Sinoquebec #899 - Oct. 16, 2020 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ᄴᯪՏளкჀඈਕ౿Ꮷፂ᣾‫ٿ‬உ 1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ ᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵

ƾ ᗛྱѽ࠶࠱‫ʹݟ‬᭦ࠪːᦹᄉпߢ὞1 þᗛۡၶาÿ ƾ ᱆ᄴஜ̾ӡ᝟ᄉᮿԉ᭦˙ᆠ̖

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

1 þᗛۡၶาÿ

ƾܷᗛ‫ڠ‬ӜѢဗӿᬖᄉੜ‫̖ڠ‬ง෬ 1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾ ᱆ӑАᕱੜઝॶึਕႮᔟᆀᎤ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᱆ᄴᤆలࠪ˖࠴ߥᎩាϡ‫ݝ‬э‫ ܫ‬1 þஜᆉၶาÿ

᱆ᄴᦉѫࣉ᪙ሄʹ‫ژ‬ᓫ᜵ዽ

ளкႮৰᐘᘻὋᬣᅋʶࣱʶऎᄉʹ‫ژ‬ᓫ౎˙Ὃ᝴ܲࠑ᫁ઝউὋߦߔ͂ణᄲభᄉ᜵ዽา Ү᜵ᜁԨ๖˿Ὃ‫˝ځ‬᫂ࠪ᫂‫ڠ‬ଋԩᬊၶ̠ᤫ౎ᄉዽ౦ᮻֵὋԺᑞߚ‫ڙ‬᭣ܷ࣡ᄉӻၶᬤৣǌ ʿ᣾ὋҪૅܷᯪࣝМРӻၶ߽ᛪᇧὋࣱ̬ᄉʹ‫ژ‬ᓫ᜵ዽาҮ὇trick-or-treatὈʿॸԨ๖ὋԵ᜵ ܷࠑᦏᝢᄽᥕߵӻၶૈӮǌ ៣֘ថӝၶ‫ڙ‬᝭Ꮷ͗ʼឬὙ þࡉክࣱ̬‫˝ځ‬Ⴎৰˀज़ࣱథॡܷᄉʿՎὋͭ௦ܷܲஜМ Рӻၶ߽տ͂ᦏᝢ˝Ὃ࠼ណଡΘ౼ሗርऎᄉൣ࣡বὋ੼ҁʶሗࣰᛥὋࠃᬄʼ˶ॡ᧗᜵ǌÿ៣ ӝၶतᝫࠑ֖᫁ߦߔ͂‫ڙ‬Ѣ᫂᜵ዽ᧖Ὃ᜵γ૆ᡯሎὋԵૅᮔӉᜈ‫ݝ‬ᄉዽ౦Ὃ̾Ԣᬣᢵ‫ݝܫ‬ Бรร੣๮ǌ‫˶ݜ‬तᝫࠪ௅࣡੘ᄉԯᎳҪཁ࠴Ѹ਒ὋઁԯᎳࠓЙʹ‫ژ‬ᓫᄉᜈੵ˖ǌ ̠͂˶ਆѢʶ̎థᡙᄉཁߔὋඊ‫ڙݟ‬ѫԦዽ౦ௐὋ΍ၸсီೠ̾ᥗБଋᝎὋ੊Ꮷ΍ၸ ʶ಩ຣฒၸᄉԦงೡ౎ஓ࠴ధԣ‫ʹݟ‬ˀ̠γ૆ᡯሎǌ ៣ӝၶुុὋࠑ֖᫁ߦߔॸᮋᥕߵՉ‫ڠ‬ӻၶᦉ᫂ᄉ᫸Ⴎ᜺߿ǌၿ̅Չ˓‫ڠ‬Ӝᄉᆷ ងჀΒʿՎὋ᜺߿˶థࢿऩǌՎௐὋҪૅܷМРӻၶࡌᄉᎩቢ࠱‫ڙ‬ᤂయМ࣊ఝܲᄉ࠴᠚ ᇧὋΘܷࠑԟᏥǌ ʹ‫ژ‬ᓫԺᑞ௦ࣱ̬‫׬‬ʶԺ̾ᥕߵܷܲஜளкႮৰ᜺߿ᄉʶ˓ᓫ௅ὋᏪ˄ࣱ̬ᄉ త ௅௦௠యНǌ ൤ґὋөថᄴᯪࣝӻၶ߽Bonnie Henryӝၶ᝼ࠃὋឞᄴᄉߦߔ͂þࣱ̬Ժ̾᣾ʹ‫ژ‬ ᓫÿὋࣲतᝫߦߔ͂Ժ̾ࡉ᧙ђ࠵þ᫋ᤰÿ᜵ዽᄉௐᫍὋѫԦዽ౦ᄉ̠Ժ̾ቢ‫ڙ‬ᒬࠑᄉᢻ ᥊ࡉܿǌ‫ڙ‬ள࣊͟။АᄴᄉWoodstocL᪙Ὃ᜵ዽาҮࣂፂᜁሄൢǌ ܲܲ͟ࣉࣺ᫁ॳѽᤂ௅ᛪᇧὙ þੇ͂෤థాҦԨ๖ʹ‫ژ‬ᓫὋͭ௦‫ݟ‬౦ӻၶ߽ᄉतᝫ ௦ὋੇःឞࠪྗආឬὙ üʿःឞѢԜὋ˶ʿःឞѫԦዽ౦֖੝థዜͪᄉˋ᜴Ὃ‫˝ځ‬ᝢ˝ᤇ ಧϡߚ‫ڙ‬᮲ᬖǌýÿ ᱆ᄴᄉӻၶ߽ࣂፂጷतʶ˓‫ށ‬տ͗Ὃф߿‫ʹݟ‬ᆷγʹ‫ژ‬ᓫ᜵ዽ߶КԺᛠǌʿ᣾Ὃࣂፂ థʶ̎᱆ᄴᄉࣉ᪙ЎᛠԦѢሄൢʹ‫ژ‬ᓫ᜵ዽᄉள᜺ǌ ፘRouyn-NorandaࣉǋAmosࣉ˧ՐὋͮ̅ᗛྱѽ࠶ӮࡿMontérégie‫ڠ‬ӜᄉOtterburn ParkࣉὋ˶ф߿Ԩ๖ʹ‫ژ‬ᓫዽ౦˧஺Ὃ‫˝ځ‬ႮৰܷึᛠԺᑞ˝ᤇ˓าҮࣛ౎ӿᬖǌ OtterbVSO 1BSLࣉஊउ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ឬὋ0UUFSCVSO 1BSLМ‫˝࠱چ‬ФМඞˠҨʹ‫ژ‬ᓫඊᠾὋ þ̾ ʶሗʿՎ˄߶Кᄉழयࣻᇶʹ‫ژ‬ᓫÿὋࣉஊउᥘឯࡏඞԦᤞ̴͂ᜈᯎ᣾ᄉੜࡓ੊నᜈᄉ ཱྞὋᖌᤤᄉཱྞ࠱ѫ̙‫ࣉڙ‬ஊउᄉGBDFCPPLʼǌ Rouyn-NorandaࣉѶᥘឯᓧశࠑ;oé Julien-TessierѸͺ˿ʶष‫ڎ‬ႆὋឞ‫ڎ‬ႆԺ‫ڙ‬ឞ᪙ ᄉᎩቢʼ੼ҁὋࣉඞ͂Ժ࠱Ф੩ӾѢ౎Ὃʼᓣࣲࡘᇧ‫̴͂ڙ‬ᄉቓਖ਼ʼǌ ‫ڙ‬᱆ӑАˋᦉὋథі˓ۡࣉ‫ژʹڙ‬ᓫีࠪʼ˶᧓Ԩ˿ːಪክ҃ᄉበ‫ڣ‬ὋΒ‫ݟ‬SaintAnacletࣉԨ๖˿ʶ̎ʹ‫ژ‬ᓫᄉาҮὋࣲ࣎భࡏඞʿ᜵̓૰͉ʹᮻֵǌ ʶ̎ۡࣉࠪ̅௦ՠԨ๖ʹ‫ژ‬ᓫ᜵ዽᄉาҮᤆ‫ڙ‬ᆐቂ˖Ὃ̴͂࣎భᥕ९МРӻၶᦉ᫂ ᄉૈᇧвϡф߿ǌ Legerࣉ‫֖ॶ˖ڣ‬ҪૅܷᆐቂӨ͗̅ త ௅М࣊ᄉʶᮉុಉ௬ᇧὋ᱆ӑАʻѫ˧̃ ᄉԩ᝺Ꮷ὇ ὄὈᝢ˝Ὃ᧜̅ளкႮৰܷึᛠὋःԨ๖ʹ‫ژ‬ᓫᄉ੝థาҮǌ త ௅Ὃ᱆ᄴᄴ᫁Francois Legault‫ڙ‬ள᫔Ԧ࣊͗ʼᛪᇧὋࣱ̬̮ཨԺ̾᣾ʹ‫ژ‬ᓫὋ ʿ᣾ԵథЇቧʹ‫ژ‬ᓫὋ੆̠ʿԺ̾ጷጺาҮǌߦߔ͂Ժ̾ቇᅋʹ‫ژ‬ᓫనᜈ૙ࠑ૙ਖ਼᜵ ዽὋͭ௦ॸᮋԵᑞ௦Ͱ‫ڙ‬ʶᡐᄉࠑ̠ᬗՎὋԦዽᄉ̠ॸᮋ֖ߦߔ͂γ૆ˏዚᄉᇪ̓ᡯ ሎǌLegaultतᝫ̠͂ઁዽ౦உ‫ܰࡓڙ‬ᄉ዇ߔ᧖Ὃѫधᜈ᛺Ὃࣲૈᇧߦߔ͂ᬓ˿ૅዽ౦ʿ ᑞᝎᇋФ߱ˋ᜴ǌ

ੜ ࡓ ሜ ‫ ׫‬ၶ ਒ ˻ ӭ ʶ Ꭹ ੩ ࡉ ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

i 6 ࢐‫߃ޘ‬

੼ੜ੼ၶ਒ ࡉ‫ଁڙ‬ଦ

੣఺ྟ Кளஇྟ

i6 com

Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖஠ᒬүஉᄧጆፑ உᄧጆፑ

Ç&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

!"#$!%&"'(")*+","-$.*.$%&"/'")*+"/0/0

á&#x160;&#x192;

Ç&#x2026;$IJOBUPXOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; áŤ á&#x201E;¨ŕŁ¸â&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;ŹĘśŕ´?

â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;â&#x20AC;ŤÚŁ×ˇâ&#x20AC;ŹĘśŕ´?

á&#x152;&#x2122;ŕ &#x201A;á&#x2020;&#x201A;áŚ¤ŕ &#x2018;Ęśŕ´? ŕť&#x2014;ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË&#x2013;ŕĽś

ŕž&#x;

Ç&#x2026;7FSEVOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; áŤ ŰĄáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; "WF 7F

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

á žâ&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 8FMMJO Ç&#x2026;%PXOUPXOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122;

é&#x153;&#x2021;ć&#x2019;ź äťˇ

á&#x201E;¨â&#x20AC;Ť× â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;á˝&#x2021;EV 'PSUá&#x203A;Ł1" Ížâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; .BJTTP

"EPOJTáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4UF $

áŤšĐ?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4U .BUI á?&#x201D;áŁšŕŽşŕşŁ " -JODPM

Î&#x2021;Ó§Ë&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘á˝&#x2021;Ö&#x2020;Đ?á˝&#x2C6; Ç&#x2026;.POLâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; á&#x2022;ĽÓ§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;á˝&#x2039; CPVM Ç&#x2026;/%(â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x2039;´Öľŕ¤&#x2020;á˝&#x2039; 4IF .VMUVNŕąŚá&#x2013;&#x153;ŕ¤&#x2020; 4 á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FDBSJF á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4U +BD Ç&#x2026;1MBNPOEPO $PUF E

1+,23!.$4+ 23!435-67%!8349!43----------:;3"-/%!45

!"#$%"&'()*#+!"&,-./'-01/VIANDE / M MEAT EA

POISSON / SEAFOOD č&#x160;ąé˛&#x203A;

:;3"-/%!45

SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

é&#x2021;&#x152;č&#x201E;&#x160;č&#x201A;&#x2030;

!"#$%"&'()*#+!"&,-./'-01/Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

ç&#x2030;&#x203A;č&#x201A;śč&#x201A;&#x2030;

$6.59/kg

<=)'>%53-?4="6-ĺ¤§çął-@1AB

99 Ib

8&N&+"/0OD3N&2P ĺ¤&#x161;ĺ&#x2C6;Š

1RQJVKLP %UDQG ć&#x2013;šäžżé?˘ J[

E"%44-é¸Ąç˛&#x2030;-CFG

349

159

J9KA=7(?

ä¸&#x153;ĺ&#x152;&#x2014;ĺ&#x153;&#x2020;çął-CDAB

$7.70/kg

$3.51/kg

J9KA"(7B?

J9KA"B7??

ç&#x2030;&#x203A;äť&#x201D;éŞ¨ ç&#x2030;&#x203A;

ĺ&#x2020;°é¸ $8.80/kg

399

$7.70/kg

J9KA"(7??

$11.00/kg

J9KA"=7(?

2599

J9KA"(7B?

č&#x201A;&#x2030;ä¸¸ CAB

$5.71/kg

349

ea/ch

J9KA"'=7?? J9 J9KA 9KA '=7?

ä¸&#x2030;ć&#x2013;&#x2021;éąźć&#x2030;&#x2019;

ç&#x2122;˝ć&#x17E;&#x153;é˛ł

99 ĺ°?é¸Ąč&#x2026;ż ĺ°? é¸Ą é¸Ąč&#x2026;ż

$3.06/kg

J9KA"L7??

999

ea/ch

139

ea/ch

777

ea/ch

2%A)6=K ĺ?&#x2C6;é¤?č&#x201A;&#x2030; J@1G

$=GG) çž&#x17D;ć&#x17E; é&#x2026;ąć˛š L11*A

%ODFN 'LDPRQG %UDQG č&#x160;?ĺŁŤĺ?&#x2014;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

$0.86/kg

Produit du da Canada

çş˘ć¤&#x2019;

J9KA"07?? J

éŚ&#x2122;č&#x160;š

159

Produit du Canada

Produits de la Chine

J9KA/7=?

ea/ch

J9KAL7??

Produits du Quebec

ć˛&#x2122;ĺ&#x153;°ć&#x;&#x161;

č&#x152;źč&#x2019;ż

Â˘

J9KA'7??

é¸ć˘¨

Produits du u Mexique

J9KA"/7/?

ĺ°?çş˘ć?? çş˘

Produit des Ă&#x2030;-U

Produit du Mexique

$3.29/kg

Pro Produits du Quebec

J9KA"/7??

Produits de P la Chine

J9KA"/7/?

2/5

$1.94/kg

00 00

J9KA/OQ700

Produits de e la Chine

$2.18/kg

Â˘ lb

J9KA"'7(?

Produit dess Ă&#x2030;-U

Â˘ lb

J9KA'7L?

Produits du e Mexique

Â˘ ea/ch

J9KA"'/7??

á&#x153;´ŕĄłß&#x2014;ß&#x201D;ßĽŕ˛˘ Ö&#x2020;Đ?

Ć˝.VDI .PSF ŕ şŕ°ĽĘśĚ&#x17D;ÔŚá&#x203A; ŕ˝ ŕ°˛Ń´ ÔŚá&#x203A; ŕ˝ á&#x17E;Żá&#x2019;°á&#x201A;&#x201A;á˝&#x2122;

ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

F) F

ea/ch

8&N&+"(OD3N&2P

199

ea/ch

J9KA"B7??

ea/ch

8&N&+"BOD3N&2P

J9KA"Q7?? ?

J9KA'L7??

J9KA"/7B?

$3.29/kg

8&N&+"/0OD3N&2P

149

"M.6N6+&64"%!"#$!"3!"13N M """"""@G!7D.&7O13+7"642P

8&N&+"(OD3N&2P

J9KA"/7L?

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

+,%-..'"/0%12&34"#$%&'"ç&#x2020;&#x;č&#x2122;ž 5))*

2/500

!"#$)&''

2/500

99 ea/ch

!"#$)&''

!"#$%&''

é¸Ąçż&#x2026;

67,&*"8.3"9%&*":2"#$%&'"ć?¨ć˘&#x2026;ćą / ć˘¨ćą 5;)40<5=)40

+3&".&"#$%&'"č&#x17D;˛č&#x2014;&#x2022; +02>,?"

+,%?.30"#$%&' ç&#x201A;¸č&#x2122;ž @AV@W"@))*

case boĂŽte

á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ë&#x2020;á&#x152;ĄáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Üˇŕ &#x153;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ç&#x2026;-B4BMMF -B$IJOFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź á&#x2C6;&#x2C6;ŕť&#x2014;ŕ´?áŚ¤ŕ &#x2018; /FX Ç&#x2026;8FTU *TMBOE % % 0 â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź á&#x201E;¨ŕ¸?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FT 4P á&#x153;´ŕĄłË&#x2013;ŕŽ ßĽŕ˛˘ 4U

J9KA"/7??

ĺĽść˛š-D11G

éž&#x2122;ĺ&#x2C6;Šéąźć&#x;ł JAB

CONGELĂ&#x2030; / FROZEN !"#$%&' ç&#x2030;&#x2122;ĺ¸ŚćŽľ ())*

ç&#x2122;˝č&#x2122;ž-0HIJ1-0AB

%HDWLFH ĺˇ§ĺ&#x2026;&#x2039;ĺ&#x160;&#x203A;ĺĽś

á&#x201E;¨ŕ¸?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; .BSDFM Ő?Î&#x2021;ŕž¤Ó?ŕˇ´á&#x201A;¤Ë&#x2013;ŕĽś áŠ&#x2020;áŤšÔŚŕ¤&#x2122; %FDBSJF Ç&#x2026;&BTU .POUSFBMá˝&#x2122; á§&#x161;Ó§áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; á˝&#x2039;#WME á§&#x161;ÔŚáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; +BSSZ & â&#x20AC;ŤÝ&#x20AC;Ţ&#x17D;Üâ&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 1JF Ç&#x2026;4PVUI 4IPSFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122;

ea/ch

č&#x2039;šć&#x17E;&#x153;č&#x160;&#x2019;

$3.95/kg

77Â˘

299

ea/ch

J9KA/7/?

639

109

$3.29/kg

$2.18/kg

ĺ&#x160; ĺˇ&#x17E;ç&#x2022;Şč&#x2013;Ż

ĺŻ&#x152;č´ľč&#x160;ą

$3.51/kg

Â˘

M3AA%'%-ĺĽĽĺ&#x2C6;ŠĺĽĽĺ¸&#x192;ä¸ -@D0G

@11G

J9KA"/7B?

J9KA"C7??

č&#x2019;&#x153;č&#x201A;&#x2030;

č&#x160;ąç&#x201D;&#x;

ea/ch

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable ĺŚ&#x2C6;ĺ&#x2019;Şç&#x201C;&#x153;

399

ea/ch

á?¤áĄ&#x17D;á° ŕ˛˘ 7JUPSJB ŕ &#x153;ŕ¸?áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; Ç&#x2026;+FO 5BMPOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á˝&#x2122; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; 4U %FO Ë&#x2039;ŕŽ´áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; ŕ¸?Ö&#x2013;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;ŕ Ş Ç&#x2026;7JMMF 4U -BVSFOUâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153; Ë&#x2020;á&#x152;ĄáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; -BVSF

ĺ¤§é¸Ąč&#x2026;ż

ÔŚá&#x203A; á§&#x2122;

Ă&#x20AC; partir de 40lb

ea/ch

40lb and up

!"#$(&''

29 lb

40lb and up

Ă&#x20AC; partir de 30lb

30lb and up

ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;éŞ¨

+,%?.30"#$%&'"ç&#x192;¤éł&#x2014;éąź"AB;*

!"#$%&'"éążéąźéĄť @;)*

Ă&#x20AC; partir de 40lb

ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030; X%$24"#$%&'"é¸Ąćą¤ ;))*

ÔŚá&#x203A; ŕ˝

ĺ?&#x2030;ç&#x192;§ DS.&"T&0,U,$"0%"C$%2??,VS." 60,%&" %1H

59 lb

The Largest

ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

most distribut

No other Ch

ea/ch

!"#D(&''

!"#$)&''

ea/ch

259

Ă&#x20AC; partir de 20lb

!"#$+&''

!"#*&''

Ă&#x2030;PICERIE Ă&#x2030; PICER RIE / G GROCERY ć&#x153;Źć&#x153;&#x;ç˛žé&#x20AC;&#x2030; ć&#x153;&#x;ç˛žé&#x20AC;&#x2030; ç˛žé&#x20AC;&#x2030;

20lb and up

Ă&#x20AC; partir de 30lb

30lb and up

ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

Ă&#x20AC; partir de 10lb

10lb and up

č&#x2019;&#x153;č&#x201A;&#x2030;

ç&#x2030;&#x203A;éŞ¨

R%&24%"#$%&'"éĽźĺš˛

E%&*"I.$,%"ç&#x192;¤ç´Ťč?&#x153;"(*MAO P,,"I34"I,,"č &#x201D;ć˛š WA)* /.0%$"#,%$"#$%&'"ç&#x2122;˝çłŻçął (0N

paper can m

tribution in gra

çş˘ć¤&#x2019;

region.

+7%&83%&"é&#x201C;śč&#x20AC;ł @))*

$1.08/kg

Ă&#x20AC; partir de 10lb

ea/ch

XXX TJOPRVFCFD DPN

/%1>73&"#$%&'"ĺ&#x2026;Ťç??ç&#x201D;&#x153;é&#x2020;&#x2039;" @Y(P

ea/ch h

200

ea/ch

+%3"Z%."ć&#x2013;šäžżé?˘çłťĺ&#x2C6;&#x2014; =)*MW

ea/ch

L80%&'"ç&#x2026;¤ć°&#x201D; @@=*M(

ea/ch

CX6\"#$%&'"é¸łé¸Żé&#x201D;&#x2026; @;>4< 5)>4

2/5

case boĂŽte

ć¤°č?&#x153;

čĽżĺ&#x2026;°č&#x160;ą

ea/ch

2399

Produits de la Chine

ĺŻ&#x152;č´ľč&#x160;ą

3N%."#$%&'"é&#x201D;&#x201A;ç&#x2026;˛"OP

2/5

199

Produits du Mexique

ea/ch

ERYX%FF8"#.8"#$%&'"č? č??č&#x153;&#x153;ĺš˛"A=)*

2/3

ea/ch

29Â˘

199

899

case boĂŽte

Produit du QuĂŠbec

č&#x152;źč&#x2019;ż

X2"#$%&'"ç Ťé&#x201D;&#x2026;ĺş&#x2022;ć&#x2013;&#x2122; @@)* P%&-%&*83%&"#$%&'"ĺĽśč&#x152;ś

(W ( W č&#x160;&#x2019;ć&#x17E;&#x153;éĽźĺš˛"5(W* ć&#x17E;&#x153;éĽźĺš˛ ć&#x17E;&#x153;éĽź éĽźĺš˛ 5(

399

ea/ch

2/1

ea/ch

699

[%2&*F2%.F2%."#$%&' ĺĽśč&#x152;ś

I?-"#$%&'"éĽŽć&#x2013;&#x2122; @P

3299 C%*%K32"#$%&'"ç´ ç&#x2030;&#x203A;ć&#x17D;&#x2019;" 5)M5W*

10lb and up

5RXOHDX 3DFLÂżTXH 3DFLÂżTXH 5ROO

699

ea/ch

é?˘č&#x2020;&#x153;"5))40

1699

Produit du QuĂŠbec

case boĂŽte

1299

Produit du QuĂŠbec

case boĂŽte

Produit du QuĂŠbec

3299

case boĂŽte

Aire A dde restauration tii / F Food court

C%*%K32"#$%&'"čą&#x2020;č§&#x2019;é&#x203A;ś éŁ&#x; BB)*

3299

3URPRWLRQ GX 9HQ DX GLP )UL 6DW 6XQ RQO\

208B;$2C9@@. 208B;$2C9@@.$+4:8

Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99

ć¤&#x2019;ç&#x203A;?ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

30=.90$>9?;@9A; I%42J%K2" 3==$+4:8

!"#<&''

329+tax ea/ch

99+tax ea/ch

1999

+tax

ea/ch

799+tax

ea/ch

3599

+tax

ea/ch

C,1"DE.&1.&"?.3F".$"7.1"G"?.3$"?.3FH -.$"-$,,

ŕŹ?ŕŁ¸á˝&#x2122;á?&#x17E;Ń˝

ŕ°´ŕŞ?ŕ¸ ŕĽ¤áŽ&#x17D;áŤ&#x2021;á˝&#x2122;Ě&#x2026;

599

portion

!"#%&''

399

portion

!"#$(&''

499

portion

!"#$,&''

449

portion

!"#$,&('

399

portion

!"#(&''

ć°ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;? Ńł

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les rĂ¨glements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express FG&2$":!34+&+&$H"83H+"I We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express '//00" 56!27" 83!.$4+&$4 Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH -64+.932" :;" <=>" '-? @$27A" ('=,BBC,B((( Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV D3EA" ('=,BB',0CCC Ĺ? ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;čŻŻčŻˇäťĽĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;çžä¸şĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;č§Łé&#x2021;&#x160;ć?&#x192;ă&#x20AC;&#x201A;

ST-LAURENT S

á&#x17D;&#x192;áŁŁá˝&#x2122;ß&#x201D;á&#x2020;&#x201D;Ç&#x2039;â&#x20AC;Ť× â&#x20AC;Źŕť§ á&#x17D;žŕ˘šá˝&#x2122;ŕ ´ŕ¸&#x161;

12304.$5.$63/73/$30$$8304.$9:;5.$.7$ SLTXDQWH HVW Rá&#x201A;&#x2021;HUW

One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99

ŕŚłá&#x17D;&#x192;á˝&#x2122;ŕą&#x201D;á&#x153;´ á&#x152;ˇŕž&#x;á˝&#x2122;Ęśá˛?

é¸Ąç&#x201A;&#x2019;éĽ

éąźéŚ&#x2122;č&#x152;&#x201E;ĺ?

ć&#x153;¨č&#x20AC;łčą&#x2020;č&#x2026;?

ć˛šé?˘

!"#$(&''

!"#%&''

!"#$,&''

-./0

Q8."#$%&'"ć´&#x2014;ĺ?&#x2018;ć°´

5RXOHDX 0RQWUpDO 0RQWUHDO 5ROO SFV

Ń˘ŕž&#x; ÔŚá&#x203A; ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ â&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;ŹŕŻ&#x2122;á˝&#x2122;

Ć˝ŕ°´ŕŞ?á&#x17D;ˇŐ?ŕŽ á&#x2030;ĽĘż

á&#x153;šŕ˝ á˝&#x161;ŕ°´ŕŞ?ĘżÎłá?źŕŠ?

á&#x201E;&#x2030;Ń?á&#x2020;ˇŕŚŹá˝&#x2039;ĘżŕŠ˝ŕŞ?â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź

ŕ¤˛áĄ?á&#x201E;&#x2030;Í&#x2030;Í´á &#x2030;Í&#x2030;á˝&#x161;

Ć˝ŕ°´ŕŞ?Îłá&#x201A;?á&#x17D;ˇŐ?ŕŽ

á&#x201E;&#x2030;ŕž&#x;ŕ°žá˝&#x2039;ŕ°´ŕŞ?Îłá&#x201A;?á¤&#x153;

Ń¸ŕ¨&#x2019;á?§ŕ¸ ŕĽ¤á &#x2030;Í&#x2030;á&#x201E;&#x2030;

Ć˝ŕ°´ŕŞ?ŕˇ¤ŕ°ĽÍ&#x2030;Í´á&#x2021;Ş Í&#x2030;Í´ŕŽ&#x160;ŕˇ´Ď&#x2122;Ő&#x201C;Ç&#x152;

త ௅Ὃ᠆᠉ᗛྱѽ࠶$IBNQMBJOே ೃክူᄉೃೌМՂ+BDRVFT $BSUJFS BOE $IBNQMBJO #SJEHFT *ODPSQPSBUFE὇+$$#*Ὀ М࣊˿ேೃઞᬓௐᫍᛪǌҁ ࣱ తὋᤇ एᤋଋᗛྱѽ࠶ܷࡳ֖ν‫ࡳݘ‬ԢӮࡿᄉ ԊԽবೃೌὋ࠱͗Кᦉઞᬓ߸උǌ಩૵ೃ ೌМՂᄉஜ૵Ὃஞ˓ઞᬓᮉᄫᄉ঳ᮔኪ˝ ̢Њǌ Кᦉઞೃ᣾ር࠱ѫʻ˓᫼ൿᤈᛠὋኃ ʶ᫼ൿࣂፂ‫ࣱࣱ̬ڙ‬ѹըҮǌክူழࣂፂ ᤤ߿੽Ӊ‫׷‬/PVWFM )PSJ[PO 4BJOU -BVSFOU ( 1 /)4- ࠃஶઞೃࢹርǌ ෱ࡿ෸ጲᦉѫᄉೃೌઞᬓࢹͺ࠱̯᫸ จଡध‫ݼ‬Ὃ΍ၸᄉ௦࣡᜺᝹‫ܫ‬Ὃඊ‫્ݟ‬ଇ఺ ֖ᡐ᧗఺ኍǌᄫґὋேೃͮ̅ν‫ᦉࡳݘ‬ѫᄉ ઞᬓࢹͺ˶‫ڙ‬ᤈᛠ˧˖ǌ

಩૵᜺ѲὋၿ̅ೃೌஞͳథ ᦏͮ̅ ‫ژ‬Ҷ͟ல෱˖Ὃ੝ܷ̾ᦉѫઞᬓࢹͺᦏ࠱ ‫ڙ‬පʼᤈᛠǌథСᦉ᫂ሥὋઞᬓࢹͺ࠱᤯᣾ ߶ᜈ‫๎ڙ‬ᓔʼᄉᰳ᠆ᕲᡐ᧗‫܈‬Իࡘधǌ ‫ڙ‬ઞᬓೃೌௐὋஶࢹ‫ڃ‬᫲࠱͗ᤩ‫ڰ‬ᎀ ਤ‫ڠ‬ઞᬓຈѕ‫ڗ‬౛ὋཨՐ‫๎ڙ‬ᓔʼઁઞʽ ᄉຈѕ‫ڗ‬౛ዟᆾՐᤁሎஶࢹဗ‫ڣ‬Ὃࣲ‫࠱ڙ‬ ౎Ҫ̾‫ٿ‬அѽၸǌஶࢹМՂ᠆᠉ζো෣᤯ ᄉ߽տ/BUIBMJF -FTTBSEૈѢὋஞ˓ᮉᄫ࠱ ͗‫ڙ‬ဖγଌ҃ʽᤈᛠὋᆷγʿ͗ࠪ෱ึဖ ܑ̾Ԣॆ‫ڠ‬ᇪӜᤴ੆ॕֽǌ ኃ̃‫ڃ‬᫲ᄉஶࢹ̠տ࠱˃᫂᠆᠉පʽ तኒὋ࠱͗΍ၸʶሗึපጲஶࢹᄉழयὋ ሧᬓ߶ᜈ‫ڙ‬෱ࣽʼᄉපชಎǌᤇʶ൥ᰠ࠱ ̯͗ ࣱሖߢध‫ݼ‬Ὃ૆፝ᒯ ࣱऄǌ ௙ࣱሖߢ֖пߢὋࢹ̠͂࠱ध‫ݼ‬ೃೌ˖ܼ

ᨁፆౝᄉઞᬓࢹͺǌ థС߽տᝌ᧕ឬὋܷೃʼ բᄉ১ ᡴፆౝ࠱ᜁሧᬓὋࢹ̠͂࠱͗΍ၸડጉӡ ஬ᮆὋઁ১ᡴፆౝ‫ۆ‬ᬋҁ᯶ᓔʼǌᬣՐὋ΍ ၸ߶ᜈ‫ڙ‬᫸จଡ֖ᓇ᥊‫ڴ܀‬ʼᄉᡐ᧗఺Ὃ ઞᬓೃೌᄉ১ᒥᦉѫ̾Ԣᩲᡴᦉѫǌ ᮉᄫᄉణՐʶ˓൥ᰠὋ௦ઞᬓܷೃᄉ ೃ‫ܛ‬ǌ ࣱὋஶࢹ̠տ࠱΍ၸܷҩည્ ଇ఺ࠪᤇʶᦉѫᤈᛠઞᬓǌథС߽տᛪᇧὋ $IBNQMBJOேೃʼᄉФ˖ʶ˓ઽ᫂Ὃ࠱͗ͺ ˝ԊԽবጡএֵᏪᜁγ႐ǌ /)4-ᄉᮉᄫ˞ክ'BCSJDF (VjEPOᛪ ᇧὋМՂ࠱ี˃̠᠆᠉ඇܸᄉஶࢹဗ‫ڣ‬ᄢ ଌὋՎௐὋᄰСᦉ᫂˶͗ࠚѬซ਒ઞೃࢹር ࠪቆචǋප஠ኍழ᭦ᄉॕֽ̾Ԣ٩ᮂଌ҃Ὃ ᆷγឞᮉᄫʿ͗ࣛ౎ʿᓡॕֽǌ

ᗛྱѽ࠶‫ݘ‬ાѣ੣ᖌᤤௐ̼ఽংʽʶ̼ᮖ᛽

ᗛྱѽ࠶˖‫ڍ‬ሧඞଉ̝ආ̝ᜁᢻୢ൪ ႐ʽʸʹЊӝᬒ᠌Ӭ

ᗛྱѽ࠶‫ݘ‬ ાѣ੣֖એ‫ܢ‬,JN $MBWFMణᤂЙᤤǑ ௐ̼ǒఽংᄉþʽ ʶ̼ᮖ᛽ÿӠͮϊ ᤤ ̠ǌǑௐ̼ǒఽ ংඇˏࣱʶ൒᝿ᤤ ஊ෴ǋመ੾ǋ஠Ӑǋ መߥǋͳᐱ֖‫ˉ׷‬ ᮖ۪ᄉՐᡐ˧ሑǌ ,JN $MBWFM‫ځ‬ᡴႌ ԟˀઇѣளкᄉੌक़ᏪЙᤤὋ‫ڙ‬ᤇӠͮϊᤤ ̠˖ὋԵథˏͮᤁҮտὋԲʶͮ௦Ӿऎ൴Ⴜ ᏍඏီᤁҮտ.BOBTJ (JSJTIDIBOESB +PTIJǌ ࡦᄉ,JN $MBWFM̯࠴ࡂ௬ᇧѢඊՎᴓ ̠ఝ௉ཿᄉॶখὋ‫؝ݜ‬൓ধᏥˆႌὋ‫؝‬൓ࣞ үѾ̠ǌࣱ̬ తὋၿ̅$07*% ளкჀඈ ܷึᛠὋԨ๖˿ԓ߿‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᠲ‫ڣ‬ˠᛠᄉ ‫ݜ‬ᐋˉၶ๭ᄉኃʶ‫᧗ڣ‬᜵ᠾ̂ǌఆϢᝪጶ֖ ඊᠾ,JN $MBWFMф߿உʽાѣ੣‫ݒ‬Ὃ‫ٿ‬ҁએ ူࢹͺ࡯ͮǌ‫ڙ‬ʻ˓తᄉௐᫍ᧖Ὃ‫˓ ڙݜ‬ ʿՎᄉ$)4-%Ꮴ̠ᬒ˖ࢹͺὋ᤯࣡௦᤯ࠐ ᣹ெὋཱᮎᒯ࠵ ՏৣᏧὋᣂာௐ̯ᫍ ˓ Ԫ˝ ࠴ௐǌᤇʻ˓తፋ‫ݜ‬ᄉ̠ၶࣛ౎౜

ܷᄉ᠈ࠜὋ‫ݜ‬ਕԩ ҁᒬࣁҰҦࢹͺࣛ ౎ᄉ‫ٿ‬ઐǌ ᤇͮγ૆ʿ᠋ ੌፚᄉӑᎾᣏ᧙ ጞ киࣱ̬̅ త ᧗ᤄᠾ‫ڣ‬Ὃ‫ڙ‬෤థ ᜹͔ᄉৰхʽὋ‫ݜ‬ ‫ڙ‬ડல፤Ҫலᄉ &41/ાѣԻʼѣ ᠋˿Ꮎ‫̠ڍ‬/BUBMJF (PO[BMF[ǌ‫ڙ‬ᖌ३ˆႌાѣူ̂͗὇8#$Ὀ ᄉᝢԺՐὋ‫ݜ‬Ԡᖌ३˿̙థ‫ܥ‬భᄉ1BU 5JMM NBO‫ݑ‬Ὃឞ‫ݑ‬ᮉ૾̀þˀͳᐱథࠚѬᐎጆࣲ ̾Ф̴ழय˝̠నҫÿᄉ͕ऩᏧǌᤇ˓‫ݑ‬ᮉ ௦˝˿ጡএᎾ‫ڍ‬഼ഐီᐎᄩ὇/'-ὈᤁҮտ 1BUSJDL %BOJFM 5JMMNBO +S Ὃ‫঻ ڙ‬ণᜂѣ˧ ՐὋ5JMMNBOᠾ‫ڣ‬ὋҪЙᎾ‫ڍ‬ᬅиὋ‫ࣱ ڙ‬ ᄉᬀࠜෂੌ‫ྯྲڣ‬ǌ ,JN $MBWFMʿਜᮔ฽ᒬࣁӠࣱՐᄉࢹ ͺǌҁᄫґ˝ൢὋ‫˃࠱̮ݜ‬ซ̅ાѣ̂ˉὋ ࣎భ੆˝ˆႌкиǌͭ௦᱆ӑАൣ‫̅ܪ‬ள кႮৰᄉኃ̃จํ໼˖Ὃ‫ݟ‬౦ࣱ̬ऄвऎৎ ӐὋ‫ࣲݜ‬ʿଅᬓ᧗ᤄએူᮖ۪ǌ

ၿ̅ளкႮৰܷึᛠὋᗛྱѽ࠶ МРӻၶᦉ᫂ф߿଍ᤌߥಢᄉႮᔟଋ ሗǌӻၶᦉ᫂ᛪᇧὋ଍ᤌႮᔟଋሗॕֽ ʿܷǌឞଏஶॕֽᄉႮᔟ˝Ὑ ƽ ࣱ ጞ Ὑႀ ‫ ۋ ˲ ֖ ۋ‬ᐣ ༰Ὃ )17Ⴎᔟǌ ƽ ࣱጞὙఝளႮᔟଋሗὋ࠾Ф௦ ᄆؕ ᆠ͝᮲Ὃᑧᒚ༰ီᖗὋ)17Ὃ˲ ‫ۋ‬ᐣ༰ǌ МРӻၶᦉ᫂ᛪᇧὋ଍ᤌᄉԓ‫ڙځ‬ ̅ὋᬣᅋளкႮৰ᣹ҁጙᓣጞѾὋ᤯࣡ ีѢႮᔟᄉએ‫ܢ‬ൣ‫ڙ‬Үտᡐ౎Ὃ̾ࣞү ᮔ᫸֖ክူߥಢ˖ᄉளк఑Ԧǌ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ᄴґᄴ᫁+FBO $IBSFTU Փ᱆ᄴஊउጉᠸ ʹЊ ᱆ᄴґᄴ᫁+FBO $IBSFTUՓ᱆ӑА ஊउጉᠸ Ὃ̴‫ܥ‬ሥὋԥᑻ᠋ᦉ ᫂61"$ᤈᛠᄉʶᮉథС̴ଋԩ᭣กᠪ үᄉૈଌុಉὋ޴ͳ෹໣˿ʶ̎ζো࠭ ᒰ̴ᄉᬤሒԩҁþΥ࿀ÿǌͭ௦Ὃ̴ᄉᡐ ឃࣲʿ᧪͉ࠪʹ޴ͳᬶ‫ڃ‬ǌ ಩૵᝜ࠢᄉុಉὋథМՂՓЖี᭣ ก૫൛Ὃ̾૰Ԩஊउ੊МРСጆጷጺᄉ ᭞ᅏǌࣂፂథ ܲՏᄫѣᏧˀុಉጷ ੆տ᜸᭦Ὃͭᒯ̬෤థ̠ᜁ૬ǌ

#PJTCSJBOE࿆ܹᇪӜӡ̠ᐐ͗ ᱆ӑА᝜ழ త ௅లᑞ੆ҩ᫽ൢ #PJTCSJBOE‫ڠ‬Ӝᄉ)BTJEJDีᄉ5PTI࿆ܹ ᇪӜӡ̠߼ஓᬶ͗Ὃ᝜ழʿ३ʿᤈᛠ࣯ ᮔὋधѢ षᎮ൛ὋඇषᎮӬ ЊὋ ঳᝟ᤂ Њǌʶ̠‫ځ‬᫽ൢ֖ᜂѣ ᝜ࠢᏪᜁ૬ǌМРӻၶ঳ᄢ)PSBDJP "SSVEBడጊপයүᇪӜ᠆᠉̠Ὃ˶ల ᑞ੆ҩஇԪጷጺᏧᄉਆกǌ ᄫґὋ‫ڙ‬ጙᓣӜ۪ᄉᇩર‫ڣ‬੝Ὃᐐ ̨͗ᬌ̅ ̠ǌ ᤇʿ௦#PJTCSJBOE‫ڠ‬Ӝᄉ5PTIˋൣ ஓ࿆ܹᇪӜ὇ጝథ ̠Ὀኃʶ൒੆˝ థС$07*% ܷึᛠᄉ్ܿள᫔ǌ̬ ࣱʻతὋឞᇪӜஜ̠̯ጰጝଉ̝ॅ౎Ր ளк฽ណյ᫹বὋࣲ࠭ᒰ ̠ܲ౿ႮὋ -BVSFOUJBO፫Ջϣऔ֖ᇪ͗నҫ˖ॶ̅ త࠱ᇪӜᬥሎ˿ʶ˓తǌ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ߕᠴ๜⍤‫ݞ‬㶁 ߍప⹩৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ⹩৮ӈ䔶䉚 ᱙ ‫ ڙ‬थ ᰶ ๔ 䛼

㘪䗛ჱ‫͚ݝ‬ప

㟞㘣

ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ ㇫䔶 ⊤࣯ ✂⿊㟞㘣喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮‫ߍڕݝ‬ᠬ๔喎

www.royaljubilee.net 䄤侙̷ߍ᜾ЙᓛԎत ๏ћ๏ 䄤ϟ͡‫ݝ‬ 4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario

1-416-986-7788

⩢䄊

䗛ჱ ‫۝‬䙿 ᰺ߎ

⊤࣯

✂⿊

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

૵$#$ઐ᥊ὋࡏͰ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶/%(Ӝᄉ ˖‫ڍ‬ሧඞ-JOZBO 5POHὋ‫˝ځ‬Фଉ̝ᄉආ̝‫ڙ‬ ᛣʼᜁᢻୢ੆᧗͝ͰᬒὋ႐ʽ˿ᰳ᣹ ʹЊ ᄉ᠌Ӭǌ Ԝࣱ త͊Ὃ̯˖‫౎ڍ‬ଉ̝ᄉආ̝Ὃ‫ڙ‬ Ԝᬃᤂᄉ-PZPMBМ‫چ‬᥍ा˧Ր‫ࠑٿ‬ᄉᡸʼὋ ‫ڙ‬4PNFSMFE֖.BSJFUUFᛣԯὋᜁීᢻୢ੆᧗͝ Ꮺ௚ᤙͰᤈ.6)$ .D(JMM 6OJWFSTJUZ )FBMUI $FOUSF ӝᬒὋͰᬒᤂʶ˓తՐ൪̑ǌ ᰍࡄ߽ᄉઐնሥὋᤇᡐ਒ܰὋФආ̝֖ᰁ ᢻᏧՉథʶӦᄉ᠉͉ǌ̂ԦௐὋᬇ‫ڙܢݘ‬ሎᡸ ԯ ዚᤉᄉ‫ڠ‬ழ᣾ᯰᡸὋࣲሥὋ̠˝ᩱឧ௦ᤇ ʶᒰ֐̂஋ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬ǌઐնԠሥὋᐙ̂ᄉՂ ఺˶థ᣾ᩱὋ̴෤థᬶ˖ซ਒ҦὋ෤థᄹҁᬇ ‫ܢݘ‬ǌ˶ࡂ௦ឬὋՂ఺֖ᛠ̠Ԥழᦏథ᠉͉ǌ ၿ̅ආ̝௦˖‫ڍ‬МඞὋФͰᬒ᠟ၸʿᜁ᱆ ӑАМРӝႤγᬖ੝γᬩὋᬒழधѢ˿ ʹ Њᄉ᠌Ӭǌ ᱆ӑАීᢻγᬖࡌ 4""2 ૊ཱ௃᠉͉γ ᬖԓѶὋઐᩘ˿Ф˖ᄉʶӦ᠟ၸὋᏪԲܰʶӦ Ѷథ-JOZBO 5POHᒬࣁ੽ઝǌ -JOZBO 5POHʿᑞଋԩФආ̝੽ઝʶӦ᠉ ͉ᄉѻ߿Ὃ‫ݜ‬ф߿ʼឃกᬒǌ

МРӻၶࡌ଍ᤌߥಢႮᔟଋሗ

ࣱ త ௅ኃ య

$IBNQMBJOேೃઞᬓࢹር࠱̅ ࣱ త߸ࢹ

࿆ܹ፫Ջӝᬒ*$6ӝ෴ளкᐴ༰᧗ჁৣᏧሤጌፂᰍ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᆐቂ̠տԦဗὋ‫ڙ‬$07*% ኃʶจႮৰయᫍὋᗛ ྱѽ࠶࿆ܹ፫Ջӝᬒ᧗ჁᄢએჀੜ὇*$6ὈᄉৣᏧ൪̑ ညࣰ‫ڨ‬Եథ ὄὋܷጝ௦Кီᔴ‫ډ‬ЮФ̴ӝᬒ*$6ৣᏧ ൪̑ညᄉʶӦǌ ௉‫ڙ‬ኃʶจႮৰѹయὋ࿆ܹ፫Ջӝᬒ*$6ᄉӝၶࡂˀ ˖‫ڍ‬Վᛠᤈᛠ˿෣᤯Ὃ˿ᝌҁ˿థСᤇሗள‫ۋ‬к࿃Ⴠඈᄉ ఝܲζোǌ൤ՐὋ*$6‫ڃ‬᫲᣽ᤳஉप˿ࠪ$07*% ৣᏧ ௃஌ᄉ෴ႤழกὋ੆˝ణ௉΍ၸዜ‫ᧀڌ‬ᕱྫྷ෴ႤৣᏧᄉӝ Ⴄ˖ॶ˧ʶǌ࿆ܹ፫Ջӝᬒॡ௉ࡂ३Ѣፆ᝶Ὃዜ‫ᧀڌ‬ᕱྫྷ ॡథԺᑞ͗௦ʶሗૠஐၶ֐ᄉᕱྫྷǌ ᤈЙҁ త͊Ὃᬣᅋኃ̃จႮৰᄉ౎˙Ὃ࿆ܹ፫Ջӝ ᬒ˶᭦˙ᅋࢼܷૌੌὋଋஅᄉৣᏧஜ᧙᜵ඊ‫ܸܲܭ‬ॡܲǌ ʿ᣾Ὃ*$6˞͉1BVM 8BSTIBXTLZឬὋӝҫ̠տൣ‫̯࠱ڙ‬ኃʶ จႮৰ˖ාԨᄉፂᰍ֖ஓᝪःၸҁኃ̃จႮৰ˖ǌ ࿆ܹ፫Ջӝᬒᄉ*$6Ⴠੜͮ̅$PUF EFT /FJHFTӜὋ ဗథ षჀࣽὋ8BSTIBXTLZᛪᇧὋ̴ᝢ˝൪̑ညᤆ࠱͗ఝ ͯǌ‫ڙ‬Ⴎৰध‫˧ݼ‬ґὋ*$6థ षჀࣽǌՐ౎Ὃ‫ڙ‬Ⴎৰ૆ ፝Ԧࡘᄉі˓తௐᫍ᧖ὋჀࣽᤩຑ‫ܘ‬Ҫҁ˿ षǌ‫ڙ‬ኃʶ จႮৰᄉᰳࢎయὋ*$6ӝႤ‫ڃ‬᫲і˪ᜁ Տ$07*% ৣ Ꮷ֖ ՏФ̴ႼჀᄉ᧗ჁৣᏧԌۚǌ

‫ڙ‬ᥦʶจᄉႮৰ˖Ὃథ ՏৣᏧЎՐᜁᣀЙ*$6Ὃ Ф˖ጝ̊ѫ˧ʶ൪̑ὋᏪ‫ڙ‬ጰጝࣉᄉʶ̎ӝᬒ˖Ὃ*$6ৣ Ꮷᄉ൪̑ညᰳ᣹ ǌᎾ‫ॶڍ‬ᑥჀߥ͗ᄉʶᮉᆐቂԦဗὋ ̍ฮǋൖฮ֖ӑᎾӝᬒᄉ*$6൪̑ညὋ‫ ڙ‬త͊ᄉௐϊᦏᡓ ᣾ ὄὋͭҁ˿ తऄὋ ʽᬋҁ˿ ὄǌ ‫ڙ‬᱆ӑАᄉኃʶจႮৰํ໼˖Ὃஊउྱ਒ҏђ˿᭣ ጊপ੣శ֖Ф̴ӝႤ᜺ርὋ̾᫸ൢӝႤᠪຸ࢜ຳὋͭ௦ Ր౎Ὃᤇ˓ф߿ၿ̅$07*% Ⴠඈ᤯᣾ᏤࣱМ֖ࠟ᫁ యએူ˖ॶܷ᧙ྏԦᏪᥒҁ੺᝿ǌ ʿ᣾Ὃ8BSTIBXTLZࠪஊउᄉᤇʶф߿ᛪᇧ˿ஂ૆ǌ̴ ឬὋЉ᝴࿆ܹӝᬒ࠱*$6Ⴠੜၸ̅அ෴᭣$07*%ৣᏧᄉ ̯ࣽͮ ष᎕ђᒯܷጝ षὋᤇಧࡂᒐѢ˿ܷ᧙ᄉӝႤ ᠪຸ౎෴Ⴄᥦ̎ਕ౿˿ჀඈᄉৣᏧǌʿ̨‫ݟ‬൤Ὃၿ̅ҏ ђ˿᭣ጊপ੣శὋॡ᳣ܲᧁ֖࣍ܰመӝၶ˶ᦏథ˿ௐᫍ ౎˝*$6ଡΘࣞүǌ ‫ڙ‬ኃ̃จႮৰᄉ௉య᫼ൿὋ࿆ܹ፫Ջӝᬒᄉ*$6᧗ ளध‫ݼ‬அ෴$07*% ৣᏧὋФ˖ܷጝʶӦᦏ΍ၸ˿֏ խ఺ǌ త ௅Ὃӝᬒᄉ*$6˖Եథ ՏৣᏧὋ̨௦ኃʶจ Ⴎৰᰳࢎయௐᄉʶ࠴ᦉѫǌࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ8BSTIBXTLZ̮ࠪ ᱆ӑАஊउဗ‫߿҃ڙ‬ᄉளଏஶᛪᇧઝউὋ‫˝ځ‬ளଏஶЉ

බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14

ᾬ≨ᯠ

᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠदࣱܲူ᠈ζ᝗

5POZ -PV

ఴМՂˢҪૅܷ̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

‫ڙ‬थ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF ੣఺ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

γᬖ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

̠࠮ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ᝼ ణ͕৻‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ

ߍ ᠬ ๔ Ԋ 䮖 ែ 䉱䃟 Ꮤ Ƞ䛺⫫䔅᱙ᐼ㏵⩌Ԋ䮖⮱䔯⩕㠰డহఋ្ ȠϧᄬԊ䮖⮱ऱ⻺ߌ㘪হែ䉱℁䒰

અᠪ

Ƞ‫ڙ‬थΝԊ䮖⮱➦◦হⰮ⼻х߬

γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ

Ƞ⫘ᗲ̸Ԋ᱙ധ䛾ែ䉱ᰶਗψᱧч

᠝൛

ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক‫ ◦ ࡵ̸ ښ‬ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY

᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ

ੜࡓ᠝൛ 3341᠝൛

ᲃ᮫⢾ 45@5,,=3'!3EF+G-..H I!"=",!=>3J5,%<!:$3KL6!7-< ;%:%=>3I%"L345M<575":=:!65

ҍ݇ສ䰭㺮 ᜾݇ສ͇̀

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ϻₑ᜾Й᜽ͧजԎ䊃⮱᰸ࣸ

!"#$%!#"&"& ext 2528 䗤ョ

!"#$%&'!()**)+,-.

౦౶ /0012/*0345"51'56578%53957:3

333333333;-":<5=>3?%5@5,3A/B32CD

ᓛԎत +JOHZV-J

ߍᠬ๔⤳䉏

Ꭱ

䉏ჹノ⤳㏼侹 ȣ ऺ⼃ㆱುԓ䮟 ȣ ⤼䉘㻺݈ ȣ ๐⼃់䉺䃗݈ οᘍ 䯁⻨ധ䛾㗎⺕

ȣ ͠ϰ з͐ा∋䖵⽄ ȣ ᝵ᆁ䉭⁴ 3341䉭⁴ ȣ 䖍ϝі឵㻺݈ 䖄୞

व҉ఏ䭌⼻∂ᒸጵ喑ែ䉱̀უ喑Ԋ䮖̀უ喑ᝬ䉤̀უ

XXX TJOPRVFCFD DPN

͈ ͏ ⮹ గ 䭔䃞 ҕ ᄮ ᱟ Ლ ᰩ Ⴞ ᓸ

‫ݖ‬⢴ज䨮Ⴧ ๖

䲋ᅲℾВࣷ᫝⼨ℾ䉤⁫

㜗䯴ϧธ➦₷䉤⁫䃎ܿ

ጟᰶᝬϔ‫ں‬២៩䉤⁫

‫ڣ‬Ѓ䛾㲺ᱧᲱ‫ݝ‬᱌䒙䉤⁫

#.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com

Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098

᝴ӝᬒཱ࣡धࡘ᭣ጊপ੣శǌ̴᝜նឬὋ‫ݟ‬౦Ͱᬒ̠ஜ ༎‫ܘ‬ὋԺᑞ͗ፋ*$6ᤴ੆ː᧗ॕֽǌ 8BSTIBࠪ൤ਕҁઝॶὋ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱ᧖Ὃ8BSTIBXTLZʶ ᄯ‫*ڙ‬$6ࢹͺὋ૊̴ཱᄉឬกὋ‫ڙ‬ᄫґৰхʽὋ*$6ᄉᤁᣀ ᤆኪʿᩱὋͭ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ᆀௐᫍЮ๘ЙʼᄇͮৣᏧὋৰхࡂʿ ‫܁‬᝹ਆ˿ǌ̴ᛩЌឬὋൣ‫ݟځ‬൤Ὃ*$6ᄉӝએ̠տ͂࣎భᑞ ܴՓඞ͔͛᣹ʶ్ζোὋឯե̯ஊउᄉतᝫ֖ҧնὋ࠳ߵ МРӻၶ᜺߿ὋᥗБਕ౿ႼჀǌ ‫ڙ‬ႮৰྏԦѹయὋ8BSTIBTLZ֖*$6ӝႤ‫ڃ‬᫲੆տ͂ ʶᄯ௦ᥕ̯ӝႤૈ࠭౎˝ৣᏧᤈᛠ෴ႤᄉὋ˶ࡂ௦ឬὋ ॆৣᏧᄉᛝඬපࣰ૆፝ᬋᒯ ὄᒯ ὄ̾ʽௐὋࡂःஅЙ *$6ࣲᤈᛠ௉యଢክǌͭ௦ὋӝႤ̠տ͂ॡঋࡂ਒ខҁᤇ ಧϡ௦෤థॸ᜵ᄉǌ8BSTIBXTLZᝌ᧕ឬὋ‫ڙ‬෴Ⴄʼᄉణܷ ᄉஇԪὋ௦Ԣ௉Ϣൢ˿ࠪৣᏧᤈᛠଢክǌ̴ឬὋ‫˝ځ‬΍ၸ֏ խ఺ᄉௐᫍᡔᆀὋু‫ܬ‬ᡐ౎ࡂᡔࠓ௛ǌ ‫ڙ‬ኃʶจႮৰ˖Ὃ࿆ܹ፫Ջӝᬒ*$6ᄉӝၶ͂ʿற߸ ؒଢክ֖ξӹͮ᤯ච੾శǌՐᏧ௦ʶሗ࠱ৣᏧᎵ̅ξӹ ͳͮὋ΍ФᐴᦉੰषὋ‫ܘ‬Ҫඬච᤯᧙ࣲ΍ᤈචఝҪ‫ڨ‬ӈ ᄉӝߥୱͺ᜺ርǌᤇˏሗழกᦏ᤟ၸ̅ৣథপব֏խቔ ᤔ፫Ջड़὇"3%4ὈᄉৣᏧǌ

ऴ̜᠈ࠜክူˀሯҫ᜺ѲМՂ 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

षФऴ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS A"BCD%EF:0G ǆʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬ ǆడ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ

੣఺ ႂព Y ͛ᄽ ႂᥪ RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN 6 МՂ‫"! ڦڠ‬#$%&''()&*'%+,!-./$012314$56!$%7(8,0#91:-(;<%=&>%)?@ γ Ǆ ѫጙ̠࠮γᬖẅШᏤබˣ Ǆ ᧗ܷႼჀγᬖẅ ᤄᤆఴ᧚ ᬖ Ǆ ྗආଉ̝γᬖ 461&3 7*4" Ǆ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ Ǆ γఴ۲᧚ẅซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ3341ẅБሯϱᗧ࣐ਖ਼5'4" અ Ǆ ีোࣱ᧚33*'ẅጻၶஅЙ۲᧚-*' ᠪ Ǆ ஓᐱ۲᧚3&41 Ǆ ˓̠᠝൛ Ǆ ሯҫ᜺Ѳ

᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵὇ Ὀ .D(JMMܷߥဖܑߥᬒᖌణܷቷ૫൛ .BSD #JFMFS‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱ˖ʶᄯ௦᱆ӑ АᗻᡔᕼᛠˉᄉᅻՏ‫̠׷‬Ὃ̴੽ឲՓආ ಢ᳠Ռ࠶ܷߥ૫ᡂ ʹЊὋ̾Ҫु᳠Ռ ࠶ဖܑߥᬒᄉஓߥᑞҦὋᆐቂ֖ͳᰍयߥ ˷ǌᤇ௦ឞߥᬒˆʼణܷቷ૫൛ǌ ᗛྱѽ࠶ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬Ιཨ༡ྏ ளкႮৰࠪፂ฿ࣛ౎ᄉࢼܷуѣࣲ෤ థ˝ᗛྱѽ࠶‫ڣࣉ̖ڠ‬ᬋຝὋ಩૵‫̖ڠ‬ፂ ጡМՂ3PZBM -B1BHFѷѢ༮ᄉߢઐஜ૵Ὃˀ ԜࣱՎయඊὋੜࣰ͈‫ڨ‬ʼ๨˿ ǌᗛྱ ѽ࠶ӮࡿᄉˏࡎੜࡓᄉҪૅܷʼ๨ Ὃ ӑࡿᄉ͈ಪʼ๨˿ ǌ๨ࣧ৲̠ǌ -BWBMࣉ࠱шፆྫྷˉሯ ፘᗛྱѽ࠶ࣉ‫ˏڙ‬ֆґࠇ࣊шፆྫྷˉ ሯ˧ՐὋ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ӑࡿᄉ-BWBMࣉ ࠇ࣊шፆ௙ࣱᄉͰ߳ྫྷˉሯǋ‫ˉ׷‬ǋࢹˉ ֖йˉሯǌ ᜴૸ᓇቆМՂϢᮺ᱆ӑАᓇာ ᜴૸ᓇቆ త ௅ࠇ࣊Ὃ࠱̅ త ௅ ᡐԨ๖ ာᓇာὋ࠱ϢᮺҪˋ‫ڠ‬ӜᗛА ᮏὋळᭆॳ᧖АᮏὋ৘ࡈ὇ளலመᒻᄴὈὋ ‫ܭ‬ฦྱங֖᱆ӑАࣉᄉ੝థᓇာǌ

ᗛྱѽ࠶ᦉѫࡏඞԺБ᠟ᖌ३ыප ᣾໙٧ ᗛྱѽ࠶ᄉʶ̎ࡏඞ̬ܸஅҁ͛ӬὋ ᤯ᅻ̴͂Фੜࡓපክࣂፂ᣾฽ណὋපክ௦ ၿᨤ҃੆ᄉὋ੝̴̾͂Ժ̾Б᠟ႁឯ᣾໙ ٧ǌԜࣱ‫ڙ‬ҪૅܷᤈᛠᄉʶᮉុಉԦဗὋ ᗛྱѽ࠶ᄉ౼̎‫ڠ‬Ӝᄉᯌၸප˖ᨤդ᧙ ౜ᰳὋጝథ ʹᗛྱѽ࠶ࡏඞ‫ڙ‬௅࣡ၶา ˖ଋᝎҁᨤǌ ᗛྱѽ࠶ ̠ᜁु҃଍Йᢻ˖ ᗛྱѽ࠶᝜ழԦᝒ̠ᛪᇧὋ త ௅ଋ ҁʻ˓ዜͪઐ᝜ႂពሥథ̠ᜁु҃଍Йᢻ ˖Ὃ͇̂Ԧၶ‫ڙ‬7JMMF 4U -BVSFOU %PMMBSE EFT 0SNFBVY֖ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶǌ‫ڙ‬Ф˖ ˏᡐ͇̂˖Ὃ᝜ழᝢ˝ᤇ͇̎̂௦᫒Қǌ ᝜ழᛪᇧὋԺᑞࠪႠ࿀ଡᡐМРৎͺҚᄉ ૈଌὋൣ‫ុڙ‬ಉኃʻᡐ͇̂௦ՠˀґˏᡐ ͇̂ߚ‫ڙ‬Сᐎǌ ᱆ᄴܾˉညፘ፝ʽᬋ ಩૵ త ௅Ҫૅܷፑ᝟ࡌМ࣊ᄉణ ளஜ૵ὋҪૅܷ‫ܘ‬Ҫ˿ ʹ˓ࢹͺὋ᱆ӑ Аᄴ‫ܘ‬Ҫ˿ ʹ˓ࢹͺὋܾˉည˶ѫѾᬋ ᒯ ֖ ǌᤇ௦᱆ӑАᄴܾˉညᤋ፝ ኃ̊˓తʽᬋǌளкႮৰܷึᛠ˧ґὋ᱆

ӑАᄴᄉܾˉညࣂፂᤋ፝ʽᬋ˿ ࣱὋࣲ‫ڙ‬ ࣰࣱ‫ڨ‬᣹ҁ ᄉԊԽణͯපࣰǌ Ӯࡿࠕ౦ຣ੅ԉྏளк ᱆ᄴ.POUjSjHJF‫ڠ‬ӜӻၶࡌஙΧ త ௅‫ڙ‬4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFVࠕ౦ຣ੅ԉ ԟҪ᣾าҮᄉ̠ࡉঋᤈᛠளк฽ណǌ ӻၶࡌᛪᇧὋॆ௅ԟҪาҮ˖థʶ̠ ᜁᆷងὋᏪ˄ԟҪᤇ˓าҮᄉॡ̠ܲᦏ௦ Ꮴࣱ̠Ὃ੝̾ᜁ͛౿ᄉԺᑞবఝܷǌ ᱆ᄴథʶʹՏӝએ̠տᆷងளк ᱆ӑА‫ࠑڍ‬МРӻၶᆐቂ੝὇*/ 412Ὀࣱ̬ࠪ௢ܸৣథ$07*% ளкᐴ ༰ᄉӻၶࢹͺᏧᤈᛠᄉึᛠჀߥុಉፆ ౦௬ᇧὋӝએ̠տਕ౿ளкჀඈᄉ᮲ᬖ ඊФ̴̠Ꮕᰳጝ υǌុಉԦဗὋ త ௅ᒯ త ௅Ὃ˶ࡂ௦ኃʶจႮৰయᫍὋ᱆ᄴథ Տӝએ̠տᜁᆷងὋӳឞᄴ Β ჀΒᄉ ὄὋФ˖ ̠൪̑ǌԩॕֽణܷ ᄉ௦એ‫֖ܢ‬એူ̠տὋ̴͂ӳᆷងჀΒᄉ ὋӝၶӳᆷងჀΒᄉ ǌ ႂҮѢሜᢻМՂ 5jP ᧗‫ٿ‬᱆ᄴ త ௅ὋႂҮѢሜᢻМՂ5jP 5BYJࠇ ࣊࠱᧗ள‫ॅٿ‬᱆ᄴǌ ࣱ తὋ5jP 5BYJ቉ཨϢൢ˿‫ڙ‬᱆

ᄴᄉᤁᖸὋ࠭ᒰ ՏՂ఺ܾˉǌ ѢሜᢻМՂᛪᇧὋ̴͂࠱ᯪЎ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶અஉ ᣙႂҮѢሜᢻὋ‫(ڙ‬BUJOFBV‫ڠ‬ Ӝథ ᣙὋ˧ՐᄹՉ‫ڠ‬ᭉයৰхв‫ܘ‬Ҫǌ ᗛྱѽ࠶ᮿԉࣸնྠ෤ၸกឥᜁᎮ ᗛྱѽ࠶0VU SFNPOU ‫ ڠ‬Ӝᄉ%FM J ‫ځ‬ᤊԥ᱆ᄴ ՁกឥឥᝒกᏪᜁᎮ ൛ Њǌ᱆ᄴกឥҨМࠈ὇02-'Ὀᛪ ᇧឞᮿԉ̅ ࣱ తᜁᎮ൛Ὃࣲ̅൒ࣱ తᜁ߿Ꮄǌ Ձก಴ኃ ్ก᜺᜺߿Ὃ᱆ᄴ੝థ ‫ࠑ׷‬ᄉࣸնྠὋМՂᢻᣙʼᄉಕ᝭ኍᦏॸ ᮋ΍ၸกឥὋ੊΍ၸܲሗឥᝒὋͭ௦กឥॸ ᮋӳ˞࠭‫ͮڠ‬ǌ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ᄴߥಢРథ ̠ᜁᆷង ੔ᒯ త ௅Ὃ᱆ᄴߥಢРథ ̠ᜁ ᆷងὋ ੝ߥಢѢဗႮৰǌ ᄫґРథ ˓ာጞᜁϢាὋᆷង̠ Ꮕ˖Рథ ̠ࣂऔ‫ࣲܬ‬ᤄಢǌ ᱆ᄴӻၶᦉᛪᇧὋᙉཨ᱆ӑАॡܲ‫ڠ‬ Ӝࣂᜁӣጞ˝ጙᓣᮔ᝜Ӝ۪Ὃͭ௦̴̮͂ ф߿ᝧߥಢγ૆धஉὋᄴ᫁˧ґ˶ឬ᣾Ὃ в൒С᫆ߥಢ௦ʿԺᑞᄉǌ Ԣௐ˿ᝌ᱆ӑАள᫔ឯ᝺᫇ XXX TJOPRVFCFD DPN

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

஺ຣଉ̝ᬖ ! " # #

੣఺

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉǋនζ

ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ζၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

:JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ᡎᖏೄ

䓺༶⩪ႅ᰾䮅‫ڡ‬भ Xunwei

Commerce

D Équipement

Bureau

Canada

ᗜྲѾ࠷ Ѭ Н Ճ

⯾ᣔႶ䭟្䂓㈨㐌喑ᒖ㞟倅⌲้㻳⯾ᣔȠ‫ٺ‬᣿⩢‫ڕ‬ᬍ㏬ბใ䭟Ⅱ⯾ᣔȠ䭟ⵡ౼㏬వ⯾ᣔ喑≸Ҁ⍖̭Ҁ⯾ᣔ

10&ຄ㷲 ‫ڕ‬᫝䛾ᆋใภ ᮧ㘪ܳᲽ

᝸ᱧ្䂓 ᣕ䔮ߌ㘪

ᩜᠮ4Eࢎ ‫ו‬ႅ

倅⌲ EQJ 倅⌲ᒖ㞟้㻳ߌ㘪

䭟䰕䭟ჿ ߌ㘪

㜗ჇͶ䄚䴠 ࣹाᄦ䃟

̀ᰶ⮱ 䭟ⵡ౼ߌ㘪

514-549-6336 䗛マ xunwei131014@gmail.com

㖁㈨ϧ↌ᄼ䰕

౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ѵᘚ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼

㒅㐐䔄㥙ϮঌࣾႽ㷹ጷ㏳Ϯঌ

㑾〆 https://possmaker.com/ ᓛԎत yu13964429166

Ҫ‫ڍ‬ᆀᝬ

ኃ

ӧ̠๗˖‫ڍ‬಴͇ᥒ଼ಉ Ҫ‫ڍ‬ʿਆగЏጹᓫ

ஞူ ఴઐ

ҪૅܷளкჀΒ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

2VFCFD 0OUBSJP #SJUJTI $PMVNCJB "MCFSUB 4BTLBUDIFXBO /FXGPVOEMBOE BOE -BCSBEPS /PWB 4DPUJB .BOJUPCB /FX #SVOTXJDL 1SJODF &EXBSE *TMBOE Ф̴ ൪̑ 5PUBM ੔ൢ త ௅

˖‫ڍ‬႐ߥၶԦၶᐐᬶবਕ౿ ૵˖‫ڍ‬᯾Ҫૅܷ΍ᯝᎩቢ๖ োὋ˖‫ڍ‬᯾Ҫૅܷ΍ᯝ త ௅Ԧ ࣊МնὋଡᧇ႐ߥၶҫॸ᫸ᔴᐐ ᬶবਕ౿ǌ ᯾Ҫૅܷ΍ᯝሥὋ తऄὋ Տ ‫ڙ‬ຜܹӧᄉ˖‫ڍ‬႐ߥၶஉౚ᝜৵Ὃ ґज़ॆ‫ڠ‬ʶࠑӴડ0,ԉԟҪՎߥ ၶ௅ᐐ͗Ὃయᫍ௄ల΃੘ԯᎳὋ̕ లγ૆ᇪ̓ᡯሎὋ࠭ᒰԦၶளкᐴ ༰Ꮕͳবਕ౿͇̂ǌФ˖ ̠ᆷងὋ ̠ᜁᤞЙ᧗Ⴡᄢએࠈ ဗࣂѢᬒ ǌ ᤇʿ̨ፋᒬᢵ֖МРӻၶϣऔ߶К ࣛ౎ː᧗᮲ᬖὋᝧ‫ڍ‬Ю̝ԣઝॶʿ ࣂὋ˶ፋ੝థ႐ߥၶኍ‫ڙ‬Ҫ˖‫ڍ‬М ඞ஝ֽ˿᝜᧾ǌ

ু‫ܬ‬ለѽ$3#धᮖ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

̯ త ௅ᡐҪૅܷু‫ܬ‬ለ ѽ $3# धஉႁឯὋቿՋᠪಪᮖԨ ᏧඇˏֆԺᖌ३ Њ὇ᮔ੭ሯ Ր ЊὈὋඇˏֆʶႁឯὋԺᮖԨ ֆὋ˖ᫍԺ̾ᫍறὋለѽᮉᄫ˝య ʶࣱὋԀʶࣱЮԺႁឯ ൒ǌ ૵̭ፀ$3#᤟ၸ̅ᥦ̎ࣂϢൢ ࢹͺὋࣲ˄ʿቿՋ&*ᠪಪᄉ̠‫ܢ‬Ὃ੊ Ꮷၿ̅$07*% Ꮺ΍Фࡂˉ੊ᒬ ᬷஅЙђ࠵ᒯ࠵ ὄᄉ̠‫ܢ‬ǌᤇᮉ ለѽ࠱ඇ ֆஂ̶ǌ߽Ꭹ௬ᇧὋሯҫ ࡌ࠱૊ ᄉሯညᮔ੭ሯ ЊὋ ႁឯ̠ࠃᬄᮖҁᄉ᧚ᮨ௦ Њǌ ু‫ܬ‬ለѽ$3#᜵යᮖԨᏧቿՋᄉ ᠪಪඊ˧ґᄉҪૅܷጊপለѽ὇ $&3#Ὀ᜵ːಪǌ

Ҫૅܷࠑऐ‫ڃ‬ᐐሧඞ ௙ࣱՏᮨܷ‫ܘ‬ᒯ ʹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ ځ‬Ⴎ ৰ ˖ ற ᄉྗආˀ ᇱ ྗ ආ‫ڃ‬ᐐሧඞႁឯ࠱̬ܸ̅὇ త ௅Ὀু‫ܬ‬ǌథ਒ઁ᫁ᣛଋҁҪૅ ܷ౎ᄉ̠థ ˓௠యᄉௐᫍʼᎩ ‫܌‬зઐՏᛪǌ ˓௠యՐὋሧඞᦉ ࠱ၸୌՁழयᬣ఺ઙԨ ʹ͊ઐՏ ᛪǌᜁઙ˖ᄉ̠࠱அҁʶ࠯ᆷᝢ ᥘឯѥὋࣲ࠱థ ܸᄉௐᫍэ‫ܫ‬ ႁឯ౅஧ǌ ࣱ̬ၿ̅ԩႮৰॕֽὋሧඞ ᦉ࠱Եࠅူ ʹ͊ႁឯǌͭ௦௙ࣱ ᮔ᝟࠱థ ʹ˓Տᮨǌ

Ҫૅܷᄋࠑᰐ᝜ ࣱᡐࠪ᱆ӑАᄴ ʶࠑመ੾МՂ֖Ф᠆᠉̠˧ʶᤈᛠ଼ಉὋុ ಉФ๗߀࠱఺ࠚ੾శᣀሧҁ˖‫ڍ‬ᄉ᫇ᮤὋ˝ ˿γએ᝜ழథС቉ᜂᤇࠑ᱆ӑАМՂᄉþஏ ਕÿζোὋᐎᥧஊउࣂՓกᬒଡᡐឃ᝷ǌ ૵(MPCBM /FXTઐ᥊ὋҪૅܷᄋࠑᰐ᝜ ःᎾ‫ڍ‬ᐎᥧុಉࡌ '#* ᄉ᜵ය‫଼ࣱ ڙ‬ ጉ˿ͮ̅᱆ӑА#SPTTBSEࣉᄉ+:4 5FDIOPMP HJFTМՂὋ'#* ࠬ੼๗Ԣรᨐǋ൚គ̾ԢᎾ ‫ڍ‬መ੾֖‫ڍ‬᫸ζোᄉ᧓᠓֖Ѣԯᄉ᝼૵ǌ ᐎᥧஊउ̾઒᭚ᦉѫ಴͇࠱૮ࠎҪૅܷ ᄉ‫ڍ‬ᬄСጆǋ‫ڍ‬᫸੊‫߶ࠑڍ‬К˝ၿଡѢឃ ᝷ឯයǌ ૵ઐ᥊ὋᎾ‫ڍ‬Ҫࢶܷߥฦుᆃѫಢ ࡦ ԻᜍЩᐋஓ૾ᆂ঩෈ :J $IJ 4IJIὋដᮂ ‫ڙ‬ ࣱᜁᎾกᬒᜆ߿ᤊԥǑ‫ڍ‬ᬄጊপ࿃খፂ

฿ాҦกǒ *&&1" Ꮄ੆Ὃᬗࠅ‫˶ڃ‬ᜆ߿̴ᥪ ͇൚គǋઐሯͺϛኍРᜁ߿ᎴՏ ᮉὋ᭦ࠪ ణᰳ ࣱѱయǌ ᆂ঩෈ᄉЋशǋҪૅܷᗛྱѽ࠶᳠۲ ࠶ܷߥ .D(JMM 6OJWFSTJUZ ᤝ͓ஓ૾ᆂ঩ᇻ *TIJBOH 4IJIὋដᮂ ˶ᜁૈ๗಴ὋᎾழՓҪ ‫ڍ‬᜵ය࠱̴लນҁᎾ‫ڍ‬ǌ ૵ઐ᥊Ὃ ࡦᄉᆂ঩෈௦‫ڙ‬ԻັѢၶ ᄉԻᜍᎾ‫̠ڍ‬Ὃ͉ᐋҪࢶܷߥฦుᆃѫಢ὇ 6$-"Ὀႂ఺ࢹርߥஓ૾ǌ̴ᜁଌ̅ ࣱ ᒯ ࣱయᫍὋ᭣กԨ३Ժःၸ‫ڙ‬и̂ᮖ ۪ᄉ੾శ֖ᬶ੆ႂᡸὋ˄‫ڙ‬లᖌѢԯ᝴Ժ ᝼ʽὋ࠱੾శᣤज़‫ࢵٽ‬ᄉመ੾МՂǌᒯ̅Ф शǋҪૅܷ᳠Ռ࠶ܷߥ὇.D(JMM 6OJWFSTJUZὈ ஓ૾ᆂ঩ᇻ὇*TIJBOH 4IJIὋᮂដὈὋ̾ԢʶՏ ᡔӮᜍᎾ‫̠ڍ‬ᜁૈ˝๗಴Р࿀ǌ

ᗛྱѽ࠶ᩚႂ෈ઐ᝜٧ᄉࠔᬌయᜁढ᫁ ᗛྱѽ࠶͔ܲࡏඞ഍ᜁ᜵ය߶ᜈ΍ၸ ᩚႂ෈ᄉཎᭈઐ᝜٧ᄉࠔᬌయణᤂᜁढ ᫁ҁ˿௙ࣱʶతǌᬣᅋ᱆ᄴ๖᫸ֆาҮᄉ ፆోὋᗛྱѽ࠶ஊउᆷᝢᄫґᤆ‫ࠪڙ‬Ф̅ ࣱ᤯᣾ᄉளก಴ᤈᛠࠇ֖͛௾Ԣǌ ᤇᮉก಴᜵ය੝థ‫ࣱ ڙ‬तᤴᄉМ ࠟ഍߶ᜈࣛథʿԺઞԄयᄉᩚႂ෈ǋ΍ၸ ࠮֐˝ ࣱᄉཎᭈઐ᝜٧ǌᤇᮉ᜺߿௦˝ ˿ఝ‫ݝ‬ᄉᥗБ᧗ܷᒰ൪༡༪ᄉԦၶǌᗛྱ ѽ࠶ᰍࡄ߽+BDRVFT 3BNTBZడፂ᝜նࣉஊ उ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱ᧖థᡓ᣾ ̠‫˝ځ‬੝‫ڙ‬ᄉМ ࠟ഍ᄉ༡᝜ᜈᎵᄉႂ෈෤థЌႂ੊௦෤థ Ԣௐఝ૰Ꮺ෤ᑞԢௐ‫ڙ‬༡༪Ԧၶௐᤠᑱࣲ ʿࣳˑၶǌ ࣉஊउᄉМРСጆ߽տ(BCSJFMMF 'PO UBJOF 3JPVYᛪᇧὋ‫ࣉڙ‬ஊउˀࣉඞ͂ࡂ൤ ᜺߿૆፝γ૆෣᤯ᄉՎௐὋᤇᮉ᜺߿ᄉణ ጻయᬌᜁढ᫁ҁ˿ ࣱʶతǌᤇ˶ࡂ௦ ឬ௦ஊउᄫґʿ͗‫˝ځ‬ᤊԥᤇᮉ᜺߿ᏪՓ ͉ʹ˓̠੊ጷጺधѢᎮӬὋᏪ௦ஊउᄫґᄉ ˞᜵͉ҫ௦þఝ‫ݝ‬ᄉնᅻᏅ͔ÿǌ ʷ౦ௐ᝿˃ಜ యὈ

ణѹ‫ڙ‬ก಴᤯᣾˧ՐὋ௦ஊउፋѢ˿ʶ ࣱᄉࠔᬌయὋᝧፋМࠟ഍ᄉˉ˞Ԝ߶ᜈ᝜ઐ ٧Ὃឞࠔᬌయ‫ ࣱ ڙ‬తፆోǌ ᗛྱѽ࠶๖᫸ࡌᒬ̯ ࣱध‫ڙࡂݼ‬ ඇࣱ‫ีܸܭ‬Ѣþཎᭈઐ᝜٧ܷ᫲ÿ὇CSJHBEF EýBWFSUJTTFVS EF GVNjFὈ౎Փࣉඞ͂ࠇ͛༡ ᝜ઐ᝜٧ᄉ᧗᜵বǌ಩૵ࣉஊउᄉஜ૵Ὃԟ ˀᤇᮉࠇ͛าҮᄉࢹͺ̠տર᝺˿ ਖ਼ ̠ࠑὋࣲࠪФ˖ʶӦᄉੜࡓᤈᛠ˿೜ಉǌ (BCSJFMMF 'POUBJOF 3JPVYᛪᇧὋࢹͺ̠ տ͂࠱С̅ࣉஊก᜺ᜁఝளᄉζো̾Ԣᮔ ᫸༡༪ᄉतᝫᣀ᣹ፋ˿ˉ˞ǌࢹͺ̠տ͂᤯ ᣾ᤇ൒ʼ᫂ર᝺าҮᤆԦဗ˿థ ᄉМࠟ ഍ᄉཎᭈઐ᝜٧ࣂፂܾ஌ǌ ಩૵ࣉஊก᜺Ὃˉ˞థ᠉͉߶ᜈளᄉઐ ᝜٧Ὃᤇ̎᝹‫ܫ‬ᄉࣰ‫͈ڨ‬ಪ‫ ڙ‬ҪЊࢺԾǌ ᬣՐὋሜਖ਼֖ˉ˞ॸᮋγ᝼ᤇ̎ઐ᝜٧‫ܪ‬ ̅ൣ࣡ࢹͺᄉ࿃খǌ (BCSJFMMF 'POUBJOF 3JPVYᛪᇧὋࣉஊ उᤆ͗ˀՉ˓ӜஊउՋͺ᧓ԨʶጆѴள ᄉଏஶǌ ஠ ʷ౦

ӧᜍᏤУвበளҩ

ੇ᭣࣡ਕ៘̃ੌௐయᄉӧᜍᏤУὋ̴͂̾̃ኍ Мඞᄉᢵ͊ԟˀܷੌὋ˝Ҫૅܷǋ˝ᔭᐎᥧǋ˝ᒬၿ ˆႌ੩᠋ጩዱก᜴லϡѢ᠇࿸Ὃࣲ‫ځ‬ᅋᤇ̎᠇࿸Ꮺ இԪ˿ஞ˓ӧᜍᇪᏅ‫ڙ‬ҪૅܷᄉԊԽ‫ͮڠ‬ǌᒮՏ௥ ᗂᄉଅӧก३̾ጻൢὋӧ̠ᄉઅᇽా३̾ু‫ܬ‬Ὃࣰ ኍᄉ‫ᤩ˶ͮڠ‬ຑ᣹੆ǌᤇ̎ᏤУ‫ۆڙ‬ఐ˧ࣱвበ ளҩὋ̂ᎅ‫᧗ڙ‬तள᜴ஏࣉ὇̃۫Ὀˀገ᧖ࣉᄉ࣓‫ڎ‬ ฦೃ὇1BUVMMP #SJEHFὈௐὋӧᜍҪ̠ᤝ͏иࣰ̠ܹฟ ኃ ѫ᫲ᄉᏤУ‫ͳڃ‬ԦѢ֏ՇὋૈөថᄴኃ ͉ ᄴ࣓᫁‫ڎ‬ฦ὇5IPNBT %VGG 1BUUVMMPὈ‫ڙ‬Ф੯ஊௐయ὇ Ὀ൧᜼ӧ̠Ὃ˝˿ʿᝧӧ̠థᤤˠా֖੆ ˝ൣ࣡МඞᏪ᫽૓ӧ̠ԟиὋ‫ځ‬൤ளೃःឞஉप̾ ̴Տߙ֐ՏᄉேೃՏߙὋ þःឞၸԲܰʶ˓Տߙ౎֐ ՏᤇएೃὋ̾ጡএᥦ̎‫ڙ‬ʼ˓ˆጡ˝ఴᄴϡѢࢼܷ ᠇࿸ᄉ̠ÿǌ ੇ᭣࣡ᡁ੆ᏤУ͂ᄉ˞षὋ࠾Ф௦‫ڙ‬ளкႮ ৰ࠭ᒰఴ‫ڠ‬ଅӧ̪৅࿀Ꮄ᮸ӣ˧ᬄὋᤇ˓ଡᝫԺ ៊਒˦᭣їǌ ᯪЎὋᤇ˓ଡᝫᝌф˿ʶ˓‫ࠑܷ੷ڇ‬ॡˣᄉԊ Խব᫇ᮤǌԀ‫ڙ‬ՉጞஊउࠪଅӧԊԽϡѢ᥊ൟ˧ՐὋ ఴᄴԊԽԫᤗѢဗ˿ʶ˓᭣࣡Սរᄉဗ៵ὙҪૅܷ੽ ᝢ˿ӧ̠௦ሗி൧᜼ᄉԩࠎᏧὋͭԁ෤థʶ˓ஊ෴̠ ྫྷࠪஜ̾ᄇ᝟ᄉ൧᜼ஊንԀጆፑব൧᜼੽ઝ᠉͉ǌ ̯̠ܿሯҁଅӧกѢဗᄉՉ˓ԊԽௐయὋᐎᥧ֖ᄴࣉ ᄉஊ෴ଁᓐᏧΙཨ௦ੇ͂ҪૅܷࠋஊԽʼᄉþᔭ᬴ ̠ྫྷÿὋ̾ൣ᭦ᄉ्៵Ѣဗ‫ ڙ‬ ᬶͳᄉԊԽ᝭ॹ˧˖ǌ࣓̾‫ڎ‬ฦᄴ᫁˝ΒὋ̴̾ Տߙ౎֐ՏᄉʿӬԵ௦̬ܸள᫔˖ᄉʶएೃೌὋ̴ᄉ

ՏߙѢဗ‫ڙ‬ЮᬅᄉᄴበМ‫چ‬ˢᒯсࢵᄉ֐Տʼǌᄰ ԥὋᜁ̴൧᜼ᄉӧᜍи̠Ὃʿ࠵̠‫˝ځ‬இՏ੥ᑞԟ иὋ̾ᒯ̴̅͂‫ੌڙ‬Ր३ʿҁःథᄉҩҼ֖ᬣ˧Ꮺ ౎ᄉለѽὋʿ࠵̠ᄉՏߙ֖ᔭҺ̂ᤛຉ෤‫ڙ‬ԊԽᄉ ᮲Ӑ˧˖Ὃᤇ௦ᄰॆʿМࣰᄉǌ‫̬ݟ‬ὋᏤУ͂ᴁᡐͷ ҺὋઁ࣓‫ڎ‬ฦᄉՏߙ̴֖੝ϡᄉԊԽ˧ᩱὋ௙ᆷ‫ڠ‬ཁ Ѣ౎Ὃᝧᜁ଎۠ᄉԊԽ᧗ள᜸ЏὋᤇ௦ᏤУ͂‫ڙ‬Ԋፂ Ӧ˓ܲˆጡ˧ՐὋ̬ܸࠪᄉܲЊ஠ӐϡѢᄉள᠇࿸ǌ ѫ᫲ᄉӧᜍᏤУૈѢὋ‫ڎ࣓ڙ‬ฦ੯ஊయᫍὋࠪ̅ ӧᜍǋ࿆ܹ̠ኍ࠵ஜிᜍ౎ឬὋ௦ʶ˓þ᭣࣡ᳫఌ ᄉௐయÿὋ࣓‫ڎ‬ฦᤇ˓Տߙࣛ౎˿৫֖͝ං༣বᄉ᣾ ԜǌӧᜍᏤУᄉਕԩὋःឞзᤈөថᄴᄉԊԽ˧˖Ὃ ᤇಧὋС࣓̅‫ڎ‬ฦᤇ˓ஊ෴̠ྫྷᄉԊԽ᝭ॹࡂԪ३ ӠѫበͳὋ˝Ր౎ᄉԟஊᏧࣛ౎᝜ᧇǌ Ф൒ὋᏤУ͂ᄉଡᝫᄰॆԢௐὋ‫ڙ‬ʶएளೃ᧗ तᄉௐϊὋᤇएೃೌ੝੽ᣑᄉԊԽ˶‫ځ‬ᅋஇՏᏪ३ ̾þளၶÿǌᤇएԀ࠱੆˝ԊԽ᝭ॹᄉೃೌὋ઴థᣜ ཫᄉ᣾ԜὋ߱ᄉҩፚὋʿःឞ‫˝ځ‬ʶ˓థ၅Ⴗᄉஊ ෴̠ྫྷᄉՏߙᏪᥒҁ଎۠ǌՎಧὋʶए᧗तՐᄉள ೃὋ‫ࡘݜ‬ᇧᄉ௦ᣜཫᄉల౎ὋᏪ‫ܲڙ‬Њிᜍࣰኍ֖ ះࡏͰᄉ̬ܸὋ࣓‫ڎ‬ฦᤇ˓Տߙ̾ԢᐿՐᄉԊԽὋࣂ ፂ௃ก੽ઝᡐ௥ᇧల౎ᄉ៵ड़ব᠉͉ǌ‫ځ‬൤ὋᏤУ ͂‫ڙ‬С᪃ᄉௐϊὋଡѢ˿ʶ˓С᪃ᄉतᝫὋϘ३К ᄴᄴඞ˝൤ᴁଁǌ ੇʿᡁՎ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ԧၶᄉᆠ‫ڭ‬ԊԽᬾϷᄉþ஠Ӑ ᭨֐ÿὋͭԁᡁՎࠪ᣾ԜԊԽ᧗ளࠅ᜼Ὃ጗ϟ጗ᩱὋ ᤆԓ֖ॅൣԊԽԓ౎ᄉᄽᄰǌ

૵৘಴˖ᔆྞὋ̨Ժ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬΍ၸὋԺၸ ̅࠭ीǋ࠭ीଌ҃ጆፑǋੌ஦఺ǋႂߔੌ֖ ᭆ᣹ःၸǌԩࠎМՂᄉӦ࠭ͳᔆྞ๗Ԣឰ ܲ‫֖ˉ׷‬и̂ጆፑὋФࠆਖ਼ӉહᎾ‫ڍ‬ቆиǋ ๑и֖‫ڍ‬᫸ᰳጞᆐቂ᝟Ѳࡌǌ +:4 5FDIOPMPHJFT੆በ̅ ࣱὋ˃̯᫂ ̂ႂߔֵ̖ᆐԦὋࣲˀҪૅܷஊउథՋͺ Сጆǌᆂ঩ᇻՠᝢᎾ‫ૈڍ‬ଌǌᆂ঩ᇻ‫ڙ‬Ҫ ૅࣲܷలԩҁ͉ʹૈଌὋกᬒᠪ஧௬ᇧ̴ ֖+:4 5FDIOPMPHJFTˀӉહҪૅܷиழ‫ڙ‬Ю ᄉ ˓Ҫૅܷஊउ఺ౝՋͺ᣾ǌ Ҫૅܷᄋࠑᰐ᝜଼ࠬ˿̴ᄉҨМࠈࣲ ෤அႂߔᥪ͇ǋཱྞ֖Ф̴౅஧ՐὋᆂ঩ᇻ ࠪ᝜ழᄉ቉ᜂᛠҮՓ᱆ᄴกᬒԦᡐឃ᝷ᜁ ᯶‫ٿ‬ǌกᬒᄫґ࠺లᜆ߿଼ಉయᫍಉᖌᄉ ౅஧௦ՠԺ̾Ԧᤞፋ'#*ǌ

Ҫૅܷ߽ܰ̓Ꭻ᜸ᖌэ ᜼ᮟଉభ‫ڙ‬ӧᜁબҪૅܷМඞ Ҫૅܷ К ီ̂ҫᦉ ࠪܰᛪ ᇧὋҪૅ ܷ᯾ӧܷ΍ᱛ᣹ඞ὇%PNJOJD #BSUPOὈ ᖌэѫѾ̅ֆ̊὇ త ௅Ὀ֖ֆН὇ త ௅Ὀ̾᜼ᮟᄉழयଉభ‫ڍ˖ڙ‬ᜁ੭႐ ᄉҪૅܷ̠ல࣓ळ὇.JDIBFM 4QBWPSὈ֖ औ௙ћ὇.JDIBFM ,PWSJHὈǌ Ҫૅܷ߽ழ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ᛪᇧὋҪૅ ܷஊउࠪ˖‫ ࣱ ̯ࡌॆڍ‬త̾౎બ ႐ᤇˏՏҪૅܷ̠ΙேӠѫСѬὋࣲ˄ፘ ፝֏Շ˖‫߽ڍ‬ழበ҈᧕உ̠̃ǌ ࣱ తὋҪૅܷ૊Ꮎ‫ڍ‬᜵යબ૬ ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ఺‫ڣ‬ᣀ఺ᄉӧ˝ᰳክߠ௸ᓂ˧ ՐὋ˖ҪСጆध‫ݼ‬ৎӐǌҪૅܷ‫̠׷‬ல࣓ ळ֖ґ߽ܰ̓औ௙ћ‫ڙ‬ӧᜁ૬ǌҪૅܷ ૆ ፝Փӑ ̚ ழ᭦ஶ Ԍ ᜵ය ᧕உ ᤇ ˏՏ ҪૅܷМඞǌ ளкႮৰྏԦ˧Րॡ᫁ʶൿௐᫍὋ˖ ‫߽ڍ‬ழ෤థ੺эҪૅܷ᯾ܰ఺ౝᄉࢹͺ ̠տଉ᝺ல࣓ळ֖औ௙ћǌ ̬ ࣱ తὋ˖ ‫ ڍ‬ణ ᰳ ೜ ࠢ ᬒ Ԧ ࣊ ኤ ᝬὋࠪҪૅܷґ߽ܰ̓औ௙ћ֖‫̠׷‬ல ࣓ळଡᡐМឃὋଌնˏ̠๗߀ᫍោ࿀Ꮄǌ औ௙ћᜁબઘ‫ڙ‬ӑ̚Ὃᜁଌ þ˝ܑܰ҇ ଉ‫ࠑڍ‬ማࠚǋৰઐᎴÿ὚ல࣓ळѶᜁબઘ ‫ڙ‬᭤ᤂమᱤᄉ˜ˋࣉὋᜁଌ þ˝ܑܰ҇ ଉǋ᭣กଡΘ‫ࠑڍ‬ማࠚᎴÿǌ Ҫૅܷ঳ူҨМࠈࠪܰМधᄉʶ͊ ‫ܥ‬௙˖ૈѢὋҪૅܷ঳ူྱ᱔ܲఴֆН ՎᎾ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾᤯˿ႂពǌ‫ڙ‬᤯ព˖ ˏ̠ៀ Ԣ ˏՏ Ҫ ૅ ܷ ̠‫ ڍ˖ ڙ‬ᥒ ੭႐ ʶ̂ǌ ᤇ͊‫ܥ‬௙᧖ଡҁὋྱ᱔ܲਕ៘ྱబ௾ ‫ڙ‬ÿࠬයበԀ᧕உ ᜁ˖‫͉ڍ‬਒બ႐ᄉˏ ՏҪૅܷМඞÿ᫇ᮤழ᭦ଡΘᄉஂ૆ǌͭ ௦‫ܥ‬௙᧖෤థᤨ ᭚ఝܲጹᓫǌᄆࠌழ᭦ ෤థበ҈ࠪᤇ᤯ႂពᄉЮࠓԦᛪ᝿᝶ǌ Ҫૅܷ঳ူྱ ᱔ܲ‫ ڙ‬త ௅Ҫ˖ त̓̊Ӡֆࣱ˧ᬄᛪᇧὋҪૅܷ࠱‫߿ڱ‬ ‫ڠ‬ˀᄩ‫ڍ‬ՋͺὋᆷγ˖‫ڍ‬ʿ͗ઁᐺᤔܰ ̓̾Ԣ͉਒બઘˏՏҪૅܷМඞ֖Ф̴ ‫ࠑڍ‬Мඞᄉϡก᜼˝੆ҩን႔ǌ̴ᤆឬὋ Ҫૅܷஊउ࠱ፘ፝ᛪ᣹ࠪᯭຠ֖ளႝ፤ ձ࠶ி̠ా࿃хᄉСѬǌ

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ

514-962-3168

ខ ᱰ ߔ‫⩫ڢ‬䄓 514-748-4566 ext 4576 ߔ‫Ⱚڢ‬㏵ 514-748-4576 і ⱕ 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ߔ‫ڢ‬ლ౦౶ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ

ক᪴ᓤ‫⩌ٵ‬ ℂ͇λ⌲ࡻ๔႓喑᭜➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ喍$'"喎ࣷ䛾㲺ノ⤳᫦ा⮱ጒੳノ⤳ⶂธ喍.#"喎ȡ Ѓ‫ڤ‬ᰶ็Ꭱ͇⩹᰺ߎ㏼侹喑⛌ᖶऱ⻺⻮ϧ⤳䉏ゃ⪒ࣷऱ⻺⽠֒⮱ែ䉱᫦ᵵ喑䄇Ԏ㜠̷喑㘪ͧ჏ᝤ᣽ӈ̭〆ᐼ⮱‫ڕ‬䲏⻮ ϧ⤳䉏᰺ߎȡ

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

ȕ ͗ϧ֒Ꮴࣷ➆ࡨԊ䮖 ȕ ͗ϧ࢞䛺⫫⫲Ԋ䮖 γ ȕ ͗ϧё₸Ԋ䮖 ȕ Ꭱ䛾 33*' ࣷ-*' ᬖ ȕ ͗ϧϧᄬԊ䮖 Ⴧ᱌Ԋ䮖 ܳ㏏ᐼ㏵⩌Ԋ䮖 ▢≨ಸ㏵⩌Ԋ䮖

ȕ Ԋ᱙ែ䉱ധ䛾ࣷ∕‫ڹ‬䔭о‫ו‬㧱䃎ܿ 3341

અ ȕ ‫ڞ‬हധ䛾 ᠪ ∕‫ڹ‬᪆㗟‫ו‬㧱䃎ܿ 3&41 ∕‫ڹ‬䔭о‫ו‬㧱䃎ܿ 3341

∕‫ڹ‬䔭оᩣ‫ڒ‬ധ䛾 33*' ‫ו⼻ٺ‬㧱ጽᝤ 5'4"

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅Ὃࠪ̅᱆ӑА̠౎ឬὋளкჀඈᄉ‫ގ‬ᐺͪ˪ᤆॡᥐᤉǌͭࡂ‫ڙ‬൤ௐὋʶՏథளк Ⴠඈਕ౿Ⴡ࿃ᄉჀ̠౎ҁ˿7FSEVOӝᬒǌᤇ௦᱆ᄴᯪ˓ᆷងᄉளкჀඈਕ౿ჀΒǌ޴ͳុಉ̠տґ ʿˣ᤯᣾ࠪᄰСӝႤ‫ڃ‬᫲ᄉ᧓᝺Ὃᤆԓ˿᱆ᄴᯪ˓ளкჀΒᆷងᄉК᣾ርǌ

ኃ

஠ Ꮴ˜

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ǅ˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧ǋ͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN ǅྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 ǅΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ֵ᠎γ ᝼ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ǅ ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ ǅ ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ ǅ ᩏᛠᚷᠪύ᠝ ǅ ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ ǅ ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ ǅ М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ ǅ ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ ǅ ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ঳ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 ᤂ 1BOBNB М̓঳ቢ

ѫ੝ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ྱ ሼ ᱆ᄴᯪՏளкჀඈਕ౿Ꮷፂ᣾‫ٿ‬உ

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ʽӤὋсᭈ኉Ꮃᅋᗛྱѽ࠶Ὃܸቆ Ӡѫ༥ఌǌॆܸὋʶ‫ڣ‬ᨠᡸӿ఺ൣ‫ڙ‬᱆ᄴ༎ཉʼ໥Ὃ ,BIOBXBLFǋ4IFSCSPPLF֖(BTQjTJF‫ڠ‬ӜԓͰඞ᝹Ꮅ ᡸᬩ࠯ᩙᨠᡸᄉઇᝫาҮ࠺లథϢൢᄉᤛ៵ǌ‫᠄ڙ‬ ࠶˖ॶ὇$FOUSF #FMMὈᄉ Տ᜹͔᭦ґὋᗛྱѽ࠶ Ҫૅܷ̠сီ᫲ᣤ૿˿ඊᠾǌ ˶ࡂ‫ڙ‬ᤇ˓ᄹࣰͪ࣡ᄉʶܸὋʶՏ੘ᅋԯᎳ֖ ᄆ੣‫ݒ‬ᄉ‫ݘݣ‬ʽ˿ѢሜᢻὋफ़ᒬᡋЙ7FSEVOӝᬒ߶ γࠈὋ࠱ʶ͊Ⴀͪਕ౿ளкჀඈᄉࠑऐӝၶងற˹ ̓ፋ˿߶γ˞ክ'BSJE #FSLBOFǌ 'BSJE #FSLBOFᬣԀᝧᤇՏþ᭦ᓣᔗᄆὋᄹʼԜॡ ᘾिÿᄉ‫ڙڮݘݣ‬পងܷԉᝇᖿὋᤉሎФ̴Ⴠ̠ᄉ ʶष೯ߔʼǌ‫˝ځ‬7FSEVOӝᬒᬃᤂᄉʶࠑӝႤង੝ ࣂፂ࠱‫ݜ‬ᄉҁ౎ᮔЎնᅻᬒழὋ੝̾ӝᬒ᧖෤థѢ ဗ঻ਟචඦǌ ᤇՏ‫ݘݣ‬ґʶܸѷ̯͎బ‫ٿ‬ҁ᱆ᄴὋཨՐࡂԜ ᄹ˿ࠑऐӝၶὋࠑऐӝၶበԀকႠ‫ݜ‬ਕ౿˿ளк Ⴠඈǌ ཁ ѫὋ'BSJE #FSLBOFӝၶ੼ҁ˿পងመᄉѫ ងએ‫ܢ‬ǌіѫ᧾˧ՐὋჀ̠ᜁ߶ᮏҁʶᫍ᫸ൢჀඈՓ ܰႌ͛୦ᄉ᠆ԌჀੜЮǌᤇಧథྱ൳᤯᮲ᜈᎵᄉ߶ КᬥሎჀੜ‫ڙ‬7FSEVOӝᬒ˝ஜʿܲǌ ᜵ᤈЙᥦᫍ᠆ԌჀੜὋࢹͺ̠տॸᮋቇ᣾ʶᫍ ͮ̅পងܷԉ֖᠆ԌჀੜ˧ᫍᄉචᩙࠈὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ఝ ૰నᜈǌ᠆ԌჀੜᤆ߶ᜈ˿୉Ϸ֖ܿࠪᝮ఺ጆፑὋ ̾ΦϘာએ‫ܢ‬ᑞܴ‫ڙ‬ʿᤈЙჀੜᄉৰхʽᡱჀ̠ γ૆෣᤯ǌ ᬣᅋௐᫍᄉ଍ሧὋʶሗཤᘼʿ߶ৰ፛‫ڙ‬7FSEVOӝ ᬒপងመᗻढध౎ǌপងመએ‫ܢ‬᫁&SJLB 'POUBJOF 1BHjնឃ᝭ᏧὋࢹͺ̠տ͂ᥦௐᦏઝॶ‫ڙ‬ӝᬒਕ౿ ჀඈὋཨՐ࠱Ⴠඈ͛ፋࠑ̠ǌ ࡉክ7FSEVOӝᬒ‫ڙ‬þʶՁჀ̠ÿҁ౎ґᄉі˓௠ యࣂፂ˝ᤀଋளкႮৰϡ˿ʶ̎э‫ܫ‬Ὃͭ௦‫ڙ‬ଋ෴ਕ ౿Ꮷழ᭦ԁ෤థ͉ʹࠃᬄୱͺፂᰍǌ‫˝ځ‬ளкჀඈ ௦ʶሗྱবʿ˝̠ᅻᄉКளჀඈὋ੝̾ӝႤ‫ڃ‬᫲᧓ ၸᄉ௦֏խጆፑ፫ՋჁᄉ਄࣡‫ူܪ‬ழ಴ǌ ၿ̅Ⴠ̠ᄉࣱᴓʿܹܷὋԠ෤థ̣˥ː᧗ᄉჁ ࿃Ὃ‫ځ‬൤পងመ෤థ᧓ԨጊপᛠҮὋᏪ௦ᝧ‫ݜ‬մ‫ڙ‬ ᠆ԌჀੜኍϘာӝၶˀ˧͗᭦ǌ 7FSEVOӝᬒপងመ˞͉+PDFMZO #BSSJBVMUឬὋჀ ̠ᥦௐࡂϷ௦३˿ඊᣖԋࠎᄉึਕὋʿᭉ᜵ᤈ᧗Ⴡ ᄢએࠈǌ ʶ˓ܲ࠴ௐ˧ՐὋ ཁᒯӤܳᭅཁௐൿᄉϘာӝ ၶ%BOJFM &NPOE౎ҁ˿Ⴠ̠ᄉࣽܿǌ౎ӝᬒপងመ˧ ґὋ%BOJFM &NPOEӝၶ‫ڙ‬ᇪӜనҫ˖ॶ὇$-4$Ὀ֖ង ੝ࢹͺ˿і˓࠴ௐǌ %BOJFM &NPOEӝၶឬᥦ௦̴ᥦܸॆာՐଋय़ᄉ ኃʶͮჀ̠Ὃॆௐॶ˖ᅋࠃథ̎ጊषǌቇʼ᫸એన ՐὋ%BOJFM &NPOEӝၶឯՎ̴̲̂ࣞጹ೜ಉ˿ʶ႖Ὃ ᆷγ෤థ᥋໣͉ʹ߶К൥ᰠὋ̾Бᒬᢵԩҁਕ౿ǌ Ⴠ̠նឃ%BOJFM &NPOEӝၶὋ‫ݜ‬ѷ̯͎బ‫౎ٿ‬Ὃ ᥦ˓‫ࣂࠑڍ‬ፂథॡ̠ܲ౿ʼளкჀඈǌ %BOJFM &NPOEӝၶ᜵ය‫ݜ‬ϡᐴᦉ9Џ೜ಉǋᛝ๮ ೜ಉ֖ளкჀඈ೜฽ǌ ̯᠆ԌჀੜѢ౎ՐὋ%BOJFM &NPOEӝၶᯰʼឯॆ ϘᄉॱၶྫྷߥࠑԜಉᄹჀ̠ৰхǌ7FSEVOӝᬒ঳Р ૈี˿ˏՏӝၶǋʶՏએ‫ܢ‬ǋʶՏએ‫ܢ‬үူ֖ʶՏએ ࢹཱᄹᥦ˓Ⴠ̠ǌФ̴̠௃ాᤈЙ᠆ԌჀੜǌ ‫ڙ‬Ⴠ̠ᄉՉᮉ೜ᰍፆ౦ᤆ෤థѢ౎ᄉௐϊὋᮔ ਕథܷ̂Ԧၶᄉ7FSEVOӝᬒ߶К֖ጊপଏஶ᠆᠉̠ #SVDF -BQPJOUFΦըҮ˿᫸Ⴎᮔ಴ǌ

֖ܷܲஜՎ̂ʶಧὋ#SVDF -BQPJOUF෤ਆҁ᱆ ᄴᄉᯪ˓ளкਕ౿ჀΒ͗Ѣဗ‫ڙ‬ᒬࣁ੝࡚ᄉӝᬒǌ ̴ਕ᜿ᤇ௦ዜͪ ࣱឲఠऄᄅᬅᄉʶ˓᧗ܷԊ Խ͇̂ǌ 7FSEVOӝᬒҝᬒ᫁1JFSSF 1BVM .JMFUUFଋҁᯪՏ ႠͪჀৣક᣹ឞᬒᄉႂព᤯ᅻௐὋൣ‫ڙ‬Ԝज़౼˓᫁ యએူ˖ॶ὇$)4-%Ὀᄉᡸʼǌ̴ॆԀф߿இԪᛠ ርὋ૿ܿ‫ٿ‬ӝᬒǌ‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉі˓࠴ௐ˖Ὃ1JFSSF 1BVM .JMFUUFԷᬶᄰС̠տध˿і‫͗ڣ‬Ὃ̾ᆷγ੝థ ̠‫ڙ‬ల౎іܸᑞܴ᧓Ԩൣᆷᄉःࠪଏஶǌ

ளкჀඈ೜฽ ᄯҁ త ௅௸ᫍὋჀ̠੥ଋԩளкჀඈ೜฽ǌ পងመએ‫ܢ‬᫁&SJLB 'POUBJOF 1BHjᝌ᧕ឬὋ‫ࠪڙ‬ள кჀඈʿၴ˿ᝌᄉৰхʽὋӝએ̠տ͂ᥕ९ᅋːಪ ᄉୱͺ᜺ርǌ ၸ઺ߔଢЙৣᏧᴊߗֲ֖ؕԨಧᄉ͉ҫၿʶՏ ֏խ෴Ⴄ࣍߸੆ǌጊଋᅋὋ઺ߔၿએࢹ͛ᤫፋʶՏߵ ϊ‫ڙ‬චᩙࠈᄉએ‫ܢ‬ǌએ‫ܢ‬ຌผ˿઺ߔὋ‫ڙ‬ʼ᭦ಕᇧ˿ Ⴠ̠‫ހ‬Տ˧ՐὋ࠱߱உЙʶ˓௃ᖗ᛺ὋཨՐຌผ˿௃ ᖗ᛺Ὃв࠱ᤇ˓᛺ߔஉᤈʶԵ࠴Ꭸ˖ὋణՐԠ᧗‫˿ܬ‬ ʶ᥅ຌผ֖ಕᇧჀ̠‫ހ‬ՏᄉҮͺǌ ಧఴᬣՐᜁᤞᒯͮ̅ᗛྱѽ࠶ࡳ᜴ቪ4BJOUF "OOF EF #FMMFWVF᪙ᄉ᱆ᄴМРӻၶࠃᰍࠈ὇-BCP SBUPJSF EF TBOUj QVCMJRVF EV 2VjCFDὈǌ Ⴠ̠‫ࠑٿ‬ ‫ڙ‬႐ᬒ᜹ࠢయᫍὋჀ̠ᄉ࿃খሶ߿ὋԵథʶ̎ᣏ ॱᄉჁ࿃ǌܷጝ‫ڙ‬Ⴠ̠ક᣹7FSEVOӝᬒᄉ ࠴ௐՐὋ ӝၶф߿ᝧჀ̠ఆௐ‫͓ࠑٿ‬Шǌधᢻҁӝᬒ౎ଋ‫ݜ‬ ᄉὋ௦‫ݜ‬ల౿Ⴠᄉʺܺǌ ӝએ̠տፋჀ̠੘ʼ˿ԯᎳ֖੣‫ݒ‬ǌ‫ڙ‬ኍय़೜฽ ፆ౦యᫍὋ‫ॸݜ‬ᮋմ‫˖ࠑڙ‬ᒬੇᬥሎǌ і࠴ௐ˧ՐὋ೜฽ፆ౦Ѣ౎˿Ὑ᫹বǌ᱆ᄴᤂᄇ ࣱ౎ణܷᄉʶ‫ڣ‬Ⴎৰৗཨડध˿ࣿ࣪ǌ Ⴠ̠ःᥘԜ˿ᗛྱѽ࠶࿆ܹ঳ӝᬒ὇ឞᬒॆௐ ࣂ੆˝அ෴ளкᐴ༰ৣᏧᄉ߿ཁӝᬒὈὋͭ௦෤᣾ ܲ᫁ௐᫍࡂ‫˿ࠑٿ‬ǌ ଋងӝၶᄉၶา %BOJFM &NPOEӝၶ̯లਆҁ̴͗௦᱆ᄴኃʶ˓ ងறѢளкჀඈਕ౿ჀΒᄉ̠ǌ ˞᜵‫ڙ‬7FSEVOӝᬒপងመࢹͺᄉ%BOJFM &NPOEӝ ၶ᜸ҁþʶՁჀ̠ÿᄉௐᫍ௦ త ௅ʽӤǌϡ˿ॸ᜵ ᄉ೜ಉ˧ՐὋ̴ᝢ˝Ⴠ̠ॡԺᑞ౿ʼ˿ளкჀඈǌ ᤇͮӝၶ‫ॹٿ‬ឬὋ̴֖ӝᬒᄉՎ̂͂ॆௐᦏॡ ጊषὋ̴ၴᒯᏥᘼ᣾௦ՠःឞϷ᫸ᔴ۟ӯડჀඈᥦ ಧઁᒬࣁ᜜३ːːࠃࠃǌ۟ӯડჀඈ௦ʶሗХథᰳ ऎ͛౿ব֖ӿᬖবᄉჀඈὋ̅ ᒯ ࣱᫍ‫ڙ‬᭣ ฮलԦ˿ʶ‫ܷ᧗ڣ‬ᄉႮৰӿ఺ǌ ʽာ‫ࠑٿ‬ՐὋ%BOJFM &NPOEӝၶᡱ‫ߔݸ‬ᝮᤗ˿ ӝᬒѷѷԦၶᄉ̂ЇὋ‫ߔݸ‬ᄉᑴᓣᮏௐԪ३৾ᄆὋ ᯰʼф߿̴֖ѫੜᅓǌᤇࠪܺ‫ݣ‬ѫੜᏪࡏᄉၶา࿃ খʶᄯ૆፝˿ˏ˓తǌ %BOJFM &NPOEӝၶᄉ‫ࣲߔݸ‬ʿ௦‫׬‬ʶʶ˓ࠎঢ ౿ʼளкჀඈᄉ̠ǌ7FSEVOӝᬒథʿ࠵ӝએ̠տ˙ௐ ‫ڙ‬ӝᬒᬃᤂሜੜߔͰὋ̾Б࠱Ⴠඈ͛ፋࠑ̠ǌ %BOJFM &NPOEӝၶឬ̴‫ڙ‬ងறѢ᱆ᄴᯪ˓ளк Ⴠඈਕ౿ჀΒ˧ՐὋԠᒯ࠵ងறѢ ˓ჀΒǌԲܰ ᤆథʶᄇ̠ܲःឞ૊̴ᄉ᜵යԜϡ೜฽Ὃ̴ͭʿᅻ ᥊ᥦ̠̎ᄉ೜฽ፆ౦ǌ

RLP Exceptionale Service Group :BOH :BOH

&MJTB -BDIBRFMMF

ౝϔ㏼㏗ ͚ 㠞 ∂

ౝϔ㏼㏗㠞 ∂ ᘼ

ᝆС͈͏⮹᱂ߖ ᩮહᗝ⮹⩔≰⾯䬩 ᤅࡼᗝ⮹⩔≰৶䉝

(514) 999-9801 (514) 996-4515

͢㺴ऽ⧜䉹⌦గ䭔 ̵≶᱂ߖ䔲ⅷ࢈䊿

˄ˊ᜵ࡴ ࿘ࠒ఍ᄨ 㺴 ᇐ ᰵ ᫥ ᫥ Ⰽ

㺴 ᇐ ᰵ ᫥ ᫥ Ⰽ

᫝ Ⰵ

J6 㑃त

㺴 ᇐ ᰵ ᫥ ᫥ Ⰽ

᫝ Ⰵ

J6 㑃त

᫝ Ф

J6 㑃त

$ 1 , 690 , 000

$ 569 , 000+ ⼻

$ 599 , 000

㺬ᇈ ,*3,-"/%䆗Ⴒࡧ 倅〜⠙⿸‫ݘ‬඲

㺬ᇈ#&"$0/4'*&-% ᫝ᐧ508/)064& ฼๖ϑᝬ

㺬ᇈ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ࣹ䒓Ꮐ Ⴖ䲆⹫ࡧ 䓾᝭ᰶ䃫᫪

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

Groupe Sutton-Action Inc

ౝϔ㏼㏗

! "#$%&'()'$*+''('$,'-./0)(.#1)23'4$5!6$78

䙚ᘍ㤜

᝸ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN ȕ 㺬ࢄࡧࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ͑͗ੳ͇ใߍ͑͗ ࡷ ࢍౝ䲏⼜㏓

ȕ'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ẩ̷ᰶ͑

Ꭰ᫦㠞ᄥ Ⱋ‫ݺ‬ጟ‫ڕ‬䘕⌲⾧ ጟ㏼⩠䄤ສ͑͗ࡷ⠙⿸⮱‫ݘ‬

͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞 ̴䛺᫝㷲ԛ ẩ̸⮱丽亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌ ඲⮱❹⚔ 䊝䌜 ܳ䧌‫"ݝ‬OHSJHOPO‫ڙ‬చ घФ ̴ ㏓⼌䛾䊲Ӭ჉ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 ᫮䓦᭜‫ڞڙ‬⍥ ⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼ ∠↍ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴

ȕ-B4BMMFࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊្⼻⼻‫̴ ݺ‬क़ᒖ⺕

ȕጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ⮱ੳ͇㶄

䛹䲏⻨ౝ䧮#MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ᭜̭͗ ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧιຄ ࡷ ιẩ᫝㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆጟᢏ ⿄ᝤ‫ڕ‬᫝ ⼌䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴ जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤⁫ ȕ ጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ℈

⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ຄ ࡷጟ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ੳ͇ͧM⤳ࣾᏄ ݇カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓⼌䛾䲋፥⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆䘕ܳ⮱⻮

̴ ᰵ⼌䛾 Ꭱ‫⼻្⋓ݖ‬᪝ᢛ क़ጒ䉱 घФ ȕ45 #SVOPጯສѺ㒛5IBï &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ ݺ‬

̴ Ꭱᩣ‫ڒ‬ज䓫 ̴क़ϧጒ घФ ̴ ज䨣㵹䉤⁫ ̴

ȕ 4U #SVOPᄼಸ䉚➖͚ᓰፓ⮫̴๔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫͗ ڞ‬ੳ͇Ꮔ䲏

В̷ ᝬ⼌व⤳ ჏ᝤ䲋፥⽠Ⴧ ̭ক⣝गᐭ䬕ఈ๖ ᠒ᰶጕ๔⮱

Νუ䰭㺮᠒ᰶ偮Ⱞ䉱䉕䃑䃮⮱侹‫ٶ‬ጵ❹⚔ᝃЃ⮱व҉цѡ䰭᠒ᰶ❹⚔

www.immeublesmw.com

514.240.2118

Email:cailing.guo1982@gmail.com WeChat:ling830705

Email wissacaroline@gmail.com

ᕜ

⩢䄊

:6-๔ẩ4UVEJP 䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎহ䃫᫪ ๔ẩ ‫ڲ‬᰺ߎহ䃫᫪ ȑ ᄼᬣ⹩ძ᰺ߎ ፓᥱ‫׼‬๡ Ⴖ‫ڕ‬Ԋ៑ȑბ‫ڲ‬⍥∠↍ ᎟ᵾᠬহ㧥⅁⊡ȑ䃫 ิ命‫֒⮱ڕ‬䏘ᝬȑᝤใ ႐Ⅱ⫄͚ᓰȑ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱⻮ϧ㟞చȑბ‫ڲ‬হბใоᖜࡧȑ Ѻλ ẩ⮱⾧͚оᖜࡧ ፓᰶ⻮ϧ䱟झহч䃛 ბȑ‫ࡧڞڙ‬ഌ‫"⮱ڲ‬SNBOJ $BTBუ‫ ڤ‬

घФ ̴

5V .CWTGPVߧӞਫ਼

ࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘ ᫝ࣕᝬ ᫝࢘⩌䬡 ᫝ᅸ 䶣 ፓ䒓Ꮐ 䲏ा‫ڙ‬చ 䓾ᄼ႓ 䓾̓㏗䊲ጯ घФ ᰡ

็

᫥Ⰽ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ")6/54*$ $"35*&37*--&ఈ࢔๔⠙ᴸ‫ݘ‬඲

㧆➦‫ݖ‬ᅁ")6/54*$ $"35*&37*--&ఈ࢔ࡷ⠙ᴸ‫ݘ‬඲

5V .CWTGPVМவᜊο

࢔ ࢘ ࣕ 䒓Ꮐ ᫝ 㷲ԛࣕᝬহ㔨᫝⮱⊡ ბ 㟞ᇄᇖᴉझ ๔჏ ࢲ ᅸ䶣䱟झ घФ ̴

㇫㜡᫝‫ڕ‬䲏㷲ԛࡷ⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ιẩ ࢔ 䊲๔ ऻ䮏 কడ᪆㗟䉱⎽х 䉕 घФ

᫥Ⰽ

๜䮂Ь

‫ڢ‬ᨢቤ&7 2#4%‫ٿ‬ӨОࠡ

ᯁᯟѤ‫׭‬

ΨѿईѤ‫׭‬

ౝ 䧮〆 % 6 1 " 3 $ ㇫㒻 ࢔ ẩ䶣ᅯ㻳㻿 ც᪋ᬻϛ ๔჏ࢲ 䕇ᒭ࢔ბহ჏ࢲ⮱ ࣹ䭠झ ⣝Аࡃ⊡ბ ፓ䒓Ꮐ হ‫➖ו‬䬡

<∝>5IBJ ;POF䔋䨮Ꮔፓ 䃫ิ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ4BJOU &V TUBDIFੳ৮."-- ᰶใࢃ ক䓦ऱ๔䊲ጯࣷੳᏄ ㍮ࡻ ๔㶄䊲㏔ጯ౧ 䓾䉚➖͚ᓰ

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ%&1"/ /&63ѻФ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᰶౝ̸ბ কడ⣜㐂႓ ᵎࣷੳᏄ Ѻ㒛ᲮҠ जВ䌌 Ꮔ᪆႓ ፓ䃫ิ࠲ႅ䉔‫ܧ‬ਜ਼

घФ ̴

䭺㜠 ̴

⎽

ᖜ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

ᱞ㪫

λ↯♣

514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

514.441.5351 yiranmtl@gmail.com

$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀౕ4U 6SCBJO๔㶄 ̷ ԸⲎᝬ ⊡࣍ ㈱ Ꭰ᫦ 㠞ॻ 䮪झ ࠲䰨க 䏷ࣆ 䓾ౝ䥎 1MBDF %<BSNFT 1MBDF %FT "SUT 4U -BVSFOU 㔮⍜ ๔Ⴅ ౝ̸㶄ćć घ‫ ئ‬

эⱌ

514-747-9822

514-748-9441 ‫ڙ‬थౝ౭

! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "- ! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5

䘚ᶲ

Alexander cho

᫥Ⰽ

࢔ ࢘ ̶ᅯ䊲 ๔⾧䬡 ͨ࢔ፓ࢘⩌䬡䊲๔჏ࢲ ࣹ䒓Ꮐ 䲍⇠ 䓦 ⣜ධх䯲䲆䅔 घФ ̴

ᝬ

ጬ ͚ ᓰ 倅㉇ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ - P G U 4 U +BNFT Ⲏᝬ ⊡࣍ 㠞 ॻ๖㟞Წ ࠲䰨க ͚๛⾧㿬䓾 .D(JMM 62". $PODPSEJB๔ Ⴅ 1 M B D F % F T " S U T ͚ స ೻ 4 U $BUIFSJOF๔㶄হౝ̸㶄㔮⍜ ⩌≨ ᾌ㘪Ҡ घ‫ ئ‬

IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985 ⢸キ႓

࣋˘ॸ%QPEQTFKC‫ڢ‬ᨢቤ

!"#$%&'"'!$()*+!)

514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3

8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<

514-880-4908

Hui ling (Lynn)

!"#$%&'"'!$()*+!)$

514-963-3448

514-996-8282

᳄⦋㟠 !"#$%&'"'!$()*+!)$

438-877-3131

5-*"#!6".,!)2#17!45"

ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝᫺⍭㘑౥๜ೀ⊬ᮤ‫ڡ‬ᄈ៊䉹 Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ᱊⊤䲍 ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ !5 ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 ⃼Ꭱ͑ক‫ٺ‬䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸‫ڙ‬ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ౴ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუ‫ٺ‬カᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧ᝭ᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ‫ڕ‬䘕⣝ᝬ ᰵ‫ڲ‬ใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃ‫ڕ‬ 䘕ప‫ڲ‬ϧℾጮЅ⁫ 䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏 !-

ᰡ็᫝ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯᜾⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ᜾⮱ᓛԎत X

#JMM :V ౝϔ㏼㏗

‫ڙ‬थ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4

Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ‫ڡ‬भ ‫ߕڝ‬ᠴ๜ 501

㇫䕇㠞 ∂ 䄚倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ

ਜ਼ Ф

ࢄᇥ-POHVFVJM倅ᕔФ℁⍖仕⠙⿸‫ݘ‬඲ ̶ᝬ ԛຠᇈ倅ᅯᬍ᩹⊤ᮜ‫ڙ‬ᄀ ͑ᝬ͑࢘́ፓ ̭࢘ Ꭱᰡᢏ☚Ⅱマ -&%▜ ☚Ⅱマぶ㉔䗨䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᭜̭͗䯫 ็᲎ϑ䕇㺮䖀 ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ⹫ࡧ᜽⛌ ᓄ̭㻮⮱ສ႓ࡧᝬ

ਜ਼ Ф

4BOJU -BVSFOUౝ䧮〆-PGU ࢔ -BTBMMFౝࡧ5SJQMFY ⃼ᰵ⼌䛾ज䓫 ბ ࢘⩌䬡 Ѻλ4BOJU -BVSFOU叱䛾ౝ ⃢ ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬4BOJU -BVSFOUౝ䧮〆

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢#JTIPQ㶄 Ꭰፓ-PDLFS̭ᝬ ጯ͚ᓰ Ꭱ‫ڕ‬᫝倅㏔‫ڙ‬ᄀ 4UVEJPፓᎷ ̭ࢲ ‫ڙ‬ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬䓫"UXBUFS ܳ䧌‫ݝ‬䓫‫ݝ‬䓫%BXTPO $PMMFHFহ$PODPSEJB๔႓ হ$PODPSEJBক䓦ౝࡧ ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬

ਜ਼ Ф

ࢄᇥ-POHVFVJM QMFY ౕუ䏧ⱭΌ㘪Ꭱᩣ‫ڒ‬㏓ ̴ ϑ䕇Ӭ Ꮴ๔䭱䓾:6-䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ౝัጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢⮱ສ ᢤ 䔆ᰶࢄᇥੜ̭ౝ䧮〆-POHVFVJM ܳ䧌䒓⼸̷倅䕌 ܳ䧌‫ ݝ‬ẩⰅ:6- ẩ ᝬ %FOक़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ-PDLFS ϑ䕇 ጯ͚ᓰ ⃼ຄ‫⼌ܧ‬ᝬ䘪ፓᰶ≄㶐ᱧ᎟㶐ᱧ Ꭱᩣ‫ ڒ‬Ӭᢤ ₒ㵹 ܳ䧌䌜⼸‫ݝ‬Ꮴ๔ 㼓᝸जࣷ⮱჉ϧ㶄ࡧ

ਜ਼ Ф

ࣸ ն ζ ো

ਜ਼ Ф

㦄ऺ႓ࡧᝬ⮴უᆞࡧ̭ᝬ̭ࢲ‫ڙ‬ᄀ ϑ䕇࡮ܳӬ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫ ݝ‬ጯ͚ᓰ㔮⍜䓦̷‫ڙ‬ᄀ ̭ᝬ %FO ፓ䒓Ꮐ %F -B 4BWBOFౝ䧮〆 ऺᵎ᳄⿸ 䗨䓾ᢿऺ ⮱∂䄚‫⿸ڙ‬႓ᵎ হ-PDLFS ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䲍䓾 4BJOU $MFNFOU 0VFTU 㦄ऺ∂䄚‫⿸ڙ‬ప䭲͚႓.POU 3PZBMぶ㔮⍜ ∂ᐼ䷻ᗲ ⩌≨࡮ܳᘙᘼ

᝸᣽ 514

812-3668

‫ڙ‬थ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚᰺ߎ

ࣱ త ௅ኃ య

᫥Ⰽ

ྟ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ଏ

ጬ ͚ ᓰ 倅㉇ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ - P V J T # P IFNF 1SFTUJHF #VJMEJOH Ꭱᐧ ԸⲎᝬ 㶈䏷ࣆ ͚๛⾧㿬倅㉇ᐇ ‫࠲ ڤ‬ρ๔У 䮪‫ٲٶ‬䋠 (ZN ᄼ᭯ Ԋ‫ ڕ‬䓾.D(JMM 62". $PODPSEJB๔ Ⴅ 1MBDF %FT "SUT ౝ䥢 ͚స೻ 4U $BUIFSJOF๔㶄হౝ̸㶄㔮⍜ ⩌≨ᾌ 㘪Ҡ घ‫ ئ‬

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj

514.623.1081

ᄩ

҉キࢂ ᭀ̷᝸ घФ ̴ ज䨣㵹䉤⁫ ̴

Caroline Wissa

$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗

ኃ

ȕ ͇̀Ⱪ䪉Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ͇̀侹‫ٶ‬ጵ䔭о‫ܧ‬ਜ਼Ѓ㏼㥒 Ꭱ⮱Ⱪ䪉

䘚ᒖ⣟ வ

ጬ͚ᓰ倅㉇‫ڙ‬ᄀ ጯ͚ᓰѺ᫩͚ ‫ ܧ‬ਜ਼ 1 F U F S T P O స೻ ;‫ڙ‬ᄀౕ #VJMEJOH 4U 6SCBJO๔ Ꭱᐧ Ⲏᝬ 㶈㶄̷ ‫ڕ‬᫝㸊ԛ ͚๛⾧㿬倅㉇ ԸⲎᝬ ⊡࣍ ᐇ‫࠲ ڤ‬ρ๔У ㈱ Ꭰ᫦㠞䮪‫ٲٶ‬䋠 ֒䏘 ॻ 䮪झ ࠲䰨 ᝬ ᄼ᭯Ԋ‫ ڕ‬ க 䏷ࣆ 䓾ౝ䥎 ᰺ߎ䃫᫪命‫ ڕ‬䓾 1MBDF %<BSNFT 1MBDF %FT "SUT 4U -BVSFOU 㔮 .D(JMM 62". $PODPSEJB๔Ⴅ 1MBDF %FT "SUT ͚స೻ 4U ⍜ ๔Ⴅ ౝ̸㶄ććघ‫ ئ‬ $BUIFSJOF๔㶄হౝ̸㶄㔮⍜ ⩌≨ᾌ㘪Ҡ घ‫ ئ‬

ȕጯ͚ᓰ▘䒓ᕨ〆⮱䔋䨮ᄬथᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ▘䒓ᕨ〆䛹䲏 ϧ≮

ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⼌䛾ռѻ 䔅ᰶጕ๔⮱⒉߈ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ⒉߈ घФ ̴ क़᝭ᰶ⮱䃫ิহᏀႅ䔅ᰶЃ㠓ᓰ㏼㥒䓾

̭Ꮔͨ㏼㥒็Ꭱ ⣝䔋➖͇̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ 䔋ᝬፓᏄ ̴ /&8

BUR:514-933-6781 FAX:514-933-5024

䛼ጕ๔ 㥒͇䷊ѝツ⃼Ꭱ ̴ ̴͸䬡 ᫝Ꮔ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ᧺

‫ ̴ ڒ‬ᱯ䉔ᏄᎡ㥒͇䷊䊲䓴 ̴ Ꮔ䲏๔́᎟ۭ᪡∮ ह Ꭱ⮱჏ᝤ㓑

%,-./012312"41!5678"1**94*:

Ꮔ ᠒ᰶ᝭ᰶ䙺Ⱪ䪉᝭䰭㺮⮱᝭ᰶ⮱䃫ิ ԊႵѝ䃎Фթ ̴

ϧ䉤⁫ घФ ̴ 䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч

!"#$%&'"'!$()*+!)

HUI HUA (KAREN) CHENG

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ੳ ͇ ẩ ‫ ܧ‬ਜ਼

‫̖ڠ‬ፂጡ CELL:514-577-5767

XXX TJOPRVFCFD DPN

叹厙

Agence immobillière Franchisé Indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.

6.$6'*-7

сКГ

хН┤р┤пуТг═П

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney

тгАск╝

Tommy Zheng Ageney Executive Officer

514-823-9828

Michelle

тИХ тАл ┌╣тАмтД╛ тйХ р▒Э ╧Ф уП╝ уПЧ

514-660-5068 Wangwenm2009@gmail.com

.#" р▒Хр░ктАл┌▓тАмсРзуБ╛фГлфГОфоП╓ЗфУ┤&MFDUSJDBM &OHJOFFS ╬│у╝РфГлфГОслксМТ уЗл╬╗сЭмсЕ╕фГ▒╤Э

слЭ т░Е сгХ уб╜

р▒е╧Ь╬ервЛ тйФсЩДф╢лфГЮ уЧЦ╨▓фТбфГЮ ╨╢═ПсОлфЙв тЮЮ═ПуГЦтд╗

см╗тдНсД╝рбзтАл┌ХтАмслЭфй┤сЕ╕т┐╕рватАл┌ТтАм╤╝ р░ИсЕптАл┌ЮтАм╧Бт▓ОсЭм ╠╢ тКб╠нрвШ рг╣фТУсПА р╣Фф▒ЯрдЭ тВТу╡╣рдЬфУлфК▓сМп╚аф╕╜рв▓╚аф▓П ра▓сПДуБ╢рй│═Зс░║▀О тВТу╡╣рдЬфУлтЦШфТУуАЖ╚афТифТХуАЖ╨Трг╖у╗▒ ▄┐═Ъто▒р▒ЭфзоуАЖ фУ╛рб╗╧зфК▓сМп╚а╓ТфПШсЭм╨Трг╖╠н▄┤т╣лрбз с░║▀О у║о╨д ╠┤ т┐╕рватАл┌ТтАм╤╝ 4 BJ O U - BVS FOU рбз фУ╛рб╗ ╧з фК▓ сМп ═С т▓О сЭм тАл┌ЩтАм сДА сОбсРзуБ╛ ╤║╬╗╠╢с║й т░ЫтАл▌║тАмс░╡т╝М смН╓Й фТУ╤║ смНс▒птЮЦфмб у║о╨д ╠┤ тАл┌ШтАмс░╡╨крдЬтАл┌ТтАм╤╝ фМКуРмуПмр▒Эфзо+PMJFUUF уЖасЭмфмбтАл т╝М▄зтАмс░╡т╝МфЫ╛ сг╜ра▓тАл┌ТтАм╤╝ фДдуЦБуИи

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

%PSWBMтаЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ рвНр▒ЭтАл ре╗р╣Зрб░┌ШтАмфУ╛тЗафУж с░╢тЗа соЬ ╧Бт▓О╠╢рвШ с║й█вр║к р╣Зф╢жуФислЭ т░ЫтАл▌║тАмсйгт╝МтГ╝с░╡╠╢рб░ ┘░ т╝МсГПсЩмсШ╝фкмс▒Мт╝МтйХ у║о╨д ╠┤ +BSSZу╢ДфУ╛р▒Эфзо фЩ┐реФсНУргХсЭм ╧БрдЭуФоун╗с▒з у║о╨д ╠┤ ф╢гфГЦтйМсШ╝ с▒ЩтАл┌ЩтАмрдеркп сРП р▒Э╧ФуП╝уПЧ╨Трг╖сД╝тйМсШ╝╨Ртд│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒лр▓Э╘ж

табуААтАл▌атАмр╢║

табуААтАл▌атАмр╢║ сОйрб┐

#SPTTBSE -!рбз фЖЧсВ▓рбзтАл ┌▓тАм у║м╧зт┤Трд║сРзуБ╛рй│сЮмсРз ╧БсОб фЙХфЫ╝╘КфГо рвФсГС тКб сГС рвВфТУсПА ╥мтйХф▓Пт╝Ь

сЕзрб╖р▒Э╠╕сГС р▒РфДЛуЮп╤╝слЭ сЭм

#SPTTBSE -!рбз фЖЧсВ▓рбзтАл ┌▓тАм у║м╧зт┤Трд║сРзуБ╛рй│сЮмсРз рвФ сГС тКбсГС рвВфТУсПА уб╢р▓ЧфТУфЦА сМЯсВ╣сЬ╜

ф╢от░г

сле т░Н ╠┐ сМ╖

#SPTTBSE -!рбз фЖЧсВ▓рбзтАл ┌▓тАм у║м╧зт┤Трд║сРзуБ╛рй│сЮмсРз ╧БсОб фЙХфЫ╝╘КфГо рвФсГС тКб сГС рг╣фТУсПА сЕз╥мтйХф▓Пт╝Ь

сЕзрб╖р▒Э╠╕сГС р▒РфДЛуЮп╤╝слЭ сЭм

рвДсЗе$BOEJBDсМптАл┌ХтАмслЭ 5PXOIPVTF тАлтол▄НтАмуЖар╣Гто▒фХЗ раСтЦШфТУуАЖт░бфУлузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═Ъ сУ░ $PTUDP 8BMNBSU ╤ЕфЙХс╡О рбз ╥мтйХф▓Пт╝Ь сЕзфКд рг╣фТУсПА см╗сОбснТр╕╝╧СсЭм фКд

#SPTTBSE 0!рбзтаЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ р▒╜уекр▒ХсмНсй╣р╣ФтАл┌ЩтАмр░Ъ рвФ сГС тКбсГС рвВфТУсПА сЭмф╢г╚аргХ сЭм╚атКбсГС╚атАлрд╗▌║тАмуЯЮр░Ъ╚ар▒Э╠╕ сГСтАл┌ХтАмфШХслЭу╖▓╘Ы

сле т░Н ╠┐ сМ╖

сйл т╝Ф тЮЮ ═П

рвДсЗесД╝р▓╕тАл█ЙтАмр▒з саТс░╢ ╠┤сОаслжсЕз рдЬуХВт╗║р▒Мр▒Э ═ЧспГс╕З сПФтАлтЮЦ╫ХтАм╨А рг╖ сЭн╤╝сВ▓ т░ЫтАлт╗║▌║тАмс╕║рд▒уЖиуйЩудЙтЕб с│Й ╠нсД╝смгтАл▌ЭтАмузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░ ╧▓ сГЛтгЭтАл█ЙтАмр▒з═ито▒с╖УсШа

рвДсЗе4U )VCFSUсМпрб╖таЩт┐╕ 5SJQMFY ╠╢р║Д╧Брб╖ фкмс▒Мт╜а сГЗт╝МсГП сХит╝МфЫ╛ сОб сЕ╕ф╢г╚асГСтАлр╣З┌▓тАмф╢жуФислЭ рйЫ

рвДсЗе#SPTTBSE р║Др░Ирб╖таЩ т┐╕тЮЦ═З сГСтАл┌▓тАмр╣Гр╣Зф╢жуФислЭ фкм с▒Мт╜асГЗт╝МсГП ╧СфХЗтйМтЙис▓о═з ╙мтАл ▌ЦтАмсХит╝МфЫ╛ сОб рйЫ

тАл┌ЭтАмслесРпрб┐ узЖсМп1*& *9р╣Фу╢ДтаЩт┐╕фК▓р╣Ф сЭдр▓╕53*1-&9 рвНр▒Э╠н╠┤р╣З сЕз ф▓ПсДжс╕║тЮЦр░Ъ ═бфУ╛+FBO &VEFTрд║с╡О уЬЧ╤╝тАл┌йтАмсйгт╝М═С╠║ фДЬ

р╢║

уААрдБфТЫсПИтАл▌атАм

тАл┌ЭтАмслесРпрб┐таб

тАл┌бтАмсДИсаРт╝Ф

рвДсЗе#SPTTBSE $!рбзрвВфПШтАл┌ЩтАмсДА сЕз с║й ра▓тйвроХрг╖сГгтАл ┌дтАмсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ сГСр╣ГфТУ╤║ с░╡ сМп═ЪсУ░:6-тАл┌ЩтАмсДА с║й рвФсГС тКбсГС сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ ра▓тйвроХ с░╡ сЭнс░╢тАл┌ЩтАмсДА╧▓саИ сОб╨Т ╠╖фкмт╝МсГП ╠║реетШМ смН сМп═ЪсУ░"UXBUFS═СрвФсГС"QBSUNFOU тКбсГС ра▓сГгтйв с░╡ сГНтЮЦ ╘ОтйХфГЭсТВуЮЬр║к сМп═ЪсУ░#JTIPQ рвФсГСтАл┌ЩтАмсДА с║й тКбсГС ра▓сГгтйв с░╡

Tim (Wu) Ngo

514-999-2918

!"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--

www.timngo.com REMAX 3000 Inc. !"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=

тАл┌ЭтАмслефй╝сЖА

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе р╡│сХе

9280 Boul. de L'Acadie , тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л ╥л Montreal, Qu├йbec, H4N 3C5 тАл┌ЩтАмрде ╤Нт▒М

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В

слесЭ┤

сЕД смл рйг

сле╨м

тАл▄птАм

рда╨м

р╣ЮрйгтАл▄птАм

R(+*"55"%9% @/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% @/*#5AB/6-"#5%9F(*1A.-/#$%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% :(#5A7(N/+%9% JS%T+/$"%F(6-!"5%@= KSEE%F(6+=%](5"A^"-56%ILEC CDDE%F(6+=%G"#-*AF(6-/11/%H%IDEJ KCLJ% M=%8-#"15AG"'*#!?/N LJLD%76"%."-#/#3A\6'(6#3 KJJE%76"%Z6NAG([%'/## CED% M=% )"-$(-#% р╗а╠ЬраФроЦ ╙╣раИ╨ЬраЯ ▀╢снбсЭЗсЦ┐╙м ╘║р╛Х ╙╣раИсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмY сЭЗсЦ┐ ро│4BJOU -BVSFOU сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ со┐спЭсгАрйг р░║═Чсм▒рей ╦Г╦ЭсйПсЫасПкрддсДЙтАл ┌▒тАмр╗а╠Ьр┐ЧсЙарбУ сЫгсеК▀╢снб раФроЦ╙╣ раФроЦ▀╢снб ╙╣раИ$POEP рг░ро┤ сдЩ ╠а ╙ж р┐Ч сЙа рдп ╤╛ тАл ╠Е ═о ▄ТтАм. P O U ╨К сЬ╝сзШ╬З сбУ рг░рбЖсбРрбПсЙЖслН ╙м╨К ═о╠Е#PJT 'SBODр▓ире╢тАл┌атАмр╡┐ ▄╖ рдд╠Е рг░рбЖтАлраФргЫ ┌а┌ЧтАмслксИТраЪ тАл╦Й╫╖┌МтАмрддсКТ сДл╥С╦Э▄╖тАл╦Ц█ЛтАмрдпсо┐╘Й сбУсг╛ раИ ╙╗р╣Р ╙РтАл┌а раИ▌втАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц рбЖ раИ╨о╧всв╗═о ╬│╨итАл ▌ЭтАмрдзроЙрдпраЖ 3 P Z B M ▀╢ снб сЫг сеК ╙╣ раИ ╙╗ р╣Р снд

XXX TJOPRVFCFD DPN

раИ╨о╧всв╗═о ╘ШрйЬсо┐╘ЙраСрдРрйЬрдзроЙ тАл█ЛтАмсбЛрдЩснЪ╘╗ сАЦсНИс░│▄╖снВр▒Ър▓Э ╨Ъро│ ╒РсмТ раЖ╘Й со┐╘Й раСрдРрйЬсЭ╣сЭЯ═ХсО╛ сФнрбЖс░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы рддсКТтАл┘╜тАмснжсжПрпж▄╖сЙУ ▄╝╬Шр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗ св╗рдВ ▄╖тАл█ЛтАмсИТраЪ╒Р ╘Йсо┐╘Й сФнрбЖ▄╕сФИр▒Ы ╨ЪрйЬсЖ╡р░▒тАл ┌атАмсдВ ▄▓ рйЭ ▀е р▓в рпЕ рйл ╨Ь тАл саН р░╜ ┌ЖтАмрдЖ рдпсЭ╣сЭЯ ╙╗р╣Р╙гсМЮ ргЫ ╙РтАл▌втАмслН сндсдВ ╘Ш рйЬ сЖВ сФн ╘╗ р▒Ы рдз роЙ рдп ▌В рбО ргЫ ▄╖ с░│сЙкр╝д╨е сЛ┤сО╛╘ШрйЬргЫс░│сЙкр╢ар╝зсКН рйЩ ргЫр▒ОсДЖ▄╕рпЩ╠ЬсзУ╨П ═о╠Е+PMJFUUFргЙ╦Ц смТ ро│4U -BVSFOUро│ра┤▀е▀е╙Ь ╘╢═И р▒Ы ▄╖сЙУрйЩсл╣╨П╨МсбЫ ╦Ю╙╣ргЫ▄╖тАл▌ТтАм╨о ╙ЭсмТ╘в╨Ь╠УсЙвр╜Б сТ╜сдЯраБ╠а ╘╢═И рйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╠УтАл┌атАмсиасЙв сЙа╥И сЙУрйЩ сТмр╜и╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмр░ер╗╖╥ж╘к═║ ╙╣ сЭ╣тАл" ▄лтАмV 5SjTPS EV #PJTjра┤▀е ре╢ снгргбтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ═Ир▓к╙Й╒дсо┐╘ЙрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАм ╨Щ═░ ╘╢═И

╙╗р╣РслН╘вр╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д

╓ЦраС╨е ╧Шрей╥БсАЧтАл┌гтАм╩╢сД╣ ╘╢═И

▀е╙Ь

раИ ╘╢═И

рда╨м

сле╨м

рйгтАл▄птАм

рда╨м

@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% @/*#5AB"(#/-3%9% @/*#5AB/6-"#5%9%F(*1A.-/#$%9% :(#5-"/+%9%>\Z%9% @/*#5AB/6-"#5%9% KOED%76"%7()*5/*++" LOPD% M=%8-#"15AG"'*#!?/N DUUP%76"%B"(AH6"++"5 KOUU%76"%3"1%8X6*#(Q"1 OPOE%F(6+=%Z-/#3 LKPE%F(6+=%Y(64*# тАл┌а▌ЭтАмр╡┐р┐ЧсЙарбУ ═о╠Е4U -FPOBSE▀╢ р╗а╠ЬраФроЦ ╙╣раИ╤╛тАл ▀в┘╜ргЫ рбУра┤▄ТтАмро│4BJOU -BVSFOU р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмсЭЗ ╘дрбОсАЧ╠╝со▓р▓ксРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмрдзроЙрдп╘Ш / % ( р▓и ре╢ ╙Ь ╦Ю сб╕ р╡┐ роЬ р╡е ╘║ сг╣ р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙара┤рбУ╤╛тАл ▄ТтАмсЫгсеКраБ╠а р▓Э снбраБ╠асЗк╙Ь сЯ╖╙зсЬИ╬╜ рдзроЙрдп╘ШрйЬ сл╣╨ПрйЬ ╙╗р╣Р р╛м╦Йр░о╙о╨Пр╜▒╓Ц сЦ┐╙м╨К ╙╣раИ ╙╗р╣Р св╗рдВ снжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬраЖ╘Й╓Цсо┐╘Й раФроЦ ╙╣раИ ╙╗р╣Р .POLMBOE╓Ц╨Ь╨а╠УсдпсЙвр╜Б ╙╣раИ р░▒ рйЖ р╜┐ ╙╣ раИ ╨д ╦Ц ╩╢ слН ргЫ рй░ рбШ ╙Ь Y ╩╢р┤НраЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘Ш сТ╜сдЯраЖ╘Й раФроЦ╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ р╜░ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсЬИ╬╜ ╩╣сСЮсдЯсБ╕ слБсгЫ сЧВ╒П"V 5SjTPS EV #PJTjра┤▀е▀е раИ╨о╧всв╗═о р╗а╠ЬснЪ╘╗ р╡есЫа╘║сг╣со┐ р╛м╦Йр░о╦Л ╨Ъ▄╕╨Пр╜▒тАл┌а ▌ЭтАмсДФ▄╖ р╗╖╥ж рйЬраФроЦ р░еснЪ╘╗слВсдпреЫ▄╖р░▒саОснЪ╘╗ тАл┌атАм ▄╖раСрдРрйЬ╓Цр┐ЧсЙа╤в╘п ╒РсмТргЫсЛИсЙ▒ рйЬ сИТ╠а╥и╨Ь╤в╨Щ╘п рйК╨д▀▒ ╠и ╤л ╙Ь рдзроЙрдп╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ▄╖╒РсмТтАл┘╜тАм╓ЖсИЧ ╘Й сбУргЙ сйПсЫа╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсбпсИОр░▓р▒ОсгПсв╜ рв╝▄╖ ▄╖тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕рйЖ ргЫраСрдРрйЬ ╩╜раИ▀╕рйЖ р░ераСрдРрйЬ╓Ц╙РтАл раИ▌втАмснгргбр╗а сз╛ркХсг╣ ╨Ь╠УсЙв сндсдВтАл ┌г╫╖тАмр│▒снВр▒Ър▓ЭсЛИ сИТраЪржмс░│ сндсдВр░╜саНрдЖ ╩┐сдЙ ╘╢═И рп┐сЬ╣сО╛╦Я ╘╢═И ╓Ц╥и╨ЬрйЬ тАл┘╜тАм╓Жр░е▄▓╦У╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в со┐ ╠ЬсИТраЪ╒РсмТргЫр▓Эр░▒ ╦ЮргпсеКр╖╝св╗═о╘║ ╧в св╗ сндсдВра┤▀е╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║сг╣╨Ь со┐спЭ ╨Ь╠УсЙвр╜Б╓Цс░│сд│ ╘╢═И сдБ╥о╦Цре╢╓Ц▀ер▓в ╘╢═И ╘Й сндсдВ ╒Бс░│сд│ ╠УсЙв ═осО╡снгргб╬ж╤╜ ╘╢═И

сМз рйг сЕДсмлхАН╧Грда╨м

рйгтАл▄птАм

р╣Ю рйг тАл▄птАм

сМзрйг

@/*#5AB/6-"#5%9% @/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% @/*#5AB/6-"#5%9%F(*1A.-/#$%9% UOCD%76"%@5AZ"-'/*# KEDE%F(6+=%W"++"OLJJ%."+*QAB"$+"-$ KKSO%76"%F(-2" тАл ┌атАмр╡┐ снг ргб тАл ▌ЭтАмсДЙ ╙ж р┐Ч сЙа рбУ сЗк ╙Ь ▀╢ сЧВ╒П.POUDMBJS &70-65*0/ р▓зр▒Ы Y раФроЦсРОрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм╒РсмТ ╒Р р╗а╠Ь▀┐╥Гр┐Чр▓Щ╤╛тАл┌а┌Ч ▄ТтАмснжсИдсбУ рг░рбЖ реЖтАл┌атАмс░│сМЮрддсКТтАл╫╖тАм╬НсБ╕с░│р│Бр▒Ероз снб ргЫ ╙╣раИ сВВ╬Шр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмY /070$-*."5сАЦ ро┤рпГсе╡рбП ╦У▄╖╙╣раИ рдзроЙрдпраЖ╘Й сЬИ╬╜ сЯ╖╙з╨оспО ргЫ раФроЦ╙╣раИ ╙╗р╣Р сИТраЪ╒РсмТ ╤лсз╛р╡есЫа╘║сг╣$PUF ╬│сЭвсЭ╝ с░│╓╡саОсЭ╣сЭЯргНсЬИр╗╣ рдзроЙрдп со┐╘Й╓ЦраФроЦ╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ▄╖ ╙РтАл▌втАмслН ▄╖╘ШрйЬсЬ╝сМ▓сдЛсдпраФроЦраСрдРрйЬ 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сО╛со╗╘ШрйЬ сЖВсФн╘╗снж╓ЦсдЩ═╛╒б╘╗ раФ раСрдРрйЬ р╡есЫа╘║сг╣р░▓р▒ОсгПсв╜ сбУргЙ ╨Ь тАл▀в┘╜тАмсл╣╨ПрйЬсЬ╝сМ▓╘║сЬ╕рв╝тАл█ЛтАмр░осЬ┤сИТ╠а╒Р смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖тАлраС раИ╦м▐атАмрдРрйЬ сКГ╠Г роЦ╙╣раИргЫ▄╖тАл█ЛтАмр╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д р╡есЫа╘║ тАл╓Ц┌ЖтАм╨Ь╠УсЙв ╘╢═И ╦У╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ раИ▄░╧всв╗═о сНдркПсМ╣ сг╣▄▓╦У╨ЬтАл' ┌ЖтАмBVCPVSH #PJT 'SBOD сТ░ ре╕соЛ╩╢сД╣ $FOUSJT ╘╢═И сндсдВр░▓р▒ОсгПсв╜

рда╨мрйгтАл▄птАм сЕДсмлхАН╧Г

рда╨м

рйгтАл▄птАм

@/*#5AB/6-"#5%9%F(*1A.-/#$%9% F(*1A.-/#$%9% KLJD%76"%3"1%8X6*#(Q"1%IDEJ KSPS%76"%3"1%H65/-3"1 # P J T ' S B O D р╗а ╠Ь ╨Ь раЯ сЭЗ сЦ┐ ╙м р╗а╠Ь╩╗р┤НсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмY снжрак╨Ь ╨К ╙╣раИ ╙╗р╣Р сЧВ╒ПсЫг╙Ь ╦Л╙Ср░о тАл┌ЖтАмсО╛рп┐ раФроЦрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝сЬИ спО сО╛со╗╘ШрйЬргЫ▄╖тАл█ЛтАмсЖВсФн╘╗снж ╦У ╒У сндсдВсо┐спЭ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в рпЕрйл р░╜саН раФроЦ╙╣раИ ╘▓р░е сФнрбЖ▄╕сФИр▒Ы╦Ю╙╣ рдЖ #PJT 'SBODр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь╠У р░есАЦ Y ═о╠Е▌ВрбО р╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д ргЫ▄╖ ╬│-&&%рддсКТсЭвсЭ╝ ргЫрйЩ▄░рве╨Щрдпр╕Т сЙУрйЩсДЙраФроЦтАл▌ТтАм╨о╙╗р╣РслН сИТраЪ╒РсмТ ргЫр╗а╠Ьр░▒саОснЪ╘╗ раИ╨о╧всв╗═о тАл┌атАм р╖И╓Ц╧гсв╡рйЬ ╩╜раИр░ер╗а╠ЬраСрдРрйЬ ре╕соЛ╩╢сД╣

╦Г╦Й╠╝сА░ ркЕсакр╛м╦Й тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмр┤Н ╤втАл╫лтАмсгАсЭз

рйгтАл▄птАм

@/*#5AB/6-"#5AF(*1AV-/#$%9 ULDP%F(6+=% +"Q*1A>*0(#%IKEK #PJT 'SBODр╗а╠Ь ╙╣$POEP рдзроЙрдп ╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦраЖ╘Й ╙╗р╣Р ╙РтАл раИ▌втАм раИ╨о╧всв╗═о р▓ире╢═осО╡ р╡есЫа╘║╥Б▀е р▓в 4BJOU -BVSFOU═│сР▒╦Цре╢ тАл╦╣┌ОтАм спЭ ╨Ь╠УсЙвр╜Б

рда╨м

рйгтАл▄птАм

>"?%@/*#5AB/6-"#5%9 OEJE%76"%R"/#AF-6$0"1* сЯ╖╙з▀┐╥Гр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╙РтАл▌втАмслН ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ргЫ▄╖тАл▄╕рбО╦Ю раИ╦м▐а█ЛтАмсФИр▒Ыс░│ сФнрбЖ ╨Ър▓Щс░│сЙксЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒Р смТ рве╨Щрдпр╕Тр╖И р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╨а╠Усдп сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢

ኃ

ྟ

䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ѻλ㺬ᇈ ๔ಸ䉚➖͚ᓰ‫ ڲ‬ ਜ਼Ф 4FDPOE $VQ $PGGFF $P ᭜̭უߍ ᠬ๔ৃ઎䰣ਜ਼ੳহ★♆ੳ ౕ‫ڕ‬ప㠰 డ‫ڲ‬᠒ᰶ ็უৃ઎亳 ‫ڣ‬ᕨ䘕Ѻ λႶ๔⪒Ⱞ⮱ჳ㺬⇆ߍ ͨ㥒ۤ☚些᫆ ㈂◦ ᄼर 䶱࠲㷲丌 ৮ ۤ☚̶ᬻ⇨ࣷ些᫆க⯬ ȑ䄒ᏄѺλ㺬ᇈ⮱๔ಸ䉚➖͚ᓰ‫ ڲ‬ Ꭱ㥒͇䷊ज䓫⮫̴ ȑ䮑ࣨ丌➖᜽᱙ȠϧጒȠ⼌䛾ࣷ‫ڣ‬ Ѓ䓽㥒᜽᱙͸ใ ㏓ᰶ ̴ٰ‫ ⋓ݖ‬ ৕䄏☚㏬

!"#$%$#$%!!

JOGP!SFBMUZXBOH DPN

1,350,000$

560,000$

899,000$

᫝ Ⰵ

<᫝Ⰵ̷ጯ>Ӭ‫ݖ‬Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫"⮱ڲ‬IVOUTJD $BSUJFSWJMMFࡧ 䄒⩌ᘼጟ⩞⣝͇ͨ㥒͇γ Ꭱ Ѻλ㧆➦ ‫ݖ‬ᅁᇈ‫"⮱ڲ‬IVOUTJD $BSUJFSWJMMFࡧ㍮ࡻ⮱ੳ͇͚ᓰ ᱯ 䉔Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ‫ ̴ ☌͚ڣ‬ᱯᔄ㏓ࢍ ओᰶ -PUUP ̴ 䲏⼜㏓ Ꭰᅧ NY N ⼌䛾࠲᠙ ։䒓䉦㐡ԛ䉦 ੳ͇⼻㏓ ᰵ ⼌㏓㜠 Ꭱ ᰵ ‫ݝ‬᱌ज㐚᫝㏓ ͇ͨᘠ䔭о᝭В‫ܧ‬ਜ਼ₑ⩌ᘼ

< झ㔮㭻ᱧ䙿॔>㷲ԛ倅ᶐᎣፓझ⤰ࡧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ 䄒⩌ᘼ Ꭱᐭ͇ 䙿॔‫ڲ‬ᰶझ⤰ࡧ ॔Ḳࡧ 㶕⑁ ࡧ 㷲ԛ倅ᶐ ⣝ᰶ झ㔮㭻ᱧ 䶱䃎 Ꭱۭᩣ‫ڒ‬㏓ ̴ 䔅ज⌨ߍ䷊ใ⮱㔮㭻ᱧ 䙿Ⅱ झ⤰Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ‫ڣ‬Ѓᩣ‫ ڒ‬Ꭱ⼌㏓䲏⼜ TR GU ⼌䛾 ᰵ 㥒͇ᬣ䬡 ⃼ক ๖ ⃼๖ BN BN

<倅㏔‫ڙ‬ᄀ>Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ⮱ιბ̭࢘ Ꭰㆠ ᐧまᎡА Ꭱ ბ‫ڲ‬䲏⼜ Ꭰ ㆠ ͑ბ̭࢘ ፓ̭͗-PDLFS ౝ⤳Ѻ㒛 Ѻλ㧆 ➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 䲍䓾̭ܴ‫ڞڙ‬䃫᫪ Фᵩϟℾ ᘠ ౕ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ㥪㙇⮱᰸ࣸЙ㣘๞㞜ᱧ

< ᫝ Ⰵ ̷ ጯ > - B W B M ⠙ ⿸ ᅸ ‫ ܧ‬ਜ਼ ࢍ ౝ 䲏⼜ TRGU ᷓᘠ͚⮱ౝϔₐぶⱭᗕ 倅〜᫝ᐧま ⮱Ҹใ ‫ڣ‬䆗ࡻᕔ㘪䓫‫ݝ‬ᰭ倅ᴴ۳ Ⴐᰶ 䬡࢔ ბ 䬡Ⴙ᪡⊡ბহ ͗⋸⊡䬡㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ হ̭͗ጕ๔⮱უᏚᝬ ࣹ䒓Ꮐহ ͗ბใ։䒓Ѻ

878,000$

᭨᝭

375,000$

348,000$

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ

<᠈ੳߍⰌ>৮❹◥华Ꮔ,3*410 $)*$,&/᫝౭᠈ੳ 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓ 1BSBNPVOU 'JOF 'PPET‫ڙ‬थᬕౕᄳ 叻ጡဖ⮱❞ፓ㐆̓⩹‫ڣ‬Ѓౝࡧ ݈໸ϧᘠᩦअϧЙᄦ͚ ͉᪴ࡃহ㒻丌⮱ⰸ∂ ܳϘᰭₐჄ⮱͚͉丌䅞 ᝭ᰶ丌䅞䘪ᄳ䛴⩕᝭ᰶ1BSBNPVOU 'JOF 'PPET৮❹⮱э㐌⌲ⱌ 丌ᱽ 䄒ౝ౭Ѻλ$%/ౝࡧ 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓⮱ੳ͇㶄 ̷ ㏓ Ꭰᅧ ⼌䛾㏓ ᰵ

<ᑧ◵ᣕ㡽>ጹ㙷丽ࢲፓੳ͇➖͇ हᬣ‫ܧ‬ਜ਼ ᐧま䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ౌౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ⣝ౕ 丽ࢲ☦亗ጹ㙷㤉 ΝუᣒᏄऻΌ☦亗‫ڣ‬Ѓㆨಸ⮱ 㤉ᐼ ⩌ᘼФᵩ ➖͇Фᵩ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻

<:6-倅㏔‫ڙ‬ᄀ>ι᱌⣝ᝬ-PGU‫ܧ‬ਜ਼ :6-ι ᱌ ̭ბ̭࢘-PGU ፓ̭͗-PDLFS Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ ᅁ⮱͚ᓰౝፓ 䲍䓾̭ܴ‫ڞڙ‬䃫᫪ 㜗Ѽែ䉱 ౴ज ‫ࡧڞڙ‬ഌ᣽ӈბ‫ڲ‬ბใ⍥∠↍ ч჏ࡧ ֒䏘ᝬぶ䃫᫪

<:6-倅㏔‫ڙ‬ᄀ>ι᱌⣝ᝬ4UVEJP‫ܧ‬ਜ਼ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ͚ᓰ⮱ᴴᔄᕔᐧま҉৮ÿ:6- ႰΌजВ᭜ҍ⮱ ι ᱌ 4UVEJP ፓ̭͗-PDLFS ‫ڙ‬ᄀ‫ࡧڞڙ‬ഌ᣽ӈბ‫ڲ‬ბใ ⍥∠↍ ч჏ࡧ ֒䏘ᝬぶ䃫᫪ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ⮱͚ᓰౝ ፓ ౕϘᰶⰈऺ⮱3FOj -jWFTRVF #PVMFWBSE 8FTU 㺬䓦 ₒ㵹ज䓫倅ᶐ䉚➖ ጒ҉ ཞͽ 丽些হо䬟౧᝭ 䲍䓾̭ܴ‫ڞڙ‬䃫᫪ 㧆➦‫ݖ‬ᅁຏࡻ⩌≨㏵Ხ❵

88,000$

238,000$

1,490,000$

588,000$

ᣕ 㡽

<⩌ᘼᣕ㡽>Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ㔮⍜ౝ䖀⮱∂ᐼᄼ䙿亳‫ܧ‬ਜ਼ ౝ 䖀⮱∂ᐼ䙿亳䔤ϧ㔹㐊ໆ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᬔ⍜ऐ⮱䓦㑅 ᣽ӈऱ⻺㤉ࢂ 丽ࢲ䛹ᰶ⩢㻳ͧ჏ϧ᧚ᩫҀ㗟䊈θ Ꭳౕ฼ ႐᣽ӈბใ䱟झ ⼌䛾 ᰵ ⃼Ꭱ䓽㥒 ๖ጓठ ฼ ႐ ๖ ক ۙ႐ ๖ ক ᐭᩫᬣ䬡 ᬖ̷ 㜠۹ᮕ

< : 6 ; 6 T V T I J > 偮 Ⱞ # F S U I J F S W J M M F ጯ 䔋䨮 ᄬ थ Ꮔ ‫ܧ‬ ਜ਼ :V[V 4VTIJ᭜偮ࡄ‫ٸ‬䔋䨮ᄬथ৮❹ 㜗 Ꭱᐭ䃫す̭უ 丽ࢲВᲒ ࣾᆂ䓲䕌 ⣝ౕ Ⴐౕ偮ࡄ‫ٸ‬হ᫝̺ѓ⦋‫ٸ‬᠒ᰶ㏓ უ 䔋䨮Ꮔ 䄒৮❹В‫ڣ‬᫝凉丌ᱽ ݈ᘼ㤉㗡হᬍजᠾ‫⮱ށ‬᰺ߎౕ丽些͇͚⠙ᴾ̭ፉ Ꭳऄ‫ݝ‬γ᝭ᰶϧ⮱ສ䃱হૉ❞ 䄒Ꮔ㷲ԛ䲋፥ ␯ϛ Ѻλੳ͇͚ᓰ 䲍䓾倅䕌‫ڙ‬䌜 ᰶऱ⻺ੳ͇Ю͇ 䨣㵹 ႓ᵎ 丽ࢲ ⼌䛾Ӭ჉ ᰶ㜗ጞ⮱㑾̷䃏丽㈨㐌 Ꭱ㥒͇䷊

<⠙⿸䆗Ⴒ>Ѻλ-&'MF #J[BSE ࢔ ⊡ ‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ ධх㒻⮱⠙⿸䆗Ⴒ Ѻλ- !MF #J[BSEᇈ ̻㺬ᇈⰥ͡ ক డᰶ倅ᅁ๘⤰౧ 䊲๔㐬ౝ‫ڙ‬చᒏ᜽๖♣⅔॔ х䯲ც᪋ ⮱ᝬ䬡䬡࢔ბ ͗䒓Ꮐ ͗࢘⩌䬡 Ꭱ͇ ͨᄦᝬᅸ䔈㵹γពᆂহ㔨᫝ጒ⼸ ࠲᠙ࣕᝬ 㒻ͪ⮱᱕ౝ Წ ᫝⮱ᅸ䶣㏬ぶ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ό䃥䔆䛹ᄳ᜽ ͧᗕ㒻ͪ⮱᫝უ

<䆗ࡻᎱచ‫ݘ‬඲>䌊⍒๗ࡻ LN ࢔ ࢘ ࢍౝ 䊲๔ Ϙऄ㜗♣䷻‫ ٶ‬ᐧまᎡЪ Ꭱ ࢍౝ 䲏⼜ TRGU ѼႲ䲏⼜ TRGU Ꭱ ౝ⼻ᵎ⼻‫ڞ‬䃎 ࢔ბ ࢘⊡ ͗ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ Ꭱ᫝ᢏγᝬ䶣

140,000$

179,000$

558,000$

2,800,000 $

ᣕ 㡽

᫝ Ф

ᣕ 㡽

<4OPXEPOౝ䧮〆> ๖㥒͇5BCBHJFፓ.S 1SFU[FM䔋䨮‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛Ხສ⮱5BCBHJFӬ‫ݖ‬Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλϧ≮ 䛼ჳ䯳⮱㨊㏬4OPXEPOౝ䧮〆䔈‫ܧ‬ऐ ₑ〆䔅᭜ᾆ㏬ౝ 䧮〆⮱͚䒙〆 ჏≮䛼㔨Ժ 5BCBHJF䮑γ䨭ਜ਼☌ㆨহᱯ 䉔ใ 䔅ᰶ☚䬕䲏࠲Ꮔ.S 1SFU[FM⮱ߍⰌᏄ ਜ਼Фጟ㏼࠲क़ ̴⮱ߍⰌ䉦䊲թᩣ⯷ Ꭱ㥒͇䷊ ጓठ ⼌䛾 ᰵ ⃼ক ๖㥒͇ 䌊㨊㏬4OPXEPOₒ㵹㏓ ܳ䧌

<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ4BJOU $POTUBOU⮱Ӭ‫ݖ‬Ꮔ #POJ 4PJS‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ4BJOU $PO TUBOU 䲍䓾倅䕌䌜 Ѻλ⹫ࡧ͚ᓰ ⣜ධх㒻 ჏⎽ ͝ჹ Ꭱ㥒͇䷊䓾䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌䛾 ᰵ ⼌㏓ ᫝⼌㏓㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ

<ᣕ㡽ᝬ⎽>ࢄᇥ#SPTTBSE ࢔ ࢘ ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ 䄒⠙ ⿸ᅸ䲍䓾倅䕌䉚➖͚ᓰ $&(&1 Ꭹ٬చ ᄼ႓ 倅͚ ࡨ 䮏 ‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀ぶ䲏⼜ Ꭰᅧ ౝ⼻ ᵎ⼻ ‫ ڞ‬ᅯ ࡷౝ̸ბ ᰶ ͗%SJWFXBZ䒓Ѻ ᝬၽᰶ᱕ᾞᴉ 17$⿄㥪ౝ⿄ぶ <̭ẩ>ࣕᝬ ჏ࢲ 丽ࢲ ࢘⩌䬡<ιẩ> ͗ͨ࢔ ͗⁎࢔ ≄᝸䬡 <ౝ̸ბ>უᏚ≨ ߕბ ‫ו‬㫼ბ ࢘ ≄㶐ᝬ

<ែ䉱䶦Ⱋ>偮ⰮᏓմ᱾ 㠞ϖ ࠲क़ ͗⻮ϧ⎃⇷ ₑᆞౝ䶦ⰛѺλ偮Ⱞ(SFO WJMMF TVS MB 3PVHFጯ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁϲ ᄼᬣ䒓⼸䌊⻨偮Ⱞ(BUJOFBVጯϲ ᄼᬣ䒓⼸䌊⻨ߍᠬ๔仃䘪⍒๗ࡻጯϲ ᄼᬣ ܳ䧌 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ 㠞ϖ ܳͧ͑๔಄ 1 (಄ࡧ 㠞ϖ * +಄ࡧ 㠞ϖ ᆞౝक़ᰶ ͗⻮ ϧ⎃⇷হ̭͗ࡷ⻮ϧ⎃⇷ ጟԛᰶ䒓㵹䖀 Გᒭ䙿Ꮔࣷ䔈‫ܳ࡮ܧ‬Ӭᢤ ‫܍‬᲎ᄼᒱज ӈ჏ϧ᪐ₒ ᰶ㒻ͪ⮱ḛ᳄̻ऱ⻺ߕḺ➖㓑 ᆋλ偮Ⱞ;POFS #MBODࡧഌ ϻ㧆➦‫ݖ‬ ᅁ‫ ࣾܧ‬㏼ त倅䕌‫ڙ‬䌜হ त倅䕌‫ڙ‬䌜ज䓫䲋፥թᓄែ䉱⮱ສ䶦Ⱋ ఋ្⢴倅

ࢍౝ Ꭰᅧ⮱䊲๔䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᇈ1JFS SFGPOEࡄ䲏Ⅱ䓦 ܳͨ䒲ẩ 䔯व̻㔮ϧ̶А हᅲ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ⴮๡ ࢔ ࢘ ბ ‫ڲ‬Ƞ ბใ։䒓Ѻ ᘼ๔‫ݖ‬㷲ԛ䷻ᵩ ⩕᫆㔰⾣侞䒓 ܳ䧌‫ ݝ‬त倅䕌 ₒ㵹 ܳ䧌‫▘ݝ‬ 䒓〆 ক䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ घФ

⮴უᆞࡷᆞ䆗Ⴒ ป㻯ຯ೻ൎ ౕ䆗Ⴒξ䯳⮱ 3FEQBUI $SFTDFOU⠙ᴾ̭ፉ ㉔䗨⮴უᆞ ḛ᳄‫ڒ‬ऐ ₐ䲏Ԝⳝ౐ߠѓ᫜⇠ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ऻ䮏⻮ჳ̻ḛ᳄ Ⱕ䔋 घФ

1JFSSFGPOEᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䲏⇠䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ 㜗♣㒻ᮜႹ‫ڕ‬㲺‫ڒ‬ᅲუ⩌≨ ࢍౝ Ꭰ ᫦ᅧ 䊲๔⻮ჳऻ䮏⻮უ⴮๡ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ߍ☚ౝᲬ Ძ᱕㷲亝䊲倅ᅸ䶣 ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज̷ त倅䕌 ₒ㵹㜠 ▘䒓〆ϲ䰭 ܳ䧌 घФ

$ UF 4BOJU -VD⠙⿸䆗Ⴒ ౽᠒͝ჹ⮱ ᪆㗟䉱⎽ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘ ⊡ ϑ䕇᫦Ӭ 㶄ࡧႶ䲆䶣ᅯ䊲๔⾧䬡ज▢ ≨Ҭ⩕ ҉ͧཞͽბᝃ䯁‫ܧ‬ᰡ็ᝬ䬡 घФ

7FSEVOࡧ‫ ͇➖⼌ܧ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ䧌侞

ࡷ Ꭱᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ घФ

Ѻλ"OHSJHOPO‫ڙ‬చ᫮䓦⮱4JYQMFY ₒ㵹‫ݝ‬ ౝ䧮〆 ܳ䧌 ‫ ࡷ ͗ښڞ‬ᭀ‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ ⯷ ̴ 䄒ẩ⟣ۢສ ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑ Ꭱᝬͨ᫝ᢏγᅸ䶣 Ꭳ䛺᫝㷲ԛγ᝭ᰶ⮱࢘ ⩌䬡ࣷࣕᝬ ᰡ᫝γ̭ࡷ⮱ノ䖀䃫᫪ घФ

‫ۉ‬౧ౕ㧆➦‫ݖ‬ᅁᒭࢄ ܳ䧌䒓⼸䓾㒻ప䓦ධ ࢍౝ ‫ڙ‬䶤 ᰶ ḛ᳄Ƞ᳉చȠ㡶ౝȠ↍අ ≋倅ᅁ๘⤰౧Ƞᄼಸ䋠⤰౧ Ꭳᰶ ⏗≮⾬䓴 जIJLJOH "57䊷䛻 ⯛ܿ㝴 Ύ᱾䷻ⴠ๡∸ᝬ ౝ̸ბ 䙺ᰶ䙿⿃ ᫮䓦䭱ẩͨ㺮⩕λᩫ㒛ጒ‫ڤ‬Ƞ"57䊷䛻䒓Ƞ(PMG ⤰䒓ぶ ओᰶ̭ᴸ⠙⿸䒓Ꮐ ͇ͨ䔅जВ‫ں‬ᐧ‫ั܍‬⠙⿸∸ᝬ ᝃ ਜ਼ࢃ ᝃᏓմ‫ ⼌ܧ‬䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ

Ѻλ-B4BMMFࡧ䓾䓽⇠‫ڙ‬చ ⣜ධх㒻侞䒓 ܳ䧌ज̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त 倅䕌 ‫"ݝ‬OHSJHOPO䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ‫ڞ‬ ຄ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ घФ

4BJOU -BVSFOUࡧ㇫৮‫ڙ‬ᄀ 䶣ᅯ 㒻ᐼ㷲ԛ ䷻ᵩ ᱊ाສ䛴‫ٲٶ‬䋠 Ꭰ᫦ᅧ䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ⲏᝬ ࢘⊡ ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮%V $PMM!HFϲ ܳ䧌䲍䓾 तহ त倅䕌‫ڙ‬ 䌜 ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬घФ

"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䓦᫝Ⰵ⣝ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ධᎪ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ౝ䧮䓾倅䕌 5PXO)PVTF ̭ ᴸఈᝤ ⃼ᝤ䘪᭜⠙⿸⮱ఈᅯẩᝬ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸ ბࣹͧ䒓Ꮐ ज։͑䒳䒓 ̭ẩፓ̭͗๔䱟झ হ̭ ͗㟞చ ‫ڕ‬᫝⣝А㷲ԛ 䔶ᱽ㔰⾣ ๔⤳ⴠझ䲏 ჋ ᱕ౝᲬ घФ

㦄ऺ⮱ त⮫㔮ⅴ倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ ౝั3FOj -"WFTRVF㍮ࡻ๔䖀 Ꭱ㏼䓴‫ڕ‬᫝㔨ԛ 䓾ౝ䧮Ƞ਽ϧ㶄Ƞ㔮⍜Ƞ䨣㵹 Вࣷऱ㞟㒻 ঠ亚Ꮔ ࢔ ࢘ Ⱋ‫ݺ‬ፓ⼌㏓ ᰵ 㜗 ѼȠែ䉱䘪᭜̷Ҡ䔶᠖ घФ

‫ڙ‬ᄀẩᐧλ Ꭱ ㉔䗨Ꮴ๔Ƞ%BXTPO $PMMFHFহ -B4BMMF $PMMFHF ‫ݝ‬ᾆ㏬হ㐬㏬ౝ䧮〆ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌䭱䓾䕺ጰऱ⻺㑾㏏ᏄȠ丽ࢲȠ䊲ጯぶ ⩌≨Ხ ‫ڣ‬Ӭᢤ 䄒‫ڙ‬ᄀͧ ࢔ ࢘ ፓ̭͗ Ꭰㆠ⮱䭠झ 䄒‫ڙ‬ ᄀノ⤳䉦ѻ Ⱕ℁䭱䓾ㆨѩ‫ڙ‬ᄀ ‫ڣ‬ᅲѼ᜽᱙䒰ѻ ᬍ 䃧᭜㜗ѼȠែ䉱䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ

Ꮴ๔᫮4JYQMFY‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ ࡷౝ̸ͧੳ⩕ ̭ 䬡ͧᱯ䉔Ꮔ ओ̭䬡ͧ㏼㥒็Ꭱ⮱ᘼ๔‫ݖ‬丽亳ੳ ẩ̷̶ᅯᰶ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ᝬᅸ㏼䓴 ็⁎㷲ԛ ⟣ᔮສ Ꭱᩣ‫ ڒ‬घФ

Ѻλ㧆೻͉+FBO 5BMPOੳ͇͚ᓰ⮱䔆ᴸ๔ẩ 䓾 त 倅䕌 ẩ̸+FBO 5BMPO๔㶄ᰶ็䌜‫ڙ‬ϑ䒓㻱͚ܿ⮱ౝ 䧮ᄳϻ䬕‫ݺ‬䕇䓴䭱䓾ⅴ㖇γऱ⻺ੳ౧ 亚Ꮔ 䄒๔ẩౝ ̷‫ ڞ‬ᅯ ౝ̸̭ẩͧ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ̭ẩ᭜1IBS NBDJFহ̭უৃ઎ࢲ ẩ̷ ᅯᰶ䓾 ͗‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ Ꭱ⼌䛾℈‫ ̴ ⋓ݖۭ ̴ ݖ‬घФ

Ꮴ๔᫮ែ䉱➖͇ ੳѼ͑⩕ ᰶ็͗‫ࢂ⼌ܧ‬ Ѻ ‫ڲ‬䘕‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓ⩢ᷜ ბใᰶ։䒓Ѻ ̭ ẩВࣷౝ̸ბज⩕λ็⻺ੳ͇⩕䕁 ιẩВ ̷౴ͧ็ຄѼႲ ज⩕λ㏼㥒"JSCOC ែ䉱ఋ ្⢴倅 घФ

Ѻλ਽ϧ㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ ϧ≮䛼๔ ϧ⅁ᬧ ⇬㶄䘪᭜⩌ᘼ‫ڡ‬䮳⮱Ꮔ䨧䄒ੳ͇ẩ‫ڞ‬ఈᅯ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ⃼ᅯ๔㏓ Ꭰᅧ 䮑̶ ẩใ ౴ጟ‫ ⼌ܧ‬ᰶ丽亳Ƞ㒻ღ䮏হ䰣ਜ਼Ꮔ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ⯷⃼Ꭱ㏓ͧ ̴ ⒉ౕ⼌䛾ۭᩣ ⯷㏓ͧ ̴ घФ

-F .*-‫ ͇➖⼌ܧ‬Ѻλ-BWBM⮱͚ᓰ ౕ तȠ त倅䕌͸䬡 ‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰι࡮‫ܳ܍‬䧌䒓⼸䭱䓾ᰶ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZぶ ⩌≨Ӭᢤ "Ƞ#͑ᴸẩ͚䬡ᰶ̭ ͗Ⱕ䔋⮱Ꭰᅯᐧま ‫ڲ‬ᰶ‫ڞڙ‬ᅞ丽ࡧহ丌യ ẩ‫ڲ‬᠒ᰶ֒䏘 ͚ᓰȠ⦉Ѫ亳ぶ䃫᫪命‫ ڕ‬ᰶ๔䛼⮱ౝ̸ࣷౝ̷։䒓Ѻ 䄒 ែ䉱➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ۭ‫⋓ݖ‬ᣒ䓾 ̴ $BQ 3BUF ๔λ ᭜̭͗х㞜⮱ែ䉱䶦Ⱋ घФ

䒓 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ͗ ࡷ ͗

XXX TJOPRVFCFD DPN

㔮⍜⮱Ხ৮䆗Ⴒ ѺλࢳटԊ៑ᐧまᩦ䕍 ऻ⮱䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ䶣ẩ ᒏᐼ⠙➦ 㮪᭜1FOU IPVTF ࢡࣵ᭜⠙ᴸ䆗Ⴒ ᭜ϲᰶ⮱ఈᴸᐧま ͸̭ ‫ڞ‬ρᅯ 䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ౐ߠѓ᫜⇠㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ ⩢ᷜⰡ䓫 ओᰶ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ घ Ф

‫ݘ‬඲ౕጯࡧᒭࡄ侞䒓 ᄼᬣ ㉔䗨$BSMJOH⎃倅ᅁ๘⤰౧ ‫ݘ‬඲ᐧλ Ꭱ ϻऻ䮏⮱䱟झ᱈‫ܧ‬

ࣨ Ӭ᭜㒻ͪ⮱⎃ᮜ ⣜ධх㒻䭱䓾䔅ᰶ⏾䰗౧Ƞ侾侙Ƞ䊷䛻䒓䖀Ƞ⍖⇶ぶ‫ڣ‬Ѓ⮱ཞͽ䃫᫪

᭜ఈ႐䘪जВ䔶᠖⮱Ꮣմ⤳ᘠ͸ౝ ‫ݘ‬඲⮱ౝ̸ბ̭ͧຄ࠲᠙γࣕᝬౕ‫⮱ڲ‬Ⴙ᪡ຄᝬ ᰶࢂ ⠙⮱‫ܧ‬ऐ घФ

ࣱ త ௅ኃ య

148,000$

ੜ̖଍ᕚ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၶ਒଍ᕚ

< ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 >

ࣸ ն ζ ো

‫๋܊‬ᡸலϢԦþ᳦᧚એཱÿ

ྱబ௾ளк೜฽յ᫺ব ᧗ըባᤤาҮ

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

Ꮎ‫ڍ‬ᄆࠌӝၶऔѽ̅ త ௅ࠇ ࣊Ὃ঳ፑྱబ௾ࣂፂᤋ፝ஜܸࠪளк ᐴ༰Ⴠඈյ᫺বԥःὋʿ͗ઁჀඈ͛ ౿ፋФ̴̠ǌՎʶܸὋᒬሥథБႮҦ ᄉྱబ௾ൣय᧗ըባᤤาҮǌ ᤇ௦ྱబ௾̅ తѹᆷងਕ౿ள кᐴ༰Ⴠඈǋ‫ڙ‬ӝᬒଋԩ‫ٽ‬௅ʻܳ෴ ႤѢᬒᤄ‫ٿ‬ᄆࠌՐὋኃʶ൒ሎधӧᄨ ᮏґज़Ф̴ࢶ͊Ὃ˶௦ᄆࠌӝၶኃʶ ൒МधԢൣयࠇ࣊ྱబ௾ࠪᤇሗჀ ඈյ᫺বԥःǌऔѽ‫ڙ‬ణளԦѢᄉ ‫ܫ‬ঃ˖з᥊Ὃ೜฽ፆ౦֖Ф̴˙ࣽ Ԣࠃᰍࠈᦏ௬ᇧὋ þ෤థԺΝ฽ҁᄉ Ⴠඈ‫҃ܬ‬ÿǌ ྱబ௾‫ڙ‬ᬶ͗ʼᄹ౎ӠѫዴᇷὋ ෤థჀখὋៀቶ᮲ၶǌ‫ڣڙ‬ᐐᬶᄉᏅ ͔Ὃܷᦉѫᦏ෤੘ԯᎳὋ˶෤థγ૆ ᇪ̓ᡯሎǌʿ᣾ὋՉழࠚѬซ᜼̴ᄉ ʶˠʶҮ֖ᛪဗὋ̾ᆷ߿̴௦ՠᄽᄉ ੌᑇ˿ჀඈὋ߸Кऔ‫ܬ‬ǌ ྱబ௾ త ௅‫ྕڙ‬ᕲӧࢶԟҪ ባᤤาҮௐଡҁὋ ࡦᄉЇߔࣄ͟ள кჀඈ೜฽˶డյ᫹বὋͭ෤థჁ ࿃ǌᄫґὋ̴͂ܺ‫֖ݣ‬Їߔᄉ೜฽ፆ ౦ᦏࣂ˝᫺বǌԓ߿̅ త ௅ˠᛠ ᄉኃ̃‫ܷڣ‬ᤤᣲ᝶͗ࣂፂԨ๖ὋԨᏪ ̼˧ᄉ௦ྱబ௾ˀરᄅՉᒬ‫ڙ‬ႂ᜼ᣀ ୦˖ᬥቆᣲ᝶ὋาҮ࠱̾ਖ਼ܰᄉ्य ˠᛠὋ᫸ൢளкჀඈ͛୦ǌ

ࠪൖᄩ੆տ‫๋܊ڍ‬ᡸலᏪᝒὋѢӭએ ཱడ௦ʶቷ‫˻ݝ‬ӭὙઅᠪ ʹൖЊὋࡂᑞ ᖌ३ʶఴൖᄩએཱὋѱ̂࿀Ꮄѫߔ˶థ఺ ͗ૅҁǌ᤯᣾þ᳦᧚એཱὋᤇ˓ൖᄩ‫ࠑڍ‬ᤈ ᮉᡓ᣾ЛӠ̢ൖЊǌ‫ڙ‬ᬀડͣӦࡳႂ᜼Ի ణᤂ୦Ѣʶ˓ᝧॆࡌᬱ‫܁‬ᄉઐ᥊ՐὋ‫๋܊‬ ᡸலஊउͺѢ˿ԥःǌ‫๋܊‬ᡸலஊउʶՏ Ԧᝒ̠᤯ઐឬὋ಩૵Ю᫙ጊপ͗ᝫʼͺѢ ᄉʶᮉф߿Ὃ‫๋܊‬ᡸல࠱ጻൢࠃஶίሥ ᄉþ᳦᧚એཱÿ᝟Ѳǌ ൖᄩ੆տ‫๋܊ڍ‬ᡸல ࣱ଍Ѣʶ ͊ÿ‫๋܊‬ᡸலઅᠪ᝟ѲÿὋ಩૵ᤇᮉ᝟ѲὋ ᤯᣾᠓˻ੜ‫̖ڠ‬ኍ्य‫ڠॆڙ‬અᠪᒯ࠵ ʹൖЊὋΦԺ̾ႁឯҁ੝៊ᄉÿ᳦᧚એ ཱÿǌ‫๋܊‬ᡸலએཱԺ̾ࣛ౎ॡܲ‫ܪݝ‬Ὃ ߱ʿ᜵යࡏͰ‫ڠॆڙ‬Ὃγᬩ૆థ̠ᤈѢФ ߱ ˓ൖᄩ‫̾ࠑڍ‬Ԣࢹͺᄉᒬၿǌ

Кီ‫ٽ‬Ӡͷ‫ڍ‬ҪЙຌผᎩፎ Ꮎ‫ڍڍ‬ҫԆᗵ΃‫ ݗ‬త ௅ ‫ڍڙ‬ҫᬒ ᝭Ꮷ͗ʼឬࠇ࣊ὋКီᡓ᣾ ˓‫ࣂࠑڍ‬ፂ ҪЙ˿Ꮎ‫ڍ‬ᮖ࠭ᄉຌผᎩፎώᝫὋ (ሧҮ Ꭹፎᄉ‫ڍ‬ᬄ߶К्Ҹ‫ځ‬൤ܷ˝இ᜹ǌ̴ᤆ ឬὋᎾ‫ڍ‬ᥘឯКˆႌབྕᒬၿᄉ‫ࠑڍ‬ҪЙᄫ ґᡓ᣾ ˓‫ࠑ ֖ࠑڍ‬ႂζМՂጷ੆ᄉຌ ผᎩፎǌ Ꮎ‫ࣱ̬ڍ‬௉̎ௐϊԦ࣊ыᎩᛠҮὋ‫ڙ‬ႂ ζᤁᖸ‫׷‬ǋሧҮःၸርࣿǋःၸርࣿ‫׷‬आǋᎩ ፎ̇నҫ֖๑ऄႂ፵ܷ̊ᮖ۪К᭦ຌᬓþʿ

ฐᇻᰍࡓ SafeGuard Inspection en bâtiment

Building inspection

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

঳ᦉͮ̅Ӵ‫࠶܈‬ᄉᤇࠑႂ᜼Իઐ᥊ ឬὋ‫๋܊‬ᡸலᰳ᫼߽տ֖ஊႌ̠‫ࠪܢ‬ѱ̂ ࿀Ꮄѫߔႁឯþ᳦᧚ኣ᝼ÿ˞ҮଡΘࣞүǌ ឞႂ᜼Ի᝭ᏧгЌథː᧗࿀Ꮄ᝭ेᄉ̠ տὋឯය‫๋܊‬ᡸல।֖࣍ੜ‫̖ڠ‬଒ࠆࣞү ႁឯᖌ३ឞ‫ڍ‬એཱǌ‫ڙ‬੝М࣊ᄉ᜼ᮟʼ̕ Ժᄹҁ‫๋܊‬ᡸலᝫ͗ᝫ֖᫁ʶՏᝫտǌ Ӧࡳႂ᜼Իᄉុಉ᝭Ꮷ‫ڙ‬ᆐቂ˿ʶ͊ ෹᭚ᄉÿ‫๋܊‬ᡸல஠͇ÿՐԦဗὋᖌԨ᳦᧚ એཱᄉܲ˝ΨᎬல̠ǋ˖‫˨֖̠ڍ‬АП̠ǌ Ӧࡳႂ᜼ԻʼతԀࣂઐ᥊ὋஜӠՏ૆థ‫܊‬ ๋ᡸலþ᳦᧚એཱÿᄉ̠‫ܢ‬௦‫ᤠڙ‬ѱ̂࿀ Ꮄѫߔǋԩ‫ڍ‬ᬄ҃ᜆᏧὋ੊௦నѱᏧǌ Ӧࡳႂ᜼Իᤆઐ᥊ሥὋ‫๋܊‬ᡸல‫ڙ‬ ࣱᒯ ࣱᫍὋ੺э˿ ఴÿ᳦᧚ એཱÿὋФ˖ᡓ᣾ ఴԦஉፋ˿˖‫̠ڍ‬Ӧ ࡳႂ᜼ԻМध˿ ̠ᄉᠪ஧ὋФ˖Ӊહ̍

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏǋ഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬ǌੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩǌ

ฮᯪࠜǋᇊಯ‫چ‬Ѹ‫ुڍ౏̠ݼ‬ᄉ‫ݘ‬Ї౏৻ ‫ݦ‬ǋ੆ᦏࣉ̠ܷ̼ᛪᬅ஠॒὇ᮂὈǋ൦ලࣉ ᳦ᬂӜӜஊӨ‫ށ‬տᬇ߶ౣ὇ᮂὈǋґๅ෇᧚ ӧࣉஊӨ‫ށ‬տϫൣи὇ᮂὈǋࡢˋໜࢶࣉஊ Ө‫ށ‬տᡎ૜᳀὇ᮂὈǋ˖‫͌ڍڍ‬ӧ๦ႂҦ঳ ᜆ‫נ‬ҺᄉՏߙኍǌ ‫๋܊‬ᡸலஊउ᜺߿ࠪႁឯЙዙ̠ᄉᐿ ௿ːಪನಉὋథ࿀Ꮄ᝭ेᏧʿᑞЙዙǌͭ ௦Ὃ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉ‫̠׷‬षАुడ‫ځ‬ᐦా̓௛ ᏪᜁѻѱὋ̾ԢԲʶՏ˖‫̠׷ڍ‬ృࠑˋడ ‫ځ‬รᨐᡓ᣾ ̢ᎾЊᥒҁᎾ‫҃ڍ‬ᜆὋ̴͂̃ ̠ᦏÿ˻ÿҁ˿‫๋܊‬ᡸலÿ᳦᧚એཱÿǌ ‫๋܊‬ᡸலஊउԦᝒ̠᤯ઐឬὋ᧜̅ܲ ࣱ౎ᤇʶઅᠪ᝟ѲᄉᄰС᜺߿఑᭚ѢᎤ ᬝǋᜁ̠ѽၸ֖໚ၸὋतᝫ̀̾ऋൢὋЮ ᫙͗ᝫ૵൤ͺѢф߿Ὃᒬ త ௅ᡐጻൢࠃ ஶឞ᝟Ѳǌ

ࣱፂ฿ߥ‫ݑ‬ˀࣰ֖‫ݑ‬М࣊

ԩζ͉ᄉÿ˖‫ڍ‬᝹‫੾֖ܫ‬శֵ̖Ὃࣲ֏ ՇՉ‫ڍ‬ᄰःǌ ᣾Ԝі˓త౎Ὃᗵ΃‫֖ݗ‬Ф̴Ꮎ‫ڍ‬ ᰳጞ߽տᮟጒѢ᝺ൖฮኍ‫ڠ‬Ὃ଍ᤈˆႌ Չ‫ڍ‬ҪЙþຌผᎩፎÿώᝫὋஙΧᤇ̎ ‫ڙࠑڍ‬ఴ‫ڍ‬ᄉ (Ꭹፎत᝹˖ʿ΍ၸӧ ˝ኍ˖‫ڍ‬МՂଡΘᄉ᝹‫੾֖ܫ‬శὋԵ΍ ၸϘ३ζᠺᄉ᤯ζ᝹‫׷ܫ‬ǌ ૵৘Ὃᡓ᣾ ˓ൖᄩ֖ӑጝ‫ࠑڍ‬ဗ ‫ڙ‬௦Ꮎ‫ڍ‬ώ࠭ᄉຌผᎩፎᄉ੆տὋᎾ ‫ڍڍ‬ҫᬒМ࣊ᄉζো௬ᇧὋФ˖Ӊહᔭ ‫ڍ‬ǋ૸АǋจПǋ။Цǋྕ෡ࡈ̍ǋᎬᯰ ࡈ̍ǋ˜᳠ǋડᑱ፤̍ኍ‫ࣂࠑڍ‬ፂᤤસ ‫ڙ‬Չᒬᄉ (Ꭹፎ˖ʿ͗΍ၸþʿԺζ ͉ᄉÿΘः‫׷‬ᄉֵ̖὚ก‫ڍ‬ǋӾऎǋ‫ڠݗ‬ ѽǋ᭽‫ڍ‬ǋ௅ఴ֖ᔭ‫ڍ‬ኍ‫ڍ‬ᄉ˞᜵ႂζᤁ ᖸ‫ࣂᦏ׷‬ધፏ΍ၸþ˖‫ڍ‬Р̖Жᄢଌͳ ጆʽᄉࢹХÿὋҪૅܷʻܷႂζ‫ᦏ˶׷‬ᛪ ᇧὋʿ͗‫( ڙ‬Ꭹፎ˖΍ၸӧ˝ֵ̖ǌ Ꮎ‫ڍ‬ԢФᄩ‫ڍ‬ᝢ˝Ὃӧ˝᝹‫ܫ‬Ժᑞ ͗ᜁၸ౎˝˖‫ڍ‬ஊउᤈᛠᫍោาҮǌӧ ˝МՂࠪ൤ʶᄯ̀̾ՠᝢǌ

త ௅Ὃ ࣱឲ᠄࠶ࣰ֖‫ݑ‬३˞ ପ௳Ὃˆႌይᮻ᝟ѲᎷ὇8PSME 'PPE 1SP HSBNNFὈᖌ३൳ᕥὋ̾ᛪ॔ឞጷጺ˝๖ᬓ ᯄᯘ੝ϡᄉҰҦὋ˝இؒԩу቉ॕֽ‫ڠ‬Ӝ ᄉ్ࣰ֖͇੝ϡᄉ᠇࿸Ὃ̾ԢФ‫ڙ‬᫸ൢᯄ ᯘᜁѽၸ˝ੌ֖́у቉ᄉ൦٧ழ᭦Ԧ૘ᄉ ଍Үͺၸǌ ။ Цᄋ ࠑመ ߥ ᬒ త ௅ࠇ ࣊Ὃ࠱ ࣱऎឲ᠄࠶ፂ฿ߥ‫ˏ̀૾ݑ‬Տல‫ں‬ ለܷߥᄉᎾ‫ڍ‬ፂ฿ߥࠑúú ࡦᄉᎾ‫̠ڍ‬ 1BVM 3 .JMHSPN֖ ࡦᄉ3PCFSU # 8JMTPOὋ ̾ᛪ̴॔͂ࠪતӭူ᝶ᄉ߸֖ؒள‫ۋ‬તӭ ्यᄉԦ௙ǌឲ‫ށݑ‬տ͗‫ڙ‬ᬇᤗᮑ‫ူݑ‬ၿ ௐૈѢὋ̴͂þ߸ؒ˿ÿતӭူ᝶ὋࣲԦ௙ ˿તӭᄉþள्यÿǌ̴͂ԟˀ˿ࠪ ࣱ Ꮎ‫ڍ‬ႂζክူॆࡌᯪ൒તӭ‫ڍ‬Ю௃ጲႂᮟ ညᄉ᝹᝟Ὃᤇʶ᝹᝟Ր‫ڙ‬Кီ३ҁःၸǌࠇ ࣊ᮑ‫ݑ‬ф߿ௐὋ˞૆̠៵ड़ব‫ڠ‬ᖿʽતഥὋ ̾ुុતӭาҮ̯ࠪႂҦᐦࣉҁᇎଅஉ੯ ཱᄉ௃੝ʿӉᄉፂ฿ၶาᄉ᧗᜵বǌ᝿‫ށ‬ ͗ૈѢὋКˆႌᄉӭழǋ˻ழǋጩሯ̠ᦏ‫ځ‬ ᤇˏՏፂ฿ߥࠑᄉᆐቂ੆౦ᖌᄝǌ

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂពὙ !"#$919-1888 ͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ

䊺䓼 Ꭹ౥Ϝ㐄俁 ᧺䪴ᇐ‫๋ں‬ႛ࡯᝴

ȭ䉰⌝౜ϓ㏻㏖Ȯ

䔋㐚็Ꭱᒀ䔶‫ڙ‬थ “Top Sales Women” ⁏䓻ម⴮৕䄏䄓ᗲ

514-572-5766 -"7"-᜽⛌⹫ࡧ$)0.&%&: ␯ϛ⇠ᮜ‫ݘ‬඲ ႓ࡧᝬ Ϻ㺶 ̼

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ѻλ-BWBM᜽⛌⹫ࡧ$IPNFEFZ Ꮪ䮏䲏ᄦ⒧⒧ᄼ⏗ ᮜ 㞟х㒻ࣵ䲋፥Ⴖ‫ ڕ‬जВ䃫ᰶ⻮უ⴮๡ 䭱䓾ࢠ᭜ᢿऺ䖒䖒ౕ‫͚⿸⻮ ڙ⮱ݺ‬႓হᄼ႓ ̭ẩ๔჏ࢲ ̭䬡๔ຄᝬ ज ӈ❣⃺ᝃ჏ϧᅲѼ ιẩ̶䬡๔࢔ᝬ ι͗‫⩌࢘⊡ڕ‬䬡 ̭ 䊲๔ᐭᩫࣕᝬВࣷც᪋჏ࢲ 丽ࢲ Ꭳ䙺ᰶ̭ߋ‫ڙ‬ბ ͑͗ 䊲๔䭠झ Ⱑ䲏⇠ᮜ ➖͇䛴‫ٶ‬ᬻϛ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ

᫝ ̷ ጯ

ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល

偶ࡌ‫ڀ‬ጷ͈㖁౥Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 J? @K##A1I6 1 1 i 6 DPN

䘚ۙᶲ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

᝸ᱧ J? @K##LEF6L? @

DONG MEI GUO

NEW

᫲⍥ࡧ ⮫̴๔Ꮔ

!"#$%&#'(!)*"+,&#-.#/0$#120

1FUJU QJDFSJF Ꭱ㥒͇䷊䓾⮫̴ Ꭱ‫ڕ‬䘕㷲 ԛ Ѻλ䷻ᮜ⻭ͪ⮱1PSOFVGጯ त倅䕌 ‫ܧ‬ ऐ 䌊⻨౐ߠѓ᫜⇠⮱1PSUOFVG⴮๡ ܳ䧌䌊⻨ ۙ฼ϧऐጛ‫ࡷ̭ݘ‬В̷ Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝็䶦⩌ ᘼहᬣ㏼㥒㠓λܳ䏘ᬍᱜ ᓺ⬈‫ٵݝٵ ❞ޟ‬ᓄ

ᣚऌ

OFFRE

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ

ߍ䉔 ? E#345*)674=G+"#H&#'!5*="%5DD"&#'D"::5:%5DD"&#-.#/A;#E.I

倅䕌䭱䓾1SJODFWJMMF 㺬ϧᱯ䉔Ꮔፓ͑ຄѼᝬ !হ ! ᝬᅸ็ั㔨᫝ ᎡᏄ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ᝬ ᅸใෆ Ꭱ ! Ꭱ 㔮Ꮔͨ䔭о䒙䃖 ࢃ ᝬ䔮Ꮔ ᎡᩬᏉ䃱ѝ ̴ ϲ䰭ᄾ䛼仃Ѕᅞ जВ㼐۠ᅲѼহጒ҉͑䶦䬛䷅

SOLD

๔ಸ 6MUSBNBS

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

N E W

Νᝬ䔮Ꮔ

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ຄ

䔋䨮ߍ⇦〆

3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

Ꭱᐭ໸ϻθᝬౝϔ᰺ߎప䭲჏ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ⻵຋ 3& ."9 ूϯഷ๜຋

᝴ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧ‫ڙ‬ᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

N E W

NEW

‫ڕ‬᫝㷲ԛ ߍ䉔

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ

⩢ၽ䗛У CM+(N:+))(*O=(P#

ౝϔ㏼㏗

ȕ 㧆ጯ͚ᓰ㔮⍜਽ϧ㶄͑࢔‫ڙ‬ᄀ ̴

Ꭱ᫝ಸ‫ڙ‬ᄀ ͉ࢄ᱊ा䛴‫ٶ‬ສ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ㔮⍜ᵥᓰੳߎࡧ ₒ㵹̶ܳ䧌㜠 ౝ䧮4RVBSF 7JDUPSJB 䓾 तহ त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽亳 ৃ઎Ꮔ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔ ぶ䭱䓾ᰶᒵ็倅㏔‫ۆ‬ႄẩ ᭜ऱ๔‫ڙ‬थ䯳͚⮱ߋ‫ڙ‬ౝ◦ ‫ڙ‬ᄀ䲋፥䔯व㜗Ѽᝃ㔲‫ ⼌ܧ‬ ౝ䧮#&33* 62".䓦̷̸͑ Ꭳ́‫ڤ‬ᰶᲮ๔⮱ࡴթ⾧䬡 ᐧλ Ꭱ 䧏へⅡ−䯁䴠᩵᳉ສ ẩ‫ڲ‬ᰶ⩢ᷜࣷऱ⻺Ӭ‫ݖ‬ 䃫᫪ ࠲᠙ბ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ᵾᠬᝬ ბใ⍥∠↍ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷթ⤚Ⴖ ᅯ⮱508/)064& ጕ๔⒉ Ԋϧঅ ᝬᅸ⟣ᔮ᫝ 䙺ᰶ͚๛⾧䄰㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ‫ڕ‬䘕䛴⩕჋᱕ౝᲬ ‫ٺ‬䉦䊍䔮⩢க ࠲ ߈ Ф ̴ 䔋Ҁ ็Ꭰ᫦ ᠙‫۝‬マ ▶‫☑ ڤ‬マ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧࣷ★᎟ᱧ ᅧ⮱๔508/)064& Ꭱᐧ Ѻλх䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ₒ ȕ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏‫ښ‬ຄែ䉱➖͇ ̴ 㵹 ज 䓫 ᝭ ᰶ ϑ 䕇䃫 ᫪ 䊝䌜 ̶ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏‫ښ‬ຄఈࡷែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ Ꭱ ᰶ๔䛼⮱ᄦࣕᝬ ܳ䧌‫ݝ‬#&33* 62".ౝ䧮 ≄᝸䬡 ౝᲬ⮱ᩦᐧ㔨᫝ ᅸ䶣㔨᫝ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ⟣ᔮ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ 䓾‫⩢ ̴ښ‬䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌჏ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾⼌ᝬ䰭〆㐬㏬হᾆ㞟ౝ䧮ϑ⩹ ጯ͚ Ⅿᒵ๔ ⼌჏็ͧ倅㉍䉕⮱ߋ‫ڙ‬ბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓⩌ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦Ӭ ᭜̺ज็ ᓰ ↪ 䒓 ᕨ 〆 ‫ ڙ‬ϑ 䒓ぶ ౝ 䧮㜠 ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ."9*䊲ጯহ$BOBEJBO UJSF 䉚➖᫦Ӭ 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ ౐ߠѓ᫜⇠ ⊤ Ꮴ๔ 叓शᅁ๔႓ϲ ܳ䧌 ⃼ ␕‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ᄦⱭౝ䧮 ‫⼌ܧ‬⢴ ᅯ ็Ꭰ᫦ᅧ ࢔̶≄᝸ 䬡 ߍ ᱗ Ⴙ ᜽ ౝ ̸ ბ Ꭱ ȕ 1"1*/&"6㶄ᱯ䉔Ꮔߍẩ̷‫̴ ͇➖ࡷښ‬ ⮱ ᫝ ᅸ 䶣 ๔ ⿄ ᝤ 䭠 ‫ ≨ ⩌ ٶ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁ೻1BQJOFBV㶄ࡷੳ͇‫⼌ܧ‬ẩ⩞͑ᅯ㏱᜽ ̭ẩ‫⼌ܧ‬㐆ᱯ䉔Ꮔ ह̭Ꮔͨ ็ Ꭱ Ꮔᰵ⼌䛾ͧ ٰ ̭Ꭱᩣ⼌⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ιᅯ᭜̭ຄᰶ ͗ ⹫ ࡧ ᜽ ⛌ 䌊⻨ ͚ ప ೻ 䊲 ጯ ࢔ბ⮱ ͗ࡷ‫⼌ܧ‬ᝬ ᰵ⼌䛾 ٰ Ꭱᩣ⼌ͧ ⼌㏓‫ݝ‬᱌ᬒͧ Ꭱ ᰵ ᬒ Ⅱ ࡨ䮏 ͚పࡨ䮏 ๔ಸ䉚➖ੳ౧ ⩢䘪⩞⼌ᝬ㜗䉌䄒➖͇ౝั㍮ࡻ๔㶄䓦 ‫ڙ‬ϑ䒓ᅞౕ䬕ऐ ⻨ᰭ䓾⮱ౝ䧮〆#FBVCJFO $PNQMFYF %FTKBSEJOT 偮Ⱞ 䊝䌜㏓ ܳ䧌⻨+FBO 5BMPOጯ౧Ό̺䔉 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦Ӭ ᭜ ๔ఫΓ亳ϲ ܳ䧌 ₒ㵹㜠㔮⍜ ̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䄒➖͇䉤⁫仃Ѕ㺮Ⅿ็λ В̭‫ڙ‬ᄀ⮱Фᵩ जВΝ‫̭ݝ‬㜗Ѽ ⴮๡ϲ ܳ䧌 ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ ⮱‫ࡷښ‬হ̭ᩣ⼌䓴̴⮱ᱯ䉔Ꮔ➖͇ ჋߈Νუ ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល ȕ

⢸ᮀϛ

̻́ ༊́

ౝ䧮#&33* 62".⮱㔮ᐼᢿẩ ̴

1010#345*)67"4*6849)5:)"#;<$=5"**"6;(!"))"#/1>#?3@ @A0#B+"#C":#;5D4:#>#/ 7#E.F

ఈࡷ‫⼌ܧ‬ᝬ

ह̭ᝬ͉ጟ㏼㥒γ Ꭱ Ꭱ‫ڕ‬᫝⇦㑽 ⇦〆 ែ䉱ສᱧч Ѻλ⼌჏⽠Ⴧ⮱-JNPJMPVࡧ Ѽ჏㜗Ѕ ᱯ䉔Ꮔ ੳ͇ᝬ ‫࠲ڕ‬Ф ̴ Ⅱ⩢ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᝬᅸ⟣ᔮສ ⼌჏⽠Ⴧ ែ䉱ఋ្⢴倅

ਜ਼Ф

ౝ౭ D .":'&$%& ;(&,<1'=+"/-,>* /?'&"+,23 @A4 BCD ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔‫ݖ‬ᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ̭᝸͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇ‫ݘ‬඲ࡧ ⴒऺᄼ႓㞫

ౝ౭ 9 .":'&$%& ;(&,<1'=+"/-,>* /?'&"+,23 @A4 BCD ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔‫ݖ‬ᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ̭᝸͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇ‫ݘ‬඲ࡧ ⴒऺᄼ႓㞫

ౝ ౭ ) & + + & E ( & ; ( & , .F 1 + & G )1H"'-,>*/?'&"+,23 @A3 B)B ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ๴㞧ᇈ᫝ᐧ‫ݘ‬඲ 㜗♣‫ڙ‬చ ऺᵎ ࡧ ⼻‫ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ‬㇫

ౝ౭ )&++&E(& ;(&,.F1+&G)1H"'-, >*/?'&"+,23 @A3 B)5 ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ๴㞧ᇈ‫ڕ‬᫝ጕ๔ࣾᆂੳጕ⡛倅〜‫ڕ‬㷲ԛ⠙⿸ Ꭰᝬ ᗷૉФ ̴ ࠲⼻ ࠲ Ꭱ䉕Ԋ ๴㞧ᇈ 䔯

ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔‫ݖ‬ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼‫ڥ‬ᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄ‫ܧ‬ਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮Ⴖ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ⃼ຄ ̴ ᔘ᝸जᓄ

N E W

RENT

⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ‫ڙ‬చ ᅇᰶᄾ᪝ౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇ‫ݘݣ‬඲䶦Ⱋ ჋ ᮜज㘪̻ᆂ⹧⮱ᰶ᝭̺ह ᫪ጒ䰭㺮 ͗ᰵ

PROMOTIO N PRICE

वუᏚᅲѼ⮱㺬ᇈჹϧࡧ ऺᵎࡧ ϧ̻㜗♣⮱ Ⴙ㒻㐀व⮱㜗♣⩌ᔮᇈ 㒻ͪ⮱倅〜 Ꭰ᫦ 㠞ᅧᎠᝬ ᭜䄒䶦Ⱋᰭ๔⮱⠙⿸Ꭰᝬ ᠒ᰶ 䬡࢔ბ ౝ̸ბጟႹ‫ڕ‬㷲ԛႹℂ 䔅᣽ӈ䙿॔ ᵾ ᠬ⊡ბ 㧥↪⋸⊡ უᏚᒞ䮏ბহझ⤰ბ ‫ڣ‬Ѓ‫܍‬ ͗䔶䶦 ҸຯუᏚ㜗ߕࡃ 䱟झ ࣕᝬ ๔᪆യ⮱๖ 㟞Წ ෮▶ ⣜⅔ౝᲬ 䒓Ꮐ ۤ㫼ბぶぶ

S O L D

ਜ਼Ф

ౝ౭ !"#$%&'&"( )*(+,)'*##"'-, .*/0(&(1+,23 456 785 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯᄦ䲏ᬧ䨧ੳ͇ᐧま ևᝬ ͉⮱ສᱧч ᝃ㔲ぶ⼌㏓㐀᲌ᩣఋ㜗 ⩕ ̴ ࢄᇥ叱䛾ౝ⃢ Ꭱ ᐧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ⣝ౕ‫ڕ‬䘕‫ܧ‬ ⼌͚ ᬻऻᎡᰶ⼌㏓‫ݝ‬᱌ ⣝ౕఈ͗⼌ ჏⼌γ 䬡ੳ䨧 जᩣ⼌Όजぶ⼌㏓‫ݝ‬ ᱌㜗ጞ㏼㥒̭䘕ܳᝃ‫ڕ‬䘕 ែ䉱⮱ສᱧ ч ࢄᇥᰭ㍮ࡻ⮱๔㶄̷ Ӕᄦ䲏ᅞ᭜ ϧ≮吻Ⰸ⮱̓㏗䊲ጯ ສᱧч 䄤ៀѼ

ౝ౭ I& J1&''&K*/-# )*(+,J1&''&K*/-#, >*/?'&"+,23 @A4 B.7 ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ

ౝ౭ 3*('E"+;(&,<1'=+"/-,>*/?'&"+,23@A@5LM ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ

ౝ౭ 4BJOU -B[BSF 2$ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ ͗В̷ბใ䒓Ѻ 45 -";"3& ㇫㒻చ᳄‫ݘ‬඲ ᗷ ૉФ ̴ 㺬ϧԊ‫ ≮̭ڨ‬ᬍजᠾ

㒻ͪ㺬ᇈ 㺬ϧࡷ⠙⿸䔋Ҁ‫ݘ‬඲ 䊲㏔Ϙ ऄ ग䰭 ̴ 㒻ͪ⮱‫ڙ‬ᄀᐼ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ 䃫ᰶࣹ䒓Ꮐ 䬡࢔ბহ๔ಸ⻮ϧ Ⴖ䲆 ⮱ऻ䮏 ϲӈ䄒ᝬᅸ᝭ᰶ㔲Ҭ⩕ 䔆͗ᐧ まც᪋ᬻϛ ⣝А ᐭᩫ⮱ắᔢ ࣕᝬ‫ڲ‬䙺 ᰶ㟞ᇄᇖᴉझ ๔⿄ᝤぶぶ䒨Ძज䓫 त倅䕌‫ڙ‬䌜䊲ጯ ‫ڙ‬చহ႓ᵎ ̭Ⴧ㺮ⰸ

,JSLMBOE⠙⿸㟞చ‫ݘ‬඲ 䓾ऺᵎ ᝬ ࢘ ๔ᝤϧ უ ც᪋⮱ ࢔ბ ፓࣹ䒓Ꮐ⮱⠙⿸㟞చ‫ݘ‬඲ Ѻ λ,JSLMBOE͉ࢄ䭱䓾䲍䓾,61&3႓䮏㠞䄚⻮ ⿸႓ᵎ 䶴ऄ䔪ᢔ⮱㣤຃చ᳄ᮜ㻯㒻ࡃ ᪡͗๔ࢲ ჏ࢲহ丽ࢲጰᅭव⤳ ც᪋⮱ࣕᝬ ፓ͚๛ᇈ ͨ ᅯუᏚᝬ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͨ࢔᭜ຄ䬡 ౝ̸ბጟ Ⴙ᜽ ፓᰶ჏ᝬহ࢘⩌䬡 ᅧᄥც᪋ 䔯व๔ᝤϧ უ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫 त‫ڙ‬ϑ䒓

‫ݘͪࡻ⮱ށ‬඲Ѻλ㦄ऺ⮱4U -B[ BSF⮱⇆ൎౝࡧ ᐧౕ䲏⼜ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᴾ᱕㍮㠯⮱⻮ϧౌౝ ̷ х䉕‫ڥ‬䯲⮱ᐧま䷻ᵩ ␯ϛ⮱ᾎ ᱕ẩᷜ ᾎ᱕ౝᲬহ᪡͗䮣⨤ౝᲬ ፓ᱕ᴉহࣕᝬᇈ⮱㇫㒻ࣕᝬ

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

ґज़᭞ࡳǌཎԻ֖฿Ӯࣉ᜵යᒬ త ௅̾ ౎̯᭞ࡳ‫౎ٿ‬ᄉ̠տϡನᦺ೜฽ǌᤇˏ˓ ۡࣉ֖К‫ڍ‬Ф߱ܲ˓ᄴࣉᦏ֏Շඞ͔ʿ᜵ ґज़᭞ࡳ஺ᛠǌ ૵Мधஜ૵Ὃ þӠʶÿ᳦᧚ֆయᫍὋ᭞ ࡳРଋय़ຣࠆ঳ஜ ʹ̠൒ὋჀඈథԺᑞ ࣂፂ᤯᣾̴͂͛౿ҁК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ǌ ˖‫ࠑڍڍ‬ӻϣ‫ށ‬ઐնឬὋ త ௅˖‫ڍ‬ ள‫ܘ‬ჀΒ ΒὋͭ᭞ࡳᄉჀΒࣲʿӉહ‫ڙ‬ Юǌ௃Ⴡ࿃ჀΒ‫ܘ‬Ҫҁ Βǌ ᄫґ฿ӮǋཎԻኍ‫ڠ‬ᄰፘ᜵යᒬ త ௅̾౎̯᭞ࡳ౎ᄉ̠տ᜵ϡನᦺ೜฽ǌ త ௅Ὃ᭞ࡳࣉӻၶϣऔ‫ށ‬Жጷ࠱ ࣉᑛመӝᬒЖ‫ށ‬ҝ˹᝭ǋᬒ᫁ᥞћБᐋǌ త ௅Ὃ᭞ࡳࣉӻၶϣऔ‫ށ‬Жጷ˹᝭ǋ˞ ͉ᬡ૜ӧᜁϢᐋុಉὋᬡ૜ӧ‫ڙ‬ʶ˓Ӧత ґѷѷᜁ͉֐࠱ઝ͉᭞ࡳࣉ˖ӝᕱክူ ࡌࡌ᫁ǌ

᭞ࡳள‫ ܘ‬Βளк Кࣉʶӡʹ̠೜฽

Իັᫍោᤋ௅‫ܼڙ‬᜼þড়Ꮄÿ

ߗߔߥᬒᬒ᫁๗Їቧᓣৰᒬ఼ త ௅ὋᎾ‫ࠚڍ‬ᔙ᧖ࢶ‫ژ‬ᡸ௛லᄉሒ በܷߥ᭻ͣலྱܷߥ 8FCTUFS 6OJWFSTJUZ ࠇ ࣊Ὃˀ̴͂Ջͺᄉߗߔߥᬒᬒ᫁ѵु త ௅‫ڠॆ̅ͮڙ‬ᄉࠑ˖ᢵ̑ǌ ܿʶܸ௸ʼὋ‫ژ‬ᡸ௛லԝ᝜ࠢˀᎾ‫ڍ‬ ᐎᥧុಉࡌ˝ុಉʶ߼Їቧᓣৰྫྷֵ಴͇ ࠪѵुᄉͰ੝ᤈᛠ˿଼ಉǌॆௐѵुࣲʿ ‫ڣڙ‬ǌͭ௦Ὃ੯ก̠տ଼ҁ˿᝼૵ǌ ᝜ழኃܸ̃ʼӤ಩૵ઐ಴᧗‫଼ٿ‬ಉ ‫ܪ‬ὋԦဗѵु‫Ͱڙ‬੝ᒬ఼ᢵ̑ǌ ѵुࣲʿ௦᭻ͣலྱܷߥᄉᐋտὋᏪ ௦ӑ̚ឥᝒܷߥᄉஓ૾ὋԜࣱᜁีҁߗߔ ߥᬒ͉ᐋǌ ᭻ͣலྱܷߥߗᬒ ࣱ੆በǌᒬ ࣱ త̾౎Ὃѵुʶᄯઝ͉ӑ̚ឥᝒܷ ߥ‫ڙ‬᭻ͣலྱܷߥߗߔߥᬒᄉ̼ᛪὋࣲ˄ ௦ߥᬒᄉᗈ̂͗੆տǌ Ꮎ‫ڍڍ‬ҫᬒ త ௅࠱ߗߔߥᬒѴ˝˖ ‫ڍ‬ஊउᄉࠇ͛ᮉᄫὋ᜵යߗߔߥᬒซб˝ ܰ̓΍‫ڃ‬ǌᄫґὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉߗߔߥᬒࣂፂ̯ ԓథᄉᡓ᣾ ੝ђ࠵ҁ˿ ੝ࢺԾǌ

ᤂ௅Ὃ˖ܼႂ᜼Իᤋ፝୦ѢԻັᫍ ោᝢᎴὋФ˖Ӊહ‫૸ڙ‬А͉ஓᄉԻັ ዙߥᏧ᥿ߴᨅǋԻັࡕˋԝౠࠧ˸˸ஊ ᮎ᫇ృߠࡏǋԻັߥᏧᗿ᧚ಝǋԻັ࣍ ᔴܷߥᤝ͓ஓ૾ஶൣࡕኍǌள᫔ᐎ୦ ሥὋ‫఺߶ڍ‬ౝణᤂࡘधþ᣽ᭆ ᛠ ҮÿὋᆠᖌஜᄇᡐᫍោቊࠚ಴͇Ὃ઄ᖌ ʶ੺Իັᫍោǌ త ௅ὋԻັࡕˋԝౠࠧ˸˸ஊᮎ ᫇ృߠࡏႂ᜼ᝢᎴǌܼ᜼ሥὋԜࣱ తὋ ృߠࡏ‫ځ‬๗߀̯̂þӿࠎ‫߶ࠑڍ‬Кÿᄉ ࿀ᎴาҮᜁຆ‫߶ࠑڍࣉڡ‬Кࡌબ૬ǌ త ௅Ὃܼ᜼୦Ѣ᥿ߴᨅᝢᎴᄉ ेϷὋઐ᥊ሥ᥿ߴᨅడ͉ඞᤈЖґ˞ ࣝӫᕥฐᄉүူὋ๗߀‫̯̂ڍ˖ڙ‬ᫍ ោᛠ˝Ὃࣲ‫૸ڙ‬Аᤴ៙˂Ӑᇱ‫ڍ‬Ὃࠪ˖ ‫ڍ‬ᤴ੆ৎҭॕֽὋ̅ ࣱ తЙܑ˖ ‫ڍ‬ௐᜁ᤹૬ǌ Իັᬅ‫੺͗ށ‬᝿ܷᬅ᤯᣾޴ͳࠇ ͛ᝧ̠‫ͳ޴ڙ‬ʼþᝢᩱÿǋ þড়Ꮄÿኍϡ ก߸КʿቿՋൣॆก।ርࣿǌԻັ঳ፑ ᗿᔭ஠ᛪᇧὋᬅ‫͗ށ‬ˀ๑۲͗ᤨ᣾௄థ ክ᥊ˀФ̴ԺӨүᄉழयὋࡉʶѬҦ᧙ ଁଦᥒ˖‫᤹ڍ‬૬ᄉԻັ̠ృߠࡏৰхὋ ଡΘॸ᜵ӨүǌͭԻັࣲ෤థஅҁ᥿ߴ ᨅࠑ࡚ᄉԥ௡੊ឯයӨүǌ Իັܰ̓ᦉൖฮՂՂ᫁‫ޅ‬೧ૈѢܼ ᜼ઐ࠭ߚ‫ࠃ̂ܲڙ‬ᩱឧὋ̴ឬὋ᥿ߴᨅ ʿ௦૸Аಉူܷߥᄉஓ૾Ὃ˄ ࣱҁ ࣱ஺ࡏ૸АௐὋፂ࣡Мध଍ࣸ˖‫ڍ‬

ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

˃ˉនζ

ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ

ᰭ 䄓 ჋ ⮱ ᣼ 䔝喑 ᰭ ₐ 㻱 ⮱ ្ ॷ

偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅXXX BJCR RD DB 偮 ߍᠬ๔$")1*侹ᝬጵࡼччঅ ࡮̰Ꭱ⩢߈ጒ⼸ጵ㕹͇㗹ᮜ ࡮̰Ꭱᐧまጒ⼸㕹͇㗹ᮜ

ឬᣒ᫝ᝬ侹ᩣ喑ᬔᅸᷭ侹喑ੳ͇⩕ᝬᷭ侹㏏ใ☚᜽‫׼‬ᷭ≸喑ౝധᣏ⎬Зᷭ≸ ౝധⅡᎠЗᷭ≸喑⾧⅁⩟䛈ᷭ≸ 侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖 ᄼᬣ‫*"ܧ‬#2ࡼч㐌̭ᴴ۳侹ᝬ្ॷ ᬍ̭䖄␼⮱侹ᝬ ᭜᜾⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜᜾⮱ัθ݆࣌

នड़Չሗੜຸ Б᠟᝿ͤ ˃ˉనҫ

ֆ˟ ᱆ᄴ‫̖ڠ ߳Ͱ֖ˉ׷‬ፂጡ ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM

ᥪ኷Ὑ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ

Tonny Zhang

KJBYJOH JOTQFDUJPO!IPUNBJM DPN

$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘

Inspections Bouclier

Shield Inspections

∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔‫ڕ‬ప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ

ᑍ ⥝

ǀข‫ڎ‬ԣҫ૆ࣲܸܳ੝ࡔǌ᥋ೄǌࡸ‫ژ‬኎ࢺሮ᝺ᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫ૆ܸ੝ࡔथᤵԋԾǌ౞ᤵྲག֗తழथና᜻ᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑

䃖᝭ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄

ǀ฾ຳ́ǌጚܱབྷੇϸǌ༏Аඵࣱࡇ኎́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗ǌᔮǌขʼ‫ڎ‬ឦᝓἻδ᝽ηৌ͜᤬юᆸ௄ឨ ǀᰎ੝࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ

㖁㈨ ⩢ 䄊

䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/

ᑍ႓∝ ࢇธ

9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

758-9699

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

㩎䱋 ࢇธ

9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

961-6765

UFSFTBDBJ!HNBJM DPN

䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ‫̴ ݤ‬Ვ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ ᰳುѾ‫ܒ‬ ᰳುѾ‫ܒ‬ ᰳುѾ‫ܒ‬

Ꭱ ᝬ ࢘ ᫝‫ڙ‬ᄀ

OPEN HOUSE

๏͟0''&3 ጧ੣‫ ܯ‬

ளᄧ

#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘‫ ⼌ܧ‬䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏㧆๔ ⩌≨Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუ‫ڤ‬হ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ ᜷ ͊

ሞ ᧜

Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ ᝬ ࢘䓦

,JSLMBOEᆋÉNJMF /FMMJHBO႓ࡧఈⲎᝬ䊲թ ‫ݘ‬඲ Ꭱ⠙⿸ᅸ ጰᅭᲮ‫ڣ‬᫦ₐ ც᪋ᬻϛ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ࣌ᅸ⩞͇̀ბ‫ڲ‬䃫䃎ጵᠴᄩ ᠒ᰶф ็倅䉕䛼ߌ㘪 Ѻ㒛ᲮҠ 䗨䓾‫⿸ڙ‬ᄼ႓ÉNJMF /FMMJHBOহ⻮⿸႓ᵎ.BSJF $MBJSF "DBEFNZহ $PMMiHF $IBSMFNBHOF ᔘ䕌䔈‫ ڒ‬त倅䕌‫ڙ‬䌜

, J S L M B O E Ꭱ ᐧ Ꭰ ᝬ Ѻ λ & N J M F /FMMJHBOᄼ႓হ᱗Გ⮱3&.〆䭱䓾 ࢔ბ ౝ̸䒓Ꮐᩦᐧͧ⠙⿸ፓ࢘⩌䬡⮱ߋ‫ڙ‬ ࡧ ‫ڕ‬䲏㷲ԛ⮱ࣕᝬহౝ̸ბ Вࣷ᫝ౝᲬ ᰡ ᫝⮱⩢㏬হⅡノࣷᅸ䶣 უᏚᒞ䮏䔅ᰶᰡ็ 㺮Фϲ ̴

ၶ਒અᠪ

%61-&9 М ࠟ

МࠟѢሜ

Ѻλ/%(Ⴖ䲆㶄䖀̷ 㐡៑㞜ສ⮱䪬㔲៑ ⤳͚ᓰ ጟ䓽㥒 ็Ꭱ ‫ڞ‬ᰶ ͗ᝬ䬡 ᒀ‫ݺ‬ ᩣ‫ڒ‬䊲䓴⃼ᰵ ٰ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷䌊 4IFSCSPPLF㶄ϲ᪝ܳ䧌䌜⼸䲍䓾ࡨ䮏হ䉚 ➖౧᝭ 㐊ສ⮱ែ䉱ᱧч

/%(̭≮⮱%61-&9̷ᅯࢂٰ ც᪋⮱ 䬡࢔ბহ̭䬡ߋ‫ڙ‬ბ ᫝䓾ᰡ᫝⮱ࣕᝬহ⊡ ბ ‫➖ו‬䬡Ѻλౝ̸䒓Ꮐ 䭠‫ٲٶ‬䋠⮱ऻ䮏䭠 झ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ‫ܳ܍‬䧌‫ڲ‬ₒ㵹ࢠज‫ݝ‬䓫 "W .POLMBOE 7JMMB .BSJBহ4OPXEPOౝ 䧮〆 ФѺ ̴ ⁏䓻࣯㻯

‫⼌ܧ‬/%(ࡧც᪋ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ す ᅯ ᰶ⩢ ᷜ ᱊䭠̺͡㶄 ࢔ ࢘ Ꭰ᫦ㆠ क़უ⩢ 䓾 ᬒចȠສᄼ႓Ƞສ͚႓ ẩ̸ 倅䶾‫ڙ‬ϑ ܳ䧌‫ݝڲ‬ౝ䧮 4OPXEPO ᰶ䄇ᘼ㔲䄤㖁㈨ 4)*3-&:ຠธ

㻳䛻Ҡ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ -$$

ሞ ᧜

ᒮႁԡ᜻ ద ே ֈே

㺬ᇈ,JSLMBOE䆗ࡻ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ࢔ ბ ⊡ბ ⯽Ⅱߍ☚⍥∠↍ 㺬ϧ͇ͨ ㇫㜡 Ԋ‫̻ڨ‬㷲亝 ࠲᝭ᰶ倅ᶐ⩢க Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 ℄䗨 ‫ޔ‬䮏 ੳᏄ ‫ڙ‬చ х䉕㠞䄚͚႓ त倅䕌ࣷ ᱗Გ䒨䒕〆 ࡴթ⾧䬡๔ Ф ̴

ᝤ⟣ᔮᲮҠ‫ڙ‬ᄀ 䛴‫ٶ‬ສ

ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌 ࠲ᯃ⩢

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

ก‫ځڍ‬ஊ෴̭Й଍ᤌᗛ԰஠Ӑࡘ

ಕэᰍࡓМՂ

⩢ 䄊

ͮ̅ก‫ࣉۡᦉ᜴ڍ‬ӮྱᄉԊԽӯྫྷ ᯝ త ௅ࠇ࣊Ὃ‫ڍ˖˝ځ‬ஊउ͌‫࣯ڎ‬ ᮔὋឞᯝᄉ੆Ռধෂࡘ࠱ढՐᒯ࠵ ࣱǌ ӯྫྷᯝԓ᝟Ѳˀ˖‫ྱ์֖֏ڍ‬Юᗛ ԰ӯྫྷᯝՋͺˠҨࡘ᜾Ὃኡ‫ࢹܫ‬ͺԩ᫽Ὃ ‫ڍ˖˝ځ‬஠ྫྷࡌਆ᜵νஇࡘ᜾ЮࠓὋ þФ ˖௙௬Ӊહϟ᧗இзᗛ԰஠Ӑ̾ஂ૆ள ᄉඞிԫ̂ᄉЮࠓÿǌ ӯྫྷᯝᤆଡҁὋ˖‫ࡌॆڍ‬᜵යѺᬓࡘ ᜾˖ᦉ͊ߙᅊὋӉહ þ੆Ռধෂÿǋ þࣚ‫ ڍ‬ ÿ֖ þᗛ԰̠ÿὋՐ౎ၴᒯᤆ᜵යଌ҃ࡘ ᜾஠ఴǋ‫ڎڠ‬ǋࠇ͛б֖֖᤯ᝬᠪ஧ኍՉ ሗ޴ͳЮࠓǌ ᤇುࡘ᜾ఴ౎ᮔ᝟‫ ڙ‬௅଍ѢὋЎ௦ ‫˝ځ‬ႮৰढՐҁ ʼӦࣱὋဗ‫ڙ‬Ԡ‫˖ځ‬ ‫ڍ‬ஊ෴ࠅಉज़Րढᒯ ࣱ తǌ

ʶࣛʶᡸǋ଍Ү˖‫ڍ‬ˀ૸АᄉСጆǌ൤ ܰὋԻັࣲ෤థþృ̇᳀ÿᤇ˓̠ϡ૸А ̼ᛪǌґඞᤈЖ˞ࣝӫᕥฐ త ௅‫ڙ‬ GBDFCPPLʼ᠚஠Ὃːൣ‫ܥ‬௙ᒬࣁ̯లథ᣾ ᥿ߴᨅᤇͮүူὋ᣾Ԝ˶ʿ͉ខ̴ǌ ܼ᜼᫁᣹ ѫ᧾ᓫᄫὋ̾੅ҚӐ੣ กԫᤗ᥿ߴᨅᄉࢹͺǌᓫᄫሥ᥿ߴᨅᄫ ಕᤈЙ঳ፑउ‫߶ࠑڍ‬К͗ᝫઝ͉֦ល ‫ށ‬տὋͭ௦‫ڙ‬Իັ̳᤬ʿᮊὋ ࣱஇ ज़૸Аಉူܷߥஈឳӯ‫ͮߥܢ‬ǌॆௐ ᙉˀ᯾૸АԻӑፂ฿஠Ӑ̼ᛪ‫̼ܪ‬ᛪ ృ̇᳀ଋᝎὋͭԵՋͺі൒˧Րࡂற˿ ᐎፎǌ ࣱ᥿ߴᨅ‫ٿ‬ԻὋፆខʶՏԶ ϡՖࠑ‫ى‬ᄉ‫ߔݘ‬Ὃ˧Րࣞ঄Իັᫍោ఺ ౝྫྷᓣԺԦࡘᄉ˃ࠑߥᏧὋ੆በ˿˖ൖ ஊ෴ፂ฿ᆐቂ੝Ὃܲ ൒Ԝ˖‫ڍ‬ԟҪߥశ ͗ᝫὋஅԨᫍោፂ ᠟ͺ˝ઐᦰᤂ ʹ Իࣈǌܼ᜼ઐ࠭ሥὋ Best Standard Home Inspection Service ࣱ తὋ᥿ߴᨅ /"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

ᄹ᜸ʻኼԥӧ۲᧚ Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ͗ᆐቂտ୨зᄉ஠ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ 514-585-8826 stahome@live.com ብὋᝢ˝௦ખᳫ˂ Ӑ˖‫૸ڍ‬Аܰ̓ஊ ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ ንᄉ‫͗఺ݝ‬Ὃ‫ځ‬൤ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ዃஇ๖ো౎ຸǋҪ ෳຊᧂᄉઁᤇʻ్ ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ ǋ‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ ஠ብ‫ڙ‬ӧ̠Ꮕ᧖ࣸ ፂᰍ˗ࠜ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ͛ǌ

უ‫ڡ‬侹ᝬ Ვᒞ

ኃ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ܼ᜼Ҧ૲એ‫޽ܢ‬и̠ᜁପᤴϛ ࣱ̬ త͊Ὃܷᬅܲࠑ޴ͳઐ࠭þణᎾ ઇႮએ‫ܢ‬ÿ̅᧦ਥὋᒬሥ౎ᒬ෇ᔙӮ᤯ᄉὋ ࣱ̬ త ௅Ὃ‫ڙ‬൦ලႮৰː᧗˧ௐὋ ࡦ̅ ᧦ਥ࿗ᒬʶ̠ҁ൦ලὋ੆˝൦ලऔ‫ܬ‬ᰂቢኃ ʶͮংਜᏧὋ‫᧖ܸ ڙ‬Ὃ˞᜵᠆᠉༡ᇷࡢǋ ᭆᇷࡢˏࠑӝᬒѢᬒৣᏧ ܸᬥሎయᄉએ ူࢹͺǌ‫ݜ‬ᤆ̅ తऄ༡ጲႁឯЙЖὋ३ҁ ޴ͳઐ᥊Ὃࣲ‫෇ڙ‬ᔙᄴᖌ३ܲᮉᕥ᝗ǌॆ ௐὋ̅᧦ਥ‫ܼڙ‬᜼᧓᝺ௐࠇሥ࣎భ޽ፋи ̠ǌ᤯᣾þܼ᜼и̂ÿᮟ᥊ᄉ̭ፀ୧ՋὋ̅ ᧦ਥ֖ᬅии̠ဌౣ̓ज़ǌ త ௅Ὃဌౣ ၶ௅ॆܸὋˏ̠ˠҨᝠު̀यὋ߿̅௙ࣱፆ ުǌឞઐ᥊लᡐᎩʼෲᒐᄉᇶለǌ ͭ௦ॡঋὋҚৰѢဗܷԥᣀὋӉહ˖‫ڍ‬ и᜼Ꭹǋ Ǒ̠ඞ௅ઐǒኍʿ࠵߽ழ޴ͳᦏጬ ጬ࠱˧ґᄉઐ࠭ʽ౵Ὃ੊С᫆᝿᝶Ӝǌ థᎩඞྏ஧Ὃ̅᧦ਥ෤థએ‫ܢ‬ᠪಪ᝼ǌ ̅᧦ਥ ࡦలުЎߘὋᰳុड़ުௐᤆ෤ሎ ުǌ‫ܺʺڙ‬὇ґܺὈʿᅻৰᄉৰхʽύ˿іӠ ʹᄉܰϗᏪ˄ԜՓʿ௙Ὃ࠭ᒰު‫ތ‬ᆠᜇὋ‫ڙ‬ ᡍ൦ලґడ‫ᦤڙ‬աǋШᏤᬒ੩ࢹǌ̅᧦ਥᤆ ᜁጩЙܾζᜁ੯ᛠ̠ՏӬǋᜁᬌ҃ᰳ๖᠟ǌ Ꮺဌౣ֖̅᧦ਥ̓ज़ௐలˀ‫ݘ‬ԣѫ੣Ὃ̾Ԧ ࣊বྕॕྞ˝ၿ᤿ᤔ‫ݘ‬ԣѫ੣ǌ

ሎ᜹ࠢὋФ˖ ̠೜฽᫹বǌ૵ሥὋ᭞ࡳᑛ መӝᬒ௦ܑܰᣤЙჀΒૈ߿அ෴ཁὋᆷ ងჀΒడҁᑛመӝᬒͰᬒ෴ႤὋᤆథᆷ ងჀৣడ‫ڙ‬ឞӝᬒϡᬗએǌԺ௦ҁဗ‫˝ڙ‬ ൢὋॆ‫̮ڠ‬௃ก੼ҁ൤൒ႮৰᄉᭅՁჀ̠ ‫᧖גڙ‬Ὃ˶෤థ੼ҁႮৰຸܿǌ ᭞ࡳӻϣ ‫ ށ‬ઐ ն ឬὋ੔ ᒯ ҁ త ௅ὋКࣉ঳РԦဗ˿ ΒளкჀඈਕ౿ ჀΒὋФ˖ Β௦ఴ‫ڠ‬ਕ౿Ὃ Β௦௃Ⴡ࿃ ਕ౿ǌਕ౿ᏧӉહЛՏࣉᑛመӝᬒ‫ڙ‬ᬒ ৣᏧԢᬗએ̠տǋʶՏৣᏧࠑ࡚ǌఴᣂਕ ౿Хͳ౎ຸ̮థय़ଅಉǌ ̯ త̾౎Ὃ˖‫߽ڍ‬ழᄉႮৰ᤯ઐ˖ ࣂፂథᤂˏ˓త෤థвѢဗ᣾‫ڍ‬Юਕ౿ ᄉჀΒǌ‫ࠑڍ‬ӻϣ‫ีށ‬Ѣᄉࢹͺጷఴֆ

XXX TJOPRVFCFD DPN

М࣊ჀΒܰ௃ள‫ܘ‬᫹বಧఴǌ ૵˿ᝌὋ ᭞ࡳҦγ‫ ڙ‬௅ґ࠱߸੆Кۡ ʹ̠ ೜฽ǌԲܰὋᑚˋӦࡳЋश‫ࣉڠ‬Փ᭞ࡳ ͨѢବү˧੣Ὃ௅ཱǋ‫ގ‬๑ǋཎԻǋ໵‫ک‬ǋ ๳ӯˀ᭞ࡳՉӜࣉፆᡐ ࠪߔὋ೜฽᝹ ‫ܫ‬ǋ೜฽̠տᡏҁ᭞ࡳ὚᧓ಧՐὋЋश‫ڠ‬ ࣉีѢ˃ၸᢻଋᤁಧఴὋӨү᭞ࡳधࡘ ೜ᰍࢹͺǌ త ௅Ὃ᭞ࡳвள‫ܘ‬ள‫ۋ‬к࿃Ⴠඈ ᐴ༰ᆷងჀΒ ΒὋጆ త ௅Ԧ࣊ᄉ᭞ࡳ ຠܷຠМՂᜈԄࢹ௃Ⴡ࿃ਕ౿Ꮷᣀॅǌ ᤇ൒ᄉႮৰᡐຸ̅ త ௅೜฽Ѣ Տ௃Ⴡ࿃ਕ౿ჀΒὋॆ‫ڠ‬థСᦉ᫂ᬣՐ Ԧဗᤇ̎ჀΒᡱఴࣉᄉᑛመӝᬒథСǌ ᭞ࡳࣉ̅ ௅࠱ ՏࠚѬଋᝎᏧᬶ˖ᬥ

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅Ὃ˖‫ڍ‬þӠʶÿ‫ࣻڍ‬᫁ϛѷ ѷፆోὋࡢˋ᭞ࡳࣉ᝴ܲ࠴ӜԠଅᡐ˿ ᫁᫲ὋКඞԟˀளк฽ណǌᤇ௦ளкჀ ඈྏԦ‫ڠ‬൦ල‫ ڙ‬తࠪФ ʹࡏඞᤈᛠ ܷଅಉ̾౎˖‫ڍ‬ᤈᛠᄉԠʶ൒ᤂӡʹ̠ ԯጞѾᄉܷଅಉᛠҮǌʻܸЮὋ᜵ࠪࣉ Ӯǋࣉӑǋృ෩ǋ࢐ࡢǋۡ᫹ ˓ӜᤈᛠК ᭦೜฽Ὃ ܸЮ߸੆ࠪКࣉ ܲʹ̠ԯ ᄉܷଅಉǌ߽ழሥ᭞ࡳ࠱‫ܸ̊ڙ‬Ю߸੆ КࣉКտ೜฽ǌథࣉඞૈѢὋ ˓̠ʶጷ ̯ԯᑾ˖Ԩಧϡನᦺ೜฽Ὃ೜฽ᄉፆ౦ ͗ ࠴ௐЮԦҁ;ᄉϣऔᆉǌ ᭞ ࡳ ᄉ ӻ ϣ ‫ ށ‬త ௅ࠇ ࣊Ὃ ੔ ᒯ త ௅ ௐ ѫὋ᭞ࡳࣂ᧓ಧ ͊ὋࣂѢፆ౦ ͊Ὃᬓࣂ

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠌࢈

ኃ

!"#$%&"

ྟ

В̸ẩⰅ౴⠙უА⤳

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

- 0 /( 6 &6 *๜ೀ៊䉹➞͏

1XGT 2TKEG 1(('4଍ԫ

வ ᄩ

घФ ̴ߍጮ

$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ࢍౝ ็ᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ 䃫䃎 ⤳ᔢ⣝А๔⅁ ᐧま⩕᫆䉕䛼̷΅ 䆗ࡻ‫ڲ‬亝 ϑ䕇䉚➖Ӭ‫ ݖ‬

-POHVFVJM๔ಸែ䉱➖͇ ౝ⃢ສ ϑ䕇᫦ Ӭ ຄࢂѺ ͗๔ఈࡷ ͗๔ρࡷ ‫ڕ‬䘕‫ܧ‬ ⼌ ᫝ᅸ䶣 ᝬ⼌̷ࡴ⾧䬡๔ ⣝Ꭱ⼌䛾℈ᩣ‫ڒ‬ ̴ ែ䉱ϧธ⮱仃䔶 ᩫⰅ͑๖ጟᩣ‫͗ ݝ‬ 0GGFS ᝸ᔘ㔲ᓄ

็

ᝬ

⎽

݅⎅⑀ -JMZ -JV

514.458.0032

ᖜ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

͚ 㠞 ∂

quebechotelseller@gmail.com

#SPTTBSE $ࡧ Ꭱᐧ $0/%0‫ܧ‬ਜ਼ ᅲѼ䲏⼜㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ฺᐼ㐀Ჱ ι ࢔̭⊡̭࢘ ც᪋ᬻϛ ᰶ͑ ͗ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ̭͗ბ‫וڲ‬ ➖ᴉ 䓾ࢄᇥ๔ಸੳ͇䉚➖ ͚ᓰ%*9 䓾‫ڙ‬ϑౝ䧮 ⩌ ≨Ӭ‫ ݖ‬ᭀ‫ ⼌ܧ‬㜗Ѽែ䉱͑ Ⱕ჉ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ

i 6 DPN

514-560-3965 ᫝Ф

฀

ᵩ

Ф ̴ ฀

฀ ჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ

ࣱ త ௅ኃ య

฀

฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ 䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

㘎〈 -PVJT ݅ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

514.502.4862 / 514.812.6667

䗛У hu.kelly@gmail.com

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

ࡄ㒻‫ٺ‬䉦䪬䕁 1.877.219.6683

Ф ̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔ ႓ᵎࡧ‫ ڲ‬5SJQMFY 䓾‫ڙ‬ చ ࡨ䮏 ႓ᵎ 倅ᩣ⯷ ᱧч䯫ᓄ Ф ̴ 1PJOUF $MBJSF ጯ ࢔ ‫ ݘ‬඲ 䓾 ‫ڙ‬చ ࡨ䮏 ႓ᵎ / & 8

៊ 䉹 ➞ ͏

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ф ̴ ౝ䧮 #FSSJ 62". 䭱䓾 ᅯ ੳ 䨧 ᅯ ᱯ 䉔 Ꮔ ᅯ

⩔ ᙄ Υ ࢋ Ф ̴ ౝ 䧮〆 ☌ 㡶 Ꮔ Ꭱ 㥒 ͇ ䷊ ̴ Ꭱ ‫ ⃼ ̴ ݖ‬ᰵ ⼌䛾 ࡰ Ф ̴ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ᄦ䲏䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ Ꭱ‫ ⋓ݖ‬ ̴ Ꮔ̺ͨ౽Ꮔ 䮂 Ь Ф ̴ ౝ䧮〆☌㡶Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱ‫ ݖ‬ ̴ ⃼ᰵ⼌䛾 ࡰ ज 䉤⁫ 0 ' ' & 3 & %

33,Rue d Edimbourg, Candiac

#FBDPOTGJFME‫ڕ‬᫝㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛ᫝ᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹 ܳ䧌㗹䲍 ̭͗ᄼ‫ڙ‬చ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ‫ݺ‬䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗࢔ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄᝸䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎ␼Ф #"44 ᱌ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸ‫ڕ‬䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆೻ ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज๞ ⼌ᝬ ‫ڕ‬᫝4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ‫ڙ‬చ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆‫ܧ‬ ऐ ㆠ ‫ڕ‬᫝⩢க უ‫⿄ ڤ‬ፅ ๔ẩ‫ڲ‬ऱ⻺䃫 ᫪֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭᱌ ẩ⣝ᝬ ͗࢔ბ ͗ߋ‫ڙ‬ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠‫̭ ◯▬ٶ‬㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ‫ ࠲ڕڤ‬Ⴖ䲆 ౐ ߠѓ᫜⇠ ☌▘ᮜ㻯䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ त‫ڒ‬Ѽ ẩ ͗࢔ბ̶ࡷ უ‫࠲ڕڤ‬᣽࠲‫ڒ‬ Ѽ ࢄा‫ٶ‬⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ

.DHJMM ᵎ ࡧ ‫ ڲ‬䌊 Ӕ 䬕 ㆠ ็ ຄ ‫ ⼌ ܧ‬ Ф ᵩ ߍ ٰ ᰵ ÿ ߍٰ ᰵ 7FSEVO ࡧ 䓾 ౝ 䧮䓾倅䕌 Ꭰ᫦ᅧ‫ו‬ႅ ⾧䬡 ᰵ ⼌ ߍ ٰ ᰵ

ÿÿ

ᰡ

ȕ਽ϧ㶄‫ڕ‬᫝倅㏔4UVEJP៻ ࠲‫ڒ‬Ѽ ⼌䛾 ȕ ౝ䧮〆#FBVESZ ᫝㷲ԛ 䭠‫ࡷ ٶ‬क़უ‫ڒ࠲៻ڤ‬Ѽ ⼌䛾 ȕጯ͚ᓰᏤ๔叓๔-B4BM MF $PMMFHF႓⩌⮱仃䔶࠲क़⩢ கუ‫ڒ࠲៻ ڤ‬Ѽ ⼌䛾 ȕ $IPNFEFZ⮱倅㏔ ‫ڙ‬ᄀ䓦㻿䭠‫ٶ‬ᝤ䊲๔ ࡷ 䮼 ᬣ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ⼌䛾 ȕ ጯ͚ᓰ%PXO5PXO叱䛾 ౝ⃢‫ڙ‬ᄀ䭠‫ٶ‬ᝤ࢔ ࢘ ⼌䛾 ȕ ጯ͚ᓰ⮱䷻Ⅱ჊ౝ‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⼌䛾 ÿ⠙⿸ 䬕ᝤ⫘ᗲ᱌䬡仃䔶 ȕ.POLౝ䧮〆䭱䓾 ც᪋ᬻ ϛ Ꭰㆠ᫝⮱ߋ‫ڙ‬ౝ◦ᒲ ⼌⼌䛾 ᒲਜ਼͚

‫ܧ‬

็

ᝬ

⎽

䄤

ࣨ

⣝ᝬ̶ࡷ̷ጯፓ⼌㏓ ສФ ̴

ȕ਽ϧ㶄 Ꭱ⮱ ࡷ‫ڙ‬ᄀ

Ԋ‫ڨ‬Ҡ ჏ࢲⲎᝬ⮳᱊ࢄा ᠮᰶ䉦⩕Ꮒ 㺮Ф ̴

ȕ%

ȕ Ꭰᝬፓ䮏Ѻλ㺬ࢄࡧ ⩌ ≨Ӭ‫ ݖ‬ϑ䕇᫦Ӭ ‫ڕ‬㷲ԛ 㺮 Ф ̴ ᫝

ᴒ

ⰸ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

ÿÿ

SMJV!TVUUPO DPN

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

ਜ਼

ȕ Ꭱ๔ఈࡷ ࢔჏ࢲ䘪 ᰶ䭠‫ۙ ٶ‬๖जⰡᣒϻ䒓Ꮐ䊝 ‫ݝ‬ౝ䧮〆ᄦ䲏 ສФ ̴

ѵ။᭖

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

᫝ Ⰵ ȕ "OHSJHOPOౝ䧮〆 ‫ڕ‬᫝

㧆೻/%(ᵥᓰౝፓ Ꭱ ᐧ倅㏔ ࢔‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ፓ̭͗ ბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ‫➖ו‬䬡 ฺᐼ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ1&/5)064& ẩࣷ ẩ ᰶ㜗ጞ⮱⻮ϧᅸ䶣䱟झ 䲏⼜‫ ڞ‬Ꭰᅧ ̭ᅯᰶᐭᩫᐼ ⮱჏ࢲȠࣕᝬ ፓᰶ̭͗ߋ‫ڙ‬ ბ जևⲎᝬ Вࣷፓ⋸⊡⮱ ≄᝸䬡 ιẩͧͨ࢔ 䙺ิ䊲๔ ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ Вࣷ⠙⿸ፓ⋸⊡ ࢘⩌䬡 घФ ̴ ፓ⼌㏓ !"#$%&'()*+.011203

ဌп೎

608-5818

xianhong.zheng@gmail.com

⼌

᫝Фᵩ #3044"3% ᯄ Ⰵ ⠙ ⿸ ‫ ݘ‬඲ Ѻ λ 3ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ᅸ # 3 0 4 4 " 3 % х 䉕 ₒ㵹 ܳ䧌㜠ࢄᇥ㦄ऺ ⹫ ࡧ - ࡧ Ꭱ ᐧ ⻮ᵎ ࢍౝ Ꭰᅧ ι ᜽ ⁔ᐼ䷻ᵩใ㻯 ࢍౝ 䓾 Ꭰᅧ ࢔ ẩఈ࢔͑࢘ 䙺ิ͚๛ ბ ≄᝸䬡 ბ‫ڲ‬ ۤᯃ 㜗ߕ૤⋸㈨㐌 ᐧ 䒓Ꮐ ᐧま䉕䛼Ҡ ‫ݘ‬඲ ま䉕䛼̷΅ ᝬᅸఈ䲏 ใෆఈ䲏‫ ⵃڕ‬䙺ิ჋ ‫ ⵃ ڕ‬Ԋ ‫ ڨ‬Ҡ घ Ф ϲ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᢏ⅁ ̴ ᕔФ℁Ხ倅㈨㐌 ჋Ф ̴ ⁏䓻 !"#$%&'()*-/43-4/ 㖁㈨㉏ःᰡ็䉱᫆

3300,Boulevard Cavendish, apt. 613, Montréal

䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭ␯ϛ ⮱̭᲎㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖ‫ڲڕ‬㶄 ᪡᲎㶄䖀㐌̭䘪᭜␯ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹䌊⻨ ᝬͨ㇫ᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ

ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ‫ܧ‬

1675,Avenue Stravinski, Brossard, Quartier Noms de rues(R)

ᝬᅸѺλ$"/%*"$ 䆗Ⴒࡧ%ࡧ ᐧλ Ꭱ ࢍౝ ҆ᅧ ᝬᅸ 䙺ᰶ ࢔ ࢘ ౝ̸ბ Ⴙ᜽ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ ბใ䒓Ѻ ᝬᅸͧ⻮ϧ䃏 ‫⩕ ݣ‬᫆㔰⾣ ᝭ᰶბ‫ڲ‬ 䬕⮳ͧᘼ๔‫ݖ‬䔈ऐ 䙺 ิ͚๛ۤᯃ ≄᝸䬡ౝᲬ ߍ☚ࣷ㟞చ㜗ߕ૤⋸㈨㐌 घФ ̴ !"#$%&'()*+,-,.//,

"OHSJHOPO ౝ 䧮䓦 5SJQMFY ̸ ᅯ 4UVEJP ࠲ ⩢ 㑾 $BCMF ⩢ க უ ‫ ٰߍ ڤ‬ᰵ

᠐ ⼔

Claire Zheng

i 6 DPN

"OHSJHOPO ౝ 䧮䓦 5SJQMFY ι ᅯ ࡷ क़ უ‫⩢ ڤ‬க ߍٰ ᰵ

ͧ ᝬ 䬡 ᫲ Ꮔ Ꭱ ۭ ‫ ̴ ڒ‬

(514)

!!" ##$$

eddiewangremax@gmail.com

㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ

䛾 ❹ ➦ 䃥㏼㏗喑 ੳ ͇ ႓ 䮏 ႓ ธ ࣷ .$4 ⶂ ธ ఏ 䭌 ᣽ӈੳ͇䉤⁫喑ᝬᅸ喑⩌ᘼ喑ែ䉱➖͇Νࢃࣷノ⤳

Ф ̴ #FBDPOTGJFME ጯ 䆗 ࡻ Ⅱ ᮜ ‫ ݘ‬඲ ࢔ბ 䊲๔䭠झ / & 8

䗛マ

ᯄⰅ

Ф ̴ ฀

㜟 ҄

ᓛԎ

㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ᜾ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇

䲏䃛

⩢䄊

#SPTTBSE $ࡧ Ꭱᐧ ๔ఈࡷ$POEP‫ܧ‬ਜ਼ ᅲѼ 䲏⼜㏓ ็ᅧ ͗࢔ ბ ͗ࣂ᝭ ც᪋䕇䔼 ܳ 䧌ࢠज䓫㦄ऺ⮱%*9 Вࣷऱㆨੳ䨧হ丽亳 ⩌ ≨ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬᫝カ⼌㏓ ᰵ⼌䛾 ߍጮ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ

ౝϔ㏼㏗

฀

Ф ̴

ઇᠬ%10&1

⢸↌䦷

฀

‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴

‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴

EDDIE WANG

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Ф ̴

Ф℁ࣹ䒓Ꮐ‫ݘ‬඲ ࢍౝ䓾 ᐧࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ็Ꭰ᫦ᅧ ࢔̭⊡ ͗Ⴙ᪡⊡ბ ᵩᅭც᪋ᬻ ̭࢘ ̭䒓Ꮐ ᝬۢ㞜ສ ϛ 㐊ສ႓ࡧᝬ 㦄ऺ‫ڙ‬ ⍖仕㜿䔯䓾႓ᵎ ㉔䗨 ⿸Ƞ⻮⿸͚ᄼ႓䘪䓾ౕ ৘ᅧ ϑ䕇䉚➖ϓᲮ‫ڣ‬Ӭ $PTDUP 䉚➖⩌≨ϑ䕇Ხ

வ ᄩ

-POHVFVJM⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ -POHVFVJM๔ఈࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ᅲ Ꭰ᫦ᅧ ‫⾧➖ו‬䬡 Ѽ䲏⼜㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ᝬ 䬡ც᪋ᬻϛ Ѻλ倅ᅯ 㻳 ც᪋ ᝬᅸጰᅭव⤳ ㉔䗨䛻ც䭁 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾 ‫ڙ‬చ႓ᵎ 䓾็უᬒច͚ -POHVFVJM叱㏬ౝ䧮〆Ƞ ᓰ ᄼ႓ 倅͚ ϑ䕇Ӭ‫ڙ ݖ‬ϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌≨ Ӭ‫ ݖ‬䙺ิധ᱙⩢க ᰵ⼌ কడ丽亳᳄⿸ घФ 䛾ज⼌ ߍጮ ਜ਼Ф ̴ ̴ߍጮ

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN

Ф ̴

# S P T T B S E 3 ࡧ 䊲倅 ᕔ #SPTTBSE 3ࡧ Ꭱ

͊ ಬ ួ ஠

Courtier immobillier

வ ᄩ

-B 1SBJSJFែ䉱ఋ្⢴䊲 # S P T T B S E 3 ࡧ ࣹ 䒓倅⮱5SJQMFY ࢍౝ Ꮐ 䆗 ࡻ ‫ ݘ‬඲ ‫ ܧ‬ਜ਼ ι ẩ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ‫ڙ‬थ⩢䄊 ᰶఈ࢔͑࢘ ̭ẩ࠲क़ ็ᅧ ̭ຄ ࡷ ̭ຄ ࡷ ჏ ࢲ ࣕ ᝬ 丽 ࢲ უ Ꮪ ̭ ຄ ࡷ ϑ 䕇 ⩌ ≨ Ӭ ࢲ 1PXEFS 3PPNВ̭ࣷ ‫ ݖ‬Ꭱ ⼌䛾 ᩣ ‫ ڒ‬㏓ ̴ ߍ ͗0GGJDF ็ั㔨᫝ 㐊ສ ႓ࡧᝬ ㉔䗨㦄ऺ‫⿸ڙ‬Ƞ ጮ ᩫⰅϲ̭๖ࢠ0WFS ⻮⿸͚ᄼ႓ ϑ䕇䉚➖ϓ ઇᠬ ઇᠬ ઇᠬ 1SJDF 0GGFSᣒऄ 䲋፥Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴

1(('4 ଍ԫ

ᰡ

வ ᄩ

⩢䄊

$ " / % *" $ 䆟ࢃ⠡ ‫ݠ‬ය

ࣸ ն ζ ো

ʸ ܺ ‫ ׭‬Ѥ

ਜ਼Ф ㆠₒ㵹‫ ݝ‬%V $PMMFHFౝ䧮〆 Ꭱᐧ‫ڙ‬ᄀ ͑࢔̭̭࢘ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ Ѻλ ẩ ᫝ ᢏࣕᝬ≄᝸䬡ⴠ㠞झ䲏হⅡ↍ ᫝≄ ⷄᱧ ‫ڕ‬᫝ㆶ‫ ݤ‬䊲๔ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡

40-%

᫝ Ⰵ

㺮Ф ጯ͚ᓰ ㆠₒ㵹㜠Ꮴ๔ Ꭱ ᐧ ᄼ͑࢔ᝤಸ ࢔ %FO ᐧま䲏⼜ ᅧ 㺬ࢄ᱊ा ᬍ䖛ᡎ Ѻλ ẩ ѻ ノ⤳䉦㉔䗨4U $BUIFSJOFੳ͇㶄 ф็丽亳㑾㏏Ꮔ 㜗Ѽែ䉱͑᫦Ӭ

‫⼌ ܧ‬

᫝ Ⰵ

㺮Ф ጯ͚ᓰࡷᆞ䓾叓๔ࡨ႓䮏 ࢔‫ڙ‬ᄀ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ Ѻλ̭ẩ ノ⤳ 䉦࠲ःᯃ ⩕⩢হ☚Ⅱ 䊲๔࢔ბ ⣝ ᰶ⼌჏ ⃼ᰵᩣ⼌䛾 ែ䉱 ᜽᱙ѻ

䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

*CFSWJMMFౝ䧮〆 ຄ‫͇➖⼌ܧ‬㺮Ф ̴ ᰶPGGFS ᰶ0GGFS

ȕ Ꭱ⮱‫ ⼌ܧ‬ຄ➖͇ Ꭱᩣ‫ۢ⟣ ̴ ڒ‬ສ 㺮Фϲ

̴ ጟࢃ ጟࢃ

ȕࢄᇥ4U IVCFSU Ꭱ ຄែ䉱➖͇ Ѽ ੳ ۭᩣ‫ ڒ‬

̴ 㺮Ф ̴ ጟࢃ ጟࢃ ȕ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ̶๔Ⲏᝬ ܳ䧌‫"ݝ‬OHSJHOPOౝ䧮〆㺮Ф ̴ ጟࢃ ጟࢃ

ਜ਼Ф -B4BMMFࡧ5SJQMFYែ䉱➖͇ ͑ຄ ࡷ ̭ຄఈࡷ 䪬᱌⽠Ⴧ⼌჏ ⃼ᰵᩣ ⼌䛾 ສែ䉱

⼌䛾 ᰵ ጯ͚ᓰ਽ϧ㶄͚ᓰѺ㒛 Ѻλιẩ 䓾 Ꭰᅧ जև㒻ࣾᏄ ͚ࡨ䦵▥ ᠶᦖ ᝃ㔲ߋ‫ڙ‬ბぶ ፓ⠙⿸≄᝸䬡

⼌䛾 ᰵ ጯ͚ᓰ䓾叓๔1FUFSTPO͑࢔̭࢘‫ڙ‬ᄀ ‫ ⼌ܧ‬Ѻλ ẩ ẩ‫ڲ‬䃫᫪命ิ 倅〜֒䏘 ᝬ оᖜბ ч჏ბ̭ᏁԞ‫ ڕ‬䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

&'()*'%+(,-(./01(2*!/!*%+(3,(./0(3434

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

!"##$!%

+HXUHV G RXYHUWXUH 2SHQ KRXUV

/XQ 0RQ 'LP 6XQ K K POISSON SSON SS SON / SE SEA SEAFOOD

VIANDE / MEAT

ç&#x152;Şč&#x2026;Š

ĺ¤&#x161;ĺ&#x2C6;Šéąź

SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

ç&#x2030;&#x203A;ĺ°ž

$8.80/kg

399

$12.11/kg

$7.25/kg

JKLF(-=MM

č&#x160;ąé˛&#x203A;

549

29 Ib

JKLF(G=MM

JKLF(B=MM

ç&#x2030;&#x203A;č&#x2026;Š

ĺ&#x2020;°é¸ $6.59/kg

$10.34/kg

999

JKLFB=-M

469

ea/ch

JKLF(,B=MM

ä¸&#x2030;ć&#x2013;&#x2021;éąźć&#x2030;&#x2019;

ç&#x2122;˝ć&#x17E;&#x153;é˛ł

JKLF(-=MM

č&#x201A;&#x2030;ä¸¸ OE

ĺ¤§é¸Ąč&#x2026;ż č&#x2026;ż $2.84/kg

$11.00/kg

$5.71/kg

99 Ib

ea/ch

JKLF(,=MM

JKLF(E=MM

JKLF(G=MM

JKLF(B=-M

129

Fruits et LĂŠgumes g / Fruits & Vegetable bl çş˘ć¤&#x2019;

č&#x2019;&#x153;č&#x201A;&#x2030;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Produits de la Chine

$2.18/kg

JKLFG=MM

JKLF,=MM

Produits du P Quebec

Produits du Mexique

é?&#x2019;ç˘&#x2018;ć˘¨

$3.95/kg

$3.29/kg

ea/ch

č&#x152;źč&#x2019;ż

$3.29/kg

99Â˘

399

éŚ&#x2122;č&#x160;š

Produit du Mexique

ĺ&#x160; ĺˇ&#x17E;ç&#x2022;Şč&#x2013;Ż

ĺŻ&#x152;č´ľč&#x160;ą

Produit des Ă&#x2030;-U

JKLF(3=3M

ć¤°é?&#x2019;

Produit des Ă&#x2030;-U

JKLF(3=MM

88Â˘

Ă&#x2030;PICERIE / GROCERY

Produits du Quebec

149

JKLF(3=3M

č&#x2039;šć&#x17E;&#x153;č&#x160;&#x2019;

2/5

Produits de La ThaĂŻlande

JKLF(,=-M

JKLF3=3M

$1.94/kg

179

$3.29/kg

JKLF(,N3=MM

888

case boĂŽte

Produits du Mexique

JKLF(,3=MM

7,::0H"9/,:; ä¸&#x160;ćľˇä¸&#x2021;ĺš´é?&#x2019; 1>>2

@PK6*-/"40QKN"9/,:;"é˛?éąźé&#x2026;Ľ A1>2

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ç&#x201D;&#x2DC;ć &#x2014;äť %(>2

+-;,))06:"9/,:;"ĺĽśç˛&#x2030;"(>>2

1099

3/5

ea/ch

!"#$%%&((

IJ0:6?6K6"9/,:;"č&#x203A;&#x2039;éť&#x201E;é&#x2026;ą 1>>2

599

ea/ch

!"#$)&((

!"#$ *&((

MN0:,"+,0; č&#x2026;?çŤš %'>2

L,0K0,:"9/,:;"č &#x201D;ć˛š A&A'!2

699

!"#$ *&((

MN60"L-6:2"OH-:"ć??äť éĽź 1>>2

239

ea/ch

999

ea/ch

!"#$ +&((

ea/ch

!"#$ '&((

R0..0:"E,6N"S ć&#x2013;šäžżé?˘

XXX TJOPRVFCFD DPN

ea/ch h

!"#$ +&((

599

!"#$ (&((

+&O&"7,:"7!F"4),!-."9/,:;"éĽźĺš˛" 3>>2

699

ea/ch

!"#$*(&((

!"#$ +&((

5000

ea/ch

case boĂŽte

!"#$)&((

ea/ch

!"#$3-&((

4O"9/,:; ç&#x2030;&#x2122;ĺ¸ŚćŽľ 1>>2

329 lb

case boĂŽte

ĺ?&#x2030;ç&#x192;§ TR6:"U:)-5-/"),"G/,0..-VR6" M)-,:"4,KW

159

Ă&#x20AC; partir de 40lb

Ă&#x20AC; partir de 30lb

30lb and up

40lb and up

ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;éŞ¨

259 Ib

ç&#x2030;&#x203A;éŞ¨

$1.08/kg

Ă&#x20AC; partir de 20lb

39 Ib

ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D; 7H:"6:"9/,:;"č&#x17D;˛č&#x2014;&#x2022;ç&#x2030;&#x2021;

case Ă&#x20AC; partir de 40lb boĂŽte 40lb and up

99 20lb and up

CONGELĂ&#x2030; / FROZEN

9000

4200

case boĂŽte

ĺ°?é¸Ąč&#x2026;ż

ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;

ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

4200

é¸Ąçż&#x2026;

ĺ&#x17D;ťčĄŁč&#x160;ąç&#x201D;&#x; (()*

+,-./0"çş˘ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ą %%12$13

B0!!6?,:"é&#x2026;ąć˛š"%3&C

!!"ćľˇé˛&#x153;é&#x2026;ą"#$%&'(

case boĂŽte

boĂŽte case

4600

4500

ea/ch

<0:NH,)0P0"9/,:;"é&#x201D;&#x201A;ç&#x2026;˛ #

D-,/)"E05-/"9/0;2-"9/,:;"ĺ&#x2018;łç˛ž (>)*

!!"ç&#x2020;&#x160;ç&#x152;Ťč &#x201D;ć˛š"A&A'!2$#

!"#$%%&((

GLM<"9/,:; č&#x2019;¸é&#x201D;&#x2026; =AP?

č&#x2026;°ć&#x17E;&#x153;

399

ea/ch

ćŻ?ć&#x2014;Ľĺ?&#x161;ć&#x17E;&#x153; %3A2

4800

3200

boĂŽte case

!"#$'&((

!"#$ ,&-(

7,?*,)"@-)-!"ç´ čžŁ ć¤&#x2019;é&#x2026;ą"3&()*$=

!!"č &#x201D;ć˛š #$A&A!2

3500

3600

ea/ch

G,),:),:2"9/,:;"ĺ&#x2026;°ĺˇ&#x17E;ć&#x2039;&#x2030;é?˘ 1A(2

499

4,56/"78,))68"9/,:;"< ćą&#x; é&#x2014;¨ ć&#x17D;&#x2019; ç˛&#x2030;""1(12$=>

239

399

%&(( ./012

+-/0)0:"é&#x201C;śč&#x20AC;ł A>>2

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES +,?F"çąłç˛&#x2030; =>$='(2

Ă&#x20AC; partir de 20lb 20lb and up

59 Ib

Ă&#x20AC; partir de 30lb 30lb and up

!"#$ %&'(

č&#x2019;&#x153;č&#x201A;&#x2030;

ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

49Â˘

99 çş˘ć¤&#x2019;

MN-:2"F6H"8,:2"J0"9/,:; ć?¨ć˘&#x2026;ćą / ć˘¨ćą =3>?)X='>?) ć˘¨

7-,Q66;"D),K0:H?"9/,:;"ç&#x2020;&#x;č&#x2122;ž =>>2

599

2/500

ea/ch

!"#$ )&((

!"#$ '&((

299

ea/ch

!"#$ ,&((

Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up

259

Ă&#x20AC; partir de 10lb

10lb and up

ĺŻ&#x152;č´ľč&#x160;ą YH"Z,"R0,:2"9/,:;"ć°´éĽş"1(12

299

ea/ch

!"#$ 3&((

199

299

ea/ch

!"#$ '&)(

!"#$ 3&((

368

ea/ch

!"#$,&((

Produits du Mexique

3299

case boĂŽte

Produit du QuĂŠbec

Produits de la Chine

2399

case boĂŽte

Produit du QuĂŠbec

ć¤°č?&#x153;

ć&#x2014; ĺ¤´čĽżč&#x201C;?č&#x160;ą

I.0,:"MN60P-"9/,:;"ĺ&#x201C;?é&#x201C;&#x192;ĺ?ˇ %#32

éž&#x2122;ĺ&#x2C6;Šéąźć&#x;ł"1>>2

ĺš´çł&#x2022;"%!2

199 1699

case boĂŽte

Produit du QuĂŠbec

899

case boĂŽte

č&#x152;źč&#x2019;ż

1299

case boĂŽte

Produit du QuĂŠbec

3299

case boĂŽte

ć°ĺ&#x203A;żĺ&#x2020;ĺ° â&#x2022;&#x2122;ć&#x2C6;˝ć&#x203A;&#x2022;â&#x2DC;śâźşĎŞ ä&#x2039;´ă&#x17D; â&#x2030;żâ&#x160;? Ńł We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les rĂ¨glements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

Jusqu' Ă ĂŠpuisement

!"##$!% <344( "'7=

9pULÂżHU OHV SUL[ Dá&#x201A;&#x2C6;FKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH >$#/6*!*$'?,@44 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă&#x20AC;\HU !"##$!%(8A()BC(3DE & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV >*7F(B-41EG,13<<< 56+7*(8'$90+0+*#(:$#0(; Ĺ? 5 ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ĺŚ&#x201A;ć&#x153;&#x2030;ĺ?°ĺ&#x2C6;ˇé&#x201D;&#x2122;čŻŻčŻˇäťĽĺş&#x2014;ĺ&#x2020;&#x2026;ć &#x2021;çžä¸şĺ&#x2021;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x2030;šäťˇäş§ĺ&#x201C; ć&#x2022;°é&#x2021;?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ďź&#x152;ĺ&#x201D;ŽĺŽ&#x152;ĺ?łć˘ă&#x20AC;&#x201A;C&T čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;äż?ç&#x2022;&#x2122;ĺšżĺ&#x2018;&#x160;ć&#x153;&#x20AC;çť&#x2C6;č§Łé&#x2021;&#x160;ć?&#x192; Ĺ?

H$IF(B-41EG,1<<<4

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

䮳⊤䊲ጯ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ኃ̃จႮৰ౎ᜂὋᗛྱѽ࠶࠱‫ʹݟ‬᭦ࠪːᦹᄉпߢ὞

ᎃᣣ Ꮴ˜

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࡂ‫ڙ‬ኃ̃จႮৰිි౎ᜂ˧ௐὋʶ ̎˃ࠑଡѢ˿ॡܲԺᝧᗛྱѽ࠶ࣉඞ‫ڙ‬ пߢ߶К‫ڠ‬΍ၸᛣ᥊֖М‫چ‬ᄉۡࣉ᜺ Ѳतᝫǌ ίពឬ३‫ݝ‬Ὃ᧗Ⴠᤆᭉ࿭ᕱӝǌ᭦ ࠪᤇʶ‫ڣ‬Խ௃ґΒᄉႮৰӿ఺Ὃࣂፂ੆ ˝þ᭍˖ÿᄉᗛྱѽ࠶‫ڙ‬᣾Ԝᄉі˓త ᧖Ԧၶ˿ˏ˓᧗ܷԪӐǌ ኃʶ˓ԪӐὋ௦ӻၶᡋङ‫ࣱ̬ڙ‬௢ ߢ᣽ᤳᤈЙ˿ᗛྱѽ࠶ࣉᄉі˓ܷӜǌ ኃ̃˓ԪӐὋ௦ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ‫ܭ̬ڙ‬ ᖿࠃ˿˙ௐ൥ᛠᛣ֖ᒬᛠᢻ᥊ᄉνत ᝟Ѳǌࣉஊॆࡌܷጝ˝൤ᔈ᠟˿ ʹ ҪЊǌ ࡉክࣉඞࠪνत˙ௐ൥ᛠᛣ֖ᒬᛠ ᢻ᥊ᄉᄹกథː᧗ѫ൧Ὃͭ௦ᤇ̎߶К ᄉ˞Ү̓᤯᤯᥊˝̠͂‫ڙ‬МРቆᫍЮᥕ ߵᇪ̓ᡯሎ᜺߿ଡΘ˿Φѽǌ‫˝ځ‬ᤇ̎ ᤯᥊Ե௦˝‫ߢܭ‬Ꮺ੩ᤴὋ੝̾ᗛྱѽ࠶

ࣉஊउ‫ڙ‬ణᤂіֆ˖ൣᤩ൥ᝧ߱͂þᤝ ‫ڣ‬ÿǌ ‫ڙ‬ඇ௅ள‫ܘ‬ਕ౿ჀΒஜ᧙૆፝୻ӣ ֖ሖпߢᓫ౎˙˧ᬄὋ‫ڙ‬МРቆᫍЮᥕ ߵᇪ̓ᡯሎ᜺߿ᄉ᧗᜵বᤈʶ൥Ѡ௬Ὃ ‫˝ځ‬ඞ͔ʿԺᑞஞ˓пܸᦏቖ‫˖ࠑڙ‬Ὃ ᫁య‫ࠑڙ‬ʿܰѢ͗૮ࠎ̴͂ᄉ˓̠ϣऔ ֖ᗛྱѽ࠶ᄉፂ฿ǌ ᗛྱѽ࠶ܷߥМРӻၶߥᬒ὇&DPMF EF TBOUj QVCMJRVF EF Mý6OJWFSTJUj EF .POUSjBMὈᄉ3PYBOF #PSHiT %B 4JMWBஓ ૾ૈѢὋ̯ॶူϣऔᄉᝇऎ౎ᄹὋःឞ ᴁҴ̠͂ѢԜԟҪਖ਼ܰาҮὋᏪʿ௦ʶ ։‫ڠ‬մ‫᧖ࠑڙ‬ǌ ࡂᄫґᏪᝒὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᤇಧᄉႮৰ ጙᓣӜ۪Ὃࣉඞʿᑞ‫ڙ‬МР‫ڣ‬੝ᤈᛠథጷ ጺᄉาҮǌॆᤇᮉሄ̽ᜁԨ๖ௐὋஊउࡂ ३ਆҨกᝧࣉඞ‫ڙ‬ᥕߵဗᛠӻၶክူก ᜺ᄉ్͇ʽὋҁਖ਼͓ܰ᫋‫ˬޠ‬ǌ

ᗛྱѽ࠶ࣉஊउʿਜࡂᤇ˓᫇ᮤଋ ԩ޴ͳ᧓᝺Ὃͭ௦ुុሥൣ‫ڙ‬Ꮵᘼ̬п Ժ̾ࠃᛠ‫̎ג‬Φ̠̅͂‫ܰࠈڙ‬МР‫ڣ‬੝ ᥕߵᇪ̓ᡯሎ᜺߿ᄉ᜺Ѳଏஶǌ 3BZTJEF -BCPTTJiSFМՂᄉतኒ࣍ 3PO 3BZTJEFᝢ˝Ὃ‫ݟ‬౦ࣉஊॆࡌᑞܴࠪ ᬓᭂ੾శᤈᛠុஞὋథ̎ᛣ᥊‫ڙ‬пܸΙ ཨԺ̾੆˝൥ᛠᛣǌ̴ᤆतᝫᗛྱѽ࠶ ࣉஊ उ‫ܘ‬Ҫࣱ̬пܸᬓᭂᄉᒬᛠᢻ᥊ ஜ᧙ǌ ᗛྱѽ࠶‫ˉ׷‬ԦࡘМՂӨ͗὇"T TPDJBUJPO EFT TPDJjUjT EF EjWFMPQQFNFOU DPNNFSDJBM EF .POUSjBMὈ˞ࣝ#JMMZ 8BMTIնឃ᝭ᏧὋՉ‫ˉ׷‬ԦࡘМՂൣ‫ڙ‬Ꮵ ᘼМРቆᫍᄉпߢ᜺Ѳழ಴ὋՎௐᤆਆ तᤴʶ̎థΘఋᄉ᭚ԻὋ‫ڙ‬ᄴஊउЉ᝴ ᗛྱѽ࠶ᄉᮿᯝᦤա᧗धᄉௐϊխलࣉ ඞ౎൤๖᠟ǌ ᄋࠑࡢᛣ‫ˉ׷‬ԦࡘМՂ὇4%$ EF

MýBWFOVF EV .POU 3PZBMὈ঳ፂူ$MBVEF 3BJOWJMMFឬឞМՂൣ‫ࠬڙ‬යΦ̠̬̅͂ п‫ڙ‬ᄋࠑࡢᛣʼᥕߵᇪ̓ᡯሎ᜺߿ᄉ ழ಴Ὃࣲͭʿ੩ኪᝧᤇ్ᛣϷࣱ̬‫ܸܭ‬ ᥦಧ̨ࠪᛠ̠धஉǌ ᒰҦ̅МРቆᫍ᜺ Ѳᄉ᭣ᖸѽব ጷጺ-B 1jQJOJiSFᄉРՎѸ‫̠ݼ‬+jSPNF (MBEतᝫ‫ˉ׷ڙ‬ᛣʼ߶ᜈʶ̎Θᛠ̠ Ԩఋᄉ࠴‫ܰࠈۋ‬ఋ༮ǌ̴ឬࣉஊउԺ̾ ࠱ᛣ᥊ᄉ࠴ᦉѫᡸൿγ႐ፋᛠ̠Ὃᝧᖿ ᭂ‫ڙ‬ᥦ᧖۶ሤὋ̾Φࣉඞၸሤᭂ۶तᛣ ܿþ໎ᭂ‫ڣ‬ÿǌ +jSPNF (MBEᛩЌឬὋ‫ࠞڙ‬чᄉߢᓫὋ ‫ˉ׷‬ᛣ֖М‫چ‬Ժ̾ၸᓫ௅༤Џᜈᯎխल ఝܲࠑऐґ౎๖᠟‫ˬޠ‬ǌࠈܰ໎с‫ڣ‬ᬃ ᤂᤆԺ̾᝹Ꮅᭅᮻ֖བᯌ‫׫‬ӭ̛ǌ੝థ ᤇ̎Ὃᦏ௦˝˿ፋᗛྱѽ࠶ࣉඞଡΘʶ ˓௄ᑞᥕߵᇪ̓ᡯሎ᜺߿ὋԠԺ‫ܰࠈڙ‬ ֏խளᱤቆචᄉᓡ‫ݝ‬ၶาဖܑǌ

⥇᷄ 514-649-9868 эⱌ

9-.:$;<..+=$$>1-

䗛マ

ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗

!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H

͇̀ⱌ䄇 թᓄԎ䊃䄇ᒮᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ڙ‬थౝ౭ !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8

᫝Ⰵ

#SPTTBSE 0ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸➖͇ ࢍౝ䲏⼜ ጯ͚ᓰ$SFTDFOU㶄㒂㻮⮱ ᝤಸ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ᐧ λ Ꭱ Ꭰ᫦㠞ᅧҬ⩕䲏⼜ ͗Ⴙ᪡⮱⊡

Ꭰ᫦㠞ᅧ ࢔ ࢘⊡ Ѻλ̭͗Ⴎ䲆 ბ 䃫ᰶᅸ䶣䱟झহ⻮ϧ֒䏘ᝬ 䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎ ₒ Ⴖ‫́ڕ‬ऄ⁏䓻⮱㶄䖀䗨䛹ࣸສ 䓾х䉕͚ᄼ႓ 㵹㜠ౝ䧮〆 $PODPSEJB๔႓ࣷ.D(JMM๔႓ぶ ℈ ᩣ‫ ڒ‬Ꭱ Ⱋ‫ ⼌᠈ݺ‬䬡 ‫ ࠲ڕ‬ਜ਼Ф

ࣱ త ௅ኃ య

ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ጯᩬѝФ ਜ਼Ф

0'' ᣒ ऄ&3 -POHVFVJM‫ڙ‬చ䭱䓾䆗ࡻ⣝А‫ݘ‬඲ ౽㥪ౕ̭͗ #SPTTBSE "ࡧᒲᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⊡ Ⴎ䲆⮱უᏚѼႲࡧ Ꭱᐧ 䬡࢔ბ 䬡⊡ ࠲͚๛ۤᯃ ͚๛॥ᅅ ⾧⅁ᢏ⅁㈨㐌 ౝ̸ბႹ ᜽ ⩌≨᫦Ӭ ੳ䨧Ƞ‫ڙ‬చȠ႓ᵎぶᅞౕ䓾᫮ ϑ䕇 ბ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾᝭ᰶ᰺ߎ ጯᩬѝФ घ Ӭ‫ ݖ‬䓾倅䕌 1BOBNB䒨䒕〆 ܳ䧌‫ݝ‬䓫ጯ͚ ᓰ ਜ਼Ф क़⼻ Ꭱ ᰵϑᝬ Ф

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᰈ౔

䭠‫ٶ‬Ꮪ䮏ბใጒ⼸‫ڙ‬थ

̰͇͗̀Ⴖ㷲䭌喑̶͇͗̀ᡃᣅ䭌㧆೻ੜ̭᠒ᰶ๔ಸᆂࢲ⮱ᰭ๔͇̀‫ڙ‬थ͸̭

㓃ࡋᗝ⮹ძఢ喙 ᤅࡼᗝ⮹᝴ϜЬձ

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

➖ ͇ ȕ

త ௅ґኣጝ ։䒓䖀

ԀԺᩙ߿͈ಪ ᆷγ౅஧Θः

थ䨷აЭᵲ‫ ݦ‬Ꭺ ᰾

┾ጰࣷ૤⇶

XXX TJOPRVFCFD DPN

ϧ㵹䊝䖀ࣷᎠझ ⍥∠↍䃫䃎‫ݣ‬䕍

۶ḇࣷጒ‫ڤ‬ᝬ 㜗ߕ≴╹㈨㐌

㡶ಗႶ㷲

㟞ಈࣷऱ⻺ෆҀ Ꮪ䮏䃫䃎ࣷ %᩵᳉ఫ

ᴲᴼহ䭠झ

ბใუ‫ڤ‬Ƞࣕᝬ ბใᢿⅡ'SFODI %SBJO

‫̖ڠ‬ፂጡ

⩌ ᘼ

ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ߍᠬ๔ϧ ᱌ ࢔ბ ࢘⩌䬡 %FO ბ‫ڲ‬䒓 Ѻ ‫ו‬㫼ბ 䲏⼜ ᅧ ‫ڙ‬ᄀजⰡᣒ 䔈‫ڒ‬ౝ䧮▘䒓〆 जₒ㵹Ⱑ䓫Ꮴ๔ 叓 ๔ぶ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ‫ڙ‬ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ߍᠬ๔ϧ ᱌ 䲏⼜ ᅧ 䓾ౝ䧮 Ꮴ๔ 叓 ๔ぶ Ф ̴ ᇈ‫ڲ‬㺬ࢄࡧ Ꭱᐧ%VQMFY ̭ẩ ᭜ ࢘⩌䬡 ͇ͨ㜗Ѽ ιẩ ⼌䛾 ᰵ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ ੳ͇Ꮔ䨧䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭ 䊤䉚Ν

‫ܧ‬ᇈ ‫ڙ‬䛹ᄼ䩴ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ̷្䨭ਜ਼ ̴ ⯵‫ݖ‬ ̴ Ф ̴ ᇈ‫"ڲ‬IVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲѼ⮱‫ڙ‬ᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ‫ڲ‬䘕㷲亝㇫㒻 Ꭱ 䨭ਜ਼ ̴В̷ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ੳ͇⼻HTUহRTU ⼌㏓䪬䉓ߎ ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛजᴒ 㔮Წ̺ևᏄ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭ ‫ݖ‬ᰶ ̴ घФ ̴ ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ丽些͇ Ꭱ 䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ‫ ⋓ݖ‬ ̴ Ф ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

㘖 ᫥ Steven Hu 䶦Ⱋ䃱ѝ䃫䃎 ᝸ᱧ喟 ᓛԎ喟TUFWFOI

ᣚऌᱡ౥ࣿᐷ౥Ԗ⩝࢖Ѝ⁳ ᤅӐωᎩ᱔喙ࡶᎩ᱔䉬⁳

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) ⩢䄊 .0/ 40-&*-

⢸ ა ᜬ

็Ꭱੳ͇䶳ഌ㗹ᮜ ᗕ䏘䓦⮱უ䶫䬛

:BO 1V 5IFSFTB

ኃ

͚ 㠞 ∂ ‫̖ڠ‬ፂጡ

᝸ᱧ

ྟ

⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN

ౝᐯ䶮Ⱓ

᫝ Ф

̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU᫮䓦 ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰㆠ ࢔ ⊡ࣂ ᅸ ͨ Ꭱ‫ڕ‬䲏㷲ԛ ‫ڕ‬ ᫝ࣕ࢘ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣㜗ߕ ≴╹㈨㐌 ჋᱕ౝᲬ ͚ ๛ۤᯃ ๔ऻ䮏⻮ჳᕔ ᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬4OPXEPOౝ䧮〆䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ᝭ᰶᰭສ ⮱⻮⿸႓ᵎ ‫ܧ‬䬕‫ڙ‬ϑ ౝ䧮䊲ጯ ѼⱭ㜿᰺ ᫦ Ӭ ‫ڤ‬ᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧䬡 .-4

̴ 㺬ᇈ1JFS SGPOET Ꭱᐧ䆗ࡻ倅 ৮䉕⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ࢔ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ጡ㺬 ჋᱕ౝᲬ ᅧᅯ倅 ᐭᩫᐼ 䆗ࡻࣕᝬ 丽ࢲ ჏ࢲ ᝭ᰶ ࣕᝬ ࣂ᝭ߍ☚ౝ䲏 ࣕᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 4VC[FSP䆗ࡻ ‫۝‬マノ䖀⅁▶ ࣹᅯ≄ⷄ ᱧ ᝭ᰶ䙺㒛倅ᶐ 䔮 Уຄ უ⩕⩢க ͚๛ۤᯃ ͚๛ 䴠৺ ιẩᰶ̭㇫㜡䭠झ ፓბใౝ̸∠↍ 䊲๔ౝ̸ ბ ౝัϑ䕇 ⩌≨Ხ‫ڣ‬᫦ Ӭ͸ั .-4

̴ ࢄᇥ$BSJ H O B O Ꭱ ᐧ ჹ ϧ ࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ࢔ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ჋᱕ౝᲬ ͚ ๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲 ԛ䙺㒛䬕‫ݺ‬ጓठ ≋ᄼ倅 ᅁ๘⤰౧ ᫮䓦হऻ䮏∠ ↍ ᳉చ 㟞చ 㤉ౝ ̭Ꮑ ‫ڤ‬ᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃ 䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌ज ‫ݝ‬ᷓ೻ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜ ̺ज็ᓄ⮱о䬟Ϙऄ͸ ౝ .-4

̴ ࢄᇥ#SPT T B S E $ ࡧ ⠙ ᴸ ‫ݘ‬ ඲ Ꭱᐧ ࢔ ⊡ࣂ ιẩ ͗࢔ ბ ͗ࣂ᝭ ౝ̸ბႹ᜽ ͚๛ۤᯃ х䉕჋᱕ౝᲬ ๔჏ࢲ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄ 㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ᝭ᰶბ‫ڲ‬ ▜‫ ڤ‬䒓Ꮐ㜗ߕᐭ‫ ڠ‬ౝ ̸ბᰶ␯ϛ⋸⊡ࣂ᝭হ ̭͗࢔ბ 䓾႓ᵎ ‫ڙ‬ϑ Ⴖ䲆 ␯ϛᄼࡧ ᄳᲒ䒨䒕䭱䓾 ᰶ䒰๔ࡴթ⾧䬡 .-4

᫝ Ф

ऄ 0GGFS ᣒ

๖ ਜ਼ ‫ܧ‬

̴ / % ( ࡧ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ࣂ Ꭰㆠ Ⴖ䲆 ᫦Ӭ ⩢ᷜ‫ڙ‬ᄀ ፓ‫۝‬ マ ▶๡ ≄㶐ᱧহ᎟ 㶐ᱧ ̭͗ౝ̸։䒓 Ѻ ̭͗‫➖ו‬䬡 ‫ܧ‬䬕倅䶾‫ڙ‬ϑ ܳ䧌Ⱑ䓫 ౝ䧮〆䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᰭສ⮱‫⿸⻮ ⿸ڙ‬ᄼ႓ হ͚႓ 䓾䊲ጯ 倅䕌 Ό᭜̷⤚᫼⮱ᰭҠ䔶 ᠖ .-4

̴ / % ( ࡧ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ࣂ Ꭰㆠ Ⴖ䲆 ᫦Ӭ ⩢ᷜ‫ڙ‬ᄀ ፓ‫۝‬ マ ▶๡ ≄㶐ᱧহ᎟ 㶐ᱧ ̭͗‫➖ו‬䬡 ‫ܧ‬ 䬕倅䶾‫ڙ‬ϑ ܳ䧌Ⱑ 䓫ౝ䧮〆䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᰭສ⮱‫⿸⻮ ⿸ڙ‬ᄼ႓ হ͚႓ 䓾䊲ጯ 倅䕌 Ό᭜̷⤚᫼⮱ᰭҠ䔶 ᠖ .-4

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE ̴ 㧆೻ԛຠᇈ䆗ࡻ‫ڙ‬ 4ࡧ ࡷ⠙⿸ᝬ Ꭱ ᄀ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ࢔ ⊡ࣂ ͚๛⾧䄰䒓Ꮐ ჋ ᐧ ࢔ ⊡ࣂ ⩢ ᱕ౝᲬ Ꭱᅸͨ‫ڕ‬䲏㷲 ߕ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ᅸͨ‫ ڕ‬ԛࣕᝬ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣂ᝭ ᕨ䃎䲏㷲ԛࣕᝬ ⊡ࣂ ᰡᢏ ̴ߍጮ ፓ Ꭱ᫝⮱‫۝‬ マ ▶๡ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ๔⤳ ౝᲬ ᅸ䶣䓾ࢄᇥສ⮱ ⴠࣕᝬझ䲏 ᐭᩫᐼ⮱ࣕᝬ 丽 ᄼ႓হ͚႓ ‫ܧ‬䬕 ܳ䧌 ࢲহ჏ࢲ 䲏ᄦ౐ߠѓ᫜๔⇠ ‫ڙ‬ϑহ倅䕌 ܳ䧌ࢄᇥ ბ‫ڲ‬হბใ∠↍ ᠶᦖ⊡㑥 ֒ 䏘ᝬ झ⤰ბ ч䃛ბ ჏ϧᝬ ̓㏗䊲ጯ ጒ҉⩌≨Ӭ হ䃬჏։䒓౧ ᬍ᩹⇠ᮜহ೻ ‫ ݖ‬.-4 ጯᮜ㞟 .-4

‫ܧ‬ ๖ ਜ਼

ጟ ਜ਼

᫝ Ф

ጟ ⼌

̴ 㺬ᇈ#FBDPOT GJFME ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ Ꭰ ᅧ Ꭰㆠ ࢍౝ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝᲬ ౝ̸ ბ᫝㷲ԛ ⩢ߕ䒓Ꮐ ͚๛ ۤᯃ ๔ऻ䮏 ᅸͨ㇫ᓰ㐡 ៑ 䔮უ⩕⩢க जፓუ‫ڤ‬ ‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ධສ ᜽⛌ࡧ 䓾ສ ႓ᵎ 倅䕌䉚➖͚ᓰ ᅸͨ 䔭о‫ڨ‬㔮 ᘼ ఋ⁔≟㔮 უ .-4

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ Ꭱ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰㆠ Ҭ⩕ 䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ͚๛ ۤᯃ ‫ڕ‬䘕⩕⩢ ̭᝸ᅸͨ ㇫ᓰ㐡 ៑ ᐧまᬣߍ๔䭠झহ䭠झ䬕 ࣕ ᝬᾞᴉࡴ㏔ ࣕᝬ෋ߍ๔⤳ⴠᇈ 䒓Ꮐ⩢ߕᐭ‫ ڠ‬䓾$ࡧສ႓ᵎ 䓾 ‫ڙ‬ϑ ₐࢄₐࡄ᱊ा ㏵ᬒᰶ䭠‫ ٶ‬ ბ‫ٶڲ‬㏬ສ 䓾ᄳᲒ䒨䒕〆 ᰶ䒰 ๔ࡴթ⾧䬡 ᅸͨᥙ⻨㧆೻ ᓺ⬈ ‫ ❞ޟ‬ᔘ᝸ᓄ .-4

̴ 㺬ᇈ1PJOUF $MBJSF Ꭱ䔋ᢿ‫ݘ‬ ඲ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝ Წ ͚๛ۤᯃ ࣹ䒓Ꮐ ᅸ ͨ㇫ᓰԊ‫ڨ‬㐡៑ ๔⤳ⴠ ࣕᝬझ䲏䭠‫ऻٶ‬䮏 ₒ㵹 ‫ܳ܍‬䧌‫ݝ‬䓫㺬ᇈ㠞䄚⻮ ᵎ,VQFS 䓾䊲ጯ ੳ౧ 䨣㵹হ倅䕌 Ⴖ䲆ᄼࡧ ᭜ ႖ၽ̷႓ ᅲუ⩌≨仃䔶 .-4

ᰵ *DPOF‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ⼌ Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲ Ꭰㆠ 䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ẩ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ ፓ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟ 㶐ᱧ र亚ᵹহఈិḲၽ ࣹϧ Ꮇ ⩢㻳 ⇆ࣾ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ‫➖ו‬䬡䒓Ѻ ओߍ ᰵ ᄼᬣԊႶ ბ‫֒ ↍∠ڲ‬䏘ᝬ ч ჏ࢲ ᵾᠬ 㑾⤰౧ ܳ䧌В‫ڲ‬ ₒ㵹‫ݝ‬叓๔হᏤ䓫䓾ౝ䧮 ๔䊲 ጯ ͚㺬丽丽亳 ᫦Ӭ‫ݝ‬Ხ㜡⾧ ᝬ ៻࠲‫ڒ‬Ѽ .-4

ᰵ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ 䒨䒕〆᫮䓦 Ꭱ᫝ᐧ ᅯࣹ ⩢ᷜ‫ڙ‬ᄀ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ẩ ࢄा ࢔ ჏ ࢘ ⴠ㠞ࣕᝬ झ䲏䊲๔䭠झ䲏ा㟞చ ๔≄㶐 ᝬ ͚๛⾧䄰 ⩢ःᯃ ፓ‫۝‬マ ▶ ๡ ≄ⷄᱧ ბ‫ڲ‬։䒓Ѻহ̭͗๔ ‫➖ו‬䬡䓾ສ႓ᵎ ϑ䕇䉚➖᫦ Ӭ ⾧ᝬ ᠔࠲‫ڒ‬Ѽ ᭜ᅲუহጒ ҉㔲仃‫ ٵ‬.-4

ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" ੣ ఺Ḭ

&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

ழ ᄨ

㧆೻ࡄ ."4$06$)& ⻨ᇈ ܳ䧌 х䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλጯࡧϑ䕇ͨ ᎟䖀䓦 ࡮ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏‫ڙ‬䒓〆 ჏≮ᲮͧӬ‫ ݖ‬჏⎽ສ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠ Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏᝭ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็჏⎽ Ꮔ䲏ც᪋␯ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱ Ѐ‫⾧ו‬䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្ ⼻⼻‫ݺ‬Ꭱ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔघФ ̴ ⁏ 䓻৕䄏࣯㻯

䭺Ф㜠 ̴

偮ࡄ‫ٸ‬೻๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ᝬϔ̭ͧ ẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌೻‫ͨڲ‬㺮‫ܧ‬ऐ ࡮ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ‫ ݖ‬ह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ‫⋓ݖ‬倅㥒͇䷊䊲 ̴ घФ ̴

㧆೻ⴒऺ‫⓭۝‬۹Ꮔ䔋ᝬϔౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ ࢳट㔮Ꮔ Ѻλ᫲⍥㻯‫ٶ‬䌜㏬ (PVJO &TU 䌜䓦㜗㵹䒓䒓䖀 ϻ䬕‫ݺ‬䕇䓴 जღ㏠᪝࡮䒳䒓⮱๔ಸ։䒓౧ Ꮔ ऻ⠙უҬ⩕⮱ᄼ‫ڙ‬చⰡ䕇౐ߠѓ᫜⇠䓦䲀ͪ⇠ ᮜ ⣜ධ⌲Ꭺ ᭜฼႐䖬ᮾࣷ㻯䉼䷻ᮜ⮱⤳ᘠ౧ ᝭ ፥ᰶ䶫჏Ѕ䉦ౕ䔆䛹ߋ㖇ч Ό᭜႖ၽЙ⣖ ͽ⮱ສ౧᝭ ఍㔹჏≮̺᫚ ⩌ᘼ‫ڡ‬ᬧ Ꮔ䲏ც᪋ 䃫ิ命‫ۢ⟣ ڕ‬Ҡ ẩ̷๔‫ڙ‬ᄀज㜗Ѽ ‫⋓ݖ‬Ხ 倅́⃼Ꭱगᐭ ͗ᰵ х◦็็ 䊇䧞⩌≨̺͑ 䄜 ᝭ࢍ⮱䊲 Ꭰᅧ⮱ౌౝᰶᐭࣾ᜽ ຄ ‫ڙ‬ᄀ⮱ज㘪 ⩌ᘼౕ᝸ 倅倅‫ڡڡ‬䊇䧞 ࣵज䲆ᒲ ౌౝࡴթ ⩌ᘼߍᝬϔౌౝघФ ̴ ສᱧч

䊲㏔ %&1"//&63 㥒 ͇ ䷊ .JMMJPO ࢳ ट 㔮Ꮔ ⣝䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 Ӭ‫ ≨⩌ݖ‬キࢂ ⮱Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㏼㥒὎ᐼ 䲋䊲ጯ ᬍ㖶㤉 ᱯ䉔㥒͇䷊ Ხ倅 ᬍѻФ》ζ ສ⮱☌䙿ᱯ䉔ӈ䉔वह 倅‫ݖ‬ ⋓ 㥒͇䷊䔽Ꭱ⽠͚ᰶࡴ ᄾ㻮⮱ສ⩌ᘼ 䌊㧆೻ ⮫‫ڙ‬䛹‫ ڲ‬᝭ౕ೻ጯ㍮ࡻ‫ڡ‬ᬧ ϧऐัλᔘ䕌෋䪬 ͚ ᱙Ꮔ䗨䓾᜽ϧ႓ᵎ ক䓦ᅲℾ็ͧ㨊䶳ጒϧࣷ ᜽ϧ႓⩌ Ხສ⮱ %FQBOOFVS ⊵䉦㓑Ҁ Ѻλ࡮ ႄ䌜ऐ ᫦Ӭ։䒓䔋ᝬϔघФ ̴ߍ䉔 ᏁᏄ ͨ͒㖰㺮Ⅿ ࣯㻯‫ݺ‬䰭‫⹧ܧ‬䉱䛾䃮ᬻ ⁏䓻৕䄏

ழ ᄨ

䌊⻨ %36..0/%7*--& ጯ ܳ 䧌䒓⼸ᱯ䉔Ꮔ䔋➖͇‫ܧ‬ਜ਼ 䌊 त倅䕌᪝ܳ䧌䒓⼸ ̴㥒͇䷊ Ꭰᅯ᧺҉ ๔Ꮐᝬ ‫ݺ‬Ꮔऻᅲ ⩌≨Ӭ‫ߕߠ ݖ‬ᑧᏓѻ ࢳट㔮Ꮔ ক䓦ᬍ》ζ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⒉߈๔ 偮ϧᏄͨᎡ䕫䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 䔋ᝬϔघФ ̴ जᠬ‫ݝ‬倅䷊䉤⁫ ຯᗕ䉱䛾̺็ࣵᘠΝ‫ݝ‬䊇䧞⮱ສ⩌ᘼ䔆᭜̭͗ ᲮҠ⮱䔶᠖

҄ ‫ښ‬ ᝴ ⣥

25 ҄ ‫ښ‬ Ꮚ Ꭹ

ຌ

ऄ 0GGFS ᣒ

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

450-659-9288 438-929-3188

$1.120.000+tax ࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

᝴ ϙ Ꮚ Ꭹ

ጧ ੣

̴ 4VE 0VFTU 㧆೻"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ᫮䓦 Ꭱ ᅯฺᐼ ‫ڙ‬ᄀ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ㆠ ࢔ ⊡ࣂ ბใ։ 䒓Ѻ ჋᱕ౝᲬ ⾧䄰 ࣹ䭠झ Ⴖ䲆ᄼ㶄 ܳ 䧌ₒ㵹‫"ݝ‬OHSJHOPO ౝ䧮〆䓾䉚➖͚ᓰ ጒ ҉ ⩌≨Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ࠲ ‫۝‬マ ▶๡ ≄㶐ᱧহ ᎟㶐ᱧ ⣝ᝬ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

౥Ϝ

‫ޞ‬ Ҏ

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE 5ࡧ ສ႓ࡧᝬ Ꭰ ㆠࢍౝ ̭ẩ̭Ꮒ⠙ᴸ ‫ݘ‬඲ ࢔ ⊡ࣂ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏䓾ສ ႓ᵎ 䓾#SPTTBSEጯ ᩬহఫΓ亳䓾䨣㵹䊲 ጯ ͚ప䛾ࣾহ̓㏗䊲 ጯ 䓾‫ڙ‬ϑহ倅䕌 ⩌ ≨ ႓΍Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ज៳ ᐧࣹ䒓Ѻ๔ᝬ Ⱋ‫ݺ‬㺬 ϧ⼌჏‫ݝ‬ᬻᎡ ᰵᏂ ⼌䛾 ᰵ ສែ 䉱 .-4

#SPTTBSE

ࣸ ն ζ ো

$825.000+tax ࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

ࣱ త ௅ኃ య

Ꭺ๝ጾຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺȩ Ꭺȩ Ꭺ๝ጾຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ

ࢌᇭ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ߋ‫ ڙ‬эⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #

XXX TJOPRVFCFD DPN

㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

www.iU91.com

ྟ

ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜѢဗӿᬖᄉੜ‫̖ڠ‬ง෬

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉੜ‫ݝڣࣉ̖ڠ‬Ϸ ੩˿༎ገὋᏪˀ൤Վௐʶ˓ࢼܷᄉੜ‫̖ڠ‬ ง෬‫̠͂ڙ‬ᄉ᭦ґ᣽ᤳᄉᒞᐹᅋǌ ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜᄉӬਖ਼‫߳Ͱۋ‬ᄉ˖ͮ ‫ڙ͈׫‬᣾Ԝ ˓త᧖ʼ๨˿ Ὃ‫ࣱ̬ڙ‬ త᣹ҁ˿ ʹҪЊὋᄰඊ ࣱ త‫ܘ‬᫁ ˿ ʹҪЊǌ‫ڙ‬ᤇൿௐᫍ᧖ὋМࠟᄉ˖ͮ ‫͈׫‬ʼ๨˿ Ὃ̯ ʹ๨ҁ˿ ʹҪ ЊὋࢿ͈˝ ʹǌ઴థ ‫߳Ͱݒ‬ᄉܲࡎ ‫߳Ͱۋ‬ᄉ˖ͮ‫͈׫‬Ѷ̯ ʹ๨ҁ˿ ʹ ҪЊὋʼ๨ࣧऎ ǌ ‫ڙ‬ᆀᆀ ˓తᄉௐᫍ᧖᣹ҁᤇሗ๨ࣧ ʿሄᝧ̠ઝউǌᏥᘼҁࣱ̯̬ѹध‫ݼ‬Кˆ ႌᦏ‫ڙ‬ˀ$07*% Ⴎৰᤈᛠઇ́ὋᏪ˄ Չ‫ڠ‬ஊउ੝ᮑ࣊ᄉᬥሎଏஶͪᄉܷ᧙‫ڍ‬ ࠑ֖‫ڠ‬Ӝ᣽ᤳᡧЙ˿ԊԽʼణጁዼᄉ᧚ ᚷӿ఺Ὃᗛྱѽ࠶ੜ‫ݟڣࣉ̖ڠ‬൤༡བ ௦߸КʿՋ᤾ᣣᄉǌ ᱆ᄴᡓ᣾ ᄉᛠˉ‫ڙ‬᣾Ԝі˓త౎

ᦏ‫߸̅ܪ‬Кჯდᄉ࿃খǌॡ̠ܲᦏܾԜ˿ ࢹͺὋʿ३ʿΙ᭤ᐎᥧஊउᄉጊপᛩү᧚ ᝟Ѳऎ௅ǌܷ᧙ᄉМՂᦏʿ३ʿС᫂Ὃ੊ ௦ܷ᧙ђ࠵Ф‫ˉ׷‬าҮǌ ॡܲࠑऐᦏᜁᤔ଍ᤌϩᤆФϗҫǌ ‫ڙ‬ᤇሗᐿ௿ʽὋੇ͂‫ʹݟ‬੥ᑞᝌ᧕ᤇ ሗੜ‫̖ڠ‬ง෬ᄉৰх὞ ʶ̎ϛ᝹ ၿ̅ॡܲ˻ࠑ‫ࣱ̬˝ځ‬௢ܸᄉКඞ ࠯ᩙଏஶᏪᜁᤔ଍ᤌ̓௛Ὃᤇ‫ڙ‬ʶ߿ርऎ ʼԌ҃˿ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ʼᄉᭉයὋᏪᭉයᜁ Ԍ҃ࡂ͗࠭ᒰ͈ಪʼ๨ǌ С̅࠭ᒰᄫґੜ͈ʼ๨ᄉኃ̃ሗϛ ᝹ὙҪૅܷ˖ܼᩏᛠ࠱Фૈ࠭বѽညុͯ ࠭ᒰ˿ੜ᠝ѽညᄉʽᬋǌᤇࠪ̅ൣ‫ڙ‬Ꮵᘼ ˻ੜᄉࠑऐ౎ឬ௦ʶ˓౜ܷᄉ༎Ҵǌ Բܰʶሗ᜹ཁὙᙉཨᗛྱѽ࠶ᄉੜ͈ ʿறʼ๨Ὃͭ௦ᄰඊຝ‫׍‬ӧǋ፤ܲѽ̍ǋܲ

䉬

Νᝬহ⩌ᘼ䉤⁫ ᰶఝ䯫ॄ ឫ᜾Й㗜Ⴧᰶߋ∂ ፛̷ᗕ⮱ᔆ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

⁳

㠞∂䄤⩢ Mr.Sean

514-777-1055 Email:sean@landmark-canada.com ͚᪴䄤ᓛԎ݅‫ ⩌ٵ‬LOUIS6667

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

514-813-7043

ѼႲ ੳ͇

lxdthomas@hotmail.com

ౝϔ㏼㏗

8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN

౎ᒬ$.)$ᄉ᝜ն ‫͔ܲڙ‬ᄉஊउ఺ౝॆ˖Ὃࠪੜ‫ࣉ̖ڠ‬

‫⼌ܧ‬ẩ喑 ຄ

ౝ ϔ ㏼㏗

ROCCABELLA‫ڕ‬᫝䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ

‫׭‬ ͊

XXX TJOPRVFCFD DPN

Frank Li Residential and Commercial Real Estate Broker BLVD IMMOBILIER INC. http://www.blvdimmobilier.com SHENGMIN FRANK LI INC.

ᇈ‫ ڲ‬ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

$FOUSJT /P

‫ ׭‬ ͊

ౝ౭ 8139 Fabre Rue,Montreal,QC H2E 2C5 $FOUSJT /P

ౝ౭ 3710 De Lisbonne Rue,Brossard,Longueuil,QC J4Y 3G2

᫝ Ⰵ

$FOUSJT /P

‫ ׭‬

͊ ሱ

ౝ౭ 8725 Saguenay Av,Brossard,Longueuil,QC J4X 1P3

᫝ Ⰵ

‫ ׭‬

͊ ሱ

倅‫̴⮫⋓ݖ‬%FQBOOFVSᰭ᫝̷ ࢄᇥ倅‫⋓ݖ‬%FQBOOFVSᰭ᫝̷ ᰭ᫝̷ጯ 倅‫⋓ݖ‬䙿ࢯ ⩌ᘼ⽠Ⴧ

᝸ᱧ ‫ڙ‬थ эⱌ

-%)&' !"#$%&#'&($%)&'*+,%

㧆ጯ‫ڲ‬

Ⴖ 䲆 х 䯲 ⮱ ᵎ ࡧ ᝬ ࡷ ⠙ ⿸ ! "# $(")&(*)++&ࡧ 䓾,$ (&# "$%& Ꭱᐧ ̶࢔ბ ࣕᝬ ⊡ბ‫ڕ‬ -.(ࡨ䮏䓾ᢿऺ‫⿸⻮࡮ݺ‬႓ᵎ 䲏㔨᫝ ౝ̸ბ䛺᫝㷲ԛ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ & !+&/0$,"&.( 12233 ,$)'"#%&(# 䧮 $'%()%'!'ੳ͇͚ᓰ ⩌≨ࣷ‫ڣ‬Ӭ 4$)' ͇̀‫ڙ‬थ‫ڕ‬䲏㔨᫝⠙⿸ᅸ Ⲏ ‫ ݖ‬䯫ᓄ᫝Ⰵ ᝬ ࢘⩌䬡᪋ϛ ᐭᩫᐼࣕᝬ ‫ڕ‬᫝჋᱕ౝ Წ ๔ऻ䮏㥪ౝ∠↍ ᐭФ

ᐭФ

䄇ᒮᝬ⎽

‫׭‬ ͊

ࣹ䒓Ꮐ ࢔ბ Фᵩᰡ᫝

࢘⩌䬡

ጯ Ѻ㒛ສ ჏ᝤҠ 㥒͇䷊倅 ‫ ⋓ݖ‬ጯ Ѻ㒛ສ ჏ᝤҠ ‫⋓ݖ‬ज㻯 ⩌ᘼ ज㻯 ⩌ᘼ⽠Ⴧ

⽠Ⴧ

ౝ౭ 886 Jarry Rue O,Montreal,QC H3N 1G9

ౝ౭ 432,King-George Rue,Longueuil,QC J4J 2V5

఍䶫჏䰭Ⅿ 䄇ᒮऱㆨ➖͇ ⻮Ⴒ ੳ͇ ‫ ͇➖⼌ܧ‬Გ⩢ ᓛ Ԏ त - J ᝃ ⩞ ᝸ ᱧ त ߍ ‫ ڒ‬᱙ ϧ ᓛ Ԏ

ែ䉱ᱧч㐊Ҡ ̺ღ䩆䓴 ౝ౭ Main St E,Hawkesbury,ON K6A 1A3

ᒽ◉䱿 514-806-6238 ⩢䄊

!"#$"%&# "''"() *+

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' ‫ ׭‬ ͊

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

㺬ᇈ1JFSSFGPOET⠙⿸‫ݘ‬඲ ႓ࡧᝬ ࢔ ࢘ ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ჏ࢲ 䛴‫ٶ‬ᲮҠ ๔ͨ࢔ ፓ⠙⿸࢘⩌䬡ࣷₒ ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ ౝ̸ბႹ᜽ ౝᲬև䓴͇̀ ⮱䭟⒛ั⤳ ẩᅯ๖㟞և䓴͇̀䭟஗ 䴠ั⤳ 䬕⿄ᱽ᫆倅ᶐ ͚๛⾧䄰 ͚๛ ॥ᅅ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ᲮҠ ᄼࡧႶ䲆㜿䔯䗨䛹হ䄽

‫ ׭‬ ͊

Ѻλጯ͚ᓰ0ME .POUSFBMহ(SJGGJO UPXO倅৮䉕倅㏔‫ڙ‬ᄀ ๔ ? Ꭱ ᫝ᐧ ࠲᠙⾧䄰⾧⅁ϑᢏ ‫ڕ‬䘕⩢க ๔ ẩ‫ڞڙ‬䃫᫪Ⴙ઱ ბ‫ڲ‬ใ⍥∠↍ ֒䏘 ᝬ 41" ᵾᠬ DPOEP䉦࠲क़☚Ⅱ ౝ ⤳Ѻ㒛Ҡ 䗨䓾㍮ࡻ๔㶄䉚➖͚ᓰ ఫ Γ亳 Ҁ㗟䃫᫪ Вࣷࡨ⫄ᱧᲱ ₒ㵹㜠 ౝ䧮〆7JDUPSJB 4RVBSF ܳ䧌

‫ ׭‬ ͊

㧆➦‫ݖ‬ᅁⅡᮣ䙿Ꮔ‫ڙ‬ᄀ Ѻλጯ͚ ᓰ (0-%&/ 4266"3& .*-& す ᅯ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ჋⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ 䶣㏔䆗ࡻ䙿Ꮔᐼ‫ڙ‬ᄀ 䙿 Ꮔ ᄼᬣᬍᓛ̺㜠⮱‫ڠ‬ᔭহ᰺ߎ 㐆 ᗕፓᲒᄷ䉢⮱Ϙऄ

‫ ׭‬ ͊

๔ಸ&440ߍ⇦〆 #POJ 4PJS Ѻλ 4BJOU +FBO 4VS 3JDIFMJFV ϑ䕇 ͨ᎟䖀 ̷ Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ხສ ⮱ែ䉱ᱧч

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<

᫥‫⫠ە‬ᗺआᆊ ⠡ Ȩࡿ⠡ ᝴᭤䮂҃ᙔᴈ七䮞⮹ᰵҨ䔾᠞ $0/%0⮹ИЬ Ϡऌ‫ݠ‬ය⮹ᒺ䕼

㧆ጯ㺬ࢄࡧ

$FOUSJT /P

᫝ Ф

Ⴒ ࢍౝ ᅧ ࢔ბ ᓰѺ㒛႓ࡧᝬ 䓾᱌ᰡᢏ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣

QMFYែ䉱ᝬ

᫝ Ⰵ

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ456%*0 䲍䓾䓾ౝ䧮4)&3#300,& ℈ᩣ‫ ̴ ڒ‬㺮Ф ͗ౝ䧮 ₒ㵹叓๔̻਽ϧ㶄 ਜ਼ ຄ ۭᩣ‫ ̴ ڒ‬ਜ਼Ф ̴ Ф ̴ ̴

514-796-9806 514-944-2583 514-313-5777

᫝ Ⰵ

ᰭ ᫝ ̷ ጯ ᇈ ‫ ڲ‬ౝ 䧮 ⇬ ㏬䊲 թ #SPTTBSE๔-ࡧ㏼‫̶ڥ‬䒓Ꮐ䆗 ᫝ᝬ̷ጯ #3044"3% 4ࡧᵥ

‫׭‬ ͊

ᱻ⩌ℾ

$FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

‫ܧ‬ ਜ਼

‫⼌ܧ‬ẩ喑 ຄ

ᓛԎ 2:

!"#$

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN

‫ܧ‬ ਜ਼

➦Фጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ

‫ڣ‬ణ˝˿ᝌᄉःឞࡂ௦$.)$˿ǌ ‫ڙ‬Фኃʻߢऎᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬᝿ͤઐ ն˖Ὃ$.)$ࠪ$07*% ࠪ̅ੜ‫ࣉ̖ڠ‬ ‫ڣ‬ᄉॕֽͺѢ˿ʶጆѴ᝿᝶ǌ $.)$ᛪᇧࠪҪૅܷੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉ ᫁యሶ߿ਕҁઝউὋ᭦ࠪ$07*% ੝ࣛ ౎ᄉʶጆѴቆґᄉуѣὋ$.)$ᝢ˝Ҫ ૅܷᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬᭦˙ᅋґ੝లథᄉ᮲ ᬖǌ‫ ڙ‬తὋ$.)$ᮔ᝟Ҫૅܷᄉੜ͈᭦ ˙ ҁ ᄉʽᡧǌᤇ˶௦˝̣˥ឞጷጺ ф߿அጊԦஉੜ᠝γᬖᄉஊንǌ ̯ త ௅ᡐࣂፂၶ஌ᄉᤇ̎ளஊን˃ ᫂᧪ࠪᥦ̎‫˻ڙ‬ੜௐᯪ̶ඊΒ࠵̅ ᄉ ᰳ᮲ᬖ˻ࠑὋᤇ̎˻ࠑॸᮋ̯$.)$ᖌ३ ੜ᠝γᬖǌԺ̾ᖌ३કઘ᠝൛ᄉణͯζၸ ᝿ጞ˶ᜁଡᰳǌ

⩢䄊

ࢄᇥ#3044"3% 3ࡧ ➦Ф Ꭱᩣ‫ܳ ̴ ڒ‬䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ ∠↍ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶ‫ڞڙ‬ 䃫᫪命‫ ڕ‬ౝ䧮-VDJFO M "MMJFS ⠙⿸ᅸ ਜ਼Ф ̴ ࢔ 䧮-JPOFM (SPVMY ਜ਼Ф ➦๔ ࢔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ࢘ ࡷౝ̸ जࢂ⠙‫ ⼌ܧ‬ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ ࠲უ‫ ڤ‬ ̴ ‫ܧ‬ ਜ਼

࿗በͰ߳ МክМࠟ

Ვϛ 514-572-5959

Thomas Li

‫ܧ‬ ਜ਼

ࢄᇥ➦Ф⠙⿸ᅸ

ܷᗛ‫ڠ‬Ӝੜ‫͈̖ͤڠࣱ ̖ڠ‬ԪӐ

ဗࠃ С̅ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ʼᄉᭉ ࿗በͰ߳ МክМࠟ යὋੇ͂᭦˙ᅋॡܲᬝ᫷ǌ ᯪЎὋੇ͂ᄫґൣ‫ڙܪ‬ኃ ̃จ$07*% Ⴎৰॆ˖Ὃᙉ ࿗በͰ߳ ཨᄫґː᧗ርऎᤆ෤థ᣹ҁኃ МክМࠟ ʶจႮৰᄉጞѾὋͭ௦ᗛྱѽ ࠶‫ڠ‬Ӝᄉܷ᧙‫ˉ׷‬าҮࣂፂ ࿗በͰ߳ ᜁᤔϢൢǌᄫґ̠͂ࣂፂध‫ ݼ‬МክМࠟ ᝦ᝶пߢథԺᑞҁ౎ᄉኃʻ ࿗በͰ߳ จႮৰǌ ኃ̃Ὃᐎ ᥧ ஊ उࣂፂʿ МክМࠟ ԺᑞвϷኃʶจႮৰయᫍᥦ ࿗በͰ߳ ಧþ਩ਦÿὋՓஅЙԩҁॕֽ МክМࠟ ᄉᬷտ֖ᬷ˞͂ଡΘܷ᧙ፂ ฿ବүǌ᱆ᄴஊउ˶௦Վಧ ᄉৰхǌ ኃʻὋॆґᄉፂ฿ӿ఺ॡԺᑞ͗ඊ̠ ͂੝ਆ៵ᄉఝҪ૆ˣǌ ኃ‫ٽ‬ὋளሧඞᤈЙҪૅܷᄉᤳऎᄉ உᎀ͗ᯰʼፋੜ‫౎ࣛڣࣉ̖ڠ‬ʽᛠԌ Ҧǌ ኃ̊Ὃࣰ‫ࠑڨ‬ऐϗҫපࣰࡏᰳʿʽǌ ኃНὋᥦ̎‫˻ڙ‬ੜௐஂ̶ᄉᯪ̶൛ ඊΒ࠴̅ ᄉ˻ࠑॸᮋ̯Ҫૅܷੜ᠝ ֖ͰੜМՂ὇$.)$Ὀ᠓˻ੜ᠝γᬖὋᏪ ՐᏧဗ‫ڙڙ‬ԦஉᤇሗγᬖௐࣂፂԪ३ఝ Ҫːಪǌ

Email:dk.visa168@gmail.com

ᱻ႓͉ ‫ܧ‬ ਜ਼

ܲ͟੊௦ලࠚ࠶ᮏኍФ̴Ҫૅ ܷܷۡࣉ౎ឬ̮ཨᄰॆՋူǌ ᤇ͗ᝧ໷‫ࠑ˻ڙ‬ᄰζᗛྱѽ ࠶ᄉੜ͈ၿఝܲᄉʼӣቆᫍὋ Ꮺ̴͂‫ॆڙ‬ґᄉ͈ಪ˻ੜ˶ ᭣࣡߶Кǌ

#=,>

<ਜ਼Ф ] 㥒͇䷊ ̴ ㏼‫ڥ‬ %&1"//&63 䔋ᝬፓᏄ>➖͇ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ̷ᅲ̸䨧 ̭ẩ%FQBO OFVS ᬍใࢃ ᬍ䉷䉓 ᬍ㩙㤉Ⅱ᳉ ι ẩ̶࢔ბѼႲ ౝ̸ბͧЀᏀ ⃼ᅯ䲏⼜ ౴ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ ➖͇Ѻλᅲℾࡧ͚ ᓰ ВᩬᏉጒ҉ϧঅᅲ็ ➖͇⟣ۢ䲋፥ ສ Ꮔ䲏 ᅲѼ ౝ̸ბ䘪᎟ۭ᪡命 ₑ⩌ ᘼহ➖͇᭜ᗕ⮱䉏ߎ‫̷̭͗ں‬झ䭣⮱ ສᎠझ <ਜ਼Ф ] Ѻλ7&3%6/হ 㶄⮱㶄㻿 ‫ڤ‬ᰶ㜠ᄾ Ꭱࢳट⮱㔮Ꮔ>็ Ꭱ‫ ݺ‬Ꮔ䛹͑ऺใࢃᣒᏁ̺᮴ ऻᏄͨ఍ 䄚㼭䬛䷅ ։₏ใࢃ 㜠Ϸ᱗‫ں‬ᖏฺ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ็უ䙿‫ڙ‬थवह ‫⋓ݖ‬倅 ⣝͇ ͨ䔭о ⁏䓻ᰶ㏼侹⮱Νუ‫ݺ‬Გ≪䄵 <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>Ѻ λ7FSEVOࡧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮‫ܧ‬Გ ऻす̭͗Ꮔ ᬍใࢃ ⒉߈๔ ̷͇ͨᎡ㏗ ᬍ߈㐔㐚㏼㥒 <ਜ਼Ф ] ጯ͚ᓰ%&1"/ /&63>Ꮴ๔ᄦ䲏 ჏⎽⽠Ⴧ ‫⋓ݖ‬倅 ͇ ͨ䔭о <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>ࢄ ᇥ#SPTTBSE㒄侙㶄%FQBOOFVS‫ܧ‬ਜ਼ 䄒 ᏄѺλ๔㶄䌜䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏⎽ສ ࢂၽ ๔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭͇ͨጟ ㏼㥒 Ꭱ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⣝۳ิ䔭о

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ኃ

www.iU91.com

ྟ

þ൓ᤀሯÿ௦ࣉஊउᄉ᧗᜵அЙ౎ຸ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

FOWFOVFὈᄉఴ਒ࣲʿ௦þ൓ᤀÿǌᤇቷ ᄉᦉѫᄉሯညǌᤇ̎ሯညඇࣱᦏ͗ᜁុ ሯஅ௦‫ࣱ ڙ‬ၿॆௐᄉʶՏᦉ᫁+FBO ஞǌ̾ʽ௦ ࣱᄉሯညὙ ҁ ҪЊᄉᦉѫሯည˝ ὄ #JFOWFOVF଍ѢᄉὋᏪᤇቷሯ൛ࡂ᤟ၸ̴ ᄉՏߙ#JFOWFOVF὇˖஠థþ൓ᤀÿᄉ਒ ҁ ᄉᦉѫሯည ὄ ҁ ʹሯည ὄ ধὈ֐Տǌ ᡓ᣾ ʹᄉᦉѫὋඇ˓ࣉஊउᜁЉ᝴ ࠪ̅᠓ੜᏧ౎ឬὋ൓ᤀሯൣ‫ڙ‬Ԫ३ᡔ ౎ᡔ௔᠛ǌᥦ˥൓ᤀሯҁऄ᜵̓ܲ࠵὞ அԨణᰳ ὄᄉ൓ᤀሯǌ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃᡓ᣾ ʹᄉᦉѫᄉሯညԠᜁѫ੆˿ ˓᫼ጞὋФ ˖ణᰳᄉ˝ ὄὋࠪ੆͈̓ᡓ᣾ ʹᄉᦉ ൓ᤀሯ̓ܲ࠵὞ ੜ˞ඇࣱ᜵ՓࣉஊउᎠጩᄉ‫ڠ‬ሯᄉ ѫஅԨǌʿ࠵ࣉஊउ͉ࠪʹᡓ᣾ ʹᄉᦉ Хͳ᧚ᮨ௦಩૵ࣉஊउࠪੜࡓᄉͤϘᏪ ѫᦏड़அ ὄǌ ᝟ኪᄉὋ‫ځ‬൤ඇࣱᄉ‫ڠ‬ሯ᧚ᮨᄰࠪሶ߿ǌ ˀ˧ᄰࠪᄉὋ‫ڙ‬ᥦ̎ੜ͈յ̋‫ؤ‬य‫ܘ‬᫁ᄉ ឹ̶ᨐ὞ Ե᜵ʶቷੜ‫̖̓ڠ‬௛߸੆Ὃளੜ˞ࡂ ۡࣉὋ൓ᤀሯൣ‫̾ڙ‬Ⴑ࿈ᄉᤳऎʼ๨ǌ ‫ڙ‬᱆ӑАὋੜ‫̖̓ڠ‬௛ሯ௦᤯᣾ʶ˓ ॸᮋᯰʼᎠጩ൓ᤀሯὋ௃᝶ឞੜ̖௦᤯᣾ ᛪಪ᝟ኪᄉǌឞᛪಪፋѢ˿ὔ὏ʹҪЊ̾ʽ ᠓˻ǋ૫ᡂ੊௦ፘ੽ᄉழयᖌ३ǌ൓ᤀሯ

514-260-5835

!"#$%&

514-768-1124

ౝϔ㏼㏗

'()&**$+,+-./0.12(&$*345(

უ

ౝ

ÿÿ

ຯ

Ⴖ

ᅲ

㒛

‫ ׭‬ ͊

-"$)*/& ࢔ ᕔФ䯫ឫ ສᱧч

᫝ Ⰵ

‫ڙ‬ᄀ̻⠙⿸ᅸ͸䬡⮱Ⴙ㒻ៅ㶤䛴‫ٶ‬Ხສ ᗕᄳ᠒ᰶ 䬡࢔ ბ ̭͗ፓᯃ⅁⮱䒓Ꮐ ‫ٲ‬䋠⮱ႅ‫⾧ו‬䬡হ̭͗☚∢ ㇫ᓰ Ԋ‫ڨ‬Ꭳևγ㔨᫝ ᱊ࢄ⮱䱟झԜⳝⱭᏚ䮏䄒Ꮪ䮏䃫ᰶ٬ 〒⍥᜼হᎬ䭁⮱㐬ౝ すιᅯহす̶ᅯ ౕ⊡ბВใ⮱ౝ ᫦᭜⶙᱕ౝᲬ 倅䉕䛼⮱㷲ԛ ⠙‫➦ڤ‬㞟 -0$"5*0/ ສ 䔆ᵤ⮱ᝬၽᒵ䯫‫ں‬ឫ ᱧч䯫ᓄ

⩌ ᘼ

ࣝྮˋ Լ᠟൝

Ф䲏䃛

⩢䄊

!"#$% &$

zhujiurumontreal

‫ڙ‬

ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗

थ

ౝัϑ䕇᳏㏪ߍ⇦〆 ᱯ䉔

‫ ׭‬ ͊

㺬ࢄࡧ 倅ఋ្➖͇

⹫ ࡧ 㶄㻿 ̷ ᅲ ̸ 䨧 ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ͗Ѽუࢂ ٰ f 6 f 6 ͗ੳ͇ ࢂٰ %&1"//&63 Ꭱᐧ ऻ䲏ᰶ䒓Ꮐ Ꭱ ᢏ⿄ၽ ᢏᅸ䶣

ߍ⇦〆 %&1"//&63 ➖͇ 䄇ਜ਼

Ф䲏䃛

⩌ ᘼ

䌜 ᡐ䧞Ό‫ک‬䶫⩌≨ ᒵ䯫ᓄ ⮱ᱧч

᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 ѝ Ф ‫ٺ‬䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤⁫Ƞ‫ڙ‬ₐą̭᲎哆᰺ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ

-"4"--&ࡧ Ꭱ㔮Ꮔ 䄇ਜ਼

䄒➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ꭱ %jQBOOFVS Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ Ꮔ ̴㥒͇䷊ ⩌ᘼ➖͇᪡Ҁਜ਼Ф . ᰶ็͗Ꭹ٬చࣷ‫ڣ‬Ѓ⩌ᘼΝࢃԎᖜ喑⁏䓻Გ⩢৕䄏

ᐐ㞜స 514-971-8628 ⩢䄊

ౝϔ㏼㏗ 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??

%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ

&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(

'('()**+

͈ ძ ౥ Ϝ ᫥ ߐ ౥ Ϝ ‫ ڡ‬भ

*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#

!"#$ !"#$%%

9JOMJ JNNP!HNBJM DPN

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ倅䕌‫ڙ‬䌜᫮ ߍ⇦〆ፓ‫ܧ͇➖⼌ܧ‬ਜ਼

%jQBOOFVS Ѻ㒛-BTBMMF ☌ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ‫ڣ‬Ⴐ ̴ ᝬ⼌ ߍ⼻ ⩢⃼ᰵ Ԋ䮖⃼ᰵ ⩢䄊㑾㐉⃼ᰵ 㜗ጞ䔶 ⇎ᰶ ੳ͇⼻ ᯔ⅁㜗Ѕ 䙿-BCBUUFহ1PQQFSTᰶवह ☌᱙ḛ#䃎ܿ "5.ᱧ ⃻ᰵ㏜ᩣ‫ ڒ‬ጓठ ⅴ⁫͇ߎ⃼ᰵ㏜ᩣ‫ ็ ڒ‬㥒͇ᬣ䬡ⴚᬖ̷ ÿᮇ̷ Ꮔ䲏๔ ᵦᢛ㜗ጞᗲۢᐣ䪬㥒͇ᬣ䬡ពᆂใࢃ͇ߎ 䘪ज෋ߍ㥒͇䛼ࣷᩣ‫ ڒ‬ᰭ๔⮱ϛ◦⇎ᰶੳ͇⼻ ग᭜ᝬ⼌ߍ⼻ ओใ ᫝ಸ⮱ᝬᅸᐧ䃫ౕ䭱䓾䔆͗ᱯ䉔Ꮔᰶ ็Ꭱ⮱ࢳटγ ₑᏄ᭜̭͗ Ꭵ䓽Ꮔ ‫͑ݺ‬Ꭱ‫ܧ‬䓴̭͗ ̴⮱๔຃ ⇎۳ҍΝ̷ВऻΌч͚͗๔຃

Ꮔ ̷ᅲ̸䨧䓾倅䕌‫ڙ‬

˝˿խलளͰਖ਼ὋॡܲࣉஊउՓ᠓ੜ Ꮷ͂ଡΘʶጆѴᄉ᠈ஊᛩүଏஶǌʶ̎ࣉ ஊउ͗ᤝᤆʶᦉѫၴᒯКᦉ൓ᤀሯǌ

ႆ᫝߈ 514-518-3666

Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯ፛ᔆ ΝࢃȠ‫⼌ܧ‬Ƞែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭᲎哆᰺ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ

᫝ Ⰵ

ஊउᤝ൛ᮉᄫ

!"#$%&'(

ቩនనҫ

ѼႲࣷੳ͇‫❹ڕ‬ౝϔ㏼㏗

HVBOHMFP !PVUMPPL DPN

$:;<$ =>6?86

)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)

偮ⰮჅ᫦䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ፛ᗕ ÿÿ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ٺ‬䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ

ၶ਒ᣀᝧ ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫׫‬

᫲⍥ऺ䩴,BNPVSBTLB⮱䆗ࡻ‫ݘ‬඲ Ⱨ᱈㒻ͪ⮱౐ߠѓ᫜⇠⪁ 䌊偮ࡄ ‫ٸ‬ጯ㏓ ᄼᬣ ࢔ ⊡Ƞ ͗ࣕᝬ ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ᱕ౝᲬ ፓ ͗ᄼ➖͇ जВ ⩕ᲒևუᏚ᫲亳ᝃ"JSCOC ᒵღᭀ‫ ⼌ܧ‬㺮Ф ளᄧ ᫲⍥ࡧ,BNPVSBTLB䭱䓾⮱ࡷ᫝Ꮣմ‫ݘ‬඲ ऺᐧまጵ͸҉ Ѻλᆞ䶣 Ⱨ ᱈㒻ͪ⮱౐ߠѓ᫜⇠⪁ Ꮣ㒻ᮜ 䌊偮ࡄ‫ٸ‬ጯ㏓ ᄼᬣ ࢔ ⊡ ज В⩕Გևℾწ"JSCOC 㺮Ф ᫲⍥ᮜ◦,BNPVSBTLB⮱ ຄែ䉱➖͇ ຄ‫ ⼌ܧ‬ຄ͇ͨҬ⩕ ज⩕Გ ևℾწহ⍥჏⹩৮Ꮔ ღᭀ‫ ⼌ܧ‬㺮Ф ளᄧ 㧆೻1MBUFBVࡷੳ͇ែ䉱➖͇ ẩ̷ᰶ ຄ๔ ࡷ‫ڙ‬ᄀ 倅๖㟞Წ 䓾.D (JMM ఋ្⢴倅 ᒵᰶែ䉱⒉߈ 㺮Ф 㧆೻叱䛾ౝ⃢ែ䉱➖͇ ੳ䨧ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 䔯व㜗ጟ⩕ᲒևᏄ 䨧ᝃߋ‫ڙ‬ბ ẩ̷ᰶ ຄ➦๔‫ڙ‬ᄀ ᱕Წౝ 倅๖㟞Წ ᒵᰶែ䉱⒉߈ ள͈ -BWBM㓑ᇈ⇠⪁㒂㻮䆗ࡻ㒻ᱜ‫ݘ‬඲ ࢔ Γᝬ ⊡ ბ‫ڲ‬㞧ᱜᬣᅇ䃫䃎 ⅡᮜȠచᮜȠ᳄ᮜ ⾬᣿㐀व 㥒䕍⍖仕⮱䷻ᗲ㐬㞟Ϙऄ ᕎϧ㒻ᮜ ᘶ ᗓ䏘ᓰ 䓾▘䒓〆হ䒨䒕Ƞ倅䕌হ倅ᅁ๘⤰౧ ܳ䧌‫ݝ‬㧆೻ጯ͚ᓰ ள ͈

ǅ ǅ

ǅ ǅ ǅ

㧆೻1MBUFBV̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 㥒͇䷊ ็̴ ẩ ̷ ຄ ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䔯व䛺᫝ᐭࣾ‫ڙ‬ᄀ䶦Ⱋ ள͈ 㧆೻叱䛾ౝ⃢ࡷ᫝͑ᅯ丽亳ẩ ͗Ѻ ࢍౝ䲏⼜⃼ᅯ Ꭰᅧ ౝ̸ ბႹ᜽ जВᠬ‫ݝ‬䙿䃮䔯वևᬖ㡣ᝃ͚ᓰ㲺व丽㺮Ф ளᄧ ᫲⍥ᮜ◦,BNPVSBTLB౐ߠѓ᫜⇠⪁⮱丽亳➖͇࠲⩌ᘼ ̭Ꭱग㥒͇ ͗ᰵ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ̺ऄ⫘ᗲᒞ৺ ‫⋓ݖ‬倅㺮Ф ளᄧ ࢄᇥ็Ꭱᰭ๔⮱㔮Ꮔ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ Ꮔ䲏ც᪋᪡∮ 㥒͇䷊ ⮫ ̴ጓठ 㺮Фϲ ளᄧ 䌊⻨㧆೻㏓ ᄼᬣѺλ倅䕌‫ڙ‬䌜䓦䉚➖͚ᓰቚ᫝ੳ͇ែ䉱➖͇ ‫ڕ‬䘕‫ܧ‬ ⼌倅ఋ្⢴ 㺮Ф 倅䕌‫ڙ‬䌜䓦䉚➖͚ᓰ⮱ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭰㆠ ែ䉱⒉߈๔ 㺮Ф 㧆೻ቚ᫝ৃ઎亳 ც᪋ᬻϛ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ࢃ᫦⼜Ხ‫ܧ‬ਜ਼ ள͈ 㧆೻ᱯ䉔Ꮔ ౝ⃢ສ Ꮔ䲏᪡∮ 㥒͇䷊ ⮫ ̴ጓठ 㺮Фϲ 7BMMFZGJFME็Ꭱ∝丽亳 Ꮔ䲏⠙‫➦ڤ‬㞟㥒͇䷊䓾 ̴ 㺮Ф 㧆೻౐ߠѓ᫜⇠⪁⮱䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀẩ䛹⮱็Ꭱ㔮Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ ௃ੜሜ 㥒͇ ᬣ䬡⃢ 䔯व๘໨͑ϧ㏼㥒㺮Ф ளᄧ

ࢄᇥ‫ݘ‬඲ࡧ$"/%*"$䓾䕇ࠑ䒓〆⠙⿸ᅸ ̴ ࢔ ࢘ ⴠⵃใෆ 㟞చᄼࡧ ສФ

າ Ь

‫ ׭‬ ͊

!"#$"#% &'(! )*#+,-$&,+*#.,#/ ,& &"*#0+#12 #345

␯ϛ⮱ⴠⵃใෆࢂ䒓Ꮐ⠙⿸‫ݘ‬඲ Ѻλࢄᇥᰭສ⮱‫ݘ‬඲ࡧ͸̭⮱$BOEJBD䲋፥ऄ䔪ᢔ⮱ 㶄ࡧ 䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎ 䓾 त倅䕌হ$BOEJBD䕇ࠑ▘䒓〆䭱䓾ᰶ㦄ऺ⮱‫͚⿸ڙ‬ᄼ႓ 䓾ᢿऺ偮Ⱞす ऺ⮱+FBO EF -B .FOOBJT⻮⿸͚႓ 㷲ԛ㇫㜡㐡៑㇫㞜 ᣽ӈγ⍖ᯃც᪋⮱‫ڲ‬䘕⾧䬡 ‫ٲ‬䋠⮱⿄ᝤ ẩ̷ 䬡ᅧᄥव䔯⮱࢔ ბ ፓ⍖⇶41"⮱䲋፥⻮ჳ⮱Ꮪ䮏

λ‫ڕ‬㞜

Ვ̭᫝

ᱻ๴ም

⢸䱋

Ვ㤺

ႆ᫝߈

ᒽ⢶ྤ

ۜ㞠䱋

➦䃥ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

514.550.5888

514.995.8892

514.708.9688

514.549.6328

514.691.1688

514.448.3166

514.691.7068

514.829.6483

516.260.5835

quanliangyu@yahoo.com

yangyixin66@gmail.com

yesmarter@gmail.com

Yvonnexwang@gmail.com

cindypy.68@gmail.com

leleyiying@gmail.com

yuting.xu6677@gmail.com

!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0

jmvallieres2012@gmail.com

ȹ ͈ ძ ౥ Ϝ ౥ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ # S P T T B S E $ ࡧ ࡷ ⠙ ⿸ ‫ݘ‬ ඲ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ ᯃ ☚∢ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓 Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴

ளᄧʼࣉ

㺬ࢄࡧ ࡷ$POEP Ꭱᐧ ࢔ᝬ ⩢ᯃ⾧䄰䓾‫ڙ‬చ‫ڙ‬ϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ ࢄᇥ ࡷ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ ࢘ ⩌䬡 ⩢ᯃ ఈ䲏ᰶ⿄ ᎟ۭᬻ ϛ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-% 䓾ౝ䧮 ⠙䬕‫ࡷ ⮱ڒܧ‬$PO EP Ꭱᐧ 䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ ᝬ ☚∢⾧䄰 ბใ䒓Ѻ MPDL FS 䓾ౝ䧮㺮Ф ̴

ளᄧʼࣉ 7FSEVO 5SJQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ᫝ᅸ䶣 ᝬ჏ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-% -B4BMMF 㖁ᢿ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ⣝Аࣕᝬ ჋᱕ ౝᲬ ͚๛⾧䄰 ෮▶ ᵾᠬᝬ ࣹბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴

ᱞΊຯ

www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1

ளᄧʼࣉ / % ( ࡷ ⠙ ⿸ % V Q M F Y ࡷ

ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ ᯃ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-% 1PJOUF $MBJSF ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ Ꭱᐧ ࢔ᝬ ࢘ ⩌䬡 ็䶦㔨᫝ ⩢ᯃ ბใ䒓 Ѻ 㺮Ф ̴

ளᄧʼࣉ -B4BMMF ࡷ$POEP ᫝䓾 ᒨᏂ㔨᫝ ࢔ᝬ ⩢ᯃ 䓾 ‫ڙ‬చ‫ڙ‬ϑ 㺮Фϲ ̴ $FOUSJT

40-% 㺬ࢄࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ẩ ࢔ᝬহẩ䶣䱟 झ ẩᰶ ࢔ᝬ ჏ࢲ ࣕᝬহ࢘⩌䬡 ౝ̸ბᰶᒵ๔≨ߕბ ≄㶐ᝬহ䨲▶ ᝬ ऻ䮏ᰶЀᏀহ䒓Ꮐ 䓾ౝ䧮 ႓ᵎ ‫ڙ‬ చ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ ǅ

ᇈ͉ ⠙⿸5SJQMFY ຄ ࡷ Ꭱᐧ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ ᝬ჏⩢ᯃ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-%

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᱞΊຯ

⩢䄊

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

௦۲̅੆͈֖̓ࣉ‫͈̃ڣ‬Ꮷ˧ᫍఝᰳᄉ ᥦʶ˓᝟ኪѢ౎ᄉǌ ʶ̎ৰхʽ൓ᤀሯԺ̾ᜁђБὋӉહ Վʶࠑऐ˖ᄉᄯጆ̝࡚὇ᇱྗආǋྗආǋ ߦߔኍ੆տ˧ᫍᣀሧ̖ాὈ੊ᦠϥ˧ᫍ ᣀሧ̖ాǌ Ϙ३ซ਒ᄉ௦ὋᦠϥԵӉહဗᦠϥǌ ʶெԤழሎުὋґᦠϥԤழԵథ ܸ౎߸ ੆ੜ‫ా̖̖ڠ‬ᄉᣀሧὋՠѶࡂᭉ᜵Ꭰጩ൓ ᤀሯǌࠪ̅̂ࠃު‫ᦠތ‬ϥ͂౎ឬὋ̴͂Ժ ̾‫ڙ‬ጻፆՎࡏ˧Ր ˓తЮ߸੆᣾ਖ਼ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

‫̬ݟ‬ᤇ˓ˆႌʼ‫׬‬ʶࠪ$07*% Ⴎ ৰඒʿСॶᄉԺᑞࡂԵқʽੜ‫ࣉ̖ڠ‬ ‫˿ڣ‬ǌ ಩૵ੜ‫̖ڠ‬ᆐቂ఺ౝ+-3Ὃ᱆ӑАՉ ˓‫ڠ‬ӜᄉӬਖ਼‫߳Ͱۋ‬ᄉ‫ڙᦏ͈׫‬ʼ๨ǌ֖ ԜࣱՎయᄰඊὋࣱ̬ త᱆ᄴ5FSSFCPOOFǋ #SPTTBSE֖(SBOCZ‫ڠ‬Ӝᄉࣰ‫ڨ‬Ӭਖ਼‫߳Ͱۋ‬ ‫͈׫‬ѫѾʼ๨˿ ǋ ֖ ǌࣰ‫׫ڨ‬ ͈ʼ๨ࣧऎʿҁ ᄉۡࣉࣲʿܲὋФ˖ Ӊહ ᄉ᱆ӑАۡǌ ఝܲᄉੜ‫̖̓ڠ‬௛ஜ᧙̾Ԣఝᰳᄉੜ ̖‫ࡂ˶͈׫‬਒։ᅋՉ˓‫ڠ‬Ӝᄉࣉஊउ੝ ᖌ३ᄉੜ̖̓௛ሯԪ३ఝᰳ˿ǌ‫ڙ‬Ⴎৰ࠭ ᒰՉጞஊउஅЙᦏԩҁॕֽᄉৰхʽὋ൓ ᤀሯࠪ̅ࣉஊउ౎ឬࡂ௬३ఝҪ᧗᜵ǌ థᡙᄉ௦Ὃ þ൓ᤀሯÿ὇UBYF EF CJ

͉ࡧ 5SJQMFY ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ჏⩢ᯃ ጯᩬѝФ ̴ 䰭㺮㐡ԛ 㺮Фϲ ̴

сКГ

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ

╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓

р╛Я

саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ

сВВсСзсШШсЭн

╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒

сРж═КсгАсЭз

сЧЫ сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН █б сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО сБ╢ ╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ р╕▓ сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

фнзуа╕снГр╣Юто╣ф╕ГфоЮ сЭЖ╨бр▒ЭсЧЭфПафУо

ф╛ЩсИЭ

895-8168

Email : feng.ma@agc.ia.ca сЕЮуХ╣▀Нсамр╣Фр░куЦБфЫ╛у▓║тд│фЙПфп│р░П ( iA Financial Group )

тАл┌ЩтАмрдет╗╢сЮм сОбто▒╘КфоЦсЯВфЙ▒с░║▀Ото▒тАл┘╢тАмувР╤НуРМ р▒Х▀Нсамр╣Фрж╣уТ╗р░ксаТс░╢фК▓фУ┤р░Итол╠┤сГПсЭд фп┤╥Р р╣З╤║то▒ржЕсМТрж╣фК▓фУ┤═С╠┤╧Брб░рд║уП╝уПЧ рдДсЮЕуГОтд│ ╧м▀Н┘░фЙ▒╧Ф фФЛуРЪ╧БсОб╘Кс▒Щр┤зфЫ╛сМпр▒зрвНс░╢тв┤ф╢│тАл┘╡тАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сДЙр╕БредсЬ║▀┐╟М

сОГсгг сПд╦Ь

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрв╣тАл┌атАм╘й═ЭсДЙсТмсЫасв╗рйгсЦМса╕ ╩╣

╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б

Cell : (514)

р╢З╦Ур░дс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╕БсмТсжП═Ч╘жргКроЬ╙асоЙсЬЖ╤Дс╜ЛрйЗ═Вра▒роЮсА░сжЙ╤л╤╗╤Дс╜ЛсЭзсЮ│сПз╦┐сЭМ╦Ар╢ЮсБ╢р░е╨б

с▒Ж╙С╨Рр╕БсмТ╤╗р▓┤раГреЗ

рг▒ р░дс╜Л╩╢═осЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙрбПр╢Юс░Р сТмсЫасв╗сНВсг╛3BDIFMсЫгрпРриТ▄░рнР╧Зс╜Л▄┐сжЙ ╘й╥БсзЧ╤╕╟МрлКр╜▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╓Ц╩╢раС рв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм╦АсдЗ═орбПр╢ЮсКгсЭасДЙрдР▄░╓ЦсЭМ ╙исЭлс╜Л╒РсПзра▒сЦМрей ╩╣╥к╨КсДЙса╕╧й╟М ╠п р░д рпЕ╨ЬрдзсДЙроа═Зр▒ОсД╣с╜Лсеж╒П╘й ═ЭсДЙсТмсЫасв╗с░РрйгсЭв╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ р╖др░е╦ЭреЖрпРр╡гтАл┌ЩтАмро╢рв╣сДЙ3BDIFMсЫгрмб╬Ш сдЯреЖсДЙр╜▒рпЩс╜ЛсПкрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм$3)см╢тАл┌ГтАмс╜З $3) $BOBEB (SPVQс╜Ир╖др░есЖ╖╬│рв╣тАл┌атАмсДЙ ▀╢╨Ъс╜ЛрйЭ╠╛сдЗ╦П╦У╙м═осжПрдГсЮЮ╦Эр╡др╡Т╠В роЛсаЖсаЙ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКреЖрбМтАл▄етАмсИер░г▄▓ра▒рй╜ ркЭ ╩╣╥к╨Кса╕р╡Ыс╜Л╥Ы═╖сДЙ ╩╣╥к╨КрдГ сБ┐$3)см╢тАл┌ГтАм╘в╨д╬│смЦ╨Ь╒Вса╕╠╢с╜ЛтАл╦Э┌БтАм саЖсаЙро╢рв╣сДЙ$3)см╢тАл┌ГтАмрпжр╡др╡Т╠ВроЛсДЙ╦Ю сЬ╡саЙ═ЙсПз╟М сЮ╗р▓Йроа═ЗсЫкрпЩс╜Лр╡др╡Т╠ВроЛрпжсБ┐сЫгсеК ╦АсТмсЫасв╗сеКсб╕снж╦зслН▄╖сМЭ сФнрайсДЙс░│рдО сЦ┐рв┐рйЭсд┤рйЖ╟М╠ВроЛ╘жсБ╢рпРс╜Лсеж╒ПсТмсЫасв╗ с░Ррйгр╡гр╖╕сЙЗсбФ+FBOOF .BODF╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙсТм сЫасв╗сеК╒У3BDIFMсЫгсЫасдИ╟М тАл╠В┌ЩтАмроЛ╘жсБ╢сДЙсеж▄╕с╜ЛсаЖсаЙ╬╜сб╕сДЙ $3)см╢тАлра▒┌ГтАм3BDIFMсЫгсЫкснжсДЙ╩╢рбОр╖зснЮ р║МсмУ╦┐с╜ЛсТ░╬Н3BDIFMсЫгсДЙсб╕снжс░│рдО═п╠Е сТмсЫасв╗сеК╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр╕Бред╠В╥лсжЙс╜З4FS

WJDF EFT BGGBJSFT KV SJEJRVFT EF MB 7JMMF EF .POUSjBMс╜ИтАл┌ЩтАм ╨дсКгсО╖сДЙркР╒╢╦Ц сЮмс╜Лсеж ╒ПсТмсЫасв╗ с░РрйгрнР╧ЗрпР▄┐сжЙ ╘й╥Б╦┐сзЧ╤╕╟МрпРсТп ╠мрпЕс╜ЛтАл▌ЬтАм╬Щр╜иребсм▒ см╢╦Цр╕ЛриТ╥жс╜Л╒ОрпР сдЖсЬ╡ре╝╘йсоШсжЙ╓ЦсР┐сжЙсДЙ╒ЙсИЧсВ║сГЛ╟МсЩЙр╜и ╩╢сДптАл┌ЩтАмрмЛ╘йре╢сА░╙ЭсБ╢╟ЛсЗ╖сНВсИШ╓ЦсЛ┤сЗ╖сИШ ╙ЭсБ╢сДЙсмгсЭ║╦Ар╖┤сВдс╜ЛтАл▌ЬтАмсАЧтАл┌ЩтАмр╢З▄╕сдЖрпжрей сб▒р╜дсШ╝сГБ╓ЦркВсе╖сГБ╧брож╠Б╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрй╜сЭвр╡др▓┤сДЙсм▒р╜БтАл┌ЩтАм ╠Е├╛сМЙса╕╠ар░▓р▒ОсДЙрв╣сакрло▄╛сДЙсЭЯсКк├┐╟М ╠ВроЛ╘жсБ╢рпРс╜ЛсМЙса╕╠арпжр╢Л╦Й╒Рр░ер░нрйЖ╦Э соОслЗсДЙс│а╒Мра╢▄╖▀ес╜З6OJWFSTJUj .D(JMMс╜И сеЛ═Ы▀е╦Г╦Й╩╢рг▒сМЮ╙птАл▄втАмсБ╢╟МтАл▌ЬтАмр░гсМ╗сЬБсдФ роЙрдк╦┐╙птАл╦Й▀е▄втАмс╜ЛсгАсПкрйЖ╦ЭроУргНсл▓═П╦Ц

сДЙ╩╢╒┐╟М сМЙса╕╠ар░грдз тАл ▌╝тАмрпж сЬ╡ р╢║ ╩╣ ╥к ╨К сДЙ са╕ ╧йс╜Л╒Р ╠Е рг▒ р░д ра▒ сМЙса╕ сзЪсоисЮ╗с░│сТп ╨К╟МсНВсг╛ ▄▓р╡Т╙итАл╫╖тАмс╜ЛреЖ╠В╘д ро┤╒ОриТ╠╛ ╩╣╨К с╜З╙Йрк╣са╕╧йсзЪ╟Л╤╜рзЛ╓ЦсД░╨бсаЯсБ╕с╜И╦┐сНЖ р╡др▓┤╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЭв╦ЭсКгсЭардР▄░╓Ц сЭМ╙исЭлрпжрпЩр░Д╦з╦ас╜ЛтАл╦Э┌БтАмрдРраЕсНЖр▒ж╘║сСЮ ракргЙроКрдЙр░Э╩┐╤╜╟М ╘▓▄░с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсдЖрей╒Ус▒ЖсД┤ ╙ЭсВд╬│смЦрбМс╜З3jHJF EF M├╜BTTVSBODF NBMB EJF EV 2VjCFDс╜Иса╕╠╢ ╨Кс╜Л╠╛сЫй╧йсТм сЫасв╗с░Ррйг╘й═Э╒РсДЙ╨ЬсаЯ╙ЭсВдсаЯсБ╕╟М╩┐сг╛с╜Л сдЗсЙ╖са╕р╡ЫсЬ╡р╢Кс▒ЖсД┤╙ЭсВд╬│смЦрбМр░г╤╣сЬ╡р╢║ сДЙ ╨Кра╡рей▄▓╟М

╙зсДЭ╬│смЦсНВсМб╨Ь╒В !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

тЖк фТУ ╘К фоЦ ╚Х сЭм сЕ╕ ╘К фоЦ ╚Х рй│ ═З ╘К фоЦ

тАл ▐ЕтАмр╝Г ╙мроа╘У ╤╡╦ЯсФГ ╘КфоЦуП╝уПЧ╧з

╘КфоЦуП╝уПЧ╧з

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╧зсДм фЫ║р╣Фтллтл▓ тЮЖрби сЭмфЙдфоЦ сгП╧Я сл▓тНе р░кфн▓ткЖсВУтйМрбитлДфоЦ сЭ╕с▒з

!"#''%#=!&$

сЭ╕с▒з

!"#%"'# $%%

фЧЫ╨г BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

тйвфДК !"#$"%#$$&$ ╤Нт▒М !"#$"%#$$'$ р▒Эр▒н "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ сндсдВ?@A#:.5B.,CD6тАл┌атАмсиасЙв

тАл═░ ╦Й╫╖тАмрйЬ р╖Усв╗╬│смЦ рйЗ═Врпж╦ГраС ╒ЙсЛЬ╤всИЬрйЬ рй║╘жснЕтАл╫лтАмрдЖ сЮДрйЭ ╨╖▀Щр┤Н ргпр╕грдЖ ╬ж╤╜рдЖ со┐спЭ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й ╒ЙсЛЬро║спЭсКН

╠╝сА░сбУсг╛ ╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе ╦Эрзе P╬│смЦ

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - тйвфЧЫ JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB тАл┌ЩтАмрдесХис▒з ╤Нт▒М

514.276.0000

ро│тАл▄ШтАм

ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ

сРОсМЖ╠ас╜ЩсбО╨ОсБ╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬д╦Ь╤Х

р▒ГтАл рбв▌ЯтАм

тАл ┌НтАмр╕Б сФн

тАл ┌НтАмсЛк сФн

сЛк р╕Б сФн р▓Л

сЛк р╕Б сФн р▓Л сбФ

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

$IBV .JDIFM

р░╖ре│╨П "MFY

р▒Проас┤О тАл ┌НтАмсФн

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╨о р╖Усв╗╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ раУ ╙ЭсВд╬│смЦ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

www.yangrunqiu.com

уС╛уАЖ

сИЦ раГ ╬│ смЦ ркЕ сак соО слЗ ╨Ь ╒В

╠п╦Й рг▒ сЮУ╬╢╘║снд Super Visa

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ

╟ЕрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ╟Еро│сИзр╢Ю╙ЭсВд╬│смЦ ╟ЕсВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е╥ктАлрбП┌НтАмр╢Юро║р║г╬│смЦ

╟Е╠арао╬│смЦ ╟ЕсзЧсГА╬│смЦ ╟ЕроУсР▒╧▒сЧз ╟Е╬│р░┤█▓сзЪ

▀ЛтАл тд│▀Ц ┌ЩтАм &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF рйг р░║ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

снЙр╢║р╝ОтАл ▄ШтАмс▒Ж╙С╨РсХ▒рйЬркЭре╢р╕╢риХсВосФЯсЖАсОд сОГсгг сПд╦Ь сЗк╙ЬсХ▒рйЬрв╣═║сДЙ ╒П═Ч╒┐╦Цс╜Лр░е ▄▓╒П ргВсНВ▀╕рйЖ╦┐сВосФЯрмЛсИЧ█▒сЭк╟М с▒Ж╙С╨Р╙╗сБ╢сжЙ р░д рпЕсЫксЗзс╜ЛсЮЮсжЙслВр╡г тАл┌ЩтАмсЮОтАлрг▒╠м╦Э┌ОтАмсДЙр╕╢риХсдБ╥оркп╙Б╨д╠┤╦Г╦Й╠а ╒┐╟МроКрдЙсжЙслВргВсеШсЮп ╦У╦Г╦Й╠атАл▄втАмс╜Л╙Йрк╣сзк р╝иргН╟Лр╛д╙Э╟Лс░Н╨ПргН╟ЛсбЫсИШ╙ЭсБ╢сКН╘Я╦Ар╕Лра░ р╕╢риХсВосФЯсДЙрв╣═║╟М ╦А╥крлЕ▄╖▄╖▄▓роЬрмб╬Шр╕╢риХсВосФЯрмЛсИЧсДЙ сД┤═К╩┐╒Ос╜Лс▒Ж╙С╨Р╠и╒УсЬБсЭв╦Эр░Эр░е╘║сСЮсО╣рзг р╕╢риХрг▓╘жсГБсДЙс░│со▓смЦ╠асПЕс╜Л╙ЭсВдрв╣═║сПз╓Ц сД╣ркПсПзс╜Л╠╛╘в╦А╨Э╦Ур░д╠╛╩╜▐о▀ж╒О═░╩╢╦УраС рдРсДЙраСрдРрйЖ╒┐рмб╬Ш╨СсаЯсВосФЯ╨Э╦Ур░д▄╖╟М╨д╠┤ ╠асжПре╕соЛ╦Эр╕Лра░р╕╢риХсВосФЯроВ╠╢ сТп ╨КсДЙ

XiaoMei He ╥ВсД╝с╢▓

Bing Peng*сТЪтАл█ЭтАм

!"#$%%#&'"!

!"#$%%# ")

!"""!#$%!"%$&' ()*+,'-./. 012345567472894

!"""!#$%!"%$& ()*+,'-. $ =>2?@345567472894

!"""!#$%!"%$&' ()*+,'-. " 5A2?@345567472894

!"""!#$%!"%$&' ()*+,'-.-/ :;14<345567472894

уЗСфДЪ╚ар░кфДЪ╚ауаЮфДЪ╚атИВфДЪ

LiYing Meng*сВМт┐╕уаЮ JinPing Zhao фКвфЫ╛уд║

р░кфДЪ╚атИВфДЪ╚ауаЮфДЪ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & сВВсЮЦ с╜З с╜И ═ЫсД╜ с╜З с╜И сВВсек N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

рмб╬Ш ра┤рпР╨СсаЯсИО▐кркЙ╨ислЗсодсЮ╗сЭМр░и╥л сзкракр░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАм

рйЭрбФрлЛрмл╦ДраТ

!"#$$)#((!+ " %# %%#!$((

Agence du Quartier Dix 30 Brossard 9840 Boul Leduc Bureau 30 "MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ PG $BOBEB угдтЭ╣тЪФфГердЬхЦС╥мтйХ"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ саТс░╢═╕рй│с┤┤╚б

тАл┌НтАм╟Л╘╗╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛсЛк ╠КсЮер░и╥л

тАл ┌ж┌атАмSVF #FBVESZ с╜ЗтАл┌атАмсиасНосМ▓#FBVESZсЙвс╜И

саУсО╡рйЬрбУ╠Ц╦ЙрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀╢рбПсДЙсзЧсЬ╡╩╢р╡е ╠псоФ╨Орй║╤НрйЬрбУсаЭр╡Ы╥БрйЬрбУсаЭр╡Ысддрк╕с╜Л рмб╬Шр╝жр╕▓сдЖр╡ЫсддсоЙс╜Л сзЩсв╡сЭасд┤рзеснЙсЬ╡сДЙрйЬрбУсаЭр╡Ы╟М

рйЗ═В╠╝сА░╒Й▄╖сйПсЫарйЬрбУсаЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜А

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

сжЛ╠ЗсИС

р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

тйвфДК (514) 729-6001 тАл┘║тАмфЙжтйвфДК 1-800-361-1321

фТЩ сЙБтАл тйМ┘╡тАмуаЮфДЪ╚атИВфДЪ╚асоЫфХЗфДК

╤Нт▒М (514) 729-6077 уС╛р▒н www.jgfortin.com тйвсБ╜фЧЫ╨г xiaohui@jgfortin.com

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / тАл ┌ж┌атАм#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

с▒ЩтАл┌ЩтАмрдердЬ╨Т╨Ртд│рд▒т╗║╤╝сЭмрж╣рй│═ЗфЙдтБлхЦСтАл▌ЦтАмтв┤╤ЕсШН

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сл║тНн╘ТфоЮ уБ╢═З▀О

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩIFMFO XV!HSPVQFJI DB тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

сбОсИС▐╡ редргН раСрдРсЮ╗сЭМ╒┐

р╛Я

тАл▌║тАмс▓ТрзХфДПс░╢тАл ┌атАмсЭ┤сЖА тЖ▓фТЫ

╒л╤есФМ )FMFO 8V

ргЮрзе╠╛р░гра┤рйЖр░┤▀╕рйЖсИО▐к

тБПфУ╗саос░╢ рд▒уЖиуВлфГо то▒с░╕рг╕

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

сЛ┤╥исИО▐к

саЯсБ╕с╜ЪсИТ╠асЮДрйЭ╤╢роЕ╘и сТп ╨К╩┐сКНсДЙ саЯсБ╕с╜Л╙Йрк╣сВосФЯсаЯ╓ЦрмЛсИЧсаЯ╟М сДл╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨РроКрдЙсЭв╦Эс░│со▓смЦсДЙ╠а сПЕ╙Йрк╣рг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАм╘в╠╛╩╝сДЙсПд╠ас╜Лрзгр░е сЛ╜рбЛсГА╟Лре╢сСесГА╓ЦтАл╪Ы╫ФтАмсКНридржмсГАсДЙ═Й ═┤рг▒с┤УсДЙ╠ас╜Л╠╛╘втАл╦Ц▐Ь▌е╠Е▄ктАмр░прйКрп╕р░п сДЙ▀ШтАл▌гтАм╟М сДп╥Б рг▒с╜Лрг▒с┤УтАл╦У ┌ЩтАмр░дсТп ╦Ур░д сДЙ╨ЗсЙз╠╛╘в сТп рбжсДЙсПд╠асдЖсЬБсЭв╦ЭтАл▄ктАм ╠Есо▓смЦ╠асПЕс╜Л═нсдВ╤Црг▒ргВсЬБ╠пс░│со▓смЦсЛЬ ╤╛╦Ц╤║смУс╜Л═нсД┤роКрдЙсЫксЗзс╜ЛсБ┐╠Еро│╨║▄╖ р╕╢сЫас╜ЛроКрдЙ╠мрг▒сзЧро│ра▒╨СсаЯ╒У╠┤═Врмб╬Ш р╕╢риХсВосФЯрмЛсИЧ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сДЙсВосФЯрмЛсИЧс╜ЛрйКсПз╘╡р░е╩╢╒ПркПтАлрйК▄втАм╩╢╒ПсХ▒ ╥НргНр▒О▀╕рйЖр╕Лра░рв╣═║с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Лр╢З▄╕╘║╠╛рмЛ сИЧсДЙ╒Псои╙а╤лр░есмМ╟М#FOPJU .PSJO╓Ц╠┤тАл┌ЩтАм .FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF╙ЬрдзсХ▒рйЬ сДЙрд╢рд╢тАл┌ЩтАм╩╝╓Жр░│сЭасаУ╦┐ роВсВосФЯс╜Л╠┤═ВсдЖ риЖсЭасаУр░Э▄▓с╜Л═нрпж╬ШрдГтАл╫╖тАмсЫксЗзс╜Л╩┐сСЮ╬│сЭ╝ ╘║╠╛рмб╬Шр░Э▄▓сДЙсВосФЯ╟М с▒Ж╙С╨Р╨Ь╨а╙╗сБ╢▀╜╒┐ракр╕╢риХ▀всУл╦АсКГ ╠Гр╕Иро│╨║сВорз░╠Ур╢╝╘║сСЮ╬Н╙╗сБ╢╬│╧гсМЖсНС╩┐ тАлсаЖсзЧ▄БтАмсЫксЗз╨бр╕Л╟М╤╖╤╖сНЖр▒Л╨┐▀всДЙр╝Л▄╖╤╜ ╠НрбВ╤в╤всАЧ╨Ь═Фракр╕╢риХсВосФЯсДЙснЙр╢║╟М╦Э╦┐ соФсл╕сбРсЬ╕с╜Лс▒Ж╙С╨РроКрдЙра▒р╕╢риХсВосФЯсДЙсЭасаУ сзЩр╢К╘Ьрг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜Дс╜Лсг╣╥Б╦ПсДЗ╩╣╥Н╟М #FOPJU .PSJOсЮмс╜ЛсХ▒рйЬ╙и═Чр╡гтАл┌ЩтАм╦Ас▒Ж╙С ╨Р╙╗сБ╢сжЙ╟Л╨Ь╨а╙╗сБ╢сжЙслВ╓ЦсВосФЯ╬ШрдГтАл╫╖тАм╒Л ═║с╜Лра▒╩╢╠ОснЙр╢║сзЩ═псДЙтАл┌атАм╙ЬсДЙсВосФЯс╜Лрейро│ ╤лсжасНЛснЙр╢║сзЩ▄╖сДЙсХ▒рйЬ╟М тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙро│слФ╘жргК═Ч╩╝с╜Лс▒Ж╙С╨Р ╙╗сБ╢сжЙслБ$ISJTUJBO%VCjрй╜сЭвс╜ЛсзЬ╠ЕснЙр╢║ сзЩреб▄╖с╜ЛсХ▒╥НргНркЭре╢рпГр╕БсЦМрейсбЫ▄┤сДЙр╕╢риХ сВосФЯ╟М╠┤ргВтАл▐БтАмрйл╙╗сБ╢сжЙ╥ЭсжЙслБ%PNJOJRVF 4BWPJFсЖ╖╬│╤лсл╝р╡┐соК╤╜╠У╠╢сВосФЯ╟М с▒Ж╙С╨РсД┤сДЙро│р╕БсЬ║╠Е рг▒ р░дрмН╤вс╜Л рг▓╠Е╠мрг▒ р░дсЦМрейсдпсг╛с╜ЛсдЗ╬Нрейс▒ЖсД┤сДЙсХ▒╥Н ргН╠мрг▒спкр╡Т╘║╠╛╘Я╦Ар╕╢риХсВосФЯсДЙрмЛсИЧс╜Л╦А ╙ЭсБ╢╟ЛркПтАл▄втАм╟ЛркПсА░╥псА░╟Л╓П╒нр╖┤сВдргН╓Ц╥п╠Ц тАл▄втАмсКН╩╢сбР▀╕рйЖрмЛсИЧсДЙрв╣═║╟Мс▒Ж╙С╨Р╠ареЖр╜и ╘║╠╛тАл┌ЩтАмсХ▒рйЬ╠╛▄░сДЙтАл┌атАмро┤р╕Лра░р╕╢риХсВосФЯ╟М с▒Ж╙С╨РсХ▒рбМс╜З0SESF EFT QIBSNBDJFOT EV2VjCFDс╜Ирж│сЬЖ #FSUSBOE #PMEVDрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с▒ЖсД┤╤НтАл╓Ц▄лтАмреЫрг▒╩╢р▓зс╜Л╠п р░д рпЕсбРрдзтАл▌╝тАм р╕╢риХсВосФЯсДЙрмЛсИЧр╕▓╥ос╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л╠п╙ар░д╦ЦрпКрдз тАл▌╝тАмс╜Л╒ЙсХ▒рйЬрбВрдзтАл▌╝тАмсЭасаУсВосФЯ╟Мр╜исПкс╜Л╠╝сЫксХ▒рйЬ рйЭр░есПз╙и═ЧсаЖсаЙ╠а#FOPJU .PSJOсЮмс╜ЛсБ┐╠Еро│╨║ сГАр╢ИсДЙ▄╖р╕╢сЫас╜ЛсЭ┤▄▓╠аргОр░нсСЮтАл┌ЩтАмро│╨║сВосФЯсдЖ р░▓слЗ╦ЖсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛрмЛсИЧр╕╢риХсВосФЯс╜ЛтАлракреБ▄ШтАмриХ ╨│сГАр╢ИсДЙркХркЗ╥ж╟М╘УсЛЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсМЭсПЮeснР рп╛сзЪро▓▄╖▀ереУ╙п╨Ь╨а╙╗сБ╢▀есмТсДЙр╕╢сЫасГА▀е раС1SBUJWBM #BSBMсЮмс╜Л ├╛╘А╬НсВосФЯсДЙр░ероМрдОрпж с╜ДрйК с╜ДрйК с╜Дс╜Л╦╢╘║╠╛смЛ═п╦РсзЧсИнрдОс╜Л рг▓╦Д╬НрзерейсгПрдОсДЙр╕╢риХсГА╬Тс╜Л├┐ р╜исПкс╜Л╒ЙсХ▒рйЬргВсг╣╥Б╦┐сЭасаУсВосФЯроЬсзЩсДЙ р▒ЬсмМс╜Л╘Б╠о╘║сСЮрпГр╕Бр╗ЧсбЫр╢Ю═ФсДЙснЙр╢║╟М р░д рпЕс╜Л$MJD 4BOUFсОйсЙврдзсдпсОй╩╝соФсМЭсКГ╩╢▄╕с╜Л реб▄▓сЮДрйЭсДЙсоФсМЭсжПсг╜сд│сМЭр╗Ч╟М #FOPJU .PSJOсЮмс╜Лс▒Ж╙С╨РсХ▒рйЬ╠мрг▒╦ЭсПд рг▒╠а╓Цр░есакр▓ксЦМрей╨СсаЯр╕╢риХсВосФЯсДЙ╨д╠┤╙┐ смЦ╠асПЕсЭасаУр╕╢риХсВосФЯсДЙроЬсзЩтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢╧Е╠╛ ╩╝с╜Л╠п╘Ьрг▒сДЙ ▄▓╩╣╥НтАл▄ШтАм╥к╥Б╦┐ ╩╣╥Нс╜Л╘У тАл┌БтАмрпжсоФр░пснЙр╢║ра▒тАл▄ШтАм╥к╟М ═нсБ┐╠ЕснЙсЬ╡сзУ╘исоФсл╕рмПро╢╓Цсв╡═│сВЯсдЙ рмПро╢р▒ОсмМ╥Гро│╨║сГАр╢И$07*% сДЙ═Ырнжс╜Л тАл┌БтАмр╡дс╜ЛриЖсЬ╡тАлрг▒╠м┌ЩтАмрмЛсИЧр╕╢риХсВосФЯсДЙ═Й═┤╠а сжПре╕соЛтАл┌ЩтАмсМ▓рйКсдпсг╛сВВсЮЦрмб╥СсоФсМЭ╟МсПк╘Ьрг▒с╜Л раЖрйЩ╘║╠╛тАл┌ареЖ┌ЩтАмсДЙсХ▒рйЬрмЕсл▓сКН╧КсХ▒рйЬркПтАл▄втАм р╕Лра░р╕╢риХсВосФЯ╟М ╠мрг▒с╜Лр░е╠ОсХ▒рдЖ╘║сСЮ╘╡рмб╬Шр╢З╓Ж╩╢р╡Т

сКГ

᱆ᄴஜ̾ӡ᝟ᄉᮿԉ᭦˙ᆠ̖

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ኃ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

‫ڙ‬ኃʶจႮৰయᫍࣂፂᥒԩː᧗੩ ѣᄉ᱆ᄴᮿᯌˉв൒ᬝЙ˿ӿ఺ǌ త ௅ᡐὋጙᓣ᝜ઐӜᄉᦤա֖ᮿᯝु҃ С᫆ ܸὋᝧࣂፂᯏԩ୓൴ᄉᮿᯌ ˉ ౎ឬ௃Ⴀ௦ᭂʼҪ᭕ǌ ᱆ ᄴᮿԉ Ө͗὇" 32Ὀᄉҝ˞ ࣝ 'SBODPJT .FVOJFSૈѢὋ‫ݟ‬౦᱆ᄴஊउ ʿᑞ ܴ ᣽ ᤳ ଍ Ѣʶጆ Ѵ థ ஌ ᄉ ବ ү ଏஶὋᥦ˥ஜ̾ӡ᝟ᄉᮿԉ࠱͗᭦˙ ᆠ̖ǌ ᱆ ᄴ ᦤ ա ˉ ˞ᐎ Ջ ͗˞ ࣝ 1F U F S 4FSHBLJTѶᛪᇧὋКᄴ‫ٽ‬ѫ˧ʻᄉᦤա ᦏ͗᭦˙ᆠ̖Ὃᤇࠪஞ˓ᛠˉԢФΘ᠍ ‫౎͂׷‬ឬᦏ௦ʶ˓ࢼܷᄉуѣǌ ᱆ᄴஊ उ᜵යఆௐС᫆ᦤա֖ᮿ ԉᄉ۵ᮻనҫ ܸᄉф߿ᝧஞ˓ᮿᯌ ᛠˉᦏਕҁ᭍৲Ὃ࠾Ф௦‫ڙ‬МРӻၶክ ူࡌࣂፂ௙ᆷᛪᇧణᤂᄉႮৰ఑Ԧᄉ Ꮄ᱆ሁᯪ௦ሒ̠ᐐ͗ᄉґଡʽǌ ᣾Ԝʶ˓త̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᄉᮿԉ ֖ᦤաʶᄯԺ̾૆፝ᖸˉǌ1FUFS 4FS

HBLJT᠎Ⴀᮿᯌˉࠪ̅ஊउ౎ឬҁऄ௦ ʿ௦ʶ˓ൣᆷᄉᄫಕǌ̴ᄰζὋၿ̅ஊ उᄉᤇ˓ф߿Ὃ͗థఝܲᄉ̠‫ڙ‬М‫੊چ‬ ௦ࠑ˖ᤈᛠᐐ͗ǌ ʶࠑூʽ઴థܲࠑᮿԉᄉੜ‫ࢼ̖ڠ‬ ܿ࠱ʿ३ʿ‫ځ‬൤ᜆտ ̠ǌᤇࠑМՂ ᄉᏤ౛ᛪᇧὋ ܸ̾Ր̴ᄉМՂ᜵ਆ᧗ ள੼‫ٿ‬ᤇ̎ᬷտ࠱௦᭣࣡‫ڇ‬ᬱᄉǌ᱆ᄴ ஊउ෤థ਒ខҁᄉ௦ὋС᫆ʶࠑᮿԉ᭣ ࣡ࠓ௛Ὃͭ௦᜵ਆᝧʶࠑளᮿԉधषѶ ᜵‫ڇ‬ᬱ३ܲǌ " IV OU TJD $B S U JFS W J M MFӜᄉᮿԉ Mý&TUBNJOFUᄉտࢹ͂Վಧ᭦˙ᅋᜁᜆ տᄉဗࠃǌᮿԉᏤ౛/BODZ $PMMJOᝢ˝ ஊउᄉф߿௦ʿМൣᄉὋ‫ݜ‬ᄉᮿԉːಪ ᥕߵ˿౎ᒬஊउᄉʶѬૈᇧ֖ᬌ҃ǌ‫ݜ‬ ᄉᮿԉ‫ڙ‬ಷߔ˧ᫍ߶ᜈ˿လၔᬥሎ౛Ὃ ᤆஇԪ˿ಷߔ˧ᫍᄉᡯሎǌᤇፋ‫ݜ‬ᄉᮿ ԉࣛ౎˿ܷ᧙ᮨܰ੆ఴǌ‫ڙ‬ኃʶจႮৰ యᫍ/BODZ $PMMJO੣ʽԵథʶՏԘ࣍Ὃ ̾ःࠪܰ᭦ᝠӬǌMý&TUBNJOFUᄉܰӭ

‫ࠃى‬ሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

ᝠӬԵӳФᖸˉᮨᄉ ὄǌ‫ݜ‬ᛪᇧᒬࣁ ࠱௃กв᧗‫ܬ‬ᤇʶϡกǌ‫ݟ‬౦‫ݜ‬в൒‫ٿ‬ ҁᤇ్ᡸʼὋᥦኍᅋ‫ݜ‬ᄉᮿԉᄉࡂԵథ ᆠ̖ᤇʶ్ᡸǌ‫˝ځ‬෤థҨกଡґࠪं ߚᤈᛠ᜺ѲὋॡܲᮿԉᦏ͗‫˝ځ‬в൒С ᫂Ꮺ૮ܾ૿ᒬࣁंߚᄉᮻྫྷǌ 4BJOUF "OOF EF #FMMFWVFᄉᮿԉ1VC $VOOJOHIBNýTᄉˉ˞+JN #FBVDIBNQʿ ໗ᄉ᠎Ⴀ ᱆ ᄴஊ उ˝̣˥ʿᑞଡґὑ ֆࠇ࣊థԺᑞ͗С᫆ᦉѫ‫ڠ‬ӜᄉᮿԉὋ ᤇ ಧ̴ᄉᮿԉࡂԺ̾ଡґࠪंߚᤈᛠ ᜺Ѳǌ ᙉཨ͔ ܲᮿ ᯌ ͌ ˉ‫ܸ ˝ځ‬ᄉሄ ̽Ꮺ᭦˙᠈ҫʼᄉ‫ܑڇ‬Ὃ᱆ᄴளᦤաӨ ͗὇/" #2Ὀ˞ࣝ1JFSSF 5IJCBVMUԁᛪ ᇧᒬࣁူᝌ᱆ᄴஊउᄉф߿ǌ̴ૈѢὋ ᮿԉᄉࢹͺ̠տᬱ̾ᆷ ᝢ ‫ڙڮ‬ʶᡐᄉ ࠆ̠͂௦ՠ౎ᒬՎʶ˓ࠑऐὋᏪᤇ˶͗ ΧᤈჀඈᄉ͛୦ǌ̴ឬὋੇ͂ʿᑞ௃᜼ ဗ‫ڙ‬ᆷងჀူൣ‫ڙ‬ঋᤳ‫ܘ‬Ҫᄉ̂ࠃὋ

ߍᘼ⼨ℾ‫ڙ‬थ

anise Immigration Inc.

ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅ᫦ᢵᱰ 1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴‫ ڠ‬ 䶧 ‫ ݖ‬ᠬ ‫ ݝ‬$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮ᣽ऺ⼨ℾ䶦Ⱋ 䄇ᄨव҉цѡ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

㖁䗓⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অччঅ 偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾᅭ䃑䃮⼨ℾ䶫䬛

⪆႓᰺ߎ

1&2㠧ȩ∋䄣䄴⽁ᔡ䕕⩩䄭 ‫ڢ‬ȩ⻷、‫ݓ‬ȩ倎ͣ 䶺⼇ȩᱢȩⶋ

ੳ͇⼨ℾ

់䉺⼱ⅇȩз͐წ⼱ⅇȩ㜠䯽⼱ⅇ 㖊䗜‫⼱͐ݑ‬ⅇ ऺⰷⰷᤆृ

‫ڣ‬Ⴐ᰺ߎ

㖊䗜ᔡ䕕䕐䖉ȩఘ㖐⼱ⅇȩ⪏ႜ⩕ 䒢⼱ⅇ ゴ䃷᱃ߗ 䄹ᶙ̀䃿

514-972-1178

䄇᠈ऱ䮏ᵎ⪆႓͇ߎА⤳

514-253-8891

⩫䄓㒇』 www.accesmondial.com ⩫䗤 info@accesmondial.com ౦౶ 2801, Avenue d’Orléans, Suite 101, Montréal, H1W 3S7 PIE-IXౝ䧮〆‫ܧ‬ऐₒ㵹 ܳ䧌 Collège de Maisonneuve᫮

XXX TJOPRVFCFD DPN

䭵ᚔ㟙

䉢᫼႓ᵎȠ下㵹႓䮏፥Ꭱ᠈⩌

Fanny Chen

̼ူՉܷМՂ4VOMJGFǋ$BOBEB MJGFǋ3#$ǋ.BOVMJGFǋ#.0ኍ̠࠮ Ԣϱᗧѫጙγᬖẅ᧗ܷႼჀᬖẅ᫁ యએူǋ͝൴அЙԢ஺ᛠǋ႐ߥၶ γᬖǌ ଡΘʿԩᐦࣉԪҮᄉߥၶԢͰࠑМ ࠟஅЙ۲᧚ẅଡΘ‫ ߿ڌ‬ඇࣱ

ᠪఴ‫ܘ‬Ϙ ᒯ࠵ ੊ Њ ᣾Ԝ‫ٿ‬ அࣰ‫ ڨ‬ǌ ᭣ࡏඞ̕Ժઅᠪ

514-747-8545 514-898-9768 ౝ౭

‫ ڙ‬थ ᝸ ᱧ

!"#$%&'()*#+,-./#0123'4(*51############671*#8*(14

ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌倅᩵Ƞ۳⶛Ƞ ‫ڕ‬䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ ៿カ⮱ᵵၽ

514-577-2888 Z5145772888

㖁㈨⩢䄊 ᓛ Ԏ

䄇 Ԏ ̀ ͇ ͒ 䅕倅 ᩵

ӿᬖ௦ᆷࠃߚ‫ڙ‬ᄉǌͭ௦ᒯ࠵Ὃᮿᯌˉ ࣂፂ੆ҩ᝼ࠃ˿ᒬࣁʿ௦࠭ᒰ Ⴎ ৰྏ Ԧᄉຸܿǌ ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU੽ឲ᱆ᄴ ஊ उ࠱͗М࣊ʶጆѴ᠈ஊଏஶ ౎ஂ૆ ᮿᯌᛠˉǌ 1JFSSF 5IJCBVMUԁᝢ˝Ὃᤇ̎ᒯ̬ᤆ ෤థᜁМ࣊ᄉஊउବүଏஶ࠱͗ф߿ܷ ᧙ᄉᮿᯌ͌ˉᑞՠፘ፝ၶߚʽԜǌ̴ᛪ ᇧᒬࣁ‫ڙ‬᣾Ԝіֆ̾౎ʶᄯ‫૆ڙ‬፝ʿற ᄉ֖᱆ᄴஊउ̓ึǌ 1JFS SF 5IJCBVMUૈѢὋᮿԉԺ̾ᤞ ᮿὋͭ௦ᦤաʿᑞଡΘᮻྫྷҪᦤපᄉܰ ӭὋᤇሗ᜺߿ॡਔᛙὋᭉ᜵இԪǌᤇࠪ̅ ᦤա౎ឬԺᑞ੆˝᧗᜵ᄉஅЙ౎ຸǌ 1JFSSF 5IJCBVMUᤆᛪᇧὋᬓ˿᱆ᄴஊ उ̾ܰὋᐎᥧஊउᭉ᜵ढ፝Ф‫ˉ׷‬ሜ᧚ ବү᝟Ѳᄯҁ త͊ǌ ‫ࣱ ڙ‬Ὃ᱆ᄴᮿᯌᛠˉᄉᩘ‫׫‬ᮨ ᣹ҁ˿ ̢ҪЊǌ

ளʶ੺ШᏤᬒᬷտᄉࢹᠪ෤థ᣹ҁஊउ੽ឲᄉඇ࠴ௐ ҪЊ ӡҪЊὋᤇቷᨐ̼ᛪ۱ᝪʶՏளտࢹᄉ੆ఴǌ ˀ൤ՎௐὋԟˀኃ̃੺۱ᝪᄉ̠ஜ̮ཨᤉᤉ࠵̅ஊ उᄉᮔయǌ ಩૵᱆ᄴӻၶᦉᄉஜ૵Ὃᒬ̯ త˖ொ߸੆۱ᝪ̾౎Ὃ ᤇኃʶ੺ளտࢹॆ˖థ ̠ᣮᐋǌͭ௦Չ‫᧙ܷ֖͗ࢹڠ‬ᄉ տࢹѶ᝜նឬὋܷ੺ᄉᣮᐋํ໼ԺᑞԀ࠱౎˙ǌ‫ڙ‬᣾Ԝі ֆ᧖ὋС̅ШᏤᬒளտࢹਕҁʿ໗ᄉ᫇ᮤԥ‫ڙܬ‬᱆ᄴஊ उᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼᜁଡѢǌ ࢹͺဖܑ˶ᝧॡܲளտࢹਕҁઝউὋॡ̠ܲਕ᜿ᒬࣁ ʿԩᏤտࢹᄉ൓ᤀ὚ᤆథ̠ᛪᇧᒬࣁԩҁ˿ᡆ᜛᜛ᄉ൚ ёǌ$4/ᄉ)VCFSU 'PSDJFSᝌ᧕ឬὋஊउᄉʶጆѴМնᤴ੆ ˿ᤇ̎ளᏤտࢹ˧ᫍᄉጊषСጆǌʶ̎Ꮴտࢹ‫˝ځ‬ᤇ̎ள ̠૖ᄉඊᒬࣁܲᏪਕҁʿ໗ὋᏪʶ̎ள̠Ѷ‫˝ځ‬ᒬࣁ૖ᄉቷ Ѿ̠ܲ࠶෷෷ᒬ‫؝‬ǌ ఝ᧗᜵ᄉ௦Ὃᤇ̎ளտࢹਕҁШᏤᬒᎤ˫ክူὋࣲ˄ ࠪஊउͺѢᄉᘾϛ੽ឲਕҁʿ໗ǌ ኃ̃੺̠ஜˀᄫಕᄰԜၴᤉ ᙉཨ᱆ᄴஊउࣂፂ˝ኃ̃੺$)4-%ࢹͺ̠տঋᤳ۱ᝪ ᮉᄫ੺э˿ᡓ᣾ ˓ͮᎵὋͭ‫ڙ‬۱ᝪध‫ݼ‬ʶֆՐὋӻၶᦉ ᆷᝢὋኃ̃੺۱ᝪ̯ త ௅ध‫ڙݼ‬᱆ᄴᄉஜएᐋˉ۱ᝪ˖ ॶࡘधὋࠃᬄʼԟˀ۱ᝪᄉԵథ ˓ளߥၶὋ̴͂᜵߸੆ ঳ௐ᫁ ࠴ௐᄉ۱ᝪǌᤇ֖᱆ᄴஊउᄉᄫಕᄰࢿၴᤉǌ ᱆ᄴஊउф߿в൒ࡘध˝˿ᝌфШᏤᬒࢹͺ̠տᆀ Ꭴᄉ᫇ᮤᏪ᧙ᢵ߿ϡᄉ۱ᝪᮉᄫǌܷጝ Տߥၶ̯ኃʶ ੺۱ᝪॆ˖੆ҩඋˉǌ᱆ᄴஊउᮔ᝟в൒۱ᝪ Տߥ ၶὋ̾߸੆Ф᧘ॶҹҹᄉ˝᱆ᄴШᏤᬒጆፑଡΘ ʹՏள տࢹᄉᄫಕǌ ཨᏪὋኃ̃੺۱ᝪᄉᤈࡘԁӠѫᎀਤǌՉ‫ڠ‬Ӝᄉᐋˉ ۱ᝪ˖ॶ὇$'1Ὀᄉࠓ᧙ܷʿᄰՎǌФ˖ʶ˓˞᜵᫇ᮤ௦Ὃ

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ

ᓣԖ Andrewtao1213

%*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙

喕ঝ̵‫ݥ‬ঝω BN QN喖

ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢

‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ

‫ى‬Ҧሧඞ

-- # + %

ȑ 偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

ੜ‫̖ڠ‬ก

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

ႂពḬ514-583-9566

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫ߎ∂Ⱞٸ‬䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ

‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West

$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

Suite 404 Montreal H3G 1R8

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆ጗ጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ

ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFSDBO DPN ǆǆǆᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞ&# ᮉᄫǆǆǆ བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ᠟ၸͯὋХథҪૅܷ‫ˉ׷‬ዜሧඞ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹǌˀ൤Վ

ǆ ҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞ ǆ ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2

ǆ ᱆ӑА੾శሧඞ 248

ǆ ᐎᥧ੾శዜሧඞঋᤳ᤯᥊ &&

ǆ ՉዜᄴଡՏ 1/1

ǆ ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙї૆థ᝺᫇ኣ᝼ᏧὋ ‫ڨ‬థ఺͗ႁឯ1&2Ὃ សৰ౎ႂ֦លǌ

ௐὋᎾ‫ڍ‬፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓ௛γ႐ǌសৰ൓ᤀ౎ႂ֦លǌ

Ꮎऔζ᝗γ᝼Ὑઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐǋ᭤៧ὀὀὀ

‫ݝ‬๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀ὇សৰឯ᜸߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ

.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክ‫ށ‬տ͗੆տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ ὇សৰឯ᜸МՂ߽ᎩὈ

ణХ᜺ഴὙ̾ᗛྱѽ࠶঳ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ‫࣊᥅ܪ‬Кီ὚ణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾౎ᤞ͇௃ஜὋ੆ҩ ညܷ̅ ὀὀὀ

МՂ߼ைὙ Ԩ಴ਠ᧗ὋҨ಴‫ڒ‬໗ ̾੆ҩፂᰍγ᝼৥ᄉ੆ҩ

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ

ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦ល௃ᭉᮔጝ

ࠑऐก

‫ˉ׷‬ก

ሧඞก

Ҷࢹก

ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ᠟

‫ˉ׷‬጗ጬ‫ူܪ‬ ၶ਒˻ӭ ‫ˉ׷‬ሜጝ

႐ߥၶኣ᝼ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ

ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ

ҨМ‫ڦڠ‬Ḭ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ

ሧඞనҫᮉᄫὙ

˖ᔭกʻឥ˝৥ଡΘก।నҫ

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

㧆᜵߈ ‫⩌ٵ‬

!!"

ᰳᤉࡘ ।࣍

႐ߥሧඞֵྠ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

ʶ̎ஜ૵ Տϊᤤ̠ᜁᤤ˖ԟҪ᱆ᄴМበШᏤᬒ὇$)4-%Ὀ ᄉঋᤳ۱ᝪᮉᄫǌ ಩૵᱆ᄴӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉ὇.444Ὀᄉஜ૵Ὃ੔ൢᒯ త ௅Ὃᤇ˓ᮉᄫ˖ᄉþาᡣߥၶþԵథʿᡓ᣾ ̠ǌ ̠੆ҩ߸੆˿۱ᝪὋࣲ˄‫ڙ‬᱆ᄴᄉМበӝႤᎩፎ ˖ᖌ३˿ʶ˓ᐋͮǌԲܰᤆథᡓ᣾ ӡ̠‫ڙ‬ӝႤᎩፎ˖ࠃ˷ǌ ӻၶᦉᛪᇧὋᤇ˶௦ࡂឬᄫґథ ӡՏளտࢹ̾౼ሗளय‫ڙ‬ ᱆ᄴᄉМበШᏤᬒ˖ࢹͺǌ

⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393 ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝৥నҫ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ሧ ඞ ᠪ ᝬ

ࣱ త ௅ኃ య

* $ $ 3 $ .&.#&3

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

ྟ

Ҫርሧඞ႐ߥ

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

ࣳመߤ˘࠶ߧժҰႃឱὍ3% 10 $%ܴᄶ઱ၸ଀ీ ᐐᥩ%'%ፄᰏሩචǍ0$ฃឧᏧࠤሩචὍᄱ଍ႃឱట঍ૺ ‫ˉ׷‬ሧඞ અᠪሧඞ

੾శሧඞ

‫ڃ‬ᐐሧඞ

㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆

ߍᠬ๔‫⼨⚔❹ڕ‬ℾ䉱䉕㖁䗓Ƞ偮ⰮȠ㥕Ⱞᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ȝ 偮ࡄ‫⼨ڹ∕ٸ‬ℾᒸጵ ȝ 偮ࡄ‫ٸ‬ა㿀‫ڙ‬䃮ጵȠч䃎ጵ ȝ ȝ

⩪䄒喧 កᱯ喧

႐ߥనҫ

ኣ᝼నҫ

Ф̴నҫ

੾శሧඞ

ྗආ‫ڃ‬ᐐ

Мበ˖࠴ߥ

஺ຣኣ᝼

͌ˉࠑሧඞ

႐ߥሧඞ

ܺ‫ڃݸ‬ᐐ

ሒበ˖࠴ߥ

ଉ̝ኣ᝼

Ѹˉሧඞ

ᬷ˞ሧඞ

ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

ᮔመܷ˃

ߥၶኣ᝼

ધኣ‫ူܪ‬

ᒬᬷሧඞ

ࢹኣሧඞ

ᡓጞኣ᝼

ఴመᆐቂၶ

ࢹͺኣ᝼

Ꮱដࠇ᝙

અᠪሧඞǋ͌ˉࠑሧඞ !᱆ᄴઅᠪሧඞὋ᱆ᄴǋ/#͌ˉࠑሧඞὋʶ൥ҁͮ౯ՀӴ !467ᐎᥧǋ᱆ᄴѸઅሧඞὋణܲ ˓ࠑऐʶᡐሧඞ !ᐎᥧǋ᱆ᄴᒬᬷሧඞὋ᤟Ջ஠ͳዜǋᒬᬷዜᐋˉ̠‫ܢ‬

!"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>).

႐ߥሧඞǋᬷ˞ઝγሧඞ

ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬Ὑӑ̚ࣉమ᫹Ӝˋʻဖӑᡸˈ Ձ὇ܸЊຠ"एὈ ǋ ࠈ ႂពὙ

!1&2Ὃ/4ǋఠᄴ႐ߥሧඞὋଡΘሧඞʶ్ᴜనҫ !๑ฟ‫ٽ‬ᄴǋ#$ᄴᬷ˞ઝγሧඞὋ˗ࠜᄉᬷ˞ᠪຸ !᱆ᄴඋˉՐὋӨүᣀ/4ǋᬀᄴࢹͺՐሧඞనҫ

૰౯ՀӴ

ᓛԎ DBOKPVSOFZ ᓛ I[SPTTBOB ᓛ ᓛԎ‫ڙ‬фत JNRVFCFD ᫝⊗ᓛࢇ ߍ⼸⼨ℾ ᫝ 㑾㑾౭ XXX DBOKPVSOFZ DPN ⩢ ⩢䗛 JOGP!DBOKPVSOFZ DPN ౝ ౝ౭ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM ) " & 4 ౝ䧮㐬㏬.DHJMM〆6OJPO‫ܧ‬ऐठ៽ ㆠ

⩢䄊 ͚పⰡ᠕

⩢

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᐎᥧ᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ

˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ˀᄰࠪ߶᭡ᄉ‫ܸܭ‬ʿՎὋߥಢ‫ڙ‬ሖܸᄰፘधߥὋᐋˉ۱ᝪ ˖ॶ˶ʿΒܰǌӻၶᦉᛪᇧὋᤇ̎۱ᝪ˖ॶ‫ڙ‬Րӂழ᭦᭦ ˙ᅋૌੌὋ࠾Ф௦᫋Ꮅᄉஓࠈ֖Ꮴ࣍ஜ᧙ʿᡛǌͭӻၶᦉ ՎௐᛪᇧὋᤇ̎఺ౝ࠱͗‫ڙ‬ల౎іֆध᝹ளᄉាርǌ ඊ‫ݟ‬ឬὋͮ̅4IFSCSPPLFᄉ$'1 +VJO‫ڙ‬᱆ᄴஊउ ᮔ߿ᄉኃ̃੺ាርध᝹௅యᄉ త ௅෤థ͉ʹளᄉШᏤ ᬒտࢹ۱ᝪាርǌඇ˓ာ ̠ᄉ ˓ளာጞ͗‫ ڙ‬త ௅ धាǌឞ఺ౝᆷᝢὋᤇ̎ာጞʿ͗‫ ࣱ ڙ‬త ௅˧ґፆ ˉǌ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶"OUPJOF EF 4BJOU &YVQjSZଋጩ˿ Տ ளߥၶǌᤇ̎ளၶᄉာጞ࠱͗ᜁѫ੆ˏ੺ὋѫѾ‫ ڙ‬త ௅ ֖ త ௅धាǌԲܰʶࠑ$'1 $PNQjUFODFT ˶Եథ ՏளߥၶԟҪ۱ᝪǌ ࣱ̬௢ܸὋ᭦ࠪ᱆ᄴஊउଡѢᄉඇ࠴ௐ ҪЊᄉࣛᘠ ۱ᝪὋஜʹՏ᱆ӑА̠ࠪ̅‫ڙ‬ШᏤᬒࢹͺᛪ᣹˿Тᡙǌ֖ ኃʶ੺۱ᝪʿՎὋኃ̃੺۱ᝪʿвՓ੝థ̠धஉὋᏪ˞᜵ ௦᧪ࠪᄫґࣂፂ‫ڙ‬᱆ᄴМበӝႤᎩፎ˖ࢹͺᄉ̠Ὃඊ‫ݟ‬ӝ Ⴄ఺ౝᄉనҫ̠տǌ ᤇ̠̎‫ ڙ‬తधஉኃʶจႁឯᄉௐϊ෤ᑞܴႁឯǌӻၶ ᦉᛪᇧὋኃ̃੺۱ᝪᤆՓᥦ̎‫ܸܭࣱ̬ڙ‬ᜁଋԩԟˀ۱ᝪ Րԁ௃กԟҪ۱ᝪᄉ̠धஉǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ૅڙ‬ҁᒬࣁᄉኃʶ͊ᘠප˧ՐὋॡܲѷѷፆో۱ᝪᄉ ளʶ੺ШᏤᬒᬷտ͂෮ˑ‫ڠ‬ԦဗὋᒬࣁᄉࢹᠪࣲ෤థ᣹ҁ ൤ґ᱆ᄴஊउ੝੽ឲᄉඇ࠴ௐ ҪЊǌ᱆ᄴஊउడ੽ឲᥦ ̎෤థᎤӂᄉК௅҃տࢹ͂࠱͗ૅҁ ҪЊᄉௐᘠǌ ᱆ᄴஊ उ˝˿խल᠇̠ܲ ౎ҁᜁ Ⴎৰː᧗ᜂѣᄉ ШᏤᬒࢹͺᏪᤈᛠ˿ܷ᜺ഴᄉࠇ͛าҮὋᏪᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU‫ ڙ‬తᄉௐϊᤆ੽ឲᤇ̎ளտࢹ‫ڙ‬۱ᝪయᫍԺ̾ૅ ҁ ҪЊᄉௐᘠὋᏪ˄‫ڙ‬ൣयध‫ࢹݼ‬ͺՐК௅҃տࢹԺ̾ ૅҁ ҪЊǌ Տளտࢹॆ˖ᄉኃʶ੺ѷѷ߸੆̴͂ᄉ۱ᝪᮉᄫ ࣲૅҁ᝼˹Ὃ˝˿ૅҁ ࠴ௐᄉௐᘠὋᤇ̎Кளᄉϣऔࢹͺ Ꮷॸᮋ‫ڙ‬ʶ˓తᄉௐᫍ᧖КӂὋʿክ௦̂ϛᤆ௦Ⴠϛᦏʿ ᑞឯǌ‫ڙ‬᣹ҁʼᤗ్͇ՐὋ̴͂͗‫ڙ‬۲ᆨௐᘠᄉ۲ᆨʼૅ ҁʶጆѴᄉᮨܰ‫᧚ݑ‬Ὃࣲణጻ᣹ҁ ҪЊᄉௐᘠǌ ࠃᬄʼþМበШᏤᬒ‫᧚ݑ‬þǋÿМበШᏤᬒКᐋࢹͺ‫ݑ‬ ᧚þ֖ÿ ֆՐКᐋࢹͺ‫᧚ݑ‬þኍᮨܰ‫࠱͗᧚ݑ‬ᤇ̎ளտࢹ ᄉణጻᘠපଡᰳҁඇ࠴ௐ ҪЊᄉපࣰǌͭ௦ᤇ̎ᮨܰ ‫᧚ݑ‬௦‫ڙ‬ඇ˓తᄉణՐʶ൒ஂ̶ࢹᠪᄉௐϊ੥͗ʶᡐஂ̶Ὃ ґଡ௦ឞᬷտ‫ڙ‬ᤇʶ˓త᧖ᦏ໗ᡛ˿Չዜ్͇ǌ ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ኍय̴़͂ᤇ˓తᄉኃ̃ቷࢹᠪᄉௐϊὋᤇ̎ள տࢹԦဗᒬࣁૅҁ੣ᄉ֖ᄴ᫁੽ឲᄉ᧚ᮨᄰࢿʿ࠵ǌ ʶՏளտࢹᛪᇧὋ‫ڙ‬$07*%ᰳӿ‫ڠ‬Ӝࢹͺᄉ‫ݜ‬அҁᄉ ௐᘠ௦ ҪЊὋᤇᤆ௦‫ڙ᧙ܷݜڙ‬ֆళ֖ܳ௸ࢹͺᄉৰ хʽૅҁᄉǌᤇᝧ‫ݜ‬ਕ᜿ᒬࣁᜁᰔ˿Ὃ‫˝ځ‬᱆ᄴஊउ੝੽ឲ ᄉ௦ඇ࠴ௐ ҪЊǌᙉཨௐᘠᄉࢿᡯᄹᡐ౎ࣲʿܷὋͭ௦ ʶࣱʽ౎ᤆ௦͗࠵ૅॡܲᨐǌ Ꮺʶ̎ளտࢹૅҁᄉௐᘠၴᒯᤆʿҁ ҪЊǌʶ̎ѷ ѷ߸੆᱆ᄴঋᤳ۱ᝪᮉᄫᄉளտࢹࣂፂэ‫ܫ‬᜵ሎध˿ǌ Ϙ ३ซ਒ᄉ௦Ὃ‫ݟ‬౦ᤇ̎ளտࢹ‫ڙ‬ʶࠑМበШᏤᬒࢹͺʿҁ ʶࣱᄉৰхʽࡂሎधὋᥦ˥̴͂ॸᮋՓ᱆ᄴஊउᤄᤆܷጝ

ኃ

᱆ᄴМՂᡑ˼ܷԦԯᎳ᠈ ࠭ᒰܲࠑஊउ఺ౝԩᰔ

ኃ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ͺ˝ஊउՋՎᄉᄢᅕᏧὋМРࣉ‫ڣ‬ክူࡌ὇"VUP SJUj EFT NBSDIjT QVCMJDTὋኤሥ".1Ὀ‫ڙ‬ளᤂԦѢᄉʶ͊ ᜆф˹˖ඒʿ႐ৰ‫੺ڠ‬᝿˿.POUjSjHJF 0VFTUӝႤˀᇪ ͗నҫ፫Ջ˖ॶ὇$FOUSF JOUjHSj EF TBOUj FU EF TFSWJDFT TPDJBVY EF MB .POUjSjHJF 0VFTUὈǌ̴͂‫ڙ‬ளкႮৰྏԦ యᫍᝠ᠓˿ ԵʿՋ᜺ᄉԯᎳǌ ᬓ˿෤థ೜ಉԯᎳ௦ՠᡛܴ߶К֖௦ՠ३ҁҪૅܷ ӻၶᦉ᝴Ժ˧ܰὋᤇࠑ఺ౝ‫˿̶ஂڙ‬К൛὇ ҪЊὈ ᄉৰхʽὋԵஅҁ˿ Եᝠ᠓ᄉԯᎳǌ ࣱ తὋኃʶจளкႮৰᜂѣ᱆ᄴὋᄴஊउࠇ࣊ КᄴᤈЙӻၶጊপ࿃খὋՉӻၶ఺ౝ‫ځ‬൤ӊ঄ኣᝠ˿ʶ ̎ӝၸԯᎳ᧓᠓ՋՎǌ .POUjSjHJF 0VFTUӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶణध ‫ݼ‬ˀ-JUFSJF 'JOF #JHBSBEFМՂኣᝠ˿ ԵԯᎳᄉ᧓ ᠓ՋՎὋՋՎ঳᧚ᮨᰳ᣹ ʹҪЊǌ ၿ̅-JUFSJF 'JOF #JHBSBEFМՂ̴ࠪ͂ၶ̖ᄉԯᎳᄉ᠎ ᧙᫇ᮤդዹФᣮὋ.POUjSjHJF 0VFTUӝႤˀᇪ͗నҫ፫ Ջ˖ॶʿ३ʿᆍ૿˿ܷᦉѫᝠӬὋͭᤆ௦ф߿ՓឞМՂ ᝠ᠓ Ե੝៊ᄉþӝၸÿԯᎳǌ .POUjSjHJF 0VFTUӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶణՐ ࠱-JUFSJF 'JOF #JHBSBEFМՂԢФᐦˋ(FOFWJiWF "MMBSE -PSBOHFնҁ˿МРࣉ‫ڣ‬ክူࡌǌԓն̾ᜁն੽ឲଡΘፂ Ҫૅܷӻၶᦉ੺эᄉʶጞӝၸԯᎳ˝ၿὋ᜵යᜁնᠸϩ ҪЊ֖Ԩ๖ՋՎǌ

㒿ࢠ᫁

(BHOPO‫ܥ‬ሥὋ̴‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅ˀ-JUFSJF 'JOF #JHBSBEF᣹ ੆ӨᝫὋ̾Φᑞܴ໗ᡛ௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉᭉයǌ૵ሥὋ%PNJOJD (BHOPOᬷၸ˿ ՏտࢹὋतበ˿ʶ˓֏Զ˖ॶὋࣲ҃߿˿ ʶᮉᖸᩘ᝟ѲὋ̾ࣞү -JUFSJF 'JOF #JHBSBEFၶ̖ԯᎳǌ ಩૵ឃ᝷Ὃ‫ڙ‬ᆀᆀʶ˓తЮὋԯᎳᄉᩘ‫׫‬ᮨࡂ᣹ҁ ˿ Њǌͭ௦Ὃᤇ˓࠴‫ڃ‬᫲ࣲʿᑞ᣹ҁඇֆၶ ̖ ʹҁ ʹ˓ԯᎳᄉ੽ឲὋඇֆၶ̖᧙ʿᡓ᣾ ˓ ԯᎳǌ಩૵ឃ᝷Ὃ(FOFWJiWF "MMBSE -PSBOHFધፏ̶൛ ፋ%PNJOJD (BHOPOὋణጻ̾ஂᇽᄉழयՓ̴ஂ̶˿ Њǌͭ௦Ὃ‫ڙ‬அҁᤇቷஂᇽӠܸՐὋԦဗᤇቷ൛ ᮉࣂᤝᤆᒯ (FOFWJiWF "MMBSE -PSBOHFᄉ%FTKBSEJOTᩏ ᛠ࣐ਖ਼˖ǌ ( FOFWJiWF"MMBSE -PSBOHF‫ڙ‬МՂ'BDFCPPLᮅ᭦ʼࠇ ࣊-JUFSJF 'JOF #JHBSBEFጻൢԯᎳˉҫǌ᝴ܲʿ໗਒ᄉࠆਖ਼ ‫ڙ‬᝿᝶˖᜵යឞМՂᤝ൛੊̓᠍ǌᤆథʶ̎ᬷտឬὋ̴ ͂ᣬᔪࢹͺὋ෤థஅҁࢹᠪǌ (FOFWJiWF "MMBSE -PSBOHF੽ᝢ̴ᄉМՂ᥄ҁ˿Θ ः᫇ᮤǌͭ‫ݜ‬ʿਆࠪྱ߿಴͇Ԧᛪ᝿᝶Ὃ̾БॕֽՂ กርࣿǌ Ҫૅܷӻၶᦉࣂࣱ̬̅ త᜵ය -JUFSJF 'JOF #JHB SBEFМՂϢൢФᎩቢʼᄉ͉ʹ൚ᰔবࣸնὋ൤ґឞМՂ ΍ၸ˿þፂҪૅܷӻၶᦉ੺эలፂ᝴ԺԀԺ଍ࣸФԯ Ꮃᄉ஠ߙÿǌʿ᣾Ὃ త ௅ὋឞМՂጻ̅ᖌ३˿ӝႤ٧ ೙ᄉᖸˉ੯ཱǌ

䄇Ԏ͇̀ ჏ᝤ㜠̷ ☚ᔞক‫⼸ڕ ݝ‬᰺ߎ

ᗛۡྫྷˉክူМՂ

㜗 ᰶ 㑾〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏

☚㏬

!"#"$%&'$(

ౝϔ㏼㏗

514! 825-0589

www.EstateMTL.com

"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+

А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤⁫

ᣕ㡽䊲թ䆗Ⴒ

࢔ ࢘ Ꭰ᫦ᅧࢍౝ ̴Ꭰፓ䭠‫ٶ‬ᝬ

ᣕ㡽倅ఋ្ែ䉱➖͇ Ꭱᐧ偮Ⱞ䙿ᅭ4"2䪬⼌ẩ

䭺Фᔘਜ਼

ែ䉱➖͇ 㑾̷ᰡ็㇫䔶➖͇

ࢄᇥᎡ䨭ਜ਼ ̴.5:䔋䨮ᬖ丽Ꮔ

ȕ ̴ $%/ Ꭱᐧ 1MFY Ꭱ⼌䛾 ̴

ȕѺλ4U -FPOBSEࡧ͚ᓰ ℄䗨䉚 ➖͚ᓰ Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ȕᲮѻౝ⼻ ఍͇ͨ⃼̶Ꭱ䌌ᩬᏉ ϑ⊶̭⁎ౝ⼻̷⋕ ȕ ࢔ბ ࢘⩌ 䒓ᏀᅲѼ䲏⼜ Ꭰࢍౝ䓾 ̴Ꭰ ȕౝ̸ბ䙺ᰶࣕᝬ࢘⩌䬡 जࢂ⠙ 䃫㒛᜽‫ٰࢂ⼌ܧ‬ ȕ➦Ф ̴ 䄒ࡧᲮ‫ڣ‬㒂㻮

ȕѺλ偮Ⱞ%PMCFBV .JTUBTTJOJ ጯ͚ᓰ㍮ᔆౝ⃢ ȕ Ꭱᵦᢛ䙿ᅭ4"2㺮Ⅿᐧ䕍 ࢍౝ㏓ ̴Ꭰᅧ ȕ䪬᱌㖅⩕ᒀౝ➖͇㏼⤳ノ⤳ ͇ ͨᬍ䰭᧺ᓰ ȕ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ‫ڒ‬㏓ ̴ ȕ㺮Ф ̴

ȕ"MMP .PO $PDP䔋䨮ᬖ丽Ꮔ Ѻλ #PVDIFSWJMMFੳ͇ࡧ ȕ᫝ᐭ͇ Ꭱ ⩌ᘼ㍮ᔆᔘ䕌෋䪬 Ꭱ䨭 ਜ਼ ̴

ȕ⼌㏓ ᎡధჇ̺अ ⼌᱌ ȕ‫ڕ‬䘕䯴ϧ㏼㥒ノ⤳ Ꭱۭ‫ ݖ‬В̷ ȕ͇ͨ఍უᏚ࣌఍䭺Фᔘਜ਼ ̴ ࣌Ф ̴

̴ ȕ ̴ -BDIJOF ͗Ѻ㒛Ꭹ٬చ 䔋ह‫͇➖⼌ܧ‬䒙䃖 ȕ ̴ Ꭱᐧ 4"2䪬⼌ẩ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ ̴ 1MFY ຄ ࡷ ຄ ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴ ȕ ̴ Ꭱ ᐧ ߋ ‫ ڙ‬ẩ ‫ ➖ ו‬䬡 ‫ ⼌ ܧ‬Ꭱ ⼌䛾 ̴ ȕ ̴ -B4BMMFᩬᏉߋ‫ڙ‬ẩ Ꭱ⼌ ̴ ۭ‫̴ ⋓ݖ‬ ȕ ̴ 䓾4BVWFౝ䧮ߋ‫ڙ‬ẩ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ ̴ -BWBM Ꭱᐧ 6OJQSJY䉚➖͚ᓰ Ꭱ⼌ ̴ ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ ̴ Ꭱᐧ ࢂٰ‫ڨ‬㔮䮏 Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ̴ ۭ‫̴ ݖ‬

͇̀ఏ䭌ノ ⤳ ㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ

"J S C OC ចノ㏼㥒 ऱ ㆨ ⾧㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤

ȕ ̴ Ꭱ ᐧ ߋ ‫ ڙ‬ẩ ‫ ➖ ו‬䬡 ‫ ⼌ ܧ‬Ꭱ ⼌䛾

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ͭМРࣉ‫ڣ‬ክူࡌ‫ڙ‬ᜆф˖ुុឬὋ.POUjSjHJF 0VFTUӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶᄉክူࡎ̯లՓҪૅܷ ӻၶᦉನࠃ-JUFSJF 'JOF #JHBSBEFМՂ௦ՠ઴థၶ̖֖ᩘ ‫׫‬ӝၸԯᎳᄉథ஌᝴Ժ᝼ǌ -JUFSJF 'JOF #JHBSBEFМՂःឞ௦‫ڙ‬଍ᩘԯᎳᄉኃʶ͊ ֵ̖ࠇ͛б˖൚ᰔ˿.POUjSjHJF 0VFTUӝႤˀᇪ͗నҫ ፫Ջ˖ॶὋៅሥ̴͂ࣂᖌ३Ҫૅܷӻၶᦉᄉ᝴Ժǌ МРࣉ‫ڣ‬ክူࡌᄉನಉፆ౦ᛪ௙Ὃ.POUjSjHJF 0VFTUӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶᄉфንᏧ௄ʿ˿ᝌӝၸ ԯᎳᄉֵ̖ᝢ᝼֖᠎᧙ಕэὋ˶ʿᅻ᥊ᩘ‫׫‬ӝၸԯᎳᄉ ͌ˉॸᮋథ᝴Ժ᝼ǌ МРࣉ‫ڣ‬ክူࡌᤆԦဗὋ.POUjSjHJF 0VFTUӝႤ ˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶ‫ڙ‬ԦѢԯᎳᝠӬ˧ґὋ੣ʼࡂథʶ ̎ᑞᝧ̠ᄹѢ-JUFSJF 'JOF #JHBSBEFМՂ੝ᝒᒬᄰᅷᄳᄉ ᠪ஧ǌᤇ̎ӿᬖζՁఴឞᝧ.POUjSjHJF 0VFTUӝႤˀ ᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶጻൢՓ-JUFSJF 'JOF #JHBSBEFМՂᝠ᠓ ԯᎳᄉርࣿǌ Փ -JUFSJF 'JOF #JHBSBEFଡѢૈଌጉᠸᄉࣲʿ௦ʶࠑὋ ᗛྱѽ࠶͌ˉࠑ%PNJOJD (BHOPO᜵යឞМՂԢФᏤ౛ (FOFWJiWF-PSBOHF ᠸϩᤂ ʹЊǌ ᒬ ࣱ੆በ̾౎Ὃ(FOFWJiWF"MMBSE -PSBOHFМՂ ̾‫ڠॆڙ‬ၶ̖ဖγ‫ࣽۋ‬ʼၸֵᏪᒬࡏǌᒬ ࣱ తᡐὋ ឞआ‫)ڙ‬PDIFMBHBܷᛣध᝹आᩓὋՎௐ˶ፂᖸᅋʶࠑ‫ڙ‬ጲ ‫׷‬आǌ%PNJOJD (BHOPO᤯᣾"EPQU JOD߿యᡁү࠴͌ˉǌ

㇫䔶⩌ᘼ 㑾̷ᰡ็㇫䔶⩌ᘼ ȕ㦄ऺ"MMP .PO $PDP䔋䨮ᔘ丽Ꮔ➦Ф ̴ Ꭱ䨭

ਜ਼ ̴ ȕ ߍ⇦〆ፓ≄䒓 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ⇦ ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ 䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ 䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ȕ➦Ф๔ಸ☌Ꮔ ̴ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ क़ᒖ⺕ ̴ ۭ ‫ ̴ ݖ‬ ȕߍ⇦〆 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ᒖ⺕ ̴ ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 丽些 ̴ ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ ๖ 䔋䨮 ৃ ઎ Ꮔ Ꭱ 䨭 ਜ਼ ䷊ ̴ ⼌䛾 ̴ ۭ ‫ݖ‬ ̴ ȕ ߍ⇦〆䔋ह➖͇ ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴ ᒖ⺕ ̴ ⇦ ̴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ‫ڡ‬ᬧࣾ䓫

և๎࢏ 514.576.0923

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

‫➂ڞ‬๐㘳 ‫ڞ‬ᓹ‫ڞ‬ᙅ ‫⽁ڞ‬᱃ߗ ⩢䗛 DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB эⱌ

ǅ㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷ‫ܧ‬ ⼌ ẩ ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ‫ ڨ‬ສ ⟣ ᔮ Ҡ ⼌჏㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏䓻ᰶ჋߈Νუ Გ⩢৕䄏

40-%

ǅጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇ਜ਼ ສࡧ 䓾ౝ䧮⼌჏ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ‫ ⽠ڒ‬

40-%

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч᝭ 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰ᫦‫ڙ‬䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺‫ݝ‬ጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສ๴កᣏ

१๟

i 6 DPN

ȕ䌊ࢄᇥ䛾̭ࣾᄼᬣ䒓⼸ጯ͚ᓰ̷ᅲ̸䨧ᱯ 䉔Ꮔ ̴ 䄇ਜ਼ 䉦⩕ѻ ᬍใࢃ ᬍ䒓⺕》ζᄾ ‫ڕ‬Ꭰ䲏᧺҉ 䋠̺‫ܧ‬ᝤև㔮Წ Ѻ㒛 ສ ⟣ۢҠ वह‫࠲ ڕ‬䔮䉔̷䬕䒨䒨ᲫᲫ 䊇๔䧞䏧䊏ϧ⩌ 䩆䓴ᗁ̭⩌喆

ǅ偮ࡄ‫ٸ‬೻Ⅱᮣ┾ጰ ᪆യ䓦̷ᅲ̸䨧䄇ਜ਼ ䷻ Ⅱ ჊ ౝ ज 䉤⁫ ⣝͇ͨ㏼㥒็Ꭱ 䲋፥⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕ偮ࡄ‫ٸ‬೻็უ䔋ᝬፓᏄ 㗜 ᓤധ‫ܧ‬ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუ৕䄏

438.764.9918

ȕࢄᇥ झ㔮㭻ᱧ䙿॔ፓ➖͇ 䄇ਜ਼ ̴ Ꭱ℈‫⩌ ̴ ݖ‬ ᘼ⽠͚ᰶࡴ 㔮㭻ᱧ᪝䛼ᰶԊ䃮 ȕ㧆೻̭⮫‫̴࡮ژ‬๔Ꮔፓ ➖͇䄇ਜ਼ Ꭱ℈‫ ̴ ݖ‬ ➖͇⟣ᔮ̺䩆䯫ᓄສᏄ

ளᄧ

ȕ -BDIJOF ͚ ᓰ ࡧ ഌ Ꭱ ᐧ 〜 ๡ 㖁 ᢿ‫ݘ‬඲ ᝬͨ㇫ᓰԊ‫ ڨ‬ፓ‫ڕ‬䘕Ԋԛ᱌‫ڲ‬ 倅 ᶐ -( ⩢ க ज ࠲ ๔ 䘕 ܳ უ ‫ ⱌ ڤ‬ₐ ज ៻ ࠲ ‫ ڒ‬Ѽ 73 ‫ ⱌ ڕ‬჋ ᮜ ࣯ 㻯䄤 ◦ ‫ ܨ‬https:// my.matterport.com/show/?m=Hm3Wd4AYwLU

ȕ 㧆 ೻ Ꭱ ฼ ≈ ༰ 㟞 చ ᄼ ࡧ ᅯ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ፓ䒓Ꮐऻ䮏ࣷԖ䭟䰗䖛䭠㻯ᮜ๔䭠झ ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇᫦Ӭ 䙺ຄ᜽⛌ घФϲ ̴

40-%

ளᄧ

ǅጯ͚ᓰᏤ๔ౝ䧮〆‫ڕ‬᫝ ࢔‫ڙ‬ᄀ 䊲թ ̴

ǅ Ꭱᐧࢄᇥ㇫㷲ԛ ࢔ ‫ڙ‬ᄀ ᫉ᄦ䲏 $ ࡧ 䉚➖͚ᓰ 䓾᱗Გ䒨䒕〆 ϲघФ ̴

ǅ -BDIJOF ႓ ࡧ ᝬ Ꭱᐧ ࢔‫ڙ‬ᄀ ̴ ࣹ䭠झ 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪

-% ǅ #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ 40

ᅸ ࢔ ࢘⊡ ბ‫ ڲ‬౽ࢄ᱊ࡄ 㐀Ჱ᫦ₐ Ԋ‫ڨ‬Ҡ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄䬦͚ፓ䲆䙺ຄ᜽⛌

40-%

40-% 5)"/ "4,*/( 13*$& ȕ๔㧆ౝࡧ็უᱯ䉔Ꭱ 㥒͇䷊䓴⮫̴๔Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼ ⁏䓻ᰶ჋߈⮱Νუ ৕䄏䲋䄇ࠬឝ

ǅࢄᇥ $ ࡧ Ꭱᐧ‫ڙ‬ᄀ䊲倅 ᕔФ℁घФ ̴ ̭࢔̭ ̭࢘ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ࠲‫ڕ‬ᅸ⩢க

А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢৕䄏喆

̊௠Ꮅˉ ˝৥నҫ ੜ̖˻ӭ ၶ਒ᣀᝧ Б᠟֦ល Б᠟͈ͤ !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3

ྱѾ˝ளሧඞଡΘଋᤞǋ Ҩ᝼ǋ߶ࠑǋᎵˉǋЙߥǋ ۱ᝪኍ᠚ॶనҫ

Ͱ߳ǋМࠟǋ‫ˉ׷‬ǋၶ਒ અᠪྫྷˉǋй‫ڣ‬

45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-

B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

‫ˉ׷‬ၸ‫ڠ‬Ѣ‫׫‬

ᄧᠽ ॶ ሶ ள ᄴ

ᄧԩ ӧ ̙ ள ៷

ᗛࣉӮࡿ ‫׷‬ၸઅᠪྫྷˉѢ‫ ׫‬

ᗛࣉӑᦉ4U 4BVWFVS ໎ᭂ஺ຣऎϛᑇ‫ڠ‬ ܷ‫ࡢۋ‬ᮆ៷ӧࣺ‫ چ‬

ሜ᧚ሶ߿ѽ๦ᰳ ͮ̅ԯ᛺‫ۋ‬ Ͱ߳ӜᄉѢЙԯ ˞᜵ሜࠆ௦ ၶ਒ሶ߿ᄉ&440ҪෳቢΦѽ आ ᫁యሜጝ ෳቢ᝹‫ˉྫྷ֖ܫ‬ ࣂКᦉᏡள ෳМՂፋᩘ‫׫‬ଡ ੆ඇࣱᤂ ʹ ᄫґࣱஅЙ ʹ ܲ ыѽ ʹܲ ᬣᅋஷ᣷ ਖ਼ளͰ߳Ӝᄉत੆ Ҫෳቢᩘ ‫᧙׫‬ᤆ͗థॡܷ‫ܘ‬᫁ ᩏᛠԺ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ᜵͈ ʹ

ᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻር ӳ‫ࡆࣰʹ ڠ‬ ᔭ̘ Мᮇ Ѿ‫˝ܒ‬ᗂՏतᤴ‫׷‬ ᒬत ळᎬ᧖᣹तኒ᮲ಪ ঳᭦ሤ ࣰࡆ ᅓੜ ๐ӻ Ԙੜ ܷ ࠆԉࡎᰳ ࡆ Кᦉ‫ڠ‬བ᧓ఋ ဗ ̼ᜈν ៷ӧฒ෈ ᤨ᣾௙̜ܷቓ ξᅯࡢʽ ֆ‫ډ‬Ꮎ௿ʶ᜾௃ͷ ᮖ ‫᧖ڠ‬ፂ࣡థ᳗֖᧘ၶ༡Მ᯾ᡛ ࣉ ஊ᜺ѲՎ਒ѫҞѢˏ‫ڰ‬Р ʹࣰ ࡆᄉ‫̬ڠڗ‬ՐѢ‫ ׫‬᜵͈ ʹ

͗ ᄧ ఺ ள ‫ݝ‬ ஺ຣᦤआѢ‫׫‬ ᗛࣉᗂՏֵྠ

ࢻАҦᮻֵԇ ͮ̅Ꮎ˟ᄉ‫ژ‬ጝᏞ Ѣ‫ ׫‬ ຫႏ஺ຣӜࣉ˖ॶ ᰳቪࢻАҦၶ̖ ˞࣯᥊ Р ˓ੜᫍ ̯ԓ౅஧ҁ੆ֵҁӉ ЮᦉКᦉᏡள ᜈҁ੺Ԧᩘ‫׫‬ʶ్ᴜ ᱆ӑА஺ຣˉ ࠆਖ਼˝ᭅ‫ܷ֖׷׫‬ ᐎᄩᝢ᝼ МՂ ӭࠑଡΘ۱ᝪࣲԺ ࣱыѽ ʹ ӡ Өүክူʶࣱ ‫ ͗఺ݝ‬ ध͈ ʹ ӡ ध͈ ʹ ӡ

ள ᄧ

MFY ͗ 5SJQ ఺ %( ‫ݝ‬ /

͈ ᄇ ʹ

᱆ᄴˋᦉᤂᎾ‫ڍ‬ ͮ̅ᗛࣉӑᦉൣ‫ڙ‬

ᗛࣉ /%( ᗛࣉӮࡿ ៷ӧ෱௿Ѿ‫ܒ‬ 53*1-&9 Ѣ‫׫‬ ˏ‫ ܷݒ‬Ӧ ʶ‫ ݒ‬

᱆ᄴ ᧓ᆇ᝹‫ܫ‬ԇ Ѣ‫׫‬

᣷ܑဗ̼Ӑ

ܷҦधԦᄉ‫ژ‬ጉ᭣ࣉ ‫ྥݚ‬й‫ڣ‬Ѣ‫ ׫‬ ᔭ̘й‫ ڣ‬ ࣰࡆКᦉ˝ त̅ ࣱ ˓

ᩓ‫ݝ‬ᆾᆂᄉࣰஞ‫ ڰڠ‬ ྥ‫ ړ‬ ܿᕲПሗ)PMTUFJO Ժतᡓࣉǋ ᰳ̖‫ ྥݚ᧙ݚ‬ ᠓ྫྷ˖ॶǋࣶЇ‫چ‬ "(30163੆տ థ߿᧙அ᠓ૈಕ ੊ង੝ኍ‫ ॶ˖ˉ׷‬ ӭࠑଡΘ۱ᝪ ध͈ ʹ ͈ ʹ

ͮ̅߶᭡Юᛣ Ӧ঳᭦ሤ ࣰࡆ ˏ‫ݒ‬Ѣሜ ʶ‫ݒ‬ ᒬ Ͱ ᅓੜ ๐ӻ ᝴ܲᜈν֖Ꮱ ᜈνᏥቂ ள Ԥᢻੜ ሜࠆ௦அ ᓧశචোใ᥷ Й‫ݝ‬ᄉሶ߿ࠑऐ ˻ࠑ ᢻंԺϢ κᢻ ల౎ᒬͰ֖ፘ፝Ѣሜ ‫ڠ‬ʽҪབฒ෈ ᜵̨͈ ʹ ‫ڨ‬Ժ ᜵̨͈ ʹ ӡ

᧓ᆇ఺೙᝹‫ܫ‬ၶ̖ ፂ‫֖׫‬Ѣԯ ᝹‫ܫ‬፤એ ፤ν֖ఝள ᝹‫ܫ‬ᭅᦉ͇ၶ̖֖ ፂᩘ ၸਖ਼߿҃᝹‫ ܫ‬ ͈ ᄇ ʹ

&9 61 -ᄧ %ள

ᄧา ԩ ၶ ̙ ள

ᗛࣉ"/+06Ӝ ᗛࣉ %61-&9

Ӯࡿ៷ӧͰ߳Ӝ ᗛࣉӮࡿ‫ݝ‬Ӝ ࿗በѾ‫ܒ‬ Ѿ‫ܒ‬Ѣ‫׫‬

̓Ӧ࿗በѾ‫ܒ‬Ѣ‫ ׫‬ ᤯ழΦ ѫ᧾൥ ၿԓ౎ᄉEVQMFYՋࣲᏡ ᛠԺҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ‫ݼ‬Ԧ ளᏪ੆ ̮Ժ಩૵ᭉ᜵ু ቢ ᅓੜ ๐ӻ ˞̠ ‫੆ܬ‬EVQMFY ̓᤯ழΦ ‫ݒ‬ੜ ࠃఱ‫ڠ‬౛ Ԥᢻ ѫ᧾൥ᛠԺҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ ‫ݼ‬Ԧቢ ᅓੜ ๐ӻ ˞ ੜ ᡯሎˏ˓ܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ ̠‫ݒ‬ੜ ࠃఱ‫ڠ‬౛ Ԥᢻ ˖ॶʿҁ М᧖ ᤂ ੜ ᡯሎˏ˓ܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ Ձ֖ ՁᰳᤳМᡸ ᒬ ॶʿҁ М᧖ ᤂ Ձ֖ Ͱઅᠪ঳ᄰࠁ ध͈ ՁᰳᤳМᡸ ᒬͰઅᠪ ঳ᄰࠁ ध͈ ʹ ӡ ʹ ӡ

ͮ ̅ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ᬃ ͮ̅߶᭡Юᛣ ᐿ᭤ ͇ᄉ߶᭡Юᛣ ࡆࡎ ၶখγએౣ‫ ڠ‬ᅓ ᰳ ဗ̼Ԙੜ ᅓ ੜ ๐ӻ ᰳುࠃఱ‫ڠ‬ ੜ ๐ԏ ˞̠‫ݒ‬ੜ ౛ ʶࡎࡎᰳ ࡆ Ԥч ˖ܼчఋචጆፑ ‫ंڠ‬ བ᮲ጆፑ Кᆑᢻ᥊ ‫ڠ‬བ‫ڠ‬౛ Ԥᢻੜ Кᆑ ‫ڠ‬ʽຣฒ෈ ᜵̨͈ ᆂᢻ᥊ Ҫབ‫ڠ‬ʽฒ෈ ʹ ӡ ൤ӜѢ‫׫‬ᄉ ᒬҮᔈ‫ฺچ‬༞ጆፑ ͈ ੜຸॡ࠵ ેྠԀ઎ ʹ Ӊહႂ٧

௙௠ЛӸ

ܼ᜼቉ཨ‫ܬ‬୦/#"዇ီᠾ लྏᎩፎབᝫ ᄯ୦/#"࣡᜺ᠾὋͭ༡኶᫲ᄉඊᠾᄯ୦Ԣ ᄰСઐ᥊̮ʿᜁ๗Ԣǌ ಩૵Ԝࣱܷᬅ޴ͳᄉஜ૵௬ᇧὋ̨ ̾ᒐᝬͳᐱ˝ΒὋ‫ᦠځ‬Ջક҃/#"ᤴ੆ ࢼܷ૮ܾúúᒐᝬ ࣱѷ̾ ̢ᎾЊ ᠓˻˿/#"̯ ࣱҁ ࣱᄉ࿗ࠑஜ ߙ޴ͳᣀ୦ాὋФ͗տஅЙ֖ࣸնஅЙ ‫ڨ‬ᰳऎΙᠺᣀ୦/#"ᖌѽǌ ࣱ̬ తὋ/#"঳ᜆᐞӧᤨ᭚Ὃ˖‫ڍ‬ ᄉሄ̽΍ᐎᄩ᭦˙ᅋᡓ᣾ ̢ᎾЊᄉ૮ ܾὋܲࠑ˖‫ڍ‬МՂ˶ୣ‫ࠪ˿ٿ‬/#"ီ᫲ ᄉஂ૆ǌ ࣱ̬ త͊Ὃ/#"˖‫ڍ‬ᗈ͉̂͗֐ᯰ࠴ ᮺઝ͉/#"˖‫ڍ‬Ӝ$&0ὋᏪᯰ࠴ᮺᄉྗ̝ ௦˖ܼႂ᜼Իᠪຆͳᐱ᝭Ꮷǋܼ᜼ͳᐱ˖ ॶґ˞͉Ὃဗ͉ˬ᜼ͳᐱҝᗈ̂᫁ǌ ‫ॱڙ‬ӯᄰСள᫔ᝦ᝶˘Ὃီᤙܲᛪʿ Ժধᝫǌ᝴̠ܼܲࠪ᜼чٗབ᝸Ὃథ̠ԥ ᫇Ὑ þᖅѽᜁ‫˿ူܪ‬՘὞ÿ὚థ̠ᦺὙ þ᜵ੇ ͂ક҃ᄉ௦;Ὃ᧗୦ᄉԠ௦;ὀÿ

ʼ๑ǓՏ޶ǔᏅᜁగ ̠ૂʶᫍᦤआੜતཱ༸ࠜ ඇ̠ Њૂ‫ڃ‬กડѽὋઐ࠭ሥὋ Ǔ֛֛֛ ʶᮏતཱፆోՐὋᤇ˓ˆʼࡂܲ˿ ˓ࣱ ᣏᄉกડѽ‫ݘ‬ᢻ˞ǌǔ ઐ࠭ሥὋᤇ̎ǓՏ޶ǔૂӬ‫ڃ‬᠓ᄉҮ ఺ὋǓॆཨ௦˝˿Ӊᜈǔǌ᤯᣾ૂӬ౎ᄉ ᘾϛధԣ‫ړ‬ӉᜈὋોᅋૂӬሜ౎ᄉྕᯰ̳ ὇)FSNiTὈὋԜՉሗᰳጞ‫ڣ‬੝Ǔ᧴᱒ǔǌ᧴ ᄉ᱒ణࢿ˶᜵धγௐ૸὇1PSTDIFὈǌ ʿ᣾Ὃʼ๑˟ধӴ࠶ᮏ֖ࠂಪ˟ᦤआ ሥὋ൤ґС̅ʼ๑ǓՏ޶ǔᏅǓ ̠ૂӬ᱑ ᦏᮆጞᦤआǔǋǓ ̠‫ܰڃ‬ໝ᜹௿ੜǔʶ ̂Ὃᦤआழ෤థԦဗዜͪৰхǌ ᦤआழ ᛪᇧὙᦤआࠃᛠᄉࠃՏᄅ᝭҃ऎὋЙͰࠆ ̠ᭉ᜵҄ᑴὋᏪ˄ᤈЙੜᫍґᯪЎ᜵ፂ ᣾ґԻὋ‫ݟ‬౦థ̠ܲᣂึᤈЙʶᫍੜᫍὋ ґԻ̠տ͗ᤈᛠល᫇Ὃ੝̾ឞ஠ብ੝ឬ ᄉஜӠ̠ૂ‫ڃ‬ʶᫍੜᫍὋᤈԜ੩Ӵǋત ཱὋ௦ʿܹԺᑞࠃဗᄉǌ੝̾Ὃҁऄ௦ᆷ థФ̂Ὃᤆ௦ᖸᩘ༱ͺὋᤇኼ஠ብᄉᄽ ࠃবᤆథय़ᰍ᝼ǌ Ꮺဗࠃ˖Ὃ˶థႃྟᄉ࠴धᏅὋЋ श͂þ˝ྕϡѢᄉ϶̂ÿ֖Տ޶Ꮕ‫ݟ‬Ѣ

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ӧ γ᠎᧙ ʿᣀӉ ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ ੼Ꮴ් Ꮴ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜ ழΦঋ૸

௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ

.FUTPܷ഍

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

త ௅ϭ௸Ὃ௜௅˖‫ڍ‬ၾफ़ᆀᡪ Տ࠱ष۱ᖯᄉ‫ߔݸ‬໧ࠞ὇ఴՏषᖅ๯Ὀ Ԧ࣊ӡߙ᫁஠Ὃଌឃ᫁యᥒष۱ᖯࠑ఑ ‫ݼ‬ళὋၴᒯ‫ڙ‬কߘయᫍ˶ᥒҁष۱ᖯᄉ ൾ੩Ὃष۱ᖯᤆ‫̠ˏڙ‬ѫࡏՐὋ̠̯ࣛᒬ ࣁࠑ˖઎ᡋˏ̠ᄉߦߔὋࣲ࠱ᒬࣁᄉආ ̝֖‫މٽ‬੩͝ǌ໧ࠞᛪᇧὋˏ̠ᄉު‫ތ‬ ‫ڙ‬ፂԊ˿ष۱ᖯܲ൒ࠑ఑ǋѢᢽˀʿ Ժុ֖ᄉᅷᄳՐὋࣂ௃กߚ፝Ὃࣂൣय ଡѢሎުឃ᝷ࣲኍय़धऐǌ ໧ࠞడ‫ڙ‬ၲᐖႂ᜼Իઝ͉ᡛီᝌឬ տὋˏ̠‫ࣱ ڙ‬МधহৰὋ ࣱՐᄉ త ௅Ὃष۱ᖯ‫ڙ‬Კࢸܰᄉᡪ᥊ʼՓ‫ݜ‬ය ުǌ‫ݘ‬Ї̅ ࣱ తѢၶǌष۱ᖯ௦ኃ ʶ˓࠱˖‫ڍ‬ႃߔ ዚ੆ፚଡӣҁ ሙ ܷСᄉᤁҮտǌ̴‫ࣱ ڙ‬ᣀੌпߢᮉ ᄫὋ੆˝ᨁ౵ᭂᢻ˖‫ࠑڍڍ‬᫲ᄉ੆տǌ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࢄᇥ ᘍუ 䒓㵹

ʶᣪǌ ᯪЎὋ˶௦᜵ᎵҨʶᢵᛠܿὋԺ௦ํ ᤛႃߦ͂ᤤસ˿ᰳ͋ὋᏪʿ௦þૂ‫ڃ‬ÿǌ ੩ੵ‫̾˿ݝ‬ՐὋࡂԜતіषϷಧᄉཱྞὋ ‫ڙ‬ధԣ‫ړ‬ϡþࡘᇧ᭦ÿǌ‫ڮ‬ᮺ఺ǋ‫؞‬ᔶԻǋ ֖ܷ΄̓ึὋᤇ̎ᦏ௦ధԣ‫ࡘړ‬ᇧ᭦ॡ ᧗᜵ጷ੆ᦉѫǌʶѬэ‫ࡂܫ‬፛˧ՐὋࡂ ௦ࠃੌ᫼ൿǌҁ˿௸ʼὋᏤ࣍ࣛᅋ੩ੵ ੆þᰳࠜ࣋ÿᄉߥտ͂Ὃ‫ڙ‬ᛣܿୃᝨὋᥘ ႃ ភ ឯ‫ݘ‬ၶԜܳआὋඇ̠அԨ Њᄉߥ᠟ǌ

Soucy Auto 438-722-8818

‫ ڧ ڡ‬1600 Rue Soucy, #103, Saint-

Hubert, QC J4T 1A3 䓾)PNF %FQPU

ளርൄ಄

ӑ Ꮎ ள ൛

᠎͕͈घ ζॶγ᝼

Ț᰺ߎჄᬕ 䶫჏㜠̷ ͇̀䃫䃎㇫㜡᫪ጒ Ⴙ㒻᩵᳉

㔮ᲬȠ᫦๗៪⇦☌ᱧ

➮㏛㐄䨵੻ ⻸႐๔䚙ძ

8F BSF UIF CFTU ˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO

㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM喟;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E 㑾౭喟GGGF5,<=>?@?.0HEF=-

᢬ Ԗ ᱂ ߖ

ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

̾Ҫ˘‫ڏ‬Ԥ̶‫ڏ‬Ώᯟᝤ᝾Ǎ እ᝾Ὅ঍ૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ‫ڙ‬थ䃮Γ喑㐀྇Ƞ‫⩌ܧ‬Ƞ႓Ѻ䃮Γ

ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊

514-244-6709

E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆

www.visa4u.ca

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ፘǓܸဌ޾ᝪጶᖸǔగЏलྏᒹ᝶‫׆‬ ཨՐὋᤂ௅Ԡథᒬ޴ͳѮ஠઒᭚Ὃॱζʼ థʶ˓Ձሥʼ๑ǓՏ޶ǔᄉᏅጷὋҪЙՐ Ԧဗ᧖᭦థ˝ஜ͔ܲᄉ‫˝ߔݘ‬гЌՏ޶Ὃ ᬶᠪЙͰᰳುᦤआǋՋሜ៷ӧՏᢻὋၴᒯ Р̙ʶ͊ᮆጞʽӤᕏὋԵ˝તཱ༸Ꮳǋ᧴ ᧚˞Ὃࠀ‫ݟ‬Ǔᰳᦠྟᄉૂܲܲǔǌ ઐ࠭ૈѢὋ᜵ਆҪЙឞᏅጷ३Ў̶ Ѣ Њǌ ‫ڙ‬ᤇ˓Ꮕ᧖Ὃ;Ժ̾Н˓̠ૂӬʶ͊ ˟ধӴ࠶ᮏᦤआ὇3JU[ $BSMUPOὈᄉԤ̠ ʽӤᕏὋඇ̠ Њࡂᑞ̙ԩʶᮏᮆጞʽ ӤᕏǌᤆԺ̾ ˓̠‫˟ڙ‬ধӴ࠶ᮏૂӬ ʶᫍੜᫍὋඇ̠Եᭉ ЊὋࡂᑞͰʼඇ ௸ Њᄉ὇ʼ๑Ὀᮆጞᦤआǌ ឞᏅ᧖ၴᒯଡΘ ̠‫ڃ‬ᄉࠂಪ˟ᦤ आ὇#VMHBSJ )PUFM 4IBOHIBJὈૂ‫ڃ‬Ὃඇ̠ Եᭉ ЊࡂᑞͰʼʼ๑ణᮆጞᄉᦤआǌ ၴᒯ௦(VDDJˌ᛾ᦏᑞૂǌቇ᧚੘ᩏ˧ ՐὋ‫͂ݜ‬ᄉᄫಕࡂ௦‫ڙ‬ႆࡘᤇಧᄉ‫ڣ‬Ջ ᧴ҁథᨐ̠ǌ ʿൢᦤआʽӤᕏὋఝథ ˓Ǔ‫ݷݻ‬ǔ

ኃ

ᆀᡪՏ࠱ष۱ᖯᜁగࠑ఑

XXX TJOPRVFCFD DPN

ґʶܸὋܼ᜼ͳᐱᮟ᥊቉ཨ௃ᮔ᝜ ࠇ࣊Ԁ࠱ু‫ܬ‬ᣀ୦/#"ᠾ̂Ὃࣲሥ௦‫ځ‬ ˝þ዇ီᤁҮ‫ڍ˖ڙ‬థࣸคᄉᏅ͔۲ᆨ ֖ီᤙᄉஅ᜼ᭉයὋু‫ܬ‬୦/#"௦ൣ࣡ ᄉᣀ୦߶ଅǌÿܼ᜼ᤆሥὋ/#"‫ࠪڍ˖ڙ‬ ઇႮৰௐͺѢሤ౜ҰҦὋ þਕԩҁ/#"ᤂ ౎૆፝ᛪ᣹ᄉؒ਒ÿǌ ૵৘Ὃ‫ڙ‬ளкႮৰయᫍὋ/#"Փ൦ල Р૫ᡂ˿ʻ੺ӝႤ٧೙Ὃࣱ̬ తὋ˖‫ڍ‬᯾ ࣸࢶ঳ᮖ᳦ࣰ̂Ὃ‫ڙ‬ጰጝᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼ Мध૫൛ ʹᎾЊὋ̾ࣞүࠪઇளкჀ ඈ‫ڍ˖ڙ‬ᄉ͛୦ǌ‫ ڙ‬త Ձᤈᛠᄉள ሑᠾ˖Ὃ/#"ᄉܷࡕ࣪ᤆ੩Ѣÿ൦ලҪ ෳÿᄉߙಧ‫ܥ‬ବ൦ලǌ ൤ґ˶థܲͮ዇ီᤁҮտࠪᖅᭆ̂ ͇Ԧᛪ᜹ཁǌ༡኶᫲ီ௠˝ᖅᭆ͇̂Փ˖ ‫ီڍ‬ᤙᒰൟὋࣲᛪᇧÿੇ͂ྕ˖‫ڍ‬ÿǌ Ꮺ/#"ᄉфᠾ᫼ൿὋʿ๗Ԣ༡኶᫲ᄉ ඊᠾǌ௉‫ ࣱ ڙ‬త ௅Ὃʶ̎̈ᐎᎩ޴ ͳࡂু‫˿ܬ‬/#"ߢґᠾᄉᄯ୦Ὃࣲ͗ፘ፝

ࣱ త ௅ኃ య

ԜࣱὋᎾ‫͓ڍ‬லᮏ༡኶᫲঳ፂူᖅ ᭆ ὇%BSZM .PSFZὈМधஂ૆ᯭຠԥᤞ ˖ᤁҮὋԦᛪþ'JHIU 'PS 'SFFEPN 4UBOE XJUI )POH ,POHÿᄉ଍஠Ὃ/#"঳ᜆᖺ ӧ὇"EBN 4JMWFSὈᛪᇧஂ૆ᖅᭆᄉᝒ᝶ᒬ ၿǌᬣՐ˖ܼႂ᜼Қᰳុþક҃ÿ/#"዇ ီᐎᠾὋϢ୦/#"ᠾ̂Ὃܷᬅ˶Ѣဗ᜵ය /#"᥊ൟᄉ‫ํܥ‬ǌ˖‫ڍ‬዇ီӨ͗ǋᒐᝬ ͳᐱǋృ߰ኍܷᬅ‫ࠑ׷‬ጬጬ‫ܥ‬ሥϢൢˀ /#"Ջͺ὚๻ࠂǋ̚ˋǋᔙ߰ǋ‫ֵ͗׬‬ኍႂ ‫ࣰ׷‬Իʽ౵༡኶᫲ᄉᄰС‫ֵ׷‬ǌ ᙉཨ˖‫ီڍ‬ᤙࠪ̅/#"ӠѫབৰὋͭ ‫ڙ‬Ϣ୦యᫍὋܷܲஜီᤙᛪᇧὋ‫ࠑڍ‬ᄉ˞ ాʿࠓΥ࿀ὋࠪϢ୦ᛪᇧᡁՎὋࣲ౜Ҧ᜵ ය/#"ᮖ࠭ࡎ᥊ൟǌ ͭʶࣱՐὋܼ᜼ࣲలኍ౎᥊ൟὋԁ‫ڙ‬ ᤂ௅቉ཨࠇ࣊ু‫ܬ‬ᣀ୦ǌ ˖ܼႂ᜼Իͳᐱᮟ ᥊ ‫ڙ‬ӑ ̚ ௐᫍ త ௅ʼӤ ௐᣀ୦˿/#"঳киᠾ ኃ ੌǌ

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

w w w . s i n o qu e b e c . c o m

ྟ

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ࣸ ն ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ζ ય ྠ Ӿ ҄ ય ྠ Ӿ ҄ ય ྠ Ӿ ҄ ো ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ ǋ ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

ᜈ ν ፤ એ

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

$)&4පఋࢹርМՂ

&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ

ࠑᎾᜈν᝹᝟МՂ

+- $POTVMUBOUՌѽᮎ᫇

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊ‫ˉ׷‬Ԣࠑऐ ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ᜈνనҫМՂǗ௢ߢ͕৻৲‫؝‬ൣ‫ڙ‬ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප᫘ བප٧ ҃чὙΦѽआᦤंǋᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟᤯ʽප ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵ᠎ፋ ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ৥ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ ႂព 3 # 2 &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ᢻ࣍ϫ

$(" $1" ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ

Bureau de Finance Prosperite

МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

ୂ ࠑ ଋ ᤞ

ே ᢻ ‫ ٿ‬அ ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅ૵Ὃ Б᠟પᢻ ঋ૸నҫ నҫܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ὇ᔭกὈ

࢐‫߃ޘ‬

i 6 DPN

ሜ ‫ ׫‬ၶ ੜ ੜ ਒

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

‫̖ڠ‬ζো ࠴ௐఝள

នζԺ᭤ ˃ˉᝢᄽǌ‫ڠ‬ʽࠈᜈν ໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ேੜஞͳᏡள ‫ڠ‬౛߶ᜈ ෳ໡ၫᆑ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ පႂఝ૰ ˃ˉᆂᒖ౛νᛩԢ࠴ྫྷ͇ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬ ߶ᜈ

+"40/с኷чఋ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ νǌ នζ˝ఴǌ ႂព Ὄ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ

ᜈ ν ፤ એ

˖ࡢ៷ऐᜈν

$ % ቆុ᤯᮲҃ч

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

঩ ࠑ ᜈ ν

3#2 ࡓᮆ ᫂ቓ ‫ډ‬ಜ ᫹Ի Юܰෳ໡ ၫᆑ ‫ڠ‬౛ ፋଅප ੜࡓ Ԙԏ ‫ڠ‬ʽࠈνူᏡள Ӡࣱᜈνፂᰍ ԩူγᬖጉᠸ

˴᳿तኒᜈνМՂ

๐ࠈԘੜ ‫ڠ‬౛ෳ໡ ˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ ˃ˉ͈घපчஇ᮲ч὚ྱ͈ᩘ‫׫‬Ԣ ‫ڗ‬ఱಪᫍ Б᠟͈ͤ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚ టЎၶ ‫ڍ‬ឥ ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᤯᮲ǋ҃чጆፑ ேࡓஇᤴ ‫ڠ‬౛Ꮱள Ԙӻ‫ ंڠ‬᭚Ի Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼ ᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ ᢻ᥊ ‫ڠ‬౛ၫᆑ ܰ‫ܖ‬᫂ቓ පႂࢹር ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ 3#2 Ձ ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ᠎͕͈М ႂពὙ ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( ‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

ӯᓧࠈЮܰᜈν

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

ࣱ త ௅ኃ య

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ ࠈЮᜈν γ᠎γ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -

ள ር ᜈ ν

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

C550279

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼

˃ˉǋ᠎͕ǋ᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$)2͗տ ᜈν᠎᧙γᬖ ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴࢹႂҦМՂ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

᜴̠ࡓᮆМՂ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก

GEORGE STAPPAS

Ὄ Ὄ ͛ᄽ

᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ჋΍⩢ጒ

ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ૆ྠὋ˃ˉὋនζ

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸǋࠑၸ߶ᜈԢ፤ν

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

͔ᄝ᫂ቓԇ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

᧦ᓧࡓᮆМՂ

$$2ǋ 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆǋපമǋཎ‫ڈ‬ Ꮱளǋνူ֖፤એ ӧ̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ˃ˉనҫ

+72 5FDI ੜࡓᜈν

๐ࠈԘੜᏡள ‫ڠ ੆߸ंڠ‬౛ၫᆑ ܰ‫ܖ‬૰ᆑ ෳඐࡓᮆ ᫹Ի‫ډ‬ಜ γᬖ ူᠸ Б᠟᝿ͤ 3#2 ॱζՁ BMPIBWD

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

˃ˉཛྷଋǌ੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ Хǌᨠǋᨷǋʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧǌ

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍǌ , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

ᝠ᠍བጲḬ ‫ ڦڠ‬5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF

/( '

ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

EXTERMINATING SERVICES inc.

Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN

ளतǋੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟ǋࣉஊ᝴ Ժ ᜈνǋࡓᮆᏡளǋࡓ᭦ଅපǋ‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆǋกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

"DUJWF߶ൔγКМՂ

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ ੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

᧦๑तኒࢹርМՂ

- % ቆុ߶ᜈ፤ν ૆$$2ቆុྠཱὋ᱆ᄴ҃чӨ͗͗տ Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ ᡎЎၶ ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO

఼ᙁМՂ

偮Ⱞ∕‫߈⩢ڹ‬ឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸䙺⩢Ⰵᩦ䕍෋ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ᣽ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ‫ٺ‬ᐭᝤ䉦 ᝸ᱧ䔉⼸ᣔ‫ݣ‬䬕䨮䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ‫ ׼‬

( & 2 1 '

8,7

501 0

(

Ԥ ˝ ᜈ ν

50/:፤ν ࠴ௐ

4 %

&0(4 &&4 5%4 %63 6(

Ꮴ੘

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

̺̀ᠡⁱԯ୳

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ XXX JV DPN

XXX DBPCFD DPN

+(, .BTUFSႂࢹ

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХǋපؕὋႂ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺ǌ˃ˉ ႟᤯ክ᥊ǌఋචǋܸ྆ච߶ᜈ፤νǌ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

)"0 3&/0 ‫ݝ‬ᜈν

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍǌ ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ

˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ

ፘᏔ ቆុ҃ч

୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻǌ Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ ‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ

ප ఋ న ҫ

#&/:˃ˉชපࢹ

$"0#&$औฐчఋМՂ

፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬ǌఴ̠૆$$2ቆុ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS .BTUFS ႂࢹǋ3#2 $.&2 $$2 ࠈЮ҄໡ὀ‫ڠ‬౛੩ᇛὀ ‫ڠ‬౛ၫᆑὀ ๐ 3#2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓǋҪᛪǋႂ ఋǋཱ௙ǋଢएǋབප༮὚Չሗቆុǋབ ᫍᏡளὀ ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ ณǋс኷ǋчंǋᯰ᣹ǋಉ໣ǋЌටǌ 5&-

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

ප ఋ న ҫ

૜Т᠈ሯ $1" $"

ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព)

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

͗ ᝟ న ҫ

͈ಪ Ջူ

㔶䊪侳ᵖ www.topdrivingschool.ca

৕䄏⩢䄊

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

34&᫝∂侫侣䄫⼸ ͚ప侫⚔㔨䃾㏰䒓㶒䧌㔰䄂⼌䒓䶱㏓ぁ䄂䌜㔰 ᰭ᫝͚᪴ぁ䄂䉱᫆

ԘХ፤νǋҪࢹ

䔃᫥᭚ ሖߢణள͕৻ ᰵ൓ᤀ֦ល ᫥эᘕ ⁏䓻৕䄏ߋ‫ڙ‬ბ

ጚґᬫ䬩 ̵ঝ̸๞ BN QN

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

eඞ߳ǋ‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ e e

᫸ᄦએಜǌ ഍೘ǋએಜǋ᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளǌ એಜҪᰳǋҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉǌ

֦លႂព

514-546-8996

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳǌ ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫǌ ˖ᔭก

$" &YUFSNJOBUJPO

ӧ፤ཛྷଋ፤ν

%SJWJOH 4 4DIPPM

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

ᬀ͚

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ͓ো

࠴ృ ܷᤋ Хథ‫ڍ‬Ю ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ %FDBSJF $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡΘ૊୔γᬖஅ૵

i 6 ࢐‫߃ޘ‬ w w w. i 6 . c o m ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒

с▒ЖсД┤╦Цра┤▀ер╖др░е╦ЭсОйсЮ╢╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл ▄лтАм

сОГсгг сПд╦Ь

сГгтйХтйвроХто▒ф░грйЫ сЮжрг╛

сДЙсЭ╣тАл╦з▄лтАм╒Рс╜ЛрбВ╦Э▀ер▓в╨▓рдО╨Ъснж╨бслЖ╧б тАл▌ЭтАм╤НтАл╦┐▄лтАм╟М═н╠┤═В╒ОрпРреБсЮ╗сЮмс╜ЛсБ┐╠Е╨ЪсАо сФ┤тАл┌ЙтАм╨осФнр╛▒ра╢с╜З*OUFMс╜ИтАлсА░▄ктАм┘зсДЙсЖАсОдс╜Лр░е ╩┐ра╡сЭа╙мсДЙ╠УсаНрпРслНсЬБрмНсдМ╟М сгз╙Ь╨ор░е ╒П▀есБ╢сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ▀ер▓вр░и╥л╦Цре╢с╜З$44 EF .POUSjBMс╜ЛсКдсИе $44%.с╜Ирпжс▒ЖсД┤р░г▄╖сДЙ▀ер▓вр░и╥л╦Цре╢с╜Л сЮЮ╦Цре╢сЮм╠┤═Всеж╨ЗснЙсЬ╡▀ер▓врмб╬ШсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ ▀есБ╢╘╡р░е ╒Пс╜Л╙│▀есБ╢рж│роЬсДЙ ╟М сдЗ╦Ур╢К╬ТсдЙсдЙ═п╠Е╨д╠┤▀ер▓вр░и╥л╦Цре╢сДЙ рг░тАл┌итАмр╢┤рг░╟МтАл╦Э┌БтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▀ер▓вр░и╥л╦Цре╢ сгз╙Ь╨ор░е▄╖сзЩсДЙсаСтАл╠а┌ЗтАм╘пс╜ЛрйЭ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ ра╢▄╖▀есДЙ5IJFSSZ ,BSTFOUJроУрл╛ржХсВасЮЮ╦Ц ре╢сНЛ╤всДЙроЬрл╡╦АсАЧраГ╩┐сЙ┐╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀ер▓вр░и╥л╦Цре╢сЮм╠┤═Врж│╨а рк┤р░е ╘╗сВВсСзс╜Л═нр░▓сЖ╖сЭвсдЗ╠ОсВВсСз рпж╒асжПрпж╬жрнЕрдпс╜Лрпж╒а╘║╠╛ребраУрпЫтАл┌атАм╤л ╘жсНЛ▀есБ╢╟М с▒ЖсД┤роУсР▒╓Цс░│сКНроУсР▒╘ЙргВсНВ╦Э╒Й▀е р▓в р░и╥л╦Цре╢саУсО╡╬╢рзЛсЭ╣тАл▄лтАмрк╖р╡Ы ╠в╥к ╨К╟М▀ер▓вр░и╥л╦Цре╢сдЖ╘║╒Ус▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ ╧НсБ╕роКрдЙ╧▒тАл▄лтАмсДЙ сжЙрг░р▒ЫсВВсСз╟М╥Б сДл╥С╦Эр╡вс╜Л ╦У▀ер▓вр░и╥л╦Цре╢ргВсНВсоФсЭа ╦┐ сжЙрг░р▒ЫсВВсСз╦ЦсДЙ сжЙ╟Мс▒ЖсД┤роУ сР▒╓Цс░│сКНроУсР▒╘Йр░▓╒У▐┤═│сЖ╖ сЭв ╥Ы╩╜сДЙ сжЙрг░р▒ЫсВВсСзрпжсБ┐сЮЮ╘ЙроВсжас╜ЛсдЖрпжр╡г тАл┌ЩтАмсоФсЭа╦Ц╟М

%S 8 ) /BO % % 4

тЮЖрвЗр╕ШLavalу║мсЗИ

сГлслесПМ фо╗фЬВто░р▒п 514-934-0404

р░к╚ауЗС╚ауаЮ тИВфДЪ с░║▀О

уеТ═Зсмгфмб ржХ╠нуЬаржХсмТ

╠нтЙофГлр╕┤ сСзр╕ЫфнМ╨║ уП╝ф╛╣═ЭсГ╣то▒р╣Гт╗╛═АсГгрж╣скбсТПт┤ШтВР═АсГг фГЦсЧХт░╕тЮЖс░бсйлсУ░ сХЪ фГ┐ с░╕рг╕р░╡▄│╧ШсЬ╛╨ЩфГ╖сЭнсОгт╝ЬтРО ═Ч фКЛ рвафФо тБО╨д╒й то▒тАл┌ХтАмрдРс╖нс┤Т тЮж╨д слЭфГ╖сЭнсРн═З╠╢═Чс░╡тАл┌▓тАмрд▒ф╢жтЗитлДтАл█╝тАм тАл ┘║ т╝ЖтЮОуАЪ┘┤тАм сЖо╨Т╠╕┘муАТтАл▄ЪтАмр╣ЧфнарвО тАл┘║тАмфЙжт┤ШсТПрж╣т╗║тЮЖ╚а╒┤тЮЖрзХфДПтАл┘║тАмфЙж тАл┘║тАмфЙжс╖нс┤Т╚атЗитлД ╠║реШ1BOP сОг╧ШрдДф╖Кр╣Г╤ЕсШН тЮо╨мт╝Вс╣ВтЮО ╧╕уП║ ═Чс░╕рг╕ сЭГс░╕рг╕р░╡▄│╧ШсОгт╝Ь тРО ═ЧфКЛ рвафФосЯДтЕФрбГсАЦуЧСуТ╗сГж Implant !"## тБО рдЧр▒ХрвДсЗефГ╖сЭн сВУтйМ╘КфоЦ "4&2 са┤сГЗрбитлД═ЪсУ░ сгТрдДрд▒т╗║тЮЖрби╘КфоЦ рг╖▄│с▒М╨ЕтБл

слесПМ

сЬ╛╨Щ╬Мс░╢═А═Зто▒са╢сжЦсгХсамрдЬ╨ТсРн╘КфоЦрвВсвЫ рдЬ╨ТфФ╢саЦуТ╗сГжсЭГсгХсамса╢сжЦ ╟Ж тЮЖрвЗр╕ШтЮЖрби═ЪсУ░╘КткЖс░нуП╡у╝РфЫ╖с▒░ ╟Ж 700 Autoroute Chomedey, Laval, QC H7X 3S9 ═Ъск┤с░║▀О 5205 Boulevard Robert-Bourassa, Laval, QC H7E 0A3

тАл┌ХтАмфШХр▒Х 8BMNBSUфЫ╣ф▓П

764 Boulevard Arthur-Sauv├й, Saint-Eustache, QC J7R 4K3 155 Mont├йe Masson, Saint-Roch-de-lтАЩAchigan QC J0K 3H0 3050 Boulevard de la Gare, Vaudreuil-Dorion, QC J7V 0H1

сМп═ЪсУ░фГ╖сЭнр▒Эр▒нхЦЯ

рвДсЗефГ╖сЭнр▒Эр▒нхЦЯ

3550 Cote-des-Neiges, Suite 350 H3H 1V4 5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4

р╛Я

роЬ сЖЙ сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

1111 Saint-Urbain,Unit R17 514-871-8868

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

соФсМЭсВВсЮЦс║У

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвракснж1IBSNBQSJY╠Гр┤Н ╨Щ╘птАлрв║┌ЩтАмсг╖╬ЮслВ

╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨Рр╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒р╛д╙Э ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╩╝р╣СсКГ╠Г╙ЭсИШ▄╖▀е╘псС╛╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╘У╩╝р╣СсКГ╠Г╙ЭсИШ▄╖▀есмГрбЪсКГ╦┤╠ар╢Ю╙ЭсмТ╘псС╛сИШ╙ЭргН ╘Ур╕БтАлргД┌НтАмс│йсКГ╨Э▄╖▀е╙Э▀есмТ╘псС╛╙ЭсмТ═░смТ╙ЭргН ╘Ур╕БтАлргД┌НтАмс│йсКГ╨Э▄╖▀е╙Э▀есмТраЖрдПсЭоргН

с│а╒Мра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╘УсМ░сМЭсДЛ╒Р╙ЭсмТсп╛смТ╙ЭргН ╥крлЕ▄╖р╛д╙Э▀е═Ч╘в с▒Ж╙С╨Рр╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒

сиРсНВсМп р╛д╙Э╙птАл▄втАм

%S 2JBO +JOH 'BOH

сАМсАг р╛д╙Э╙птАл▄втАм %S +VF 8BOH

сН░сМ┤8GTFWPтАл┌втАмсив╤д╘▒ тАл┌ХтАмслЭфГлр╕┤ тК╡тГ┐═Тс╡й ╧СфХЗ╙мтАл┘║ ▌ЦтАмфЙж╓ЙфТУ

сЭ╣р░етАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

тАл ┌ж┌атАм7FSEVOс╕Ю7FSEVOс╕Ю2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& р╕гр╛дргН

*(%'#&'() р╛д╙Э

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

тЭЮсоЫтйвроХ

р╣СраС▀ер▓вр░и╥л╦Цре╢с╜З$44 EFT /BWJHBUFVSTс╜И сДЙрз░╤Е╦Ар╡дсД░═к╟МсЮЮ╦Цре╢сАЧр░есИз╥осЭ╣тАл▄лтАм сжЙс╜ЛснЙсЬ╡ ▀е р▓в рмб ╬ШсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ▀есБ╢р░е ╒Пс╜Лра║сОдсЭ╣тАлсжЙ ▄лтАм╟М╠п р░д рпЕрдз тАл▌╝тАмс╜ЛсЮЮ▀ер▓вр░и╥л╦Цре╢сгз╙Ь╨осДЙ╦Ц▀е╠Крг▒сМЮ ▀есБ╢р╢З╦П▄╕тАл╦╖▀ераС┌ЩтАм╩╢▄╕╟МсДп╥Б р░д рпЕс╜Л ▀есБ╢═Врйера▒сЙ╖сЭнр░┤сВВсСзсоЦ╥Брйг╟М тАл ▌ЯтАмр▒ж сД┤роК рдЙсЬ╡р╢║ сВо рз░ сМЩсУг ╙Ь█к╨о сДЙ▀ер▓в▀╕╨Ъ╨бслЖс╜Лсеж╦есЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐сДЙ (SBOEFT 4FJHOFVSJFT▀ер▓вр░и╥л╦Цре╢ра▒р░е сДЙ╬╢рзЛсЭ╣тАл▄лтАмснЙр╢║рпГр╕Брей╥Бр╗ЧсбЫ╟МсЭ╣тАл▄лтАм ╩┐сбЫсДЙслЗсод╦╢▀ЪтАл&╠Е┌ЩтАмTUSJFтАл┌атАм╙ЬсДЙ4PN NFUT▀ер▓в р░и╥л╦Цре╢╟Л0VUBPVBJTтАл┌атАм╙ЬсДЙ %SBWFVST▀ер▓вр░и╥л╦Цре╢╟Л.POUjSjHJFтАл┌атАм ╙ЬсДЙ.BSJF 7JDUPSJO▀ер▓вр░и╥л╦Цре╢╟Лс▒Ж ╙С╨РргЙсДЙ1SFNJiSFT 4FJHOFVSJFT▀ер▓вр░и ╥л╦Цре╢╟Л-BVSFOUJEFTтАл┌атАм╙ЬсДЙ3JWJiSF EV /PSE▀ер▓вр░и╥л╦Цре╢╓Ц$BQJUBMF /BUJP OBMFтАл┌атАм╙ЬсДЙ1PSUOFVG▀ер▓вр░и╥л╦Цре╢╟М тАл┌ЩтАм4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBOтАл┌атАм╙Ь╙С сжЙсДЙ1BZT EFT #MFVFUT▀ер▓вр░и╥л╦Цре╢с╜Л▄╖ сМЭсОдра╡ сжЙсЭ╣тАл▄лтАм╟МтАл▌ЯтАмр▒ж▀ер▓втАл┌ЩтАмр░гро│сЭа саУсДЙ╩╢рй║сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз╥БсаН╥С╨Ъснж╨бслЖс╜Л сЮЮ╦Цре╢╤╢соЛра▒╥и╨ЬраИ╓ЦсЭЯсКкр░║раГс░НраИсДЙ ╘╗рдпсВВсСзркЮ╩╜р▒О╘жсНЛ▀есБ╢╟М ▀ер▓вр░и╥л╦Цре╢сжПсРп▀┐тАл┌атАмсЮмс╜ЛсКН╠┤═ВтАл┌ЩтАм ╠мрг▒╙ар░дрдДсТпрпЩрг▒╩╢р░дслНроЕ╥Бр░гро│сЭасаУ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сНОсдЛрмЛрак╠ЕргОр░нрмЛ╘йсдЙсИнроУсР▒сДЙ▀есБ╢ р▒ОсЮмсТп╨бсзЧсЬ╡╟М5IJFSSZ ,BSTFOUJрлИ╤вс╜Л снЙсЬ╡▀ер▓врмб╬Ш╬╢рзЛсЭ╣тАл▄лтАмсДЙс╜Л╩┐╠и╠ирпж сеж╠ОсаСтАлраС┌ЗтАмрдРсДЙ▀ж▀Ф╟М╠╛╩╢╦Ур░е╩╗╦У▀ж ▀ФсДЙ╠К╘п╦зраС╦Э╬Тс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсдЗраС╠арк┤р░е ╦П╘╗сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз╓Ц╩╢сжЙрг░р▒ЫсВВсСзс╜Лр╛Ч╟Л р╢Ж╠ЭсжПрейсдЙсИн╥и╨Ьс╜Л╩╗╦У▀ж▀ФсжПрей╩╝ сОйсЮ╢с╜Лсеж╦е╠┤═ВсдЖснЙсЬ╡╦ПсжЙсЭ╣тАл▄лтАмрйесСЮ рдГ╠╢сг╛р▒О╟М тАл╠м▌ЯтАмрйЭр░есДЙ▀ер▓вр░и╥л╦Цре╢сжПраксгз ╙Ь╨о▀есБ╢раСслБсдИсЫа╦┐слЗ╘ГсЮ╗р▓Йс╜Л╠╛╦┐сЭМ ▀есБ╢рак╬╢рзЛсЭ╣тАл▄лтАмсДЙснЙр╢║╟Мрж│═│р▒ОсЮмс╜Лр░е сДЗ╤л╦з╠Г╟Л╩╗╙асДЙ▀есБ╢снЙсЬ╡▀ер▓всНЛ╠┤ ═Врмб╬Ш╩╝сОйсЮ╢сДЙсЭ╣тАл▄лтАм╟М═н╘╡р░е╩╗рйЖ▀е р▓в╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл▄лтАм╟М 4BJOU )ZBDJOUIF FTUJNF▀ер▓вр░и╥л╦Ц ре╢соФсЭЯтАл┌ЩтАм╨дсгз╙Ь╨осДЙ ╒П▀есБ╢╦Цс╜Лр░е ╠аснЙсЬ╡▀ер▓врмб╬ШсЭ╣тАл▄лтАм╟МсЮЮ╦Цре╢╠мрг▒ тАл▀в▄нтАмсЭасаУсДЙ сжЙрг░р▒ЫсВВсСзрв┐╩┐▄▓сжПргВ ╥БсаНс╜Л═нрпжсЭасаУсДЙ ╘╗сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз╘╡ ╥Б╦┐ ╘╗╟Мр░▓╥Б саН сДЙ сЭ╣ тАл ═д ▄лтАмсЭЯ╩┐ ═ЧтАлрг▒ ┌ЩтАм╥С ╠У ╠╢с╜Л╠┤═ВтАл┌БтАмр╡др░есЕЛ ▄▓╘╗сДЙсЭ╣тАл▄лтАмсОд ╘п╟МсЮЮ╦Цре╢╬╢рзЛсак ╚Х уТ╗ то▒ рг╖ тКд сЕБ уИи ▌Д тЙД у╢Р с▒з фДУуП│то▒╧Ф р║╕сжЙ╦Ю═Й(BjU B O рзо╘ОсЦЬфДд ╚Х слж р╣Ч рб╗ сНК рг╖ то┤ тАл █НтАмуИи ▌Д сЯк тЗж тШМ с▒з % JPO тАлсЭТ┌║тАм╩┐риЖсг╛ т░╕с▒ЩтАл┌ЩтАмрде ▄▓сПесШ╝▀е р▓в╨▓рдО р▒ХузЖр│╗рб╗ ╚Х с╡й ▀И рг╖ тКд сЕБ уИи ▌Д ▄│ ╥А т╛з фД░ ╧зуС╛смТтйХ ╨Ъснж╨бслЖсДЙ╠В╨Зс╜Л ╚Х уТ╗то▒ ╬Кфна тАл▌ЦтАм╧орг╖сЕЗс░╕р┤пуИи▌ДсД╝сГгтйв с┤╝т░ЫфЫ╣то▒ ╘║рпж╠┤╘аркЭре╢▄▓▀Ф сОмре╖ ╚Х ╧З фШк рг╖ тАл ┌гтАмсВ░ уИи ▌Д сД╝ сГг тйв тАлраС▌ШтАмрдРсДЙ▀ж▀Ф╥БрпР р▒жр▒╢ тйлфДУ ╧К═ЧсмЭ╨ЩсЭ╣тАл▄лтАм╩┐▄┤ сБ╕сДЙтАл▄С┌ЗтАм╟М рйЖ ╧░ у╢Н р░│ фн╗ рй╝ р▒░ ╠╢ с║▓ 3 фи░ ╥Г смЯ ". соР 1. ржЮ╧В╤ЗсЦе

-jW JTтАл┌атАм╙ЬсУЗ

рлКр╜▒╩╢╠ОроУсР▒сВМрв╣═ЧсМ╖сМ║╟ЛраСслБтАл▐БтАм ╒┐═Ч╓ЦроУсР▒р░║р▒ЭсКнсА░╠а╒┐сДЙсЬ╣р╜Бс╜Лс▒ЖсД┤ сДЙ╦Цра┤▀есдЖр╖др░е╦Э╨▓рдО╨Ъснж╨б╧в╧бтАл▌ЭтАм╤Н тАл▄лтАм╟МроУсР▒сВМрв╣═ЧсМ╖сМ║╟ЛраСслБтАл▐БтАм╒┐═Ч╓ЦроУ сР▒р░║р▒ЭсКнсА░╠а╒┐рпЕ╥СрлИ╤вс╜Лс▒ЖсД┤╦Цра┤▀е сАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖др░есбЫ▄┤сДЙсакр║╕р▒ОрдГрак╘║сСЮ╤всАЧ сДЙ╨▓рдО╨Ъснж╨б╧в╟МрбВсДл╥СсПксЭТс╜Лреб▄▓▀е р▓вр░и╥л╦Цре╢╠отАл╦Э┌ЩтАмсНЛ▀есБ╢рмб╬ШсдЙсИнроУ ▀ерйЭснЙсДЙ╬╢рзЛсЭ╣тАл═Э▄лтАмсСзсКО╟М с▒ЖсД┤ро│╨║сВорз░╤╣тАл▌╝тАмсТп╠мргВр░е╩╕╦Ур░д рпРслНс╜ЛрбВтАл┌ЩтАмсМЩсУг╙Ь█ксДЙ▀ер▓вроЬсзЩрлЖсНЭ тАл▄ШтАмслБ╦зсмДс╜Л╨ЪсД┤р░е ╦У▀ер▓вр░и╥л╦Цре╢с╜З DFOUSF EF TFSWJDF TDPMBJSFс╜И╬ЩрпЗр╖др░е╦Эсгз ╙Ь╨о ╒П▀есБ╢╤НтАл▀е▌Э▄лтАмр▓в╨▓рдО╨Ъснж ╨бслЖ╒Р╩╝сОйсЮ╢ре╕снЙсДЙ╬╢рзЛсЭ╣тАл▄лтАм╟М тАл┌ЩтАмсдЗ ╦У▀ер▓вр░и╥л╦Цре╢╦Цс╜Лр░е ╦У═о ╠ЕсВорз░сМЩсУг╙Ь█к╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╥крлЕ▄╖роУсР▒╬╢рзЛ╓Цсдп ╬╢рй╛р░╢сЖРсЙВ═Ч╦ЮргЭ5IJFSSZ ,BSTFOUJ╦Эр╡д риХ╥БржЙсШ╝╟М╠┤сЭв╦Эрк┤р░ерзМреЖсДЙсЭ╣тАл╓Ц▄лтАмсОй

сКГ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

$PUF

ྟ

7FSEVO

OHUPO

1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ POFVWF 8FTU

$BUIFSJOF 8FTU

IJFV MO

Ὀ%BXTPO $PMMFHF

.POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F DRVFT 8FTU EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ

ࣸ ն ζ ো

B 4VJUF

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ FOUJFO

M -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F

4U .JDIFM &BTU *9

᧙ణܷ quantity with

tion spots.

hinese news-

match our dis-

and Montreal

໧ǋᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ཁణܲ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ѴФ˖Ὃಉល৥ᬃᤂᄉ ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڠ‬ӜὙ XNBO ‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT +FBO #VM 1JFSSFGPOET

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Est-ce que ton bac aime les conserves de thon et de saumon? ... Il ne les aime pas, il en raffole!

Le placement publicitaire de la prĂŠsente campagne sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement (chapitre Q-2) et de la rĂŠglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires Ă leur juste part.

*44/ ŕ°´ŕŞ?Ń˘ŕž&#x; ÔŚá&#x203A; ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?ŕ°Ľ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ŕ°´ŕŞ?áĽŞŕŽ&#x160;â&#x20AC;Ť ÚŚÚ â&#x20AC;Ź1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; Í&#x203A;á&#x201E;˝ á&#x17E;ĽáŽ&#x201A; á¤śÖ&#x2020;Ě&#x160;Ń˘ŕž&#x; Copyright ÂŠ2001-2020 by SinoQuebec Media Inc.