Sinoquebec #898 - Oct. 9, 2020 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾԺᑞ࠭ᒰႮৰৎӐᄉʸ˓ԓ‫ځ‬

1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾ ᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ ҪૅܷՉᄴளк᫸Ⴎଏஶ

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾႮৰᗻढௐὋᤇ̎̂Ժ̾ϡ՘὞

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᐎᥧஊउᝠ᠓ᄉ֏խ఺௃กҁ᠍

1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

ƾ $PVDIF 5BSEѸ‫̠ݼ‬Ѣ‫׫‬ᙁৣੜ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᱆ᄴஊउʿ͗ВဗᰳᤳᎩᄉ੽ឲ 1 þᗛۡၶาÿ

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴᬌ҃ߥಢาҮःࠪኃ̃จႮৰ

‫ ڙ‬త ௅С᫆ᦤաǋᮿԉǋႂॕᬒǋҚᬒǋ‫˹ڎ‬ᯝኍ‫ڣ‬੝ՐὋ᱆ᄴᄉளкჀඈ$PWJE ᄉႮৰ̮‫ڙ‬ʿறੰܷὋ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃඇ௅ᆷង̠ஜᤋ፝ʶֆᡓ᣾ ̠Ὃ‫ ڙ‬త ௅ ఝ᣹ҁள‫ܘ‬ᆷង ΒὋᡓ᣾˿ࣱ̬ త͊Ⴎৰణː᧗ᄉ త ௅ Βǌ ̯ త ௅௸ʼध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴԠ࠱థʻ˓‫ڠ‬Ӝӣጞ˝ጙᓣᮔ᝜Ӝ۪Ὃᤇʻ˓‫ڠ‬Ӝ௦Ὑ (BTQF‫ڠ‬Ӝᄉ.BSJBǋ$BSMFUPO TVS .FSǋ/PVWFMMFǌ త ௅Ὃ᱆ᄴஓᐱᦉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFࠇ࣊˿ʶጆѴ᧪ࠪߥၶᄉ᫸ႮଏஶὋ ̯ త ௅ᡐὋӉહܷᗛྱѽ࠶‫ڙ‬ЮᄉጙᓣӜ۪ЮὋ੝థ੝థᰳ˖ߥၶᦏॸᮋ‫ڙ‬ា۵ʼ ੘ԯᎳὋʿ᣾Ὃ࠴ߥၶ̮ཨʿᭉ᜵‫ڙ‬ஓࠈ᧖੘ԯᎳǌ˖ߥ ࣱጞ֖ ࣱጞᄉߥၶ࠱ᣀ Փᤉርஓᐱ֖ҁಢʼាᄉຈՋഴयὋߥၶᬥܸҁಢʼាǌՎಧὋ‫ڙ‬ጙᓣӜ۪Ԩ๖ាͷ าҮ֖ߥಢ஺ᛠǌ +FBO 'SBODPJT3PCFSHF ૈѢὙ þੇ͂ൣ‫᧓ڙ‬Ԩᄉ੝థᛠҮὋᦏԺᑞࣲ ˄ःឞ᫽ൢੇ͂С᫆ߥಢǌÿՎௐὋܷߥ֖$&(&1ߥᬒᄉ᭦ࠪ᭦ាር֖าҮ˶ᜁఆϢ ‫ڙ‬ጙᓣӜ۪ὋԵథ࠵ஜΒܰǌ᝴ܲᰳኍᬒಢࣂፂф߿࠱Фߥయஇ˝‫ڙ‬ጲߥ˷Ὃͭ౼̎ าҮ὇Β‫ࠃݟ‬ᰍࠈὈࣂᜁЉ᝴ǌ ‫ࠃڙ‬ᛠளᬌ҃˧ґὋ࠴Ю‫ࣱٽ‬ጞԢ̾ʼᄉߥၶ‫ࠈڙ‬ЮРၸቆᫍ὇‫ݟ‬ᡋङὈ֖ಢᢻʼ ॸᮋ੘ԯᎳὋͭԺ̾ʿ‫ڙ‬ஓࠈ᧖ु҃੘ԯᎳǌ ᠆᠉ͳᐱ̂ҫᄉѹጞᦉ᫁*TBCFMMF $IBSFTUᬣՐࠇ࣊Ὃ̯ త ௅ᡐᒯ త ௅ὋጙᓣӜ ۪Юᄉϣᢵੜǋ‫ڃ‬᫲ͳᐱาҮǋథጷጺᄉͳᐱาҮ࠱ሄൢὋӉહඊᠾ֖ᝪጶǌᤇ਒։ᅋὋ ʿ̨ᡛီǋсီǋ഼ഐီኍ‫ͳͳڃ‬ᐱาҮϢൢᤈᛠὋၿοˬᦉጷጺᄉӬᮉͳᐱาҮᝪጶ ˶৘ஜϢൢǌͭ௦Ὃͳᐱᯝ֖ࠈܰͳᐱ‫ڣ‬ʿС᫆ὋᴁҴඞ͔ᒬၿาҮǌ ੔ᒯ త ௅Ὃ‫ڙ‬᱆ӑАᄉ ੝ߥಢᎩፎ˖Ὃࣂథᒯ࠵ ੝ߥಢઐն˿ளкჀΒὋ ‫ߥڙ‬ၶ֖ஓᐋտࢹ˖ᜁងறѢᄉਕ౿঳ஜ˝ ̠὇ߥၶ ̠Ὃஓᐋտࢹ ̠Ὀǌᄫ ґาᡣჀΒ˝ ̠ὋФ˖ ‫ڙ‬МበߥಢὋᏪ ‫ڙ‬ሒበߥಢǌԩ൒ॕֽὋథ ˓ஓ ࠈС᫆ὋМበߥಢథ ˓Ὃሒበߥಢథ ˓ǌ ࣂథ Տߥၶ֖ஓᐋտࢹ̯$07*% ˖औ‫ࣲܬ‬ᤄ‫ߥٿ‬ಢǌ ఴֆళ௦ਕ৆ᓫ᫁ֆళὋ͛ፑʼ௦᱆ӑА̠ࠑऐ‫ڃ‬ᐐᄉ௅˿ǌ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -F HBVMUв൒᧗ႁӻၶᦉ᫁ᄉሄ̽Ὃ࣎భ᱆ӑА̠ᑞय़‫ڙ‬Չᒬᄉࠑ˖Ὃγ૆ᇪ̓ᡯሎǌ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ˝৥నҫ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU ឬὋᤂయͰᬒ෴Ⴄ̠ஜপҚʼӣࣂलᡐՉழСซὋ‫˝ځ‬ᤇሗৰ х‫ˏڙ‬ֆЮᏡ႖ǌ̴ឬὋ̾ᤇሗᤳऎὋ᱆ӑА࠱‫ڙ‬ʶ˓తЮᄹҁ ΒளͰᬒჀ̠Ὃᤇ ሗৰх࠱΍ӻၶᎩፎ᭣࣡ᑠिǌ

ଡΘ‫ˉ׷‬กǋሯҫกǋඞ̂กǋ᥋̖ก֦លనҫǌ

ᗛྱѽ࠶МРӻၶ঳ᄢ.ZMiOF%SPVJOឬὋ‫ڙ‬ឞࣉኃ̃จளкႮৰ˖Ὃ̠̽ઝউᄉ ᡕҸൣ‫ڙ‬Ѣဗ ᡔ౎ᡔܲᄉளჀΒ௦ ࡦ̾ʼᄉ̠ǌ‫ݜ‬᜵යᗛྱѽ࠶ࣉඞˀࣱᴓᣖܷ ᄉࠑऐ੆տγ૆ᡯሎὋԀ΍̴͂Ͱ‫ڙ‬Վʶ˓ࠑ˖˶௦‫ݟ‬൤ǌ ᙉཨܷܲஜளჀΒ̮ཨ ௦ᗛྱѽ࠶̠Ὃࣱᴓ‫ ڙ‬ᒯ ࡦ˧ᫍὋͭ ࡦ̾ʼᄉ̠ဗ‫ڙ‬ӳ౼ʶܸளჀΒᄉ ὄᒯ ὄὋࣂᡔ౎ᡔܲǌ.ZMiOF%SPVJOឬὋᤇᡕҸᄹ౎Ὃࠑऐ੆տൣ‫࠱ڙ‬Ⴠඈ͛୦ፋ̴͂ ᄉ᫁Ꮷǌ ࡉክࠪጙᓣӜ۪ᄉᬌ҃Ԡࠃஶ˿ ܸὋͭ%SPVJOᛪᇧὋᗛྱѽ࠶̠ःឞߥ͗ ‫ڙ‬ల౎ஜతၴᒯஜࣱᄉௐᫍ᧖ˀᤇሗჀඈРߚǌ੔ൢ త ௅Ὃ᱆ᄴࣂጌ᝟ ̠ਕ ౿ளкჀඈὋ൪̑ ̠ǌ

᝹በМՂὋၶ਒˻ӭǌ‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬǌ Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷǌ ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫ǌ ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽ǌ અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃǌ ‫׷‬ಕǋ˃ѽႁឯᄅ᝭ǌ ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫ǋ૾ాǋ‫ܥ‬௙ǋࠇ᝙ǋ᝼௙˹ǌ

XXX JV DPN ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒ ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ

੩ࡉ ӭ ʶᎩ ˻ ਒ ˿ཨ ‫ ׫‬ၶ ᑞ ʶᄫ ఺ ੜࡓሜ า ܑ ၶ ֆ᣷ဖ

i 6 ࢐‫߃ޘ‬ ੼ੜ੼ၶ਒ ࡉ‫ଁڙ‬ଦ Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖஠ᒬүஉᄧጆፑ ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

JV DPN

Ç&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

!"#$!%&"'(")*+","-$.*.$%&"/0")*+"1'1'

á&#x160;&#x192;

Ç&#x2026;$IJOBUPXOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; áŤ á&#x201E;¨ŕŁ¸â&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;ŹĘśŕ´?

â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;â&#x20AC;ŤÚŁ×ˇâ&#x20AC;ŹĘśŕ´?

á&#x152;&#x2122;ŕ &#x201A;á&#x2020;&#x201A;áŚ¤ŕ &#x2018;Ęśŕ´? ŕť&#x2014;ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË&#x2013;ŕĽś

ŕž&#x;

Ç&#x2026;7FSEVOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; áŤ ŰĄáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; "WF 7F

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

á žâ&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 8FMMJO Ç&#x2026;%PXOUPXOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122;

á&#x201E;¨â&#x20AC;Ť× â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;á˝&#x2021;EV 'PSUá&#x203A;Ł1" Ížâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; .BJTTP

<=)'>%53-?4="6-ĺ¤§çął-@1AB

2+,34!.$5+ 23!435-67%!8349!43-----------

:;3"-/%!45

!"#$%"&'()*#+!"&,-./'-01/VIANDE / MEAT EA

POISSON ON / S SEAFOOD EA č&#x;šäť&#x201D;

98 ea/ch

7DQJGDUHQ %UDQG ć&#x2013;šäžżé?˘ J[

;DLQJSLDRSLDR %UDQG ĺĽśč&#x152;ś $11.00/kg

$6.59/kg /kg kg

Î&#x2021;Ó§Ë&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘á˝&#x2021;Ö&#x2020;Đ?á˝&#x2C6; Ç&#x2026;.POLâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; á&#x2022;ĽÓ§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;á˝&#x2039; CPVM Ç&#x2026;/%(â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x2039;´Öľŕ¤&#x2020;á˝&#x2039; 4IF .VMUVNŕąŚá&#x2013;&#x153;ŕ¤&#x2020; 4 á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FDBSJF á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4U +BD Ç&#x2026;1MBNPOEPO $PUF E

SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

$8.36/kg

299

K:LA"B8??

ea/ch

áŤšĐ?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4U .BUI á?&#x201D;áŁšŕŽşŕşŁ " -JODPM

ea/ch ea/ch !"#$%"&'()*#+!"&,-./'-01/Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

ç&#x2030;&#x203A;ĺ°ž

ç&#x2122;˝éł?

:;3"-/%!45

ç&#x152;Şč&#x2026;Š

"EPOJTáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4UF $

/XFN\ 3KRQHQL[ EUDQG č&#x152;&#x2030;č&#x17D;&#x2030;éŚ&#x2122;çął-CDAB

499 Ib

9&N&+"1'3ROE4N&3P

K:LA"08??

:XJXGDRFKDQJ %UDQG ć&#x2013;šäžżé?˘ J[ J[

3HDUO 5LYHU %ULGJH %UDQG ćą&#x;é&#x2014;¨ć&#x17D;&#x2019;ç˛&#x2030; J

K:LA"Q8??

ć&#x2013;°é˛&#x153;ç&#x2030;&#x203A;č&#x2026;ą ć&#x2013;° ć&#x2013;°é˛&#x153; é˛&#x153;ç&#x2030;&#x203A;č&#x2026;ą é˛&#x153;ç&#x2030;&#x203A;č&#x2026;ą é˛&#x153;ç&#x2030;&#x203A;

ć&#x2014; éŞ¨çž&#x160;č&#x201A;&#x2030; $19.82/kg

899

$17.61/kg

K:LA"/18??

é˛Šéąźć&#x2030;&#x2019;

éŠŹĺ?&#x2039; éŠŹĺ?&#x2039;

$9.46/kg

429

K:LA"(8??

K:LA"B8C? :LA"B8C? L B8C LA BC

ĺ&#x160; çž&#x17D;é¸Ą é¸Ą $4.39/kg

$8.80/kg kg kg

99 9

K:LA"D8??

2999

108

ea/ch

2/6

ea/ch

$1.96/kg /kg kg k g

Ib K:LA"C8??

2/2

ĺ¤§é¸Ąč&#x2026;ż

89Â˘

/DRJDQPD %UDQG č&#x20AC; ĺš˛ĺŚ&#x2C6; J

G%H-5/=43-?4="6-ĺ&#x2020;Źč?&#x2021; J

6FKQHLGHUV %UDQG č&#x201A; äť&#x201D; J

K%;A=)9-?4="6-é&#x2026;¸ĺĽś [ J

ea/ch

K:LA"/8??

K:LA"/08??

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable é?&#x2019;ć&#x;

čĽżč&#x160;š

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Produits du Quebec

2/1

é?&#x2019;ć¤&#x2019;

00 0 Produits du Mexique

K:LA"1OC8''

8/1

K:LA"0O/8''

Produits du Quebec

Â˘ lb

Produit du Canada

ĺ°?ćŠ&#x2DC;ĺ?

2/4

50 0

Produit de la CorĂŠe du sud K:LA"1OQ8''

K:LA"181?

Produit du Mexique

CONGELĂ&#x2030; / FROZEN áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

L-21#%* čą&#x2020;ćľ&#x2020; GCQXD

ĺ°?çş˘ć??

$3.06/kg

139 lb

Produit des Ă&#x2030;-U

K:LA"18B?

K:LA18??

!"#)&''

2=48359-I433J-?4="6 č&#x201A;&#x2030;ç&#x2030;&#x2021; J

ea/ch

"M.7N7+&75"%!"#$!"4!"%&N """"""@H!8E.&8O24+8O2!58"753P

Â˘

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘

ea/ch

ç&#x2122;˝č&#x2122;ž-CEF@1-0AB

6DQTXDQ %UDQG ć&#x2014;Šé¤?ć˛šć?Ą :7<=59H-ć°´éĽş J

á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ë&#x2020;á&#x152;ĄáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Üˇŕ &#x153;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ç&#x2026;-B4BMMF -B$IJOFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź á&#x2C6;&#x2C6;ŕť&#x2014;ŕ´?áŚ¤ŕ &#x2018; /FX Ç&#x2026;8FTU *TMBOE % % 0 â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź á&#x201E;¨ŕ¸?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FT 4P á&#x153;´ŕĄłË&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘ 4U

á&#x153;´ŕĄłß&#x2014;ß&#x201D;ßĽŕ˛˘ Ö&#x2020;Đ?

Ć˝.VDI .PSF ŕ şŕ°ĽĘśĚ&#x17D;ÔŚá&#x203A; ŕ˝ ŕ°˛Ń´ ÔŚá&#x203A; ŕ˝ á&#x17E;Żá&#x2019;°á&#x201A;&#x201A;á˝&#x2122;

100

ea/ch

K:LA/8??

$L-?4="6-éąźćť&#x2018; J

case boĂŽte

K:LA"/08??

299

1099

ea/ch

K:LA"C8??

399

ea/ch

K:LA/B8??

299

ea/ch

K:LA"C8??

ea/ch

K:LA"C8??

K:LAB8??

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

é¸Ąçż&#x2026;

éž&#x2122;ĺ&#x2C6;Šéąźć&#x;ł &/B

ea/ch

!"#$(&''

Ă&#x20AC; partir de 40lb

ea/ch

40lb and up

!"#$;*&''

)*%$+,-./#$0+)1.23 éž&#x2122;ĺ&#x2C6;Šéąźć&#x2030;&#x2019; 455(

ĺ?&#x2030;ç&#x192;§ 9T!2+U2/*V*1+/.+81.#%%*WT!+ O/*.2+A.$=

ĺ°?é¸Ąč&#x2026;ż

Ă&#x20AC; partir de 40lb

40lb and up

ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030; !""#$% č&#x;šćŁ&#x2019; &'&(

K:LA"18??

199

1299

Produits du Mexique

K:LA"18B?

Y.2Z!1/3+)1.23+ĺĽśéŚ&#x2122;ĺ&#x152;&#x2026; 455(

ea/ch

á&#x201E;¨ŕ¸?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; .BSDFM Ő?Î&#x2021;ŕž¤Ó?ŕˇ´á&#x201A;¤Ë&#x2013;ŕĽś áŠ&#x2020;áŤšÔŚŕ¤&#x2122; %FDBSJF Ç&#x2026;&BTU .POUSFBMá˝&#x2122; á§&#x161;Ó§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; á˝&#x2039;#WME á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; +BSSZ & â&#x20AC;ŤÝ&#x20AC;Ţ&#x17D;Üâ&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 1JF Ç&#x2026;4PVUI 4IPSFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122;

çş˘ç&#x;łćŚ´-E0;

29 lb

Produit du Canada

AM+)1.23+éążéąźĺ&#x153;&#x2C6; I55(

K:LA"181?

$2.84/kg

149

$4.39/kg

$3.29/kg

K:LA/8Q?

$3.29/kg

Produit du Canada

č&#x160;ąç&#x201D;&#x;

$2.18/kg

ç&#x17D;&#x2039;ĺ?č?&#x2021;

ć˛šč?&#x153;

ć&#x2014; ĺ¤´čĽżč&#x201C;?č&#x160;ą

á?¤áĄ&#x17D;á° ŕ˛˘ 7JUPSJB ŕ &#x153;ŕ¸?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ç&#x2026;+FO 5BMPOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4U %FO Ë&#x2039;ŕŽ´áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;ŕ Ş Ç&#x2026;7JMMF 4U -BVSFOUâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153; Ë&#x2020;á&#x152;ĄáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; -BVSF

59 lb

30lb and up

ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;éŞ¨

äš&#x152;ĺ&#x2020;Źé?˘ 6'5(7'

Ă&#x20AC; partir de 30lb

ÔŚá&#x203A; ŕ˝

ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

ÔŚá&#x203A; á§&#x2122;

Ă&#x20AC; partir de 20lb

20lb and up

39 lb

ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

The Largest

most distribut

No other Ch

ea/ch

!"#$%&''

ea/ch

!"#$(&%'

68 ea/ch

Ă&#x20AC; partir de 30lb

20lb and up

Ă&#x2030;PICERIE / GROCERY OCER OCERY RY ć&#x153;Źć&#x153;&#x;ç˛žé&#x20AC;&#x2030; D#-H-.2+)1.23+č&#x17E;şč&#x203A;łç˛&#x2030; I55(

259

Ă&#x20AC; partir de 20lb

!"#$(&%'

30lb and up

ç&#x2030;&#x203A;éŞ¨

D-!7#.!J#.2(+)1.23+č&#x17E;şč&#x203A;ł D#-H-.2+)1.23+č&#x17E;şč&#x203A;łç˛&#x2030; ç˛&#x2030; IG'(K&55( I45(

L.20.2(+M#%;#++)1.23+ćĄ&#x201A;ć&#x17E;&#x2014; ć&#x17E;&#x2014; çąłç˛&#x2030;+II6(

Ă&#x20AC; partir de 10lb

10lb and up ba

59 lb

čĽżč&#x160;š

č&#x160;˝č?&#x153;

Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up

199 lb

é?&#x2019;ć¤&#x2019;+

paper can m

tribution in gra region.

F.!;-.2/-!+)1.23+č&#x17E;şč&#x203A;łç˛&#x2030; I55(K&55( $1.08/kg

49Â˘

2/4

XXX TJOPRVFCFD DPN

E%>+)1.23+éĽŽć&#x2013;&#x2122;çłťĺ&#x2C6;&#x2014;+6D

98 ea/ch

L-2#$0+)1.23+éž&#x;č&#x2039;&#x201C;ç&#x2C6;˝ 6'I(7'

98 ea/ch

8-7#2(+)1.23+éť&#x201E;ĺ°?çął &/B

é?&#x2019;ć&#x;

298

268

ea/ch

Produits du Quebec

1599

999

Produit du Quebec

boĂŽte case

case boĂŽte

1999

case boĂŽte

ç&#x17D;&#x2039;ĺ?č?&#x2021;

ć˛šč?&#x153;

ć&#x2014; ĺ¤´čĽżč&#x201C;?č&#x160;ą

Produits du Quebec

ea/ch

N%%#+)1.23+çş˘č&#x2013;Żç˛&#x2030;ä¸? GC'/B B M<)+č&#x2026;?çŤš I&5( Produits du Mexique

1699

2599

Produit du QuĂŠbec

case boĂŽte

Produits du Canada

case boĂŽte

3999

case boĂŽte

Produit de la CorĂŠe du sud

2199

case boĂŽte

Aire A dde restauration tii / F Food court 5RXOHDX[ &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD 5ROO SFV

38 ea/ch

98 ea/ch

658

ea/ch

3URPRWLRQ GX 9HQ DX GLP )UL 6DW 6XQ RQO\

?0/.23+ç&#x2026;¤ć°&#x201D;+66@(7&

O!!P+E#2(+)1.23+é¸łé¸Żé&#x201D;&#x2026;+ 6QRS

A-B.!+)1.23+č &#x161;éŚ&#x2122;ç&#x2026;˛ &C'D

A-B.!+)1.23+é&#x201D;&#x201A;ç&#x2026;˛+4D

&DYLDU 6XVKL &DYLDU 6XVKL SFV

F.22*7+)1.23+äş&#x152;ĺ?&#x2C6;ä¸&#x20AC;ç&#x201A;&#x2013; é&#x201D;&#x2026;+GC4D

,-./

ć¤&#x2019;ç&#x203A;?č&#x2122;ž

1/7<:$=2>?2

$12

!"#;'&''

398+tax ea/ch

ea/ch

2988+tax ea/ch

2688

+tax ax

ea/ch h

9888

+tax

ea/ch

One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99 8*$+9:!2$!2+%!-"+!1+;!$+<+%!-1+%!-"= >!1+>1**

ŕŹ?ŕŁ¸á˝&#x2122;á?&#x17E;Ń˝

ŕ°´ŕŞ?ŕ¸ ŕĽ¤áŽ&#x17D;áŤ&#x2021;á˝&#x2122;Ě&#x2026;

599

portion

!"#+&''

399

portion

!"#$)&''

249

portion

!"#$*&''

399

portion

!"#$)&''

599

portion

!"#+&''

ć°ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;? Ńł

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les rĂ¨glements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express GH&3$";!45+&+&$I"94I+"J We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express /11''" 67!38" 94!.$5+&$5 Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH -75+.:43" ;<" =0>" /-? @$38A" B/0,CCD,CBBB Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV E4FA" B/0,CC/,'DDD Ĺ? ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;čŻŻčŻˇäťĽĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;çžä¸şĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;č§Łé&#x2021;&#x160;ć?&#x192;ă&#x20AC;&#x201A;

ST-LAURENT S

á&#x17D;&#x192;áŁŁá˝&#x2122;ß&#x201D;á&#x2020;&#x201D;Ç&#x2039;â&#x20AC;Ť× â&#x20AC;Źŕť§ á&#x17D;žŕ˘šá˝&#x2122;ŕ ´ŕ¸&#x161;

012/3-$4-$52.62.$2/$$72/3-$89:4-$-6$ SLTXDQWH HVW Rá&#x201A;&#x2021;HUW

88+tax

ŕŚłá&#x17D;&#x192;á˝&#x2122;ŕą&#x201D;á&#x153;´ á&#x152;ˇŕž&#x;á˝&#x2122;Ęśá˛?

ĺˇŚĺ&#x2026;Źé¸Ą

ä¸&#x192;ĺ˝Šä¸&#x160;ç´

ç&#x201A;¸çŤ&#x2039;éąź

čą&#x2030;ć˛šç&#x161;&#x2021;ç&#x201A;&#x2019;é?˘

!"#$+&''

!"#+&''

!"#$D&''

Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99

2/@-8/A$BC.8>:6-$ '\QDPLWH UROO SFV

Ń˘ŕž&#x; ÔŚá&#x203A; ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ â&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;ŹŕŻ&#x2122;á˝&#x2122;

Ć˝ŕ°´ŕŞ?á&#x17D;ˇŐ?ŕŽ á&#x2030;ĽĘż

á&#x153;šŕ˝ á˝&#x161;ŕ°´ŕŞ?ĘżÎłá?źŕŠ?

á&#x201E;&#x2030;Ń?á&#x2020;ˇŕŚŹá˝&#x2039;ĘżŕŠ˝ŕŞ?â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź

ŕ¤˛áĄ?á&#x201E;&#x2030;Í&#x2030;Í´á &#x2030;Í&#x2030;á˝&#x161;

Ć˝ŕ°´ŕŞ?Îłá&#x201A;?á&#x17D;ˇŐ?ŕŽ

á&#x201E;&#x2030;ŕž&#x;ŕ°žá˝&#x2039;ŕ°´ŕŞ?Îłá&#x201A;?á¤&#x153;

Ń¸ŕ¨&#x2019;á?§ŕ¸ ŕĽ¤á &#x2030;Í&#x2030;á&#x201E;&#x2030;

Ć˝ŕ°´ŕŞ?ŕˇ¤ŕ°ĽÍ&#x2030;Í´á&#x2021;Ş Í&#x2030;Í´ŕŽ&#x160;ŕˇ´Ď&#x2122;Ő&#x201C;Ç&#x152;

ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF‫ڙ‬ʼֆࠇ࣊ш ፆ ࣱ‫̖ڠ‬ሯᄉௐϊ௙ᆷᛪᇧὋᤇ˓ф߿ʿ ͗ᝎԢӜஊउᄉሯஅǌ‫̖ڠڙ‬ሯழ᭦Ὃࣉஊउ ଌܷ҃ጝ ὋᏪФͷᄉၿӜஊउͺ˞ǌ ఴֆὋᗛྱѽ࠶ࣉ ˓ۡӜ˖ᄉܷᦉѫᛪ ᇧὋ࠱͗‫ܘࣱ ڙ‬Ҫ‫̖ڠ‬ሯஅὋФ˖ʶ̎ۡ Ӝᄉሯஅ๨ࣧ࠱͗ᡓ᣾᤯᠍ᒞᐹညǌ "IVOUTJD $BSUJFSWJMMFӜஊउ᝟Ѳ஌͋ࣉ ஊउᄉϡกὋшፆॆ‫ࡏڠ‬ඞᄉੜ̖ሯὋͭ௦३ ᄝ̅ॆ‫ڠ‬ੜ‫͈̖ڠ‬ϘᄉʼӣὋӜஊउᮔ᝟Фஅ Й̮͗ଡᰳ ǌ .FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPOOFVWFӜᄉৰ хѶ߸КᄰԥὋӜஊउ࠱͗ઁॆ‫ڠ‬ᄉሯညଡ ᰳ Ὃͭ௦ᝧӜ᫁1JFSSF -FTTBSE #MBJTཐ৓ᄉ ௦ॆ‫ڨࣰڠ‬ੜ͈ᄉʼ๨ᤳऎ᜵ਤ३ܲǌᤇ਒ ։ᅋὋࠃᬄʼὋॡܲࠑऐ‫ڙ‬௙ࣱ੝ᭉ̓ጩᄉੜ ̖ሯၴᒯᤆ᜵ࣱ̬ͯ̅ǌ ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFઝ͉Ӝ᫁ᄉ 7JMMF .BSJFӜὋ‫̖ڠ‬ሯ࠱͗ଡᰳ ǌࣉஊउ ੯ᛠ‫ށ‬տ͗˞ࣝ#FOPJU %PSBJTᝌ᧕ឬὋࠪ̅Ӝ ஊउ౎ឬшፆੜ̖ሯ௦ʿԺᑞᄉǌ ᏪӮࡿ-POHVFVJMࣉѶᛪᇧὋឞࣉ˶࠱шፆ ௙ࣱᄉ‫̖ڠ‬ሯʼ๨ǌ

὇*$6Ὀᄉ̠տᆀᎤᄉৰхǌ ᗛྱѽ࠶.BJTPOOFVWF 3PTFNPOUӝ ᬒࡂ௦Ѣဗᤇሗৰхᄉӝᬒ˧ʶǌឞӝᬒ ᄉ᧗Ⴡᄢએࠈᄫґథ ҁ षჀࣽὋͭူ ਆৰхʽ षჀࣽ੥ܴ໗ᡛឞ‫ڠ‬Ӝ̠ԯᄉ ᭉ᜵ǌ 'SBODPJT .BSRVJTӝၶᛪᇧὋᄫґᄉৰх ̠̽ઝউǌ‫ݟ‬౦ʶՏܳာએ‫ܢ‬ᣮᐋὋᥦ˥ឞ ӝᬒᯰʼࡂ͗ᜁᤔС᫆ˏषჀࣽǌ ᧗Ⴡᄢએ˃ࠑ.JDIFM EF .BSDIJFӝၶ ࠪ൤ᛪᇧՎ਒ǌ̴ᛪᇧὋӝએ̠տ௾᥅᭦˙ ᅋࢼܷᄉԌҦὋᏪ˄̴͂ࣂፂዴႴҦࡉ˿ǌ ̴ᛪᇧὋϷ௦&$.0὇ͳܰᬥᒚඬՋ᝹‫ܫ‬Ὃ ᤯᣾ܰᦉ᝹‫ܫ‬ՓჀ̠ᛝ๮˖ซЙඬචὈᤇ ሗ᝹‫ܫ‬ᭉ᜵ࢼܷᄉ̠Ҧ੥ᑞᤁᣀὋ੝̾ᤇ ዜ᝹‫ܫ‬ॡ࠵͗ᜁၸ౎෴ႤளкჀ̠ǌ

'BDFCPPL੩ѣ᫺ែ᝶ႂԻ3BEJP 2VFCFD ͺ˝ࠇ͛$07*% ᫺ែ᝶ᄉ2"OPOᤁ Үᄉణ᧗᜵ᄉ‫ܥ‬ᮂ˧ʶúú3BEJP 2Vj CFD੆˝˿'BDFCPPLణளᄉᄫಕǌ3BEJP 2VjCFDᄉ'BDFCPPL࣐ਖ਼థ ʹՏᡱᬣᏧǌ 'BDFCPPL $BOBEBᛪᇧф߿С᫆੝థ̼ᛪ 2"OPOᄉ'BDFCPPLᮅ᭦ǋᏅጷ̾Ԣ*OTUBHSBN࣐ ՁὋФ˖Ӊહ3BEJP 2VjCFDǌ ᇪ̓ࢼܿ'BDFCPPL᤯᣾ᤇʶф߿в൒ᛪ ௙ឞМՂ੯ᛠФМՂஊን֖౎ᒬᎾ‫ڍ‬ஊउ ᄉૈ̽ᄉфॶǌᎾ‫ڍ‬ஊउడፂ᜵යᇪ̓Ꭹፎ ࠪ੝థᜁᝢ˝௦ࠪᎾ‫߶ࠑڍڍ‬Кᤴ੆‫ގ‬ᐺ ᄉጷጺᤈᛠᬌ҃ǌ 3BEJP 2VjCFDԦ࣊ᄉЮࠓ˞᜵௦౎ᒬ ࡦᄉᗛྱѽ࠶̠"MFYJT $PTTFUUF 5SVEFM੝҃ ͺᄉ᫁᣹ஜӠѫ᧾ᄉ᜼ᮟǌ3BEJP 2VjCFDஜ ࣱ౎ʶᄯ‫͛ࠇڙ‬ˀ2"OPOᄰСᄉူ᝶ǌ 2"OPOᤁҮ૪ᤴѢʶ˓ማࠚᄉহቧჾ ᬶ‫ڃ‬௦ʶጆѴКီ͇̂ᄉ࣪Րᳫ੣ᄉʶ‫ူݒ‬ ᝶ǌᏪ3BEJP 2VjCFD᤯᣾࠱ᄰСᄉᔭឥЮࠓ Ꮱដ੆กឥᏪ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ᖌ३˿ʿ࠵ᤜᬣᏧǌ ᒬࣱ̯̬ తὋ"MFYJT $PTTFUUF 5SVEFMі ˪࠱̴Кᦉᄉௐ֖ᫍዴҦᦏᔈ‫˿ڙ‬ளкჀ ඈ$07*% ႮৰʼǌϷ2"OPOᄉФ̴ᤜᬣ ᏧʶಧὋ"MFYJT $PTTFUUF 5SVEFMᄰζ$07*%

ᄉӿᬖবᜁܷ݁˿ὋФᄫᄉ௦˝˿૮ࠎᎾ ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾ǌ"MFYJT $PTTFUUF 5SVEFMడܲ൒ ᠎ႠࠃஶဗథᄉМРӻၶଏஶᄉॸ᜵বὋࣲ ˄ᄰζ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU˶௦ྱబ௾ ᄉԥࠪᏧ˧ʶǌ "MFYJT $PTTFUUF 5SVEFM‫'ڙ‬BDFCPPL֖ :PV5VCFᄉᤜᬣᏧᄉ̠ஜᒬ̯Ⴎৰध‫౎̾ݼ‬ յྏԦयᄉ‫ܘ‬᫁ǌ̴ᄉ:PV5VCF࣐Ձ‫̬ݟ‬Ԡ ʹᤜᬣᏧǌ "MFYJT $PTTFUUF 5SVEFM˶੆˝ԥࠪ᱆ᄴ ஊउᄉӻၶ్ΒᤁҮᄉᮖи̠ྫྷὋᤇ్̎Β ˖ᥒҁԥࠪణुཉᄉ௦᜵ය̠͂‫׷ڙ‬आ᧖֖ М̓ᢻʼᦠࣛԯᎳᄉु҃̽ǌ "MFYJT $PTTFUUF 5SVEFMᤆ‫˓ܲڙ‬ԥԯᎳ ຣᛠయᫍԦᛪ໥ᝮὋ൤̴ܰᤆᜁᥘឯҁႂԻ $)0* '.ǌ$)0* '.ႂԻᄉܲՏ˞૆̠ᦏ ௦΃੘ԯᎳु҃̽ᄉԥࠪᏧǌ 'BDFCPPLҪૅܷѫᦉ‫ ڙ‬త ௅ࠇ࣊Ὃ ˀ3BEJP 2VjCFDᄰСᄉᥦ̎஘୦ளкჀ ඈ$07*% ᫺ែ᝶ᄉᮅ᭦ࣂፂКᦉᜁС ᫆ǌʶጆѴҮͺᤆӉહԨ๖"MFYJT $PTTFUUF 5SVEFM᤯᣾ФԦ࣊ᄉЮࠓᖌԨѽ๦ᄉᑞҦὋ ̾Ԣᬌ҃3BEJP 2VjCFDѢဗ‫଼ڙ‬ጉፆ౦˖ ᄉᮟညǌ

ஓᐱᦉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSHF‫ڙ‬ త ௅ࠇ࣊Ὃၿ̅ளкჀඈ$07*% ࣯੷˿ߥಢᄉ௅࣡ၶาὋࣱ̬Ὃ᱆ӑ Аߥၶ࠱઴థˏष੆ፚӬὋᏪʿ௦ʻ षǌኃʶయ੆ፚӬ࠱‫ ڙ‬తԦѢὋᏪʿ ௦᤯࣡ᄉ తǌኃ̃ष੆ፚӬ᜵ణᤌ‫ڙ‬ త ௅˧ґԦ࣊ǌ߱͂࠱Չᒬ᝟Йߥၶ ణጻ੆ፚᄉ ὄǌ‫ˏڙ‬൒੆ፚӬ˧ᫍὋ ஓ࣍ᤆः‫ٽڙ‬త͊ˀࠑ᫁᜸᭦ǌ ൤ܰὋ‫ߥ˖ڙ‬ᄉኃ‫֖ٽ‬ኃࣱ̊ጞὋ థСᄴጞፑʶᏥណᄉርࣿ෤థԪӐǌͭ ௦Ὃ‫֖ߥ࠴ڙ‬ѹ˖ὋᄴጞፑᏥ࠱ӳࣱ̬ యళᏥណ੆ፚᄉ ὄὋᏪʿ௦ ὄǌ ஓᐱᦉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFᛪ ᇧὋ̯Րӂ֖ஓᐱᄉᝇऎ౎ᄹὋॆґܷ ึᛠᄉᐿ௿ࣛ౎˿௅࣡ૌੌǌᤇ΍ੇ͂ ᧗ளࠅ᜼˿ੇ͂ᄉࢹͺழयὋ̾ђᣏ֖ ђᣏߥಢ̠տᄉࢹͺ᧙ǌᤇ̎ԪӐྱѾ ቿՋஓߥࢹ͗ᐎՋ͗ᄉ᜵යὋឞᐎᄩ᜵ ය‫ॆڙ‬ґৰхʽђ࠵᝿ͤὋ̾Φ࠱ఝܲ ௐᫍၸ̅ᛩ˷ஓᐱ֖ஓߥǌ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛྱѽ࠶፫Ջӝᬒ ੊࠱᣺Й(MFOᡓጞӝᬒ ᤂ௅Ὃఴ‫ͳ޴ڠ‬ઐ᥊ሥὋ᱆ᄴஊ उൣ‫ڙ‬ᏥᘼஉपᏡளஇᤴᗛྱѽ࠶ ፫Ջӝᬒᄉ᝟ѲὋԨᏪ̼˧ᄉ௦‫ͮڙ‬ ̅/ %(Ӝᄉ᳠Ռ࠶ܷߥӝႤ˖ॶ὇ .6)$Ὀ੝‫᧗ڠڙ‬ளतᤴǌ ‫ڙ‬.6)$ʼˆጡ ࣱ̼ళయᄉణ ѹ᜺Ѳ˖Ὃᗛྱѽ࠶፫Ջӝᬒ࠱͗੆˝ ᡓጞӝᬒᄉʶᦉѫǌͭ௦ҁ˿ ࣱὋ ‫ڙ‬᭣Ц‫ۋ‬বᐴ༰4"34ࣝԃ˿ܲܲ͟ ᄉܲࠑӝᬒ˧ՐὋௐ͉᱆ӑАӻၶԉ ᫁'SBODPJT -FHBVMUϡѢ˿ʶ˓៞ਠᄉ ф߿Ὃፘ፝γ႐ᗛྱѽ࠶፫ՋӝᬒὋ΍ Ф੆˝ᡓጞӝᬒᄉՐ‫ܫ‬ǌͭ௦ဗ‫ڙ‬Ὃ᱆ ᄴஊउԁʿᮎ$07*% ჀඈྏԦὋ‫ڙ‬ ኃʶᣂႮৰయᫍശੲᗛྱѽ࠶Չܷӝ ᬒᄉ̂ࠃὋध‫ݼ‬Ꮵᘼᡐ࠱ᗛྱѽ࠶፫ ՋӝᬒՋࣲᤈ.6)$ᡓጞӝᬒᄉԺᑞ ব౎˿ǌ൤ܰὋஊउᤆ‫ڙ‬Ꮵᘼ᜵࠱ᗛྱ ѽ࠶ᇷፂӝᬒ˶ୂ᣺ҁ.6)$ᡓጞӝ ᬒᄉ੝‫ڠڙ‬ǌ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶ܷᦉѫۡӜ ࠱‫ܘࣱ ڙ‬Ҫ‫̖ڠ‬ሯည

᱆ᄴӻၶᦉͤ᝟᱆ᄴՉ‫ڠ‬ӝᬒᒬࣁᮨ ܰᝠ᠓˿ܷጝ Ի֏խ఺Ὃ˶ࡂ௦ឬᒬ̯ Ⴎৰध‫౎̾ݼ‬Кᄴ঳Рᝠ᠓˿ Իǌʶெ Кᦉ̶̓Ὃ᱆ᄴ࠱థၸܷጝ Ի֏խᣘ ү᝹‫ܫ‬Ὃၸ̅ࣞүᥦ̎Ⴠৰː᧗ᄉჀ̠ǌ ᳣ᧁ࣍+FBO 'SBODPJT $PVSWBMࠪᄫґК ᄴᔴ‫ډ‬ЮԺၸᄉ֏խ఺ᄉஜ᧙ᛪᇧ໗਒ǌ ‫ڙ‬௢ߢᄉኃʶจႮৰయᫍὋ+FBO 'SBODPJT $PVSWBMడፂࠪॆௐᄉৰхᛪᇧ˿ઝউὋ‫ځ‬ ˝਒ܷѽ‫ڙ‬Ⴎৰణː᧗ᄉௐϊѢဗ˿ӝၶ ॸᮋф߿઼ஐ‫ͮג‬Ⴠ̠ǋஉप‫ͮג‬Ⴠ̠ᄉ ৰхǌ̴ᛪᇧὋᄰࠪ̅ဗథᄉӝᬒࢹͺ̠տ ᄉஜ᧙Ὃ̴ࠪӝႤ᝹‫ܫ‬ᄉৰхࣂፂʿвઝॶ ˿ǌ̴ᛪᇧὋॸᮋҰҦγએӝᬒᄉࢹͺᏧ̾ ᥗБӝᬒѢဗܷ᜺ഴྏԦႮৰᄉৰхǌ ᠆᠉ཱᄹჀৰణ˝ː᧗ᄉ᧗Ⴡᄢએࠈ

ࣱ త ௅ኃ య

֖ኃʶจႮৰʿՎὋ‫̬ݟ‬᱆ӑАՉܷӝ ᬒࣂፂʿвઝॶᎤ˫ᡛܴᄉ᝹‫౎ܫ‬ःࠪࣂ ፂध‫ݼ‬ᄉኃ̃จႮৰ˿ǌ‫̠̬̽ݟ‬ઝॶᄉ௦ ӝᬒ෤థᡛܴᄉ̠੣౎໗᠆ᕲᤁᣀǌ ᤯᣾ζোᖌԨกጉᖌ३ᄉ஠͇Ὃ᱆ᄴஊ उᝠ᠓˿ ‫֏ݒ‬խ఺֖֏խବүጆፑὋᝠ Ӭ঳͈Ϙ ʹҪЊǌᤇ̎᝹‫˖ܫ‬థ Ի ࣂፂᜁ̶̓ὋԲథ Ի̯᠆᠉ክူК‫ڍ‬ः প᝹‫ߚंܫ‬ᄉᐎᥧஊउሜύᏪ౎ǌ ӝᬒ᤯࣡͗ᤤસ΍ၸ఺೙य֏խ఺̾ ԢϷ௦$1"1ᤇሗఝҪኤ௛ᄉ֏խүҦ᝹ ‫ܫ‬ǌ᤯᣾ᴊክՓৣᏧᣤᤞඬචᄉ0QUJG MPXኍ ᝹‫ܫ‬Վಧ௦ӝએ̠տፂ࣡ၸ౎෴ႤளкჀ ̠ᄉ᝹‫ܫ‬ǌᤇ̎˃ˉӝႤ᝹‫࠱ܫ‬ၸ̅ࣞү ᥦ̎‫ځ‬ளкჀඈलᡐᄉࣲԦჁᏪ֏խ‫ڇ‬ᬱ ᄉჀ̠ൣ࣡֏խǌ

᱆ӑАࠇ࣊‫ึܷځ‬ᛠ இԪߥၶ੆ፚӬԦஉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Չܷӝᬒ˝ኃ̃จႮৰϡᡛэ‫ ܫ‬Ꭴ˫̠੣̠̽ઝউ

᱆ᄴМРӻၶ˞͉ )PSBDJP "SSVEBᜁପ˝ᰔߔМՂቢԻ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ᄴМРӻၶ˞͉)PSBDJP "SSVEBʶऎ Վ਒‫(ڙ‬SPVQF 3jTPМՂᄉࣰԻʼˠҨʶ‫ڣ‬ ѫ᧾ᄉᎩፎᆐᝦ͗ὋՐ̅ త ௅௸Ԩ๖ ˿ᤇ˓᝟ѲǌፂុಉԦဗὋᤇࠑឬన᱆ᄴМ Рӻၶ˞͉)PSBDJP "SSVEB‫ڙ‬ФࣰԻʼˠҨ Ꭹፎᆐᝦ͗ᄉМՂὋቤ‫ځ‬ల࡞ᛠనҫՋՎᏪ ܲ൒ԩҁก।৿‫ܪ‬ǌ ᒬ ࣱ̾౎ὋᤇࠑՏ˝(SPVQF 3jTP *OUFSOBUJPOBMᄉ͌ˉ‫˝ځ‬ધፏᠸϩࠆਖ਼૮ܾ ᜁѻᎮ˿ᒯ࠵Н൒ǌ ᥦ̎ԩᰔࠆਖ਼ᝮᤗᄉ஋̂ࢿʿܲᦏ௦ ʶಧᄉὙ(SPVQF 3jTPМՂᝧʶ̎ҶҮᏧᄰ ζ̴͂థ఺͗ԟҪʶ˓థү̅ଡӣᅻՏऎ ᄉఴ‫ڠ‬ᇪ̓ᎩፎᏅጷὋͭ௦ॆઐՏᏧஂ̶˿ ҁ࠱ᤂ ҪЊᄉ͗տ᠟˧ՐὋ(SPVQF 3jTP੽ឲᄉᏅጷԁʶᄯ෤థतበᡐ౎ǌॆ ࠆਖ਼᜵යᤝ൛ௐԁᥒҁધፏὋՐᏧ‫ܥ‬ሥᤇ ቷᨐʿԺᤝᤆǌ Վಧᄉৰх˶Ԧၶ‫(ڙ‬SPVQF 3jTPМ Ղణѹ࠼ណᅋˀ˧Ө‫׷‬ᄉФ̴ʶ̎˃ˉ̠ ‫ܢ‬ᢵʼǌᢵ˝।࣍ᄉ.BSL 4BWBSEឬὋ(SPVQF 3jTPМՂడଡᝫ࠱̴ࣂፂᎠጩᄉ᠟ၸͺ˝

ʽʶࣱᄉ͗տ᠟ǌ ԦᤞϳնѥՐ෤థஅҁ‫ٿ‬ःᄉ.BSL 4BWBSE।࣍࠱(SPVQF 3jTPМՂնʼ˿࠴ᮨ กऐǌᙉཨᜁնଡѢ˿ऩᝫὋͭԓնᤆ௦ᡄ ३˿ᤇ‫߽ڣ‬ՂὋణጻᝦ‫ܷٿ‬ጝ Њǌ Ժ௦ࣲ᭣੝థ̠ᦏ‫ݟ‬൤ࣳᤁǌ/PS FFO 'FRVJiSF˝ʶ˓ࣱ̊‫ݒ‬ᮿ᝟ѲᎠጩᄉ ҪЊ࠺లᜁᤝᤆʶѫʶඒǌ‫ݜ‬ឬ‫ڙ‬ก ᬒϡѢᜆф˧ՐὋก᝜ࡂឬॡᬱઁ‫ݜ‬ᄉᨐ ᤜ‫౎ٿ‬Ὃ‫(˝ځ‬SPVQF 3jTPМՂᄉซб‫ڦڠ‬ ‫ڙ‬ʶࠑᮿᯝЮǌˀ/PSFFO 'FRVJiSFథᄰͪ ᥒ᥄ᄉ#SJBO #SPDIFUᣀᏪයү̴̅ᄉζၸ ӴԦᛠ఺ౝὋࠪழణՐ࠱̴ஂ̶ፋ(SPVQF 3jTPМՂᄉ Њᤋఴࣛো‫ڠ‬ᤆፋ˿̴ǌ (SPVQF 3jTPМՂ঳ᜆ4jCBTUJFO (VJMMFUुុ ሥˀ̴͂МՂ̖ၶ጗ጬᄉࠆਖ਼ʿ௦ॡܲὋԵ థ̊ǋН˓ὋᏪ˄᫇ᮤࣂКᦉᝌфǌ ࣱὋ(SPVQF 3jTPМՂᄉѸत̠ &SJD 1JDIFUUFడ‫(ڙځ‬SPPHSМՂᄉᛠ˝ᥒҁ ᱆ᄴ᧚ᚷࣉ‫ڣ‬ክူࡌ὇"VUPSJUj EFT NBSDIjT GJOBODJFSTὋኤሥ".'Ὀᄉុಉǌ ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃ&SJD 1JDIFUUFʿв௦

බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14

ᾬ≨ᯠ

᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠदࣱܲူ᠈ζ᝗

5POZ -PV

ఴМՂˢҪૅܷ̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

‫ڙ‬थ喟 FYU 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF ੣఺ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN

γᬖ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

̠࠮ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ᝼ ణ͕৻‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ

ߍ ᠬ ๔ Ԋ 䮖 ែ 䉱䃟 Ꮤ Ƞ䛺⫫䔅᱙ᐼ㏵⩌Ԋ䮖⮱䔯⩕㠰డহఋ្ ȠϧᄬԊ䮖⮱ऱ⻺ߌ㘪হែ䉱℁䒰

અᠪ

Ƞ‫ڙ‬थΝԊ䮖⮱➦◦হⰮ⼻х߬

γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ

Ƞ⫘ᗲ̸Ԋ᱙ധ䛾ែ䉱ᰶਗψᱧч

᠝൛

ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক‫ ◦ ࡵ̸ ښ‬ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY

᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ

ੜࡓ᠝൛ 3341᠝൛

ᲃ᮫⢾ 45@5,,=3'!3EF+G-..H I!"=",!=>3J5,%<!:$3KL6!7-< ;%:%=>3I%"L345M<575":=:!65

ҍ݇ສ䰭㺮 ᜾݇ສ͇̀

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ϻₑ᜾Й᜽ͧजԎ䊃⮱᰸ࣸ

!"#$%!#"&"& ext 2528 䗤ョ

!"#$%&'!()**)+,-.

౦౶ /0012/*0345"51'56578%53957:3

333333333;-":<5=>3?%5@5,3A/B32CD

ᓛԎत +JOHZV-J

ߍᠬ๔⤳䉏

Ꭱ

䉏ჹノ⤳㏼侹 ȣ ऺ⼃ㆱುԓ䮟 ȣ ⤼䉘㻺݈ ȣ ๐⼃់䉺䃗݈ οᘍ 䯁⻨ധ䛾㗎⺕

ȣ ͠ϰ з͐ा∋䖵⽄ ȣ ᝵ᆁ䉭⁴ 3341䉭⁴ ȣ 䖍ϝі឵㻺݈ 䖄୞

व҉ఏ䭌⼻∂ᒸጵ喑ែ䉱̀უ喑Ԋ䮖̀უ喑ᝬ䉤̀უ

XXX TJOPRVFCFD DPN

͈ ͏ ⮹ గ 䭔䃞 ҕ ᄮ ᱟ Ლ ᰩ Ⴞ ᓸ

‫ݖ‬⢴ज䨮Ⴧ ๖

䲋ᅲℾВࣷ᫝⼨ℾ䉤⁫

㜗䯴ϧธ➦₷䉤⁫䃎ܿ

ጟᰶᝬϔ‫ں‬២៩䉤⁫

‫ڣ‬Ѓ䛾㲺ᱧᲱ‫ݝ‬᱌䒙䉤⁫

#.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com

Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098

(SPVQF 3jTPМՂᄉᐦˋὋͭឞМՂᄉᎩቢ ʼʶᄯథ̴ᄉཱྞǌ ૊ཱ᱆ᄴ᧚ᚷࣉ‫ڣ‬ክူࡌଁଦᄉζ োὋ&SJD 1JDIFUUFՓ(SPPHSМՂᄉઅᠪᏧ੽ ឲ˿ ᒯ υᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐǌ̴᜵යᄉణ࠵ Ѣᠪ᧚ᮨ௦ Њǌ &SJD 1JDIFUUFᄉᤇሗᬶᠪᛠ˝௦ʿՋก ᄉὋ‫̴˝ځ‬෤థ‫ڙ‬᱆ᄴ᧚ᚷࣉ‫ڣ‬ክူࡌᄅ ᝭ǌ൤̠࠺లԩҁᡐឃὋͭ௦ˀ(SPPHSМՂ ᄰСᄉᠪ̖ʶᄯᜁшፆᅋǌ ‫ڙ‬ᤇ ̎̂ࠃ᭦ґὋ᱆ ᄴӻၶ ԉ‫ܥ‬ሥ )PSBDJP "SSVEBଋԩ(SPVQF 3jTPМՂᄉᎩ ፎᆐᝦ͗ᥘឯ߸К௦þѢ̅ؒ਒ÿὋ̴ॆௐ ᜿३෤ॸ᜵ᤈʶ൥ನಉᤇࠑМՂᄉৰхǌ

ࣲʿ௦ኃʶ൒ԩ́ᝫ ֏Շඞ͔‫ڙ‬Ⴎৰ᫸ଌ˖ᛪဗѢᓡ‫ݝ‬ѻ றҦᄉ᱆ᄴМРӻၶ˞͉)PSBDJP "SSVEBణ ᤂ‫ܫ‬ԩ́ᝫǌ ᜁ᠎Ⴀᄉ஺ᛠ ࣱ̬ తऄὋॆኃʶ੺ளкჀඈਕ౿Ꮷ ‫ڙ‬᱆ᄴѢဗᄉௐϊὋ)PSBDJP "SSVEB˝ԟҪ

᭣ฮᕱҍܷ࣍͗థ᣾ʶ൒˝య ܸᄉ୔ฦ ‫˧׍‬஺ǌ‫ܷ͗ڙ‬ʼ໥ᝮௐὋ)PSBDJP "SSVEBૅ ளкჀඈध˿ʶ˓ဓቶǌ̴ឬ̴ᡋ˧ґࠪᢵ ᣷ᄉ̠ឬὋ᜵ኍ̴‫ٿ‬ԜՐвᝧ᱆ᄴѢဗኃʶ ˓ᆷងჀΒὋͭ௦ܷࠑ͖Ї෤థኍ̴ǌ ˝ʶൿ᜼ᮟ᥊ൟ తѹὋ)PSBDJP "SSVEB˝̴ˀឬ‫׮‬ൠ ੣3PE MF 4UPEʶᡐे҃ᄉʶൿþࡏࠑᬥሎ ᓁÿ᜼ᮟՓМ͔ᛪᇧ˿ൟ਒ǌ ૵ឬᤇൿ᜼ᮟ௦˝˿ፋþᗛྱѽ࠶ࣱᣏ ̠ᥗᬱ੝ÿ ὇3FGVHF EFT KFVOFT EF .POUSjBMὈ ኡᬶᠪ᧚Ὃͭ௦ᥦ˓ፋ௃ࠑԺॅᄉࣱᣏ̠ ଡΘࣞүᄉ఺ౝˀᤇ͇̂ଡ଼ຌ˿Сጆǌ ʿ࠵᱆ӑА̠˝൤៪᠉)PSBDJP "S SVEBὋᝢ˝̴ʿःឞ‫ڙ‬Ⴎৰӿপ˧ௐԟˀ ᤇಧᄉาҮǌ ᇶ‫ݘ‬Їၶ௅ঋˬ త ௅Ὃ)PSBDJP "SSVEBѽၸஊउள᫔ Ԧ࣊͗˧఺Ὃፋ̴ ࡦᄉ‫ݘ‬Їᤞʼ˿ၶ௅ᇶ ለǌ൤ˠᝧ੝థ̠ܷՈʶ৲ǌ

ऴ̜᠈ࠜክူˀሯҫ᜺ѲМՂ 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

षФऴ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS A"BCD%EF:0G ǆʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬ ǆడ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ

੣఺ ႂព Y ͛ᄽ ႂᥪ RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN МՂ‫"! ڦڠ‬#$%&''()&*'%+,!-./$012314$56!$%7(8,0#91:-(;<%=&>%)?@ 6 γ Ǆ ѫጙ̠࠮γᬖẅШᏤබˣ Ǆ ᧗ܷႼჀγᬖẅ ᤄᤆఴ᧚ ᬖ Ǆ ྗආଉ̝γᬖ 461&3 7*4" Ǆ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ Ǆ γఴ۲᧚ẅซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ3341ẅБሯϱᗧ࣐ਖ਼5'4" અ Ǆ ีোࣱ᧚33*'ẅጻၶஅЙ۲᧚-*' ᠪ Ǆ ஓᐱ۲᧚3&41 Ǆ ˓̠᠝൛ Ǆ ሯҫ᜺Ѳ

᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵὇ Ὀ ᛯᤝ ᗛྱѽ࠶Мࠟੜຸ̯і˓తґࡂध ‫ᤩݼ‬ຑ‫ܘ‬ҪὋ࠾Ф௦˧ґྱѾխल႐ߥ ၶ֖ൖฮሧඞᄉࣉ˖ॶԢ1MBUFBV .POU 3PZBM‫ڠ‬Ӝǌ‫̖ڠ‬ፂጡᛪᇧὋᗛྱѽ࠶֖ ܲܲ͟ᄫґᦏ‫ڙ‬ᥒԩႮৰࣛ౎ᄉ᠆᭦ॕ ֽὙሧඞ̠ஜђ࠵Ὃࣉ˖ॶሜᠧࣉ‫ڣ‬ʿ௿ චὋ‫ࢹࠑڙ‬ͺᄉ̠ࠬය᥻Ӝఝܲᄉၶาቆ ᫍኍǌ᣼̬˝ൢὋᗛྱѽ࠶ࡳЮМ͈ࠟಪ ʶᄯγ૆ሶ߿Ὃ తՎඊʼ๨ ὄὋ తʼ ᗛྱѽ࠶ႃߔୢᢻՐᤠ‫ٿ‬Ӿऎ ᜁ ๨ ὄὋ తʼ๨ ὄǌͭ௦ˀ᣾Ԝʻࣱᄰ ඊὋளМࠟᄉधԦ‫࠱׷‬ఝܲᄉੜຸ̓ፋ˿ ѻЙ࿜ʶࣱ ࣱὋᗛྱѽ࠶ႃߔ)BSNBOEFFQ ‫̖ڠ‬ፂጡὋᏪ˧ґὋधԦ‫˞׷‬᜵௦ᒬࣁ᠆ 4JOHI‫ڙ‬Ӯࡿ ՁᰳᤳМᡸʼधᢻௐᤜࡊ ᠉ᩘ‫׫‬Ὃᤇ਒։ᅋࣉ‫ڣ‬ఝҪ‫ڇ‬ᬱ˿ǌ ‫ٽ‬ѫ˧ʶ᱆ӑА̠‫૆ڱ‬᣾ᓫᐐ͗ ʶᣙීᢻὋ࠭ᒰʶ̠൪̑Ὃ4JOHIᤂ௅ᜁѻ ʶᮉణளុಉ௬ᇧὋܷጝథ‫ٽ‬ѫ˧ʶ ʶࣱథయ१ѱǌ᝜ழᛪᇧὋ4JOHIᜁѻѱʿ ௦‫̂˝ځ‬஋ఴᢵὋᏪ௦ၿ̅ᢻሁԦၶՐὋ ᄉ᱆ӑА̠ʿ͗ူ͗ஊउᄉ֏ՇὋ̮ཨ‫ڱ‬ 4JOHIࡂᤠ᤽˿ဗ‫ڣ‬Ὃᤠ‫˿ٿ‬Ӿऎǌ̂஋ ૆͗‫ڙ‬ਕ৆ᓫ᝺̝͗ԣǌ త ҁ ௅ὋҪૅܷᆐቂӨ͗὇"$4Ὀ ԦၶௐὋ4JOHIᄉᢻᤳ᣹ҁඇ࠴ௐ М ᧖Ὃᜁᤜࡊᄉᢻᣙʼ௦ʶࠑ౎ᒬ‫ុ ׍᜴ܚ‬ಉ˿ ՏҪૅܷ̠὇Ӊહ Տ᱆ӑ ᄉຣࠆὋᢻʼ ࡦᄉ"SJFM (BSDJB 3BNPT൪ А̠Ὀ௦ՠਜ਒य़‫᧖ࠑڙ‬Ὃਕ৆ᓫ˶ʿ ̑ǌ4JOHI̅ ࣱᤄ‫ٿ‬ҪૅܷὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ ᐐ͗ǌ ὄᄉ᱆ӑА̠ឬὋ̴͂࠱ђ࠵ᇪ ̓Ὃ̮ͭཨ͗ˀʶ̎ధԣ֖̝̠ᐐ͗὚ ࠶ྱ᱔ܲ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᜁ૬ǌ ᗛྱѽ࠶Мࠟੜຸܷ‫ ܘ‬ੜࣉध‫ ݼ‬ᜁុಉᏧ˖థ ὄᄉ̠ᛪᇧ߸Кʿ͗ူ ᗛྱѽ࠶ᗂՏᦤआጬጬС᫆ ளкܷึᛠ࠭ᒰᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶʶ ̎ణ᠆ᄨՏᄉᦤआᜁᤔС᫆ǌఴֆὋ'PVS 4FBTPOT֖4BJOU 1BVMᦤआఆϢᤁᖸὋԲ ܰʻࠑѶ̯లু‫ܬ‬ᖸˉǌ‫ڙ‬ᯪ൒࠯ᩙ‫ڙ‬ తʽொፆోՐὋ‫ڮ‬ᖿ‫̠נڙ‬ᛣᄉ)PMJEBZ *OOὋ̾Ԣ0NOJὋ4U +BNFTὋ4BJOU 1BVMኍ Ф̴ᦤआၴᒯᦏ෤థ᧗ளध᫂ǌࡉክథ ᄉᦤआᦏЉ᝴धஉὋͭ௦஺ຣˉᄉ࢜ຳᤔ ΍߱͂ᒯ࠵С᫆ҁ త ௅Ὃၴᒯఝ᫁ǌ

͗ஊउᄉ֏ՇǌӠѫ˧˴ᄉ᱆ӑА̠ᛪ ᇧὋ‫ݟ‬౦Ԧဗ᥵ࡏᤊ᜺ᐐ͗Ὃ̴͂˶ʿ͗ Փ᝜ழˠઐǌ ᗛྱѽ࠶஺ຣˉᥒ᥄ ࣱ౎ణࢿ ᗛྱѽ࠶஺ຣࡌࠇ࣊Ὃҁ ࣱ‫ܭ‬ ߢὋ‫ڙ‬Фߚ‫ڙ‬ᄉ ࣱܲ˖Ὃ̯ల᝭े᣾ ‫ݟ‬൤ܲᄉาҮʽᬋὋ௃᝶௦ᡴ᱆ӑА᣷ ܑᄉ̓᤯Ὃᗛྱѽ࠶఺‫ڣ‬ᄉࠆᤁ᧙Ὃґ ज़ۡࣉᄉຣࠆ̠ஜᤆ௦ॆ‫ࡏڠ‬ඞᄉᦤआ ΍ၸညǌˀԜࣱᄰඊὋ᱆ӑАЙܑཁᄉ ᡴܑࠆึ᧙ࣱ̬ʽᬋ˿ᤂ ὄὋᏪᗛྱѽ ࠶ ྱ᱔ܲ఺‫ڣ‬ᄉࠆᤁ᧙ʽᬋ˿ ὄǌ‫ڙ‬ ‫ٽ‬త֖Нత˧ᫍὋ‫ڍ‬ᬄຣࠆᄉ๖᠟ʽᬋ˿ ὄǌՎௐὋ‫ ڙ‬తᒯ తయᫍὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ ӜᄉᦤआЙͰည఑ᡧᒯ ὄǌ -BWBM࠱ள‫˹ڎ˓ ܘ‬ᯝ ಩૵ త ௅੺эᄉణள‫˹ڎ‬ᯝ঳ͳ᜺ ѲὋᗛྱѽ࠶ӑࡿᄉ-BWBMࣉ࠱ੰत ˓‫ڎ‬ ˹ᯝǌᄫґὋ-BWBM঳Р઴థ ˓‫˹ڎ‬ᯝὋ ‫ڙ‬᫝ឳቆ֖ᫍ‫˹ڎ‬ᯝஜ᧙ழ᭦ൣ‫ڙ‬ᡏʼ ʶ̎Ժඊᣖᄉۡࣉǌ ᱆ᄴ࠱ள‫˓ ܘ‬੫ЇͮᎵ ᱆ӑАࠑऐᦉ᫁.BUIJFV -BDPNCF‫ڙ‬

ኃ

త ௅ࠇ࣊Ὃ࠱‫ڙ‬ణপᭉᄉ ˓‫ڠ‬ӜѸ त ˓ளͮᎵǌ੫ЇͮᆀᎤణː᧗ᄉ ‫ڠ‬Ӝ࠱௦᱆ӑАࣉ‫ڠ‬Ӝ὇ ͮᎵὈὋ "CJUJCJ὇ Ὀ֖0VUBPVBJT὇ Ὀǌ ᱆ӑАࣱ̬૰пᑁឯᡏ௉ ᱆ӑА$""˃ˉ̠‫ܢ‬ଡᧇܷࠑὋ̬ ࣱ‫ڙ‬᱆ӑА૰пᑁឯࡉ௉Ὃၿ̅ளкႮ ৰᄉ‫ځ‬ገὋ࠭ᒰࣱ̬૰пᑁᄉߢᓫ͗᭣ ࣡઴૗֖ጒ঄ǌࣱ̬пܸॡܲ᱆ӑАᭂ Კ௃กӮʽ᣾пὋᏪᤇ̠̎ܲஜᦏ෤థ ‫ܫ‬пᑁὋ੝̾ᤇ̠̎႐‫ڙ‬᱆ӑА᣾пὋҸ ॸ‫ܘ‬Ҫ˿ᢻᛠ૰пᑁᄉጊषǌԲܰὋ᱆ӑ Аνᢻᛠࠪνᢻ੾ࢹᄉᆀᎤὋ˶ॸ࠱ҪҚ ࣱ̬૰пᑁᄉጒ঄ǌ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ᄴᄴ᝜Փ੩࿨ᏧԦѢ᝜ն ᱆ӑАᄴ᝜ଡᧇ࿨̠Ὃࣱ̬‫ܸܭ‬Ὃ‫ڙ‬ ೧ౣ˖ܾᢍᄉ̠ஜ᭣࣡ܲὋᛠҮ᜵៞ਠǌ ᒬࣱࣱ̬ѹ̾౎Ὃᄴ᝜ԟˀ˿ ൒ᛠҮὋ ‫ڙ‬೧ౣ˖ࠬ੼ᤙᡸᄉ̠ǌ˝˿இԪᤇሗᡕ ҸὋ᝜ழ᜵යᤈᛠ࿖࿨ଉᬖ੊ҁ೧ౣ˖ᤉ ᡛᄉ̠նᅻࠑ̠ᒬࣁᄉᛠርὋ੝ଉ᝺ᄉ‫ڠ‬ ཁ̾ԢѢԦ֖ҁ᣹ᄉ௅య֖ௐᫍǌ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

஺ຣଉ̝ᬖ ! " # #

੣఺

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉǋនζ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ζၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

䓺༶⩪ႅ᰾䮅‫ڡ‬भ Xunwei

Commerce

D Équipement

Bureau

Canada

ᗜྲѾ࠷ Ѭ Н Ճ

⯾ᣔႶ䭟្䂓㈨㐌喑ᒖ㞟倅⌲้㻳⯾ᣔȠ‫ٺ‬᣿⩢‫ڕ‬ᬍ㏬ბใ䭟Ⅱ⯾ᣔȠ䭟ⵡ౼㏬వ⯾ᣔ喑≸Ҁ⍖̭Ҁ⯾ᣔ

10&ຄ㷲 ‫ڕ‬᫝䛾ᆋใภ ᮧ㘪ܳᲽ

᝸ᱧ្䂓 ᣕ䔮ߌ㘪

ᩜᠮ4Eࢎ ‫ו‬ႅ

倅⌲ EQJ 倅⌲ᒖ㞟้㻳ߌ㘪

䭟䰕䭟ჿ ߌ㘪

㜗ჇͶ䄚䴠 ࣹाᄦ䃟

̀ᰶ⮱ 䭟ⵡ౼ߌ㘪

514-549-6336 䗛マ xunwei131014@gmail.com

㖁㈨ϧ↌ᄼ䰕

౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

ࣱ త ௅ኃ య

ѵᘚ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼

㒅㐐䔄㥙ϮঌࣾႽ㷹ጷ㏳Ϯঌ

㑾〆 https://possmaker.com/ ᓛԎत yu13964429166

Ҫ‫ڍ‬ᆀᝬ

ኃ

Ҫૅܷ௙ࣱऄ࠱ሄൢ΍ၸʶ൒ব‫܇‬஧ֵ҃

ஞူ ఴઐ

ҪૅܷளкჀΒ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

2VFCFD 0OUBSJP #SJUJTI $PMVNCJB "MCFSUB 4BTLBUDIFXBO /FXGPVOEMBOE BOE -BCSBEPS /PWB 4DPUJB .BOJUPCB /FX #SVOTXJDL 1SJODF &EXBSE *TMBOE Ф̴ ൪̑ 5PUBM ੔ൢ త ௅

Ҫૅܷளለѽधஉႁឯ ԩ ள к Ⴎ ৰ ॕ ֽ ᄉ Ҫ ૅܷ ̠Ὃ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ժ̾ʼᎩႁឯ Ҫૅܷሯҫࡌଡ Θᄉʻᮉளለ ѽ᧚ὋѫѾ௦ὙҪૅܷ‫ܬ‬ᔙለѽ ᧚὇$3#ὈὋҪૅܷჀϛለѽ᧚὇ $34#Ὀ֖Ҫૅܷએူለѽ᧚὇ $3$#Ὀǌ ǋએူለѽ᧚὇$3$#Ὀඇ ֆ ЊὋඇ˓ࠑऐణܲԺႁᮖ ֆǌ ᤟ၸ̅‫ځ‬ளкᏪС᫆ߥಢǋ੫ Ї˖ॶ੊ཱ஧᝹ஶὋ੊Ꮷၿ̅ளк Ꮺ࠭ᒰЇቧ੊ࠑऐ੆տၶჀ֖ ੊ ᭉ᜵ᬥሎὋ੊Ꮷ‫̅ܪ‬ː᧗ӿࠎϣऔ ᄉᰳ᮲ᬖὋ‫ॸ˝ځ‬ᮋཱᮎ ࡦ̾ʽ ᄉߦߔ੊ࠑऐ੆տᏪࢹͺௐᫍђ ࠵ᒯ࠵ ὄᄉࢹ̠ǌ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ǋჀϛለѽ᧚὇$34#Ὀඇֆ ЊὋణܲ ֆǌ ᤟ၸ̅‫ځ‬ਕ౿ளкὋ‫ځ‬ˀள кᄰСԓ‫ځ‬ᏪᒬੇᬥሎὋ੊Ꮷৣ థ໷‫ڙ‬ႼჀὋൣ‫ڙ‬ଋԩ෴Ⴄ੊Ꮷ ౿ʼФ̴ႼჀὋ௃ก‫ڙ‬ʶֆЮᒯ࠵ ࢹͺ ὄௐᫍᄉࢹ̠ǌሯҫࡌඇ൒ ૊ ᄉሯညᮔ੭ሯ ЊὋႁឯ̠ ࠃᬄᮖҁᄉ᧚ᮨ௦ Њǌ

ᐎᥧஊउ త ௅ࠇ࣊Ὃ࠱ઁ ሗʶ൒ব ‫܇‬஧ֵ҃ѴЙ઱̅௙ࣱၶ஌ᄉК‫ڍ‬ব‫܇‬஧҃ ֵሄ̽˖Ὃ࣎భஇؒ‫܇‬஧ऋྫྷᄉ‫ٿ‬அѽၸǌ ᜁѴЙþᳫՏӬÿᄉ‫܇‬஧ֵ҃Ӊહᡓࣉ֖ ఽ᠍आ࣡ၸᄉ᠓ྫྷ᛺ǋʶ൒বᄉխክǋ଴ણ ೠǋၸ̅Ӊᜈᯌ஧ᎨኍᄉНဖ‫܇‬஧‫ݒ‬ǋʶ൒ ব‫܇‬஧ᮿХὋ̾Ԣၿᬱ̾‫ٿ‬அᄉ‫܇‬஧҃ͺᄉ ੩Ӊᯋᄣኍǌͭၸ̅҃ᤴ˓̠᫸એᜈ‫੊ܫ‬ӝ Ⴄၸֵᄉ‫܇‬஧࠱ʿ‫ڙ‬ሄ̽ᔴ‫ډ‬Юǌ ဖܑˀචϊԪӐᦉ᫁+POBUIBO 8JMLJO TPOឬὋᤇ̎ྫྷֵ˧੝̾੆˝᧪ࠪবྫྷֵὋ௦ ‫͂߱˝ځ‬þథࠎÿὋߚ‫̅ڙ‬ဖܑ˖Ὃ௃ก‫ٿ‬அ вѽၸὋࣲ˄ࣂፂߚ‫ڙ‬ఢֵ̼ǌ̴ᤨ᭚Ὃበ กርࣿᮔ᝟‫ࣱࣱ ڙ‬ऄґ߸੆ǌॆሄ̽ၶ ஌ՐὋ‫ॸࠑ׷‬ᮋՓᮎࠆଡΘఢֵ̼Ὃ‫ݟ‬Ժ᧗ ‫ܬ‬΍ၸᄉဖγ᠓ྫྷ᛺੊ጭ᛺ǌ ຜܹӧᤆ੩ኪ᜵ය‫܇‬஧ֵ̖֖Ӊᜈᄉ҃ ᤴ‫׷‬ҪЙʶ߿ஜ᧙ᄉвၶ౅஧ǌ ᤇ௦੯ஊᄉᒬၿЖᖿࠃФ ࣱܷᤤ

ܲܲ͟᭣กᠲ‫ڣ‬ӧᜍˉ˞þ̾ဗ᧚ÿᖌԨ͗᜸ྱ᱔ܲ ߶ᄴጝАӜ᝜ࠢᤂ௅૱ං˿ʶࠑӧ̠ ᭣ กᠲ‫ ֖ڣ‬පႤ˖ॶὋࣲ ಉ ࠯˿˿ʶए ࣰழᔭࡆὋ͈Ϙ ʹᄉ៷߳ǌՎௐ Ꭰᖌ˿ᡓ᣾ ʹҪЊᄉဗ᧚֖ ஂ౮ஂ ὇ Ӊહʶஂ"3 ൥౮֖ीᕱὈǌ‫ڙ‬ஞ˓ុಉ ᣾ር˖ࣂథ ̠ᜁ૬ὋФ˖ܲ˝ӧ̠ǌ૵޴ ͳପྏὋ‫߳៷ڙ‬Ю᭣กፂᖸᠲ‫ڣ‬ᄉӧᜍˉ ˞ὋՏԶ᭻ပ὇8FJ 8FJὈὋడܲ൒Փᐎᥧᒬ ၿЖ૫൛ǌ ጝАӜ᝜ழࣂૈଌ ࡦᄉ᭻ပ὇8FJ 8FJὈܲᮉᎴՏὋӉહ‫ʹڙ‬᩼ࣉ̴઴థᄉʶ ಙ៷߳᧖᭣กፂᖸᠲӯาҮǋ᭣ก઴థ൦ ٧Ԣ઴థ࿀Ꮄஅᄝǌ̴ᄉ ࡦ‫ࡦ ֖ߔݸ‬ ‫ݘ‬Ї˶ᜁՎௐଌᎴǌ ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ܲܲ͟ӧ̠ᇪӜˠҨᄉ ʶ˓ኡ൛าҮ˖Ὃ঳ူྱ᱔ܲѢऎࣲˀʶ̎ ‫ࠕى‬ՋॕὋФ˖ࡂథ᭻ပǌ ൤ዜኡ൛าҮᜁૈሥ௦þ̾ဗ᧚ᖌԨ ᜸᭦὇DBTI GPS BDDFTTὈÿᄉาҮǌၿ̅ʶ̎ Ѣࣝ‫ࠕى‬ᄉᐿ௿᫇ᮤὋᄰСᄉኡ൛าҮल ᡐ˿ԥࠪЖᄉुཉ੺᝿ǌ ʷ౦ௐ᝿˃ಜ యὈ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ǋ‫ܬ‬ᔙለѽ᧚὇$3#Ὀ̯ త ௅ᡐधஉႁឯὋඇֆ ЊὋణ ܲ ֆǌ ᤟ၸ̅ᥦ̎ࣂϢൢࢹͺὋࣲ˄ ʿቿՋ&*ᠪಪᄉ̠‫ܢ‬Ὃ੊Ꮷၿ̅ $07*% Ꮺ΍Фࡂˉ੊ᒬᬷஅ Йђ࠵ᒯ࠵ ὄᄉ̠‫ܢ‬ǌᤇᮉለѽ ࠱ඇ ֆஂ̶ǌ߽Ꭹ௬ᇧὋሯҫࡌ࠱ ૊ ᄉሯညᮔ੭ሯ ЊὋႁឯ ̠ࠃᬄᮖҁᄉ᧚ᮨ௦ Њǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ԲܰὋ‫ݟ‬౦ႁᮖ$3#ᄉ̠‫ܢ‬Ὃ ࣱыஅЙᡓ᣾ ЊὋᥦ˥ ᡓ᣾ᄉஅЙඇ Њॸᮋᤝᤆ Њ $3#ለѽ᧚ǌᤇ˓ࣱыஅЙʿӉ હ$3#ὋͭӉહ$&3#ǋ$3$#ǋ $34#ለѽ᧚ǌ ᤇʻᮉለѽᄉథ஌యᦏ௦̯ ࣱ త ௅ᒯ ࣱ త ௅ǌ

ባᤤ੽ឲ˧ʶᄉˠଏǌҪૅܷஊउൣҦය ‫ࠃࣱ ڙ‬ဗþᭅ‫܇‬஧‫ڥۇ‬᝟Ѳÿǌᐎᥧஊ उˀՉᄴ֖‫ڠ‬ӜஊउࣂРՎᝠበþᭅ‫܇‬஧ ‫ੌڥۇ‬႔ÿǌ ᐎᥧஊउ࠱‫ ڙ‬త ௅˧ґஅҁࠪᤇ̎ Мնᄉ਒᜸Ὃࣲ੩ኪ‫ࣱ ڙ‬ऄґణጻᆷ߿ Ф᜺߿ǌ ૵߽ழଡΘᄉஜ૵ὋҪૅܷ̠ඇ ࣱઊप ʹբ‫܇‬஧‫ڥۇ‬Ὃॆ˖̨ ᜁ‫ٿ‬அ ѽၸὋፏܷܲஜ‫܇‬஧‫ڥۇ‬Ѷᜁ‫۠܌‬ǌ‫ڙ‬Ҫૅ ܷὋඇࣱ΍ၸᄉ‫܇‬஧᛺ܲ᣹ ̢˓Ὃඇܸ΍ ၸᄉ‫܇‬஧խክᤂ ʹ಩ǌ ૵৘ὋҪૅܷ຀පဖܑ˖ᄉܷᦉѫ‫܇‬஧ ‫ᦏڥۇ‬௦ʶ൒ব‫܇‬஧ֵ҃ǌ Ҫૅܷဖܑᦉ‫ށ‬੫୨зᄉ ࣱઐնԦ ဗὋҪૅܷᄉ‫ٿ‬அᛠˉԩҁ੆ఴ֖΍ၸຘ ᥊ᄉ᫽ᆽǌˀ‫ٿ‬அὋвѽၸ੊፤νள‫܇‬஧ᄰ ඊὋၶ̖ள‫܇‬஧ఝΦࠁὋఝࠓ௛ὋᏪ˄‫ڙ‬෤థ ణͯಕэ᜵ය΍ၸ‫ٿ‬அ੆ѫᄉৰхʽὋ‫ٿ‬அ ‫܇‬஧ᄉࣉ‫ڣ‬ॡ࠴ǌឞઐնሥὋ ࣱὋҪૅ

ඊ‫ݟ‬᭻ပԟҪᄉᥦ൒ኡ൛าҮὋष஢὇ ;IBOH #JOὈ˶௦‫˧ࠕى‬ʶǌष஢௦ʶՏ˖‫ڍ‬ ̢ʹࠜᏏὋᄨˆ᧚᳓‫ڍ‬ᬄ͛޴ᄉᗈ̂᫁Ὃኃ Ӡ̃ࡒஊӨ‫ށ‬տǌ ᬣՐὋ᭻༶ᤆԟҪ˿ष஢ѸҨᄉ˖‫ڍ‬஠ Ӑ̖ˉӨ͗὇$IJOB $VMUVSBM *OEVTUSZ "T TPDJBUJPOὈˀྱ᱔ܲ࠴ᔴ‫ډ‬᜸᭦ᄉ఺͗ǌ஠ ӐӨ͗ᄉʶͮ੆տՓྱ᱔ܲ۲᧚͗૫ᡂ˿ ʹЊὋࣲ˝঳ူᄉྗ̝Ꮴྫྷ᱔ܲಝበ˿ ʶएᬾϷǌ ᧜̅൤ዜஊ෴ኡ൛าҮलᡐᄉ́ᝫὋᒬ ၿЖஊउ̅ ࣱलЙበกὋጻൢ˿þ̾ဗ ᧚ᖌԨ᜸᭦ÿᄉኡ൛าҮǌ Ҫૅܷᤤˠࡌᄉ᝭े௬ᇧὋᱏပ௦ʹ᩼ ࣉࡏඞὋ‫ ࣱ ڙ‬త ௅Փʶ˓Ӝ۪ᒬၿЖ Ө͗૫ᡂ˿ Њ὚ ࣱ తՓʶ˓Ӝ۪ᒬ ၿЖӨ͗૫ᡂ˿ Њ὚ ࣱ తՓʶՏ ᒬၿЖϊᤤ̠૫ᡂ˿ Њǌ ᱏပᄉ᭣กᠲ‫ڣ‬ၶ਒ͪ˪ࣲ᭣߸Кγ ࠚǌ̴డӾ҄˿ዴᎾᄉឯಋ‫ܪٽ‬஘ԦὋࠇ࣊ ˠᛠþ᳠ᐯᴎ Ձοˬᦉណᖸˉᦤ͗ÿǌ ஠ ʷ౦

˝ྱబ௾঳ፑᇮሀ

Ꮎ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾‫ڙ‬ᯪ‫ڣ‬঳ፑϊᤤ̠ᣲ᝶˧ ՐὋ቉ཨࠇ࣊ԩҁ̝ᤂᮎ᫇͛౿Ὃ̴֖ኃʶ̠ܺ ᦏ౿ʼளкჀඈὋ঳ፑᤆᜁᤞҁиழӝᬒ෴Ⴄǌ ʶௐᫍὋКီ޴ͳᐐཤǌඋቤྱబ௾௦ ࡦᄉᏤ ̠Ὃ˄థþᐩᑂÿᄉ᫇ᮤὋᒬཨᜁॅ˝þᑠिᄉʶ Ꮕÿǌ‫ݟ‬൤ʶ౎ὋᎾ‫ࠪڍ‬Ⴎৰ᫸෴ᄉܾଌὋጻ̅ ढདҁᄆࠌ೸‫्ڒ‬ҨМࠈὋ̠̽଩ॶǌФࠃὋ௉ ‫ڙ‬Ⴎৰኃʶ᫼ൿҁࢎϘᄉௐϊὋᄆࠌ᜴Ԕࣂፂܾ ߵ᣾ʶ൒Ὃ‫߶ࠑڍ‬Кᮎ᫇‫࣊ݗ‬ᖇ৆˖યǌᥦ˓ௐ ϊ௦ʸతʽொὋᎾ‫ڍ‬ᆷងჀΒ௦ ʹ̠ὋᏪᤇ൒ ྱబ௾ܺ‫˖ݣ‬યᄉௐϊὋᎾ‫ڍ‬ᆷងჀΒࣂፂᡓ᣾ ʹὋ൪̠̑ஜ˶ᡓ᣾ ʹ̠Ὃ˄ࣂፂ௦ኃ̃จ Ⴎৰ౎˙˧ᬄǌ ‫ྱڙ‬బ௾˖યᄉௐϊὋ̍ฮѢဗ˿੝៊ᄉþ᫺ ែ᝶ÿὋఝథ̠ þˠྠࣻᠠÿὋᤇ௦᭣̠᥊ᄉᛠ˝Ὃ ˶ʿቿՋКီӐᄉ௾ˆ͈ϘǌఝʹхὋᎾ‫ڍ‬௦ˆ ႌु‫ڍ‬ὋᎾ‫ڍ‬঳ፑѢ̂ὋࠪКˆႌᦏ௦‫̂ڭ‬Ὃፏ௃ ͉ʹࣻᠠ˧ူǌੇχ᜿३Ὃྱబ௾˖યὋൣឬ௙˿ ̴᣾Ԝࣲ᭣௦஋਒຀ӐႮৰὋᏪ௦þᢵͳҦᛠÿᣏ ᄹ˿ளкჀඈᄉː᧗বὋ̾ᒯ̅ઁᒬࣁ˶ᣏည఑ ᭚‫ڙ‬Ⴎৰᄉ͛୦ᔴ‫˖ډ‬ǌ

ФࠃὋ‫ڙ‬ኃʶ᫼ൿჀඈᐘᘻᄉௐϊὋҪૅܷ ঳ူ̠ܺጉᖦ̯̍ᔭ͟໥ᝮ‫౎ٿ‬ὋᜁಉѢჀඈ ೜฽յဗ᫹বὋ̾ᒯ̅঳ူ౉᱔ܲ˶ॸᮋᒬੇᬥ ሎǌ˧ՐὋᔭ‫ڍ‬ᯪᄰጝᏞᤥ˶‫ ڙ‬తѹਕ౿Ὃၴᒯ ᜁᤞᤈ᧗Ⴡࠈ઎ஐǌᤇˏ˓ਕ౿̂஋Ὃ҆Ͱ˿ࠪႮ ৰþনਤÿᄉඦ‫ډ‬Ὃ Ժ̾ឬࡂ൤இԪҪૅܷ֖ᔭ‫ڍ‬ ᄉઇႮ࿃хǌ࠾Ф௦ҪૅܷὋ᣽ᤳፂ฿ϢୋὋᤈ ЙࡏࠑᬥሎὋ˄ᐎᥧஊउԦѢ˿Ӧࣱ˧ˣᄉବү ศ᠚ὋѸʽ˿ ̢ܲ᠈ஊᡆߙᄉ᝭ेǌͭ˶‫ځ‬ ˝‫ݟ‬൤ὋҪ‫ڍ‬ᄉઇႮԨ३˿ॡܷᄉ੆౦Ὃ੆˝Ⴎ ৰ˖Кီ‫ူܪ‬ణ‫ݝ‬ᄉʸ˓‫˧ࠑڍ‬ʶὋՎᎾ‫ڍ‬Ժ៊ ௦þˏ᧗ܸÿǌᔭ‫˶ڍ‬௦‫ݟ‬൤Ὃ ˖યґὋጝᏞᤥၴᒯ ܷៀþஞͳБႮÿὋᜁሥ˝ઇႮþॡ͹বÿᄉ‫˧ࠑڍ‬ ʶǌͭᯪᄰ᱅᫂Сґᡋʶ‫˧ٿ‬ՐὋ᧓Ԩ˿К᭦ઇѣ ႮৰǋૠஐৣᏧၶ֐ᄉᛠҮǌ ੇ͂˶Ժ̾ᮔ஧Ὃྱబ௾Ⴤ਎ՐὋ࠱͗Аన᣾ ज़ᄉઇႮʿҦὋᎾ‫ڍ‬ᄉઇႮ्ҸὋ࠱͗Ѣဗ᧗ܷᄉ ԪӐǌᏪᎾ‫ڍ‬Ⴎৰሶ˿ὋҪૅܷ੥‫܁‬ሥᄽᄉ߶Кǌ ੇ͂᜵ϡᄉ௦Ὃ˝ྱబ௾঳ፑ֖ኃʶ̠ܺᇮሀὋਜ ̴͂᣽ᤳ३ҁӝ෴ǌ

ܷ̠ˎप˿ ʹբ‫܇‬஧Ὃ௦Ժ‫ٿ‬அ‫܇‬஧ᄉ υǌઐնឬὋҪૅܷԵథʿҁӠ̃ࠑ‫ٿ‬அ МՂὋᬷၸ˿ጝ ՏտࢹὋ͌ˉᄉஅЙጝ˝ ̢ҪЊǌ ᄯҁణᤂὋҪૅܷ֖ܷܲஜФ̴Ԧ᣹‫ڍ‬ ࠑᤆ௦࠱᝴ܲᜈ‫ڙ‬ᗯᓣ‫ڥۇ‬኷˖ᄉԺ‫ٿ‬அ ‫܇‬஧̯ܷฟग़ࡿᤁᤞҁ̍ฮǌྱѾ௦˖‫ڍ‬Ὃ ௦ᤇ̎ྫྷֵᄉణܷ᠓˻ᏧὋᤇ̎ྫྷֵᜁ‫ٿ‬அ ၸ̅Фܷ᜺ഴ҃ᤴˉᄉ‫܇‬஧ᮣዡǌͭ˖‫ڍ‬ԍ ϐ˿੆˝ˆႌ‫ڣڥۇ‬Ὃ‫ࣱ ڙ‬ѹԨ๖˿ᤇ˓ ᤈԯᤤᮉǌܷ᧙ᄉᓔᤁྫྷᠪ௃กвѽၸὋణ ጻᜁᤁज़˖‫ڍ‬ᄉ‫ڣ۠܌ڥۇ‬ǌ Ҫૅܷ࠱ҪЙҁࠪʶ൒ব‫܇‬஧ࠃஶሄ ̽ᄉஜӠ˓‫ࠑڍ‬ᛠѴǌᔭ‫ڍ‬ѷѷ‫ڙ‬ʼֆध‫ݼ‬ ࠪ‫܇‬஧խክὋ଴ણೡ֖֖‫܇‬஧೒ೞኣࠃஶ ሄ̽ǌก‫ ̯ڍ‬త͊ध‫ᤩݼ‬൥ࠃஶሄ̽Ὃ̯‫܇‬ ஧ᄧߔǋ౓ߔ֖ೞኣध‫ݼ‬Ὃҁ ࣱ࠱‫ܘ‬Ҫ խክ֖ᮿХὋҁ ࣱ࠱‫ܘ‬Ҫᕏ᛺Ὃঋᮿဓ Х֖ܰӭࠓ٧ǌ

ຝ‫׍‬ӧӧᜍࠜ‫׷‬ᔚѷᆾࡄ಴ џ੣ᖌѱ ࣱӦ ຝ‫׍‬ӧӧᜍࠜ‫׷‬ᔚѷᆾࡄ಴ጻ̅࠹۟ ᖿ߿Ὃөថᰳኍกᬒ త ௅ѻ‫఼̠ܪ‬џ੣ ᡎѽ ࣱᭅ ˓తᄢሄǌ ಴͇ុಉ௬ᇧὋᔚѷ֖ᡎѽ‫ߔݸ‬௦ᛪ ̝Ὃᔚѷడ‫ށ‬੫ᛪ‫̴ཱࣞܺݽ‬ᄹ‫ڙ‬Ҫૅܷ ᄉੜ̖ǌᔚѷ֖ᡎѽʶࠑʻԯՎͰ‫ڙ‬ᔚѷ‫ڙ‬ ᜴ຝʶ࣮៷߳˖ǌ಴ԦௐὋᔚѷ᭤ᆂෳ֖཯ ༺ԦࠑὋథ᣾ܲ൒ު‫֖ތ‬ຈ˼ৰԽǌ ૵ሥὋ ࣱ త ௅ὋᔚѷଡѢ᜵֖ᡎ ѽՋ͖ϡᮉၶ਒Ὃࣲᛪᇧ᜵‫ޣ‬ᡎѽᄉ‫ݘ‬Ї ᡎʶᩆǌᡎѽච౜᠋‫ڭ‬Ὃܷᰅᔚѷþ˼͟ǋ ႓ၶÿὋˏ̠ੴ੩‫ڙ‬ʶᡐὋୟ੩᣾ር˖Ὃᡎ ѽध౮੩൪ᔚѷǌ ఼̠ՐὋథ˗ࠜ੩࿨ፂᰍᄉᡎѽὋѢဗ ࣵ᜿Ὃ࠱ᔚѷࡄͳᆾ੆ ‫ࣲڰ‬ѫᜈ‫ڙ‬і ˓‫܇‬஧᛺˖ǌᡎѽ‫ࡼ֖ݘݸ‬ආԦဗᡎѽ఼ ̠Րઐ಴ǌ ࣱ̬ త ௅Ὃөថణᰳกᬒ˞ࠅก߽ 5FSSFODF 4DIVMUFTͺѢᜆфᛪᇧὋᙉཨ̴ԥ ࠪᦉѫၿᣲழଡѢᄉᣲએ᝶૵Ὃඊ‫ݟ‬ᜁն ௦‫˝ځ‬ਘঠᏪध౮ኍǌͭ‫̴ڙ‬੝ଋጩᄉ౅ ஧ॆ˖Ὃᤆ෤థᡛܴᄉ᝼૵Ժ̾᝼௙ᜁն ௦ᗧ਒఼̠ǌ ᜆфᤆឬὋᡎѽཿ̠ՓกᬒଡΘథС ᡎѽবಪ᝼ជ᝼௙Ὃᡎѽࣰ௅˝̠ຝ֖ԣ ؒ਩ਦὋ‫ڙ‬กऐʼࠪᒬࣁᄉᛠ˝ᛪᇧ˿ຆ ຆॽড়Ὃॆܸџ఼ᛠ˝ʿቿՋ̴ࣰ௅বಪ ˝̠Ὃ࡚ԥ࣡ᛠ˝ǌ ಴ԦՐὋᡎѽᒬ ࣱ̾౎ʶᄯᜁஅࠅ ᎻઘὋᒯఴֆʶกᬒణጻѻфయᫍᄉඇ˓ அࠅᎻઘ௅Ὃᦏ૊ ܸᄢሄኪὋ˶ࡂ௦ឬὋ ᡎѽԵᭉвనѱ ࣱ ˓తࡂԺѢ࿜ǌ ޴ͳុಉԦဗὋ ࡦᔚѷ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ᠓˻ ˿ܲ‫߳៷ܪ‬ǋ࠴ࡳǋ៷ᢻὋ᠈̖ᡓӡʹὋกᬒ ѻ߿Ф᠈̖ၿ ˓ߔ‫ࣰݘ‬ѫǌ ᡎѽʶࠑࡏͰᄉ៷߳˶௦ၿᔚѷѢᨐ ᠓˻Ὃͭ‫ځ‬ੜ̖᝼௦ᡎѽᄉՏߙὋ‫˝ځ‬൤ ࣲలᜁ෤அὋФ‫ݘ‬ᡎʶᩆడ‫ڙ‬ᄽ̠ሑǑМ ˞ੇణܷǒ˖༸ࠜǌ ࣱឞ៷߳ͤϘᡓ ᣾ ʹҪЊǌ

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ

514-962-3168

ខ ᱰ ߔ‫⩫ڢ‬䄓 514-748-4566 ext 4576 ߔ‫Ⱚڢ‬㏵ 514-748-4576 і ⱕ 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ߔ‫ڢ‬ლ౦౶ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ

ক᪴ᓤ‫⩌ٵ‬ ℂ͇λ⌲ࡻ๔႓喑᭜➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ喍$'"喎ࣷ䛾㲺ノ⤳᫦ा⮱ጒੳノ⤳ⶂธ喍.#"喎ȡ Ѓ‫ڤ‬ᰶ็Ꭱ͇⩹᰺ߎ㏼侹喑⛌ᖶऱ⻺⻮ϧ⤳䉏ゃ⪒ࣷऱ⻺⽠֒⮱ែ䉱᫦ᵵ喑䄇Ԏ㜠̷喑㘪ͧ჏ᝤ᣽ӈ̭〆ᐼ⮱‫ڕ‬䲏⻮ ϧ⤳䉏᰺ߎȡ

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

ȕ ͗ϧ֒Ꮴࣷ➆ࡨԊ䮖 ȕ ͗ϧ࢞䛺⫫⫲Ԋ䮖 γ ȕ ͗ϧё₸Ԋ䮖 ȕ Ꭱ䛾 33*' ࣷ-*' ᬖ ȕ ͗ϧϧᄬԊ䮖 Ⴧ᱌Ԋ䮖 ܳ㏏ᐼ㏵⩌Ԋ䮖 ▢≨ಸ㏵⩌Ԋ䮖

ȕ Ԋ᱙ែ䉱ധ䛾ࣷ∕‫ڹ‬䔭о‫ו‬㧱䃎ܿ 3341

અ ȕ ‫ڞ‬हധ䛾 ᠪ ∕‫ڹ‬᪆㗟‫ו‬㧱䃎ܿ 3&41 ∕‫ڹ‬䔭о‫ו‬㧱䃎ܿ 3341

∕‫ڹ‬䔭оᩣ‫ڒ‬ധ䛾 33*' ‫ו⼻ٺ‬㧱ጽᝤ 5'4"

̅ บ

ኃ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ྟ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗

40-%

Ѽ ែ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼‫ڥ‬䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢔ ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱⻾ ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦‫ݘ‬䔯वఈऐ͸უᅲѼ ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

䉱

⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

40-%

40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ᜽㢘 ⣜ ධх㒻㏜ⴠ๡ᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ࢔ბ ⊡࢘ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

40-%

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠ๡ᐧ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨ౐ߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻䭠‫ٶ‬ᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏䔮᝭ᰶუ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ϲ ̴

ࣸ ն ζ ো

ੳ ͇

ጯ͚ᓰੳ౧‫ڲ‬䔋䨮ৃ઎Ꮔ.VGGJO 1MVT‫ܧ‬ਜ਼ ⃼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴

᫝Ⰵ

ᇈ‫ڲ‬4U -BVSFOUࡧੳ౧‫ڲ‬๔ಸٰ̭Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔ‫ڲ‬᎟ۭ᪡∮ 䉔᳣‫ٲ‬჋ Ꮔͨ‫ڕ‬䯴ϧᩣ䨣㜗ጞग䉌䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ჏⎽⽠Ⴧ ࣨᢶ᝭ᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ‫ݖ‬Ϻᰶ ̴ ຯ᳉㜗ጞᩣ䨣 ‫⋓ݖ‬ᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫ‫ݝ‬䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏

᫝Ⰵ

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢৕䄏

᫝Ⰵ

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUV‫ڲ‬㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOH‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾᱌݇݇‫ڕ‬䘕㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ Ꭱ⼌㏓ ᝭ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫͸ᔔ न͉̩ ʺ

㧆೻4U -BVSFOUࡧߋ‫ڙ‬ẩ‫⃼ڲ‬ক ๖㥒͇⮱ৃ ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱ‫ڒ‬㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

᫝Ⰵ

᫝Ф

᫝Ⰵ

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬ ᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣㵹䘕ܳ䉤⁫㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ᐭФ ̴

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯᱌ক᱘ᐭ䬕㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ჏≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ‫ ڕ‬㷲ԛ᫝ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤⁫ 侹ᝬ‫ڙ‬䃮㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᫝Ф

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦Ӭ ჏≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

XXX TJOPRVFCFD DPN

䔋ᝬፓᏄ

ࣱ త ௅ኃ య

ᱧ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ǅ˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧ǋ͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN ǅྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 ǅΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ֵ᠎γ ᝼ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ǅ ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ ǅ ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ ǅ ᩏᛠᚷᠪύ᠝ ǅ ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ ǅ ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ ǅ М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ ǅ ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ ǅ ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ঳ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 ᤂ 1BOBNB М̓঳ቢ

ѫ੝ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

!"#$%&!'()

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

Ժᑞ࠭ᒰҪૅܷႮৰৎӐᄉʸ˓ԓ‫ځ‬ Ͱᬒညʼӣ Ԁ΍௦ඇܸᄉ$07*% ჀΒஜᦏ‫ڙ‬ʼӣὋ̮థʶ ̠̎‫૆ڱ‬ᝢ˝ᄫґᄉৰхࣲ෤థϷᄹʼԜᥦ˥ጁዼὋ‫ځ‬ ˝Ͱᬒ̠ஜࣲ෤థᬣ˧‫ܘ‬Ҫǌͭ௦ὋͰᬒည௦ʶ˓໔Ր ૈಕǌॆჀΒஜ‫ܘ‬ҪௐὋͰᬒညᭉ᜵ʶֆ੊ఝ᫁ᄉௐᫍ ੥ᑞͳဗѢ౎ǌ ‫ڙ‬ஞ˓‫ߢܭ‬ᄉܷᦉѫௐᫍ᧖ὋҪૅܷளкͰᬒৣᏧ ̠ஜࠃᬄʼඇܸᦏ‫ڙ‬ђ࠵Ὃͭဗ‫ڙ‬௉ࣂʿ௦ᤇಧ˿ǌᒬ త ௅̾౎ὋͰᬒ̠ஜ෤థʶܸʽᬋǌణᤂіֆ߶ܷ႔ᄴ֖ ᱆ӑАᄴᄉӝᬒͰᬒ̠ஜ‫ܘ‬Ҫ˿ˏυὋᏪөថᄴᄉͰᬒ ̠ஜ‫ ڙ‬త͊‫ܘ‬Ҫ˿ʻυǌ ᝴ܲ˃ࠑᝢ˝Ὃ‫ߢܭڙ‬ὋჀඈ‫ࣱڙ‬ᣏ̠Ꮕͳ˖ణ˝า ᡣὋʿ᣾ᤇʶᏅͳ‫ځ‬ਕ౿ჀඈᏪѢဗː᧗Ⴡ࿃ᄉৰхʿ ௦ॡܲǌͭ௦Ὃ‫˧ߢܭ‬Րʿற‫ܘ‬ҪᄉͰᬒ̠ஜᛪ௙ὋჀඈ ࣂध‫ݼ‬в൒ՓᏤࣱ̠֖Ф̴िҸᏅͳ͛୦ǌ

ள‫ܘ‬ჀΒ˶௦໔Րૈಕ ӻၶॆࡌМ࣊ᄉґʶ௅ள‫ܘ‬ჀΒஜὋࣲʿᑞԥ௡ॆܸ ᄉჀඈ͛୦ৰхǌ᤯࣡౎ᝮὋึᛠჀߥࠑМᝢᄉ௦Ὃᇪ͗ᛠ ˝ᄉԪӐᒯ࠵ᭉ᜵ˏֆௐᫍ੥ᑞԥ௡‫ڙ‬ඇ௅ჀΒஜ˖ǌᤇ ਒։ᅋ᣾Ԝʶֆ᧪ࠪణᤂᄉள‫ܘ‬ჀΒஜ᧙Ꮺ᧓ԨᄉଏஶὋ ඊ‫ݟ‬᱆ӑАࠇ࣊ణܷۡࣉᗛྱѽ࠶˝þጙᓣ᝜ઐӜÿὋ߶ܷ ႔ᄴʽុᐐ̠͗ஜᄉణᰳᬌ҃ኍὋФ஌౦ᦏᭉ᜵ʶֆࢺԾ ᄉௐᫍὋ੥ᑞ̯ඇ௅ள‫ܘ‬ჀΒ঳ஜ˖ԥ௡Ѣ౎ǌ ඞ͔ᄹҁᄉৰх௦ஜߙΙཨʿற୻ӣὋࣲ˄ᒯ࠵ᤆ᜵ вढ፝ʶֆ੥͗ध‫ݼ‬ᄹҁஉᎀᄉᤛ៵ǌʶֆ˧ՐὋ‫ݟ‬౦ஜ ߙፘ፝୻ӣὋஊउԺᑞ͗ф߿᧓ԨఝːԋᄉଏஶὋͭ௦ᤇ ˶਒։ᅋ̠͂ᤆ᜵вኍˏֆࢺԾὋ੥ᑞᄹҁᤇ̎ф߿ࠪඇ ௅ள‫ܘ‬ஜߙ̖ၶᄉॕֽǌ

ӝႤγϣጆፑలϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

ହ়侼ᅻ

ྱ ሼ

‫ڙ‬ҪૅܷઇѣளкჀඈᄉੌक़˖ὋణᤂᄉᤇʶൿௐᫍԺኪʿʼ௦ʶൿþЏᣜࡦతÿὋ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬ ЮὋள‫ܘ‬ჀΒᄉ ࣰܸ‫ڨ‬ϘѸᤴ˿ԊԽణᰳපࣰǌ ੝థᤇ̎ஜ૵ᦏͱ᝼˿ஊࠆ֖МРӻၶॆࡌ‫ڙ‬ჀΒ ‫ܘ‬᫁ध‫˧ݼ‬ґࡂʶᄯ‫ڙ‬ឬᄉᥦԱពὙჀඈʿ͗ᒬᛠ๖ܾὋҪૅܷ̠ᄉ˓̠ᛠҮॡԺᑞ௦ф߿ኃ̃จ ႮৰԺଌ੊ʿԺଌᄉС᪃ǌ ஠ ߔᆔ

ࣱ̬௢ߢὋܷܲஜᄴ͊ᦏࠃஶ˿ᄰͪᄉ࠯ᩙଏஶǌॆ ௐஊउᝢ˝థॸ᜵᧓Ԩᤇ̎ଏஶὋ̾᫸ൢܷ᧙ᄉளкৣᏧ ቉ཨ๘ЙᏪ΍ӝᬒʿ‫᠆᧗܁‬ǌཨᏪ‫̬ݟ‬Ὃள‫ܘ‬ჀΒஜԠ‫ٿ‬ ҁ˿ኃʶจᰳࢎௐᄉපࣰὋЙᬒည˶‫ܘڙ‬ҪὋͭ௦ஊउ௬ ཨʿਆᝧ͌ˉв൒С᫂ǌ ࠪ൤Ὃӝߥႌ̠‫ܢ‬ᛪ᣹˿ࠪளкৣᏧ̠ஜԺᑞ͗ঋᤳ ‫ܘ‬ҪᄉઝউὋ̴͂ᝢ˝ӝႤγϣᦉ᫂Ժᑞࣲ෤థ˝൤ϡ‫ݝ‬ э‫ܫ‬ǌʿˣґὋ߶ܷ႔ᄴӝᬒӨ͗ᒰζ߶ᄴஊउὋ᜵ය‫ڙ‬ԩ Ⴎৰॕֽణː᧗ᄉ‫ڠ‬Ӝু‫࠯ܬ‬ᩙଏஶǌ ᬀ࠶ͣ‫͛ߥܷ܈‬౿Ⴠߥүူஓ૾*MBO 4DIXBSU[ӯ‫ܢ‬ ૈѢὋԀ΍‫ڙ‬ణ‫ݝ‬ৰхᄉௐϊὋҪૅܷᄉӝႤͳጆ˶᭣࣡ ʿሶ߿ǌࡉክࠪԀ࠱Ԧၶᄉ̂ৰథ௙ᆷᄉઝউὋܷܲஜ ӝႤγϣ˃ˉ̠տᤆ௦Ϣൢ˿᜵ය᧗ளࠃஶ࠯ᩙଏஶᄉ ᜵යǌҪૅܷӝߥӨ͗ᄉʶᮉុಉԦဗὋᡓ᣾ʻѫ˧̃ ᄉᇪӜӝၶઝॶ௃กᖌ३ᡛܴᄉ˓̠᫸એ᝹‫౎ܫ‬γએᒬ ࣁԢৣᏧᄉ߶Кǌ

೜฽ሤԌ֖ჀΒᤜᢍሤԌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

੘ԯᎳ௦ђ࠵$07*% ளкჀඈ͛୦ᄉథ஌ழ กὋᏪร੣֖γ૆ᇪ̓ᡯሎ௦γએᒬࣁᄉ‫ݝ‬ழกǌཨᏪὋ ᝧඇ˓̠ௐ҈γ᝼૊ᤇ̎᜵යԜϡі˪௦ʿԺᑞᄉὋᤇ ࡂ௦ஊउᭉ᜵ᝌфᄉ᫇ᮤǌፂԊ˿ႮৰᗻढὋ̠͂ࣂፂ ຌഁ‫ڠ‬ᅻ᥊Ὑࣸค೜฽ǋঋᤳ‫ူܪ‬೜฽ፆ౦̾ԢК᭦ᤜ ᢍৣᏧଋᝎ̠տὋ௦ଌ҃Ⴎৰᄉణ·ழกǌͭᄫґߚ‫ڙ‬ ᄉʶ˓᫇ᮤ௦Ὃॡܲᄴ͊ᦏԦဗὋᤈᛠథ஌ᄉ೜฽֖ᤜ ᢍ௦᭣࣡‫ڇ‬ᬱᄉǌ ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴణᤂलЙ˿ளᄉ೜฽ಕэὋ͕ЎᏥᘼణС ᪃ᄉ໷‫ڙ‬ჀΒǌఠࡈ੫ࣄᄴᄉ฽ណᑞҦॡͯὋ̾ᒯ̅ຝࡈ ͣࣉ὇8JOOJQFHHFSὈᄉʶ̎ઐ᥊ሥὋ೜ಉᏧᭉ᜵ଅ᫲ኍϊ ‫࠴˓ٽ‬ௐ੊ఝ᫁ௐᫍὋၴᒯథ̠̎ᭉ᜵धᢻʶ˓࠴ௐҁۡ ࣉ˧ܰԜᤈᛠ฽ណǌణጁዼᄉԺᑞ௦߶ܷ႔ᄴὋሤԌᄉ೜ ฽੆ӡʼʹὋథ̎೜฽Ꮷၴᒯʶֆᦏ௃กᖌ३೜฽ፆ౦ǌ ᤇࡂ̖ၶ˿Բʶ˓᫇ᮤὋᅻ᥊᫹ব฽ណፆ౦੝ᭉᄉௐ ᫍᡔ᫁ὋᤜᢍଋᝎᏧᄉ஌౦ࡂ͗ᡔࢿǌ ܲܲ͟МРӻၶࡌʼֆࠇ࣊ὋᄫґԵ᧪ࠪᰳ᮲ᬖৰх

ࠪଋᝎᏧᤈᛠᤜᢍǌᤇሗϡกˀࠪ੝థ໷‫ৣڙ‬Ꮷᦏᤈᛠ೜ ฽ᄉϡกᄰԜၴᤉǌ ܷܲܲ͟ߥਕ౿ଌ҃ˀึᛠჀߥࠑ$PMJO 'VSOFTTࠪ൤ ᛪᇧὋ߶ܷ႔ᄴࣂፂܾԜ˿ࠪ$07*% ᄉଌ҃ǌ˧੝̾ ᤇಧឬὋ௦‫߶˝ځ‬ᄴࣂ෤థᑞҦࠪଋᝎᏧᤈᛠᤜᢍ֖ଁ ଌὋ˶෤థᑞҦ‫ڙ‬ՋူᄉௐᫍЮᤈᛠ೜฽ǌ

ჀඈՓϟᤉ‫ڠ‬Ӝ͛୦ ఠࡈ੫ࣄᄴᄉӑӦᦉ௦ܸཨᬥሎᄉǌᤇ᧖ᄉ᝴ܲᇪ ӜὋణᤂᄉ᥵ࡏ˧ᫍ˶ᭉ᜵ʶ˓࠴ௐၴᒯఝ᫁ᄉᢻርὋᏪ ‫ڙ‬Фͷᄉ‫ڠ‬ழὋ᜵ਆᤈЙᇪӜ͗ఝҪ‫ڇ‬ᬱὋ‫˝ځ‬ᥦ᧖෤థ ‫ߢٽ‬ᄊࠁᄉ᥊ᡸǌ͉ʹ̠ਆ᜵ᤈЙ੊ሎधᇪӜᦏԵᑞᤤસ థᬌᄉழयὙᡋсᡸ὇‫ݟ‬౦පࣂፂፆсὈǋ˱ᮺ఺ǋ࠴ᓔ੊ ࿗ఱᓂ὇‫ݟ‬౦ᤆ෤థፆсᄉពὈǌ૰ԱពឬὋఠࡈ੫ࣄӑᦉ ௦Ⴠඈጒ൸᭣࣡‫ڇ‬ᬱᄉ‫ڠ‬ழǌ ‫ڙ‬Ⴎৰ௉యὋӑᦉ‫ڠ‬Ӝ‫ܸ ڙ‬ЮԵ೜฽ҁ ΒளкჀ ΒǌᬣՐὋ‫ܲ˓ٽڙ‬తᄉௐᫍ᧖ὋʶΒᦏ෤థǌԀ΍௦ᤇ ಧὋఠᄴ̮ཨࠃஶ˿஺ᛠሄ̽Ὃᬌ҃˿̯ຝࡈ֖ͣФ̴Ӯ ᦉᇪӜᤈЙᄉʿॸ᜵ᄉ஺ᛠǌཨՐὋᒬ త ௅̾౎Ὃఠ ࡈ੫ࣄᄴӑᦉԓͰඞᇪӜࣂԦဗథ Βளкਕ౿ჀΒǌ ளкჀඈѢဗ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉϟᤉ‫ڠ‬ӜὋ௦̾ґ̯లѢဗ᣾ ᄉৰхǌ ‫ڙ‬ҪૅܷᄉК‫ڍ‬Ⴎৰፑ᝟˖ὋҰጩ൦ྱྱӜ὇/VOB WVUὈᜁ᝗˝੆ҩᄉЦᔴὋ෤థԦၶʶᡐளкਕ౿ჀΒǌͭ ௦Ὃᤇሗৰх˶Ԧၶ˿இԪǌˏֆґὋ)PQF #BZ᧚ᆇԦဗ˿ ˏ˓Ⴀͪ᫹বᄉჀΒὋʼֆԠઐն˿ Βǌᤇ਒։ᅋளкჀ ඈጻ̅ஈᆠ˿Ҫૅܷణϟᤉ‫ڠ‬Ӝᄉ‫ۍۿ‬ǌ

ܑܰᣤЙᄉ᮲ᬖ ҪૅܷФ̴ˀᎾ‫ڍ‬ଋ᥵ᄉ‫ڠ‬Ӝॡࠓ௛ԩҁ౎ᒬܑܰ ᄉႮৰஈѣǌࡉክ௾᥅ᝢ˝ᎾҪ᣷ႌ௦࠯᫆ᄉὋ̮ͭཨ ߚ‫ڙ‬ՉሗՉಧᄉ៮БৰхὋ΍३ʶ̯̎̂ॸ᜵ࢹͺᄉࢹ ̠ǋҪૅܷМඞ֖බˣࡏඞԢФࠑऐǋ‫ڍ‬ᬄߥၶ੊Ф̴ ̠‫ܢ‬ЙܑҪૅܷǌ ಩૵Ҫૅܷ᣷ܑనҫࡌᄉஜ૵Ὃ‫ ڙ‬త ௅ᒯ ௅ᤇ ʶֆὋథᡓ᣾ Տ஺ࠆ˱ᮺ఺ᤈЙҪૅܷὋФ˖Ӊહ ܲՏ᭣ҪૅܷМඞ੊᭣බˣࡏඞᄉ஺ࠆǌ൤ܰὋ‫ڙ‬ ᎾҪᬅ‫ڠ‬᣷ႌὋ˶ᄅ᝭˿ ൒Йܑǌ ಩૵ஊउ᜺߿ὋѢ̅᭣ॸ᜵ᄫᄉᤈЙҪૅܷᄉඇ˓ ̠Ὃॸᮋ᜵ᬥሎ ܸǌͭ௦Ὃࣲ᭣੝థᄉ஺ࠆᦏ͗ᥕߵᤇ ᮉ᜺߿ὋᤇʶཁὋ̯ࠪǑ೜ႮᬥሎกǒᄉՉሗᤊกᛠ˝ᄉ ઐ᥊˖ὋࡂԺ̾ຌഁ‫ڠ‬ᅻ৘ǌ ᤇሗৰх࠾Ф̠̽ઝউὋ‫˝ځ‬Ҫૅࣲܷʿ௦ˆႌʼ‫׬‬ ʶʶ˓ൣ‫ڙ‬કઇ$07*% ᄉ‫ࠑڍ‬ὋൖฮՉ‫ڍ‬ణᤂ˶᣹ҁ ˿ᒬ త̾౎ᄉణᰳපࣰǌሗሗৰхᛪ௙ὋҪૅܷᤆ᭦˙ᅋ ౜ܷᄉܑܰᣤЙ᮲ᬖǌ ʿ᣾Ὃ੔ ൢҁᄫґὋܑ ܰᣤЙ ᤆʿ௦Ҫૅܷ‫ڍ‬Ю $07*% Ⴠඈ͛୦ᄉ˞᜵᯵ҮҦ᧙ǌᐎᥧӻၶᦉ᫁#JMM #MBJSᛪᇧὋҪૅܑܷЮᄉਕ౿ჀΒὋԵథ ҁ ˀ‫ڍ‬ᬄ ஺ᛠథСǌ

пߢԀ࠱౎˙ ᡔ౎ᡔܲᄉ᝼૵ᛪ௙ὋளкளкჀඈఝ௛̅‫ࠈڙ‬Ю͛ ୦Ὃ࠾Ф௦‫̠͂ڙ‬Ոᯋ੊ܷ‫ܥ‬ឬពࣲ˄ʿ੘ԯᎳԠ෤థγ ૆ᇪ̓ᡯሎᄉௐϊǌဗ‫ڙ‬ὋҪૅܷՉ‫ࣂᦏڠ‬ᤈЙຆሖὋච ຝᬋ˿ʽ౎Ὃ̠͂‫ڙ‬ਖ਼ܰᄉௐᫍԪ३ᡔ౎ᡔ࠵Ὃ‫ࠈڙ‬Юา Үᄉௐᫍᡔ౎ᡔܲὋᤇॡԺᑞࡂ͗Ѣဗ᫇ᮤǌ ൤ґὋࣱ̬࠱͗థʶ˓þ໫᫁пߢÿᄉᮔ᝜Ὃ࠭ᒰ˿᭚ ԻԨఋ٧֖Ф̴пߢਖ਼ܰ᝹‫ܫ‬ᭉයᄉ༎‫ܘ‬ǌͭ௦ὋॡܲҪ ૅܷ̠Ժᑞ͗ԦဗὋᒬࣁᄉਆกॡ‫ݝ‬Ὃͭᄽᄉҁ˿΍ၸᤇ ̎ਖ਼ܰ᝹‫ܫ‬ᄉௐϊὋᒬࣁᄉҺච‫ݝ‬Ϸᤆࢿ˿ᥦ˥ʶཁཁǌ ᄫґὋ þႮৰ፫ՋჁÿ੊þᬥሎႴҶÿᄉᔟܿࣂፂ᭚Ѣ ˿ቪϓὋ˃ࠑ͂ઝॶὋʶᦉѫҪૅࣱܷ̠̬пܸԺᑞ࣯͗Ѣ ʶ̎гᬖᄉ϶̂ὋॡԺᑞࡂ͗ፋளкჀඈᄉ͛୦ᩓᡸୃ ೃǌ'VSOFTTᛪᇧὋ̴ઝॶ̠͂˧ᫍᄉ̓ᬄज़౎͗ඊ᣾Ԝఝ ܲǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ̴࣎భႮৰː᧗‫ڠ‬ӜС᫆੝థᄉ ᦤաǋᮿᯝ֖ͳᐱᯝὋʶᄯҁଌ҃ͰჀඈ˝ൢǌ

RLP Exceptionale Service Group :BOH :BOH

&MJTB -BDIBRFMMF

ౝϔ㏼㏗ ͚ 㠞 ∂

ౝϔ㏼㏗㠞 ∂ ᘼ

ᝆС͈͏⮹᱂ߖ ᩮહᗝ⮹⩔≰⾯䬩 ᤅࡼᗝ⮹⩔≰৶䉝

(514) 999-9801 (514) 996-4515

͢㺴ऽ⧜䉹⌦గ䭔 ̵≶᱂ߖ䔲ⅷ࢈䊿

˄ˊ᜵ࡴ ࿘ࠒ఍ᄨ 㺴 ᇐ ᰵ ᫥ ᫥ Ⰽ

㺴 ᇐ ᰵ ᫥ ᫥ Ⰽ

᫝ Ⰵ

J6 㑃त

㺴 ᇐ ᰵ ᫥ ᫥ Ⰽ

᫝ Ⰵ

J6 㑃त

᫝ Ф

J6 㑃त

$ 1 , 690 , 000

$ 569 , 000+ ⼻

$ 599 , 000

㺬ᇈ ,*3,-"/%䆗Ⴒࡧ 倅〜⠙⿸‫ݘ‬඲

㺬ᇈ#&"$0/4'*&-% ᫝ᐧ508/)064& ฼๖ϑᝬ

㺬ᇈ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ࣹ䒓Ꮐ Ⴖ䲆⹫ࡧ 䓾᝭ᰶ䃫᫪

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

Groupe Sutton-Action Inc

ౝϔ㏼㏗

! "#$%&'()'$*+''('$,'-./0)(.#1)23'4$5!6$78

䙚ᘍ㤜

᝸ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN ȕ 㺬ࢄࡧࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ͑͗ੳ͇ใߍ͑͗ ࡷ ࢍౝ䲏⼜㏓

ȕ'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ẩ̷ᰶ͑

Ꭰ᫦㠞ᄥ Ⱋ‫ݺ‬ጟ‫ڕ‬䘕⌲⾧ ጟ㏼⩠䄤ສ͑͗ࡷ⠙⿸⮱‫ݘ‬

͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞 ̴䛺᫝㷲ԛ ẩ̸⮱丽亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌ ඲⮱❹⚔ 䊝䌜 ܳ䧌‫"ݝ‬OHSJHOPO‫ڙ‬చ घФ ̴ ㏓⼌䛾䊲Ӭ჉ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 ᫮䓦᭜‫ڞڙ‬⍥ ⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼ ∠↍ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴

ȕ-B4BMMFࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊្⼻⼻‫̴ ݺ‬क़ᒖ⺕

ȕጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ⮱ੳ͇㶄

䛹䲏⻨ౝ䧮#MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ᭜̭͗ ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧιຄ ࡷ ιẩ᫝㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆጟᢏ ⿄ᝤ‫ڕ‬᫝ ⼌䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴ जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤⁫ ȕ ጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ℈

⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ຄ ࡷጟ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ੳ͇ͧM⤳ࣾᏄ ݇カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓⼌䛾䲋፥⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆䘕ܳ⮱⻮

̴ ᰵ⼌䛾 Ꭱ‫⼻្⋓ݖ‬᪝ᢛ क़ጒ䉱 घФ ȕ45 #SVOPጯສѺ㒛5IBï &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ ݺ‬

̴ Ꭱᩣ‫ڒ‬ज䓫 ̴क़ϧጒ घФ ̴ ज䨣㵹䉤⁫ ̴

ȕ 4U #SVOPᄼಸ䉚➖͚ᓰፓ⮫̴๔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫͗ ڞ‬ੳ͇Ꮔ䲏

В̷ ᝬ⼌व⤳ ჏ᝤ䲋፥⽠Ⴧ ̭ক⣝गᐭ䬕ఈ๖ ᠒ᰶጕ๔⮱

Νუ䰭㺮᠒ᰶ偮Ⱞ䉱䉕䃑䃮⮱侹‫ٶ‬ጵ❹⚔ᝃЃ⮱व҉цѡ䰭᠒ᰶ❹⚔

www.immeublesmw.com

514.240.2118

Email:cailing.guo1982@gmail.com WeChat:ling830705

Email wissacaroline@gmail.com

ᕜ

⩢䄊

:6-๔ẩ4UVEJP 䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎহ䃫᫪ ๔ẩ ‫ڲ‬᰺ߎহ䃫᫪ ȑ ᄼᬣ⹩ძ᰺ߎ ፓᥱ‫׼‬๡ Ⴖ‫ڕ‬Ԋ៑ȑბ‫ڲ‬⍥∠↍ ᎟ᵾᠬহ㧥⅁⊡ȑ䃫 ิ命‫֒⮱ڕ‬䏘ᝬȑᝤใ ႐Ⅱ⫄͚ᓰȑ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱⻮ϧ㟞చȑბ‫ڲ‬হბใоᖜࡧȑ Ѻλ ẩ⮱⾧͚оᖜࡧ ፓᰶ⻮ϧ䱟झহч䃛 ბȑ‫ࡧڞڙ‬ഌ‫"⮱ڲ‬SNBOJ $BTBუ‫ ڤ‬

घФ ̴

5V .CWTGPVߧӞਫ਼

ࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘ ᫝ࣕᝬ ᫝࢘⩌䬡 ᫝ᅸ 䶣 ፓ䒓Ꮐ 䲏ा‫ڙ‬చ 䓾ᄼ႓ 䓾̓㏗䊲ጯ घФ ᰡ

็

᫥Ⰽ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ")6/54*$ $"35*&37*--&ఈ࢔๔⠙ᴸ‫ݘ‬඲

㧆➦‫ݖ‬ᅁ")6/54*$ $"35*&37*--&ఈ࢔ࡷ⠙ᴸ‫ݘ‬඲

5V .CWTGPVМவᜊο

࢔ ࢘ ࣕ 䒓Ꮐ ᫝ 㷲ԛࣕᝬহ㔨᫝⮱⊡ ბ 㟞ᇄᇖᴉझ ๔჏ ࢲ ᅸ䶣䱟झ घФ ̴

㇫㜡᫝‫ڕ‬䲏㷲ԛࡷ⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ιẩ ࢔ 䊲๔ ऻ䮏 কడ᪆㗟䉱⎽х 䉕 घФ

᫥Ⰽ

๜䮂Ь

‫ڢ‬ᨢቤ&7 2#4%‫ٿ‬ӨОࠡ

ᯁᯟѤ‫׭‬

ΨѿईѤ‫׭‬

ౝ 䧮〆 % 6 1 " 3 $ ㇫㒻 ࢔ ẩ䶣ᅯ㻳㻿 ც᪋ᬻϛ ๔჏ࢲ 䕇ᒭ࢔ბহ჏ࢲ⮱ ࣹ䭠झ ⣝Аࡃ⊡ბ ፓ䒓Ꮐ হ‫➖ו‬䬡

<∝>5IBJ ;POF䔋䨮Ꮔፓ 䃫ิ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ4BJOU &V TUBDIFੳ৮."-- ᰶใࢃ ক䓦ऱ๔䊲ጯࣷੳᏄ ㍮ࡻ ๔㶄䊲㏔ጯ౧ 䓾䉚➖͚ᓰ

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ%&1"/ /&63ѻФ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᰶౝ̸ბ কడ⣜㐂႓ ᵎࣷੳᏄ Ѻ㒛ᲮҠ जВ䌌 Ꮔ᪆႓ ፓ䃫ิ࠲ႅ䉔‫ܧ‬ਜ਼

घФ ̴

䭺㜠 ̴

⎽

ᖜ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

ᱞ㪫

λ↯♣

514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

514.441.5351 yiranmtl@gmail.com

$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀౕ4U 6SCBJO๔㶄 ̷ ԸⲎᝬ ⊡࣍ ㈱ Ꭰ᫦ 㠞ॻ 䮪झ ࠲䰨க 䏷ࣆ 䓾ౝ䥎 1MBDF %<BSNFT 1MBDF %FT "SUT 4U -BVSFOU 㔮⍜ ๔Ⴅ ౝ̸㶄ćć घ‫ ئ‬

эⱌ

514-747-9822

514-748-9441 ‫ڙ‬थౝ౭

! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "- ! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5

䘚ᶲ

Alexander cho

᫥Ⰽ

࢔ ࢘ ̶ᅯ䊲 ๔⾧䬡 ͨ࢔ፓ࢘⩌䬡䊲๔჏ࢲ ࣹ䒓Ꮐ 䲍⇠ 䓦 ⣜ධх䯲䲆䅔 घФ ̴

ᝬ

ጬ ͚ ᓰ 倅㉇ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ - P G U 4 U +BNFT Ⲏᝬ ⊡࣍ 㠞 ॻ๖㟞Წ ࠲䰨க ͚๛⾧㿬䓾 .D(JMM 62". $PODPSEJB๔ Ⴅ 1 M B D F % F T " S U T ͚ స ೻ 4 U $BUIFSJOF๔㶄হౝ̸㶄㔮⍜ ⩌≨ ᾌ㘪Ҡ घ‫ ئ‬

IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985 ⢸キ႓

࣋˘ॸ%QPEQTFKC‫ڢ‬ᨢቤ

!"#$%&'"'!$()*+!)

514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3

8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<

514-880-4908

Hui ling (Lynn)

!"#$%&'"'!$()*+!)$

514-963-3448

514-996-8282

᳄⦋㟠 !"#$%&'"'!$()*+!)$

438-877-3131

5-*"#!6".,!)2#17!45"

ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝᫺⍭㘑౥๜ೀ⊬ᮤ‫ڡ‬ᄈ៊䉹 Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ᱊⊤䲍 ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ !5 ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 ⃼Ꭱ͑ক‫ٺ‬䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸‫ڙ‬ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ౴ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუ‫ٺ‬カᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧ᝭ᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ‫ڕ‬䘕⣝ᝬ ᰵ‫ڲ‬ใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃ‫ڕ‬ 䘕ప‫ڲ‬ϧℾጮЅ⁫ 䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏 !-

ᰡ็᫝ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯᜾⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ᜾⮱ᓛԎत X

#JMM :V ౝϔ㏼㏗

‫ڙ‬थ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4

Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ‫ڡ‬भ ‫ߕڝ‬ᠴ๜ 501

㇫䕇㠞 ∂ 䄚倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ

ਜ਼ Ф

ࢄᇥ-POHVFVJM倅ᕔФ℁⍖仕⠙⿸‫ݘ‬඲ ̶ᝬ ԛຠᇈ倅ᅯᬍ᩹⊤ᮜ‫ڙ‬ᄀ ͑ᝬ͑࢘́ፓ ̭࢘ Ꭱᰡᢏ☚Ⅱマ -&%▜ ☚Ⅱマぶ㉔䗨䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᭜̭͗䯫 ็᲎ϑ䕇㺮䖀 ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ⹫ࡧ᜽⛌ ᓄ̭㻮⮱ສ႓ࡧᝬ

ਜ਼ Ф

4BOJU -BVSFOUౝ䧮〆-PGU ࢔ -BTBMMFౝࡧ5SJQMFY ⃼ᰵ⼌䛾ज䓫 ბ ࢘⩌䬡 Ѻλ4BOJU -BVSFOU叱䛾ౝ ⃢ ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬4BOJU -BVSFOUౝ䧮〆

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢#JTIPQ㶄 Ꭰፓ-PDLFS̭ᝬ ጯ͚ᓰ Ꭱ‫ڕ‬᫝倅㏔‫ڙ‬ᄀ 4UVEJPፓᎷ ̭ࢲ ‫ڙ‬ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬䓫"UXBUFS ܳ䧌‫ݝ‬䓫‫ݝ‬䓫%BXTPO $PMMFHFহ$PODPSEJB๔႓ হ$PODPSEJBক䓦ౝࡧ ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬

ਜ਼ Ф

ࢄᇥ-POHVFVJM QMFY ౕუ䏧ⱭΌ㘪Ꭱᩣ‫ڒ‬㏓ ̴ ϑ䕇Ӭ Ꮴ๔䭱䓾:6-䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ౝัጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢⮱ສ ᢤ 䔆ᰶࢄᇥੜ̭ౝ䧮〆-POHVFVJM ܳ䧌䒓⼸̷倅䕌 ܳ䧌‫ ݝ‬ẩⰅ:6- ẩ ᝬ %FOक़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ-PDLFS ϑ䕇 ጯ͚ᓰ ⃼ຄ‫⼌ܧ‬ᝬ䘪ፓᰶ≄㶐ᱧ᎟㶐ᱧ Ꭱᩣ‫ ڒ‬Ӭᢤ ₒ㵹 ܳ䧌䌜⼸‫ݝ‬Ꮴ๔ 㼓᝸जࣷ⮱჉ϧ㶄ࡧ

ਜ਼ Ф

ࣸ ն ζ ো

ਜ਼ Ф

㦄ऺ႓ࡧᝬ⮴უᆞࡧ̭ᝬ̭ࢲ‫ڙ‬ᄀ ϑ䕇࡮ܳӬ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫ ݝ‬ጯ͚ᓰ㔮⍜䓦̷‫ڙ‬ᄀ ̭ᝬ %FO ፓ䒓Ꮐ %F -B 4BWBOFౝ䧮〆 ऺᵎ᳄⿸ 䗨䓾ᢿऺ ⮱∂䄚‫⿸ڙ‬႓ᵎ হ-PDLFS ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䲍䓾 4BJOU $MFNFOU 0VFTU 㦄ऺ∂䄚‫⿸ڙ‬ప䭲͚႓.POU 3PZBMぶ㔮⍜ ∂ᐼ䷻ᗲ ⩌≨࡮ܳᘙᘼ

᝸᣽ 514

812-3668

‫ڙ‬थ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚᰺ߎ

ࣱ త ௅ኃ య

᫥Ⰽ

ྟ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ଏ

ጬ ͚ ᓰ 倅㉇ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ - P V J T # P IFNF 1SFTUJHF #VJMEJOH Ꭱᐧ ԸⲎᝬ 㶈䏷ࣆ ͚๛⾧㿬倅㉇ᐇ ‫࠲ ڤ‬ρ๔У 䮪‫ٲٶ‬䋠 (ZN ᄼ᭯ Ԋ‫ ڕ‬䓾.D(JMM 62". $PODPSEJB๔ Ⴅ 1MBDF %FT "SUT ౝ䥢 ͚స೻ 4U $BUIFSJOF๔㶄হౝ̸㶄㔮⍜ ⩌≨ᾌ 㘪Ҡ घ‫ ئ‬

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj

514.623.1081

ᄩ

҉キࢂ ᭀ̷᝸ घФ ̴ ज䨣㵹䉤⁫ ̴

Caroline Wissa

$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗

ኃ

ȕ ͇̀Ⱪ䪉Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ͇̀侹‫ٶ‬ጵ䔭о‫ܧ‬ਜ਼Ѓ㏼㥒 Ꭱ⮱Ⱪ䪉

䘚ᒖ⣟ வ

ጬ͚ᓰ倅㉇‫ڙ‬ᄀ ጯ͚ᓰѺ᫩͚ ‫ ܧ‬ਜ਼ 1 F U F S T P O స೻ ;‫ڙ‬ᄀౕ #VJMEJOH 4U 6SCBJO๔ Ꭱᐧ Ⲏᝬ 㶈㶄̷ ‫ڕ‬᫝㸊ԛ ͚๛⾧㿬倅㉇ ԸⲎᝬ ⊡࣍ ᐇ‫࠲ ڤ‬ρ๔У ㈱ Ꭰ᫦㠞䮪‫ٲٶ‬䋠 ֒䏘 ॻ 䮪झ ࠲䰨 ᝬ ᄼ᭯Ԋ‫ ڕ‬ க 䏷ࣆ 䓾ౝ䥎 ᰺ߎ䃫᫪命‫ ڕ‬䓾 1MBDF %<BSNFT 1MBDF %FT "SUT 4U -BVSFOU 㔮 .D(JMM 62". $PODPSEJB๔Ⴅ 1MBDF %FT "SUT ͚స೻ 4U ⍜ ๔Ⴅ ౝ̸㶄ććघ‫ ئ‬ $BUIFSJOF๔㶄হౝ̸㶄㔮⍜ ⩌≨ᾌ㘪Ҡ घ‫ ئ‬

ȕጯ͚ᓰ▘䒓ᕨ〆⮱䔋䨮ᄬथᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ▘䒓ᕨ〆䛹䲏 ϧ≮

ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⼌䛾ռѻ 䔅ᰶጕ๔⮱⒉߈ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ⒉߈ घФ ̴ क़᝭ᰶ⮱䃫ิহᏀႅ䔅ᰶЃ㠓ᓰ㏼㥒䓾

̭Ꮔͨ㏼㥒็Ꭱ ⣝䔋➖͇̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ 䔋ᝬፓᏄ ̴ /&8

BUR:514-933-6781 FAX:514-933-5024

䛼ጕ๔ 㥒͇䷊ѝツ⃼Ꭱ ̴ ̴͸䬡 ᫝Ꮔ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ᧺

‫ ̴ ڒ‬ᱯ䉔ᏄᎡ㥒͇䷊䊲䓴 ̴ Ꮔ䲏๔́᎟ۭ᪡∮ ह Ꭱ⮱჏ᝤ㓑

%,-./012312"41!5678"1**94*:

Ꮔ ᠒ᰶ᝭ᰶ䙺Ⱪ䪉᝭䰭㺮⮱᝭ᰶ⮱䃫ิ ԊႵѝ䃎Фթ ̴

ϧ䉤⁫ घФ ̴ 䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч

!"#$%&'"'!$()*+!)

HUI HUA (KAREN) CHENG

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ੳ ͇ ẩ ‫ ܧ‬ਜ਼

‫̖ڠ‬ፂጡ CELL:514-577-5767

XXX TJOPRVFCFD DPN

叹厙

Agence immobillière Franchisé Indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.

6.$6'*-7

сКГ

хН┤р┤пуТг═П

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney

тгАск╝

Tommy Zheng Ageney Executive Officer

514-823-9828

Michelle

тИХ тАл ┌╣тАмтД╛ тйХ р▒Э ╧Ф уП╝ уПЧ

514-660-5068 Wangwenm2009@gmail.com

.#" р▒Хр░ктАл┌▓тАмсРзуБ╛фГлфГОфоП╓ЗфУ┤&MFDUSJDBM &OHJOFFS ╬│у╝РфГлфГОслксМТ уЗл╬╗сЭмсЕ╕фГ▒╤Э

слЭ т░Е сгХ уб╜

р▒е╧Ь╬ервЛ тйФсЩДф╢лфГЮ уЧЦ╨▓фТбфГЮ ╨╢═ПсОлфЙв тЮЮ═ПуГЦтд╗

см╗тдНсД╝рбзтАл┌ХтАмслЭфй┤сЕ╕т┐╕рватАл┌ТтАм╤╝ р░ИсЕптАл┌ЮтАм╧Бт▓ОсЭм ╠╢ тКб╠нрвШ рг╣фТУсПА р╣Фф▒ЯрдЭ тВТу╡╣рдЬфУлфК▓сМп╚аф╕╜рв▓╚аф▓П ра▓сПДуБ╢рй│═Зс░║▀О тВТу╡╣рдЬфУлтЦШфТУуАЖ╚афТифТХуАЖ╨Трг╖у╗▒ ▄┐═Ъто▒р▒ЭфзоуАЖ фУ╛рб╗╧зфК▓сМп╚а╓ТфПШсЭм╨Трг╖╠н▄┤т╣лрбз с░║▀О у║о╨д ╠┤ т┐╕рватАл┌ТтАм╤╝ 4 BJ O U - BV S FOU рбз фУ╛рб╗ ╧з фК▓ сМп ═С т▓О сЭм тАл┌ЩтАм сДА сОбсРзуБ╛ ╤║╬╗╠╢с║й т░ЫтАл▌║тАмс░╡т╝М смН╓Й фТУ╤║ смНс▒птЮЦфмб у║о╨д ╠┤ тАл┌ШтАмс░╡╨крдЬтАл┌ТтАм╤╝ фМКуРмуПмр▒Эфзо+PMJFUUF уЖасЭмфмбтАл т╝М▄зтАмс░╡т╝МфЫ╛ сг╜ра▓тАл┌ТтАм╤╝ фДдуЦБуИи

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

%PSWBMтаЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ рвНр▒ЭтАл ре╗р╣Зрб░┌ШтАмфУ╛тЗафУж с░╢тЗа соЬ ╧Бт▓О╠╢рвШ с║й█вр║к р╣Зф╢жуФислЭ т░ЫтАл▌║тАмсйгт╝МтГ╝с░╡╠╢рб░ ┘░ т╝МсГПсЩмсШ╝фкмс▒Мт╝МтйХ у║о╨д ╠┤ +BSSZу╢ДфУ╛р▒Эфзо фЩ┐реФсНУргХсЭм ╧БрдЭуФоун╗с▒з у║о╨д ╠┤ ф╢гфГЦтйМсШ╝ с▒ЩтАл┌ЩтАмрдеркп сРП р▒Э╧ФуП╝уПЧ╨Трг╖сД╝тйМсШ╝╨Ртд│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒лр▓Э╘ж

табуААтАл▌атАмр╢║

табуААтАл▌атАмр╢║ сОйрб┐

#SPTTBSE -!рбз фЖЧсВ▓рбзтАл ┌▓тАм у║м╧зт┤Трд║сРзуБ╛рй│сЮмсРз ╧БсОб фЙХфЫ╝╘КфГо рвФсГС тКб сГС рвВфТУсПА ╥мтйХф▓Пт╝Ь

сЕзрб╖р▒Э╠╕сГС р▒РфДЛуЮп╤╝слЭ сЭм

#SPTTBSE -!рбз фЖЧсВ▓рбзтАл ┌▓тАм у║м╧зт┤Трд║сРзуБ╛рй│сЮмсРз рвФ сГС тКбсГС рвВфТУсПА уб╢р▓ЧфТУфЦА сМЯсВ╣сЬ╜

ф╢от░г

сле т░Н ╠┐ сМ╖

#SPTTBSE -!рбз фЖЧсВ▓рбзтАл ┌▓тАм у║м╧зт┤Трд║сРзуБ╛рй│сЮмсРз ╧БсОб фЙХфЫ╝╘КфГо рвФсГС тКб сГС рг╣фТУсПА сЕз╥мтйХф▓Пт╝Ь

сЕзрб╖р▒Э╠╕сГС р▒РфДЛуЮп╤╝слЭ сЭм

рвДсЗе$BOEJBDсМптАл┌ХтАмслЭ 5PXOIPVTF тАлтол▄НтАмуЖар╣Гто▒фХЗ раСтЦШфТУуАЖт░бфУлузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═Ъ сУ░ $PTUDP 8BMNBSU ╤ЕфЙХс╡О рбз ╥мтйХф▓Пт╝Ь сЕзфКд рг╣фТУсПА см╗сОбснТр╕╝╧СсЭм фКд

#SPTTBSE 0!рбзтаЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ р▒╜уекр▒ХсмНсй╣р╣ФтАл┌ЩтАмр░Ъ рвФ сГС тКбсГС рвВфТУсПА сЭмф╢г╚аргХ сЭм╚атКбсГС╚атАлрд╗▌║тАмуЯЮр░Ъ╚ар▒Э╠╕ сГСтАл┌ХтАмфШХслЭу╖▓╘Ы

сле т░Н ╠┐ сМ╖

сйл т╝Ф тЮЮ ═П

рвДсЗесД╝р▓╕тАл█ЙтАмр▒з саТс░╢ ╠┤сОаслжсЕз рдЬуХВт╗║р▒Мр▒Э ═ЧспГс╕З сПФтАлтЮЦ╫ХтАм╨А рг╖ сЭн╤╝сВ▓ т░ЫтАлт╗║▌║тАмс╕║рд▒уЖиуйЩудЙтЕб с│Й ╠нсД╝смгтАл▌ЭтАмузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░ ╧▓ сГЛтгЭтАл█ЙтАмр▒з═ито▒с╖УсШа

рвДсЗе4U )VCFSUсМпрб╖таЩт┐╕ 5SJQMFY ╠╢р║Д╧Брб╖ фкмс▒Мт╜а сГЗт╝МсГП сХит╝МфЫ╛ сОб сЕ╕ф╢г╚асГСтАлр╣З┌▓тАмф╢жуФислЭ рйЫ

рвДсЗе#SPTTBSE р║Др░Ирб╖таЩ т┐╕тЮЦ═З сГСтАл┌▓тАмр╣Гр╣Зф╢жуФислЭ фкм с▒Мт╜асГЗт╝МсГП ╧СфХЗтйМтЙис▓о═з ╙мтАл ▌ЦтАмсХит╝МфЫ╛ сОб рйЫ

тАл┌ЭтАмслесРпрб┐ узЖсМп1*& *9р╣Фу╢ДтаЩт┐╕фК▓р╣Ф сЭдр▓╕53*1-&9 рвНр▒Э╠н╠┤р╣З сЕз ф▓ПсДжс╕║тЮЦр░Ъ ═бфУ╛+FBO &VEFTрд║с╡О уЬЧ╤╝тАл┌йтАмсйгт╝М═С╠║ фДЬ

тАл┌ЭтАмслесРпрб┐таб

р╢║

уААрдБфТЫсПИтАл▌атАм

тАл┌бтАмсДИсаРт╝Ф

рвДсЗе#SPTTBSE $!рбзрвВфПШтАл┌ЩтАмсДА сЕз с║й ра▓тйвроХрг╖сГгтАл ┌дтАмсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ сГСр╣ГфТУ╤║ с░╡ сМп═ЪсУ░:6-тАл┌ЩтАмсДА с║й рвФсГС тКбсГС сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ ра▓тйвроХ с░╡ сЭнс░╢тАл┌ЩтАмсДА╧▓саИ сОб╨Т ╠╖фкмт╝МсГП ╠║реетШМ смН сМп═ЪсУ░"UXBUFS═СрвФсГС"QBSUNFOU тКбсГС ра▓сГгтйв с░╡ сГНтЮЦ ╘ОтйХфГЭсТВуЮЬр║к сМп═ЪсУ░#JTIPQ рвФсГСтАл┌ЩтАмсДА с║й тКбсГС ра▓сГгтйв с░╡

Tim (Wu) Ngo

514-999-2918

!"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--

www.timngo.com REMAX 3000 Inc. !"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=

тАл┌ЭтАмслефй╝сЖА

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе р╡│сХе

9280 Boul. de L'Acadie , тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л ╥л Montreal, Qu├йbec, H4N 3C5 тАл┌ЩтАмрде ╤Нт▒М

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В

слесЭ┤

сЕД смл рйг

слесЭ┤

тАл▄птАм

рда╨м

р╣ЮрйгтАл▄птАм

слесЭ┤

E(+*"55"%9% >/*#5?@/6-"#5%9% >/*#5?@/6-"#5%9%A(*1?.-/#$%9% >/*#5?@/6-"#5%9A(*1?.-/#$%9% N"M%>/*#5?@/6-"#5%9% N"M%>/*#5?@/6-"#5%9% :(#5?7(G/+%9% JS%U+/$"%A(6-!"5%>= BSQQ%A(6+=%F(5"?^"-56%WIQH BCDC%E(0#?:$F6-3G BHIJ% K=%8-#"15?L"'*#!M/G IJIP%76"%."-#/#3?]6'(6#3 BJJQ%76"%[6G?L(\%'/## HQP% K=% )"-$(-#% #PJT 'SBODр╗а╠Ь ╙╣раИсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╘║р╛Х ╙╣раИсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмY сЭЗсЦ┐ ро│4BJOU -BVSFOU сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ со┐спЭсгАрйг р░║═Чсм▒рей ╦Г╦ЭсйПсЫасПкрддсДЙтАл ┌▒тАмр╗а╠Ьр┐ЧсЙарбУ сЫгсеК▀╢снб раФроЦ╙╣ раФроЦ▀╢снб ╙╣раИ$POEP рг░ро┤ сдЩ ╠а ╙ж р┐Ч сЙа рдп ╤╛ тАл ╠Е ═о ▄ТтАм. P O U Y сЫгсеК▀╢снб р╡есЫа╥Б(BMMFSZ ╙м╨К ═о╠Е#PJT 'SBODр▓ире╢тАл┌атАмр╡┐ ▄╖ рдд╠Е рг░рбЖтАлраФргЫ ┌а┌ЧтАмслксИТраЪ тАл╦Й╫╖┌МтАмрддсКТ сДл╥С╦Э▄╖тАл╦Ц█ЛтАмрдпсо┐╘Й сбУсг╛ раИ ╙╗р╣Р ╙РтАл┌а раИ▌втАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц рбЖ раИ╨о╧всв╗═о ╬│╨итАл ▌ЭтАмрдзроЙрдпраЖ 3 P Z B M ▀╢ снб сЫг сеК ╙╣ раИ ╙╗ р╣Р снд

XXX TJOPRVFCFD DPN

4BJOU -BVSFOU╓Ц╨Ь╠УсЙвр╜Б рдзроЙрдпраЖ тАл█ЛтАмсбЛрдЩснЪ╘╗ сАЦсНИс░│▄╖снВр▒Ър▓Э ╨Ъро│ ╒РсмТ раЖ╘Й со┐╘Й раСрдРрйЬсЭ╣сЭЯ═ХсО╛ сФнрбЖс░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы рддсКТтАл┘╜тАмснжсжПрпж▄╖сЙУ ▄╝╬Шр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗ св╗рдВ ▄╖тАл█ЛтАмсИТраЪ╒Р ╘Йсо┐╘Й сФнрбЖ▄╕сФИр▒Ы ╨ЪрйЬсЖ╡р░▒тАл ┌атАмсдВ ▄▓ рйЭ ▀е р▓в рпЕ рйл ╨Ь тАл саН р░╜ ┌ЖтАмрдЖ ╘Й со┐╘Й╓ЦргВсПбро│╘ШрйЬ ╠ГрбОсйУсЭ╣ргД ╘Ш рйЬ сЖВ сФн ╘╗ р▒Ы рдз роЙ рдп ▌В рбО ргЫ ▄╖ с░│сЙкр╝д╨е сЛ┤сО╛╘ШрйЬргЫс░│сЙкр╢ар╝зсКН рйЩ ргЫр▒ОсДЖ▄╕рпЩ╠ЬсзУ╨П ═о╠Е+PMJFUUFргЙ╦Ц смТ ро│4U -BVSFOUро│ра┤▀е▀е╙Ь ╘╢═И р▒Ы ▄╖сЙУрйЩсл╣╨П╨МсбЫ ╦Ю╙╣ргЫ▄╖тАл▌ТтАм╨о ╙ЭсмТ╘в╨Ь╠УсЙвр╜Б сТ╜сдЯраБ╠а ╘╢═И сЬ┤р░▒тАл┌атАмр▒Ы р╣РраИсПбро│ рдзроЙрдп▌ВрбО╘║ сЙУрйЩ сТмр╜и╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмр░ер╗╖╥ж╘к═║ ╙╣ сЭ╣тАл" ▄лтАмV 5SjTPS EV #PJTjра┤▀е ре╢ снгргбтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ═Ир▓к╙Й╒дсо┐╘ЙрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАм ╘к═║╦Ю╙╣ ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

слесЭ┤

╙╗р╣РслН╘вр╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д

╓ЦраС╨е ╧Шрей╥БсАЧтАл┌гтАм╩╢сД╣ ╘╢═И

▀е╙Ь

раИ ╘╢═И

слесЭ┤

сле╨м

рда╨м

рйгтАл▄птАм

сле╨м

>/*#5?@/6-"#5%9% N"M%>/*#5?@/6-"#5%9% >/*#5?@"(#/-3%9% >/*#5?@/6-"#5%9%A(*1?.-/#$%9% :(#5-"/+%9%N][%9% >/*#5?@/6-"#5%9% BDQP%76"%7()*5/*++" IDOP% K=%8-#"15?L"'*#!M/G PCCO%76"%@"(?T6"++"5 BDCC%76"%3"1%8Y6*#(R"1 DODQ%A(6+=%[-/#3 IBOQ%A(6+=%Z(64*# тАл┌а▌ЭтАмр╡┐р┐ЧсЙарбУ ═о╠Е4U -FPOBSE▀╢ р╗а╠ЬраФроЦ ╙╣раИ╤╛тАл ▀в┘╜ргЫ рбУра┤▄ТтАмро│4BJOU -BVSFOU р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмсЭЗ ╘дрбОсАЧ╠╝со▓р▓ксРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмрдзроЙрдп╘Ш / % ( р▓и ре╢ ╙Ь ╦Ю сб╕ р╡┐ роЬ р╡е ╘║ сг╣ р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙара┤рбУ╤╛тАл ▄ТтАмсЫгсеКраБ╠а р▓Э снбраБ╠асЗк╙Ь сЯ╖╙зсЬИ╬╜ рдзроЙрдп╘ШрйЬ сл╣╨ПрйЬ ╙╗р╣Р р╛м╦Йр░о╙о╨Пр╜▒╓Ц сЦ┐╙м╨К ╙╣раИ ╙╗р╣Р св╗рдВ снжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬраЖ╘Й╓Цсо┐╘Й раФроЦ ╙╣раИ ╙╗р╣Р .POLMBOE╓Ц╨Ь╨а╠УсдпсЙвр╜Б ╙╣раИ р░▒ рйЖ р╜┐ ╙╣ раИ ╨д ╦Ц ╩╢ слН ргЫ рй░ рбШ ╙Ь Y ╩╢р┤НраЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘Ш сТ╜сдЯраЖ╘Й раФроЦ╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ р╜░ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсЬИ╬╜ ╩╣сСЮсдЯсБ╕ слБсгЫ сЧВ╒П"V 5SjTPS EV #PJTjра┤▀е▀е раИ╨о╧всв╗═о р╗а╠ЬснЪ╘╗ р╡есЫа╘║сг╣со┐ р╛м╦Йр░о╦Л ╨Ъ▄╕╨Пр╜▒тАл┌а ▌ЭтАмсДФ▄╖ р╗╖╥ж рйЬраФроЦ р░еснЪ╘╗слВсдпреЫ▄╖р░▒саОснЪ╘╗ тАл┌атАм ▄╖раСрдРрйЬ╓Цр┐ЧсЙа╤в╘п ╒РсмТргЫсЛИсЙ▒ рйЬ сИТ╠а╥и╨Ь╤в╨Щ╘п рйК╨д▀▒ ╠и ╤л ╙Ь рдзроЙрдп╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ▄╖╒РсмТтАл┘╜тАм╓ЖсИЧ ╘Й сбУргЙ сйПсЫа╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсбпсИОр░▓р▒ОсгПсв╜ рв╝▄╖ ▄╖тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕рйЖ ргЫраСрдРрйЬ ╩╜раИ▀╕рйЖ р░ераСрдРрйЬ╓Ц╙РтАл раИ▌втАмснгргбр╗а сз╛ркХсг╣ ╨Ь╠УсЙв сндсдВтАл ┌г╫╖тАмр│▒снВр▒Ър▓ЭсЛИ сИТраЪржмс░│ сндсдВр░╜саНрдЖ ╩┐сдЙ ╘╢═И рп┐сЬ╣сО╛╦Я ╘╢═И ╓Ц╥и╨ЬрйЬ тАл┘╜тАм╓Жр░е▄▓╦У╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в со┐ ╠ЬсИТраЪ╒РсмТргЫр▓Эр░▒ ╦ЮргпсеКр╖╝св╗═о╘║ ╧в св╗ сндсдВра┤▀е╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║сг╣╨Ь со┐спЭ ╨Ь╠УсЙвр╜Б╓Цс░│сд│ ╘╢═И сдБ╥о╦Цре╢╓Ц▀ер▓в ╘╢═И ╘Й сндсдВ ╒Бс░│сд│ ╠УсЙв ═осО╡снгргб╬ж╤╜ ╘╢═И

сле ╨м сЕДсмлхАН╧Грда╨м

рйгтАл▄птАм

р╣Ю рйг тАл▄птАм

сМзрйг

>/*#5?@/6-"#5%9% >/*#5?@/6-"#5%9% N"M%>/*#5?@/6-"#5%9% >/*#5?@/6-"#5%9%A(*1?.-/#$%9% CDHP%76"%>5?["-'/*# BQPQ%A(6+=%X"++"DIJJ%."+*R?@"$+"-$ BBSD%76"%A(-2" тАл ┌атАмр╡┐ снг ргб тАл ▌ЭтАмсДЙ ╙ж р┐Ч сЙа рбУ сЗк ╙Ь ▀╢ сЧВ╒П.POUDMBJS &70-65*0/ р▓зр▒Ы Y раФроЦсРОрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм╒РсмТ ╒Р р╗а╠Ь▀┐╥Гр┐Чр▓Щ╤╛тАл┌а┌Ч ▄ТтАмснжсИдсбУ рг░рбЖ реЖтАл┌атАмс░│сМЮрддсКТтАл╫╖тАм╬НсБ╕с░│р│Бр▒Ероз снб ргЫ ╙╣раИ сВВ╬Шр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмY /070$-*."5сАЦ ро┤рпГсе╡рбП ╦У▄╖╙╣раИ рдзроЙрдпраЖ╘Й сЬИ╬╜ сЯ╖╙з╨оспО ргЫ раФроЦ╙╣раИ ╙╗р╣Р сИТраЪ╒РсмТ ╤лсз╛р╡есЫа╘║сг╣$PUF ╬│сЭвсЭ╝ с░│╓╡саОсЭ╣сЭЯргНсЬИр╗╣ рдзроЙрдп со┐╘Й╓ЦраФроЦ╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ▄╖ ╙РтАл▌втАмслН ▄╖╘ШрйЬсЬ╝сМ▓сдЛсдпраФроЦраСрдРрйЬ 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И сО╛со╗╘ШрйЬ сЖВсФн╘╗снж╓ЦсдЩ═╛╒б╘╗ раФ раСрдРрйЬ р╡есЫа╘║сг╣р░▓р▒ОсгПсв╜ сбУргЙ ╨Ь тАл▀в┘╜тАмсл╣╨ПрйЬсЬ╝сМ▓╘║сЬ╕рв╝тАл█ЛтАмр░осЬ┤сИТ╠а╒Р смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖тАлраС раИ╦м▐атАмрдРрйЬ сКГ╠Г роЦ╙╣раИргЫ▄╖тАл█ЛтАмр╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д р╡есЫа╘║ тАл╓Ц┌ЖтАм╨Ь╠УсЙв ╘╢═И ╦У╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ раИ▄░╧всв╗═о сНдркПсМ╣ сг╣▄▓╦У╨ЬтАл' ┌ЖтАмBVCPVSH #PJT 'SBOD сТ░ ре╕соЛ╩╢сД╣ $FOUSJT ╘╢═И сндсдВр░▓р▒ОсгПсв╜

рда╨мрйгтАл▄птАм сЕДсмлхАН╧Г

рда╨м

рйгтАл▄птАм

>/*#5?@/6-"#5%9%A(*1?.-/#$%9% A(*1?.-/#$%9% BIJP%76"%3"1%8Y6*#(R"1%WPQJ BSOS%76"%3"1%T65/-3"1 # P J T ' S B O D р╗а ╠Ь ╨Ь раЯ сЭЗ сЦ┐ ╙м р╗а╠Ь╩╗р┤НсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмY снжрак╨Ь ╨К ╙╣раИ ╙╗р╣Р сЧВ╒ПсЫг╙Ь ╦Л╙Ср░о тАл┌ЖтАмсО╛рп┐ раФроЦрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝сЬИ спО сО╛со╗╘ШрйЬргЫ▄╖тАл█ЛтАмсЖВсФн╘╗снж ╦У ╒У сндсдВсо┐спЭ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в рпЕрйл р░╜саН раФроЦ╙╣раИ ╘▓р░е сФнрбЖ▄╕сФИр▒Ы╦Ю╙╣ рдЖ #PJT 'SBODр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь╠У р░есАЦ Y ═о╠Е▌ВрбО р╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д ргЫ▄╖ ╬│-&&%рддсКТсЭвсЭ╝ ргЫрйЩ▄░рве╨Щрдпр╕Т сЙУрйЩсДЙраФроЦтАл▌ТтАм╨о╙╗р╣РслН сИТраЪ╒РсмТ ргЫр╗а╠Ьр░▒саОснЪ╘╗ раИ╨о╧всв╗═о тАл┌атАм р╖И╓Ц╧гсв╡рйЬ ╩╜раИр░ер╗а╠ЬраСрдРрйЬ ре╕соЛ╩╢сД╣

╦Г╦Й╠╝сА░ ркЕсакр╛м╦Й тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмр┤Н ╤втАл╫лтАмсгАсЭз

рда╨м

рйгтАл▄птАм

>/*#5?@/6-"#5?A(*1?V-/#$%9 CIPO%A(6+=% +"R*1?N*0(#%WBQB #PJT 'SBODр╗а╠Ь ╙╣$POEP рдзроЙрдп ╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦраЖ╘Й ╙╗р╣Р ╙РтАл раИ▌втАм раИ╨о╧всв╗═о р▓ире╢═осО╡ р╡есЫа╘║╥Б▀е р▓в 4BJOU -BVSFOU═│сР▒╦Цре╢ тАл╦╣┌ОтАм спЭ ╨Ь╠УсЙвр╜Б

рда╨м

рйгтАл▄птАм

N"M%>/*#5?@/6-"#5%9 DQJQ%76"%E"/#?A-6$0"1* сЯ╖╙з▀┐╥Гр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╙РтАл▌втАмслН ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ргЫ▄╖тАл▄╕рбО╦Ю раИ╦м▐а█ЛтАмсФИр▒Ыс░│ сФнрбЖ ╨Ър▓Щс░│сЙксЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒Р смТ рве╨Щрдпр╕Тр╖И р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╨а╠Усдп сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢

ኃ

ྟ

Ѻλ त倅䕌оᖜࡧ⮱ უ⩌ᘼ ౴ᆋह̭͇ͨ

ਜ਼Фϲ 䔆 უ⩌ᘼѺλ त倅䕌 ᒭ㺬᫦ ा त‫ܧ‬ऐ ͨ㺮᰺ߎ⇬䕁⍥჏হ ᒀౝᅲℾ 䌊⻨ᰭ䓾⮱೻ጯ3JHBVE 䒓⼸ ܳ䧌䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ䒓⼸ ܳ䧌䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ‫ڙ‬䛹䒓⼸ ܳ䧌 უ⩌ᘼѺλह̭ᴸ➖ ͇ ܳ‫ݘ‬᭜#VSHF ,JOHȠ1J[[B )V UȠ4VCXBZȠ&HHDFMMFOUȠ䙿Ꮔ )VETPO *OO "VCFSHFѺλιẩ 䙿 Ꮔ‫ ڞ‬䬡჏ᝬ ⣝ౕᰶᩬᏉवह ᝭ В̺⩕៲ᓰ‫ڒ‬Ѽ⢴ 㜗 Ꭱᐭ͇ 㜠Ϸ ͇ͨ఍͗ϧ࣌఍ᕒਜ਼ ਜ਼Ф䊲 ᰶ॥ᑂ߈ ᱧ̺ज๞

᭨᝭

1,630,000$

2,688,000 $

᫝ Ⰵ

0GGFS "DDFQUFE

< झ㔮㭻ᱧ䙿॔>㷲ԛ倅ᶐᎣፓझ⤰ࡧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ 䄒⩌ᘼ Ꭱᐭ͇ 䙿॔‫ڲ‬ᰶझ⤰ࡧ ॔Ḳࡧ 㶕⑁ ࡧ 㷲ԛ倅ᶐ ⣝ᰶ झ㔮㭻ᱧ 䶱䃎 Ꭱۭᩣ‫ڒ‬㏓ ̴ 䔅ज⌨ߍ䷊ใ⮱㔮㭻ᱧ 䙿Ⅱ झ⤰Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ‫ڣ‬Ѓᩣ‫ ڒ‬Ꭱ⼌㏓䲏⼜ TR GU ⼌䛾 ᰵ 㥒͇ᬣ䬡 ⃼ক ๖ ⃼๖ BN BN

<᠈ੳߍⰌ>৮❹◥华Ꮔ,3*410 $)*$,&/᫝౭᠈ੳ 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓ 1BSBNPVOU 'JOF 'PPET‫ڙ‬थᬕౕᄳ 叻ጡဖ⮱❞ፓ㐆̓⩹‫ڣ‬Ѓౝࡧ ݈໸ϧᘠᩦअϧЙᄦ͚ ͉᪴ࡃহ㒻丌⮱ⰸ∂ ܳϘᰭₐჄ⮱͚͉丌䅞 ᝭ᰶ丌䅞䘪ᄳ䛴⩕᝭ᰶ1BSBNPVOU 'JOF 'PPET৮❹⮱э㐌⌲ⱌ 丌ᱽ 䄒ౝ౭Ѻλ$%/ౝࡧ 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓⮱ੳ͇㶄 ̷ ㏓ Ꭰᅧ ⼌䛾㏓ ᰵ

<̷ᅲ̸䨧>͑ຄѼႲ̭ຄᏄ䨧 ែ䉱ఋ្⢴倅 ̷ᅲ ̸䨧⮱ែ䉱➖͇ፓ⼌㏓‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ .POU 3PZBM &TU 䓾ౝ䧮〆‫ڙ‬ϑ〆 ϑ䕇᫦Ӭ ̷䲏 ᭜͑ຄѼႲࢂٰ ܳ‫ݘ‬В হ ‫̸ ⼌ܧ‬䲏 ᭜̭ຄੳ͇Ꮔ䨧 ⃼ᰵ ‫ ݝⰡ ⼌ܧ‬Ꭱ ⣝ ౕ͇ͨहᘼВ᫝Ф‫ܧ‬ਜ਼ϲ ̴ Ν‫ݝ‬ᅞ᭜䊇‫ ݝ‬

<ੳ͇➖͇>ፓ䙿॔⩌ᘼፓ झ㔮㭻ᱧ ͗ੳ͇➖͇ 䄒 ➖͇Ѻλ-BWBM⮱ तͨ㺮䖀䌜̷ ϑ䕇࡮ܳӬ‫ ݖ‬䭱䓾 ᰶऱ⻺ੳ͇ȠЮ͇Ƞ႓ᵎহѼႲࡧ ᰶ䙿॔হ丽ࢲ⩌ᘼ ࣷ झ㔮㭻ᱧ 㔮㭻ᱧ⮱Ꭱᩣ‫ڒ‬㏓ͧ ̷ࡵ ◦ 㜠۹ᮕ ◦䙿॔㥒͇ᬣ䬡 हᬣ䔆䛹䃫ᰶፓใࢃ⮱丽ࢲ ⃼ক㥒͇䷊ ఍ͧ➖͇Όहᬣᆋλ͇ͨ ᝭В⇎ᰶ⼌䛾 ओ̭ੳ͇➖͇ጟ‫⃼ ⼌ܧ‬ᰵ⼌䛾

878,000$

88,000$

348,000$

1,290,000$

ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ

0GGFS "DDFQUFE

<ᑧ◵ᣕ㡽>ጹ㙷丽ࢲፓੳ͇➖͇ हᬣ‫ܧ‬ਜ਼ ᐧま䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ౌౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ⣝ౕ 丽ࢲ☦亗ጹ㙷㤉 ΝუᣒᏄऻΌ☦亗‫ڣ‬Ѓㆨಸ⮱ 㤉ᐼ ⩌ᘼФᵩ ➖͇Фᵩ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻

<⩌ᘼᣕ㡽>Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ㔮⍜ౝ䖀⮱∂ᐼᄼ䙿亳‫ܧ‬ ਜ਼ ౝ䖀⮱∂ᐼ䙿亳䔤ϧ㔹㐊ໆ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᬔ⍜ऐ ⮱䓦㑅 ᣽ӈऱ⻺㤉ࢂ 丽ࢲ䛹ᰶ⩢㻳ͧ჏ϧ᧚ᩫҀ㗟䊈 θ Ꭳౕ฼႐᣽ӈბใ䱟झ ⃼Ꭱ䓽㥒 ๖ጓठ ฼႐ ๖ ক ۙ႐ ๖ ক ᐭᩫᬣ䬡 ᬖ̷ 㜠۹ᮕ

<:6-ι᱌>ጟϑᝬ ࢠ‫ڒ࠲៻ݨ‬Ѽ ែ䉱㜗Ѽ౴ज 㧆➦‫ݖ‬ ᅁጯ͚ᓰ⮱ᴴᔄᕔᐧま҉৮ÿ:6- ႰΌजВ᭜ҍ⮱ ι ᱌ 4UVEJP ፓ̭͗-PDLFS ‫ڙ‬ᄀ‫ࡧڞڙ‬ഌ᣽ӈბ‫ڲ‬ბใ⍥ ∠↍ ч჏ࡧ ֒䏘ᝬぶ䃫᫪ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ⮱͚ᓰౝፓ ౕϘᰶⰈऺ⮱3FOj -jWFTRVF #PVMFWBSE 8FTU㺬䓦 ₒ㵹ज䓫倅ᶐ䉚➖ ጒ҉ ཞͽ 丽些হо䬟౧᝭ 䲍䓾̭ ܴ‫ڞڙ‬䃫᫪ 㧆➦‫ݖ‬ᅁຏࡻ⩌≨㏵Ხ❵ 䬗䬗ࣾ‫⮱ٶ‬Ҁ⣝

<̷ᅲ̸䨧>㧆➦‫ݖ‬ᅁ͉ࡧፓ䙿॔㔮㭻ᱧ 䓾ጯ͚ᓰ ᵎ⼻ Ꭱ ౝ⼻ Ꭱ Ѻλ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ͉ࡧ ক䓦᭜ᅲℾࡧ ᰶߍ⇦〆 ≄䒓㵹ぶੳ͇ Ю͇ ౕ͑᲎ͨ㺮䖀䌜/PUSF %BNF 4U &BTUহ.FSDJFS ⮱ϑⅴั ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰϲ ‫ڙ‬䛹 ѼႲ ࢂٰ f ੳ͇ࢂٰ ͗ 䙿॔‫ڲ‬ᰶ झ㔮㭻ᱧ ۭᩣ‫ڒ‬ ̴ 䙿ⅡᎡ䨭ਜ਼䷊㏓ ̴

238,000$

140,000$

1,490,000$

588,000$

ᣕ 㡽

< : 6 ; 6 T V T I J > 偮 Ⱞ # F S U I J F S W J M M F ጯ 䔋䨮 ᄬ थ Ꮔ ‫ܧ‬ ਜ਼ :V[V 4VTIJ᭜偮ࡄ‫ٸ‬䔋䨮ᄬथ৮❹ 㜗 Ꭱᐭ䃫す̭უ 丽ࢲВᲒ ࣾᆂ䓲䕌 ⣝ౕ Ⴐౕ偮ࡄ‫ٸ‬হ᫝̺ѓ⦋‫ٸ‬᠒ᰶ㏓ უ 䔋䨮Ꮔ 䄒৮❹В‫ڣ‬᫝凉丌ᱽ ݈ᘼ㤉㗡হᬍजᠾ‫⮱ށ‬᰺ߎౕ丽些͇͚⠙ᴾ̭ፉ Ꭳऄ‫ݝ‬γ᝭ᰶϧ⮱ສ䃱হૉ❞ 䄒Ꮔ㷲ԛ䲋፥ ␯ϛ Ѻλੳ͇͚ᓰ 䲍䓾倅䕌‫ڙ‬䌜 ᰶऱ⻺ੳ͇Ю͇ 䨣㵹 ႓ᵎ 丽ࢲ ⼌䛾Ӭ჉ ᰶ㜗ጞ⮱㑾̷䃏丽㈨㐌 Ꭱ㥒͇䷊

<4OPXEPOౝ䧮〆> ๖㥒͇5BCBHJFፓ.S 1SFU[FM䔋䨮‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛Ხສ⮱5BCBHJFӬ‫ݖ‬Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλϧ≮ 䛼ჳ䯳⮱㨊㏬4OPXEPOౝ䧮〆䔈‫ܧ‬ऐ ₑ〆䔅᭜ᾆ㏬ౝ 䧮〆⮱͚䒙〆 ჏≮䛼㔨Ժ 5BCBHJF䮑γ䨭ਜ਼☌ㆨহᱯ 䉔ใ 䔅ᰶ☚䬕䲏࠲Ꮔ.S 1SFU[FM⮱ߍⰌᏄ ਜ਼Фጟ㏼࠲क़ ̴⮱ߍⰌ䉦䊲թᩣ⯷ Ꭱ㥒͇䷊ ጓठ ⼌䛾 ᰵ ⃼ক ๖㥒͇ 䌊㨊㏬4OPXEPOₒ㵹㏓ ܳ䧌

<⠙⿸䆗Ⴒ>Ѻλ-&'MF #J[BSE ࢔ ⊡ ‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ ධх㒻⮱⠙⿸䆗Ⴒ Ѻλ-!"MF #J[BSEᇈ ̻㺬ᇈⰥ͡ ক డᰶ倅ᅁ๘⤰౧ 䊲๔㐬ౝ‫ڙ‬చᒏ᜽๖♣⅔॔ х䯲ც᪋ ⮱ᝬ䬡䬡࢔ბ ͗䒓Ꮐ ͗࢘⩌䬡 Ꭱ͇ ͨᄦᝬᅸ䔈㵹γពᆂহ㔨᫝ጒ⼸ ࠲᠙ࣕᝬ 㒻ͪ⮱᱕ౝ Წ ᫝⮱ᅸ䶣㏬ぶ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ό䃥䔆䛹ᄳ᜽ ͧᗕ㒻ͪ⮱᫝უ

<䆗ࡻᎱచ‫ݘ‬඲>䌊⍒๗ࡻ LN ࢔ ࢘ ࢍౝ 䊲๔ Ϙऄ㜗♣䷻‫ ٶ‬ᐧまᎡЪ Ꭱ ࢍౝ 䲏⼜ TRGU ѼႲ䲏⼜ TRGU Ꭱ ౝ⼻ᵎ⼻‫ڞ‬䃎 ࢔ბ ࢘⊡ ͗ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ Ꭱ᫝ᢏγᝬ䶣

179,000$

308,000$

558,000$

2,800,000 $

᫝ Ф

ᣕ 㡽

<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ4BJOU $POTUBOU⮱Ӭ‫ݖ‬Ꮔ #POJ 4PJS‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ4BJOU $PO TUBOU 䲍䓾倅䕌䌜 Ѻλ⹫ࡧ͚ᓰ ⣜ධх㒻 ჏⎽ ͝ჹ Ꭱ㥒͇䷊䓾䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌䛾 ᰵ ⼌㏓ ᫝⼌㏓㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ

<.5:䔋䨮>丽ࢲ5IBJFYQSFTTѺλ๔ಸጒ͇ࡧ ⩌ᘼສ ᬍ 》ζ 丽ࢲ㜗 Ꭱᐭ͇㜠Ϸ Ꮔͨϟ㜗ևᏄ ⩌ᘼ㏏▘ ㉜⼜γх䉕⽠Ⴧ⮱჏⎽ 䶫჏๔็᪝᭜䩴̷ᅲℾহጒ͇ࡧ⮱̷ ⤚᫼ ఍‫㉔ڣ‬䗨ߍ⇦〆 Όᰶ᩵⮱॥ᑂ䓴䌜थᱧࣷ⍥჏‫ݺ‬Გ‫ٶ‬ ͡ 䲏⼜ Ꭰᅧ 㷲ԛ㇫㜡 ᰶ ͗യ丌ᏔѺ 䪬᱌ ⼌㏓⼌䛾व⤳ ⣝䯴ᰶक़Ꮔౕͨ‫'ऺ ڲ‬VMM 5JNFঅጒহ ऺ 1BSU 5JNFঅጒ ᄼ䉦ᩣ‫ڒ‬倅 Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ۭ‫ݖ‬倅

<ᝬ⎽ᣕ㡽>ࢄᇥ#SPTTBSE ࢔ ࢘ ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ 䄒⠙ ⿸ᅸ䲍䓾倅䕌䉚➖͚ᓰ $&(&1 Ꭹ٬చ ᄼ႓ 倅͚ ࡨ 䮏 ‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀ぶ䲏⼜ Ꭰᅧ ౝ⼻ ᵎ⼻ ‫ ڞ‬ᅯ ࡷౝ̸ბ ᰶ ͗%SJWFXBZ䒓Ѻ ᝬၽᰶ᱕ᾞᴉ 17$⿄㥪ౝ⿄ぶ <̭ẩ>ࣕᝬ ჏ࢲ 丽ࢲ ࢘⩌䬡<ιẩ> ͗ͨ࢔ ͗⁎࢔ ≄᝸䬡 <ౝ̸ბ>უᏚ≨ ߕბ ‫ו‬㫼ბ ࢘ ≄㶐ᝬ

<ែ䉱䶦Ⱋ>偮ⰮᏓմ᱾ 㠞ϖ ࠲क़ ͗⻮ϧ⎃⇷ ₑᆞౝ䶦ⰛѺλ偮Ⱞ(SFO WJMMF TVS MB 3PVHFጯ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁϲ ᄼᬣ䒓⼸䌊⻨偮Ⱞ(BUJOFBVጯϲ ᄼᬣ䒓⼸䌊⻨ߍᠬ๔仃䘪⍒๗ࡻጯϲ ᄼᬣ ܳ䧌 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ 㠞ϖ ܳͧ͑๔಄ 1 (಄ࡧ 㠞ϖ * +಄ࡧ 㠞ϖ ᆞౝक़ᰶ ͗⻮ ϧ⎃⇷হ̭͗ࡷ⻮ϧ⎃⇷ ጟԛᰶ䒓㵹䖀 Გᒭ䙿Ꮔࣷ䔈‫ܳ࡮ܧ‬Ӭᢤ ‫܍‬᲎ᄼᒱज ӈ჏ϧ᪐ₒ ᰶ㒻ͪ⮱ḛ᳄̻ऱ⻺ߕḺ➖㓑 ᆋλ偮Ⱞ;POFS #MBODࡧഌ ϻ㧆➦‫ݖ‬ ᅁ‫ ࣾܧ‬㏼ त倅䕌‫ڙ‬䌜হ त倅䕌‫ڙ‬䌜ज䓫䲋፥թᓄែ䉱⮱ສ䶦Ⱋ ఋ្⢴倅

৕䄏☚㏬

!"#$%$#$%!!

JOGP!SFBMUZXBOH DPN

ࢍౝ Ꭰᅧ⮱䊲๔䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᇈ1JFS SFGPOEࡄ䲏Ⅱ䓦 ܳͨ䒲ẩ 䔯व̻㔮ϧ̶А हᅲ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ⴮๡ ࢔ ࢘ ბ ‫ڲ‬Ƞ ბใ։䒓Ѻ ᘼ๔‫ݖ‬㷲ԛ䷻ᵩ ⩕᫆㔰⾣侞䒓 ܳ䧌‫ ݝ‬त倅䕌 ₒ㵹 ܳ䧌‫▘ݝ‬ 䒓〆 ক䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ घФ

⮴უᆞࡷᆞ䆗Ⴒ ป㻯ຯ೻ൎ ౕ䆗Ⴒξ䯳⮱ 3FEQBUI $SFTDFOU⠙ᴾ̭ፉ ㉔䗨⮴უᆞ ḛ᳄‫ڒ‬ऐ ₐ䲏Ԝⳝ౐ߠѓ᫜⇠ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ऻ䮏⻮ჳ̻ḛ᳄ Ⱕ䔋 घФ

1JFSSFGPOEᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䲏⇠䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ 㜗♣㒻ᮜႹ‫ڕ‬㲺‫ڒ‬ᅲუ⩌≨ ࢍౝ Ꭰ ᫦ᅧ 䊲๔⻮ჳऻ䮏⻮უ⴮๡ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ߍ☚ౝᲬ Ძ᱕㷲亝䊲倅ᅸ䶣 ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज̷ त倅䕌 ₒ㵹㜠 ▘䒓〆ϲ䰭 ܳ䧌 घФ

$ UF 4BOJU -VD⠙⿸䆗Ⴒ ౽᠒͝ჹ⮱ ᪆㗟䉱⎽ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘ ⊡ ϑ䕇᫦Ӭ 㶄ࡧႶ䲆䶣ᅯ䊲๔⾧䬡ज▢ ≨Ҭ⩕ ҉ͧཞͽბᝃ䯁‫ܧ‬ᰡ็ᝬ䬡 घФ

7FSEVOࡧ‫ ͇➖⼌ܧ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ䧌侞

ࡷ Ꭱᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ घФ

Ѻλ"OHSJHOPO‫ڙ‬చ᫮䓦⮱4JYQMFY ₒ㵹‫ݝ‬ ౝ䧮〆 ܳ䧌 ‫ ࡷ ͗ښڞ‬ᭀ‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ ⯷ ̴ 䄒ẩ⟣ۢສ ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑ Ꭱᝬͨ᫝ᢏγᅸ䶣 Ꭳ䛺᫝㷲ԛγ᝭ᰶ⮱࢘ ⩌䬡ࣷࣕᝬ ᰡ᫝γ̭ࡷ⮱ノ䖀䃫᫪ घФ

‫ۉ‬౧ౕ㧆➦‫ݖ‬ᅁᒭࢄ ܳ䧌䒓⼸䓾㒻ప䓦ධ ࢍౝ ‫ڙ‬䶤 ᰶ ḛ᳄Ƞ᳉చȠ㡶ౝȠ↍අ ≋倅ᅁ๘⤰౧Ƞᄼಸ䋠⤰౧ Ꭳᰶ ⏗≮⾬䓴 जIJLJOH "57䊷䛻 ⯛ܿ㝴 Ύ᱾䷻ⴠ๡∸ᝬ ౝ̸ბ 䙺ᰶ䙿⿃ ᫮䓦䭱ẩͨ㺮⩕λᩫ㒛ጒ‫ڤ‬Ƞ"57䊷䛻䒓Ƞ(PMG ⤰䒓ぶ ओᰶ̭ᴸ⠙⿸䒓Ꮐ ͇ͨ䔅जВ‫ں‬ᐧ‫ั܍‬⠙⿸∸ᝬ ᝃ ਜ਼ࢃ ᝃᏓմ‫ ⼌ܧ‬䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ

Ѻλ-B4BMMFࡧ䓾䓽⇠‫ڙ‬చ ⣜ධх㒻侞䒓 ܳ䧌ज̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त 倅䕌 ‫"ݝ‬OHSJHOPO䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ‫ڞ‬ ຄ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ घФ

4BJOU -BVSFOUࡧ㇫৮‫ڙ‬ᄀ 䶣ᅯ 㒻ᐼ㷲ԛ ䷻ᵩ ᱊ाສ䛴‫ٲٶ‬䋠 Ꭰ᫦ᅧ䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ⲏᝬ ࢘⊡ ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮%V $PMM!HFϲ ܳ䧌䲍䓾 तহ त倅䕌‫ڙ‬ 䌜 ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬घФ

"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䓦᫝Ⰵ⣝ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ධᎪ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ౝ䧮䓾倅䕌 5PXO)PVTF ̭ ᴸఈᝤ ⃼ᝤ䘪᭜⠙⿸⮱ఈᅯẩᝬ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸ ბࣹͧ䒓Ꮐ ज։͑䒳䒓 ̭ẩፓ̭͗๔䱟झ হ̭ ͗㟞చ ‫ڕ‬᫝⣝А㷲ԛ 䔶ᱽ㔰⾣ ๔⤳ⴠझ䲏 ჋ ᱕ౝᲬ घФ

㦄ऺ⮱ त⮫㔮ⅴ倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ ౝั3FOj -"WFTRVF㍮ࡻ๔䖀 Ꭱ㏼䓴‫ڕ‬᫝㔨ԛ 䓾ౝ䧮Ƞ਽ϧ㶄Ƞ㔮⍜Ƞ䨣㵹 Вࣷऱ㞟㒻 ঠ亚Ꮔ ࢔ ࢘ Ⱋ‫ݺ‬ፓ⼌㏓ ᰵ 㜗 ѼȠែ䉱䘪᭜̷Ҡ䔶᠖ घФ

‫ڙ‬ᄀẩᐧλ Ꭱ ㉔䗨Ꮴ๔Ƞ%BXTPO $PMMFHFহ -B4BMMF $PMMFHF ‫ݝ‬ᾆ㏬হ㐬㏬ౝ䧮〆ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌䭱䓾䕺ጰऱ⻺㑾㏏ᏄȠ丽ࢲȠ䊲ጯぶ ⩌≨Ხ ‫ڣ‬Ӭᢤ 䄒‫ڙ‬ᄀͧ ࢔ ࢘ ፓ̭͗ Ꭰㆠ⮱䭠झ 䄒‫ڙ‬ ᄀノ⤳䉦ѻ Ⱕ℁䭱䓾ㆨѩ‫ڙ‬ᄀ ‫ڣ‬ᅲѼ᜽᱙䒰ѻ ᬍ 䃧᭜㜗ѼȠែ䉱䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ

Ꮴ๔᫮4JYQMFY‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ ࡷౝ̸ͧੳ⩕ ̭ 䬡ͧᱯ䉔Ꮔ ओ̭䬡ͧ㏼㥒็Ꭱ⮱ᘼ๔‫ݖ‬丽亳ੳ ẩ̷̶ᅯᰶ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ᝬᅸ㏼䓴 ็⁎㷲ԛ ⟣ᔮສ Ꭱᩣ‫ ڒ‬घФ

Ѻλ㧆೻͉+FBO 5BMPOੳ͇͚ᓰ⮱䔆ᴸ๔ẩ 䓾 त 倅䕌 ẩ̸+FBO 5BMPO๔㶄ᰶ็䌜‫ڙ‬ϑ䒓㻱͚ܿ⮱ౝ 䧮ᄳϻ䬕‫ݺ‬䕇䓴䭱䓾ⅴ㖇γऱ⻺ੳ౧ 亚Ꮔ 䄒๔ẩౝ ̷‫ ڞ‬ᅯ ౝ̸̭ẩͧ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ̭ẩ᭜1IBS NBDJFহ̭უৃ઎ࢲ ẩ̷ ᅯᰶ䓾 ͗‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ Ꭱ⼌䛾℈‫ ̴ ⋓ݖۭ ̴ ݖ‬घФ

Ꮴ๔᫮ែ䉱➖͇ ੳѼ͑⩕ ᰶ็͗‫ࢂ⼌ܧ‬ Ѻ ‫ڲ‬䘕‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓ⩢ᷜ ბใᰶ։䒓Ѻ ̭ ẩВࣷౝ̸ბज⩕λ็⻺ੳ͇⩕䕁 ιẩВ ̷౴ͧ็ຄѼႲ ज⩕λ㏼㥒"JSCOC ែ䉱ఋ ្⢴倅 घФ

Ѻλ਽ϧ㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ ϧ≮䛼๔ ϧ⅁ᬧ ⇬㶄䘪᭜⩌ᘼ‫ڡ‬䮳⮱Ꮔ䨧䄒ੳ͇ẩ‫ڞ‬ఈᅯ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ⃼ᅯ๔㏓ Ꭰᅧ 䮑̶ ẩใ ౴ጟ‫ ⼌ܧ‬ᰶ丽亳Ƞ㒻ღ䮏হ䰣ਜ਼Ꮔ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ⯷⃼Ꭱ㏓ͧ ̴ ⒉ౕ⼌䛾ۭᩣ ⯷㏓ͧ ̴ घФ

-F .*-‫ ͇➖⼌ܧ‬Ѻλ-BWBM⮱͚ᓰ ౕ तȠ त倅䕌͸䬡 ‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰι࡮‫ܳ܍‬䧌䒓⼸䭱䓾ᰶ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZぶ ⩌≨Ӭᢤ "Ƞ#͑ᴸẩ͚䬡ᰶ̭ ͗Ⱕ䔋⮱Ꭰᅯᐧま ‫ڲ‬ᰶ‫ڞڙ‬ᅞ丽ࡧহ丌യ ẩ‫ڲ‬᠒ᰶ֒䏘 ͚ᓰȠ⦉Ѫ亳ぶ䃫᫪命‫ ڕ‬ᰶ๔䛼⮱ౝ̸ࣷౝ̷։䒓Ѻ 䄒 ែ䉱➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ۭ‫⋓ݖ‬ᣒ䓾 ̴ $BQ 3BUF ๔λ ᭜̭͗х㞜⮱ែ䉱䶦Ⱋ घФ

䒓 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ͗ ࡷ ͗

XXX TJOPRVFCFD DPN

㔮⍜⮱Ხ৮䆗Ⴒ ѺλࢳटԊ៑ᐧまᩦ䕍 ऻ⮱䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ䶣ẩ ᒏᐼ⠙➦ 㮪᭜1FOU IPVTF ࢡࣵ᭜⠙ᴸ䆗Ⴒ ᭜ϲᰶ⮱ఈᴸᐧま ͸̭ ‫ڞ‬ρᅯ 䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ౐ߠѓ᫜⇠㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ ⩢ᷜⰡ䓫 ओᰶ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ घ Ф

‫ݘ‬඲ౕጯࡧᒭࡄ侞䒓 ᄼᬣ ㉔䗨$BSMJOH⎃倅ᅁ๘⤰౧ ‫ݘ‬඲ᐧλ Ꭱ ϻऻ䮏⮱䱟झ᱈‫ܧ‬

ࣨ Ӭ᭜㒻ͪ⮱⎃ᮜ ⣜ධх㒻䭱䓾䔅ᰶ⏾䰗౧Ƞ侾侙Ƞ䊷䛻䒓䖀Ƞ⍖⇶ぶ‫ڣ‬Ѓ⮱ཞͽ䃫᫪

᭜ఈ႐䘪जВ䔶᠖⮱Ꮣմ⤳ᘠ͸ౝ ‫ݘ‬඲⮱ౝ̸ბ̭ͧຄ࠲᠙γࣕᝬౕ‫⮱ڲ‬Ⴙ᪡ຄᝬ ᰶࢂ ⠙⮱‫ܧ‬ऐ घФ

ࣱ త ௅ኃ య

1,350,000$

ੜ̖଍ᕚ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၶ਒଍ᕚ

< ᑧ ◵ ᣕ 㡽 >

ࣸ ն ζ ো

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

ԠʶᓜҪૅܷиᓌቇᡔԻັ๑ࢇ ૵Իັ‫ڍ‬᫸ᦉֆН᤯ઐὋʶᓜҪ ૅܷиᓌቇᡔஏਕᄉԻັ๑ࢇὋ̯Ӯ ˖‫ڍ‬๑ՓӑᓇᛠὋፂ᣾Իັ๑ࢇ˧ ՐὋᬣՐՓӑழ᯹Ԝǌ Իັᄉ᤯ઐሥὋҪᓌፂԻັ๑ ࢇӑ᯹యᫍὋиழᤁၸᐎՋৰᄢΝ ͺ˝ὋКርଁଦֆ᣷๑ǋቆ۪ᄰСҮ খὋ࿃х‫ڨ‬ൣ࣡ǌ ဗ‫ڙ‬ൣϘԻ๑ˏࡿСጆጊष˧ ᬄὋ൤ˠథԺᑞ༎ঠ˖‫ڍ‬ǌ᣾Ԝஜ ֆὋ˖‫ुڍ‬Ӑ˿ဖፈԻັࡳᄉи̂า ҮὋФ˖Ӊહี᥏ੌ఺ᮺᡔ᭣ൣयԻ ๑˖ጲǌҪૅܷиᓌ̾ґࡂడቇᡔ᣾ Իັ๑ࢇǌ಩૵Իັ‫ڍ‬᫸ᦉМधᄉ ζোὋҪᓌᯪ൒ᛠፂԻ๑˝Ԝࣱ త ௅ᄉ᧖ᠤጩՁ὇).$4 3FHJOBὈὋ ̾ԢԜࣱ త ௅ᄉຜܹӧՁࢷ᫸ᓌ ὇).$4 0UUBXBὈǌ ˖‫ڍ‬Ԋ౎៪᠉ᤇዜᛠ˝ǌࣱ̬ తὋʶᓜᎾ‫࠭ڍ‬ी᯵ᤩᓌቇᡔឞ ๑ࢇὋ˖‫ڍ‬иழ᝜նឬὋᤇ௦ÿ౜Ф ӿᬖᄉÿᛠ˝ǌ ᒬ ࣱҪૅܷСઘ˖‫ڍ‬ႂζ ࢼܿӧ˝ᄉ᠈ҫ঳ክߠ௸ᓂ̾౎Ὃ ˖ҪСጆৎӐǌҪૅܷழ᭦᤹૬ߠ ௸ᓂ௦۲̅ᎾழᄉՂกӨүႁឯǌ Ꮎழૈଌߠ௸ᓂଡΘϛ᝼Ὃፂၿ඼ ˗ᩏᛠኍ᧚ᚷ఺ౝ˝ӧ˝ˀ͎బᄉ ၶ਒ଡΘᠪ᧚ὋᤊԥᎾ‫҃ڍ‬ᜆ͎బ กǌ˖ழ᜵ය௃్͇᧕உǌ

Ꮎ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾ܺ‫ݣ‬ளк೜฽յ᫹ব తऄὋᎾ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾ᄉᰳጞᮎ᫇࣎ Аல )PQF )JDLT ᝼ࠃਕ౿ளкᐴ༰$PWJE ὋᏪᤂൿௐᫍ̾౎Ὃ࣎Аலʶᄯᬗͦ‫ྱڙ‬ బ௾ࢺԾὋࣲԟҪ త ௅ᄉᯪᣂ঳ፑϊᤤ ̠ᣲ᝶͗ǌ‫ڙ‬३ᅻ࣎Аலᆷងਕ౿ՐὋྱ బ௾ܺ‫˶ݣ‬በԀध‫ݼ‬ᬥሎ೜฽ǌ త ௅ё ௽Ὃྱబ௾‫ڙ‬UXJUUFSԦ஠ሥὋ̴֖ኃʶ̠ܺ ೎ડࡈ‫ޑ‬ᄉளк೜฽յ᫹বὋ๖োलྏК ီСซǌˀ൤ՎௐὋᄆࠌࢹͺ̠տǋྱబ௾ ባᤤ‫ڃ‬᫲ǋᎾ‫͗ڍڍ‬ǋ᯾ᄆࠌ᝭Ꮷ˖ࣂፂ ѢဗܲՏᆷងჀΒǌ ‫ځ‬Ѣဗᰳད֖ᛝඬপᬋὋ త ௅௸Ὃ ӝҫ̠տф߿࠱ ࡦᄉྱబ௾ᜁᤞज़ ᯰ ᧖Пࢶᄉʶࠑи̂ӝᬒǌࣱ̬ ࡦᄉኃʶ

ࣱឲ᠄࠶‫ݑ‬ᬅ፝М࣊ త ௅ʽӤ ཁ ѫ᝴Ὃ ࣱឲ᠄࠶ ၶူߥ੊ӝߥ‫ݑ‬ପ௳Ὃ૾̀˝ࠪઇᛝຸব ᐣ༰ϡѢф߿ব᠇࿸ᄉᎾ‫֖ڍ‬ᔭ‫ڍ‬መߥࠑ )BSWFZ + "MUFSǋ.JDIBFM )PVHIUPOǋ$IBSMFT . 3JDFᖌ‫ݑ‬Ὃᛪ̴॔͂þԦဗˈ‫ۋ‬ᐣ༰Ⴠ ඈÿὋପᇧ˿Фͷਤবᐣ༰ჀΒᄉԓ‫ځ‬Ὃࣲ ΍ᰍᛝ֖ளᕱྫྷ੆˝ԺᑞὋ̯Ꮺૠஐ˿ஜᄇ ʹ̠ᄉၶ֐ǌѢၶ̅ᔭ‫ڍ‬ᄉ.JDIBFM )PVHI UPOᄫґ͉ᐋ̅Ҫૅܷᬀ࠶ͣ‫ߥܷ܈‬ǌ త ௅Ὃ ࣱឲ᠄࠶ྫྷူߥ‫ݑ‬ପ௳Ὃ ᔭ‫ڍ‬መߥࠑ3PHFS 1FOSPTF‫ځ‬ᳫวᆐቂழ᭦

ฐᇻᰍࡓ

SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

̠ܺ೎ડࡈ‫ޑ‬Ⴡ࿃ᣏॱὋѶʶᄯ႐‫ڙ‬ᄆࠌ ଋԩᬥሎ֖෴Ⴄǌ ྱబ௾Ͱᬒௐ෤థ࠱঳ፑాҦሧ̓ ፋҝ঳ፑ॓லὋ̴‫ڙ‬ӝᬒፘ፝࡞ᛠ঳ፑ ᐋాὋܲ൒Ԧ࣊᜼ᮟ֖଍஠Ὃ˶డሎधӝ ᬒ‫ڮ‬ᢻ‫ڙ‬ᬃᤂፈᛠὋՓӝᬒܰᄉஂ૆Ꮷᒰ ਒ǌ త ௅ຌ௽Ὃ̴ఝʶԯචԦ˿ ్଍ ஠ὋᴁҴᤤඞ˝̴અᇽǌ ૵ྱబ௾ᄉӝၶᤨ᭚Ὃ঳ፑ΍ၸ˿в ၶЊ҃ᕱМՂ 3FHFOFSPO 1IBSNBDFVUJ DBMT ၶ̖ᄉʶሗណᰍবᄉᲛࡊᦤႤกὋՎ ௐὋ̴ᤆ΍ၸ˿ዜ‫܊ڠᧀڌ‬ዚౚὋ̾Ԣᯪ˓ ᜁ੺эథ஌෴Ⴄளкᄉᕱྫྷ။ॳ᜴᭻ǌ Йᬒ෴ႤʻܸՐὋྱబ௾̅ త ௅Ѣ

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏǋ഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬ǌੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩǌ

ᬒࣲᤄ‫ٿ‬ᄆࠌǌ̴Ԧ଍஠ሥὙ þਕ᜿ᄽᄉॡ ‫ݝ‬ὀʿ᜵ࠎঢளкჀඈὋʿ᜵ᝧ߱ஂᦠ;ᄉ ၶาǌÿ̴ᤆ᝙ᝒణঋ‫ڙ‬ʽֆ᧗ᤄባᤤา Үǌྱబ௾ᄉӝႤ‫ڃ‬᫲ԥ‫ྱុुܬ‬బ௾ᄉ ৰх᭣࣡‫ݝ‬Ὃ త ௅ࣂ෤థ͉ʹჁ࿃Ὃၶ֐ ៵ड़૆፝ሶ߿Ὃᛝඬใऎ‫ ڙ‬ҁ ǌ ᄫґὋᎾ‫ࣂڍ‬ፂథ ʹளкჀඈᆷង ჀΒὋᡓ᣾ ʹ̠൪̑ǌ ྱబ௾ᄉᝒ᝶በԀलԦ́ᝫὋඞ˞Ж ̠ǋመߥࠑ֖ʶ̎ᤱᏧ̝࡚៪᠉̴ࠪჀ ඈʿࡗʶᮎᄉখऎǌ੺᝿ᏧᤆૈѢὋ঳ፑ ᖌ३ᄉӝႤᠪຸ֖એူ௦ܷܲஜ̠௃ก ᖌ३ᄉὋФ˖Ӊહ̮‫ࣽ˙ڙ‬ណᰍ˖ᄉࠃᰍ বઇͳႤกǌ

ґమᱤ᯾਒ܷѽ̼ူܷ΍અ᭽

ᄉ᠇࿸Ὃॳ‫ڍ‬መߥࠑ3FJOIBSE (FO[FM֖ Ꮎ‫ڍ‬መߥࠑ"OESFB (IF[‫ځ‬Ԧဗᩏ෱ጆ ˖ܼᄉᡓܷ᠎᧙ܸͳழ᭦ὋРՎѫ̙ ᤇʶ‫ݑ‬ᮉǌᔭ‫ྥڍ‬ศܷߥஓ૾3PHFS 1FOSPTFԦ௙˿ࢻ‫ݫ‬ᄉஜߥழกὋ౎ଉጉ ྕ‫ځ‬ல‫ں‬ᄉࣸ˦ᄰࠪ᝶Ὃ౎ᮔ฽ᳫวᄉ ्੆ÿ὚ԲʶӦ૾̀3FJOIBSE (FO[FM֖ "OESFB (IF[Ὃԓ‫ځ‬௦þԦဗᩏ෱ጆ˖ॶ ᄉᡓܷᒰࠚྫྷͳÿǌ త ௅Ὃ ࣱឲ᠄࠶Ӑߥ‫̀૾ݑ‬ ก‫ڍ‬መߥࠑ&NNBOVFMMF $IBSQFOUJFS֖ Ꮎ‫ڍ‬መߥࠑ+FOOJGFS " %PVEOBὋˏͮ‫ݘ‬ বመߥࠑधԦ˿۲‫੾ځ‬శ˖ణᩨѽᄉࢹ Х˧ʶὙ$3*413 $BT ÿ۲‫ځ‬Ҝѧÿǌѽ ၸᤇ̎੾శὋᆐቂ̠տԺ̾౜Фዴᆷ‫ڠ‬ இԪҮྫྷǋೱྫྷ֖ॱၶྫྷᄉ%/"ǌᤇᮉ ੾శࠪၶ֐መߥ̖ၶ˿᭨֐বᄉॕֽὋ Ժ̾ࣞүᆐቂᏧधԦளᄉ჻ჁႤกὋࣲ ΍෴਎᥋͛ႼჀᄉ೔ਆ੆˝ဗࠃǌ త ௅Ὃ ࣱឲ᠄࠶஠ߥ‫ݑ‬३˞ ̬ܸପ௳ὋᎾ‫ݘڍ‬ថ̠-PVJTF (MVDLᖌ३ ൳ᕥǌᖌ‫ူݑ‬ၿ௦þ‫ݜ‬ᥦ௃Ժᣲ᯶ᄉថ ਒ᓉᄉ‫ܥ‬ᮂὋၸసገᄉᎾ΍˓̠ᄉߚ‫ڙ‬ Ԫ३௾᥅ÿǌ

᭽‫͗ڍڍ‬ৰઐ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ᫁ǋРՎඞ˞ ЖᝫտК๑༃ త ௅᝼ࠃὋܾᢍࣂˣᄉґ మᱤ᯾਒ܷѽ̼ူܷ΍ᡎ੆Ռ὇ដᮂὈԜ ࣱ తϠ‫ߔݸ‬Йܑ᭽‫ڍ‬Ὃ‫ځ‬ઝॶྰᤋ̮ᢵ‫ܪ‬ మᱤᄉࠑ̠Ὃ‫ځ‬൤ʿਜ൤̂గЏǌᡎ੆Ռ˶ ௦ፘ ࣱґమᱤҶҮЖ˹᝭᳦᫁དྷ̾౎Ὃ અ‫ݏ‬᭽‫ڍ‬ᄉమᱤణᰳࡎጞ߽տǌ ਒ܷѽஊउ ࣱ త̾మᱤኃН൒ ನណ˝ၿὋ࠱ௐ͉మᱤ᯾਒ܷ΍᯵ᤩѢ ܑὋ˧Րၿᡎ੆Ռઝ͉̼ူܷ΍὚ᡎ੆Ռ ‫ ࣱ ڙ‬తѹˀ‫ߔݸ‬ሎधܷ΍ᯝՐʽᖿ ʿ௙ǌ

̍Ꮎࡈ֖̍ᬀ‫܊‬રႝи᫲ፘ፝у቉ ̍Ꮎࡈ֖̍ᬀ‫܊‬રႝᦉ᫲ᤂ௅‫˝ځ‬ѫ ሎ‫ڠ‬Ӝጩਿ࠶ឲ ӴડࣄᡉᏪ̓༡ǌᤇ‫૆ڣ‬ ፝у቉థྏԦК᭦ੌ́ᄉӿᬖǌ ᬀ‫܊‬રႝ‫ڍ‬᫸ᦉૈ᠉̍Ꮎࡈ̍ᦉ᫲༻ ѣᬀ‫܊‬રႝۡ᪙ฐ࠶ฐ࠶὚Ꮺ̍Ꮎࡈ̍и ழ߽տឬὋᬀ‫܊‬રႝᦉ᫲ᣄཀ˿ጩ Ӵи᫲ ᯾ߵᄉጩ Ӵӑᦉ‫ڠ‬Ӝǌ ΨᎬல֖Ꮎ‫ᦏڍ‬ጊপ֏ՇϢൢ఑ҦὋͭ ௦Ὃᬀ‫܊‬રႝ঳ፑᬀѽ᐀֖ܺ̍Ꮎࡈ̍঳ ူ࣓࣎ࡈੳધፏଋԩˠᛠ͗ៀᄉԺᑞবǌ ᐎՋ‫֏͗ူ߶ڍ‬ՇበԀϢൢஎࠪᛠҮǌ

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂពὙ !"#$919-1888 ͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ

䊺䓼 Ꭹ౥Ϝ㐄俁 ᧺䪴ᇐ‫๋ں‬ႛ࡯᝴

ȭ䉰⌝౜ϓ㏻㏖Ȯ

䔋㐚็Ꭱᒀ䔶‫ڙ‬थ “Top Sales Women” ⁏䓻ម⴮৕䄏䄓ᗲ

514-572-5766 -"7"-᜽⛌⹫ࡧ$)0.&%&: ␯ϛ⇠ᮜ‫ݘ‬඲ ႓ࡧᝬ Ϻ㺶 ̼

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ѻλ-BWBM᜽⛌⹫ࡧ$IPNFEFZ Ꮪ䮏䲏ᄦ⒧⒧ᄼ⏗ ᮜ 㞟х㒻ࣵ䲋፥Ⴖ‫ ڕ‬जВ䃫ᰶ⻮უ⴮๡ 䭱䓾ࢠ᭜ᢿऺ䖒䖒ౕ‫͚⿸⻮ ڙ⮱ݺ‬႓হᄼ႓ ̭ẩ๔჏ࢲ ̭䬡๔ຄᝬ ज ӈ❣⃺ᝃ჏ϧᅲѼ ιẩ̶䬡๔࢔ᝬ ι͗‫⩌࢘⊡ڕ‬䬡 ̭ 䊲๔ᐭᩫࣕᝬВࣷც᪋჏ࢲ 丽ࢲ Ꭳ䙺ᰶ̭ߋ‫ڙ‬ბ ͑͗ 䊲๔䭠झ Ⱑ䲏⇠ᮜ ➖͇䛴‫ٶ‬ᬻϛ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ

᫝ ̷ ጯ

ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល

偶ࡌ‫ڀ‬ጷ͈㖁౥Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 J? @K##A1I6 1 1 i 6 DPN

䘚ۙᶲ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

᝸ᱧ J? @K##LEF6L? @

DONG MEI GUO

NEW

᫲⍥ࡧ ⮫̴๔Ꮔ

!"#$%&#'(!)*"+,&#-.#/0$#120

1FUJU QJDFSJF Ꭱ㥒͇䷊䓾⮫̴ Ꭱ‫ڕ‬䘕㷲 ԛ Ѻλ䷻ᮜ⻭ͪ⮱1PSOFVGጯ त倅䕌 ‫ܧ‬ ऐ 䌊⻨౐ߠѓ᫜⇠⮱1PSUOFVG⴮๡ ܳ䧌䌊⻨ ۙ฼ϧऐጛ‫ࡷ̭ݘ‬В̷ Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝็䶦⩌ ᘼहᬣ㏼㥒㠓λܳ䏘ᬍᱜ ᓺ⬈‫ٵݝٵ ❞ޟ‬ᓄ

ᣚऌ

OFFRE

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ

ߍ䉔 ? E#345*)674=G+"#H&#'!5*="%5DD"&#'D"::5:%5DD"&#-.#/A;#E.I

倅䕌䭱䓾1SJODFWJMMF 㺬ϧᱯ䉔Ꮔፓ͑ຄѼᝬ !হ ! ᝬᅸ็ั㔨᫝ ᎡᏄ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ᝬ ᅸใෆ Ꭱ ! Ꭱ 㔮Ꮔͨ䔭о䒙䃖 ࢃ ᝬ䔮Ꮔ ᎡᩬᏉ䃱ѝ ̴ ϲ䰭ᄾ䛼仃Ѕᅞ जВ㼐۠ᅲѼহጒ҉͑䶦䬛䷅

SOLD

๔ಸ 6MUSBNBS

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

N E W

Νᝬ䔮Ꮔ

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ຄ

䔋䨮ߍ⇦〆

3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

Ꭱᐭ໸ϻθᝬౝϔ᰺ߎప䭲჏ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ⻵຋ 3& ."9 ूϯഷ๜຋

᝴ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧ‫ڙ‬ᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

N E W

NEW

‫ڕ‬᫝㷲ԛ ߍ䉔

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ

⩢ၽ䗛У CM+(N:+))(*O=(P#

ౝϔ㏼㏗

ȕ 㧆ጯ͚ᓰ㔮⍜਽ϧ㶄͑࢔‫ڙ‬ᄀ ̴

Ꭱ᫝ಸ‫ڙ‬ᄀ ͉ࢄ᱊ा䛴‫ٶ‬ສ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ㔮⍜ᵥᓰੳߎࡧ ₒ㵹̶ܳ䧌㜠 ౝ䧮4RVBSF 7JDUPSJB 䓾 तহ त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽亳 ৃ઎Ꮔ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔ ぶ䭱䓾ᰶᒵ็倅㏔‫ۆ‬ႄẩ ᭜ऱ๔‫ڙ‬थ䯳͚⮱ߋ‫ڙ‬ౝ◦ ‫ڙ‬ᄀ䲋፥䔯व㜗Ѽᝃ㔲‫ ⼌ܧ‬ ౝ䧮#&33* 62".䓦̷̸͑ Ꭳ́‫ڤ‬ᰶᲮ๔⮱ࡴթ⾧䬡 ᐧλ Ꭱ 䧏へⅡ−䯁䴠᩵᳉ສ ẩ‫ڲ‬ᰶ⩢ᷜࣷऱ⻺Ӭ‫ݖ‬ 䃫᫪ ࠲᠙ბ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ᵾᠬᝬ ბใ⍥∠↍ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷթ⤚Ⴖ ᅯ⮱508/)064& ጕ๔⒉ Ԋϧঅ ᝬᅸ⟣ᔮ᫝ 䙺ᰶ͚๛⾧䄰㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ‫ڕ‬䘕䛴⩕჋᱕ౝᲬ ‫ٺ‬䉦䊍䔮⩢க ࠲ ߈ Ф ̴ 䔋Ҁ ็Ꭰ᫦ ᠙‫۝‬マ ▶‫☑ ڤ‬マ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧࣷ★᎟ᱧ ᅧ⮱๔508/)064& Ꭱᐧ Ѻλх䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ₒ ȕ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏‫ښ‬ຄែ䉱➖͇ ̴ 㵹 ज 䓫 ᝭ ᰶ ϑ 䕇䃫 ᫪ 䊝䌜 ̶ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏‫ښ‬ຄఈࡷែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ Ꭱ ᰶ๔䛼⮱ᄦࣕᝬ ܳ䧌‫ݝ‬#&33* 62".ౝ䧮 ≄᝸䬡 ౝᲬ⮱ᩦᐧ㔨᫝ ᅸ䶣㔨᫝ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ⟣ᔮ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ 䓾‫⩢ ̴ښ‬䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌჏ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾⼌ᝬ䰭〆㐬㏬হᾆ㞟ౝ䧮ϑ⩹ ጯ͚ Ⅿᒵ๔ ⼌჏็ͧ倅㉍䉕⮱ߋ‫ڙ‬ბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓⩌ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦Ӭ ᭜̺ज็ ᓰ ↪ 䒓 ᕨ 〆 ‫ ڙ‬ϑ 䒓ぶ ౝ 䧮㜠 ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ."9*䊲ጯহ$BOBEJBO UJSF 䉚➖᫦Ӭ 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ ౐ߠѓ᫜⇠ ⊤ Ꮴ๔ 叓शᅁ๔႓ϲ ܳ䧌 ⃼ ␕‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ᄦⱭౝ䧮 ‫⼌ܧ‬⢴ ᅯ ็Ꭰ᫦ᅧ ࢔̶≄᝸ 䬡 ߍ ᱗ Ⴙ ᜽ ౝ ̸ ბ Ꭱ ȕ 1"1*/&"6㶄ᱯ䉔Ꮔߍẩ̷‫̴ ͇➖ࡷښ‬ ⮱ ᫝ ᅸ 䶣 ๔ ⿄ ᝤ 䭠 ‫ ≨ ⩌ ٶ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁ೻1BQJOFBV㶄ࡷੳ͇‫⼌ܧ‬ẩ⩞͑ᅯ㏱᜽ ̭ẩ‫⼌ܧ‬㐆ᱯ䉔Ꮔ ह̭Ꮔͨ ็ Ꭱ Ꮔᰵ⼌䛾ͧ ٰ ̭Ꭱᩣ⼌⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ιᅯ᭜̭ຄᰶ ͗ ⹫ ࡧ ᜽ ⛌ 䌊⻨ ͚ ప ೻ 䊲 ጯ ࢔ბ⮱ ͗ࡷ‫⼌ܧ‬ᝬ ᰵ⼌䛾 ٰ Ꭱᩣ⼌ͧ ⼌㏓‫ݝ‬᱌ᬒͧ Ꭱ ᰵ ᬒ Ⅱ ࡨ䮏 ͚పࡨ䮏 ๔ಸ䉚➖ੳ౧ ⩢䘪⩞⼌ᝬ㜗䉌䄒➖͇ౝั㍮ࡻ๔㶄䓦 ‫ڙ‬ϑ䒓ᅞౕ䬕ऐ ⻨ᰭ䓾⮱ౝ䧮〆#FBVCJFO $PNQMFYF %FTKBSEJOT 偮Ⱞ 䊝䌜㏓ ܳ䧌⻨+FBO 5BMPOጯ౧Ό̺䔉 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦Ӭ ᭜ ๔ఫΓ亳ϲ ܳ䧌 ₒ㵹㜠㔮⍜ ̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䄒➖͇䉤⁫仃Ѕ㺮Ⅿ็λ В̭‫ڙ‬ᄀ⮱Фᵩ जВΝ‫̭ݝ‬㜗Ѽ ⴮๡ϲ ܳ䧌 ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ ⮱‫ࡷښ‬হ̭ᩣ⼌䓴̴⮱ᱯ䉔Ꮔ➖͇ ჋߈Νუ ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល ȕ

⢸ᮀϛ

̻́ ༊́

ౝ䧮#&33* 62".⮱㔮ᐼᢿẩ ̴

1010#345*)67"4*6849)5:)"#;<$=5"**"6;(!"))"#/1>#?3@ @A0#B+"#C":#;5D4:#>#/ 7#E.F

ఈࡷ‫⼌ܧ‬ᝬ

ह̭ᝬ͉ጟ㏼㥒γ Ꭱ Ꭱ‫ڕ‬᫝⇦㑽 ⇦〆 ែ䉱ສᱧч Ѻλ⼌჏⽠Ⴧ⮱-JNPJMPVࡧ Ѽ჏㜗Ѕ ᱯ䉔Ꮔ ੳ͇ᝬ ‫࠲ڕ‬Ф ̴ Ⅱ⩢ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᝬᅸ⟣ᔮສ ⼌჏⽠Ⴧ ែ䉱ఋ្⢴倅

ਜ਼Ф

ౝ౭ D .":'&$%& ;(&,<1'=+"/-,>* /?'&"+,23 @A4 BCD ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔‫ݖ‬ᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ̭᝸͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇ‫ݘ‬඲ࡧ ⴒऺᄼ႓㞫

ౝ౭ 9 .":'&$%& ;(&,<1'=+"/-,>* /?'&"+,23 @A4 BCD ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔‫ݖ‬ᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ̭᝸͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇ‫ݘ‬඲ࡧ ⴒऺᄼ႓㞫

ౝ ౭ ) & + + & E ( & ; ( & , .F 1 + & G )1H"'-,>*/?'&"+,23 @A3 B)B ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ๴㞧ᇈ᫝ᐧ‫ݘ‬඲ 㜗♣‫ڙ‬చ ऺᵎ ࡧ ⼻‫ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ‬㇫

ౝ౭ )&++&E(& ;(&,.F1+&G)1H"'-, >*/?'&"+,23 @A3 B)5 ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ๴㞧ᇈ‫ڕ‬᫝ጕ๔ࣾᆂੳጕ⡛倅〜‫ڕ‬㷲ԛ⠙⿸ Ꭰᝬ ᗷૉФ ̴ ࠲⼻ ࠲ Ꭱ䉕Ԋ ๴㞧ᇈ 䔯

ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔‫ݖ‬ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼‫ڥ‬ᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄ‫ܧ‬ਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮Ⴖ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ⃼ຄ ̴ ᔘ᝸जᓄ

N E W

RENT

⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ‫ڙ‬చ ᅇᰶᄾ᪝ౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇ‫ݘݣ‬඲䶦Ⱋ ჋ ᮜज㘪̻ᆂ⹧⮱ᰶ᝭̺ह ᫪ጒ䰭㺮 ͗ᰵ

PROMOTIO N PRICE

वუᏚᅲѼ⮱㺬ᇈჹϧࡧ ऺᵎࡧ ϧ̻㜗♣⮱ Ⴙ㒻㐀व⮱㜗♣⩌ᔮᇈ 㒻ͪ⮱倅〜 Ꭰ᫦ 㠞ᅧᎠᝬ ᭜䄒䶦Ⱋᰭ๔⮱⠙⿸Ꭰᝬ ᠒ᰶ 䬡࢔ბ ౝ̸ბጟႹ‫ڕ‬㷲ԛႹℂ 䔅᣽ӈ䙿॔ ᵾ ᠬ⊡ბ 㧥↪⋸⊡ უᏚᒞ䮏ბহझ⤰ბ ‫ڣ‬Ѓ‫܍‬ ͗䔶䶦 ҸຯუᏚ㜗ߕࡃ 䱟झ ࣕᝬ ๔᪆യ⮱๖ 㟞Წ ෮▶ ⣜⅔ౝᲬ 䒓Ꮐ ۤ㫼ბぶぶ

S O L D

ਜ਼Ф

ౝ౭ !"#$%&'&"( )*(+,)'*##"'-, .*/0(&(1+,23 456 785 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯᄦ䲏ᬧ䨧ੳ͇ᐧま ևᝬ ͉⮱ສᱧч ᝃ㔲ぶ⼌㏓㐀᲌ᩣఋ㜗 ⩕ ̴ ࢄᇥ叱䛾ౝ⃢ Ꭱ ᐧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ⣝ౕ‫ڕ‬䘕‫ܧ‬ ⼌͚ ᬻऻᎡᰶ⼌㏓‫ݝ‬᱌ ⣝ౕఈ͗⼌ ჏⼌γ 䬡ੳ䨧 जᩣ⼌Όजぶ⼌㏓‫ݝ‬ ᱌㜗ጞ㏼㥒̭䘕ܳᝃ‫ڕ‬䘕 ែ䉱⮱ສᱧ ч ࢄᇥᰭ㍮ࡻ⮱๔㶄̷ Ӕᄦ䲏ᅞ᭜ ϧ≮吻Ⰸ⮱̓㏗䊲ጯ ສᱧч 䄤ៀѼ

ౝ౭ I& J1&''&K*/-# )*(+,J1&''&K*/-#, >*/?'&"+,23 @A4 B.7 ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ

ౝ౭ 3*('E"+;(&,<1'=+"/-,>*/?'&"+,23@A@5LM ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ

ౝ౭ 4BJOU -B[BSF 2$ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ ͗В̷ბใ䒓Ѻ 45 -";"3& ㇫㒻చ᳄‫ݘ‬඲ ᗷ ૉФ ̴ 㺬ϧԊ‫ ≮̭ڨ‬ᬍजᠾ

㒻ͪ㺬ᇈ 㺬ϧࡷ⠙⿸䔋Ҁ‫ݘ‬඲ 䊲㏔Ϙ ऄ ग䰭 ̴ 㒻ͪ⮱‫ڙ‬ᄀᐼ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ 䃫ᰶࣹ䒓Ꮐ 䬡࢔ბহ๔ಸ⻮ϧ Ⴖ䲆 ⮱ऻ䮏 ϲӈ䄒ᝬᅸ᝭ᰶ㔲Ҭ⩕ 䔆͗ᐧ まც᪋ᬻϛ ⣝А ᐭᩫ⮱ắᔢ ࣕᝬ‫ڲ‬䙺 ᰶ㟞ᇄᇖᴉझ ๔⿄ᝤぶぶ䒨Ძज䓫 त倅䕌‫ڙ‬䌜䊲ጯ ‫ڙ‬చহ႓ᵎ ̭Ⴧ㺮ⰸ

,JSLMBOE⠙⿸㟞చ‫ݘ‬඲ 䓾ऺᵎ ᝬ ࢘ ๔ᝤϧ უ ც᪋⮱ ࢔ბ ፓࣹ䒓Ꮐ⮱⠙⿸㟞చ‫ݘ‬඲ Ѻ λ,JSLMBOE͉ࢄ䭱䓾䲍䓾,61&3႓䮏㠞䄚⻮ ⿸႓ᵎ 䶴ऄ䔪ᢔ⮱㣤຃చ᳄ᮜ㻯㒻ࡃ ᪡͗๔ࢲ ჏ࢲহ丽ࢲጰᅭव⤳ ც᪋⮱ࣕᝬ ፓ͚๛ᇈ ͨ ᅯუᏚᝬ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͨ࢔᭜ຄ䬡 ౝ̸ბጟ Ⴙ᜽ ፓᰶ჏ᝬহ࢘⩌䬡 ᅧᄥც᪋ 䔯व๔ᝤϧ უ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫 त‫ڙ‬ϑ䒓

‫ݘͪࡻ⮱ށ‬඲Ѻλ㦄ऺ⮱4U -B[ BSF⮱⇆ൎౝࡧ ᐧౕ䲏⼜ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᴾ᱕㍮㠯⮱⻮ϧౌౝ ̷ х䉕‫ڥ‬䯲⮱ᐧま䷻ᵩ ␯ϛ⮱ᾎ ᱕ẩᷜ ᾎ᱕ౝᲬহ᪡͗䮣⨤ౝᲬ ፓ᱕ᴉহࣕᝬᇈ⮱㇫㒻ࣕᝬ

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

˖‫ڍ‬යүˆӻ ࣞү଍ࣸ࠺ల߸੆ណᰍᄉႮᔟ

ˆӻ࠱ᡍ˖‫ុڍ‬ಉჀඈຸܿ ˃ࠑՏӬᮋ˖ழᝢԺ

త ௅Ὃˏ౵ᎾиΝࠢ఺ᜁగᤈ Й Ӯ๑ʼቆὋ ᮺᛠᡸጲ‫ڎ‬௬ᇧὋФ˖ʶ౵Ꮎ и3$ 8Νࠢ఺᤬फ़ࣄ‫ܢ‬๑ࢇᤈЙӮ ๑Ὃʶऎጊ᠚ࣸˋᄴ๑ࡿᮺᛠǌʶऎᮺᒯ ๑Ӯࡳˋᦉ๑۪Րԓᡸઈᤄ὚Բʶ౵Ꮎ‫ڍ‬ ๑и&1 &ႂߔΝࠢ఺᤬फ़ࣄ‫ܢ‬๑ࢇᤈЙ Ӯ๑ՐὋ‫ڙ‬Իັ᜴Ӯᦉ๑۪ʼቆधࡘࠚᬶ ᮺᛠาҮǌ Ϙ३ซ਒ᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ᎾиΝࠢ఺ᤈЙӮ ๑ʼቆॆܸὋᝌஉии఺˶Ѣဗ‫ڙ‬Իັ᜴ Ӯቆ۪ᬃᤂǌ૵ԻັቆиՂ̽ᦉ త ௅Ԧ ࣊ᄉ๖োὋᝌஉиʶ౵ᤁ ԥ໷఺ᤈЙԻ ັ᜴Ӯቆ۪าҮǌ

ᯭຠᎾॶᬶ‫ڷ޳ݘڃ‬഍ᢵ̑ త ௅ʽӤ ཁࢺԾԦၶὋᯭຠ˖ဖ Ԧၶʶᡐ‫ڷ‬഍಴͇ὋʶՏႃߔ̯ឞܷ഍ᄉ ഍‫ڷܪ‬ʽὋဗ‫ࣲڣ‬௃᥋႐˹ζὋសጹ൪ ‫ځ‬థय़ᰍࡄಉ௙ǌ૵৘Ὃ൪Ꮷ˝ᯭຠᅻՏ ᮻֵ͌ˉᎾॶᬶ‫ࠑڃ‬ிᄉ‫޳ݘ‬ֆᜎйὋ̴ Վௐ˶௦˖‫ڍ‬ʼ๑ᮧ஧ܷဌֆ߼ᓡᄉߛߔ ֆᜎйὋ̙࠮ ࡦǌ ૵˿ᝌὋֆᜎйᄉ‫͏ߔݸ‬๹ᔃ˝Ꮎॶ ᮻֵආМՂᯭຠᮻֵథᬌМՂϊᛩᗈ̂Ὃ ‫˖ࠑڙ‬ଅᛠ൒‫ݘ‬ǌ ֆᜎйХథ๑ܰᩏᛠࢹͺፂԊὋడ̅ ௅ఴˋ̚ᩏᛠઝ͉ᮎ᫇ὋԠ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᓹҪ‫׍‬ ኃʶ‫ڍ‬ඞᩏᛠઝ͉үူҝ঳Ὃຠ޴଍฽Ժ ᑞ௦ˣჀԍˆǌ

˖‫͕ڍ‬ሑᤁҮտͳᑞ฽ណʿ᣹ಕल́ᝫ ൣ‫ڍ˖ڙ‬᭞ࡳˠᛠᄉþ К‫ڍ‬ຣฒ киᠾఏˋ̚‫ݗ‬ᤁ͗᣹ಕᠾÿὋ‫ܲځ‬Տᤤ ੣‫ڙ‬ᮔᤤᠾኃʶὋԁᤈʿ˿фᠾὋलᡐᇪ͗ ᒹ᝶СซǌᤇФ˖Ӊહ‫ ߔݘ‬ዚᒬၿฒ ̍ฮளጡेᄉѸᤴᏧ᣸߰᫲ဌኤ‫ى‬ሐǋѸ ᤴႃߔ ዚᒬၿฒளК‫ڍ‬ጡेᄉࣸˋՏ࠱ ͷᠠளǋ̾Ԣϫ‫چ‬ਥ֖̅᭡၏ኍὋ‫ڙ‬ᮔᠾ ˖ૅҁ࠴ጷኃʶԁ௃ᎅфᠾ ǌ ဌኤ‫ى‬ሐᤨ᭚ᒬࣁᄉͳᑞ฽ណѫஜ ʿᰳὋԵథ ѫ὇ͳᑞ฽ណ໗ѫ ѫὈǌ൤ ൒ඊᠾ᜺߿Ὃᮔᠾ੆ፚґ Տᤤ੣˖ὋԨ ͳᑞ੆ፚґЛՏᤤ੣ᤈЙфᠾǌͳᑞ੆ ፚᄰՎὋв૊ཱຣฒ੆ፚଅՏᤈЙфᠾǌ ဌኤ‫ى‬ሐ᜿३థཁ‫ࡐށ‬Ὃ‫ݜ‬ᄉ ዚᡪ ੆ፚʿ‫ݝ‬Ὃͭ‫ݜ‬ᛪᇧࠪᬅʼᮉᄫʿ௦ॡ୰ ᫁Ὃࡂ‫ݝ‬Ϸᡪ൥ᤁҮտʿԺᑞ‫ڙ‬ප᧖ຣ ३ྱѾঋǌ ૵˿ᝌὋͳᑞ฽ណᄉ˃಴Ӊહ ዚу ҇ǋलͳՓʼǋӹ଍ǋຆᢨǋ ዚᡪኍ ˓˃಴ǌᤂൿௐᫍὋʿክ௦ຣฒὋᤆ௦ၾ फ़ǋଅီǋᏍඏီኍܲᮉ˖‫ڍڍ‬ЮܷᠾὋᦏ ΍ၸ˿ᤇʶ‫ͳݒ‬ᑞ฽ណழกὋࣲ˄ͳ฽੆ ፚ֖ባ੾੆ፚેᨈǌ۲ᆨͳᑞʿ᣹ಕᏧʿ ३ԟҪ‫ݗ‬ᤁᤤ઩Ὃ‫ࠑڍ‬᫲ͳᑞ฽ណˀᝪጶ ศ᠚ેᨈኍᄰС᜺߿ǌ ‫ͳځ‬ᑞ฽ណʿՋಪᏪܾԜфᠾᠪಪ ᄉὋᤆథ త˖ொ‫ڙ‬ๅ෇ᤈᛠᄉК‫ڍ‬ၾफ़ ᩼ಕᠾ˖ᄉʶ੺ၾफ़ዴᔭǌ૵৘ὋԟҪ៵ ೟ႀጞᐎᠾᄉᤤ੣˶᜵ᤈᛠͳᑞ฽ណὋʿ ᣹ಕᏧ࠱௃ᎅᐎᠾǌ‫ ڙ‬త ௅ፆోᄉК‫ڍ‬

ͳୱ᩼ಕᠾ‫ߔݘ‬᡹ᯰфᠾ˖Ὃʿ࠵ᤁҮտ ˶ၿ̅ͳ฽ʿ᣾С௃ᎅ൤൒ඊᠾὋణጻ̨ థ ՏᤁҮտЙ‫ډ‬Ὃǌ ʶͮᠪຆຣฒஓጶѫౡሥὋᑭᢇࠪຣ ฒᤁҮտ௦᭣࣡᧗᜵ᄉὋຣฒᤤ੣ࣰௐʶ ᄯ᜵ԌᑭὋࡂ௦᜵ᢇСᓫ᭼ࣛડౚԌᣃǌ ᤇ֖ၾफ़ᤁҮտᄉᆵҵ௦੔ཨʿՎᄉὋ˄ ᐜᐚ‫ۋ‬Ѿ˶ʿՎǌ̾ґຣฒᤤ੣ጶᡪ൥௦ ʿᭉ᜵᝟ኪௐᫍᄉὋਤᡪ௦ጶЮҦǌ Ꮺ˖‫ ڍ‬ຣ ฒ Ө ͗˞ ࣝֆፘ ጙ ु ុὋ þ˖‫ڍ‬ຣฒ᜵ਆК᭦уѣఝᰳපࣰὋ ॸᮋ۲ᆨ֖˃ᮉԤክᴎʽὋᤇ൒К‫ڍ‬ඊᠾ ˖‫ܘ‬Ҫ۲ᆨͳᑞ฽ណὋࡂ௦˝˿सᛩ˖ ‫ڍ‬ᤁҮտᄉᆀ౛ὋᴁҴ̴͂‫ڙ‬۲ᆨᢵͳ ᑞҦ֖˃ˉᤁҮᛪဗᦏᑞࠪಕˆႌᮆ࠸ පࣰǌÿࠪ̅Տ࠱͂ Ԩ३‫੆ݝ‬ፚͭ‫ͳځ‬ ᑞʿ᣹ಕ௃ᎅфᠾ ᄉဗ ៵Ὃֆፘጙᝢ ˝ᤇ̎੝៊ᄉ‫੆ݝ‬ Best Standard Home Inspection Service ፚˀ‫ڍ‬ᬄᰳ੣ᄰඊ /"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

ࣲʿ௦ॡ‫ݝ‬Ὃᝒܰ˧ Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ਒ԥᏪ௬ဗѢͳᑞ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ 514-585-8826 stahome@live.com ᄉ᧗᜵বǌ ͭ௦Ὃథ˃ࠑᛪ ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ ᇧὋͳ ᑞ฽ណᙉཨ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ᧗᜵Ὃͭ௦ὋՉᮉᄫ ःឞ಩૵Չᮉᄫᄉ ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ ǋ‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ ྱཁ߶ଅͳᑞ฽ណὋ ፂᰍ˗ࠜ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ Ꮺ᭣ፑʶᮉᄫǌ

ಕэᰍࡓМՂ

Tonny Zhang ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

˃ˉនζ

ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ

ᰭ 䄓 ჋ ⮱ ᣼ 䔝喑 ᰭ ₐ 㻱 ⮱ ្ ॷ

უ‫ڡ‬侹ᝬ Ვᒞ

⩢ 䄊 KJBYJOH JOTQFDUJPO!IPUNBJM DPN

偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅXXX BJCR RD DB 偮 ߍᠬ๔$")1*侹ᝬጵࡼччঅ ࡮̰Ꭱ⩢߈ጒ⼸ጵ㕹͇㗹ᮜ ࡮̰Ꭱᐧまጒ⼸㕹͇㗹ᮜ

ឬᣒ᫝ᝬ侹ᩣ喑ᬔᅸᷭ侹喑ੳ͇⩕ᝬᷭ侹㏏ใ☚᜽‫׼‬ᷭ≸喑ౝധᣏ⎬Зᷭ≸ ౝധⅡᎠЗᷭ≸喑⾧⅁⩟䛈ᷭ≸ 侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖 ᄼᬣ‫*"ܧ‬#2ࡼч㐌̭ᴴ۳侹ᝬ្ॷ ᬍ̭䖄␼⮱侹ᝬ ᭜᜾⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜᜾⮱ัθ݆࣌

នड़Չሗੜຸ Б᠟᝿ͤ ˃ˉనҫ

Shield Inspections

∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔‫ڕ‬ప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ

ᑍ ⥝

ǀข‫ڎ‬ԣҫ૆ࣲܸܳ੝ࡔǌ᥋ೄǌࡸ‫ژ‬኎ࢺሮ᝺ᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫ૆ܸ੝ࡔथᤵԋԾǌ౞ᤵྲག֗తழथና᜻ᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑

䃖᝭ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄

ǀ฾ຳ́ǌጚܱབྷੇϸǌ༏Аඵࣱࡇ኎́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗ǌᔮǌขʼ‫ڎ‬ឦᝓἻδ᝽ηৌ͜᤬юᆸ௄ឨ ǀᰎ੝࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ

㖁㈨ ⩢ 䄊

䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/

9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM

758-9699

㩎䱋 ࢇธ

9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

961-6765

UFSFTBDBJ!HNBJM DPN

䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ‫̴ ݤ‬Ვ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ ᰳುѾ‫ܒ‬ ᰳುѾ‫ܒ‬ ၶ਒અᠪ

ᥪ኷Ὑ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN $%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘

Inspections Bouclier

ᑍ႓∝ ࢇธ

ֆ˟ ᱆ᄴ‫̖ڠ ߳Ͱ֖ˉ׷‬ፂጡ

#&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ

˖‫ڍ‬ൣ‫ڙ‬ˀˆႌӻၶጷጺଋิὋ᜵ යឞጷጺࠪ˖‫ڍ‬धԦᄉளкჀඈႮᔟ ᤈᛠ᝿ͤὋཨՐՓ‫ڍ‬ᬄ଍ࣸ΍ၸǌˆӻ ጷጺ᠆᠉᜴ࣰܹฟ‫ڠ‬Ӝӝᕱӻၶ੾శӨ ុࢹͺᄉጉመᎬe۟லӴᭆྱ὇4PDPSSP &TDBMBUFὈ త ௅‫ڙ‬Ꭹʼ᝭Ꮷ͗ʼМ࣊˿ ᤇ˓๖োǌ ૵৘Ὃ˖‫ڍ‬థӠࠑ҃ᕱМՂԟˀ˿ ႮᔟधԦὋᄫґథ ࠑᄉႮᔟᤈЙʻయ ̠ͳࠃᰍ᫼ൿǌԩ҃̅‫ڍ‬ЮჀඈਕ౿̠ ஜథᬌ௃กᤈᛠథ஌ណᰍὋ˖‫˖͌ڍڍ‬ ‫ڍ‬ၶྫྷ੾శᬶ‫ڃ‬ᤤ‫̍ڙ‬ฮǋӮᎾฮ֖˖ ˋ ˓‫ࠑڍ‬ड़ᬶ˿ ʹܲংਜᏧԟҪ̠ͳ ណᰍǌԟҪឞМՂʻయႮᔟណᰍᄉ‫ࠑڍ‬ ˞᜵థࣄ۲ல‫ں‬ǋӾऎࡈ᜴̍ǋࣄ᜴ǋΨ Ꭼல֖ᬀᐎᦞǌ ʼ˓తὋ˖‫ڍ‬ၶྫྷМՂधԦᄉႮᔟ३ ҁ˿ᬀᐎᦞథС఺ౝᄉ૾ాὋѴЙጊপ ΍ၸႮᔟՏӬǌᤇ௦˖‫ڍ‬ኃʶ˓Ⴎᔟᖌ ३‫ڍ‬ᬄᝢԺǌᤇ˓Ⴎᔟᄉ̠ͳណᰍѷѷ ‫ڙ‬ᤇ˓๑ັ‫ࠑڍ‬ᤈᛠ˿Н˓௠యǌ ࡉክណᰍᤆ෤థ߸੆Ὃͭ˖‫ڍڍ‬Ю ጝథ ʹ̠ࣂፂଋሗ˿˖‫ڍ‬ၶྫྷМՂध ԦᄉႮᔟὋᤇलᡐ˿˃ࠑ͂ࠪ˖‫ڍ‬ᤇሗ ϡก߶Кবᄉࣸคઝউǌ Ӯӧ௉ઐलၸᎬ೧ல‫ں‬ᄉពឬὙ þ˖ ‫ڍ‬ణᤂࠇ࣊ᥦ̎ஂ૆ФᤈᛠႮᔟʻయណ ᰍᄉ‫ڙ͗࠱ࠑڍ‬ႮᔟઅЙ΍ၸᄉ௉యᖌ ३͕Ў΍ၸాǌÿ Ꭼ೧ல‫ں‬ᛪᇧὋ˖‫ڍ‬ʶᄯᦏ࣎భᑞ ܴѽၸႮᔟͺ˝ܰ̓ࢹХ౎இؒˀᥦ̎ ‫ڙ‬Ⴎৰ௉యࠪ˖‫ڍ‬ᛠ˝ਕҁʿ໗ᄉ‫ࠑڍ‬ ᄉСጆὋੰܷ˖‫ڍ‬ᄉॕֽҦǌ

Ꭱ ᝬ ࢘ ᫝‫ڙ‬ᄀ ๏͟0''&3 ጧ੣‫ ܯ‬

ளᄧ

#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘‫ ⼌ܧ‬䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏㧆๔ ⩌≨Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუ‫ڤ‬হ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ ᜷ ͊

ሞ ᧜

Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ ᝬ ࢘䓦 ᝤ⟣ᔮᲮҠ‫ڙ‬ᄀ 䛴‫ٶ‬ສ

㺬ᇈ,JSLMBOE䆗ࡻ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ࢔ ბ ⊡ბ ⯽Ⅱߍ☚⍥∠↍ 㺬ϧ͇ͨ ㇫㜡 Ԋ‫̻ڨ‬㷲亝 ࠲᝭ᰶ倅ᶐ⩢க Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 ℄䗨 ‫ޔ‬䮏 ੳᏄ ‫ڙ‬చ х䉕㠞䄚͚႓ त倅䕌ࣷ ᱗Გ䒨䒕〆 ࡴթ⾧䬡๔ Ф ̴

,JSLMBOEᆋÉNJMF /FMMJHBO႓ࡧఈⲎᝬ䊲թ ‫ݘ‬඲ Ꭱ⠙⿸ᅸ ጰᅭᲮ‫ڣ‬᫦ₐ ც᪋ᬻϛ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ࣌ᅸ⩞͇̀ბ‫ڲ‬䃫䃎ጵᠴᄩ ᠒ᰶф ็倅䉕䛼ߌ㘪 Ѻ㒛ᲮҠ 䗨䓾‫⿸ڙ‬ᄼ႓ÉNJMF /FMMJHBOহ⻮⿸႓ᵎ.BSJF $MBJSF "DBEFNZহ $PMMiHF $IBSMFNBHOF ᔘ䕌䔈‫ ڒ‬त倅䕌‫ڙ‬䌜

% 6 1- & 9 М ࠟ ழ ᄨ

ሞ ᧜

/%(̭≮⮱%61-&9̷ᅯࢂٰ ც᪋⮱ 䬡࢔ბহ̭䬡ߋ‫ڙ‬ბ ᫝䓾ᰡ᫝⮱ࣕᝬহ⊡ ბ ‫➖ו‬䬡Ѻλౝ̸䒓Ꮐ 䭠‫ٲٶ‬䋠⮱ऻ䮏䭠 झ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ‫ܳ܍‬䧌‫ڲ‬ₒ㵹ࢠज‫ݝ‬䓫 "W .POLMBOE 7JMMB .BSJBহ4OPXEPOౝ 䧮〆 ФѺ ̴ ⁏䓻࣯㻯

Ѻλ/%(Ⴖ䲆㶄䖀̷ 㐡៑㞜ສ⮱䪬㔲៑ ⤳͚ᓰ ጟ䓽㥒 ็Ꭱ ‫ڞ‬ᰶ ͗ᝬ䬡 ᒀ‫ݺ‬ ᩣ‫ڒ‬䊲䓴⃼ᰵ ٰ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷䌊 4IFSCSPPLF㶄ϲ᪝ܳ䧌䌜⼸䲍䓾ࡨ䮏হ䉚 ➖౧᝭ 㐊ສ⮱ែ䉱ᱧч

ᰳጞМࠟ ழ ͉

㻳䛻Ҡ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌 ࠲ᯃ⩢

ழ ᄨ

ጯ͚ᓰ6/*0/ 1"3,ι᱌ቚ᫝̭࢔‫ڙ‬ᄀ ͇ ͨ఍ౕప‫⚔ڲ‬᫆უϧᬍ∂ఋߍ ᓺ⬈‫ܧ‬ਜ਼ 䊲๔ 䊤ᅲბࣷ෮ᾞ 䲏᱊㟞చ 䭱䔮‫ڕ‬ຄ倅ᶐቚ᫝⩢ க ͚๛ᢏ⅁ᱧࣷ෮ᠯ⾧䄰 ẩ‫ڲ‬䙺ิ֒䏘ᝬ ბ‫ ↍∠ڲ‬41" 䓾倅䕌 .FUSP ๔႓ 䊲ጯ 丽亳 ᭜㜗Ѽ̻ែ䉱⮱㐊Ҡ䔶᠖ ᫝Ф ̴

МࠟѢሜ ழ ᄨ

ኃ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᎾиႂߔΝࠢ఺вࠪ˖‫ڍ‬કᤂΝࠢ

̂ࠃʼὋС̅ี᥏‫ڍ‬ᬄ̼ᛪ‫ڃ‬ᄉʶ̂ ௉థэ‫ܫ‬ǌ៣ॳ‫܊‬డ‫ ڙ‬త ௅ᄉʶ൒ॕྞ ͗ᝫ˖ૈѢὋˆӻጷጺีѢᄉЎ᥏ុಉ࠴ ጷࣂፂ߸੆˿͉ҫὋ˝௅Րᤈʶ൥ុಉὋᆷ ᝢளкᐴ༰ᄉຸܿ‫˿߿ݕ‬۲ᆨǌʽʶ൥ʶ ˓ၿˆӻྰܿǋ᜺ഴఝܷᄉ‫ڍ‬ᬄុಉጷ࠱ в൒ґज़˖‫ڍ‬Ӊહ൦ල‫ڙ‬ЮࡘधึᛠჀߥ ᆐቂὋᆷᝢ௉య˓಴ᄉ໷‫ڙ‬ਕ౿ຸܿǌ ᄫґὋ˖‫ڍ‬ளкᐴ༰Ⴎৰࣂ३ҁଌ҃ǌ ૵˖‫ࠑڍڍ‬ӻϣ‫ށ‬ᎩቢణளᝬোὋ੔ᒯ త ௅ ௐὋ૵ ˓ᄴ὇ᒬ෴ӜǋᄯᣧࣉὈ ֖ளႝၶ̖त᝹У‫ڃ‬ઐնὋဗథᆷងჀ Β Β὇Ф˖᧗ჁჀΒ ΒὈὋጌ᝟෴਎Ѣ ᬒჀΒ ΒὋጌ᝟൪̑ჀΒ ΒὋ ጌ᝟ઐնᆷងჀΒ ΒὋဗథႠͪჀ Β Βǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣸˋˏӡ̊ᄇܲբඈዚగЏ ࣸˋᄴ᫹෇‫ࠑڍ‬ይᮻϱ‫˖ܫ‬ᣀंὋᤂ௅ ᜁྏὋథ̠̯ຫӮஆԝ᠓Й ܲբ᪚ᡓ ಕሹ៭ὋຈЙ˖ᣀंὋௐᫍ᫁᣹ ᒯ ࣱǌ ಩૵˖‫ڍ‬กᬒѻф˹௬ᇧὋРథ ̠๗ ಴ὋѫѾᜁѻ‫ࣱ ܪ‬ᒯ ࣱ१ѱǌࠪ൤Ὃ˖‫ڍ‬ ඞ͔ᄰॆʿ໗Ὃᝢ˝‫ܪ‬Ꭾ಩ఴ᣾ᣏǌ๖ো෤ థଡԢஜӡբ᪚ᡓಕሹ៭ᄉʽᖿǌ ᬓ˿᪚ᡓಕሹ៭Ὃ˖‫ ࣱ̬ڍ‬త˶ྏѢ ᪚ᡓಕඈܷዚ͇̂Ὃ๗Ԣ ࠑຫӮᄴᄝ᫹ࣉ ᄉ͌ˉǌឞ͇̂గЏՐὋࣂፂథܷ᧙ඈܷ ዚ҃੆ዚᒌึՓ̇Ӯኍܲ‫ڠ‬Ὃқͷᄉ᪚ᡓ ಕඈܷዚஜ᧙ܷጝ˝ բǌ಩૵ӝߥႌ ˃ࠑᄉ᝜նὋ᫁యᮻၸ᪚դ᧙ᰳᄉᮻྫྷὋ Ժᑞ૮ࠎᐷᑥǌ

ʼᛪᇧὋˆӻጷጺࣂፂध‫ݼ‬೜᜼ࢹͺὋᄲᤨ ᣾ܷึᛠჀ᫸ᔴ֖ԥः࿗በ࠴ጷǋ‫ڍ‬ᬄӻ ၶ్Βࠅಉ‫ށ‬տ͗̾Ԣ቉Ԧӻၶ͇̂࿗በ ᄢᅕ֖֦ល‫ށ‬տ͗ᄉԦဗԢतᝫὋुӐˆ ӻጷጺᣀ‫ۋ‬ԢҪुКီᄉэ‫ܫ‬ǌ ൤ґὋˆӻጷጺ Տ˃ࠑ̅ త ௅ᒯ త ௅ᡍӧधࡘளкჀඈເຸመᆐՋͺᮔ‫ܫ‬ বᇖ‫׷‬ǌ૵˖ழሥὋԤழ˃ࠑᤈᛠܲ൒͗ ៀὋࡂளкჀඈ̠ᏅǋဖܑǋѫߔǋҮྫྷເ ຸ̾Ԣ͛୦᤬फ़ኍᮖ۪धࡘᄉመᆐࢹͺᤈ ࡘ֖ʽʶ൥መᆐ᝟Ѳᤈᛠ˿ຆЙ̓ึǌ ՎௐὋԤழ˃ࠑᤆᆐቂ҃߿˿Кီள кჀඈເຸመߥՋͺ᝟Ѳᄉ˖‫ᦉڍ‬ѫὋᤈ ʶ൥ᆐቂளкჀඈᄉҮྫྷ౎ຸǋ˖ᫍࠖ˞ ֖͛୦᤬फ़Ὃ̾Φఝ‫ڠݝ‬᫸ଌளкᐴ༰ Ⴎৰǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ˆӻጷጺ੯ᛠ‫ށ‬տ͗ త ௅ᡐʶᤋ ˏܸԷधளкჀඈःࠪྱѾ͗ᝫὋˆӻ ጷጺМРӻၶጊপ᝟Ѳ੯ᛠ˞͉.JDIBFM 3ZBO‫ڙ‬ႮৰึᛠჀߥѫౡௐᛪᇧὋˆӻጷ ጺ࠱ጷ੆ʶ˓‫ڍ‬ᬄ˃ࠑ‫ڃ‬ґज़˖‫ڍ‬Ὃ̾ុ ಉჀඈᡐຸὋ˄ࣂଡ̓˃ࠑՏӬፋ˖‫ڍ‬ழ ᭦Ꮵᘼǌ ઐ᥊ૈὋளкᐴ༰὇$07*% ὈႮৰ ణЎྏԦᄉ‫ڠ‬ཁ‫ڙ‬൦ලὋ‫ڍ‬ᬄᝢ˝ࠃ‫ុڠ‬ ಉႮৰᡐຸࠪ̅ึᛠჀເຸ௦ʿԺ੊Ꭴ ᄉ൥ᰠǌˆӻጷጺЎґีѢ ՏЎ᥏࠴ጷ ̠տґज़˖‫ڍ‬Ὃͭలᑞࠃᬄґज़൦ලὋడ लԦ́ᝫὋဗ‫ˆڙ‬ӻጷጺ᝼ࠃ˃ࠑՏӬᭉ Ўၿ˖‫ڍ‬ᝢԺǌ ઐ᥊ሥὋˆӻጷጺ঳࣯̂៣ॳ‫܊‬὇ 5FESPT "EIBOPN (IFCSFZFTVTὈ త ௅‫͗ڙ‬

‫⼌ܧ‬/%(ࡧც᪋ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ す ᅯ ᰶ⩢ ᷜ ᱊䭠̺͡㶄 ࢔ ࢘ Ꭰ᫦ㆠ क़უ⩢ 䓾 ᬒចȠສᄼ႓Ƞສ͚႓ ẩ̸ 倅䶾‫ڙ‬ϑ ܳ䧌‫ݝڲ‬ౝ䧮 4OPXEPO ᰶ䄇ᘼ㔲䄤㖁㈨ 4)*3-&:ຠธ

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠌࢈

ኃ

!"#$%&"

வ ᄩ

1XGT 2TKEG 1(('4଍ԫ

வ ᄩ

1(('4଍ԫ

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

$ " / % *" $ 䆟ࢃ⠡ ‫ݠ‬ය

- 0 /( 6 &6 *๜ೀ៊䉹➞͏

1XGT 2TKEG 1(('4଍ԫ

வ ᄩ

घФ ̴ߍጮ

$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ࢍౝ ็ᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ 䃫䃎 ⤳ᔢ⣝А๔⅁ ᐧま⩕᫆䉕䛼̷΅ 䆗ࡻ‫ڲ‬亝 ϑ䕇䉚➖Ӭ‫ ݖ‬

-POHVFVJM๔ಸែ䉱➖͇ ౝ⃢ສ ϑ䕇᫦ Ӭ ຄࢂѺ ͗๔ఈࡷ ͗๔ρࡷ ‫ڕ‬䘕‫ܧ‬ ⼌ ᫝ᅸ䶣 ᝬ⼌̷ࡴ⾧䬡๔ ⣝Ꭱ⼌䛾℈ᩣ‫ڒ‬ ̴ ែ䉱ϧธ⮱仃䔶 ᩫⰅ͑๖ጟᩣ‫͗ ݝ‬ 0GGFS ᝸ᔘ㔲ᓄ

ᰡ

็

ᝬ

⎽

ᖜ

݅⎅⑀ -JMZ -JV

514.458.0032

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

͚ 㠞 ∂

quebechotelseller@gmail.com

‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴

#SPTTBSE $ࡧ Ꭱᐧ $0/%0‫ܧ‬ਜ਼ ᅲѼ䲏⼜㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ฺᐼ㐀Ჱ ι ࢔̭⊡̭࢘ ც᪋ᬻϛ ᰶ͑ ͗ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ̭͗ბ‫וڲ‬ ➖ᴉ 䓾ࢄᇥ๔ಸੳ͇䉚➖ ͚ᓰ%*9 䓾‫ڙ‬ϑౝ䧮 ⩌ ≨Ӭ‫ ݖ‬ᭀ‫ ⼌ܧ‬㜗Ѽែ䉱͑ Ⱕ჉ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ

i 6 DPN

514-560-3965 ᫝Ф

฀

ᵩ

Ф ̴ ฀

฀

ࣱ త ௅ኃ య

჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ ฀

฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ 䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

㘎〈 -PVJT ݅ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

514.502.4862 / 514.812.6667

䗛У hu.kelly@gmail.com

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

ࡄ㒻‫ٺ‬䉦䪬䕁 1.877.219.6683

Ф ̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔ ႓ᵎࡧ‫ ڲ‬5SJQMFY 䓾‫ڙ‬ చ ࡨ䮏 ႓ᵎ 倅ᩣ⯷ ᱧч䯫ᓄ Ф ̴ 1PJOUF $MBJSF ጯ ࢔ ‫ ݘ‬඲ 䓾 ‫ڙ‬చ ࡨ䮏 ႓ᵎ / & 8

៊ 䉹 ➞ ͏

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ф ̴ ౝ䧮 #FSSJ 62". 䭱䓾 ᅯ ੳ 䨧 ᅯ ᱯ 䉔 Ꮔ ᅯ

ͧ ᝬ 䬡 ᫲ Ꮔ Ꭱ ۭ ‫ ̴ ڒ‬ Ф ̴ ౝ 䧮〆 ☌ 㡶 Ꮔ Ꭱ 㥒 ͇ ䷊ ̴ Ꭱ ‫ ⃼ ̴ ݖ‬ᰵ ⼌䛾 ࡰ Ф ̴ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ᄦ䲏䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ Ꭱ‫ ⋓ݖ‬ ̴ Ꮔ̺ͨ౽Ꮔ 䮂 Ь Ф ̴ ౝ䧮〆☌㡶Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱ‫ ݖ‬ ̴ ⃼ᰵ⼌䛾 ࡰ ज 䉤⁫ 0 ' ' & 3 & %

33,Rue d Edimbourg, Candiac

⼌

#FBDPOTGJFME‫ڕ‬᫝㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛ᫝ᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹 ܳ䧌㗹䲍 ̭͗ᄼ‫ڙ‬చ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ‫ݺ‬䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗࢔ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄᝸䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎ␼Ф #"44 ᱌ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸ‫ڕ‬䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆೻ ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज๞ ⼌ᝬ ‫ڕ‬᫝4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ‫ڙ‬చ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆‫ܧ‬ ऐ ㆠ ‫ڕ‬᫝⩢க უ‫⿄ ڤ‬ፅ ๔ẩ‫ڲ‬ऱ⻺䃫 ᫪֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭᱌ ẩ⣝ᝬ ͗࢔ბ ͗ߋ‫ڙ‬ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠‫̭ ◯▬ٶ‬㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ‫ ࠲ڕڤ‬Ⴖ䲆 ౐ ߠѓ᫜⇠ ☌▘ᮜ㻯䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ त‫ڒ‬Ѽ ẩ ͗࢔ბ̶ࡷ უ‫࠲ڕڤ‬᣽࠲‫ڒ‬ Ѽ ࢄा‫ٶ‬⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ

.DHJMM ᵎ ࡧ ‫ ڲ‬䌊 Ӕ 䬕 ㆠ ็ ຄ ‫ ⼌ ܧ‬ Ф ᵩ ߍ ٰ ᰵ ÿ ߍٰ ᰵ 7FSEVO ࡧ 䓾 ౝ 䧮䓾倅䕌 Ꭰ᫦ᅧ‫ו‬ႅ ⾧䬡 ᰵ ⼌ ߍ ٰ ᰵ

ÿÿ

ᰡ

ȕ਽ϧ㶄‫ڕ‬᫝倅㏔4UVEJP៻

㧆೻/%(ᵥᓰౝፓ Ꭱ ᐧ倅㏔ ࢔‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ፓ̭͗ ბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ‫➖ו‬䬡 ฺᐼ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ1&/5)064& ẩࣷ ẩ ᰶ㜗ጞ⮱⻮ϧᅸ䶣䱟झ 䲏⼜‫ ڞ‬Ꭰᅧ ̭ᅯᰶᐭᩫᐼ ⮱჏ࢲȠࣕᝬ ፓᰶ̭͗ߋ‫ڙ‬ ბ जևⲎᝬ Вࣷፓ⋸⊡⮱ ≄᝸䬡 ιẩͧͨ࢔ 䙺ิ䊲๔ ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ Вࣷ⠙⿸ፓ⋸⊡ ࢘⩌䬡 घФ ̴ ፓ⼌㏓ !"#$%&'()*+.011203

ᝬ

⎽

䄤

ࣨ

ᴒ

ⰸ

ႂព

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

ÿÿ

SMJV!TVUUPO DPN

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

ਜ਼ ᫝ Ⰵ

࠲‫ڒ‬Ѽ ⼌䛾

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

xianhong.zheng@gmail.com

็

ѵ။᭖

ဌп೎

608-5818

‫ܧ‬

᫝Фᵩ #3044"3% ᯄ Ⰵ ⠙ ⿸ ‫ ݘ‬඲ Ѻ λ 3ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ᅸ # 3 0 4 4 " 3 % х 䉕 ₒ㵹 ܳ䧌㜠ࢄᇥ㦄ऺ ⹫ ࡧ - ࡧ Ꭱ ᐧ ⻮ᵎ ࢍౝ Ꭰᅧ ι ᜽ ⁔ᐼ䷻ᵩใ㻯 ࢍౝ 䓾 Ꭰᅧ ࢔ ẩఈ࢔͑࢘ 䙺ิ͚๛ ბ ≄᝸䬡 ბ‫ڲ‬ ۤᯃ 㜗ߕ૤⋸㈨㐌 ᐧ 䒓Ꮐ ᐧま䉕䛼Ҡ ‫ݘ‬඲ ま䉕䛼̷΅ ᝬᅸఈ䲏 ใෆఈ䲏‫ ⵃڕ‬䙺ิ჋ ‫ ⵃ ڕ‬Ԋ ‫ ڨ‬Ҡ घ Ф ϲ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᢏ⅁ ̴ ᕔФ℁Ხ倅㈨㐌 ჋Ф ̴ ⁏䓻 !"#$%&'()*-/43-4/ 㖁㈨㉏ःᰡ็䉱᫆

3300,Boulevard Cavendish, apt. 613, Montréal

䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭ␯ϛ ⮱̭᲎㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖ‫ڲڕ‬㶄 ᪡᲎㶄䖀㐌̭䘪᭜␯ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹䌊⻨ ᝬͨ㇫ᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ

ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ‫ܧ‬

1675,Avenue Stravinski, Brossard, Quartier Noms de rues(R)

ᝬᅸѺλ$"/%*"$ 䆗Ⴒࡧ%ࡧ ᐧλ Ꭱ ࢍౝ ҆ᅧ ᝬᅸ 䙺ᰶ ࢔ ࢘ ౝ̸ბ Ⴙ᜽ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ ბใ䒓Ѻ ᝬᅸͧ⻮ϧ䃏 ‫⩕ ݣ‬᫆㔰⾣ ᝭ᰶბ‫ڲ‬ 䬕⮳ͧᘼ๔‫ݖ‬䔈ऐ 䙺 ิ͚๛ۤᯃ ≄᝸䬡ౝᲬ ߍ☚ࣷ㟞చ㜗ߕ૤⋸㈨㐌 घФ ̴ !"#$%&'()*+,-,.//,

"OHSJHOPO ౝ 䧮䓦 5SJQMFY ̸ ᅯ 4UVEJP ࠲ ⩢ 㑾 $BCMF ⩢ க უ ‫ ٰߍ ڤ‬ᰵ

᠐ ⼔

Claire Zheng

i 6 DPN

"OHSJHOPO ౝ 䧮䓦 5SJQMFY ι ᅯ ࡷ क़ უ‫⩢ ڤ‬க ߍٰ ᰵ

⩔ ᙄ Υ ࢋ

(514)

!!" ##$$

eddiewangremax@gmail.com

㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ

䛾 ❹ ➦ 䃥㏼㏗喑 ੳ ͇ ႓ 䮏 ႓ ธ ࣷ .$4 ⶂ ธ ఏ 䭌 ᣽ӈੳ͇䉤⁫喑ᝬᅸ喑⩌ᘼ喑ែ䉱➖͇Νࢃࣷノ⤳

Ф ̴ #FBDPOTGJFME ጯ 䆗 ࡻ Ⅱ ᮜ ‫ ݘ‬඲ ࢔ბ 䊲๔䭠झ / & 8

䗛マ

ᯄⰅ

Ф ̴ ฀

㜟 ҄

ᓛԎ

㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ᜾ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇

฀

⩢䄊

#SPTTBSE $ࡧ Ꭱᐧ ๔ఈࡷ$POEP‫ܧ‬ਜ਼ ᅲѼ 䲏⼜㏓ ็ᅧ ͗࢔ ბ ͗ࣂ᝭ ც᪋䕇䔼 ܳ 䧌ࢠज䓫㦄ऺ⮱%*9 Вࣷऱㆨੳ䨧হ丽亳 ⩌ ≨ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬᫝カ⼌㏓ ᰵ⼌䛾 ߍጮ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ

ౝϔ㏼㏗

䲏䃛

Ф ̴

ઇᠬ%10&1

⢸↌䦷

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN

฀

‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴

EDDIE WANG

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Ф ̴

Ф℁ࣹ䒓Ꮐ‫ݘ‬඲ ࢍౝ䓾 ᐧࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ็Ꭰ᫦ᅧ ࢔̭⊡ ͗Ⴙ᪡⊡ბ ᵩᅭც᪋ᬻ ̭࢘ ̭䒓Ꮐ ᝬۢ㞜ສ ϛ 㐊ສ႓ࡧᝬ 㦄ऺ‫ڙ‬ ⍖仕㜿䔯䓾႓ᵎ ㉔䗨 ⿸Ƞ⻮⿸͚ᄼ႓䘪䓾ౕ ৘ᅧ ϑ䕇䉚➖ϓᲮ‫ڣ‬Ӭ $PTDUP 䉚➖⩌≨ϑ䕇Ხ

வ ᄩ

-POHVFVJM⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ -POHVFVJM๔ఈࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ᅲ Ꭰ᫦ᅧ ‫⾧➖ו‬䬡 Ѽ䲏⼜㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ᝬ 䬡ც᪋ᬻϛ Ѻλ倅ᅯ 㻳 ც᪋ ᝬᅸጰᅭव⤳ ㉔䗨䛻ც䭁 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾 ‫ڙ‬చ႓ᵎ 䓾็უᬒច͚ -POHVFVJM叱㏬ౝ䧮〆Ƞ ᓰ ᄼ႓ 倅͚ ϑ䕇Ӭ‫ڙ ݖ‬ϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌≨ Ӭ‫ ݖ‬䙺ิധ᱙⩢க ᰵ⼌ কడ丽亳᳄⿸ घФ 䛾ज⼌ ߍጮ ਜ਼Ф ̴ ̴ߍጮ

฀ Ф ̴

# S P T T B S E 3 ࡧ 䊲倅 ᕔ #SPTTBSE 3ࡧ Ꭱ

͊ ಬ ួ ஠

Courtier immobillier

வ ᄩ

⩢䄊

-B 1SBJSJFែ䉱ఋ្⢴䊲 # S P T T B S E 3 ࡧ ࣹ 䒓倅⮱5SJQMFY ࢍౝ Ꮐ 䆗 ࡻ ‫ ݘ‬඲ ‫ ܧ‬ਜ਼ ι ẩ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ‫ڙ‬थ⩢䄊 ᰶఈ࢔͑࢘ ̭ẩ࠲क़ ็ᅧ ̭ຄ ࡷ ̭ຄ ࡷ ჏ ࢲ ࣕ ᝬ 丽 ࢲ უ Ꮪ ̭ ຄ ࡷ ϑ 䕇 ⩌ ≨ Ӭ ࢲ 1PXEFS 3PPNВ̭ࣷ ‫ ݖ‬Ꭱ ⼌䛾 ᩣ ‫ ڒ‬㏓ ̴ ߍ ͗0GGJDF ็ั㔨᫝ 㐊ສ ႓ࡧᝬ ㉔䗨㦄ऺ‫⿸ڙ‬Ƞ ጮ ᩫⰅϲ̭๖ࢠ0WFS ⻮⿸͚ᄼ႓ ϑ䕇䉚➖ϓ ઇᠬ ઇᠬ ઇᠬ 1SJDF 0GGFSᣒऄ 䲋፥Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴

ྟ

ࣸ ն ζ ো

В̸ẩⰅ౴⠙უА⤳

᫝ Ⰵ

ȕ ౝ䧮〆#FBVESZ ᫝㷲ԛ

䭠‫ࡷ ٶ‬क़უ‫ڒ࠲៻ڤ‬Ѽ ⼌䛾 ȕጯ͚ᓰᏤ๔叓๔-B4BM MF $PMMFHF႓⩌⮱仃䔶࠲क़⩢ கუ‫ڒ࠲៻ ڤ‬Ѽ ⼌䛾 ȕ $IPNFEFZ⮱倅㏔ ‫ڙ‬ᄀ䓦㻿䭠‫ٶ‬ᝤ䊲๔ ࡷ 䮼 ᬣ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ⼌䛾 ȕ ጯ͚ᓰ%PXO5PXO叱䛾 ౝ⃢‫ڙ‬ᄀ䭠‫ٶ‬ᝤ࢔ ࢘ ⼌䛾 ȕ ጯ͚ᓰ⮱䷻Ⅱ჊ౝ‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⼌䛾 ÿ⠙⿸ 䬕ᝤ⫘ᗲ᱌䬡仃䔶 ȕ.POLౝ䧮〆䭱䓾 ც᪋ᬻ ϛ Ꭰㆠ᫝⮱ߋ‫ڙ‬ౝ◦ᒲ ⼌⼌䛾 ᒲਜ਼͚

ȕ "OHSJHOPOౝ䧮〆 ‫ڕ‬᫝

⣝ᝬ̶ࡷ̷ጯፓ⼌㏓ ສФ ̴

ȕ਽ϧ㶄 Ꭱ⮱ ࡷ‫ڙ‬ᄀ

Ԋ‫ڨ‬Ҡ ჏ࢲⲎᝬ⮳᱊ࢄा ᠮᰶ䉦⩕Ꮒ 㺮Ф ̴

ȕ%

ȕ Ꭱ๔ఈࡷ ࢔჏ࢲ䘪

ᰶ䭠‫ۙ ٶ‬๖जⰡᣒϻ䒓Ꮐ䊝 ‫ݝ‬ౝ䧮〆ᄦ䲏 ສФ ̴

ȕ Ꭰᝬፓ䮏Ѻλ㺬ࢄࡧ ⩌

≨Ӭ‫ ݖ‬ϑ䕇᫦Ӭ ‫ڕ‬㷲ԛ 㺮 Ф ̴ ᫝

ਜ਼Ф ㆠₒ㵹‫ ݝ‬%V $PMMFHFౝ䧮〆 Ꭱᐧ‫ڙ‬ᄀ ͑࢔̭̭࢘ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ Ѻλ ẩ ᫝ ᢏࣕᝬ≄᝸䬡ⴠ㠞झ䲏হⅡ↍ ᫝≄ ⷄᱧ ‫ڕ‬᫝ㆶ‫ ݤ‬䊲๔ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡

40-%

㺮Ф ጯ͚ᓰ ㆠₒ㵹㜠Ꮴ๔ Ꭱ ᐧ ᄼ͑࢔ᝤಸ ࢔ %FO ᐧま䲏⼜ ᅧ 㺬ࢄ᱊ा ᬍ䖛ᡎ Ѻλ ẩ ѻ ノ⤳䉦㉔䗨4U $BUIFSJOFੳ͇㶄 ф็丽亳㑾㏏Ꮔ 㜗Ѽែ䉱͑᫦Ӭ

‫⼌ ܧ‬

㺮Ф ጯ͚ᓰࡷᆞ䓾叓๔ࡨ႓䮏 ࢔‫ڙ‬ᄀ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ Ѻλ̭ẩ ノ⤳ 䉦࠲ःᯃ ⩕⩢হ☚Ⅱ 䊲๔࢔ბ ⣝ ᰶ⼌჏ ⃼ᰵᩣ⼌䛾 ែ䉱 ᜽᱙ѻ

䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

*CFSWJMMFౝ䧮〆 ຄ‫͇➖⼌ܧ‬㺮Ф ̴ ᰶPGGFS ᰶ0GGFS

ȕ Ꭱ⮱‫ ⼌ܧ‬ຄ➖͇ Ꭱᩣ‫ۢ⟣ ̴ ڒ‬ສ 㺮Фϲ

̴ ጟࢃ ጟࢃ ȕࢄᇥ4U IVCFSU Ꭱ ຄែ䉱➖͇ Ѽ ੳ ۭᩣ‫ ڒ‬ ̴ 㺮Ф ̴ ጟࢃ ጟࢃ ȕ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ̶๔Ⲏᝬ ܳ䧌‫"ݝ‬OHSJHOPOౝ䧮〆㺮Ф ̴ ጟࢃ ጟࢃ

ਜ਼Ф -B4BMMFࡧ5SJQMFYែ䉱➖͇ ͑ຄ ࡷ ̭ຄఈࡷ 䪬᱌⽠Ⴧ⼌჏ ⃼ᰵᩣ ⼌䛾 ສែ䉱

⼌䛾 ᰵ ጯ͚ᓰ਽ϧ㶄͚ᓰѺ㒛 Ѻλιẩ 䓾 Ꭰᅧ जև㒻ࣾᏄ ͚ࡨ䦵▥ ᠶᦖ ᝃ㔲ߋ‫ڙ‬ბぶ ፓ⠙⿸≄᝸䬡

⼌䛾 ᰵ ጯ͚ᓰ䓾叓๔1FUFSTPO͑࢔̭࢘‫ڙ‬ᄀ ‫ ⼌ܧ‬Ѻλ ẩ ẩ‫ڲ‬䃫᫪命ิ 倅〜֒䏘 ᝬ оᖜბ ч჏ბ̭ᏁԞ‫ ڕ‬䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

⥇᷄ 514-649-9868

ᰈ౔

!?#@A8A@B?#B 䗛マ +..+C1-D&'E(&&F)G&H эⱌ

͇̀ⱌ䄇 թᓄԎ䊃䄇ᒮᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ᫝Ⰵ

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

➖ ͇ ȕ

#SPTTBSE 0ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸➖͇ ࢍౝ䲏⼜ ጯ͚ᓰ$SFTDFOU㶄㒂㻮⮱ ᝤಸ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ᐧ λ Ꭱ Ꭰ᫦㠞ᅧҬ⩕䲏⼜ ͗Ⴙ᪡⮱⊡

Ꭰ᫦㠞ᅧ ࢔ ࢘⊡ Ѻλ̭͗Ⴎ䲆 ბ 䃫ᰶᅸ䶣䱟झহ⻮ϧ֒䏘ᝬ 䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎ ₒ Ⴖ‫́ڕ‬ऄ⁏䓻⮱㶄䖀䗨䛹ࣸສ 䓾х䉕͚ᄼ႓ 㵹㜠ౝ䧮〆 $PODPSEJB๔႓ࣷ.D(JMM๔႓ぶ ℈

ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ጯᩬѝФ ਜ਼Ф

ᩣ‫ ڒ‬Ꭱ Ⱋ‫ ⼌᠈ݺ‬䬡 ‫ ࠲ڕ‬ਜ਼Ф

0'' ᣒ ऄ&3

-POHVFVJM‫ڙ‬చ䭱䓾䆗ࡻ⣝А‫ݘ‬඲ ౽㥪ౕ̭͗ #SPTTBSE "ࡧᒲᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⊡ Ⴎ䲆⮱უᏚѼႲࡧ Ꭱᐧ 䬡࢔ბ 䬡⊡ ࠲͚๛ۤᯃ ͚๛॥ᅅ ⾧⅁ᢏ⅁㈨㐌 ౝ̸ბႹ ᜽ ⩌≨᫦Ӭ ੳ䨧Ƞ‫ڙ‬చȠ႓ᵎぶᅞౕ䓾᫮ ϑ䕇 ბ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾᝭ᰶ᰺ߎ ጯᩬѝФ घ Ӭ‫ ݖ‬䓾倅䕌 1BOBNB䒨䒕〆 ܳ䧌‫ݝ‬䓫ጯ͚ ᓰ ਜ਼Ф क़⼻ Ꭱ ᰵϑᝬ Ф

⩌ ᘼ

ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ߍᠬ๔ϧ ᱌ ࢔ბ ࢘⩌䬡 %FO ბ‫ڲ‬䒓 Ѻ ‫ו‬㫼ბ 䲏⼜ ᅧ ‫ڙ‬ᄀजⰡᣒ 䔈‫ڒ‬ౝ䧮▘䒓〆 जₒ㵹Ⱑ䓫Ꮴ๔ 叓 ๔ぶ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ‫ڙ‬ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ߍᠬ๔ϧ ᱌ 䲏⼜ ᅧ 䓾ౝ䧮 Ꮴ๔ 叓 ๔ぶ Ф ̴ ᇈ‫ڲ‬㺬ࢄࡧ Ꭱᐧ%VQMFY ̭ẩ ᭜ ࢘⩌䬡 ͇ͨ㜗Ѽ ιẩ ⼌䛾 ᰵ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ ੳ͇Ꮔ䨧䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭ 䊤䉚Ν

⢸ ა ᜬ

‫ܧ‬ᇈ ‫ڙ‬䛹ᄼ䩴ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ̷្䨭ਜ਼ ̴ ⯵‫ݖ‬ ̴ Ф ̴ ᇈ‫"ڲ‬IVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲѼ⮱‫ڙ‬ᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ‫ڲ‬䘕㷲亝㇫㒻 Ꭱ 䨭ਜ਼ ̴В̷ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ੳ͇⼻HTUহRTU ⼌㏓䪬䉓ߎ ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛजᴒ 㔮Წ̺ևᏄ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭ ‫ݖ‬ᰶ ̴ घФ ̴ ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ丽些͇ Ꭱ 䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ‫ ⋓ݖ‬ ̴ Ф ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

็Ꭱੳ͇䶳ഌ㗹ᮜ ᗕ䏘䓦⮱უ䶫䬛

ߕᠴ๜⍤‫ݞ‬㶁 ߍప⹩৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ⹩৮ӈ䔶䉚 ᱙ ‫ ڙ‬थ ᰶ ๔ 䛼

㘪䗛ჱ‫͚ݝ‬ప

㟞㘣

ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ ㇫䔶 ⊤࣯ ✂⿊㟞㘣喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮‫ߍڕݝ‬ᠬ๔喎

www.royaljubilee.net 䄤侙̷ߍ᜾ЙᓛԎत ๏ћ๏ 䄤ϟ͡‫ݝ‬ 4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario

1-416-986-7788

⩢䄊

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڙ‬थౝ౭ !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗

‫̖ڠ‬ፂጡ

䗛ჱ ‫۝‬䙿 ᰺ߎ

⊤࣯

✂⿊

XXX TJOPRVFCFD DPN

9-.:$;<..+=$$>1-

&'()*'%+(,-(./01(2*!/!*%+(34(./0(5,5,

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

!"##$!%

+HXUHV G RXYHUWXUH 2SHQ KRXUV

/XQ 0RQ 'LP 6XQ K K POISSON SSON SON / SEA SEAFOOD EA

VIANDE V VIA IA / MEAT

č&#x;šäť&#x201D;

ĺ?&#x2030;ç&#x192;§

SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

ć&#x2013;°é˛&#x153;ç&#x2030;&#x203A;č&#x2026;ą

$8.36/kg

379

$9.68/kg

$4.39/kg

JKLE(F=MM

439

JKLE(F=@M

JKLE((@=5M

ç&#x2122;˝éł?

ç&#x2030;&#x203A;äť&#x201D;éŞ¨

ć&#x2014; éŞ¨çž&#x160;č&#x201A;Š $19.82/kg

$17.61/kg

899

JKLE(35=MM

é˛Šéąźć&#x2030;&#x2019;

469

JKLE(-=MM

éŠŹĺ?&#x2039; éŠŹ

JKLE(F=@M

ĺ°?é¸Ąč&#x2026;ż

ç&#x201D;&#x2DC;čŽ°éž&#x2122;ĺ˛&#x2014;é¸Ą

$8.80/kg kg kg

$10.34/kg

159

ea/ch

Ib JKLE(@=MM

JKLE(D=MM

$3.51/kg

1299

$4.39/kg

99 9

JKLE(34=MM

JKLE(5=@M

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable é?&#x2019;ć&#x;

čĽżč&#x160;š

é?&#x2019;ć¤&#x2019;

ć&#x2014; ĺ¤´čĽżč&#x201C;?č&#x160;ą

č&#x160;ąç&#x201D;&#x;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

$3.29/kg

Produits du Quebec

2/1

00 0

JKLE(5N@=,,

Produits du Mexique

8/1

$2.18/kg

JKLE(4N3=,,

Produit du Canada

JKLE(5=5M

2/4

Produit de la CorĂŠe du sud JKLE(5NG=,,

Produit du Mexique

29 lb

Produit des Ă&#x2030;-U

JKLE(5=FM

Ă&#x2030;PICERIE / GROCERY â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

B0HB,H"ć&#x160;šč&#x152;śĺˇ§ĺ&#x2026;&#x2039;ĺ&#x160;&#x203A; %=IJ.

199

Produit du Canada

JKLE5=MM

ç&#x2030;&#x203A;ć˛šć&#x17E;&#x153;

$3.06/kg

$2.84/kg

149

JKLE(5=5M

çş˘ć??

$3.29/kg

Produit du Canada

JKLE3=GM

ĺ°?ćŠ&#x2DC;ĺ?

ç&#x17D;&#x2039;ĺ?č?&#x2021;

ć˛šč?&#x153;

Produits du Quebec

$4.39/kg

Â˘

139 lb

JKLE(5=FM

Produit du mexique

2/5

JKLE(@=MM

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

7,::0L"9/,:; éĽźĺš˛ 1>>2

MN0:,"+,0;"č&#x2026;?çŤš %'>2

229

399

G,),:),:2"9/,:;"ĺ&#x2026;°ĺˇ&#x17E;ć&#x2039;&#x2030;é?˘ 1A(2

OP0:6?6H6"9/,:;"č&#x203A;&#x2039;éť&#x201E;é&#x2026;ą"1>>2

399

ea/ch

!"#$ +&((

()* ĺ&#x17D;ťčĄŁč&#x160;ąç&#x201D;&#x; čĄŁč&#x160;ąç&#x201D;&#x; čĄŁč&#x160;ąç&#x201D;&#x; ç&#x201D;&#x; (()* Q,0H0,:"9/,:;"ä¸&#x160;ç&#x2030;č &#x201D;ć˛š A&A'!2

699

799

ea/ch

5000

ea/ch

case boĂŽte

ĺ¤§é¸Ąč&#x2026;ż

Ă&#x20AC; partir de 40lb

329

Ă&#x20AC; partir de 40lb

40lb and up

ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;éŞ¨

ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;

ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

T0..0:"E,6N"é&#x2026;ąć˛šć&#x2039;&#x2030;é?˘

é¸Ąçż&#x2026;

9000

case boĂŽte

!"#$)&((

!"#$%%&((

4200

case boĂŽte

+,-./0"çş˘ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ą %%12$13

699

ea/ch

!"#$(&((

@JH6*-/"40KHN"9/,:;"é˛?éąźé&#x2026;Ľ A1>2

+&S&"7,:"7!F"4),!-."9/,:;"éĽźĺš˛" 3>>2

999

ea/ch

!"#$ ,&((

ç&#x201D;&#x2DC;ć &#x2014;äť %(>2

MN60"Q-6:2"SL-:"ć??äť éĽź"1>>2

QL$0,:2"26:2"9/,:;"éš&#x152;éš&#x2018;č&#x203A;&#x2039; A>2$=>R%(2$=>

4200

case boĂŽte

boĂŽte case

!"#$ (&((

B0!!6?,:"é&#x2026;ąć˛š %3&C

!!"ćľˇé˛&#x153;é&#x2026;ą #$%&'(

4600

4500

ea/ch

boĂŽte case

D-,/)"E05-/"9/0;2-"9/,:;"ĺ&#x2018;łç˛ž" (>)*

!!"ç&#x2020;&#x160;ç&#x152;Ťč&#x20AC;&#x2014;ć˛š"A&A'!2$#

599

ea/ch

!"#$)&((

!"#$ +&((

ćŻ?ć&#x2014;Ľĺ?&#x161;ć&#x17E;&#x153;"%3A2

4800

3200

boĂŽte case

!"#$'&((

7,?*,)"@-)-!"ç´ čžŁ ć¤&#x2019;é&#x2026;ą 3&()*$=

!!"č &#x201D;ć˛š #$A&A!2

3500

3600

ea/ch

!"#$ '&((

599

499

239

ea/ch

!"#$'&((

!"#$ *&((

+-/0)0:"é&#x201C;śč&#x20AC;ł A>>2

239

ea/ch

4,56/"78,))68"9/,:;"< ćą&#x; é&#x2014;¨ ć&#x17D;&#x2019; ç˛&#x2030; 1(12$=>

+,?F"çąłç˛&#x2030; =>$='(2

,:K,:2FL,:"9/,:;"ĺĽśč&#x152;ś

159

ç&#x2030;&#x203A;éŞ¨

Q0"9/,:;"éşťčžŁćą¤č°&#x192;ć&#x2013;&#x2122; AA>2

$1.08/kg

XXX TJOPRVFCFD DPN

3/5

ea/ch

59 ea/ch

!"#$3&+(

!"#$ ,&((

!"#$ *&-(

%&(( ./012

Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up

CONGELĂ&#x2030; / FROZEN

!"#$*&((

U05,.-,"9/,:;"é&#x2021;&#x2018;ć&#x2DC;&#x152;éąź

299 lb

!"#$ 3&((

ea/ch

!"#$ 3&((

499

299

ea/ch

!"#$ +&((

!"#$ %'&((

ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

!"#$ 3&((

Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up

259 Ib

Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up

é?&#x2019;ć&#x;

7N0/,!0!L"O ĺ&#x2020;°ćˇ&#x2021;ćˇ&#x2039; %

4S"č&#x160;ąč&#x203A;¤č&#x201A;&#x2030; =>>2

D),H0:L?"7-,K66;"9/,:;"ĺ¤§éť&#x201E;éąź 1>>2

999

ea/ch

20lb and up

59 Ib

Ă&#x20AC; partir de 30lb 30lb and up

49Â˘

!"#$ %&'(

é?&#x2019;ć¤&#x2019;

čĽżč&#x160;š

č&#x160;˝č?&#x153;

éž&#x2122;ĺ&#x2C6;Šéąźć&#x;ł 1)*

268

299

Ă&#x20AC; partir de 20lb

ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D; U,:86/);"9/,:;"ĺĽśéŚ&#x2122;ĺ&#x152;&#x2026; #>>2

4S"9/,:;"éążéąźĺ&#x153;&#x2C6; =>>2

7L:/0.-"čą&#x2020;ćľ&#x2020; %&3C

359

ea/ch

!"#$*&((

Produits du Mexique

1999 Ib b

Produits du Quebec

case boĂŽte

Produit du QuĂŠbec

boĂŽte case

Produit du Quebec

999

case e boĂŽte e

2599

case boĂŽte

Produits du Canada

Produits du Quebec

1999

case boĂŽte

ç&#x17D;&#x2039;ĺ?č?&#x2021;

ć˛šč?&#x153;

ć&#x2014; ĺ¤´čĽżč&#x201C;?č&#x160;ą ć&#x2014;

1699

1599

3999

case boĂŽte

Produit de la CorĂŠe du sud

2199

case boĂŽte

ć°ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;? Ńł We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les rĂ¨glements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

Jusqu' Ă ĂŠpuisement

!"##$!% -5,,( "'8=

9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH >$#/7*!*$'?3@,, & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU !"##$!%(9A()4B(5CD & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV >*8E(4F,1DG315--67+8*(9'$:0+0+*#(;$#0(< Ĺ? 6 ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;čŻŻčŻˇäťĽĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;çžä¸şĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;č§Łé&#x2021;&#x160;ć?&#x192; Ĺ?

H$IE(4F,1DG31---,

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

䮳⊤䊲ጯ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

:BO 1V 5IFSFTB

ኃ

͚ 㠞 ∂ ‫̖ڠ‬ፂጡ

᝸ᱧ

ྟ

⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN ߋ‫ ڙ‬эⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #

Ꭺ๝ጾຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺȩ Ꭺȩ Ꭺ๝ጾຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ

ౝᐯ䶮Ⱓ

̴ 㺬ᇈ1JFS SGPOET Ꭱᐧ䆗ࡻ倅 ৮䉕⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ࢔ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ጡ㺬 ჋᱕ౝᲬ ᅧᅯ倅 ᐭᩫᐼ 䆗ࡻࣕᝬ 丽ࢲ ჏ࢲ ᝭ᰶ ࣕᝬ ࣂ᝭ߍ☚ౝ䲏 ࣕᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 4VC[FSP䆗ࡻ ‫۝‬マノ䖀⅁▶ ࣹᅯ≄ⷄ ᱧ ᝭ᰶ䙺㒛倅ᶐ 䔮 Уຄ უ⩕⩢க ͚๛ۤᯃ ͚๛ 䴠৺ ιẩᰶ̭㇫㜡䭠झ ፓბใౝ̸∠↍ 䊲๔ౝ̸ ბ ౝัϑ䕇 ⩌≨Ხ‫ڣ‬᫦ Ӭ͸ั .-4

̴ ࢄᇥ$BSJ H O B O Ꭱ ᐧ ჹ ϧ ࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ࢔ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ჋᱕ౝᲬ ͚ ๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲 ԛ䙺㒛䬕‫ݺ‬ጓठ ≋ᄼ倅 ᅁ๘⤰౧ ᫮䓦হऻ䮏∠ ↍ ᳉చ 㟞చ 㤉ౝ ̭Ꮑ ‫ڤ‬ᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃ 䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌ज ‫ݝ‬ᷓ೻ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜ ̺ज็ᓄ⮱о䬟Ϙऄ͸ ౝ .-4

̴ ࢄᇥ#SPT T B S E $ ࡧ ⠙ ᴸ ‫ݘ‬ ඲ Ꭱᐧ ࢔ ⊡ࣂ ιẩ ͗࢔ ბ ͗ࣂ᝭ ౝ̸ბႹ᜽ ͚๛ۤᯃ х䉕჋᱕ౝᲬ ๔჏ࢲ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄ 㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ᝭ᰶბ‫ڲ‬ ▜‫ ڤ‬䒓Ꮐ㜗ߕᐭ‫ ڠ‬ౝ ̸ბᰶ␯ϛ⋸⊡ࣂ᝭হ ̭͗࢔ბ 䓾႓ᵎ ‫ڙ‬ϑ Ⴖ䲆 ␯ϛᄼࡧ ᄳᲒ䒨䒕䭱䓾 ᰶ䒰๔ࡴթ⾧䬡 .-4

᫝ Ф

᫝ Ⰵ

๖ ਜ਼ ‫ܧ‬

̴ / % ( ࡧ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ࣂ Ꭰㆠ Ⴖ䲆 ᫦Ӭ ⩢ᷜ‫ڙ‬ᄀ ፓ‫۝‬ マ ▶๡ ≄㶐ᱧহ᎟ 㶐ᱧ ̭͗ౝ̸։䒓 Ѻ ̭͗‫➖ו‬䬡 ‫ܧ‬䬕倅䶾‫ڙ‬ϑ ܳ䧌Ⱑ䓫 ౝ䧮〆䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᰭສ⮱‫⿸⻮ ⿸ڙ‬ᄼ႓ হ͚႓ 䓾䊲ጯ 倅䕌 Ό᭜̷⤚᫼⮱ᰭҠ䔶 ᠖ .-4

̴ / % ( ࡧ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ࣂ Ꭰㆠ Ⴖ䲆 ᫦Ӭ ⩢ᷜ‫ڙ‬ᄀ ፓ‫۝‬ マ ▶๡ ≄㶐ᱧহ᎟ 㶐ᱧ ̭͗‫➖ו‬䬡 ‫ܧ‬ 䬕倅䶾‫ڙ‬ϑ ܳ䧌Ⱑ 䓫ౝ䧮〆䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᰭສ⮱‫⿸⻮ ⿸ڙ‬ᄼ႓ হ͚႓ 䓾䊲ጯ 倅䕌 Ό᭜̷⤚᫼⮱ᰭҠ䔶 ᠖ .-4

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE ̴ 㧆೻ԛຠᇈ䆗ࡻ‫ڙ‬ 4ࡧ ࡷ⠙⿸ᝬ Ꭱ ᄀ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ࢔ ⊡ࣂ ͚๛⾧䄰䒓Ꮐ ჋ ᐧ ࢔ ⊡ࣂ ⩢ ᱕ౝᲬ Ꭱᅸͨ‫ڕ‬䲏㷲 ߕ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ᅸͨ‫ ڕ‬ԛࣕᝬ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣂ᝭ ᕨ䃎䲏㷲ԛࣕᝬ ⊡ࣂ ᰡᢏ ̴ߍጮ ፓ Ꭱ᫝⮱‫۝‬ マ ▶๡ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ๔⤳ ౝᲬ ᅸ䶣䓾ࢄᇥສ⮱ ⴠࣕᝬझ䲏 ᐭᩫᐼ⮱ࣕᝬ 丽 ᄼ႓হ͚႓ ‫ܧ‬䬕 ܳ䧌 ࢲহ჏ࢲ 䲏ᄦ౐ߠѓ᫜๔⇠ ‫ڙ‬ϑহ倅䕌 ܳ䧌ࢄᇥ ბ‫ڲ‬হბใ∠↍ ᠶᦖ⊡㑥 ֒ 䏘ᝬ झ⤰ბ ч䃛ბ ჏ϧᝬ ̓㏗䊲ጯ ጒ҉⩌≨Ӭ হ䃬჏։䒓౧ ᬍ᩹⇠ᮜহ೻ ‫ ݖ‬.-4 ጯᮜ㞟 .-4

‫ܧ‬ ๖ ਜ਼

ጟ ਜ਼

᫝ Ф

ጟ ⼌

̴ 㺬ᇈ#FBDPOT GJFME ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ Ꭰ ᅧ Ꭰㆠ ࢍౝ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝᲬ ౝ̸ ბ᫝㷲ԛ ⩢ߕ䒓Ꮐ ͚๛ ۤᯃ ๔ऻ䮏 ᅸͨ㇫ᓰ㐡 ៑ 䔮უ⩕⩢க जፓუ‫ڤ‬ ‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ධສ ᜽⛌ࡧ 䓾ສ ႓ᵎ 倅䕌䉚➖͚ᓰ ᅸͨ 䔭о‫ڨ‬㔮 ᘼ ఋ⁔≟㔮 უ .-4

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ Ꭱ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰㆠ Ҭ⩕ 䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ͚๛ ۤᯃ ‫ڕ‬䘕⩕⩢ ̭᝸ᅸͨ ㇫ᓰ㐡 ៑ ᐧまᬣߍ๔䭠झহ䭠झ䬕 ࣕ ᝬᾞᴉࡴ㏔ ࣕᝬ෋ߍ๔⤳ⴠᇈ 䒓Ꮐ⩢ߕᐭ‫ ڠ‬䓾$ࡧສ႓ᵎ 䓾 ‫ڙ‬ϑ ₐࢄₐࡄ᱊ा ㏵ᬒᰶ䭠‫ ٶ‬ ბ‫ٶڲ‬㏬ສ 䓾ᄳᲒ䒨䒕〆 ᰶ䒰 ๔ࡴթ⾧䬡 ᅸͨᥙ⻨㧆೻ ᓺ⬈ ‫ ❞ޟ‬ᔘ᝸ᓄ .-4

̴ 㺬ᇈ1PJOUF $MBJSF Ꭱ䔋ᢿ‫ݘ‬ ඲ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝ Წ ͚๛ۤᯃ ࣹ䒓Ꮐ ᅸ ͨ㇫ᓰԊ‫ڨ‬㐡៑ ๔⤳ⴠ ࣕᝬझ䲏䭠‫ऻٶ‬䮏 ₒ㵹 ‫ܳ܍‬䧌‫ݝ‬䓫㺬ᇈ㠞䄚⻮ ᵎ,VQFS 䓾䊲ጯ ੳ౧ 䨣㵹হ倅䕌 Ⴖ䲆ᄼࡧ ᭜ ႖ၽ̷႓ ᅲუ⩌≨仃䔶 .-4

ᰵ *DPOF‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ⼌ Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲ Ꭰㆠ 䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ẩ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ ፓ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟ 㶐ᱧ र亚ᵹহఈិḲၽ ࣹϧ Ꮇ ⩢㻳 ⇆ࣾ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ‫➖ו‬䬡䒓Ѻ ओߍ ᰵ ᄼᬣԊႶ ბ‫֒ ↍∠ڲ‬䏘ᝬ ч ჏ࢲ ᵾᠬ 㑾⤰౧ ܳ䧌В‫ڲ‬ ₒ㵹‫ݝ‬叓๔হᏤ䓫䓾ౝ䧮 ๔䊲 ጯ ͚㺬丽丽亳 ᫦Ӭ‫ݝ‬Ხ㜡⾧ ᝬ ៻࠲‫ڒ‬Ѽ .-4

ᰵ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ 䒨䒕〆᫮䓦 Ꭱ᫝ᐧ ᅯࣹ ⩢ᷜ‫ڙ‬ᄀ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ẩ ࢄा ࢔ ჏ ࢘ ⴠ㠞ࣕᝬ झ䲏䊲๔䭠झ䲏ा㟞చ ๔≄㶐 ᝬ ͚๛⾧䄰 ⩢ःᯃ ፓ‫۝‬マ ▶ ๡ ≄ⷄᱧ ბ‫ڲ‬։䒓Ѻহ̭͗๔ ‫➖ו‬䬡䓾ສ႓ᵎ ϑ䕇䉚➖᫦ Ӭ ⾧ᝬ ᠔࠲‫ڒ‬Ѽ ᭜ᅲუহጒ ҉㔲仃‫ ٵ‬.-4

҄ ‫ښ‬ ᝴ ⣥

25 ҄ ‫ښ‬ Ꮚ Ꭹ

$1.120.000+tax ࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

᝴ ϙ Ꮚ Ꭹ

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ Ф

̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU᫮䓦 ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰㆠ ࢔ ⊡ࣂ ᅸ ͨ Ꭱ‫ڕ‬䲏㷲ԛ ‫ڕ‬ ᫝ࣕ࢘ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣㜗ߕ ≴╹㈨㐌 ჋᱕ౝᲬ ͚ ๛ۤᯃ ๔ऻ䮏⻮ჳᕔ ᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬4OPXEPOౝ䧮〆䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ᝭ᰶᰭສ ⮱⻮⿸႓ᵎ ‫ܧ‬䬕‫ڙ‬ϑ ౝ䧮䊲ጯ ѼⱭ㜿᰺ ᫦ Ӭ ‫ڤ‬ᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧䬡 .-4

ຌ

ऄ 0GGFS ᣒ

$825.000+tax ࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" ੣ ఺Ḭ

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

ழ ᄨ

㧆೻ࡄ ."4$06$)& ⻨ᇈ ܳ䧌 х䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλጯࡧϑ䕇ͨ ᎟䖀䓦 ࡮ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏‫ڙ‬䒓〆 ჏≮ᲮͧӬ‫ ݖ‬჏⎽ສ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠ Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏᝭ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็჏⎽ Ꮔ䲏ც᪋␯ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱ Ѐ‫⾧ו‬䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្ ⼻⼻‫ݺ‬Ꭱ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔघФ ̴ ⁏ 䓻৕䄏࣯㻯

䭺Ф㜠 ̴

偮ࡄ‫ٸ‬೻๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ᝬϔ̭ͧ ẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌೻‫ͨڲ‬㺮‫ܧ‬ऐ ࡮ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ‫ ݖ‬ह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ‫⋓ݖ‬倅㥒͇䷊䊲 ̴ घФ ̴

Béatrice Baudinet 㧆೻ⴒऺ‫⓭۝‬۹Ꮔ䔋ᝬϔౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ ࢳट㔮Ꮔ Ѻλ᫲⍥㻯‫ٶ‬䌜㏬ (PVJO &TU 䌜䓦㜗㵹䒓䒓䖀 ϻ䬕‫ݺ‬䕇䓴 जღ㏠᪝࡮䒳䒓⮱๔ಸ։䒓౧ Ꮔ ऻ⠙უҬ⩕⮱ᄼ‫ڙ‬చⰡ䕇౐ߠѓ᫜⇠䓦䲀ͪ⇠ ᮜ ⣜ධ⌲Ꭺ ᭜฼႐䖬ᮾࣷ㻯䉼䷻ᮜ⮱⤳ᘠ౧ ᝭ ፥ᰶ䶫჏Ѕ䉦ౕ䔆䛹ߋ㖇ч Ό᭜႖ၽЙ⣖ ͽ⮱ສ౧᝭ ఍㔹჏≮̺᫚ ⩌ᘼ‫ڡ‬ᬧ Ꮔ䲏ც᪋ 䃫ิ命‫ۢ⟣ ڕ‬Ҡ ẩ̷๔‫ڙ‬ᄀज㜗Ѽ ‫⋓ݖ‬Ხ 倅́⃼Ꭱगᐭ ͗ᰵ х◦็็ 䊇䧞⩌≨̺͑ 䄜 ᝭ࢍ⮱䊲 Ꭰᅧ⮱ౌౝᰶᐭࣾ᜽ ຄ ‫ڙ‬ᄀ⮱ज㘪 ⩌ᘼౕ᝸ 倅倅‫ڡڡ‬䊇䧞 ࣵज䲆ᒲ ౌౝࡴթ ⩌ᘼߍᝬϔౌౝघФ ̴ ສᱧч

䊲㏔ %&1"//&63 㥒 ͇ ䷊ .JMMJPO ࢳ ट 㔮Ꮔ ⣝䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 Ӭ‫ ≨⩌ݖ‬キࢂ ⮱Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㏼㥒὎ᐼ 䲋䊲ጯ ᬍ㖶㤉 ᱯ䉔㥒͇䷊ Ხ倅 ᬍѻФ》ζ ສ⮱☌䙿ᱯ䉔ӈ䉔वह 倅‫ݖ‬ ⋓ 㥒͇䷊䔽Ꭱ⽠͚ᰶࡴ ᄾ㻮⮱ສ⩌ᘼ 䌊㧆೻ ⮫‫ڙ‬䛹‫ ڲ‬᝭ౕ೻ጯ㍮ࡻ‫ڡ‬ᬧ ϧऐัλᔘ䕌෋䪬 ͚ ᱙Ꮔ䗨䓾᜽ϧ႓ᵎ ক䓦ᅲℾ็ͧ㨊䶳ጒϧࣷ ᜽ϧ႓⩌ Ხສ⮱ %FQBOOFVS ⊵䉦㓑Ҁ Ѻλ࡮ ႄ䌜ऐ ᫦Ӭ։䒓䔋ᝬϔघФ ̴ߍ䉔 ᏁᏄ ͨ͒㖰㺮Ⅿ ࣯㻯‫ݺ‬䰭‫⹧ܧ‬䉱䛾䃮ᬻ ⁏䓻৕䄏

ழ ᄨ

䌊⻨ %36..0/%7*--& ጯ ܳ 䧌䒓⼸ᱯ䉔Ꮔ䔋➖͇‫ܧ‬ਜ਼ 䌊 त倅䕌᪝ܳ䧌䒓⼸ ̴㥒͇䷊ Ꭰᅯ᧺҉ ๔Ꮐᝬ ‫ݺ‬Ꮔऻᅲ ⩌≨Ӭ‫ߕߠ ݖ‬ᑧᏓѻ ࢳट㔮Ꮔ ক䓦ᬍ》ζ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⒉߈๔ 偮ϧᏄͨᎡ䕫䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 䔋ᝬϔघФ ̴ जᠬ‫ݝ‬倅䷊䉤⁫ ຯᗕ䉱䛾̺็ࣵᘠΝ‫ݝ‬䊇䧞⮱ສ⩌ᘼ䔆᭜̭͗ ᲮҠ⮱䔶᠖

!"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

ᬇᭂྉ Sophia Chen $$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017

i 6 DPN

घФ 䔆 ͗ ᐧ ま Ѻ λ -B 'POUBJOF ‫ ڙ‬చ ᄦ䲏 ⩞̭͗ %VQMFY হऻ䮏⮱͑ ᅯᄼẩВ̭ࣷ͗ጒ҉ბ̭‫ࢂ͗ ڞ‬ ٰ㏱᜽ ⃼Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬

घФ ̴ ̺ღ䩆䓴⮱ᬻ⤍ᄼࡧ͚ᓰ⎃ᮜ ᅯ 倅ᶐ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ࢘⩌䬡ࣹ䒓 Ꮐ ᝤಸ䊲჋⩕

घФ .POU 3PZBM ̺ღ䩆䓴㞧ᱜ͸඲ 㐊Ҡ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ౝั៶㟠ͦ‫ڙ‬చ হ⮴უᆞ͸䬡

घФ ̴ 㒂ᰶ⮱ࢍౝცᎬ⮱ /%( ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲ 㘪䃖ᗕౕጯ͚ᓰϘऄ⩝చ㝙⮱ ⩌≨

घФ ̴ घФ ̴ ߍᠬ๔ϧι᱌ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ倅ᅯ ‫ڕ‬㔨᫝ࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ბ ౝ $POEP ᅯᬍ᩹ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ ̸ბፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 जბ‫Ⱑڲ‬ᣒ䔈‫ ڒ‬8JOETPS ▘䒓〆

XXX TJOPRVFCFD DPN

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

౥Ϝ

450-659-9288 438-929-3188

ጧ ੣

̴ 4VE 0VFTU 㧆೻"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ᫮䓦 Ꭱ ᅯฺᐼ ‫ڙ‬ᄀ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ㆠ ࢔ ⊡ࣂ ბใ։ 䒓Ѻ ჋᱕ౝᲬ ⾧䄰 ࣹ䭠झ Ⴖ䲆ᄼ㶄 ܳ 䧌ₒ㵹‫"ݝ‬OHSJHOPO ౝ䧮〆䓾䉚➖͚ᓰ ጒ ҉ ⩌≨Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ࠲ ‫۝‬マ ▶๡ ≄㶐ᱧহ ᎟㶐ᱧ ⣝ᝬ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

#SPTTBSE

‫ޞ‬ Ҏ

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE 5ࡧ ສ႓ࡧᝬ Ꭰ ㆠࢍౝ ̭ẩ̭Ꮒ⠙ᴸ ‫ݘ‬඲ ࢔ ⊡ࣂ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏䓾ສ ႓ᵎ 䓾#SPTTBSEጯ ᩬহఫΓ亳䓾䨣㵹䊲 ጯ ͚ప䛾ࣾহ̓㏗䊲 ጯ 䓾‫ڙ‬ϑহ倅䕌 ⩌ ≨ ႓΍Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ज៳ ᐧࣹ䒓Ѻ๔ᝬ Ⱋ‫ݺ‬㺬 ϧ⼌჏‫ݝ‬ᬻᎡ ᰵᏂ ⼌䛾 ᰵ ສែ 䉱 .-4

ࣸ ն ζ ো

ࢌᇭ

घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱ ࢔ბ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ፓ͑ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ

घФ ̴ 㦄ऺ‫ڙ‬ᄀẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑࢔ბ‫ڙ‬ᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛х䊷

घФ ̴ 㺬ᆞ‫ڥ‬㠰‫ڙ‬ᄀẩ̶࢔ბ‫ڙ‬ ᄀ ፓ͑͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ䊲 ๔‫➖ו‬䬡

घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ‫ ڙ‬ᄀ ẩ ࢔ბ‫ڕ‬㔨᫝‫ڙ‬ᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

घФ ̴ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌 ͑࢔̭͑࢘䒓Ꮐ ͡䓾̭ ܴ⩌≨䃫᫪হጯ‫็ڲ‬᝭๔ ႓ 㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖

घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢔ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿䔯⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ᝬᅸ⟣ۢສ ᝤಸ᫦ₐ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠

घФ ̴

-BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ‫ܧ‬ ਜ਼ ‫ٰࢂ̶͗ڞ‬ใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN

घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ‫ ݘ‬඲ ࢔ ࢘ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ 䌊⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌

ᬣᅋኃ̃൒$07*% ํ໼ध‫ݼ‬ᜂ౎ὋҪૅܷՉᄴ᧓Ԩ˿‫̎ג‬ଏஶ౎ଌ҃Ⴠඈᄉܷึᛠ὞

ኃ

ҪૅܷՉᄴԢྱӜᄉளк᫸Ⴎଏஶ

ྟ

ᎃᣣ ʶᲝ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

߶ܷ႔ᄴ ߶ᄴ̅ త᤯᣾˿ʶᮉʻ᫼ൿᄉ᧗ளधஉ᝟ѲὋᒬ తऄ̾౎ʶᄯ‫̅ܪ‬ኃʻ᫼ൿǌஊउᛪᇧὋඇ൥˧ᫍ࠱ ᭉ᜵ˏҁ‫˓ٽ‬௠యᄉௐᫍὋ̾Φӻၶ߽տ᝿ͤৰхὋཨ Րвᤈᛠʽʶ൥ǌ ኃ ᫼ൿ὇̯ త ௅ध‫ݼ‬ὈᄉଏஶὙ Ե᜵᧓Ԩ౼̎ӻၶଏஶὋ͉ʹ͌ˉ֖͉ʹМР‫ڣ‬ ੝ᦏԺ̾᧗ளधஉǌ ᒬүᮿὋӴડ0,ա֖ຣˬ‫چ‬ኍ౼̎þ᮲ᬖఝܷÿᄉ ‫ڠ‬ழ̮ཨС᫆ǌ ੔ᒯ త ௅Ὃ᧜̅ளჀΒܷ᧙‫ܘ‬ҪὋஊउࣂᛪᇧൣ ‫ڙ‬Ꮵᘼ࠱ឞᄴᬋጞ˝᧗ளधஉፂ฿᝟Ѳᄉኃ̃᫼ൿǌ ࠈЮาҮ੊ᐐ͗ᄉ̠ஜʼᬌ˝ ̠Ὃਖ਼ܰาҮ̠ஜ ʼᬌ˝ ̠ǌᦤաᄉधஉௐᫍђ࠵ὋᑱᛧᓁԉС᫆ǌ త ௅ѢԻ˿᧪ࠪຜܹӧǋܲܲ͟ኍܷۡࣉ‫ܘ‬Ҫ ᄉФ̴ଏஶ Ὑ ᮿᯝ֖ᦤաణܲԺࠓጩ ͮࠆਖ਼὚ ‫ͳڙ‬ᐱ˖ॶԟҪ࠴ጷាርᄉԟҪ̠ஜᬌ҃˝ ̠Ὃ ‫ڙ‬ᤇ̎‫ڣ‬੝˖঳Рᬌ҃˝ ̠὚ ͗ᝫࠈ੊ଋय़ࠈᄉಷߔֆ‫ډ‬ణܲԺࠓጩ ̠὚ࠆ̠঳ ஜʿᑞᡓ᣾ ǌ੝థࠈЮМР‫ڣ‬੝ु҃੘ԯᎳǌ ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ‫֖ܲܲ͟ڙ‬ຜܹӧᄉ᫁యએူᬒ᝺ ᫇࠱̨ᬌ̅տࢹὋ۲ఴ᝺ࠆ̾Ԣ‫ڙ‬ԩॕֽణː᧗ᄉ‫ڠ‬Ӝ ణܲˏՏࠑऐ੆տǌ ˖࠴ߥၶʼߥԺᤤࠃͳ੊Ꭹាǌतᝫᰳ˖ၶԺຈ Ջഴयஓߥǌ ᒯ ࣱጞᄉߥၶॸᮋ‫ڙ‬ᡋङὋஓࠈ֖ಢ ᢻʼ੘ԯᎳǌ

өថᄴ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᒬ త ௅̾౎ὋឞᄴࣂᤈЙፂ฿‫ܬ‬ᔙ‫˓ٽ‬᫼ൿᄉኃ ᫼ൿὋЉ᝴і˪੝థ͌ˉ֖͌ˉ᧗ளᖸˉ὇ܳ঳͗γ૆ С᫆Ὀǌʶ̎᫸Ⴎ᜺̮ཨߚ‫ڙ‬Ὑ‫ݟ‬౦ʿᑞγ૆ᡯሎὋѶʿ ᑞᐐᬶᡓ᣾ ̠Ὃࣲ˄ᭉ᜵੘ԯᎳǌ өថᄴʿ᜵ය‫ڙ‬МР‫ڣ‬੝੘ԯᎳὋͭतᝫ੘ԯᎳǌ ͭ௦Ὃ᝴ܲ͌ˉ֖ጷጺ὇Β‫ݟ‬ᤁᣤనҫὈᦏ᜵ය੘ԯ Ꮃǌ ᒬ త ௅̾౎Ὃߥၶ͂ࣂ‫ٿ‬ҁា۵ʼǌࣶЇ‫چ‬ҁ ࣱጞὋܷܲஜߦߔԺ̾ඇֆʶӦௐᫍ‫ڙ‬Ӧ໗ᄉា۵Ю ߥ˷὚ܷܲஜ ᒯ ࣱጞᄉߥၶඇֆԺథʶܸௐᫍҁಢ ʼាǌ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᱻ႓͉ ‫ܧ‬ ਜ਼

ၿ̅౿Ⴠ಴Βథ੝‫ܘ‬Ҫǌөថᄴ‫ڙ‬ЛతʽொՓ᝜ ֖ࠢФ̴߽տ૾̀˿ࠪጷጺᤊԥӻၶก᜺ᄉܷ‫ۋ‬าҮ ᄉ̠‫̾ܪ‬ణᰳ ҪЊᎮ൛ᄉள్Βǌ ˝˿ᤈЙኃ ᫼ൿ὇࠱Љ᝴‫ڍ‬ᬄ஺ᛠ֖ܷ‫ۋ‬ᐐ͗ὈὋ ឞᄴᛪᇧॸᮋኍҁႮᔟ᫇ˆὋᏪ˄Ҫૅܷ֖ˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ ჀΒஜథ੝ђ࠵ǌ

ᬀ࠶ͣ‫܈‬ ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴࠃᛠʻ˓൥ᰠᄉፂ฿҇༎ழ಴Ὃኃʻ൥ ௦ᬌ҃ణ࠵ᄉ൥ᰠǌᒬ త ௅̾౎Ὃឞᄴʶᄯ‫̅ܪ‬ኃ̃ ᫼ൿǌܷܲஜาҮࣂু‫ܬ‬Ὃͭథʶ̎ΒܰὙ ሄൢˠҨᓫ௅֖ܷ‫ۋ‬஠ӐͳᐱาҮ὚ οˬᦉ֖ຣˬ‫چ‬γ૆С᫆ǌ ࠈЮᐐ͗ᄉ̠ஜ‫ݼ‬ጻᬌ҃˝ ̠὇‫ݟ‬౦థМРए ͮὋѶణܲ˝ ̠ὈǌԵ᜵Ժ̾႟ᤉὋ۲̅ζ̓ᄉᐐ͗ ࡂ෤థᬌ҃ǌᮿᯝǋ֝‫׾‬ᯝǋᦤաǋᠲ‫ڣ‬ኍ̮ሄൢǌ ᒬ త ௅ᡐὋ‫ڙ‬Ӊહ۟ॳᗛᮏ֖Ӵ࠶Ҫ᧖‫ڙ‬Юᄉܲ ˓ۡࣉᄉМР‫ڣ‬੝ᦏॸᮋ੘ԯᎳǌ ‫ߥڙ‬ಢ˖Ὃॆ௃ก႟ᤉᢵͳௐὋ᜵ය ᒯ ࣱጞᄉߥ ၶ֖ஓᐋࢹ੘ԯᎳǌՎௐՓߥၶଡΘ‫ڙ‬ጲាርǌ

ఠࡈ੫ࣄᄴ ఠࡈՒࣄᄴࠃஶ˿‫ٽ‬ሗᮧᓣᄉ᝜ઐጆፑúú ፮ᓣὋ ᳦ᓣὋീᓣὋጙᓣὋˀ᱆ᄴᄰͪǌᒬ త ௅ᯪ൒Ѣဗள кჀඈ̾౎Ὃఠࡈ੫ࣄᄴ̯లѢဗᤈЙ፮ᓣ̼ᆉӜǌ ᒬ త ௅̾౎Ὃຝࡈ֖ͣឞ‫ڠ‬Ӝᄉ ˓ᄯᣧࣉʶᄯ‫ܪ‬ ̅þീᓣ̼ᆉÿ˧ʽǌ‫ڙ‬МР‫ڣ‬੝ࠈЮॸᮋ੘ԯᎳὋᐐ ͗Եᑞࠓጩ ̠ǌ ̯ࣶЇ‫چ‬ҁ ࣱጞᄉߥၶু‫ܬ‬ʼߥǌ ᒯ ࣱጞᄉ ߥၶ࠱ࡉԺᑞ‫ڙ‬ஓࠈߥ˷὇ඇ࠴ጷ̠ஜᬌ҃Ὀ὚థ̎ߥ ಢଡΘᤉርߥ˷ǌ̯ ࣱጞᡐὋߥၶ‫ڙ‬ಢᢻʼॸᮋ੘ԯ ᎳὋՎௐþुཉतᝫÿߥၶ͂‫ߥڙ‬ಢ੘ԯᎳǌ

ᖻல؎ख़ຝᄴᄉ᥆҃᝟Ѳᒯ࠵థ ˓൥ᰠǌ ᧗ளधஉᖻல؎ख़ຝᄴፂ฿᝟Ѳᄉኃ‫ٽ‬᫼ൿᄉኃ ʶᦉѫ̅ త ௅ध‫ݼ‬Ὃҁ త ௅̮థ஌ǌ‫ڙ‬ᤇʶ᫼ൿὋ ܷܲஜፂ฿าҮ३̾ু‫ܬ‬ǌ ‫ݟ‬౦ᥕߵ ዚᄉྫྷူᡯሎὋѶణܲЉ᝴ ˓̠‫ࠈڙ‬ Юᐐ͗ǌሄൢ ̠̾ʼᄉܷ‫ۋ‬ᐐ͗ǌ ʿᴁҴ‫ࠈڙ‬Юᬶ

514-813-7043

ѼႲ ੳ͇

lxdthomas@hotmail.com

ౝϔ㏼㏗

8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN

ளலመᒻᄴᄴР᝹̊˓᝜ઐጞᙉὋᄫґ‫ ̅ܪ‬ጞ᝜ ઐ᫼ൿὋԀࠃஶ᧗ளधஉᄉ᝟ѲὋͭణᤂὋឞᄴᛪᇧᤆ ෤థэ‫ݝܫ‬ᤈЙኃ ᫼ൿ὇߸КԨ๖ᬌ҃Ὀǌ ளலመᒻᄴࣂв൒Љ᝴ᤈᛠܷܲஜาҮὋࣲᥕߵ ϣऔ᜺߿὇Β‫ݟ‬Ὃђ࠵ᦤաᖸˉௐᫍὋʿˠᛠᗋᇩᐐ͗ ኍὈὋ̮तᝫˀ̠γ૆ᡯሎǌ МР‫ڣ‬੝ᦏॸᮋ੘ԯᎳǌ ὇ʽଋኃ ྟὈ

⩢䄊

ౝ ϔ ㏼㏗

‫⼌ܧ‬ẩ喑 ຄ

‫ܧ‬ ਜ਼

ROCCABELLA‫ڕ‬᫝䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ

‫ܧ‬ ਜ਼

$FOUSJT /P

‫ ׭‬ ͊

ᇈ‫ ڲ‬ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᱻ⩌ℾ Frank Li Residential and Commercial Real Estate Broker BLVD IMMOBILIER INC. http://www.blvdimmobilier.com SHENGMIN FRANK LI INC.

514-796-9806 514-944-2583 514-313-5777

᝸ᱧ ‫ڙ‬थ эⱌ

-%)&' !"#$%&#'&($%)&'*+,%

ᰭ᫝៏᝸႓ࡧᝬ ᵥᓰࡧഌ %61-9 ‫ ׭‬ ऻ䮏䊲㏔๔ ͊

ౝ౭ 282-284 Rue Regent,GreenÞeld Park(Longueuil)J4V 2V6 $FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ456%*0 䲍䓾䓾ౝ䧮4)&3#300,& ℈ᩣ‫ ̴ ڒ‬㺮Ф ͗ౝ䧮 ₒ㵹叓๔̻਽ϧ㶄 ਜ਼ ຄ ۭᩣ‫ ̴ ڒ‬ਜ਼Ф ̴ Ф ̴ ̴

$FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

㧆ጯ‫ڲ‬

Ⴖ 䲆 х 䯲 ⮱ ᵎ ࡧ ᝬ ࡷ ⠙ ⿸ ! "# $(")&(*)++&ࡧ 䓾,$ (&# "$%& Ꭱᐧ ̶࢔ბ ࣕᝬ ⊡ბ‫ڕ‬ -.(ࡨ䮏䓾ᢿऺ‫⿸⻮࡮ݺ‬႓ᵎ 䲏㔨᫝ ౝ̸ბ䛺᫝㷲ԛ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ & !+&/0$,"&.( 12233 ,$)'"#%&(# 䧮 $'%()%'!'ੳ͇͚ᓰ ⩌≨ࣷ‫ڣ‬Ӭ 4$)' ͇̀‫ڙ‬थ‫ڕ‬䲏㔨᫝⠙⿸ᅸ Ⲏ ‫ ݖ‬䯫ᓄ᫝Ⰵ ᝬ ࢘⩌䬡᪋ϛ ᐭᩫᐼࣕᝬ ‫ڕ‬᫝჋᱕ౝ Წ ๔ऻ䮏㥪ౝ∠↍ ᐭФ

ᐭФ

䄇ᒮᝬ⎽

఍䶫჏䰭Ⅿ 䄇ᒮऱㆨ➖͇ ⻮Ⴒ ੳ͇ ‫ ͇➖⼌ܧ‬Გ⩢ ᓛ Ԏ त - J ᝃ ⩞ ᝸ ᱧ त ߍ ‫ ڒ‬᱙ ϧ ᓛ Ԏ

#3044"3% ๔-䆗Ⴒࡧ 䶣㏔㷲⒏ ⼭ᰶᝬ⎽

ౝ౭ 3710,Rue de Lisbonne,Brossard $FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

‫׭‬ ͊

$FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

͊ ಬ

#3044"3% 4ࡧᵥᓰѺ㒛႓ࡧ ᰭ᫝៏᝸႓ࡧᝬ (3&&/'*&-% 1"3, "/(3*(/0/ౝ䧮〆0164 ᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢍౝ 䶦Ⱋც᪋ᬻϛ͑ᅲბ ࢄ᱊ा ፓ䒓 ᝬ ᫝ᝬ̷ጯ ࣹ䒓Ꮐ ࢔ბ Ꭰ᫦ᅧ ᅲѼ䲏⼜䓾 ᅧ ᝬͨ䔈 Ꮐহ-0$,&3 䯫ᓄສᝬ⎽ 㵹็䶦㷲ԛ ⟣ᔮᲮҠ ౝ౭ 8725 Av.Saguenay Brossard

ౝ౭ 537,RueLouis-Lamarre,GreenÞeld Park,J4V 3N3

ౝ౭ 7000 Rue Allard Lasalle H8N 1Y7

ᒽ◉䱿 514-806-6238 ⩢䄊

!"#$"%&# "''"() *+

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' ‫ ׭‬ ͊

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

㺬ᇈ1JFSSFGPOET⠙⿸‫ݘ‬඲ ႓ࡧᝬ ࢔ ࢘ ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ჏ࢲ 䛴‫ٶ‬ᲮҠ ๔ͨ࢔ ፓ⠙⿸࢘⩌䬡ࣷₒ ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ ౝ̸ბႹ᜽ ౝᲬև䓴͇̀ ⮱䭟⒛ั⤳ ẩᅯ๖㟞և䓴͇̀䭟஗ 䴠ั⤳ 䬕⿄ᱽ᫆倅ᶐ ͚๛⾧䄰 ͚๛ ॥ᅅ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ᲮҠ ᄼࡧႶ䲆㜿䔯䗨䛹হ䄽

‫ ׭‬ ͊

Ѻλጯ͚ᓰ0ME .POUSFBMহ(SJGGJO UPXO倅৮䉕倅㏔‫ڙ‬ᄀ ๔ ? Ꭱ ᫝ᐧ ࠲᠙⾧䄰⾧⅁ϑᢏ ‫ڕ‬䘕⩢க ๔ ẩ‫ڞڙ‬䃫᫪Ⴙ઱ ბ‫ڲ‬ใ⍥∠↍ ֒䏘 ᝬ 41" ᵾᠬ DPOEP䉦࠲क़☚Ⅱ ౝ ⤳Ѻ㒛Ҡ 䗨䓾㍮ࡻ๔㶄䉚➖͚ᓰ ఫ Γ亳 Ҁ㗟䃫᫪ Вࣷࡨ⫄ᱧᲱ ₒ㵹㜠 ౝ䧮〆7JDUPSJB 4RVBSF ܳ䧌

‫ ׭‬ ͊

㧆➦‫ݖ‬ᅁⅡᮣ䙿Ꮔ‫ڙ‬ᄀ Ѻλጯ͚ ᓰ (0-%&/ 4266"3& .*-& す ᅯ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ჋⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ 䶣㏔䆗ࡻ䙿Ꮔᐼ‫ڙ‬ᄀ 䙿 Ꮔ ᄼᬣᬍᓛ̺㜠⮱‫ڠ‬ᔭহ᰺ߎ 㐆 ᗕፓᲒᄷ䉢⮱Ϙऄ

‫ ׭‬ ͊

๔ಸ&440ߍ⇦〆 #POJ 4PJS Ѻλ 4BJOU +FBO 4VS 3JDIFMJFV ϑ䕇 ͨ᎟䖀 ̷ Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ხສ ⮱ែ䉱ᱧч

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<

᫥‫⫠ە‬ᗺआᆊ ⠡ Ȩࡿ⠡ ᝴᭤䮂҃ᙔᴈ七䮞⮹ᰵҨ䔾᠞ $0/%0⮹ИЬ Ϡऌ‫ݠ‬ය⮹ᒺ䕼

㧆ጯ㺬ࢄࡧ

᫝ Ⰵ

ᰭ᫝៏᝸႓ࡧᝬ (3&&/'*&-% 1"3,ᵥᓰࡧഌ ప䭲ᄼ႓Ƞ䴠ͽᄼ႓ࣹ႓ࡧ #3044"3%๔-䆗Ⴒࡧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢍౝ ᝬ ᝬͨ㜗Ѽ ϻ᱗‫ ⼌ܧ‬㞜ສ‫⟣ ៑ڨ‬ᔮᲮҠ Ꭳ́Ხᭀܳ䯁᜽͑ຄᝃ̶ຄ‫ ⼌ܧ‬ែ ᅧ ᅲѼ䲏⼜䓾 ᅧ ᝭ᰶ࢔ბ౴䙺ᰶ⠙⿸⮱≄᝸䬡হ 䉱ఋ្⢴倅 ऻ䮏䊲㏔๔ 䲋፥䔯჉о䬟ཞͽ ϑ䕇Ӭᢤ ⩌≨ࡨ⫄ぶ䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡 ጕ๔̶䒓Ꮐ 䶣㏔㷲⒏ ⼭ᰶᝬ⎽ ᝸ᔘ㔲ᓄ

͊ ಬ

‫⼌ܧ‬ẩ喑 ຄ

ᓛԎ 2:

!"#$

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN

‫ܧ‬ ਜ਼

ࢄᇥ#3044"3% 3ࡧ ➦Ф Ꭱᩣ‫ܳ ̴ ڒ‬䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ ∠↍ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶ‫ڞڙ‬ 䃫᫪命‫ ڕ‬ౝ䧮-VDJFO M "MMJFS ⠙⿸ᅸ ਜ਼Ф ̴ ࢔ 䧮-JPOFM (SPVMY ਜ਼Ф ➦๔ ࢔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ࢘ ࡷౝ̸ जࢂ⠙‫ ⼌ܧ‬ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ ࠲უ‫ ڤ‬ ̴

➦Фጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ

ளʿ͟။АᄴᄴК‫ڍ‬ளкਕ౿಴Βణ࠵ᄉᄴ͊ǌԵ ᜵ளʿ͟။Аᄴᄉ಴͇ஜ᧙γ૆‫ͯڙ‬පࣰὋឞᄴஊउࡂ ʿ࣎భ᧓Ԩ᣾̅ु҃বᄉଏஶǌ ளʿ͟။Аᄴᄴतበ˿‫˓ٽ‬᝜ઐጞѾ὇ ளቓਖ਼Ὀǌ ੔ᒯ త ௅ὋКᄴ‫̅ܪ‬᳦ᓣጞѾὙ ጙᓣ Ὑʿᑞˀ౎ᒬࠑऐܰᦉᄉ̠ᐐ‫ڙ‬ʶᡐǌ‫ڙ‬ᥕߵ ࠃͳᡯሎᄉՎௐὋణܲԵᑞ̯ࠑऐง෬ܰᦉᐐᬶ ˓̠ǌ ੝థМР‫ڣ‬੝ᦏС᫆ǌ ീᓣὙᡯሎᡓ᣾ ዚᄉ‫ڠ‬ழԺ̾ᤈᛠ࠴‫ۋ‬ᐐ͗὇ణܲ ̠Ὀ֖ਖ਼ܰาҮǌԺ̾࠱ᐐ͗ง෬ੰܷҁˏ˓ࠑऐǌ੝ థМР‫ڣ‬੝γ૆С᫆ǌ ᳦ᓣὙ੝థМՂ‫ڨ‬Ժ‫ڙ‬γ᝼ӻၶଏஶᄉৰхʽध உǌ಩૵᮲ᬖርऎὋࠈЮ֖ࠈܰᄉᐐ͗าҮԩҁᬌ҃ ὇ణܲԺࠓጩ ̠ὈǌథԺᑞੰܷᇪ̓ง෬Ὃ̾ፆ̝̓ ధ‫ݝ‬ԣ֖ܷࠑऐǌ ፮ᓣὙԨ๖੝థᬌ҃Ὃ̨ॆథႮᔟѢဗௐǌ ॆ௃กγ૆ྫྷူᡯሎௐὋឞᄴ᜵ය‫ࠈڙ‬ЮМР‫ڣ‬੝ ΃੘᭣ӝၸԯᎳǌͭ௦Ὃஊउൣ‫ڙ‬Ꮵᘼु҃‫ڙ‬੝థМР ‫ڣ‬੝੘ԯᎳǌ ၿ̅᱆ӑАྏԦ˿᝴ܲႮৰὋ త ௅Ὃளʿ͟။А ᄴஊउࠇ࣊ʿвЉ᝴ࡏͰ‫ڙ‬᱆ᄴˋӑᦉᄉ$IJDPVUJNJᄉ ᱆ӑА̠ᤈЙளʿ͟။Аᄴᤈᛠʶ௅ຣǌ ளʿ͟။Аᄴᄉߥၶൣ࣡‫ٿ‬ҁߥಢǌʼាௐʿ᜵ ය˝ࣶЇ‫چ‬ᒯ ࣱጞᄉߦߔ੘ʼԯᎳὋͭतᝫ‫ڙ‬МРӜ ۪΍ၸǌ̯ ࣱጞҁ ࣱጞὋ‫ڙ‬ា۵ʼʿᭉ᜵੘ԯᎳὋͭ ‫ڙ‬МРӜ۪௦ु҃বᄉǌ

Ვϛ 514-572-5959 Duplx

‫ܧ‬ ਜ਼

ளʿ͟။Аᄴ὇/FX #SVOTXJDLὈ

ளலመᒻᄴ὇/PWB 4DPUJBὈ

ᖻல؎ख़ຝᄴ

Thomas Li

‫ܧ‬ ਜ਼

ࢄᇥ➦Ф⠙⿸ᅸ

ͳၸᮿǌ तᝫ੘ԯᎳὋͭ᭣ु҃বǌ ˖࠴ߥၶᤄ‫ٿ‬ា۵ǌាርᄉ᜺ഴ࠺లђ࠵ǌ

#=,>

<ਜ਼Ф ] 㥒͇䷊ ̴ ㏼‫ڥ‬ %&1"//&63 䔋ᝬፓᏄ>➖͇ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ̷ᅲ̸䨧 ̭ẩ%FQBO OFVS ᬍใࢃ ᬍ䉷䉓 ᬍ㩙㤉Ⅱ᳉ ι ẩ̶࢔ბѼႲ ౝ̸ბͧЀᏀ ⃼ᅯ䲏⼜ ౴ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ ➖͇Ѻλᅲℾࡧ͚ ᓰ ВᩬᏉጒ҉ϧঅᅲ็ ➖͇⟣ۢ䲋፥ ສ Ꮔ䲏 ᅲѼ ౝ̸ბ䘪᎟ۭ᪡命 ₑ⩌ ᘼহ➖͇᭜ᗕ⮱䉏ߎ‫̷̭͗ں‬झ䭣⮱ ສᎠझ <ਜ਼Ф ] Ѻλ7&3%6/হ 㶄⮱㶄㻿 ‫ڤ‬ᰶ㜠ᄾ Ꭱࢳट⮱㔮Ꮔ>็ Ꭱ‫ ݺ‬Ꮔ䛹͑ऺใࢃᣒᏁ̺᮴ ऻᏄͨ఍ 䄚㼭䬛䷅ ։₏ใࢃ 㜠Ϸ᱗‫ں‬ᖏฺ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ็უ䙿‫ڙ‬थवह ‫⋓ݖ‬倅 ⣝͇ ͨ䔭о ⁏䓻ᰶ㏼侹⮱Νუ‫ݺ‬Გ≪䄵 <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>Ѻ λ7FSEVOࡧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮‫ܧ‬Გ ऻす̭͗Ꮔ ᬍใࢃ ⒉߈๔ ̷͇ͨᎡ㏗ ᬍ߈㐔㐚㏼㥒 <ਜ਼Ф ] ጯ͚ᓰ%&1"/ /&63>Ꮴ๔ᄦ䲏 ჏⎽⽠Ⴧ ‫⋓ݖ‬倅 ͇ ͨ䔭о <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>ࢄ ᇥ#SPTTBSE㒄侙㶄%FQBOOFVS‫ܧ‬ਜ਼ 䄒 ᏄѺλ๔㶄䌜䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏⎽ສ ࢂၽ ๔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭͇ͨጟ ㏼㥒 Ꭱ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⣝۳ิ䔭о

ʼଋኃ ྟὈ ᜴ܷฟ‫ٽ‬ᄴᄉࡏඞԺ‫ڙ‬ளலመᒻᄴὋளʿ͟။А ᄴὋྕॳӧဌߔࡳ̾ԢጰᔃПˀડ࣊ડܲ˧ᫍ஺ᛠὋᏪ ௃ᭉᬥሎǌ ߥಢࣂፂু‫ܬ‬Ὃඇጷణܲʿᡓ᣾ ˓ЇቧὋᏪ௃ᭉ γ૆ˏዚᄉྫྷူᡯሎǌᤇ̎‫ॸͳڃ‬ᮋग़൤ᤉሎǌ ᒯ ࣱጞᄉߥၶॸᮋ੘ԯᎳǌ᜴̯ܷฟ‫˓ٽ‬ᄴ̾ܰ‫ڠ‬Ӝ ҁளலመᒻᄴʼܷߥᄉߥၶὋॸᮋፂ᣾ளк฽ណὋࣲ ॸᮋᬥሎ ܸǌ

ྕॳӧဌߔࡳ ὇1SJODF &EXBSE *TMBOEὈ ྕॳӧဌߔࡳХథʻጞ᝜ઐጆፑǌ̯ త ௅ᡐὋឞ ᄴ࠱ᤈЙ፮ᓣ᫼ൿὋԀþள࣡খ᫼ൿÿὋᬌ҃ᣖ࠵ǌᤇ࠱ ௦ᖌ३Ⴎᔟ˧ґᄉణՐ᫼ൿǌ ᐐ͗ᬌ҃ణܲԺࠓጩ ̠ǌ ‫ݟ‬౦Ⴠඈв൒ྏԦ੊ᇪӜ͛୦Ὃஞ˓ࡳࡥԺᑞ͗᣾ ນҁ᳦ᓣ੊ጙᓣ᫼ൿǌᤈЙ᳦ᓣ᫼ൿԺᑞ͗ᤈʶ൥ᬌ҃ ᝺᫇ႤШᬒ֖ӝᬒǌឞᄴᛪᇧ࠱಩૵ӻၶᎩፎ˖ᄉჀΒ ஜǋͰᬒஜ֖Ժၸᠪຸᤈᛠ᝿ͤǌ ᧗ᤄߥಢ˶᜵ᥕߵӻၶ᜵යὋ˱‫ڮ‬ಢᢻௐॸᮋ੘ ԯᎳǌ ᒯ ࣱጞᄉ੝థߥၶ֖ߥಢࢹͺ̠տ‫ڙ‬ᡋѢஓ ࠈՐᦏॸᮋ੘ԯᎳǌ

ጰᔃП ડ࣊ડܲ ឞᄴࣂ᧓ၸ˿̊˓ጞѾᄉ᝜ઐጆፑ᝟ѲὋ੔ᒯ త ௅ὋጞѾ˝ ጞὋᦤաǋᛪ໥ԉǋᇩર‫ڣ‬੝֖ࠈЮ‫ˬޠ‬ ᝹ஶЉ᝴̾ђ࠵ᄉӳၸညधஉǌЉ᝴ਖ਼ܰᐐ͗ ̠ǌᗋ ᇩὋᗋᇩ֖ުᇩʼᄉᐐ͗‫ܘ‬Ҫҁ ̠ǌ ጰᔃПᄴஉࠔ˿ࠪˏᄴ᤯ӂࢹ̠‫ڙ‬ᣂာՐᤄ‫ٿ‬Ҫૅ ܷԲʶᄴᄉᬥሎ᜺߿ǌᒬ త ௅ᡐὋፂ᣾ ܸᒬੇᬥሎ฽ ណ˝᫺বᄉ᤯ӂࢹ̠࠱ඊФ̴஺ࠆఝ௉‫ڠ‬ሎधᬥሎӜǌ Ф̴ల̯ӻၶॆࡌᖌ३៮Бᄉ஺ᛠᏧ੊ࢹ̠Ὃ̮ॸᮋᥕ ߵ ܸ೜Ⴎ᜺߿ǌ

Clément Olivier

Ұጩ൦ྱྱӜ ᒬ త ௅ᡐὋҰጩ൦ྱ὇/VOBWVUὈࣂ૾ాু‫ܬ‬і˪ ੝థาҮὋՎௐ፤૆౼̎ଏஶ Ὑ ਖ਼ܰᐐ͗ᄉ̠ஜ‫ܘ‬Ҫҁ ̠ὋࠈЮᐐ͗ᄉ̠ஜ‫ܘ‬Ҫ ҁ ̠ǌ‫ڙ‬ᇪӜ੊ᇩર‫ڣ‬੝ᐐ͗ᄉ̠ஜʼᬌ˝ ̠Ὃʿ ᑞᡓ᣾‫᧙ࠓڠڣ‬ᄉʶӦǌ ᦤա֖ᮿԉԺ̾धषὋͭॸᮋ̾ʶӦᄉࠓ᧙ᤁᖸǌ ᯌ஧ᩘ‫׫‬੔ൢᒯ௸ʼ ཁǌ ੝థߥၶॸᮋК௅҃ʼߥὋࣲ˄ඇာߥၶ̠ஜʿ͗ ђ࠵ǌ ࡦ̾ʼᄉߥၶ˱‫ڮ‬ಢᢻௐॸᮋ੘ԯᎳǌ ඇˏֆὋॆࡌ͗᝿ͤৰхǌ‫ݟ‬౦ឞ‫ڠ‬ӜჀඈஜ᧙‫ܘ‬ ҪὋ࠱᧓Ԩఝːಪᄉଏஶǌ ෤థႮᔟ֖$07*% ᄉ෴ႤழกὋҰጩ൦ྱᝢ˝ ᣷ႌᬌ̮҃ཨ௦þణ·᫸ጲÿǌ࣎భ᧗ளᤈЙឞ‫ڠ‬Ӝᄉ ͉ʹ̠ॸᮋ‫ڙ‬ຜܹӧὋຝࡈͣὋ۟ॳᗛᮏ੊᐀ฦ݉ܺ὇ :FMMPXLOJGFὈፂԊु҃বᄉ ܸᬥሎయǌԵథ‫ڙ‬Ұጩ൦ ྱ֖ˇՌ࠶᪙˧ᫍ஺ᛠᄉ̠ʿвᭉ᜵ᤈᛠु҃ᬥሎǌ ၿ̅෤థुᤔᆇࢹᤈᛠ˝య ܸᄉᬥሎ೜ႮὋॆࡌ ൣ‫ࠚڙ‬Ѭᄢ฽ᆇࡢᄉ࿃хǌ

᜴ӑྱӜ ᧪ࠪឞ‫ڠ‬ӜႮৰྏԦѫ˝‫˓ٽ‬ጞѾὙ ኃʶጞὙॆʶՏৣᏧ‫ځ‬ளкͰᬒǌ ኃ̃ጞὙॆథᇪӜ͛୦ௐὋ࠱᧗ளलЙМРӻၶ ଏஶǌ ኃʻጞὙ‫ڙ‬ӝᬒ᣹ҁФৣᏧࠓ᧙ᄉ ὄௐǌ ኃ‫ٽ‬ጞὙॆឞ‫ڠ‬ӜʿвХథ‫ူܪ‬ჀΒᄉᑞҦௐὋ࠱ Ժ̾ࠬයᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ੊Ҫ ૅܷ൦ᜈᦉ᫲ᄉӨүǌ ᧗ளधஉ᝟Ѳ˶ѫ˝ ‫˓ٽ‬൥ᰠὙ ‫ ܬ‬ᔙ᫼ൿ Ὑʿᤈᛠ ᇪӜ͛୦ὋణܲԺ̾ࠓጩ ˓̠ὋӉહࠑऐ੆տԺ

̾ᐐᬶ‫ڙ‬ʶᡐ὚Љ᝴ ̠੊ఝ࠵ᄉሒ̠ਖ਼ܰᐐ͗Ὃܷܲ ஜ͌ˉᦏ௦धஉᄉǌ ‫ܬ‬ᔙ᫼ൿ ὇੔ᒯ త ௅Ὃൣ‫ڙ‬ᤈᛠ˖ὈὙჀΒ֖ᇪ Ӝ͛୦ॡ࠵ὋణܲԺࠓጩ ̠ὋӉહࠑऐ੆տԺ̾᧗ள ᐐᬶ὇ΒܰὙஊउ‫ڙ‬൤యᫍ‫ܘ‬Ҫ˿૾ాሒ̠ਖ਼ܰᐐ͗Ժ ణܷ ̠ǌܷܲஜ‫׷‬आᦏ௦धஉᄉὋஓ۵֖Қᬒ˶௦‫ݟ‬ ൤ǌᮿԉԺ̾‫ڙ‬థᬌᄉᔴ‫ډ‬ЮᖸˉὋͭᦤաॸᮋ‫௸ڙ‬ʼ ཁ̾ՐϢൢᩘ‫ᦤ׫‬ዜǌ ‫ܬ‬ᔙ᫼ൿ Ὑ҃߿థ஌ᄉኘಉን႔ὋҪૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬ ᄉኃ̃จਕ౿ํ໼ࣂፂፆోǌӉહࠑऐ੆տ‫ڙ‬Юᄉణܲ ̠Ժ̾ԟҪὋሒ̠֖МРᄉਖ਼ܰᐐ͗ʿвԩᬌ҃ǌ ‫ܬ‬ᔙ᫼ൿ ὙథႮᔟԺၸὋ੝థክ҃ଏஶ‫ڨ‬ୣ๖ǌ ᐀ฦ݉ܺ὇:FMMPXLOJGFὈМР‫ڣ‬੝ु҃੘ԯᎳ὚तᝫ ‫᜴ڙ‬ӑྱӜᄉФ̴‫ڠ‬ழ˶ᑞࠃᛠǌߥಢв൒धஉὋ‫ߥڙ‬ ಢᡋङ֖ಢᢻʼᦏᭉ᜵੘ԯᎳǌ

䉬

⁳

ᐐ㞜స 514-971-8628

ÿÿ

ຯ

Ⴖ

ᅲ

㒛

⩢䄊

‫ڙ‬

‫ ׭‬ ͊

-"$)*/& ࢔ ᕔФ䯫ឫ ສᱧч

᫝ Ⰵ

‫ڙ‬ᄀ̻⠙⿸ᅸ͸䬡⮱Ⴙ㒻ៅ㶤䛴‫ٶ‬Ხສ ᗕᄳ᠒ᰶ 䬡࢔ ბ ̭͗ፓᯃ⅁⮱䒓Ꮐ ‫ٲ‬䋠⮱ႅ‫⾧ו‬䬡হ̭͗☚∢ ㇫ᓰ Ԋ‫ڨ‬Ꭳևγ㔨᫝ ᱊ࢄ⮱䱟झԜⳝⱭᏚ䮏䄒Ꮪ䮏䃫ᰶ٬ 〒⍥᜼হᎬ䭁⮱㐬ౝ すιᅯহす̶ᅯ ౕ⊡ბВใ⮱ౝ ᫦᭜⶙᱕ౝᲬ 倅䉕䛼⮱㷲ԛ ⠙‫➦ڤ‬㞟 -0$"5*0/ ສ 䔆ᵤ⮱ᝬၽᒵ䯫‫ں‬ឫ ᱧч䯫ᓄ

⩌ ᘼ

ࣝྮˋ Լ᠟൝

Ф䲏䃛

ߍ⇦〆 %&1"//&63 ➖͇ 䄇ਜ਼

ౝัϑ䕇᳏㏪ߍ⇦〆 ᱯ䉔

‫ ׭‬ ͊

㺬ࢄࡧ 倅ఋ្➖͇

Ф䲏䃛

-"4"--&ࡧ Ꭱ㔮Ꮔ 䄇ਜ਼

%jQBOOFVS Ѻ㒛-BTBMMF ☌ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ‫ڣ‬Ⴐ ̴ ᝬ⼌ ߍ⼻ ⩢⃼ᰵ Ԋ䮖⃼ᰵ ⩢䄊㑾㐉⃼ᰵ 㜗ጞ䔶 ⇎ᰶ ੳ͇⼻ ᯔ⅁㜗Ѕ 䙿-BCBUUFহ1PQQFSTᰶवह ☌᱙ḛ#䃎ܿ "5.ᱧ ⃻ᰵ㏜ᩣ‫ ڒ‬ጓठ ⅴ⁫͇ߎ⃼ᰵ㏜ᩣ‫ ็ ڒ‬㥒͇ᬣ䬡ⴚᬖ̷ ÿᮇ̷ Ꮔ䲏๔ ᵦᢛ㜗ጞᗲۢᐣ䪬㥒͇ᬣ䬡ពᆂใࢃ͇ߎ 䘪ज෋ߍ㥒͇䛼ࣷᩣ‫ ڒ‬ᰭ๔⮱ϛ◦⇎ᰶੳ͇⼻ ग᭜ᝬ⼌ߍ⼻ ओใ ᫝ಸ⮱ᝬᅸᐧ䃫ౕ䭱䓾䔆͗ᱯ䉔Ꮔᰶ ็Ꭱ⮱ࢳटγ ₑᏄ᭜̭͗ Ꭵ䓽Ꮔ ‫͑ݺ‬Ꭱ‫ܧ‬䓴̭͗ ̴⮱๔຃ ⇎۳ҍΝ̷ВऻΌч͚͗๔຃

Ꮔ ̷ᅲ̸䨧䓾倅䕌‫ڙ‬ 䌜 ᡐ䧞Ό‫ک‬䶫⩌≨ ᒵ䯫ᓄ ⮱ᱧч

HVBOHMFP !PVUMPPL DPN

$:;<$ =>6?86

)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)

偮ⰮჅ᫦䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ፛ᗕ ÿÿ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ٺ‬䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ

⹫ ࡧ 㶄㻿 ̷ ᅲ ̸ 䨧 ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ͗Ѽუࢂ ٰ f 6 f 6 ͗ੳ͇ ࢂٰ %&1"//&63 Ꭱᐧ ऻ䲏ᰶ䒓Ꮐ Ꭱ ᢏ⿄ၽ ᢏᅸ䶣

⩌ ᘼ

ѼႲࣷੳ͇‫❹ڕ‬ౝϔ㏼㏗

थ

Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯ፛ᔆ ΝࢃȠ‫⼌ܧ‬Ƞែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭᲎哆᰺ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ

᫝ Ⰵ

!"#$%&'(

zhujiurumontreal

ࢄᇥ‫ݘ‬඲ࡧ$"/%*"$䓾䕇ࠑ䒓〆⠙⿸ᅸ ̴ ࢔ ࢘ ⴠⵃใෆ 㟞చᄼࡧ ສФ

າ Ь

‫ ׭‬ ͊

!"#$"#% &'(! )*#+,-$&,+*#.,#/ ,& &"*#0+#12 #345

␯ϛ⮱ⴠⵃใෆࢂ䒓Ꮐ⠙⿸‫ݘ‬඲ Ѻλࢄᇥᰭສ⮱‫ݘ‬඲ࡧ͸̭⮱$BOEJBD䲋፥ऄ䔪ᢔ⮱ 㶄ࡧ 䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎ 䓾 त倅䕌হ$BOEJBD䕇ࠑ▘䒓〆䭱䓾ᰶ㦄ऺ⮱‫͚⿸ڙ‬ᄼ႓ 䓾ᢿऺ偮Ⱞす ऺ⮱+FBO EF -B .FOOBJT⻮⿸͚႓ 㷲ԛ㇫㜡㐡៑㇫㞜 ᣽ӈγ⍖ᯃც᪋⮱‫ڲ‬䘕⾧䬡 ‫ٲ‬䋠⮱⿄ᝤ ẩ̷ 䬡ᅧᄥव䔯⮱࢔ ბ ፓ⍖⇶41"⮱䲋፥⻮ჳ⮱Ꮪ䮏

λ‫ڕ‬㞜

Ვ̭᫝

ᱻ๴ም

⢸䱋

Ვ㤺

ႆ᫝߈

ᒽ⢶ྤ

ۜ㞠䱋

➦䃥ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

514.550.5888

514.995.8892

514.708.9688

514.549.6328

514.691.1688

514.448.3166

514.691.7068

514.829.6483

516.260.5835

quanliangyu@yahoo.com

yangyixin66@gmail.com

yesmarter@gmail.com

Yvonnexwang@gmail.com

cindypy.68@gmail.com

leleyiying@gmail.com

yuting.xu6677@gmail.com

!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0

jmvallieres2012@gmail.com

ȹ ͈ ძ ౥ Ϝ ౥ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ # S P T T B S E $ ࡧ ࡷ ⠙ ⿸ ‫ݘ‬ ඲ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ ᯃ ☚∢ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓 Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴

40-%

䓾4BJOU .JDIFMౝ䧮 ⠙⿸ %VQMFY Ꭱᐧ ࡷ ࡷ ‫ڕ‬䘕⩢ᯃ ẩ̷ᝬ͉㜗Ѽ 㺮Ф ̴

ளᄧʼࣉ ࢄᇥ ࡷ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ ࢘ ⩌䬡 ⩢ᯃ ఈ䲏ᰶ⿄ ᎟ۭᬻ ϛ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-% 䓾ౝ䧮 ⠙䬕‫ࡷ ⮱ڒܧ‬$PO EP Ꭱᐧ 䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ ᝬ ☚∢⾧䄰 ბใ䒓Ѻ MPDL FS 䓾ౝ䧮㺮Ф ̴

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Email:dk.visa168@gmail.com

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ளᄧʼࣉ 7FSEVO 5SJQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ᫝ᅸ䶣 ᝬ჏ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-% -B4BMMF 㖁ᢿ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ⣝Аࣕᝬ ჋᱕ ౝᲬ ͚๛⾧䄰 ෮▶ ᵾᠬᝬ ࣹბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴

ᱞΊຯ

www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1

ளᄧʼࣉ / % ( ࡷ ⠙ ⿸ % V Q M F Y ࡷ

ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ ᯃ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-% 1PJOUF $MBJSF ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ Ꭱᐧ ࢔ᝬ ࢘ ⩌䬡 ็䶦㔨᫝ ⩢ᯃ ბใ䒓 Ѻ 㺮Ф ̴

ளᄧʼࣉ -B4BMMF ࡷ$POEP ᫝䓾 ᒨᏂ㔨᫝ ࢔ᝬ ⩢ᯃ 䓾 ‫ڙ‬చ‫ڙ‬ϑ 㺮Фϲ ̴ $FOUSJT

40-% 㺬ࢄࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ẩ ࢔ᝬহẩ䶣䱟 झ ẩᰶ ࢔ᝬ ჏ࢲ ࣕᝬহ࢘⩌䬡 ౝ̸ბᰶᒵ๔≨ߕბ ≄㶐ᝬহ䨲▶ ᝬ ऻ䮏ᰶЀᏀহ䒓Ꮐ 䓾ౝ䧮 ႓ᵎ ‫ڙ‬ చ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

XXX TJOPRVFCFD DPN

514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345(

͚᪴䄤ᓛԎ݅‫ ⩌ٵ‬LOUIS6667

514-260-5835

!"#$%&

ౝ

514-777-1055 Email:sean@landmark-canada.com

⩢䄊

ౝϔ㏼㏗ უ

㠞∂䄤⩢ Mr.Sean

ࣱ త ௅ኃ య

Ѕ䉤⁫‫ۭݺ‬ᩣ‫ ڒ‬ Ѕ㫗䚙ࣷ䉤⁫‫ ݖۭݺ‬ 4) -B .BMCBJF䲋፥␯ϛ⮱᫲亳䬡ᝬ 7) 偮 ࡄ ‫ ٸ‬䬡 ᝬ . P U F M 䲋 ፥ ສ ౝ 䲍䓾$IBSMFWPJY䉹౧ ጯᩬѝФ ⃢ ᩣ‫ ڒ‬Ѕ䉤⁫‫ݖۭݺ‬ ᝬ䬡Фᵩ _ Ѻ㒛ᲮҠ ፓ ‫ڙ‬ᄀ 5) ̶⇠␯ϛ ᝬ䬡᫲亳 ‫ڲ‬䘕䕇䖀 ፓᏄ 8) 偮ࡄ‫ ٸ‬䬡ᝬ.PUFM 䲋፥ສౝ⃢ ࢠᄳ ͨᝬ䬡 ౌౝ䲏⼜㠞ᅧ ᝬ䬡౴ ᠯ❹&DPOP -PEHF ѝ䃎ᩣ‫ ڒ‬ 䙺‫۝‬マ ᝬ䬡Фᵩ _ 䔶౭ᲮҠ 9) 偮ࡄ‫ٸ‬೻ࢄ ᄼᬣ䌊⻨␯ϛ.PUFM ͗ 6) 䓾偮ࡄ‫ٸ‬೻ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 ᱯ䉔Ꮔᩣ ᝬ䬡 ᐧλ Ꭱ ᩣ‫ ڒ‬Ѕ㫗䚙 ‫⇦ߍ ڒ‬〆្䚙 ‫ݺ‬ᩣ‫ ڒ‬ጯᩬѝФ

ᱞΊຯ ̀

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ᐱቆ‫ڠ‬Ӝᄉ᫸ႮРథ‫˓ٽ‬᫼ൿὋᒬ త ௅̾౎Ὃᐱቆ ‫ڠ‬ӜࣂᤈЙኃ ᫼ൿὋᤇ௦ᬌ҃ଏஶᄉᤩ൥உౚὋࣲ˄࠱ ‫ڙ‬Ⴎᔟ੊෴ႤԺၸ˧ґၶ஌ǌ‫ڙ‬ᖌ३Ⴎᔟ˧ґὋʿ͗Ԩ ๖੝థᬌ҃ǌ‫ڙ‬உࠔᬌ҃˖ӉહὙ ‫ࠪ੆ڙ‬ᄉࠑऐ˖ణܲԺᐐᬶ ˓̠Ꮺ෤థॸ᜵ᄉᢵ ͳᡯሎ὚ࠈЮᐐ͗ణܲ ̠Ὃࠈܰᐐ͗ణܲ ̠὚ ᦤա֖ܳ঳͗὇Ӊહᮂˬ֖͗Ӵડ0,ὈԺ̾᤯᣾࠱ Фࠓ᧙ђ࠵ ὄ౎᧗ளधஉǌ ੝థҪૅܷ̠ᦏథԺᑞᤈЙᐱቆ‫ڠ‬ӜὋͭॸᮋᯪЎ ᒬੇᬥሎ ܸǌ

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM

ͪ ᩣ‫ ڒ‬Фᵩ क़ ౌౝ ➖͇ ఏ䭌হუ‫ ڤ‬ౝ⃢䲋፥ສ 2) Ꮐᓤᅁᇈ $IBSMFWPJY ↪䒓᫲亳 ͗ᝬ䬡䬡᱗㷲ԛࢂ䬡 ओᰶౌ ౝ Ꭰᅧ Ѻ㒛䲋፥ສ ᩣ‫ڒ‬ ᫲亳᫮ᰶ⠙ᴸѼႲ Ф ѼႲ䶨̻᫲亳हᬣ‫ܧ‬ਜ਼ 3) 䬡ᝬ↪䒓᫲亳偮ࡄ‫ٸ‬೻ ᄼᬣ В͉ 䓾 त倅䕌䲋፥ສౝ⃢ ᩣ‫ڒ‬

ྟ

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

‫̖ڠ‬ፂጡ

1) 偮ࡄ‫ٸ‬೻͉ 䬡ᝬ᫲亳 ᐧま䲋፥㒻

ᐱቆྱӜ

Νᝬহ⩌ᘼ䉤⁫ ᰶఝ䯫ॄ ឫ᜾Й㗜Ⴧᰶߋ∂ ፛̷ᗕ⮱ᔆ

ႂព ͛ᄽ

ኃ

ᇈ͉ ⠙⿸5SJQMFY ຄ ࡷ Ꭱᐧ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ ᝬ჏⩢ᯃ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

̀ უ ౝ ϔ 㐔㐚䄇 ᠈ ᠮ❹ౝϔ㏼㏗

㜗㒛ߋ‫ڙ‬ẩ 䓾ౝ䧮 ‫ٺ‬䉦։䒓 जᬍᰵ䉦 ‫ٺ‬䉦᣽ӈឭᱜᩜᠮ

ኃ

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ

ྟ

᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

ᗛ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ۡ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ ၶ ˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ า ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗᝟

䭧㠸ᭃ๞⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮

侙ም

Cell : (514)

895-8168

Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )

‫ڙ‬थ⻶ឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱᰺ߎ⮱‫ٶ‬㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴჏ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳‫ٵ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᐎᥧஊउᝠ᠓ᄉ֏խ఺ᤌᤌ௃กҁ᠍ ኃ̃จ$07*% ளкႮৰࣂፂध‫ࣝݼ‬ ԃҪૅܷК‫ڍ‬ὋᏪᐎᥧஊउ‫ࣱ̬ڙ‬௢ߢኃʶ จႮৰయ̯ᫍஜࠑҪૅܷ͌ˉᝠ᠓ᄉܷ᧙ ֏խ఺ԁᤌᤌ௃กҁ᠍ǌᤇ̎᝹‫ܫ‬௦˝Ⴎ ৰ᧗༪Ӝᄉܲࠑӝᬒ੝ᝠ᠓ᄉǌ ಩૵ҪૅܷМРనҫ֖᧓᠓ክူࡌ὇ 1VCMJD 4FSWJDFT BOE 1SPDVSFNFOU $BOBEBὈଡΘ ᄉஜ૵Ὃ੔ൢᒯ తऄὋᐎᥧஊउ঳Рଋஅ˿ ᡓ᣾ ӡԻ֏խ఺ὋӳФ঳ᝠӬஜ὇ ԻὈ ᄉܷጝ ǌᤇ̎ᝠӬ঳͈Ϙᰳ᣹ ̢Ҫ ЊὋ௦ᐎᥧஊउ‫ڙ‬௢ߢႮৰᄉᰳࢎௐయˀ ஜࠑМՂኣᝠᄉǌ ‫ڙ‬Ⴎৰध‫˧ݼ‬ґὋҪૅࣲܷ෤థܷ᧙ၶ ̖֏խ఺ᄉᑞҦǌၿ̅֏խ఺ᜁ᝼௙௦ஐ෴ ਕ౿ளкჀඈᄉჀ̠ᄉС᪃᝹‫ܫ‬Ὃࣲ˄᭣࣡ ᬱ̾ᖌԨὋஊउʿ३ʿᣀՓʶ̎ఴ‫҃ڠ‬ᤴ ‫׷‬ǌᏪᤇ̎͌ˉॆ˖థʿ࠵ఴ෤థ͉ʹၶ ̖֏խ఺ᄉፂᰍὋᤇ̎͌ˉԦဗᭉයՐ᣽ ᤳ᝹᝟Ѣ˿ԓ्ֵ̖Ὃథ̎ၴᒯ෤థ౎३Ԣ ३ҁҪૅܷӻၶᦉᄉ੺эǌ ᐎᥧஊउᄉ֏խ఺ΘፋՋՎ௦֖ ࠑ͌ ˉ੊᠈‫ڃ‬ኣᎷᄉǌ‫ڙ‬᱆ӑАὋ ᮺᛠഴ઱٧ၶ ̖ʼ$"&ᖌ३˿ʶ͈͊Ϙ ̢ҪЊᄉ ʹ Ի֏խ఺ᄉΘ᠍ՋՎǌ$"&‫ڙ‬ᆀᆀіֆᄉ ௐᫍ᧖ࡂᆐ҃Ѣ˿ʶ൛ԓ‫఺ۋ‬Ὃࣲᮔ᝟‫ڙ‬Ф ͮ̅ᗛྱѽ࠶4BJOU -BVSFOUӜᄉࢹԇ᧖ᤈ ᛠጷᜈǌឞࢹԇథܷጝ Տࢹ̠ǌ ‫ڙ‬$"&ᄉ֏խ఺̅ త३ҁҪૅܷӻ ၶᦉᄉ੺эՐὋᤇࠑᡴ‫ˉ͌ڍ‬ᛪᇧ࠱Ժ ̾ඇֆ̶̓ஜᄇԻ֏խ఺ǌឞМՂᤆడፂ ଡҁ˿ඇֆ̶̓ Իǋ‫ ڙ‬త߸੆ᝠӬᄉ ᄫಕǌԺ௦ᒯ̬˝ൢὋ$"&঳РԵ̶̓˿ Ի֏խ఺ǌᐎᥧஊउˀ$"&ᄉՋՎ࠱ ‫ڙ‬௙ࣱ తऄҁయǌ

$"&ᄉள᫔Ԧᝒ̠1BTDBMF "MQIB‫ڙ‬ʶ͊ ‫ܥ‬௙˖ᛪᇧὋ᤯࣡౎ᝮὋᤇಧʶሗӝႤ᝹‫ܫ‬ ̯᝹᝟ǋ࠵᧙ၶ̖ǋ੺эҁణጻᄉܷ᜺ഴၶ ̖ᄉ᣾ርᭉ᜵ ࣱᄉௐᫍǌ$"&ᄫґൣ‫ڙ‬ˀ ФΘ᠍‫׷‬ጊࠚՋͺὋណ‫ܘڎ‬Ҫ̖ᑞǌ ౎ᒬ߶ܷ႔ᄉ͌ˉ7FYPTՎಧ‫ ڙ‬తᖌ ३˿ʶ͊Θፋ ʹԻ֏խ఺ᄉՋՎὋࣲ˄ᮔ ᝟࠱̯ తध‫ֵ੆̶̓ݼ‬ǌͭ௦Ҫૅܷӻ ၶᦉᄯҁ తऄ੥੺э˿ឞМՂᄉ᝹᝟ὋᏪ 7FYPT֖ᐎᥧஊउᄉՋՎ‫ࣱ ڙ‬ѹࡂ᜵ҁ య˿ǌ‫ڙ‬ʶ͊ᥪ͇˖Ὃͺ˝ʶஂԶϡþ7FO UJMBUPST GPS $BOBEJBOTÿᄉ᠈‫ڃ‬ᄉ੆տ˧ʶ ᄉ'5* 1SPGFTTJPOBM (SBEFМՂᄉ$&0 3JDL +BNJFTPOᛪᇧ̴ᄉ͌ˉࣂፂ̶̓˿ܷጝ ӡ Ի֏խ఺ὋᏪКᦉᄉֵ̖ᮔ᝟࠱‫ࣱڙ‬ऄ˧ ґ̶̓߸උǌ ੇ͂௃ก३ᅻХͳҁऄ௦̣˥‫ځ‬ገ ࠭ᒰᤇ̎Ҫૅܷ͌ˉᄉ֏խ఺ၶ̖ᑞҦ ௃ก᣹ҁᮔయὋͭ௦ᗛྱѽ࠶ᰳ‫ߥ׷‬ᬒ὇ )&$ .POUSjBMὈᄉᤁᖸክူ֖ྫྷึߥᬒ ᬒ᫁$MBVEJB 3FCPMMFEPଡΘ˿ʶ̎ϛ᝹ǌ‫ݜ‬ ᝢ˝ὋᯪЎὋ᜵ਆၶ̖ʶሗ‫ݟ‬൤‫ఽܬ‬ᄉֵ̖ ௦ʶ˓ࢼܷᄉૌੌǌၶ̖֏խ఺֖ၶ̖๖ ඈ๮੊௦ԯᎳԺ߸Кʿ௦ʶ‫̂ٿ‬ǌਆ᜵੆ ҩၶ̖ѢʶԻ֏խ఺Ὃֵ̖ᄉΘःᩖழ᭦

᭦˙ᅋі˪௃ก᥀ᡔᄉࢼܷ‫ڇ‬ᬱǌ᤯࣡౎ ᝮὋᤇ̎͌ˉʿ३ʿԜᐎጆᒬࣁ੝ཿᅻᄉ ᥦ̎Θ᠍‫׷‬ǌᤇФ˖ᤆథᐎጆࠪழǋ̓૰ ጹᓫ֖஝߿ՋՎᄉ᣾ርǌͭ௦ᤇ̎͌ˉᑞ ՠᆷγᤇ̎Θ᠍‫׷‬௦ଡΘ֏խ఺੝ᭉᭅ ᦠ͇ᄉՋ᤟̠ᤤ὞ $MBVEJB 3FCPMMFEPᝢ˝ᥦ̎˞ҮଡѢ᝹ ᝟ࣲၶ̖֏խ఺ᄉ͌ˉþ᭣࣡Һ஗ÿὋ‫˝ځ‬ Ϸ௦$"&ᤇಧᄉ͌ˉ‫ڙ‬ᐎᥧஊउࠪఴ‫͌ڠ‬ ˉԦѢයү˧Ր‫ڙ‬౜ᆀᄉௐᫍ᧖ࡂ᝹᝟Ѣ ˿ԓ‫఺ۋ‬ǌၿ̅Ⴎৰ‫ڙ‬Кီᔴ‫ډ‬Ю᣽ᤳԦ ࡘὋ͔ܲᭅᦠ͇Θ᠍‫ڙ׷‬ᆀௐᫍЮ᣽ᤳଋ ҁܷ᧙ᝠӬὋ࠾Ф௦౎ᒬ̅ͺ˝ФᏤࠆਖ਼ ᄉ͛ፑӝႤ᝹‫ܫ‬ၶ̖‫׷‬ǌ ࠪ̅˙ௐᣀ‫ۋ‬ၶ̖֏խ఺ᄉҪૅܷ ͌ˉ౎ឬὋᤇ‫ڙ‬Θःᩖழ᭦ፋ̴͂ࣛ౎˿ ᬱᮤǌ$MBVEJB 3FCPMMFEPᛪᇧὋ‫ڙ‬ॡܲৰх ʽὋᤇ̎Θ᠍‫ࣂ׷‬ፂ֖Ф̴МՂኣᝠᄉΘः ՋՎǌ‫ڙ‬Кီᔴ‫ډ‬ЮὋథܷ᧙ᄉ͌ˉᦏՓॆ ‫ڠ‬ஊउ੽ឲ͗ၶ̖ܷ᧙֏խ఺ǌᤇ̎͌ˉ ణጻᦏ͗ᐎጆҁՎʶᏅΘ᠍‫׷‬ὋᏪᤇ̎М Ղ௉ࡂᡓ᠆ᕲᤁᣀ˿ǌ$MBVEJB 3FCPMMFEPᝢ ˝Ὃ‫ݟ‬౦Θः‫׷‬௃กԢௐ໗ᡛ቉ཨܷ᧙Ѣ ဗᄉѹሖὋᥦ˥ຜܹӧழ᭦ᬓ˿γ૆Ꮼॶ ˧ܰԺᑞ෤థФ̴Ҩก˿ǌ

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ‫ڙ‬थᕨᱧ эⱌ

514.276.0000

ள‫ܘ‬

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ ‫ ڍ‬ᔭ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

ǅଉ̝ӝႤγᬖ ǅளሧඞӝႤγᬖ ǅ႐ߥၶӝႤγᬖ ǅҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

ǅ̠࠮γᬖ ǅ᧗Ⴠγᬖ ǅஓᐱϱᗧ ǅγఴ۲᧚

ߋ‫ ⤳ߖ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF ੣ ఺ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

$PVDIF 5BSEѸ‫̠ݼ‬Ѣ‫Ͱ׫‬ੜௐᬤᘨᙁৣᏪᜁն ᎃᣣ ߔᆔ

ኃ

‫ڙ‬ੜߔᄉ಄ߔ᧖Ԧဗ˿఼ᙎᙍ˃ၸᄉᬝ ᄉν‫ܬ‬বࢹርࣲ෤థॡ‫ݝ‬ᄉ߸੆ǌॆ̴ ᫷Ὃᤇ˶ឬ௙˿"MBJO #PVDIBSEࠪᤇಙੜߔ ͂ᒬࣁᐏឯ˿ʶՏࢹር࣍౎೜ᰍᄉௐϊὋ ᄉᙍৣ߸КᅻৰὋԀ΍ՐᏧ‫ڙ‬ӭழ‫ܥ‬௙˹ ՐᏧᝢ˝"MBJO #PVDIBSEᐏឯᄉࢹር࣍ፋ ˖ᛪᇧᤇಙੜߔ෤థ͉ʹ᫇ᮤǌ Ѣᄉងற௦ᩱឧᄉǌ ʶՏክࠑᤆնឃᤇࠪܺ‫ࣂ̴ݣ‬ፂþଌ ᤇࠪܺ‫ݣ‬ᛪᇧὋၿ̅Ꭴ˫᤟ॆᄉʽ ҃Ͱ˿ᤇ˓ৰхÿǌ"MBJO #PVDIBSEᬣՐધ පጆፑὋᤇएੜߔᥒԩ˿ܷ᭦ሤᄉː᧗૮ ፏஂ̶ᐏឯᬓᙁ˃ࠑᄉ Њǌ ‫ڭ‬ǌʶᮉӐᰍᄉፆ౦௬ᇧᤇಙੜߔథ ˓ੜ ‫ʹ ࣱ̾ ڙ‬ҪЊᄉ͈ಪ̯᱆ᄴᅻՏ ᤇ ͮ˻ࠑᬣՐࠪᤇಙੜߔᤈᛠ˿К ᫍᄉᛪ᭦ԩҁ˿෉౿ǌ ͌ˉࠑǋᤋᩙआ$PVDIF 5BSEᄉѸ‫"̠ݼ‬MBJO ᭦೜ಉǌᰍੜ࣍‫ڙ‬ੜߔᄉᆂܿശೌʼԦ )BNNPVEܺ‫ݣ‬ᛪᇧ̴̨̨͂௦˝ #PVDIBSE੣᧖˻ʽՐᏧͮ̅-PSSBJOFᄉ៷߳ᄉ ဗ˿ܷ᧙ᄉᜇᎊǌ ˿ν‫ܬ‬ੜߔᄉܰ‫ܖ‬ᄉ᫇ᮤࡂᖌ३˿ ͊ ʶࠪܺ‫̬࣎ݟݣ‬భԺ̾ૅ‫ٿ‬ᤇቷᨐὋ‫̴˝ځ‬ "MBJO #PVDIBSEՓᤇࠪܺ‫੽ݣ‬ឲ࠱͗ ઐ͈ὋФ˖ణΦࠁᄉᰳ᣹ ʹҪЊǌ̴ ͂‫˝ځ‬ᒬࣁᜁᰔ˿ǌ ࠪੜߔᤈᛠνူǌ̴ᤆᬷၸ˿ʶՏࢹር ͂ᤆᛪᇧὋణѹ੽ឲ͗К᭦ᦠՋᄉ"MBJO .POB )BNNPVE֖0NBS )BNNPVE‫࣍ ڙ‬ὋՐᏧᛪ௙ᤇ̎᫇ᮤʿ௦ፆౝবᄉǌ #PVDIBSEᬣՐ๖ܾ˿ǌ తऄଡ̓˿᧪ࠪ‫̮̬ݟ‬ཨઝ͉"MJNFOUB ᤇࠪܺ‫ݸ‬Ѷࠇሥ"MBJO #PVDIBSE੽ឲ UJPO $PVDIF 5BSEᯪࣝ੯ᛠ߽ʶᐋᄉ"MBJO #PVDIBSEᄉឃ᝷˹ǌᤇࠪܺ‫ૈݣ‬ଌ̢ʹࠜ ⁏䓻ᠮᰶ ⮱᰸ࣸ Ꮟ"MBJO #PVDIBSEӭፋ̴͂ᄉ௦ʶಙᬤᘨ ‫ݺ‬Გ৕䄏ᰶ‫ ڠ‬᝴ᆀ ↲䒛 ᎤᬝᄉͰ߳Ὃᤇ̎Ꭴᬝᭉ᜵ᔈ᠟ܷ᧙ᠪ ᧚౎፤νǌ ᫺⍭Ԓ䮞ぶ͇ߎ ᤇࠪܺ‫ݣ‬᜵යก߽Ԩ๖Фੜࡓ᠓˻Ջ ՎܰҪጉ᜵ᮨܰ᠟ၸὋ঳ጉᠸ᧚ᮨ ʹ ҪЊǌ ̴͂‫ڙ‬ឃ᝷˹᧖ᛪᇧὋᤇಙͰ߳‫ڙ‬ ે ྠѢ‫ ׫‬యᫍᜁ ଠ ᤗ˝þत ኒ ࣍ᄉ౔ ͺÿ̾Ԣþࣛథ߸ᎾӾ᝭ᄉ᬴͚Ͱ߳ÿǌ LiYing Meng*ႌ⿸㠞 JinPing Zhao 䊢䛾㤺 XiaoMei He ҂ᄼᶲ Bing Peng*ᒚ‫۝‬ ͭ‫ ࣱ ڙ‬తୂЙᤇಙͰ߳ՐὋ̴͂᣽

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ऱㆨカ䃮

ᤳԦဗ˿ʶ˓þ৲‫؝‬ÿúúੜߔ᧖ҁ‫ᦏܪ‬ థᙎᙍǌ ‫ڙ‬ឯ౎ʶՏᬓᙁ˃ࠑՐὋՐᏧԦဗᤇ ಙ៷߳ᄉඇʶࡎᦏథᙍৣᄉߚ‫ڙ‬ǌ ᤇࠪܺ‫ݣ‬ᤆ‫ڙ‬ឃ᝷˹˖ᛪᇧὋ̴͂ᤆ

!"#$%%#&'"!

!"#$%%# ")

!"""!#$%!"%$&' ()*+,'-./. 012345567472894

!"""!#$%!"%$& ()*+,'-. $ =>2?@345567472894

!"#$$)#((!+ " %# %%#!$(( !"""!#$%!"%$&' ()*+,'-. " 5A2?@345567472894

!"""!#$%!"%$&' ()*+,'-.-/ :;14<345567472894

㇑䄚Ƞప䄚Ƞ㠞䄚Ƞ∂䄚

ప䄚Ƞ∂䄚Ƞ㠞䄚

Agence du Quartier Dix 30 Brossard 9840 Boul Leduc Bureau 30 "MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ PG $BOBEB 㣤❹⚔䃥ज喑Ҭ⩕"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ ᠒ᰶ͸ੳᴴȡ

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกǋዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛ǌ

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝ǋ‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

ᦋ̇ሑ

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ බ௙᧚ᚷ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

⩢䄊 (514) 729-6001 ‫ٺ‬䉦⩢䄊 1-800-361-1321

䒙 ቁ‫ ⩌ٵ‬㠞䄚Ƞ∂䄚Ƞᮛ䕇䄊

эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com ⩢ၽ䗛У xiaohui@jgfortin.com

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱙‫ڙ‬थजВА⤳ऱ⻺Ѽᝬহੳ͇䉤⁫喑‫ݖ‬⢴хᘍ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ࣱ త ௅ኃ య

಩૵ᐎᥧஊउˀ᱆ӑАᄴణளᄉͰੜષ ൛ӨᝫὋల౎ ࣱЮ᱆ӑА࠱͗ளत ҁ ‫ݒ‬ᇪ͗Ͱੜǋᜈν੊Ꮱளஜӡ‫ݒ‬ဗథᄉ )-.ᇪ͗ͰੜὋࣲҪुଡΘፋͯஅЙࠑऐᄉ Ͱੜᛩүǌᤇᮉ঳͈Ϙ᣹ ̢ҪЊǋၿຜܹӧ ֖᱆ӑА̊̊ѫ୎ᄉᠪүӨᝫᄉៀѻࢹͺᏱ ᠟˿ ࣱᄉௐᫍǌ ᱆ᄴ֖ᐎᥧஊउ‫ ڙ‬త ௅ࠇ࣊ឞӨᝫ ௐὋҪૅܷСጆᦉ᫁4POJB -F#FMឬὋ᱆ᄴஊ उࠪ̅‫ڙ‬ᒬࣁᮖ‫ڗ‬ʼᄉ͉ʹͰੜᮉᄫᦏథʶ ᇽՠфాǌ‫ݜ‬ᛪᇧ᱆ᄴஊउ࠱͗ଡΘʶ˓ᒬ ࣁ࣎భᠪүᄉͰੜᮉᄫᄉຌӬὋᏪᐎᥧஊउ ὇᤯᣾Ҫૅܷકઘ᠝൛֖ͰੜМՂὈ࠱͗ф ߿ҁऄ᜵ᠪү‫̎ג‬ᮉᄫǌ ૵৘Ὃ౎ᒬᐎᥧஊउᄉᤇ ̢ҪЊᄉષ ൛࠱͗ᜁѫ੆ʻ˓ᦉѫǌᯪЎὋʶቷ ̢ ʹ ҪЊᄉᠪ᧚࠱ᜁၸ̅ᠪүʶ˓Զϡþ᱆ӑ А͕ᮉᄫÿ὇1SJPSJUjT EV 2VjCFDὈᄉͰੜᮉ ᄫǌ"OESjF -BGPSFTUᛪᇧὋᤇቷᠪ᧚࠱ᜁၸ ౎तᤴ ҁ ‫ݒ‬ᇪ͗Ͱੜǌ൤ܰὋʶቷ ̢ҪЊᄉᐎᥧષ൛࠱ᜁၸ̅ᠪүþҪૅ ܷᇪӜͰੜ᝟Ѳÿǌឞ᝟Ѳ࠱͗ࣞүᏡள ʹ ‫)ݒ‬-.ᇪ͗Ͱੜǌ ణጻὋʶቷ ̢ ʹᄉᠪ᧚࠱ᜁၸ̅ᠪ үþҪૅܷͰੜᛩ᠚ÿᮉᄫǌឞᮉᄫ࠱͗ࣞү இؒ᱆ᄴͰੜ̂ҫክူࡌ὇4)2ὈᄉͰੜᛩ᠚ ᝟Ѳǌᤇ˓᝟Ѳᄉᄫಕ௦Փᥦ̎ͯஅЙǋ࠱அ Йᄉʶܷᦉѫၸ̅̓ጩੜሜ੊௦ஂ̶ੜ᠝ᄉ ࠑऐଡΘବүǌ಩૵4)2Ὃඇ˓ࠑऐԺ̾३ ҁᄉᛩү᧚ᮨణᰳ˝ඇత ҪЊǌ ᒯ̅᱆ӑАழ᭦ᄉ ̢ҪЊᄉષ൛Ὃ ᤇ ቷᠪ ᧚௉ࣂᜁ ጩ Й‫ ࣱ ̬ڙ‬௢ ܸМ࣊ ᄉ ᱆ӑАӠࣱ۲त᝟Ѳॆ˖˿ǌឞ᝟ Ѳ˖ଡҁ˿ ̢ҪЊᄉᠪ᧚ၸ̅ᇪ͗Ͱੜ֖ ᇪӜᄉԦࡘǌ ͭ௦‫ڙ‬۲ࡎᄉᇪӜͰੜጆፑ˖Ὃ̠͂ࠪ ̅ʼᤗள᫔ࣲ෤థ௬३᣾̅Т‫݋‬ǌ᱆ᄴۡࣉ ᣺ሧܷ͔ᛠҮ᫻ጲ '3"136 ᄉ7jSPOJRVF -BGMBNNFᛪᇧὋᤇᮉӨᝫࣲʿ͗γ᝼ੇ͂ᄽ ᄉ͗ᖌ३ఝܲᄉᇪ͗Ͱੜǌࡂኪᄽᄉ͗థள ᄉᇪ͗Ͱੜत੆Ὃ˶ʿ͗థॡܲǌ‫ݜڙ‬ᄹ౎Ὃ ၿຜܹӧ֖᱆ӑАࠇ࣊ᄉၸ̅तᤴளᄉᇪ͗ Ͱੜᄉᠪ᧚಩ఴʿܴǌ ᱆ ᄴͰ ੜ ‫ށ‬տ֖͗ ሜਖ਼Ө ͗ᐎ Ջ ͗ ὇3$-"-2Ὀ˶૆ᄰͪᄉ᜹ཁǌឞጷጺᄉ .BYJNF 3PZ "MMBSEᛪᇧὋ᱆ӑА‫ڙ‬ల౎ ࣱ ᧖ܷഏᭉ᜵ ʹ‫ݒ‬ᇪ͗ͰੜὋ‫ځ‬൤൤൒᱆ᄴ֖ ᐎᥧஊउᔈ᠟˿ʻࣱᄉௐᫍ੝᣹੆ᄉӨᝫ᭣ ̠ܾ࣡̽భǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑА࠱ளत ҁ ‫ݒ‬ᇪ͗Ͱੜ

᱆ӑАளкႮৰᗻढௐὋᤇ̎̂Ժ̾ϡ՘὞

ᎃᣣ Ꮴ˜

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᇪ͗ၿ௃ஜ˓ͳጷ੆Ὃᤇ̎˓ͳ ˧ᫍߚ‫ڙ‬ᅋܷ᧙Ꮺ‫ఽܬ‬ᄉᄰ̈ͺၸǌ ‫ڙ‬ளкႮৰᗻ ढᄉྱ൳ௐయὋ᱆ᄴ ஊ उ˝˿᥆҃Ⴠඈ͛୦Ꮺतᝫ੊ु ҃᜵යఴᄴࡏඞఆϢ౼̎าҮǌ‫ݟ‬౦ ৥ࠪᄰС᜺߿ᤆʿ௦ॡຌഁὋᥦ˥ឯ ᫝ឳʽ஠ὋᄹᄹМРӻၶᦉ᫂ࠪʶ̎ ೣ੣᫇ᮤፋѢ˿̣˥ಧᄉኔ಴ǌ ᡱʿ‫ڙ‬ᄰՎͰ‫ڦ‬ᄉʶ˓੊і˓ ̠ʶᡐ஘൥੊१൥Ջก՘὞ ᱆ ᄴӻ ၶ ԉ‫ٿڙ‬ኔ ᤇ˓᫇ᮤᄉ ௐϊ႐ʽ˿ʶ ̎ ᝌ ᧕ᄉቆᫍǌឞ ԉ ሥþ‫ڙ‬ႮৰጙᓣӜ۪ЮὋʿ३‫ڙ‬МР ‫ڣ‬੝ᤈᛠథጷጺᄉ὇ᏅͳবὈาҮÿὋ Վௐुុឬþѫ࡚ʿՎ࠴Ꮕͳᄉ̠ॸ ᮋ‫ݼ‬ጻγ૆ˏዚᄉ̠ᬄᡯሎÿǌ ˀྗආՎͰᄉ᭞࠵ࣱԺ̾‫ࠑڙ‬ ଋय̴़ ‫ݜ‬ᄉ‫ ݘ‬ႃధԣ՘὞

‫ݟ‬౦ᤇ௦ʶࠪСጆሶ߿ᄉႃ‫ݘ‬ధ ႃ ‫ݘ‬ధԣ՘὞ ԣὋኔ಴௦Ժ̾Ὃͭԩᥘґ౎ᄉʶழ Ժ̾Ὃͭ௦ ౎᝺Ꮷణ‫ ݝ‬ᥗБˀФ ణ‫ݝ‬ᥗБˀࠪழྗආԢФ̴ࠑ̠ଋ ̴ՋሜᏧଋᝎὋ̾᥆҃Ⴠඈ͛୦ǌ ᝎὋ̾ђ࠵ᇪ̓ ̈Ү֖᥆҃Ⴠඈ͛ ୦ǌ᱆ ᄴӻၶ ԉ᜵යඞ͔‫ڙ‬ᤇ˓᫇ ˏࠪܺ‫ݣ‬Ժ̾‫ڙڮ‬М‫چ‬ᄉᕘ‫ڠ‬ ᮤʼᛪဗѢᓡ‫ݝ‬ᄉѻறҦǌ ʼὋᬥᅋˏዚᄉᡯሎᐉܸ՘὞ ᱆ᄴӻၶԉሄൢඞ͔‫ڙ‬ਖ਼ܰМР Ժ̾ᡱʿ‫ڙ‬ᄰՎͰ‫ڦ‬ᄉ̠ѫ̙ ‫ڣ‬੝὇ඊ‫ݟ‬ឬМ‫چ‬ὈᐐᬶὋᤇᮉሄ̽ ऎϛࡓ՘὞ ை‫ ڙ‬᤯ ᣾ђ ࠵ᇪ̓ ̈Ү౎ ᥆҃Ⴠඈ ʿԺ̾Ὃ‫˝ځ‬ʿ‫ڙ‬ᄰՎͰ‫ڦ‬ᄉ̠ ͛୦ǌ‫ݟ‬൤ᄹ౎Ὃஊ उ௦ʿतᝫ̠͂ ѫ࡚ʿՎᄉࠑऐὋʶ‫ݒ‬ऎϛ ࡓʶ൒ ‫ڙ‬М‫͗چ‬᭦ᐉܸᄉǌ Եᑞଋय़ʶࠑ̠ǌ ʿतᝫ ᡴ ‫ڠ‬Ӝ੊ҁ᱆ ᄴ̾ܰᄉ ʿ‫ڙ‬ᄰՎͰ‫ڦ‬ᄉ̠Ժ̾΍ၸՎʶ ‫ ڠ‬ழ ஺ᛠὋˀࢹͺ ੊ᄹએ ߔ‫ ݘ‬ᄰ С ˓࿖࿨ᖸ‫ڠ‬՘὞ ᄉॸᭉ஺ᛠᬓܰǌ ᱆ᄴӻၶԉࠪ࿖࿨Ꮷᄉ᜵ය֖त " ‫ࡏڠ‬ඞԺ̾Ԝͮ̅#‫ڠ‬ᄉऎϛ ᝫʿ௦ॡ௙ᆷὋԵ௦ឬ࿖࿨ʿᜁሄൢὋ ࡓὋͭ௦३̂Ў˻‫ݝ‬ၶาॸᭉֵὋ̾ ͭጙᓣӜ۪ᄉ࿖࿨ᏧःឞԵ‫ڙ‬ᖸ‫ڠ‬Ю Б‫ڙ‬#‫ڠ‬ᄉ‫׷‬आϢ႐ǌ าҮὋ þణူਆᄉৰхÿ௦ᥗБᝧʿՎ ࠑऐᄉ̠ຈ‫ڙ‬ʶᡐǌ ˀ̴̠Ջሜᄉ̠Ժ̾‫ࠑڙ‬ଋय़ ֖ߔ‫ݘ‬ʶᡐၶาᄉӬᢵྗ̝ ආ ̝Ժ̾‫ࠑڙ‬ଋय़‫ ݘ‬ႃధԣ՘὞ Ժ̾ǌᙉཨก̽᜺߿Եథ࿗ࡏ

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ ૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

Ꮷ੥ᑞឯ̠ҁࠑ˖౎Ὃͭஊउᤆ௦Љ ᝴֖ߔ‫ݘ‬ʶᡐၶาᄉӬᢵྗ̝ ආ̝ ‫ࠑڙ‬ଋय़‫ ݘ‬ႃధԣᄉǌ Ժ̾ࣛߦߔҁМ‫چ‬ဓᏫ՘὞ ˏ˓ʿՎࠑ ऐᄉߦߔὋԀ΍̴͂ ‫ ڙ‬Վ ʶ ˓ ာ ጞὋ˶ ʿᑞʶ ᡐ ‫ ڙ‬М ‫چ‬ ဓᏫǌ ‫ڙ‬෤థ͉ʹᬶ͗੊ˀФ̴ࠑऐᄉ ̠෤థ͉ʹ̈ҮᄉৰхʽὋՎʶ˓ࠑ ऐᄉߦߔԺ̾ʶᡐဓᏫὋʿՎࠑऐᄉ ߦߔ˧ᫍॸᮋ ‫ ݼ‬ጻ γ ૆ᒯ࠵ˏዚ ᄉ ᡯሎǌ ‫ڙ‬ጙᓣӜ۪ࡏͰὋͭ௦‫ڙ‬᳦ᓣӜ ۪ࢹͺᄉ̠὇ӉહӴᢻՂ఺ὈὋԺ̾΍ ၸ᳦Ӝᄉᮿԉ੊ร੣ᫍ՘὞ Ҷ Ү Ꮷ Ժ ̾‫ ˝ځ‬ᤁ ᤞ ᠍ ྫྷ ੊ ࢹ ͺᄉᭉ᜵Ὃ̯ጙᓣӜ۪ҁ᣹Բܰʶ˓ Ӝ۪Ὃͭణ‫᧙ࡉݝ‬ᥗБЏᮎᤇ˓Ӝ۪ Юᄉ‫׷‬आ֖ᮿԉὋ‫ݼ‬ጻ ΃ ੘ԯᎳǌˀ ൤ՎௐὋᤆःឞᥕߵˏዚᄉᇪ̓ᡯሎ ᜺߿ǌ

‫ࠃى‬ሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

!!"

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

䄇 Ԏ ̀ ͇ ͒ 䅕倅 ᩵

㖁䗓⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অччঅ 偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾᅭ䃑䃮⼨ℾ䶫䬛

ੳ͇⼨ℾ

់䉺⼱ⅇȩз͐წ⼱ⅇȩ㜠䯽⼱ⅇ 㖊䗜‫⼱͐ݑ‬ⅇ ऺⰷⰷᤆृ

‫ڣ‬Ⴐ᰺ߎ

㖊䗜ᔡ䕕䕐䖉ȩఘ㖐⼱ⅇȩ⪏ႜ⩕ 䒢⼱ⅇ ゴ䃷᱃ߗ 䄹ᶙ̀䃿

514-972-1178

䄇᠈ऱ䮏ᵎ⪆႓͇ߎА⤳

514-253-8891

⩫䄓㒇』 www.accesmondial.com ⩫䗤 info@accesmondial.com ౦౶ 2801, Avenue d’Orléans, Suite 101, Montréal, H1W 3S7 PIE-IXౝ䧮〆‫ܧ‬ऐₒ㵹 ܳ䧌 Collège de Maisonneuve᫮

XXX TJOPRVFCFD DPN

䭵ᚔ㟙

䉢᫼႓ᵎȠ下㵹႓䮏፥Ꭱ᠈⩌

Fanny Chen

̼ူՉܷМՂ4VOMJGFǋ$BOBEB MJGFǋ3#$ǋ.BOVMJGFǋ#.0ኍ̠࠮ Ԣϱᗧѫጙγᬖẅ᧗ܷႼჀᬖẅ᫁ యએူǋ͝൴அЙԢ஺ᛠǋ႐ߥၶ γᬖǌ ଡΘʿԩᐦࣉԪҮᄉߥၶԢͰࠑМ ࠟஅЙ۲᧚ẅଡΘ‫ ߿ڌ‬ඇࣱ

ᠪఴ‫ܘ‬Ϙ ᒯ࠵ ੊ Њ ᣾Ԝ‫ٿ‬ அࣰ‫ ڨ‬ǌ ᭣ࡏඞ̕Ժઅᠪ

514-747-8545 514-898-9768 ౝ౭

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

1&2㠧ȩ∋䄣䄴⽁ᔡ䕕⩩䄭 ‫ڢ‬ȩ⻷、‫ݓ‬ȩ倎ͣ 䶺⼇ȩᱢȩⶋ

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

੾శሧඞ

႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ

⪆႓᰺ߎ

Jasper Immigration Services Inc.

‫ ڙ‬थ ᝸ ᱧ

!"#$%&'()*#+,-./#0123'4(*51############671*#8*(14

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

╥крлЕ▄╖роЙраФсмМ╥Г

╥крлЕ▄╖р╛Чр╢ЖркЭ╬│сИзр╢Ю р░д рпЕрдзроЙ ркЩсКгсВБсЮп

снгсДпсМЖ╠ЭрбЪ╘всжЙ╤лсВР▀есБ╢╘║╨Щ▄С рбЙсКнсдВр░п╥крлЕ▄╖сеТсеД╦РсзЧсДЙсКГ╠Гр╕ИсВо рз░с╜ЛсРОсезроКрдЙрпЕ╥С╠о╧б╤в╤Д▀┐с╜ЛроЙраФ╨Щ▄СсмМ ╥Гс╜Лр░┤тАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╓Цр╢╢╦грбПр╢ЮсДЙснгсДпсМЖ╠ЭрбЪ╠╛╘в сжЙ╤лсВР▀есБ╢с╜Лр░ер░нсдВр░псЬБ╨ЙсЭ┤╨Щ▄С╥крлЕ▄╖╟М сИзр╢ЮсжЙслБ.BSDP .FOEJDJOP╠Е р░д рпЕраЗ ргКс╜ЛтАлрлЖ┌ЩтАмр░е╨ЬсЭ╝роа═ЗсДЙсЭ╝рпЩ╩╜с╜Л╨Ьр╢Ю╘вр╢╢╦грбП р╢ЮсДЙрйЖрг▒▀ФтАл▌ШтАм╟Л╨Лрд╢тАл▌╖▌╜тАм╟ЛсЗ▒р╛Чр╢Ж╠╛╘всЖ╖сЙа╨б сМЖ╩╢рг▒╠╛╩╝сДЙ═ж╬Ыс╜ЛтАл┌итАм╘║╨Щ▄С╥крлЕ▄╖╟М ╠п р░д рпЕсбРс╜ЛрлЖр░ес┤О╨ЪсДЙсЭ╝рпЩр▒ЕрозсДЙ╩╝ сдЧ╠ЭрбЪ╘║╠╛р▒О╥Б╥крлЕ▄╖с╜Л╨е═│сЬ╡р╢║╘всМ╣сУлсКН роКрдЙра▒сИо╒РтАл┌ЩтАмсОйсЙв╩╝╨ЬргК╟М ╒ОрпРс╜ЛсРОсезроКрдЙ╦╢╦ГслВ╦Эсеж╠Ор░ер╛▒р╡│сА░ сБ┐снЙсЬ╡╨Щ▄С╥крлЕ▄╖сДЙ╨д╠┤╠ЭрбЪрдзроЙ╨Щ▄СсЭ┤ ╘║╟М╬ТтАл▌Я▌ЯтАмр▒жр░е╠асЬ╡╥Б╥крлЕ▄╖р▒ОрмЙр░нр╝Тр╡ксДЙ ╠Э╠ас╜Л╦╢╘║сЬБсЦМ╤Н╨Щ▄С╟М ╧Шрей╩╢рмбсДЙрпжс╜ЛсдЗ╠ОсЬБр╛▒╤╛╨ЙсЭ┤╨Щ▄СсДЙ рмЙ╠Э╠атАл▄втАм╘║сСЮ═ЧсЬБ╨СсмУ ▄╕сДЙсмесИОсЬ╡р╢║с╜Л╨е ═│сДЙсЬ║▀┐сМ╣╤╢с╜ЛсРОсезроКрдЙсдЖр╡гтАл┌ЩтАм╦А╒ЙтАл┌атАм╙ЬсДЙ ╨Ь╨а╙╗сБ╢сжЙслВсдИсЫатАл╫╖тАмсЭл╟М ═н╨д╠┤╨Щ▄СсПзс╜Л╠ор╜иснЙсЬ╡рбЮсЫасТмрйЗсмесИО ╓ЦсТмрйЗсДвр╕╜сДЙсЬ║▀┐с╜Л╨Ь╨а▀╢╨ЪсжЙслБ#JMM #MBJSсЫк сЗзс╜Лрйпр╕Б╠а╒┐ра▒сДвсЕХсдЗ╩╢сЬ║▀┐сДЙрйпсЫа╟М сДл╥СсО╛╥к╦ПтАл┌НтАмсДЙсг╖▄Сра▒╨бслЖсТп р░д рпЕс╜Л ╨д╠┤тАлраС┌НтАмсДЙ╨Щ▄СсмМ╥Гра▒рйпсЫасТп р░д рпЕ╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсРОсезроКрдЙрактАл┌НтАмсмД▀есБ╢сДЙсмМ╥Г ╦╢сдИсЫа╦┐р░Э╥креАржм╙РсДЙсЮ╗роЮ╟М╠п р░д рпЕсбРс╜Л тАл▌ЯтАмр▒жсВР▀есБ╢сДЙрбП═░╘в▀е╦╖тАл┌атАм╙ЬсЬБреЖтАл┌атАмсД┤рдЙсЭв ╦Эрк┤р░е╘║рмЛсМйсВР▀есБ╢сДЙркЗсВосСЮ╥жс╜Лсеж╦есЮЮ▀е сБ╢╘║сЬБ╨ЙсЭ┤╨Щ▄С╟М

сЮЮсИзр╢ЮсЭЯ╤▓реЫрг▒сжПрпж╠Ер╢Зрг▒╤╣рдз роЙс╜Л╠мрг▒╘йро│╨║▄╖р╕╢сЫасДЙреХ╓╜с╜Л╦з╥С╩╢ сДптАл╠Е▄ктАмр░Ж╧вр┐ГржЦ╟М сРОсезсИзр╢ЮсжЙслБ.BSDP .FOEJDJOP╠Е р░д рпЕраЗргК╦┐╠мрг▒р╛Чр╢Ж╓ЦсЗ▒р╛Чр╢ЖркЭ╬│ сИзр╢ЮсЭЯ╤▓сДЙсМ╣сУл╟М╠мрг▒сДЙр╛Чр╢Ж╓ЦсЗ▒р╛Чр╢Ж ркЭ╬│сИзр╢ЮсоЙсДлра▒╠Е р░д рпЕрдзроЙсВБсЮпс╜Л ╒Псои ╩╣╠а╟М╤╣раЕсДЙсВБсЮпрмб╠УрпРслН╨ар░е╩╗ ╓Жс╜Л╥Б р░д рпЕрйФр╡в╟М роКрдЙ╘ароЗтАл╦┐┘┐тАмрпЙ╥С╧Е╘й╠БсЭлсДЙркЩсКг ро┤рдпс╜Лр▒О╤Д▀┐сЮ╣р░ер░║═ЧсВБсЮп╟М ╠а═В╘║╠╛тАл┌ЩтАмсМ▓тАл▄МтАм╨╖сЫкр▓кс╜ЛсЫксЗзр░ериТ сВБсЮп╟Мр╡┤смй╠атАл▌Я▄втАмр▒жрпГр╕Б╩╝сОйс╜Л╘║╠╛сдпсг╛ ╨д╠┤ро┤рдпсРОсМЖсИзр╢ЮсжЙсЫксг╣сВБсЮприТ╒У╟М тАл┌ЩтАм╩╗╓Жр░псмМсНЖр▒Л╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢Ю╟Л см▒р╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮсжЙс╜З*3$$с╜Ира▒смгр░║рлМсдд╤в р╗╖тАл┌ЩтАмсДЙркЭ╬│╠ас╜Лрг▓сеШсЮп╠┤═Вре╕соЛтАл▄╕ ┌ЩтАм ╨ормб╠УсВБсЮп╟М реЫргбр╢Зрг▒сдЗ╩╢соЙсДлр░е ╩╣╦У╒Псоис╜Л╩┐ сг╛╠мрг▒сБ┐╠Е$07*% сВорз░с╜Л╘╡▀╢рмЕ╦┐ ╩╣╦У╒Псоис╜Лрл╡рзШс╜Л рг▒═ЧтАл▄ШтАм╥к╥Б ╩╣ ╦У╒Псои╟М сИзр╢ЮсжЙслБ.BSDP .FOEJDJOPсдЖсЫк сЗзс╜Щ ├╛рйЗ═ВсЕ╗сеК╘Ьрг▒сДЙсВБсЮпсзЩснЙр╢║реб ▄╖с╜Лр░е╠О╠атАл┌ЩтАмсИнрг┐╦ЦтАл╠Е▄ктАм╩┐╤╜тАл═о┌атАмс╜ЛтАл┌БтАм р╡дрйЗ═ВргОр░нрбЙ╘║сСЮ╤╕сд┤╩╢╦У╨Ьрг░сДЙсЙг ╠БсАЦ▄С╟М├┐

сТмсБ┐╨ЦроК рдЙ╘Ьрг▒╘ир╣Ц╦┐ркЩсКгсВБсЮп сДЙро┤рдпс╜ЛроЗ╦ЭтАл┌ЩтАмсОй╩╝сВБсЮпс╜Л╨О╥Б╨Орей╟М ═нрпжсдЗрд▓╘жроЬ╩╣╒П╠асДЙ╩┐р╗Чс╜Л╠┤═ВркЕсЮГ рпГр╕БтАл┌ЩтАмсОй╩╝рййрдзсЫкр▓кс╜ЛрйКсПзрпГр╕Бсг╜сд│ тАл▄МтАм╨╖сЫкр▓кс╜Лр╛▒╤╛рпжраксмйр╡┤╠атАлрйК▄втАмсПзсЮесЭТ сСЮ╥жрд┐сДЙ╠ас╜Л╠╛╘всОйр▓ксАЦ▄С╩┐╬ЗсДЙ╠атАл▄втАм ╩┐╨Ьрг░╟М ркЩсКгро┤рдп╦з╥С╒Ор▓зсеТ╥Брй║сЭ┐╟МроКрдЙ ╠Е рг▒сзУсБ╕ркЩсКгро┤рдпс╜Л╦з╥Српж╨Ормб╠У ╨ОтАлсА░▄ктАмсДЙро┤рдпс╜Лсд┤рйЖр╢Зрг▒ р░д═КрдзроЙсВБсЮп рпРс╜Л╠а═Всме▄│тАлре╢╦ЦсА░▄к┌ЩтАмслВ╘прмЕслБсл▓с╜ЛрйК сПзсФИсиРсЮп╠армЕсл▓╟М сИзр╢ЮсжЙслБсЫксЗзс╜ЛроКрдЙ═ЧсНШсНЭрамр╢║╥и р╕БроЗсдИсдЗ╩╢сИзр╢ЮсоЙсДлсДЙсВБсЮпсИнрг┐╟М р╡ФризсДЙрпжс╜Л╘йро│╨║сВорз░сДЙреХ╓╜с╜ЛроК рдЙрак╠мрг▒раСрдРтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢ЮсВБсЮпсДЙр░г═п роЕ╨ЩсЬ╡р╢║роЙраФ╟МсдЗрпж╩╢соЙро│сДЙ╦ЩрпРржм роКсКХс╜ЛриТ╓ЙсЕЛркЭ╬│сТмргБтАл┌ЩтАмр╣С▄░сДЙраС╠асИз р╢Юр▒О╥ксДЙсВБсЮп╠ас╜Л╨д рг▒сДЙроЕ╨Щ╩┐снЙ сЬ╡р╢КрйЭтАл┌а┌ЩтАм╙ЬсДЙр░г═проЕ╨Щс░│╤в с╜Дс╜ЛсВБ сЮп╠асдЖ╘║╠╛ра▒ргбсЬ║▄╛╦Й╬│смЦсзЪсЭЯ╨Щ╠мрг▒ сДЙроЕ╨Щ╟М сРОсезро│р╢Ю╦Ю╨Цс╜З/%1с╜ИсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю

╘в╨Ьр╢Ю╠В╥лсЭ┐сЭ╢╒┐╨бриесаЕрй║сЭ┐сЮмс╜ЛроКрдЙ сНВсг╛ ╦Ур░дсДЙрдв╒Рс╜Лр╜и╒РсИзр╢ЮсжЙслБсзЧро│ раЗргКсзУсБ╕╩╢╦УргВсНВсЭ╝раГ▄╛саЛс╜Л╠╛ркЩтАл▌СтАмсДЙ ро┤рдпр▒Осддрк╕сЙВсЙдсеж╠ОраСрдР╘║╠╛тАл┌ГтАмсРРс╜Лрпж ╠╜╠ар▒Ь╦Э▄╛р░нсДЙ╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛсдЗсНПрак╩┐рпжроЗ ╪Тс╜ЛсдЗрпж╧ЗсдЭ╓Ц╘║сРГсДЙ╧бр╕Б╟М рбВсВБсЮпроЕ╨ЩсЬ╡р╢║роЗ╘кс╜Л╨бриесаЕсЫксЗз тАл▌ЬтАм╩╢сДпсЭв╦ЭроКрдЙрйЭ▀┐сДЙраСрдРроЕ╨ЩсЬ╡р╢║сг╛ с░│с╜ЛтАл┌БтАмсПксд┤рйЖсзЧ▄╖смйсЖ╜╟М р╡д▄░с╜Л╨бриесаЕрй║сЭ┐роЕ╨ЩсЬ╡р╢║сОд╦лреА ржм╟Мреб▄▓раСрдРр░бсНВрактАл▌ЬтАмсЮмс╜Лр░е╠ОраСрдРтАл┌БтАм ╦ЭтАл┌ЩтАмр░пслНсБ╢сР▒роЙ╠Ц╧Ыс╜Л╠╜роЕ╨Щ╩╜смЛсПкрпГ р╕БтАл┌ЩтАмсЮЮрг▒сг╣╥БроЕ╨ЩсДЙсЬ╡р╢║╟МроКрдЙ╩┐рдГсБ╕ сзЪсиРр▒ОсЫесзЩраСрдРтАл┌ГтАмсРРсЭ╣смМс╜ЛсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ р░гсбРсЖЙ╘║╠╛ркБсдЗсоЙсмЛ═праСрдРроЕ╨ЩсДЙ╦Щ рпРрмПро╢сгА╦Эр╢╢╦гржм╟М ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢ЮрйКр╢╢╦грбПр╢Ю╦╢╘║╠╛╦Эр╛Ч р╢ЖрйКсЗ▒р╛Чр╢ЖсВБсЮп╩╢р╡Т╨Щ▄Ср░гслБ╘║═░ рг▒ сДЙ├╛сбУсМЮсКгсЭ╝├┐с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм╨о╘║╠╛▄▓р╡Т╨Щ ▄С╟МсбУсМЮсКгсЭ╝сЬ╡р╢║сВБсЮпсПзрмб╬ШсИТ╠а╙ЭсВд ╬│смЦ╓ЦсаИ╥лроВрлЖсДЙсЭ╝рпЩ╟М тАл┌ЩтАмро│╨║сВорз░р░пслНс╜ЛсВБсЮп╠асдЖсЬ╡сеХ▀╡ ╥крлЕ▄╖сДЙро║сЫасмМ╥Г╓Ц╨Ь╨а╙╗сБ╢рлИ╙о╟М

сКГ

р╛Я

сИз р╢Ю сак сЭм

▀НсШ╝т╝итД╛тАл┌ЩтАмрде

anise Immigration Inc.

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сРОсезс▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

* $ $ 3 $ .&.#&3

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

т╝░тЕЖф╢│фмг═ИуП┤ 514-835-2393

сУг╘Ц Andrewtao1213

хЦХржЭ╠╡тАл▌етАмржЭ╧Й BN QNхЦЦ

согфХПфДТхЦЩуЗЩфДвхЦЩуажфДвхЦЩтИКфДв

фДЗсДирд╡╥Й╤Ж╤б

1800 BL Ren├й-L├йvesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П

сУЫ ╘О

-- # + %

╚С хБорбДтАл┌╣тИХт░о┘╕тАмсТ╕сМ╡ ╚С узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр╣ФсВУтИВсВУфоПтИВсТ╕рвЗр╕Ш ╚С узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр╣ФсВУтИВсВУфоПтДВ═З

т╝итД╛фШХ ткЖсВУтйМфТЩт╝итД╛ рд▒т░осМТ╥ЙуЖитАлт╝и▌ШтАмтД╛ сЮнс▒Ьт╝итД╛ ╨о═ЗсГгт╝итД╛ сЯВфЙ▒т╝итД╛

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б

═ЪсД╝сВУрг╖уХ╣═Зр┤жфГЪфШХ тАл┘║тАмфЙжсЯТрд║ тАл┘║тАмфЙжс░бсвПуВлфГорг╖фХЗт┤ТфТЩсВУ ═А═Зрб╝фД░

сВВсЮЦс╕м514-583-9566

╚Х ▀Нсамр╣Фт╝итД╛фШХсв╡с▒░то▒т╝итД╛ф╢лфмЫ 3$*$

╚Х ▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫтп╛уГОр╝БржЕ╤ЗсаотЭ╣ф╢лфмЫ *$$3$

╚Х ▀Нсамр╣ФхБорбДтАлт╝ит░о┘╕тАмтД╛фШХтИХтАл┌╣тАмф╢лфмЫ .*$$

╚Х ▀Нсамр╣ФхБорбДтАл▀ОтИВт░о┘╕тАмфШХр╝Б╨итп╛у┐АсМ╡ +VTUJDF 2VjCFD

╚Х ▀Нсамр╣Ф═А═Зт╝итД╛ф╢лфмЫрб╝╤З╤ЗржЕ $"1*$

сОйтАл┌жтАмс╕мwww.jialicanada.com сВВсекс╕мcangarynet@hotmail.com

╦ГроИсВР▀е╘всИзр╢ЮсВасм▒р░╜сГБс╜Щ

тАл┌ж┌атАмс╕м1440 Ste-Catherine West

$"2╘в▀есКгсЬБркзс╕Ю▀есКгрв╣сКгсв╡═Ксг╛р░п

Suite 404 Montreal H3G 1R8

╦Г╦Й╥исА░╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖▄С╨оро║р║гсКгсгА▀есКгсоЙсДлрйЖ╥йсАК

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░4UF $BUIFSJOFрж╣.BDLBZу╢Дто▒╧Стй╣р╕▒хЦС р▒Эфзо(VZ $PODPSEJBуАЖ(VZтАл▄зтАмрдРтВТу╡╣═С▄│фзМрватАл▌ЭтАм╚б

╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╕м 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & сВВ сЮЦс╕м ═Ы сД╜с╕м сВВ секс╕м HBP BWPDBU!HNBJM DPN

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

фДЪу╝нфШХ тИВфДЪуЗлрзо▌КуПФтАл┌ТтАмфмХтдЪ ф▓ПфДВр┤жфГЪтдЪ UFGBRуФ░тАл▌║тАмр┤жфГЪ▀НсСзтдЪ

узЖсЬ╡▀И тАлтйМ┘╡тАм

с░│сдЙрбШ редргН

сВР▀есИзр╢Ю╓╡р╛а

уВлфГофШХ тйафДд$"2 сл▓тНеуВлфТЩсВУуВл сМТуВл сД╝уВлWJTB уТ╗уВлрг╖тБФтЙЯуВл

тАл┌ЩтАмрдесХиуП╝тд│

514-577-2888 Z5145772888

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

уЦБуИитйвфДК

сЧЫ█бсакр║Ж╘др╛ар╜▒сИзр╢ЮсоОслЗсЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

тАл┘ЙтАм╥жсИзр╢Ю

сЮмсгТрд▒уЖиткЖсВУ╚а т╝итД╛ск┤с╡╡хЦС саТс░╢╠нсйЬсСзр╣Ф╚а уП╝ф╛╣═ЭсГ╣то▒ ск┤с╡╡р░ПфнМ хАЕсй╡╚а█│т╢Ы╚а тАл┌ХтАмф▓Пто▒р╕▒тд│рд▒уЖитк╛╚а сЯ┐уВлто▒с╡╡сБ╜

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

рг│сИШ▀д╦Шра╢▀з╒к╥░сВГсЮ▒с╜Н3% 10 $%▄┤сД╢рк▒сБ╕рмАр▒А сРРсей%'%сНДс░ПсИйр╢а╟Н0$р╕ГсЮзсПзрадсИйр╢ас╜НсД▒рмНсВГсЮ▒р░ЯржНрл║ тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

уРмуПм.D(JMMуАЖ сЭГ с╛ЖуПм#POBWFOUVSFуАЖ

▀Нсамр╣ФтАлт╝итЪФтЭ╣┌ХтАмтД╛фЙ▒фЙХ уЦБфЧУ╚ахБот░о╚ауеХт░осаотЭ╣т╝итД╛ф╢лфмЫ ╚Э хБорбДтАлт╝и┌╣тИХ┘╕тАмтД╛сТ╕сМ╡ ╚Э хБорбДтАл┘╕тАмсГРу┐АтАл┌ЩтАмфГосМ╡╚а╤ЗфГОсМ╡ ╚Э ╚Э

тйкфДТхЦз сЮАс▒пхЦз

сВР▀ер░и╥л

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю !с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Юс╜Лс▒ЖсД┤╟Л/#═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜Л╩╢р╡е╥Б═ор▒п╒А╙┤ !467сРОсез╟Лс▒ЖсД┤╤╕ркЕсИзр╢Юс╜Лр░г▄▓ ╦УраСрдР╩╢сбРсИзр╢Ю !сРОсез╟Лс▒ЖсД┤сТмсм╖сИзр╢Юс╜ЛсдЯ╒Лроа═│сЛЬ╟ЛсТмсм╖сЛЬсРЛ╦Й╠атАл▄втАм

!"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>).

сВР▀есИзр╢Ю╟Лсм╖╦ЮркЭ╬│сИзр╢Ю

сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

!1&2с╜Л/4╟Лр░асД┤сВР▀есИзр╢Юс╜Лрмб╬ШсИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л !р╣Ср╕ЯтАл┘╜тАмсД┤╟Л#$сД┤см╖╦ЮркЭ╬│сИзр╢Юс╜Л╦ЧраЬсДЙсм╖╦Юсакр║╕ !с▒ЖсД┤р╢Л╦Й╒Рс╜Л╙и╥псгА/4╟ЛсмАсД┤рв╣═║╒РсИзр╢Юр░и╥л

рл░р▒п╒А╙┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

1&2 ═А═З╘КфГо тИВфДЪфУ┤тАл ┌атАм ф╢з тАл ▌ЦтАмсам тАл ▌ЭтАм$ 4 2 сЯВфЙ▒т╝итД╛╚а ╨о═ЗсГгт╝итД╛╚а рд▒т░осг╜рд║т╝итД╛ф╢жт░Ы

сУЫ╘О DBOKPVSOFZ сУЫ I[SPTTBOB сУЫ сУЫ╘ОтАл┌ЩтАм╤Дрдд JNRVFCFD слЭтКЧсУЫрвЗ ▀Нт╝╕т╝итД╛ слЭ уС╛ уС╛р▒н XXX DBOKPVSOFZ DPN тйв тйвфЧЫ JOGP!DBOKPVSOFZ DPN р▒Э р▒Эр▒н 4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & р▒ЭфзоуРмуПм.DHJMMуАЖ6OJPOтАл▄зтАмрдРрдасЯ╜ уЖа

тйвфДК ═Ър░кт░бсаХ

тйв

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

саотЭ╣т╝итД╛ф╢лфмЫ скЖуЧЯсЕнсГЕслжсв╡с▒░

ဒ̠ܺతᯖ

ᗛ

஠ ஌ൣ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ੇ௦Ոతᯖܷ᫁ᄉὋ‫࠴˝ځ‬ᄉௐϊආ̝ ‫ڙ‬ᮻֵԇࢹͺὋඇॆ˖ሖ֖Њࠐ·ᓫὋԇ᧖ ঳͗ઁతᯖЊࠐ൒ֵѫፋᐋࢹὋࠑ᧖‫׍׍‬ शशᦏʿ‫؝‬൓Ὃ‫ੇ׬‬࿗ᒬ̙ԩὋԵʶܸᄉ˖ ሖᓫੇᑞՈʼʶ˓໗తᄉ࠴ᯖǌᄯҁ‫ݤݤ‬ ᤝ͓ὋతΘፆోੇ˶උˉࢹͺ˿ǌᡋ᣾᫁෇ ᳦෱Ὃᡴ᣾ࣰܹฟὋՈ᣾ˋ᜴ӮӑᄉతᯖὋ Ӯழᄉ᦭ᄔǋᯭຠᄉԤ᳦ᖈǋԻັᄉ̤̊ǋ ְᄉᐚᄉΦࠁ᠛ᄉὋᤆࡂ෤᜸ҁ᣾ᤇಧᓉ Ꮎᄉʼֵ‫ݝ‬తᯖǌ ᫂ᨢԹ֟Ὃध᫂᜸൓‫؝‬Ὃʿ௦‫ژ‬ភᏤ̠ ௦Ꮴஓ૾̴֖ᄉ̠ܺὋᎾ˟ᄉဒ̠ܺቶ਒ ᄜᄜ਽ॶᏢᏢઔᅋܷጙᄣὋ̬ܸʽᄋࠑࡢ ѢۡіӠ᧖ྱ਒౎ె᧖ᤞሖᯖǌ Ⴎৰᗻ໫ሖ᫹௅ఎὋతᯖҁੇࠑǌဒܺ ̠తᯖဋ๦ဘဥὋᄋࠑච᠎ὋʶᄹΦᅻ௦७ ᒠੜᄉͺֵὋᙉཨӉᜈኤӬᤨ௙ǌ޹‫ݣ‬঄ᅋ તཱ‫᧖ړ‬௲ᯖὋੇΦཱིʼ֝‫׾‬ǌ ဒ̠ܺతᯖὋథழథ‫چ‬థܷథ࠴ʶࠑ Եథ‫ڰٽ‬ὋܸЊ‫ڠ‬ழ࠳ܸ஛‫ڠ‬Ὃܷ࠴థѾ

࠳өʿѫὋ‫ٽ‬ழ‫ߢٽ‬Њ̗ѽ᠅Ὃ௃਒˖ԁ Ќ໗˿Ռᇻǌሖᯖ᭦๦ᏪʿෳᒍὋᇻጮం ᖎʿҔᤨὋචᓣ᠛᧗ᏪʿїὋၸ஧ʶ߿᭣ ࣡ʼ˱Ὃ‫˝ځ‬൤ᯖᄉᓣ᠎᭣ʶᓉዽ஧ᅋᓣ ᑞϡҁᄉὋʶ߿௦᜵ၸʼ‫ݝ‬ᄉࣱܲᬇᦾዽ ูὋ੥ᑞ᣹ҁᥦྱథᄉᄋࠑఴᓣǌဗ̼̠ ՈᄉᄆዴዽܹܲὋᒬཨᄉዽูᚃᚐࣂʿᅻ ੝։Ὃ‫ڙݝ‬Ҫૅܷᤆᑞథ౯ዽ։᥊ǌဒܺ ̠తᯖᄔᘘᯜ˗Ὃ៯෡‫ݟ‬ዼὋౚᏪʿชὋ։ ፥Ꮺʿዤǌ࠴ௐϊՈతᯖὋ‫ٸ‬ᆾನರ։ᘗ уधὋ֪ற‫ˌޅ‬Ὃ։ᘗཀधὋ̊։ѫѾ˄᧗ ᄊ‫ڙ‬ၵ˖ǌဒ̠ܺతᯖЙԯԀᚷὋӐᏪʿ ܾՉ։፥᫁Ὃథ‫ݟ‬ᓫ௅ᄉᇩᔈཎ༡Ὃ։ᘗ ᅮᫍ፬உὋ൓‫˖؝‬ਤਤᬤԜὋʶಧᄉతᯖ ʿʶಧᄉֵ։ǌ ဒ̠ܺʿ̨ࠑ᧖తᯖ҃ͺᄉӕॶὋൠ ‫׮‬ᄉ˶ॡᎾὋ‫͂ݜ‬ᄉЛ̠ጷՋ‫׮‬ᄉþੇ͂ ᄉࠑ‫ڍ˖ڙ‬ÿὋᮂ‫ܥ‬ᄰ֖ὋᰳʽᄰϙὋґՐᄰ ᬣὋ൤ᡐग़͑ὋৰຆຆతరరὋ&MMFጷՋᙉཨ ௦ˉͷὋԁ˶Ќ໗ᅋ˃ˉዴᇷǌ

˃ˉጷՋ

/B +JO (VBOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

ؒὋԀ஘ὋઁᎿᎼ౦ࠃѫፋѾ̠ՈὋᤇ ಧᄉᛠ˝ሥ˝ؒὋᄽនᄉᄰᯟሥϡᓡǌ͹ࠑ Տచ࣊ஶὋ ဗ̼ௐ࠺ՏជԶѫ̙ ʿ᣾ဗ‫ڙ‬ ᄉ‫̠ڍ‬ᄉѫ̙Ὃܲ̾௲ࣳለ௲ӳథὋᝧѾ̠ Ꮔਢ˝ቊ‫؝‬Ὃ᭣ؒᓡᄉࡏॶԿ฽ǌ஠Ӑᄉ͛ ੽ၶาᄉֵ᠎Ὃᭉ᜵ؒᓡὋఝᭉ᜵ؒᓡᄉ҃ ͺǌॆቢ‫ڙ‬ᡸ᣷ኍय़ᄉ᧚ᇻὋଋ᣾ဒ̠ܺత ᯖὋቶ਒ሖ᮲὚ॆʽာᄉృҦὋଡᅋဒ̠ܺ తᯖὋᣏౚୌୋ‫ࠑٿ‬ᡸὋʶሗᑡҮ‫ڙᤫ͛ڙ‬ ढຆǌࡏؒ‫ڠ‬ὋᛠؒཛὋؒᒰᒯὋለᬣᛠǌ ʶ౓਒ܷѽयᯭใ֝‫׾‬Ὃʶ౥ဒ̠ܺ ʼֵతᯖὋᄹᅋဒ̠ܺၸॶ҃ͺᄉ᜼ᮟὋএ ᅋథॡܲЋश‫ݷݽ‬ᄉੇ͂ᄉࠑὋեᅋ&MMFጷ Ջৰຆ਒ใᄉੇ͂ᄉ‫ڍ‬Ὃѕᇷ௠ቆὋ̓భత ̜Ὑʿ਴̠ᫍཎ༡ᄉ߉‫ޞ‬Ὃၹ᛽‫˿ݏ‬తࠌὋ ࠎ३˖‫̠ڍ‬ᤆ३ีᓔԜ੼‫ݜ‬Ὃࡧʿᅻᄇࣱ Ԫࡌࣂध‫ݼ‬Ὃ˖‫ڍ‬ᄉత̜Ԫ३ఝ௙ఝ̜ఝ ‫˿چ‬ὋඊᎾ‫ڍ‬ǌ ൤ௐᄉᗛۡὋႮ ৰࣂӣᒯጙᓣ᝜ ੈ ጲǌ

Кርనҫ

ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ੊ຊҪॱζՁḬNUM

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

䭠‫ٶ‬Ꮪ䮏ბใጒ⼸‫ڙ‬थ ̰͇͗̀Ⴖ㷲䭌喑̶͇͗̀ᡃᣅ䭌㧆೻ੜ̭᠒ᰶ๔ಸᆂࢲ⮱ᰭ๔͇̀‫ڙ‬थ͸̭

:BOH -J ‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#$%&&'!()'*

ۡ ஠ ᔚ

㓃ࡋᗝ⮹ძఢ喙 ᤅࡼᗝ⮹᝴ϜЬձ

+"!,-.*&-#,*".-()'*

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟֦ល᝿ͤ ӨүҨူᩏᛠ᠝൛ḓ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

"OHSJHOPO౜䧭᫜ẨⰄ"3&7& ៎‫ٴ‬䶰ਗ਼ -B 1SBJSJF ߌ⇥々 ӫ‫ݕ‬Ꮓ "OHSJHOPO ࡶ⠘⿷‫ݗ‬න ʹᡐ ͮᎵፏ· ܲਖ਼‫ ۋ‬ դᢻͮᤞ-PDLFS Ӈࠓᩱ᣾

ʹ 5BY ๬ᖼ ୱͺኤӬ ၶ਒ሶ߿ અᠪ੊ᒬᬷᄉᯪᤤ

ʹ ๬ᖼ ဖܑ͕Ꮎ ̓᤯ழΦ ᤂʶѬనҫ᝹ஶ

"OHSJHOPO 㖀ᢾ‫ݗ‬න 䓽 "OHSJHOPO ‫ژ‬ఙ 5SJQMFY ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ߥݝ‬Ӝ Ԥᢻं

ʹ ๬ᖼ ͮᎵ· ፤એ‫ ݝ‬ અᠪᄉᯪᤤ

త ௅ґኣጝ

ԀԺᩙ߿͈ಪ ᆷγ౅஧Θः थ䨷აЭᵲ‫ ݦ‬Ꭺ ᰾

ጟ ਜ਼ -BTBMMF 7*%" 㖀ᢾ‫ݗ‬න ጮ͙ᓯ倄㏓ ࢓‫ژ‬ჿ‫ܦ‬ਗ਼ ʹ "OHSJHOPOМ‫چ‬ஷ ӹ ӻ ܷ᭚Ի Ԥᢻं

ʹ ๬φ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ஖ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

-BTBMMF ࡶ⠘⿷ᅷ ʹ ๬ᖼ ӹ Ԥᢻं ܷ᭚Ի ࣱ̼ள

䓽 .POL ౜䧭 %VQMFY ‫ܦ‬ਗ਼ "OHSJHOPO ౜䧭 ࢓‫ژ‬ჿ ʹ ๬ᖼ ੆ཿᇪӜ ၶา̓᤯Φѽ

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ᢻं ᤂʶѬၶา᝹ஶ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ʹ ͮᎵ͕ᡔ ̓᤯ழΦ ၶา᝹ஶᴎК

ʹ ๬ᖼ ᮆࡎ ӹ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ጮ͙ᓯ ࢓‫ژ‬ჿ

ጮ͙ᓯᏣ๓᫭ ࢓‫ژ‬ჿ -BTBMMF ࡶ⠘⿷ #VOHBMPX

ʹ ๬ᖼ ʹ ๬ᖼ ̓᤯ழΦ ࠔ஖௙̜ ᝹᝟ௐ࠺ ᤂܷߥ ‫ڠ‬ᨠ֖ʶѬၶา᝹ஶ ʼߥʼာᏧᄉᯪᤤ

┾ጰࣷ૤⇶

۶ḇࣷጒ‫ڤ‬ᝬ

ϧ㵹䊝䖀ࣷᎠझ ⍥∠↍䃫䃎‫ݣ‬䕍

0GGFSᣒ ऄ "OHSJHOPO ౜䧭 %VQMFY ‫ܦ‬ਗ਼ "OHSJHOPO ౜䧭 1FOUIPVTF ‫ژ‬ჿ

։䒓䖀

㜗ߕ≴╹㈨㐌

㡶ಗႶ㷲

㟞ಈࣷऱ⻺ෆҀ Ꮪ䮏䃫䃎ࣷ %᩵᳉ఫ

ᴲᴼহ䭠झ

ბใუ‫ڤ‬Ƞࣕᝬ ბใᢿⅡ'SFODI %SBJO

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ᇪӜ‫ ݝ‬ဖܑᎾ ၶา̓᤯Φѽ

㘖 ᫥ Steven Hu 䶦Ⱋ䃱ѝ䃫䃎

ࢃᇤ 0 ࡦ⠘⿷‫ݗ‬න

$BOEJBD ⠘⿷‫ݗ‬න

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ઎੣‫ڠ‬ൿ ࣱ̼ள Ԥᢻं

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ௐ࠺ᒽ᤟ Ԥᢻं

ጮ͙ᓯ᫜ ࢓‫ژ‬ჿ

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ๬ᖼ ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ࠴ௐ᫂ӻ ξᅯ%PXO5PXO

ጮ͙ᓯ᫜ -PGU ‫⼋ܦ‬ త ๬ᖼ ࣉ˖ॶ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ࡉ̙ᦏࣉၶา

㐫㞞⩋ᔭ‫ژ‬ჿ‫ڱ‬䘔䶰ਗ਼ "OHSJHOPO ౜䧭 ࡶ‫⼋ܦ‬

ᓛԎ喟TUFWFOI

ʹᡐ 5BY ͮᎵ‫ ݝ‬ ਖ਼‫ ܲۋ‬ ᒬͰઅᠪᄊࠁ

త ๬ᖼ ᮆࡎ ӹ ࠔ஖௙̜ ᤂ੝థၶา᝹ஶ

త ๬ᖼ ‫ݝ‬ᇪӜ ࠔ஖߶᭡ ၶา̓᤯ழΦ

ጟ ਜ਼

ᣚऌᱡ౥ࣿᐷ౥Ԗ⩝࢖Ѝ⁳ ᤅӐωᎩ᱔喙ࡶᎩ᱔䉬⁳

ࢃᇤ - ࡦࡶ⠘⿷ᅷ

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN

"OHSJHOPO ౜䧭ࡶ⠘⿷ᅷ -BTBMMF ࡶ⠘⿷ #VOHBMPX ʹ ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի

ʹ ӹ ӻ ͮ̅߶᭡ᛣᝇ ၶา̓᤯ழΦ

ʹ ӹ ‫ڠݝ‬ൿ ࣛᢻं

㜗 Ꭱ ᰺ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ ㇫䕇 ప ㇑㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ‫ ⼸ ڕ‬᰺ ߎ ᫝Ⰵ

᝸ᱧ喟

/%( ࢓‫ژ‬ჿ

ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) ⩢䄊 .0/ 40-&*-

www.SophieOu.ca 㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᱌ ᝬ Ԏ ᖜ

⁜႒㓃

᫝Ⰵ

ਜ਼ Ф

⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸‫ݒ‬඲ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ᜽䕇䒓⮱䒨䒕〆䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫᫪ ጯᩬᏉ⏉‫۝‬౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ࢔ბ ͗‫⩌࢘ڕ‬䬡 ̭͗჏⩕࢘⩌䬡䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც᪋ 䊝‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄䋠̺‫ܧ‬ᝤࢠज㻯䉼‫ݝ‬ᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨ㇫ᓰԊ‫ ڨ‬᱊ा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨᫝ 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥᜼ࢲ ‫ڲ‬䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔࢔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨᫝ ‫ऻݺ‬䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ

ਜ਼ Ф 㧆೻๔ಸ ࢔ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ ㇫㜡ც᪋ ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ᫦ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧ჏ᝬ ẩ̷ ๔࢔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ࢔ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ᜽ ‫ں‬ፓᰶ๔⍥᜼ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ᫩ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼

ਜ਼ Ф 45& "%&-&Ӭ‫ݖ‬Ꮔߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ Ӭ‫ݖ‬ᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ‫ں‬ᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ⃼ࡴ ℈ ‫➖ ⋓ݖ‬

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ࢔ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠↍ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧ᫝‫ܧ‬ᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ‫⿸ڙ‬ᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫᫪命‫࠲ ڕ‬᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹㢜Ꮔ ᔘ丽䛘䮏ぶ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ₑใϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹ज㜠‫ڙ‬ϑ䒓〆侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆喗喕ࣷ त倅䕌‫ڙ‬䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅㥪ౝ⯽Ⅱ ∠↍ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦‫ݘ‬Ⴎ䲆

䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼㏗

Chartered Real Estate Broker

(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com

͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴

R ᰶ0FFE

㺬ᇈ๴ᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸‫ݘ‬඲ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ๴ᐯᇈ⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸ᫦ₐ ࢄࡄ䕇䔼䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ㇫ᓰ㐡៑ Ԋ‫ݘ ≮̭ڨ‬඲ক䓦⣜ධх㒻䲆䅔䯲㜡䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄‫ڙ‬చ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ㇫⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ

Sophie Shao Mei Ou,B.A.

R ᰶ0FFE

ਜ਼ Ф 㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈᴜ‫ڝٸ‬,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪ‫ݘ‬඲ 㒻ͪ䩆ᅯ ‫ݘ‬඲Ѻλᴜ‫ ڝٸ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈ Ѻ᫩䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡࢔ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱᜽ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼ‫ڙ‬చ)BSSJT 1BSL ᐭᩫ჏ࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇‫ऻݝ‬చ ౝ̸ბ Ⴙ᜽ፓ⍥᜼ࢲ ࢔ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨ㇫ᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫䓾ᄳႹ᜽⮱䒨䧮䒓〆

ਜ਼ Ф %%0ც᪋ ࢔⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ ც᪋⮱ ࢔⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ⻺᰺ ߎ䃫᫪ ‫ڙ‬చȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ‫↪ڞڙ‬䒓Ƞ▘䒓 হ‫ڙ‬䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ‫ڣ‬᠒ᰶ␯ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏㇫㒻⮱჏ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ‫ڕ‬᫝⮱᱕‫ݣ‬ẩᷜহ䲀ͪຯ᫝⮱᱕ ‫ݣ‬ౝᲬ‫➦ڤݘ‬㞟 Ⴙ᜽⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ‫⾧ו‬䬡

ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾‫ڙ‬䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც᪋ ѺλӬ‫́ݖ‬Ⴖ‫ࡧ⮱ڕ‬ഌ কడᰶ႓ᵎ ‫ڙ‬䒓〆̻▘䒓〆 ᪝ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫᫪䔈㵹γ๔䛼ᰡ᫝ ‫ ͚ڣ‬Ꭱ ‫ڕ‬᫝ᰡ᫝γࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγ‫ڕ‬᫝⮱Ⅱ哆๡ ᝬᅸ⮱็᪝⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭᫝ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ␯ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠↍ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣ‫ڒ‬䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ‫ ڒ‬㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴㒻ٰ ᰶẩज‫ڒ‬Ѽ ᔘᲒⰸᝬ॔

ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕ᝭ౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨᜾

ࠌ஦ҚǑढሊஈ႔ǒǑ‫ݟ‬਽͛ǒ቉ᥒʽ౵

ᘨிᎩጙᄯ୦ௐᥒґܺጪ༡ᢵ̑ ̬ ࣱ ࡦᄉᘨ ி ‫ ޙ ݾ‬ડ ‫ݺ‬὇КՏӫတડ ‫ݺ‬ὈὋ౎ᒬ‫ٽ‬ ࢵᄴᬀ‫ࢶڴ‬ᘨӜᄉйెǌ‫ڙ‬᜼ ᮟᇪ̓޴ͳઆᮂʼథஜӠʹዟ ˌǌ‫ݜ‬ᄉ्៵ϣऔၵᎾὋᄽន ᒬཨὋ࣡࣡᭦ࠪ᪪ܿ‫׮‬ൠ֖᡹ ᓁὋѫ̙ԥ௡˸ᫍঋˬၶาᄉ ॕྞὋᤆథॡܲ௦С̅‫ڙݜ‬ᘨ Ӝࡢʼ ᧓ᕱ֖ၶาᄉᄽࠃ᝭ ेǌ‫ݜ‬ᤆ‫ڙځ‬᜼ᮟ˖ʿ΍ၸӐ ‫ֵݢ‬ὋገᮧѢ᪪ᏪԩҁॡܲᎩ ԣᄉ᭞ᅏὋʶ̎᜼ᮟஅᖌ˿ஜ ᄇʹ̠ཁᡁǌ ‫ ڙ‬త ௅ᄉʶ൒ᄯ୦ௐὋડ‫ݺ‬ᥒґܺ นยීෳՐད੆᧗͝ǌ૵ઐ᥊Ὃડ‫ݺ‬Кᢵ ᄉᄔᐨᥒҁད͝ǌ‫ڙ‬ˀჀ჋ઇ́Ӧ˓ తՐὋ‫ ̅ݜ‬త ௅Ԝˆǌᤇᡐ಴͇‫ڙ‬ᇪ̓ ޴ͳʼलԦ˖‫ڍ‬Ꭹԣࠪ̅‫ݘ‬ব᭦˙ࠑऐ఑

ࢄᇥ ᘍუ 䒓㵹

Soucy Auto ႃភ 438-722-8818 ‫ ڧ ڡ‬1600 Rue Soucy, #103, Saint-

Hubert, QC J4T 1A3 䓾)PNF %FQPU

ҦᄉᰳऎСซˀᝦ᝶ǌ ૵ઐ᥊Ὃ త ௅Ὃડ‫ݺ‬ᄉ ґܺ‫נ‬౼૆ѧ֖ීෳ᫈Й‫ݜ‬ ᄉੜߔὋ࠱ීෳนย‫˿ڙ‬ൣ‫ڙ‬ ࠑ˖ᄯ୦ᄉડ‫ݺ‬ᢵʼὋᬣՐ ཁ༡Ὃ༡Ҹᗻढஞ˓ੜࡓὋ˧ Րֽᡐࢼܷᄉྏཀ‫ܥ‬ǌ ၿ̅෴Ⴄ᠟ၸᰳ௔Ὃ‫ݜ‬ᄉ ࠑ̠డՓ‫ݜ‬ᄉዟˌࠬයፂ฿ ࣞүὋࣲ‫ڙ‬ᆀᆀ ࠴ௐЮࡂ ኡᬶҁ˿ ܲʹЊ̠ඞࣈǌ ͭ‫͛ڍ˖ڙ̮ݜ‬ፑᓫ௅˖ሖ ᓫґܳ‫͝ځ‬Ҹ᣾᧗Ԝˆǌ ૵ડ‫ݺ‬ᄉ‫ݽݽ‬ӫတᛪᇧὋ‫נ‬౼൤ ґΦథࣱܲᄉࠑऐ఑ҦԽǌణː᧗ᄉʶ ൒ࠑ఑Ԧၶ‫ ࣱ̬ڙ‬తὋ‫נ‬౼ၸ౛ѝᆢ ‫ڙ‬ડ‫ݺ‬ᢵʼὋᤴ੆Ծᒥᰣઈǌӫတ‫ॹٿ‬ ឬὋ‫ॆݜ‬ௐþᑴʼК௦ກ᭞Ὃᑫߔʼథ ᜁ଄ᄉກ჈ǌÿ ૵ઐ᥊Ὃ‫נ‬౼ᄉࠑ఑ᛠ˝ࣂ૆፝ ஜࣱὋ˄ርऎ‫૆ڙ‬፝ӣጞǌ̯‫᧖ࠑڙ‬ൾ ੩Ὃҁડҁᛣʼൾ੩Ὃ‫נ‬౼ၴᒯʿвᥗ ᝯ̴̠ǌ ૵ઐ᥊Ὃ‫ ࣱ̬ڙ‬తѹὋડ‫ݺ‬ф߿ˀ ‫נ‬౼Өᝫሎުǌˏ̠ᐱథˏ˓ߦߔὋඇ ̠ᖌ३ʶ˓ߦߔᄉᄢએాǌͭʿˣՐὋ ‫נ‬౼ґ౎‫ގ‬ᐺឬὋ‫ݟ‬౦ડ‫ݺ‬ʿՎ਒ˀ̴ ‫ުܬ‬Ὃ̴࠱þ఼൪ʶ˓ߦߔÿǌડ‫ݺ‬ʿˣ Րˀ‫נ‬౼‫ުܬ‬Ὃͭ‫ڙ‬в൒ᥒҁࠑ఑ՐὋ ࣛᅋʶՏߦߔѢᡋǌၿ̅੼ʿҁડ‫ݺ‬Ὃ ‫נ‬౼૵ઐ᥊ᤆൾ੩˿ધፏᤨ᭚ડ‫ݺ‬ʽ ᖿᄉ‫ݽݽ‬ӫတǌ ડ‫ݺ‬ᄉࠑ࡚ሥὋ̴͂ࡂ൤̂Փ᝜ ழઐ಴Ὃ̴ͭ͂ሥ᝜ழ෤థ᧓Ԩ͉ʹ ᛠҮǌ ડ‫ݺ‬ణጻ֖‫נ‬౼ሎުὋกᬒࠇ࣊‫נ‬

౼ᖌ३ˏ˓ߦߔᄉઉШాǌ ᝜ழឬὋ‫נ‬౼̅ త ௅‫ځ‬๗߀þ஋਒ ఼̠ᎴÿᜁМ߶఺С૔ᖌॅ಴Ὃᄫґឞ಴ ͇ൣ‫ڙ‬ঋᤳΝҨ˖ǌ ડ‫ݺ‬ᄉፂԊ‫ڍ˖ڙ‬ᇪ̓޴ͳलԦ ᢾཨܷจὋஜ̾Ӡʹ᝟ᄉᎩԣ᤯ ᣾ಕ ኣþ ડ‫ݺ‬ÿᛪ᣹ਘਦ̾Ԣࠪ̅ॡܲ‫ݘ‬ বᥒҁࠑऐ఑ҦᄉઝউὋឞពᮤᄉ᫝ឳ ᧙ࣂᡓ᣾ ̢ǌ ᤆథʶ̎Ꭹԣࠪ̅ॆ‫ڠ‬᝜ழ൤ґల ᑞࠪ‫נ‬౼ᄉࠑ఑ᤈᛠథ஌৿Ꭾᛪᇧʿ ໗ǌ޴ͳ᧓᝺ௐὋʶͮඞ᝜డᛪᇧὋ̯Ԝ ࣱҁࣱ̬ὋีѢ੝ܲ൒ଋҁ᣾ડ‫ݺ‬ᄉઐ ᝜Ὃͭ᝜ழԵ௦ԯܿ᝜նႃழʿ᜵ܹ᣾ ѫὋ‫˝ځ‬þຌ߽ᬱறࠑҫ̂ǌÿ ૵˖‫߽ڍ‬ழ޴ͳઐ᥊Ὃʶ͊К‫ݣڍ‬ ᐎᄉុಉ௬ᇧὋ‫ڍ˖ڙ‬ᄉ ̢˓ࠑऐ ˖Ὃథ ᄉࣂު‫ݘ‬বడᥒԩࠑऐ఑ҦὋ ԩࠎᏧࣰ‫ڨ‬ᥒԩҁ ൒ࠑ఑ՐὋ੥͗ઐ ᝜ࠬයࣞүǌ ᬓ˿᝜ழᄉ‫ူܪ‬Ὃࠑऐ఑ҦԩࠎᏧ ‫ڍ˖ڙ‬ᄉก।ͳጆ˖̕᭦˙ᬱСǌၿ̅ ଡѢሎުឃ᝷ᭉ᜵ԤழՎ਒ὋॆԵథʶ ழ᜵යሎުௐὋกᬒज़ज़͗ᝧܺ‫ݸ‬Ԥழ ᤈᛠុᝌǌ

ኃ

‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ளྞǑ ǒ๑ઐగЏ ᔴссᆷ߿‫ܬ‬Ѣ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔ ‫ᤠځ‬ሯ᮲จᥒ࠯఼ˏࣱᄉܷᬅ‫ݘ‬௠ ᔴссὋ త ௅ё௽‫*ڙ‬OTUBHSBN᠚Ѣ௉ ґત୉ᄉ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ႂॕǑ ǒ߿ು๑ઐ὇ ཁᤇ᧖ὈǌᬣՐὋᔴссܲ˓߽ழዟˌ ᠌Ձ˶‫ॱڙ‬ӯᣀԦ˿ᤇʶ๖োὋࣲᤞʼ ᇶለὋ᝼ࠃᔴсс࠱‫ܬ‬Ѣત੅ǌ૵߽ழ๖ োὋᆷ߿Ǒ ǒ߿ು̅ ࣱ త ௅ǌ ௉ґᔴсс‫ ڙ‬త ௅ᄉࢹͺဗ‫ڣ‬ԩ ᝺ௐὋ˶ᤨ᭚˿ʶ˓᧗ᇓ๖োὋᛪᇧൣ‫ڙ‬ ᅋ੣э‫ܫ‬ҚఴὋय़Қఴ߸ሼԀԺᯰʼध ఺તྞǌᏪᔴсс੥௲Ѣ֖࠭໥ృဋᝦ ᝶ளႂॕᄉཱྞǌ ᔴсс‫ࣱ ځ‬ᜁᢊྏኣþ᫺᫹Ջ ՎÿԃЙᤠሯ᮲จὋᥒ˖Рॆࡌ᧗Ꭾᛩ Ꭰ ̢̠ඞࣈὋФ໥ᓧ̂ˉК᭦Ϣୋǌ ˏࣱ౎ʶᄯ‫ܬڙ‬Ѣ᣷ᎅ૖੦ᄉ‫ݜ‬Ὃ෤ᑞ Мधᖌ३‫ڍ‬Ю͉ʹॕ᜼ҚᄉᥘጝὋ‫׬‬࿗ ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ॕྞǑ ǒ௦‫ݜ‬Ѣ̂Ր෤థ૰ ᝇፘ፝ત୉ᄉͺֵǌǑ ǒʶྞᄉ࠭໥ 4JNPO ,JOCFSHὋԜࣱ తଋԩᎾ޴$PM MJEFS᜼ᮟ˃᝺ௐᛪᇧὋᔴссˀ˧ґగ Џᄉ੝థ‫ݘ‬໥տᦏ੽ឲࣱ̬Ѣ໥ᤇᦉႂ ॕǌឞྞ඼ᬶ˿ᔴссǋ+FTTJDB $IBTUBJOǋ .BSJPO $PUJMMBSEǋ΃Юฦ௾eА᱔Чǋ -VQJUB /ZPOHýPኍ̊ͮ‫ڍ‬ᬄॕ௠ǌᔴс сሯҫ͇̂Ὃʶᄯ‫ܫ‬ԩКီ޴ͳᄉСซǌ ʶऎథ͛ᔴссల૊߽ழ᜺߿ᄉௐᬌᎠ ຌ᥀ ̢̠ඞࣈᄉᎮ൛Ὃ੝̾ᜁᬌ҃Ѣ ܑὋၿఢᢵ߸੆੅͊ǌͭ௦Ὃ࠭໥4JNPO ,JOCFSHడᤨ᭚ࣲ༂ຌὋॕྞ҃ͺ᝟Ѳ̅ Ԝࣱ త͊ध‫ݼ‬Ὃ̴ࠪᔴсс֖ҚఴᄉЮ ࠓᦏ᭣࣡໗਒ǌ

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜

҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ Ꮴ

γ᠎᧙ ʿᣀӉ ੼Ꮴ්

ழΦঋ૸ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ

௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ

Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

.FUTPܷ഍

᢬ Ԗ ᱂ ߖ

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

̾Ҫ˘‫ڏ‬Ԥ̶‫ڏ‬Ώᯟᝤ᝾Ǎ እ᝾Ὅ঍ૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ‫ڙ‬थ䃮Γ喑㐀྇Ƞ‫⩌ܧ‬Ƞ႓Ѻ䃮Γ

ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊

514-244-6709

E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆

www.visa4u.ca

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Րᬤᘨᄉྱ൳̠Ꮕ֐ᤁᄉ৫৾̾Ԣ̠ব ᄉੴఛǌ‫̯͂ݜ‬๗ˆలຆᄉ࠵‫ݘ‬ҁࢹ̅ॶ ᝟ᄉ߂‫ݠ‬Ὃ߸К௦࠯त҃ऎᄉ੉ࠎ΍ཨǌ ͭࠃᬄʼὋᤇ̎ఴः‫ݝݝ‬ᛪဗᄉЮࠓ‫ڙ‬ႂ ᜼Қ˖߸Кᜁᥓᘈ˿ὋᏪՐࠌ˖ӆॶ஦ᝇǋ ́᮲Ոᧂǋᄰ̈ኪ᝟úú̠ব˖ৎᄉʶ᭦ ᜁ௃ᬌஉܷ˿ǌÿ ൤ዜ ԥধल౎ᄰСᦉ᫂ᄉ෴ူஊ ንǌࠪࠌ஦Қᄉጝో‫ࣂࡂࣱ ڙ‬Ѣ኉Ὃ ॆࣱ˖‫ࣸڍ‬ႂ঳ࡌʽ̽ሄൢࠌ஦Қ‫ڙ‬ʼ ௠ᮟ᥊᳦᧚ು୦Ѣǌ ࣱὋᄰСᦉ᫂ Էधܲ൒͗ᝫὋ᧪ࠪþ‫ٽ‬ҚʶᦰʶϛÿѢ Իܲሗஊንǌ੝៊þ‫ٽ‬Қÿ௦ૈ‫ˬޠ‬বᣖ ुᄉ԰ᜈҚǋϥϷҚǋፂЦᏤҚᏡતǋઇ ੌҚὋ þʶᦰÿ௦ૈ௙௠ᄉܸ͈ྞᦰὋ þʶ ϛÿѶ௦ૈஅ᜼ᤴϛǋึ᧙ᤴϛኍǌᏪþࠌ ஦Қÿൣ௦þ԰ᜈҚÿᄉᔴ႘˧Юǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ణጻ੆˝˾ᬟᄋࣚᄉߟ̀ጥᄋՐᄉ஋̂ǌ Ǒ‫ݟ‬਽͛ǒѶ௦ᝮᤗ˾ᬟᄋࣚᄉԲʶͮᄋ Ր˨ડᥦડe‫ݟ‬਽Ὃˀ˾ᬟ̯৆ྕᄰᅻҁ ᤙܾᆠ༣ᄉު‫ތ‬Ԋርǌథ᝿᝶ሥὋᤇˏ ᦉຌమࠌ஦Қ‫˝ځ‬੝๗ᄊ˝ᄋࠌ‫ݘ‬বὋԽ ˹ᅋ‫ܚ‬ʿܲὋ‫ځ‬൤ࠪ˹ᣑൣԽᄉஇᎃᄰᣖ ʿܷǌʿ᣾Ὃ˶ൣ‫࠵˝ځ‬థԽ˹᝭ᣑὋФਆ ៵֖໥ፁ੆ѫʿ࠵ǌ ͭ‫ڙ‬ʶ˓˓þࠌ஦Қÿབ୦ࣲૻᡐ ॕ᜼བ໼ᄉՎௐὋ੺᝿᠎Ⴀ˧‫˶ܥ‬ʿፏ ̅᏾ǌ‫ ࣱ ڙ‬తǑढሊஈ႔ǒˀǑ‫ݟ‬਽ ͛ǒབ୦ᄉՎௐὋ˖‫ܬڍ‬ெܷߥஓ૾౏Ϊ ᘗԦᛪ˿ʶኼ஠ቷྵѽᄉ੺ѻব஠ብǑ‫ۋ‬ ѾӐᄉࠌ஦ҚὋᬋͯ˿ঞಧᄉ̠ಪऄጲǒὋ ३ҁӉહܲࠑ޴ͳᣀԦǌФ஠ሥὋ þԓఴὋ Րࠌ੅௦ʶ˓Ժ̾ຆऎ્ଇᄉᮤ౅‫ۋ‬ѾὋ ᤨ᣾߂‫ࠄ́ݠ‬ǋඊૂॶ᝟Ժ̾Ԧଇ‫ڙ‬ᤇᐿ

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅˖‫ڍ‬þ‫ࣻڍ‬ᓫÿґ‫ܯ‬ὋథᎩԣ Ԧဗˏᦉབ୦þࠌ஦ҚÿǑढሊஈ႔ǒ֖ Ǒ‫ݟ‬਽͛ǒʽ౵Ὃʿ᣾ὋԲʶᦉᅻՏࠌ஦ ҚǑၭᅋ͛ǒ̮ཨԺ᜹ᄹǌԓ‫ځ‬ʿ௙ǌ˖‫ڍ‬ ஊउࠇ͛ᦉ᫂ᤌᤌలథ᤯ᅻ֖ᝌ᧕Ὃܷᬅ Ꭹᡸᒹ᝶‫ڣ‬ʶௐᝫ᝶ጬጬǌ ࠌ஦Қܷབѹ‫ࣱ ̅ݼ‬ᯭຠႂ᜼ ҚǑ᧚౧ൗ߮ǒὋᏪ˖‫ڍ‬Ю‫ࠌڠ‬஦ҚѶ௦ ̯ ࣱǑᎾ̠ॶ᝟ǒध‫ݼ‬ӣຝὋ ࣱ Ǒၭᅋ͛ǒʼ௡ՐѸʽϴ̠ᄉஅ᜼ညὋࣲ ᜁᎾ‫ڍ‬ǋ௅ఴኍܲ‫ڍ‬लᤈὋ࠱˖‫ࠌڍ‬஦Қ ଍Փࢲࢎǌ Ǒढሊஈ႔ǒˀǑ‫ݟ‬਽͛ǒ‫ڨ‬ʼጲ̅ ࣱὋᦏ࡚̅þЎᎩՐԻÿഴयὋԀᯪЎ ‫ڙ‬Ꭹᡸ୦ѢὋ˧Րᜁႂ᜼Իᣀ୦ǌ Ǒढሊ ஈ႔ǒᝮᤗࠌ‫ݘ‬ၗဧᤈЙᄋࠌՐԊፂՉሗ ‫̠ݘ‬ᫍᄉৰਕ጗ᗅǋ́᮲Ոᧂˀా஦ኪ᝟Ὃ

௙௠ЛӸ

͗ ᝟ న ҫ

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

w w w . s i n o qu e b e c . c o m

ྟ

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ࣸ ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព) ն ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ζ ય ྠ Ӿ ҄ ય ྠ Ӿ ҄ ય ྠ Ӿ ҄ ே ᢻ ‫ ٿ‬அ ো ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ ǋ ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХǋපؕὋႂ $(" $1" བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺ǌ˃ˉ ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ ႟᤯ክ᥊ǌఋචǋܸ྆ච߶ᜈ፤νǌ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

Bureau de Finance Prosperite

МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

Mito Plus Saint Thérèse

ᄴभ久ࢺ‫ܯ‬੣

ප ఋ న ҫ

Elias Berberian ᝬ ϔ ㏼㏗

$ % ቆុ᤯᮲҃ч

50/:፤ν ࠴ௐ

Ԥ ˝ ᜈ ν

૆$$2ቆុྠཱὋ᱆ᄴ҃чӨ͗͗տ Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ ᡎЎၶ ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO

ᜈ ν ፤ એ

ࠑᎾᜈν᝹᝟МՂ

ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊ‫ˉ׷‬Ԣࠑऐ ᜈνనҫМՂǗ௢ߢ͕৻৲‫؝‬ൣ‫ڙ‬ ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵ᠎ፋ ৥ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ

̺̀ᠡⁱԯ୳

ࣱ త ௅ኃ య

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

XXX TJOPRVFCFD DPN

௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

ᝠ᠍བጲḬ ‫ ڦڠ‬5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

(

͈ಪ Ջူ ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

34&᫝∂侫侣䄫⼸ ͚ప侫⚔㔨䃾㏰䒓㶒䧌㔰䄂⼌䒓䶱㏓ぁ䄂䌜㔰 ᰭ᫝͚᪴ぁ䄂䉱᫆

ԘХ፤νǋҪࢹ

eඞ߳ǋ‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ ᫸ᄦએಜǌ ഍೘ǋએಜǋ᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளǌ એಜҪᰳǋҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉǌ

֦លႂព

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

514-546-8996

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

ॱζ I P O H M F J

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ ࠈЮᜈν γ᠎γ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -

ள ር ᜈ ν

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳǌ ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫǌ ˖ᔭก

˖ࡢ៷ऐᜈν ๐ࠈԘੜ ‫ڠ‬౛ෳ໡ ‫ڗ‬ఱಪᫍ Б᠟͈ͤ టЎၶ ‫ڍ‬ឥ

$" &YUFSNJOBUJPO

ᬀ͚

̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

+72 5FDI ੜࡓᜈν

๐ࠈԘੜᏡள ‫ڠ ੆߸ंڠ‬౛ၫᆑ ܰ‫ܖ‬૰ᆑ ෳඐࡓᮆ ᫹Ի‫ډ‬ಜ γᬖ ူᠸ Б᠟᝿ͤ 3#2 ॱζՁ BMPIBWD

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ

$$2ǋ 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆǋපമǋཎ‫ڈ‬ Ꮱளǋνူ֖፤એ ӧ̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ˃ˉనҫ

GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍǌ , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

ӧ፤ཛྷଋ፤ν

৕䄏⩢䄊

ጚґᬫ䬩 ̵ঝ̸๞ BN QN

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸǋࠑၸ߶ᜈԢ፤ν

ӑᎾՏྠ :03,

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO

᧦ᓧࡓᮆМՂ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ

˃ˉཛྷଋǌ੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ Хǌᨠǋᨷǋʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧǌ

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

⁏䓻৕䄏ߋ‫ڙ‬ბ

‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ

᜴̠ࡓᮆМՂ

‫ ڧڡ‬1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

䔃᫥᭚ ሖߢణள͕৻ ᰵ൓ᤀ֦ល ᫥эᘕ

˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก

ˉҫẓࣰ᭦᝹᝟ ஠͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆ‫ܬ‬Ӿ ੩Ӿ ᜈᝠǌ МՂ ˓̠Տྞ ‫͛ࠇˉ׷‬Ӭ ൄቓࠇ͛ય᠚ࣸն ͌ˉ్ࣧǌ ௃᝶৥ᄉ஠͇੩Ӿ֖‫ܬ‬ӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ჈ ᤆ௦᣾ ‫ ܇‬ᜈᝠ੆˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗਒ᄉ஌౦ǌ

www.topdrivingschool.ca

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

3#2 Ձ

˃ˉǋ᠎͕ǋ᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$)2͗տ ᜈν᠎᧙γᬖ ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴࢹႂҦМՂ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

੩Ӿ֖‫ܬ‬Ӿˉҫ

㔶䊪侳ᵖ

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖‫ ڍ‬ᯭຠ Իັ֖ˆႌՉ‫ࣞ ڠ‬৥ඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪǌ ࠱৥ᄉӉ᜜᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁ‫ڠ‬ཁ ‫ ࠑڍ‬ᥪஊᎃ ᆉ ᤯᣾ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱‫ڙ‬ణঋௐᫍ˝৥ಉࠬ ణՋ᤟ᄉ͈ಪǌ

%SJWJOH 4 4DIPPM

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

͔ᄝ᫂ቓԇ

501 0

঩ ࠑ ᜈ ν

˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐

ӯᓧࠈЮܰᜈν

ேࡓஇᤴ ‫ڠ‬౛Ꮱள Ԙӻ‫ ंڠ‬᭚Ի ᢻ᥊ ‫ڠ‬౛ၫᆑ ܰ‫ܖ‬᫂ቓ පႂࢹር ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ᠎͕͈М

ঋᤫనҫ

8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

˴᳿तኒᜈνМՂ

ᗛۡᯪࠑӧ̠614

( & 2 1 ' 8 /( '

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ $$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

3#2 ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ࡓᮆ ᫂ቓ ‫ډ‬ಜ ᫹Ի Юܰෳ໡ ၫᆑ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬ǌఴ̠૆$$2ቆុ ‫ڠ‬౛ ፋଅප ੜࡓ Ԙԏ ‫ڠ‬ʽࠈνူᏡள ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS Ӡࣱᜈνፂᰍ ԩူγᬖጉᠸ 3#2

ྱጝҪᄩኃ Ձआ

᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ჋΍⩢ጒ

ፘᏔ ቆុ҃ч

614

Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN

᧦๑तኒࢹርМՂ

ளतǋੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟ǋࣉஊ᝴ Ժ ᜈνǋࡓᮆᏡளǋࡓ᭦ଅපǋ‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆǋกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

Ҫૅܷ

偮Ⱞ∕‫߈⩢ڹ‬ឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸䙺⩢Ⰵᩦ䕍෋ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ᣽ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ‫ٺ‬ᐭᝤ䉦 ᝸ᱧ䔉⼸ᣔ‫ݣ‬䬕䨮䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ‫ ׼‬

(

5&-

"DUJWF߶ൔγКМՂ

ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंǋᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν

3 # 2

ᫍᏡளὀ ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ

- % ቆុ߶ᜈ፤ν

&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

ࠈЮ҄໡ὀ‫ڠ‬౛੩ᇛὀ ‫ڠ‬౛ၫᆑὀ ๐

Ꮴ੘

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

˃ˉ͈घපчஇ᮲ч὚ྱ͈ᩘ‫׫‬Ԣ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚ ᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ኍǌ ࠴ௐপν 3#2 ᤯᮲ǋ҃чጆፑ ẁ ᬜ Ẃ Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼ ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ $)&4පఋࢹርМՂ ႂពὙ ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප᫘ བප٧

514-519-3543

&0(4 &&4 5%4 %63 6(

ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

䲋፥☚䬕⮱χ≟丽ࢲ 䊲䓴 ,ۭ ᩣ‫ ڒ‬ज䲍⮱ఏ䭌叱䛾⮱ౝ⃢ ͇ͨ ज⪆̸̭Ꭱ Ꭳ́᣽ӈദ䃚

)"0 3&/0 ‫ݝ‬ᜈν

ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟᤯ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ

3&."9 */$ឫ

+"40/с኷чఋ

୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ ߶ ᜈ ν ူ ˖ ܼ ቆ ុ ѫ ͳ ቆ ុ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅ૵Ὃ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ Б᠟પᢻ ঋ૸నҫ νǌ នζ˝ఴǌ іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻǌ నҫܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ႂព Ὄ ὇ᔭกὈ Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ ‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ ੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN 3#2 ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ

MLS# 19891703

%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ

នζԺ᭤ ˃ˉᝢᄽǌ‫ڠ‬ʽࠈᜈν ໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ேੜஞͳᏡள ‫ڠ‬౛߶ᜈ ෳ໡ၫᆑ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ පႂఝ૰ ˃ˉᆂᒖ౛νᛩԢ࠴ྫྷ͇ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬ ߶ᜈ

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

.BTUFS ႂࢹǋ3#2 $.&2 $$2

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

#&/:˃ˉชපࢹ

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

ఋǋཱ௙ǋଢएǋབප༮὚Չሗቆុǋབ ณǋс኷ǋчंǋᯰ᣹ǋಉ໣ǋЌටǌ

+(, .BTUFSႂࢹ

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

ୂ ࠑ ଋ ᤞ

ᜈ ν ፤ એ

%06#-& %&1 ႂҦੰࠓǋҪᛪǋႂ

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

ᰡ็䄓ᗲ䄤㜡⩢

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ $"0#&$औฐчఋМՂ

+- $POTVMUBOUՌѽᮎ᫇

૜Т᠈ሯ $1" $"

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ප ఋ న ҫ

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ͓ো

࠴ృ ܷᤋ Хథ‫ڍ‬Ю ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ %FDBSJF $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡΘ૊୔γᬖஅ૵

i 6 ࢐‫߃ޘ‬ w w w. i 6 . c o m ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒

᱆ᄴ$"2ஊउʿ͗Вဗ‫ڙ‬ᰳᤳ̈ᐎᎩழ᭦ᄉባᤤ੽ឲ

ᎃᣣ Ꮴ˜

❞ᮛ⩢க უ⩕⩢க⮱䰣ਜ਼ ឦࣾ

ኪὋ˶ᜁѫ୎ҁʸࣱ˖Ὃᄯᒯ ࣱǌ ᱆ ᄴ ࣉ ᪙ ᐎ Ջ ͗὇'jEjS B U J P O RVjCjDPJTF EFT NVOJDJQBMJUjTὈ˞ࣝ+BDRVFT %FNFSTᝢ˝ᄴஊउ‫ڙ‬ᰳᤳ̈ᐎᎩழ᭦ᄉ ᛠҮ᣾̅ᤌᎀǌʶ̎ሎᗛྱѽ࠶ʿҁˏ ࠴ௐᄉࣉ᪙ὋᎩᤳМ Ѝǌ

ᝧ ਖ਼᱆ᄴࠑऐЙᎩᄉ Չᮉ᝟Ѳᄉᤈࡘ࿃х ǁ 1IJMJQQF $PVJMMBSEઝ͉ᄴ᫁ௐᄉ᱆ ᄴᒬၿЖஊउˀᐎᥧஊउՋͺὋ଍Ѣ˿ʶ ᮉՏ˝2VFCFD CSBODIjᄉ᝟Ѳǌឞ᝟Ѳᄫ ಕ௦ᝧᰳᤳ̈ᐎᎩᤈЙ ਖ਼ࠑऐǌ ૊ཱణள๖োὋ̯ ࣱҁဗ‫ڙ‬Ὃ ᤇ˓᝟Ѳ˖ࣂ߸੆ᄉᮉᄫԵథ ˓ὋளЙ Ꭹᄉࠑऐஜ᧙˝ ਖ਼ǌ‫ڙ‬ஊउˀᎩፎ धԦ‫׷‬ኣᝠ˿᠈ஊବүӨᝫᄉ ˓ᮉᄫ ˖ὋԵథ ˓ᮉᄫૅҁ˿ኃʶቷᛩ᠚ǌࡉክ ‫ݟ‬൤Ὃ᱆ᄴፂ฿ԉᄉМР᠆᠉̠.BUIJFV 4U "NBOEᤆ௦‫ڱ‬ሥ2VFCFD CSBODIj᝟Ѳ ᜷ᄥᄉᥦ̎ࠑऐᑞ‫˧ߢܭࣱ ڙ‬ґၸ ʼᰳᤳ̈ᐎᎩǌ ǁ ፘ2VjCFD CSBODIj˧ՐὋ᱆ӑА ᄴஊउԠ଍Ѣ˿ை‫ڙ‬ᝧ ਖ਼ࠑऐЙᎩ ᄉ3jHJPOT CSBODIjFT᝟Ѳǌᄴஊउѷѷ ‫ڙ‬ᤇ˓᝟Ѳ˖ᤤ߿˿ʶ̎Ժᖌ᠈ஊବү ᄉᮉᄫὋᄰСࢹርᤆ෤థըҮǌ.BUIJFV 4U "NBOEឬὋᎩፎधԦ‫੽׷‬ឲ‫ࣱ ڙ‬

+VTUJO 5SVEFBV঳ူ੽ឲҪঋ൥͒ ‫ ڙ‬త ௅ᄉᝫ͗ध࣪໥ឬ˖Ὃᐎᥧஊ उ੽ឲҪঋᰳᤳ̈ᐎᎩ᝟Ѳᤈር֖Փឞ ᝟ѲซЙఝܲᠪ᧚Ὃ̾΍ࡏͰ‫ڙ‬К‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ ᄉҪૅܷ̠ᑞܴ̙థᰳᤳ̈ᐎᎩనҫǌ ᱆ӑАᄴஊउᝢ˝Ὃ᱆ᄴᰳᤳ̈ᐎᎩ धԦᮉᄫᤈࡘᎀਤᄉ˞᜵ԓ‫˧ځ‬ʶὋ௦ᐎ ᥧஊउ‫ڙ‬ᠪү᫇ᮤʼ࿆៸ʿфǌࣱ̬‫ܭ‬ ܸὋ'SBODPJT -FHBVMUᄴ᫁ឬ̴ф߿ʿвᔪ ኍᐎᥧஊउᄉф߿ǌ ˝˿ҪঋᮉᄫᤈऎὋ᱆ӑАᄴஊउᤆ ‫ ڙ‬త͊ԷᬶՉܷᎩፎᤁᖸ‫׷‬ध˿ʶ൒Ө ុ͗ǌ൤൒͗ᝫᄉᄫᄉὋ௦ᆷγ᠆᠉ᩓ᝹ ࠔࣛᎩᄉ͌ˉᑞܴ௃ᬩᆽ‫ڠ‬΍ၸᤇіࠑ ႂᝬМՂ֖᱆ӑАපႂࡌᄉႂጲిǌ ᱆ᄴፂ฿ԉԦᝒ̠ૈѢὋႂጲి֖Ф ̴Хథஂଢ଼ͺၸᄉ۲ᆨ᝹ஶᄉ΍ၸὋ௦ࠔ ࣛᎩᩓ᝹᝟Ѳ᭦˙ᄉʶᮉ᧗᜵ૌੌǌ

%S 8 ) /BO % % 4

ძ᫥Ꮜ 䮻䜂⮰౯ 514-934-0404

పȠ㇑Ƞ㠞 ∂䄚 ᰺ߎ

㥒͇ᬣ䬡 ক̭㜠কᬒ

̭≮䃫ิ ᑧป䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ⻾̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ 䃖ᗕⰸ➆ᰡᩫᓰ ᕚ 䃿 ᰸ࣸవܳϘ᜾Й䃷᝭Ꭳ⼜␎ ͗ 䊋 ࢠ䔮 ⁎Фթ ⮱‫ڕ‬ऐᷭᴒ ➦Ф ᫝䃷᝭ᐭ̶͇͗ᰵ‫ڲ‬ऱ䶦⇨⫄‫ۼ‬ ‫ ٺ ⼆➎〚ٴ‬ ᆮВ̸٬〒‫ܚ‬๗䭠ࢎ ‫ٺ‬䉦ⴘᒏহ⻺➆Ƞմ➆৕䄏‫ٺ‬䉦 ‫ٺ‬䉦ᷭᴒȠ⇨⫄ ̺क़1BOP ᎣϘऄ䷊ใхᘍ ➮Ь⼂Ṃ➎ ϸ㏺ ͗᰸ࣸ ᝃ᰸ࣸవܳϘᎣ⼜ ␎ ͗䊋 ࢠ䔮ោ⅔ࡃဖ㗑㒻ღ Implant !"## ⁎ गౕࢄᇥ䃷᝭ ႓⩌Ԋ䮖 "4&2 ᠴჇࡨ⫄͚ᓰ ᣒऄऱ⻺➆ࡨԊ䮖 ࣷܳ᱌Ѕ⁫

᫥Ꮜ

᜾ЙΌᰶ͇̀⮱ᠶᦖᣕᠬजВᐭԊ䮖ࢂᢛ जВ䔶᠖㒻ღᝃᣕᠬᠶᦖ ǆ ➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰԊ⪆ᰭ㏵㼐䛷ᱰ ǆ 700 Autoroute Chomedey, Laval, QC H7X 3S9 ͚᪴᰺ߎ 5205 Boulevard Robert-Bourassa, Laval, QC H7E 0A3

‫ڕ‬䘕ౕ 8BMNBSU䛹䲏

764 Boulevard Arthur-Sauvé, Saint-Eustache, QC J7R 4K3 155 Montée Masson, Saint-Roch-de-l’Achigan QC J0K 3H0 3050 Boulevard de la Gare, Vaudreuil-Dorion, QC J7V 0H1

ጯ͚ᓰ䃷᝭ౝ౭喟

ࢄᇥ䃷᝭ౝ౭喟

3550 Cote-des-Neiges, Suite 350 H3H 1V4 5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

1111 Saint-Urbain,Unit R17 514-871-8868

➆ࢇธLaval㺬ᇈ

ኃ

త ௅˧ґ߸ࢹǌ ǁҪ ૅ ܷ ࣸ ୦ ႂ᜼ ᤯ζ ‫ށ‬տ͗὇ $35$Ὀ˝΍ణϟᤉ‫ڠ‬Ӝᄉ ਖ਼ࠑऐ ଋЙᰳᤳ̈ᐎᎩᏪጷጺᄉʶ‫ڣ‬યಕาҮ ̅ ࣱ తፆోǌ ǁ ᱆ᄴஊउᤆ࠱଍Ѣʶᮉள᝟ѲὋᤇ ᮉ᝟Ѳᄉᄫಕ௦ᝧͷʽᄉ ਖ਼ࠑऐЙ Ꭹǌ᱆ᄴፂ฿ԉԉ᫁ҨМࠈ෤థՓ޴ͳᤨ ᭚ឞ᝟Ѳᄉᮔ߿ፆోௐᫍǌ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 2JBO +JOH 'BOH

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

'SBODPJT -FHBVMUᄴ᫁ॆѹᄉባᤤ੽ឲὋ ௦ᝧ੝థ᱆ӑА̠ᦏᑞܴ‫ࣱ̾ ڙ‬ґ ᜁᰳᤳ̈ᐎᎩ֖੣఺Ꭹፎ᜷ᄥǌ̴ၴᒯ ឬ͗ᝧᎩᤳ᣹ҁ ЍὋࣲ˄ᝧܷۡࣉˀ ܷۡࣉ̾ܰ‫ڠ‬Ӝᄉ᠟ညᄰՎǌ ‫ڙ‬ᥦ˓ௐϊὋ᱆ᄴፂ฿ԉ᠆᠉ᰳᤳ̈ ᐎᎩᮉᄫᄉʶ߽̎տե᫔൤ᝒՐᜁՕ˿ʶ ᡹Ὃ᜿३$"2ᄉᤇᮉ੽ឲþʿ᭤៧ÿὋබ ᤉʿԺᑞВဗǌ ࣱ̬‫ܸܭ‬Ὃ'SBODPJT -FHBVMUᄴ᫁ҁՉ ‫ڠ‬Ӝࢷ᜼ௐΙཨ‫૆ڱ‬ᅋ̴ᄉ੽ឲǌ ࣱ త ௅Ὃ̴‫(ڙ‬BTQjTJF‫ڠ‬Ӝ᧗ႁ͗ᝧ੝థ ᱆ӑА̠‫ڙ‬ఴࡒᄴஊउ͉యፆోґὋ˶ ࡂ௦ˏࣱ˧ЮὋ̙థᰳᤳ̈ᐎᎩనҫǌ త ௅Ὃ̴‫ڙ‬$FOUSF EV 2VjCFD‫ڠ‬ӜԠઁᤇ ព᧗‫˿ܬ‬ʶ᥅ǌ ‫ڙ‬ఴࡒᄴஊउ͉య᣾Ӧ˧ௐὋ౎Ҹ ිිᄉளкႮৰᝧᰳᤳ̈ᐎᎩᄉԺԢব ௬३ቆґ᧗᜵ǌᒬ$"2੯ஊ̾౎Ὃ᱆ᄴ ܷጝథ ਖ਼ࠑऐ੆˝ᄴஊउᰳᤳ̈ᐎ Ꭹ᝟ Ѳᄉԩ ᄝᏧǌ ᤇ˓ஜߙሎ'SBODPJT -FHBVMUᄴ᫁ణѹᆷበ ᄉᄫಕᤆॡᤉǌ ̯ ᱆ ᄴፂ ฿ ԉ ᄉʶ̎ζၸᆐቂઐ ն౎ᄹὋᄴஊउᄉ੽ ȕ 㒻 ⮱ ࣷ ⊤ ᅁ ㈨ ݄ ≄ 㶐 ᱧ 䄓㏳⮱ϔ ឲࣂፂԦၶ˿இԪǌ ৮Ԏᖜ䄤 ȕ ᫦ ๗ ࡻ ፊ ࣷ ⮴ ‫ ۍ‬㈨ ݄ ៪ ⇦ ☌ ᱧ ⰸ᱙‫ڙ‬थ ᄴஊउဗ‫ڙ‬ᄉ੽ឲὋ ౕ㧆೻ࡻ ȕ ᵩ ߈ ࣷ ⊤ ᅁ ㈨ ݄ ܳ Ҁ ⾧䄰 ௦þ‫˧ࣱ ڙ‬ґᤤ ϧ㑾ᬒ⩕ ȕ 㒻⮱ Ί䭠 ‫ݖ‬Ϯࣷᅇ᰸യ㈨݄ᄼუ⩢ ᴼⰛ䛹⮱ ߿ǋ଍ ᤈᖿ ࠃ ੊ ख़ Ꭼॷ ऄ߸੆੝థᰳᤳ̈ ȕ χ 䘪 ࣷ ‫ ڣ‬Ⴐ ㈨ ݄ ᄼ უ ⩢ ౦౶ ⩫䄓 ᐎᎩᮉᄫÿǌ ࣱࠇ࣊ᄉ˝ య‫ࣱٽ‬ᄉ ̢ҪЊᮔ

ᬟ ". ᮐ 1. ঞςчᖥ ੆ ϰ 㶍 ళ 䭻 ੼ ౰ ̶ Ẳ 3 䨰 ҃

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅Ὃ‫ڙ‬4BHVFOBZࣉ˝ባ ᤤડᇽᄉ᱆ӑАల౎ᐎᄩЖ὇$"2ὈЖ ᮖ'SBODPJT -FHBVMUϡѢ˿๖ᬓ ਖ਼᱆ ᄴࠑऐ௃ᰳᤳ̈ᐎᎩԺၸ˧ þযϷÿᄉ ੽ឲǌॆௐᢵ˝ᄴ᫁ϊᤤ̠ᄉ'SBODPJT -FHBVMUࠇሥ̴࠱‫ڙ‬ҨМࠈᄉ‫ܖ‬ʼેʶࣧ សጹᄉ᱆ᄴ‫ڎڠ‬ὋཨՐ‫ڎڠڙ‬ʼࠪՉ‫ڠ‬Ӝ ৰхᤈᛠᤩʶᤜᢍὋ̾ᆷγᰳᤳ̈ᐎᎩ֖ ੣఺Ꭹፎ᜷ᄥ᱆ӑАКᄴǌ ̯ ࣱध‫ݼ‬ὋҪૅܷᐎᥧஊउΦ ࠱ Ѝࣛࠔᄉᰳᤳ̈ᐎᎩ᜼˝੝థҪૅ ܷ̠ःឞ̙థᄉ۲ఴనҫǌᤇᮉనҫࠪ ܷ̅ۡࣉ̾ܰ‫ڠ‬Ӝᄉ͌ˉᄉၶߚ֖ᝧࣱ ᣏ̠႐‫౎ె˸ڙ‬ឬ௦ॸʿԺ࠵ᄉὋࠪ̅ ஜᄇʹൣ‫ڙ‬ᤉርҨМᄉҶҮᏧ౎ឬࡂఝ ௦‫ݟ‬൤ǌ ࡂᄫґᏪᝒὋ௃ᰳᤳ̈ᐎᎩԺၸᄉ᱆ ᄴࠑऐܷጝథ ਖ਼὇ጝӳ᱆ᄴࠑऐ ঳ஜᄉ ὈὋˀ ࣱ὇ ਖ਼Ὀᄉࢿ Ѿʿ௦ॡܷǌ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

$PUF

ྟ

7FSEVO

OHUPO

1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ POFVWF 8FTU

$BUIFSJOF 8FTU

IJFV MO

Ὀ%BXTPO $PMMFHF

.POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F DRVFT 8FTU EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ

ࣸ ն ζ ো

B 4VJUF

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ FOUJFO

M -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F

4U .JDIFM &BTU *9

᧙ణܷ quantity with

tion spots.

hinese news-

match our dis-

and Montreal

໧ǋᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ཁణܲ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ѴФ˖Ὃಉល৥ᬃᤂᄉ ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڠ‬ӜὙ XNBO ‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT +FBO #VM 1JFSSFGPOET

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

*44/ р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2020 by SinoQuebec Media Inc.