Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾԺᑞ࠭ᒰႮৰৎӐᄉʸ˓ԓځ
1 þҪྱڍзÿ
ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ҪૅܷՉᄴளкႮଏஶ
1 þ̠ڙᗛۡÿ
ƾႮৰᗻढௐὋᤇ̎̂Ժ̾ϡ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾᐎᥧஊउᝠ᠓ᄉ֏խกҁ᠍
1 þᗛ̖ۡڠÿ
ƾ $PVDIF 5BSEѸ̠ݼѢᙁৣੜ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ᱆ᄴஊउʿ͗ВဗᰳᤳᎩᄉឲ 1 þᗛۡၶาÿ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴᬌ҃ߥಢาҮःࠪኃ̃จႮৰ
ڙత С᫆ᦤաNjᮿԉNjႂॕᬒNjҚᬒNj˹ڎᯝኍڣՐὋ᱆ᄴᄉளкჀඈ$PWJE ᄉႮৰ̮ڙʿறੰܷὋ̯ త धݼὋඇᆷង̠ஜᤋ፝ʶֆᡓ ̠Ὃ ڙత ఝҁளܘᆷង ΒὋᡓ˿ࣱ̬ త͊Ⴎৰణː᧗ᄉ త Βnj ̯ త ௸ʼधݼὋ᱆ᄴԠ࠱థʻ˓ڠӜӣጞ˝ጙᓣᮔӜ۪Ὃᤇʻ˓ڠӜ௦Ὑ (BTQFڠӜᄉ.BSJBNj$BSMFUPO TVS .FSNj/PVWFMMFnj త Ὃ᱆ᄴஓᐱᦉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFࠇ࣊˿ʶጆѴ᧪ࠪߥၶᄉႮଏஶὋ ̯ త ᡐὋӉહܷᗛྱѽ࠶ڙЮᄉጙᓣӜ۪ЮὋథథᰳ˖ߥၶᦏॸᮋڙា۵ʼ ԯᎳὋʿὋ࠴ߥၶ̮ཨʿᭉ᜵ڙஓࠈ᧖ԯᎳnj˖ߥ ࣱጞ֖ ࣱጞᄉߥၶ࠱ᣀ Փᤉርஓᐱ֖ҁಢʼាᄉຈՋഴयὋߥၶᬥܸҁಢʼាnjՎಧὋڙጙᓣӜ۪Ԩ๖ាͷ าҮ֖ߥಢᛠnj +FBO 'SBODPJT3PCFSHF ૈѢὙ þੇ͂ൣ᧓ڙԨᄉథᛠҮὋᦏԺᑞࣲ ˄ःឞൢੇ͂С᫆ߥಢnjÿՎௐὋܷߥ֖$&(&1ߥᬒᄉ᭦ࠪ᭦ាር֖าҮ˶ᜁఆϢ ڙጙᓣӜ۪ὋԵథ࠵ஜΒܰnjܲᰳኍᬒಢࣂፂф߿࠱Фߥయஇ˝ڙጲߥ˷Ὃͭ౼̎ าҮΒࠃݟᰍࠈὈࣂᜁЉnj ࠃڙᛠளᬌ҃˧ґὋ࠴ЮࣱٽጞԢ̾ʼᄉߥၶࠈڙЮРၸቆᫍݟᡋङὈ֖ಢᢻʼ ॸᮋԯᎳὋͭԺ̾ʿڙஓࠈ᧖ु҃ԯᎳnj ᠆᠉ͳᐱ̂ҫᄉѹጞᦉ᫁*TBCFMMF $IBSFTUᬣՐࠇ࣊Ὃ̯ త ᡐᒯ త ὋጙᓣӜ ۪ЮᄉϣᢵੜNjڃͳᐱาҮNjథጷጺᄉͳᐱาҮ࠱ሄൢὋӉહඊᠾ֖ᝪጶnjᤇ։ᅋὋ ʿ̨ᡛီNjсီNj഼ഐီኍͳͳڃᐱาҮϢൢᤈᛠὋၿοˬᦉጷጺᄉӬᮉͳᐱาҮᝪጶ ˶ஜϢൢnjͭ௦Ὃͳᐱᯝ֖ࠈܰͳᐱڣʿС᫆ὋᴁҴඞ͔ᒬၿาҮnj ᒯ త Ὃڙ᱆ӑАᄉ ߥಢᎩፎ˖Ὃࣂథᒯ࠵ ߥಢઐն˿ளкჀΒὋ ߥڙၶ֖ஓᐋտࢹ˖ᜁងறѢᄉਕ౿ஜ˝ ̠ߥၶ ̠Ὃஓᐋտࢹ ̠Ὀnjᄫ ґาᡣჀΒ˝ ̠ὋФ˖ ڙМበߥಢὋᏪ ڙሒበߥಢnjԩॕֽὋథ ˓ஓ ࠈС᫆ὋМበߥಢథ ˓Ὃሒበߥಢథ ˓nj ࣂథ Տߥၶ֖ஓᐋտࢹ̯$07*% ˖औࣲܬᤄߥٿಢnj ఴֆళ௦ਕᓫ᫁ֆళὋ͛ፑʼ௦᱆ӑА̠ࠑऐڃᐐᄉ˿nj᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -F HBVMUв᧗ႁӻၶᦉ᫁ᄉሄ̽Ὃ࣎భ᱆ӑА̠ᑞय़ڙՉᒬᄉࠑ˖Ὃγᇪ̓ᡯሎnj
ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧޛ।࣍ Avocate/Attorney
ӧ̠।࣍ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ
205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes
ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com
ᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU ឬὋᤂయͰᬒ෴Ⴄ̠ஜপҚʼӣࣂलᡐՉழСซὋ˝ځᤇሗৰ хˏڙֆЮᏡ႖nj̴ឬὋ̾ᤇሗᤳऎὋ᱆ӑА࠱ڙʶ˓తЮᄹҁ ΒளͰᬒჀ̠Ὃᤇ ሗৰх࠱ӻၶᎩፎ᭣࣡ᑠिnj
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj
ᗛྱѽ࠶МРӻၶᄢ.ZMiOF%SPVJOឬὋڙឞࣉኃ̃จளкႮৰ˖Ὃ̠̽ઝউᄉ ᡕҸൣڙѢဗ ᡔᡔܲᄉளჀΒ௦ ࡦ̾ʼᄉ̠njݜ᜵යᗛྱѽ࠶ࣉඞˀࣱᴓᣖܷ ᄉࠑऐտγᡯሎὋԀ̴͂ͰڙՎʶ˓ࠑ˖˶௦ݟnj ᙉཨܷܲஜளჀΒ̮ཨ ௦ᗛྱѽ࠶̠Ὃࣱᴓ ڙᒯ ࡦ˧ᫍὋͭ ࡦ̾ʼᄉ̠ဗڙӳ౼ʶܸளჀΒᄉ ὄᒯ ὄὋࣂᡔᡔܲnj.ZMiOF%SPVJOឬὋᤇᡕҸᄹὋࠑऐտൣ࠱ڙჀඈ͛୦ፋ̴͂ ᄉ᫁Ꮷnj ࡉክࠪጙᓣӜ۪ᄉᬌ҃Ԡࠃஶ˿ ܸὋͭ%SPVJOᛪᇧὋᗛྱѽ࠶̠ःឞߥ͗ ڙలஜతၴᒯஜࣱᄉௐᫍ᧖ˀᤇሗჀඈРߚnjൢ త Ὃ᱆ᄴࣂጌ ̠ਕ ౿ளкჀඈὋ൪̑ ̠nj
በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ಕNj˃ѽႁឯᄅnj ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj
XXX JV DPN ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ
੩ࡉ ӭ ʶᎩ ˻ ˿ཨ ၶ ᑞ ʶᄫ ੜࡓሜ า ܑ ၶ ֆဖ
i 6 ߃ޘ ੜၶ ࡉଁڙଦ Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
JV DPN