Sinoquebec #899 - Oct. 16, 2020 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ᄴᯪՏளкჀඈਕ౿Ꮷፂ᣾‫ٿ‬உ 1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ ᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵

ƾ ᗛྱѽ࠶࠱‫ʹݟ‬᭦ࠪːᦹᄉпߢ὞1 þᗛۡၶาÿ ƾ ᱆ᄴஜ̾ӡ᝟ᄉᮿԉ᭦˙ᆠ̖

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

1 þᗛۡၶาÿ

ƾܷᗛ‫ڠ‬ӜѢဗӿᬖᄉੜ‫̖ڠ‬ง෬ 1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾ ᱆ӑАᕱੜઝॶึਕႮᔟᆀᎤ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᱆ᄴᤆలࠪ˖࠴ߥᎩាϡ‫ݝ‬э‫ ܫ‬1 þஜᆉၶาÿ

᱆ᄴᦉѫࣉ᪙ሄʹ‫ژ‬ᓫ᜵ዽ

ளкႮৰᐘᘻὋᬣᅋʶࣱʶऎᄉʹ‫ژ‬ᓫ౎˙Ὃ᝴ܲࠑ᫁ઝউὋߦߔ͂ణᄲభᄉ᜵ዽา Ү᜵ᜁԨ๖˿Ὃ‫˝ځ‬᫂ࠪ᫂‫ڠ‬ଋԩᬊၶ̠ᤫ౎ᄉዽ౦ᮻֵὋԺᑞߚ‫ڙ‬᭣ܷ࣡ᄉӻၶᬤৣǌ ʿ᣾ὋҪૅܷᯪࣝМРӻၶ߽ᛪᇧὋࣱ̬ᄉʹ‫ژ‬ᓫ᜵ዽาҮ὇trick-or-treatὈʿॸԨ๖ὋԵ᜵ ܷࠑᦏᝢᄽᥕߵӻၶૈӮǌ ៣֘ថӝၶ‫ڙ‬᝭Ꮷ͗ʼឬὙ þࡉክࣱ̬‫˝ځ‬Ⴎৰˀज़ࣱథॡܷᄉʿՎὋͭ௦ܷܲஜМ Рӻၶ߽տ͂ᦏᝢ˝Ὃ࠼ណଡΘ౼ሗርऎᄉൣ࣡বὋ੼ҁʶሗࣰᛥὋࠃᬄʼ˶ॡ᧗᜵ǌÿ៣ ӝၶतᝫࠑ֖᫁ߦߔ͂‫ڙ‬Ѣ᫂᜵ዽ᧖Ὃ᜵γ૆ᡯሎὋԵૅᮔӉᜈ‫ݝ‬ᄉዽ౦Ὃ̾Ԣᬣᢵ‫ݝܫ‬ Бรร੣๮ǌ‫˶ݜ‬तᝫࠪ௅࣡੘ᄉԯᎳҪཁ࠴Ѹ਒ὋઁԯᎳࠓЙʹ‫ژ‬ᓫᄉᜈੵ˖ǌ ̠͂˶ਆѢʶ̎థᡙᄉཁߔὋඊ‫ڙݟ‬ѫԦዽ౦ௐὋ΍ၸсီೠ̾ᥗБଋᝎὋ੊Ꮷ΍ၸ ʶ಩ຣฒၸᄉԦงೡ౎ஓ࠴ధԣ‫ʹݟ‬ˀ̠γ૆ᡯሎǌ ៣ӝၶुុὋࠑ֖᫁ߦߔॸᮋᥕߵՉ‫ڠ‬ӻၶᦉ᫂ᄉ᫸Ⴎ᜺߿ǌၿ̅Չ˓‫ڠ‬Ӝᄉᆷ ងჀΒʿՎὋ᜺߿˶థࢿऩǌՎௐὋҪૅܷМРӻၶࡌᄉᎩቢ࠱‫ڙ‬ᤂయМ࣊ఝܲᄉ࠴᠚ ᇧὋΘܷࠑԟᏥǌ ʹ‫ژ‬ᓫԺᑞ௦ࣱ̬‫׬‬ʶԺ̾ᥕߵܷܲஜளкႮৰ᜺߿ᄉʶ˓ᓫ௅ὋᏪ˄ࣱ̬ᄉ త ௅௦௠యНǌ ൤ґὋөថᄴᯪࣝӻၶ߽Bonnie Henryӝၶ᝼ࠃὋឞᄴᄉߦߔ͂þࣱ̬Ժ̾᣾ʹ‫ژ‬ ᓫÿὋࣲतᝫߦߔ͂Ժ̾ࡉ᧙ђ࠵þ᫋ᤰÿ᜵ዽᄉௐᫍὋѫԦዽ౦ᄉ̠Ժ̾ቢ‫ڙ‬ᒬࠑᄉᢻ ᥊ࡉܿǌ‫ڙ‬ள࣊͟။АᄴᄉWoodstocL᪙Ὃ᜵ዽาҮࣂፂᜁሄൢǌ ܲܲ͟ࣉࣺ᫁ॳѽᤂ௅ᛪᇧὙ þੇ͂෤థాҦԨ๖ʹ‫ژ‬ᓫὋͭ௦‫ݟ‬౦ӻၶ߽ᄉतᝫ ௦ὋੇःឞࠪྗආឬὙ üʿःឞѢԜὋ˶ʿःឞѫԦዽ౦֖੝థዜͪᄉˋ᜴Ὃ‫˝ځ‬ᝢ˝ᤇ ಧϡߚ‫ڙ‬᮲ᬖǌýÿ ᱆ᄴᄉӻၶ߽ࣂፂጷतʶ˓‫ށ‬տ͗Ὃф߿‫ʹݟ‬ᆷγʹ‫ژ‬ᓫ᜵ዽ߶КԺᛠǌʿ᣾Ὃࣂፂ థʶ̎᱆ᄴᄉࣉ᪙ЎᛠԦѢሄൢʹ‫ژ‬ᓫ᜵ዽᄉள᜺ǌ ፘRouyn-NorandaࣉǋAmosࣉ˧ՐὋͮ̅ᗛྱѽ࠶ӮࡿMontérégie‫ڠ‬ӜᄉOtterburn ParkࣉὋ˶ф߿Ԩ๖ʹ‫ژ‬ᓫዽ౦˧஺Ὃ‫˝ځ‬ႮৰܷึᛠԺᑞ˝ᤇ˓าҮࣛ౎ӿᬖǌ OtterbVSO 1BSLࣉஊउ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ឬὋ0UUFSCVSO 1BSLМ‫˝࠱چ‬ФМඞˠҨʹ‫ژ‬ᓫඊᠾὋ þ̾ ʶሗʿՎ˄߶Кᄉழयࣻᇶʹ‫ژ‬ᓫÿὋࣉஊउᥘឯࡏඞԦᤞ̴͂ᜈᯎ᣾ᄉੜࡓ੊నᜈᄉ ཱྞὋᖌᤤᄉཱྞ࠱ѫ̙‫ࣉڙ‬ஊउᄉGBDFCPPLʼǌ Rouyn-NorandaࣉѶᥘឯᓧశࠑ;oé Julien-TessierѸͺ˿ʶष‫ڎ‬ႆὋឞ‫ڎ‬ႆԺ‫ڙ‬ឞ᪙ ᄉᎩቢʼ੼ҁὋࣉඞ͂Ժ࠱Ф੩ӾѢ౎Ὃʼᓣࣲࡘᇧ‫̴͂ڙ‬ᄉቓਖ਼ʼǌ ‫ڙ‬᱆ӑАˋᦉὋథі˓ۡࣉ‫ژʹڙ‬ᓫีࠪʼ˶᧓Ԩ˿ːಪክ҃ᄉበ‫ڣ‬ὋΒ‫ݟ‬SaintAnacletࣉԨ๖˿ʶ̎ʹ‫ژ‬ᓫᄉาҮὋࣲ࣎భࡏඞʿ᜵̓૰͉ʹᮻֵǌ ʶ̎ۡࣉࠪ̅௦ՠԨ๖ʹ‫ژ‬ᓫ᜵ዽᄉาҮᤆ‫ڙ‬ᆐቂ˖Ὃ̴͂࣎భᥕ९МРӻၶᦉ᫂ ᄉૈᇧвϡф߿ǌ Legerࣉ‫֖ॶ˖ڣ‬ҪૅܷᆐቂӨ͗̅ త ௅М࣊ᄉʶᮉុಉ௬ᇧὋ᱆ӑАʻѫ˧̃ ᄉԩ᝺Ꮷ὇ ὄὈᝢ˝Ὃ᧜̅ளкႮৰܷึᛠὋःԨ๖ʹ‫ژ‬ᓫᄉ੝థาҮǌ త ௅Ὃ᱆ᄴᄴ᫁Francois Legault‫ڙ‬ள᫔Ԧ࣊͗ʼᛪᇧὋࣱ̬̮ཨԺ̾᣾ʹ‫ژ‬ᓫὋ ʿ᣾ԵథЇቧʹ‫ژ‬ᓫὋ੆̠ʿԺ̾ጷጺาҮǌߦߔ͂Ժ̾ቇᅋʹ‫ژ‬ᓫనᜈ૙ࠑ૙ਖ਼᜵ ዽὋͭ௦ॸᮋԵᑞ௦Ͱ‫ڙ‬ʶᡐᄉࠑ̠ᬗՎὋԦዽᄉ̠ॸᮋ֖ߦߔ͂γ૆ˏዚᄉᇪ̓ᡯ ሎǌLegaultतᝫ̠͂ઁዽ౦உ‫ܰࡓڙ‬ᄉ዇ߔ᧖Ὃѫधᜈ᛺Ὃࣲૈᇧߦߔ͂ᬓ˿ૅዽ౦ʿ ᑞᝎᇋФ߱ˋ᜴ǌ

ੜ ࡓ ሜ ‫ ׫‬ၶ ਒ ˻ ӭ ʶ Ꭹ ੩ ࡉ ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

i 6 ࢐‫߃ޘ‬

੼ੜ੼ၶ਒ ࡉ‫ଁڙ‬ଦ

੣఺ྟ Кளஇྟ

i6 com

Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖஠ᒬүஉᄧጆፑ உᄧጆፑ