Sinoquebec #895 - Sep. 18, 2020

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ $"2੯ஊˏࣱВဗᄉ˞᜵੽ឲ

1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾ ᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ ࣱ̬ҁ౦‫୑᧓چ‬ᔰ౦᜵ซ਒̣˥὞ 1 þᗛۡ᮲ৰÿ

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ ߦߔึᴊ๝ঞ˥Ҩ὞

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾ Ⴎৰึᛠ఑᭚᱆ᄴߥಢጆፑӿ఺ 1 þᗛۡၶาÿ

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ ึਕႮᔟԺ̾કઇк࿃Ⴠඈ՘὞ 1 þᗛۡၶาÿ

ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ ໎ᭂߢԀ࠱ҁ౎

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ӣጞ˝ளк᳦ᓣ᝜ઐӜ۪

˝˿ःࠪኃ̃จႮৰὋ̯ త ௅ᡐὋ᱆ᄴஊउ࠱͗ၸ፮ᓣ὇᝜৵ὈNj᳦ᓣ὇ᮔ᝜ὈNjീ ᓣ὇˖ऎ᝜ઐὈ֖ጙᓣ὇ణᰳጞ᝜ઐὈ౎ଠᤗՉ˓‫ڠ‬ӜᄉளкႮৰː᧗ርऎnj ᱆ӑАۡ੝‫ڙ‬ᄉ$BQJUBMF /BUJPOBMF‫ڠ‬Ӝ̾Ԣ0VUBPVBJTNj&TUSJF֖ડၦ࠶ᤇі˓‫ڠ‬Ӝ ညЎᜁ߿˝᳦ᓣþᮔ᝜ÿጞѾnj త ௅Ὃ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU‫ڙ‬ள᫔Ԧ࣊͗ʼࠇ࣊Ὃ ᱆ᄴథ‫ڠ˓ٽ‬Ӝᜁଡᰳ᝜ઐኍጞᒯ᳦ᓣὋѫѾ௦Ὑ ᗛྱѽ࠶ .POUFSFHJF $IBVEJFSF "QQBMBDIFT ֖ -PXFS 4U -BXSFODFnj ᳦ᓣ᝜ઐ௦þᮔ᝜ÿኍጞὋᤇ਒։ᅋ̠͂ॸᮋ᜵ଡ ᰳ᝜৵Ὃஊउ͗ఝːಪᄉᤈᛠᄢᅕὋᏪ˄Ժᑞ͗ࠃஶளᄉ᫸Ⴎଏஶnj ᱆ᄴӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO %VCjᛪᇧὋᄫґ᱆ᄴథʻ˓‫ڠ‬Ӝథʼӣҁീᓣᮔ᝜Ӝᄉ᮲ ᬖὋᤇʻ˓‫ڠ‬Ӝ௦#BT 4U -BVSFOU ᱆ӑА֖ۡᗛྱѽ࠶nj%VCjᤆૈѢὋ᱆ᄴᄫґඇᄇ ʹ̠ԯ˖థ ΒᆷងὋᤇᡓ᣾˿˧ґ̴͂ʶᄯुុᄉС᪃᫟ϘὙඇᄇʹ̠˖థ Βᆷង ὇ᤇ˓Ϙ਒։ᅋৰхԺଌὈὋͭ௦ˀก‫ڍ‬ᤇሗႮৰː᧗ᄉ‫ࠑڍ‬ᄰඊ὇ඇᄇʹΒ̠˖ጝథ ΒᆷងὈὋ᱆ᄴᄉৰхᤆʿኪܹጁnj

੼ੜ੼ၶ਒ ࡉ‫ଁڙ‬ଦ

੣఺ྟ Кளஇྟ

i6

com

i 6 ࢐‫߃ޘ‬ ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ

̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴ᝜ழ࠱ध‫ݼ‬Փ‫ࠈڙ‬ЮМР‫ڣ‬੝֖МР̓᤯Юʿ੘ԯᎳᏧ‫̾ܪ‬ Њᒯ ЊᄉᎮ൛nj త ௅Ὃᗛྱѽ࠶в൒ˠᛠథஜӡ̠ԟˀᄉԥԯᎳຣᛠnjᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFࠪ൤ᛪᇧ᭣࣡චਘὋ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF‫ڙ‬ள᫔Ԧ࣊͗ʼ্ឯ ࣉඞ͂ᥕߵ᫸Ⴎ᜺߿Ὃ‫ݜ‬ᛪᇧኃ̃จႮৰ͗ࠪឞࣉᄉፂ฿ᤴ੆ᒰ֐੩ѣnj 7BMjSJF 1MBOUFᤆᛪᇧὋဗ‫ڙ‬ॡ̠ܲᝢ˝ࡂኪ͛౿ʼளк˶ʿ௦̣˥ܷ̂Ὃᒬࣁࡂ͗ Ⴤ਎Ὃͭ௦ᤇ̠̎ᦏঃ˿Ὃᗛྱѽ࠶ࣂፂథ ̠‫ځ‬൤ܾԜ˿ၶ֐Ὃᤇ̠̎ᦏ௦థՏߙ థࠑ̠ᄉὋᄽࠃߚ‫ڙ‬᣾ᄉnj ణՐὋ7BMjSJF 1MBOUFुុὋ᣼̬˝ൢὋܷᦉѫࣉඞᦏϡ३ॡ‫ݝ‬Ὃ̴͂‫ڙ‬МР‫ڣ‬੝Ὃ ߥಢ੊ҨМࠈᦏᥕߵ˿᫸Ⴎ᜺߿Ὃͭ௦ॆ̠͂᜸ҁధԣ̝̠ᄉௐϊὋ͗ॼʿͰ᭤ᤂ ᐉܸὋᤇ௦̠ዜᄉܸবὋʿ᣾Ὃ‫࣎ݜ‬భ‫ڙ‬ᤇ˓ӿপௐ҈Ὃੇ͂᜵А҃ͰᤇሗܸবὋˀ ̠γ૆ᡯሎnj ੔ൢ త ௅Ὃ ᱆ᄴጌ᝟ ̠ᜁਕ౿ளкὋ൪̑ ̠njᏪߥಢधߥʻֆὋ૵߽ ழፑ᝟Ὃࣂፂ‫ڙ‬Кᄴ ੝ߥಢ˖঳РងறѢ ΒჀΒnjФ˖Ὃ ̠௦ߥၶὋԲܰ ̠˝տࢹὋ ˓ာጞС᫆nj

ߕᠴ๜⍤‫ݞ‬㶁 ߍప⹩৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ⹩৮ӈ䔶䉚 ᱙ ‫ ڙ‬थ ᰶ ๔ 䛼

㘪䗛ჱ‫͚ݝ‬ప

㟞㘣

ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ ㇫䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮‫ߍڕݝ‬ᠬ๔喎

www.royaljubilee.net 䄤 侙 ̷ ߍ ᜾ Й ᓛ Ԏ त ๏ћ๏ 䄤ϟ͡‫ݝ‬ 4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario

1-416-986-7788

⩢䄊

䗛ჱ ‫۝‬䙿 ᰺ߎ

⊤࣯

✂⿊


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.