Sinoquebec #903 - Nov. 13, 2020 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ‫ʹݟ‬ᅻ᥊ளкႮᔟ௦ՠ߶К὞

1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾ ᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ ᗛྱѽ࠶ளᮔኪ಴шፆܲᮉधஂ 1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾ Ꮎ‫ڍ‬ளҝ঳ፑӴᯰડeֺ᧖ல

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ રᄅԺᑞፋҪૅܷࣛ౎ᄉԪӐ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾၶ௅ᐐ͗቉௬к࿃Ⴠඈ͛୦᫇ᮤ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᗛྱѽ࠶$JUj .jNPJSFઅॕ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

᱆ᄴߥಢᭉ᜵‫ڙ‬пܸ੩धቓਖ਼

ᬣᅋпܸᄉ˙ᤂὋ᱆ᄴॡܲߥಢஓߥ഍ጁዼᄉ᤯᮲ጆፑǋၴᒯ߸К෤థ఺೙᤯᮲ ጆፑᄉဗ࿃ᝧॡܲࠑ֖᫁Ꮴ࣍ਕҁઝউὋ̴͂ઝॶпߢᄉߥಢ͗੆˝$07*% Ⴎৰ ᄉᬶ˖ྏԦ‫ڠ‬ཁǌ᠆᠉ክᣧՉ˓‫ڠ‬Ӝᄉߥಢనҫ˖ॶ‫ʹݟ‬ՓߥಢଡѢૈᇧ੆˝ࠑ᫁ ͂Сॶᄉ᫇ᮤǌ ૵৘Ὃᗛྱѽ࠶ߥಢనҫ˖ॶ $44%. ᄉૈᇧ᫁᣹ஜᮅǌ஠͇ૈѢὋᒬཨ᤯᮲ःឞ ಩૵ඇएߥಢᒬᢵᄉৰх̾Ԣඇᫍஓࠈ‫ڙ‬ඇܸʿՎௐൿᄉӳၸည౎ф߿ǌ஠͇᜵යߥ ಢ‫ܳڙ‬ᫍСʼቓਖ਼Ὃ‫ڙ‬Ժᑞᄉৰхʽࡉ᧙ᝧஓࠈᄉ᫂γ૆੩धᄉ࿃খὋࣲ˄ѽၸߥၶ ᒬၿาҮᄉௐᫍࡉԺᑞ᫁ௐᫍᄉઁஓࠈቓਖ਼֖ߥಢᡋङᄉܷ᫂੩ध̾Χᤈቆචึ᤯ǌ $44%.ᝌ᧕ឬὋᙉཨॡܲߥಢᄉஓߥ഍ᦏॡᏤேὋͭ௦ဗథᄉ᤯᮲ጆፑᄉ࿃খᦏॡ ‫ݝ‬Ὃࣲγ᝼ߥၶ͂థʶ˓ϣऔ֖߶Кᄉߥ˷ဖܑǌᗛྱѽ࠶ߥಢనҫ˖ॶ $44%. ᄫ ґ෤థ᠓˻ቆච᣾໙٧ᄉ᝟Ѳǌ ᗛྱѽ࠶ஓ࣍Ө͗὇Mý"MMJBODF EFT QSPGFTTFVSFT FU QSPGFTTFVST EF .POUSjBMὈ˞ࣝ $BUIFSJOF #FBVWBJT 4U 1JFSSFᝢ˝ᤇ௦ʶ˓౜˝ጒఽᄉ͉ҫǌඇ˓ߥಢ֖ඇएஓߥ഍ ᦏ௦ʿՎᄉǌ‫ڙ‬ᤇಧᄉᐿ௿ʽὋ$BUIFSJOF #FBVWBJT 4U 1JFSSF࣎భஊउʿ᜵ઁѫౡ᤯᮲ ጆፑ֖ᝌф᤯᮲᫇ᮤᄉణ·᤬फ़ᄉ͉ҫ̓ፋᏤ࣍͂ǌ̴तᝫὋ˃ࠑ͂Ժ̾ᜁᐏឯҁՉ ˓ߥಢԜଡΘ‫ʹݟ‬ణܷӐஇؒቆච᠎᧙ᄉतᝫǌᤇ̎तᝫॡԺᑞ͗಩૵ߥಢᄉʿՎᏪ థ੝ӜѾǌ ͮ̅Ӯࡿ.POUjSjHJF‫ڠ‬ӜᄉEFT 1BUSJPUFTߥಢనҫ˖ॶѶ᜵යᏤ࣍͂᤯᣾߿య֖ᮟ ጒᄉ੩धቓਖ਼౎γ᝼ஓࠈ३ҁЌᡛᄉᒬཨ᤯᮲ǌ-BWBMߥಢనҫ˖ॶѶᛪᇧ੝థᄉஓᐱ ఺ౝᦏ‫᧓ٿ‬ၸ఺೙᤯᮲Ҫᒬཨ᤯ᝧ὇੩ध᫂ቓὈᄉழय౎γ૆ቆචึ᤯ǌ1PJOUF EF Mý*MFߥಢనҫ˖ॶѶᛪᇧὋʿክߥಢథ‫ג‬ሗ᤯᮲ጆፑὋឞ఺ౝᦏ᜵යߥಢ੩धஓࠈ ᄉቓਖ਼̾γ᝼ஓࠈథᡛܴᄉளᱤቆචǌᗛྱѽ࠶ᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗͗෤థ᠓˻͉ʹள᝹ ‫ܫ‬ὋᏪ௦᝟Ѳ‫ߥڙ‬ၶʿ‫ڙ‬ា۵ʼាௐ੩धቓਖ਼ǌ ʶѬᤛ៵ᦏᛪ௙Ὃߥၶ֖Ꮴ࣍͂‫ࣱ̬ڙ‬пܸʼាᄉௐϊᭉ᜵ቇʼᡛܴఋ֖ᄉᛧనǌ ᄫґࣂፂథஜࠑߥಢ᝜նࠑ᫁͂Ὃߥၶ͂Ժᑞᭉ᜵‫ڙ‬ᭅʽᄉචຝ᧖ʼាǌ త ௅Ὃ-FTUFS # 1FBSTPOᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗੺э˝Фʽ࡚ᄉߥಢ᠓˻֖߶ᜈ͈Ϙᡓ ᣾ ʹЊᄉ᤯᮲᝹‫ܫ‬Ὃ̴͂ᝢ˝Ὃᮔ᝟ࠞчᄉܸච࠱ᤔ΍ቓਖ਼С᫆Ὃ΍ߥၶ֖ஓ࣍᭦˙ ఝܷᄉਕ౿᮲ᬖǌ‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉіֆЮὋ-FTUFS # 1FBSTPOߥಢ‫ށ‬տ͗᝟Ѳ‫ڙ‬ᒬཨ᤯᮲੊఺ ೙᤯᮲ᄉतኒྫྷ˖߶ᜈ ˓᤯᮲᝹‫ܫ‬ǌ‫ڙ‬Ժ̾੩धቓਖ਼ᝧቆචึ᤯ᄉ‫ڠ‬ழὋ߶ᜈᦠ‫ܫ‬ )&1"᣾໙٧ᄉቆචыӐ٧Ὃឞ᣾໙٧ࣂᜁ᝼௙ᑞܴ૬ᖌ$07*% ᮣዡǌࠪ̅ᥦ̎෤ థቓਖ਼߸КΙ᭤఺೙චึᄉ‫ڠ‬ழὋಢ‫߿͗ށ‬᠓˿.&37 ᣾໙٧Ὃॆቆච‫ڙ‬᤯᮲ጆፑ ˖ึ᤯ௐὋឞ᣾໙٧Ժ̾᫽૔ቆච˖ᄉჀඈǌ ʿ᣾Ὃಢ‫͗ށ‬᝜նឬὋ߶ᜈᤈࡘ࠱ॡᎀ ਤὋԺᑞᭉ᜵ஜֆ੥ᑞ߸К߸੆Ὃథభ‫ڙ‬пܸ౎˙˧ґ߸੆ǌᤇ̎᠟ၸܷᦉѫၿߥಢ ‫ށ‬տ͗੽ઝǌˀФ̴ߥಢ‫ށ‬տ͗ʶಧὋឞಢ‫̯˶͗ށ‬ᄴஊउᥦ᧖ᖌ३˿ᠪүὋ̴ͭ͂ ʿ३ʿ‫ڙ‬ள‫ۋ‬ቆච᣾໙٧ଡΘᄉ߶Кবˀ͛ፑᄉߥಢၸֵ᠓˻˧ᫍԨ३ࣰᛥǌ ҪૅܷጊᬣˆႌӻၶጷጺतᝫՐὋ̅ణᤂ੽ᝢளкჀඈ$07*% Ժ̾᤯᣾ቆ˖ ᮺ෬͛୦ǌᝌфߥಢ᤯᮲᫇ᮤൣ௦ΧᤈМРӻၶϣऔᄉழก˧ʶǌ ᱆ᄴӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO%VCj‫ڙ‬ៀҁˆႌӻၶጷጺథСචໄᑚ͛୦ᄉளஜ૵ௐ ឬὙþੇ͂੝‫ܪ‬ᄉဖܑʿՎὋஊउൣ‫᧗ڙ‬ள೜ಉߥಢ֖Ф̴‫ڣ‬੝ᄉ᤯᮲᫇ᮤǌ ʿ᣾ὋМРӻၶ˞ክ)PSBDJP "SSVEBᛪᇧὙþ᤯᮲௦ੇ͂ᭉ᜵Ꮵᘼᄉ̂ৰὋࣲͭ߱ ʿᑞ̼ఢร੣Ὃᬥधᡯሎǌÿ ᱆ᄴԥࠪЖ࿭ཉઑѣဗ͉ஊउ‫ڙ‬᤯᮲૰ච᝹‫ܫ‬ʼᄉ߶ଅ໔ՐὋሥᤇ௦ஊउ෤థԢ ௐᮔ᜸ႮৰԦࡘᄉԲʶ˓ΒߔǌᒬၿЖᮖ᛽%PNJOJRVF "OHMBEFซ਒ҁణᤂᄉளкᆷង ஜ૵̮ܷࣧ‫ܘ‬ҪὋࠪஊउᄉ᫸ႮଏஶԢэ‫ܫ‬ৰхᛪᇧকႠǌ ཨᏪὋ᱆ᄴᄴ᫁ԁឬὋࡉክԦၶ˿ளкႮৰܷึᛠὋ᱆ᄴ̮థ ὄᄉߥၶ‫ڙ‬ʼ ߥὋᏪ ὄᄉࢹ̠Ԡ‫ٿ‬ҁ˿ త͊ᄉࢹͺ࡯ͮǌ̴ૈѢὋ᱆ӑА‫ڙ‬કઇჀඈழ᭦̮ཨ ඊФ̴ʶ̎‫ࠑڍ‬ϡ३ఝ‫ݝ‬ǌ ᤂయὋ᱆ᄴள‫ܘ‬ளкᆷងஜᤋ፝ܲ௅ᡓ᣾ ΒὋඊ త͊Ⴎৰణː᧗ᄉௐϊᤆ ᜵ܲὋඇ௅൪̠̑ஜ˶ᡔ‫ܘ‬ᡔᰳǌ੔ൢ త ௅Ὃ᱆ᄴᆷង̠ஜጌ᝟ ̠Ὃ൪ ̑ ̠ǌ

ੜ ࡓ ሜ ‫ ׫‬ၶ ਒ ˻ ӭ ʶ Ꭹ ੩ ࡉ ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

i 6 ࢐‫߃ޘ‬

੼ੜ੼ၶ਒ ࡉ‫ଁڙ‬ଦ

੣఺ྟ Кளஇྟ

i6 com

Ҫૅܷణ˃ˉҩᑞణुܷᄉ˖஠ᒬүஉᄧጆፑ உᄧጆፑ