᧚὇'POET EF TPMJEBSJUjὈᄉઅᠪ੯ᛠҝ ঳ᜆ+BOJF #jJRVFᛪᇧὋ˝˿ᬋͯСጆҁӝႤӻၶ ၸֵΘः᫁య˖றᄉ᮲ᬖὋʶᦉѫ᱆ӑА҃ᤴ‫׷‬ ध‫߿҃ݼ‬ኃ్̃Θःᩖᄉ᜺Ѳnj‫ݜ‬ឬὋᤇ̎҃ᤴ‫׷‬ ʿਆઁ੝థᄉᲛᙫᦏஉ‫ڙ‬Վʶ˓዇ߔ᧖njͭ௦Ὃ̮ ͗థ̎МՂ˝˿ᖌ३ణ͈ͯಪᏪᡋ౜ቪnj

ՓሧҮҨМࠈ᣿ᤈ ᬣᅋ᝴ܲտࢹᡔ౎ᡔଋԩ‫ࠑڙ‬ҨМᄉഏএὋ ॡܲМՂᦏध‫᧗ݼ‬ளᏥᘼࠪҨМቆᫍᄉᭉයὋၴ ᒯథʶ̎ࣂፂ‫ڙ‬᝟ኪ‫ݟ‬౦΍ၸ࠴ᄉҨМቆᫍҁऄ ᑞᓫᄴܲ࠵᠟ၸnj ᱆ӑАܷߥᗛྱѽ࠶ѫಢ὇62".Ὀክူߥ ஓ૾$BSPMJOF $PVMPNCFྱѾଡҁ˿ᗛྱѽ࠶М ̓МՂ὇45.Ὀᄉ಴ΒὋឞМՂൣమᅋþ˙ௐҨМ ‫ڣ‬੝ÿ੊þึҮҨМࠈÿᄉഴयԦࡘnj‫ڙ‬ᤇሗഴय ʽὋ౼̎᫂ዜᄉᬷտʿв઴థ‫߿ڌ‬ᄉҨМಷὋ̴͂ ᜁᴁҴᤉርࢹͺnj$PVMPNCFឬὋ45.ᄉᄫಕ௦‫ڙ‬ ࣱᒯ ࣱࠃஶᤇሗଏஶnj $PVMPNCFᛪᇧὋ੝థᤇ̎ᦏˀ̠͂ઝॶྏԦ ኃ̃จႮৰᄉԺᑞবథСnjМՂ࣎భԪ३ఝҪ༦ าὋॆտࢹᡋᤈႂ೘ᄉ൥ᰠԪ३ᡔ౎ᡔ‫ఽܬ‬ௐὋ ᥦ˥Ὃ૊ࣰழዚ᝟ኪᄉҨМቆᫍͪ˪ࡂ෤థܲ࠵ ਒˦˿njᤇʿ௦ᡕҸὋᏪ௦ၿဖܑф߿ᄉੌ႔ᤤ સὋల౎Ժᑞ͗థఝܲᄉӿ఺ὋМՂᦏ࣎భᑞϡ ‫ݝ‬э‫ܫ‬nj

þᳫܸᲷÿௐ̼ ᤇ൒$07*% Ⴎৰ᧗ள߿˦˿᮲ᬖᄉഏএὋ ࣲ࠱੝៊ᄉþᳫܸᲷ͇̂ÿ ὇ૈԺᑞ͗ࣛ౎ː᧗Ր ౦ᄉʿԺᮔ฽͇̂Ὀ᧗ளѴЙМՂᄉᝫርnj ᳠Ռ࠶ܷߥᄉ.PPSFஓ૾ᛪᇧὋМՂ᜵థः ࠪᳫܸᲷ͇̂ᄉ᝟ѲὋ᜵ࠪ᮲ᬖᤈᛠఝܲᄉধ Ꮵnjᗈ̂͗ᭉ᜵ଽຌഁὋ‫ݟ‬౦Ϸ$07*% ᤇಧ ᄉ̂ৰв൒ԦၶःॆঞಧϡὋ‫ݟ‬౦ΘःᩖຸܿС ᫆͗Ԧၶ̣˥ὋཨՐ಩૵ᤇ̎‫ڣ‬௿҃߿ఝܲᄉழ ಴֖᝟Ѳnj 62".ᄉ$PVMPNCFஓ૾ᛪᇧὋᰳጞᛠஊ̠տ ࠪӿ఺ክူథఝຌഁᄉᝢខnj‫ݜ‬ឬὋ‫ݜڙ‬ൣ‫ڙ‬ᆐቂ ᄉ᝴ܲ۲ᆨ᝹ஶᮉᄫ˖Ὃᦏథःࠪ౜ቪ͇̂੊‫ڣ‬ ௿ᄉधஉবழ಴nj ᱆ӑАઅᠪМՂᄉ-F#MBODᛪᇧὋဗ‫˶ឹڙ‬ʿ ᅻ᥊$07*% Ⴎৰ͗‫גڙ‬ʶܸፆోnjᤇ௦ʶ‫ڣ‬ ӿ఺ὋԀ΍๖ᤝὋ˶঳థʶܸ͗ԥ‫ܬ‬njॆ߱ԃ‫᧗ڗ‬ ౎ௐὋ͗ʿ֖͗ణѹʶಧҚཉ὞૆፝ௐᫍ௦Н˓త ᤆ௦Нࣱ὞ࠪᤇ̎᫇ᮤឹ˶ʿᅻ᥊ኔ಴ὋͭМՂᅻ ᥊ᄉ௦Ὃ̴͂ᭉ᜵˝൤ϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬nj

RLP Exceptionale Service Group :BOH :BOH

&MJTB -BDIBRFMMF

ౝϔ㏼㏗ ͚ 㠞 ∂

ౝϔ㏼㏗ 㠞 ∂ ᘼ

ᝆС͈͏⮹᱂ߖ ᩮહᗝ⮹⩔≰⾯䬩 ᤅࡼᗝ⮹⩔≰৶䉝

(514) 999-9801 (514) 996-4515

͢㺴ऽ⧜䉹⌦గ䭔 ̵≶᱂ߖ䔲ⅷ࢈䊿

˄ˊ᜵ࡴ ࿘ࠒ఍ᄨ 㺴 ᇐ ᰵ ᫥ ⻶ Ⰽ

㺴 ᇐ ᰵ ᫥ ⻶ Ⰽ

᫝ Ⰵ

J6 㑃त

㺴 ᇐ ᰵ ᫥ ⻶ Ⰽ

᫝ Ф

J6 㑃त

᫝ Ф

J6 㑃त

$ 718 , 000

$ 588 , 000

$ 999 , 000

㺬ᇈ '"*37*&8."- ბ ࢲ倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ

,*3,-"/% 㞫ㆠ㢶ᵎࡧᝬ ࢔ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ

℄䗨 ,61&3 "$"%&.: ࢔ࣹ䒓Ꮐ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

Agence immobillière Franchisé Indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.

6.$6'*-7

Groupe Sutton-Action Inc

ౝϔ㏼㏗

! "#$%&'()'$*+''('$,'-./0)(.#$1)23'4$5!6$78

䙚ᘍ㤜

᝸ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

ȕ'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞

̴䛺᫝㷲ԛ ẩ̸⮱丽亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ჉ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 ᫮䓦᭜‫ڞڙ‬⍥∠↍ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ ȕ ጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ⮱ੳ͇㶄䛹䲏 ⻨ౝ䧮 #MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ᭜̭͗ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧιຄ ࡷ ιẩ᫝㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆጟᢏ ⿄ᝤ‫ڕ‬᫝ ⼌ 䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴ जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤

जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 ȕጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ℈⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣ ‫ڒ‬䓾 ̴ ຄ ࡷጟ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ੳ͇ͧM⤳ࣾᏄ ݇カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䲋 ፥⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 घФ ̴ 䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч

䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч ȕ๔ಸ㺬丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ ̴ ݺ‬䮑ࣨጒϧጒ䉱 ̴ऻ ̷្ᩬᏉ㏜‫ݖ‬ ̴ ፓ➖͇ ࢍౝ䲏⼜๔ ‫ڕ‬䘕ጒϧក⤳ घФ ̴ 䲋䔋䨮

䲋䔋䨮 ȕ4U #SVOPᄼಸ䉚➖͚ᓰፓ⮫̴๔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫͗ ڞ‬ੳ͇Ꮔ䲏 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⼌ 䛾ռѻ 䔅ᰶጕ๔⮱⒉߈ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ‫ ̴ ڒ‬ᱯ䉔ᏄᎡ㥒͇䷊䊲䓴 ̴ Ꮔ䲏๔́᎟ۭ᪡∮ ह̭Ꮔͨ㏼㥒็Ꭱ ⣝䔋➖͇̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ 䔋ᝬፓᏄ ̴ OFX

/&8

⠙ ⿸ ᅸ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕ#SPTTBSE 3ࡧ䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ѼႲ䲏⼜⃼ᅯ䓾 Ꭰ᫦

ᅧ ‫̶ڞ‬ᅯ ᰶ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 ͑͗ࣕᝬ ఈ͗≄᝸䬡 㥪ౝ⍥∠↍ ͑͗䒓Ꮐ ᫸䒙ẩ ᷜ ऻ㟞చ‫ڕ‬䘕ⴠⵃܴ᜽ 䬕ऐ 䌜‫ڙ‬ϑ䒓Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌̷ त倅䕌 ܳ 䧌‫ݝ‬䓫̓㏗䊲ጯ 䓾‫ڙ‬చ ᄼ႓হࢄᇥ㦄ऺ⮱ప䭲͚႓ घФ ̴

⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̴ ݺ‬क़ᒖ⺕ ̴হ‫ڙ‬䒓⺕ ̴ Ꮔ䲏

๔ ᝬ⼌व⤳ Ѻλᅲℾࡧ ϧऐჳᏓ๔ 》ζⰥᄦᄾ ۭ‫ ̴ ݖ‬ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴

ȕ%PSWBM๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̴ ݺ‬क़ᒖ⺕ ̴ Ꮔ䲏๔ Ꭰ ᫦ᅧ 䲋፥ღᭀ᧺҉ ⼌㏓ສ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾व⤳ কడ⇎ ᰶᱯ䉔Ꮔহ䊲ጯ ⇎ᰶ》ζ 些᫆⮱䨭ਜ਼䷊Ѻλ㺬ᇈ⮱‫⋓ݖ ऺ ݺ‬倅 䯫ᓄ⮱ສ Ꮔ Ꮔͨ䔭о‫ܧ‬ਜ਼ घФ ̴ ȕ Ꭱࢳटᬖࡵ丽Ꮔ ̭কρ๖㥒͇ 㥒͇ᬣ䬡ক̭‫ݝ‬কρ ᬖ ◦‫ ࡵ̸ݝ‬ ◦ ᝭ᰶ⮱‫ڙ‬фմ᱌䘪‫ڠ‬䬚 ㏼㥒㔲जВᒵສ⮱‫ک‬䶫θ͇হუᏚ 丽亳ͨ㺮㏼㥒 ̶ᬻ⇨ ֒Ꮴ⇆៶ 䊷ࢄ᭒ࢤぶ ᒵऄ䊷Გ䊷็⮱䔪Ⅿ֒Ꮴ些丌⮱჏ᝤ䔪ᢔ 丽 亳丌䅞キࢂສ᧺҉ ᬍ䰭๔ࣕ ᰶᬍ丽亳㏼侹㔲౴ज̷᝸ ౝ⤳Ѻ㒛 Ѻλ㔮⍜ ⮱ੳ͇͚ᓰ কడߋ‫ڙ‬ẩ᳄⿸ ͧ᱙Ꮔ᣽ӈγ‫ٲ‬䋠⮱჏⎽Ԋ䯉 ฼๖⍥჏ᒭᲒຯ ㏴ ࣵ㐆丽亳ፓᲒᒵ็䷊ใ⮱ᩣ⯷ ϷᎡ丽亳᫝̷γᩣ䨣ᱧ 㥒͇䷊఍ₑࣵᰶᒵ ๔᣽ࡴ ⣝Ш͇ͨጟ㏼㥒̶Ꭱ ⩞λ䏘Ҁ࣌఍ 䒙䃖 㥒͇䷊⼻‫ ݖۭ ̴ ݺ‬ ̴ ᫝Ꮔͨຯᰶ㇫߈ जВ෋ߍᮇ丽হক᱘丽 ᩣ⯷чᰡ๔ ȕ-B 1SBJSJF 1J[[BᏄ䨧‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ5"4$)&3&"6ͨ㶄 ౕ̭͗䲋፥㍮ᔆ⮱ͨ 㶄̷ ᄦ䲏ᰶ*(" ᫮䓦᭜̭ψ䔋䨮丽亳 ऻ䲏᭜-B 1SBJSJFᰭ๔⮱⮱‫͚⿸ڙ‬႓ ᰶ ႓⩌ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷ ᝬ⼌ क़ੳ͇⼻ ノ⤳䉦 ⣝‫ڕ‬䘕䄤ጒϧ ក⤳ ᰶใࢃ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬घФ ̴ ȕ ጯ͚ᓰ4U $BUIFSJOF㶄̷⮱ᱯ䉔Ꮔ䒙䃖 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ‫⋓ݖ‬倅 ⣝ᰵ⼌ ह̭͗Ꮔͨ Ꭱ ⣝䏘Ҁ࣌఍ 䊲ѻФ䒙䃖 घФ ̴ OFX

/&8 ȕ$IBNQMBJO䛹䲏⮱䔋䨮丽亳‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ݺ‬䊲䓴 ̴ 㥒͇ᬣ䬡̻NBJM⮱ ᬣ䬡हₒ ጒ҉⣜ධສ ღᭀ̷᝸ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⣝ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ /&8 ȕ͑͗๔ಸ᎟≄Ꮔក࠲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊‫̭͗ ̴ ڞ‬Ꮔౕ$PUF 4U -VD ̭͗ Ѻλ4U -BVSFOUࡧ ᝬ⼌͑͗Ꮔߍ䊤Გ‫ ٰ ڞ‬क़᝭ᰶ⮱ੳ͇⼻হノ⤳䉦 ᠒ᰶ͑ຄ᎟≄䃫ิ 䃫ิ⟣ᔮສ ह̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱۭ‫⋓ݖ‬जВ䓫 ̴ घФ ̴ OFX

/&8 ȕ͇̀Ⱪ䪉Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ͇̀侹‫ٶ‬ጵ䔭о‫ܧ‬ਜ਼Ѓ㏼㥒 Ꭱ⮱Ⱪ䪉Ꮔ ᠒ᰶ᝭ᰶ䙺Ⱪ 䪉᝭䰭㺮⮱᝭ᰶ⮱䃫ิ ԊႵѝ䃎Фթ ̴В̷ ᝬ⼌व⤳ ჏ᝤ䲋፥⽠Ⴧ ̭ ক⣝गᐭ䬕ఈ๖ ᠒ᰶጕ๔⮱⒉߈ घФ ̴ क़᝭ᰶ⮱䃫ิহᏀႅ䔅ᰶЃ㠓 ᓰ㏼㥒䓾 Ꭱ⮱჏ᝤ㓑 Νუ䰭㺮᠒ᰶ偮Ⱞ䉱䉕䃑䃮⮱侹‫ٶ‬ጵ❹⚔ᝃЃ⮱व ҉цѡ䰭᠒ᰶ❹⚔ OFX

/&8

www.immeublesmw.com

வ

Email wissacaroline@gmail.com

ᄩ

ଏ

ᕜ

᫥Ⰽ ᜶ ࡵ வ ʾ ࣋

घФ

᜶ ࡵ ߧ Ӟ ਫ਼

1JFSSFGPOETࡧ⠙⿸ ‫ݘ‬඲ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 䊲ც᪋ ࣕᝬ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ 䓾 #FBVCPJT๔႓

घФ ᰡ

็

5V .CWTGPVவʾ࣋

䓾ౝ䧮〆 ࢔ ࢘ ᫝ౝᲬ ᫝⊡ბ ‫ڕ‬᫝㷲 ԛ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾͚ᄼ๔ ႓ ᪆႓䉱⎽х䊷

घФ

᜶ ࡵ ៹ ߵ

#JWPVUKE %CTVKGTXKNNGዶᒲҀ‫ ܔ‬5V .CWTGPVМவᜊο࿙ቢҀ‫ܔ‬

࢔ ࢘ ㇫㜡㷲ԛ ჋᱕ ౝᲬ ͚๛䮑ᅅ ᫝䬕⿄ হ࢘⩌䬡 কడ႓ᵎ 倅 䕌 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬⣜ධх䯲

࢔ ࢘ ፓ䒓Ꮐ 䓾 ̴‫ڕ‬᫝ 㷲ԛ ⣝Аᐼࣕᝬ ჋᱕ౝᲬ 䭠 ‫ٶ‬ᝬ ᫝䬕⿄᫝ᅸ䶣᫝࢘⩌䬡 䓾̓㏗䊲ጯ 1BTUFVS⻮⿸႓ᵎ

घФ

घФ

5V .CWTGPVࣲࡐҀ‫ ܔ‬5V .CWTGPVМவʾ࣋

घФ

घФ Ԏ

ᖜ

᪙

䄤

Გ

⩢

घФ

ಯ

䄏

ᱞ㪫

λ↯♣

514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

514.441.5351 yiranmtl@gmail.com

$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗

1JOF #FBDI̷ घ ‫Ⲏ ئ‬ ᝬ 㶈 Ꭱᐧ Ѻ 㒛ٗ䊷 䮪‫ٲٶ‬䋠 Ⴅ࡭ Ҡ ⹫࡭Ҡ 䓾倅䕌

4065) %037"- ⢕⿸ᝬ‫ܧ‬ਜ਼

514-748-9441

эⱌ

▘䏷 ‫ڙ‬䏷 ᾌൡ ‫ ిڙ‬ 䈩➖͚ᓰ %PSWBM 4PVUI䆗㤜 Ⅱᮜ䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ घ‫ئ‬ ࢄࡄ᱊ ा ᝬ ⊡࣍ 䆗㤜Ⅱ ᮜ䆗Ⴒ ‫ڕ‬䲏㔨᫝ ⤫А ䷕ᵩ ბใ⍥∠↍ ౌౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ℄ 䗨4U -PVJT⇠ х䉕ᄼ ႓ 䯫ᓄສᝬ ็ܳ䧌 ࢠज‫ݝ‬䓫㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ͚ᓰ 䲍䓾䉚➖͚ᓰহ ‫ڞڙ‬ϑ䕇

514-747-9822

‫ڙ‬थౝ౭

! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "- ! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5

!"#$%&'"'!$()*+!)

䘚ᶲ

Alexander cho

514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3

8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<

514-880-4908

Hui ling (Lynn)

!"#$%&'"'!$()*+!)$

!"#$%&'"'!$()*+!)$

514-963-3448

514-996-8282

᳄⦋㟠 !"#$%&'"'!$()*+!)$

438-877-3131

5-*"#!6".,!)2#17!45"

ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝᫺⍭㘑౥๜ೀ⊬ᮤ‫ڡ‬ᄈ៊䉹 Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ᱊⊤䲍 ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ !5 ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 ⃼Ꭱ͑ক‫ٺ‬䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸‫ڙ‬ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ౴ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუ‫ٺ‬カᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧ᝭ᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ‫ڕ‬䘕⣝ᝬ ᰵ‫ڲ‬ใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃ‫ڕ‬ 䘕ప‫ڲ‬ϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏 !-

ᰡ็᫝ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯᜾⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ᜾⮱ᓛԎत X

#JMM :V ౝϔ㏼㏗

‫ڙ‬थ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4

᝸᣽ 514

Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ‫ڡ‬भ ‫ߕڝ‬ᠴ๜ 501

㇫ 䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф

⮴უᆞ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ౽㺬ࡄ᱊͉ࢄ ‫ ͑ऻݺ‬/BNVSౝ䧮〆᫮͑ᝬ͑࢘ ‫ڙ‬ᄀ㉔䗨็᲎ 䮏࡮ܳᐭ䭁 ጰᅭव⤳́‫ڲ‬क़䭠‫ٶ‬ᝬ ϑ䕇㺮䖀 ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆#FBVESZϲ䰭 ܳ 䧌 䲍䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ㔮⍜ ਽ϧ㶄 ‫ܧ‬㵹Ӭᢤ

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф

ԛຠᇈ倅ᅯᬍ᩹⊤ᮜ‫ڙ‬ᄀ ͑ᝬ͑࢘́ፓ ጯ͚ᓰ倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ3PDDCFMMB ౝัጯ͚ 䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᭜̭͗䯫 ᓰᮜ㞟叱䛾ౝ⃢ ͑࢔͑࢘ ẩፓ䒓Ꮐ ᓄ̭㻮⮱ສ႓ࡧᝬ হ-PDLFS

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф

4BOJU -BVSFOUౝ䧮〆-PGU ࢔ბ ࢘⩌䬡 Ѻλ ࢄᇥ-POHFVJM⠙⿸‫ݘ‬඲ ᝬ䬡 4BOJU -BVSFOU叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬4BOJU -BVSFOUౝ䧮〆 ⊡ბ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇࡮ܳӬ‫ ݖ‬

Ф ᵩ ᰵ

ਜ਼ Ф 䊤

᫝౐ߠѓ᫜ࡧ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ᝬ䬡 ࢘ ⠙ უ ᝤ ಸ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ਽ ϧ 㶄 ᰭ ᫝ ẩ 㟞 ⩌䬡 ࠲ࣕᝬ⩢க 䓾͚ప䊲ጯ ⩌≨ϑ䕇 0/& 7JHFS ᫝ಸẩⰅ‫ڲ‬䘕▘☚䶱ਜ਼ ⻺̺ह ࡮ܳӬ‫ ݖ‬ ᝬಸजӈ䔶᠖ ᬍ䰭᣽ӈ䉤䃮ᬻԎ ᣽‫ݺ‬䶱ਜ਼

ਜ਼ Ф 䊤

ࣸ ն ζ ো

ᅄᬫ

᫥Ⰽ

1JFSSFGPOETࡧ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ㇫㒻㷲ԛ ࢔ ࢘ ㇫㜡᫝‫ڕ‬䲏㷲ԛࡷ⠙ ຏࡻ㷲ԛ Ꮁ͒๔⅁ ৮䉕 䊲๔⾧䬡ౝ̸ბ ბใ ⿸‫ݘ‬඲ ࢔ ࡷ࢘ 䊲 х䯲 ࢔ ࡷ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 Ѻ㒛㐊Ҡ কడ ज։̶䒓Ѻ 䓾#FBVCPJT๔႓ ᪆㗟䉱⎽х䉕 ⎽

⢕⿸ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ᫩

IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985

᫥Ⰽ

ᝬ

‫ܧ‬ ਜ਼

%PSWBM 4PVUI๔ಸ ‫ܧ‬ ⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ घ‫ئ‬ ਜ਼ ౝ⤳ Ѻ㒛࡮ܳх䊷 ℄䗨4U -PVJT⇠ ࢄࡄ᱊ा ᝬ䬡 ጰᅭ⤳ᘠ ᝬ ⊡ ࣍ 䏷Ꮨ Ꭺ䲆 ⣜㐂Ɑ㐬 ౝ ϑ䕇᫦Ӭ ᰺ߎ䃫᫪命 ‫ ڕ‬ᐭ䒓 ็ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬ 䓫㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ᪡Ҁ %037"-‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ %037"-‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ධх㒻 䲍䓾䉚➖͚ᓰ #03% %6 -"$ -",&4)03& হ‫ڞڙ‬ϑ䕇 䯫ᓄສᝬ #03% %6 -"$ -",&4)03&

⩢䄊

ྟ

4 P V U I % P S W B M

‫ܧ‬ ਜ਼

⢸キ႓ 1JFSSFGPOET㇫㷲ԛ ࢔ ࢘⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ߍ☚⍥∠↍ 䒓Ꮐ 䕍Ф ̺㤟⮱ⴠⴹ䭠झ ͚๛॥ᅅ ͚ ๛ᢏ⅁ ᫝䬕⿄ ᫝ᅸ䶣 ᫝ࣕࣂ

EMAIL:maryt.t@sympatico.ca

4 P V U I % P S W B M ⢕⿸ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ᫩ +PIO 1SBUU̷ घ ‫Ⲏ ئ‬ ᝬ 㶈 Ꭱᐧ Ѻ㒛ٗ䊷 䮪‫ٲٶ‬䋠 ࢄ ࡄ᱊ा Ⴅ࡭Ҡ ⹫࡭ Ҡ 䓾倅䕌 ▘䏷 ‫ڙ‬ 䏷 ᾌൡ ‫ ిڙ‬䈩➖͚ ᓰ ܳ䥅㜠ጯ͚ᓰ

ਜ਼ Ф

⠙უА⤳ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ(JGGJOUPXO倅ᶐ‫ ڙ‬ጯ͚ᓰ㔮⍜䓦̷‫ڙ‬ᄀ ̭ᝬ %FO ፓ䒓Ꮐ ᄀ 仃Ꭱ࠲⼌ ็⻺ᝤಸШӈ䔶᠖ 㦄ऺᐭ হ-PDLFS ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䲍䓾 ࣾੳ.PEVMF᝭ᐭࣾ ᣽‫ݺ‬䶱ਜ਼ 㔮⍜ ∂ᐼ䷻ᗲ ⩌≨࡮ܳᘙᘼ

812-3668

‫ڙ‬थ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚᰺ߎ

ࣱ త ௅ኃ య

514.240.2118

Email:cailing.guo1982@gmail.com WeChat:ling830705

FAX:514-933-5024 EMAIL:huihuacheng@yahoo.com

4065) %037"- ⢕⿸ᝬ‫ܧ‬ਜ਼

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj

514.623.1081

TEL:514-824-2163

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗

THIBAULT

CELL:514-577-5767 BUR:514-933-6781 ‫ܧ‬ ਜ਼

Caroline Wissa

䘚ᒖ⣟

!"#$%&'"'!$()*+!)

HUI HUA (KAREN) CHENG

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ੳ ͇ ẩ ‫ ܧ‬ਜ਼

ኃ

‫̖ڠ‬ፂጡ MARY TSAKALOS

XXX TJOPRVFCFD DPN

叹厙

ኃ

却യ㒣͏

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney

⣀᪼

Tommy Zheng Ageney Executive Officer

514-823-9828

Michelle

∕ ‫ ڹ‬ℾ ⩕ ౝ ϔ ㏼ ㏗

514-660-5068 Wangwenm2009@gmail.com

.#" ౕప‫ڲ‬ᐧま䃫䃎䮏և䓴&MFDUSJDBM &OHJOFFS γ㼐䃫䃎᫪ጒ ㇫λᝬᅸ䃱ѝ

᫝ Ⰵ ᣕ 㡽

౥ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻

ᬻ⤍ᄼࡧ‫ڕ‬᫝䩴ᅸ⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ ఈᅯ‫ڞ‬ρⲎᝬ ̶ ⊡̭࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔䱟झ ₒ㵹ज䓫䊲ጯȠ丽ࢲȠ䲏 ࠲Ꮔぶੳ͇᰺ߎ ₒ㵹ज䓫▘䒓〆Ƞ䒨䒕〆Вࣷ㻱 ͚ܿ⮱ౝ䧮〆 䓾ࡻϧ䊲ጯȠ֒䏘ᝬВ̭ܴࣷ⹫ࡧ ᰺ߎ 㺮Ф ̴ ⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ 4 BJ O U - BV S FOU ࡧ 䓾ࡻ ϧ 䊲 ጯ ͑ Ⲏ ᝬ ‫ڙ‬ ᄀ Ꭱᐧま Ѻλ̶ẩ Ⱋ‫ݺ‬ᰵ⼌ ᬍ։ 䒓Ѻ ᬍᱯ➖䬡 㺮Ф ̴ ‫ژ‬ᰵЪज‫ڒ‬Ѽ 䌊㐬㏬ౝ䧮+PMJFUUF ㆠᝬ䬡‫ ⼌ܧ‬ᰵ⼌䛾 ᣽࠲‫ڒ‬Ѽ 䄤㖁㈨

ࣱ త ௅ኃ య

%PSWBM⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ‫ ॻ็ࡰژ‬䓾⇠䓦 ᰶ⇠ ᮜ ρⲎ̶࢘ ẩۢສ ็䶦㔨᫝ Ⱋ‫ݺ‬ᩣ⼌⃼ᰵ̶ࡰ ٰ ⼌჏ᙬᘼ䪬᱌⼌⩕ 㺮Ф ̴ +BSSZ㶄䓾ౝ䧮 䙿॔ፓࣕᝬ ρझ㔮㭻ᱧ 㺮Ф ̴ 䶣䃖⩌ᘼ ᱙‫ڙ‬थય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳

‫ڕ‬᫝⠙⿸๔Ⴒ ࢔ბ ͨ ࢔ ⊡ࣂࣹ䒓Ꮐ Ѻλࢄ ᇥ䷻ᮜх㒻⮱$BSJHOBO ℄䗨㦄ऺᮜࡧᅇጰ㪫⎃ #BTTJO EF $IBNCJZ क़⼻ Ф

᫝Ⰵ̷ጯ ສФ䶨ᔘ ࢄᇥ $IâUFBVHVBZᲮ᫝⠙⿸Ꭰᝬ ࢔ბ ⊡ࣂࣹ䒓ᏀȠᕿ⍖ ∠↍ 䃫ิ命‫ڕ‬Ƞచᮜ჉ϧ ϲ ਜ਼ ٰ

ࢄᇥ䷻ᮜх㒻ȠႮ䲆჉ϧ $BOEJBD Ꭱᐧ᜽⠙⿸ ๔Ⴒ ࢔ბ ⊡ࣂࣹ䒓 Ꮐ Ꭱ͇ͨᄦ็ั䔈㵹γ 㔨᫝㷲ԛ ẩ̷࢔ბ౴ፓₒ‫ڒ‬ ᐼ㶐ᾞ ਜ਼Ф ٰ

ែ䉱仃䔶 Ꭱۭ‫⋓ݖ‬䓫 ٰ҆ ࢄᇥ#SPTTBSE㍮ࡻ͚ ᓰ⠙ᴸܳ⼌➖͇ क़ 䬡 ࡷ‫ڙ‬ ᄀࣷ 䒓Ѻ ፥Ꭱ␎⼌Ƞ⼌჏ ⽠Ⴧ ϑ䕇Ƞ⩌≨ᲮͧӬ‫ ݖ‬ਜ਼ Ф ٰ

‫ڝ‬᫥ౝᐯ Ͽไϙằ

ጧ੣‫ܯ‬ ᫝Ⰵᣕ‫ࢄ ܧ‬ᇥ#SPTTBSE倅 ᇥ#SPTTBSE倅 〜⹫ࡧ-ࡧᲮ᫝ࡷ⠙⿸๔Ⴒ ࢔ბ ⊡ࣂࢂ䒓Ꮐ ϲਜ਼ ٰ

ែ䉱仃䔶 -BWBM叱䛾䌜⃢क़ ͗ࢂѺ⠙ᴸ‫ڙ‬ᄀ ϑ䕇Ӭ‫⩌ ݖ‬ ≨䃫᫪命‫⟣͇➖ ڕ‬ᔮᲮҠ ⼌ ჏⽠Ⴧ ۭᩣ‫ ڒ‬Ꭱ ਜ਼ Ф

‫⼌ܧ‬ᇈ‫ڲ‬㍮ࡻጯࡧ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ბ ⊡ࣂፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ ͡䓾 #POBWFOUVSF‫ڙ‬ϑ䒙䓽͚ ᓰ ➖͇Ⴖ䲆᪡∮ ϑ䕇Ƞ⩌≨ ᲮͧӬ‫ ݖ‬ᰵ⼌ϲ ٰ ᰵ

ࢄᇥ#SPTTBSE 3 ࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲ TTBSE 3 ࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ‫ڕ‬᫝ក䕍 ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡 ক䓦‫ڞڙ‬䙺ຄ䃫 ᫪命‫ ڕ‬Ꭹ٬చ 䛺◦႓ᵎ ͚႓ ‫ڙ‬చぶ̭ᏁԞ‫ ڕ‬䓾倅䕌 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ⼻

᫝Ⰵ ㉔䗨㦄ऺ䷻ᮜࡧ ⣜ධх㒻㜿䔯 ࢄ ᇥ$BSJHOBO ᎡႹጒᲮ᫝⠙⿸๔Ⴒ ࢔ბ ⊡ࣂࣹ䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻๔⅁ ऱ䶦⣝Аბ‫ڲ‬䃫᫪命‫࠲͚ڣ ڕ‬क़ ࢔ბ ⊡ࣂ⮱ ᝬ ࢲ⾧䬡ज⠙⿸Ҭ⩕ ⠙⿸‫ܧ‬ ‫ ڒ‬Ҭ⩕ߌ㘪䔶᠖ᰡ็ ϲਜ਼

᠈⼌ ࢄᇥ倅〜⹫ࡧ3ࡧ⻭㒻⇠ ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ⴖ౽ბ‫ࢠڲ‬ज౽Ϙ౐ ߠѓ᫜⇠㒻ᮜ ࢔ბ ⊡ࣂ 䒓 Ѻ 䭱䓾͚㺬丽亳Ƞ͚㺬䊲ጯ ᳄⿸ ᰵ⼌ ٰ ᰵ

ᰵ⼌ ᰵ ៻࠲ࢠज‫ڒ‬Ѽ ᇈ‫ڲ‬ +FBO 5BMPOᾆ㏬ౝ䧮‫ܧ‬ऐ̶͗ࡷ Ხ᫝倅㏔‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬უ‫ڤ‬Ƞუ⩢命 ‫࠲ ڕ‬Ⅱ⩢ᯃ⅁ ‫ڞ‬ノࡧഌ䭱ፓ֒䏘 ბȠ⍥∠↍ȠⅡ⫄͚ᓰȠ㻯ᒞბȠ 䶣ᅯ㻯ᮜ๔䱟झ ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

᠈⼌ ጯ͚ᓰ㍮ࡻ䌜⃢ ࢔ბ ⊡ࣂ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ͡䓾ᾆ㏬ౝ䧮 ‫ܧ‬ऐȠᏤ๔ 㻳䛻ᮜ㻯ᲮҠ ๔ ẩ‫ڲ‬ბ‫↍∠ڲ‬Ƞ᎟ ⎬ᵾᠬВ ࣷ䃫ิ命‫֒⮱ڕ‬䏘ᝬ ٰ ᰵ

ᇈ‫ࡧ͉ڲ‬⠙⿸ᅸ э̓๔Ⴒ ࢔ბ ⊡ࣂ ࢂ䒓Ꮐ ᝤใ 䒓䖀 ⣜ධх㒻㉔䗨Ḻ➖చȠຒ᳄ࡦ ‫ٸ‬Ҁ㗟౧ ϑ䕇Ӭ‫ݖ‬ౝ䧮䓾ౕ৘ ᅧ 偮Ⱞす̭ऺᵎᅞౕ䭱䓾 ᱧч 䯫ᓄ ϲਜ਼

ᐭࣾੳࣾਜ਼ ࢄᇥ#SPTTBSE倅 〜᜽⛌⹫ࡧ ๔-ࡧ ੜ̭‫ڕ‬᫝ ౕᐧࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ბ ⊡ࣂ 䃫䃎व⤳⩕᫆㇫㞜 ᰵ ϑẩ ‫࠲ڕ‬Ф

ᮜ㜡х㒻⮱ࢄᇥ-B 1SBJSJF ⠙⿸‫ݘ‬඲ ϑ䕇Ӭ‫≨⩌ݖ‬䃫᫪ 命ิ ࢔ბ ⊡ࣂ ᝤ ‫ڲ‬䋰ᅯᐼ䃫䃎⾧䬡ᙌ䊲ᑧ ऱ 䶦⣝Аࡃუᅲ䃫ิ命‫ ڕ‬ϲ ਜ਼

ᰵ⼌ϲ ٰ ᰵ ࢄᇥ #SPTTBSE倅〜⹫ࡧ3ࡧ ࢔ ბ ⊡ࣂፓࣹ䒓Ѻ‫ڙ‬ᄀ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬䭱䓾ੳ͇䃫᫪命ิ ბ‫⾧ڲ‬ 䬡ც᪋ᬻϛ ➖͇Ⴖ䲆᪡∮

ॊ ๞ 㝇 ̀ ͇ ᪙ ͇ !"#$ %#%& %

͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕ᰺ߎ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᓛԎ‫ڙ‬фत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ

ౝϔ㏼㏗

⩢ 䄊喟 &NBJM喟SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ᓛԎत喟UJBOTIV 㑾〆ŗ喟NPUFMIPUFMGPSTBMF DB 㑾〆Ř喟RDSFBMFTUBUF DPN ㇫

$799,000

$699,000

䔶

$1,190,000

ᣕ

㏼㥒㠰డ 偮ࡄ‫ ٸ‬ႶⰮ

䙿Ꮔ ‫ڙ‬ᄀ ែ䉱➖͇ ѼႲ ऱ ㆨ ๔ ᄼ ⩌ ᘼ

㡽

$1,290,000

‫ ڣ‬Ѓ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽

$649,000 $32,000,000

ŗ<ࢄᇥ೻ጯ๔ಸ䔋䨮丽亳4VTIJ TIPQ> ͑ უᏄ䨧ក࠲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱ㏜‫⋓ݖ‬ ज䓫 ̴ Ф

Ř<4BJOU )ZBDJOUIFጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ䔋ᝬ ፓᏄ> ⻨㧆೻ ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹͑ܳ䧌ᅞ᭜㒻ͪ⮱ :BNBTLB⇠⪁ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ᐧλ ࢄᇥ#3044"3%ጯ 3ࡧ ࢄ 7BVESFVJM %PSJPOࣹ䒓Ꮐ⠙ᴸ‫ࢄ ݘ‬ᇥ$BOEJBDጯ Ꭱᐧ⮱ #SPTTBSE $ࡧ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ᐧλ ࢄᇥ$BOEJBDጯ Ꭱᐧ⮱э ែ䉱㞜ᱧ ̴Ꭱ㥒͇䷊倅ᶐ Ꭱ Ꭱ⮱㥒͇䷊᭜ ็̴ ☌䙿䘪ᰶवह ࡄ᱊ा ᅲѼ䲏⼜ ็Ꭰ᫦ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ Ⲏᝬ ⊡ ⣝ А ䷻ ᵩ ࣹ 䒓 Ꮐ ⠙ ⿸ ‫ ݘ‬඲ ‫ ܧ‬Ꭱ ࢍౝ ็Ꭰㆠ ࣹ䒓 㐌䷻ᵩ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ Ⲏᝬ უ ᭌ㏔䙿Ꮔ 䬡჏ᝬ ፓ丽亳 ᅧ ࢔ბ 䬡࢘⩌䬡 Ꭱ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ᐭ䒓 ܳ䧌ज䓫$PTUDP ਜ਼ ࢔ბ Ꮐ ࢔ბ 㠞ᅧ⮱๖㟞Წ Ꮪ≨ߕბ ࢂ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ ፓ䙿॔ ბ‫ ↍∠ڲ‬ᰶధჇノ⤳ ⇎ᰶ䒓⺕ ऱ⻺ㆨ⮱ᱯ䉔‫⋓ݖ‬⢴ᒵ倅 ह̭͇ ͨጟ㇫ᓰ㏼㥒 Ꭱ Ф ბ‫ڕڲ‬䘕䛺᫝㷲ԛ ᫝⩢マ ⿄ᝤ ₒ㵹 ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 ↰ᅁ⣈ぶ ओፓ Ꭰᅧ⠙⿸ࣕᝬ4UVEJP Ꭰᅧ ᕔФ℁倅 ⣜ධສ 䲍䓾ऱ⻺ ఏ䭌 )064& ᣕ 㡽

λ Ꭱ ᰵᢏ᫝

$5,990,000

XXX TJOPRVFCFD DPN

.05&- ᣕ 㡽

)064& ᣕ 㡽

)064& ᣕ 㡽

ܳ䧌䒓⼸ज‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁప䭲ᱧ౧

$699,000 .05&- ᣕ 㡽

䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᄼᬣ‫ڲ‬䒓⼸ 䬡 偮 Ⱞ ᄼ 䩴 ፓ 䬡 ჏ ᝬ ⮱ ᫲ Ꮔ ჏ᝬ 㥒͇䷊ ̴ 䲍䓾倅䕌 ᕔ ፓ㜗ߖᬖ丽 Ꭱᐧ ბ‫ڲ‬䊝 Ф℁倅 ᏷ Ꭱᅸ䶣 ̴ ̴㥒 ͇䷊ ధჇ㟞䉦ѻ

$1,099,900

)064& ᣕ 㡽

$1,990,000

)064& ᣕ 㡽

.05&- ᣕ 㡽

⩌≨䃫᫪ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ສ႓ࡧ

$949,000 .05&- ᣕ 㡽

$8,990,000 .05&- ᣕ 㡽

$3,490,000

ř<䔋䨮᳉ⅮᏄ> Ѻλࢄᇥᄼ 䩴㦄ऺੳ͇͚ᓰ 䲍䓾 त 倅䕌 ㏼㥒᜽᱙ѻ 丌➖᜽᱙ गࢍ‫ ݝ‬ᭀ᧺҉ ̭͗ϧ ࢠजក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ‫⋓ݖ‬ ͝ࣇ Ф

$3,339,000

.05&- ᣕ 㡽

.05&- ᣕ 㡽

Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ䓦 䬡჏ᝬ᫲Ꮔ ‫ ͚ڣ‬偮ࡄ‫ٸ‬ጯ๔ಸ䔋䨮䙿Ꮔ 䬡჏ 偮ࡄ‫ٸ‬೻ ᭌ㏔᫲Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ͗ ࢄᇥ 䬡ᝬ᫲亳 Ѻλͨ᎟䖀̷ ຄᏓմᅸ 䬡䆗ࡻຄᝬ ͗ᴴ۳ ᝬ ፓ 䬡䙿॔ झ㔮㭻ᱧ Ꭱ㥒 ᝬ䬡 ࢍౝ䲏⼜ ็Ꭰㆠ ჏ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹 ܳ 䬡 ओፓ ࢔ბ͇ͨ㜗Ѽᝬ 㥒͇䷊ ͇䷊ ̴ ㏜‫ݖ‬ज䓫 ̴ ᝬ‫ڕͻ܍‬䘕䛺᫝㷲ԛ Ꭱ䓾 䧌‫▘ݝ‬䒓〆 䊲ጯ 丽亳 ‫ڙ‬చ ͇ ̴ ᬍᬖ丽 Ꭱᅸ䶣 ࢍౝ䲏 ̴㥒͇䷊ ͨ䓾‫܍‬Ꭱጟᰡᢏᝬ䬡䃫ิ ᝬᅸ ⼜䲋፥๔ ܳ䧌䒓⼸‫⏾ݝ‬䰗㘉ౝ ⟣ᔮສ ᬍ䰭㔨ԛ

$399,000

$669,000

$129,000

ŗ< ͗Ѻ㒛ፓᩬᏉ㶒ߖᎩ ٬చ‫ܧ‬ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜㏓ ็ᅧ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᪆ጵ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ͇̀చ䪬ノ⤳ Ф

$59,000

Ř<-BWBMጯᎩ٬చፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼> ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒䉡 ➖͇ Ꭱ᫝ᐧ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ‫ڞ‬ᰶ͑ᅯ ፓ ͗։䒓Ѻ ბ .05&- ᣕ 㡽 .05&- ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 .05&- ᣕ 㡽 ใহᝬ䶣ऱᰶ̭͗ᒵ๔⮱ბใ≨ߕ౧ Ф ᫲亳Ѻλ-BVSFOUJEFT᫲⍥ࡧ ‫ڙ‬䌜 #SPTTBSEጯ 䬡჏ᝬ᫲Ꮔፓ ̶ ⇠ ጯ ι ᭌ ㏔ 䙿 Ꮔ 䬡 ჏ ᝬ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ጯ ͚ ᓰ 倅 ‫ ⋓ ݖ‬䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᄼᬣ䒓⼸ 㺬ϧ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫̴ ڲ‬㥒͇䷊ ㏜‫ ݖ‬

᫮ ᐧλ Ꭱ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䬡ፓ⾧䄰⮱჏ᝬহ̭ຄ ͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䌊 ⻨㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ 4BJOU 4BVWFVS ܳ䧌 .POU 5SFNCMBOU ܳ䧌

㜗Ѽ‫ڙ‬ᄀ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ㧆 ➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ 䓾౐ߠѓ᫜⇠⪁ ͡ 倅䕌‫ڙ‬䌜 ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ ᅁጯ͚ᓰ

$799,000

$448,000

ߍ 㜗 Ѽ ᝬ Ѻ λ ౐ ߠ ѓ ᫜ ⇠ ⇬ 4VTIJ 4IPQ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλੳ͇ẩ 3FTUP #BS‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱࢳट㔮 䓾 ̴ ‫ڕ‬䘕㟞䉦 ̴ ౝ◦ສ ř<ࢄᇥ4U )VCFSUጯ㺬ϧᎩ٬చ‫ܧ‬ਜ਼ ፓ ᇥ त倅䕌‫ڙ‬䌜᫮ ₒ㵹 ܳ ‫ ڲ‬䕇ౝ䧮〆 Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ꮔ ⼌䛾 ⼻ ᰵ ‫⋓ݖ‬倅 ⼌䛾ѻ 䧌㜠⇠␖ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ㏜‫ ̴ ݖ‬㥒͇ᬣ䬡ⴚ ᬍใࢃ ➖͇> 䓾(SBOE "MMFF๔䖀 䓾5BTDIFSFBV๔ ᫦㠞ᅧ 䖀 䓾‫ڙ‬చ ͑ᅯ⠙⿸ᐧま Ѻλᅲℾࡧ‫࡮ڲ‬ႄ

$498,000

$569,000

$778,000

$729,000 Offer ᣒऄ

⾧ ౝ ᣕ 㡽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽

䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽

䔋 ᝬ ፓ Ꮔ ᣕ 㡽

ࢄᇥᄼ䩴ੳ͇ࡧ䔋䨮ᄬथᏄ 4VTIJ 4IPQ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ㏜‫ݖ‬ज䓫 ็̴ ჏≮䛼๔ ⩌ ᘼ⽠Ⴧ

偮ࡄ‫ٸ‬೻倅‫⋓ݖ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䔋 ᝬፓᏄ ࡷ⠙⿸ ᅯᐧま ࢍౝ䲏 ⼜㏓ Ꭰㆠ ẩ̷๔ρࡷ ẩ̸ ᱯ䉔Ꮔ 㔮Წጟ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ

䌊㧆೻ ܳ䧌䒓⼸ᄬथᏄ䔋 ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ 䃫ิ‫ڕ‬᫝ ჹϧࡧ ‫⋓ݖ‬倅 ᬍ》ζࢸ߈ ➖͇䲏⼜ Ꭰㆠ ፓ ͗䒓Ѻ ጯᩬѝթ

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ-F 4VE 0VFTUࡧੳ Ѽ͑⩕%VQMFY 䌊⻨+PMJDPFVSহ .POLౝ䧮〆ₒ㵹ग㺮 ܳ䧌 䔋ᝬ ፓᏄ ̷ᅲ̸䨧 ẩ̸㏓ Ꭰㆠᱯ 䉔䨧 ẩ̷ 䬡࢔ბ๔ ࡷ ͇ͨ㜗Ѽ

䓾̶⇠4IBXJOJHBOጯ็ຄᩣ⼌ ➖͇ፓ⮫̴ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ➖͇ᕨ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ‫ ڞ‬ᅯ ຄ ੳ͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ፓ ᰶ ͗։䒓Ѻ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ็̴ ڒ‬

-B4BMMFᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼፓ➖͇‫ܧ‬ ਜ਼ ⩌ᘼФ ̴ߍጮ ➖͇Ф ̴ߍጮ Ꭱᐧࡷ⠙⿸ ➖͇ ຄੳ͇Ꮔ䨧 ຄѼႲ ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ

$649,000

$129,000

$275,000

$275,000

‫ڣ‬

Ѓ

㇫

䌜ऐั ࢍౝ Ꭰㆠ ᩬᏉѝթ Ꭹ ٬చᰶ ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒ߖ ᰶ͇̀ノ⤳ఏ 䭌 Ф

<㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄᇥ45 4"67&63䭱䓾 ₐᄦⱭ ⎃⮱̶಄⾧ౝ‫ܧ‬ਜ਼> ⃼಄ౌౝਜ਼Ф ̴ߍጮ ⃼Ꭰᅧ जᐧ⠙⿸Ƞࡷ⠙⿸ᝃ᭜็ຄ ➖͇ ᰭ倅͑ᅯ ᰭ็ ຄ ധ⵭䃫᫪Ⴙิ ጟᣒ ጯᩬ̷̸Ⅱࣷ⩢㑾 Ф ϲ‫̭ޖ‬಄

䔶

ᣕ

㡽

ȕ 䌊⻨㧆೻䒓⼸̭͗ࡷᄼᬣ 䬡჏ᝬ䙿Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ф ჏ᝬᎡᩣ

‫࡮ ̴ ڒ‬झ㔮㭻ᱧᎡᩣ‫ڒ‬㏜ ̴ 䙿॔Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ፓ丽亳 丽亳ज‫ ⼌ܧ‬ ‫ ڣ‬Ѓ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽

‫ ڣ‬Ѓ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽

‫ ڣ‬Ѓ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽

‫ ڣ‬Ѓ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽

.5:䔋䨮ᄬथᏄ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ 䌊⻨ #SPTTBSE ܳ䧌䒓⼸ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈ ܳ䧌䒓 ⼸ 䄒ᏄѺλੳ͇͚ᓰͨ᎟䖀 ჏≮䛼๔ ᬍ》ζ 㥒͇ ䷊ ̴ Ϻౕ䔽Ꭱ෋䪬 ᄼ䉦倅 ㏜‫࠲̺ ̴ ݖ‬᠙ 㔮Წጒ䉱হᄼ䉦 䉏ߎ⌲ᮝ ᪝ᢛजᴒ ែ䉱ఋ្⢴倅

㺬ᇈ䓾 Ꭱࢳटχ≟丽亳‫ܧ‬ਜ਼ ⴒऺ Ꮣহ㒻㾶Ꮣ䘪ᒵ倅 䓾倅䕌 䶫჏็ ͧকడప䭲๔‫ڙ‬थ⮪䶳 Ҭ⩕䲏⼜㏓ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᕨ䓾 ͗Ѻ㒛 ፓ̭ ͗7*1ᝬ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ᵹḲ ज䉤

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 1BOBNB↪䒓ᕨ 〆᫮$IBNQMBJO .BMM‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ ਜ਼ ੳ͇͚ᓰ‫ ڲ‬჏≮⽠Ⴧ 㥒͇䷊ສ ᱯ䉔‫⋓ݖ‬倅 ̭ϧ䒨Ძក⤳ ᰵ⼌䛾 ‫ ࠲ڕ‬ፓ̭͗ЀᏀ

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ#SPTTBSEጯ 5BTDIFSFBV๔㶄ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦ 〆‫ܧ‬ਜ਼ ㍮ࡻ๔㶄 Ѻ㒛ສ ⼌䛾 ѻ 㥒͇䷊倅 㺬ϧ㔮Წጟ㏼㥒 Ꭱ ⣝ 䔭о 䄇ᓰ‫ܧ‬ਜ਼

ȕ <⠙უА⤳>ࢄᇥᄼ䩴๔ಸ䔋䨮 ᭌ㏔䙿Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ф ᰶ ͗ᝬ 䬡 ‫ڕͻ܍‬᫝㷲ԛ 䌊⻨㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ ȕ ̶⇠ ͗ᝬ䬡᫲亳‫ܧ‬ਜ਼ Ф 䌊⻨̶⇠ጯ͚ᓰহ̶⇠ᱧ౧౴ ܳ䧌䒓⼸ 䓾 ‫ڙ‬䌜 ‫ڕ‬᫝㔨ԛ ‫ڙ‬ᄀᐼፓࣕᝬ ज㜗ጞև亚 ᝬ䬡๔ ᰶ̶ᑍᎷ ፓუᏚᝬ ౝ̸ბͧ≨ߕბ ᰶͿ΀⤰ झ⤰ YCPY XJJぶ

ኃ

ྟ

Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⊡

᫝Ф‫ܧ‬ਜ਼ 䄒‫ڙ‬ᄀᕔФ℁䊲倅 ᇈ‫ڲ‬ᒵ䯫ឫ‫ݝ‬䔆͗Ф Ѻহ䔆͗ᎡА⮱䊲๔‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ ‫ڞ‬ఈ ᅯ ᱙➖͇Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰㆠ ͗࢔ ბহ ͗Ⴙ᪡࢘⊡ ᪡͗ጰᅭ䲋፥কₐ ⿄‫ݺ‬ ᬍ䖛ᡎ䛴‫ٶ‬ສ 䭱ፓ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻহ̭͗ -PDLFS 䭱䓾ᰶ็᝭ᄼ႓হ͚႓ ऺ‫ڣޜ‬჋ ⮱႓ࡧᝬ ক䓦ᰶ䨣㵹Ƞ䃷᝭Ƞ➆ࡨȠߍ ⇦〆Ƞ%PMMBSBNBȠ+FBO $POUVȠӬ‫ݖ‬ ᏄȠ᳉㩙ᏄȠ֒䏘ᝬȠ1*;;"1*;;"Ƞ٬ 〒ͽచȠბใ⍥∠↍Ƞბ‫ڲ‬Ҁ㗟亳ぶ ₒ㵹 ϲ ܳ䧌‫ڙݝ‬ϑ〆 ‫ڙ‬ϑ ܳ䧌Ⱑ䓫㨊㏬ౝ 䧮〆4U .JDIFM ⩌≨হ‫ܧ‬㵹䲋፥᫦Ӭ

299,000$

480,000$

838,000$

ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

<ᬻ⤍ᄼࡧ>4U -BVSFOU䴖ᐼ㜗ߖ☑㖶.PO "NJⰡ㥒Ꮔ 䄒Ꮔ ͧ.PO "NJ⮱Ⱑ㥒Ꮔ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᬻ⤍ᄼࡧ⮱㍮ࡻੳవ‫ ڲ‬ ᄦ䲏᭜Ꮛጡ䔗ᕨ䘕 䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭱ㥒͇䷊ ㏓ 䓾#PJT 'SBOD▘䒓〆 কడᰶ䛾ࣾ䊲ጯȠ㖁∝䊲ጯȠ̓㏗䊲 ጯぶ ᫝ᐧ⮱ᾆ㏬ౝ䧮〆Όᄳᐧౕ䯁෮ ‫ڕ‬᫝㷲ԛፓ‫ڕ‬ຄ䃫ิ

<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ$PQQFS #SBODI䔋䨮丽 ࢲ 䄒Ꮔౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 䲍䓾ౝ 䧮〆 ⼌䛾व⤳ 䔋䨮⩌ᘼღᭀノ⤳ Ꭳ́➦䃥ᱰҬ⩕䉦 ጟ‫ۼ‬ᄾ ᣽倅ᩣ⯷ ₐ፥ͧ 喊 ⣝ͧ 喊 जയ丌 Ό ᣽ӈใࢃ Ꭱ㥒͇䷊㏓ 㥒͇ᬣ䬡⃼ক ๖

<ᝬ⎽ᣕ㡽>-BWBMᬔႲᩦ䕍 Ν̭ຄजᩦᐧ ̶ຄ 䔆᭜Ѻλ-BWBM⮱̭ัᬔႲ ࢍౝ䲏 ⼜๔ N ጟाᩬᏉ䔿ϑ⩠䄤䔈㵹ᬔ ᝬᩦ䕍 䛺ᐧ ຄ⠙⿸ᅸ ➖䊲᝭թ ᩬᏉѝ Ф Ν‫ࢠݝ‬䊇‫ ݝ‬

<ᝬ⎽ᣕ㡽>%08/508/倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭰ ᅧ ბ ࢘ ᐧまᎡАͧ Ꭱ ౝ⼻ ᵎ⼻ ౝ⤳Ѻ㒛Ხ‫ڣ‬х䊷 ౝัੳ͇͚ᓰ ₒ㵹㜠1FFMౝ䧮〆ϲ ܳ䧌 ক䓦͡䓾ऱㆨ⩌≨䃫 ᫪ 䨣㵹 丽亳 ੳᏄ 䉚➖͚ᓰ ϑ䕇䲋፥᫦Ӭ ᠒ᰶ̭ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䔆ౕᄥౌᄥ䛾⮱ጯ͚ᓰ䲋፥⣺䉢

448,000$

20,000$

2,750$/ద

2,000$/ద

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

‫⼌ ܧ‬

‫⼌ ܧ‬

<⩌ᘼᣕ㡽>-BWBM䙿॔ፓ㔮㭻ᱧ‫ܧ‬ਜ਼ 䄒䙿 ॔Ѻλ-BWBM ౝัੳ͇㶄 䲍䓾ᅲℾࡧ ‫ڲ‬ ᰶ झ㔮㭻ᱧ ߍ̷䙿Ⅱ⃼Ꭱ⮱℈ ‫ ⋓ݖ‬㏓ ⃼ᰵ⼌䛾 ㏓ ጟक़ੳ͇ ⼻ ⩌ᘼਜ਼Ф䲋፥ᰶх߬

<⩌ᘼᣕ㡽>Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ߍ⇦〆 㣘๞㞜ᱧ Ѻλ‫ڙ‬䌜᫮ੳ͇వ কడ ᰶཞͽ͚ᓰ ᪴ࡃ͚ᓰ ጯᩬࢲ ႓ᵎぶ ߍ⇦〆᭜̷倅䕌⮱ᓲ㏼͸ 䌜 ⃼ᬒ䒓≮䛼๔ ➦‫ݘ‬᭜᫲⍥႐㞯 ჏⎽‫ٲ‬䋠 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭰᅧ %jQBOOFVSӬ‫ݖ‬Ꮔ䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌㏓ Ꭱ ज㐚 ͗ ᎡPQUJPO ⋕፲ (3044 130'*5

<‫ڙ‬ᄀ‫>⼌ܧ‬Ѻλᇈ‫ڲ‬䓾⮴უᆞ ̶ბ͑࢘ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ͡ 䓾⮴უᆞ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ(BOP SB▘䒓〆 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬0VUSFNPOUহ"DBEJFౝ䧮〆 ࠲ क़̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ̭͗‫➖ו‬䬡 -PDLFS 䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ꭰㆠ ▶๡ ☑マ ≄ⷄᱧহ‫۝‬マ ̺࠲⩢Ƞ㑾

<‫ڙ‬ᄀ‫>⼌ܧ‬Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ͑ბ̭࢘ ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ‫ڕ‬᫝⮱50.‫ڙ‬ᄀ๔ẩ͚ ๔ẩ‫ڲ‬᣽ӈऱㆨ‫ڙ‬ ‫ࡧڞ‬ഌȠ⍥∠↍Ƞ֒䏘ᝬ Ꭱᐧ᜽ 䄒➖͇ 䲏⼜ͧ Ꭰᅧ ᰶ ͗࢔ბ ᣽ӈ‫۝‬マ ☑マ ▶▣ ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ፓ ͗‫➖ו‬䬡হ ͗ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ

628,000$

250,000$

459,000$

2,900,000 $

ᣕ 㡽

᫝ Ф

ᣕ 㡽

ᣕ 㡽

<⩌ᘼᣕ㡽>4VTIJ4IPQ̶⇠ጯጯ͚ᓰᏄ‫ܧ‬ਜ਼ .5:䯳ఏᬄ ̸䔋䨮ᄬथ৮❹4VTIJ4IPQ ⴒऺᏓ倅 Ѻλ̶⇠ጯጯࡧ̭ ੳ͇͚ᓰ‫ ڲ‬᫮䓦ᰶ$BOBEJBO 5JSFȠ*("Ƞ1IBSNBQSJYȠ 5BCBHJFȠ/BUJPOBMFぶ 丽ࢲ䲏⼜ Ꭰᅧ ᰵ⼌䛾 ‫᥷ڙ‬䉦⩕̭Ꭱ㏓ ๖㥒͇ Ꭱ㥒͇䷊㏓

<⩌ᘼᣕ㡽>㺬ᇈ%BZDBSFፓᩬᏉ㶒䉡 ⩌ᘼፓ➖͇हਜ਼ ౝ ⤳Ѻ㒛ສ 䓾ᄼ႓͚႓হጯᩬࢲ কడ⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬ፓ㶒䉡Ꭹ ٬చ ⣝ᰶ ͗❹⚔ᏔѺ क़ ͗ྡ٬ᏔѺ ज෋‫ ͗ ݝ‬Ꭱ 㥒͇䷊ ̴ ‫⋓ݖ‬㏓ ̴ ➖͇ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᐧλ Ꭱ ‫ ڞ‬ᅯ क़̭͗٬〒ͽచ

< ែ 䉱 ➖ ͇ > - B T B M M F ຄ Ѽ Ⴒ ຄ ੳ ͇ ➖ ͇ ‫ ܧ‬ਜ਼ ᐧ ま Ꭱ Ъ ͧ Ꭱ ጯ ᩬ 䃱 ѝ Ф ౝ⼻ ᵎ⼻ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ̭ẩᰶ͑͗ੳ͇➖͇ ι ẩᰶ͑͗ѼႲ➖͇ Ꭱ⼌ᩣ‫ ڒ‬

<➖͇ፓ%BZDBSF>(BUJOFBVጯ ➖͇̻Ꭹ٬చहਜ਼ 䄒➖͇Ѻ λᅲℾѼႲࡧ䓦㑅 Ꭱᐧま ͑ᅯ ፓ̭͗ბใ≨ߕ౧ ᎡᩬᏉѝФ ౝ⼻ ᵎ⼻ 䭱 䓾ᰶߍ⇦〆Ƞ丽亳Ƞ䊲ጯহᄼಸੳ͇͚ᓰぶ Ꭹ٬చ‫ڞ‬ᰶ ͗Ѻ 㒛 ‫̭͚ڣ‬ᆮࡷВ̸ྡ٬ ऺ ̭ᆮࡷВ̷٬〒 ऺ

59,000$

250,000$

699,000$

639,000$

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

ᣕ 㡽

᫝ Ф

<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ4BJOU -BNCFSU᎟≄Ꮔ ౝ ั㍮ࡻੳ͇ࡧ‫ ڲ‬䓾ᅲℾࡧ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾倅 䕌䓾‫ڙ‬ϑ〆䓾▘䒓〆 ⃼ক㥒͇ ๖ কᬒо ᖜ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ٰ 䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ⼌ 䛾 ᰵ 䅤⁹̷䃱ܳͧ␎ܳ

<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫ڲ‬㐬㏬ౝ䧮〆$BEJMMBD‫ܧ‬ऐₐᄦ䲏5IBJ[POF‫ܧ‬ ਜ਼ 5)"*;0/&᭜偮ࡄ‫ٸ‬ౝࡧ⮱す̭უ∝ᐼᔘ丽ࢲ ৮❹⩞.5: 䯳ఏౕ ݈ᐧ ̻უ૨ᝤᮀ⮱5)"*&913&44ϔ৮ㆨѩ 䄒 ᏄѺλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ࡧ͉ڲ‬4IFSCSPPLF㶄 㐬㏬ౝ䧮〆$BEJMMBD 〆‫ܧ‬ऐ 䲍䓾ᅲℾࡧ $-4$হ႓ᵎ Ꭱ㥒͇䷊㏓

</%(>䓾/BNVSౝ䧮〆 ࢔ ࣹ࢘䒓Ѻ㇫৮‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڙ‬ᄀᐧλ Ꭱ Ѻλ ẩិ㻿ࢂѺ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ䷻ᮜ჉ϧ 䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ क़ბ‫ࣹڲ‬䒓Ѻহ ͗-PDLFS 䙺ᰶ⩢ߕ⿄ፅȠ͚๛⾧䄰Ƞ☌䰫ᣏ≸ கȠ⾧⅁ϑᢏ㈨㐌Ƞ͚๛॥ᅅȠ䂓្㈨㐌ぶ ‫ڙ‬ᄀᰶბ‫ڲ‬ᕿ⍖∠↍Ƞ ᵾᠬȠ⩢ᷜȠბ‫ڲ‬䒓ѺȠ֒䏘ᝬぶ Ꭱౝ⼻႓ᵎ⼻‫ ڞ‬

<䓾ᬻ⤍ᄼࡧ>‫ڕ‬㔨᫝%VQMFYፓ⼌㏓‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷ ̴ ᰭ‫ڤ‬ ែ䉱Фթ⮱➖͇ Ѻλ☚䬕ᅲѼࡧ4BJOU -BVSFOU⮱%VQMFY ᅸ ۢᲮສ ⼌㏓⽠Ⴧ ᐧλ Ꭱ ᅯ ౝ̸ბ ‫ڕ‬㷲ԛ

ბ‫ڲ‬䒓 Ѻ Ꭱ‫ڕ‬䲏㔨᫝Ꭳᢏᅸ䶣 ͑ຄ ͗ࡷ ⼌䛾ܳ‫ ݘ‬হ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ౝ⼻႓ᵎ⼻

৕䄏☚㏬

!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN

ࢍౝ Ꭰᅧ⮱䊲๔䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᇈ1JFS SFGPOEࡄ䲏Ⅱ䓦 ܳͨ䒲ẩ 䔯व̻㔮ϧ̶А हᅲ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ⴮๡ ࢔ ࢘ ბ ‫ڲ‬Ƞ ბใ։䒓Ѻ ᘼ๔‫ݖ‬㷲ԛ䷻ᵩ ⩕᫆㔰 ⾣ 侞䒓 ܳ䧌‫ ݝ‬त倅䕌 ₒ㵹 ܳ䧌‫▘ݝ‬ 䒓〆 ক䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ घФ

⮴უᆞࡷᆞ䆗Ⴒ ป㻯ຯ೻ൎ ౕ䆗Ⴒξ䯳⮱ 3FEQBUI $SFTDFOU⠙ᴾ̭ፉ ㉔䗨⮴უᆞ ḛ᳄‫ڒ‬ऐ ₐ䲏Ԝⳝ౐ߠѓ᫜⇠ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ऻ䮏⻮ჳ̻ḛ᳄ Ⱕ䔋 घФ

1JFSSFGPOEᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䲏⇠䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ 㜗♣㒻ᮜႹ‫ڕ‬㲺‫ڒ‬ᅲუ⩌≨ ࢍౝ Ꭰ ᫦ᅧ 䊲๔⻮ჳऻ䮏 ⻮უ⴮๡ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ߍ☚ౝᲬ Ძ᱕㷲亝 䊲倅ᅸ䶣 ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज̷ त倅䕌 ₒ㵹㜠 ▘䒓〆ϲ䰭 ܳ䧌 घФ

$ UF 4BOJU -VD⠙⿸䆗Ⴒ ౽᠒͝ჹ⮱ ᪆㗟䉱⎽ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘ ⊡ ϑ䕇᫦Ӭ 㶄ࡧႶ䲆 䶣ᅯ䊲๔⾧䬡ज▢ ≨Ҭ⩕ ҉ͧཞͽბᝃ䯁‫ܧ‬ᰡ็ᝬ䬡 घФ

7FSEVOࡧ‫ ͇➖⼌ܧ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ䧌 侞

ࡷ Ꭱᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ घФ

Ѻλ"OHSJHOPO‫ڙ‬చ᫮䓦⮱4JYQMFY ₒ㵹‫ݝ‬ ౝ䧮〆 ܳ䧌 ‫ ࡷ ͗ښڞ‬ᭀ‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ ⯷ ̴ 䄒ẩ⟣ۢສ ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑ Ꭱᝬͨ᫝ᢏγᅸ䶣 Ꭳ䛺᫝㷲ԛγ᝭ᰶ⮱࢘ ⩌䬡ࣷࣕᝬ ᰡ᫝γ̭ࡷ⮱ノ䖀䃫᫪ घФ

‫ۉ‬౧ౕ㧆➦‫ݖ‬ᅁᒭࢄ ܳ䧌䒓⼸ 䓾㒻ప䓦ධ ࢍౝ ‫ڙ‬䶤 ᰶ ḛ᳄Ƞ᳉చȠ㡶ౝȠ↍අ ≋倅ᅁ๘⤰౧Ƞᄼಸ䋠⤰౧ Ꭳᰶ ⏗≮⾬䓴 जIJLJOH "57䊷䛻 ⯛ܿ㝴 Ύ᱾䷻ⴠ๡∸ᝬ ౝ̸ბ 䙺ᰶ䙿⿃ ᫮䓦䭱ẩͨ㺮⩕λᩫ㒛ጒ‫ڤ‬Ƞ"57䊷䛻䒓Ƞ(PMG ⤰䒓ぶ ओᰶ̭ᴸ⠙⿸䒓Ꮐ ͇ͨ䔅जВ‫ں‬ᐧ‫ั܍‬⠙⿸∸ᝬ ᝃ ਜ਼ࢃ ᝃᏓմ‫ ⼌ܧ‬䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ

Ѻλ-B4BMMFࡧ䓾䓽⇠‫ڙ‬చ ⣜ධх㒻 侞䒓 ܳ䧌ज̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त 倅䕌 ‫"ݝ‬OHSJHOPO䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ‫ڞ‬ ຄ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ घФ

4BJOU -BVSFOUࡧ㇫৮‫ڙ‬ᄀ 䶣ᅯ 㒻ᐼ㷲ԛ ䷻ᵩ ᱊ाສ䛴‫ٲٶ‬䋠 Ꭰ᫦ᅧ䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ⲏᝬ ࢘⊡ ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮%V $PMM!HFϲ ܳ䧌 䲍䓾 तহ त倅䕌‫ڙ‬ 䌜 ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬घФ

"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䓦᫝Ⰵ⣝ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ධᎪ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 5PXO)PVTF ̭ ᴸఈᝤ ⃼ᝤ䘪᭜⠙⿸⮱ఈᅯẩᝬ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸ ბࣹͧ䒓Ꮐ ज։͑䒳䒓 ̭ẩፓ̭͗๔䱟झ হ̭ ͗㟞చ ‫ڕ‬᫝⣝А㷲ԛ 䔶ᱽ㔰⾣ ๔⤳ⴠझ䲏 ჋ ᱕ౝᲬ घФ

㦄ऺ⮱ त⮫㔮ⅴ倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ ౝั3FOj -"WFTRVF㍮ࡻ๔䖀 Ꭱ㏼䓴‫ڕ‬᫝㔨ԛ 䓾ౝ䧮Ƞ਽ϧ㶄Ƞ㔮⍜Ƞ䨣㵹 Вࣷऱ㞟㒻 ঠ亚Ꮔ ࢔ ࢘ Ⱋ‫ݺ‬ፓ⼌㏓ ᰵ 㜗 ѼȠែ䉱䘪᭜̷Ҡ䔶᠖ घФ

‫ڙ‬ᄀẩᐧλ Ꭱ ㉔䗨Ꮴ๔Ƞ%BXTPO $PMMFHFহ -B4BMMF $PMMFHF ‫ݝ‬ᾆ㏬হ㐬㏬ౝ䧮〆ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾䕺ጰऱ⻺㑾㏏ᏄȠ丽ࢲȠ䊲ጯぶ ⩌≨Ხ ‫ڣ‬Ӭᢤ 䄒‫ڙ‬ᄀͧ ࢔ ࢘ ፓ̭͗ Ꭰㆠ⮱䭠झ 䄒‫ڙ‬ ᄀノ⤳䉦ѻ Ⱕ℁䭱䓾ㆨѩ‫ڙ‬ᄀ ‫ڣ‬ᅲѼ᜽᱙䒰ѻ ᬍ 䃧᭜㜗ѼȠែ䉱 䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ

Ꮴ๔᫮4JYQMFY‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ ࡷౝ̸ͧੳ⩕ ̭ 䬡ͧᱯ䉔Ꮔ ओ̭䬡ͧ㏼㥒็Ꭱ⮱ᘼ๔‫ݖ‬丽 亳ੳ ẩ̷̶ᅯᰶ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ᝬᅸ㏼䓴 ็⁎㷲ԛ ⟣ᔮສ Ꭱᩣ‫ ڒ‬घФ

Ѻλ㧆೻͉+FBO 5BMPOੳ͇͚ᓰ⮱䔆ᴸ๔ẩ 䓾 त 倅䕌 ẩ̸+FBO 5BMPO๔㶄ᰶ็䌜‫ڙ‬ϑ䒓 㻱͚ܿ⮱ౝ 䧮ᄳϻ䬕‫ݺ‬䕇䓴 䭱䓾ⅴ㖇γऱ⻺ੳ౧ 亚Ꮔ 䄒๔ẩౝ ̷‫ ڞ‬ᅯ ౝ̸̭ẩͧ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ̭ẩ᭜1IBS NBDJFহ̭უৃ઎ࢲ ẩ̷ ᅯᰶ䓾 ͗‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ Ꭱ⼌ 䛾℈‫ ̴ ⋓ݖۭ ̴ ݖ‬घФ

Ꮴ๔᫮ែ䉱➖͇ ੳѼ͑⩕ ᰶ็͗‫ࢂ⼌ܧ‬ Ѻ ‫ڲ‬䘕‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓ⩢ᷜ ბใᰶ։䒓Ѻ ̭ ẩВࣷౝ̸ბज⩕λ็⻺ੳ͇⩕䕁 ιẩВ ̷౴ͧ็ຄѼႲ ज⩕λ㏼㥒"JSCOC ែ䉱ఋ ្⢴倅 घФ

Ѻλ਽ϧ㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ ϧ≮䛼๔ ϧ⅁ᬧ ⇬㶄䘪᭜⩌ᘼ‫ڡ‬䮳⮱Ꮔ䨧 䄒ੳ͇ẩ‫ڞ‬ఈᅯ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ⃼ᅯ๔㏓ Ꭰᅧ 䮑̶ ẩใ ౴ጟ‫ ⼌ܧ‬ᰶ丽亳Ƞ㒻ღ䮏হ䰣ਜ਼Ꮔ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ⯷⃼Ꭱ㏓ͧ ̴ ⒉ౕ⼌䛾ۭᩣ ⯷㏓ͧ ̴ घФ

-F .*-‫ ͇➖⼌ܧ‬Ѻλ-BWBM⮱͚ᓰ ౕ तȠ त倅 䕌͸䬡 ‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰι࡮‫ܳ܍‬䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZぶ ⩌≨Ӭᢤ "Ƞ#͑ᴸẩ͚䬡ᰶ̭ ͗Ⱕ䔋⮱Ꭰᅯᐧま ‫ڲ‬ᰶ‫ڞڙ‬ᅞ丽ࡧহ丌യ ẩ‫ڲ‬᠒ᰶ֒䏘 ͚ᓰȠ⦉Ѫ亳ぶ 䃫᫪命‫ ڕ‬ᰶ๔䛼⮱ౝ̸ࣷౝ̷։䒓Ѻ 䄒 ែ䉱➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ۭ‫⋓ݖ‬ᣒ䓾 ̴ $BQ 3BUF ๔λ ᭜̭͗х㞜⮱ែ䉱䶦Ⱋ घФ

䒓 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त倅 䕌 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ͗ ࡷ ͗

XXX TJOPRVFCFD DPN

㔮⍜⮱Ხ৮䆗Ⴒ ѺλࢳटԊ៑ᐧまᩦ䕍 ऻ⮱䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ䶣ẩ ᒏᐼ⠙➦ 㮪᭜1FOU IPVTF ࢡࣵ᭜⠙ᴸ䆗Ⴒ ᭜ϲᰶ⮱ఈᴸᐧま ͸̭ ‫ڞ‬ρᅯ 䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ౐ߠѓ᫜⇠㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ ⩢ᷜⰡ䓫 ओᰶ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ घ Ф

‫ݘ‬඲ౕጯࡧᒭࡄ侞䒓 ᄼᬣ ㉔䗨$BSMJOH⎃倅ᅁ๘⤰౧ ‫ݘ‬඲ᐧλ Ꭱ ϻऻ䮏⮱䱟झ᱈‫ܧ‬

ࣨ Ӭ᭜㒻ͪ⮱⎃ᮜ ⣜ධх㒻 䭱䓾䔅ᰶ⏾䰗౧Ƞ侾侙Ƞ䊷䛻䒓䖀Ƞ⍖⇶ぶ‫ڣ‬Ѓ⮱ཞͽ䃫᫪

᭜ఈ႐䘪जВ䔶᠖⮱Ꮣմ⤳ᘠ͸ౝ ‫ݘ‬඲⮱ౝ̸ბ̭ͧຄ࠲᠙γࣕᝬౕ‫⮱ڲ‬Ⴙ᪡ຄᝬ ᰶࢂ ⠙⮱‫ܧ‬ऐ घФ

ࣱ త ௅ኃ య

299,000$

ੜ̖଍ᕚ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၶ਒଍ᕚ

< ᝬ ⎽ ᣕ 㡽 >

ࣸ ն ζ ো

Ꮎ‫ڍ‬ൣयᤝѢˆႌӻၶጷጺ

ࣄ᜴঳ፑ౿ளк ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

ࣄ᜴঳ፑӯጉጩᎬ త ௅‫ࣄڙ‬ ᜴ѽ̍նឃ᝭ᏧὋ̴ᄉளкჀඈ೜ ฽յ᫹বnj ൤ґӯጉጩᎬնᅻஂ૆ᏧὋ̴ ʶऎԦདᒯ ऎὋแᢵᦺ჋Ὃ੝̾ ф߿ϡளкჀඈ೜฽nj̴˶ឬ˧ґ ਕҁႴ਀Ὃͭҁ˿ֆʶ௸ʼध‫ᤝݼ‬ དὋֆ̃Ѷਕ᜿࿃খু‫ܬ‬nj૵৘Ὃ̴ ၸᏃන‫إ‬ͺ˝෴Ⴄᄉᕱྫྷnj ࡦᄉӯጉጩᎬᛪᇧὋల౎і ̴ܸ࠱‫᜴ࣄڙ‬ѽ̍ᄉ঳ፑ߽ᥲᬀ࠶ ෗ડܲࠌࢹͺὋ᤯᣾᜼ᮟ͗ᝫᤈᛠ ෣᤯nj‫ݟ‬థॸ᜵Ὃүူ࠱̼ᛪ̴ኣᎷ ஠͇nj̴ᤆԨ๖˿ఴֆᄉาҮnj ᒬႮৰྏԦ̾౎ὋӯጉጩᎬፂ ࣡຀ӐளкჀඈᄉ᮲ᬖὋᡐѹ̴ᤆ ሥФ˝þ࠴ึਕÿnj̴ፂ࣡Ѣဗ‫ڙ‬М ͔‫ڣ‬Ջˀஂ૆Ꮷଦ੣Ὃˀ̠Ꮕ੩੆ ʶྞὋࣲʿ੘ԯᎳὋࠪ࠯ᩙଏஶ˶໗ ʿ‫˪ڙ‬njᤇͮԾᏢඞዱ˞˦ᮖ̠࠭‫ځ‬ ܲ൒ᘩ᜼ઇႮଏஶ֖ᇪ͗ᬥሎ᜺߿ ᏪलԦ́ᝫnjࡂ‫ڙ‬ʼ˓తὋกᬒ֐̽ ̴‫ڙ‬МР‫ڣ‬Ջ੘ʼԯᎳnj ̂ࠃʼὋӯጉጩᎬ঄ᆼᄉᛠር ֖ᮟጒᄉМҫጝ͗ᝧ̴ඊФ̴ࣄ᜴ ̠ਕ౿᮲ᬖఝᰳnjӯጉጩᎬ త ௅ డᒯᎾ‫ڍ‬΍ᯝˀᄰС̠տ̓ึnj˧ Րˀʶ̎ᛠஊᦉ᫁̾Ԣ௾᤯ඞ͔ ᦏథ̈Үnj

Ꮎ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾ֆ̃ త ௅ ൣय࠱ᤝ Ѣˆႌӻၶጷጺᄉ᤯ᅻᤫ̓ᒯᎾ‫͗ڍڍ‬ˀ ᐎՋ‫ڍ‬njʿ࠵ώᝫ̠‫ܢ‬ˀඞ˞Ж̠‫ྱ̅ࠪܢ‬ బ௾ᤝѢˆӻᄉф߿ᦏᛪ᣹ʿ໗Ὃ࠾Ф‫ڙ‬К ီளкႮৰలђᄉৰхʽnj Ꮎ‫ڍڍ‬ҫᬒᄉԦᝒ̠ˀԲʶՏ߽տ᝼ࠃὋ Ꮎ‫ڍ‬ஊउࣂൣयնᅻᐎՋ‫ڍ‬ማ˹᫁԰ྱᭆல "OUPOJP (VUFSSFTὈᎾ‫ ࣱ ̅࠱ڍ‬త ௅ൣय ᤝѢˆӻnjᐎՋ‫ڍ‬Ԧᝒ̠˶᝼ࠃ൤๖োὋᛪ ᇧΙ૵Ꮎ‫ࣱ ڍ‬ҪЙˆӻௐ੝᝹߿ᄉ్ ͇ὋᎾ‫ॸڍ‬ᮋ‫ᤝڙ‬Ѣґʶࣱ᤯ᅻˆӻὋࣲᎠ ຌሤ൑ᄉ ̢ᎾЊ͗᠟nj ൤ґὋྱబ௾డ‫ގ‬ᐺఆϢᎾ‫ڍ‬ःឞ࡞ᛠ ᎠጩᄉˆӻࣱऎᮔኪὋଋᅋ̴ᄯଋࠇ࣊ᤝ Ѣˆӻnj

᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ࣉ᫁సЊງႠᒬ఼ᢵ̑ త ௅ ௐ ѫࢺԾὋ᭽‫ڍ‬ᯪ࠶᝜ழ ‫ڙ‬ᯪ࠶ࣉۡӑӜӹᴜМ‫چ‬ᬃᤂԦဗ˿ឞࣉ ࣉ᫁సЊງᄉ᥋ͳὋ൤ґసЊງడܾᐎᤂ ࠴ௐnj ૵˿ᝌὋᯪ࠶᝜ழ̅ త ௅ ௐࢺԾଋ ᖌసࣉ᫁‫ݘ‬Їᄉઐ಴Ὃ૵̴‫ݘ‬ЇᛪᇧὋస Њງܷጝ‫ڙ‬ᡯሎઐ಴ґ‫ٽ‬ҁ̊˓࠴ௐґሎ ࠑὋࣲ˄ሎࠑґడ႐ʽʶൿዜͪ᥋ٖᄉពnj ൤Ր᝜ழណ‫ڎ‬ᐎጆ̴ὋͭԦဗ̴ᄉ੣఺‫ܪ‬ ̅С᫆nj᫆ᡸႂ᜼᝭े௬ᇧ̴ፂ᣾ᯪ࠶᧾ ᡸӜʶ‫ܪ‬М‫چ‬ὋణՐʶ൒੣఺ζՁѢဗ‫ڙ‬ʽ Ӥ ௐ ѫ᝴nj

ฐᇻᰍࡓ

SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඞ˞Ж঳ፑϊᤤ̠રᄅ᝙ᝒὋ‫ݟ‬౦̴ᡄ ३ తᄉ঳ፑܷᤤὋ̴͗በԀϢൢᎾ‫ᤝڍ‬Ѣ ˆӻᄉርࣿnj ͭ௦ὋᦉѫР֖Ж̠Ҧ૟ᤝѢὋР֖Ж ԟᝫտலመྱ 3JDL 4DPUU ‫ڙ‬଍ྱʼԦ஠з ᥊Ὑ þਕ៘ྱబ௾঳ፑ᣿Ѣ᧗᜵ᄉʶ൥njᎾ‫ڍ‬ ʿ͗ઁጩሯ̠ᄉᨐᔈ‫૆ஂڙ‬ʶ˓଎ᄥளкჀ ඈᄉ˖‫ڍ‬Ὃࣲʿ‫˪ڙ‬Ꮎ‫̠ڍ‬ѽᄝᄉጷጺnjÿ ˆӻጷጺ঳࣯̂៣ॳ‫ ܊‬త ௅ࠇ࣊Ὃ੆በ ុಉ‫ށ‬տ͗Ὃၿள᜴Пґ঳ူАડА὇)FMFO $MBSLὈ֖ѽඊ᧖̍ґ঳ፑጝᏞᤥ ၌ѽܺ &MMFO +PIOTPO 4JSMFBG ઝ͉˞ࣝὋ ࠪளкႮৰ ᤈᛠþ࿗በ˄К᭦ᄉ᝿ͤÿnj ᤂ௅Ὃˆႌӻၶጷጺఝள˿ࠪளкӿ఺ ௉య᫼ൿᄉઐնὋሥФ᝹በ‫ڍ˖ڙ‬ᄉҨ̂

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏNj഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬njੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩnj

‫ ܪ‬Ꮺ᭣˖‫߽ڍ‬ழఴᢵὋࠪ൦ලᯪ˓ளкჀ Β̖ၶ˿᝜᜿nj త ௅Ὃ˝˿‫ٿ‬ः੺᝿ᄉ‫ܥ‬ᮂὋˆӻጷጺ Ԧ࣊˿ளкჀඈ͛୦ᄉѹ൥ௐᫍᛪnj త ௅Ὃ ˆӻጷጺࠪឞௐᫍᛪᤈᛠ˿ఝளὋૈѢὙ˖‫ڍ‬ ൦ලࣉӻϣ‫ ࣱ ̅ށ‬త ௅ઐն˿ຫӑᄴ ൦ලࣉᄉʶጷᐴ༰ჀΒnjణጻᆷᝢ˿ʶሗள ‫ۋ‬к࿃Ⴠඈnj ఴֆὋ঳ᦉͮ̅௅Юၦᄉˆӻ఺ౝԦ࣊ ˿ளᄉளкௐᫍᛪὋФ˖ଡΘ˿థС͇̂ᄉ ఝសጹྟఴnjளᄉௐᫍᛪૈѢὙ௦ˆӻጷጺ ˖‫ڍ‬Ҩ̂‫ڙܪ‬൦ලӻၶ‫ށ‬տ͗Ꭹቢʼ੼ҁ థСឞ᫇ᮤᄉ޴ͳ‫ܥ‬௙ՐὋ̅ త ௅࠱ÿჀ ඈবᐴ༰ÿჀΒѢဗᄉ๖ো᤯ઐᒯˆӻጷጺ ᄉ‫ڠ‬Ӝᐎፎཁnj

ᯭຠளкჀඈኃʻจྏԦ

ࡂ‫ڙ‬ґʶܸ௸ᫍὋ᝜ழడଋҁసЊ ງᄉґማ˹ࠪФଡᡐᄉবᰖ੷ૈଌὋ൤ Ր᝜ழՓʼጞϡѢጊপઐնnj ૵৘ὋնԦᏧ˝̯ ࣱᡐઝ͉సЊ ງማ˹ᄉ"౼Ὃ"౼ᛪᇧὋઝ͉సЊງማ ˹ՐὋ૆፝ᥒసЊງবᰖ੷Ὃᬓᐧͳଋ ᝎܰὋసЊງడܲ൒ᤨ᣾੣఺ᝬো͛ᒬ ࣁᄉཱྞፋ"౼nj಩૵"౼ᬇᤗὋసЊງ ܲ௦̾UFMFHSBNᐎፎ"౼Ὃ"౼˶Փ᝜ழ ଡΘࠪពЮࠓͺ˝᝼૵njឞґማ˹ᤆՓ ᝜ழᤨ᭚Ὃᬓ˿ᒬࣁ̾ܰὋÿథఝܲᄉԩ ࠎᏧÿὋܷࠑÿ‫ࠎ˝ځ‬ঢసࣉ᫁Ὃ෤థ̠ ઐ᝜ὋͭᒬࣁᴁᡐҺචÿnj ᝜ழ̮‫ុڙ‬ಉնԦᏧᬇᤗ௦ՠ࡚ ࠃὋᮔ᝟в͛‫ק‬ᄰС᝼̠ὋసЊງҸॸ ˝͛‫˧៵ࠪק‬ʶnjʿ᣾Ὃᄫґ࠺లᆷ߿ సЊງ௦ՠࣂ३ᅻᒬࣁᥒଌնὋ˶ʿᅻ ᥊൤̂ˀ̴ܾᐎ௦ՠథСnj ࣱ̬ ࡦᄉసЊງὋడ௦̠ా। ࣍nj‫ࣱ ڙ‬ᯪ࠶ࣉ᫁ᛩᤤ˖Ὃ̾௃ Жዙᢵ͊ԟᤤὋࣲ੆ҩॆᤤnjᬣՐ‫ڙ‬ ࣱ֖ ࣱ̼ᛪဗ੯ஊᄉРՎඞ ˞ЖὋ੆ҩᤋ͉ᯪ࠶ࣉ᫁nj൤ܰథѫ ౡᝢ˝Ὃ̴௦ᝇᤩʽࡒ᭽‫ڍ‬঳ፑᄉథ Ҧባ́Ꮷnj

ᯭຠӻၶ᫸એ˖ॶМ࣊Ὃᯭຠ ܸள ‫ ܘ‬Βளкᐴ༰ᆷងჀΒὋФ˖ Β˝ఴ ‫˓ڠ‬಴Ὃॆ˖ Βਕ౿ຸʿ௙ὋᏪ˄ᤆѢဗ ᯪᡐ߶ШᬒႮৰὋӻၶ᫸એ˖ॶ͛౿Ⴠ ‫͉˞ܪ‬षቫՙᛪᇧὋᯭຠࣂፂѢဗኃʻจ ྏԦnjҁ˿ త ௅ὋႮৰፘ፝ੰܷὋԠे३ ߼ᆷងnj ள‫ܘ‬ჀΒ˖ܲ௦ྏႮᄉਝ̇ࡢຠฐ એᏤᬒᄉᬒԣὋࣂᤞတ˟ӝᬒ෴Ⴄnjӻၶ ᫸એ˖ॶ̮ཨలफຌ௦ᬒԣNjࠑ࡚ં੊ᐋ տþ୦ඈÿnj ᯭຠᒯ࠵ࣂథ ࠑ˖࠴ߥಢ঻ྏԦႮ ৰᏪᒬᛠф߿ϢាὋࡉክॆࡌࣲలԦѢϢា ૈल὚Ꮺథᮻᐘ̕ᣖஊउᄉૈलఝ˝ː៞Ὃ ࠇ࣊С᫂ຌผʻܸᒯʶ˓௠యὋᏪஊउѶ ̮‫៸࿆ڙ‬௦ՠᏥᘼஅጊᬌᐐ̽nj ԲܰὋᤆథܲࠑᦤ഍NjᡓࣉԩҁॕֽὋ ʿ३ʿС᫂ϢˉὋК᭦๖ඈnj ᯭຠӻၶ᫸એ˖ॶᛪᇧὋ̯ త ௅ᡐὋ ‫ڍ‬ᬄᓇာ఺ጷ̠տકຠՐॸᮋᜁஅᬶþຆ ؕ‫ײ‬๮ಧఴÿὋ‫ݟ‬౦఺ጷ̠տᄉ฽ណፆ౦յ ᫹বὋѶþ࠱ࡉঋ߶ଅͰᬒ෴Ⴄÿnj ၿ̅ᯭຠஊउஇԪႮৰ೜฽᜺ѶὋܰ ‫ڍ‬ᮺᛠտ֖఺ጷ̠տધፏᮺज़ᯭຠnjᎾ‫ڍ‬ ᐎՋᓇቆ὇6OJUFEὈԢᎾ‫ڍ‬ᓇቆ὇""ὈᯪЎ ф߿ఆϢ౎ज़ᯭຠᄉᓇာnj

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂពὙ !"#$919-1888 ͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ

䊺䓼 Ꭹ౥Ϝ㐄俁 ᧺䪴ᇐ‫๋ں‬ႛ࡯᝴

̻́ ༊́

ȭ䉰⌝౜ϓ㏻㏖Ȯ

䔋㐚็Ꭱᒀ䔶‫ڙ‬थ “Top Sales Women” ⁏䓻ម⴮৕䄏䄓ᗲ

514-572-5766 -"7"-᜽⛌⹫ࡧ$)0.&%&: ␯ϛ⇠ᮜ‫ݘ‬඲ ႓ࡧᝬ Ϻ㺶 ̼

᫝ ̷ ጯ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ѻλ-BWBM᜽⛌⹫ࡧ$IPNFEFZ Ꮪ䮏䲏ᄦ⒧⒧ᄼ⏗ ᮜ 㞟х㒻ࣵ䲋፥Ⴖ‫ ڕ‬जВ䃫ᰶ⻮უ⴮๡ 䭱䓾ࢠ᭜ᢿऺ䖒 䖒ౕ‫͚⿸⻮ ڙ⮱ݺ‬႓হᄼ႓ ̭ẩ๔჏ࢲ ̭䬡๔ຄᝬ ज ӈ❣⃺ᝃ჏ϧᅲѼ ιẩ̶䬡๔࢔ᝬ ι͗‫⩌࢘⊡ڕ‬䬡 ̭ 䊲๔ᐭᩫࣕᝬВࣷც᪋჏ࢲ 丽ࢲ Ꭳ䙺ᰶ̭ߋ‫ڙ‬ბ ͑͗ 䊲๔䭠झ Ⱑ䲏⇠ᮜ ➖͇䛴‫ٶ‬ᬻϛ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ

㜟⩦ࣷ㻷

᱙কᬒ ᰵ ᬒ ̸ࡵ ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល

䘚ۙᶲ DONG MEI GUO

ౝϔ㏼㏗

偶ࡌ‫ڀ‬ጷ͈㖁౥Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 HA9BI""C J59 9 i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

᝸ᱧ HA9BI""KFG5KA9B

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲ 3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

⩢ၽ䗛У ELD1M2D661<N31O"

!"#$%&"'()*+,-./"01,234-5 6.+/"7#"*!8"9:!

็ຄᩣ⼌➖͇ f4UVEJP f ࢔ f ࢔ ᰶ⩢ᷜ ౝᏀ‫ڕ‬㷲 ԛ Ꭱᐧ ጯᩬѝФ

N E W

! !";-,<65=.-<50->6,26. '(83,.<<.5'1?.66."* @"A;B

ह̭ᝬ͉ጟ㏼㥒γ Ꭱ Ꭱ‫ڕ‬᫝⇦㑽 ⇦ 〆 ᱯ䉔Ꮔ ੳ͇ᝬ ‫࠲ڕ‬ Ф ̴

NEW

᝴ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧ‫ڙ‬ᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ຄఈࡷ ‫⼌ܧ‬ᝬ䄇ਜ਼ BC!"?D."E.2"',+-2"@" *9="F#G

ែ䉱ສᱧч Ѻλ⼌჏⽠ Ⴧ⮱-JNPJMPVࡧ Ѽ჏㜗 ЅⅡ⩢ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᝬᅸ⟣ ᔮສ ⼌჏⽠Ⴧ ែ䉱ఋ្ ⢴倅

NEW P RICE

N E W

N E W

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф ⼻

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ ౭ H 4 + ( & ' % % D ;K, # $ ( 3 / )$D'4,#$(3%+'4,56 7:) "-: ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ⮴უᆞጯ ๔̶ࡷ Ꭰᅧ ႓ࡧ ᝬ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ѻλ⮴უᆞጯ ჹϧ

ౝ౭ H$*.( -$*4 I,J'.(3+/ H+(+K.+K+,#$(3%+'4,56 787 "-8 ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 㺬ᇈ႓㟾᫮᫝ᐧ䔋Ҁ‫ݘ‬඲ ᝬ ࣹ䒓Ꮐ ⼻ ऻ ̴ 䊤 %0."*/& 5&7&3&᫝⮱㖁ᢿ ‫ݘ‬඲䶦Ⱋ ࠲᠙ Ƞ ᝃ 䬡࢔ბ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ ბহፓ͚๛ᇈ⮱㒻ͪც᪋ࣕᝬ ࣹϧ䒓Ꮐ ๔ 䱟झহ‫ڕ‬ᮜ㻯Ꮪ䮏 ज䔶᠖ᴴ۳㶕䲏ั⤳ᝃ ࡴ㏔㜠ᰡ倅䉕䛼 Ѻλ㺬ᇈ 䌊᝭ᰶ᰺ߎ ‫ڞڙ‬ ϑ䕇ぶϲ‫܍‬ₒ͸䖒 ࠲क़ 䱟झ ࣕᝬऻᡎᲬ ͚๛ᑧ‫⅁⛰⅁⾧ݣ‬ӈᯃহ⾧䄰 䶱ᣒ㏬⮱䂓 ្㈨㐌 ☚Ⅱマ ⶙᱕ౝᲬ Ꭱ᫝ᝬ($3Ԋԛ

ౝ ౭ - + 4 4 + K * + ) * + , ?1 . 4 + / -.L'%A,#$(3%+'4,56 786 :-: ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ๴㞧ᇈ᫝ᐧ‫ݘ‬඲ 㜗♣‫ڙ‬చ ऺᵎ ࡧ ⼻‫ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ‬㇫

ౝ౭ -+44+K*+ )*+,?1.4+/-.L'%A, #$(3%+'4,56 786 :-! ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ๴㞧ᇈ‫ڕ‬᫝ጕ๔ࣾᆂੳጕ⡛倅〜‫ڕ‬㷲ԛ⠙⿸ Ꭰᝬ ᗷૉФ ̴ ࠲⼻ ࠲ Ꭱ䉕Ԋ ๴㞧ᇈ 䔯

ࡧ ⮱ც᪋‫ڙ‬ᄀ̭ᝬ̭ࢲ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ౝ䧮 倅䕌‫ڙ‬䌜 䉚➖͚ᓰ ᬻᭌ ᄼ႓ ᬻᭌ͚႓ ๔႓䶱⻾႓䮏ぶ ⌤ ‫ౌ܊‬ᐧま 䃫ᰶ⩢ᷜ ‫ڕ‬᱕ౝᲬ ࡷᄮ 䬚ᐼࣕᝬ ც᪋⮱࢔ბহც᪋⮱჏ ࢲ ᱊㺬ࢄ᫦ा 䭠‫ٲٶ‬䋠 ፓბ‫ڲ‬։ 䒓Ѻ ፓ‫➖ו‬䬡 ፓ֒䏘ᝬ ᱧч䯫ᓄ

N E W

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ๔ಸ䔋䨮 ߍ⇦〆6MUSBNBS 䄇ਜ਼

Ꭱᐭ໸ϻθᝬౝϔ᰺ߎప䭲჏ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ⻵຋ 3& ."9 ूϯഷ๜຋

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ

͗‫ڙ‬ᄀឦ䛼䨭ਜ਼

NEW

ȕ 㧆ጯ͚ᓰ㔮⍜਽ϧ㶄͑࢔‫ڙ‬ᄀ ̴

Ꭱ᫝ಸ‫ڙ‬ᄀ ͉ࢄ᱊ा䛴‫ٶ‬ສ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ㔮⍜ᵥᓰੳߎࡧ ₒ㵹̶ܳ䧌㜠 ౝ䧮4RVBSF 7JDUPSJB 䓾 तহ त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽亳 ৃ઎Ꮔ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔ ぶ 䭱䓾ᰶᒵ็倅㏔‫ۆ‬ႄẩ ᭜ऱ๔‫ڙ‬थ䯳͚⮱ߋ‫ڙ‬ౝ◦ ‫ڙ‬ᄀ䲋፥䔯व㜗Ѽᝃ㔲‫ ⼌ܧ‬ ౝ䧮#&33* 62".䓦̷̸͑ Ꭳ́‫ڤ‬ᰶᲮ๔⮱ࡴթ⾧䬡 ᐧλ Ꭱ 䧏へⅡ−䯁䴠᩵᳉ສ ẩ‫ڲ‬ᰶ⩢ᷜࣷऱ⻺Ӭ‫ݖ‬ 䃫᫪ ࠲᠙ბ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ᵾᠬᝬ ბใ⍥∠↍ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷթ⤚Ⴖ ᅯ⮱508/)064& ጕ๔⒉ Ԋϧঅ ᝬᅸ⟣ᔮ᫝ 䙺ᰶ͚๛⾧䄰 㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ‫ڕ‬䘕䛴⩕჋᱕ౝᲬ ‫ٺ‬䉦䊍䔮⩢க ࠲ ߈ Ф ̴ 䔋Ҁ ็Ꭰ᫦ ᠙‫۝‬マ ▶‫☑ ڤ‬マ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧࣷ★᎟ᱧ ᅧ⮱๔508/)064& Ꭱᐧ Ѻλх䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ₒ ȕ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏‫ښ‬ຄែ䉱➖͇ ̴ 㵹 ज 䓫 ᝭ ᰶ ϑ 䕇 䃫 ᫪ 䊝 䌜 ̶ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏‫ښ‬ຄఈࡷែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ Ꭱ ᰶ๔䛼⮱ᄦࣕᝬ ܳ䧌‫ݝ‬#&33* 62".ౝ䧮 ≄᝸䬡 ౝᲬ⮱ᩦᐧ㔨᫝ ᅸ䶣㔨᫝ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ⟣ᔮ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ 䓾‫⩢ ̴ښ‬䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌჏ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾⼌ᝬ䰭 〆 㐬㏬হᾆ㞟ౝ䧮ϑ⩹ ጯ͚ Ⅿᒵ๔ ⼌჏็ͧ倅㉍䉕⮱ߋ‫ڙ‬ბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓⩌ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦Ӭ ᭜̺ज็ ᓰ ↪ 䒓 ᕨ 〆 ‫ ڙ‬ϑ 䒓 ぶ ౝ 䧮 㜠 ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ."9*䊲ጯহ$BOBEJBO UJSF 䉚➖᫦Ӭ 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ ౐ߠѓ᫜⇠ ⊤ Ꮴ๔ 叓शᅁ๔႓ϲ ܳ䧌 ⃼ ␕‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ᄦⱭౝ䧮 ‫⼌ܧ‬⢴ ᅯ ็Ꭰ᫦ᅧ ࢔̶≄᝸ 䬡 ߍ ᱗ Ⴙ ᜽ ౝ ̸ ბ Ꭱ ȕ 1"1*/&"6㶄ᱯ䉔Ꮔߍẩ̷‫̴ ͇➖ࡷښ‬ ⮱ ᫝ ᅸ 䶣 ๔ ⿄ ᝤ 䭠 ‫ ≨ ⩌ ٶ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁ೻1BQJOFBV㶄ࡷੳ͇‫⼌ܧ‬ẩ⩞͑ᅯ㏱᜽ ̭ẩ‫⼌ܧ‬㐆ᱯ䉔Ꮔ ह̭Ꮔͨ ็ Ꭱ Ꮔᰵ⼌䛾ͧ ٰ ̭Ꭱᩣ⼌ ⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ιᅯ᭜̭ຄᰶ ͗ ⹫ ࡧ ᜽ ⛌ 䌊 ⻨ ͚ ప ೻ 䊲 ጯ ࢔ბ⮱ ͗ࡷ‫⼌ܧ‬ᝬ ᰵ⼌䛾 ٰ Ꭱᩣ⼌ͧ ⼌㏓‫ݝ‬᱌ᬒͧ Ꭱ ᰵ ᬒ Ⅱ ࡨ䮏 ͚పࡨ䮏 ๔ಸ䉚➖ੳ౧ ⩢䘪⩞⼌ᝬ㜗䉌 䄒➖͇ౝั㍮ࡻ๔㶄䓦 ‫ڙ‬ϑ䒓ᅞౕ䬕ऐ ⻨ᰭ䓾⮱ౝ䧮〆#FBVCJFO $PNQMFYF %FTKBSEJOT 偮Ⱞ 䊝䌜㏓ ܳ䧌 ⻨+FBO 5BMPOጯ౧Ό̺䔉 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦Ӭ ᭜ ๔ఫΓ亳ϲ ܳ䧌 ₒ㵹㜠㔮⍜ ̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䄒➖͇䉤仃Ѕ㺮Ⅿ็λ В̭‫ڙ‬ᄀ⮱Фᵩ जВΝ‫̭ݝ‬㜗Ѽ ⴮๡ϲ ܳ䧌 ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ ⮱‫ࡷښ‬হ̭ᩣ⼌䓴̴⮱ᱯ䉔Ꮔ➖͇ ჋߈Νუ ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល ȕ

⢸ᮀϛ

ౝ䧮#&33* 62".⮱㔮ᐼᢿẩ ̴

N E W

⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ‫ڙ‬చ ᅇᰶᄾ᪝ౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇ‫ݘݣ‬඲䶦Ⱋ ჋ ᮜज㘪̻ᆂ⹧⮱ᰶ᝭̺ह ᫪ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ

NEW P RICE

वუᏚᅲѼ⮱㺬ᇈჹϧࡧ ऺᵎࡧ ϧ̻㜗♣⮱ Ⴙ㒻㐀व⮱㜗♣⩌ᔮᇈ 㒻ͪ⮱倅〜 Ꭰ᫦ 㠞ᅧᎠᝬ ᭜䄒䶦Ⱋᰭ๔⮱⠙⿸Ꭰᝬ ᠒ᰶ 䬡࢔ბ ౝ̸ბጟႹ‫ڕ‬㷲ԛႹℂ 䔅᣽ӈ䙿॔ ᵾ ᠬ⊡ბ 㧥↪⋸⊡ უᏚᒞ䮏ბহझ⤰ბ ‫ڣ‬Ѓ‫܍‬ ͗䔶䶦 ҸຯუᏚ㜗ߕࡃ 䱟झ ࣕᝬ ๔᪆യ⮱๖ 㟞Წ ෮▶ ⣜⅔ౝᲬ 䒓Ꮐ ۤ㫼ბぶぶ

N E W

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ౭ "<=<< -$*4>0+ ?1'@'A.+,;B3>8<C, #$(3/)$D'4,#$(3%+'4,56 7!E <6" ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 㧆ጯጯ͚ࡧ Ꭱᐧ‫ڙ‬ᄀ ̭ᝬ̭ ࢲ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫➖ו‬䬡 Ф ̴ ც᪋ ᬻϛ ᐭᩫ⮱ắᔢ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ倅৮䉕ᐧ ま͚ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ ⌤‫ౌ܊‬ 㐀Ჱ 䯁䴠ສ ๔䭠झ ₑФᵩ࠲क़̭͗ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ̭͗‫➖ו‬䬡 ẩ䛹ᰶ֒䏘ᝬ ẩ䶣ᰶ๔䱟झ 䄒‫ڙ‬ᄀ䙺ᰶ෮ᠯᐼ⾧ 䄰 ⾧⅁ϑᢏ Ⴖ‫្ڕ‬䂓㈨㐌 ࢠΝࢠѼ

ౝ౭ "!"! 6F$G+A+D )*+,#$(3%+'4,56 7:7 <;= ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ

ౝ౭ !" #$%&'( )*+,-'.+/ 01*%2+,#$(3%+'4,56 789 :;: ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ⠙⿸‫ݘ‬඲ ➦๔ౝ಄ ᝬ ࢘ ፓ⍥∠↍ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ₒ 㵹ࢠज䓫᝭ᰶӬ‫ݖ‬䃫᫪ ፓߍ☚⮱ౝ̸ ⍥∠↍ ᜽⛌ᴾ᱕হ䛻⩌ߕḺ➖ ࣹ䒓Ꮐ Вࣷፓᅼ䷻۶Ϛ⮱๔ऻ䮏 䊲๔ͨ࢔ბ 䔋ᣒ⊡ბ ᫝䓾㷲ԛ⮱ౝ̸ბ 䨧ᰶ⊛ߕ ౝᲬ 䃫ᰶ䱿ᄾᎡ̀⩕๔࢔ბ უᏚ≨ߕ ბহ≄㶐ᝬ ፓࣹ㘪⮱͚๛⾧䄰

ౝ౭ 4BJOU -B[BSF 2$ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ ͗В̷ბใ䒓Ѻ 45 -";"3& ㇫㒻చ᳄‫ݘ‬඲ ᗷ ૉФ ̴ 㺬ϧԊ‫ ≮̭ڨ‬ᬍजᠾ

Ꭱᐧ ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ᬻᭌẩⰅ "UXBUFSౝ䧮 〆 ᝬ ࡷ ፓ⼌㏓ ⩌≨᫦Ӭ ѻФ‫ܧ‬ਜ਼ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚

ᓰ⮱උ㐡‫ݖ‬χ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡হ ‫➖ו‬䬡 ‫"ݝ‬UXBUFSౝ䧮 〆 ⩢ᒞ䮏".$ 䉚➖͚ᓰ Ꮴ⻾䔗χ๔႓ 䖀ḛহ៶㥕ᅁ ႓䮏 ᭌጡ‫ ٸ‬ऱ⻺丽亳 䭬็ᅩ᫜䊲ጯ䘪䓾ౕ৘ᅧ ᅲѼ ᝃែ䉱⮱㐊Ҡ‫ڙ‬ᄀ ᠒ᰶ‫ڕ‬ຄ‫ڞڙ‬䃫᫪ 䃫᫪命‫֒⮱ڕ‬䏘 ᝬ ፓბใᕿ⍖⮱ ႐ბใ⍥∠↍ ᵾᠬ 㧥↪⊡ბ ۤ⊡⯳ ☚Ⅱ⊡↍ ⦉Ѫბ ᰡ㶐ბহ⋸⊡ბ ͨ‫ڒ‬ऐᰶ ᄼᬣԊ Ⴖ ፓ᧋⤰ᵹ⮱⍥᜼ბ Ϳ΀⤰ ‫⩕ڙ‬ᅸ䶣䱟झ ᅸ䶣⍥∠ ↍ 䱟झহ☔☑▶ ፓᰶࣕᝬ ⊡ბ ᵹၽহḲၽ⮱ч䃛ბ

‫ݘͪࡻ⮱ށ‬඲Ѻλ㦄ऺ⮱4U -B[ BSF⮱⇆ൎౝࡧ ᐧౕ䲏⼜ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᴾ᱕㍮㠯⮱⻮ϧౌౝ ̷ х䉕‫ڥ‬䯲⮱ᐧま䷻ᵩ ␯ϛ⮱ᾎ ᱕ẩᷜ ᾎ᱕ౝᲬহ᪡͗䮣⨤ౝᲬ ፓ᱕ᴉহࣕᝬᇈ⮱㇫㒻ࣕᝬ

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

сп╛р║атАл▀╢┌НтАм╨ЬсО╖р╡грдпрлЗр╛асдБ═║

╦ЦтАл┌НтАмсЕ╗╒Пр╕Б▀ераС╟Л╥Ср║М╙з▄╖▀ер╕Б▀есмТроУ рл╛╟Лр╕Б▀е╙птАл▄втАмсЭ┤сЙер╣ж╠Е р░д рпЕ╩╝╙дсЬБсЭЬро┤╠п раС╦ЦргЫсбЛ╟Мр░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛсЭ┤сЙер╣жсДЙ▄╣▄╣рмЛ╥БтАл┘╜тАм рв╡сЭЬро┤сДЙр▒ОсВВс╜ЛсИесЭ┤сЙер╣жрпжтАл┌Щ┌БтАм├┐тАлсжПрйЖрв╡┘╜тАм ▀ГтАл▐дтАм├┐сПксЬБсд╣рлм╟М смУ╦┐╙С╠Ър░┤тАл┌атАмсЭЬ╥жс╜Лр▒ОсТмтАлсжПрйЖрв╡┘╜тАм╨Ь▀╢ рбМснЮсО╝╤лрбМсДЙсЭЬрав╦╢╘Я╦А╦┐ркДрлмс╜ЛриТ╓ЙсдЗрпж ╩╢▀╝сб┤сД┤╬Э╥ир▓┤═З╟М сЭ┤сЙер╣жр╡д╥СтАл╠Б┌БтАмсЭлсЭТсЭ╢сЬБ╙С╠Ър║М╙з▄╖ ▀ернгсйШрйЭр░есРЛ╥лс╜Лрд▓╘жр▒Ь▄╖╠БсЭл╟М смУ╦┐роУ▀е╘в╠п╠В▀ер░╢с╜ЛсЭ┤сЙер╣ж╦╢ргбрг▒рбВ ╦ЦтАл┌НтАмсЗк═Ч▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ╒ЙсИЧсЭлсод╨Ьрдз╘жсЭТ╟М р░е╠а═дсЭЯс╜ЛсЭ┤сЙер╣жсЬБрлм╓ЦсМ░сМЭ╩╢раС╤вр╛Я сЗк╦П╓Ж╥С╤вр╛ЯсЭ┤сЙер╣жсг╛╘Ь╩╗рг▒╘жсЫксДЙ сК╝ роасЙе╒Лсм╢р░е╨б╟МсдЗ╠ОроасЙесжПсДпрмЛракроКр░╛сДЙ ╒Лр╕Бржмрмб╤всаОсВа╟М╠мрг▒ р░д╠┤╘жсЫкроасЙес╜Л╤л р▒б╦ЦтАл ┌Щ┌НтАм╨║р┐ГсГАр╢ИсВ╝сГАсВорз░╩╜р░СснЪсДЙ слЗсодс╜Л╓П╒ЗроЗсни╥ГрдО╟М

╩╣тАл┌НтАмсО╡тАл┌атАмсО╛тАл▌ШтАмрж│сЬЖр╣Ч▀АсЮВс░ФтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсЬБрлм тАл┌ЩтАм├╛р╝▒рйЬ▄╕сАМ├┐р╡ЦсЗ╖╓Цсе╝╓░рг░с╜Лр║ЖсмЭ р▓Л█дражтАл┌а┌ЧтАмс░ФрбМсВа╠ЗсДЙ╒ОрпРс╜Л╙зсЬНтАл▌ШтАмрж│ сЬЖ╘╜сйиснВ╦╢тАл┌БтАмр╣Ч▀Ар╣С▄░рйЬтАл╠Ц┌атАмсЮВс░ФтАл┌ЩтАмсО╛ тАл┌НтАмсЬБрлм╟М р░д рпЕс╜ЛсО╛тАл'┌НтАм#*тАл┌ЩтАмр╕жр▒БсЖГсмА╙┤ сдУ╠НргЙсд╣рлм╦┐╙зсЬНтАл▌ШтАмржм╘╜сйиснВс╜ЛтАл┌Б▌ЬтАмр╣Ч ▀А╠╛рйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘ж╦Э╒Пс╜Л╒нрд▓╦ЦтАл╠а┌НтАм╥исА░ ркЕсаксИзр╢Юс╜Л╠п╦ЦтАл┌НтАмсЮВс░Ф ╩╣сО╛╨Кс╜Лрг▓ ра▒саксзЪсБ╕╠ЕсТмргБсДЙтАл▌ЦтАм╬РсБ╢р╕▓р╣ЦсаЯс╜Л╙Йрк╣ сЯ╖св╗╟Лро║сЫа╟Л╒Пр╛ар░испО╓Ц╙Й╙ЙсКН╟М ▄▓╒ПтАл┌НтАм╨о▄╖р╛асДЙсНВр╕┐▀ераС╟Лроа╙Р╒П ╠а╟Л▀есПзр░б╦ЭсдЗ═осО╛тАл▌ШтАмрж│сЬЖсЙв╘╗с╜Л╙Йрк╣ се╝╓░рг░╟Лс░│рп│р▒ЪсКНсЕ╗╒П╠атАл▄втАм╟М ╘╜сйиснВрпжрж│сжЙ═о╠Е╦ЦтАл┌НтАмсДЙр╣С▄░сО╡╦Й ╨Ь╒В╩╣тАл┌НтАмсО╡тАл┌атАмсДЙрж│сЬЖ╨йрйЭр░есПз╟М сбРсЮГ╦╣╠нсНАс╜Л рг▒ р░дсТп рг▒ р░дс╜Л╘╜сйиснВ╠╛ркЕсакр│вр┤Ур╖╗р╣Сре│сждрдЖс╜З )ZEF 3FTPSUT BOE 3FTJEFODFT $PBDIFMMB 7BMMFZс╜ИсоЙсДлрдз╘ж╦Э╒Пс╜Л╒нрд▓▄▓╒Пр▒ОсТм╦Ц тАл┌НтАмсДЙркЕсаксПз╟М ╘╜сйиснВ╒У╘йраОсПз═║╤всШ╛╧Ырй╜сЮ▓с╜Щр│в р┤Ур╖╗р╣Сре│сждрдЖрдз╘жсЭЯ╤▓╠Е рг▒рдзтАл▌╝тАм рддсЭ╣с╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмсаУ╦╗═Ир▓ктАл╩╣ ┌ЩтАмсТп ╩╣сО╛ ╨КсДЙ╨ЬраЯрпРс╜ЛсЬ╡соФ╨ОроВ╠╢ сДЙспк╠╢р╡Ы╟М соЙсДл▀╕рйЖ╒Рс╜Л╩╣тАл┌НтАмсО╡тАлра▒┌атАмсдпсг╛сО╛тАл┌НтАмсйПсЫа сДЙсаЭр╡ЫргЮ╠┤═В╙Бсм╢═╖сои╟М ╘╜сйиснВр╣Ч▀А╒УркЕсак╠а╘жсдЮ═бсд┤сДЙр╜▒

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

Tonny Zhang с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

╦Г╦ЙсЮУ╬╢

тйв фДК KJBYJOH JOTQFDUJPO!IPUNBJM DPN

хБот░ос░нр╣Фф╛╣сЭмсМ╡рб╝╤З"*#2╤ЗржЕXXX BJCR RD DB хБо ▀Нсамр╣Ф$")1*ф╛╣сЭмсМ╡рб╝╤З╤ЗржЕ рбо╠░сОбтйв▀ИсМТт╝╕сМ╡уХ╣═ЗуЧ╣соЬ рбо╠░сОбсРзуБ╛сМТт╝╕уХ╣═ЗуЧ╣соЬ

сИЮ сзЬ

фГЦсЭнс░╢фмЫф╖Еспбф▒ЯсмНфЦД

фЦАф╛╣сЭм 514-296-8762 с░╢ ф╛╣сЭмс░╢фЦА !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/

9VF 5BJ 5PN ;IBOH р▒Э╧ФуП╝уПЧ сЭ╕с▒з

758-9699

уйОф▒Л рвЗр╕Ш

9JB 5FSFTB $BJ р▒Э╧ФуП╝уПЧ сЭ╕с▒з

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

961-6765

UFSFTBDBJ!HNBJM DPN

фДО╘Х ═З═О хАМсй╝ ржЬтАл╠┤ ▌дтАмс▓ХхУНсСГс▒Б▀Х сОмсТорд▒уЖисЭмтО╜ тАл┘║тАмфЙжфГ▒╤Э фГЦсЧХсйлсУ░╚ат░осУ░ с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм

сОб сЭм рвШ слЭтАл┌ЩтАмсДА

ро│сДз

уЦБ уИи тйв фДК

сСНсВУтИЭ рвЗр╕Ш

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ро│сДз

сСН теЭ

╟Ар╕╛р║│═Б╟МсМЪ▄▒р╜ЧрйЗ╧╕╟Мр╝П╨Рр╢╡рг▒рбЗсКО═Б┘исДКсМ╕╒МсдВсБ╣ ╟АсЛ╡сд░╦Ч╟МсФо╟Мр╕В╩╝тАл┌ОтАмсЮжсЭУс╝╗╬┤сЭ╜╬╖рзМ═Ьсдм╤ОсЖ╕рпДсЮи ╟Ас░ОрйЭргО╦Д╦КсИЩсАн╤гсв╢ре╣раА╦ЮрзжсДКркЖсал╬┤с░ВркРсУИ

смН╠нфЦДтР╝то▒ф╛╣сЭм снЬсЬ╛то▒с▒ЩуХ╣сМТ╥Й т┤ТсмН╠║у╝нто▒фГЯфФЭ снЬсЬ╛то▒р╕▒╬╕ргМ▌Ж

#FDPOTGJFMEтаЩт┐╕сЭм тЯг $%/ 4OPXEPOр▒ЭфзоуАЖ тВТу╡╣ ▄│фзМ 5SJQMFY╠нс║й сФо с▓о р║к рг╣ фТУ сПА ═Ъ р╣Ы тШЪ рб╖рг╣рвШтАл т╝М▄зтАмфУ╛сВУс╡О р▒Эфзо тИв рвНр▒Э╠┤╥ЖсОасЕз сЭм рбифоП узЖр╣Ф тйМтЙис▓отАл┌гтАмслж╙м с░╢тйвроХ рдЬреШфШХ▄│сГгтАл┌дтАмрж╣ рвШ р║крбз р║ксВУс╡О р║кфЧисЕ▓ т┐ДсНЕ с░╡ смТрдЬтАл┌ТтАм╤╝

Shield Inspections

тИВр░крг╖▀Нсамр╣Фр▒Мс▒ХсМТт╝╕т╢Вр╕Ш узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсЭмр▒Э╧ФсВУфоПф╛╣сЭмсМ╡═А═ЗтДВ═З хБот░ос░нр╣Фф╛╣сЭмсМ╡рб╝╤З"*#2╤ЗржЕ !"#$%&'(#)!"# ▀Нсамр╣ФтАл┌ХтАмр░кф╛╣сЭмсМ╡рб╝╤З$")1*╤ЗржЕ хБот░осМТт╝╕сМ╡рб╝╤З0*2╤ЗржЕ ╟Ар╕ВтАл┌ОтАм╘г╥лрлЖ▄╕▄│рг▓рйЭрбФ╟МсеЛр│Д╟Мрб╕тАл┌ШтАмсКОрв║сИосЭ║сЭа╦Бро╖рв║сДгсА▒сНГс░О ╟Асд░рп┤╥лрлЖ▄╕рйЭрбФрдесд╡╘Л╘╛╟Мр▒Юсд╡р╛▓р╜В╓Чр░дро┤рдесКУсЬ╗сФ╡ ╟АфФИу╡╣ ═Чр╣Фф╢ж╚а ═Ч▄│ф╢жто▒фДУуП│сЭмсЕ╕с╖нтЙ╕ ╟АуЬасД╛ ═ЧсД╝смгто▒ф╛╣сЭмсмгфмб╚афК▓фУ┤ ф╢вто▒фДУсЕкф╛╣сЭмсЯТре╖хЦС

сЮмсгТслЭсЭмф╛╣сйгхЦСсмФсЕ╕с╖нф╛╣хЦСрй│═ЗтйХсЭмс╖нф╛╣ уППр╣ГтШЪсЬ╜тАл╫╝тАмс╖нтЙ╕хЦСр▒Эр┤зсгПтОм╨Чс╖нтЙ╕ р▒Эр┤зтЕбсОа╨Чс╖нтЙ╕хЦСт╛зтЕБтйЯфЫИс╖нтЙ╕ ф╛╣сЭмсМ╡фЙР╨и╘КфоЦ сД╝смгтАл*"▄зтАм#2рб╝╤ЗуРМ╠нс┤┤█│ф╛╣сЭмсЯТре╖

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

Inspections Bouclier

сГгтАл┌бтАмф╛╣сЭм с▓ХсТЮ

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

сЬ╖ ═К

р░д рпЕ рпР ╤лрв║╘╛с╜ЛсаЫрв╢▀╢соК╩╢ сгЩ╨Ь╠Усв╗сЫасп╣╥БсЩЕрбвр║лсб╕рпРс╜ЛсЙЙр╜ир┤╢ сЙЗсп░сб╕с╜Лрнвро▒сб╕сг╖ркПр▓Ьс╜ЛтАл┌╖тАм╨ЩсмГсдВсДЙ сЩЕрбвр╢┤рдВ╨о╟М саЫрв╢▀╢соК╨Ь╠Усв╗тАл┌╖тАмр║л╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜Л сД┤ргЙсЙа╘АсМ╖сМ║рдГржк╟Лр╣Цсл╕╟Лр╡жсЭЬ╟Л╨Ь▀╢╟Л р╢Ю╨гсКНроРрмм╥жсзЩ ═╖╠а╨Ъ╥жрдзрбШрм╝ роР╟МрйФсТп рпРс╜Л╨арм╝роР╤в ╠ас╜Л╨д╦Ц╘й ═Э ╠ас╜Лр╡к╠С ╠а╟М ╠а╦Цр░е▀есБ╢ ╠ас╜Л ╨д╦Ц ╠ар╡к╠С╟М╨Ь╠Усв╗╨ор░е▄▓╒ПреЖ▄╕╥С реЫс░│сПесПетАл┌гтАмсДЙ▀есБ╢╟М ╤╣р╡ер▓ЙрпЩс╜Лс░Бсп╣╒┐рд╖р▒╝сиБс╜Л рбжс╜Л рг▒сТп╠м╩╢сДптАл┌ЩтАмс░Бсп╣ сб╕╨Ь╠Усв╗╟М р░есЕ╗рз░╠атАл┌Щ▄втАмсОй╩╝ркТснЪс╜Л╒Вр░║╨Ъ╒П рд╖╙ЙсиБс╜Лрпж╩╢╒ПсдЭ═П╨╕╠ас╜Л╦╢рпжсЬ┤сИС╙Ь сДЙркЮсг║рйЩс╜Лр░б▄▓р╡Трк╖рйй р╜ЦсМ▓сВВсЮЦ ╘ерпбслЗсодр░▓р▒ж╟М╠В╘ж╥Сс╜Л╠┤сдЖрйй╦┐╦Пр╡Т сЮЮсВВсЮЦ╟МсЮЮ╠атАл▄втАмсдЖсЮмс╜Л╒Вр░║сДЙтАл▌ШтАм╨З╘Ьрг▒ ╘Я╥кс░│сПес╜ЛтАл┌БтАмр╖др░е╘жрлШтАл▌ЭтАмсб╣р╢┤рдВсТмр░╝с╜Ъ ╒Вр░║роЛриТтАл┌ЩтАмс░│сПесдЗ╩╢▄╕сДЙс░│рвОр░псКХ╤▓ ╤всдЗтАл╠В┌гтАмроЛ╟М сЬ╝соЯрпмсЗзс╜Л╤в╠В╥Сс╜ЛсдЗсгЩ╨Ь╠Усв╗ ридридтАл┌ЩтАм╘╛сеК╩╝сЫасп╣с╜Лр╜и╒РрдзтАл▌╝тАмридрид╒У рв║ркжс╜Лр┤╢сЙЗсп░сб╕с╜ЛреЖрпРсДЙсв╗сгЩр╢КсгЦ▄▓с╜Л сЮЮсгЩсв╗сеЧрдз╨д▀▒св╗сгЩ╒Рс╜ЛсЙЙр╜и╥ксд│рв║ ркж╟Лсб┤сг╛▄▓р▒Нсв╗сеК╟Л╤ГсЖар▓Ьр░┐╟Л╤ГсдИ р╢┤рдВ╟М ▀╢соКргЙ▀╜ро┤╘жргКсМКржксдпсЕ╗сНЛ╒ЙсМЮ сМбтАл▐БтАмс╜ЛсИДр╡в═│╥Г╨о╠атАл▄втАмрмЛ╘йсзУсЭ║с╜ЛрйЭр░е сДЙсаксЭмре╕соЛсБ┐▀╜ро┤сНС╩╢╘жргКс╜Лрг▓тАл▐ОтАмсР║сдК сПзра▒сЬБслЗсаЙ╟МреЖтАл▀╜┌атАмро┤сдЖсЬ╡р╢║╙Йрк╣╟Сро│ ╠ЪркР╟Т╓Цр╝Зрк░ро│слФтАл┌ЩтАм╨осДЙ▄░тАл═│▐┤┌атАм╩┐ сЬ╡ркРранс╜Л╩┐сЬ╡рй░▄╖р╡д╠ВсДЙсТ╣сЭ╢реХ╓╜╟М

с░н фДУ сГЛ то▒ сг╝ фФЭ хЦС с░н тВР у╗▒ то▒ сЯТ ре╖

$%/ 53*1-&9 с║й рб╖ рвШ

сОбслЭтАл┌ЩтАмсДА сЭм рвШфУж сЭдтЯгсФос▓о╥атАл┌ЩтАмсДА фЫ┤тАл┘╢тАмр║к

сбФ╧Щ ро┤сДи

у║мсЗИ%%0фК▓фЖЧрб╗тАл▌ШтАмр╢▓ рвНр▒Эф▓Пт╝Ь р╣ЗсОа слжуаЮсЕз сЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь сОаслжуаЮсЕз сВ╢ф▓ЖсД╝у╢Д ф▓НфУ╛тАлтЖк┌Ю┌ЩтАмфТУ тАл┌ЩтАмр░Ъ сВУс╡О рвФсГС тКб сГС р╣ФфЫ╝у╖▓╘Ы тгЭтВР╨ТтГ╝с░╡ тАлт╝М т╝М▄зтАмс▒МтАл▌ЭтАм см╗сОбтАл┌ЪтАмс░╡сПВ рдЬфГЫ у║мсЗИуТЫ═Зф╗ГфФ╢ ╨д ╠┤

у║мсЗИ,JSLMBOEфЖЧрб╗тАл▌ШтАмр╢▓ сОбсРз рвФ сГС тКбсГС тп╜тЕб▀НтШЪтНетИатЖН у║м╧з═З═и уЗлуЬб ╘КтАл╠╗┌итАму╖▓ф║Э ра▓сЭнс░╢хАЕс╢РтйвроХ сВ╢ф▓ЖтАл┌▓тАму╢Д тДДфЧи тАл▐ФтАмфоП рй│сПД тАл┌ЩтАмр░Ъ ╤ЕфЙХуаЮфДЪ═ЪсВУ рддхАЕфХМрг╖ с▒Чс▓ТфТифТХуАЖ рб┤╒йт╛зфмбр╣Ф ╨д ╠┤

,JSLMBOEсЖЛ├ЙNJMF /FMMJHBOсВУрбзр░Ит▓ОсЭмфК▓╒йтАл▌ШтАмр╢▓ сОбтаЩт┐╕сЕ╕ сМ░сЕнс▓отАл┌гтАмслжтВР сГкскЛсм╗╧Ы фнатАл┘▓┘╢тАмфЛа ргМсЕ╕тйЮ ═А═ЗсГСтАл┌▓тАмфГлфГОсМ╡са┤сДй саТс░╢╤Др╣ЗхАЕфЙХфЫ╝▀МуШк ╤║уТЫс▓о ╥а фЧифУ╛тАлт┐╕┌ЩтАмсД╝сВУ├ЙNJMF /FMMJHBOрж╣т╗от┐╕сВУс╡О.BSJF $MBJSF "DBEFNZрж╣$PMMiHF $IBSMFNBHOF сФШфХМфФИтАл┌ТтАм рддхАЕфХМтАл┌ЩтАмфМЬ у║о╨д ╠┤

с░│сМЮ╨ЬраЯ

╤всИЬр╛м╦Й

р░прйЬр┤НсФИ

сМп═ЪсУ░тНЦув╗тАл┌ЩтАмсДА╠нсЭм╠нрв▓хАЕуПФтАл┌ЩтАмсДА сОбсРз фмж═ЪрдГф▓Ж тАл┌▓тАмсоЬуЯЮр░Ъ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфУ╛р▒Э фзо╚а.FUSP╚а$045$0 хАЕфХМ р╣ФсВУ фК▓ сМп ф╕╜ф║│ тАл┌ЩтАмсДАсВ╢тАл═Т┌ХтАмсГ│ сОЯ█нуРбсЯСуЮЬр║к снЬ %08/508/╠╖тдЪсл╝╠╗сВУтйМто▒с░н╥афФ╢саЦ ╨д ╠┤

1PJOUF $MBJSFрбзтаЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ рвФсГС тКбргВ ф▓Н фУ╛сЭнс░╢тйМтЙифГлслк фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ фУ╜▀Хр▒з сВУс╡О сМп сймрв▓ тАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗ рддхАЕфХМ сОбсРз рвВфТУ сПА р░ИфТУ╤║ т╝МфЫ╛

4"*/5 -"63&/5рбз╤║╬╗ рдд╠╗ рдд╧Стй╣р╕▒то▒3PZBMNPVOUслЭрбз сОб с░╡сРнсРз сОбр╕╝р╣ЦсВ╣сМТ с░нрд╗тАл▄НтАмр║Д 508/)064& фКд ра▓т╝╗рж╣╠н ═ЧфТУсПА╤║ $POEPфЙж═з сОасЕз 7*1сГПсЭд рдЬтАл┘║тАмуБЩ╠нсОб$POEPфЙж сФШуФ▓сУД

ро┤ сДи

у╗│фЫ╗╥а реШсГСтАл┌▓тАмфТУсПА -$$ тВТу╡╣тАл▄│▄НтАмфзМ ра▓спГтйв сИЮ сзЬ

сКГ

р╛Юс╜ЛсИердз╘жсоЙсДлр╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦Ц╟МраГсмД╩╝с╜Л╩╣ тАл┌НтАмсО╡тАл╠п┌атАмр░▓рддсЭ╣р│вр┤Ур╖╗р╣Сре│соЙсДлс╜Л╦╢р░▓ саУ╦╗сЮЮсоЙсДлрйЭснЙсДЙ╨ЪсжЙтАл┌а┌ЧтАм╟М сбРсЮГ╦╣╦ЦсдЖрлИ╤вс╜Лр│вр┤Ур╖╗р╣Сре│соЙсДл сДЙ╦ЦтАл┌НтАмркЕсаксПзсдЖсЬБр╡Ъс░Фс╜ЛсдЗ╦УсоЙсДл╘║╠╛ ╬Н╠┤═ВсЦМрей&# ркЕсаксИзр╢ЮсДЙсНо╙┤╟М╩╢ ╒П╘йраОсПз╒Урйпр╕БсжЙслВсЫксЗзс╜Л╘╜сйиснВ╒╢сЮГ тАл▌ЬтАмс╜Л╒Ур│вр┤Ур╖╗р╣Сре│соЙсДлркЕсак ╩╣сО╛сзЪс╜Л тАлра▒▌ЬтАмсдпсг╛&# сЦМрейсНо╙┤╟М рпЙтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Л╦ЦтАлрбВ═│▐┤┌НтАмркРсеКсг╛╩╣ тАл┌НтАмсО╡тАл┌атАмр╣Ч▀АсЮВс░Ф╟МреЖреб▄▓ркЕсаксПзрдзтАл▌╝тАм р│ФриЖсДЙсИЬсзЪ╘║╠╛сдД сдЖрпРс╜Л╘Б╘жсАЧсдЗ╘╡ рпж╩╢╦Ус░ФрбМс╜Л╩┐═н соЙсДлсдЖр╖др░ердзрв╣с╜Л р░Э╩┐▀ЪтАл╦е╠г┌ЩтАмсИЬсзЪ Best Standard Home Inspection Service роЕсДЭ╟М╩╣тАл┌НтАмсО╡тАл╓Ц┌атАм /"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╘╜сйиснВсИес╜Лр│вр┤Ур╖╗ ╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н 514-585-8826 ╨ЬраЯсоЙсДлсДЬ╤╜╥Срп┐ stahome@live.com тАл▌ЭтАмс╜Л═н╘Б╠пр░▓рмб╬Ш сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС сО╛тАл┌НтАмрдз╘ж╨Ь╒ВсДЙ╒Л рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э р╕БсДЕсЭнсакрозс╜Лр░Эр╖д тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС р░е рмб ╬Ш сЮЮ ╨ЬраЯ соЙ сДлс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсЦМрейроК сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н рдЙсЭ┤╘║рддсЭ╣сДЙ╒Лр╕Б сНВс░Н╦ЧраЬ ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод ржмсЭ╝рпЩ╟М сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

#&$0/4'*&-% таЩт┐╕сЭм

сд┤рйЖ р╡к╙Йрк╣ ╒П▀есБ╢

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р║М╙з▄╖▀ероУрл╛сЭ┤сЙер╣жсЬБрлм

сЭв▀┐├╛╘есдЮ╦Ц├┐╘п╒Б├╛╨ПтАл▄мтАмспнр║а рпР╠╝сни ╓Р├┐р░ер║ар┐Ч╟ЛрйКра▒спнр║а╠п╦ЦтАл┌НтАм╤лсИО╤в╘Ь╟Л роЗ╘кр╛▒╙ЬсДЙр╕БредтАл═о┌атАм╟ЛрйКсолсЬ╖тАлраС┌НтАмроКр░╛ сДЙ╒д╦ж╟М спнр║ароУсР▒рбМраЗргКс╜Л▀ер▓в╩┐рейсЭз▀есБ╢ тАл┌ЩтАмр▓в╨отАлрйК╫о▌НтАмрнжроЙ╘есдар┐Ар▒Н╬ТсдБ╥о╦ЦсЮЧ сБ╢сДЙр╡ар░Ы╟СриЬсХе╨ПреЕспнр║а╟Тс╜ЛсА░сБ┐рпжсЮЮ═║ ╓╡├╛ргпрй╖▀ер▓всдБ═║╟ЛреХ╓╜▀есБ╢рз░сНЫс╜ЛрйКргЫ р░ероКр╖┤╬╢рзЛ├┐╟МроУсР▒рбМсдЖсЫксЗзс╜ЛсТм╘Ьрг▒ р░д сТп╠мрг▒ р░дс╜Лр╣Ч╘в├╛╘есдЮ╦Ц├┐ркЗ╠БсЬБрлмсДЙсМЭ ╩╣╠а╦Цс╜ЛсМЭр░е ╒П╦Э рбж╠╛╩╜с╜Л▄╖сжЙ╤л рпж╦Ц▀есБ╢с╜Лр░Эр░е╦У╤╛ра┤▀есБ╢╟М тАл▀╢┌НтАмр╕Б╥Бр▒О╒Рс╜ЛсЭ┤▄▓спнр║а╠атАл┌ЩтАмрмНр╛▒╟Л 5FMFHSBN╓Ц4JHOBMсКНсЗк╠У▐┤═│╩╝раЗргКсИОрдзс╜Л рйКсПз╤л╠ЩсОйсНО▀╢╨ЪсДЙсаЪтАл▄втАмс╜Л╦╢р░ереб▄▓╠асМм сМм╤║саЪс╜Л╠╛сдЖр║МсДЖ╟М ╤ЦраСроВрлЖр╢Ю╦ЮсДЙспЛрдЖ╓ЦтАл╫╖тАмрдЖ╦╢ркЮсмУ ╦┐├┐сдЛ╬втАл▄ЦтАм├┐сЬИспОс╜Л╩╝снжр░ераксЗзтАл▐ОтАмсПзсДЙроВ рлЖрйКрак╦ЦтАл┌НтАмсоЦранрбОсДЙрй║сЭ┐╟М╩╢╠Ор░б╘Я╦Ар╢Ю ╦ЮсдБ╥осДЙрг▒сгПсоЦсЫ╜сМмсМмсдасИОспнр║а╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

▀Ч▀Ф▀есмТрзЧр╜ироЗ╒П ╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсдВрпЕраЗргКс╜ЛркБ▀Ч▀Ф▀есмТрж│сжЙ роЗ╒П╦ЭроУсР▒сжЙ╦Ц▄░сЮесЭТ╠Ур╕╢╒Л═║╦Цре╢с╜Лрак▄░ ╦╢╩┐╨▓╬НсБ╕├╛тАлраС┌НтАмр╢╜╥ис╜З)"/#"/с╜И├┐╟М сТм рг▒╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙрдзтАл▌╝тАм╤всактАл┌ЩтАм ╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ▄╖▀ерддсд┤▀Ч▀Ф▀есмТс╜ЪроУргН╟ЛроУ р▒Е╓ЦсдБ═║саксзЪсБ┐╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙрпВ╩╜сДЙр╢╜╥ир▒О рмб╬Ш╟М╦ЦтАлргВ┌НтАмсНВтАл┌а╓ЦраС┌Н╦У ┌ЩтАм╙ЬсЭ╣сЙа ▄▓рйЭ▀ЧсмТс╜Л╨д╦Цр╡Цр╕ор░е тАл┌НтАмсЭ╣сЙа╦┐ рйЭ ▀ЧсмТ╓Ц ╦У▀Ч▀ФсЮ╢█╡╟М тАлсЬ┤┌ЩтАмро┤тАлраС┌НтАмсРО╒ЛркХ╥Г╩╜с╜Л╨ЪсАо╒ЙтАл┌атАмсДЙ▀Ч ▀Ф▀есмТсМмсМмсЬБ╨бслЖ╟МроЬрл╡рпмсЗзс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр░бр░е сбУсг╛ раС▀Ч▀Ф▀есмТс╜Л╨д╦Ц▄╖сМЭ раСргВсНВ╨б слЖ╟МсО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТра▒▀Ч▀Ф▀есмТреНраУ╦Э├╛╦ЦтАл┌НтАм р░гр░е╥жсзЩсДЙсгГраГ╥жрг░╘╗├┐с╜Л▀▒сБ┤сТпрд▓сбРсО╛тАл┌НтАм роКрдЙ╓Ц▀╜╒┐сДЙр▒Ь▄╖сЭЬрз╡╓ЦркХ╥Г╟М ╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤ребра╡р╡грдп╨ЬргК▀Ч▀Ф▀есмТсД░╨б сНВсаЯсДЙсЮЯсМ╣рз░╤Е╟М═нрпжс╜ЛсИИрдд╙зр▒грдз╨К█▓ сзЪ═ЧсИЫ╦╣слБ╟ЛтАл┌НтАмсмД╨бсМЖ▀есПзсАМтЬМтАлрг▒ ┌ЩтАм сДЙ╩╢р╡Т╨Ьрдзр╗есЭо╦ЦсИе├╛▀Ч▀Ф▀есмТтАл┌ЩтАм╩╢╠ОтАл┌НтАм раСсДЙсдИрбШрг▓╩┐соК╤╜с╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╢Зрг▒ркЕ╨Щ ▄▓╠в ╨К╠ар╢ЮргИ╟МсЦ┐тАл┌атАмсДЙ▀ер▓всзЦ╦Цро┤▄░ро┤сжПсЬ╡╦Ц тАл┌НтАм╨ис╜ЛрдзроВ╩┐ра┤╟М├┐

р╖БрбКргЙтАл╦╣▐БтАмсЭнр░пслНтАлсА░▄ктАмсг╛╦итАлр▒Ж┌мтАмсПЕ═│ржм ╠В═З╟МреЖрг▒╦итАл ╦Ц═З╠В┌мтАм├╛╦итАл┘╜┌мтАм╒Щ▀Ф├┐╦з ╩╢╟Л╒Рр▒ОтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмр╗ФсВРрамр╢║роКр╖┤рг╝ркПсДЙрг║ р╜Й▀╣тАл┌ЩтАм╨д:PV5VCFсоЯсеК╩╝╩╝═Ы╦┐╩╢р╡┐слБ сг╣ ╤лсз╛сДЙ╦итАл═З╠В┌мтАмсдпркР═ЧсЬ╝соЯ╟МсЬ╝соЯ сЮмрпЩр▓Хр╕ЛсДЙ═ЧсЭлрпРслНрпж рг▒ р░д рпЕ╟М рпР═Йр╖БрбКргЙтАл╦╣▐БтАмсЭнсДЙ се┐см│см┤тАл═Ч┌ЩтАмсЭл╩╝сЯА ╥Б▄С▄░▐┤═│сДЙсЭЗсУгрпРсЮмр░е╩╢╠ОтАл┌нтАмсДЙ▄С▄░ ▐┤═│тАл╪ЭтАмр╡У├┐сд┤сЯЩ├┐╓Ц├┐роУтАл╫ЬтАм├┐с╜ЛсЭо╥БсдЗрпРс╜Л ╠┤сЮмс╜Щ├┐▄С▄░сДЙ▐┤═│╬╢рейсг╛с╜Лр╢Жр┐╡сжП═Ч╩╝ р▓Э╟М├┐ ╠┤сдЖсЮмс╜Щ├┐╧╖сдЗр▓зсаЖсаЙ═ЙсДЙроКрдЙ ═╛╩┐рлИр░нс╜Л═╛рлИр░нтАл▄░┌НтАм╤Ц╦Ур╜З▐┤═│с╜Ар╜ЗркР сМнс╜Ар╜ЗсОйсЙвс╜АтАлсжП┌н▌ЭтАмсол╧З╦┐╟М├┐спнр║а▐┤═│ рлИ╤вс╜Л ├╛═ЧсЭосЛксЮе├┐╟Л├┐═║со▓реБсЖ╡├┐╟Л├┐рак╨Ц ржЖсЮУ├┐╟Л├┐▀╜тАл┌гтАм╩╝сДЙ├╜р┐УсЭЗсУг├╜├┐с╜ЛскЩр░СсНВс░Н сКНсЭз╠┤╘й╥Бс░│рбОсДЙснЮсЕП╟М сЬБ═Й╓Р╦ЭтАл▀╢┌НтАм╨ЬсО╖╥ЭсО╖слБсДЙр▒Гр╖ЗсУВс╜Л р░┤св╡╦Э╨Ь▀╢сжЙсп╛спнр║а╦ЦсРО╥исЭЬ╥лсРОсНОсжЙ сжЙслБ╟Мр░б═Й╨Ь▀╢сжЙ╩╢рбМрбМслБ╟М ╩╝╓Жс╜Лр║ардЙ р░д рпЕр║Ж▄│╘жсЫктАл▄етАмрпЩс╜Л

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩┐╘йспнр║ар╕БрдР╘вроКрдЙр░║р▒ЭсКнсгзсДЙсп╛ р║атАл▀╢┌НтАм╨ЬсО╖ р░д рпЕр╡грдпрмкр╛а╟Мсп╛р║атАл▀╢┌НтАм╨Ь сО╖╒У╦Ц▄╝сДпрмЛсаЖсаЙс╜ЛтАл┌ЩтАмрейр╕Бр║арйпсЫа╩╝╓Жсдп сг╛сДЙ╦Р╘ЛсДЙ├╛р║ар╛ЯтАл▀╢┌НтАмр╕Б├┐с╜ЛсТмр╡д▄╖смЕтАл┌НтАм ▀╢╠а╒┐╘║╠╛╨ЬрдзтАл┌ЩтАмспнр║арйпр╕Бс╜Лра▒сЭв▀┐сДЙ▀А сВа╠асб┤сВМргЫтАл┘┐тАм╨отАлсА░раЕ┌атАмс╜Лспнр║ареЖрбМрпГр░╛рм╝ р▓Й╟Лркмрлмс╜ЛсБ┤сТпр│Ьр▓Й╨дсв╗сгЩ╟М╟М ╦ЦсРО╥и╦Ю═Йс░Ирз╗▀░╟Лсп╛р║атАл▀╢┌НтАм╨ЬсО╖сО╖ слБсе┐см│см┤╓Цспнр║ар╛▒спкр▒гсе┐р░дтАл▐ЮтАмсКН╠а╘Я╥к╦┐ реЖ▄╕с╜З р░д рпЕс╜И╩╢рпЙ╦асЫасДЙ═Ардп╟М╨ЬсО╖рж│ сжЙ╦ЩрпРсЭ╣тАл┌ЩтАмси╢сй╣р║▒сДЙсНдрп┐сждрдЖс╜Л╠псежсзЦ ╘║╠╛╬╛сЕпсНВргб╦асЫаркЗсЭлсЗзтАл▐ОтАмсДЙсНд▄▓╤╜╠Н ╨ЬтАл┌ЖтАм╟М▄╖рй║р║асЭЬрапсйЩ╦┐сждрдЖ╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙсеКсб╕с╜Л рг▓сБ╕р╕Лр╗Чр╢┤сДЙ▄╖тАл█ЛтАмр╢┤сп░сЭ╣сО╡сб╕смйс╜Лра▒сжд рдЖ╙ЙтАл┌ЙтАмсбРр▒О╟М спк═Йсп╛р║атАл▀╢┌НтАм╨ЬсО╖сО╖слБсе┐см│см┤рпж╩╢ ╦Ур▒Ьр░е╠БсЭлсДЙ╠ар╛м╟Мр▓йрл╡╨Ьрдзсакрозс╜Л╠мрг▒ рбжсДЙсе┐см│см┤р░бтАл┌ЩтАм╨аснЮтАл╦Лрг╕┌ГтАмсД┤тАл▐БтАм╟Л╠а р╢ЮрпЕркРсЗк╙з╙о╤лсЗк╟Лрг╕╦ЛсД┤тАлсжЙ═ЫраЗ▐БтАм╥Э сжЙслБ╟Лрг╕╦ЛсД┤тАл▐БтАмсИЫ╦╣слБсКНсРЛ╟М╠┤р░бтАл═Й┌ЩтАмсРЛ

саЫрв╢╨Ь╠УтАл┌╖тАмр║л

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠄ࢀ

ኃ

ᑍ჊ 䓵⋴

В̸ẩⰅ ౴⠙უА⤳

!"#$%&" ⩢䄊

⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

- 0 /( 6 &6 *๜ೀ៊䉹➞͏

- 0 /( 6 &6 *倍ᩫ⯿౔౥៊䉹䶮Ⱓ

ઇᠬ ઇᠬ ઇᠬ

ઇᠬ ઇᠬ ઇᠬ

-POHVFVJM⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍ ౝ Ꭰ᫦ᅧ ‫➖ו‬ ⾧䬡ც᪋ ᝬᅸጰᅭव⤳ ㉔䗨‫ڙ‬చ႓ᵎ 䓾็უᬒ ច͚ᓰ ᄼ႓ 倅͚ ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬কడ丽亳᳄⿸ घФ ̴ ᱙কᬒ ᰵ त̸ࡵ 㜗⩞࣯㻯

51.&

घФ ̴ߍጮ

घФ ̴ ߍጮ

-POHVFVJM๔ಸែ䉱➖͇ ౝ⃢ສ ϑ䕇᫦Ӭ ຄࢂѺ ͗๔ఈࡷ ͗๔ρࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬᫝ᅸ 䶣 ᝬ⼌̷ࡴ⾧䬡๔ ⣝Ꭱ⼌䛾℈ᩣ‫ ̴ ڒ‬ែ 䉱ϧธ⮱仃䔶 ᩫⰅ͑๖ጟᩣ‫͗ ݝ‬0GGFS ᝭ᰶ 0GGFSᄳౕ ᰵ त͸ऻఋめ ᝸ᔘ㔲ᓄ

-POHVFVJM倅ᩣ⯷ౌౝែ䉱䶦Ⱋ ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦ᅧ ㉔䗨 ੳ͇㶄 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䭱䓾ᰶ็უ႓ᵎ ᬒច͚ᓰ ౝ⤳Ѻ㒛Ხ Ҡ ᩣ⯷䊲倅⮱ౌౝែ䉱䶦Ⱋ जᐧ̭ຄࣹᠩࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ⶛ Ⴧ ᝃ ຄ⠙⿸‫ݘ‬඲ ᒲჇ ᝃ̭ຄ5SJQMFY ᒲჇ ⣝⼌䛾ͧ⃼ ᰵ ߍጮ 䄒ែ䉱ⴚ᱌जᩣ⼌ 䪬᱌݆ͧౝϔᐭࣾ䶦Ⱋ

ᰡ

็

ᝬ

⎽

Ԏ

ᖜ

᪙

வ ᄩ

வ ᄩ

வ ᄩ

$&''%(#)*&+'

ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ‫ڙ‬थ⩢䄊

ྟ

ࣸ ն ζ ো

12'0 *175'

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

#SPTTBSE 3ࡧສᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ х䉕႓ ࡧᝬ ক䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ ܳ䧌ₒ㵹‫ ڲ‬ज‫ݝ‬䓫̓㏗ 䊲ጯ 4VQFS $䊲ጯ 5%䨣 㵹 #.0䨣㵹 5JN )PSUPOT 㢜 Ꮔ ͚丽亳ぶぶ ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 ᅲѼ⣜ධႹ㒻 ܳ䧌䓫‫ ݝ‬त 倅䕌 ܳ䧌‫ݝ‬䓫 त倅䕌 䓾 $IBNQMBJOᶒ घФ ̴

#SPTTBSE $ࡧ䆗ࡻ⠙⿸ %5ߍᠬ๔ϧι᱌䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ࢘⊡ Ѻλ䬦ጯࡧ ẩ जԜⳝ೻ጯ 㒻ᮜ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ẩ‫ڲ‬᠒ᰶजⰡ ࣹ䒓Ꮐ 㗹᱊‫ڙ‬చ ₒ㵹㜠 䓫-VDJFO -,"MMJFS▘䒓〆হ ᱗Გ䒨䒕 ᐭ䒓͑ܳ䧌㜠 ౝ䧮〆⮱䕇䖀 䓾䉊ᅁ͚ᓰ ๔ %*9 䆗ࡻ‫ڲ‬亝 ࢄࡄ᱊ ẩ᣽ӈ֒䏘䃫᫪ ⊡ბᵾᠬ ፓ ☔☑⮱ᅸ䶣䱟झ оᖜბহ‫ڙ‬ ा ϑ䕇䉚➖Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹㜠 ‫ڞ‬⍥᜼ბ ⣝ᰵ⼌䛾 ߍ ጮ ਜ਼Ф ̴ߍጮ ᄼ႓ घФ ̴

வ ᄩ

#SPTTBSE 0ࡧࡷ⠙⿸‫ ݘ‬-B4BMMFࡧ Ꭱ᫝Ⰵ ఈࡷ$POEP Ѻλ ᅯ 䃫 ඲ ិ 㻿 ๔ ऻ 䮏 ͗ ࢔ 䃎⤳ᔢ‫ٵ‬䔈 ც᪋ᬻϛ ౝ ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠ ბ ࢘⊡ 䓾ᄼ႓Ƞ͚ ज‫ݝ‬䓫"OHSJHOPOౝ䧮〆 ࣷऱ䌜#VTᕨ〆 ক䓦ࢠ ႓Ƞ倅䕌 ⩌≨Ƞϑ䕇Ӭ ᭜㦄ऺ⮱"OHSJHOPO๔ಸ ‫ ݖ‬ᄼࡧ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 घ 4IPQQJOH .BMM ⩌≨ϑ 䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ⼌ܧ ݖ‬ᰵ⼌䛾 ߍጮ Ф ̴

18'4 24+%' 51.&

2'3ߧၸᄋሊᮄ

- F 7 J F V Y - P O HVFVJM Ꭱ$POEP‫ܧ‬ ਜ਼ ㏓ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࣂ Ѻλ ᅯ ც᪋ᬻϛ ᰶ̭ ͗ბ‫ڲ‬։䒓Ѻহ̭͗ბ‫ڲ‬ ‫ו‬㫼䬡 ⩌≨᫦Ӭ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬⣝ጟ‫ ⼌ܧ‬ᰵ⼌䛾 ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ਜ਼ Ф ̴

4BJOU +FBO #BQ UJTUF ᄼ䩴%VQMFY ̷ᅲ̸ 䨧 䌊㧆೻ ܳ䧌䒓⼸ क़ Ꮔ䲏घФ ̴ ρ๖ᱯ 䉔Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ㉔䗨 ϧ⮱丌৮ߍጒࢯ ែ䉱 ̴ 䔋ᝬፓᏄ ̭Ꭱजఋ ᱙ ែ䉱ఋ្⢴Ხ倅 䔯व ͚ᄼែ䉱㔲 䄒⩌ᘼϓज ፛ߖ1&2႓⩌䒙䏘Ъ

λ‫ڕ‬㞜

Ვ̭᫝

ᱻ๴ም

⢸䱋

Ვ㤺

ႆ᫝߈

ᒽ⢶ྤ

ۜ㞠䱋

➦䃥ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

514.550.5888

514.995.8892

514.708.9688

514.549.6328

514.691.1688

514.448.3166

514.691.7068

514.829.6483

516.260.5835

quanliangyu@yahoo.com

yangyixin66@gmail.com

yesmarter@gmail.com

Yvonnexwang@gmail.com

cindypy.68@gmail.com

leleyiying@gmail.com

yuting.xu6677@gmail.com

!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0

jmvallieres2012@gmail.com

ȹ ͈ ძ ౥ Ϝ ౥ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ

ளᄧʼࣉ

-B4BMMF 㖁ᢿ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ⣝Аࣕᝬ ჋ ᱕ౝᲬ ෮▶ ͚๛⾧䄰 ࣹბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴

ࣱ త ௅ኃ య

40-%

ளᄧʼࣉ

www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1

ளᄧʼࣉ

ளᄧʼࣉ

ࢄᇥ ࡷ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ 7FSEVO 5SJQMFY Ꭱ -BDIJOF %VQMFY Ꭱ ᇈใ䔋ᝬፓᏄ ⻨㧆೻ࡷᄼᬣ䒓⼸ ጟ ᇈ ͉ ⠙ ⿸ 5 S J Q M F Y ຄ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ఈ䲏ᰶ⿄ ᎟ۭ ᐧ ຄ ࡷ ᫝ᅸ䶣 ᝬ჏⩢ᯃ ᐧ ຄ ࡷ ᝬ჏⩢ᯃ Ѻλ‫ ڲ‬ᰶ Ꭱࢳट⮱ᱯ䉔Ꮔ⩞ ऺ͇ͨহ ࡷ Ꭱᐧ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏ ऺ䪬᱌䯴অ㏼㥒 Ѻλᅲℾࡧ‫ ڲ‬჏⎽ ᬻϛ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ 㶄 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ ⽠Ⴧ ϑ䕇Ӭ‫ݺ ݖ‬Ꮔऻᅲ 䉤䷊倅 ⩢ᯃ 㺮Ф ̴ ➖͇㺮Ф ̴ ⩌ᘼ㺮 ̴ Ф ̴ 䉔ओ䃎 ͇ͨᰶθᕒਜ਼ ФᵩजВੳ䃛

40-%

40-%

0GGFSଋԩ

䓾4BJOU .JDIFMౝ䧮 ⠙⿸ - B 4 B M M F ࡷ ⠙ ⿸ % V 4U )VCFSU %VQMFY Ꭱ 㺬ࢄࡧ ๔ಸែ䉱➖͇ ẩ ຄ ࡷহ ͗ 㺬ࢄࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ẩ ࢔ᝬহẩ䶣䱟 %VQMFY Ꭱᐧ ࡷ QMFY Ꭱᐧ ࡷ ࡷ ‫ ڕ‬ᐧ ࡷ ࡷ ᝬ჏⩢ᯃ ბใ %FQBOOFVS ẩ ຄ ࡷ 䓾ౝ䧮 ⩢ःᯃ झ ẩᰶ ࢔ᝬ ჏ࢲ ࣕᝬহ࢘⩌䬡 䓾ౝ䧮‫ڙ‬ϑ "OHSJHOPO䉚➖͚ᓰ ➖͇ ౝ̸ბᰶᒵ๔≨ߕბ ≄㶐ᝬহ䨲▶ ࡷ ‫ڕ‬䘕⩢ᯃ ẩ̷ᝬ͉㜗Ѽ 䘕‫ ⼌ܧ‬㺮Ф ̴ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴ 㺮Ф ̴ %FQBOOFVS㺮Ф ᝬ ऻ䮏ᰶЀᏀহ䒓Ꮐ 䓾ౝ䧮 ႓ᵎ ‫ڙ‬ ̴ $FOUSJT Ƞ 㺮Ф ̴ చ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

ᰈ౔

㘎〈 -PVJT ݅ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

䛾 ❹ ➦ 䃥 ㏼ ㏗喑 ੳ ͇ ႓ 䮏 ႓ ธ ࣷ .$4 ⶂ ธ ఏ 䭌 ᣽ӈੳ͇䉤喑ᝬᅸ喑⩌ᘼ喑ែ䉱➖͇Νࢃࣷノ⤳

⩢䄊

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ࡄ㒻‫ٺ‬䉦䪬䕁 1.877.219.6683 Ф ̴ #FBDPOTGJFME ጯ 䆗 ࡻ Ⅱ ᮜ ‫ ݘ‬඲ ࢔ბ 䊲๔䭠झ / &8 Ф ̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔ ႓ᵎࡧ‫ ڲ‬5SJQMFY 䓾‫ڙ‬ చ ࡨ䮏 ႓ᵎ 倅ᩣ⯷ ᱧч䯫ᓄ Ф ̴ 1PJOUF $MBJSF ጯ ࢔ ‫ ݘ‬඲ 䓾 ‫ڙ‬చ ࡨ䮏 ႓ᵎ / &8

៊䉹 ➞͏

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ф ̴ ౝ䧮 #FSSJ 62". 䭱 䓾 ᅯ ੳ 䨧 ᅯ ᱯ 䉔 Ꮔ ᅯ

ͧ ᝬ 䬡 ᫲ Ꮔ Ꭱ ۭ ‫ ̴ ڒ‬

⩔ᙄ Υࢋ Ф ̴ ౝ 䧮 〆 ☌ 㡶 Ꮔ Ꭱ 㥒 ͇ ䷊ ̴ Ꭱ ‫ ⃼ ̴ ݖ‬ᰵ ⼌ 䛾 ࡰ Ф ̴ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ᄦ䲏䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ Ꭱ‫ ⋓ݖ‬ ̴ Ꮔ̺ͨ౽Ꮔ 䮂 Ь Ф ̴ ౝ䧮〆☌㡶Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱ‫ ݖ‬ ̴ ⃼ᰵ⼌䛾 ࡰ ज 䉤 0 '' &3&%

᠐⼔

"OHSJHOPO ౝ 䧮 䓦 5SJQMFY ι ᅯ ࡷ क़ უ‫⩢ ڤ‬க ߍٰ ᰵ "OHSJHOPO ౝ 䧮 䓦 5SJQMFY ̸ ᅯ 4UVEJP ࠲ ⩢ 㑾 $BCMF ⩢ க უ ‫ ٰߍ ڤ‬ᰵ .DHJMM ᵎ ࡧ ‫ ڲ‬䌊 Ӕ 䬕 ㆠ ็ ຄ ‫ ⼌ ܧ‬ Ф ᵩ ߍ ٰ ᰵ ÿ ߍٰ ᰵ 7FSEVO ࡧ 䓾 ౝ 䧮 䓾 倅䕌 Ꭰ᫦ᅧ‫ו‬ႅ ⾧ 䬡 ᰵ ⼌ ߍ ٰ ᰵ

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

➖ ͇ ȕ

ȕ

ȕ

ȕ ȕ ȕ ȕ

⩌ ᘼ

ᇈ‫ڲ‬㺬ࢄࡧ Ꭱᐧ%VQMFY ̭ẩ᭜ ࢘⩌䬡 ͇ͨ㜗Ѽ ιẩ ⼌䛾 ᰵ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 ᐧ ‫ڙ‬ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ѻλ ẩ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ᬍ䖛ᡎ क़ ̭͗䊲๔‫➖ו‬䬡 Ф ̴ "OKPV Ꭱᐧ‫ڙ‬ᄀ ͗࢔ბ ࢘⩌ 䬡 ბใ䒓Ѻ 䲏⼜ ᅧ 䓾䉚➖͚ᓰ Фᵩ ̴ -BTBMMF Ꭱᐧ‫ڙ‬ᄀ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბใ䒓Ѻ 䲏⼜ ᅧ Фᵩ ̴ ࢄᇥ#SPTTBSE Ꭱᐧ㖁ᢿ ࢔ ბ ⊡࢘ 䓾↪䒓ᕨ〆 䊲ጯぶ Ф ̴ 3PTFNPOUࡧ ຄ➖͇ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬䓾ౝ 䧮 Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇ Ꮔ䨧 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν

⢸↌䦷 䗛マ

ȑ

ȑ ȑ ȑ

ౝϔ㏼㏗

%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ

!!" ##$$

!"#$ !"#$%%

eddiewangremax@gmail.com

&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(

ጯ

Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ -BWBMᏅࡳ෱ႏᎫ᜸៷ӧᎾశѾ‫ ܒ‬ӹ ˹ੜ ๐ ࠈЮᓧశௐ࠺ ᝹᝟ ප௿Nj‫چ‬௿Njౣ௿ ቇଢፆՋ ᖸᤴຝᯯᄉ᮲ৰ፮ᓣ̙ԩ ঩̠ Ꮎ௿ ਏ৤ᢵॶ ᤂ༡ᢻቢ֖ᣏᢽNjᰳᤳ֖ᰳ࠶ܺီ‫ ڣ‬ѫ᧾ҁᗛ ۡࣉ˖ॶ ள͈ Dž -B4BMMF໠̜ࠔ஖ᄉ5PXOIPVTF ӹࠈNj ๐ ˞̠‫ݒ‬ੜᦠ‫ܫ‬థ๐ ࠈ ႂఋNjབณNjఱ‫ڠ‬౛NjఱԘ಄ ࡓᮆܷ᫹Ի ˓ࠈЮϢᢻͮ Ӊܲ ᮉࠑႂ᝹‫ ܫ‬ᤂМ‫چ‬Njᤁ෱NjМ֖̓᠓ྫྷ˖ॶ ள͈ ளᄧ Dž ஺ຣӜ,BNPVSBTLBᬃᤂᄉӦளऎϛѾ‫ ܒ‬Տतኒ࣍˧ͺ ͮ̅ࡢᮆ ᅉభᎾ˟ᄉ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ႏ ऎᎾ௿ ᡯ᱆ӑАࣉጝ ࠴ௐ ӹ ๐ Ժ̾ၸ౎ϡඞࠖ"JSCOC ᜵͈ ளᄧ Dž ஺ຣ௿ཁ,BNPVSBTLBᄉ ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ᦉѫѢሜ ᦉѫˉ˞΍ၸ Ժ ၸ౎ϡඞࠖ ᜵͈ ளᄧ Dž ஺ຣӜ4UF -VDFᬃᤂᄉӦளѾ‫ ܒ‬ᤂᎾ˟ᄉ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ႏ ෡ໝ֖ ൖय᮲௿ ᡯ᱆ӑА3JNPVTLJࣉጝ ѫ᧾ ӹNj ๐ Ժ̾ၸ౎ϡ ඞࠖ"JSCOC ள͈ ளᄧ Dž ᗛۡ1MBUFBVӦ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ഍ʼథ ‫ܷྱݒ‬Мࠟ ᰳܸᔈ౛ ᤂ.D (JMM ‫ٿ‬ઐညᰳ ॡథઅᠪ໷Ҧ ᜵͈ ளᄧ Dž

3605, Rue de Louxor, Brossard, Neighbourhood Street names (L)

1675, Avenue Stravinski, Brossard, Longueuil

165, Rue du Moissonneur, La Prairie, Neighbourhood Symbiocité

ࢄᇥ#3044"3% -ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ᜽ Ϻፓᰶ᫝ᝬԊ 䮖 ࢔ბ ≄᝸䬡 ‫ڞ‬ 䬡࢔ბፓ⠙⿸࢘⩌䬡 䙺 ิࣹ䒓Ꮐ ẩ ᅧẩ倅 ẩ ࣷౝ̸ბ ॻ ⩕᫆倅〜 䙺 ิ㜗ߕ૤⋸㈨㐌 घФ ̴

ࢄᇥ#3044"3% 3ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ᅸ ₒ㵹 ܳ䧌㜠ࢄᇥ㦄ऺ⻮ ᵎ ࢍౝ Ꭰᅧ ιẩఈ࢔ ͑࢘ 䙺ิ͚๛ۤᯃ 㜗ߕ૤ ⋸㈨㐌 ᐧま䉕䛼̷΅ ᝬᅸ ఈ䲏‫ ⵃڕ‬Ԋ‫ڨ‬Ҡ घФϲ ̴

ࢄᇥ-" 13"*3*& Ꭱ㖁ᢿ䓦㻿ࢂѺ ѺλĄ4ZNCJPDJUją⹫ ࡧ ࢔ბ ≄᝸䬡 ᄼ ࡧႶ䲆 䙺ຄ命‫͡ ڕ‬䓾䊲ጯ ‫ڙ‬చ ႓ᵎ ϑ䕇Ӭᢤ घФϲ ̴

!"#$%&'()*+,,-.,/0

ȑ

!"#$%&'()*+100.002

!"#$%&'()*.+111/3

ᇈ‫"ڲ‬IVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲѼ⮱‫ڙ‬ᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ‫ڲ‬䘕 㷲亝㇫㒻 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴В̷ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ੳ͇⼻HTUহRTU ⼌㏓䪬 䉓ߎ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛजᴒ 㔮Წ̺ ևᏄ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭ‫ݖ‬ᰶ ̴ घФ ̴ ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ丽 些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇ ⼻ ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 䰗㠱ឦࣾ‫ڙ‬थᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴Ꭱ 䮑ࣨ᝭ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??

㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ᜾ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇ ᫝̷

ȑ

*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#

ౝϔ㏼㏗

ᓛԎ

⁏ 䓻 ᑍ ͈ ߍⰌ̀უౝϔ

‫̖ڠ‬ፂጡ

EDDIE WANG

514-560-3965

̀ უ ౝ ϔ 㐔 㐚 䄇 ᠈ ᠮ❹ౝϔ㏼㏗

514.502.4862 / 514.812.6667

䗛У hu.kelly@gmail.com

㜟҄

ᱞΊຯ

ቩនనҫ

ၶ਒ᣀᝧ ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫׫‬ ᗛۡ1MBUFBVʼࡏʽᩓ ఽ᠍आӳ‫ڠ‬᭦ሤጝ ࣰࡆ ᖸˉᮨ ܲʹ ഍ ʼ ‫ ݒ‬ӦМࠟ ᤟Ջ᧗ளधԦМࠟᮉᄫ ள͈ ளᄧ Dž ᗛ᳦ۡ᧚‫ڠ‬ൿӦளˏࡎᮿᯝ഍ ˓ͮ ӳ‫ڠ‬᭦ሤඇࡎ ࣰࡆ ‫ڠ‬ʽ ࠈ߸੆ Ժ̾ၸ౎ϡ௉ᕏ ᜵͈ ளᄧ Dž ᗛ᳦ۡ᧚‫ڠ‬ൿઅᠪྫྷˉ ‫׷‬ᩓӳ‫ڠ‬᭦ሤጝ ࣰࡆ ᤟Ջᒬࣂၸ౎ϡआ ᩓ ഍ʼథ ‫ܷྱݒ‬М֖ࠟ ˓ᩓ᭦ ఱ౛‫ ڠ‬ᰳܸᔈ౛ ॡథઅᠪ໷Ҧ ள ͈ Dž ᡯሎᗛۡጝ ࠴ௐͮ̅ᰳᤳМᡸ᣷᠓ྫྷ˖ॶ࢝ள‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ КᦉѢ ሜ ᰳ‫ٿ‬ઐည ᜵͈ ளᄧ Dž ᰳᤳМᡸ᣷᠓ྫྷ˖ॶᄉ‫ڠڗ‬Ѣ‫ࣰ ׫‬ዚ અᠪ໷Ҧܷ ᜵͈ Dž ஺ຣ௿ཁ,BNPVSBTLB‫ژ‬Ҷ͟ல෱ႏᄉᮿᯝྫྷˉӉၶ਒ ʶࣱԵᖸˉ ˓త ၶ਒Тᬟ ѽ๦ᰳ ᜵͈ ளᄧ Dž ᗛۡ࢝ள֝‫׾‬ᯝ ࠔ஖௙̜ ᰳܸᔈ౛ ᤂ.D(JMM ள͈ ளᄧ Dž ӮࡿࣱܲణܷᄉᏤआ5BCBHJFѢ‫ ׫‬᳦᧚‫ڠ‬ൿ आ᭦ࠔ஖ஞผ ᖸˉᮨ ᄇ ʹࢺԾ ᜵̨͈ ளᄧ Dž ᗛۡఽ᠍आ ‫ڠ‬ൿ‫ ݝ‬आ᭦ஞผ ᖸˉᮨ ᄇ ʹࢺԾ ᜵̨͈ Dž 7BMMFZGJFMEࣱܲฐᮿᯝ आ᭦࿗Хྱᓣ ᖸˉᮨᤂ ʹ ᜵͈ Dž

:BO 1V 5IFSFTB

ኃ

͚ 㠞 ∂ ‫̖ڠ‬ፂጡ

᝸ᱧ

ྟ

⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN ߋ‫ ڙ‬эⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #

Ꭺ๝ጾຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺȩ Ꭺȩ Ꭺ๝ጾຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ

ౝᐯ䶮Ⱓ

᫝ Ⰵ ̴ ࢄᇥ#SPT T B S E $ ࡧ ⠙ ᴸ ‫ݘ‬ ඲ Ꭱᐧ ࢔ ⊡ࣂ ιẩ ͗࢔ ბ ͗ࣂ᝭ ౝ̸ბႹ ᜽ ͚๛ۤᯃ х䉕჋᱕ ౝᲬ ๔჏ࢲ ࠲‫۝‬マ ▶ ๡ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ᝭ᰶ ბ‫ ڤ▜ڲ‬䒓Ꮐ㜗ߕᐭ ‫ ڠ‬ౝ̸ბᰶ␯ϛ⋸⊡ࣂ ᝭হ̭͗࢔ბ 䓾႓ᵎ ‫ڙ‬ϑ Ⴖ䲆 ␯ϛᄼࡧ ᄳ Გ䒨䒕䭱䓾 ᰶ䒰๔ࡴթ ⾧䬡 .-4

᫝ Ф

᫝ Ⰵ

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

̴ / % ( ࡧ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ࣂ Ꭰㆠ Ⴖ䲆 ᫦Ӭ ⩢ᷜ‫ڙ‬ᄀ ፓ‫۝‬ マ ▶๡ ≄㶐ᱧহ᎟ 㶐ᱧ ̭͗‫➖ו‬䬡 ‫ܧ‬ 䬕倅䶾‫ڙ‬ϑ ܳ䧌Ⱑ 䓫ౝ䧮〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᰭສ⮱‫⿸⻮ ⿸ڙ‬ᄼ႓ হ͚႓ 䓾䊲ጯ 倅䕌 Ό᭜̷⤚᫼⮱ᰭҠ䔶 ᠖ .-4

̴ ᰵ ‫ ⼌ܧ‬4VE 0VFTU 㧆 ೻"OHSJHOPO‫ڙ‬చ᫮ 䓦 Ꭱ ᅯฺᐼ‫ڙ‬ᄀ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ ⊡ࣂ ბใ։䒓Ѻ ჋᱕ ౝᲬ ⾧䄰 ࣹ䭠झ Ⴖ䲆 ᄼ㶄 ܳ䧌ₒ㵹‫"ݝ‬O HSJHOPOౝ䧮〆 䓾䉚➖ ͚ᓰ ጒ҉ ⩌≨Ხ‫ڣ‬᫦ Ӭ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄㶐ᱧ হ᎟㶐ᱧ ⣝ᝬ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

̴ 㺬ᇈ1PJOUF $MBJSF Ꭱ䔋ᢿ‫ݘ‬ ඲ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ࣹ䒓 Ꮐ ᅸͨ㇫ᓰԊ‫ڨ‬㐡៑ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 䭠‫ٶ‬ ऻ䮏 ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌‫ݝ‬䓫 㺬ᇈ㠞䄚⻮ᵎ,VQFS 䓾䊲ጯ ੳ౧ 䨣㵹হ 倅䕌 Ⴖ䲆ᄼࡧ ᭜႖ ၽ̷႓ ᅲუ⩌≨仃 䔶 .-4

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ ࡧ Ꭱ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰㆠ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ᅧ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝ Წ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ͚๛ۤ ᯃ ‫ڕ‬䘕⩕⩢ ̭᝸ᅸͨ ㇫ᓰ 㐡៑ ᐧまᬣߍ๔䭠झহ䭠झ 䬕 ࣕᝬᾞᴉࡴ㏔ ࣕᝬ෋ߍ ๔⤳ⴠᇈ 䒓Ꮐ⩢ߕᐭ‫ ڠ‬䓾 $ࡧສ႓ᵎ 䓾‫ڙ‬ϑ ₐࢄₐࡄ ᱊ा ㏵ᬒᰶ䭠‫ ٶ‬ბ‫ٶڲ‬㏬ ສ 䓾ᄳᲒ䒨䒕〆 ᰶ䒰๔ࡴ թ⾧䬡 ᅸͨᥙ⻨㧆೻ ᓺ⬈‫ޟ‬ ❞ ᔘ᝸ᓄ .-4

ጟ ਜ਼

ጟ ⼌

᫝ Ⰵ

ጟ ⼌

̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE 4ࡧ ࡷ⠙ ⿸ᝬ Ꭱᐧ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝ

ᰵ ࢄ ᇥ #SPTTBSE $ࡧ ᫝‫ڙ‬ ᄀ ࢔ ⊡ࣂ ฺᐼ ᅯ ͗๔䭠झ ๔ࣕᝬহ ჏ࢲ ౝ̸ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ক䓦 ᰶ䲋፥ສ⮱ᄼ႓ ສ͚႓ ᰶᵎ䒓ᣒ䔮 ፓ‫۝‬マ ▶ ๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐 ᱧ ⩌≨᫦Ӭ 䓾ᄳᲒ䒨䒕 〆 .-4

ᰵ ‫ ⼌ܧ‬Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲ Ꭰㆠ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ẩ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ ፓ‫۝‬マ ▶ ๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ र亚 ᵹহఈិḲၽ ࣹϧᎷ ⩢㻳 ⇆ ࣾ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ‫➖ו‬䬡 䒓 Ѻ ओߍ ᰵ ᄼᬣԊႶ ბ‫֒ ↍∠ڲ‬䏘ᝬ ч჏ࢲ ᵾᠬ 㑾⤰౧ ܳ䧌В‫ڲ‬ₒ㵹‫ݝ‬叓 ๔হᏤ䓫 䓾ౝ䧮 ๔䊲ጯ ͚㺬 丽丽亳 ᫦Ӭ‫ݝ‬Ხ㜡 ⾧ᝬ ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ .-4

ᰵ ‫⼌ܧ‬/ % ( ‫ڙ‬ᄀ ẩ๔ ბ ࢲ ࣕᝬ ⊡ࣂ ፓ䭠 झ ̸ẩ‫ڙ‬ϑ䒓〆 䓾 ౝ䧮 倅䕌 䓾႓ᵎ 䓾

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ࣱ త ௅ኃ య

ᰵ ‫࠲ ڕ‬ ᰵ ‫ڕ⼌ܧ‬᫝‫ڙ‬ ᄀ Ꭱ ̭ბ̭ࢲ ẩ ፓ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ֒䏘ᝬ ∠↍ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ‫➖ו‬䬡 䓾Ꮴ๔হ叓๔ ‫ڙ‬చ ᭜႓⩌হ̷⤚᫼ ₒ㵹 ܳ䧌В‫ݝڲ‬䓫 䓾 仃䔶 ক䓦ᰶ๔䛼։䒓 ౝ 䧮 䓾 䊲 ጯ 䓾 ᝭ ᰶ ᰺ ߎ ͚㺬ᐼ丽亳 ጓठ䘪 Ѻ ⾧ ᝬ ៻ ࠲ ‫ ڒ‬Ѽ 䊲 ᰶ ᫦Ӭ͸Ხ ⾧ᝬ ៻࠲‫ڒ‬ թ .-4 Ѽ .-4

ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" ੣ ఺Ḭ

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB 㧆೻ࡄ ."4$06$)& ⻨ᇈ ܳ䧌 х䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλጯࡧϑ䕇ͨ ᎟䖀䓦 ࡮ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏‫ڙ‬䒓〆 ჏≮ᲮͧӬ‫ ݖ‬჏⎽ສ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠ Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏᝭ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็჏⎽ Ꮔ䲏ც᪋␯ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱ Ѐ‫⾧ו‬䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្ ⼻⼻‫ݺ‬Ꭱ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔघФ ̴ ⁏ 䓻৕䄏࣯㻯 ழ ᄨ

䌊㺬ᇈ ܳ䧌䒓⼸ 7"--&:'*&-% ࡧ๔ಸ %&1"//&63 ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλϑ䕇᎟㏬䓦 ๔։ 䒓౧ ჏ᝤᒭᲒӬ‫ ݖ‬Ꭰ䲏᧺҉ߠߕᑧᏓѻ ‫ݖ‬ ⋓倅 㥒͇䷊ ̴‫͚ڣ‬ᱯ䉔㥒͇䷊䓾⮫̴ ⽠ ͚ᰶࡴ 㺬ϧᏄͨ䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ घФ ̴ߍႅ䉔 ສᱧч

䊲 ㏔ %&1"//&63 㥒 ͇ ䷊ .JMMJPO ࢳ ट 㔮Ꮔ ⣝䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 Ӭ‫ ≨⩌ݖ‬キࢂ ⮱Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㏼㥒὎ᐼ 䲋䊲ጯ ᬍ㖶㤉 ᱯ䉔㥒͇䷊ Ხ倅 ᬍѻФ》ζ ສ⮱☌䙿ᱯ䉔ӈ䉔वह 倅‫ݖ‬ ⋓ 㥒͇䷊䔽Ꭱ⽠͚ᰶࡴ ᄾ㻮⮱ສ⩌ᘼ 䌊㧆೻ ⮫‫ڙ‬䛹‫ ڲ‬᝭ౕ೻ጯ㍮ࡻ‫ڡ‬ᬧ ϧऐัλᔘ䕌෋䪬 ͚ ᱙Ꮔ䗨䓾᜽ϧ႓ᵎ ক䓦ᅲℾ็ͧ㨊䶳ጒϧࣷ ᜽ϧ႓⩌ Ხສ⮱ %FQBOOFVS ⊵䉦㓑Ҁ Ѻλ࡮ ႄ䌜ऐ ᫦Ӭ։䒓 䔋ᝬϔघФ ̴ߍ䉔 ᏁᏄ ͨ͒㖰㺮Ⅿ ࣯㻯‫ݺ‬䰭‫⹧ܧ‬䉱䛾䃮ᬻ ⁏䓻৕䄏

ẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌೻‫ͨڲ‬㺮‫ܧ‬ऐ ࡮ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ‫ ݖ‬ह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ‫⋓ݖ‬倅 㥒͇䷊䊲 ̴ घФ ̴

$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017

i 6 DPN

घФ ̴ घФ ̴ ᰵ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌喑 ߍ ᠬ ๔ ϧ ι ᱌ ࢔ ࢘ ͑࢔̭͑࢘䒓Ꮐ喑͡䓾̭ 䒓Ꮐ倅ᅯ $POEP ᅯᬍ᩹ ܴ⩌≨䃫᫪হጯ‫็ڲ‬᝭ ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ जბ‫ڲ‬ ๔႓喑㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖ Ⱑᣒ䔈‫ ڒ‬8JOETPS ▘䒓〆

घФ ̴ ࢄᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢔ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ᝬᅸ⟣ۢ ສ ᝤಸ᫦ₐ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠

घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ‫ ݘ‬඲ ࢔ ࢘ Ԋ ‫ ڨ‬Ხ Ҡ 䌊 ⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌

घФ ̴ /%( ͑࢔ბ‫ڙ‬ᄀ Ѻ 㒛㐊Ҡ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬䲍 䓾 -PXFS $BOBEB $PMMFHF

घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱ ࢔ ბ 㖁 ᢿ ‫ ݘ‬඲ ፓ͑͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ

घФ ̴ 㦄 ऺ ‫ ڙ‬ᄀ ẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑࢔ბ‫ڙ‬ ᄀ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷

ழ ᄨ

䌊 ⻨ %36..0/%7*--& ጯ ܳ 䧌 䒓 ⼸ᱯ䉔Ꮔ䔋➖͇‫ܧ‬ਜ਼ 䌊 त倅䕌᪝ܳ䧌䒓 ⼸ ̴㥒͇䷊ Ꭰᅯ᧺҉ ๔Ꮐᝬ ‫ݺ‬Ꮔऻᅲ ⩌≨Ӭ‫ߕߠ ݖ‬ᑧᏓѻ ࢳट㔮Ꮔ ক䓦ᬍ》ζ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⒉߈๔ 偮ϧᏄͨᎡ䕫 䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 䔋ᝬϔघФ ̴ जᠬ‫ݝ‬倅䷊䉤 ຯᗕ䉱䛾̺็ࣵᘠΝ‫ݝ‬䊇䧞⮱ສ⩌ᘼ䔆᭜̭͗ ᲮҠ⮱䔶᠖

⠙ უ А ⤳ 㺬 ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ ⠙ ⿸ ‫ݘ‬ ඲ Ѻλ౐䌜ᭀ᫜⎃̻ " 倅䕌䌜͸䬡倅ᅇ⹫ ࡧ‫ࢍ ڲ‬ౝ Ꭰㆠ ক䓦᳄᱕⣜㐂 䲆䅔х 㒻 ⻮ჳऻ㟞చᮜ㻯‫ݘ‬㜡 ‫ⵃڕ‬ใෆ ࢄࡄ᱊ा 䭠‫ ⇈ٲٶ‬㐡៑Ԋ‫ڨ‬Ҡ 㦄ऺ∂䄚ప䭲ᄼ႓ 4U 3FNJ ႓ࡧᝬ 䗨䓾ऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ Ⲏᝬ ࢘⊡ घФ ̴

घФ ̴ ‫ ڕ‬㔨 ᫝ ࡷ ⠙ ⿸ ‫ݘ‬ ඲ ࢔ბ ౝ̸ბ ፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷

ਜ਼ ‫ܧ‬ घФ ̴ 㺬ᆞ‫ڥ‬㠰‫ڙ‬ᄀẩ̶࢔ ბ‫ڙ‬ᄀ ፓ͑͗ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻࣷ䊲๔‫➖ו‬䬡

䭺Ф㜠 ̴

偮ࡄ‫ٸ‬೻๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ᝬϔ̭ͧ

ᬇᭂྉ Sophia Chen

घФ ̴ घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ‫ ڙ‬ᄀ ẩ ⾧䬡ც᪋ 4U -BVSFOU ࢔ბ‫ڕ‬㔨᫝‫ڙ‬ᄀ ࡧ ࢔ბ⠙⿸ᅸ ౝ⤳Ѻ㒛Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬

घФ ̴

XXX TJOPRVFCFD DPN

Წ ⩢ߕ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 䓾ࢄᇥສ⮱ᄼ႓হ͚ ႓ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᰶສ䗨 ᅲ ‫ڤ‬ᰶߍ๔ࡴթ⾧ 䬡 .-4

ጧ

ጧ

੣

᫝ Ф ̴ / % ( ࡧ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ࣂ Ꭰㆠ Ⴖ䲆 ᫦Ӭ ⩢ᷜ‫ڙ‬ᄀ ፓ‫۝‬ マ ▶๡ ≄㶐ᱧহ᎟ 㶐ᱧ ̭͗ౝ̸։䒓 Ѻ ̭͗‫➖ו‬䬡 ‫ܧ‬䬕 倅䶾‫ڙ‬ϑ ܳ䧌Ⱑ䓫 ౝ䧮〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᰭສ⮱‫⿸⻮ ⿸ڙ‬ᄼ႓ হ͚႓ 䓾䊲ጯ 倅䕌 Ό᭜̷⤚᫼⮱ᰭҠ䔶 ᠖ .-4

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

̴ 㐬㏬"OHSJ ̴ / % ( HOPOౝ䧮〆䭱䓾 ࡧ 8 F T U N P V O U ᫮ 䓦 ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭱ ‫ ڙ‬ᄀ ẩ ࢔ ⊡ Ꭰㆠ ࢔ ⊡ࣂ ᅸ ࣂ ࣕ ᝬ ჏ ࢲ ჋ ᱕ ౝ ͨ Ꭱ‫ڕ‬䲏㷲ԛ ‫ڕ‬ Წ ᰶ๔ߌ⢴⾧䄰 ࢄा ᫝ ࣕ ࢘ ‫ ڕ‬᫝ ᅸ 䶣 㜗 ߕ ≴╹㈨㐌 ჋᱕ౝᲬ ͚ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ๔ ๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔ ‫ ➖ ו‬䬡 ܳ 䧌 ₒ 㵹 ‫ ݝ‬ᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ౝ䧮〆 䓾๔ಸ䉚➖͚ ܳ䧌‫ݝ‬4OPXEPOౝ䧮 〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ᝭ᰶᰭສ ᓰ ͚ప䊲ጯ ႓ᵎ ๔‫ڙ‬ ⮱⻮⿸႓ᵎ ‫ܧ‬䬕‫ڙ‬ϑ చ ̺ज็ᓄ⮱̶ბ‫ ڙ‬ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿᰺ ᫦ ᄀ .-4 Ӭ ‫ ڤ‬ᰶ ᒵ ๔ ⮱ ࡴ թ ⾧ 䬡 .-4

ጧ ੣

̴ 㺬ᇈ#FB DPOTGJFME ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲ Ꭰᅧ Ꭰ ㆠ ࢍౝ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝᲬ ౝ̸ბ᫝㷲 ԛ ⩢ߕ䒓Ꮐ ͚๛ۤ ᯃ ๔ऻ䮏 ᅸͨ㇫ᓰ 㐡៑ 䔮უ⩕⩢க ज ፓუ‫ܧڤ‬ਜ਼ ⣜ධສ ᜽⛌ࡧ 䓾ສ႓ᵎ 倅 䕌 䉚➖͚ᓰ ᅸͨ䔭 о‫ڨ‬㔮 ᘼ ఋ⁔≟㔮 უ .-4

౥Ϝ

੣

̴ ࢄᇥ$BSJ H O B O Ꭱ ᐧ ჹ ϧ ࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ࢔ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ჋᱕ౝᲬ ͚ ๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲 ԛ䙺㒛 䬕‫ݺ‬ጓठ ≋ᄼ倅 ᅁ๘⤰౧ ᫮䓦হऻ䮏∠ ↍ ᳉చ 㟞చ 㤉ౝ ̭Ꮑ ‫ڤ‬ᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃ 䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌ज ‫ݝ‬ᷓ೻ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜ ̺ज็ᓄ⮱о䬟Ϙऄ͸ ౝ .-4

#SPTTBSE

ຌ

‫ܧ‬ ๖ ਜ਼

ࣸ ն ζ ো

‫ޞ‬ Ҏ

᫝ Ⰵ

ࢌᇭ

-BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ‫ܧ‬ ਜ਼ ‫ٰࢂ̶͗ڞ‬ใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ ࢔ ࢘ ⠙ ᴸ ‫ݘ‬ ඲ 㺬ࢄ᱊ाᝬ咱᫝ ͡䓾 %JY ϑ䕇᫦Ӭ

घФ ̴ .POUSFBM 0VFTU ࡧ ࢔ ࢘ ⠙ ᴸ 㶄 ࡧႶ‫ڕ‬Ⴎ䲆 ᫝㷲ԛ ㏼≻ಸᄼ䆗Ⴒ

घФ ̴ ጯ͚ᓰ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ̭ẩౝ̸ბ जևߋ‫ڙ‬ბ ιẩ̶ẩͧᅲѼ 䲏⼜ Ꭰㆠ⮱䊲๔̶࢔ბ‫ڙ‬ ᄀ ₒ㵹ఈܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ๔ౝ䧮〆

घФ ̴ Ѻλ 4OPXEPO ౝ䧮〆䭱䓾 ⮱ᅲѼ䲏⼜䊲๔⮱ %VQMFY ℄䗨х䉕႓ࡧ ែ䉱Фթ䊲 倅 叱䛾ౝ⤳Ѻ㒛

ኃ

&'()*'%+(,-()'+..*/0(1*!2!*%+(34()'+..*/(5,5, +HXUHV G RXYHUWXUH 2SHQ KRXUV

ŕž&#x;

/XQ 0RQ 'LP 6XQ K K

ࣸ Őś Îś ো

!"##$!% POISSON SSON S SON / SEA SEAFOOD

VIANDE / MEAT

ć–‘çż…

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

牛腹

çŒŞć‰’ $4.15/kg

188

$2.40/kg

Ib

1

JKLF(5=--

$10.34/kg

09

469

Ib

Ib

JKLF(5=G-

红鸥鹟

JKLF(4=@-

ç‰›č‚‰çœź č‚‰çœź çœź

甘莰鞙岗鸥 $14.53/kg

Ib

Ib

JKLF(3B=--

ç °éŠŹĺ¤´éąź

JKLF(4=--

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

$5.05/kg

2

469

ea/ch

JKLF(<=--

ç“œĺ­?鲳

$10.34/kg

1299

659

ĺ°?鸥č…ż

$3.73/kg

$10.56/kg

29

4

Ib

JKLF(@=4-

1

79 Ib

$3.51/kg

69

159

Ib

Ib

JKLF(5=@-

JKLFG=--

JKLF(5=@-

Fruitss e ett LLĂŠgumes / Fruits & Vegetable

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produit du QuĂŠbec

JKLF5M=@,,

白通č?œ

lb

2

2/2

Produits de e la Chine

潺č?œ

$5.05/kg

Produit du Canada

2

88

JKLFB=--

lb

Produit du Canada

JKLF(@=--

Produits de la Chine

2

29 lb

JKLF@=--

2/2000 JKLF(5MB=,,

1

159

lb

Produit du Mexique

JKLF5=--

č‹šćžœčŠ’

$2.18/kg

$2.84/kg

Produits de la chine

$3.51/kg

NO:O č‹šćžœ

水晜梨

99¢

29

lb

lb

Produit des É-U

JKLF(3=--

ÉPICERIE / GROCERY ‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

O*'P$#()&*"% č…°ćžœ(D,,-

00 0

JKLF(5MB=,,

$5.05/kg

29

芼兰苗

č’œčŠŻ

$6.35/kg

88¢

ea/ch

Produit des É-U

澡é˛œč?‡

芹�

ĺœ†ç”&#x;č?œ

JKLF(3=G-

8F#&#$-"(MGN#&8&()&*"%(ć??äť éĽź / 蛋ĺ?ˇ / ć ¸ćĄƒé…Ľ(;,,-

Produits du Mexique

888

case boĂŽte

JKLF(35=--

8F#&#$-"(MGN#&8&()&*"%(鼟嚲 E,,-

J10()&*"%(弜čŒś E,-@.

299

799

!"#'&''

U!8&$NV8"%()&*"% 螣椒酹 3?-

厝襣芹ç”&#x;

!"#(&''

J10()&*"% ć´—襣ç?ƒ 3E(NS'

799

T!*"-@$*8L:*"()&*"%(打碎器

ea/ch

XXX TJOPRVFCFD DPN

1199

35999

ea/ch

ea/ch

ea/ch

!"#*%+&''

!"#*'&''

!"#-'&''

CONGELÉ / FROZEN

!"#$),&''

012(澡č?‰ć˛™ć‹‰ 345

90000

case boĂŽte

çŒŞćŽ’骨

Ă€ partir de 40lb

2599

ea/ch

!"#),&''

Ă€ partir de 40lb 40lb and up

179

Ă€ partir de 30lb 30lb and up

Ib

Ib

20lb and up

ć— 头輿č“?芹

牛骨

6*"78&4%()&*"%(ĺŒ…ĺ­?çłťĺˆ—(.9,-

239

Ă€ partir de 20lb

Ib

lb

40lb and up

çŒŞç˜Śč‚‰

269

299

ĺ?‰çƒ§ WX8"(M"4#F#&(4*(0&*$''#<X8( U4#*"(=*PY

煲湤锅(.,,,G4

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł(./,-

鸥çż…

boĂŽte case

大鸥č…ż

case boĂŽte

厝襣芹ç”&#x; //45

2400

case boĂŽte

4200

case boĂŽte

L:$%()&*"% éąźéœ˛ B;/G4@3;

5000

ea/ch

!"#*'&''

U88?#&(I$"-()&*"% ç‚’é”… .;SG(

R#"8&4()&*"%(三幂蒸锅(.;SG

C*#'&$(红ĺ’–ĺ–ą 33D-@DE

2999

ea/ch

!"#$'&''

9999

犿肉串器

1599

799

ea/ch

!"#$'&''

!"#*+&''

4200

case boĂŽte

boĂŽte case

I$??8G*" 酹沚(3EA+2

2??(澡é˛œé…ą 9@3AB/2

4800

4500

lb

!"#$%&,'

!"#'&''

boĂŽte case

boĂŽte case

J#*&4(K$F#&()&$%-#()&*"%(味粞( /,45

2?? č ”沚(;A;B?-@9

899

lb

ea/ch

ea/ch

2$F#" 甾鼟铛

199

799

699 J10()&*"%(ć´—襣朲 E/,-

ĺąąć ¸ćĄƒ

4800

3200

boĂŽte case

boĂŽte case

!"#'&''

!"#$)&''

2??(č ”沚 9@;A;?-

3500

3600

ea/ch

ea/ch

!"#$)&''

*G5*4(H#4#?(ç´ čžŁ 椒酹 EA/45@.

$ =*F8&( 7*4487()&*"%( ćą&#x; é—¨ 排 粉(D/D-@.,

799

299

ea/ch

ea/ch

:?$" č?ž麌é?˘ .45

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES C*GQ(繳粉 .,@.B/-

Ă€ partir de 30lb 30lb and up

259 Ib

ĺœ†ç”&#x;č?œ

!"#$%#&'()&*"%(ć—Šé¤?䟴䞣(+,-

$1.08/kg

777

1

¢ ea/ch

99

2/5

ea/ch

!"#$%&('

!"#$%&''

00 0

!"#$%&''

2

69 ea/ch

!"#$)&%'

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

169

=>()&*"% éążéąźĺœˆ .,,-

199

ea/ch

!"#$%&''

:"(8"()&*"% 藕片

299

!"#$)&''

Produits du Mexique

č’œčŠŻ

3199

case boĂŽte

Produit des É-U

99 1999

case boĂŽte

白通č?œ

芼兰苗

#*'8:4()&*"%(牙希掾(;45

2/5000

ea/ch

lb

!"#$*&%'

Ib

澡é˛œč?‡ #*'8:4()&*"%(炸虞(;3<;/(;,,-

49¢

!"#$%&''

599

ea/ch

!"#$(&''

Produits de la Chine

3599

case boĂŽte

Produits de la Chine

4299

case boĂŽte

Produits du Canada

3799

case boĂŽte

Produits du Canada

3999

case boĂŽte

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńł We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrÊdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmÊrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

Jusqu' Ă ĂŠpuisement

!"##$!% <5,,( "'.=

9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH >$#27*!*$'?3@,, & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU !"##$!%(8A()BC(5DE & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV >*.F(B4,0EG305<<< 67+.*(8'$9/+/+*#(:$#/(; Ĺ? 6 ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ Ĺ?

H$IF(B4,0EG30<<<,

ኃ

ŕž&#x;

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż â€Ťá§–×’â€Źŕ°ĽáŽŠâ€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

En Vigeur Du Mercredi 8 Juillet Au Mardi 14 Juillet , 2020 Prices In Effect From Wednesday July 8 - Tuesday July 14 , 2020

ࣸ Őś Îś ো

XXX TJOPRVFCFD DPN

530 Avenue 530 Avenue e LaĂ&#x; LaĂ&#x;eur LaĂ&#x;eu eur, ur Lasalle La asallle QC QC H8R H8R 3H9 3H9

̬‫ܭ‬᱆ӑАऎϛࡓੜຸጊष

ᎃᣣ Ꮴ˜

ኃ

ਆ‫ڙ‬᱆ӑАሜʶ‫ݒ‬ऎϛࡓˀࠑ̠൓ऎ‫ܭ‬௅ௐЏ՘὞ ᥦ৥ᭉ᜵Ꮼॶ‫ࠬ੼ܪٽڠ‬ὋణᤂὋ᱆ᄴ᝴ܲ௿Ӝᄉນϛ ࡓ৘ஜᜁᝠቆnj ʿ᣾Ὃ᱆ᄴՉ‫ڠ‬ᤆ௦థʶ̎य़ሜᄉऎϛࡓὋԵ௦३ ᔈௐᫍࠬ੼njʶᓉ౎ឬὋऎϛࡓˉ˞͕͗ЎᏥᘼሜయ ᣖ᫁὇ʶֆ੊ʶ˓తὈᄉࠆ̠ὋᏪʿ௦ሜͰʶ˓ֆళᄉ ᆀሜࠆnj ‫ܭ̬˝ځ‬ʿԺᑞሜҁளʿ͟။Аᄴ὇/PVWFBV #SVOTXJDLὈᄉऎϛࡓὋᏪ᱆ӑАᄴЮᄉᦉѫऎϛࡓ‫ڙ‬ ᆀሜሄ̽ᝌᬓ˧ґࡂᜁሜ˿ѢԜ὇ሜయ᤯࣡˝ʶ˓త ੊ஞ˓‫ߢܭ‬Ὃሜࠆ˞᜵௦ʶ̎ᤉርࢹͺᏧὈὋ੝̾ဗ‫ڙ‬ ऎϛࡓሜᠧࣉ‫ڣ‬ᄉΘፋඊᣖጊषnj -BVSFOUJEFT‫ڠ‬ӜNj$BOUPOT EF Mý&TU‫ڠ‬ӜNj(BT QjTJF‫ڠ‬ӜNj$IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝ֖.POUNBHOZࣉ̾ˋᄉ‫ژ‬Ҷ ͟ல෱Ӯࡿ‫ڠ‬Ӝ௦ణԩऎϛᏧ᭞ᅏᄉ‫ڠ‬ழnj5SFNCMBOU֖ $IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝࣱ̬ᄉܰ‫ڍ‬ຣࠆᣖ࠵Ὃ᱆ᄴఴ‫ڠ‬ऎϛᏧ ‫ځ‬൤ԩᄝnj ᙉཨੜຸՈጊὋͭऎϛࡓᄉѢሜ͈ಪࣲలܷࣧ୻

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ӣnjʿ᣾ὋሜࠆԺᑞᭉ᜵ᮨܰᎠጩʶቷੜᫍຌผ᠟nj ˠΒ౎ឬὋ‫ڙ‬-BVSFOUJEFT֖$IBSMFWPJY‫ڠ‬ӜὋʶ‫ݒ‬ థʻҁ‫ٽ‬ᫍӹࠈᄉऎϛࡓᄉʶֆሜ᧚ጝ˝ ҪЊ὇ ʶ˓ֆళᄉሜ᧚௦ ҪЊnj‫ڙ‬᱆ӑАࣉԢФֆ᣷‫ڠ‬ ӜNj$BOUPOT EF Mý&TUNj(BTQjTJF֖*MFT EF MB .BEFMFJOFᏅ ࡳὋᤇಧᄉऎϛࡓᄉʶֆሜ᧚ѫѾ˝ Nj Nj ֖ ҪЊnj ‫ڙ‬-BOBVEJiSFNj4BHVFOBZNj-BD 4BJOU +FBO֖0VUB PVBJT‫ڠ‬ӜὋऎϛࡓᄉʶֆሜ᧚˝ ҪЊnj$IBVEJiSF "QQBMBDIFT‫ڠ‬Ӝᄉऎϛࡓʶֆሜ᧚ጝ˝ ҪЊὋ#BT 4BJOU -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ᜵ ҪЊ̾ʼnj іཁतᝫ ǁ ऎϛࡓᄉѢሜ͈ಪԩੜࡓ᭦ሤNjӹࠈஜ᧙Nj௦ ՠథᒬ౎පNj̓᤯ˀၶา௦ՠΦѽ֖௦ՠ᭤ᤂܷۡࣉ ኍ‫ځ‬ገᄉॕֽnj ǁ ࣛපႤ᝹ஶᄉऎϛࡓဗ‫ڙ‬౜ԩ൓ᤀὋ߸К௦Ժ ᥄ʿԺයnj

Ვϛ 514-572-5959

ᱻ႓͉ 514-813-7043 Thomas Li

ѼႲ ੳ͇

MYEUIPNBT!IPUNBJM DPN

ౝϔ㏼㏗

8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN

‫ܧ‬ ਜ਼

⩢䄊

ౝ ϔ ㏼ ㏗

‫׭‬ ͊

$FOUSJT /P

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫⼌ܧ‬ẩ喑 ຄ

ROCCABELLA‫ڕ‬᫝䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ

∠↍ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶ‫ڞڙ‬ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ ࢔ბ ࢘ ѻ Ꭱ ᩣ ‫ ̴ ڒ‬ౝ 䧮 - J 䃫᫪命‫ ڕ‬ౝ䧮-VDJFO M "MMJFS Ф ̴ POFM (SPVMY᫮ ਜ਼Ф ̴ ➦๔ ࢔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ ࠲უ‫ ڤ‬ ‫ܧ‬ ਜ਼

‫ܧ‬ ਜ਼

‫ܧ‬ ਜ਼

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ456%*0 ⮴უᆞ䆗Ⴒ

Ӕ जₒ㵹‫ݝ‬਽ϧ㶄হ㔮⍜ 㞧 ᱜᎬ౧ 叓๔ ‫ڙ‬ᄀ̻ρᭌ䙿Ꮔ ̭Ҁ ᎡᏂϑᝬ ϲ‫ ޖ‬ຄ

㶄 ਜ਼Ф ̴

কᬒ ̸ࡵ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

ౝ౭ 3710,Rue de Lisbonne,Brossard

ౝ౭ 5765 carriere Brossard J4Z 0J9

$FOUSJT /P

͊ ಬ

$FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

͊ ಬ

‫ ׭‬ ͊

XXX TJOPRVFCFD DPN

<㧆➦‫ݖ‬ᅁ͉䘕3PTFNFOUࡧ ̴ 㥒͇䷊>Ѻλᅲℾჳ䯳ࡧ ჏⎽䲋፥ສ ᝭ᰶ⮱䙿‫ڙ‬थহ☌‫ڙ‬थवह命‫ ڕ‬Ꭳ́ ᭜.PMTPO⮱.71 ক䓦ᄼ႓ ͚႓ 䲍䓾 㧆➦‫ݖ‬ᅁ⻮⿸ᢿऺす̭⮱+FBO FEVFT ͚႓ ᆋλ႓ࡧᏄ ⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌 ᰶ ใࢃ

(514) Claire Zheng

⼌

ౝ ϔ ㏼ ㏗

ࢄᇥ#SPTTBSEࡻϧ䧌❞᜽⛌⹫ࡧ 0ࡧ⮱⠙⿸ᅸ Ѻλ̭᲎Ⴖ䲆⮱㶄 ࡧ ჏ࢲᠾ倅䃫䃎 ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠㔹ࣵ ᬻϛ ࢔ბ ౝ̸ბႹ᜽ 㺮Ф

Ⴖ უ 㒛 ͇ ‫ ⼸ ڕ‬᰺ ߎ ̀ ͇ 䄇 Ԏ

<ਜ਼Ф %&1"//&63>ࢄᇥ#SPT TBSE㒄侙㶄%FQBOOFVS‫ܧ‬ਜ਼ 䄒ᏄѺλ๔㶄䌜 䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏⎽ສ ࢂၽ๔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭͇ͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⣝۳ ิ䔭о <ਜ਼Ф %&1"//&63>Ѻλ7FSEVO ࡧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮‫ܧ‬Გऻす̭͗Ꮔ ᬍใ ࢃ ⒉߈๔ ̷͇ͨᎡ㏗ ᬍ߈㐔㐚㏼㥒

-B4BMMFࡧᰭ๔ౝϔ䶦Ⱋ ‫ڕ‬᫝ẩ Ⰵ 䓾"OHSJHOPOౝ䧮〆 7JEB㖁 ᢿ 䊤 ‫ڙ‬ᄀ 䊤 䶦Ⱋ㉔䗨䓽⇠ ẩ̸ࢠ᭜ 1MBDF -B4BMMF䉚➖͚ᓰ

ȕ ࢄᇥ$BOEJBD ࢔ ࢘⮱⠙⿸䆗ࡻ

‫ڕ‬᫝倅㏔‫ڙ‬ᄀ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ⼌ 䛾

‫ݘ‬඲ թᓄᗕ᠒ᰶ㺮Ф ̴

‫ܧ‬ ਜ਼

ጯ͚ᓰᰭ☚ẩⰅ̭࢔̭ࢲ倅㏔‫ڙ‬ ᄀ 㺮Ф 㐊Ҡ⮱ౝ⤳ Ѻ㒛 ֒䏘ᝬ ⍥∠↍ぶ䃫᫪̭ᏁԞ ‫ͧ ڕ‬Ѽᝤহ̷⤚᫼᣽ӈᰭх䉕⮱ ⩌≨ጒ҉⣜ධ ែ䉱 㜗Ѽ‫ک‬䶫

‫ܧ‬ ਜ਼

㺬ᇈ⠙⿸ᅸ 㺮Ф Ѻ λ㺬ᇈ倅ᅇ⹫ࡧ ⣜ධх䯲 Ꭰᅧ๔䮏 ࢔ბ ᝬၽᐧま䉕䛼 ̭≮ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲๔⅁

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

᫝Ⰵᕒਜ਼

‫⼌ ܧ‬

40-%

ȕ ᫝‫̭ܧ‬ຄ Ꭱ⮱‫ࡷ ͗ ͇➖⼌ܧ‬

ȕ ጯ͚ᓰ%PXO5PXO叱䛾

হ ͗ ࡷ Ꭱᩣ‫ۢ⟣ ̴ ڒ‬ສ ⼌჏⽠

ౝ⃢‫ڙ‬ᄀ‫⼌ ࢘ ࢔ ⼌ܧ‬䛾

Ⴧ ‫ݝ‬+PMJDPVFSౝ䧮〆 ㆠ ϲ㺮Фϲ

ȕጯ

㧆➦‫ݖ‬ᅁͨ᎟䌜1BQJOFBVੳ͇ࡧ 䓦ᄬथᏄ ⩌ᘼ▘✳ 䲋䔋䨮 Ꭱ㥒͇䷊ ̴҆ ្⼻㏜‫⋓ݖ‬ ̴ 䄇ᘼᕒਜ਼

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

ਜ਼

ȕ"OHSJHOPOౝ䧮〆 ࢔ ࢘

㺬ᇈ,JSLMBOE㦄ऺᄼ႓㞫ㆠͪ႓ ࡧᝬ ѺλႶ䲆㶄ࡧ ẩ̷‫ڞ‬ᰶఈ䬡 ࢔ბ 䔯व̭უϧ⮱ᗍ䬟⩌≨ 䙺ᰶ ͚๛ۤᯃ㈨㐌 Ⴙ᜽⮱ౝ̸ბ 㺮Ф

⩌ ᘼ

ဌп೎

608-5818

‫ܧ‬ ਜ਼

‫ܧ‬ ਜ਼

xianhong.zheng@gmail.com ‫ܧ‬

ᕨ 㐌 ๔ ຃

#=,>

ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ‫ܧ‬

ᓛԎ

MPWFBOJNFT

<ਜ਼Ф 䭺Ф㜠 >ࢄ ᇥ #SPTTBSE 3ࡧ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲ #SPTTBSE倅ᅇѼ Ⴒࡧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ࢔ბ ⊡ ბ ౝ̸ბႹ᜽ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ᄼࡧ‫ڲ‬㶄 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ जₒ㵹‫ڙݝ‬చ㐬ౝ ₒ㵹‫ݝ‬$PTUDP 䓾ప䭲͚႓ 䓾⻮⿸͚႓$PMMiHF +FBO EF MB .FOOBJT Ѻλ ऱ⻺䉚➖ 䊲ጯ⮱͚ᓰౝፓ ᭜ᗕ⩌≨ ႓΍ о䬟 ⮱ສ䔶᠖ 7&/%6

<Ѻλ7FSEVOহ 㶄⮱㶄㻿 ‫ڤ‬ᰶ㜠ᄾ Ꭱࢳट⮱㔮Ꮔ>็Ꭱ‫ ݺ‬Ꮔ䛹͑ऺใࢃ ᣒᏁ̺᮴ ऻᏄͨ఍䄚㼭䬛䷅ ։₏ใࢃ 㜠Ϸ᱗‫ں‬ᖏฺ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ็უ䙿‫ڙ‬ थवह ‫⋓ݖ‬倅 ⣝͇ͨ䔭о ⁏䓻ᰶ㏼侹 ⮱Νუ‫ݺ‬Გ≪䄵

͊ ಬ

ౝ౭ 8725 Av. Saguenay Brossard

ౝ౭ 7000 Rue Allard Lasalle H8N 1Y7

tréal) H3H 0A2

'!"#$!()*+(,-&#

<㥒͇䷊ ̴ ㏼‫ڥ‬%&1"//&63 䔋 ᝬፓᏄ>➖͇ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ̷ᅲ̸ 䨧 ̭ẩ%FQBOOFVS ᬍใࢃ ᬍ䉷䉓 ᬍ㩙 㤉Ⅱ᳉ ιẩ̶࢔ბѼႲ ౝ̸ბͧЀᏀ ⃼ ᅯ䲏⼜౴ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ ➖͇Ѻλᅲℾ ࡧ͚ᓰ ВᩬᏉጒ҉ϧঅᅲ็ ➖͇⟣ۢ䲋 ፥ສ Ꮔ䲏 ᅲѼ ౝ̸ბ䘪᎟ۭ᪡命 ₑ⩌ᘼ হ➖͇᭜ᗕ⮱䉏ߎ‫̷̭͗ں‬झ䭣⮱ສᎠझ

‫ ׭‬ ͊

$FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

.0/53&"-ጯ͚ᓰ"58" "/(3*(/0/ౝ䧮〆0164 #3044"3% 4ࡧᵥᓰѺ㒛႓ࡧ 5&3៏᝸ ᅲბ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ 䶦Ⱋც᪋ᬻϛ͑ᅲბ ࢄ᱊ा ፓ䒓 ᝬ ᫝ᝬ̷ጯ ࣹ䒓Ꮐ ࢔ბ ౝ౭ 1414 Rue Chomedey, apt. 463 Ville-Marie (Mon- Ꮐহ-0$,&3 䯫ᓄສᝬ⎽

‫ ׭‬ ͊

<㦄ऺ䔋䨮৮❹5&3*:",*⮱ၽ৮❹ " -" +"10/"*4&ᬒᐼ䧮Წ☔౽㥪λ 偮ࡄ‫ٸ‬೻ੜ̭​̭უᏄ䲏>Ѻλጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻ 4IPQQJOH .BMM 1MBDF 4UF 'PZ‫ ڲ‬ Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ‫ڕ‬᫝䃫ิ 㥒͇ᬣ䬡व⤳ ㉔䗨 -BWBM 6OJWFSTJUZ ࡨ䮏 কడ䙿Ꮔ᳄⿸ ᱙Ꮔ ౕₑ䉚➖͚ᓰ͚ጟ㥒͇ ҆Ꭱ 㥒͇䷊䔋 Ꭱ̷ࡴ ᭜̭̺͗ज็ᓄ⮱䊇䧞ສᏄ

ౝ౭ 537,RueLouis-Lamarre,GreenÞeld Park,J4V 3N3

‫ܧ‬ ਜ਼ < ࢄ ᇥ ែ 䉱 ➖ ͇ > 䓾 ) P Q J UBM $IBSMFT -FNPZOF )$-. ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬#PVM 5BTDIFSFBV 䄒➖͇ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ⮱⠙⿸͑ᅯᐧま ̭ẩ͑ੳ䨧 ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ιẩ̭͗ ࡷ Ꭱ๔䘕ܳ 㔨᫝ হ ࡷ Ꭱ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ⿄ 䒓Ѻ ᝬ䶣‫ڕ‬䘕䓾Ꭱ㔨᫝ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ Ꭱۭ ᩣ‫ ڒ‬

䊢䒶 514-402-6968 !"#$!%&

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< ‫ ׭‬ ͊

‫׭‬ ͊

ᰭ᫝៏᝸႓ࡧᝬ (3&&/'*&-% 1"3, ᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ᅲѼ䲏⼜䓾 ᅧ ᝬͨ䔈 㵹็䶦㷲ԛ ⟣ᔮᲮҠ

⩢䄊

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

‫ ׭‬ ͊

$FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

#3044"3% $ࡧ⠙⿸ᅸ ᐧλ Ꭱ ࢍౝ ᅧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბ‫ࢂڲ‬䒓Ꮐ ᅧᅯ倅 ͚๛⾧䄰 ͚๛ᢏ ⅁ 䶱⪆͚๛॥ᅅᣒऐ ⾧䬡ጰᅭᲮ‫ڣ‬व ⤳ ⇎ᰶ͊℘⊗䉦 ᝬͨ㇫ᓰ‫ ៑ڨ‬ᰭ᫝ࡴ ㏔ࣕᝬ࢘⩌䬡झ䲏 ㆶ‫ݤ‬ෆ䲏হ%&$, ̺ज็ᓄ ᝸ᔘ㔲ᓄ

ᒽ◉䱿 514-806-6238 !"#$"%&# "''"() *+

$FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

#3044"3%๔-䆗Ⴒࡧ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ࢍౝ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ 䓾 ᅧ ᝭ᰶ࢔ბ౴䙺ᰶ⠙⿸⮱≄᝸ 䬡হₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡 ጕ๔̶䒓Ꮐ 䶣㏔㷲 ⒏ ⼭ᰶᝬ⎽ ᝸ᔘ㔲ᓄ

᫝ Ⰵ

HUMANITI‫ڙ‬ᄀౕчᆂ͚ᓰ㺬

䲍䓾 ͗ౝ䧮 䓾叓๔̻਽ϧ 䓾ౝ䧮 ࢔ ਜ਼Ф ̴

‫ ׭‬ ͊

ᓛԎ 2:

!"#$

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN

‫ܧ‬ ਜ਼

㺬ᇈ⠙⿸ᅸ

ǁ ऎϛࡓᄉሜጝ὇᤯࣡դథੜࡓሜᠧௐᫍNjѢሜழ ଡΘనҫNj͈ಪNj߿᧚Njሯ᠟NjԨ๖ᮔᝠˀᤝ൛్͇Njኣ ጝԤழ᠉͉֖γᬖኍЮࠓὈʿ௦ॸᮋᄉὋͭ௦ॡథၸnj‫ݟ‬ ౦৥‫ڙ‬ሜͰయᫍʿ࠴ॶᝧऎϛࡓᥒ˿༪Ὃ৥ᄉͰੜγᬖ ःឞ͗੽ઝඞ̂ᠸϩ᠉͉nj ǁ ᜵යऎϛࡓˉ˞Ѣᇧ᱆ᄴ஺ຣˉӨ͗὇MB $PS QPSBUJPO EF MýJOEVTUSJF UPVSJTUJRVF EV 2VjCFDὋኤሥ $*52ὈᮑԦᄉ௠ጞ᝼˹nj ǁ ሜੜґՓѢሜᏧଡѢʶ̎᫇ᮤὙԺ̾ࣛࠄྫྷЙ Ͱ՘὞ऎϛࡓ௦ՠᦠ‫ࣽܫ‬ӬNj๐ࣇNjᮿХNjรᛧ఺Nj࣯ᛧ ఺Njདཏ༮NjఱಐNjᤁҮ᝹ஶ֖ᰳᤳᎩፎଋԯ὞௦ՠЉ᝴ ሜࠆխཎ὞᥵ࡏ௦ʿ௦ॡլ᫒὞௦ՠ᭤ᤂМᡸ὞Ժ̾΍ၸ ࣛᯰ᣹ᄉ͓᫋ᓔԵ՘὞‫ݟ‬౦ࠪழኔ३ʿຌʿഁ੊Ꮷ௦ᭉ ᜵Ꮵᘼʶൿௐᫍ੥ᑞ‫ٿ‬ኔὋᥦࡂ३࠴ॶʶཁnj ǁ ʿᑞ̨ᄹऎϛࡓѢሜᏧଡΘᄉཱྞὋᤆ᜵᤯᣾៭ ൠ‫ڎڠ‬὇(PPHMF .BQὈಉᄹᛣ௿֖᫝ឳሜࠆ᝿ឥnj ǁ ‫ݟ‬౦ᭉ᜵Ꭰጩγ᝼᧚Ὃᥦ˥ःឞҦයஂ̶᧚ᮨ ణ࠴Ӑnj

̴ 㜗Ѽ ែ䉱仃䔶

͚ᓰ ⮱䷻Ⅱ჊ ౝ‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⼌ 䛾 ÿÿ⠙⿸䬕ᝤ⫘ ᗲ᱌䬡仃䔶

̴ 4 DAYS SOLD

ȕ.POLౝ䧮〆䭱䓾 ც᪋ᬻ

ȕ Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ̶๔Ⲏᝬ ⻮ϧ䒓Ꮐᰶ

ϛ Ꭰㆠ᫝⮱ߋ‫ڙ‬ౝ◦ᒲ ⼌⼌䛾 ᒲਜ਼͚

ẩᷜ‫ݝ‬㜗ጞ⮱ბ‫ ڲ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫"ݝ‬OHSJ

ȕ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲-B4BMMFࡧ Ꭱᝬ ࢔

࢘ፓ䒓Ꮐ ‫ڕ‬๖䭠‫ٶ‬Ԋ‫ڨ‬Ҡ 㺮Ф

㺮Ф ጯ͚ᓰ䓾਽ϧ㶄হ偮๔ఈࡷ‫ڙ‬ᄀ ѺλႶ䲆‫ڲ‬㶄 ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბ ‫ࢂڲ‬䒓Ꮐ ᰶ‫ו‬㫼䬡 㺬ϧ̭᝸͇ͨ ㇫ᓰ‫ ៑ڨ‬䄇ᘼᕒਜ਼

᫝ Ф

㺮Ф ጯ͚ᓰ‫ڕ‬᫝4UVEJP‫ ⼌ܧ‬䓾叓๔ 偮๔ ̭ܳ䧌‫ݝ‬㐬㏬4BJOU -BVSFOUౝ䧮〆 ẩ̸ࢠ᭜*("䊲ጯ ፓ‫ڕ‬ຄ⩢க ࠲⩢ 㑾 ज䙺‫ڕ‬ຄ᫝უ‫ ڤ‬䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

᫝ Ⰵ

㺮Ф ࢄᇥ$BOEJBDх䉕⹫ࡧ Ꭱᐧ⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͇ ͨ᫝ᢏ͚๛ᢏ⅁㈨㐌 ᫝㷲ԛࣕᝬ ᫝ᢏ ⍥∠↍☚∢ ็䶦ࡴ㏔ ‫ⴠⵃڕ‬䒓䖀

ສ ែ 䉱

ȕ"OHSJHOPOౝ䧮〆 ‫ڕ‬᫝⣝ᝬ̶ࡷ̷ጯ

ສФ ̴

HOPOౝ䧮〆 ສᝬ 䊲թФᵩ ̴

㺮Ф ጯ͚ᓰᏤ๔ౝ䧮䭱䓾͚ప䊲ጯ䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒 ͇ Ꭱ ㏜‫ ݖ‬В̷ ჏ᝤᲒ ⎽⽠Ⴧ 䰣丌ᱯ䉔䨭䛼ᒵສ ᰶᄼಸࣕᝬज ෋⌨㏼㥒৮⻺ ͇ͨఋప䄇ᘼ䒙䃖 Фज䃛

㺮Ф 㺬ᇈ#FBDPOTGJFMEჹϧࡧ⠙⿸ᅸ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䓾 त倅 䕌 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬4BJOU -BVSFODF⇠䓦 ䷻ᮜ х㒻 ρܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬䉚➖͚ᓰ 䕇ࠑ▘䒓〆

㺮Ф 3PTFNPOU Ꭱᐧ%VQMFY ̭ ຄ ࡷ ̭ຄ‫ڙ΅ ࡷژ‬䒓 ܳ䧌‫ڙ‬ 䒓‫ݝ‬1JF *9ౝ䧮〆 ₒ㵹㜠Ḻ➖చ ຒ᳄ࡦ‫͚ٸ‬ᓰ 㜗Ѽែ䉱̺͑䄜

ኃ

ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

݅⎅⑀ -JMZ -JV

!"#$%&'(

ѼႲࣷੳ͇‫❹ڕ‬ౝϔ㏼㏗

HVBOHMFP !PVUMPPL DPN

514.458.0032 $:;<$ =>6?86

)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)

偮ⰮჅ᫦䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇

⥇᷄ 514-649-9868 9-.:$;<..+=$$>1-

ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗

эⱌ 䗛マ

!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H

͇̀ⱌ䄇 թᓄԎ䊃 䄇ᒮᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ڙ‬थౝ౭ !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8

䄒䶦ⰛѺλࢄᇥ#SPTTBSE "ࡧ ౝ⤳Ѻ㒛࡮ܳх䊷 ज ₒ㵹㜠1BOBNB䒨䒕〆 ࡮‫ܳ܍‬䧌ࢠज‫ݝ‬䓫ጯ͚ᓰ⮱叓 ๔Ꮴ๔ ̻㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰϲ䯁$IBNQMBJO๔ᶒ ϑ䕇 ᫦Ӭ ᰺ߎ䃫᫪命‫ ڕ‬

< Ꭰ᫦㠞ᅧᅲѼ 䲏⼜ 㐀Ჱ㜿䔯व⤳> < ࢔ ࢘⊡> <̭ẩ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ> <ᄮ䬚ᐼ⢱‫ ڠ‬჋᱕ౝᲬ ͚๛ ӈᯃ ͚๛⾧䄰 ͚๛॥ᅅ> <ౝ̸ბႹ᜽> <ࢂბ‫ڲ‬䒓Ꮐ> <ͨ࢔ፓ⠙⿸࢘⩌䬡 倅㏔࢘ ⊡䙺㒛 ₒ‫ڒ‬ᐼᠯ㶐䬡>

Ꭹไ⼀႘㞷ᐵጚ 䚂㒣倍 䉝䜄າ ̶ᠩФ ̴ क़⼻ 䊤 ᝭҆᪝䛼ᰶ䭽喑⁏䓻ಯ䄏 ᐵ आ ੻ ω Ꭹ 䉝 Ԓ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN ฀ 䲏䃛 Ф ̴

฀

฀

ౝ⤳Ѻ㒛 3PTFNPOUສࡧ Ѻ㒛ᓄ๖⠙ࣇ ᇈ̷ᰭ倅ᅇ⮱⹫ ࡧ͸̭ 㟞చ‫ڙ‬ᄀ )BSNPOJB ℄䗨ຒ᳄ࡦ‫ٸ‬᱾Ƞጯ倅ᅁ๘⤰ чȠḺ➖చহ.BJTPOOFVWFḛ᳄‫ڙ‬చ ᣽ӈ侾㜗㵹䒓Ƞᔘ 䊝Ƞ⏉‫۝‬Ƞ䊷䛻⏾䰗ᝃ⑘ₒḛ᳄⮱ᱧч ⻨㐬㏬ౝ䧮〆"T TPNQUJPOₒ㵹 ܳ䧌 ⻨ᢿऺす̭⮱͚႓+FBO &VEFTᐭ䒓 ϲ ܳ䧌 কడࡨ䮏ȠੳᏄȠ᫲⍥ౝᴴᐧま᳄⿸ 䓾‫ڙ‬ϑহ倅䕌 ‫ڒ‬ऐ ϑ䕇䉚➖ጒ҉Ⅿ႓᫦Ӭ Ხ๔␎䋠Ąऻ⫘ᗲᬣАąϧЙ ᄦ೻ጯ⩌≨Ӭ‫ݖ‬হϘऄ๔㜗♣Ⴙ㒻হ䄽⮱ाᒭহ䔪Ⅿ ᒀ͸ᬍ ᙔ⮱Ą೻ጯ⅔॔ą㟞చ‫ڙ‬ᄀ ȕ ‫ڙ‬ᄀ็᪝ࢂѺ䘪ፓᰶ䊲 Ꭰᅧ⮱๔䱟झᝃ䭠झ ज⁐䉼ক డ㐬㢘⮱ป㒻ᮜ㞟 ⃼͗ࢂٰ࠲᠙๔ಸ‫ڕ‬ᮜ⿄ᝤ Ⴖ㷲ⴠ㠞ᝃ 㟞ᇄᇖझ䲏⮱ࣕᝬ ፓᰶ⣨⦰⋸⊡⮱⣝А⊡ბ ⃼͗ᝬ䬡䙺ิ ͚๛⾧䄰㈨㐌 ‫ٵ‬䔈⮱.JUTVCJTIJ 73'㈨㐌 㞯㘪Ƞ⣜Ԋ 㔹 ́䊲䲆䴠 ξ ⰸ ᝬ 7 7 * 1 䶱 ਜ਼ ᰺ ߎ ȕ 䭱䃫็⻺‫ڞ‬Ϙ⾧䬡 ‫ڒ‬ऐ๔ࢲ ཞͽბ 䶣ᅯ䱟झፓ☔☑䃫ิ ͧԊ䯉჏ᝤ֒Ꮴ ͧᗕ᣽ӈ̭ᄦ̭ 䰣ᣒ㼓 ξⰸᝬ᰺ߎ ᗕ䋠̺ ֒䏘͚ᓰ ბ‫ڲ‬⍥∠↍হბใ∠↍ぶ ‫ܧ‬ᝤᅞजВγ㼐ẩⰅ %㻳䛻В̭ܴࣷক䓦Ԏᖜ हᬣᗕᄳϘ ᝤಸࣷ䲏⼜ ᰶ456%*0 ࢔Ƞ Ƞ ࢔Ƞ Ƞ ᰶх‫ٵ‬ᠾ䔶ᝤಸࣷ7*1̀ᆋ$SFEJU ࢔Вࣷ䶣ᅯ1&/5)064& 䲏⼜ Ꭰॻ Ꭰ 77*1䶱䃏䔁⣝≨ߕ ̭࢔ბ䔁 ⣝䛾 ॻ‫ ڞ‬ຄऱㆨᝤಸ ι࢔ბ䔁 ̶࢔ბ䔁 4UVEJP䔁 䶱ਜ਼Ф ߍ⼻ ౴Фϲ Ꭰ ᪝䛼ᰶ䭽 ᱧч䯫ᓄ ᅧߍ⼻ 䃎ܿ Ꭱ݊᭒ϑᝬ ➖͇䉦ϲ 喔Ꭰᅧ 䶱ਜ਼᱌䬡᝭ᰶࢂٰ౴䊍䔮‫ڕ‬ຄ倅㏔უ⩕⩢க

͚ 㠞 ∂

quebechotelseller@gmail.com

፛ᗕ ÿÿ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ٺ‬䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ <Ąऻ⫘ᗲᬣАąែ䉱ສ䔶᠖ > 304&.0/5ສࡧ ຒ᳄ࡦ‫ٸ‬㟞చ‫ڙ‬ᄀẩ㟞77*1䶱ਜ਼ ᰶ䔁⣝ສ⹩ ᪝䛼ᰶ䭽

Courtier immobillier ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

⩢䄊

Ф ̴

Ф ̴

฀

฀ Ф ̴

Ф ̴ ฀

฀ ჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴

฀

฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ 䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺ 䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᐐ㞜స 514-971-8628

ኃ

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

˗Ջ͗᝟

᫗⅚ℑ៺ ̺̀ਙದ ZQX CANADA INC.

៚⽃ $

50

䊤

क़⼻

㜟҄᫥ᐯ᝴ᆀ䔵⽃ ‫⼔ܯ‬᫥ᐯ᝴ᆀ䔵⽃ ↲ 䒛 ‫ ܯ‬घ 䔵 ⽃ 䲓 ᅺ ⅆ ៚ ⽃ ๋ ⼰ ᅺ ⅆ ៚ ⽃ ͗ ϧ ្ ⼻ क़ ⼻ 䊤

‫ ڙ‬थ ្ ⼻ 5 9 䊤

⩢ၽ្⼻ ⿸ぶजः ‫ٺ‬䉦1%'‫ޜ‬᱙

‫ڙ‬थ∕‫⼻ ڹ‬त䃫⿸ ‫ڙ‬थ㐀͇ 䉓त‫ڠ‬䬚 ⩢㘾ㅬ䃝Ƞ(45 245Ƞ1":30--ȠᎡ្Ƞ$/&445Ƞ⼻ߎᷭᴒȠぶぶ‫ڕ‬䲏᰺ߎ

⩢䄊

514-573-3466

ౝ౭ 685 boul. Décarie, Bureau 208, SaintLaurent, QC, H4L 5G4 ㉔䗨du Collègeౝ䧮〆

EMAIL:zhaoqingxue@gmail.com

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᗛྱѽ࠶‫ݘ‬ቧᜁᡓࣉల࣯ᤨᄉ๖ඈ๮ད͝ ‫ڙ‬ளкႮৰध‫ݼ‬ՐὋร੣Nj๖ඈ੆˝ ܷࠑణ࣡ϡᄉ̂Ὃ࠾Ф௦ဗ‫׷ڙ‬आ᧗ը ՐὋᤈЙඇ˓‫׷‬आᦏ᜵යၸ๖ඈร੣๮ ร੣Ր੥ԺᤈЙnj త ௅Ὃʶ˓‫ࡦٽ‬ᄉ࠴‫ݤݤ֖ߦݘ‬ Ԝ1SPWJHPᡓࣉ᠓ྫྷὋ‫ڮڙ‬ᤈᜁ๖ඈҍ࠺ ల࣯ᤨᄉᮻֵ᠓ྫྷኑՐʿˣὋԦၶुཉ ᄉᄔᐨԥःὋܷᒑѢဗጙᐸὋᄔᐨԪ३ ஏਕὋᡐ໗ጙதnj ࠴‫ߦݘ‬ᄉ‫ݤݤ‬,BUIZ -JN‫ॹٿ‬ឬὋ‫ݜ‬ ઁߦߔஉᤈ᠓ྫྷᢻᄉएͮ᧖ᤆ෤థ ѫ ᧾Ὃߦߔࡂध‫ݼ‬ઔভܷᒑ֖ࡍᐦᥦ᧖჆Ὃ ᄔᐨ҇჋Ԧཔ Ὃࣲ˄ʶᄯ઄૓Ὃ಩ఴ᫽ൢ ʿ˿njᥦܸ​ܸචຝऎᡓ᣾˿ ऎὋ੝̾࠴ ‫ߦݘ‬ቇ˿ʶ్ᆀ᜔nj ߦߔᄉ‫ॹٿݤݤ‬ឬὋ‫ݜ‬ʶध‫ࣲݼ‬෤ థᐎਆҁᤇ֖๖ඈපథСnjᄯҁ‫ٿ͂ݜ‬ ҁࠑ᧖Ὃ࠴‫ߦݘ‬ᄉܷᒑ௙௬ࣂፂጙᐸԦ ༰njᬣՐᄉіܸ᧖Ὃ‫ݜ‬ᄉᒑʼԠᬅ፝ᄉ Ѣဗ˿ॡܲ઄჈֖ጙᐸὋࡂ‫ݝ‬ϷᜁʶԵ ࿶૓˿ʶಧnj ʶᤋіܸὋ࠴‫ߦݘ‬ᄉᄔᐨᦏ᭣࣡ஏ ਕὋͭ௦ԁࣲ෤థԜᄹӝၶnj ࠴‫ߦݘ‬ᄉආ̝-JN‫ܢݘ‬ᛪᇧὋ̴͂ူ ᝌᡓࣉథ˦ҫ֖᠉͉᜵ࠪ੝థᄉˋ᜴๖ ඈὋᤇಧ੥Ժ̾γએࢹͺ̠տБԩჀඈ ਕ౿njͭ௦ᡓࣉ߸КԺ̾ኍ᠓ྫྷᢻఅ࣯ ˧ՐвୋஉѢ౎ଡΘፋᮎࠆὋ੊Ꮷ᝜ն ࠆ̠ʿ᜵ઁߦߔஉᤈԜnj ᱆ӑАᄉᄔᐨመӝၶ4UFWF .B UIJFVࠪ൤ଡᧇܷࠑὋ๖ඈҍֵ̖ᆷࠃథ Ժᑞ͗҇༎ᄔᐨὋ࠾Ф௦ࠪᥦ̎ఴᢵᄔ ᐨࡂඊᣖஏਕᄉ̠ὋΒ‫ݟ‬Їቧ֖Ꮴ̠nj ̴ᝌ᧕ឬὋ‫ݟ‬౦᣾ஏԥः௦‫ڙ‬ଋᝎ

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ‫ڙ‬थᕨᱧ эⱌ

ᄔᐨ ѫ᧾˧ЮࡂԦၶᄉὋᥦॡథԺᑞࡂ ௦Ӑߥ༩͝njͭ௦Ὃၿ̅෤థ̝ᅊᄹҁჀ ̠Ὃ̴෤థϡѢ௙ᆷᄉងறnj̴Ե௦ଡᧇ ܷࠑὋథௐఽ᠍आ͗΍ၸሩ᧕ᄉ໠ᄆҍ ౎ຌผᛪ᭦ὋᙉཨᤇಧԺ̾థ஌๖ඈὋͭ ௦ᑻᙌব˶ॡुnj ᄔᐨመӝၶतᝫ̠͂‫ڙ‬ଋᝎ๖᣾ ඈᄉྫྷֵ˧ґὋЎᆷγྫྷֵᛪ᭦ࣂፂఅ ࣯nj̴ᛪᇧὋ̴˶࣡​࣡ซ਒ҁ‫׷‬आ͗ᤫ ፋࠆ̠ʶ˓ѷѷ๖᣾ඈᄉ໼າᄉ᠓ྫྷ ዇njͭ‫ࠑ׷‬ᆷࠃःឞኍ࣯߱͂ྋՐвଡ

ӮᎾᄦቊ‫ ͖ڃ‬ՏႠ࿀ᗛྱѽ࠶Ѣऐԩࠅ త ௅Ὃᜁ᝜ழᝢ߿ˀӮᎾᄦቊ‫͖ڃ‬ థСᄉ Տ߀Ⴀ̠‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶กऐѢऐԩ ࠅnjˏ˓తґὋᗛྱѽ࠶ӑᦉʶࠑ᠍ࣈВ ૰आᥒ᥄ʶ‫ڣ‬ዴॶንѲᄉ઎ұὋ૮ܾ ʹ Њnjᗛྱѽ࠶֖߶ܷ႔᝜ழࠪᤇʶ಴͇ ࡘध˿ᐎՋុಉὋࠪ Տ૵ζ࡚̅ӮᎾᄦ ቊ‫͖ڃ‬ᄉႠ࿀ଡᡐ˿ૈଌnj ᝜ழᄉុಉ‫ ̅ݼ‬త ௅njॆௐὋᗛྱ ѽ࠶᝜ࠢࡌൣ‫ុڙ‬ಉቊᠢຆ̯ܳ$BSUJFS WJMMF᠍ࣈВ૰಄Իᄦቊ Њᄉৰхnj ᝜ழឬὋ᤯᣾ˀҪૅܷ᣷ܑࡌᄉՋͺὋᗛ ྱѽ࠶᝜ழុಉ̠տԦဗ˿໷‫ڙ‬ᄉ࿀Ꮄ ߀Ⴀ̠ὋࣲԦဗ˿̴͂ˀᗛྱѽ࠶Ԧၶᄉ Ф̴ᄦቊˀ᭣กΥЙ͇̂ᄉᐎጆnj ᗛྱѽ࠶᝜ழকႠុಉᄫಕ௦థጷጺ ࿀ᎴᎩፎ ӮᎾᄦቊᬶ‫ڃ‬὇4"5(Ὀᄉ੆ տὋᤇ˓ᬶ‫ڃ‬ᜁӑᎾܲ‫ڠ‬᝜᫲ଡԢnj಩૵ '#*ᄉឬกὋឞᬶ‫˞ڃ‬᜵௦ၿ‫͟׍‬ඊ̠̍ጷ ੆ᄉ‫͖ڃ‬Ὃ̴̯͂̂ဨࠂᄦቊ֖઎ұὋФ ੆տ᤯࣡͗̾ϛᢵ͊᭣กᤈЙᎾ‫ڍ‬nj తὋൣॆᗛྱѽ࠶᝜ழࠪ᠍ࣈВ૰಄ Իұ಴߀Ⴀ̠ᤈᛠᄢ᜼ᄉௐϊὋᤇ̎߀Ⴀ ̠቉ཨґज़߶ܷ႔ᄴnjᗛྱѽ࠶᝜ழበ Ԁ᤯ᅻ˿߶ܷ႔ᄴ᝜̾Ԣ1FFM‫ڠ‬Ӝ᝜᫲nj ᤇˏ‫ڠ‬ᄉ᝜ழᦏࠪӮᎾᄦቊᬶ‫ࠚڃ‬ѬС ซnj త ௅Ὃ1FFM᝜ழ᤹૬˿๗߀᭣กΥ Йࠚ᜴෡ҪʶࠑМՂᄉ ̠njᗛྱѽ࠶᝜ ழ‫ܥڙ‬௙˖ሥὋФ˖ Տ߀Ⴀ̠௦‫ڙ‬तኒ ྫྷЮᜁ૬ᄉὋФ˖ ̠௦‫ڙ‬МՂ᫙഍ʼᜁ ᝜ࠢԦဗᄉnj ‫ڙ‬ᤇ ̠ᜁ૬ௐὋ᝜ࠢᤆᎠᖌ˿ᄦቊࢹ ХNjஜӡҪЊԢᎾЊᄉ᠍ࣈ̾Ԣ͡ᤴᄉᢵ ͊᝼͇ኍኍnj᝜ழᤆಉᖌ˿‫ڙ‬$BSUJFSWJMMF᠍ ࣈВ૰आຆܳ઎ұ಴˖ܾቊᄉʶ˓᛺ߔnj ‫̴͂ڙ‬ᜁ૬ᄉՎʶܸὋ‫᜴ࠚڙ‬෡Ҫ‫ڠ‬Ӝᤈ ᛠᄉʻᡐ᫈ЙᛠҮὋ ̠‫ڙڨ‬Վʶܸᜁ૬Ὃ ‫ܷ߶ڙڙ‬႔ᄴ᭦˙ᅋˀࠚ᜴෡Ҫ ᡐЙࠈ

஺ຣଉ̝γᬖ

઎ұ಴థСᄉૈଌnj ಩૵ᗛྱѽ࠶᝜ழᄉឬกὋ ̠˖ᄉ ̠ѫѾ௦ဗࣱ ࡦᄉ&NJTPO +BWJFS 3FJOB $BNFMPNj ࡦᄉ3JDBSEP "MGPOTP .PSB 1BSBEBNj ࡦᄉ#FSUIB :BOFUI "MCB 3PDIBNj ࡦᄉ+PIO 'SBEZ -PQF[ 4BMB[BS̾Ԣ ࡦᄉ )FSMBEP 4FSSBUP -VRVFὋ௦ త ௅֖ త ௅ Ԧၶ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉЙࠈ઎ұ಴ᄉ߀Ⴀ̠Ὃ Ր ̠‫ڙ‬ᜁ૬ௐ̾5FSSFCPOOFᄉʶ‫ܪ‬Мࠟ˝ ࡏͰ‫ڠ‬ཁnj త ௅Ὃ Տ߀Ⴀ̠᤯᣾᜼ᮟ्य‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶กऐᯪ൒ѢऐὋ ̠ᦏ᜵යଡΘ᜴ ာྤឥᏡដనҫ὚̴͂᭦˙ʶጆѴૈଌὋ Ф˖ӉહЙࠈ઎ұ֖ᄦቊኍnj త˖ொὋ߶ܷ႔ᄴ0BLWJMMFࣉᄉˏ˓ ள᫔Ꭹቢઐ᥊ሥὋˏ‫ڠ‬᝜ழᄉᤇ൒ᐎՋ ុಉὋᤆ઄૬˿࠭ᒰԲܰ ̠ὋФ˖ ̠௦ ဗࣱ ࡦᄉ-BWBMࡏඞ+FTTJF (PTTFMJOnjᤇ ̠ ௦ᜁ߶ᄴ)BMUPO‫ڠ‬Ӝ᝜᤹ࠢ૬ᄉὋ˶ᜁૈ ଌˀӮᎾᄦቊ‫͖ڃ‬థСᐎnj

ዴҨሎު ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

䉬

Νᝬহ⩌ᘼ䉤 ᰶఝ䯫ॄ ឫ᜾Й㗜Ⴧᰶߋ∂ ፛̷ᗕ⮱ᔆ

514.276.0000

ள‫ܘ‬

Θፋࠆ̠njᮎࠆ˶ःឞᆷγᒬࣁԵଋᝎ ࣂፂᜁఅ࣯ᄉ᠓ྫྷ዇Ὃ࠾Ф௦ࠪЇቧ౎ ឬఝ᜵ซ਒nj $)6 4BJOUF +VTUJOFӝᬒᄉᄔᐨመӝ ၶ$BUIFSJOF .D$VBJH˶तᝫܷࠑʿ᜵Ԝ ΍ၸुᑻᙌবᄉ๖ඈҍὋࣲ࣎భܷࠑʿ ᜵Ԝଋᝎѷѷ๖᣾ඈᄉྫྷֵnj ‫ݜ‬ᛩЌឬὋ̠͂ःឞ̯ᤇಧᄉ̂஋ ˖խԨፂᰍ֖ஓᝪὋʿ᜵вᄯଋଋᝎѷ ѷຌผ๖ඈ᣾ᄉྫྷֵnj‫ݟ‬౦ʶ߿᜵ଋᝎὋ ణ‫ۘݝ‬ʶषጭࣇ੊௦ʶ‫࣊ڰ‬nj

⁳

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

㠞∂䄤⩢ Mr.Sean

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ ‫ ڍ‬ᔭ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

514-777-1055 Email:sean@landmark-canada.com ͚᪴䄤ᓛԎ݅‫ ⩌ٵ‬LOUIS6667

Email:dk.visa168@gmail.com

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

Dž̠࠮γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚

ߋ‫ ⤳ߖ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF ੣ ఺ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

᱆ӑАᄴஊउஉࠔ੫Ї‫ڣ‬੝ӻၶክူ᜵ය ჀඈὋᥦ˥̴ ‫ٿڙݜ‬ҁ੫Ї˖ॶ੊ࣶЇ ‫˧چ‬ґὋॸᮋ‫ࠑڙ‬մ໗ ܸnj‫ݟ‬౦ߦߔᄉ ౼ʶͮࠑ̠ᜁងறѢਕ౿˿ளкჀඈὋᥦ ˥ߦߔ˶ॸᮋኍˏֆՐ੥ᑞ᧗ᤄ੫Ї˖ ॶ੊ࣶЇ‫چ‬nj ள᜺߿˖ᤆథʶ˓᧗ܷԪӐὙ‫ݟ‬౦ʶ ˓ߦߔ‫ڙ‬ኍय़ளкჀඈ೜฽ፆ౦Ὃͭ௦෤ థ͉ʹਕ౿Ⴡ࿃Ὃᥦ̴ ‫ݜ‬Ժ̾ᜁᤞҁ੫ Ї˖ॶ੊ࣶЇ‫چ‬Ὃᬓ᭣ᤇ˓ߦߔ‫˝ځ‬ˀᆷ ងჀ̠థ᣾ࠚѬଋᝎᏪᭉ᜵ᬥሎnj ‫ݟ‬౦ߦߔᄉྗ̝੊ආ̝‫ڙ‬ኍय़ளк Ⴠඈ೜฽ፆ౦Ὃͭߦߔఴ̠෤థᛪဗѢ ਕ౿Ⴡ࿃Ὃᥦᤇ˓ߦߔᤆ௦Ժ̾ᜁᤞҁ ੫Ї˖ॶ੊ࣶЇ‫چ‬nj

᱆ᄴˏܷ˖ॶۡࣉᄉੜሜ͈ಪΙཨᰳ̅ᄴЮФ̴‫ڠ‬Ӝ ‫ݟ‬౦࠱ᗛྱѽ࠶֖᱆ӑАᤇˏ˓ܷ ᦏࣉӜᄉੜሜ͈ಪˀ᱆ᄴФ̴‫ڠ‬Ӝᄰඊ ᣖὋԺ̾ԦဗФ˖థᅋࢼܷᄉࢿऩnj ᱆ӑАͰ߳‫ށ‬տ֖͗ሜࠆӨ͗ᐎᄩ ὇MF 3FHSPVQFNFOU EFT DPNJUjT MPHFNFOU FU BTTPDJBUJPOT EF MPDBUBJSFT EV 2VjCFDὋኤ ሥ3$-"-2Ὀᄉʶᮉణளᆐቂᛪ௙Ὃ‫ڙ‬ ࣱ తᒯ తᫍὋ᱆ᄴРథ ‫Ͱݒ‬ ੜ‫ڙ‬ሜੜᎩቢʼԦѢયሜࣸնὋᤇ̎Ͱ ੜᄉࣰ‫ڨ‬తሜ᜵͈˝ ҪЊnjХͳ౎ ឬὋᗛྱѽ࠶֖᱆ӑАۡᄉय़ሜੜࡓᄉ ࣰ‫ڨ‬తሜ᜵͈ѫѾ˝ ֖ ҪЊὋᏪ ʻ෱Nj4IFSCSPPLF֖4BHVFOBZࣉᄉੜࡓత ሜѫѾ˝ Nj ֖ ҪЊnj

ʿ᣾Ὃ૊ཱҪૅܷੜࡓકઘ᠝൛Ԣ ͰੜγᬖМՂ὇MB 4PDJjUj DBOBEJFOOF EýIZQPUIiRVF FU EF -PHFNFOUὋኤሥ 4$)-Ὀᄉͤ฽Ὃ᱆ᄴѢሜੜᄉࣰ‫ڨ‬తሜ ܷጝ˝ ҪЊnj ை‫ڙ‬γએඞ͔Ͱੜాᄉۡࣉஇᤴ ᛠҮ᫻ጲ὇MF 'SPOU EýBDUJPO QPQVMBJSF FO SjBNjOBHFNFOU VSCBJOὋኤሥ'3"136Ὀ ᄉ᠆᠉̠7jSPOJRVF -BGMBNNFᝢ˝Ὃ᱆ᄴ ˏܷ˖ॶۡࣉ֖ᄴЮФ̴‫ڠ‬Ӝᄉੜሜ͈ ಪᖿࢿ˞᜵ຸ̅ሜੜࣉ‫ڣ‬ᄉΘයࢿऩnj ‫ុुݜ‬ឬὋੜሜΦࠁᄉʻ෱ࣉᄉࡏඞࣲ ʿඊ᱆ᄴФ̴‫ڠ‬ழᄉ̠ࠜᜎὋ‫̴͂˝ځ‬ ᄉᘠᠪපࣰᄰࠪᣖͯnj

Ιཱ᱆ӑАፑ᝟ࡌМ࣊ᄉஜ૵Ὃ ʻ෱ࣉ੝‫ڙ‬ᄉ.BVSJDJF‫ڠ‬Ӝ ࣱᄉֆ ᘠ˖ͮஜ˝ ЊὋඊ᱆ᄴࣰ‫ڨ‬පࣰ὇ ЊὈͯ Њnj ᱆ᄴੜ‫˞ˉ̖ڠ‬ᛠ͗὇MB $PSQPSBUJPO EFT QSPQSJjUBJSFT JNNPCJMJFST EV 2Vj CFDὋὈМСᦉ˞͉)BOT #SPVJMMFUUFૈѢὋ ᬓ˿ሩᎤব˧ܰὋྫྷˉᄉ͈Ϙࠪੜሜ͈ ಪ˶థॡܷॕֽnj̴ᝌ᧕ឬὋ ࣱὋ థˏҁ̊˓Ͱ߳ӬЊᄉ࠴‫ۋ‬Мࠟ഍‫ڙ‬ ʻ෱ࣉᄉࣰ‫͈ڣࣉڨ‬Ϙ˝ ҪЊὋ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡳʼԁ௦ ҪЊnjԲ ܰὋᗛྱѽ࠶ᄉ‫ڠ‬ሯ֖ੜࡓγᬖ᠟˶ඊ ʻ෱ᰳʶ̎nj

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

侙ም

514 895-8168

‫ڙ‬थ⻶ឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱᰺ߎ⮱‫ٶ‬㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴჏ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳‫ٵ‬

ᦋ̇ሑ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

⩢䄊 (514) 729-6001 ‫ٺ‬䉦⩢䄊 1-800-361-1321 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com ⩢ၽ䗛У xiaohui@jgfortin.com

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱙‫ڙ‬थजВА⤳ऱ⻺Ѽᝬহੳ͇䉤喑‫ݖ‬⢴хᘍ

ᗛ ۡ ၶ า

䭧㠸ᭃ๞⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ

䒙 ቁ‫ ⩌ٵ‬㠞䄚Ƞ∂䄚Ƞᮛ䕇䄊

ྟ

੫Ї੝ᆷងჀΒʿҁʶᄇ ᒬʻత˖ொधըጊপ੫Їనҫ̾౎Ὃ ᱆ᄴՉ‫ڠ‬ᄉ$1&ࣶЇ‫چ‬NjࠑऐࣶЇ‫֖چ‬੫ Ї˖ॶР᝭े˿ ˓ளкᆷងჀΒnjԩਕ ౿ᄉ Տࢹͺ̠տ֖ Տߦቧ஘࣊‫ࠑ ڙ‬ ੫Ї఺ౝnj‫˓ ڙ‬ᆷងჀΒ˖ὋԵథ Β ௦‫ ڙ‬త ௅Їቧᄹએనҫध‫ᤩݼ‬൥᧗ը ˧Րႁઐnj

) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

බ௙᧚ᚷ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

಩૵ӻၶॆࡌᄉణளतᝫὋ᱆ᄴࠑ ऐ̂ҫԉ᧗ࠅ˿੫Ї˖ॶ֖ࣶЇ‫چ‬ᄉӻ ၶክူ᜺ብnj̯̬̾ՐὋ‫ݟ‬౦ߦߔԵᛪ ဗѢ˿̾ʽʻᮉளкჀඈਕ౿Ⴡ࿃˖ ᄉʶᮉὋᥦࡂԺ̾ᜁ੫Ї˖ॶ੊ࣶЇ‫چ‬ ଋஅὙ ǁ ʶᓉჁ࿃὇ᐜᐚႺ჋Njܿ჋Nj౜ऎ Ⴔϐ੊ԍᮻὈ ǁ ֲؕႺ჋ ǁ ᒋธ ‫ݟ‬౦ߦߔ֮‫ل‬Njͳຝ᣹ҁ ୉ගऎ ੊̾ʼNj֏խ‫ڇ‬ᬱ੊቉ཨܾԜ‫ت‬᜿ὋѶ ःឞմ‫˖ࠑڙ‬nj ‫ݟ‬౦ʶ˓ߦߔᜁងறѢਕ౿˿ளк

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ӑАᄴஊउ௅ґԦѢ᤯ᅻឬὋ੫ Ї˖ॶ੊ஊउᠪүᄉ$1&ࣶЇ‫̬چ‬ՐԺ ̾‫్͇߿ྱڙ‬ʽଋஅᛪဗѢʶᮉளкჀ ඈਕ౿Ⴡ࿃ᄉߦߔnjᤇᮉѷѷ͛᣹ፋࠑ ᫁͂ᄉள᜺߿Ὃˀ̊త͊᱆ᄴЇቧᄹએ నҫᤩ൥᧗ը˧ௐѢԻᄉӻၶክူ᜺ብ ܷʿᄰՎnj ‫ڙ‬੫Ї˖ॶ੊ࣶЇ‫چ‬᫂ԯὋःឞథࢹ ͺ̠տՓࠑ᫁ଡѢі˓ᡱߦߔԢФࠑ̠ ϣऔ࿃хᄰСᄉ᫇ᮤnj ҁᄫґ˝ൢὋ͉ʹԦད੊ᛪဗѢளк Ⴠඈਕ౿Ⴡ࿃὇ӉહԦདNj֮‫ل‬Nj֏խ‫ڇ‬ ᬱNjܾԜ։᜿੊‫ت‬᜿Ὀᄉߦߔᦏʿᑞᜁ ᤞҁଡΘЇቧᄹએనҫᄉ‫ڣ‬੝nj

ԲܰὋ‫ݟ‬౦ߦߔథࠑ̠‫ڙ‬ణᤂ ௅Ю ̯‫ܰڍ‬஺ᛠ‫౎ٿ‬Ὃᥦ˥ᤇ˓ߦߔԺ̾ፘ፝ ˀ࠴͖ͦ͂ᤈᛠ౎ज़὇ᤇ‫ڙ‬ణᤂіֆ௦ᜁ ௙̽ሄൢᄉὈnj‫ݟ‬౦ߦߔఴ̠˶௦̯‫ܰڍ‬ ‫౎ٿ‬Ὃᥦ̴ ‫ॸࡂݜ‬ᮋ֖Ф̴஺ᛠᏧʶಧὋ ᥕߵᬥሎ ܸᄉ᜺߿nj ˝˿᝼௙உࠔӻၶክူ᜵යᄉՋူ বὋ᱆ᄴࠑऐ̂ҫԉुុሥЇቧᄹએనҫ ጆፑЮᄉ᫸Ⴎࢹͺϡ३ॡ‫ݝ‬ὋႮৰԦၶՐ Ѣဗᄉਕ౿ჀΒॡ࠵nj᜵යஉࠔ˧ՐὋଋ ᝎߦߔᄉ੫Ї˖ॶ੊ࣶЇ‫ࢹچ‬ͺ̠տΙே ॸᮋ΃੘ԯᎳnj Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃ᱆ᄴࠑऐ̂ҫԉࣂ̅ Нత˖ொԨ๖˿ߦቧ˧ᫍNjߦቧˀࣶஓࢹ ͺᏧ˧ᫍᄉᇪ̓ᡯሎ᜺߿Ὃ‫˝ځ‬ᤇᮉ᜺߿ ࠃ‫ڙ‬௦ᬱ̾ᥕߵnj ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶ܷᦏࣉӜNj +PMJFUUFࣉ֖Mý&QJQIBOJF᪙̾ܰ‫ڠ‬ӜᄉЇቧ ᄹએనҫ఺ౝԺ̾᧗ளଋጩ੝థࣂซб ᄉߦߔnjᗛྱѽ࠶ܷᦏࣉӜNj+PMJFUUFࣉ֖ Mý&QJQIBOJF᪙ᄉ੫Ї˖ॶ֖ࣶЇ‫چ‬ᮔ᝟᜵ ኍҁ త ௅੥ᑞ߸Кু‫ܬ‬ൣ࣡ᤁͺnj

߸КᤤસᎩាᄉ႐ߥၶ࠱௃ก႐‫ڙ‬Ꮎ‫੊ڍ‬ЙܑᎾ‫ڍ‬

ኃ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

Ꮎ‫ڍ‬ሧඞԢ๑ С ੯กࡌߥၶ֖̓ ึ᝺᫇Ꮷᮉᄫ̅ త ௅ࠇ࣊Ὃ૆᭣ ሧඞ ' Ԣ. ኣ᝼ᄉ‫ڍ‬ᬄ ߥၶὋ‫ݟ‬౦ࣱ̬ ሖܸᄉܷߥាርКᦉஇ˝ᎩាὋ̴͂੊ ࠱ʿᑞ႐‫ڙ‬Ꮎ‫੊ڍ‬ЙܑᎾ‫ڍ‬nj ள᜺ ᤆឬὋᎾ‫ڍڍ‬ҫᬒ ࠱ʿ͗˝ሖ ߢߥయКᦉᎩាᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶԦஉኣ᝼Ὃ Ꮎ ‫ ڍ‬๑ С˶ ʿ͗Љ᝴ ᤇ ̎ߥၶ ᤈ ЙᎾ ‫ڍ‬njᄫґ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ซб˿ᤇዜាርᄉ‫ڍ‬ᬄ ߥၶॸᮋሎधᎾ‫ڍ‬Ὃ‫ݟ‬᜵ፘ፝႐‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ܑЮὋᭉᣀߥԜФ̴ʿ߸КᎩាᄉߥಢ ੊᧓ԨФ̴ଏஶ̾γ૆Ջกᢵ͊njՠѶὋ

̴͂࠱᭦˙᥏ᤄኍՐ౦nj ள ᜺ ᤆ ૈѢὋþ ૆ ᭣ ሧ ඞ ' ኣ ᝼ ᄉߥၶ‫ڙ‬᭦૾ាርᄉߥಢࡂឳௐὋԩဗ ᛠ ᐎ ᥧ ก ᜺ ᄉጝ ోὋቿ Ջ ్ ͇ ᄉ ߥ ၶ ణܲԺ‫ڙ‬Ꭹʼνʶ᫂ា ੊ʻ˓ ߥѫÿnj ' ߥၶ‫᧓ڙ‬ၸ᭦૾֖ᎩាຈՋഴयᄉ ߥಢߥ˷ௐὋ࠱ᜁЉ᝴‫ڙ‬ጲߥ˷ᡓ ᣾ʶ ᫂ា ੊ʻ˓ ߥѫnjͭ ᤇ ̎ߥ ಢ ॸᮋþ᤯ ᣾* ᛪಪՓ4&7 1 ᝼௙ᮉᄫʿ௦߸К Ꭹា्यÿnj ள᜺ૈѢὙ þ̾ʼʿ᤟ၸ̅ஈឳᔭឥ ឥᝒ۱ᝪᮉᄫᄉ' ߥၶ̾Ԣஈឳᐋˉ

‫ى‬Ҧሧඞ

႐ߥሧඞֵྠ

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

㧆᜵߈ ‫⩌ٵ‬

‫ࠃى‬ሧඞ

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.jialicanada.com

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

‫ڃ‬ᐐሧඞ

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫ߎ∂Ⱞٸ‬䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

ߥၶ˶ԵᑞʼᎩាnj ‫ځ‬൤Ὃ$//ᝢ˝Ꮎ‫ڍ‬ஊउᤇʶ‫ ڙ‬త ௅ࠇ࣊ᄉஊንὋ਒։ᅋ᝴ܲ‫ֺڙ‬͹এ˹ ᄉ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶὋ˶࠱੆˝ᜁᎾ‫ڍ‬ሧඞˀ ๑С੯กࡌ᥏ᤄᄉ໷‫˿៵ࠪڙ‬nj ֺ͹ܷߥˀ᳣ᄴူࢹܷߥࣂՓ‫ڗڍ‬ ߶КࡌԢᎾ‫ڍ‬ሧඞԢ๑С੯กࡌ὇*N N JHSBUJPO BOE $VTUPNT &OGPSDFNFOU * $ &ὈԦ ᡐ ឃ ᝷ njֺ ͹ ܷ ߥ ಢ ᫁ Ҷ ͟ லeࣄመ὇-BSSZ #BDPXὈឬὋॆࡌᤇʶф ߿૮ࠎ˿Ӊહֺ͹‫ڙ‬Ю͔ܲߥಢᒰҦ̅ ࣰᛥ૾ាˀ࣍ၶϣऔᄉֆКˠଏnj

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

ߥͮᄉ. ߥၶὋᤇ ̎ᮉᄫʿЉ᝴ߥၶ ซб͉ʹ‫ڙ‬ጲាርnjÿ ᤇʶϡกࣂፂलᡐܲ੝Ꮎ‫ڍ‬ᰳಢᄉ ʿ໗֖ԥ ࠪὋ̾ԢӉહ˖‫ڍ‬႐ߥၶ‫ڙ‬Ю ᄉ͔ܲᡍᎾ႐ߥၶᄉઝউnj ᙉཨᎾ‫ڍ‬ᄉኣ᝼ஊንʶᄯሄൢܰ‫ڍ‬ ႐ߥၶ ౎Ꮎ ‫ڍ‬ឳ ᥦ ̎ Ե ଡ ΘᎩ ា ᄉߥ ಢὋԺᬣᅋᎾ‫ڍ‬ᄉளкᐴ༰ႮৰᡔԦৎ ӐὋ᝴ܲᎾ‫ڍ‬ᄉൣ᜺ᰳಢᦏʿ३ʿ࠱૾ ាᣀሧҁᎩፎʼᤈᛠnjФ˖ֺ͹ܷߥࡂ ࣂፂ ࠇ ࣊ Ф੝థ ᄉ ា ር ᦏ ‫ ڙ‬᤯ ᣾ Ꭹ ፎ ࣰԻᤈᛠᝮ૾ὋԀΦᥦ̎Ͱ‫ڙ‬ಢ‫᧖چ‬ᄉ

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ

ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com

Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ

‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West

$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

Suite 404 Montreal H3G 1R8

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ 䄇 Ԏ ̀ ͇ ͒ 䅕 倅 ᩵

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

-- # + %

ȑ 偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

!!"

ࠑऐก

‫ˉ׷‬ก

ሧඞก

Ҷࢹก

ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ᠟

‫ˉ׷‬጗ጬ‫ူܪ‬ ၶ਒˻ӭ ‫ˉ׷‬ሜጝ

႐ߥၶኣ᝼ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ

ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ

ҨМ‫ڦڠ‬Ḭ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # &

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

Ҫርሧඞ႐ߥ

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

ࣳመߤ˘࠶ߧժҰႃឱὍ3% 10 $%ܴᄶ઱ၸ଀ీ ᐐᥩ%'%ፄᰏሩචǍ0$ฃឧᏧࠤሩචὍᄱ଍ႃឱట঍ૺ ‫ˉ׷‬ሧඞ

੾శሧඞ

‫ڃ‬ᐐሧඞ

㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆

㖊䗜ᔡ䕕䕐䖉ȩఘ㖐⼱ⅇȩ⪏ႜ⩕ 䒢⼱ⅇ ゴ䃷᱃ߗ 䄹ᶙ̀䃿

⩪䄒喧 កᱯ喧 ኣ᝼నҫ

Ф̴నҫ

Мበ˖࠴ߥ

஺ຣኣ᝼

૰౯ՀӴ

͌ˉࠑሧඞ

႐ߥሧඞ

ܺ‫ڃݸ‬ᐐ

ሒበ˖࠴ߥ

ଉ̝ኣ᝼

Ѹˉሧඞ

ᬷ˞ሧඞ

ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

ᮔመܷ˃

ߥၶኣ᝼

ધኣ‫ူܪ‬

ᒬᬷሧඞ

ࢹኣሧඞ

ᡓጞኣ᝼

ఴመᆐቂၶ

ࢹͺኣ᝼

Ꮱដࠇ᝙

ᓛ ᓛԎ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ᓛ ᓛԎ‫ڙ‬фत JNRVFCFD ᫝ ᫝⊗ᓛࢇ ߍ⼸⼨ℾ 㑾౭ XXX DBOKPVSOFZ DPN 㑾 ⩢䗛 JOGP!DBOKPVSOFZ DPN ⩢ ౝ౭ 4IFSCSPPLF 8FTU ౝ 4VJUF .POUSFBM ) " & 4 ౝ䧮㐬㏬.DHJMM〆6OJPO‫ܧ‬ऐठ៽ ㆠ

⩢䄊 ͚పⰡ᠕

⩢

䄇᠈ऱ䮏ᵎ⪆႓͇ߎА⤳

514-253-8891

⩫䄓 㒇』 www.accesmondial.com ⩫䗤 info@accesmondial.com ౦౶ 2801, Avenue d’Orléans, Suite 101, Montréal, H1W 3S7 䉢᫼႓ᵎȠ下㵹႓䮏፥Ꭱ᠈⩌

PIE-IXౝ䧮〆‫ܧ‬ऐₒ㵹 ܳ䧌 Collège de Maisonneuve᫮

˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᝢ᝼ᐎᥧ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393

ᓣԖ Andrewtao1213

喕ঝ̵‫ݥ‬ঝω BN QN喖

ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢

CANSCENE INC !"#$%&'!())*+!!!,,, &-%.&'%' &/0 1!2'.30/4%35!#64-7'8!#4$3'!191)8!2'.30/4%38!:4';'&8!<*=!(>? @'AB!C195D*C5(*?*8!E-FB!C195G?D51G*D!H0-$AB!I00J/%.4A3-%3KJ-%#&'%' &/0! ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ

ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ

ߍᠬ๔‫⼨⚔❹ڕ‬ℾ䉱䉕 㖁䗓Ƞ偮ⰮȠ㥕Ⱞᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ȝ 偮ࡄ‫⼨ڹ∕ٸ‬ℾᒸጵ ȝ 偮ࡄ‫ٸ‬ა㿀‫ڙ‬䃮ጵȠч䃎ጵ

ྗආ‫ڃ‬ᐐ

!1&2Ὃ/4Njఠᄴ႐ߥሧඞὋଡΘሧඞʶ్ᴜనҫ !๑ฟ‫ٽ‬ᄴNj#$ᄴᬷ˞ઝγሧඞὋ˗ࠜᄉᬷ˞ᠪຸ !᱆ᄴඋˉՐὋӨүᣀ/4NjᬀᄴࢹͺՐሧඞనҫ

‫ڣ‬Ⴐ᰺ߎ

ȝ

੾శሧඞ

႐ߥሧඞNjᬷ˞ઝγሧඞ

់䉺⼱ⅇȩз͐წ⼱ⅇȩ㜠䯽⼱ⅇ 㖊䗜‫⼱͐ݑ‬ⅇ ऺⰷⰷᤆृ

* $ $ 3 $ .&.#&3

અᠪሧඞ

!᱆ᄴઅᠪሧඞὋ᱆ᄴNj/#͌ˉࠑሧඞὋʶ൥ҁͮ౯ՀӴ !467ᐎᥧNj᱆ᄴѸઅሧඞὋణܲ ˓ࠑऐʶᡐሧඞ !ᐎᥧNj᱆ᄴᒬᬷሧඞὋ᤟Ջ஠ͳዜNjᒬᬷዜᐋˉ̠‫ܢ‬

ੳ͇⼨ℾ

ȝ

႐ߥనҫ

અᠪሧඞNj͌ˉࠑሧඞ

1&2㠧ȩ∋䄣䄴⽁ᔡ䕕⩩䄭 ‫ڢ‬ȩ⻷、‫ݓ‬ȩ倎ͣ 䶺⼇ȩᱢȩⶋ

514-972-1178

˖ᔭกʻឥ˝৥ଡΘก।నҫ

ੜ‫̖ڠ‬ก

⪆႓᰺ߎ

ᰳᤉࡘ ।࣍ ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆ጗ጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ

㖁䗓⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অччঅ 偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾᅭ䃑䃮⼨ℾ䶫䬛

ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFSDBO DPN dždždžᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ᠟ၸͯὋХథҪૅܷ‫ˉ׷‬ዜሧඞ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹnjˀ൤Վ

ሧඞనҫᮉᄫὙ

dž ҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2

dž ᱆ӑА੾శሧඞ 248

dž ᐎᥧ੾శዜሧඞঋᤳ᤯᥊ &&

dž ՉዜᄴଡՏ 1/1

dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙї૆థ᝺᫇ኣ᝼ᏧὋ ‫ڨ‬థ఺͗ႁឯ1&2Ὃ សৰ౎ႂ֦លnj

ௐὋᎾ‫ڍ‬፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓ௛γ႐njសৰ൓ᤀ౎ႂ֦លnj

Ꮎऔζ᝗γ᝼Ὑઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ

‫ݝ‬๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀ὇សৰឯ᜸߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ

.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክ‫ށ‬տ͗੆տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ ὇សৰឯ᜸МՂ߽ᎩὈ

ణХ᜺ഴὙ̾ᗛྱѽ࠶঳ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ‫࣊᥅ܪ‬Кီ὚ణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾౎ᤞ͇௃ஜὋ੆ҩ ညܷ̅ ὀὀὀ

МՂ߼ைὙ Ԩ಴ਠ᧗ὋҨ಴‫ڒ‬໗ ̾੆ҩፂᰍγ᝼৥ᄉ੆ҩ

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬Ὑӑ̚ࣉమ᫹Ӝˋʻဖӑᡸˈ Ձ὇ܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ

ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦ល௃ᭉᮔጝ

сКГ

р╛Я

╒лр▓Э╘ж !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--

Tim (Wu) Ngo

514-999-2918 www.timngo.com

REMAX 3000 Inc. !"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе р╡│сХе

9280 Boul. de L'Acadie , тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л ╥л Montreal, Qu├йbec, H4N 3C5 тАл┌ЩтАмрде ╤Нт▒М

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В

сТосВБ╘бсЬ╗

сТосВБ╘бсЬ╗

с░╜ смЪ ржЭтАл ┌втАм1. с░╜ смЪ ржЭсмЪ 1. с░╜ смЪ ржЭсмЪ 1. >/*#5?@/6-"#5?A(*1?.-/#$"%9 >/*#5?@/6-"#5?A(*1?B-/#$%9 >/*#5?@/6-"#5%9% JKFJ% N=%>/*#5?8G64"-O CDEF%A(6+=% +"G*1?H*0(#%IJKJ CCCC%A(6+=%L(5"?M"-56%IJKC снгргбтАл┌а▌ЭтАмр╡┐сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмY сЭЗсЦ┐╙м╨К #PJT 'SBODр╗а╠Ь ╙╣DPOEP рдзроЙрдп╘ШрйЬсо┐ тАл┌атАмр╡┐ тАл┌атАмр╡┐ тАл┌атАмр╡┐ раФроЦснбсЯЭ$POEPсЭЗсЦ┐╙м р╡есЫа╘║сг╣(BMMFSZ 4BJOU -BVSFOU ╦ЦтАл┌НтАмсбУ ╘Й╓ЦраЖ╘Й ╙╗р╣Р ╙РтАлраИ раИ▌втАм╨о╧всв╗═о р▓и ╨К ╦Л╙ор░о╒У рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ слН ргКрбМ ргЙ ╧гсв╡рйЬ со┐╘Й сйПсЫа╓Ц╨д╠┤сЭ╣ро╢ ╙╣раИ ре╢═осО╡ р╡есЫа╘║╥Б▀ер▓в 4BJOU -BVSFOU═│ тАл╦Д▄╖ ▌ЭтАмсИТраЪсл╣╘╗ раЪр▓Э╙ЙтАлраИ ┌ЙтАм╨о╧всв╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р╗а╠ЬсИТраЪ╒РсмТ ╘╢═И сР▒╦Цре╢ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь╠УсЙвр╜Б ╘╢═И

═о р╡есЫа╘║сг╣▄╖▀е $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв╓Ц╨Ь

ржЛ╩╜рйг

╠УсЙв ╘╢═И

слесЭ┤ S(+*"55"%9% A(*1?.-/#$%9% RU%[+/$"%A(6-!"5%>= JUFU%76"%3"1%^65/-3"1 со┐спЭсгАрйг р░║═Чсм▒рей ╦Г╦ЭсйПсЫасПкрддсДЙтАл ┌▒тАмр╗а╠Ь╩╗р┤НсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмY снжрак╨ЬтАл┌ЖтАмсО╛ тАл╦Й╫╖┌МтАмрддсКТ сДл╥С╦Э▄╖тАл╦Ц█ЛтАмрдпсо┐╘Й сбУсг╛ рп┐ раФроЦрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝сЬИспО сО╛со╗╘ШрйЬ ргЫ▄╖тАл█ЛтАмсЖВсФн╘╗снж ╦УраФроЦ╙╣раИ ╘▓р░е сФн сФнрбЖс░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы рддсКТтАл┘╜тАмснжсжПрпж▄╖сЙУ рбЖ▄╕сФИр▒Ы╦Ю╙╣ Y ═о╠Е▌ВрбО р╡е╨ЩрдпсЫз рйЩ ргЫр▒ОсДЖ▄╕рпЩ╠ЬсзУ╨П ═о╠Е+PMJFUUFргЙ╦Ц р╡Д ргЫ▄╖сЙУрйЩсДЙраФроЦтАл▌ТтАм╨о╙╗р╣РслН сИТраЪ╒Р ре╢ снгргбтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ═Ир▓к╙Й╒дсо┐╘ЙрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАмсмТргЫр╗а╠Ьр░▒саОснЪ╘╗ раИ╨о╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ р░ер╗а╠ЬраСрдРрйЬ ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И ╓ЦраС╨е ╧Шрей╥БсАЧтАл┌гтАм╩╢сД╣ ╘╢═И

сМзт╝Ф

тАл┌ЭтАм╨мрйгтАл▄птАм

слесЭ┤ :(#5-"/+%L0*#/5(P#%9% H"P%>/*#5?@/6-"#5%9% CKJE?CKJF%A(6+=%>5?@/6-"#5 DERK%76"% -506-?M*++"#"6N" сНПтАл▌ЭтАмркЕсакр░║═Ч сЧЫ█бтАл╠а╫атАмсЫг╦Цре╢тАл═о▌ЭтАмсО╡ рг▒сЭ╣сЭЯргН╦ЭсТмргБ▀┐╥Гр╗а╠Ь═░▀│ сбУ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ р╢Зрг▒ргЫр▒ОсбУсг╛ сДЙр╢П рг░рбЖ сбРрбПсЙЖслН╦ЭсИЖриТ═ЫсНСсо▓р▓к сЭосЙВсо▓р╢┤ ╨МсДЬр╡гсСЮсзЩ ргЫрдзслкраЖ╘Й раФроЦсо┐╘Й ╘ШрйЬргЫ роЕ╨Щ ╨а ╦УтАл╫╖тАмсИЬрйЩ ╘▓р░е▄▓╦У═░▀│╙м╨К╘║ со┐р▓╖р│п╓ЦрпЕрдпр┤вр┤всЛЪсБ╕со┐╙Ь ╙╣раИ ╤всИЬ сдЗ╠Ор╛м╦Йр░▓р▒О╘жрбШ╘║сЬ╣ ркЕсакр╗╖╥ж ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫраСрдРреХсмТрйЬ сждсЙТ╓Цр║г с░│ сЫа╥осЬ╡ржЛ р░║═Чра╡сЬ╕ ╘╢═И рйЕрйЬ ╩╗р┤Н ▌ВрбО р░е Y ╦Ю╙╣ ргЫ р╡е╨Щ рдпсЫзр▓Д╓Цр┐ЧсЙар╣РраИ р░ераЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ре╕соЛ╩╢ сД╣ $FOUSJT ╘╢═И

слесЭ┤

слесЭ┤

H"P%>/*#5?@/6-"#5%9 QKRK%76"%S"/#?A-6$0"1* сЯ╖╙з▀┐╥Гр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗р╣Р ╙Р тАл▌втАмслН ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ▄╖тАл█ЛтАм тАл▄╕рбО╦Ю раИ╦м▐атАмсФИр▒Ыс░│ сФнрбЖ ╨Ър▓Щс░│сЙк

XXX TJOPRVFCFD DPN

сТосВБ╘бсЬ╗

сЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсмТ рве╨Щрдпр╕Тр╖И р╡е

сЫа╘║сг╣╨Ь╨а╠Усдп сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╘╢═И

сМзрйг

слесЭ┤

>/*#5?@/6-"#5%9% >/*#5?@/6-"#5%9% >/*#5?@/6-"#5%YA(*1?B-/#$Z%9% H"P%>/*#5?@/6-"#5%9% DJDK%76"%[/6+?L(#5/#5 CQTE%76"%>5?W"-'/*# JECC%76"%3"1%8]6*#(G"1%IDKC QDRR%."+*G?@"$+"-$ р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙар┐Чр▓Щ═░▀│ сЗк╙Ь▀╢снб р╡есЫа╘║сг╣ тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл▌ЭтАмсДЙ╙жр┐ЧсЙарбУ сЗк╙Ь▀╢снб ргЫ #PJT 'SBODснгргбр╗а╠Ь$POEP сЫгсеК▀╢снб снж р╗а╠Ь▀┐╥Гр┐Чр▓Щ╤╛тАл┌а┌Ч ▄ТтАмснжсИдсбУ ╨Ь╠УсЙв╓Ц▀ер▓в ргЫ ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣раИ сВВ╬Шр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сИТраЪ╒РсмТ рак╨ЬтАлраФ ргЫ ┌ЖтАмроЦ╙╣раИ рдзроЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓Ц рг░рбЖ реЖтАл┌атАмс░│сМЮрддсКТтАл╫╖тАм╬НсБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ ╬╜ сЯ╖╙з╨оспО ргЫ раФроЦ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╙РтАл▌втАм ▀╕рйЖ ргЫ▄╖раСрдРрйЬ св╗рдВ снгргбр╗а╠Ь╒РсмТ ╤лсз╛р╡есЫа╘║сг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И раЖ╘Й р╡есЫа╘║сг╣сбУргЙ ╨Ь╠УсЙвр╜Б╓Ц▀ер▓в ╘╢ слН ▄╖╘ШрйЬсЬ╝сМ▓сдЛсдпраФроЦраСрдРрйЬ тАл▀в┘╜тАмсл╣ ╩┐сдВсе╡рбП снжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И ═И ╨ПрйЬсЬ╝сМ▓╘║сЬ╕рв╝тАл█ЛтАмр░осЬ┤сИТ╠а╒РсмТ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ▄╖тАлраС раИ╦м▐атАмрдРрйЬ сКГ╠Г╦У╘ШрйЬ ╘д св╗рдВ раИ▄░╧всв╗═о сНдркПсМ╣сТ░ ре╕соЛ╩╢ сД╣ $FOUSJT ╘╢═И

сМзрйг

р╣ЮхАН╧Грда

╨мрйгтАл▄птАм

сЕДсмлтАл┌ЭтАм

╨мрйгтАл▄птАм

р╣ЮрйгтАл▄птАм

A(*1?.-/#$%9% >/*#5?@/6-"#5%9% H"P%>/*#5?@/6-"#5%9% >/*#5?@/6-"#5%YA(*1?.-/#$Z%9% >/*#5?@/6-"#5%9%A(*1?.-/#$% H"P%>5?@/6-"#5%9% JCDC%76"%S(0#?:$L6-3O DTFR%76"%L"+*#"?:/-*"JFER%76"%W6O?V(X%'/## CQQJC%A(6+=%L/N"#3*10%IJKJ JTTU% N=%8-#"15?V"'*#!P/O DTTK%76"%[*"--"?\/N*/6+5 р╗а╠ЬраФроЦсРОрмЕ╤╛тАл╠Е═о ▄ТтАмснгргб▀╢снбсЫгсеКсДЙ ═о╠Еро│4BJOU -BVSFOUр╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл╥Г▀┐ ▄ТтАмс░│р│Б═░▀│ сзУсБ╕с░│сЙкр▒Ероз рдйтАл┌НтАмрз░сЮ╗ р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙар┐Чр▓Щ═░▀│ ═о╠ЕсдЯ╒Л╨ЗсЙзсДЙ▀╢ #PJT 'SBODснгргбр╗а╠Ь ╙╣$POEP р░осЬ┤рдз ═о ╠Е # P J T ' S B O D тАл ┌атАмр╡┐ р▒Ь ╬З сРО рмЕ ╤╛ ркОрйгтАл┌атАмр╡┐ ╙╣раИ ▀╕роЮ╙╗р╣РслН ╙РтАл ▌втАм╙╣раИ ╙╗р╣Р ╦Ц▄╝╬Шр░Л╘всЙЖсЮ╗ ╘дсв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦ╘ШрйЬ ╙╣раИ ▀╕роЮ╙╗р╣Р снбсЫгсеК ргКрбМтАлраФ ▌ЭтАмроЦ ╙╣раИ раФроЦ╘ШрйЬ рдз слкрп┐сЬ╣ рдзроЙрдпргКрбМ сАЧ╠╝╘ШрйЬ сЖВсФн╘╗снж тАл ▄ТтАмY ргЫ▌ВрбО ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╙РтАл▌втАмслН раФ слН ▄╖сБ╕со┐╘ШрйЬ сбВсдЮр╡Др▓Д рпЩ╠ЬраФроЦсДЙ▌В рдВ ╘А╘║╨Щ═░

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫр║грйЕраИ╓ЦраСрдРреХсмТ ▄╖сИТ роЙрдпраСрдРрйЬ╓Цсо┐╘Й сНПтАлрбМргК▌лтАмсДЙтАл┌атАм╩╜раИ▀╕ раФроЦ╦Ю╙╣ ргЫр╡е╨Щрдп▄╖сЫзр╡Д сИОр░▓р▒ОсгПсв╜ роЦ раЖ ╘Й со┐ ╘Й ╓Ц ╘Ш рйЬ ╘в р░▒ саО сИТ раЪ ▄╖ снЪ

рбО тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВрйЭ

╠а╒РсмТ ргЫтАл┌атАмснж╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ ре╕соЛ╩╢ рйЖ сИТраЪсДЙсл╣╨П▄╖╒РсмТ ╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАм╘╢═И сЙв╩┐сдЙ

р░ер░и╥л╓Ц╠УсдпсЭ╣ро╢ ре╕соЛ╩╢сД╣ сИЬсзЪ╘╢═И

сД╣ $FOUSJT ╘╢═И

р░д

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

╘╗ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙв╓Ц╨д▀▒сЭ╣ро╢ ═о╠Еро│ра┤ ▀есДЙ▀е╙Ь ╘╢═И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ᗛ

ኃ

ྟ

ੇ͂ࠎঢᄉᥦཁЇஓᐱ ஠ ߰ѕ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ၶ า

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬

&."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ᤇʶ̼ᄉᇷЪྗආ͂Ժ௦ᄽᄉʿࠓ ௛njʿЏ᜵ክߦߔᄉՈ‫؞‬ડ୞Ὃፋߦߔ͂ Ѹᤴူਆᄉፂ฿ဖܑὋᤆ᜵Ꮵᘼҁழழ ᭦᭦ᄉஓᐱnjඇʶ˓ஓᐱᏧᄉߚ‫ᦏڙ‬௦˝ ˿۱Шߦߔ߸̠ؒಪnjᅻខ֖᥊ॳ᜺ᔴᎤ ʶʿԺnjͭ௦Сซবஓᐱᄉྗආᤆ௦ᮗ˝ ࠵ஜnjᤇʿБᝧ̠৳৸nj ੇ᭣࣡ူᝌᇪ͗ʼࠪþবÿஓᐱᄉ঻ ৽̾Ԣ᠆᭦ᄉਆกnjੇ͂ʶଡᡐবὋᯪЎ ͗ਆҁᄉԺᑞ௦ᯌᮻႃ‫ݘ‬὚вࡂ௦বΥὋႼ ჀὋ຃˼Ὃኍnjᤇሗধ፤ᤴ੆ᄉԓ‫ځ‬Ժᑞ௦ ሄൗ˞˦ᤴ੆ᄉὋ˶Ժᑞ௦ˋழ‫ڌ‬థᄉ̾ ব˝ᐃᄉ᜹এᦾ੆ᄉnjᝌ᧕థ᝴ܲὋʿ᣾ ᐯ߿ᄉ௦Ὃব ௦ੇ͂ၶา˖ణథ́ᝫᄉព

䭵ᚔ㟙

Fanny Chen

ᮤ˧ʶnjඇ˓ࠑऐὋᇪ͗ὋඞிὋ‫ࠑڍ‬Ὃ ၴᒯ˓̠ࠪᤇ͇̂ৰᄉᄹกᦏʿՎnjʿ ᣾বஓᐱ෤థਆ៵˖ᄉᥦ˥ԺঢὋবஓ ᐱʿ௦สප࿭ЪὋᏪ௦ᅻខᄉፋ̀Ὃ‫ں‬ ཨᄉখऎὋྕᄉ̓ึnj ߦߔ‫ߥڙ‬ಢߥᄉᤆʿܴ՘὞ বஓᐱ௦ᇪ͗ஓᐱᄉʶᦉѫὋᤇʿ Џ௦ߥಢᏤ࣍ᄉࢹͺὋࠑ᫁˶ʶ߿᜵ԟ ˀФ˖njᬓ˿ᅻខࡎ᭦ᄉᝮᝌὋࠑ᫁͂ ᄉখऎὋᄹय़֖‫ٿ‬ኔߦߔ᫇ᮤᄉழय˶ ౜˝᧗᜵njԵథࠑ᫁ၸՋ᤟ᄉឥචፋ̀ ߦߔൣᆷᄉஓᐱὋ‫ٿ‬ኔὋζোὋߦߔ͂੥ ͗‫᥄ڙ‬ҁ᫇ᮤᄉௐϊኃʶௐ֖ᫍࠑ᫁ ͂෣᤯Ὃයүnj‫ݝ‬ᄉ෣᤯˶͗‫᥄̴͂ڙ‬ ҁ൚ёᄉௐϊᡐҁ߶ઉᄉͺၸnj ࠑ᫁Ὃͺ˝࠴ܸ΍͂ᄉߵએᏧὋᯪ Ў᜵‫ڙ‬ፋߦߔϡবஓᐱ˧ґុஞ‫ݝ‬ᒬ ࣁᄉॶখnjੇ͂᜵ஓᄉʿ௦‫ʹݟ‬ϡྕnj Ꮺ௦‫ઁʹݟ‬መߥᄉζোࠆ᜹‫ڠ‬Ὃሤ౜ ‫ڠ‬նឃߦߔnjԵథᒬࣁ઴థ‫ں‬ཨᄉব

̼ူՉܷМՂ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj3#$Nj.BOVMJGFNj#.0ኍ̠࠮ Ԣϱᗧѫጙγᬖẅ᧗ܷႼჀᬖẅ᫁ యએူNj͝൴அЙԢ஺ᛠNj႐ߥၶ γᬖnj ଡΘʿԩᐦࣉԪҮᄉߥၶԢͰࠑМ ࠟஅЙ۲᧚ẅଡΘ‫ ߿ڌ‬ඇࣱ

ᠪఴ‫ܘ‬Ϙ ᒯ࠵ ੊ Њ ᣾Ԝ‫ٿ‬ அࣰ‫ ڨ‬nj ᭣ࡏඞ̕Ժઅᠪ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

514-747-8545 514-898-9768 ౝ౭

‫ ڙ‬थ

ᱻ⩌ℾ Frank Li Residential and Commercial Real Estate Broker BLVD IMMOBILIER INC. http://www.blvdimmobilier.com SHENGMIN FRANK LI INC.

㒿ࢠ᫁

ౝϔ㏼㏗

㧆ጯ㺬ࢄࡧ

᝸ ᱧ

䄇ᒮᝬ⎽

XXX TJOPRVFCFD DPN

ȕѺλ4U -FPOBSEࡧ͚ᓰ ℄䗨䉚 ➖͚ᓰ Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ȕᲮѻౝ⼻ ఍͇ͨ⃼̶Ꭱ䌌ᩬᏉ ϑ⊶̭⁎ౝ⼻̷⋕ ȕ ࢔ბ ࢘⩌ 䒓ᏀᅲѼ䲏⼜ Ꭰࢍౝ䓾 ̴Ꭰ ȕౝ̸ბ䙺ᰶࣕᝬ࢘⩌䬡 जࢂ⠙ 䃫㒛᜽‫ٰࢂ⼌ܧ‬ ȕ➦Ф ̴ 䄒ࡧᲮ‫ڣ‬㒂㻮

ȕѺλ偮Ⱞ%PMCFBV .JTUBTTJOJ ጯ͚ᓰ㍮ᔆౝ⃢ ȕ Ꭱᵦᢛ䙿ᅭ4"2㺮Ⅿᐧ䕍 ࢍౝ㏓ ̴Ꭰᅧ ȕ䪬᱌㖅⩕ᒀౝ➖͇㏼⤳ノ⤳ ͇ ͨᬍ䰭᧺ᓰ ȕ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ‫ڒ‬㏓ ̴ ȕ㺮Ф ̴

㧆ጯ‫ڲ‬

ᓛ Ԏ त - J ᝃ ⩞ ᝸ ᱧ त ߍ ‫ ڒ‬᱙ ϧ ᓛ Ԏ

䄇Ԏ͇̀ ჏ᝤ㜠̷ ☚ᔞক‫⼸ڕ ݝ‬᰺ߎ

ᗛۡྫྷˉክူМՂ

㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏

☚㏬

А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤

Ꭱᐧ偮Ⱞ䙿ᅭ4"2䪬⼌ẩ

䭺Фᔘਜ਼

ࢄᇥᎡ䨭ਜ਼ ̴.5:䔋䨮ᬖ丽Ꮔ

ȕ"MMP .PO $PDP䔋䨮ᬖ丽Ꮔ Ѻλ #PVDIFSWJMMFੳ͇ࡧ ȕ᫝ᐭ͇ Ꭱ ⩌ᘼ㍮ᔆᔘ䕌෋䪬 Ꭱ䨭 ਜ਼ ̴

ȕ⼌㏓ ᎡధჇ̺अ ⼌᱌ ȕ‫ڕ‬䘕䯴ϧ㏼㥒ノ⤳ Ꭱۭ‫ ݖ‬В̷ ȕ͇ͨ఍უᏚ࣌఍䭺Фᔘਜ਼ ̴ ࣌Ф ̴

эⱌ

-%)&' !"#$%&#'&($%)&'*+,%

఍䶫჏䰭Ⅿ 䄇ᒮऱㆨ➖͇ ⻮Ⴒ ੳ͇ ‫ ͇➖⼌ܧ‬Გ⩢

"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+ ᣕ㡽倅ఋ្ែ䉱➖͇

‫ڙ‬थ

ᐭФ

www.EstateMTL.com

ᣕ㡽䊲թ䆗Ⴒ

᝸ᱧ

Ⴖ 䲆 х 䯲 ⮱ ᵎ ࡧ ᝬ ࡷ ⠙ ⿸ ! "# $(")&(*)++&ࡧ 䓾,$ (&# "$%& Ꭱᐧ ̶࢔ბ ࣕᝬ ⊡ბ‫ڕ‬ -.(ࡨ䮏 䓾ᢿऺ‫⿸⻮࡮ݺ‬႓ᵎ 䲏㔨᫝ ౝ̸ბ䛺᫝㷲ԛ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ & !+&/0$,"&.( 12233 ,$)'"#%&(# 䧮 $'%()%'!'ੳ͇͚ᓰ ⩌≨ࣷ‫ڣ‬Ӭ 4$)' ͇̀‫ڙ‬थ‫ڕ‬䲏㔨᫝⠙⿸ᅸ Ⲏ ‫ ݖ‬䯫ᓄ᫝Ⰵ ᝬ ࢘⩌䬡᪋ϛ ᐭᩫᐼࣕᝬ ‫ڕ‬᫝჋᱕ౝ Წ ๔ऻ䮏 㥪ౝ∠↍ ᐭФ

514! 825-0589 ࢔ ࢘ Ꭰ᫦ᅧࢍౝ ̴Ꭰፓ䭠‫ٶ‬ᝬ

514-796-9806 514-944-2583 514-313-5777

᫥‫⫠ە‬ᗺआᆊ ⠡ Ȩࡿ⠡ ᝴᭤䮂҃ᙔᴈ七䮞⮹ᰵҨ䔾᠞ $0/%0⮹ИЬ Ϡऌ‫ݠ‬ය⮹ᒺ䕼

!"#$%&'()*#+,-./#0123'4(*51############671*#8*(14 !"#"$%&'$(

খऎ੥ᑞఝ‫ݝ‬ᄉፋ̀‫ٿ‬ኔnjবஓᐱԺ̾ ᝧߦߔ͂˿ᝌႃ‫˧ݘ‬ѫὋ࠳᧗Ф̴࠴ధ ԣᄉਕԩὋγએᒬࣁᄉᢵͳnj ࡦߦߔ֖ ࡦߦߔ੝ᭉ᜵Ὃ੝‫݈ݝ‬ᄉᅻខ௦ʿՎ ᄉnjʿክߦߔᄉࣱᴓܷܲὋࠑ᫁͂ᦏᭉ ᜵Ԝᝌኔ̴͂ᄉႠ᫇nj ̯ ࣱКီុᆐǑᯪ൒ଋԩব ஓᐱࣱᴓǒ౎ᄹὋᙉཨ˖‫ڍ‬ᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᴓ ὇ ὈԵ௦̾ ࡦᰳ̅Кီᄉࣰ‫ڨ‬ ࣱᴓ὇ Ὀnjͭ௦ੇ͂˶̯͗ஜ૵ʼ ឳԨҁ˖‫ڍ‬ଋԩবஓᐱᄉ᤬फ़ܷᦉѫ ᦏ௦᭣ൣ᜺ᄉ὇Ϸ̈ᐎᎩὋᇆྞὋኍὈnj Եథॡ࠵ʶᦉѫ௦౎ᒬ̅ൣ᜺᤬फ़ᄉ ὇ߥಢὋ˹ዙὋྗආὋኍὈnj ੇ͂ӡʹʿᑞઁඒ௃ፂᰍᄉߦߔ ᄉবஓᐱ̓ፋᥦ̎౎Ԋʿ௙ᄉᆀྞnj ᤇ ࡂϷ௦ᝧඈ᠏նឃ̴͂ ̣˥௦ඈ ֵnj ࣎భඇʶ˓ܸ΍ᦏ͗ᜁߵએὋผᄆ ᄉᏍඏ‫ݼ‬ጻʶ࠹ʿ౿nj

"J S C OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤

ែ䉱➖͇ 㑾̷ᰡ็㇫䔶➖͇ ȕ ̴ $%/ Ꭱᐧ 1MFY Ꭱ⼌䛾 ̴

ȕ ̴ Ꭱ ᐧ ߋ ‫ ڙ‬ẩ ‫ ➖ ו‬䬡 ‫ ⼌ ܧ‬Ꭱ ⼌ 䛾 ̴ ȕ ̴ -BDIJOF ͗Ѻ㒛Ꭹ٬చ 䔋ह‫͇➖⼌ܧ‬䒙䃖 ȕ ̴ Ꭱᐧ 4"2䪬⼌ẩ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ ̴ 1MFY ຄ ࡷ ຄ ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴ ȕ ̴ Ꭱ ᐧ ߋ ‫ ڙ‬ẩ ‫ ➖ ו‬䬡 ‫ ⼌ ܧ‬Ꭱ ⼌ 䛾 ̴ ȕ ̴ -B4BMMFᩬᏉߋ‫ڙ‬ẩ Ꭱ⼌ ̴ ۭ‫̴ ⋓ݖ‬ ȕ ̴ 䓾4BVWFౝ䧮ߋ‫ڙ‬ẩ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ ̴ -BWBM Ꭱᐧ 6OJQSJY䉚➖͚ᓰ Ꭱ⼌ ̴ ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ ̴ Ꭱᐧ ࢂٰ‫ڨ‬㔮䮏 Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ̴ ۭ‫̴ ݖ‬

͇̀ఏ䭌 ノ ⤳ ㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ

㇫䔶⩌ᘼ 㑾̷ᰡ็㇫䔶⩌ᘼ ȕ㦄ऺ"MMP .PO $PDP䔋䨮ᔘ丽Ꮔ➦Ф ̴ Ꭱ䨭

ਜ਼ ̴ ȕ ߍ⇦〆ፓ≄䒓 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ⇦ ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ 䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ 䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ➦Ф๔ಸ☌Ꮔ ̴ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ क़ᒖ⺕ ̴ ۭ ‫ ̴ ݖ‬ ȕߍ⇦〆 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ᒖ⺕ ̴ ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 丽些 ̴ ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ ๖ 䔋 䨮 ৃ ઎ Ꮔ Ꭱ 䨭 ਜ਼ ䷊ ̴ ⼌ 䛾 ̴ ۭ ‫ݖ‬ ̴ ȕ ߍ⇦〆䔋ह➖͇ ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ᒖ⺕ ̴ ⇦ ̴

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ζၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

:JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ᡎᖏೄ

ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ‫ڡ‬ᬧࣾ䓫

և๎࢏ 514.576.0923

"

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

⩢䗛 DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB эⱌ

2

,

Dž㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷ‫ܧ‬ ⼌ ẩ ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ‫ ڨ‬ສ ⟣ ᔮ Ҡ ⼌჏㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏䓻ᰶ჋߈Νუ Გ⩢৕䄏

40-%

Džጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇ਜ਼ ສࡧ 䓾ౝ䧮 ⼌჏ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ‫ ⽠ڒ‬

40-%

Džࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч᝭ 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰ᫦‫ڙ‬䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺‫ݝ‬ጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສ๴កᣏ

"

ȕ䌊ࢄᇥ䛾̭ࣾᄼᬣ䒓⼸ጯ͚ᓰ̷ᅲ̸䨧ᱯ 䉔Ꮔ ̴ 䄇ਜ਼ 䉦⩕ѻ ᬍใࢃ ᬍ䒓⺕ 》ζᄾ ‫ڕ‬Ꭰ䲏᧺҉ 䋠̺‫ܧ‬ᝤև㔮Წ Ѻ㒛 ສ ⟣ۢҠ वह‫࠲ ڕ‬䔮䉔̷䬕 䒨䒨ᲫᲫ 䊇๔䧞 䏧䊏ϧ⩌ 䩆䓴ᗁ̭⩌喆

Dž偮ࡄ‫ٸ‬೻Ⅱᮣ┾ጰ ᪆യ䓦̷ᅲ̸䨧䄇ਜ਼ ䷻ Ⅱ ჊ ౝ ज 䉤 ⣝͇ͨ㏼㥒็Ꭱ 䲋፥⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕ偮ࡄ‫ٸ‬೻็უ䔋ᝬፓᏄ 㗜 ᓤധ‫ܧ‬ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუ৕䄏

+

ȕ㧆೻̭⮫‫̴࡮ژ‬๔Ꮔፓ ➖͇䄇ਜ਼ Ꭱ℈‫ ̴ ݖ‬ ➖͇⟣ᔮ̺䩆 䯫ᓄສᏄ

ளᄧ

,

ȕ 㧆 ೻ Ꭱ ฼ ≈ ༰ 㟞 చ ᄼ ࡧ ᅯ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ፓ䒓Ꮐऻ䮏ࣷԖ䭟䰗䖛 䭠㻯ᮜ๔䭠झ ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇᫦Ӭ 䙺ຄ᜽⛌ घФϲ ̴

2

40-%

ளᄧ

Džጯ͚ᓰᏤ๔ౝ䧮 〆‫ڕ‬᫝ ࢔‫ڙ‬ᄀ 䊲թ ̴

Dž Ꭱᐧࢄᇥ㇫㷲ԛ ࢔ ‫ڙ‬ᄀ ᫉ᄦ䲏 $ ࡧ 䉚➖͚ᓰ 䓾᱗Გ䒨䒕〆 ϲघФ ̴

Dž -BDIJOF ႓ ࡧ ᝬ Ꭱᐧ ࢔‫ڙ‬ᄀ ̴ ࣹ䭠झ 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪

-% Dž #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ 40

ᅸ ࢔ ࢘⊡ ბ‫ ڲ‬౽ࢄ᱊ࡄ 㐀Ჱ᫦ₐ Ԋ‫ڨ‬Ҡ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 䬦͚ፓ䲆 䙺ຄ᜽⛌

ྟ

438.764.9918

ȕࢄᇥ झ㔮㭻ᱧ䙿॔ፓ➖͇ 䄇ਜ਼ ̴ Ꭱ℈‫⩌ ̴ ݖ‬ ᘼ⽠͚ᰶࡴ 㔮㭻ᱧ᪝䛼ᰶԊ䃮

ȕ -BDIJOF ͚ ᓰ ࡧ ഌ Ꭱ ᐧ 〜 ๡ 㖁 ᢿ‫ݘ‬඲ ᝬͨ㇫ᓰԊ‫ ڨ‬ፓ‫ڕ‬䘕Ԋԛ᱌‫ڲ‬ 倅 ᶐ -( ⩢ க ज ࠲ ๔ 䘕 ܳ უ ‫ ⱌ ڤ‬ₐ ज ៻ ࠲ ‫ ڒ‬Ѽ 73 ‫ ⱌ ڕ‬჋ ᮜ ࣯ 㻯 䄤 ◦ ‫ ܨ‬https:// my.matterport.com/show/?m=Hm3Wd4AYwLU

१๟

i 6 DPN

‫➂ڞ‬๐㘳 ‫ڞ‬ᓹ‫ڞ‬ᙅ ‫⽁ڞ‬᱃ߗ

ኃ

40-%

ࣸ ն ζ ো

40-% 5)"/ "4,*/( 13*$& ȕ๔㧆ౝࡧ็უᱯ䉔Ꭱ 㥒͇䷊䓴⮫̴๔Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼ ⁏䓻ᰶ჋߈⮱Νუ ৕䄏 䲋䄇ࠬឝ

+

Džࢄᇥ $ ࡧ Ꭱᐧ‫ڙ‬ᄀ䊲倅 ᕔФ℁घФ ̴ ̭࢔̭ ̭࢘ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ࠲‫ڕ‬ᅸ⩢க

А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢৕䄏喆

̊௠Ꮅˉ ˝৥నҫ ੜ̖˻ӭ ၶ਒ᣀᝧ Б᠟֦ល Б᠟͈ͤ !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3

ྱѾ˝ளሧඞଡΘଋᤞNj Ҩ᝼Nj߶ࠑNjᎵˉNjЙߥNj ۱ᝪኍ᠚ॶనҫ

Ͱ߳NjМࠟNj‫ˉ׷‬Njၶ਒ અᠪྫྷˉNjй‫ڣ‬

45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-

B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

ᗛࣉӮࡿ ‫׷‬ၸઅᠪྫྷˉѢ‫ ׫‬

ᗛࣉӑᦉ4U 4BVWFVS ໎ᭂ஺ຣऎϛᑇ‫ڠ‬ ܷ‫ࡢۋ‬ᮆ៷ӧࣺ‫ چ‬

ሜ᧚ሶ߿ѽ๦ᰳ ͮ̅ԯ᛺‫ۋ‬ Ͱ߳ӜᄉѢЙԯ ˞᜵ሜࠆ௦ ၶ਒ሶ߿ᄉ&440ҪෳቢΦѽ आ ᫁యሜጝ ෳቢ᝹‫ˉྫྷ֖ܫ‬ ࣂКᦉᏡள ෳМՂፋᩘ‫׫‬ଡ ੆ඇࣱᤂ ʹ ᄫґࣱஅЙ ʹ ܲ ыѽ ʹܲ ᬣᅋஷ᣷ ਖ਼ளͰ߳Ӝᄉत੆ Ҫෳቢᩘ ‫᧙׫‬ᤆ͗థॡܷ‫ܘ‬᫁ ᩏᛠԺ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ᜵͈ ʹ

ᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻር ӳ‫ࡆࣰʹ ڠ‬ ᔭ̘ Мᮇ Ѿ‫˝ܒ‬ᗂՏतᤴ‫׷‬ ᒬत ळᎬ᧖᣹तኒ᮲ಪ ঳᭦ሤ ࣰࡆ ᅓੜ ๐ӻ Ԙੜ ܷ ࠆԉࡎᰳ ࡆ Кᦉ‫ڠ‬བ᧓ఋ ဗ ̼ᜈν ៷ӧฒ෈ ᤨ᣾௙̜ܷቓ ξᅯࡢʽ ֆ‫ډ‬Ꮎ௿ʶ᜾௃ͷ ᮖ ‫᧖ڠ‬ፂ࣡థ᳗֖᧘ၶ༡Მ᯾ᡛ ࣉ ஊ᜺ѲՎ਒ѫҞѢˏ‫ڰ‬Р ʹࣰ ࡆᄉ‫̬ڠڗ‬ՐѢ‫ ׫‬᜵͈ ʹ

͗ ᄧ ఺ ள ‫ݝ‬

ள ᄧ

MFY ͗ 5SJQ ఺ %( ‫ݝ‬ /

͈ ᄇ ʹ

஺ຣᦤआѢ‫׫‬ ᗛࣉᗂՏֵྠ

᱆ᄴˋᦉᤂᎾ‫ڍ‬ ͮ̅ᗛࣉӑᦉൣ‫ڙ‬

ᗛࣉ /%( ᗛࣉӮࡿ ៷ӧ෱௿Ѿ‫ܒ‬ 53*1-&9 Ѣ‫׫‬ ˏ‫ ܷݒ‬Ӧ ʶ‫ ݒ‬

᱆ᄴ ᧓ᆇ᝹‫ܫ‬ԇ Ѣ‫׫‬

ࢻАҦᮻֵԇ ͮ̅Ꮎ˟ᄉ‫ژ‬ጝᏞ Ѣ‫ ׫‬ ຫႏ஺ຣӜࣉ˖ॶ ᰳቪࢻАҦၶ̖ ˞࣯᥊ Р ˓ੜᫍ ̯ԓ౅஧ҁ੆ֵҁӉ ЮᦉКᦉᏡள ᜈҁ੺Ԧᩘ‫׫‬ʶ్ᴜ ᱆ӑА஺ຣˉ ࠆਖ਼˝ᭅ‫ܷ֖׷׫‬ ᐎᄩᝢ᝼ МՂ ӭࠑଡΘ۱ᝪࣲԺ ࣱыѽ ʹ ӡ Өүክူʶࣱ ‫ ͗఺ݝ‬ ध͈ ʹ ӡ ध͈ ʹ ӡ

᣷ܑဗ̼Ӑ ܷҦधԦᄉ‫ژ‬ጉ᭣ࣉ ‫ྥݚ‬й‫ڣ‬Ѣ‫ ׫‬ ᔭ̘й‫ ڣ‬ ࣰࡆКᦉ˝ त̅ ࣱ ˓

ᩓ‫ݝ‬ᆾᆂᄉࣰஞ‫ ڰڠ‬ ྥ‫ ړ‬ ܿᕲПሗ)PMTUFJO ԺतᡓࣉNj ᰳ̖‫ ྥݚ᧙ݚ‬ ᠓ྫྷ˖ॶNjࣶЇ‫چ‬ "(30163੆տ థ߿᧙அ᠓ૈಕ ੊ង੝ኍ‫ ॶ˖ˉ׷‬ ӭࠑଡΘ۱ᝪ ध͈ ʹ ͈ ʹ

ͮ̅߶᭡Юᛣ Ӧ঳᭦ሤ ࣰࡆ ˏ‫ݒ‬Ѣሜ ʶ‫ݒ‬ ᒬ Ͱ ᅓੜ ๐ӻ ᝴ܲᜈν֖Ꮱ ᜈνᏥቂ ள Ԥᢻੜ ሜࠆ௦அ ᓧశචোใ᥷ Й‫ݝ‬ᄉሶ߿ࠑऐ ˻ࠑ ᢻंԺϢ κᢻ ల౎ᒬͰ֖ፘ፝Ѣሜ ‫ڠ‬ʽҪབฒ෈ ᜵̨͈ ʹ ‫ڨ‬Ժ ᜵̨͈ ʹ ӡ

᧓ᆇ఺೙᝹‫ܫ‬ၶ̖ ፂ‫֖׫‬Ѣԯ ᝹‫ܫ‬፤એ ፤ν֖ఝள ᝹‫ܫ‬ᭅᦉ͇ၶ̖֖ ፂᩘ ၸਖ਼߿҃᝹‫ ܫ‬ ͈ ᄇ ʹ

&9 61 -ᄧ %ள

ᄧา ԩ ၶ ̙ ள

ᗛࣉ"/+06Ӝ ᗛࣉ %61-&9

Ӯࡿ៷ӧͰ߳Ӝ ᗛࣉӮࡿ‫ݝ‬Ӝ ࿗በѾ‫ܒ‬ Ѿ‫ܒ‬Ѣ‫׫‬

̓Ӧ࿗በѾ‫ܒ‬Ѣ‫ ׫‬ ᤯ழΦ ѫ᧾൥ ၿԓ౎ᄉEVQMFYՋࣲᏡ ᛠԺҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ‫ݼ‬Ԧ ளᏪ੆ ̮Ժ಩૵ᭉ᜵ু ቢ ᅓੜ ๐ӻ ˞̠ ‫੆ܬ‬EVQMFY ̓᤯ழΦ ‫ݒ‬ੜ ࠃఱ‫ڠ‬౛ Ԥᢻ ѫ᧾൥ᛠԺҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ ‫ݼ‬Ԧቢ ᅓੜ ๐ӻ ˞ ੜ ᡯሎˏ˓ܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ ̠‫ݒ‬ੜ ࠃఱ‫ڠ‬౛ Ԥᢻ ˖ॶʿҁ М᧖ ᤂ ੜ ᡯሎˏ˓ܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ Ձ֖ ՁᰳᤳМᡸ ᒬ ॶʿҁ М᧖ ᤂ Ձ֖ Ͱઅᠪ঳ᄰࠁ ध͈ ՁᰳᤳМᡸ ᒬͰઅᠪ ঳ᄰࠁ ध͈ ʹ ӡ ʹ ӡ

ͮ ̅ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ᬃ ͮ̅߶᭡Юᛣ ᐿ᭤ ͇ᄉ߶᭡Юᛣ ࡆࡎ ၶখγએౣ‫ ڠ‬ᅓ ᰳ ဗ̼Ԙੜ ᅓ ੜ ๐ӻ ᰳುࠃఱ‫ڠ‬ ੜ ๐ԏ ˞̠‫ݒ‬ੜ ౛ ʶࡎࡎᰳ ࡆ Ԥч ˖ܼчఋචጆፑ ‫ंڠ‬ བ᮲ጆፑ Кᆑᢻ᥊ ‫ڠ‬བ‫ڠ‬౛ Ԥᢻੜ Кᆑ ‫ڠ‬ʽຣฒ෈ ᜵̨͈ ᆂᢻ᥊ Ҫབ‫ڠ‬ʽฒ෈ ʹ ӡ ൤ӜѢ‫׫‬ᄉ ᒬҮᔈ‫ฺچ‬༞ጆፑ ͈ ੜຸॡ࠵ ેྠԀ઎ ʹ Ӊહႂ٧

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᄧԩ ӧ ̙ ள ៷

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᄧᠽ ॶ ሶ ள ᄴ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ˉ׷‬ၸ‫ڠ‬Ѣ‫׫‬

Ⴎৰ఑ԦՐԨ๖ᄉ఺ᇽᑞᖌ३ᓇቆМՂᄉᤝ൛՘὞

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᒬ̯ త ௅Ҫૅܷᐎᥧஊउࠇ࣊ ሄൢМඞ͂Ѣ‫ڍ‬஺ᛠ˧ՐὋܷ᧙ᄉᓇာ ᥒҁ˿Ԩ๖nj᭦ܷࠪ᜺ഴᄉ఺ᇽᤝ൛᜵ යὋՉܷᓇቆМՂᤤસ˿ፋ̀஺ࠆ͂థ ஌య ࣱᄉζၸᮨऎnjԺ௦๖᠟Ꮷࣲ͂ʿ ਆ᜵ᤇ̎ζၸᮨऎὋᏪ௦ਆૅ‫ٿ‬ဗ᧚nj̠ ͂ᑞ੆ҩ‫̯ڠ‬ᓇቆМՂᖌ३ᤝ൛՘὞ ๖᠟Ꮷ፤ాጷጺ0QUJPO $POTPN NBUFVSTԦᡐ˿ʶᮉឯਜὋ᜵යᓇቆМՂ ˝఺ᇽᤝ൛Ὃឞឯਜ‫ڙ‬ᆀᆀʶֆЮஅᬶ ˿ᡓ᣾ ʹ˓ኣՏnjᏪԲܰʶ˓ጷጺ"JS 1BTTFOHFS 3JHIUT‫ڙ‬DIBOHF PSHᎩቢʼԦᡐ ᄉឯਜ‫˓ ڙ‬తЮஅᬶ˿ ʹ˓ኣՏnj ᤇ̎ᜁԨ๖ᄉ఺ᇽᄉ঳͈Ϙᰳ᣹ஜ Ӡ̢ҪЊὋФ˖̨Ҫᓇࡂథ͈Ϙ ̢Ҫ ЊᄉᜁԨ๖ᄉ఺ᇽὋᏪ঳ᦉ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ᄉ"JS 5SBOTBUᓇቆМՂѶథ ̢nj‫ڙ‬ తὋҪᓇࠇ࣊இᤈᒬࣁᄉ஺ࠆᛩϩ᝟ ѲὋ࠱ζၸᮨऎ ࣱᄉథ஌యԨ๖Ὃࣲ˄ ଡΘፋ஺ࠆ͂࠱ζၸᮨऎ̾ ᄉᣀ૰ ညᣀ૰˝"FSPQMBOሤѫᄉᤤᮉnj ᱆ᄴ๖᠟Ꮷᐎᄩ὇Mý6OJPO EFT DPO TPNNBUFVSTὈᄉள᫔Ԧᝒ̠&MJTF 5IjSJ BVMUૈѢὋᓇቆМՂધፏᤝ൛ᄉᛠ˝௦ ᝧ̠ᬱ̾ଋԩᄉὋᏪ˄ᤊԥ˿᱆ᄴ๖᠟ Ꮷγએก֖ඞกกЦnj ᱆ ᄴ๖᠟ᏧγએҨМࠈᛪᇧὋԀ Φ௦‫ڙ‬Ϸ௦ႮৰᤇዜGPSDF NBKFVSF὇̼ ᛪþʿԺઇધ‫ځ‬ገÿὈѢဗᄉௐϊὋ‫ࠑ׷‬ ˶థ᠉͉Փ๖᠟Ꮷᤝ൛nj಩૵Ф఺ᇽ੝ ӳ૵ᄉ̱֖ͮ఺ᇽᄉዜ‫ۋ‬Ὃʶ̎஺ࠆᆷ ࠃ३ҁ˿ᤝ൛nj‫ ڙ‬తὋҪᓇᆷᝢࣂፂ࠱ ঳ᮨ ̢ҪЊᄉᠪ᧚ᤝᤆፋ˿஺ࠆ͂nj 7PMFOSFUBSE DB௦ʶࠑ˃᫂ࣞүᓇቆ ஺ࠆ፤એФాᄝᄉ।࣍̂ҫ੝njឞ̂ ҫ੝ᄉᐎՋѸ‫˧̠ݼ‬ʶ+BDPC $IBSCPO

OFBVᛪᇧὋ᭦ࠪऊܷᄉᓇቆМՂὋि࠴ ᄉ๖᠟Ꮷࠃᬄʼథʶ̎໷‫ڙ‬ᄉ᤬फ़౎ ࠬයࣞүnj ̴ૈѢὋ᠆᠉ᄰСก᜺ᄉҪૅܷ ᤁᣤክူࡌ὇$BOBEJBO 5SBOTQPSUBUJPO "HFODZὈࣂፂᛪᇧ࠱‫ ڙ‬తґ‫ٿ‬ःᡓ᣾ ʹᡐ౎ᒬ஺ࠆ͂ᄉઅឃnjͭ௦Хͳᄉᝌ ф᣾ርԺᑞᭉ᜵ ࣱᄉௐᫍnj +BDPC $IBSCPOOFBVᛪᇧὋ‫ڙ‬ᤇሗৰх ʽὋਆ᜵ᖌ३ᤝ൛ࡂԪ३᭣࣡‫ఽܬ‬nj๖᠟ Ꮷ͂ॸᮋ˝˿ᒬࣁᄉాᄝᏪԜ஦́Ὃॡܲ ๖᠟ᏧԵᑞᒬࣁԜ፤ాnj 7PMFOSFUBSE DBᒰҦ̼̅ᛪ஺ࠆ͂ ՓᓇቆМՂ́Ԩᤝ൛ὋࣲஅԨᤝ൛ᄉ ͺ˝Ϳ᧚nj+BDPC $IBSCPOOFBVᝌ᧕ ឬὋ‫ݟ‬౦Фࠆਖ਼෤థ३ҁᤝ൛Ὃᥦ˥̴ᄉ ।࣍̂ҫ੝˶ʿ͗அԨ͉ʹ᠟ၸnj ‫ݟ‬౦;௦̯ᓇቆМՂᄯଋ᠓˻ᄉ ఺ᇽὋᥦ˥;Ժ̾᤯᣾ႂព੊̈ᐎᎩᐎ ጆᒬࣁᄉζၸӴМՂὋ᜵යࠪழᤝ൛nj ͭ᫇ᮤ௦ᤇʶርࣿᄉయᬌ௦ ܸὋᏪࠪ ̅ॡܲ๖᠟Ꮷ͂౎ឬὋᤇ˓యᬌࣂፂ᣾ Ԝ˿njॡ̠ܲᄉᤝ൛ឯය‫ځ‬൤Ꮺᥒҁ˿ ધፏnj &MJTF 5IjSJBVMUᝌ᧕ឬὋ๖᠟ᏧԺ ̾‫ڙ‬ζၸӴМՂધፏᤝ൛˧Րʼឃnj 7*4"֖.BTUFSDBSEᤇˏܷζၸӴМՂᦏ థʶ˓̈́ᜆርࣿὋͭ௦ॡܲ๖᠟Ꮷᦏʿ ᅻ᥊njͭ௦Ὃʿ࠵̠ᦏ‫ڙ‬ʼឃ੆ҩ˧Ր ԦဗᒬࣁᄉζၸӴԠʶ൒ᜁѲᡋ˿ᨐὋ ᤇ௦‫˝ځ‬ᓇቆМՂՓζၸӴМՂʼឃࣲ ᖌ३˿੆ҩnj‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ๖᠟Ꮷः ឞՓ01$ʼឃὋ੊௦‫࠴ڙ‬ᮨกऐᡐឃζ ၸӴМՂnj ‫ݟ‬౦఺ᇽ௦‫ڙ‬ʶࠑ઴థ੯ཱNjԺ̾ ‫ڙ‬᱆ӑАᖸˉᄉ˖̭఺ౝ᠓˻ᄉ὇Ӊ

હʶܷ̎‫ۋ‬ᓇቆМՂʽ࡚ᄉ஺ຣనҫߔ МՂὋඊ‫"ݟ‬JS $BOBEB 7BDBUJPOTὈὋၴᒯ௦ &YQFEJB DBᤇሗ஺ຣᮔᝠᎩቢὋᥦ˥;Ժ̾ Փ᱆ᄴ஺ຣ˖̭ࠆਖ਼΃న۲᧚὇'*$"7Ὀ ႁឯᠸ̶nj ͭ௦Ὃᙉཨࣂፂሤጌ˿ ʹ˓ጉᠸႁ ឯὋ'*$"7ᒯ̬ᤆ෤థᠸ̶ʶѫᨐnjॡܲ ᅻৰ̠‫ᦏܢ‬ઝॶᤇ˓۲᧚੝ሤጌᄉ ̢ ҪЊᄉᠪ᧚࠱͗ᜁᤇ‫ڣ‬ႮৰʶੲᏪЏnj ԲܰὋӬӬΙ᭤'*$"7ॡԺᑞ௃ก߸Кᠸ ̶੝థᄉ஺ࠆὋ‫*'˝ځ‬$"7ᄉ᜺ѶૈѢឞ ۲᧚˝Ӭʶ͇̂ణܲԵᑞᠸ̶۲᧚঳᧙ ᄉ nj᱆ᄴஊउథాஇԪ᜺ѶὋͭ௦Ⴎ ৰध‫ݼ‬ᒯ̬ࣂፂ᣾Ԝ‫ݝ‬і˓త˿Ὃ̠͂ᤆ ‫ڙ‬ཤপኍय़౎ᒬ᱆ᄴஊउᄉζՁnj

࠱;ᄉ஺ᛠ˖̭੊௦ᓇቆМՂնʼ ࠴ᮨกऐ˶௦ʶ˓ᤤસnjͭ௦‫࠴ڙ‬ᮨก ऐध‫ݼ‬ʶ˓಴͇ᭉ᜵ᔈ᠟ ҁ ҪЊ ʿኍᄉ᠟ၸnj ԲܰὋᄫґథᒯ࠵ ᡐᬶͳឃ᝷ൣ‫ڙ‬ ኍय़กऐᄉ૾ాὋͭ௦Ὃ᜵ਆኍҁᬶͳឃ ᝷ᑇឃࣲ੆ҩ‫ૅڠ‬ҁᨐὋᒯ࠵᜵ᔈ᠟ஜࣱ ᄉௐᫍὋ‫˝ځ‬กऐᯪЎᭉ᜵ࠪᤇ̎ឃ᝷૾ ాὋࣲᬣՐᥕߵൣ࣡ᄉก।ርࣿࠪ಴͇ᤈ ᛠࠅူὋᏪกऐᄫґᄉሤ಴ஜ᧙‫˝ځ‬Ⴎৰ ᤴ੆ᄉढᤌࣂፂܷࣧ‫ܘ‬Ҫ˿nj तᝫὙ ՓҪૅܷ̓᤯ክူࡌઅឃὙPUD DUB HD DB Փ'*$"7ଡ̓ጉᠸႁឯὙPQD HPVW RD DB GJDBW ‫࠴ڙʹݟ‬ᮨกऐଡᡐឃ᝷Ὑ IUUQT XXX KVTUJDF HPVW RD DB WPT EJGGFSFOET MFT QFUJUFT DSFBODFT ๖᠟ᏧγએҨМࠈ IUUQT XXX PQD HPVW RD DB DPOTPNNBUFVS QSPCMFNF DPN NFSDBOU NJTF FO EFNFVSF

γᬖ֖กऐ ;ᤆԺ̾Փ;ᄉ஺ຣγᬖМՂጉᠸnj ͭ௦Ὃ‫ڙ‬஺ຣγᬖМՂᄹ౎ὋᓇቆМՂଡ Θᄉζၸᮨऎ࡚̅ʿԺγ὇OPO JOTVSBCMFὈ ૮ܾnjˠΒ౎ឬὋ‫ݟ‬౦;ᔈ᠟ ӡҪЊᮔ ᝠ˿ʶ˓஺ᛠ‫ݒ‬ᮿὋФ˖఺ᇽ͈Ϙ ӡҪ ЊὋγᬖМՂ͗ђԜ఺ᇽᄉ͈ϘὋԵᠸ̶ ӡҪЊnj

ȕ

‫ݖ‬⢴ज䨮Ⴧ ๖

ȕ

䲋ᅲℾВࣷ᫝⼨ℾ䉤

ȕ

㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ

ȕ

ጟᰶᝬϔ‫ں‬២៩䉤

ȕ

#.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

ण ⌓ Ye Gan

‫ڣ‬Ѓ䛾㲺ᱧᲱ‫ݝ‬᱌䒙䉤

gan.ye@bmo.com

Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

%S 8 ) /BO % % 4

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

XXX TJOPRVFCFD DPN

934-0404

ᮕ ጞ ( 514 ) ႃ ភ ల Ȩ ㇙ Ȩ 㠦 Ȩ ∊ 䄢 ᱂ ߖ

㥒͇ᬣ䬡 ক̭㜠কᬒ

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges, Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4

(VZ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱

䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰᄳλ ᰵ ᬒ̸ক̭䛺ᐭ

ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々

ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

ᝆСᄻ͚ᵱ䖪Ⴝ➎ࡰࢄя⮹㻹჏ ᄻ㺶ⅷ⫺ϯԒᠶ⹳ϙ 䌒⻰ Ꭻ䛼ऋ̵㈰‫݌‬ᣟ᫲Ԓ៙ᝆС⮹ᗘ㔺Ȩ➎ࡰু䃿᝵ ⮹঍ጚ喙䔎᭤⣥䭫⃪ᰵ䜂㺶⮹πᗺ

01. ᝆС䃿᝵㺶ⅷ⫺ϯ͚ᵱ䖪Ⴝ䶹㏛⮹ᬫ䬩 ⫺ϯᓺ䶰ౝ䶹㏛ᬫ䬩‫ݥ‬䓳 కͯ㺶䬩䯉℄͟ᗘ 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.

09. 10. 11. 12.

㔺⮹ᅦ䃿ᬫ䬩 ⫺ϯ䔔‫ݥ‬ᄻत㘲я㷠᠇㐒ᅦ䃿ᝋ㔺᭤㒏⁳ ⫺ϯत㘲я㷠䬣̵㈰‫֚⮹݌‬Ꮼ䬣䷍ КⶣԒ⇖᰾‫ܯ‬⣥ᙔᴈ⮹⫼⟫ 䔍㺶ᣚऌ҈⍞⮹⊀䜄 䃿᝵⮹‫ښ‬घู䃳㒣λ‫≌≌ڂ‬ក⋧ ⇰⫌‫ृނ‬䘲я㷠㺶ⅷ⩝⊽ℇ⋧⌺∶ ℄͟ᅦ䃿⮹ᗘ㔺ट‫ٶ‬䃭ᗘ㔺ᱡ䏠䔐‫⫺ښ‬᝴ু䃿᝵ 䮙䲓᭤ᅄ႞तК‫ٶ‬䃭̵͟ძᆓ⮹䮟 ѩ ‫ګ‬Ћ⫺ϯძᆓतКౝ䒛䜁まՎ ᝆС⮹‫ނ‬थᄻя᰾⣰⦸ᆄ七䯉ᐵКⶣԒႾ‫ڝ‬䌒⻰ ᝵᰾⮹⫺ϯౝまᒺ⮹䓼⽀ু֏Ⴡ΀ृ䘲я㺶ⅷ㷠፛̿घ㒞 ᝵᰾⮹⫺ϯౝ֏аҊ⇰⫌΀‫ ނ‬䄬⩝ᝆСᤅӐ⮹➮₿⑦घⅩ⑦घ ᝆС䃿᝵Ⴞ㷺λᰵ‫ٽ‬䔐⮹⾯ⅉ䓼␙䃳฼ 䛼ऋ⮹ᱯ஝᭤㓃ల๟⾯ᕰ㒧/"4" ুω㼇ằ⮹ #FZPOE я䓼␙‫℠ ݥ‬ㆨᓣㆨ⮹㏻㤁ࣿ᰾㉠๋㏴ߔ㘲 ౝ ܻ䧔ឿ⾯ⅉু᝵᰾⮹㶝 䲗⫺㤁‫ڝ‬䘝ᱵ₰ ुᬫ䃿᝵䘲᭤ࢊ⠡᝴䬩 ᝵КⰭᄮႾ‫ڝ‬ᒽ๏ ᝆС⮹ጚґϯ঍䘲я⾴កᱤ㶘 ⣰⦸䲗㒞 आ㒆ま ͚ᵱ⊽ℇ ᰩᢗघ㒞កຌま 䃿᝵まՎࢺᱷᔌ ⣞‫ڬ‬ま䘲яᠴ䊥 ᅄ႞ᡆ䔾⣞‫⮹ڬ‬⣤㞷Δя㷠ऋ⊽К‫ڂ‬䕕ᝅᙔᴈ ≌➎яᰩ๏Ҵ⩝កߝ⌺∶⽀Ꮔя‫܄‬ᅆ⩝૬ⅉু≇Ⅹ⮹⌺∶ጚ‫ ڬ‬ ➎ࡰࢄяₘౝ㔸㮆៪⊽䭧⫠ᣟ᫲⮹ᝅᱡ 㐄㥚ᝅᱡ๜⋝ ᱟᲚጷ౯䊥ߴत㘲яߕЬ

᜾Йч〚ᅪ‫ͧ߈ڕ‬๔უ᰺ߎ喑➆ࢇธ̭Ⱑ᭜ҍ֒Ꮴ⮱᡺࢘㔲

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 2JBO +JOH 'BOH

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

ᤝࣉὋᒬཨᤋఴᦏᣤ૿nj þˬ᜼Ꭹÿ௦ᠤᡣ̛ ࣱѸҨᄉ ௙௠͌ˉὋ௉ࣱ᤯᣾ᣀᝧ֖Ѣ‫ాྟ׫‬ᠽ ३ኃʶೊ᧚Ὃ੆˝ॆௐ᜼ᮟᛠˉ˝ஜʿ ܲࠃဗᄜѽᄉဓࠑὋࣲ‫ ࣱ ڙ‬తᄅ ᬅѸˉ౛nj ʼࣉ˧ՐὋ þˬ᜼Ꭹÿࣲʿ໗ᡛ̅ˉ ҫϢ႐‫ڙ‬᜼ᮟᎩቢὋᏪ௦࠱ᝎᝇढͨҁ ႂ᜼NjͳᐱNjීᢻNj੣఺Nj᧚ᚷኍʸܷᮖ ۪njͭ௦Ι᭤དᨐᄉዣஉयԦࡘὋ þˬ ᜼ᎩÿᐿՐᄉ໣วᡔ౎ᡔܷnj ࡉክþˬ᜼ Ꭹÿ‫ ڙ‬ʼࣉՐᖌ३ ᤂ ̢ЊᄉࢼᮨᚷᠪὋࣲ̯Չழኡᬶᤂ ̢Њᠪ᧚Ὃͭ˶ᬱ̾૆፝፤ጆþˬ᜼ Ꭹÿᄉൣ࣡ᤁᣀὋ þˬ᜼Ꭹÿ̯ʶ˓ᄜѽ МՂᤩຑԪ੆˿ʶ˓ཇ୎ߔnj ࣱʽӦࣱὋႱ࿈ੰषᄉˬ᜼ӿ ఺ᬶ˖ྏԦnjॆࣱ త ௅థᬅ޴ઐ࠭

षߔ౯ᮖᛢԟҪᰳᏥᄉ ܷ௙௠ Ǒ࠴൓‫؝‬ǒҚጷ࠴໥տКͳᰳᏥ ᰳᏥൣ‫ڙ‬ᤈᛠௐὋ ʹᏥၶ ൥ЙᏥ‫ڣ‬Ὃ߸੆̠ၶኃʶ˓ܷ‫ۋ‬ᏥណᏪ Ф˖˶Ӊહ‫ړˬޠ‬ᄉஜͮளၶ̼࠴ၶ֖ ᔈெnj Ǒ࠴ѾሎǒǑ࠴൓‫؝‬ǒҚጷ࠴໥տ षߔ౯ ࡦѢ᥊Ὃ ࡦњǑ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒ ૅᄇᔈ‫ݑ‬ణ·ள̠Ὃ ᦉॕ ᜼ͺֵ ̽‫ݜ‬ ੆˝ Րᄉ໥੾੬ઁ ߔὋ˰ࢻᄉবಪΰᖌ ˿ܷ᧙ዟˌnj˝˿‫ܫ‬ ੌᰳᏥὋԀΦे҃ᄽ ̠ሑǑՓज़ᄉၶาǒ ‫ڙ̮ݜ‬ҰҦ‫˷ܬ‬ҩាὋϘ३ʶଡᄉ௦Ὃ̬ ࣱ త͊Ὃ‫ ̾ݜ‬ᄉᰳѫ὇໗ѫ ѫὈᏥ Ԩ෱Ӯᄴᛪ໥˃ˉፑᏥኃʶՏnj ኃʶܸᏥណ˖Ὃषߔ౯ࡂᜁՎᏥ‫ڣ‬ ᄉᏥၶᝢ˿Ѣ౎Ὃ˶థឯषߔ౯ኣՏὋʿ ᣾ߔ౯‫ݷݷ‬ឬᏥណፆో˧ՐвኣՏnjॡ ঋषߔ౯੝‫ڙ‬ᏥӜࡂ͛˿ध౎Ὃʿ࠵̠ ᦏԜषߔ౯Ꮵ‫ڣ‬ᤜ௠Ὃषߔ౯ᡋѢᏥ‫ڣ‬ ՐὋֆ‫ࡂډ‬థʿ࠵Ф̴Ꮵၶᛪᇧ᭍৲Ὃਆ ੼षߔ౯ኣՏὋ̾ᒯ̅ Ꮵ‫ڣ‬ʿ३ʿ߶ଅषߔ ౯ଡґѢᏥ‫ڣ‬nj ࡦЙᛠᄉᡎ̬᳠Ὃ њύǑ࠴ѾሎǒǑ࠵ࣱ ีǒǑึํ‫ီڠ‬ǒኍབ

᫂ॕ᜼ͺֵ᣽ᤳ᢬ጙὋ࠾Фྏ൛ႂॕǑ ึํ‫ီڠ‬ǒ̽‫ݜ‬ᅻՏऎ఑‫ܘ‬Ὃܷᅊᅒ֖ ˰ࢻᄉ्ܰ੆ҩ‫ړ‬ዟnj ֆ݈њǑᓭత͛ǒ ǑᏤႃߦǒ࢝᭚ܿᝇὋ Ǒ࠴ ൓ ‫؝‬ǒ֖Ǒ‫ܥ‬Й ̠ॶ ǒү̴̂ˉʼᰳ ࢎὋ ࣱᯪ൒ԟҪᰳ ᏥὋၿ̅෤ͺ‫ݝ‬Ќѫᄉ э‫ܫ‬ᏪᖿചὋ‫ܬ‬ឳՐв ൒ᰳᏥnj ࡦЙᛠᄉѵࠑ⽾ʿኪᰳ̖Ὃͭ௦໥ ੾ԁ३ҁ‫ړ‬Юґᣛ݁ᡁὋ ǑᆠсᛠҮǒ˖ ᄉʿᓡ࠵ࣱౣ࠴Ҧ֖Ǒ࠴൓‫؝‬ǒ᧖ᄉմᖯ ߥ᭛ౣᇕЇᒬၿѬ૰Ὃඒ௃ᤊ֖ਕὋ੆˝ ॕ᜼‫ ړ‬Ր˖ᄉᳫᯰ࠴ၶnj డ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ʼߥᄉృ ई࣎௦०᭡ᘗҦ૲ᄉ࠴ ᔈெὋ̾ʶᦉǑՎߥˏ ̢ࡦǒ࢝᭚ܿᝇὋ Ǒ࠴൓ ‫؝‬ǒ˖ᄉߥ᭛˯ᔭߔᝧ ‫ݜ‬ᅻՏऎܷ‫ܘ‬Ὃ ࣱၿ ̅ત੅ᐄଲ˿ௐᫍὋ࠭ᒰᰳᏥܾѽὋᡱʻ ܷᓧశᬒಢܾ˧̓ᒥὋࣱ̬вੌᰳᏥnj త ௅Ὃ๑ຌNj᳦ᇕ‫ ॱڙ‬ӯѫѾԦ ஠Ὃᇶለᤇ̎డˀ̴͂Ջͺ᣾ᄉ࠴໥տ ᰳᏥᮊѽnj ளϥϷ௙௠ ࣱὋʹฦฦԟҪǑѸᤴᖸ ǒ

Soucy Auto 438-722-8818

❞ᮛ⩢க უ⩕⩢க⮱䰣ਜ਼ ឦࣾ

1111 Saint-Urbain,Unit R17 514-871-8868 ੆ ϰ 㶍 ళ 䭻 ੼ ౰ ̶ Ẳ 3 䨰 ҃

ᬟ ". ᮐ 1. ঞςчᖥ

ӧ γ᠎᧙ ʿᣀӉ ̠ ੼Ꮴ් ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે Ꮴ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜ ழΦঋ૸

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

.FUTPܷ഍

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

ளርൄ಄

ӑ Ꮎ ள ൛

᠎͕͈घ ζॶγ᝼

Ț᰺ߎჄᬕ 䶫჏㜠̷ ͇̀䃫䃎 ㇫㜡᫪ጒ Ⴙ㒻᩵᳉

П㓃΅㏙҈㓃䷑͢ᓸ Esthetique la Chance Inc.

ழܹઙෳཎ఺

ྱጝፂᩘ‫׷‬

8F BSF UIF CFTU ˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO

㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM喟;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E 㑾౭喟GGGF5,<=>?@?.0HEF=-

ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

ᠳ㖻Ꭹ䚡䈈 ␴ጷ⢝ძИ⤻䴈ీ๞♫৶➁ ᒙ ϶ ⼍ 1 I Z NP O TI F 㓃ీ৶➁ .BJPOF ∊ీ৶➁ :POLB ह⽣䂬㛏㓃ხ⩗৶ ᕨᏄ喟ࡻ഍ప䭲ੳ౧. ბ 䗨䓾䛾͝䙿უ

. 4U 6SCBJO .POUSFBM 2$ ) ; : ⩢䄊喟 эⱌ喟 XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN 偶ⰶ͈͏ᠾᦞጽࣿ㜟♫⫌∊ࢄяᝅ঍喙तᤅӐԒ䮞㉗Ьࢊᢣȩ П㓃΅喙᱂ߖ᰾㺶ⅷࣿ৶ন⮹ᗝ喎 Пხ㓃㞨喙Йϯ䊓㓖ȩ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࢄᇥ ᘍუ 䒓㵹

᣾Сய࠱Ὃణጻ̾ኃ Տ੆ፚҪЙ3 4&Ѣ ᥊njၿ̅ᤤሑᡱᰳᏥௐᫍᄰу቉Ὃ࠭ᒰ̴ ෤థௐᫍ‫˷ܬ‬ҩាὋԀΦᓧᏥ݃३ʼ๑੅ ҚߥᬒኃʶՏὋΙཨᤤસஉप஠ӐាᏥណ ὇ᰳᏥὈὋ൤ˠడलᡐᎩፎབᝫὋᏪࣱ̬Ὃ ̴ࣂፂͺ‫ݝ‬Ќѫэ‫ܫ‬nj ཛಣ‫ࡦ ى‬໥੅ЙᛠὋ ࣱԟҪ Ǒ྆དա࠵ࣱǒὋణጻᡱᐞੌὋᦋߔї ጷ9ဏ࠵ࣱ‫ڃ‬Ὃ ࣱ‫ٿ‬༮ԟҪǑѸᤴ ᖸ ǒὋࣲ˄̾ኃ Տᄉ੆ፚҪЙႃ‫ڃ‬ 3 4&nj ႃភ ᬓ൤˧ܰὋѵ̠ឥὋᎬ౔Ὃ஠ᥴᣴὋᑊ ᯯࡅὋߛ̕ᓇὋౣ‫ܚ‬ኍНͮளၶ̼˶ड़ੌ ‫ ڧ ڡ‬1600 Rue Soucy, #103, SaintHubert, QC J4T 1A3 䓾)PNF %FQPU

ᰳᏥnj Ϙ३ʶଡᄉ ௦ Ὃþ ༡ ኶ ࠵ ‫ݘ‬ ÿ੆տൿ‫ޛݗ‬ఴ ౎˶ःឞԟҪᰳᏥὋ ཨᏪၿ̅੆ՏՐ໥ Ѣᛠርܹጒ঄Ὃ಩ ȕ 㒻 ⮱ ࣷ ⊤ ᅁ ㈨ ݄ ≄ 㶐 ᱧ 䄓㏳⮱ϔ ఴ෤థௐᫍ‫˷ܬ‬ҩ ৮Ԏᖜ䄤 ȕ ᫦ ๗ ࡻ ፊ ࣷ ⮴ ‫ ۍ‬㈨ ݄ ៪ ⇦ ☌ ᱧ ាὋ੝̾‫ݜ‬ф߿உ ⰸ᱙‫ڙ‬थ ౕ㧆೻ࡻ ȕ ᵩ ߈ ࣷ ⊤ ᅁ ㈨ ݄ ܳ Ҁ ⾧ 䄰 पࣱ̬ᄉᰳᏥὋᏪ૵ ϧ㑾ᬒ⩕ ʶࣽৰ˹˿ᝌὋᤇࣂ ȕ 㒻⮱ Ί䭠 ‫ݖ‬Ϯࣷᅇ᰸യ㈨݄ᄼუ⩢ ᴼⰛ䛹⮱ ፂ௦‫ݜ‬ኃ̃൒ᩱ᣾ Ꭼॷ ȕ χ 䘪 ࣷ ‫ ڣ‬Ⴐ ㈨ ݄ ᄼ უ ⩢ ᰳᏥ˿ὋԜࣱ˶‫˝ځ‬ ౦౶ ⩫䄓 ࢹͺˀߥˉᄰୢᏪ ᜁᤔஉपᰳᏥnj

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ኃ

喖⩪Ⲡℐ 喖ᠾᦞ 喖⭛䲗 喖㕨☐ 喖㙦᫆ ⬘ 喖㏮आ㏴ 䯅ᒗⱱ㏴ 喖‫⫌پ‬៙㗙 喖᫥ཌྷᝋℊ͏ࡋົआೀ䃳䃖 喖჏҂⭛䏠 喖ក 㙏ࣿ㘁䘝៙⤻ 喖从㫥㓃ხ 喖㱑㱖㙦ℐ Ⅽͺ㙦ℐ 喖䔷ऽ͂ु⯣㗙㓃ხ⫌⽀ 喖ङ∊㙦䲗ℐ 喖 ҈ᴉⰾ 喖͈͏㓃ხ᪼‫ܢ‬䄳⽀

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᬇᡉNj᭐ধྉNjϓ‫ݴ‬NjᯰᔙኍஜӠͮ௙௠ ᓧ̠ᦏᄯଋ੊ᫍଋ᤯᣾þӑ᩼̚᫹ÿѢ ᠪ૆ᐦnj‫ڙ‬ᤇ੺̠˖Ὃᬓ˿ᦋॳጨ௉ࣂᤝ ᐦܰὋФ̴̠ᄉઅᠪі˪ᛝఴ௃ॅnj ઐ࠭ ૈὋ૮ ܾణ ৾᧗ᄉ௦డ໥Ǒ ုဲ ചǒᄉ‫ݘ‬௠ ѵ๞nj‫ ݜ‬ʿ̨‫ڙ‬þˬ ᜼ॕˉÿઅᠪ ʹЊὋᤆ‫ڙ‬þˬ᜼ͳ ᐱÿ˖અᠪ ʹЊὋ঳Р ʹЊӐ ˝˨థnj Ф൒Ὃᥞᡓઅᠪ˿ ʹЊὋߛጙᭆ ֖ߛλѫѾઅᠪ ʹЊὋᠤˢ̜֖ᦋ ॳጨՎ௦અᠪ ʹЊὋͭᦋॳጨ̨Й ᐦˏ˓తࡂ᜵යᤝᐦὋᤠ᣾ʶұnj ᳦௳௙Njϓ‫ݴ‬Njሟࡲ֖ృ௽ኍՉᒬ અᠪ˿ ʹЊὋषᓧែ ࣱҪᄩˬ ᜼ௐὋ̨Ѣᠪ ʹЊЙᐦὋˏࣱᫍ఑‫ܘ‬ υὋᇽ᭦ᣏౚᖌ३ ̢Њᄉ̓௛͈ࠪὋ ̴ͭʶᄯ෤ӭѢnj‫̬ݟ‬þˬ᜼ᎩÿᜁҾ̽

XXX TJOPRVFCFD DPN

డխलܷᬅܷӦ˓‫ړˬޠ‬௙௠અᠪ ᐦᇽᄉˬ᜼ᎩὋᤂࣱຆᬝ᠈‫ڇ‬ӿ఺Ὃ‫ڙ‬ ʼࣉ ࣱՐὋᜁຆ‫ڡ‬᝼҅̓௛੝Ҿ̽ᤝ ࣉnjᏪࣱܲ૆ᐦᄉ˖‫ڍ‬Ӧ˓‫ړˬޠ‬௙௠ ᄉઅᠪᛝఴ௃ॅnj త ௅ ௐὋᡯሎణጻᤝࣉ̓௛௅ ᤆథ ˓̓௛௅Ὃ þˬ᜼Ꭹÿᄉᐦ͈அઐ ̅ ЊὋˀʼʶ˓̓௛௅அᄧ͈૆ࣰnj ᏪడፂᤇࠑМՂᄉᐦ͈ణᰳ᣹ Њ ᐦ ὇ᬓా͈Ὀnj ࣱ త ௅Ὃ þˬ᜼ᎩÿМնὋМՂ Փᐦˋ̾ Њ ᐦԦᛠ ̢ᐦᐦ͊Ὃ ࣲஂ̶ဗ᧚ ̢ЊὋՋ᝟ͺ͈ ̢Њ அ᠓þˬ᜼ॕˉÿ ᄉᐦాnj ‫ڙ‬ᤇ൒̓௛˖Ὃႂॕ࠭໥षᓧែ̾ Ԣѵ๞Nj᳦௳௙Njᦋ஛௙NjߛጙᭆNjрፀ ࢎNjᥞᡓNjߛλNjֆ᣽Njᬇ‫ڹ‬NjဌࠂुNjᔙ ᓴNjሟࡲNjᠤˢ̜Njృ࠴ၘNjሟࡲNjᅴᮢNj

ࣱ త ௅ኃ య

ˬ᜼ᤝࣉ ˖‫ڍ‬Ӧ˓‫ړˬޠ‬௙௠ᛝఴ௃ॅ

ሥὋ þˬ᜼ÿપ൑Θः‫׷‬ʶᄇ̢ܲЊ᠍൛Ὃࣂ ᜁધፏΘ᠍njᠤᡣ̛ॆௐ˶ԦМधζὋ੽ᝢ ˬ᜼ᠪ᧚࿃хѢဗ᫇ᮤὋࠇ࣊᜵Ϣൢདᨐ ੰषnj ࣱ తὋᠤᡣ̛ᣮԜþˬ᜼Ꭹÿ$&0ኍ ᐋҫὋѢᡋᎾ‫ڍ‬Ὃԯܿ੽ឲᄉþʽֆ‫ڍٿ‬ÿ̯ లࠃဗὋᒯ̬̮‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬᤮႐nj ࡉክᬣՐМՂіऎ૰࣋Ὃͭþˬ᜼Ꭹÿࣲ లᡋѢ‫ࡌڇ‬nj ࣱὋ þˬ᜼ᎩÿКࣱ̆૮ᰳ ᣹ ̢ЊὋࣱ̬ኃʶߢऎፘ፝̆૮ ̢ ЊnjМՂ࠱˞᜵ԓ‫̅֗ॅځ‬ᤊ᜺ઝγ࠭ᒰᄉ ࢼᮨ̆૮Ὃ̾Ԣܷᐦˋᠤᡣ̛ԢФСᐎழः அ൛ᮉలᑞ‫ٿ‬அnj ࣱὋ త ௅Ὃᠤᡣ̛‫ڙ‬ ॱӯԦѢʶ࠯МधζὋሥᒬࣁ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ႁឯᄉ ˓̠ᆠ̖᧗ጷርࣿ߸੆Ὃ᧗ጷழ಴ൣयၶ஌Ὃ Վௐϗా̠ζ੫˶ൣय᝹በࣲध‫ݼ‬ᤁᖸnj ܲࠑᬅ޴ઐ࠭ሥὋᠤᡣ̛ᄉ໥տґ‫ݸ‬ၲ ᘚὋ‫ځ‬ʿ࡞ᛠ᠝൛ᰳ᣹ ̢Њᄉᤆ൛˦ҫὋ ࣂᜁʼ๑กᬒᬌ҃Ѣܑnj൤ґὋၲᘚႁឯ֖ ᠤᡣ̛ሎުnjॆௐܰႌᦏ࿮฽ˏ̠௦ϛሎުὋ ̾Φᣀሧ᠈̖nj

͗ ᝟ న ҫ

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

ୂ ࠑ ଋ ᤞ Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ

ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К ᦉ΍ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ ႂҮӣᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌

www.sinoquebec.com

ྟ

Ὄ

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX H SBQ IJ D TJ HO DP N

ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព)

ࣸ ն ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN ζ ো

ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

ே ᢻ ‫ ٿ‬அ

ၶ ਒ Ѣ ‫׫‬

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

ય ᐏ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

҃ᛧԇនᐏ

ፘᏔ ቆុ҃ч

͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ ( 45 245 ႁઐ ߢ ፆ ࣱઐ ሯҫࡌ ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗ Վ ႁឃઐն ᤁᣤԢᄰС͌ˉෳ ሯԢζোႁઐ

૜Т᠈ሯ $1" $" Bureau de Finance Prosperite

МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

ᝠ᠍བጲḬ ‫ ڦڠ‬5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ

҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν

3 # 2

$(" $1" ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ

˖ࡢ៷ऐᜈν

ள ር ᜈ ν

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

ࠑᎾᜈν᝹᝟МՂ

ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊ‫ˉ׷‬Ԣࠑऐ ᜈνనҫМՂǗ௢ߢ͕৻৲‫؝‬ൣ‫ڙ‬ ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵ᠎ፋ ৥ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ

#&/:˃ˉชපࢹ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

)"0 3&/0 ‫ݝ‬ᜈν ࠈЮ҄໡ὀ‫ڠ‬౛੩ᇛὀ ‫ڠ‬౛ၫᆑὀ ๐ ᫍᏡளὀ ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ

᜴̠ࡓᮆМՂ

˖ԓᜈνࢹርМՂ

᳦̇͗᝟࣍

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

ࣱ త ௅ኃ య

Ԥ ˝ ᜈ ν

ୂ ࠑ ଋ ᤞ ߹။ୂࠑ ᤁᣤ

᧦ᓧࡓᮆМՂ

᧦๑तኒࢹርМՂ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

4 %

఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc. C550279

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼

&0(4 &&4 5%4 %63 6(

XXX TJOPRVFCFD DPN

偮Ⱞ∕‫߈⩢ڹ‬ឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍෋ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ᣽ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ‫ٺ‬ᐭᝤ䉦 ᝸ᱧ䔉⼸ᣔ‫ݣ‬䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ‫ ׼‬

᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ჋΍⩢ጒ

Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN

( & 2 1 '

8,7

501 0

(

(

ேࡓஇᤴ ‫ڠ‬౛Ꮱள Ԙӻ‫ ंڠ‬᭚Ի ᢻ᥊ ‫ڠ‬౛ၫᆑ ܰ‫ܖ‬᫂ቓ පႂࢹር ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ᠎͕͈М

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

$ % ቆុ᤯᮲҃ч

టЎၶ ‫ڍ‬ឥ

ӯᓧࠈЮܰᜈν

ᜈ ν ፤ એ

ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD

&

‫ڗ‬ఱಪᫍ Б᠟͈ͤ

5&- ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ˃ˉ͈घපчஇ᮲ч὚ྱ͈ᩘ‫׫‬Ԣ ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚ $(" $1" $1" 64

%BWJE ᔭก

-&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ Ӡࣱܲᗛۡ˃ˉᜈνፂᰍ Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ᤯᮲Nj҃чጆፑ γ᝼᠎᧙ ͈ಪՋူ នζԺ᭤ ႂព Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ˃ˉཛྷଋnj੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ႂពὙ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( នζԺ᭤ ˃ˉᝢᄽnj‫ڠ‬ʽࠈᜈν ேੜஞͳᏡள ‫ڠ‬౛߶ᜈ ෳ໡ၫᆑ පႂఝ૰ ˃ˉᆂᒖ౛νᛩԢ࠴ྫྷ͇ $"0#&$औฐчఋМՂ Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ߶ᜈ $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ ᏡளNjνူ֖፤એ ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ XXX DBPCFD DPN ӧ̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ˃ˉనҫ ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻnj Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦ ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 ‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN TJOPRVFCFD DPN 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2 ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ Ꮴ੘ $$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

̺̀ᠡⁱԯ୳

( ' 2/

๐ࠈԘੜ ‫ڠ‬౛ෳ໡

˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$)2͗տ ᜈν᠎᧙γᬖ ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴࢹႂҦМՂ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν

+- $POTVMUBOUՌѽᮎ᫇

+"40/с኷чఋ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ νnj នζ˝ఴnj ႂព Ὄ

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

+(, .BTUFSႂࢹ

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

ᄨˆ͗᝟నҫМՂ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

"DUJWF߶ൔγКМՂ

$)&4පఋࢹርМՂ

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප᫘ བප٧ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟᤯ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ

ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅ૵Ὃ Б᠟પᢻ ঋ૸నҫ నҫܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ὇ᔭกὈ

͗ ᝟ న ҫ

+72 5FDI ੜࡓᜈν

- % ቆុ߶ᜈ፤ν

፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ͮ̅໗ࣉˋ᣷7BSJUSJN 5FYUJMFT҃ᛧԇ នᐏ˃ᢻቋࣧጺྫྷ /BSSPX 'BCSJDT ᢻ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS ࢹܲՏ ᄆာԢ௸ာ ឯԦኤԊҁ UBOJB! 3#2 WBSJUSJN DPN ੊͛ᄽᒯ

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

50/:፤ν ࠴ௐ

૆$$2ቆុྠཱὋ᱆ᄴ҃чӨ͗​͗տ Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ ᡎЎၶ ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖

ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ

͔ᄝ᫂ቓԇ ય ྠ Ӿ ҄

ප ఋ న ҫ

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

ᜈ ν ፤ એ

๐ࠈԘੜᏡள ‫ڠ ੆߸ंڠ‬౛ၫᆑ ໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ܰ‫ܖ‬૰ᆑ ෳඐࡓᮆ ᫹Ի‫ډ‬ಜ γᬖ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ူᠸ Б᠟᝿ͤ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬ 3#2 ॱζՁ BMPIBWD

XXX USBOTQPSUBMN DPN

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

Ὄ Ὄ ͛ᄽ

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

www.topdrivingschool.ca

৕䄏⩢䄊

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

34&᫝∂侫侣䄫⼸ ͚ప侫⚔㔨䃾 ㏰䒓㶒䧌 㔰䄂⼌䒓 䶱㏓ぁ䄂 䌜㔰 ᰭ᫝͚᪴ぁ䄂䉱᫆

ԘХ፤νNjҪࢹ

ጚґᬫ䬩 ̵ঝ̸๞ BN QN

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ॱζ I P O H M F J

3#2 ࡓᮆ ᫂ቓ ‫ډ‬ಜ ᫹Ի Юܰෳ໡ ၫᆑ ‫ڠ‬౛ ፋଅප ੜࡓ Ԙԏ ‫ڠ‬ʽࠈνူᏡள Ӡࣱᜈνፂᰍ ԩူγᬖጉᠸ

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ ࠈЮᜈν γ᠎γ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -

˴᳿तኒᜈνМՂ

ᬀ͚

នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ

˖஠ႂពὙ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ ᫸ᄦએಜnj

e഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj

eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

֦លႂព

514-546-8996

঩ ࠑ ᜈ ν

$" &YUFSNJOBUJPO

̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ

ႂព "MFO

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

3#2 Ձ

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

GEORGE STAPPAS

㔶䊪侳ᵖ

⁏䓻৕䄏ߋ‫ڙ‬ბ

௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

%SJWJOH 4 4DIPPM

䔃᫥᭚ ‫ߢܭ‬ణள͕৻ ᰵ൓ᤀ֦ល ᫥эᘕ

ӑᎾՏྠ :03,

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ͓ো

࠴ృ ܷᤋ Хథ‫ڍ‬Ю ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ %FDBSJF $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡΘ૊୔γᬖஅ૵

i 6 ࢐‫߃ޘ‬ w w w. i 6 . c o m ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒

᢬ Ԗ ᱂ ߖ

i 6 ࢐‫߃ޘ‬

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ ᄫ˿ཨ

$%1ቈួОՄ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX JV DPN

!"#$%&'&!#()!*

ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

ࣸ ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ն ⩢䄊 514-244-6709 ζ E-mail: jansonzj@gmail.com ো 㑾〆 www.visa4u.ca ‫ڙ‬थ䃮Γ喑㐀྇Ƞ‫⩌ܧ‬Ƞ႓Ѻ䃮Γ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡉ‫ଁڙ‬ଦ

Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖஠ᒬүஉᄧጆፑ

Ⅱۤ ䷻ۤ

ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

੼ੜ੼ၶ਒

Ꭹ੩ࡉ ਒˻ӭ ʶ ၶ ‫׫‬ ሜ ੜࡓ ཨ ʶᄫ˿ ᑞ ఺ า

ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ

ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ܑ ၶ ֆ᣷ဖ

̾Ҫ˘‫ڏ‬Ԥ̶‫ڏ‬Ώᯟᝤ᝾Ǎ ኃ እ᝾Ὅ঍ૺផθ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

$PUF

ྟ

7FSEVO

OHUPO

1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ POFVWF 8FTU

$BUIFSJOF 8FTU

IJFV MO

Ὀ%BXTPO $PMMFHF

.POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F DRVFT 8FTU EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ

ࣸ ն ζ ো

B 4VJUF

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ FOUJFO

M -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F

4U .JDIFM &BTU *9

᧙ణܷ quantity with

tion spots.

hinese news-

match our dis-

and Montreal

໧NjᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ཁణܲ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ѴФ˖Ὃಉល৥ᬃᤂᄉ nj

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڠ‬ӜὙ XNBO ‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT +FBO #VM 1JFSSFGPOET

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

*44/ р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2020 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.