Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж ╞╛с▒Ж╙С╨Р█б╤Яр░╝р▓┤╦Э═┤р╖др░ероЕ╥БсЭЬркР 1 ├╛╥ктАлр╛▒┌НтАм╨╖├┐
1 ├╛с▒ЖсД┤ро│слФ├┐
╞╛ с▒Ж╙С╨Р╩╢╓Жро│слФрнСсЬ╡
╞╛ с▒Ж╙С╨Р╠араксО╛тАл▄╖┌НтАмсддр░етАл╠О╫ТтАмркЭржЙ 1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ ре▒╬╢ TJOPRVFCFD@NFEJB сВВсек JOGP!TJOPRVFCFD DPN сВВ▀ФркР XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
╞╛ с▒Ж╙С╨Р╒Йр╗ОснВтАл▀в┌гтАмсЗ╜сйШтАл╫лтАмр╝бр╛П
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛ см╖╦ЮрдГсЮЮсНЛро│╨║см╖╒┐╘жрв╣сак╒Ш
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛сОйсНОро│рв╣╨есЭ┐═драИ╨осЙЖр╢а
1 ├╛роЬсЖЙсБ╢р╕▓├┐
╞╛ ╠мрг▒╨бслЖр░г▄▓сДЙсЧВ╒ПтАл╫╖тАмрдЖ╓Цсо┐╘Й
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫг╘жсбРрг│сдБспЦсдБ╥о
р░гсдВ╤Ц╓ЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ▄▓раСтАл╦Й╫╖тАмрдЖснжсеТ╥Б╠а╦ЭсЖатАл┌нтАмс╜Л╠╜тАлраС╫╖тАмриХ╥Брж╗рз╜╓ЦркЭржЙ╟МсЗк╙Ь соЦран╠а╠╛╘в╦ПраСсЧВ╒П╙з╠а╙и═ЧсДЙ╦ЮргЭ+JNNZ $IBOсЫксЗзс╜ЛсТмро│╨║сВорз░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧ╗рдв╒Рс╜ЛсдЗсИЧ рз░╤ЕргВсНВрлЖсНЭ╦┐╩╕╦У▄▓р░дс╜ЛсПк╦ДсдЖтАл┌ЩтАмсНШсНЭ╦Цс╜Л╩┐сСЮ╨▓сЭзтАл╠а╫атАмсЫгсДЙтАлрй╜раС╫╖тАм╘йсГЛсФк╦┐с╜ЛтАл╠а╫атАмсЫгсДЙ тАлраС╫╖тАм╘жсбР╦┐╩╢тАл┌гтАм├╛рг│сдБспЦ├┐сдБ╥ос╜ЛргОр░нсдЗтАл┌гтАмсдБ╥осСЮ▄┤р░е╥п╠ЕркХ╥Гсзкрак╠НсЬНсДЙсИЧро┐╧ЯсЬ╕╓Цр╡з сЬ╝с╜Лрг▓╦Дра▒соОраЖсзЧро│ргЫтАл┘┐тАмсЗк╙Ь╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╙Йрк╣%JOH 9JBOр╢┤спХ╓Ц'VOH 4IJOHсо┐спЭтАл┌ЩтАм╨осДЙ╙а╠ГраСтАл╠а╫атАмсЫгтАлраС╫╖тАмс╜ЛсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Ц ╓Ж╨о╦Эр╢З═К▄░╙нсЭа╙мсмГсдЮ═ЫсНСсДЙрг│сдБспЦс╜Лрж│роЬ╦Э ╦У╟Мр╢З╦Ург│сдБспЦ╦ЦсжП╙Й╒др░е╩╢р▒Н╘ер╡зсЬ╝ ╬╢рзЛсДЙсМнр▒Нс╜Лрг▓╦ДсЮЮсМнр▒НсдЖ╘║╠╛═║╦Э ркИрйнсДЙ═Хрз╗╥Е╬НсБ╕╟М р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠асРО╒Л═Ч╥Э╦ЮргЭ#SZBOU $IBOHтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫг╦асЫасДЙро│слФ╘жргК═Ч╩╝сЫксЗзс╜Л сдЗсоЙ╒П╦Э├╛├╛%JTDSJNJOBUJPO IVSUT TPMJEBSJUZ DVSFTс╜ЗтАл┌ГтАмсНЖтАл▌ЭтАмсдБс╜И├┐сДЙр╕▓╥ора▒╩╢сДпрлЖсНЭ╥Б р░д рпЕ с▒ЖсД┤╘ир╣ЦсВорз░рапсйЩрмПро╢╦Эр╡вс╜Л═Хрз╗╥ЕсДЙ╬НсБ╕рпЕр░п╦╢ра▒рлЖсНЭ╥Б р░д рпЕ╟М смгсЕЛсо┐спЭ▄░╙нсЭа╙мсбВсдЮрг│сдБспЦргпс╜ЛрпжтАл╠а╫атАмсЫг╒ЙсВМсМ╖сМ║ра╝сЮО╬Н╠а═ВсЭвр║МсВорз░р░пслНр╡зсЬ╝╠Н сЬНсЫа╦ЭсДЙ╩╢сИЧ╥░╥жс╜Л╬ТтАл▌ЯтАмсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАл╫атАмсМйре│eр╛▒р░мрп╛╓Цр▒╝╠О╠ара▒сдЗсИЧро│тАл█ЛтАм╨║р┐ГсГАр╢ИсИе╦Э├╛╦Ц тАл┌НтАмсГАр╢И├┐сКН╟М р▓йрл╡сИЧро┐╨бсМЖсЖРсЙВ╦АсЫа╥о╦Цре╢с╜З$3"33с╜ИсДЙроЬрл╡с╜ЛтАл┌ЩтАмсВорз░╦з╤╣с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсМЭр░е раС═М╦Йс╜Лсм╖сБ╕╦┐сМЭ ╒П╒┐рв╣╟М$3"33сИес╜Л╓Жсг╖сДЙтАл╦Й╫╖тАмрдз╘ж╨Ь╒ВрактАл╠а╫атАмсЫг█▓р░┤рпГсЬ╝с╜ЛсдЗ сл╜сЖ╜╦┐тАл╠а╫атАмсЫг╠п╒ЙсИЧтАлрлЖроВ╦Й╫╖тАмрмПро╢╦Ц╘йсДЭ╟М $3"33╦А╦ПраС╙з╠а╙и═Ч╩╢сбРс╜Л╓П╒ЗроКрдЙ╤ТсгПтАл╠а╫атАмсЫгтАлраС╫╖тАмсДЙсИп╥лсаЖркЭс╜ЛсЭ╣сЙа╩╢╦Уро│сДЙ ╩╣╨КсДЙроР╥п█▓сзЪс╜Лрг▓рйЖсЙа╩╢раСр▓й█▓╠ЕтАл╠а╫атАмсЫгсДЙтАл╦Й╫╖тАмрдз╘ж╨Ь╒В╟М тАл┌ЩтАм4U 6SCBJOсЫг╩╝сНВсЦ╕сЕЛ╩╢раСсО╛╘жр╖бс┤ЬсДЙ,BUF -BV╦А╨д╠┤тАл╦Ю╦ЙраС╫╖тАмсЫксЗзс╜ЛргЙ╦Цре╢рпГраС╘║реЕ ╠а╘псДЙтАл▄▓▄ШтАмс╜Л╥к╥Ъ╦┐реЖ╥СтАл╠а╫атАмсЫгсДЙтАл▄С┌ЗтАмс╜Лро│╨║сВорз░╘а╦РсзЧреХ╓╜╦┐сБ╢риТ╟М╩╝╓Жс╜ЛтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫг╘жсБ╢ ╦┐саУр╛м╦Цре╢ раСтАлраС╫╖тАмсеТ╠асЖатАл┌нтАмсДЙр▓┤═З╦з╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤раЗргКра▒тАл┌ЩтАм╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ь╥кр╕╡рв╖сд╛╥жсзЩ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙргЙслБ7BMjSJF 1MBOUFсЫксЗзс╜ЛсдЗ╩╢сдЛ╦ШсДЙр┐АсО┤рпж├╛сНПракрпГр╕БрмЛ╘йсДЙ├┐с╜ЛсдЗ╠ОсЫа╦Э сдКсР┐╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠асДЙ═И╧ШсЬ╣╟Мракр╡дс╜Л1MBOUFсЭЩсЭТсЬ╡ра▒╨дсЮ╗р▓Йр║Мр┤Б╟М ргЙроК╘ерак╨Ц&OTFNCMF .POUSjBMсДЙсЭл╒┐'SBODFTDP .JFMFсЫксЗзс╜ЛтАл╠а╫атАмсЫгсЗк╙ЬснЙсЬ╡▄╖раСсДЙроВ рлЖ╟М╠┤сЮмс╜Лрг│сдБспЦсбВ╓╡рбШсЗз╦┐тАл╪Т╠╛раС╫╖тАмриТр╣Црд╜╠крзЕсДЙсСЫржХ╟М .JFMFргЙроК╘ерак╨ЦсДЙ╥Э╨Цс▒Жс╜Л╠┤╓Цр┐ЧсЙасЭл╒┐.BSWJO 3PUSBOE╩╢сбРс╜Л╘Я╥к╦┐тАл╠а╫атАмсЫгтАлраС╫╖тАмсДЙ├╛рг│ сдБспЦ├┐╘жроЙр╕▓╥ос╜Л╠╛р╡др▒ОсЫксЗз╠┤═Врак╙з╠асЗк╙ЬсДЙроВрлЖ╟М р░д═КсДЙрпР╧Кс╜Л3PUSBOEр░брмб╤в╩╢соЙсЭл р▓┤с╜ЛсЯксаЙсзкрак╠НсЬНсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠асДЙ╠крзЕ╟Лр╡зсЬ╝╦Ар░С╥жсЫа╦Э╟МтАлргЙ┌ЩтАмсЭл═Ч╩╝с╜ЛсдЗсоЙсЭлр▓┤сЦМрей╩╢сТ░сдп сг╛╟М3PUSBOEсЫксЗзс╜Л╠┤раксзкрак╠НсЬНсДЙсИЧро┐╦Ю╦жсЫа╦ЭриХ╥БснНрз▓╓ЦсПВриЪ╟М╠┤сЮмс╜ЛтАлрг▒ ╠┤┌ЩтАмсДЙсРЛ╦Й сБ╢р╣н╦Цс╜Л╠┤╠пр░▓╧╖р░гсдВ╤Ц╓ЖсдЗр▓зрмЛ╥Бсг╛тАл▌ЯтАмр╡д╦з▄▓сДЙ╠НсЬНсддр╢ЮсДЙсВВсЮЦ╟М╠┤сЮмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠атАл┌ЩтАмсВо рз░р╕╢сЫасДЙсдЗ╩╕╟Л╨Ы╦Ур░д╦ЦрйЭсНВ╘КсДЙс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╨д╠┤тАл┌атАмро┤╒Ор▓з╦╢р░е╘жсБ╢с╜ЛсдЗрпж╠╜╠асеЛри│сДЙс╜Л═н рпжс╜ЛсдЗрг▓╩┐╠╝сЫк╨Ъ═│╥крлЕ▄╖╠а╟М
╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney
╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л
205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D┬Тarmes
рйЬ рбУ сИЬ тАл ╫лтАмсБ╢ риТ ╦╗ ╙н ╩╢ сОй рйй рбЙ ╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и
i 6 рвРтАл▀Г▐ШтАм
рй╝рйЬрй╝сБ╢риТ рбЙтАлрмБ┌ЩтАмрмж
рйгр░║р╛Я ╨Ъро│роЗр╛Я
сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com
рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М
i6 com
╥крлЕ▄╖р░г╦Г╦Й╥йсСЮр░греБ▄╖сДЙ╦ЦроасТм╥проЙсДзсМЖсНС роЙсДзсМЖсНС