Sinoquebec #904 - Nov. 20, 2020

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾߥಢढ᫁ϛయࠪߥၶథ̣˥ॕֽ὞ 1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ࣱ త ௅ ኃ య

ƾ ᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ þᗯᓣ᠓ྫྷᢻÿ඼ᬶᄇ੆ʹ‫ֵ׷‬

1 þஜᆉၶาÿ

ƾ ᱆ӑАᭂᲙி੩ᤴளቆ˖ೃೌ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶ឯᬓᙁМՂ᜵ܲ࠵ᨐ὞

1 þᗛۡၶาÿ

ƾҪૅܷథభ‫ڙ‬௙ࣱ తᖌளкႮᔟ 1 þᗛۡၶาÿ

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

ƾ ੝Мಢ߶ᜈቆචыӐ٧

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

1 þᗛۡၶาÿ

᱆ᄴࠇ࣊‫ژ‬ភ᫸Ⴎளଏஶ

᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU̅ త ௅ʽӤࠇ࣊˿థС‫ژ‬ភయᫍ᫸Ⴎᄉளଏஶnj ੝థጙᓣ᝜ઐӜፘ፝੯ᛠ᣾Ԝʶ˓Ӧతࠃᛠᄉሄ᫆ஊንὋᤇ਒։ᅋὋᮿᯝNjᦤաNj ӯྫྷᯝNjҚᬒNjϣᢵᯝNj‫˹ڎ‬ᯝኍፘ፝С᫆Ὃథጷጺᄉ஠Ӑ֖ͳᐱาҮఆϢὋᒯ ࠵᜵ҁ௙ࣱ త ௅nj ᣾ԜіܸὋᄴ᫁ʶᄯᤨ᭚ਆढ᫁˖࠴ߥࣱ̬‫ژ‬ភளࣱґՐˏֆпߢϛయὋͭ ௦Ὃԩҁ˿ߥಢNjࠑ᫁Njࢹ͗Njӝߥ˃ࠑኍᄉԥࠪnjణጻὋ'SBODPJT -FHBVMUࠇ࣊Ὃ ੝థߥಢ࠱̯ త ௅ध‫ݼ‬С᫆Ὃԓ᝟Ѳ ௅உϛᄉߥಢὋѶ߶ଅ త ௅௠య ‫ٽ‬Ὃ ௅௠య̊Ὃ ௅௠యʶ֖ ௅௠య̃ᤈᛠᎩាnj࠴ߥ૊ԓ᝟Ѳ̅௙ࣱ త ௅ᒯ ௅ൣ࣡धߥnj˖ߥѶ࠱̅ త ௅धஉὋ˖ߥၶ଍ᤌʶֆ‫ٿ‬ҁߥಢὋኃʶ ֆଡΘ‫ڙ‬ጲ૾ាnj ̯ త ௅ᒯ త ௅ὋᐱЇనҫ̨Փ۲ఴనҫ̠տଡΘnjnj ᱆ӑАᄴஊउଡᝫ̠͂‫ژڙ‬ភᓫґՐᒬਜᤈᛠᬥሎὋ̾య̯ త ௅ᒯ త ௅Ԩ๖ࠪࠈЮᐐ͗ᄉሄ̽njᄴ᫁ૈѢὋᤇ௦ʶሗᒬੇ᥊ॳጝోὋ‫ ڙ‬త ௅ґᒬ ੇᬥሎnjᤇಧὋᄴඞΦԺ‫ژڙ‬ភᓫґՐ‫ܸٽ‬὇Ԁ త ௅ᒯ ௅Ὀˠᛠ࠴‫ۋ‬ᐐ͗Ὃ ణܲʿᡓ᣾ ˓ధԣ֖ࠑ̠ὋཨՐвᤈᛠᒬੇᬥሎᄯҁ త ௅njХథ$07*% Ⴡ ࿃ᄉ͉ʹ̠ᦏʿःԟҪ͉ʹᐐ͗nj ᄴ᫁ᤆ᜵යឞᄴ੝థᬷ˞ࡉԺᑞܲ‫ڠ‬Љ᝴ᤉርࢹͺὋ̾Χᤈᬥሎᄉࠃஶnj ᄫґὋளкჀඈ‫ڙ‬᱆ᄴߥಢጆፑᄉ͛୦ࣂ᣹ҁளᄉᰳऎὋ̽᱆ӑАኃ̃จႮৰ ᄉᗻढ௅ᡕː᧗nj಩૵ త ௅ᄉణளઐնὋ᱆ᄴ ੝ߥಢ˖Ὃథ ੝ߥಢઐ ն˿ளкჀΒὋ࣍ၶ঳ஜ᣹ҁ ΒὋФ˖Ὃߥၶ ̠Ὃஓᐋտࢹ ̠njઐ նჀΒᄉߥಢࣂӳҁߥಢ঳ஜᄉ njᏪ‫߶ڙ‬ᄴὋ̨థ ᄉߥಢઐն˿ளкჀΒὋ ᤉͯ̅᱆ӑАὋ߶ᄴᒬࣱ̬ తᡐʶᄯ᧓ԨᎩាˀࠃͳាՎௐߚ‫ڙ‬ᄉഴयnj ᱆ᄴӻၶᦉઐնឬὋᄫґథ ာߥၶϢាὋМበߥಢథ ာὋሒበߥಢ థ ာnjឞᦉᤆઐնឬὋҁᄫґ˝ൢὋథ ੝ߥಢ‫ځ‬Ⴎৰː᧗ʿ३ʿКᦉ੊ᦉѫ С᫆nj ಩૵᱆ᄴஓᐱᦉᄉஜ૵Ὃ‫ߥڙ‬ಢ˖Ὃథ ὄᄉาᡣჀΒ௦˖ߥԦဗᄉὋᏪ࠴ߥ ̨ӳ ὄὋ‫ڙ‬ᐋˉ۱ᝪ֖੆̠ஓᐱ˖ॶ˖˝ ὄnj ੔ൢ త ௅Ὃ᱆ᄴࣂጌ᝟ ̠ਕ౿ளкჀඈὋ൪̑ ̠nj

XXX JV DPN ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒ ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ

ࡉ ʶᎩ੩ ӭ ˻ ˿ཨ ‫ ׫‬ၶ਒ ᑞ ʶᄫ ఺ ੜࡓሜ า ܑ ၶ ֆ᣷ဖ

6

੼

Ҫૅܷ

ੜࡓሜ‫׫‬

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

!"#$!%&"'(")*+","-$./.$%&"01")*+"0202

ኃ

Avec Plus de $30 d'achat XQ FDOHQGULHU HVW RČžHUW

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

Purchase over $30 get one calendar for year 2021 é€ ĺŽŒĺ?łć­˘

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ፠ᄨࣸ‍ڣ‏ʜŕ´? ‍Ú?‏Ꮔ‍ڣס‏ʜŕ´?

áŒ™ŕ ‚á†‚ጤŕ ‘Ęśŕ´? ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ፠ۥᥓࣉ "WF 7F

á žâ€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ 8FMMJO Ç…%PXOUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

á„¨â€Ť× â€ŹáĄ“ŕŁ‰á˝‡EV 'PSUᛣ1" ͞‍Ý?‏ᥓࣉ .BJTTP

"EPOJTᥓࣉ 4UF $

ፚĐ?ᥓࣉ 4U .BUI á?”᣹஺ຣ " -JODPM

ä¸œĺŒ—ĺœ†çął-BC@A

<%53-=4>"6-大繳 ?1@A-

·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ᕼӧᥓࣉὋ CPVM Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ 4U +BD Ç…1MBNPOEPO $PUF E

34,56!.$74 23!435-67%!8349!43-----------

3199

:;3"-/%!45

VIANDE AND D / MEAT AT

ea/ch !"#$%"&'()*#+!"&,-./'-01/Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

98¢

lb

Ib b

L;MB"C9'(

L;MB"'9(( ((

L;MB"'9(( L; L;M ;MBB"' '

ć–°é˛œç‰›č…ą ć–°é˛œç‰› ć–°é˛œ 牛

ĺŠ çžŽ鸥

牛尞

$12.33/kg

$8.80/kg

559

99

999

Ib

Ib

ea/ch

L;MB"N9((

L;MB"19C(

牛骨 牛 骨

çŒŞč„šĺ°–

$>FF) çžŽćž é…ąć˛š G11*@

D"%44-鸥粉-BEF

$2.16/kg

139

Ib

3

O>95%" 澡鸭皎蛋 / 咸蛋 J[

)HUUHUR 5RFKHU 金莎塧克力 SFV $3.06/kg

179

9

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK ea/ch

大鸥č…ż

$3.95/kg

ea/ch

31

:;3"-/%!45

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

çŒŞćŽ’骨

:&P&4"02OE6P&5Q

9

ea/ch

!"#$%"&'()*#+!"&,-./'-01/-

99

559

999+taxx

L;MB"'?9(( L; L;MB" ;MB

éąźćť‘

丸�

666

777

ea/ch

ea/ch

ea/ch

ea/ch

$4.39/kg

199

$1.08/kg

649

49¢

Ib

lb

L;MB"C9'(

2

ea/ch

L;MB"D9((

L;MB"'90(

H36>4 ĺ°?麌粉-GIG@A

89

$>"6>4)"-蹆� ?01F'CL1F

J)"K/%!/!>"F-ĺ°?çął-0ICEF

GK

ea/ch

L;MB"C9((

2>48359H433E-=4>"6-肉片 BNCF

GK

G

G

Fruits et LĂŠ LĂŠgumes ĂŠg / Fruits & Vegetable čżžćž?ç•ŞčŒ„

莴珋 莴

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

$2.18/kg

$1.74/kg Produits du Mexique ue

779

¢

99

Produit du Mexique

lb

L;MB"'91( L;MB L; L;M L;MB"'

錙芚

lb

2

Produits de la Chine

L;MB"'9((

99

¢ lb

L;MB"'9((

Produit de la CorĂŠe du sud

ea/ch

Produits du Mexique

1

59 lb

L;MB09?(

2/2

$2.84/kg

00 Produit des É-U

L;MB"0O?922

Produits du Mexique

2/2

00

lb

Produit du Mexique

L;MB"091(

lb

1

llb b

L;MB"091(

Produit du mexique

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

4

ea/ch

GK

499

L;MB"09C(

ea/ch

L;MBD91(

L;MB'19((

G

499

lb

ea/ch

ea/ch

L;MB"C9((

éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł%*++,

99

1

ea/ch

&DYLDU 6XVKL &DYLDU 6XVKL SFV

199

99 ea/ch

!"#$%&('

L;MB"N9((

1.;,7.$=1.;,5 &KLFNHQ 5ROO SFV

$12

49 椒�虞

+,-.

99

$5

49

3URPRWLRQ GX 9HQ DX GLP )UL 6DW 6XQ RQO\

!"#$(&''

蹉沚皇炒é?˘

ÔŚá› ŕ˝

5RXOHDX &DOLIRUQLD B!."A<'$"!% 1;;$<286

5pJ

!"#$(&''

B/0$,%D<-%[!$,%\"%&'!$(% ć?¨ć˘…ćą %)J+7.

MD$0!'%&'!$(%湤ĺœ†%*++,

6XVKL &RPER

$6

ea/ch

!"#$%&''

!"#$*&''

M0!=<-.%&'!$( 炸虞%5NZ56%5++,

+3>5%!@-=4>"6-希鹟-0@A

Aire de restauration / Food court ĺŒ…ĺ­?çłťĺˆ—%)8+, ĺŒ…

!"#$(&''

L;MB09((

G

999

99¢

2/300

29 9

2.!#"$-7%M0!A<<(%&'!$(%靄芹鹟 *++,

699

2FHDQ 'UDJRQ %UDQG 楂芹鹟

GK

CONGELÉ / FROZEN 澡é˛œć?‚锌 J++,

白虞-LBM?1-0@A

%HDWLFH 塧克力弜 B

L;MB"'9N(

L;MB"'91(

袋装牛沚ćžœ

$2.84/kg /kg /kg g

129

79

Produit du

¢

$4

199

1

ea/ch

99

č’œč“‰輿兰芹

The Largest

Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99

2

ea/ch

!"#$%&''

!"#$%&''

ea/ch

90#%:;<$#<$%=<->%<'%/<#%?%=<-'%=<->@ A<'%A'00

!"#)&''

most distribut

IC%&'!$(%W(040$<$0% é?˘č†œ

279 T$"K<%&'!$(%ç•ŞčŒ„é…ą N687.

XXX TJOPRVFCFD DPN

00

R!#-'0S=%40=#%/!'30=#%&'!$(%厝襣 睿蹆 5.4

399

ea/ch

2/5

799

ea/ch

ea/ch

G"-D"=/<-%&'!$(%ç Ťé”…ć–™ 5++,

3/2

799

199

ea/ch

00

ea/ch

U?U%éť‘糯繳 5V,

U?&%4'!$(%éť‘çął%*.4

699

ea/ch

ea/ch

ć–šäžżé?˘ *EN5J,L*EN5),

!</-!$.-<%&'!$( 螺蛳粉%*++,

599

399+tax

ea/ch

899+tax ea ea/ch a/ch

3

portion

99

4

portion

9 BI%&'!$(%鸳鸯é”… 5JK7L)+K7

ea/ch

!$$0E%&'!$(%ç‚–é”… NO8G

F-4!<%&'!$(%锂煲%8G

portion

5

99 portion

!"#(&''

3

99 portion p ortio

!" ! !"#*&'' " "#* ##*&' *&'' *& ''

899+taxx ea/ch

IC%&'!$( é?˘č†œ

999+tax ea/ch

899+tax

ea/ch

ea/ch ea/ch

IC%&'!$(%9.<'D%PX-!%é?˘č†œ

899+tax

D('!%M<<#/0'%B0..-.<=0%é?˘ č†œ

1399

+tax

IC%&'!$(%%&"'(=S%R0=#% C<"=#-'0%é?˘č†œ

899+taxx

799+tax

ea/ch

9-0'"==<$%銏沚 1+,

ea/ch

Q<4!D!=/"%&'!$(%暖��

699+tax

1499

+tax

ea/ch

ea/ch

ea/ch

M/-=/-%--%%&'!$(%%瞊弜ć´— ĺ?‘ć°´%6++7.

P=/"$"'!%&'!$(%čśłč´´

ea/ch

IIC%&'!$(%2"$V%M$!".% &'",/#0$"$,%é?˘č†œ &

ea/ch

ea/ch

899+tax

ea/ch

899+tax

ea/ch

999

tribution in gra

IC%&'!$(%H<D!.%2'<><."=%é?˘ IC%&'!$(%2'07"-7% č†œ B<..0K#"<$%é?˘č†œ

899+taxx

899+tax

Y"#!.ZM<<#/"$,% D('!% M<.-#"<$%é?˘č†œ%

paper can m

region.

$$

煤气炉

49

!"#*&)'

!"#)&''

!"#(&''

IC%&'!$(%9.<'D%PX-!%é?˘ č†œ

MR2%&'!$( é?˘č†œ

CD.!$(%煤气 551,E*

299

ea/ch

5

IC%&'!$(%é?˘č†œ

IC%&'!$(P=#!E!$#/"$% P,0K!'0%é?˘č†œ

599

No other Ch

99

ÉPICERIE C / GROCERY ćœŹćœ&#x;粞选 选

&-..%/0!(%ć˛™čŒśé…ą%1)1,

20!'.%'"30'%4'"(,0%ćˇťä¸ ç”œé†‹% 556+7.

!"#"!$%&'!$(%靄蹆酹%)*+,

One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99

99

Ԍᛠ᧙

!"#:&''

塌兏鸥

éąźéŚ™čŒ„ĺ­?

59

/01.2,$3,$41-51-$1.$$61.2,$7893,$,5$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

!(!D%č ”沚%1N6,

᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ ܡŕ œáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź áˆˆŕť—ŕ´?ጤŕ ‘ /FX Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᄨŕ¸?ᥓࣉ %FT 4P áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U

ea/ch

ea/ch

ea/ch

ᄨŕ¸?ᥓࣉ .BSDFM Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ ኆፚԌङ %FDBSJF Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ 1JF Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

Ć˝.VDI .PSF ŕ şŕ°ĽĘśĚŽÔŚá› འలѴ ԌᛠའឯᒰႂὙ

138

99¢

1268

$1.74/kg

L;MB"0O?922 Mexique

ĺ°?ćŠ˜ĺ­?

ĺ°?红ć??

559

ea/ch

$3.51/kg

99 9

L;MB?9((

金针č?‡

$2.18/kg Produit du Mexique

¢

大芼č?œ

亏č‘ą

沚č?œ

č’œč‚‰

á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB ŕ œŕ¸?ᥓࣉ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ -BVSF

HD<%&'!$(%ć´—ĺ?‘ć°´ / 护ĺ?‘ç´

HD<%&'!$(%ć´—ĺ?‘ć°´ / 护 ĺ?‘ç´

$ HD<%&'!$(%ć´—ĺ?‘ć°´ / 护ĺ?‘ç´ %

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛? áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

1299+tax ea/ch

999+tax

ea/ch

1999+tax

8599

+tax

ea/ch

ea/ch

1999

ea/ch

999+tax ea/ch

3299+tax ea/ch

3299+taxx ea/ch

2399+tax ea/ch

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńł

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express GH&5$"<!674&4&$I":6I4"J We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express '0022" 8*!59" :6!.$74&$7 Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH -*74.;65" <=" >?@" '-( A$59B" 1'?,CCD,C111 Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV E6FB" 1'?,CC',2DDD Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

ST-LAURENT S

‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

᱆ᄴ ̢ђଅ᝟Ѳ࠱‫ࣱ ڙ‬ሄ‫ී׫‬ෳᢻ

᱆ ӑ А ࠱ ፤ ૆ Ф ᠓ ˻ႂ Ү ී ᢻ ᄉ 3PVMF[ WFSU ବү᝟Ѳnjᛩү᧚˝ ЊὋ ᐎᥧஊउ࠱ፋ̀ Њᄉᛩүnj ឞ᝟Ѳ௦-FHBVMUஊउ፮ᓣ᝟Ѳ˖ణ௔ ᠛ᄉଏஶ˧ʶὙඇࣱ࠱᣹ ̢nj

ႂҮᢻ௦ల౎ᡕҸ ᄫґὋҪૅܷԵథөថᄴࣂ‫ݢ‬ก࠱̯ ࣱध‫ݼ‬ሄ‫ී׫‬ෳᢻnj᱆ᄴ‫ࣱ ڙ‬ሄ ‫ී׫‬ෳᢻ࠱੆˝þҪૅܷኃʶÿnj ဖܑᦉ᫁#FOPJU $IBSFUUFឬឬὙ þੇ͂ ‫ڙ‬ᤇ˓ࣉ‫ڣ‬ʼᡔ௉ᑱᮢᏪѢὋΘः‫͗ࡂ׷‬ ᡔЎ͕৻ѫᦠ᱆ӑАࣉ‫ڣ‬ᄉΘःÿnj ྱ᱔ܲᮖ࠭ᄉᒬၿЖஊउࣂፂ‫ڙ‬Ὃ࣎ భҁ ࣱፆోීෳᢻᄉᩘ‫׫‬nj ‫ ڙ‬Ꮎ ‫ڍ‬ὋҪ ѽ ለ ࡈ ̍ ѷ ѷ ф ߿ ̯ ࣱᡐሄ‫ී׫‬ෳᢻὋ ൖฮ௦௦Кီణ௉ଡѢሄ‫྆׫‬ෳᢻᄉ ‫ڠ‬Ӝnj௉‫ࣱ ڙ‬ὋᕲПࡂଡѢణ௉࠱̅ ࣱሄ‫྆׫‬ෳᢻὋ˧Ր૚‫ގ‬Njॳ‫ڍ‬Njᔭ ‫֖ڍ‬ก‫ڍ‬ኍൖฮ‫˶ࠑڍ‬ጬጬଡѢሄ‫྆׫‬ෳ ᢻὋௐᫍᓫཁ̯ _ ࣱʿኍnj

ᗛྱѽ࠶3&.Ѵᢻପ࣪ Ӯࡿҁࣉ˖ॶ ѫ᧾ త ௅௉ʼὋᗛྱѽ࠶ܷᦏ͗ঋᤳ ᣏᢽᎩፎ.FUSPQPMJUBO &YQSFTT /FUXPSL὇ 3&.Ὀᄉᯪ੺Ѵᢻ‫'ڙ‬BDFCPPLʼՓМ͔ࠃ ௐପ࣪njԩளкႮৰܷึᛠॕֽὋପ࣪̀ य᤯᣾ᎩፎˠᛠὋܷጝ Տ᜹͔᜹ᄹ˿ ପ࣪̀यnj ॆܸࡘᇧᄉᣏᢽѴᢻ̅ త˖ொક᣹ ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ3&.ᄉ፤ν˖ॶὋ࠱‫ڙ‬ల౎ ˓తЮ‫ڙ‬#SPTTBSEጻཁቢ֖%V 2VBSUJFS˧ ᫍᄉ М᧖‫ܪ‬ណ९ဖᛠ᯹ὋྱѾ௦᜵‫ڙ‬п ߢᤁᛠὋ೜ಉ੝థጷ͇ᄉᤁͺ࿃х὚ԲܰὋ ҃ᤴ‫׷‬ᬀ࠶ல᤯὇"MTUPNὈ˶࠱‫ڙ‬፤˶ጩ ᤈᛠ฽ណὋӉહͯຝᤁᛠௐ࿃хnj3&.ፂ ူࠚѬᄢ᜼ᅋຜܹӧᣏᢽጆፑ᥄ҁᄉ᫇ ᮤὋឞጆፑԜࣱпܸ‫ࠞځ‬чᏪᥒԩҁі൒ ஋ᬩὋͭ௦Ὃ૵৘Ὃᗛྱѽ࠶ᢻԔ੝΍ၸᄉ ੾శథ੝ʿՎnj ᤇ௦᱆ӑАϱᗧˀઅᠪ۲᧚ $BJTTF EF EjQPU FU QMBDFNFOU EV 2VjCFDὋ$%12 ̅

ࣱՓก‫ڍ‬ᡴ‫ڍ‬М Ղᬀ࠶ல᤯὇"MTUPNὈ ʽ᣹ᝠӬᄉኃʶቷ̓ ̶Ὃ‫ڙ‬Ӿऎ҃ᤴnjឞᝠ ӬР ᣙѴᢻὋ঳᧚ ᮨጝ˝ ̢nj ૵ ৘Ὃ௃ ̠ᰁ ᯹ ᄉᣏᢽ࠱ၿ‫ٽ‬ᣙᢻጷ ੆ὋᢻԔЮᜈథቆុὋ ఋච֖௃ጲᎩፎὋԲ ܰὋѴᢻᤆХథྱ߿ ᄉпߢ᝹‫ܫ‬ὋΒ‫ݟ‬Ҫ བ‫ڠ‬౛ὋҪབ֖᫂᫸ൢ ීᢻʽழፆсᄉጆፑኍnj ‫ڙ‬ᰳࢎయ˧ᫍὋ̊ѫ᧾ԺѢᢻˏᡘὋඇ ᡘణܲԺࠓጩ ͮ˱ࠆnj ̯ ࣱ‫ܸܭ‬ध‫ݼ‬ὋӮࡿᄉၸਖ਼ःឞ ᑞܴ΍ၸ3&.ґज़ࣉ˖ॶὋ ѫ᧾ԀԺ ક᣹ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶὋ ѫ᧾ԀԺક᣹ᗛ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ʻࣱґᄉ఑ᭂܳ໔႐Ꮷᖌᠸϩ ʻࣱґᄉ ࣱ త ௅ᒯ ௅௸Ὃ‫ڙ‬఑ ᮲ᭂ˖ᜁ‫ "ڙڇ‬МᡸʼᄉᰁᢻᏧὋԜࣱˀ ᱆ӑАஊउ᣹੆ԣ‫֖ݝ‬ᝌӨᝫὋԩ༪ᏧԺ ᖌ३ ᒯ Њʿኍᄉᠸϩnjࣲ᭣੝థᰁ ᢻᏧᦏ͗३ҁᄰՎᄉ᧚ᮨὋ࠱಩૵̴͂‫ڇ‬ ‫ڙ‬ᡸʼᄉኍय़ௐᫍᄉ᫁ᆀὋᖌ३ʿՎᄉᛩ ϩὋʶ̎ᰁᢻᏧᜁ‫ڇ‬᫁᣹ ࠴ௐnjिҸᏅͳ ὇ߘ‫ݣ‬ὋЇቧὋᏤࣱ̠Ὀᄉᛩϩ‫ܘ‬Ҫ ὄnj૵ ৘ܷጝథ ̠ଡѢ᜵යᠸϩnj ᱆ӑАᄴஊउՎ਒ऐ֖ܰᝌὋᏪᗛྱ ѽ࠶ࣉԁ෤థnj᧪ࠪࣉஊॆࡌᄉឃ᝷̮‫ڙ‬ ፘ፝nj

ྱѽ࠶ܷߥnjФ̴ጲᡸ˶࠱‫ࣱ ڙ‬ґᬅ ፝ध᤯Ὃఆ߿ᄉध᤯ௐᫍ௦Ὑ

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ ࣱ˖ொ (BSF DFOUSBMFᒯ3VJTTFBV ࣱሖ %FVY .POUBHOFT ࣱ௢ ᜴ࡳ ࣱሖ :6-఺‫ࣱ ڣ‬ऄ

᱆ӑА஺ຣᦉ᫁$BSPMJOF 1SPVMY᝼ࠃὋ ᱆ӑА࠱Љ᝴‫ڙ‬ጙᓣӜ۪ˠᛠܲ᣹ ̠ ԟҪᄉþ౼̎ᜁᝢ˝ॸʿԺ࠵ÿᄉ͗ᝫnj‫ݜ‬ ឬὋᤇዜ͗ᝫԺᑞӉહˀᗈ̂͗థСᄉ͗ ᝫNjМРᦉ᫂ᄉៀѻNjុᝌտ͗ᝫኍnj $BSPMJOF 1SPVMYឬὋЉ᝴ᄉ̠ஜ࠱Ԩф ̅͗ᝫࠈᄉࠓ᧙ὋԟˀᏧॸᮋγ૆ˏዚᄉ ᡯሎnj‫ݜ‬ᤆૈѢὋФ̴ᐐ͗าҮὋӉહᇪ̓ ֖‫׷‬ҫาҮὋ̮ཨሄൢnj ˙ᤂ‫ژ‬ភ᫁ϛὋॡܲࠑऐᦏ͗‫ڙ‬ᤇ˓͛ ፑᄉᓫ௅ᐐ͗Ὃᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUࠇ࣊ ʿ Љ᝴ ᒯ ̠ᄉࠑऐᐐ͗Ὃࣲ࣎భܷࠑ࠳᧗ ဗథᄉϣऔଏஶnj

᱙⁎៺ࢃϲౕ㏬䔈㵹

ӓᢤ̿წ䜇㳃ᱰᲺᠽК喚ᄼ 䬪乆亼ূ㖿Ꮝ⮺䉺ϝ䯼ͣ‫̶͠ݦ‬౦◯喚᫯ӵᗞⱁᵭ

$600,000.00

᱆ӑАЉ᝴ጙӜܲ᣹ ̠ᐐ͗

࠹ᨋඕ؋ ঴͉ϙ

ኃ

8315 CHEMIN DELMEADE (COTE DE LIESSE), MONTREAL, QC, H4T 1M1

ᭌ᱌ι ᰵ ᬒ ̸ࡵ 㐀᲌៺ࢃ

঴͉ϙ

$600,000.00

久亻ু㖾Ꮜ䃳฼ Ꭹ Ꭹ᫥

Кࣿᰩ๏

ᬍᏂФ៺ࢃ

௡రʷ థ ெ ொ ௹ ᄺನ ᝴᰽͐㺳䘱ᓹ䶯ࢊᢽ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

፤૆ᛩ᠚

ͭ௦Ὃᤝሯᮨ‫ڙ‬іࣱЮʿ͗፤ ૆‫ڙ‬ Њnjᄴஊउൣ‫ڙ‬᜹ࠢᐎᥧஊउ‫ڙ‬ల ౎іࣱЮ࠱‫ʹݟ‬ଡΘᛩүnj ஊउ੩ኪҪঋЌႂቢᎩፎᄉᦉᎷὋᤇ ௦ᆷγႂҮᢻԦࡘᄉॸ᜵్͇nj

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴஊउ࠱ፘ፝Փ๖᠟ᏧଡΘፂ฿༎ҴὋ ̾ᴁҴ̴͂᠓˻ႂҮීᢻnj ᱆ӑАፑ᝟ᆐቂ੝ʼֆԦ࣊ᄉణளஜ ૵௬ᇧὋ੔ᒯࣱ̬ తὋ᱆ӑАథ ᣙႂ Үීᢻᄅ᝭ซбὋඊʼࣱ‫ܘ‬᫁ ὄnjႂҮී ᢻӳКᄴซбᣏ‫ීۋ‬ᢻ঳ஜᄉᄇѫ˧ʶ̾ ʼnjၿ̅ᄴ֖ᐎᥧஊउᄉᛩ᠚ὋႂҮීᢻ ᄉஜ᧙ൣ‫ڙ‬᣽ᤳ‫ܘ‬Ҫnjᮔ᝟ҁࣱ̬​ࣱऄὋ ᱆ᄴᄉႂҮᢻஜ᧙Ժ᣹ҁ ᣙnj Ꮺ ࣱὋ᱆ӑАᄉ᥊ᡸʼԵథʿҁ ᣙႂҮීᢻnj ‫ ࣱ ڙ‬తᒯ ࣱ త˧ᫍὋᗛྱ ѽ࠶௦ႂҮීᢻஜ᧙ణܲᄉ‫ڠ‬Ӝnj-BO BVEJiSF‫ڠ‬ӜѶ௦̠‫ڨ‬઴థႂҮීᢻᄉඊ Βణᰳᄉ‫ڠ‬Ӝnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU̅ త ௅ࠇ ࣊˿ʶᮉ᬴ॶҹҹᄉǑ፮ᓣፂ฿᝟ѲǒὋ̊ ࣱЮᏱᠪ ̢ ҪЊὋ̾᣹ҁ ࣱ࠱ຝࠈ චͳଅஉ᧙ˀ ࣱᄰඊὋђ࠵ ὄὋ ࣲҦ́‫˧ࣱ ڙ‬ґᝧ ᱆ ӑА ᥊ ᡸʼ ᣹ҁ ʹᣙႂҮීᢻὋጝӳීᢻ঳ஜᄉ ὄnj ᤇ˓̯ ࣱᒯ ࣱᄉ᝟ѲὋ˝ࠃ ဗђଅᄫಕଡΘ˿ˏ˓˞᜵᤬फ़Ὑ̓᤯ ᤁᣤᄉႂචӐ̾Ԣतኒྫྷ֖ࢹˉᄉᑞຸ ஌ညnj Ф˖ ̢ЊଡᰳᤁᣤᄉႂචӐርऎὋ ణल̠Сซᄉ௦ ࣱሄൢᩘ‫׫‬ளීෳ ᢻnjԩᬌᄉ௦੝థþΘ˓̠΍ၸÿᢻᣙὋ ᬓ˿ᣏ‫ۋ‬ᣓᢻὋᤆӉહὙ467֖ᄔӴ࠴᠍ ᢻnjͭ௦ὋʿӉહၸ̅‫ˉࢹ֖ˉ׷‬ᄫᄉᄉ ᢻᣙnj ឞଏஶʿ͗᫽ൢ᱆ӑА̠઴థීෳ ᢻὋීෳᢻᄉ̃੣ࣉ‫࠱ڣ‬ᑞܴፘ፝ᤁᛠὋ ͭ௦Ὃීෳᢻ࠱ᤩຑ๖ܾnj ဖܑᦉ᫁#FOPJU $IBSFUUFឬὋ᱆ӑАᄉ ຝࠈචͳଅஉ᧙˖థ ὄ౎ᒬ̓᤯ᤁᣤnj

ᗛྱѽ࠶ଡΘࣉӜБ᠟Ϣᢻ ᬣᅋளкჀඈ$07*% ܷึᛠ‫ڙ‬Ҫ ૅܷ֖ˆႌՉ‫૆ڠ‬፝ᗻढὋКီፂ฿ԩҁ ː᧗ॕֽnjᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMFSJF 1MBOUF̅ త ௅ࠇ࣊Ὃᗛྱѽ࠶ᄉࣉӜ˖ॶϢᢻͮ࠱̅ ඇ˓ࢹͺ௅ʽӤ ཁᡐБ᠟ϢᢻὋᒯ తऄnj 7BMFSJF 1MBOUFឬὋ൤ˠ௦‫ڙ‬$07*% ܷึ ᛠయᫍឞࣉፂ฿‫ܬ‬ᔙ᝟Ѳᄉʶᦉѫnj ʼ˓తὋ7BMFSJF 1MBOUFࠇ࣊Ὃֆళ࠱Б᠟ ଡΘࣉӜՉ‫ܪ‬ᄉϢᢻͮ ܷጝథ ˓Ϣ ᢻͮnjளᄉБ᠟Ϣᢻ᝟Ѳ௦ࠪឞࣉణѹ᝟ ѲᄉஇᤈὋை‫ڙ‬᤯᣾ᴁҴᗛྱѽ࠶̠‫ڙ‬ᤇ ˓ϛయґज़ࠃͳआ᠓ྫྷὋࣞүॆ‫ˉ͌ڠ‬ऎ ᣾ܷึᛠnj ᬓ˿‫ܘ‬ҪϢᢻͮܰὋ7BMFSJF 1MBOUFᤆࠇ ࣊ὋឞࣉൣˀՉᛠஊӜ֖ʿՎᄉ‫ˉ׷‬Ө͗ ࠚѬՋͺὋ‫ڙ‬ᮿԉ᫂ґଡΘ ѫ᧾ᄉʽᢻ ӜὋ̾ழΦᤞ᠍֖Ԩܰӭnj

с▒ЖсД┤раУ┘зркШсзЪра▒▄▓роЕ╘исаУр╛мсаЯ

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤сДЙр╛етАл▌ЪтАм╟Л р▒жр╢╣╟ЛсЖЗр╖╗р╢┤╟ЛсЧЗсЦмсждсКНсБк▀ФсжПра▒роЕ╘и ркШсзЪ╟МснЕтАл╫╖╫лтАмсЫксЗзс╜ЛсБ┐╠Ерд▓╨ЩраУ┘зркШсзЪ сМЖсНСс╜Лс▒Ж╙С╨Р╠ара▒тАлсаНр░╜┌ЩтАмро┤снж▄▓роВ╠╢сдВ ╠в╨К╟М с▒ЖсД┤сЮЮроКрдЙргОр░нра▒ркШсзЪроКсКХрй░рбШ╥Б рбЖрай╠п р╢Т╙гсТп ╙гсДЙрйЭр░есАЬсБФс╜ЛсзЪрбЪрйК сМнраУ┘з╠Ц╓╡╟МсаЖсаЙ ╒БркШсзЪр╕Бр▓┤сДЙсЭл═ЧтАл▐БтАм ╒┐═ЧргВсНВрдзтАл▌╝тАм╒есЭ╝═Ч╟М ╥крлЕ▄╖снЕтАл═Ч╠ВсА░╫лтАмс╜З3$$с╜ИсЭЬ ╒╢ $"2сеЧ╨СсдЗсИЧрмПро╢сДЙр░ераОреХ╓╜с╜Лра▒реХ╓╜ ╠а═ВсДЙсаУ╦╗╥ж╟М3$$═дсЭЯс╜ЛсЮЮроКсКХра▒сЭз с▒Ж╙С╨Р╠ар╢ЮсДЙсаУр╛мсЛЗтАл▄ШтАм╥ксМЭ ╠в╨К сДЙсои▄░роВ╤в╟М ╨е═│саЯсБ╕с╜Щ ╤лс╜Щ eр▒жр╢╣раУ┘зс╜ЗсМнс╜ЛтАл▄ЗтАмрозрйКсАЬсБФс╜И eтАлсжд╫┐тАмс╜Лр▒жр╢╣рйКсгГспМрозсОис╜ЗсзЪрбЪс╜И eтАлсжд╫┐тАмсБк eр╢┤сБкс╜ЗтАл▄ЗтАмрозрйКсАЬсБФс╜И eр╛етАлраУ▌ЪтАм┘зс╜ЗсМнр▒Ыс╜ЛсАЬсБФрйКтАл▄ЗтАмрозс╜И ╤лс╜Щ eсЧЗсЦмсждсБкс╜ЗсМнрйКсАЬсБФсБкс╜И eспнр┤ксждсБкс╜ЗсАЬсБФс╜И eр╜ЙсждсБкс╜ЗсАЬсБФс╜И

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙтАлрг▒╦П┌ЩтАм╨о▄╛╘Ь ╦У╧всв╗═о сТм╠п рг▒╤╣╠╛р▒Ос╜ЛсБ┐ 7BMjSJF 1MBOUF соЦрансдЗ╩╢рбТргЙроКрдЙсДЙ█бргЙсПб╬╜сЭЯ╤▓ргВсНВсЭз сЧЫр╛▒╤╜ра╢рло▄╛╦┐ ╦У╧всв╗═о╟МсдЗ╦УроЬ▀Щ рпжргЙслБсДЙ╥Эрйг╟ЛргЙр╢Ю╠Усдп╠В╥лсаЖсаЙ╠а&SJD $BMEXFMMтАл ┌ЩтАмр░д рпЕтАлргЙ┌ЩтАмсЭл═Ч╩╝╨ЬргКсДЙ╟М╠┤сди снЪс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌ЩтАмр╡др░пслН╤Тра╡╦┐ ╦УроЕсаЯ╧в св╗═о╠╛╘в ╦У╨СсаЯ╧всв╗═ос╜Л╦╢рбВрпжсЮмрж│╨а рло▄╛╦┐ ╦У╧всв╗═о╟М тАл ┌ЩтАмр░д═Кс╜Лснжрак╘ерак╨ЦсДЙсаОсВас╜Л7BMjSJF 1MBOUFсДЙргЙроКрдЙ╩╢рдОсЫксЗзрпГр╕БсНЛ╤всТм╠псдЗ рбТргЙроКрдЙтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╩╝═Й╠╛р▒ОрйЭ╘исОБ╦┐ ▄▓ра╡╧всв╗═осДЙ╨е═│роЬсзЩ╟М╩╢╦Ур░д╒РрйесНЛ╤в сКФр▓┤╟М ╠╝сЫкрйпроК╨Ц1SPKFU .POUSjBMсДЙ&SJD "MBO $BMEXFMMрлИ╤вс╜Л╤Тра╡сДЙсдЗ╠О╧всв╗═о╙│сЧЫр╛▒╤╜ ра╢рйЭр░есЫгсг╖╧всв╗═орж│роЬсДЙ╩┐╥Б с╜Лрг▓╦Д╙│ █бргЙрйЭр░есЛЬтАл█ЛтАмсДЙ╧всв╗═орж│роЬсДЙ╩┐╥Б ╟М р▓йрл╡ргЙроКрдЙсДЙроЬрл╡с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсЫгсг╖╧всв╗ ═орж│роЬтАл╩╣ ┌ЩтАм╥Б ╩╣╦У╦зслНс╜ЛсПк╨д╠┤сЛЬ тАл█ЛтАмсДЙ╧всв╗═о╦╢сбУсг╛ ╩╣╦У╟М сТм╠п ╠╛ р▒Ос╜ЛргЙроК рдЙрж│╨а╘и сОБ╦┐ ╦У ╧всв╗═о╠╛▀╕ рйЖ ╦УсТмсЫасв╗сеКрв╣ сИн╟МсдЗ╨д╦Ц╙Йрк╣ржЛсд│сТмсЫасв╗сОйсНОс╜З3jTFBV FYQSFTT WjMPс╜Л3&7с╜Ирв╣сИнс╜ЛсЮЮрв╣сИнрансТ░═о

р╢╢ро│саИраЬсКнсА░╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14

с╛мтЙиспа 5POZ -PV

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ р░┤╨Ь╒В╦в╥крлЕ▄╖╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

тАл┌ЩтАмрдехЦЯ FYU 'BYхЦЯ р▒Эр▒нхЦЯ #PVM 3FOF -FWFTRVF рйгр░║ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN уС╛уАЖхЦЯXXX ZPOHUSVTU DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╬│смЦ ╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝ р░г═Хрз╗тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ

▀Н сам р╣Ф ╘К фоЦ сЯВ фЙ▒ фГЯ сПФ ╚афЫ║тллфФЕс▒ЩсР╝уП╡тйМ╘КфоЦто▒фФптйХуа░р░брж╣р░ЛсЯТ ╚а╧зсДм╘КфоЦто▒рд▒т╗║▀МуШкрж╣сЯВфЙ▒тДБфТ░

ркЕсак

╚атАл┌ЩтАмрде╬Э╘КфоЦто▒тЮжтЧжрж╣т░от╝╗╤Е▀м

╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

╚атлШсЧ▓╠╕╘Кс▒Щр┤зфЫ╛сЯВфЙ▒с░╢риЧ╧Ис▒з╤З

саЭр╡Ы

смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж ;PPN фДдтйвфДКсЭГсУЫ╘Оф╢▒уПУ сУЫ╘Ордд MPVZY

саИ уЦЕ ▀Ц тд│ рд║

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

фЙм

╬ЭсЭмрж╣тйМсШ╝фЙдтБл с░╢р░ЭфплреД сЮлсЬ╛╨ЩуЧЬсГЗс░╢▀ЛтИВ сНЫ╠╖сЧХто▒сФЖ

тБ│

уаЮтИВфДдтйв Mr.Sean

XXX TJOPRVFCFD DPN

514-777-1055 Email:sean@landmark-canada.com ═Ъск┤фДдсУЫ╘О▌ЕтАл тйМ┘╡тАмLOUIS6667

Email:dk.visa168@gmail.com

╚Х

тАл▌ЦтАмтв┤рдЬфиосГЗ р╣Ц

╚Х

ф▓ЛсЕ▓тД╛╨Трг╖слЭт╝итД╛фЙдтБл

╚Х

уЬЧфп┤╧зр╕ШтЮжтВ╖фЙдтБлфГО▄┐

╚Х

сМЯс░╢сЭм╧ФтАл┌║тАмсЯвсЯйфЙдтБл

╚Х

тАл┌гтАм╨ГфЫ╛у▓║с▒зс▓▒тАл▌ЭтАмс▒МфТЩфЙдтБл

#.0узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБфигу╡╣сЭмфЙд═АсГг

рдг тМУ Ye Gan gan.ye@bmo.com

Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098

╠Е3PTFNPOU╟Л-B 1FUJUF 1BUSJFсДЙ#FM MFDIBTTFсб╕рло▄╛╦┐роЬсДЗ╦У╧всв╗═о╟М сеКсб╕сДЙсЫа╠а╦ГсБ╕╙Р╦╢рансТ░╦┐ ╦УроЕ саЯрйК╨СсаЯ╧всв╗═осЬБ╘исОБ╟МсдЗсдЖр╖др░есЭЯ╨Щ ╠мрг▒тАл╦┐╦Э▄╕▄нтАмс┤Б╥┤╠а═ВтАлргЙ┌ЩтАм╨осДЙ╦ЮсЬ╡сЫг сеКсЫасбЛсДЙрпР╧К╬│рлЖр░гра┤сЗк╠УсбпсИОсПк╦ЩрпР ╥ксЭ╣сДЙр╡есЫасЫг╟М смУр╡д╦з▄░с╜ЛрпжроКрдЙсдЖ╦Э╦┐╥креБ▀ер▓в╓Ж сг╖сеКсб╕сДЙ▀╢╨ЪржмсПк╘ир╣Ц╦┐ ╦У╨СсаЯ╧всв╗ ═ос╜Л╘▓▄░сдЖтАл╦Э┌БтАмсПб╬╜рйКрй░рдд╠асЫасеКсПк╘и р╣Ц╦┐ ╦УроЕсаЯ╧всв╗═о╟М╘▓▄░с╜Л╦Э╦┐тАл▄╖┌ЩтАм сзЩсДЙ╙а▀Щсб╕╘прмбс░│сЫа╠а╓ЦсТмсЫасв╗сДЙ▀╢╨Ъ ржмс╜Л ╦УроЕсаЯ╧всв╗═осЬБ╘ир╣Ц╟М &SJD "MBO $BMEXFMMтАл┌ЩтАм╬╢╦ЦрлИ╤вс╜ЛрпГсЭ╢ рпжтАл▄ШтАм╥к╠асЫасеКсДЙраФрдО╟Л╤╕рддр╡есЫасЫг╟Лсб╕снж сПб╬╜сдЖрпж╬зсдИр╖Усв╗╟ЛсТмсЫасв╗╓ЦсЫа╠ар░ЭтАл▌ЭтАм сДЙ╨а╠ЩсеКсб╕с╜ЛрйЭр░есДЙсдЗ╠ОсЙЖслНсжПсЬБсБ╕р▒О роЗ╪ТсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсеКсб╕▀╢╨Ържмс╜ЛсЭзрйЭр░есеК сб╕╬НсБ╕сПзсжП╘║╠╛р░Э▀╢╨ЪсДЙ╤всЫа╟М &SJD "MBO $BMEXFMMреБсЮ╗реб▄▓сБ┐сИТ╠асНВ

сЦ╕сДЙ╧всв╗тАл┌гтАмс╜Лра╛╨дрпжтАл┌аре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм╙Ьс╜Лснж╦Щ сЕЛ╤╜сБ╕сАК╩┐сбЫсДЙслЗсод╟М╠┤реБсЮ╗ргЙроКрдЙргО р░н╘║╠╛сЭзсдЗ╠О╧всв╗тАл┌гтАмсДЙроЕсаЯ╘║╠╛р░Эр░е╒н рд▓╥жс╜Л╠╛═Х╙Р╨д╬НсБ╕сАК╟М ╦Э╦┐раГсАЧсдЗ╩╢сДлр▓Хс╜ЛргЙроКрдЙтАл▄нрг▒╠м┌ЩтАм ▄╕╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢═ЧрбШ╦Цре╢с╜З1BMBJT EFT $PO HSiTс╜И╠╛╘в$PNQMFYF %FTKBSEJOTсдЗ╦ПрдПргЙ ╦Цре╢сДЙ▄╖р┤НсКгсО╖╦┐╙исЭлс╜Л╠╛ргЮ╥п╒РсПз╠╛═п ═И╒У╨Ь═Фрмб╬Ш▄╖сМЭ ╦У╧всв╗═о╟М ргЙслБ7BMjSJF 1MBOUF╦ЭтАл▌ЬтАмсДЙргЙроКрдЙтАл┌ЩтАм╧в св╗═осДЙтАлсА░▄ктАм╩╝╧б╤в╦┐сг▓ркП╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜ЛсЭл╒┐ ═ВрдГсЮЮсЮЯсМ╣╦┐сЭМ╥БрдДрпжтАл┌а╠О╫ТтАм╙ЬсДЙ╧всв╗ ═осЬБсИзсмУ╦┐╟МсдЗ╠ОтАл┌атАм╙Ь╦ЮсЬ╡╙Йрк╣▀ер▓в╓Ж тАл┌ЙтАмс╜Л╠╛╘в╙а▀Щсб╕╘п╓ЖтАл ┌ЙтАмсЛЪсДЙ╙Ь█к╟М тАлсЮ╗реБ▌ЬтАмс╜ЛсдЗрпжсКГ╩╢рбТргЙроКрдЙсзУ╘ираГ смДсЫа╥о╘ЬроЗ╪ТсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсеКсб╕▀╢╨Ържмс╜Л сПк╩┐рпжсЙЖтАл╪ЦтАмсЕЛсЮ░тАл▌ЯтАм├╛снЕсТ░р╡ксв╗сИБ├┐сКН╘п ╒Б╘Б╠г╦есжП╩┐╧б╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзсТмргБ╩┐═ЧтАл╦Э┌БтАм ркБ╨ЗсЙз╟ЛраСрдР╓ЦсПд╠асДЙ▀╢╨ЪроЙтАл┌ЩтАмспк═осПк сеКр╡Я╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS A"BCD%EF:0G ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN ╨Ь╒ВтАл"! ┌ж┌атАм#$%&''()&*'%+,!-./$012314$56!$%7(8,0#91:-(;<%=&>%)?@ 6 ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

с▒Ж╙С╨Р╩╢╓Жро│слФрнСсЬ╡с╜З с╜И с▒ЖсД┤рл░╨┐сСБр╕Б▀┐рпРслНржЛ╥Б╦┐ рг▒с╜Лс▒ЖсД┤рл░╨┐сСБсДЙрйФр╡врпЕр░п╠п р░д рпЕрмб╥С╥Б╦┐ р░д рпЕс╜ЛсеАр░пр░▓р░Эрл░ сПзра▒снж╦Щ сТп сДЙсОор╡Ыс╜Л р░д рпЕ ╦з╒Р╘║╠╛рл░╩╜╨┐сСБ╟МсБ┐╠Еро│╨║сВорз░сДЙреХ ╓╜с╜Лреб▄▓снВс▓ЩсВРтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рсг╛╨┐╠╛╘врв╣╠а сЖАсОдс╜Лсд┤рйЖсв╗сЫарл░сСБснгргбсМТржДс╜ЛрддсЭлрбЙ рпЙсоФсМЭрл░сСБ╟М с▒Ж╙С╨Р╠ар░гриЖрмЛсИЧсВосФЯ р▓йрл╡╩╢соЙLegerр░гро│сДЙр╢ЮриТр╕╜с░НсЫк рпЩс╜ЛтАл┌ЩтАмриЬриТрмЛсИЧркЗCOVID-19сВосФЯслЗсод ╩╝с╜Лс▒Ж╙С╨Р╠асоЦ╨О╥крлЕ▄╖╨ЪтАл┌НтАм╨д╠┤тАл┌атАм╙Ь╟М р░е сДЙс▒Ж╙С╨Р╠асЫксЗзриЬриТрмЛсИЧсВосФЯс╜Лс░│ ╠Е╥крлЕ▄╖ сДЙрг░тАл┌итАмр╢┤рг░╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢ркПтАл┌Щ▄втАм╘░ргДрдО╧ЫрпРсЬБсЯВр░╝ сЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢╩╢╒П рбж тАл ┌Щ▀Ф ▌ШтАм╘░ ргД VaraderoрдО╧ЫрпРсЬБсЯВр░╝с╜ЛтАл▌ЬтАмрпж╩╗╦У▀ж▀Ф сДЙр╢Ж╠Эс╜Л╠Е р░д рпЕ╥СреЫ╘░ргД╤НтАл▄лтАмрдО╧Ы╦П ╓Жс╜Лр╖дриЖ╥БсКГ╠Г▄╕рбВсеТсеД╩┐р╕╜╟МсЮЮтАл▀Ф▌ШтАмрпж Sacre-Coeur╙ЭсмТсДЙ╩╢╒ПркПтАл▄втАмс╜ЛтАл▌ЬтАмснгргбтАл╪ЭтАм р╡У╘░ргДс╜Лр╢Зрг▒сжП═Ч╘Ь╘░ргД╩╢╦Пр╡Т╟М с▒ЖсД┤роКрдЙсак╥псждрдЖ╦Й р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙраЗргКркЕ╨Щ ╩╣

сгЩсИДр╡всдИ╨ЩсдЗр▒НсеКсб╕с╜Л╘╡сСЮр▓йрл╡рлИсЗзсНИ сб╕сЫасп╣с╜ЛсзЧро│рдзроЙрпРслНр░▓▀┐╟М рг▒ р░д ═Кс╜ЛтАл┌БтАм╩╢сбР╠УсдприТ▄░с╜ЛреЖрпРро│╩╝═ЙсДЙсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙргЙслБраЗргКтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсТп р░д рпЕ╨бслЖ╦┐сдЗр╡┐сб╕с╜ЛсНЛргЙ╨о╠УсдпргЫр▒О╦┐рв╝ ▄╖╘М╥жс╜ЛргЙр╢ЮржнтАл▄етАмсгСсеК╟М

╨Крк╝роРро║р║г╦Йс╜Лр╛▒╤╛рпжсждрдЖсЫа╦Й╟Мрк┤р░е ╥Б слНраЖрйЬсДЙсждрдЖр░гс░│╘║сЦМрей ╩╣╨К сДЙрмм╥псзЪс╜Л╨е═│╘и╤Д╠ЕсТмсВорз░рдзтАлр▒О╠╛▌╝тАм ╠┤═ВрйЭрй╜╘йсДЙрло▄╛╟МсдЗсоЙсЫй╧йсДл╥С╘╡сзк раксждрдЖрйЬслН слН╠╛╩╜сДЙ╦Цра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖс╜Лрак ╠Е слНрйЬ╠╛╩╝сДЙ▄╖тАлсжд█ЛтАмрдЖс╜ЛроКрдЙсдЖтАл┌ЩтАм тАл╫╖тАмсЭж╨д▀▒рмПро╢╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌ЩтАм1MBUFBV╙ЬсИДр╡врг╕╒╢р╛а сНВ сг╛╙арг▒сДЙр╕Бредрож╠Б╓Ц╨б╠ЕсЭТсЭ╢ сТмсБ┐сДЙсг▓сЭ╢с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢Plateau-MontRoyal╙ЬсАЧтАл┌ЩтАмсИДр╡врг╕╒╢р╛а╟М╙арг▒╥Сс╜ЛсЮЮсЫа роК╙Ьсдпсг╛╦┐╩╢соЙсЙесИнс╜Л╠╛р╣ЦсмУрг╕╒╢р╛арг╕ ╒╢╟М╦з╒Ррг╕╒╢тАл╫╖тАмсИесЮЮсЙесИнсдКраЛс╜Лрг▓рмб╤в р╕БредрлМрйМ╟Мр░гсМ╗с╜Л╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕БсмТркзсНП раЕсА░р╡др▓┤с╜Л╬НрейсЮЮсЙесИнрей╠╛сНдрлЖ╟Мр╡д╒Рс╜Л сЮЮ╙Ьра▒сД╣╩┐╥Брг╕╒╢р╛а╟М

4U -BNCFSUргЙ╦А+FBO %SBQFBV╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм р╗е╤втАл═│┌ГтАмсКг▀┐╙исЭлсмМ╥Г┘йтАл▄етАм слБ╦г╠╛р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐сДЙSt-LambertргЙтАл▄лтАм╘йр▒ОсТмракрб┐Jean-Drapeau╨ЬтАл┌ЖтАм р╗е╤в┘йтАл▄етАмсДЙ╬ерй╖с╜ЛрпЕ╥Сс╜ЛSt-LambertргЙ╦А Jean-Drapeau╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╗е╤втАл═│┌ГтАмсКг▀┐╦┐ ╠Крг▒╙исЭлс╜ЛсЬ╡р╢║сбУсг╛ ╒ПсЬ╣═Ф▄╖тАл█ЛтАм соВ╦м═ЧтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсТп╥╢╥осУл╦зслН╦а╥исДЙр╡Т роЬсЬБсмМ╥Г╦Э р╡Тс╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╒Рр░г▄▓╘║╦а ╥и р╡Тс╜ЛсоВ╦м═Чре╕соЛтАлрп╕┌ЩтАм╩╝ р╜Б╥СсНЖр▒Л╟М ╒ОрпРтАл╠Е═о┌ЩтАм├Оle-Notre-DamFсДЙOlympic Basinра▒▀╢сЬИр╕╜сзЩ╤лсаДр╢┤рг░сДЙ═А┘зс╜Лрак┘й соВсдИсЫасДврмМ╟М

сР▒сЗК▄╖р┤Н╠асаОрлТрлЖр▓┤рпжрзО═║╥Ъ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б▄▓с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсДЙсР▒ сЗКр║грйЕ╨Ь╒Вс╜З6CJTPGUс╜И▄╖р┤НсВа╘жсБ╢╠асаОсЬБ сНДр▒╡╠В═З╟М╩╢рдОр░е╠асИе╠К╒ПрлЖр▒ор╡йрезслИ╨Щ ╥и╨Ьр┤НрлТрлЖ╦┐сДЗ╒П╒┐рв╣с╜Лрг▓сМЙсЬ╡сиРсаИ╟МсЭЬ ро┤рмЛсЭЬ╒Рсг╜сд│╤в╥ос╜Лрг▓рапсйЩ╦┐смГсдВсеКсб╕╟М сжЙ╤л╒┐рв╣св╕╥Бр┤НсоЖ╟МсЭЬро┤сдИсЫа╦┐╩╗╦Ура┤рпР сДЙрмЕр▓Йс╜Лрг▓р░▓╘жсАЧсАЧтАл▐О═┤═Й┌Щ▀Ъ┌гтАмсР║╟МтАл┌ЩтАм сДзр▓Й╒Рс╜ЛсЭЬро┤сЖ╖сЭвсдЗрпж╩╢р╡Т╧ЫркРсЭЬ╟М

сЙЗсбФсДЛраСрбвсДЙсдЗр╡┐сб╕╨▓р╡ТсЬБрап р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╨▓р╡Т ╨бслЖ╦┐р┤╢сб┤сДЛраСрбвсДЙCamillien-Houde Wayс╜Л╠пMont-Royal Avenue╤в╘жсДЙсв╗

сКГ

с▒ЖсД┤╨Ь╒В╩╝р┤Ъ ╥крлЕ▄╖р░г╬Зсм╖╦Ю ╟СсАЦсАосекркР╟Тр░гро│╨ЬргК рг▒╥крлЕ ▄╖р░г╬Зсм╖╦ЮрмЕсЫар┤Ъс╜Л╨ар░е ╒Псм╖╦Ю╩╝ р┤Ъс╜Л╨д╦Цс▒ЖсД┤сдЗ╠О═М╦Й╩╝р┤Ъс╜ЩABB Inc. Bell Canada Canadian National Railwa CBC Radio-Canada Danone Canada the D├йsjardins Group Ivanho├й Cambridge, Laurentides Controls Ltd Pomerleau ╓Ц Universit├й de Montr├йal╟М реРсЗ╜рбМрамрй╝ ╩╣▄╖тАл▌СтАмсЦМрейсПз р░д рпЕс▒Ж╙С╨РсД┤реРсЗ╜рбМLotto-QuebecраЗргКс╜Л р░д рпЕрдз╤всДЙ▄┐тАл╩╣ ▌СтАм╨К ╠орпГ╠а╨Т╘и╟МсЮЮLotto Max╦ЦтАл▌СтАмреРсЗ╜тАл┌ЩтАм OutaouaisтАл┌атАм╙ЬтАл╫лтАм╤в╟М р╡д▄░с╜ЛLotto-QuebecсдЖтАлрй╝рам┌ЩтАм╘▓▄░ ╩╗╦УсДЗ╩╣▄╖тАл▌СтАмс╜Л╠╛╘в ╩╣╓Ц ╩╣сДЙ╦ЦтАл▌СтАм сПз╟МсдЗ╠О╦ЦтАл▌СтАмреРсЗ╜р▒ОсТм╥ксЧУсЮ▓с╜ЛTh├йr├иseDe Blainville Laval LongueuilргЙсДЙSaintHubert╓Цс▒Ж╙С╨РргЙ╟МреРсЗ╜рлЖр░есПз╠пркЩтАл▌СтАм ╦зрпЕсбРр░е ╦Ур░дсДЙрпРслНсоЦ╘итАлсзЪ▌СтАм╟Мсеж╠О тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д рпЕ╥Б р░д рпЕсг╛р░псДЙреРсЗ╜с╜Лра▒ сНЛ╠Асои▄░сДЙ ╦Ур░дрпРслН╨ТтАл▌СтАм╟М р░Э▄▓с▒Ж╙С╨Р╘АрпРро│слФсЮпсЭ║слЗ XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ $$$$$ %&!"#%'! сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)((( ┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ ╠Ц╓╡рг╕

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

р░и╥л╬З

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

:JOHIVB ;IBP

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сбОсЦПр│Д

фУ║р╝╢тйксВЕс░╛фоЕтАл┌бтАмрдн XUNWEI

COM MERCE

D┬Т├ЙQUI P E M E NT

DE

B U R EAU

CANADA

сЧЬр╛▓╤╛ра╖ ╤м ╨Э ╒Г

тп╛сгФсВ╢фнЯсЯТфВУуИиуРМхЦСсТЦуЮЯхАЕтМ▓р╣Йу╗│тп╛сгФ╚атАл┘║тАмсг┐тйвтАл┌ХтАмсмНуПмсГСр╣ГфнЯтЕбтп╛сгФ╚афнЯт╡бр▒╝уПмр░╡тп╛сгФхЦСтЙ╕╥АтНЦ╠н╥Атп╛сгФ

сОа

╨д

сВ╢

фнЯ

╧Ф

рзо

╠н

уАЖ

рй│тйХуИи▌Д

р║Дф╕╜уИи▌Д

сР╝

фЫ┤

фЙЪ

р║Дф╕╜тЮж╨д $ 399

сЭ╕с▒зсЯТфВУ сгХфФо▀МуШк

созуШк▄│с▓╜

сйЬсао4EрвО тАл╫ХтАмсВЕ

хАЕтМ▓ EQJ хАЕтМ▓сТЦуЮЯр╣Йу╗│▀МуШк

тЮжуЮЯ╧Фрзо

фнЯф░ХфнЯсГ┐ ▀МуШк

уЬЧсГЗ═╢фДЪф┤а рг╣рд╛сДжфГЯ

═Ас░╢то▒ фнЯт╡бр▒╝▀МуШк

р║Дф╕╜тЮж╨д $ 899

рдЬу╗│фмХфз░уИи▌Д

тЮж╨д

$ 45 99

сГгтйХтп╛сгФ

тЙ╕╥АтНЦтп╛сгФ

р╣ЧфнауШктп╛сгФ

тАл┘║тАмсМ░уПмтйвтЖНтп╛сгФ

фГЭсТВ

т╝и▀Х╙УтЙ╕

у╝Рфио

514-549-6336 фЧЫуГЮ xunwei131014@gmail.com

уЦБуИи╧зтЖМсД╝ф░Х

сДжфГЯ

тп╛у╗│

рдЬу╗│сДжфГЯ

таЩт┐╕у╝Рфио

уППр╣ГуПм

фнЯтЕб

фТЩсгТфХЗфДК

р▒Ф сЬ┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦ сВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ YJBPMFJ DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

! " # #

рйгр░║

▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

461&3 7*4" сДЙр░г╬Зсддрк╕

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤╡сШЪ

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

уС╛уАЖ https://possmaker.com/ сУЫ╘Ордд yu13964429166

╥ктАл┌НтАмсЖАсЭм

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

╥крлЕ▄╖раЗргК▄▓соЙ╬ж╤╜рмПро╢ с┤Б╥┤р║а╠асИзр╢Ю╥ктАл┌НтАм

роЮсА░

╥крлЕ▄╖ро│╨║сГА╬Т 2VFCFD 0OUBSJP #SJUJTI $PMVNCJB "MCFSUB 4BTLBUDIFXBO /FXGPVOEMBOE BOE -BCSBEPS /PWB 4DPUJB .BOJUPCB /FX #SVOTXJDL 1SJODF &EXBSE *TMBOE ╨д╠┤ р╡к╠С 5PUBM рйФр╡в р░д рпЕ

╥крлЕ▄╖ ╩╣роВсВосФЯрпЩрг▒╤╣╥Б р░д рпЕс╜Л▀╢сД┤╙╗сБ╢╘ЙслБ╒А╦Я см╡с╜З$ISJTUJOF &MMJPUс╜ИсИес╜Л╥крлЕ▄╖ра▒ ═ЧтАл┌ЩтАмрпЩрг▒ р░дсТп р░дслНс╜ЛроЕ╥Б ╩╣ роВсгЬсБЛс╜З1G J[FSс╜ИсВосФЯ╓Ц ╩╣роВ .PEFSOBсВосФЯс╜Л╨асЭЯ ╩╣роВсВосФЯс╜А ╨д╦Цс╜Л▀╢сД┤ра▒═ЧсЦМрей ╩╣роВсгЬсБЛ сВосФЯ╓Ц ╩╣роВ.PEFSOBсВосФЯс╜Л╨асЭЯ ╩╣роВро│╨║сВосФЯ╟Мр╡д╒Рс╜ЛсдЖ═ЧроЕ ╥Бр░Э▄▓сВосФЯ╟М╥крлЕ▄╖ргВркЕ╨Щ ╠в ╥кргИс╜ЛсоФсЭа╦┐▄▓р╡Ыро│╨║╧КсддсВосФЯс╜Л ╨асЭЯс░│сг╣ ╠вроВс╜Л╠атАл┌итАмсМЭ╦Э роВ╟М рпЩрг▒рг▒рдД╥Сс╜Л▄╖сжЙ╤л╥крлЕ▄╖╠асжП╘║ рмЛсИЧсВосФЯ╟М

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙслБ.BSDP .FOEJDJOP╠Е р░д рпЕраЗргКс╜ЛтАл┌БтАмрдГспнр║араГро╢╟Ср║а╙ЬтАл▀╢┌НтАм р╕Б╟ТсДЙрбМ╥╕с╜Лр║Ь▄╣╙зро┤снж═ЧрмН╤в╩╗соЙро│рмП ро╢с╜ЛроЙраФракспнр║а╠асДЙсИзр╢ЮроКсКХс╜Л╦ЮсЬ╡╦Эрг▒ сгПр║а╠а╥БреЖтАл┌атАм╘жрбШсДЙр░║═Ч╟М .BSDP .FOEJDJOPсЫксЗзс╜Лр░е╨брмПро╢рпжрбВ ╥крлЕ▄╖ракспнр║арбМ╥╕╘жрбШсДЙржЙсШ╝╟М рг▒сгПр║а╠асИзр╢Ю╥крлЕ▄╖ро│роКсКХ╙Йрк╣с╜Щ сНЛ╠А╒Лсакр▓кр║а╠а╠╛╘втАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙспн р║арбПр╢ЮрдзроЙрдпсДЙ╩╗рг▒рв╣═║сКгсЭ╝с╜Л╠╛╒нрд▓╠┤ ═ВтАл┌ареЖ┌ЩтАмсдИ╬╜рйКрв╣═║╟МсВБсЮп╠асоЛтАл┌ЩтАмр░гсдВ╠К рг▒╨ор╢Л╦Й╠Е╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║сДЙроУсР▒р░║р▒ЭрйК р╣С▄░с░│сКНроУсР▒р░║р▒Эс╜Л╒Лсакр▓ксВБсЮп╠ара▒сЦМрей ржЛсд│╟ЛрдзроЙсДЙрв╣═║сКгсЭ╝╟МсЦМрй║╒Рс╜ЛсдЖ╘║╠╛╦Э сжа╧е╟Л═ж╬Ы╓Ц▀ФтАл▌ШтАмсВБсЮп╥Б╥крлЕ▄╖сБ╢р╕▓╟М рйЖ╦Э╥ктАл┌НтАмр╢╢╦грбПр╢Ю╦П╦Уро│сдмреЮс╜ЩтАл┌ЩтАм сг╛╘Ь╩╗рг▒╨отАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║сДЙроУсР▒р░║р▒Э рбВсЮ│с╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀╕рйЖр░г╒РсЮ╢сИнсДЙр║а╠ас╜Ъ ╠╛╘втАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖роК рдЙсЭв╘║сДЙроУсР▒р░║р▒Эр╢Л╦Й рйКр╕▓╥ор╣С▄░сЖРсЙВсБ╢сакр▓к╟М рг▒сбРс╜ЛсЙ┐╒Л р░г═псЮесЭТ╓Ц▀е╘КсКНсЬ╡р╢║с╜Лрг▓╠Е╥крлЕ▄╖р░е╩╢

рг▒рв╣═║сНВс░Н╬ж╘║сВБсЮпр╢╢╦грбПсВР╟М сАЧсЫасм▒р╢Юр╕Бра▒рмН╤в╦ПсоЙсИнрг┐р░ЭроЗс╜Л ╙Йрк╣р║а╠асВБсЮпсм▒р╢Юсакр▓к▄╛саЛ╒Рс╜ЛсЬБсЯо╨С╩╢ рг▒сДЙсзЧро│сКН╧Кр░п╟Мр╕Б╬ТрпЩсЖ╖рлИ╤в╘Ьрг▒тАл▄╕▄нтАм ╘Я╦АракркЗ╙С╠ЪроКрдЙсДЙ▄╖тАл█ЛтАмсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥ос╜ЛрйКсЬБ тАл▀╢┌НтАмр╕БсбРсЮГсДЙр║а╠ас╜ЛтАл┌ЩтАмр╖др░есЭОр┐А╨д╠┤╥крлЕ ▄╖сО┤сЫа╩╜с╜ЛсжП╩┐═Ч╦С▄╛рамр╢║рг╝ркП╓ЦсВБсЮпр╢╢ ╦грбПсВРс╜Л╘в╨д╠┤сЭ╝═ЗсДЙсакр▓к╟Мро│роКсКХсМ╣сУл ра▒═ЧтАлрг▒ ┌ЩтАм╨ЬргК╟М сИзр╢ЮсжЙслБ.BSDP .FOEJDJOPреБсЮ╗с╜Л╥крлЕ ▄╖роКрдЙ╩┐═Ч╘ир╣Цр╣Ч▀АсЭОр┐А╟Ср║а╙ЬтАл▀╢┌НтАмр╕Б╟Т сДЙ╠атАл▄втАмсДЙр╡греЖсм▒р╢ЮсВБсЮпс╜ЛрлИргпр┐А╩┐сЦМ╥крлЕ ▄╖р╕БредсЭв╘йсДЙсО┤сЫа╩┐═Чр▒ЭрйЖсмйсЖ╜с╜Лрг▓сЫксЗз ╥крлЕ▄╖╦Эспнр║асДЙрг▒сгП╠армб╬Ш╩╢сМ▓ргОр░н╟М ╥крлЕ▄╖роКрдЙтАл┌ЩтАм╟Ср║а╙ЬтАл▀╢┌НтАмр╕Б╟ТраГро╢╒Рс╜Л р░б▄▓р╡ТсЯксаЙ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙс╜Л═н╩╢сДпр╖др░е╥ГсЬЖр╣Ч ╠В╦Цр║а▀╜╒┐с╜ЛсПкрпж╦Цр╡в╦Аспнр║асДЙрд▓р║Щ╙и▀┐с╜Л ╠╛╘всИДр╡в╒Успнр║а╤в╘проПриХсИШрй╛╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌НтАм ═ЧсДЙ╥к╦Ц╨бсМЖтАл▐БтАм╒┐═ЧсЭв╦Эс╜Лр║Ь▄╣╙зро┤снжрдГ ╒У╦ЦтАлсзУ┌НтАм╘ир░ЭреБсЖ╡рмПро╢с╜Лрг▓╥кржЛраЕрй║р║а╠а сДЙсм▒р╢ЮсВБсЮп╟М

╥крлЕ▄╖с░│═ИсЭасаУ╦ЦтАл╥Г┌НтАм╙ЭсБ╕сл╕ркПр░и

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

▐┤═│сЮ╗р▓Й╠а╒┐р░гсдВ╘жсАЧс╜Лр╛▒с▒Ф▄▓роКрдЙ тАл┌ЩтАмсВорз░р╛П╘жрпР╒У╩╢раС╤Ц╦к╩┐╦Э╠асЕ╗сДЙра┤╨Ь ╒В╠п╦ЦтАл┌НтАмсМКржксЭасаУ╦┐╩╢рй║╙ЭсБ╕сл╕ркПр░ис╜ЛсзУсаУ рйЖр░┤р╢Кр╡гргбрз░╤Е╩╜с░│╦┐╦П╠в▄▓╥к╨К╟М рлКр╜▒сЮ╗р▓Й╠а╒┐╠п╩┐╒Ор╣ЦрзЛр▒Ор║╕роЕсм╢╥Б ╥крлЕ▄╖тАл┌г╫╖тАм╘ир╣ЦтАл┌ШтАмсЮЧсПд╠асЬ╕снж сДЙ╬╢рзЛс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙтАл╠м┌ЩтАмрпвр░┤тАл┌НтАмржкснЙ тАл┌ЩтАмро│╨║сГАр╢ИсР┤р╝░сВорз░╩╜с╜Л╥крлЕ ╙ЭсБ╕сл╕ркПр░ирпРс╜Лсб▒р║Ь▄╣╙зсДЙ1SPMJOF "EWBO ▄╖╩╢╠ОтАлрг▒╠м┌г╫╖тАм╘ир╣Ц╦┐сдЗсоЙр╕▓╥о╟М UBHF╨Ь╒ВсКгсЭа╦┐╩╢═КсзЪсоис░│сг╣ ╠в╥к╨К ╥крлЕ▄╖сНВсЦ╕тАл┌г╫╖тАмсаУр╛м╦Цре╢сдБсЦ╕тАл ╫╖тАмсДЙснгркпр▓ХсзУсаУ╒Л╒О╟МсдЗрй║сдИ╘п╙ЭсБ╕сл╕ркПр░и ╦з╩╢сДЙ$BEJMMBD 'BJSWJFX $PSQPSB сДЙ╙м═Ирл╡═дсКксМЭ╦Эр╢З═ЗсЫзр░и ╥к╨К╟М UJPOраЗргКс╜Л╘ир╣Ц╠мрг▒тАл╦У ┌ЩтАмсаУр╛м╦Ц ╠мрг▒тАл▄нтАмр░│с╜ЛсмгсЕЛ╨ЪсАо╙ЭсВдсБ╕╓╡╬ШрдГ╙┐ ре╢сДЙтАл┌ШтАмсЮЧсПд╠ар╕▓╥о╟М═нрпжс╜Л$BEJMMBD р░║сДЙсНЖр▒Лс╜Л сМЮ╙ЭсБ╕сл╕ркПр░исДЙ╙м═ИргВтАл┘┐тАмсЦ┐ 'BJSWJFX $PSQPSBUJPO╨Ь╒Вра▒рмб╬ШтАл ┌ШтАмсТп ╥Б ╥к╨К╟МсдЗ╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛсРОсезроКрдЙ╘║сСЮ сЮЧсПд╠асЬ╝соЯр░и╥лс╜Лр░еснЙсЬ╡сДЙраСрдР╘║ роВ╠╢╦┐ ╠в╥к╨КсДЙсои▄░саЯсБ╕╟М ╠╛╦Э▀ж▀ФсоФ▀┐╦АтАл┌ШтАмсЮЧсПд╠а╩╢рак╩╢сДЙ рл╡▐┤═│═др╕╜с╜ЛсРОсезроКрдЙ╒У1SPMJOF "E сОй╩╝сЬ╝соЯраксЮЦ╟М WBOUBHF╨Ь╒ВсЭасаУсДЙсл╕ркПр░и▄╖сМЭр░е ╩╣ сдЖр░етАл ┌г╫╖тАмрмб╬ШсШ╛рк▒├╛тАл┌ШтАмсЮЧсПд╠а ═Зс╜ЛсдЗ╦УроЬ▀ЩсТп╠мр░▓сСЮрей╥Б▀╜ро┤сЭ╝раГ╟М с▒Сскк├┐с╜ЛсЭзр╣ЦсаЯсПзтАлргкрбХ┌ЩтАм╥Сркдр╜▒с╜ЛсаЯ сдЗрпжр╛▒с▒Ф▄▓роКрдЙ╠мрпвсКгсЭасДЙ╦Аро│╨║сВо сБ╕╨Ъ╨С╟М рз░сД░╨бсДЙр░г▄╖сДЙ╩╢═КсМКржксзУсаУ╒Л╒О╟М ╩╢═ор░е╙ЭсВдсБ╕╓╡сдИ╘псНВс░НсДЙр╣ЦрзЛ╠атАл▄втАм ╥крлЕ▄╖╨▓сЦМ ╒╢сЮГсЭнсПзс╜Л ╥к╨К╩╢═ЗсДЙ╙ЭсБ╕сл╕ркПр░ис╜Л ╨ЪсАосБ╢р╕▓саОсзЩрмЕ╒Пр┤Ъспкс╜А тАл┘╜рг▒╠м┌ЩтАмр░д╤╣╩╜сЭа╙м╦зрпР╩┐сКксаЫрейсИОсЯзс╜ЛтАл┌БтАм ╟СсО╛тАл┌НтАмро│слФ╟Т 6 4 /FXT рак ╦ЭсежрпРсДЙтАл┌НтАмсмД╙ЭсВдсБ╕╓╡ргЙтАл┌гтАмсЬБсВорз░рйй╦┐╦У ╒Пр▒ОсТм╨ЪсАо╩┐╒ОтАлраС┌НтАмсДЙ╨Ь рмПрйг╩┐╘вс╜Лреб▄▓╠Ц╓╡сжПсС▒сйШрйК═Ир▓кр░Ср╣и╟М р╢ЮсдИсЫа╦┐сЮ╗р▓Йс╜Лрг▓сЬ╡р╢║╠┤═Врак ╦У сзУсаУ╒Л╒ОсКгсЭа╒Рсг╛╦┐╦П╟Л╩╗╦Ур░дс╜Лсл╕ркП ╩┐╒ОтАлраС┌НтАмс╜Л╠п ╦У╩┐╒ОрбЪржмсдИсЫасЭ┐ р░ирйердзтАл▌╝тАмркХсг╣╥крлЕ▄╖с╜Лсеж╦УрпР╧КсДЙсл╕ркПр░и ╤╗с╜Л╠╛рей╤врмЕ╒П╟М╥крлЕ▄╖сдЛсНЭ╠Крг▒ ═Ир▓кргВсНВрдзтАл▌╝тАм╩╜сбз╟М тАл┌ЩтАмсЮЮрмЕ╒П╦ЦсЦМрейсКГ╩╢╒П╟М р▓йрл╡сЮ╗р▓Й╠а╒┐сДЙсЖРсЙВс╜Л╬ШсаНтАл┌Н╦Ц╠п╫╖тАм сБ╢р╕▓саОсзЩрлИроЬрпжр▓йрл╡╠╛╩╜рбЪ ╘жсдБ ╩╣═Зсл╕ркПр░и▄╖сМЭ╬НсБ╕╦┐ ╦Усм╢ ржмсдИсЫа╤╗ро▒сДЙс╜Щ╠арйергЙтАл┌гтАм╟ЛсаЖркЭсСЮ сЬИсК╖с╜Лр░г╒Р╩╢рй║саНркХсг╣╥крлЕ▄╖сДЙрпРслНрпж ╥ж╟ЛсНВр╕┐сИ╢▀┐╟ЛраСрдР╘г╪ТсИнрдО╟ЛроЕ ╨Ыр░дрдД╟М ╨Щрг░сКНр╢┤рг░╟ЛроКр╖┤сИ╢▀┐╟Л▀╢╨Ъ╟ЛроУ р╣ЦрзЛ╠атАлрлИ▄втАм╤вс╜ЛсРОсезроКрдЙтАл┌ЩтАмсл╕сВосБ╕╓╡ сР▒═│сМЖ╟Л╙ЭсВдсМЖсНС сХЬрв┐╩┐▄▓сНЖр▒ЛрпРрйероЕ╥Б╠мрпвсФИс░│═ИсМКржксзУ ╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАм╨ЪсАосоЦ╨ОсДЙ╤ЦсоЙрбЪ саУсДЙсл╕ркПр░ис╜ЛсдЗрбВрпжслЗсодсДЙсГБсНЖрйЭтАл┌ЩтАм╟М ржм╦Ц╙Йрк╣сБ╢р╕▓саОсзЩ╟ЛргЙр╢Юр░╛сДЭ╟Л═М сРОсезроКрдЙ╩╢сДпркзсНПрмб╬Ш╘║сЭз╠а═дсКк╤в ╦ЙсЛ┤сЗ╖╟Л▄░саЮрдзроЙржм╟М сл╕ркПр░и╙м═ИсДЙ╬╢рзЛс╜Л╘ерак╨ЦтАл┌БтАмр╡дрлИсаЙроКрдЙ ╤┤╨Щ╥С╙а╒ПсДЙсдЖр░е╦Ьс│а╟ЛсБЛ тАл┌ЩтАмсдЗ═З╠Врз░╩╝сОд╦лсдирпЩрдО╟М ╨ж╟ЛрлЪтАл▐ОтАм╟Лр╝Л▄╖╤╜╠Н╟ЛсХ▓╨Я╟ЛсБЛтАл▄втАм╟Л р║Ь▄╣╙зтАл╠а╫╖тАм.JLF $BSPO╒П╩╜сДЙ1SPMJOF ро│сЬ┤╨Я╟ЛсФГ╨Я╟Лре│тАл┌НтАм╟М "EWBOUBHF╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╙ЭсВдсБ╕╓╡ро┤снжсДЙсНВс░Н═к╦к

сД░реЖр░есмМ╟МсдЗраСра┤═М╦Й╦ЭсРОсезроКрдЙсЭасаУсДЙ сл╕ркПр░и╦ЮсЬ╡сБ┐р╖ЗсФЩсД┤сДЙр║Е▀╢▄╕╬Н╙ЭсВд┘зр│Щ р░есмМ╨Ь╒Врмб╬Шс╜ЛсНВр╣СсдБ╥Бсг╣╥крлЕ▄╖╟М ╬Щр╜▒*NQPSU (FOJVTсОйсЙврмб╬ШсДЙ╬╢рзЛс╜Л сЬИсдБ╙ЭсБ╕сл╕ркПр░исДЙ▄╖сМЭ ╦Усм╢сЬИсК╖тАл┌ЩтАм ╠мрг▒тАл┌Н╦Ц╠п▄╕▄нтАм╘жреЫ╥крлЕ▄╖╟Мсеж╠Осл╕ркПр░и сДл╥СсЬБ▀ЪроЙтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╙╗сБ╢сжЙсДЙ▄▓╦У╠▒рдВ ╨ос╜ЛсдЗ╠О╠▒рдВсДЙтАл┌ж┌атАмсБ┐╠Е▀╢╨Ъ╘УтАл┌БтАмсПк╩┐сСЮ сЬБ╨Ьрдз╟М сЩЙр╜и1SPMJOF "EWBOUBHF╨Ь╒Врей╥БсДЙсзУ саУ╒Л╒ОсзЪсоирв╝▄╖с╜Л═нсдЗ╘╡рпжсРОсезроКрдЙсаУ╦╗ сДЙ╙ЭсБ╕сл╕ркПр░исДЙ╩╢сжЙ╤л╟М ро│╨║сВорз░р╛П╘ж╦з╒Рс╜ЛсРОсезроКрдЙрж│╨асФИ саЯ ╠в╥к╨КтАл┌Н┌ЩтАм╨о▄░сзУсаУ╦┐ ╠в═Зсл╕ ркПр░ис╜Л╒ОрпРсдЖсаУ╦╗╦┐рж│сзЪсоисМЭ╦Э ╠в╥к╨К сДЙ╘псО│╟Л╓П╒н┘з╘в╨д╠┤╙ЭсВдсБ╕╓╡╟М ╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь р░пс╜И

р╡д╥Сс╜Л╥крлЕ▄╖▄░слБтАл╫╖тАмс│Асо║с╜З'SBODPJT 1IJMJQQF $IBNQBHOFс╜И╠Е р░д рпЕ╘жсЫктАл▄етАм рпЩс╜ЛсЯксаЙ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╘ир╣Ц ╒Пспнр║асЙар╕Б═Чр╢Ю ╦Юр╕╡сЭл╒┐сДЙсЫа╦Эс╜Лрй║сЭ┐╠В═ЗсдИ╩╢р╡ерлораО╟С ╦ЦсФнсРО╒ЛтАл▄етАмрпЩ╟Т╩╜╬│смйспн р║ас░│рдОсТмр╖┤сДЙ рй╜сЮ▓╟М ╦ЦтАл┌НтАмсп╛╥крлЕ▄╖▄╖╬НспЭ╘жсЭТ╠асмг ╒Р╘ж сЫктАл▄етАмрпЩсИес╜Л╦Цро┤ракр╡дсЫксЗзреБр╜Й╩┐р╗Ч╓ЦтАл┌▒тАм ╤Д╘ерак╟М сИзр╢ЮсоОслЗсИес╜Л╥крлЕ▄╖р░┤св╡рпжр║а╠асИзр╢Ю р╜Цр╜Бс╜Л═нсдВрг▒╓Цр╝Лр╕о╩╢р▓зроЕсМКсИзр╢ЮслВр┤й╟М ╠╛реЫ▀есБ╢рйКрг▒сгП╠асИзр╢Ю╥ктАл┌НтАм╘║сдпсг╛рй╛р░╢сИз р╢Юс╜Л═н╘ЬреЖтАл┌атАм╥СсЬ╡сдпсг╛сИзр╢ЮсЭ┐═д╤лроЬс╜ЛсЙг╠Б р╝Ор╜Йрг▓снг╠а╠а╘║╠╛сЦМрейрй║╤Нс╜ЛреЖ╦ЦсЮесЭТсКН сД░╨бсЬ╡р╢║╨драГснгргбс░│с╜Лрк┤р░е▄╖▀е▀е╘КсДЙсВБ сЮпсПз╦Цс╜Л═н╙а╦У╘║сСЮ╠ир░е╩╢╟Л╠Г╦Усг╣р▓Х╟М ╠мр╡ТроКсКХ╤╣сД╣╘╡снЙсЬ╡рлЖр░е▄╖▀е▀е╘Кс╜Л слВр┤й▄╖ргзроЙраФс╜Лр░е╤╜сВБсЮп╠а╥БреЖтАл┌атАмсг╖рв╣═║ сг╖сММсИдсНВс░Нс╜Лр░гсМ╗╠╜сИзр╢Ю╤лроЬсг╣р▓Хс╜ЛтАл┌БтАмр╡д роКсКХ╨е╩╢▀┐╒нрд▓╥жс╜Л═нсМ╣сУлр░▓рпЩс╜ЛсЬ╡сКНрпЩ рг▒╥крлЕ▄╖роКрдЙ╨▓═║сЮЯсМ╣╨ЬргК╟М

▀╢сД┤сРЛ╦Й▀ер▓вр╣Чр╡ЪсЮВ ╙з╠асЬБрлм ▀╢сД┤╩╣сй╝ргЙ╩╢рйЭсИТсЙасРЛ╦Й█▒сЭк▀есмТр╡г тАл┌ЩтАмрмЛ╘й▀╢сД┤сД┤сЭЬсЮ╗р▓Йс╜Л╦АсЮЮр▓вр░е╨бсДЙ ╠асЬБ рмМсЮВс░ФсО┤с╜Л╨д╦Ц ╠арпж╙з╠ас╜Л╠┤═Вр╣Ч▀АтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒╨осЮВс░ФсД┤рдЙ├╛сКГ╠ГсРЛ╦Й├┐█▒сЭк╥п▀есзЪ╟М рл╡ркРсеКс╜Л5IF 3PZBM *OTUJUVUF PG 4DJFODF BOE .BOBHFNFOU 3*4. сДЙ╦Цроа╒П╘╢сДЛраСсИШ ▀е╓ЦсКнсА░▀есмТс╜ЛсЮЮр▓в╦Цроа╠нсНАсЮмс╜ЛсДЛраСсИШ▀е ╓ЦсКнсА░▀есмТрпж╩╢рйЭсИТсЙасДЙсРЛ╦Й▀есмТс╜ЛсТ░╥ж ╠Ермб╬ШрбВ╦Йран╒УсДЙ█▒сЭксЮ╢сИн╟М рл╡рзШсЭЯ╤▓╦Эр╢З╒П▀есБ╢рмб╬Ш ╩╣╨К╥п▀е сзЪс╜ЛргЮ╥п╠┤═В╠У▀есаЯс╜Л╦╣р░┤саЯ╓ЦсБ╢р╕▓саЯ╟М▀е сБ╢╘ирей╥п▀есзЪ╒Рс╜Л╘БрзШроЬ╠УсНЛр▓вро┤с╜Л═н▀е сБ╢╘Б╩┐сБ╕╩╝сЮ╢с╜Л╬жсСЮ╘ирейсЭ╝╦╣╟МсЭЬро┤сЮмс╜Лр░е ▀есБ╢ркБ╠проКрдЙсак╥псЭЯ╤▓╦ЦсЦМрейсДЙсиРсДпрмЛ ╠УсНЛсЮЮ▀есмТроВ╠╢▀есаЯс╜Л╦з╒РрбВсКк╠┤═В╠пр░▓ сД╜р╡г╩╝сг╛сЮ╢рйКрмЛ╘й═Й═┤█▒сЭкс╜ЛсдЗ╠О╠а╠осЦМ рей╦┐роа╤Ъ╟М

р╡др╡Т▄╖сддсзЧсЬ╡═н╦╢╩┐сеж╦есзЧсЬ╡

роа ╩╖р▒ж

р╕А

╨ЪснжсДЙсИТ╠асаИ╥лсКнсА░с╜Л рзеснЙсЬ╡╦ГрйесД░╥пс╜ЛсКХ╤▓рзесДЙро┤╒Ус╜ЛсОБсд┤рзесДЙр░▓р▒О

8FOEF 'SBOL ;IPV тЮжфГефЫ╛у▓║▄│с▓╜сМ╡

514-962-3168

сЮБ с▒░ ▀ФтАлтйл┌втАмфДУ 514-748-4566 ext 4576 ▀ФтАлт░к┌втАмуП╡ 514-748-4576 ╤Ц т▒Х 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ▀ФтАл┌втАмсГЪр▒жр▒╢ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3

╩╢╦УсИ╢╧гсДЙсА░саИ╬│смйсЬ║╤▓рпжслЩ╩╜сг╣рйЖсДлр▓Х╓Цр│ФриЖсДЙ╨бскГ рзеснЙсЬ╡╩╢╦У╦ГрйергЮ╥прзе╥ГсЭа╩╢╦У╘║╠╛╥прзесг╣рйЖсДлр▓ХсДЙсЬ║╤▓

ржХск┤сУдтАлтйМ┘╡тАм тДВ═З╬╗тМ▓рб╗р╣ФсВУхЦСснЬтЮжфГефЫ╛у▓║▄│с▓╜сМ╡хЦН$'"хЦОрг╖фЫ╛у▓║уГОтд│слжрд╛то▒сМТрй│уГОтд│т╢Вр╕ШхЦН.#"хЦО╚б ╨ГтАл┌дтАмс░╢р╣ЗсОб═Зтй╣с░║▀ОуП╝ф╛╣хЦСтЫМсЦ╢рд▒т╗║т╗о╧зтд│фЙПуВГткТрг╖рд▒т╗║т╜а╓Тто▒сЯВфЙ▒слжс╡╡хЦСфДЗ╘ОуЬа╠╖хЦСуШк═зсГПсЭдсг╜╙И╠нуАЖсР╝то▒тАл┌ХтАмф▓Пт╗о ╧зтд│фЙПс░║▀О╚б

р╛▒╤╛ сЛ┤сдд ╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ ╒д4VQFS 7JTB ╬│смЦ ▄▓сИЧ═п═Исддрк╕

тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╚Х ═Ч╧з╓ТсПдрг╖тЮЖрби╘КфоЦ ╚Х ═Ч╧зрвЮфЫ║тллтл▓╘КфоЦ ╬│ ╚Х ═Ч╧з╤СтВ╕╘КфоЦ ╚Х сОбфЫ╛ 33*' рг╖-*' смЦ ╚Х ═Ч╧з╧зсДм╘КфоЦ сГЗс▒М╘КфоЦ ▄│уППсР╝уП╡тйМ╘КфоЦ тЦвтЙир▓╕уП╡тйМ╘КфоЦ

╚Х ╘Кс▒ЩсЯВфЙ▒р┤зфЫ╛рг╖тИХтАл┌╣тАмфФн╨╛тАл╫ХтАмуз▒фГО▄┐ 3341

ркЕ ╚Х тАл┌ЮтАмрд╣р┤зфЫ╛ сак тИХтАл┌╣тАмскЖуЧЯтАл╫ХтАмуз▒фГО▄┐ 3&41 тИХтАл┌╣тАмфФн╨╛тАл╫ХтАмуз▒фГО▄┐ 3341

тИХтАл┌╣тАмфФн╨╛сйгтАл┌ТтАмр┤зфЫ╛ 33*' тАл╫Хт╝╗┘║тАмуз▒сМ╜сЭд 5'4"

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ֵ᠎γ ᝼ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ঳ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 ᤂ 1BOBNB М̓঳ቢ

ѫ੝ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

ྱ ሼ

ԩҁႮৰᄉॕֽὋ᱆ӑАᄴNj߶ܷ႔ᄴNjఠࡈ੫ࣄᄴ֖өថᄴᄫґᦏ‫ڙ‬Ꮵᘼ᧓Ԩढ᫁ߥ ಢпߢϛయᄉଏஶὋ̾᥆҃ளкჀඈᄉᗻढnjͭ௦ஓᐱ˃ࠑ֖Їመӝၶࠪ൤ԁ૆థʿՎᄹ กὋథ̠ᝢ˝ढ᫁ϛయԺᑞ͗ࠪߥၶᄉߥˉᤴ੆ʿᓡᄉॕֽὋ΍ߥၶ͂ᬝЙ‫ܑڇ‬njӝၶѶᝢ ˝Ὃढ᫁ϛయࣲʿᑞ᫽ൢჀඈᄉ͛୦nj ஠ ‫נ‬໧

ߥಢढ᫁ϛయࠪߥၶథ̣˥ॕֽ὞ ࠪߥˉᄉॕֽ -BWBMܷߥஓᐱߥᬒҝஓ૾&HJEF 3PZFSᝢ˝Ὃ ढ᫁ϛయᤇʶଏஶ͗ᝧ᱆ӑАᄴ࠱ᤂ ʹՏࣂፂ ௃กᣏౚ߸੆ߥˉᄉߥၶᬝЙఝᓢᬱᄉ‫ܑܪ‬njढ ᫁ϢាௐᫍᄉଏஶὋ˶Ժᑞ͗ᝧߥၶᄉᣟߥညᤈ ʶ൥‫ܘ‬ᰳnj̴ૈѢὋథᆐቂ௬ᇧߥၶ௃ก߸੆ߥ ˉᄉඊΒˀʿᑞᖌ३ᡛܴᄉߥ˷ௐᫍյൣඊnj 3PZFSஓ૾ᄉՎ̂ὋՎಧ‫ڙ‬-BWBMܷߥஓᐱߥ ᬒஓߥˀᆐቂ˃ˉ͉ஓᄉ4ZMWJF #BSNBஓ૾૆ʿ Վᄉ਒᜸njࡉክ‫੽ݜ‬ᝢႮৰ͗ᝧᥦ̎ఴᢵ‫ˉߥڙ‬ ʼథ᫇ᮤᄉߥၶ᭦˙ఝᓢᬱᄉ‫ܑܪ‬Ὃͭ௦‫̮ݜ‬ཨ ஂ૆ᝧߥಢढ᫁ϛయᄉϡกnj‫ݜ‬ʿᝢ˝ܲஉіܸ ϛࡂ͗ᝧߥၶ͂ᄉయళᏥណ੆ፚథॡܷᄉʿՎnj ‫ݜ‬ᛪᇧὋ̠͂ःឞஉʽ੆᜸nj‫ڙ‬ஓᐱᄉ᫇ᮤʼὋ෤ థኤӬᄉᛠ੊௦ʿᛠᄉኔ಴nj 4ZMWJF #BSNB‫ܢݘ‬ᛪᇧὋ‫ݜ‬ՎಧᏥᘼҁ˿ஓ࣍ ᄉৰхnjᏤ࣍͂ဗ‫ࣂᦏڙ‬ፂዴႴҦࡉnj‫ݜ‬ᝢ˝Ὃ ‫ڙ‬ᤇ˓ௐϊஉʶ˓ᄰࠪᣖ᫁ᄉϛయ͉ࠪʹʶழ ᦏ௦ѽܷ̅भnj ͭ௦Ὃඇʶ˓ʼߥ௅ᦏॡ᧗᜵Ὃ̾˝ඇʶܸሤ ጌʽ౎ᄉᅻខᦏ͗ࠪߥၶ࠱౎௦ՠᑞܴ੆ҩඋˉ ࣛ౎ሤ౜ᄉॕֽnj&HJEF 3PZFSᝌ᧕ឬὋʶ˓తᄉ ϛయࠪ̅ᥦ̎ࣂፂ‫ڙ‬Ԣಪጲʼᔪᔪ૖੦ᄉߦߔ ͂౎ឬ᭣࣡ᄉʿМࣰὋᤇ̎ߥၶԺᑞ͗‫˝ځ‬᣾᫁ ᄉϛయᏪ᭦˙௃ก߸੆ߥˉʿᑞඋˉᄉ‫ܑڇ‬nj̴ ࠪᤇʶᏅͳ᭣࣡ᄉСซnj‫ݜ‬ᝢ˝᭦ࠪႮৰὋ̠͂ः ឞ᧓ԨఝҪ༦าᄉःࠪழयnj

ࠓጩॸᮋፘ፝ࢹͺᄉྗආߔ‫ݘ‬௦ʿԺଋԩᄉnj̴ ͂ૈѢὋஊउᄉᯪ᜵͉ҫ௦ᬌ҃ϛ௅యᫍளкჀ ඈᄉ͛୦nj '&&41ᐎՋ͗ᝢ˝Ὃ‫ݟ‬౦ஊउ࣎భ᤯᣾ढ᫁ ߥಢϛయᄉழय౎ଌ҃Ⴎৰ͛୦Ὃ̾Φࠃဗ‫ڙ‬ʶ ൿௐᫍЮᄉКඞᒬੇᬥሎὋᥦ˥धஉ௅੫ࣲЉ᝴ߥ ၶࠑ᫁ઁ‫ڙ‬ಢၶᣀᤞҁ௅੫నҫᄉာጞ᧖ᄉ਒˦ ʹ‫ڙ‬὞ᤆ௦Վʶ੺ߦߔὋԵʿ᣾૰˿ʶ˓‫ڠ‬ழᐐ‫ڙ‬ ʶᡐnjᐎՋ͗ழ᭦ࣂፂᛪᇧὋ̴͂ધፏߥಢ‫ ڙ‬త ੊௦ తढ᫁ϛయὋ̴͂࣎భᑞܴѽၸ‫ߢܭ‬ϛయ౎ सᛩпߢϛయᖿʽᄉាርnj

ӝၶᄉઝউ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ॡܲӝၶᝢ˝Ὃ᝼૵ᛪ௙ὋЇቧࣲʿ௦к࿃ Ⴠඈᄉ˞᜵͛୦Ꮷnjఴత‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬Ԧ࣊ᄉʶᮉᆐቂ ុಉ˿ᡓ᣾ ʹథߦߔᄉ੆ࣱ̠ὋԦဗ̴͂෤థ Ԧၶளк᮲ᬖ‫ܘ‬Ҫᄉ‫ގ‬ᐺnj ᱆ӑАᄴᄉЇመӝၶ᝜նឬὋ᱆ӑАढ᫁ϛ య̾᫽ൢ$07*% ͛୦ᄉϡกὋణጻभܷ̅ѽnj ᗛྱѽ࠶ЇቧӝᬒপងࠈЇመӝၶ4VTBO 7BJMMBO DPVSUឬὙ þੇʿᆷ߿௦ՠథ᝼૵ᛪ௙Ὃढ᫁ϛయ࠱ ђ࠵Ͱᬒ̠ஜ੊γએिҸᏅͳὋᤇ௦ܷܲஜМР ӻၶଏஶᄉᄫಕÿὋ‫ૈݜ‬ѢὋ þͭ௦ὋϢាԺᑞ௃฿ ̅̂ὋԥᏪࠪߦߔᤴ੆᧗ܷ͝ࠎnjÿ 7BJMMBODPVSUឬὋࡉክ᱆ӑАߥಢᄉளкྏԦ ஜ᧙͔ܲὋܷͭጝథ ὄᄉ఑Ԧ๗Ԣʿҁ̊˓ߦ ߔὋࣲ˄३ҁ˿᣽ᤳ᥆҃nj‫ૈݜ‬ѢὋЇቧज़ज़ʿ͗ યᒰᤇሗႼჀᄉː᧗ҝͺၸὋԁൣ‫ڙ‬ᥒԩܾߥᄉ ‫੷ڇ‬Ὃࣲ˄$07*% ᄉᮨܰԌҦ֖ᬥሎࣂ࠭ᒰ ‫ڙ‬Ⴎৰʽ‫ʹݟ‬ᆷγߥˉᄉԺ૆፝Ԧࡘ὞ ॶူϣऔ᫇ᮤ༎‫ܘ‬nj ‫ݟ‬౦ʶࣱ੊௦ ˓త̾ՐὋੇ͂Ԧဗʻࣱጞ 7BJMMBODPVSUឬὋ þͺ˝ʶጲӻၶࢹͺᏧὋੇ͂ ᄉߥၶᤆ௃ก᫝ឳὋ੊௦̴͂ᄉ᫝ឳපࣰѢˀՎ ԦဗѢဗॶူϣऔ᫇ᮤᄉЇቧඊৣథ$07*%ᄉ ᴓ̠ᄰඊథ௙௬ᄉχᤝ੊ᤌᎀὋ᜵‫ူܪʹݟ‬njᤇ ̎ᦏ௦᭣࣡థԺᑞ᭦˙ᄉ᫇ᮤnj&HJEF 3PZFSˠΒ Їቧ᜵ܲ३ܲ ં᥷ჁNjཤᘼჁNjᎩፎ੆ჷNjᯌᮻ ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦˖ߥ ࣱጞߥၶஜߥ੊௦กឥʿԢಪᄉ ܾុNjߥ˷‫ڇ‬ᬱኍৰхপҚʼӣnjҪૅܷፑ᝟ࡌ ᄉஜ૵௬ᇧὋʶ˓ߦߔ‫ځ‬ዴᇷϣऔ᫇ᮤᏪͰᬒᄉ ពὋᤇ̠̎ࡂ௃ก३ҁ˖ߥඋˉ஠њnj 3PZFSЎၶૈѢὋ‫ࣂڙ‬ፂध‫ݼ‬ଋԩ੆̠ஓᐱ Ժᑞব௦$07*%ᄉ υnjÿ 7BJMMBODPVSUឬὋ࠱ߦߔ႐‫᧖ࠑڙ‬ᤆ‫ܘ‬Ҫ˿ᇱ ᄉ ʹՏ ࡦҁ ࡦᄉߥၶᏅͳ˖Ὃᄫґᄉᣟߥည ྗආ‫ྗڙ‬ආʼာௐʿ३ʿཱᮎ࠴ߦᄉԺᑞবὋ ΍ ˝ nj ̴ឬὋ‫ݟ‬౦ஊउਆ᜵‫ژڙ‬ភϛయ˧Ր ђ࠵ᤇ৲̠ᄉᣟߥညὋᥦ˥ߥಢࡂॸᮋࡉԺᑞܲ ణᑠिᄉ̠Ꮕ˧ʶ‫̅ܪ‬ᣖᰳᄉ᮲ᬖ˖nj ʶᄯ‫ڙ‬Ꮵᘼዜͪଏஶᄉ߶ܷ႔ᄴ̅ త ం ‫ڠ‬ଡΘ૾ាnj ߥಢॸᮋγ૆ஓᐱ֖ាርᄉᤋ፝বnjॆཨὋ ࠇ࣊Ὃ࠱ʿ͗ढ᫁пߢ͓ϛௐᫍnj ʿ᣾Ὃᗛྱѽ࠶Їቧӝ ᬒ ᄉЇመ͛౿Ⴠ˃ࠑ ᤉርஓᐱˀ᭦ࠪ᭦ᄉஓᐱழयʿՎnj̴੝Ꮵᘼᄉ ఝܲᄉ௦᧪ࣶࠪЇ‫ߥ࠴֖چ‬ᄉߦߔ͂௦ՠԺ̾ &BSM 3VCJOឬὋढᤌधߥᄉਆก௦థ‫ܪݝ‬ᄉὋᤇಧ ൣ࣡धߥnj̴ᛪᇧὋஓᐱᦉʿᑞᬣΦ᜵යߥಢϢ Ժ̾᜹ࠢҁߦߔ‫ڙ‬ϛయՐ‫ߥٿ‬ಢґ௦ՠᛪဗѢჁ ាʶ˓తὋ‫˝ځ‬ஓᐱᄉԺ૆፝ব੊Ꮷឬߥၶʼߥ ࿃njͭᤇॸᮋˀ̾ʽ᫇ᮤ˧ᫍԨ३ࣰᛥὙࠑऐ௦ՠ ࠱Љ᝴̴͂‫ڙ‬ᣖ᫁ᄉ͓োௐᫍ᧖ᐐ͗Ὃᤆ௦ߦߔ ᄉܸஜˀ̴͂ᄉߥ˷੆ፚ௦ᄰᣘᄰ੆ᄉnj ᤤસˀధԣ᜸᭦Ꮺʿ௦մ‫᧖ࠑڙ‬Ὃ࠭ᒰᤈʶ൥ᄉ ਕ౿Ὃ̾Ԣ᱆ӑА̠‫ʹݟ‬ᥕߵ᜺߿ϛయnj ௅੫‫ʹݟ‬धஉ ಩૵ʿՎ‫ڠ‬Ӝᄉஜ૵ὋߥಢӳႮৰ఑Ԧᄉ ὄ ᱆ᄴஊउᛪᇧὋ‫ߥڙ‬ಢС᫆యᫍὋԺ̾˝థᭉ ᒯ ὄὋ Ꮺ౎ᒬФ̴౎ຸᄉႮৰᰳ᣹ ὄnj4IFS ᜵ᄉྗආଡΘБ᠟ᄉ੫ክనҫnjᤇʶឬกᥒҁ˿ МРనҫᬷտᐎՋ͗὇'jEjSBUJPO EFT FNQMPZjFT CSPPLFӝᬒᄉЇመӝၶὋ᱆ӑАЇመӝၶӨ͗ူ FU FNQMPZjT EF TFSWJDFT QVCMJDTὋኤሥ'&&41Ὀኍࢹ ̂͗੆տ.BSJF $MBVEF 3PZឬὋဗ‫ڙ‬ஊउःឞଌ ͗ᄉ᠎Ⴀnj̴͂ૈѢὋߥಢ௅੫నҫγ૆धஉ̾ ֖҃ஓᐱᄉ௦ࣱᣏ̠ὋᏪʿ௦ࣱᴓ࠴ᄉߥၶnj

RLP Exceptionale Service Group :BOH :BOH

&MJTB -BDIBRFMMF

ౝϔ㏼㏗ ͚ 㠞 ∂

ౝϔ㏼㏗ 㠞 ∂ ᘼ

ᝆС͈͏⮹᱂ߖ ᩮહᗝ⮹⩔≰⾯䬩 ᤅࡼᗝ⮹⩔≰৶䉝

(514) 999-9801 (514) 996-4515

͢㺴ऽ⧜䉹⌦గ䭔 ̵≶᱂ߖ䔲ⅷ࢈䊿

˄ˊ᜵ࡴ ࿘ࠒ఍ᄨ 㺴 ᇐ ᰵ ᫥ ᫥ Ⰽ

㺴 ᇐ ᰵ ᫥ ᫥ Ⰽ

᫝ Ⰵ

J6 㑃त

㺴 ᇐ ᰵ ᫥ ᫥ Ⰽ

᫝ Ⰵ

J6 㑃त

᫝ Ф

J6 㑃त

$ 1 , 690 , 000

$ 569 , 000+ ⼻

$ 599 , 000

㺬ᇈ ,*3,-"/%䆗Ⴒࡧ 倅〜⠙⿸‫ݘ‬඲

㺬ᇈ#&"$0/4'*&-% ᫝ᐧ508/)064& ฼๖ϑᝬ

㺬ᇈ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ࣹ䒓Ꮐ Ⴖ䲆⹫ࡧ 䓾᝭ᰶ䃫᫪

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

Groupe Sutton-Action Inc

ౝϔ㏼㏗

! "#$%&'()'$*+''('$,'-./0)(.#1)23'4$5!6$78

䙚ᘍ㤜

᝸ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

www.immeublesmw.com

Email:cailing.guo1982@gmail.com WeChat:ling830705

Email wissacaroline@gmail.com

ଏ

ᕜ

䮂Ь

䭺Ф㜠 ̴

࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ౝᯃ 䭠‫ٶ‬ᝬ ጓठ̺͡䗨ᅲ ऻ䮏ᬍѼᝤ ፓ⻮ϧ ⴮๡ ক䓦๔ಸੳ౧ 䙿Ꮔ 䊲ጯ ႓ ᵎ त倅䕌䌜 ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ ⣜ධх䯲䲆䅔 ‫ܧ‬㵹࡮ܳӬ‫ ݖ‬

घФ ̴

๜ ࡿ ࡿ‫ڡ‬ᄈ

䮂Ь

็

4BJOU -BVSFOU䓾ౝ 䧮〆$05& 7&356 ㇫㒻⠙⿸‫ݘ‬඲ 䓾ౝ䧮 䓾‫ڙ‬ϑ ▘䒓 䓾‫ڙ‬చ 䭺Ф㜠 ̴

᫥Ⰽ

#JWPVUKE %CTVKGTXKNNG࿙ቢҀ‫ڢ ܔ‬ᨢቤ&7 2#4%‫ٿ‬ӨОࠡ

ᰡ

3VF 4U -PVJT BQU ๔̶ࡷ

䭺Ф㜠 ̴

3VF 4U -PVJT BQU ఈࡷ ࢔ ࢘

घФ ̴

๜䮂Ь

᫥Ⰽ ᯁᯟѤ‫׭‬

ΨѿईѤ‫׭‬

ౝ 䧮 〆 % 6 1 " 3 $ ㇫ 㒻 ࢔ ẩ䶣ᅯ㻳㻿 ც᪋ᬻϛ ๔჏ࢲ 䕇ᒭ࢔ბহ჏ࢲ⮱ ࣹ䭠झ ⣝Аࡃ⊡ბ ፓ䒓Ꮐ হ‫➖ו‬䬡

<∝>5IBJ ;POF䔋䨮Ꮔፓ 䃫ิ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ4BJOU &V TUBDIFੳ৮."-- ᰶใࢃ ক䓦ऱ๔䊲ጯࣷੳᏄ ㍮ࡻ ๔㶄 䊲㏔ጯ౧ 䓾䉚➖͚ᓰ

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ%&1"/ /&63ѻФ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᰶౝ̸ბ কడ⣜㐂႓ ᵎࣷੳᏄ Ѻ㒛ᲮҠ जВ䌌 Ꮔ᪆႓ ፓ䃫ิ࠲ႅ䉔‫ܧ‬ਜ਼

घФ ̴

घФ ̴

䭺Ф㜠 ̴

ᝬ

⎽

Ԏ

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀౕ4U 6SCBJO๔㶄 ̷ ԸⲎᝬ ⊡࣍ ㈱ Ꭰ᫦ 㠞ॻ 䮪झ ࠲䰨க 䏷ࣆ 䓾ౝ䥎 1MBDF %?BSNFT 1MBDF %FT "SUT 4U -BVSFOU 㔮⍜ ๔Ⴅ ౝ̸㶄ććघ‫ئ‬

эⱌ

514-747-9822

ᖜ

514-748-9441 ‫ڙ‬थౝ౭

! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "- ! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5

䘚ᶲ

Alexander cho

ྟ

ࣸ ն ζ ো

IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985

᫥Ⰽ

᫥Ⰽ

3VF $PTTFUUF "IVOUTJD $BSUJFSWJMMF Ⲏᝬࣹ 䒓Ꮐ⠙⿸‫ݘ‬඲ ც䭁ᬻ ϛສᝬ घФ ̴

ጬ͚ᓰ倅㉇‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ -PVJT #PIFNF 1SFT UJHF #VJMEJOH Ꭱᐧ ԸⲎᝬ 㶈 䏷ࣆ ͚ ๛⾧㿬 倅㉇ᐇ‫࠲ ڤ‬ρ๔У 䮪‫ٲٶ‬䋠 (ZN ᄼ᭯Ԋ‫ ڕ‬䓾.D(JMM 62". $PODPSEJB๔ Ⴅ 1MBDF %FT "SUTౝ䥢 ͚స೻ 4U $BUIFSJOF ๔ 㶄 হ ౝ ̸ 㶄 㔮 ⍜ ⩌ ≨ ᾌ 㘪 Ҡ घ ‫ئ‬

⩢䄊

࣋˘ॸ%QPEQTFKC‫ڢ‬ᨢቤ 8CWFTGWKN &QTKQP៹өອఁਫ਼ 5V .CWTGPVᤄ‫ڢ‬ᨢቤ%16' 8'467 5V .CWTGPV‫ڢ‬ᨢቤ&7 %1..')'

:6-๔ẩ4UVEJP 䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎহ䃫᫪ ๔ẩ ‫ڲ‬᰺ߎহ䃫᫪ ȑ ᄼᬣ⹩ძ᰺ߎ ፓᥱ‫׼‬๡ Ⴖ‫ڕ‬Ԋ៑ȑბ‫ڲ‬⍥∠↍ ᎟ᵾᠬহ㧥⅁⊡ȑ䃫 ิ命‫֒⮱ڕ‬䏘ᝬȑᝤใ ႐Ⅱ⫄͚ᓰȑ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱⻮ϧ㟞చȑბ‫ڲ‬হბใоᖜࡧȑ Ѻλ ẩ⮱⾧͚оᖜࡧ ፓᰶ⻮ϧ䱟झহч䃛 ბȑ‫ࡧڞڙ‬ഌ‫"⮱ڲ‬SNBOJ $BTBუ‫ ڤ‬

ጬ ͚ ᓰ 倅 ㉇ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ - P G U 4 U +BNFT Ⲏᝬ ⊡࣍ 㠞 ॻ๖㟞Წ ࠲䰨க ͚๛⾧㿬 䓾 .D(JMM 62". $PODPSEJB๔ Ⴅ 1 M B D F % F T " S U T ͚ స ೻ 4 U $BUIFSJOF๔㶄হౝ̸㶄 㔮⍜ ⩌≨ᾌ 㘪Ҡ घ‫ ئ‬

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj

514.240.2118

ᄩ

ጬ͚ᓰ倅㉇‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ 1FUFSTPO #VJME JOH Ꭱᐧ Ⲏᝬ 㶈 ͚๛⾧ 㿬 倅㉇ᐇ‫࠲ ڤ‬ρ๔У 䮪‫ٲٶ‬䋠 ֒䏘ᝬ ᄼ᭯Ԋ‫ ڕ‬᰺ߎ䃫᫪命 ‫ ڕ‬䓾.D(JMM 62". $PODPSEJB ๔ Ⴅ 1 M B D F % F T " S U T ͚ స ೻ 4 U $BUIFSJOF๔㶄হౝ̸㶄 㔮⍜ ⩌≨ᾌ 㘪Ҡ घ‫ ئ‬

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

ᱞ㪫

λ↯♣

514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

514.441.5351 yiranmtl@gmail.com

$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗

⢸キ႓ !"#$%&'"'!$()*+!)

514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3

8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<

514-880-4908

Hui ling (Lynn)

!"#$%&'"'!$()*+!)$

!"#$%&'"'!$()*+!)$

514-963-3448

514-996-8282

᳄⦋㟠 !"#$%&'"'!$()*+!)$

438-877-3131

5-*"#!6".,!)2#17!45"

ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝᫺⍭㘑౥๜ೀ⊬ᮤ‫ڡ‬ᄈ៊䉹 Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ᱊⊤䲍 ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ !5 ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 ⃼Ꭱ͑ক‫ٺ‬䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸‫ڙ‬ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ౴ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუ‫ٺ‬カᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧ᝭ᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ‫ڕ‬䘕⣝ᝬ ᰵ‫ڲ‬ใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃ‫ڕ‬ 䘕ప‫ڲ‬ϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏 !-

ᰡ็᫝ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯᜾⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ᜾⮱ᓛԎत X

#JMM :V ౝϔ㏼㏗

‫ڙ‬थ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4

Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ‫ڡ‬भ ‫ߕڝ‬ᠴ๜ 501

㇫ 䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ

ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF倅㏔‫ڙ‬ᄀ̭ᝬ EFO ፓ䒓Ꮐक़‫ו‬㫼ᴉ ‫ڙ‬ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲क़Ф թ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬䓫‫ݝ‬䓫-VDJFO - "MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆

ਜ਼ Ф 4BOJU -BVSFOUౝ䧮〆-PGU ࢔ ბ ࢘⩌䬡 Ѻλ4BOJU -BVSFOU叱䛾ౝ ⃢ ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬4BOJU -BVSFOUౝ䧮〆

ਜ਼ Ф ࢄᇥ⠙⿸‫ݘ‬඲ 䒓Ꮐ ࢔ࢍౝ̴̭ᅧ‫ݘ‬඲ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ϑ䕇Ӭ‫⻨ ݖ‬ጯ͚ᓰ㏓ ܳ䧌䒓⼸ ᪆㗟䉱⎽х⍒ ᰶ‫⿸ڙ‬ᄼ႓+BDRVFT 3PDIFMFBV 4BJOU #BTJMFহ‫͚⿸ڙ‬႓ %V .POU #SVOP

ਜ਼ Ф ࢄᇥ-POHVFVJM QMFY ౕუ䏧ⱭΌ㘪Ꭱᩣ‫ڒ‬㏓ ̴ ϑ䕇Ӭᢤ 䔆ᰶࢄᇥੜ̭ౝ䧮〆-POHVFVJM ܳ䧌䒓⼸̷倅䕌 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ⃼ຄ‫⼌ܧ‬ᝬ䘪 ፓᰶ≄㶐ᱧ᎟㶐ᱧ Ꭱᩣ‫ ڒ‬

ਜ਼ Ф 㦄ऺ႓ࡧᝬ⮴უᆞࡧ̭ᝬ̭ࢲ‫ڙ‬ᄀ ϑ䕇࡮ܳӬ ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬%F -B 4BWBOFౝ䧮〆 ऺᵎ᳄⿸ 䗨䓾ᢿऺ ⮱∂䄚‫⿸ڙ‬႓ᵎ4BJOU $MFNFOU 0VFTU 㦄ऺ∂䄚‫⿸ڙ‬ప䭲͚႓.POU 3PZBMぶ

ਜ਼ Ф ԛຠᇈ倅ᅯᬍ᩹⊤ᮜ‫ڙ‬ᄀ ͑ᝬ͑࢘́ፓ 䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᭜̭͗䯫 ᓄ̭㻮⮱ສ႓ࡧᝬ

ਜ਼ Ф ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬඲㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧̶ ᝬ̶ࣹ࢘䒓Ꮐ ᝬᅸ࠲क़䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 䂓្க ͚๛ ☚∢ ࣕᝬუ⩢ ৮❹5IFSNBEPS হ#PTDI ぶ Ꭳ ́ᝬᅸ็ั㔨᫝ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ສ

ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ Ꭱ‫ڕ‬᫝倅㏔‫ڙ‬ᄀ 4UVEJPፓᎷ ‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬䓫"UXBUFS হ$PODPSEJBক䓦ౝࡧ ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬

ਜ਼ Ф Ꮴ๔䭱䓾:6-䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ౝัጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ ⮱ສẩⰅ:6- ẩ̭ᝬ EFOक़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ -PDLFS ϑ䕇Ӭᢤ ₒ㵹 ܳ䧌䌜⼸‫ݝ‬Ꮴ๔ 㼓᝸ज ࣷ⮱჉ϧ㶄ࡧ

ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ㔮⍜䓦̷‫ڙ‬ᄀ ̭ᝬ %FO ፓ䒓Ꮐ হ-PDLFS ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䲍䓾 㔮⍜ ∂ᐼ䷻ᗲ ⩌≨࡮ܳᘙᘼ

᝸᣽ 514

812-3668

‫ڙ‬थ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚᰺ߎ

ࣱ త ௅ኃ య

வ

ጯ͚ᓰѺ᫩͚స೻ >‫ڙ‬ᄀౕ4U 6SCBJO๔㶄̷ ‫ڕ‬᫝㸊ԛ ԸⲎᝬ ⊡࣍ ㈱ Ꭰ᫦ 㠞ॻ 䮪झ ࠲䰨க 䏷ࣆ 䓾ౝ䥎 1MBDF %?BSNFT 1MBDF %FT "SUT 4U -BVSFOU 㔮⍜ ๔Ⴅ ౝ̸㶄ććघ‫ئ‬

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗

514.623.1081

BUR:514-933-6781 FAX:514-933-5024

4U -BVSFOU倅㉇‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ Ⲏᝬ ⊡ბ 䏷Ѻ 倅๖㟞Წ ๔⿄ᝤ 㜗♣‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠 ๔ಸᏚ 䮏 㐬ౝ ϑ䕇Ӭ‫⧝ ݖ‬ධສ ᐭᩫᐼ⮱ࣕᝬ ⴠ㠞झ 䲏 Ꭺ䲆 ⣜㐂Ɑ㐬ౝ ٗ䈗ᄼႥᄼ႓;DPMF "V 5S<= TPS %V #PJT< ๔႓႓䮏$FHFQ 4BJOU -BV SFOU $FHFQ 7BOJFS䓾1MBDF 7FSUV䉚➖͚ᓰ ‫ڙ‬䒓Ⱑ䓫$PUF 7FSUJౝ䧮〆 #PJT 'SBOD▘䒓〆 ᱗ Გ3&.䒨䒕 घ‫ ئ‬

Caroline Wissa

䘚ᒖ⣟

%,-./012312"41!5678"1**94*:

̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ 䔋ᝬፓᏄ ̴ /&8 ȕ㺬ࢄࡧࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ͑͗ੳ͇ใߍ͑͗ ࡷ ࢍౝ 䲏⼜㏓ Ꭰ᫦㠞ᄥ Ⱋ‫ݺ‬ጟ‫ڕ‬䘕⌲⾧ ጟ㏼⩠䄤ສ ͑͗ࡷ⠙⿸⮱‫ݘ‬඲⮱❹⚔ 䊝䌜 ܳ䧌‫"ݝ‬OHSJHOPO ‫ڙ‬చ घФ ̴ ⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕ-B4BMMFࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊្⼻⼻‫̴ ݺ‬क़ ᒖ⺕ ̴ ᰵ⼌䛾 Ꭱ‫⼻្⋓ݖ‬᪝ᢛ क़ጒ 䉱 घФ 0''&3 ȕ45 #SVOPጯສѺ㒛5IBï &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ⼻‫ ̴ ݺ‬Ꭱᩣ‫ڒ‬ज䓫 ̴क़ϧጒ घФ ̴ ज䨣㵹䉤 ̴ ȕጯ͚ᓰ▘䒓ᕨ〆⮱䔋䨮ᄬथᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ▘䒓ᕨ〆 䛹䲏 ϧ≮䛼ጕ๔ 㥒͇䷊ѝツ⃼Ꭱ ̴ ̴͸䬡 ᫝Ꮔ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ᧺҉キࢂ ᭀ̷᝸ घФ ̴ ज䨣㵹䉤 ̴ 40-% ȕ͇̀Ⱪ䪉Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ͇̀侹‫ٶ‬ጵ䔭о‫ܧ‬ਜ਼Ѓ㏼㥒 Ꭱ ⮱Ⱪ䪉Ꮔ ᠒ᰶ᝭ᰶ䙺Ⱪ䪉᝭䰭㺮⮱᝭ᰶ⮱䃫ิ Ԋ Ⴕѝ䃎Фթ ̴В̷ ᝬ⼌व⤳ ჏ᝤ䲋፥⽠Ⴧ ̭ক ⣝गᐭ䬕ఈ๖ ᠒ᰶጕ๔⮱⒉߈ घФ ̴ क़᝭ᰶ ⮱䃫ิহᏀႅ䔅ᰶЃ㠓ᓰ㏼㥒䓾 Ꭱ⮱჏ᝤ㓑 Νუ䰭㺮᠒ᰶ偮Ⱞ䉱䉕䃑䃮⮱侹‫ٶ‬ጵ❹⚔ᝃЃ⮱व҉цѡ䰭᠒ᰶ❹⚔

!"#$%&'"'!$()*+!)

HUI HUA (KAREN) CHENG

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ੳ ͇ ẩ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕ 'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞 ̴䛺᫝㷲ԛ ẩ̸⮱丽 亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ჉ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 ᫮䓦᭜‫ڞڙ‬⍥∠↍ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓 ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ ȕጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ ⮱ੳ͇㶄䛹䲏 ⻨ౝ䧮#MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ᭜̭͗ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱ ⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧιຄ ࡷ ιẩ᫝㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆ ጟᢏ ⿄ᝤ‫ڕ‬᫝ ⼌䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴ जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ℈⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ຄ ࡷጟ‫ڕ‬䘕㷲 ԛ ऻ䲏⮱ใෆহ䭠झ݇​݇䛺և ੳ͇̭ͧ⤳ࣾᏄ ݇ カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䲋፥⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆䘕 ܳ⮱⻮ϧ䉤 घФ ̴ 䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч ȕ4U #SVOPᄼಸ䉚➖͚ᓰፓ⮫̴๔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫͗ ڞ‬ੳ ͇Ꮔ䲏 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⼌䛾ռѻ 䔅ᰶጕ๔⮱⒉߈ ⣝Ꭱ ⼌䛾 ̴ ۭᩣ‫ ̴ ڒ‬ᱯ䉔ᏄᎡ㥒͇䷊䊲䓴 ̴ Ꮔ䲏๔́᎟ۭ᪡∮ ह̭Ꮔͨ㏼㥒็Ꭱ ⣝䔋➖͇

‫̖ڠ‬ፂጡ CELL:514-577-5767

XXX TJOPRVFCFD DPN

叹厙

Agence immobillière Franchisé Indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.

6.$6'*-7

сКГ

хН┤р┤пуТг═П

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney

тгАск╝

Tommy Zheng Ageney Executive Officer

514-823-9828

Michelle

тИХ тАл ┌╣тАмтД╛ тйХ р▒Э ╧Ф уП╝ уПЧ

514-660-5068 Wangwenm2009@gmail.com

.#" р▒Хр░ктАл┌▓тАмсРзуБ╛фГлфГОфоП╓ЗфУ┤&MFDUSJDBM &OHJOFFS ╬│у╝РфГлфГОслксМТ уЗл╬╗сЭмсЕ╕фГ▒╤Э

слЭ т░Е сгХ уб╜

р▒е╧Ь╬ервЛ тйФсЩДф╢лфГЮ уЧЦ╨▓фТбфГЮ ╨╢═ПсОлфЙв тЮЮ═ПуГЦтд╗

см╗тдНсД╝рбзтАл┌ХтАмслЭфй┤сЕ╕т┐╕рватАл┌ТтАм╤╝ р░ИсЕптАл┌ЮтАм╧Бт▓ОсЭм ╠╢ тКб╠нрвШ рг╣фТУсПА р╣Фф▒ЯрдЭ тВТу╡╣рдЬфУлфК▓сМп╚аф╕╜рв▓╚аф▓П ра▓сПДуБ╢рй│═Зс░║▀О тВТу╡╣рдЬфУлтЦШфТУуАЖ╚афТифТХуАЖ╨Трг╖у╗▒ ▄┐═Ъто▒р▒ЭфзоуАЖ фУ╛рб╗╧зфК▓сМп╚а╓ТфПШсЭм╨Трг╖╠н▄┤т╣лрбз с░║▀О у║о╨д ╠┤ т┐╕рватАл┌ТтАм╤╝ 4 BJ O U - BVS FOU рбз фУ╛рб╗ ╧з фК▓ сМп ═С т▓О сЭм тАл┌ЩтАм сДА сОбсРзуБ╛ ╤║╬╗╠╢с║й т░ЫтАл▌║тАмс░╡т╝М смН╓Й фТУ╤║ смНс▒птЮЦфмб у║о╨д ╠┤ тАл┌ШтАмс░╡╨крдЬтАл┌ТтАм╤╝ фМКуРмуПмр▒Эфзо+PMJFUUF уЖасЭмфмбтАл т╝М▄зтАмс░╡т╝МфЫ╛ сг╜ра▓тАл┌ТтАм╤╝ фДдуЦБуИи

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

%PSWBMтаЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ рвНр▒ЭтАл ре╗р╣Зрб░┌ШтАмфУ╛тЗафУж с░╢тЗа соЬ ╧Бт▓О╠╢рвШ с║й█вр║к р╣Зф╢жуФислЭ т░ЫтАл▌║тАмсйгт╝МтГ╝с░╡╠╢рб░ ┘░ т╝МсГПсЩмсШ╝фкмс▒Мт╝МтйХ у║о╨д ╠┤ +BSSZу╢ДфУ╛р▒Эфзо фЩ┐реФсНУргХсЭм ╧БрдЭуФоун╗с▒з у║о╨д ╠┤ ф╢гфГЦтйМсШ╝ с▒ЩтАл┌ЩтАмрдеркп сРП р▒Э╧ФуП╝уПЧ╨Трг╖сД╝тйМсШ╝╨Ртд│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒лр▓Э╘ж !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--

табуААтАл▌атАмр╢║

табуААтАл▌атАмр╢║ сОйрб┐

#SPTTBSE -!рбз фЖЧсВ▓рбзтАл ┌▓тАм у║м╧зт┤Трд║сРзуБ╛рй│сЮмсРз ╧БсОб фЙХфЫ╝╘КфГо рвФсГС тКб сГС рвВфТУсПА ╥мтйХф▓Пт╝Ь

сЕзрб╖р▒Э╠╕сГС р▒РфДЛуЮп╤╝слЭ сЭм

#SPTTBSE -!рбз фЖЧсВ▓рбзтАл ┌▓тАм у║м╧зт┤Трд║сРзуБ╛рй│сЮмсРз рвФ сГС тКбсГС рвВфТУсПА уб╢р▓ЧфТУфЦА сМЯсВ╣сЬ╜

ф╢от░г

тАл ┌ЭтАмсле ╨м с╡▒

#SPTTBSE -!рбз фЖЧсВ▓рбзтАл ┌▓тАм у║м╧зт┤Трд║сРзуБ╛рй│сЮмсРз ╧БсОб фЙХфЫ╝╘КфГо рвФсГС тКб сГС рг╣фТУсПА сЕз╥мтйХф▓Пт╝Ь

сЕзрб╖р▒Э╠╕сГС р▒РфДЛуЮп╤╝слЭ сЭм

рвДсЗе$BOEJBDсМптАл┌ХтАмслЭ 5PXOIPVTF тАлтол▄НтАмуЖар╣Гто▒фХЗ раСтЦШфТУуАЖт░бфУлузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═Ъ сУ░ $PTUDP 8BMNBSU ╤ЕфЙХс╡О рбз ╥мтйХф▓Пт╝Ь сЕзфКд рг╣фТУсПА см╗сОбснТр╕╝╧СсЭм фКд

#SPTTBSE 0!рбзтаЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ р▒╜уекр▒ХсмНсй╣р╣ФтАл┌ЩтАмр░Ъ рвФ сГС тКбсГС рвВфТУсПА сЭмф╢г╚аргХ сЭм╚атКбсГС╚атАлрд╗▌║тАмуЯЮр░Ъ╚ар▒Э╠╕ сГСтАл┌ХтАмфШХслЭу╖▓╘Ы

сле т░Н ╠┐ сМ╖

сле т░Н ╠┐ сМ╖

сйл т╝Ф тЮЮ ═П

рвДсЗесД╝р▓╕тАл█ЙтАмр▒з саТс░╢ ╠┤сОаслжсЕз рдЬуХВт╗║р▒Мр▒Э ═ЧспГс╕З сПФтАлтЮЦ╫ХтАм╨А рг╖ сЭн╤╝сВ▓ т░ЫтАлт╗║▌║тАмс╕║рд▒уЖиуйЩудЙтЕб с│Й ╠нсД╝смгтАл▌ЭтАмузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░ ╧▓ сГЛтгЭтАл█ЙтАмр▒з═ито▒с╖УсШа

рвДсЗе4U )VCFSUсМпрб╖таЩт┐╕ 5SJQMFY ╠╢р║Д╧Брб╖ фкмс▒Мт╜а сГЗт╝МсГП сХит╝МфЫ╛ сОб сЕ╕ф╢г╚асГСтАлр╣З┌▓тАмф╢жуФислЭ рйЫ

рвДсЗе#SPTTBSE р║Др░Ирб╖таЩ т┐╕тЮЦ═З сГСтАл┌▓тАмр╣Гр╣Зф╢жуФислЭ фкм с▒Мт╜асГЗт╝МсГП ╧СфХЗтйМтЙис▓о═з ╙мтАл ▌ЦтАмсХит╝МфЫ╛ сОб рйЫ

тАл┌ЭтАмслесРпрб┐ узЖсМп1*& *9р╣Фу╢ДтаЩт┐╕фК▓р╣Ф сЭдр▓╕53*1-&9 рвНр▒Э╠н╠┤р╣З сЕз ф▓ПсДжс╕║тЮЦр░Ъ ═бфУ╛+FBO &VEFTрд║с╡О уЬЧ╤╝тАл┌йтАмсйгт╝М═С╠║ фДЬ

тАл┌ЭтАмслесРпрб┐таб

тАл┌бтАмсДИсаРт╝Ф сЭнс░╢тАл┌ЩтАмсДА╧▓саИ сОб╨Т ╠╖фкмт╝МсГП ╠║реетШМ смН сГНтЮЦ ╘ОтйХфГЭсТВуЮЬр║к

р╢║

уААрдБфТЫсПИтАл▌атАм

рвДсЗе#SPTTBSE $!рбзрвВфПШтАл┌ЩтАмсДА сЕз с║й ра▓тйвроХрг╖сГгтАл ┌дтАмсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ сГСр╣ГфТУ╤║ с░╡ сМЯт╝М сМп═ЪсУ░:6-тАл┌ЩтАмсДА с║й рвФсГС тКбсГС сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ ра▓тйвроХ с░╡ сМп═ЪсУ░"UXBUFS═СрвФсГС"QBSUNFOU тКбсГС ра▓сГгтйв с░╡ сМЯт╝М сМп═ЪсУ░#JTIPQ рвФсГСтАл┌ЩтАмсДА с║й тКбсГС ра▓сГгтйв с░╡

Tim (Wu) Ngo

514-999-2918

сДЖсзЪтАл▌СтАм

www.timngo.com REMAX 3000 Inc. !"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=

тАл┌ЭтАмслефй╝сЖА

рбЬсЦМр╡│сХе р╡│сХе

9280 Boul. de L'Acadie , тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л ╥л Montreal, Qu├йbec, H4N 3C5 тАл┌ЩтАмрде ╤Нт▒М

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В

слесЭ┤

сЕД смл рйг

сле╨м

тАл▄птАм

рда╨м

р╣ЮрйгтАл▄птАм

R(+*"55"%9% @/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% @/*#5AB/6-"#5%9F(*1A.-/#$%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% :(#5A7(N/+%9% JS%T+/$"%F(6-!"5%@= KSEE%F(6+=%](5"A^"-56%ILEC CDDE%F(6+=%G"#-*AF(6-/11/%H%IDEJ KCLJ% M=%8-#"15AG"'*#!?/N LJLD%76"%."-#/#3A\6'(6#3 KJJE%76"%Z6NAG([%'/## CED% M=% )"-$(-#% р╗а╠ЬраФроЦ ╙╣раИ╨ЬраЯ ▀╢снбсЭЗсЦ┐╙м ╘║р╛Х ╙╣раИсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмY сЭЗсЦ┐ ро│4BJOU -BVSFOU сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ со┐спЭсгАрйг р░║═Чсм▒рей ╦Г╦ЭсйПсЫасПкрддсДЙтАл ┌▒тАмр╗а╠Ьр┐ЧсЙарбУ сЫгсеК▀╢снб раФроЦ╙╣ раФроЦ▀╢снб ╙╣раИ$POEP рг░ро┤ сдЩ ╠а ╙ж р┐Ч сЙа рдп ╤╛ тАл ╠Е ═о ▄ТтАм. P O U ╨К сЬ╝сзШ╬З сбУ рг░рбЖсбРрбПсЙЖслН ╙м╨К ═о╠Е#PJT 'SBODр▓ире╢тАл┌атАмр╡┐ ▄╖ рдд╠Е рг░рбЖтАлраФргЫ ┌а┌ЧтАмслксИТраЪ тАл╦Й╫╖┌МтАмрддсКТ сДл╥С╦Э▄╖тАл╦Ц█ЛтАмрдпсо┐╘Й сбУсг╛ раИ ╙╗р╣Р ╙РтАл┌а раИ▌втАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц рбЖ раИ╨о╧всв╗═о ╬│╨итАл ▌ЭтАмрдзроЙрдпраЖ 3 P Z B M ▀╢ снб сЫг сеК ╙╣ раИ ╙╗ р╣Р снд

XXX TJOPRVFCFD DPN

раИ╨о╧всв╗═о ╘ШрйЬсо┐╘ЙраСрдРрйЬрдзроЙ тАл█ЛтАмсбЛрдЩснЪ╘╗ сАЦсНИс░│▄╖снВр▒Ър▓Э ╨Ъро│ ╒РсмТ раЖ╘Й со┐╘Й раСрдРрйЬсЭ╣сЭЯ═ХсО╛ сФнрбЖс░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы рддсКТтАл┘╜тАмснжсжПрпж▄╖сЙУ ▄╝╬Шр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗ св╗рдВ ▄╖тАл█ЛтАмсИТраЪ╒Р ╘Йсо┐╘Й сФнрбЖ▄╕сФИр▒Ы ╨ЪрйЬсЖ╡р░▒тАл ┌атАмсдВ ▄▓ рйЭ ▀е р▓в рпЕ рйл ╨Ь тАл саН р░╜ ┌ЖтАмрдЖ рдпсЭ╣сЭЯ ╙╗р╣Р╙гсМЮ ргЫ ╙РтАл▌втАмслН сндсдВ ╘Ш рйЬ сЖВ сФн ╘╗ р▒Ы рдз роЙ рдп ▌В рбО ргЫ ▄╖ с░│сЙкр╝д╨е сЛ┤сО╛╘ШрйЬргЫс░│сЙкр╢ар╝зсКН рйЩ ргЫр▒ОсДЖ▄╕рпЩ╠ЬсзУ╨П ═о╠Е+PMJFUUFргЙ╦Ц смТ ро│4U -BVSFOUро│ра┤▀е▀е╙Ь ╘╢═И р▒Ы ▄╖сЙУрйЩсл╣╨П╨МсбЫ ╦Ю╙╣ргЫ▄╖тАл▌ТтАм╨о ╙ЭсмТ╘в╨Ь╠УсЙвр╜Б сТ╜сдЯраБ╠а ╘╢═И рйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╠УтАл┌атАмсиасЙв сЙа╥И сЙУрйЩ сТмр╜и╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмр░ер╗╖╥ж╘к═║ ╙╣ сЭ╣тАл" ▄лтАмV 5SjTPS EV #PJTjра┤▀е ре╢ снгргбтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ═Ир▓к╙Й╒дсо┐╘ЙрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАм ╨Щ═░ ╘╢═И

раИ ╘╢═И

сле╨м

сМзрйг

╙╗р╣РслН╘вр╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д

╓ЦраС╨е ╧Шрей╥БсАЧтАл┌гтАм╩╢сД╣ ╘╢═И

▀е╙Ь

сМзрйг

сМзрйг

рда╨м

рйгтАл▄птАм

сле╨м

@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% @/*#5AB"(#/-3%9% @/*#5AB/6-"#5%9%F(*1A.-/#$%9% :(#5-"/+%9%>\Z%9% @/*#5AB/6-"#5%9% KOED%76"%7()*5/*++" LOPD% M=%8-#"15AG"'*#!?/N DUUP%76"%B"(AH6"++"5 KOUU%76"%3"1%8X6*#(Q"1 OPOE%F(6+=%Z-/#3 LKPE%F(6+=%Y(64*# тАл┌а▌ЭтАмр╡┐р┐ЧсЙарбУ ═о╠Е4U -FPOBSE▀╢ р╗а╠ЬраФроЦ ╙╣раИ╤╛тАл ▀в┘╜ргЫ рбУра┤▄ТтАмро│4BJOU -BVSFOU р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╘дрбОсАЧ╠╝со▓р▓ксРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмрдзроЙрдп╘Ш / % ( р▓и ре╢ ╙Ь ╦Ю сб╕ р╡┐ роЬ р╡е ╘║ сг╣ р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙара┤рбУ╤╛тАл ▄ТтАмсЫгсеКраБ╠а р▓Э снбраБ╠асЗк╙Ь сЯ╖╙зсЬИ╬╜ рдзроЙрдп╘ШрйЬ сл╣╨ПрйЬ ╙╗р╣Р р╛м╦Йр░о╙о╨Пр╜▒╓Ц сЭЗсЦ┐╙м╨К ╙╣раИ ╙╗р╣Р св╗рдВ снжр░о рйЬраЖ╘Й╓Цсо┐╘Й раФроЦ ╙╣раИ ╙╗р╣Р .POLMBOE╓Ц╨Ь╨а╠УсдпсЙвр╜Б ╙╣раИ р░▒ рйЖ р╜┐ ╙╣ раИ ╨д ╦Ц ╩╢ слН ргЫ рй░ рбШ ╙Ь Y ╩╢р┤НраЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘Ш сТ╜сдЯраЖ╘Й раФроЦ╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ р╜░ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсЬИ╬╜ ╩╣сСЮсдЯсБ╕ слБсгЫ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсЧВ╒П"V 5SjTPS EV #PJTj раИ╨о╧всв╗═о р╗а╠ЬснЪ╘╗ р╡есЫа╘║сг╣со┐ р╛м╦Йр░о╦Л ╨Ъ▄╕╨Пр╜▒тАл┌а ▌ЭтАмсДФ▄╖ р╗╖╥ж рйЬраФроЦ р░еснЪ╘╗слВсдпреЫ▄╖р░▒саОснЪ╘╗ тАл┌атАм ▄╖раСрдРрйЬ╓Цр┐ЧсЙа╤в╘п ╒РсмТргЫсЛИсЙ▒ рйЬ сИТ╠а╥и╨Ь╤в╨Щ╘п рйК╨д▀▒ ╠и ╤л ра┤▀е▀е╙Ь рдзроЙрдп╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ▄╖╒РсмТ ╘Й сбУргЙ сйПсЫа╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсбпсИОр░▓р▒ОсгП рв╝▄╖ ▄╖тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕рйЖ ргЫраСрдРрйЬ ╩╜раИ▀╕рйЖ р░ераСрдРрйЬ╓Ц╙РтАл раИ▌втАмснгргбр╗а сз╛ркХсг╣ ╨Ь╠УсЙв сндсдВтАл┘╜ ┌г╫╖тАм╓ЖсИЧр│▒снВр▒Ър▓ЭсЛИ сИТраЪржмс░│ сндсдВ св╜╩┐сдЙ рп┐сЬ╣сО╛╦Я ╘╢═И ╓Ц╥и╨ЬрйЬ тАл┘╜тАм╓Жр░е▄▓╦У╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в со┐ ╠ЬсИТраЪ╒РсмТргЫр▓Эр░▒ ╦ЮргпсеКр╖╝св╗═о╘║ ╧в св╗ сндсдВра┤▀е╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║сг╣╨Ь сдБ╥о╦Цре╢╓Ц▀ер▓в р░╜саНрдЖ со┐спЭ ╨Ь╠УсЙвр╜Б╓Цс░│сд│ ╘Й сндсдВ ╒Бс░│сд│ ╠УсЙв ═осО╡снгргб╬ж╤╜ ╘╢═И

сМз рйг сЕДсмлхАН╧Грда╨м

рйгтАл▄птАм

р╣Ю рйг тАл▄птАм

сМзрйг

@/*#5AB/6-"#5%9% @/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% @/*#5AB/6-"#5%9%F(*1A.-/#$%9% UOCD%76"%@5AZ"-'/*# KEDE%F(6+=%W"++"OLJJ%."+*QAB"$+"-$ KKSO%76"%F(-2" тАл ┌атАмр╡┐ снг ргб тАл ▌ЭтАмсДЙ ╙ж р┐Ч сЙа рбУ сЗк ╙Ь ▀╢ сЧВ╒П.POUDMBJS &70-65*0/ р▓зр▒Ы Y раФроЦсРОрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм╒РсмТ ╒Р р╗а╠Ь▀┐╥Гр┐Чр▓Щ╤╛тАл┌а┌Ч ▄ТтАмснжсИдсбУ снб ргЫ ╙╣раИ сВВ╬Шр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмY /070$-*."5сАЦ ро┤рпГсе╡рбП ╦У▄╖╙╣раИ рдзроЙрдпраЖ╘Й рг░рбЖ реЖтАл┌атАмс░│сМЮрддсКТтАл╫╖тАм╬НсБ╕с░│р│Бр▒Ероз сЬИ╬╜ сЯ╖╙з╨оспО ргЫ раФроЦ╙╣раИ ╙╗р╣Р сИТраЪ╒РсмТ ╤лсз╛р╡есЫа╘║сг╣$PUF ╬│сЭвсЭ╝ с░│╓╡саОсЭ╣сЭЯргНсЬИр╗╣ рдзроЙрдп со┐╘Й╓ЦраФроЦ╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ▄╖ ╙РтАл▌втАмслН ▄╖╘ШрйЬсЬ╝сМ▓сдЛсдпраФроЦраСрдРрйЬ 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сО╛со╗╘ШрйЬ сЖВсФн╘╗снж╓ЦсдЩ═╛╒б╘╗ раФ раСрдРрйЬ р╡есЫа╘║сг╣р░▓р▒ОсгПсв╜ сбУргЙ ╨Ь тАл▀в┘╜тАмсл╣╨ПрйЬсЬ╝сМ▓╘║сЬ╕рв╝тАл█ЛтАмр░осЬ┤сИТ╠а╒Р смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖тАлраС раИ╦м▐атАмрдРрйЬ сКГ╠Г роЦ╙╣раИргЫ▄╖тАл█ЛтАмр╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д р╡есЫа╘║ тАл╓Ц┌ЖтАм╨Ь╠УсЙв ╘╢═И ╦У╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ раИ▄░╧всв╗═о сНдркПсМ╣ сг╣▄▓╦У╨ЬтАл' ┌ЖтАмBVCPVSH #PJT 'SBOD сТ░ ре╕соЛ╩╢сД╣ $FOUSJT ╘╢═И сндсдВр░▓р▒ОсгПсв╜

рда╨мрйгтАл▄птАм

сЕДсмлхАН╧Г

рда╨м

рйгтАл▄птАм

@/*#5AB/6-"#5%9%F(*1A.-/#$%9% F(*1A.-/#$%9% KLJD%76"%3"1%8X6*#(Q"1%IDEJ KSPS%76"%3"1%H65/-3"1 # P J T ' S B O D р╗а ╠Ь ╨Ь раЯ сЭЗ сЦ┐ ╙м р╗а╠Ь╩╗р┤НсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмY снжрак╨Ь ╨К ╙╣раИ ╙╗р╣Р сЧВ╒ПсЫг╙Ь ╦Л╙Ср░о тАл┌ЖтАмсО╛рп┐ раФроЦрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝сЬИ спО сО╛со╗╘ШрйЬргЫ▄╖тАл█ЛтАмсЖВсФн╘╗снж ╦У ╒У сндсдВсо┐спЭ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в рпЕрйл р░╜саН раФроЦ╙╣раИ ╘▓р░е сФнрбЖ▄╕сФИр▒Ы╦Ю╙╣ рдЖ #PJT 'SBODр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь╠У р░есАЦ Y ═о╠Е▌ВрбО р╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д ргЫ▄╖ ╬│-&&%рддсКТсЭвсЭ╝ ргЫрйЩ▄░рве╨Щрдпр╕Т сЙУрйЩсДЙраФроЦтАл▌ТтАм╨о╙╗р╣РслН сИТраЪ╒РсмТ ргЫр╗а╠Ьр░▒саОснЪ╘╗ раИ╨о╧всв╗═о тАл┌атАм р╖И╓Ц╧гсв╡рйЬ ╩╜раИр░ер╗а╠ЬраСрдРрйЬ ре╕соЛ╩╢сД╣

╦Г╦Й╠╝сА░ ркЕсакр╛м╦Й тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмр┤Н ╤втАл╫лтАмсгАсЭз

рда╨м

рйгтАл▄птАм

@/*#5AB/6-"#5AF(*1AV-/#$%9 ULDP%F(6+=% +"Q*1A>*0(#%IKEK #PJT 'SBODр╗а╠Ь ╙╣$POEP рдзроЙрдп ╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦраЖ╘Й ╙╗р╣Р ╙РтАл раИ▌втАм раИ╨о╧всв╗═о р▓ире╢═осО╡ р╡есЫа╘║╥Б▀е р▓в 4BJOU -BVSFOU═│сР▒╦Цре╢ тАл╦╣┌ОтАм спЭ ╨Ь╠УсЙвр╜Б

рда╨м

рйгтАл▄птАм

>"?%@/*#5AB/6-"#5%9 OEJE%76"%R"/#AF-6$0"1* сЯ╖╙з▀┐╥Гр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╙РтАл▌втАмслН ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ргЫ▄╖тАл▄╕рбО╦Ю раИ╦м▐а█ЛтАмсФИр▒Ыс░│ сФнрбЖ ╨Ър▓Щс░│сЙксЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒Р смТ рве╨Щрдпр╕Тр╖И р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╨а╠Усдп сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢

ኃ

ྟ

1JUB 1JUࢤ亩ᔘ丽 䔋䨮Ꮔ 䄇䖭ߍⰌ

ਜ਼Ф ⼻ ज䉤 ➦㞟䄡ᬻ 1JUB 1JU䔋䨮ࢤ亩ᔘ丽Ꮔ䄇䖭ߍⰌ ‫็ ⤰ڕ‬უᏄ䨧 ̶ᬻ⇨ 1JUBࢤ亩ᔘ丽 ҆⻺䙺᫆ ᪝⮫̴⻺ऐঠ㏱व ӈ჏ϧ䔶᠖ ᔘ䕌 㒻ঠ ᫝凉 ᧺҉キࢂ ̭〆ᐼദ䃚 ᫝ ᝸Ⴙ‫៲⩕̺ڕ‬ᓰ 1JUB 1JU⤳ᔢ᭜丌➖ᬏ᫝凉ࣵᰶ䋐 ࣺ ᭍‫ܧ‬᫝⮱֒Ꮴ⼜Ხ⮱⩌≨᫦ᐼ ຯ᳉ᗕ៿㐊ͧᎠ܎⮱ 㕹͇Ⴧᅲ 䗐͵ᗕज㘪ጟ㏼᭜᜾Й͚⮱̭অγ ड़ߕ䉦⩕ 䕇፥ 㺮㔰㭾䉚Ν1JUB 1JU➦䃥㏼㥒ᱰᎣᰶ䉱ᵩ㣤ᓄэ 㐌㲺䉱 ᗕᄳ䰭㺮๔㏓ ⮱᱗ᩜ䙺 䉱䛾䔈㵹ែ䉱 ̭〆ᐼദ䃚 ദ䃚䃎ܿͧ᱌ 㜠 ๖ ⩞वᵩ⮱ ㏼䓴ദ䃚⮱䃟ጵ䃟ᢵ ЃЙ⋢Ⰳγᠶ⚔Ю͇ᴴ۳䓽㥒হ㐡៑⯛ඁ亩丽ࢲ⮱᝭ ᰶധ᱙ͨ䷅ ౕ䄫⼸͚ ᗕᄳ㣤ᓄ⤳䃧ദ䃚হⱌ჋丽ࢲ ⮱჋䌢ദ䃚 ദ䃚⮱䄫യ䘕ܳᄳ᪆ᗕຯ҂䯴⩕হദ䃚 অጒ ຯ҂̻丌৮হ些᫆ӈᏁੳव҉ ຯ҂჋᫪ᰶ᩵⮱ 㥒䨭ឭጔВࣷノ⤳䉏ߎ Ҹຯϧጒহ丌৮᜽᱙ ദ䃚 ⮱჋䭲䘕ܳ࠲᠙ౕᒀౝ1JUB 1JU丽ࢲ⮱ᴉझऻ䲏ጒ҉ ㏓ ͗ᄼᬣ ᗕᄳ႓΍ₐ⶛⮱丌➖۳ิহ㏱㏴ Ꮐႅ䌌 䍗 ϻᢵᱰӈᏁੳั䃏䉚 ᣒᩣϔ৮ ᰶ᩵⮱অጒノ⤳ ੳᏄ㐡៑হ‫ܧ‬㞟⮱჏ᝤ᰺ߎឭጔ

299,000$+ሱ

560,000$

899,000$

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

<⩌ᘼᣕ㡽>㧆೻͉ࡧ๔ಸੳ౧1MBDF 7FSTBJMMFT䛹5 TIJSU࢝‫ݤ‬ੳ Ꮔ5 6/*2 ͗ͨ㺮͇ߎ 5 TIJSUহ፪ၽ অጒ ऺঅጒ ⃼ᰵ ∕‫ڹ‬ᬒ᱌ 㥒͇䷊ ㏓ ̴ Ꭱ ℈‫ ⋓ݖ‬ ㏓ ̴ Ꭱ 㥒͇ᬣ䬡 ক̭㜠ক̶ BN QN কఈȠকρ BN QN ক᱘ BN QN ᕨ⼌䛾 ̭Ꭱ ౝ౭ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ͉ࡧ Ѻλ๔ಸੳ౧1MBDF 7FSTBJMMFT 㜗ፓ჏≮ 䛼 䭱䓾ᰶ๔ಸ䉚➖͚ᓰ$BOBEJBO 5JSF ϧ≮䛼๔ ᰶ๔ಸ։䒓౧

<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈใ4BJOU &VTUBDIF䃫ิ命‫⽠ڕ‬Ⴧ჏⎽ ≄㶐Ꮔ ᰵ⼌䛾क़ੳ͇⼻ 䃫ิ命‫⽠ ڕ‬Ⴧ჏⎽ ⼌ ᱌ 㜠 ⼌䛾 ᰵ क़ੳ͇ ⼻ 㥒͇䷊ 䓾 ̴ Ꭱ ۭ‫ ⋓ݖ‬䓾 ̴ Ꭱ 㥒͇ᬣ䬡 ‫ښ‬ ๖㥒͇ ক̭㜠ক‫ ښ‬I I ౝ౭ 4BJOU &VTUBDIF কడ ᰶ๔ಸѼႲࡧ 䭱䓾ᰶ(:.ȠӬ‫ݖ‬ᏄȠৃ઎Ꮔহф็ੳᏄ ჏⎽⽠Ⴧ Ꮔ䨧‫ݺ‬䲏ᰶ։䒓౧ ։䒓᫦Ӭ

<倅㏔‫ڙ‬ᄀ>Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ⮱ιბ̭࢘ Ꭰㆠ ᐧまᎡА Ꭱ ბ‫ڲ‬䲏⼜ Ꭰ ㆠ ͑ბ̭࢘ ፓ̭͗-PDLFS ౝ⤳Ѻ㒛 Ѻλ㧆 ➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 䲍䓾̭ܴ‫ڞڙ‬䃫᫪ Фᵩϟℾ ᘠ ౕ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ㥪㙇⮱᰸ࣸЙ㣘๞㞜ᱧ

< ᫝ Ⰵ ̷ ጯ > - B W B M ⠙ ⿸ ᅸ ‫ ܧ‬ਜ਼ ࢍ ౝ 䲏 ⼜ TRGU ᷓᘠ͚⮱ౝϔₐぶⱭᗕ 倅〜᫝ᐧま ⮱Ҹใ ‫ڣ‬䆗ࡻᕔ㘪䓫‫ݝ‬ᰭ倅ᴴ۳ Ⴐᰶ 䬡࢔ ბ 䬡Ⴙ᪡⊡ბহ ͗⋸⊡䬡 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ হ̭͗ጕ๔⮱უᏚᝬ ࣹ䒓Ꮐহ ͗ბใ։䒓Ѻ

168,000$+ሱ

323,900$+ሱᡒ

375,000$

348,000$

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

<䔋䨮ᣕ㡽>ႶⰮ,JOHTUPOߍᠬ๔㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼ ৮❹㐌̭㷲ԛ䷻ᵩ 䃫ิ Ⴙ઱ ৮❹ϸ㏺ $BDBP ͧߍᠬ๔㦄ऺ⮱ጔ‫߈ٸ‬䔋䨮丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼ ᣽ӈ㜗ϔጔ‫ͨͧ߈ٸ‬ ⮱丽丌Ƞ⩉৮ࣷ些৮ ऄ๔უૉ❞ ౝ౭ Ѻλ,JOHTUPO㐊ҠѺ㒛 ౕጯ͚ᓰ᫮ 䲍䓾ጯ ᩬᏉᱧ‫ڠ‬Ƞߋ‫ڙ‬ẩȠ⩨᏷Ƞ᪆യȠࡨ䮏Ƞ䨣㵹ȠఫΓ亳Ƞ䙿ᏄȠ‫ڙ‬చぶ ϧ≮䛼๔ ჏ ⎽ᬍᔔ ⼌䛾 ᰵ ⼻ Ꭱ㥒͇䷊ ㏓ ̴ ℈‫ ⋓ݖ‬㏓ ̴ 㷲ԛ䃫ิ ৮ ❹㐌̭㷲ԛ䷻ᵩ 䃫ิႹ઱ 㥒͇ᬣ䬡 ๖㥒͇ ক̭‫ݝ‬কఈ ". 1. ক ρ ". 1. ক‫" ښ‬. 1. কᬒ ". 1.

<ᑧ◵ᣕ㡽>$POEP‫ܧ‬ਜ਼ ጯ͚ᓰ:6- ᱌ ‫ڕ‬᫝ϑᝬ ็ຄᝤಸ <:6- ర> 4UVEJP .&%&--*/ ᫝Ф UY ᝤಸ 4UVEJP 䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᱊ा ͉ा <:6- ర> ࢔ბ $"3"$"4 ᫝Ф UY ᝤಸ ࢔ბ 䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᱊ा 㺬ࡄ㻳䛻̭㻵ᬍ҆ <:6- ర> ࢔ბ -04 "/(&-&4 ਜ਼Ф UY ᝤಸ ࢔ბ ⊡ბ 䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᱊ा 㺬ࡄ㻿 <:6- ర> ࢔ბ EFO %&/"-* ਜ਼ Ф UY ᝤಸ ࢔ბ EFO 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ᱊ा ͉ࢄ㻿

<:6-倅㏔‫ڙ‬ᄀ>ι᱌⣝ᝬ-PGU‫ܧ‬ਜ਼ :6-ι ᱌ ̭ბ̭࢘-PGU ፓ̭͗-PDLFS Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ ᅁ⮱͚ᓰౝፓ 䲍䓾̭ܴ‫ڞڙ‬䃫᫪ 㜗Ѽែ䉱 ౴ज ‫ࡧڞڙ‬ഌ᣽ӈბ‫ڲ‬ბใ⍥∠↍ ч჏ࡧ ֒䏘ᝬぶ䃫᫪

<:6-倅㏔‫ڙ‬ᄀ>ι᱌⣝ᝬ4UVEJP‫ܧ‬ਜ਼ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ͚ᓰ⮱ᴴᔄᕔᐧま҉৮ÿ:6- ႰΌजВ᭜ҍ⮱ ι ᱌ 4UVEJP ፓ̭͗-PDLFS ‫ڙ‬ᄀ‫ࡧڞڙ‬ഌ᣽ӈბ‫ڲ‬ბใ ⍥∠↍ ч჏ࡧ ֒䏘ᝬぶ䃫᫪ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ⮱͚ᓰౝ ፓ ౕϘᰶⰈऺ⮱3FOj -jWFTRVF #PVMFWBSE 8FTU 㺬䓦 ₒ㵹ज䓫倅ᶐ䉚➖ ጒ҉ ཞͽ 丽些হо䬟౧᝭ 䲍 䓾̭ܴ‫ڞڙ‬䃫᫪ 㧆➦‫ݖ‬ᅁຏࡻ⩌≨㏵Ხ❵

88,000$

238,000$

1,490,000$

588,000$

ᣕ 㡽

ᣕ 㡽

ᣕ 㡽

ᣕ 㡽

<⩌ᘼᣕ㡽>Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ㔮⍜ౝ䖀⮱∂ᐼᄼ䙿亳‫ܧ‬ਜ਼ ౝ 䖀⮱∂ᐼ䙿亳 䔤ϧ㔹㐊ໆ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᬔ⍜ऐ⮱䓦㑅 ᣽ӈऱ⻺㤉ࢂ 丽ࢲ䛹ᰶ⩢㻳ͧ჏ϧ᧚ᩫҀ㗟䊈θ Ꭳౕ฼ ႐᣽ӈბใ䱟झ ⼌䛾 ᰵ ⃼Ꭱ䓽㥒 ๖ጓठ ฼ ႐ ๖ ক ۙ႐ ๖ ক ᐭᩫᬣ䬡 ᬖ̷ 㜠۹ᮕ

< : 6 ; 6 T V T I J > 偮 Ⱞ # F S U I J F S W J M M F ጯ 䔋 䨮 ᄬ थ Ꮔ ‫ܧ‬ ਜ਼ :V[V 4VTIJ᭜偮ࡄ‫ٸ‬䔋䨮ᄬथ৮❹ 㜗 Ꭱᐭ䃫す̭უ 丽ࢲВᲒ ࣾᆂ䓲䕌 ⣝ౕ Ⴐౕ偮ࡄ‫ٸ‬হ᫝̺ѓ⦋‫ٸ‬᠒ᰶ㏓ უ 䔋䨮Ꮔ 䄒৮❹В‫ڣ‬᫝凉丌ᱽ ݈ᘼ㤉㗡হᬍजᠾ‫⮱ށ‬᰺ߎౕ丽 些͇͚⠙ᴾ̭ፉ Ꭳऄ‫ݝ‬γ᝭ᰶϧ⮱ສ䃱হૉ❞ 䄒Ꮔ㷲ԛ䲋፥ ␯ϛ Ѻλੳ͇͚ᓰ 䲍䓾倅䕌‫ڙ‬䌜 ᰶऱ⻺ੳ͇Ю͇ 䨣㵹 ႓ᵎ 丽ࢲ ⼌䛾Ӭ჉ ᰶ㜗ጞ⮱㑾̷䃏丽㈨㐌 Ꭱ㥒͇䷊

<⠙⿸䆗Ⴒ>Ѻλ- !MF #J[BSE ࢔ ⊡ ‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ ධх㒻⮱⠙⿸䆗Ⴒ Ѻλ- !MF #J[BSEᇈ ̻㺬ᇈⰥ͡ ক డᰶ倅ᅁ๘⤰౧ 䊲๔㐬ౝ‫ڙ‬చᒏ᜽๖♣⅔॔ х䯲ც᪋ ⮱ᝬ䬡 䬡࢔ბ ͗䒓Ꮐ ͗࢘⩌䬡 Ꭱ͇ ͨᄦᝬᅸ䔈㵹γពᆂহ㔨᫝ጒ⼸ ࠲᠙ࣕᝬ 㒻ͪ⮱᱕ౝ Წ ᫝⮱ᅸ䶣㏬ぶ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ό䃥䔆䛹ᄳ᜽ ͧᗕ㒻ͪ⮱᫝უ

<䆗ࡻᎱచ‫ݘ‬඲>䌊⍒๗ࡻ LN ࢔ ࢘ ࢍౝ 䊲๔ Ϙऄ㜗♣䷻‫ ٶ‬ᐧまᎡЪ Ꭱ ࢍౝ 䲏⼜ TRGU ѼႲ䲏⼜ TRGU Ꭱ ౝ⼻ᵎ⼻‫ڞ‬䃎 ࢔ბ ࢘⊡ ͗ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ Ꭱ᫝ᢏγᝬ䶣

140,000$

179,000$

558,000$

2,800,000 $

ᣕ 㡽

᫝ Ф

ᣕ 㡽

ᣕ 㡽

<4OPXEPOౝ䧮〆> ๖㥒͇5BCBHJFፓ.S 1SFU[FM䔋 䨮‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛Ხສ⮱5BCBHJFӬ‫ݖ‬Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλϧ≮ 䛼ჳ䯳⮱㨊㏬4OPXEPOౝ䧮〆䔈‫ܧ‬ऐ ₑ〆䔅᭜ᾆ㏬ౝ 䧮〆⮱͚䒙〆 ჏≮䛼㔨Ժ 5BCBHJF䮑γ䨭ਜ਼☌ㆨহᱯ 䉔ใ 䔅ᰶ☚䬕䲏࠲Ꮔ.S 1SFU[FM⮱ߍⰌᏄ ਜ਼Фጟ㏼࠲क़ ̴⮱ߍⰌ䉦 䊲թᩣ⯷ Ꭱ㥒͇䷊ ጓठ ⼌䛾 ᰵ ⃼ক ๖㥒͇ 䌊㨊㏬4OPXEPOₒ㵹㏓ ܳ䧌

<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ4BJOU $POTUBOU⮱Ӭ‫ݖ‬Ꮔ #POJ 4PJS‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ4BJOU $PO TUBOU 䲍䓾倅䕌䌜 Ѻλ⹫ࡧ͚ᓰ ⣜ධх㒻 ჏⎽ ͝ჹ Ꭱ㥒͇䷊䓾 䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌ 䛾 ᰵ ⼌㏓ ᫝⼌㏓㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ

<ᣕ㡽ᝬ⎽>ࢄᇥ#SPTTBSE ࢔ ࢘ ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ 䄒⠙ ⿸ᅸ䲍䓾倅䕌 䉚➖͚ᓰ $&(&1 Ꭹ٬చ ᄼ႓ 倅͚ ࡨ 䮏 ‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀ぶ 䲏⼜ Ꭰᅧ ౝ⼻ ᵎ⼻ ‫ ڞ‬ᅯ ࡷౝ̸ბ ᰶ ͗%SJWFXBZ䒓Ѻ ᝬၽᰶ᱕ᾞᴉ 17$⿄ 㥪ౝ⿄ぶ <̭ẩ>ࣕᝬ ჏ࢲ 丽ࢲ ࢘⩌䬡<ιẩ> ͗ͨ࢔ ͗⁎࢔ ≄᝸䬡 <ౝ̸ბ>უᏚ≨ ߕბ ‫ו‬㫼ბ ࢘ ≄㶐ᝬ

<ែ䉱䶦Ⱋ>偮ⰮᏓմ᱾ 㠞ϖ ࠲क़ ͗⻮ϧ⎃⇷ ₑᆞౝ䶦ⰛѺλ偮Ⱞ(SFO WJMMF TVS MB 3PVHFጯ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁϲ ᄼᬣ䒓⼸ 䌊⻨偮Ⱞ(BUJOFBVጯϲ ᄼᬣ䒓⼸ 䌊⻨ߍᠬ๔仃䘪⍒๗ࡻጯϲ ᄼᬣ ܳ䧌 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ 㠞ϖ ܳͧ͑๔಄ 1 (಄ࡧ 㠞ϖ * +಄ࡧ 㠞ϖ ᆞౝक़ᰶ ͗⻮ ϧ⎃⇷হ̭͗ࡷ⻮ϧ⎃⇷ ጟԛᰶ䒓㵹䖀 Გᒭ䙿Ꮔࣷ䔈‫ܳ࡮ܧ‬Ӭᢤ ‫܍‬᲎ᄼᒱज ӈ჏ϧ᪐ₒ ᰶ㒻ͪ⮱ḛ᳄̻ऱ⻺ߕḺ➖㓑 ᆋλ偮Ⱞ;POFS #MBODࡧഌ ϻ㧆➦‫ݖ‬ ᅁ‫ ࣾܧ‬㏼ त倅䕌‫ڙ‬䌜হ त倅䕌‫ڙ‬䌜ज䓫 䲋፥թᓄែ䉱⮱ສ䶦Ⱋ ఋ្⢴倅

৕䄏☚㏬

"#$%&'&%&'##

JOGP!SFBMUZXBOH DPN

ࢍౝ Ꭰᅧ⮱䊲๔䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᇈ1JFS SFGPOEࡄ䲏Ⅱ䓦 ܳͨ䒲ẩ 䔯व̻㔮ϧ̶А हᅲ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ⴮๡ ࢔ ࢘ ბ ‫ڲ‬Ƞ ბใ։䒓Ѻ ᘼ๔‫ݖ‬㷲ԛ䷻ᵩ ⩕᫆㔰 ⾣ 侞䒓 ܳ䧌‫ ݝ‬त倅䕌 ₒ㵹 ܳ䧌‫▘ݝ‬ 䒓〆 ক䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ घФ

⮴უᆞࡷᆞ䆗Ⴒ ป㻯ຯ೻ൎ ౕ䆗Ⴒξ䯳⮱ 3FEQBUI $SFTDFOU⠙ᴾ̭ፉ ㉔䗨⮴უᆞ ḛ᳄‫ڒ‬ऐ ₐ䲏Ԝⳝ౐ߠѓ᫜⇠ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ऻ䮏⻮ჳ̻ḛ᳄ Ⱕ䔋 घФ

1JFSSFGPOEᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䲏⇠䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ 㜗♣㒻ᮜႹ‫ڕ‬㲺‫ڒ‬ᅲუ⩌≨ ࢍౝ Ꭰ ᫦ᅧ 䊲๔⻮ჳऻ䮏 ⻮უ⴮๡ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ߍ☚ౝᲬ Ძ᱕㷲亝 䊲倅ᅸ䶣 ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज̷ त倅䕌 ₒ㵹㜠 ▘䒓〆ϲ䰭 ܳ䧌 घФ

$ UF 4BOJU -VD⠙⿸䆗Ⴒ ౽᠒͝ჹ⮱ ᪆㗟䉱⎽ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘ ⊡ ϑ䕇᫦Ӭ 㶄ࡧႶ䲆 䶣ᅯ䊲๔⾧䬡ज▢ ≨Ҭ⩕ ҉ͧཞͽბᝃ䯁‫ܧ‬ᰡ็ᝬ䬡 घФ

7FSEVOࡧ‫ ͇➖⼌ܧ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ䧌 侞

ࡷ Ꭱᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ घФ

Ѻλ"OHSJHOPO‫ڙ‬చ᫮䓦⮱4JYQMFY ₒ㵹‫ݝ‬ ౝ䧮〆 ܳ䧌 ‫ ࡷ ͗ښڞ‬ᭀ‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ ⯷ ̴ 䄒ẩ⟣ۢສ ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑ Ꭱᝬͨ᫝ᢏγᅸ䶣 Ꭳ䛺᫝㷲ԛγ᝭ᰶ⮱࢘ ⩌䬡ࣷࣕᝬ ᰡ᫝γ̭ࡷ⮱ノ䖀䃫᫪ घФ

‫ۉ‬౧ౕ㧆➦‫ݖ‬ᅁᒭࢄ ܳ䧌䒓⼸ 䓾㒻ప䓦ධ ࢍౝ ‫ڙ‬䶤 ᰶ ḛ᳄Ƞ᳉చȠ㡶ౝȠ↍අ ≋倅ᅁ๘⤰౧Ƞᄼಸ䋠⤰౧ Ꭳᰶ ⏗≮⾬䓴 जIJLJOH "57䊷䛻 ⯛ܿ㝴 Ύ᱾䷻ⴠ๡∸ᝬ ౝ̸ბ 䙺ᰶ䙿⿃ ᫮䓦䭱ẩͨ㺮⩕λᩫ㒛ጒ‫ڤ‬Ƞ"57䊷䛻䒓Ƞ(PMG ⤰䒓ぶ ओᰶ̭ᴸ⠙⿸䒓Ꮐ ͇ͨ䔅जВ‫ں‬ᐧ‫ั܍‬⠙⿸∸ᝬ ᝃ ਜ਼ࢃ ᝃᏓմ‫ ⼌ܧ‬䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ

Ѻλ-B4BMMFࡧ䓾䓽⇠‫ڙ‬చ ⣜ධх㒻 侞䒓 ܳ䧌ज̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त 倅䕌 ‫"ݝ‬OHSJHOPO䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ‫ڞ‬ ຄ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ घФ

4BJOU -BVSFOUࡧ㇫৮‫ڙ‬ᄀ 䶣ᅯ 㒻ᐼ㷲ԛ ䷻ᵩ ᱊ाສ䛴‫ٲٶ‬䋠 Ꭰ᫦ᅧ䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ⲏᝬ ࢘⊡ ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮%V $PMM!HFϲ ܳ䧌 䲍䓾 तহ त倅䕌‫ڙ‬ 䌜 ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬घФ

"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䓦᫝Ⰵ⣝ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ධᎪ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 5PXO)PVTF ̭ ᴸఈᝤ ⃼ᝤ䘪᭜⠙⿸⮱ఈᅯẩᝬ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸ ბࣹͧ䒓Ꮐ ज։͑䒳䒓 ̭ẩፓ̭͗๔䱟झ হ̭ ͗㟞చ ‫ڕ‬᫝⣝А㷲ԛ 䔶ᱽ㔰⾣ ๔⤳ⴠझ䲏 ჋ ᱕ౝᲬ घФ

㦄ऺ⮱ त⮫㔮ⅴ倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ ౝั3FOj -"WFTRVF㍮ࡻ๔䖀 Ꭱ㏼䓴‫ڕ‬᫝㔨ԛ 䓾ౝ䧮Ƞ਽ϧ㶄Ƞ㔮⍜Ƞ䨣㵹 Вࣷऱ㞟㒻 ঠ亚Ꮔ ࢔ ࢘ Ⱋ‫ݺ‬ፓ⼌㏓ ᰵ 㜗 ѼȠែ䉱䘪᭜̷Ҡ䔶᠖ घФ

‫ڙ‬ᄀẩᐧλ Ꭱ ㉔䗨Ꮴ๔Ƞ%BXTPO $PMMFHFহ -B4BMMF $PMMFHF ‫ݝ‬ᾆ㏬হ㐬㏬ౝ䧮〆ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾䕺ጰऱ⻺㑾㏏ᏄȠ丽ࢲȠ䊲ጯぶ ⩌≨Ხ ‫ڣ‬Ӭᢤ 䄒‫ڙ‬ᄀͧ ࢔ ࢘ ፓ̭͗ Ꭰㆠ⮱䭠झ 䄒‫ڙ‬ ᄀノ⤳䉦ѻ Ⱕ℁䭱䓾ㆨѩ‫ڙ‬ᄀ ‫ڣ‬ᅲѼ᜽᱙䒰ѻ ᬍ 䃧᭜㜗ѼȠែ䉱 䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ

Ꮴ๔᫮4JYQMFY‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ ࡷౝ̸ͧੳ⩕ ̭ 䬡ͧᱯ䉔Ꮔ ओ̭䬡ͧ㏼㥒็Ꭱ⮱ᘼ๔‫ݖ‬丽 亳ੳ ẩ̷̶ᅯᰶ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ᝬᅸ㏼䓴 ็⁎㷲ԛ ⟣ᔮສ Ꭱᩣ‫ ڒ‬घФ

Ѻλ㧆೻͉+FBO 5BMPOੳ͇͚ᓰ⮱䔆ᴸ๔ẩ 䓾 त 倅䕌 ẩ̸+FBO 5BMPO๔㶄ᰶ็䌜‫ڙ‬ϑ䒓 㻱͚ܿ⮱ౝ 䧮ᄳϻ䬕‫ݺ‬䕇䓴 䭱䓾ⅴ㖇γऱ⻺ੳ౧ 亚Ꮔ 䄒๔ẩౝ ̷‫ ڞ‬ᅯ ౝ̸̭ẩͧ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ̭ẩ᭜1IBS NBDJFহ̭უৃ઎ࢲ ẩ̷ ᅯᰶ䓾 ͗‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ Ꭱ⼌ 䛾℈‫ ̴ ⋓ݖۭ ̴ ݖ‬घФ

Ꮴ๔᫮ែ䉱➖͇ ੳѼ͑⩕ ᰶ็͗‫ࢂ⼌ܧ‬ Ѻ ‫ڲ‬䘕‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓ⩢ᷜ ბใᰶ։䒓Ѻ ̭ ẩВࣷౝ̸ბज⩕λ็⻺ੳ͇⩕䕁 ιẩВ ̷౴ͧ็ຄѼႲ ज⩕λ㏼㥒"JSCOC ែ䉱ఋ ្⢴倅 घФ

Ѻλ਽ϧ㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ ϧ≮䛼๔ ϧ⅁ᬧ ⇬㶄䘪᭜⩌ᘼ‫ڡ‬䮳⮱Ꮔ䨧 䄒ੳ͇ẩ‫ڞ‬ఈᅯ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ⃼ᅯ๔㏓ Ꭰᅧ 䮑̶ ẩใ ౴ጟ‫ ⼌ܧ‬ᰶ丽亳Ƞ㒻ღ䮏হ䰣ਜ਼Ꮔ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ⯷⃼Ꭱ㏓ͧ ̴ ⒉ౕ⼌䛾ۭᩣ ⯷㏓ͧ ̴ घФ

-F .*-‫ ͇➖⼌ܧ‬Ѻλ-BWBM⮱͚ᓰ ౕ तȠ त倅 䕌͸䬡 ‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰι࡮‫ܳ܍‬䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZぶ ⩌≨Ӭᢤ "Ƞ#͑ᴸẩ͚䬡ᰶ̭ ͗Ⱕ䔋⮱Ꭰᅯᐧま ‫ڲ‬ᰶ‫ڞڙ‬ᅞ丽ࡧহ丌യ ẩ‫ڲ‬᠒ᰶ֒䏘 ͚ᓰȠ⦉Ѫ亳ぶ 䃫᫪命‫ ڕ‬ᰶ๔䛼⮱ౝ̸ࣷౝ̷։䒓Ѻ 䄒 ែ䉱➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ۭ‫⋓ݖ‬ᣒ䓾 ̴ $BQ 3BUF ๔λ ᭜̭͗х㞜⮱ែ䉱䶦Ⱋ घФ

䒓 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त倅 䕌 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ͗ ࡷ ͗

XXX TJOPRVFCFD DPN

㔮⍜⮱Ხ৮䆗Ⴒ ѺλࢳटԊ៑ᐧまᩦ䕍 ऻ⮱䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ䶣ẩ ᒏᐼ⠙➦ 㮪᭜1FOU IPVTF ࢡࣵ᭜⠙ᴸ䆗Ⴒ ᭜ϲᰶ⮱ఈᴸᐧま ͸̭ ‫ڞ‬ρᅯ 䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ౐ߠѓ᫜⇠㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ ⩢ᷜⰡ䓫 ओᰶ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ घ Ф

‫ݘ‬඲ౕጯࡧᒭࡄ侞䒓 ᄼᬣ ㉔䗨$BSMJOH⎃倅ᅁ๘⤰౧ ‫ݘ‬඲ᐧλ Ꭱ ϻऻ䮏⮱䱟झ᱈‫ܧ‬

ࣨ Ӭ᭜㒻ͪ⮱⎃ᮜ ⣜ධх㒻 䭱䓾䔅ᰶ⏾䰗౧Ƞ侾侙Ƞ䊷䛻䒓䖀Ƞ⍖⇶ぶ‫ڣ‬Ѓ⮱ཞͽ䃫᫪

᭜ఈ႐䘪जВ䔶᠖⮱Ꮣմ⤳ᘠ͸ౝ ‫ݘ‬඲⮱ౝ̸ბ̭ͧຄ࠲᠙γࣕᝬౕ‫⮱ڲ‬Ⴙ᪡ຄᝬ ᰶࢂ ⠙⮱‫ܧ‬ऐ घФ

ࣱ త ௅ኃ య

188,000$

ੜ̖଍ᕚ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၶ਒଍ᕚ

< ߍ Ⰼ ᠈ ੳ >

ࣸ ն ζ ো

Իັ' ੌ఺ܾᐎ

ฐ‫ߥڍ‬ၶᤁҮ਎໥਎ཉ

ᮺᛠտၶ൪లӰ

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

Իັʶ౵' ੌ఺ త ௅௸ ᤈᛠᮺᛠᝪጶௐ቉ཨܾᐎὋஐବ ̠տൣ‫ڙ‬К᭦଼ጉnjԻັ‫ڍ‬᫸ᦉ ᛪᇧὋ‫ڙ‬ᡯࡿʿᤉ‫ܪ‬அҁܾᐎ' ੌ఺ᮺᛠᠪ஧᝭े٧ᝬՁ὇'MJHIU %BUB3FDPSEFSίሥþᳫӗߔÿὈᝬ ՁὋࣂ‫ށ‬੫੩૭МՂᤈᛠ੩૭nj̴ Վௐ᯶஭˿੝៊ᮺᛠտઅនᬋᖿ ԗ᫂ᄉឬกnj ૵৘Ὃᤇ౵' ੌ఺‫ ڙ‬త ௅ܳᓇᝪጶὋᡐᮺ ѫ᧾ՐЏཁ ̯ᭆ᣹ʼ๖ܾὋ ࡦᄉʼಢᗗൣং ᒯ̬ၶ൪లӰnjԻັቆиኃ̊ੌశ ຈՋᐎ᫲ᛪᇧὋʶՎԟҪឞ൒ᝪጶ ᄉԲܰˏ౵' ੌ఺‫ܾڙ‬ᢍ๑۪ ᦠՋӨү଼ጉnj ԻັቆиՂེ̽ԑ۲ᛪᇧὋ಩ ૵ѹ൥ុಉὋѹ൥ᝢ˝఺೙஋ᬩ ԺᑞবͯὋႠͪቆᫍᤙՓnj˃಴࠴ ጷᄫґѻ߿Ὃॆௐୱͺဖܑ˝ᳫܳὋ ᮺ఺ྒྷӣ᣾ርᤈЙ̇ࡎὋࣲ‫˖̇ڙ‬ ୱͺᣀाὋʿଅᬓ̖ၶᩱ᜿࠭ᒰቆ ᫍᤙՓnj ᤇࣲ᭣௦Իັ' ᯪ൒Ԧၶ਒ ܰnjԻັᒬ ࣱՓᎾ‫᧓ڍ‬᠓ ౵ ' ੌ఺Ὃ ࣱᯪ੺' ੌ఺ક ԻὋ᣼̬థ ౵' ܾ̂njᄫґὋᔈ ᖈNj‫˦ى‬۲‫ڠ‬ᄉ' ੌ఺ᦉ᫲ࣂϢ ൢᮺᛠὋࠃஶྱ೜nj

త ௅ὋஜӡՏஂ૆ඞ˞ᄉઇᝫᏧ‫ڙ‬ ฐ‫ڍ‬ఠ៭ࣉ˖ॶᬶ͗nj‫ڙ‬ґʶܸᄉઇᝫ˖Ὃ ઇᝫᏧᥒҁ఑Ҧ੯กὋ࠭ᒰ ̠ԩ͝ὋФ˖ థ ̠ԩ˿౮͝njᤇ௦ త͊ฐ‫ڍ‬ԥஊउઇᝫ ̾౎ὋԦၶణː᧗ᄉʶ൒఑Ҧ͇̂nj ͭ᝜ ழՠᝢ΍ၸࠃी੊ൂᄔߔीध౮Ὃࣲᛪᇧ ൣ‫ុڙ‬ಉध౮Ꮷᢵ͊nj ࣱ̯̬ѹᡐὋฐ‫ྏࡂڍ‬Ԧ˿ʶጆѴ᧪ ࠪฐဌ֖ஊ‫ڲ‬ᄉઇᝫาҮnjࣱ̬ తὋ̼ᛪ ࣱᣏ̠ల౎ᄉґᤈЖᜁฐ‫ࠋڍ‬กกᬒᜆ ߿ᮖ̠࠭‫܈‬ጩ᤯ᤊԥባᤤกὋᤇ಴ߔ௙௬ ௦‫ࠪ᧪ڙ‬ԥࠪЖὋᏪణጻกᬒѻфԨᎁឞ ЖՋก‫ͮڠ‬Ὃ ࣱЮሄൢឞЖᮖ̠࠭‫܈‬ጩ

4QBDF9вᤞ‫ٽ‬Տߴᓇտґज़ܹቆቢ Ꮎ‫ܹڍ‬ቆଉጉመ੾МՂ὇4QBDF9Ὀᄉ༡኶ ̅ త ௅௸Ꮎˋௐᫍ ཁ ѫ̯͹Ꭼ᧖᣹ࢶᐯ ࡈᤓܹቆ˖ॶ὇,FOOFEZ 4QBDF $FOUFSὈሎधὋ੆ ҩӣቆ੯ᛠ͉ҫὋ࠱ Տߴᓇտᤞज़‫ڍ‬ᬄܹቆ ቢὋˀ‫ڍ‬ᬄܹቆቢᄉʻՏᎾ‫֖ڍ‬ΨᎬலߴᓇտ ඼Ջnj4QBDF9ᣑ̠ܹቆᓍѶ̾þ๑᭦ິᖿÿ् यᤄ‫ီڠٿ‬nj ߴᓇտ˱‫ڮ‬ᄉ༡኶֖ܹቆᓍၿ4QBDF9М ՂଡΘᄉþ࿨᳓ Ձÿᤁᣑ༡኶὇'BMDPO SPDLFUὈ ֖þᣑ̠ᴜÿᓔᓍ὇%SBHPO DBQTVMFὈὋᤇ௦ 4QBDF9ᄉኃ ൒ᣑ̠ᮺᛠ͉ҫnjᤇಕংᅋᎾ‫ڍ‬ൣ ᤈЙளௐ̼Ὑߴᓇտґज़ᤂ‫ڠ‬ᢽ᥊ᄉ࣡᜺஺ር

ฐᇻᰍࡓ SafeGuard Inspection en bâtiment

Building inspection

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᤯ԟҪஊ෴าҮnj ‫܈‬ጩ᤯௦ฐ‫ڍ‬ஊ෴ள௠Ὃˀґ঳ူథ ᅋዜͪᄉᢵˆ֖ፂԊὋ‫ڙ‬ฐ‫ࣱڍ‬ᣏ̠˖‫ܥ‬ భ᭣࣡ᰳnjᤇ˓ѻфፆ౦࠱ࣱᣏ̠͂ख़ऄ ༎ঠὋࣱᣏ̠͂Ԧᡐ˿ܲᡐઇᝫnj ‫ڙ‬ளкႮৰܷึᛠయᫍὋฐ‫ڍڍ‬ဌ‫ځ‬ ୅ࣛʶ͔ᄋ‫ݠ‬ґज़ॳ‫ڍ‬लԦඞ͔༎ঠὋ༎ ᤈᄉඞ˞ᇧ‫ގ‬Ꮷ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬ЮԦᡐᇧ‫ގ‬ ఑Үᛠ˝nj ฐ‫ڍ‬ᒬ త̾౎К‫ૻڍ‬ᡐߥᤁํ໼Ὃ᜵ යνࠋnjઇᝫาҮణѹ᧪ࠪᄉ௦࣓ડᐱὋ ͭՐ౎֏Շᬌ҃ՙဌాѽὋࣲ᜵ය଍Ꮱ ᝧဗ͉‫ڍ‬ဌ˓̠ଌ҃ဌࠈ᠈֖ࠜʶ̎и

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏNj഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬njੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩnj

᫲Ӭͮᄉஇ᭨nj‫ܷੰࣂ̬߱ݟ‬ҁ๯ᄥฐ‫ڍ‬ ᇪ֖͗ፂ฿ʿࣰኍᄉʶጆѴ಩ຆᗓ‫ڌ‬ᄉ ನॶ᫇ᮤnjஜֆ౎Ὃᡔ౎ᡔܲᄉᇧ‫ގ‬Ꮷ‫ڙ‬ К‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ˠᛠࣰ֖ઇᝫาҮὋଡѢ˿ʻܷ ˞᜵ឃයὋ‫ؖ‬Ѣ˿ഏહ˝þᣮᐋNjνࠋNjஇ ᭨ÿᄉԯՁnj̴͂᜵යฐ‫ڍ‬঳ူࣄᐱeӳ‫ݗ‬ ࢿ 1SBZVUI $IBO PDIB ᣮᐋὋՐᏧ௦ґᬅи ঳Ղ̽὚ख़ऄνஇࠋกúúൣ௦ࣄᐱ଍Ү ᤯᣾ᄉࠋกஇ᭨̯Мඞ੣˖݃Ԩ˿ాҦὋ ੩ᤴ˿ʶ˓ၿ‫੆ีށ‬տጷ੆ᄉԟᝫᬒ὚ࣲ ࠱ՙ˞ஊͳᎵ̅ࠋกᄉክᣧ˧ʽnj ࣱԦҮஊԪʼԻᄉ࣓ડᐱԦ࣊‫ܥ‬ ௙Ὃ᝜նᇧ‫ގ‬Ꮷ࠱͗ԩҁก।К᭦҃ᜆnj

Ꮎ‫ڍ‬ӧᜍࢹር࣍ᜁѻЙ࿜

ၿ‫ˉ׷‬МՂଡΘnj4QBDF9ࣂˀᎾ‫ڍڍ‬ ࠑᓇቆᓇܸࡌኣᎷ͈Ϙᡓ᣾ ̢ᎾЊ ὇ ̢ᔭ᪡ὈՋՎὋՋͺЮࠓӉહधԦNj ฽ណ֖ᮺᛠܹቆᮺᓔనҫnjՋՎᤆ᜵ය ੯ᛠН൒þˉҫÿ὇࣡᜺͉ҫὈὋᤇ൒ᮺ ᛠ௦ኃʶ൒࣡᜺ᮺᛠˉҫnjᎾ‫ࠑڍڍ‬ ᓇቆᓇܸࡌˀจᮂᓇቆМՂ˶థዜͪ ӨᝫὋʿ᣾ඊ4QBDF9௸ʶࣱܲnj Ꮎ‫ࠑڍڍ‬ᓇቆᓇܸࡌᛪᇧὋ࠱ᤂ ‫ڠ‬ᢽ᥊ᤁᣤܰӉᄉளഴयൣᓫᄴஜӠ ̢ᎾЊᄉ᧓᠓੆ఴnj߱੩ኪѽၸᤇ̎ ፂ฿஌ᄝ౎ᠪүФతီ֖༡௠᝟Ѳnj ˝൤ὋᎾ‫ࠑڍڍ‬ᓇቆᓇܸࡌࣂ฽ណФ ܰӉᄉࢼ‫ۋ‬ள༡኶Ὃ̾య࠱ߴᓇտࣛ ‫ٿ‬తီᛪ᭦Ὃࣲ࣎భ‫ࢺࣱ ڙ‬Ծࠃ ဗᤇʶᄫಕnj ‫ٽ‬ՏߴᓇտѫѾ௦.JDIBFM )PQ LJOTNj7JDUPS (MPWFSὈNj4IBOOPO 8BMLFS֖ ፂᰍ˗ࠜᄉ௅ఴᓇܸࡌܹቆտ᧘ԯᐒʶ ὇4PJDIJ /PHVDIJὈnj̴͂࠱‫ڍڙ‬ᬄቆᫍ ቢϢ႐ ˓తnjФ˖Ὃ௅ఴߴᓇտ᧘ԯᐒ ʶ੆˝ԊԽʼኃʻͮ˱‫ڮ‬ʻሗʿՎዜ ‫ۋ‬ቆᫍᮺᛠ٧ሎध‫ီڠ‬ᄉߴᓇտὋ൤ґ ̴డ˱‫ڮ‬ΨᎬலᄉþᐎᄩՁÿ὇4PZV[Ὀ ᮺᓔ֖ᓇܸᮺ఺ᤈЙܹቆnj

డ˝ᭆᇷ࠭ीጆፑࢹͺ Ꮎ‫ڍ‬Ղกᦉ త ௅ࠇ࣊ὋʶՏ˝ᭆᇷ ࠭ीጆፑ὇3BZUIFPO .JTTJMF BOE %FGFOTFὈ ࢹͺᄉᎾዙӧᜍႂߔࢹር࣍੽ᝢᤊԥᎾ‫ڍ‬ Ѣԯክ҃กὋ‫ځ‬ᏪᜁѻЙ࿜ ˓తnj ՂกᦉૈὋဗࣱ ࡦᄉߛ͚὇8FJ 4VOὋ ᮂដὈ౎ᒬ˖‫ڍ‬ὋФՐԨ३Ꮎ‫ڍ‬ዙὋ̴˝ᭆ ᇷͮ̅̍ѽ಺ᥦࢶ‫ڎ‬೧὇5VDTPOὈᄉᦉ᫂ࢹ ͺ˿᫁᣹Ӡࣱnjॆࡌሥࠪழ˝ᭆᇷࢹͺௐὋ డଋᝎᎾ‫ڍ‬Ԣ‫ڍ‬ᬄ൦ᜈѢԯกԢ᜺Ѷሄൢ Ѣԯᄉ‫ڍ‬᫸੾శᠪ஧nj ೜߽ࠢଡҁὋ ࣱ తὋߛ͚ᜁีज़ ˖‫ڍ‬ѢࢿὋϢ႐ᒯ ࣱ తὋడ୅ࣛʶ˓М ՂଡΘᄉ)1 &MJUF#PPL ቷ᝭ఴႂᑧᤈЙ ˖‫ڍ‬ὋЮࠓᣑథԩҁᎾ‫ڍ‬Ѣԯክ҃Njలᖌᝌ ሄᄉ࠭ी҃࠭ጆፑ੾శᠪ஧nj̴̕௙ᅻ‫ڙ‬ ෤థᖌᎾ‫ڍ‬Ѣԯ᝴ԺʽὋՓ˖‫ڍ‬ᣀሧథСᠪ ஧njߛ͚࠱ቷ᝭ఴႂᑧᤋʼᭆᇷМՂЮᦉ ᎩፎὋᤄ‫ٿ‬Ꮎ‫ڍ‬ՐὋ̴նឃᭆᇷМՂ߶К߽ տᒬࣁ̨᝺᫇᣾ளҪ‫֖ڸ‬ᖦ।ࠕὋͭՐ౎ʿ ३ʿ੽ᝢࣛᅋቷ᝭ఴႂᑧԜ˿˖‫ڍ‬nj ߛ͚‫ ࣱ ڙ‬త ௅‫ڎڙ‬೧఺‫ڣ‬ᜁ ૬ὋФՐ੽ᝢॆௐэ‫ܫ‬Йឳ˖‫ڍ‬ᄉܷߥnj ̴‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅᣹੆ᝢᎴӨᝫὋ੽ᝢ᭣ก Ѣԯ‫ڍ‬᫸ᠪ஧ଌᎴnj

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂពὙ !"#$919-1888 ͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ

䊺䓼 Ꭹ౥Ϝ㐄俁 ᧺䪴ᇐ‫๋ں‬ႛ࡯᝴

⢸ᮀϛ

̻́ ༊́

ȭ䉰⌝౜ϓ㏻㏖Ȯ

䔋㐚็Ꭱᒀ䔶‫ڙ‬थ “Top Sales Women” ⁏䓻ម⴮৕䄏䄓ᗲ

514-572-5766 -"7"-᜽⛌⹫ࡧ$)0.&%&: ␯ϛ⇠ᮜ‫ݘ‬඲ ႓ࡧᝬ Ϻ㺶 ̼

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ѻλ-BWBM᜽⛌⹫ࡧ$IPNFEFZ Ꮪ䮏䲏ᄦ⒧⒧ᄼ⏗ ᮜ 㞟х㒻ࣵ䲋፥Ⴖ‫ ڕ‬जВ䃫ᰶ⻮უ⴮๡ 䭱䓾ࢠ᭜ᢿऺ䖒 䖒ౕ‫͚⿸⻮ ڙ⮱ݺ‬႓হᄼ႓ ̭ẩ๔჏ࢲ ̭䬡๔ຄᝬ ज ӈ❣⃺ᝃ჏ϧᅲѼ ιẩ̶䬡๔࢔ᝬ ι͗‫⩌࢘⊡ڕ‬䬡 ̭ 䊲๔ᐭᩫࣕᝬВࣷც᪋჏ࢲ 丽ࢲ Ꭳ䙺ᰶ̭ߋ‫ڙ‬ბ ͑͗ 䊲๔䭠झ Ⱑ䲏⇠ᮜ ➖͇䛴‫ٶ‬ᬻϛ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ

᫝ ̷ ጯ

ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល

偶ࡌ‫ڀ‬ጷ͈㖁౥Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 J? @K##A1I6 1 1 i 6 DPN

䘚ۙᶲ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

᝸ᱧ J? @K##LEF6L? @

DONG MEI GUO

NEW

᫲⍥ࡧ

ߍ䉔 !"#$%&#'(!)*"+,&#-.#/0$#120

1FUJU QJDFSJF Ꭱ㥒͇䷊䓾⮫̴ Ꭱ‫ڕ‬䘕㷲 ԛ Ѻλ䷻ᮜ⻭ͪ⮱1PSOFVGጯ त倅䕌 ‫ܧ‬ ऐ 䌊⻨౐ߠѓ᫜⇠⮱1PSUOFVG⴮๡ ܳ䧌䌊⻨ ۙ฼ϧऐጛ‫ࡷ̭ݘ‬В̷ Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝็䶦⩌ ᘼहᬣ㏼㥒 㠓λܳ䏘ᬍᱜ ᓺ⬈‫ٵݝٵ ❞ޟ‬ᓄ

ᣚऌ

OFFRE

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ

ߍ䉔 ? E#345*)674=G+"#H&#'!5*="%5DD"&#'D"::5:%5DD"&#-.#/A;#E.I

倅䕌䭱䓾1SJODFWJMMF 㺬ϧᱯ䉔Ꮔፓ͑ຄѼᝬ !হ ! ᝬᅸ็ั㔨᫝ ᎡᏄ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ᝬ ᅸใෆ Ꭱ ! Ꭱ 㔮Ꮔͨ䔭о䒙䃖 ࢃ ᝬ䔮Ꮔ ᎡᩬᏉ䃱ѝ ̴ ϲ䰭ᄾ䛼仃Ѕᅞ जВ㼐۠ᅲѼহጒ҉͑䶦䬛䷅

SOLD

๔ಸ 6MUSBNBS

3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

N E W

Νᝬ䔮Ꮔ

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ຄ

䔋䨮ߍ⇦〆

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

Ꭱᐭ໸ϻθᝬౝϔ᰺ߎప䭲჏ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ⻵຋ 3& ."9 ूϯഷ๜຋

᝴ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧ‫ڙ‬ᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

OFFER AC C

EPTED

N E W

N E W

NEW

‫ڕ‬᫝㷲ԛ ⮫̴๔Ꮔ

ȕ 㧆ጯ͚ᓰ㔮⍜਽ϧ㶄͑࢔‫ڙ‬ᄀ ̴

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ

⩢ၽ䗛У CM+(N:+))(*O=(P#

ౝϔ㏼㏗

ౝ䧮#&33* 62".⮱㔮ᐼᢿẩ ̴

Ꭱ᫝ಸ‫ڙ‬ᄀ ͉ࢄ᱊ा䛴‫ٶ‬ສ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ㔮⍜ᵥᓰੳߎࡧ ₒ㵹̶ܳ䧌㜠 ౝ䧮4RVBSF 7JDUPSJB 䓾 तহ त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽亳 ৃ઎Ꮔ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔ ぶ 䭱䓾ᰶᒵ็倅㏔‫ۆ‬ႄẩ ᭜ऱ๔‫ڙ‬थ䯳͚⮱ߋ‫ڙ‬ౝ◦ ‫ڙ‬ᄀ䲋፥䔯व㜗Ѽᝃ㔲‫ ⼌ܧ‬ ౝ䧮#&33* 62".䓦̷̸͑ Ꭳ́‫ڤ‬ᰶᲮ๔⮱ࡴթ⾧䬡 ᐧλ Ꭱ 䧏へⅡ−䯁䴠᩵᳉ສ ẩ‫ڲ‬ᰶ⩢ᷜࣷऱ⻺Ӭ‫ݖ‬ 䃫᫪ ࠲᠙ბ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ᵾᠬᝬ ბใ⍥∠↍ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷթ⤚Ⴖ ᅯ⮱508/)064& ጕ๔⒉ Ԋϧঅ ᝬᅸ⟣ᔮ᫝ 䙺ᰶ͚๛⾧䄰 㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ‫ڕ‬䘕䛴⩕჋᱕ౝᲬ ‫ٺ‬䉦䊍䔮⩢க ࠲ ߈ Ф ̴ 䔋Ҁ ็Ꭰ᫦ ᠙‫۝‬マ ▶‫☑ ڤ‬マ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧࣷ★᎟ᱧ ᅧ⮱๔508/)064& Ꭱᐧ Ѻλх䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ₒ ȕ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏‫ښ‬ຄែ䉱➖͇ ̴ 㵹 ज 䓫 ᝭ ᰶ ϑ 䕇 䃫 ᫪ 䊝 䌜 ̶ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏‫ښ‬ຄఈࡷែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ Ꭱ ᰶ๔䛼⮱ᄦࣕᝬ ܳ䧌‫ݝ‬#&33* 62".ౝ䧮 ≄᝸䬡 ౝᲬ⮱ᩦᐧ㔨᫝ ᅸ䶣㔨᫝ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ⟣ᔮ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ 䓾‫⩢ ̴ښ‬䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌჏ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾⼌ᝬ䰭 〆 㐬㏬হᾆ㞟ౝ䧮ϑ⩹ ጯ͚ Ⅿᒵ๔ ⼌჏็ͧ倅㉍䉕⮱ߋ‫ڙ‬ბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓⩌ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦Ӭ ᭜̺ज็ ᓰ ↪ 䒓 ᕨ 〆 ‫ ڙ‬ϑ 䒓 ぶ ౝ 䧮 㜠 ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ."9*䊲ጯহ$BOBEJBO UJSF 䉚➖᫦Ӭ 䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ ౐ߠѓ᫜⇠ ⊤ Ꮴ๔ 叓शᅁ๔႓ϲ ܳ䧌 ⃼ ␕‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ᄦⱭౝ䧮 ‫⼌ܧ‬⢴ ᅯ ็Ꭰ᫦ᅧ ࢔̶≄᝸ 䬡 ߍ ᱗ Ⴙ ᜽ ౝ ̸ ბ Ꭱ ȕ 1"1*/&"6㶄ᱯ䉔Ꮔߍẩ̷‫̴ ͇➖ࡷښ‬ ⮱ ᫝ ᅸ 䶣 ๔ ⿄ ᝤ 䭠 ‫ ≨ ⩌ ٶ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁ೻1BQJOFBV㶄ࡷੳ͇‫⼌ܧ‬ẩ⩞͑ᅯ㏱᜽ ̭ẩ‫⼌ܧ‬㐆ᱯ䉔Ꮔ ह̭Ꮔͨ ็ Ꭱ Ꮔᰵ⼌䛾ͧ ٰ ̭Ꭱᩣ⼌ ⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ιᅯ᭜̭ຄᰶ ͗ ⹫ ࡧ ᜽ ⛌ 䌊 ⻨ ͚ ప ೻ 䊲 ጯ ࢔ბ⮱ ͗ࡷ‫⼌ܧ‬ᝬ ᰵ⼌䛾 ٰ Ꭱᩣ⼌ͧ ⼌㏓‫ݝ‬᱌ᬒͧ Ꭱ ᰵ ᬒ Ⅱ ࡨ䮏 ͚పࡨ䮏 ๔ಸ䉚➖ੳ౧ ⩢䘪⩞⼌ᝬ㜗䉌 䄒➖͇ౝั㍮ࡻ๔㶄䓦 ‫ڙ‬ϑ䒓ᅞౕ䬕ऐ ⻨ᰭ䓾⮱ౝ䧮〆#FBVCJFO $PNQMFYF %FTKBSEJOT 偮Ⱞ 䊝䌜㏓ ܳ䧌 ⻨+FBO 5BMPOጯ౧Ό̺䔉 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦Ӭ ᭜ ๔ఫΓ亳ϲ ܳ䧌 ₒ㵹㜠㔮⍜ ̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䄒➖͇䉤仃Ѕ㺮Ⅿ็λ В̭‫ڙ‬ᄀ⮱Фᵩ जВΝ‫̭ݝ‬㜗Ѽ ⴮๡ϲ ܳ䧌 ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ ⮱‫ࡷښ‬হ̭ᩣ⼌䓴̴⮱ᱯ䉔Ꮔ➖͇ ჋߈Νუ ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល ȕ

1010#345*)67"4*6849)5:)"#;<$=5"**"6;(!"))"#/1>#?3@ @A0#B+"#C":#;5D4:#>#/ 7#E.F

ఈࡷ‫⼌ܧ‬ᝬ

ह̭ᝬ͉ጟ㏼㥒γ Ꭱ Ꭱ‫ڕ‬᫝⇦㑽 ⇦〆 ែ䉱ສᱧч Ѻλ⼌჏⽠Ⴧ⮱-JNPJMPVࡧ Ѽ჏㜗Ѕ ᱯ䉔Ꮔ ੳ͇ᝬ ‫࠲ڕ‬Ф ̴ Ⅱ⩢ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᝬᅸ⟣ᔮສ ⼌჏⽠Ⴧ ែ䉱ఋ្⢴倅

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ౭ D .":'&$%& ;(&,<1'=+"/-,>* /?'&"+,23 @A4 BCD ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔‫ݖ‬ᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ̭᝸͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇ‫ݘ‬඲ࡧ ⴒऺᄼ႓㞫

ౝ౭ 9 .":'&$%& ;(&,<1'=+"/-,>* /?'&"+,23 @A4 BCD ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔‫ݖ‬ᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ̭᝸͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇ‫ݘ‬඲ࡧ ⴒऺᄼ႓㞫

ౝ ౭ ) & + + & E ( & ; ( & , .F 1 + & G )1H"'-,>*/?'&"+,23 @A3 B)B ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ๴㞧ᇈ᫝ᐧ‫ݘ‬඲ 㜗♣‫ڙ‬చ ऺᵎ ࡧ ⼻‫ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ‬㇫

ౝ౭ 8'0I+& ;(&,<1'=+"/-,>*/?'&"+,23 @A@ J8D ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ ࣹ䒓Ꮐ

ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔‫ݖ‬ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼‫ڥ‬ᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄ‫ܧ‬ਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮Ⴖ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ⃼ຄ ̴ ᔘ᝸जᓄ

N E W

ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔‫ݖ‬ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼‫ڥ‬ᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄ‫ܧ‬ਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮Ⴖ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ⃼ຄ ̴ ᔘ᝸जᓄ

RENT

ED

⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ‫ڙ‬చ ᅇᰶᄾ᪝ౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇ‫ݘݣ‬඲䶦Ⱋ ჋ ᮜज㘪̻ᆂ⹧⮱ᰶ᝭̺ह ᫪ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ

S O L D

㺬ᇈ,JSLMBOE -BDFZ (SFFO ᘼᐼ倅〜๔ ‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ,*3,-"/%

㣞㺬ᵩ᳄ -BDFZ (SFFO ϘᰶⰈ㾶⮱⹫ࡧ ㇫ ᓰ䃫䃎⮱ࣕᝬ䙺ᰶⴠ㠞ⴠᴉझহፓ჋ᓰ叾 㘎ᵰ᱕ᴉझ䲏⮱๔͚๛ᇈ ͗⊡ბ Ԝⳝ䷻ ᮜх㒻⮱ऻ䮏 ࢔ბѼႲ х䉕㷲ԛ ऱ ั䨧ᰶ᳘᱕ౝᲬ ც᪋⮱ౝ̸ბ 倅ᠾ⮱๖㟞 Წ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾 तȠ त倅䕌 䲍䓾ࢠᄳ 【ጒ⮱๖䒓 3&. 〆 䲍䓾ⴒऺ฼ͽᰩ $PM MiHF $IBSMFNBHOF ᵎࣷф᝭কⴒ⮱,VQFS হ.BSJF $MBJSF⻮ᵎ 'BJSWJFX䉚➖͚ᓰ ็ 㐡‫ڞڙ‬ϑ䕇 ੳᏄ ‫ڙ‬చ ఫΓ亳হࡨ⫄᰺ߎ

S O L D

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ౭ !"#$%&'&"( )*(+,)'*##"'-, .*/0(&(1+,23 456 785 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯᄦ䲏ᬧ䨧ੳ͇ᐧま ևᝬ ͉⮱ສᱧч ᝃ㔲ぶ⼌㏓㐀᲌ᩣఋ㜗 ⩕ ̴ ࢄᇥ叱䛾ౝ⃢ Ꭱ ᐧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ⣝ౕ‫ڕ‬䘕‫ܧ‬ ⼌͚ ᬻऻᎡᰶ⼌㏓‫ݝ‬᱌ ⣝ౕఈ͗⼌ ჏⼌γ 䬡ੳ䨧 जᩣ⼌Όजぶ⼌㏓‫ݝ‬ ᱌㜗ጞ㏼㥒̭䘕ܳᝃ‫ڕ‬䘕 ែ䉱⮱ສᱧ ч ࢄᇥᰭ㍮ࡻ⮱๔㶄̷ Ӕᄦ䲏ᅞ᭜ ϧ≮吻Ⰸ⮱̓㏗䊲ጯ ສᱧч 䄤ៀѼ

ౝ౭ K& L1&''&M*/-# )*(+,L1&''&M*/-#, >*/?'&"+,23 @A4 B.7 ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ

ౝ౭ 3*('E"+;(&,<1'=+"/-,>*/?'&"+,23@A@5NJ ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ

ౝ౭ 4BJOU -B[BSF 2$ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ ͗В̷ბใ䒓Ѻ 45 -";"3& ㇫㒻చ᳄‫ݘ‬඲ ᗷ ૉФ ̴ 㺬ϧԊ‫ ≮̭ڨ‬ᬍजᠾ

㒻ͪ㺬ᇈ 㺬ϧࡷ⠙⿸䔋Ҁ‫ݘ‬඲ 䊲㏔Ϙ ऄ ग䰭 ̴ 㒻ͪ⮱‫ڙ‬ᄀᐼ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ 䃫ᰶࣹ䒓Ꮐ 䬡࢔ბহ๔ಸ⻮ϧ Ⴖ䲆 ⮱ऻ䮏 ϲӈ䄒ᝬᅸ᝭ᰶ㔲Ҭ⩕ 䔆͗ᐧ まც᪋ᬻϛ ⣝А ᐭᩫ⮱ắᔢ ࣕᝬ‫ڲ‬䙺 ᰶ㟞ᇄᇖᴉझ ๔⿄ᝤぶぶ 䒨Ძज䓫 त倅䕌‫ڙ‬䌜 䊲ጯ ‫ڙ‬చহ႓ᵎ ̭Ⴧ㺮ⰸ

,JSLMBOE⠙⿸㟞చ‫ݘ‬඲ 䓾ऺᵎ ᝬ ࢘ ๔ᝤϧ უ ც᪋⮱ ࢔ბ ፓࣹ䒓Ꮐ⮱⠙⿸㟞చ‫ݘ‬඲ Ѻ λ,JSLMBOE͉ࢄ䭱䓾 䲍䓾,61&3႓䮏㠞䄚⻮ ⿸႓ᵎ 䶴ऄ䔪ᢔ⮱㣤຃చ᳄ᮜ㻯㒻ࡃ ᪡͗๔ࢲ ჏ࢲহ丽ࢲጰᅭव⤳ ც᪋⮱ࣕᝬ ፓ͚๛ᇈ ͨ ᅯუᏚᝬ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͨ࢔᭜ຄ䬡 ౝ̸ბጟ Ⴙ᜽ ፓᰶ჏ᝬহ࢘⩌䬡 ᅧᄥც᪋ 䔯व๔ᝤϧ უ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫 त‫ڙ‬ϑ䒓

‫ݘͪࡻ⮱ށ‬඲Ѻλ㦄ऺ⮱4U -B[ BSF⮱⇆ൎౝࡧ ᐧౕ䲏⼜ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᴾ᱕㍮㠯⮱⻮ϧౌౝ ̷ х䉕‫ڥ‬䯲⮱ᐧま䷻ᵩ ␯ϛ⮱ᾎ ᱕ẩᷜ ᾎ᱕ౝᲬহ᪡͗䮣⨤ౝᲬ ፓ᱕ᴉহࣕᝬᇈ⮱㇫㒻ࣕᝬ

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

˖‫ܿྰڍ‬ኣᎷˆႌʼ᜺ഴణܷᄉᒬၿ᠞௛Ө߿

˖‫ڠܲڍ‬чшᮻֵᰍѢளк

ᔭ‫ࣻ᧗߽̓ܰڍ‬Һஐᖿප‫ݘ‬ၶ త ௅Ὃ ࡦᄉᔭ‫ڍ‬᯾᧗ࣻ঳ᮖ̂Խ ̇೧὇4UFQIFO &MMJTPOὈ‫ࣻ᧗ڙ‬ʶ‫࠴ܪ‬᪙෱ ᣷஘൥ௐὋԦဗʶՏ ࡦᄉࣱᣏ‫ߔݘ‬ᖿЙ ප˖nj̴በԀ᡹Йප˖ᖸஐnj̴࠱ᥦՏ‫ݘ‬ၶ Ꮱ᣾ᢵὋ࠱‫ݜ‬ᄉܿ੫Ѣප᭦ὋՓՐຣՓᬑࢍ ᄉ෱ࡿnj‫ڙ‬Խ̇೧ஶஐᄉՎௐὋࡿ᣷ஷ᜹Ꮷ ՓФઊʽʶ˓ࣛథ፣ጉᄉஐၶ‫ړ‬nj̴࠱‫ݘ‬ ၶᤞҁ߶К‫ࣛڠ‬ὋᬣՐຣҁุᆂໝʼྒྷʼ ࡿnjెඞ͂ፋ˿̴࣯ᛧన֖བᯌnj ౎ᒬጰӴல࠶὇/FXDBTUMFὈᄉԽ̇೧ᄫ ґ௦ᔭ‫ڍ‬᯾᧗ࣻᮖ̂ᯝᄉϊ͉঳ᮖ̂Ὃࣂ ‫ڍ˖ڙ‬ၶา֖ࢹͺ˿ ࣱnj૵ઐ᥊Ὃ̴డ‫ڙ‬Ԝ ࣱᄉӑ̚‫ڍ‬ᬄᨠ̠ʻᮉᠾ˖ᖌ३ࣱᴓጷк иὋࣲᦹྕ໎ᭂNjӬᢻኍͳᐱᤁҮnj

ᯭຠ༡༪ ൪ ͝ త ௅௸Ὃᯭຠෳ᳣‫ڠ‬Ԧၶܷ༡Ὃࣱ ᴓ̭˪ ࡦᒯ ࡦᄉ ̠ʿ෴὇ ႃ ‫ݘ‬ὈὋ൪ Ꮷ˝࠵ஜிᜍ̠‫ܢ‬Ὃథ̝ԣСጆὋ͝Ꮷ˖ ̠ৰхӿ൰nj૵৘Ὃဗ‫˝ڣ‬ʶᫍၿࡈ෼࠶ ̠ध᝹ᄉᮿԉὋॆௐൣˠᛠၶ௅ีࠪὋ൪͝ ᏧӉહࡈ෼࠶ዙԢӾऎዙ̠‫ܢ‬nj ၿ̅༡༪ᦾ੆̠ܲ൪͝Ὃ᝜ழ᜴˴ᴜ঳ Ӝ᧗಴ጷ̕ଋ੣ុಉ༡༪ԓ‫ځ‬nj ፂѹ൥ុಉὋᡐ༡ௐథСᄉᮿԉൣᤈ ᛠࣻᇶาҮὋథྫྷ͇ᅋ༡Ր̽༡Ҹ᣽ᤳᗻ ढὋ̠ܲᡋᥗʿԢᤴ੆ܷ᧙൪͝nj ၿ̅˿ὋѢ̂ӬͮԵథʶ˓ԯѢЙὋ‫ڙ‬ ༡Ҹ࿭ཉৰхʽὋ‫ڣڙ‬੝థ̠‫ڨܢ‬ᢸ̅Ԙ ੜͮᎵኍϊஐବnj

˖‫ڍ‬๑С঳Ꮇ త ௅ࠇ࣊ࠪᬀ಩ णʶࠑྥᐚ͌ˉ᧓Ԩጊপᮔ᫸বଏஶnj ๖োሥὋ‫̯ځ‬ᬀ಩णʶࠑྥᐚၶ̖͌ˉ ᤈԯᄉ ੺чшԜᰣྥᐚֵ̖ܰӉᜈಧ ఴ˖೜ѢளкჀඈನᦺ᫹বὋК‫ڍ‬๑С ᒬԀ௅ᡐఆϢଋԩᬀ಩णྥᐚၶ̖͌ˉ 'SJHPSmGJDP (PSJOB 4 " * $ ᄉᤈԯႁઐ ֆὋయ໗ՐᒬҮু‫ܬ‬nj ՎʶܸὋၲᐖПࢶࣉӻၶϣऔ‫ށ‬տ ͗‫ڙ‬ФᎩቢԦ࣊๖োሥὋឞࣉႼଌᦉ᫂ ࠪۡСӜཤࠑັчшԇᤈԯчᩖᮻֵ ᤈᛠளкჀඈನᦺઙಧ೜฽ὋԦဗ̯ܸ ศ๑СЙСᄉᤈԯчшᙊЮӉᜈಧఴథ ͊೜฽ፆ౦յ᫹বnjॆ‫ڠ‬ӻत‫ށ‬ᤆᛪ ᇧὋፂಉὋឞ੺൒᠍ྫྷ̯ອ෇‫ڍ‬ᐎප̖ धԦᐦ͊థᬌМՂ᠓ᤈὋ̖‫ڠ‬෡ྱᬀડ ͣὋ త ௅ၿܸศ๑СЙܑὋ త ௅̯ ܸศԦज़ПࢶὋ త ௅ҁ᣹ۡСӜཤࠑ ັчшԇὋР᠓ᤈ ͇Ὃࣂᩘ‫͇ ׫‬nj ੔ᒯ ௅ʼӤ ௐὋРథ ̠͊տಧఴ ֖ ͊ᮻֵྫྷᛪԢဖܑಧఴଋԩ˿ನ ᦺ೜฽Ὃፆ౦‫˝ڨ‬᫺বὋ࠺లԦဗథ̠ տਕ౿ளкჀඈnj᤯նణՐଡᧇ᥊Ὃឯ ܷࣸࣉඞᒬ᜿ᥕߵႮৰ᫸ଌՉᮉଏஶὋ ʿ᜵ሒᒬᎩ᠓ᤈԯчᩖᮻֵὋ๖᠟ґ˞ Үಉᰍֵ̖ನᦺ೜฽ઐնnj ൤ґʶܸὋ൦ලࣉӻϣ‫ށ‬Ꭹቢ˶Ԧ ࣊˿ዜͪ๖োὙ త ௅ὋឞࣉႼଌᦉ᫂ Ԧဗ̯᭞ࡳ᳦ࡳ๑СЙСᄉᤈԯчшԜ ᰣྥᐚᒣᒈᐚॶܰӉᜈಧఴథ ͊೜฽

ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

˃ˉនζ

KJBYJOH JOTQFDUJPO!IPUNBJM DPN

ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ Inspections Bouclier

Shield Inspections

∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔‫ڕ‬ప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ

ᑍ ⥝

偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅXXX BJCR RD DB 偮 ߍᠬ๔$")1*侹ᝬጵࡼччঅ ࡮̰Ꭱ⩢߈ጒ⼸ጵ㕹͇㗹ᮜ ࡮̰Ꭱᐧまጒ⼸㕹͇㗹ᮜ

ឬᣒ᫝ᝬ侹ᩣ喑ᬔᅸᷭ侹喑ੳ͇⩕ᝬᷭ侹 ㏏ใ☚᜽‫׼‬ᷭ≸喑ౝധᣏ⎬Зᷭ≸ ౝധⅡᎠЗᷭ≸喑⾧⅁⩟䛈ᷭ≸ 侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖 ᄼᬣ‫*"ܧ‬#2ࡼч㐌̭ᴴ۳侹ᝬ្ॷ ᬍ̭䖄␼⮱侹ᝬ ᭜᜾⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜᜾⮱ัθ݆࣌

ᥪ኷Ὑ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN $%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘

ளᄧ

Ꭱ ᝬ ࢘ ᫝‫ڙ‬ᄀ

ளᄧ

#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘‫ ⼌ܧ‬䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუ‫ڤ‬হ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ ሞ ᧜

Tonny Zhang

⩢ 䄊

ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM

ಕэᰍࡓМՂ

უ‫ڡ‬侹ᝬ Ვᒞ

ֆ˟ ᱆ᄴ‫̖ڠ ߳Ͱ֖ˉ׷‬ፂጡ

᜷ ͊

ፆ౦յ᫹বnj๖োᤆૈѢὋፂಉὋឞ੺ ൒ᤈԯֵ̖ԓ̖‫᜴ࣄ˝ڍ‬Ὃ త ௅‫ڙ‬᭞ࡳ ᳦ࡳ๑СЙСὋߚ̅᭞ࡳ๦ປчंὋ త ௅ѢंὋ త ௅ક᣹൦ලՐʶᄯϱߚ ̅˖ᮻчंὋలึЙࣉ‫ڣ‬nj੔ᒯ త ௅ ௐὋࠪ๗Ԣᄉчшֵ̖Кᦉ࠯ߚὋဖܑ К᭦ᤈᛠ๖఼Ὃ˖ᮻчं ˓ဖܑಧఴ ԢФ Տᐋࢹನᦺ೜฽ፆ౦‫˝ڨ‬᫺বnj ൤ܰὋ తѹʶ੺̯ॳ‫ڍ‬Ѣԯᒯܸศຠԯ ᄉчш࿵ґᐟܰӉᜈʼ˶೜฽Ѣյि᫹ বᄉளкჀඈnj ᙉཨˆႌӻၶጷጺࣂᛪᇧὋ᤯᣾ч шᮻֵਕ౿ளкᄉ᮲ᬖᣖͯὋͭ௦˖‫ڍ‬ ଋᤋ‫ڙ‬ᤈԯчшᮻֵ˖ԦဗளкჀඈՐ ԦѢ᝜ઐὋၴᒯԦ࣊ᄰСᤈԯሄ̽nj ఴֆὋ˖‫ڍ‬ႼჀᮔ᫸ଌ҃˖ॶึᛠ Ⴠ˃ࠑի࠳ԣ‫ڙ‬ ଋԩ˖ܼጡ‫ڍށ‬ ࠑᄢ‫ށ‬Ꭹቢ᧓᝺ ௐुុὋˀ࠘ၶᙁ Best Standard Home Inspection Service ֖ጹᖗኍჀԓॱ /"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

ၶྫྷʿՎὋჀඈ‫ڙ‬ Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ͯຝဖܑඊ‫ݟ‬୉ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ 514-585-8826 ගᭅʽӠіऎʽὋ stahome@live.com ࣲʿ͗ᜁш൪nj ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ ஠ብ঳ፆሥὋࣱ̬ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ త̾౎Ὃࣂథᒯ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ࠵ ͷᄴ͊‫ڙ‬ч ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ Nj‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ ᩖшֵ˖೜Ѣள ፂᰍ˗ࠜ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ кჀඈ᫹বnj

ᰭ 䄓 ჋ ⮱ ᣼ 䔝 喑 ᰭ ₐ 㻱 ⮱ ្ ॷ

នड़Չሗੜຸ Б᠟᝿ͤ ˃ˉనҫ

#&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ

፤ాᎩ త ௅М࣊˖‫ڍ‬Мඞ᝭ Ꮷषࡘᄉᡐឃ˹ὋЮࠓз᥊Ὃषࡘ‫ڙ‬ ࣱ తᤈЙ൦ලࣉՐὋܲ൒᤯᣾ॱ ζ˚଍ྱ˚:PVUVCFኍᎩፎ޴̭̾þ஠ߙ ˚᜼ᮟኍழयԦܷ࣊᧙ᘾϛᝬোÿὋࣲ ଋԩܑܰ޴ͳ᧓᝺Ὃ þৎ਒༱ͺ൦ලࣉ ள‫ۋ‬к࿃Ⴠඈᐴ༰ႮৰÿὋԩ͔​͔ܲὋ ॕֽৎҭnjឞ೜ࠢᬒ‫ڙ‬ᡐឃ˹˖ሥὋष ࡘ‫ڙ‬ளкႮৰːࠚ᫸ଌయᫍὋᎃᤴ˚஘ ࣊ᘾϛᝬোὋᤴ੆МРሡࣿː᧗ຈ˼nj ೜ಉᬒᝢ˝Ὃःॆ̾ࠬᛟ໌̂ᎴᤜቂФ ѱ̂᠉͉ÿὋतᝫѻ‫ࣱ̾ٽܪ‬ʼ˚ࣱ̊̾ ʽᄉథయ१ѱnj డ˝।࣍ᄉषࡘဗࣱ ࡦὋ‫ݜ‬డ‫ڙ‬ ࣱ‫͛ځ‬୦С̅ᯭຠඞ˞ઇᝫᄉζ োᏪԩҁˏ˓తௐᫍᄉબઘὋФ˖ஜ௅ ‫ڙ‬ʶࠑዴᇷჀӝᬒऎ᣾njࣱ̬ తὋ൦ ලᬝЙː᧗ႮৰௐὋषࡘԵᢵґज़൦ ලὋત୉˿ॆ‫ࣅʹڠ‬ᄊቆNjӝᬒ̠໗˝ ৣᄉႆ᭦Ὃࣲ‫˓ܲڙ‬ᇪ̓ᎩፎʼԦ࣊nj षࡘᒬࣱ̬ తᜁᏤࠑʼ๑ᄉМ߶̠տ ̯൦ලࣛ‫ٿ‬ʼ๑ՐὋᜁС‫ڙ‬ʼ๑๋ˋ ளӜᄹߵ੝ὋஜऎፏᮻઇᝫὋࣲધፏᝢ Ꮄ੊ଋԩុಉnj षࡘࣲ᭣‫׬‬ʶʶՏ‫ڙ˝ځ‬൦ල࠯ ۡయᫍᤈᛠઐ࠭Ꮺᜁ˖‫ڍ‬ஊउ᤹૬С ઘᄉМඞ᝭ᏧnjМඞ᝭Ꮷᬇሖࠃ˚ழ஢ ˀృบӧᦏ‫ڙځ‬ளкႮৰѹయὋ‫ڙ‬ᇪ ̓޴ͳʼѫ̙˿൦ල࠯ۡՐᄉࠃᬄৰ хὋᥒ˖‫ڍ‬ஊउ઄૬Ր๖ܾᢍॕnjᄫґ ˝ൢὋழ஢ˀᬇሖࠃᦏ࠺లМध᭚᭦Ὃ ృบӧѶ௦‫ܾڙ‬ᢍˏ˓తՐὋʼ͛ʶൿ ᜼ᮟᒯ̴ᄉ:PVUVCFᮟ᥊Ὃᝌ᧕˿̴ܾ ᢍయᫍᄉᥒ᥄nj

Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ ᝬ ࢘䓦

ǀข‫ڎ‬ԣҫ૆ࣲܸܳ੝ࡔnj᥋ೄnjࡸ‫ژ‬኎ࢺሮ᝺ᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫ૆ܸ੝ࡔथᤵԋԾnj౞ᤵྲག֗తழथና᜻ᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑

䃖᝭ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄

ǀ฾ຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ኎́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼ‫ڎ‬ឦᝓἻδ᝽ηৌ͜᤬юᆸ௄ឨ ǀᰎ੝࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ

㖁 ㈨ ⩢ 䄊

䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/

ᑍ႓∝ ࢇธ

9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

758-9699

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

㩎䱋 ࢇธ

9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

961-6765

UFSFTBDBJ!HNBJM DPN

䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ‫̴ ݤ‬Ვ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ ᰳುѾ‫ܒ‬ ᰳುѾ‫ܒ‬ ᰳುѾ‫ܒ‬ !"#$$%%&'()

!"#*%$+,'(&

0GGFS "DDFQUFE

.VMUJQMF 0GGFS 0GGFS "DDFQUFE

㺬ᇈ,JSLMBOE䆗ࡻ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ࢔ ბ ⊡ბ ⯽Ⅱߍ☚⍥∠↍ 㺬ϧ͇ͨ ㇫㜡 㷲亝 ࠲᝭ᰶ⩢க Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 ℄䗨‫ޔ‬䮏 ੳᏄ ‫ڙ‬చ х䉕㠞䄚͚႓ त倅䕌ࣷ᱗Გ䒨䒕 〆 ࡴթ⾧䬡๔ Ф ̴

$PUF 4BJOU -VD䊲๔#6/(-08

ၶ਒અᠪ

%61-&9 М ࠟ

ᝤ⟣ᔮᲮҠ‫ڙ‬ᄀ 䛴‫ٶ‬ສ

Ꭱ⠙⿸ᅸ ጰᅭᲮ‫ڣ‬᫦ₐ ც᪋ᬻ ϛ 䭠 ‫ ٲ ٶ‬䋠 Ѻ 㒛 Ხ Ҡ 䗨 䓾 ‫ڙ‬ ϑȠ$"7&/%*4) ."-- 㺮Ф ̴ 喆

ሞ ᧜

Ѻλ/%(Ⴖ䲆㶄䖀̷ 㐡៑㞜ສ⮱䪬㔲៑ ⤳͚ᓰ ጟ䓽㥒 ็Ꭱ ‫ڞ‬ᰶ ͗ᝬ䬡 ᒀ‫ݺ‬ ᩣ‫ڒ‬䊲䓴⃼ᰵ ٰ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䌊 4IFSCSPPLF㶄ϲ᪝ܳ䧌䌜⼸ 䲍䓾ࡨ䮏হ䉚 ➖౧᝭ 㐊ສ⮱ែ䉱ᱧч

, J S L M B O E Ꭱ ᐧ Ꭰ ᝬ Ѻ λ & N J M F /FMMJHBOᄼ႓হ᱗Გ⮱3&.〆䭱䓾 ࢔ბ ౝ̸䒓Ꮐᩦᐧͧ⠙⿸ፓ࢘⩌䬡⮱ߋ‫ڙ‬ ࡧ ‫ڕ‬䲏㷲ԛ⮱ࣕᝬহౝ̸ბ Вࣷ᫝ౝᲬ ᰡ ᫝⮱⩢㏬হⅡノࣷᅸ䶣 უᏚᒞ䮏 䔅ᰶᰡ็ 㺮Фϲ ̴

!"#$,*,*&'&

!"#*%')-'++

/%(̭≮⮱%61-&9̷ᅯࢂٰ ც᪋⮱ 䬡࢔ბহ̭䬡ߋ‫ڙ‬ბ ᫝䓾ᰡ᫝⮱ࣕᝬহ⊡ ბ ‫➖ו‬䬡Ѻλౝ̸䒓Ꮐ 䭠‫ٲٶ‬䋠⮱ऻ䮏䭠 झ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ‫ܳ܍‬䧌‫ڲ‬ₒ㵹ࢠज‫ݝ‬䓫 "W .POLMBOE 7JMMB .BSJBহ4OPXEPOౝ 䧮〆 ФѺ ̴

㔮⍜倅〜‫ڙ‬ᄀ ͑࢔͑⊡ ც᪋ᬻϛ ㇫㜡㷲 ԛ ͨ࢔䊲๔෮ᾞ 䓾ౝ䧮 ਽ϧ㶄 ⻾႓亳 ࣷऱࢇ➖亳 ბ‫ڲ‬⍖Ⅱ⍥∠↍ ᅸ䶣‫ڕ‬ᮜ䱟 झ ч䃛ბহ͚๛⾧䄰 Ⱋ‫⼌ ͚⼌ܧݺ‬䛾ͧ ᰵ Ф ̴

㻳䛻Ҡ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌 ࠲ᯃ⩢

!"#$%&*'-,(

ᰳጞМࠟ

ኃ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ю‫៷ࠜڠ‬ᯭຠ᥄ᜂ త ௅ё௽Ὃܷᬅࠜ៷ᨐࢎᭆˀүူ ሎधຠັ᥊ Ձᄋమ͗ௐὋᥒҁʻՏ൩१ᤜ யnjॆௐᨐࢎᭆᄉՂ఺ൣ‫ڙ‬᫂ܰኍϊὋˏ ̠э‫ܫ‬ᄅᢻ˧ᬄὋ቉ཨʶᣙሒࠑᢻႱ᯴Ꮺ ᒯὋ᡹Ѣ Տѧ੣Փ̴͂ᤜயnjᨐࢎᭆܷᒑ ˖ѧNjழ‫ހ‬үူѶܿᦉ˖ѧnjᨐࢎᭆበԀу ʼएᰁὋၿՂ఺᯵ᢻᤠሎဗ‫ڣ‬Ὃᤄ‫ڙ̴ٿ‬ Ӧࡢᄉ៷߳Ὃ˧Րၿγ᪥એᤞґज़ӝᬒࣲ ઐ᝜njᨐࢎᭆ‫ॱڙ‬ӯࠇ࣊Ὃ১ጙʶӡʹຠࣈ ᤜ፸‫ٽ‬Տџ੣nj ፠Ձþᨐܲ​ܲÿᄉЮ‫៷ࠜڠ‬Ԣਝؒࠑᨐ ࢎᭆ௦ᬀ᧖ࣄࣄѸҨ̠ᯰ̇ᄉ‫ݝ‬ԣὋ̴௦ᬀ ᧖ࣄࣄᄉᐦˋὋ˶௦ဖီ‫ڍ‬ᬄଌᐦ὇ᯭຠὈ థᬌМՂᗈ̂᫁Ὃᄆ੣ᡐࠑὋ̴ͭ‫ʹݟ‬఑ ࠜὋԁᒯ̬௦ᇷማ͛ឬnj

ሥὋӨ߿ᄉኣᎷʿ̨௦ˋ̍Ջͺᄉ᧗ܷ ᧖ርᆿὋ˶௦ܲ᣷˞˦֖ᒬၿ᠞௛ᄉʶ ൒᧗ܷᑇѽnj Ӿऎఴֆࠇ࣊ʿҪЙӜ۪К᭦ፂ฿͖ ͦСጆӨ߿὇3$&1 njՌᬟ‫̍ߥܷڸ‬ൖߥ ᬒᰳጞᝮ࣍3BIVM .JTISBᝢ˝Ὃளॳ᧖ᄉ ф߿௦˝˿γએӾऎᑠिᄉፂ฿ᛠˉࣲ˄ ஙΧ˖‫ڍ‬ፋ̀̈৻ᄉࣉ‫ڣ‬эЙnj 3$&1ᄉኣᎷࣲʿ਒։ᅋὋ੆տ‫˧ڍ‬ ᫍᄉՉሗ୔୺ࣂፂ३ҁᝌфὋ˶ʿឬ௙ Չ‫ࣂڍ‬ʿвઝॶ˖‫ڍ‬ˀ௅ο‫ܘ‬ᄉॕֽҦnj ௅ఴൣ‫ڙ‬Ꮵᘼᣀሧ˖‫ڍ‬Θःᩖᄉ᫇ᮤὋᏪ ་ܷѽ̍Վӑ̚ᄉСጆ˶‫ڙ‬ʿறጊषӐὋ ‫ڍ˖˝ځ‬Ѣ̅ஊ෴ԓ‫ځ‬ᬌ҃˿་ܷѽ̍ᄉ ࠪӧѢԯnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

3$&1Ө߿Ὃᬓ˿ˋᄩӠ˓੆տ‫ܰڍ‬Ὃᤆ Ӊહ˖‫ڍ‬Nj௅ఴNj᭽‫ڍ‬Nj་ܷѽ̍̾Ԣள ᜴ПnjӾऎၿ̅યᒰ‫ڍ‬ЮԥࠪὋ̅ ࣱ ᤝѢ˿ᄰСៀѻnjʿ᣾˃ࠑ͂௾᥅ᝢ˝Ὃ ឞӨ߿ᄉܷ᫂ᬣௐՓӾऎ஖धnj ʶᓉᝢ˝Ὃ3$&1ʿ͗஌͋ൖᄩ଍ᤈ ੆տ‫ڍ‬ᄉʶͳӐԦࡘὋᏪ௦तበ‫ڙ‬ဗథԤ ᣷᠞௛Ө߿۲ᆨʼᄉౚ஘౵ౝnj 3$&1Ө߿ᄉኣᎷࠪ˖‫౎ڍ‬ឬὋ௃Ⴀ ௦ʶ൒᧗ܷ੆ҩnj˃ࠑ͂௾᥅ᝢ˝Ὃͺ˝ ̍ฮኃʶܷፂ฿ͳὋ˖‫࠱ڍ‬ᑞܴ‫ܹ̍ڙ‬ ‫ڠ‬ӜԦ૘ఝܷᄉॕֽҦnj˖‫߽ڍ‬ழᄉளӧ ᇪବल঳ူృАुᄉពઐ᥊ឬὋӨ߿ᄉኣ Ꮇ௦᧪ࠪ᠞௛γએ˞˦ᄉʶ൒ᑇѽnjృА ु‫ڙ‬ఴ൒ྱѾࢎ͗ʼԦᛪᄉ᜼ᮟᝮព˖

ࣱ త ௅ኃ య

ፂ᣾᫁యᄉៀѻὋ þӜ۪К᭦ፂ฿͖ ͦСጆӨ߿ÿ3$&1 ̅ త ௅ൣय‫ڙ‬ᡔ ӮԷधᄉˋᄩࢎ͗యᫍኣᎷnj˖‫ڍ‬ˀˋᄩ Ӡ‫ڍ‬Nj˖‫ڍ‬Nj௅ఴNj᭽‫ڍ‬Njள᜴П֖་ܷѽ ̍ኍӠ‫ࡂࠑڍ˓ٽ‬तበˆႌʼణܷ᜺ഴᒬ ၿ᠞௛‫ړ‬ኣᎷ˿Өᝫnjឞ᠞௛‫ړ‬๯ᄥКီ ፂ฿ᄉᤂʻѫ˧ʶὋ๯ᄥ˿ ̢̠ԯὋኣᎷ ‫ڍ‬ᄉ‫ڍ‬ඞၶ̖঳Ϙ(%1ӳКီᄉ nj ᤇᮉᜁሥ˝þӜ۪К᭦ፂ฿͖ͦСጆ Ө߿ 3$&1 ÿᄉኣߙ̀य௦‫ˋڙ‬ᄩࣱऎࢎ ͗యᫍ̾᜼ᮟழयˠᛠᄉnj Ө߿ኣᎷՐὋ੆տ‫˧ڍ‬ᫍᄉСሯ࠱ܷ ࣧᬋͯnjᎾ‫ڍ‬డ˞࠭त੆ఝܷ᜺ഴᄉᡴ ࣰܹฟᒬၿ᠞௛ͳጆ511Ὃͭྱబ௾ʼԻ ՐὋᎾ‫ڍ‬ൣयᤝѢ˿ᤇᮉ᝟Ѳnjֆ௅ኣᎷ

Мඞ᝭Ꮷषࡘᜁଌþ༱ͺႮৰÿ ೜ழतᝫѻѱ‫ٽ‬ᒯࣱ̊

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

В̸ẩⰅ౴⠙უА⤳

㠌࢈

ኃ

# 3 0 44" 3 % 3 ࡯ ँ䒛Ꮘ䆟ࢃ‫ݠ‬ය

- 0 /( 6 &6 *๜ೀ៊䉹➞͏

வ ᄩ

ઇᠬ ઇᠬ ઇᠬ ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

घФ ̴ ߍጮ

घФ ̴ߍጮ -POHVFVJM๔ಸែ䉱➖͇ ౝ⃢ສ ϑ䕇᫦ Ӭ ຄࢂѺ ͗๔ఈࡷ ͗๔ρࡷ ‫ڕ‬䘕‫ܧ‬ ⼌ ᫝ᅸ䶣 ᝬ⼌̷ࡴ⾧䬡๔ ⣝Ꭱ⼌䛾℈ᩣ‫ڒ‬ ̴ ែ䉱ϧธ⮱仃䔶 ᩫⰅ͑๖ጟᩣ‫͗ ݝ‬ 0GGFS ᝸ᔘ㔲ᓄ

็

ᝬ

⎽

Ԏ

ᖜ

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

᪙

䄤

Გ

⩢

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬3PTFNPOU $ B O E J B D 䆗 ࡻ ⠙ ⿸ ‫ ݘ‬# S P T T B S E 3 ࡧ 䊲 倅 ᕔ #SPTTBSE 3ࡧ Ꭱ ࡧ‫ڕ‬᫝㷲ԛ倅ᶐ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ඲ Ꭱᐧ ࢍౝ Ф℁ࣹ䒓Ꮐ‫ݘ‬඲ ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ 㷲ԛ䉦 ̴ߍጮ

็ᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ͗Ⴙ᪡⊡ბ ᵩᅭც᪋ᬻ ࢔ ბ ⊡ ࣂ 䓾 ऺ ᵎ ࣹ䒓Ꮐ 䃫䃎⤳ᔢ⣝А๔ ϛ 㐊ສ႓ࡧᝬ 㦄ऺ‫ڙ‬ +FBO FVEFT ϑ䕇䉚 ⅁ ᐧま⩕᫆䉕䛼̷΅ 䆗 ⿸Ƞ⻮⿸͚ᄼ႓䘪䓾ౕ ➖Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ࡻ‫ڲ‬亝 ϑ䕇䉚➖Ӭ‫ ݖ‬घ ৘ᅧ ϑ䕇䉚➖ϓᲮ‫ڣ‬Ӭ

ᐧࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ

ߍጮ

‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴

Ф ̴

வ ᄩ

# S P T T B S E 3 ࡧ ࣹ 䒓 Ꮐ 䆗 ࡻ ‫ ݘ‬඲ ‫ ܧ‬ਜ਼ ι ẩ ᰶఈ࢔͑࢘ ̭ẩ࠲क़჏ࢲ ࣕᝬ 丽ࢲ უᏚ ࢲ 1PXEFS 3PPNВ̭ࣷ͗0GGJDF ็ั㔨 ᫝ 㐊ສ႓ࡧᝬ ㉔䗨㦄ऺ‫⿸ڙ‬Ƞ⻮⿸͚ᄼ ႓ ϑ䕇䉚➖ϓ䲋፥Ӭ‫ ݖ‬ ᰡ

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ‫ڙ‬थ⩢䄊

ࣸ ն ζ ো

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

⩢䄊

!"#$%&"

ྟ

வ ᄩ

ಯ

䄏

‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴

͊ ಬ ួ ஠

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

-POHVFVJM⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ -POHVFVJM๔ఈࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ᅲ Ꭰ᫦ᅧ ‫⾧➖ו‬䬡 Ѽ䲏⼜㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ᝬ 䬡ც᪋ᬻϛ Ѻλ倅ᅯ 㻳 ც᪋ ᝬᅸጰᅭव⤳ ㉔䗨 䛻ც䭁 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾 ‫ڙ‬చ႓ᵎ 䓾็უᬒច͚ -POHVFVJM叱㏬ౝ䧮〆Ƞ ᓰ ᄼ႓ 倅͚ ϑ䕇Ӭ‫ڙ ݖ‬ϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌≨ Ӭ‫ ݖ‬䙺ิധ᱙⩢க ᰵ⼌ কడ丽亳᳄⿸ घФ 䛾ज⼌ ߍጮ ਜ਼Ф ̴ ̴ߍጮ

็Ꭰ᫦ᅧ ࢔̭⊡ ̭࢘ ̭䒓Ꮐ ᝬۢ㞜ສ ⍖仕㜿䔯 䓾႓ᵎ ㉔䗨 $PTDUP 䉚➖⩌≨ϑ䕇Ხ

1(('4଍ԫ

#SPTTBSE $ࡧ Ꭱᐧ $0/%0‫ܧ‬ਜ਼ ᅲѼ䲏⼜㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ฺᐼ㐀Ჱ ι ࢔̭⊡̭࢘ ც᪋ᬻϛ ᰶ͑ ͗ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ̭͗ბ‫וڲ‬ ➖ᴉ 䓾ࢄᇥ๔ಸੳ͇䉚➖ ͚ᓰ%*9 䓾‫ڙ‬ϑౝ䧮 ⩌ ≨Ӭ‫ ݖ‬ᭀ‫ ⼌ܧ‬㜗Ѽែ䉱͑ Ⱕ჉ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ

#SPTTBSE $ࡧ Ꭱᐧ ๔ఈࡷ$POEP‫ܧ‬ਜ਼ ᅲѼ 䲏⼜㏓ ็ᅧ ͗࢔ ბ ͗ࣂ᝭ ც᪋䕇䔼 ܳ 䧌ࢠज䓫㦄ऺ⮱%*9 Вࣷऱㆨੳ䨧হ丽亳 ⩌ ≨ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬᫝カ⼌ ㏓ ᰵ⼌䛾 ߍጮ ਜ਼Ф ̴ ߍጮ

λ‫ڕ‬㞜

Ვ̭᫝

ᱻ๴ም

⢸䱋

Ვ㤺

ႆ᫝߈

ᒽ⢶ྤ

ۜ㞠䱋

➦䃥ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

514.550.5888

514.995.8892

514.708.9688

514.549.6328

514.691.1688

514.448.3166

514.691.7068

514.829.6483

516.260.5835

quanliangyu@yahoo.com

yangyixin66@gmail.com

yesmarter@gmail.com

Yvonnexwang@gmail.com

cindypy.68@gmail.com

leleyiying@gmail.com

yuting.xu6677@gmail.com

!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0

jmvallieres2012@gmail.com

ȹ ͈ ძ ౥ Ϝ ౥ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ

ளᄧʼࣉ

㺬ࢄࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⩢ᯃ ऻ 䮏䒓Ѻ 䓾ౝ䧮হ"OHSJHOPO ‫ڙ‬చ 㺮Ф ̴

ࣱ త ௅ኃ య

ளᄧʼࣉ

㺬ࢄࡧ ࡷ$POEP Ꭱᐧ ࢔ᝬ ⩢ᯃ⾧䄰 䓾‫ڙ‬చ‫ڙ‬ϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ

ࢄᇥ ࡷ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ ࢘ ⩌䬡 ⩢ᯃ ఈ䲏ᰶ⿄ ᎟ۭᬻ ϛ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-%

-B4BMMF 㖁ᢿ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ⣝Аࣕᝬ ჋᱕ ౝᲬ ͚๛⾧䄰 ෮▶ ᵾᠬᝬ ࣹბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴

㘎〈 -PVJT ݅ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

514.502.4862 / 514.812.6667

䗛У hu.kelly@gmail.com

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

ࡄ㒻‫ٺ‬䉦䪬䕁 1.877.219.6683

㜟 ҄ Ф ̴ #FBDPOTGJFME ጯ 䆗 ࡻ Ⅱ ᮜ ‫ ݘ‬඲ ࢔ბ 䊲๔䭠झ / & 8 Ф ̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔ ႓ᵎࡧ‫ ڲ‬5SJQMFY 䓾‫ڙ‬ చ ࡨ䮏 ႓ᵎ 倅ᩣ⯷ ᱧч䯫ᓄ Ф ̴ 1PJOUF $MBJSF ጯ ࢔ ‫ ݘ‬඲ 䓾 ‫ڙ‬చ ࡨ䮏 ႓ᵎ / & 8

៊ 䉹 ➞ ͏

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ф ̴ ౝ䧮 #FSSJ 62". 䭱 䓾 ᅯ ੳ 䨧 ᅯ ᱯ 䉔 Ꮔ ᅯ

⩔ ᙄ Υ ࢋ Ф ̴ ౝ 䧮 〆 ☌ 㡶 Ꮔ Ꭱ 㥒 ͇ ䷊ ̴ Ꭱ ‫ ⃼ ̴ ݖ‬ᰵ ⼌ 䛾 ࡰ Ф ̴ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ᄦ䲏䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ Ꭱ‫ ⋓ݖ‬ ̴ Ꮔ̺ͨ౽Ꮔ 䮂 Ь Ф ̴ ౝ䧮〆☌㡶Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Ꭱ‫ ݖ‬ ̴ ⃼ᰵ⼌䛾 ࡰ ज 䉤 0 ' ' & 3 & %

.DHJMM ᵎ ࡧ ‫ ڲ‬䌊 Ӕ 䬕 ㆠ ็ ຄ ‫ ⼌ ܧ‬ Ф ᵩ ߍ ٰ ᰵ ÿ ߍٰ ᰵ 7FSEVO ࡧ 䓾 ౝ 䧮 䓾 倅䕌 Ꭰ᫦ᅧ‫ו‬ႅ ⾧ 䬡 ᰵ ⼌ ߍ ٰ ᰵ

ÿÿ

ᰡ

ȕ਽ϧ㶄‫ڕ‬᫝倅㏔4UVEJP៻ ࠲‫ڒ‬Ѽ ⼌䛾 ȕ ౝ䧮〆#FBVESZ ᫝㷲ԛ 䭠‫ࡷ ٶ‬क़უ‫ڒ࠲៻ڤ‬Ѽ ⼌ 䛾 ȕጯ͚ᓰᏤ๔叓๔-B4BM MF $PMMFHF႓⩌⮱仃䔶࠲क़⩢ கუ‫ڒ࠲៻ ڤ‬Ѽ ⼌䛾 ȕ $IPNFEFZ⮱倅㏔ ‫ڙ‬ᄀ䓦㻿䭠‫ٶ‬ᝤ䊲๔ ࡷ 䮼 ᬣ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ⼌䛾 ȕ ጯ͚ᓰ%PXO5PXO叱䛾 ౝ⃢‫ڙ‬ᄀ䭠‫ٶ‬ᝤ࢔ ࢘ ⼌䛾 ȕ ጯ͚ᓰ⮱䷻Ⅱ჊ౝ‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⼌䛾 ÿ⠙⿸ 䬕ᝤ⫘ᗲ᱌䬡仃䔶 ȕ.POLౝ䧮〆䭱䓾 ც᪋ᬻ ϛ Ꭰㆠ᫝⮱ߋ‫ڙ‬ౝ◦ᒲ ⼌⼌䛾 ᒲਜ਼͚

็

ᝬ

⎽

䄤

ࣨ

⣝ᝬ̶ࡷ̷ጯፓ⼌㏓ ສФ ̴

ȕ਽ϧ㶄 Ꭱ⮱ ࡷ‫ڙ‬ᄀ

Ԋ‫ڨ‬Ҡ ჏ࢲⲎᝬ⮳᱊ࢄा ᠮᰶ䉦⩕Ꮒ 㺮Ф ̴

ȕ%

ȕ Ꭰᝬፓ䮏Ѻλ㺬ࢄࡧ ⩌ ≨Ӭ‫ ݖ‬ϑ䕇᫦Ӭ ‫ڕ‬㷲ԛ 㺮 Ф ̴ ᫝

6

ᴒ

ⰸ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

ÿÿ

SMJV!TVUUPO DPN

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

ਜ਼

ȕ Ꭱ๔ఈࡷ ࢔჏ࢲ䘪 ᰶ䭠‫ۙ ٶ‬๖जⰡᣒϻ䒓Ꮐ䊝 ‫ݝ‬ౝ䧮〆ᄦ䲏 ສФ ̴

J

ѵ။᭖

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

᫝ Ⰵ ȕ "OHSJHOPOౝ䧮〆 ‫ڕ‬᫝

͉ࡧ 5SJQMFY ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ჏⩢ᯃ ጯᩬѝФ ̴ 䰭㺮㐡ԛ 㺮Фϲ ̴

ဌп೎

608-5818

‫ܧ‬

40-%

#FBDPOTGJFME ⠙⿸ )PVTF Ꭱᐧ ࢔ ᝬ ࢘⩌䬡 ͚๛⾧䄰 ⍥ ∠↍ 䭠‫ٶ‬ᝬ 㺮Ф ̴

#FBDPOTGJFME‫ڕ‬᫝㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛ᫝ᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼ‫ڙ‬చ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ‫ݺ‬䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗࢔ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄᝸䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎ␼Ф #"44 ᱌ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸ‫ڕ‬䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆೻ ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज๞ ⼌ᝬ ‫ڕ‬᫝4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ‫ڙ‬చ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆‫ܧ‬ ऐ ㆠ ‫ڕ‬᫝⩢க უ‫⿄ ڤ‬ፅ ๔ẩ‫ڲ‬ऱ⻺䃫 ᫪֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭᱌ ẩ⣝ᝬ ͗࢔ბ ͗ߋ‫ڙ‬ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠‫̭ ◯▬ٶ‬㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ‫ ࠲ڕڤ‬Ⴖ䲆 ౐ ߠѓ᫜⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ त‫ڒ‬Ѽ ẩ ͗࢔ბ̶ࡷ უ‫࠲ڕڤ‬᣽࠲‫ڒ‬ Ѽ ࢄा‫ٶ‬⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ

xianhong.zheng@gmail.com

⼌

ᇈ͉ ⠙⿸5SJQMFY ຄ ࡷ Ꭱᐧ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ ᝬ჏⩢ᯃ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭ␯ϛ ⮱̭᲎㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖ‫ڲڕ‬㶄 ᪡᲎㶄䖀㐌̭䘪᭜␯ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨ㇫ᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ

ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ‫ܧ‬

# S P T T B S E $ ࡧ ࡷ ⠙ ⿸ ‫ݘ‬ ඲ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ ᯃ ☚∢ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓 Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᫝Ф ̴

40-%

-B4BMMF ࡷ$POEP ᫝䓾 ᒨᏂ㔨᫝ ࢔ᝬ ⩢ᯃ 䓾 ‫ڙ‬చ‫ڙ‬ϑ 㺮Фϲ ̴ $FOUSJT

"OHSJHOPO ౝ 䧮 䓦 5SJQMFY ̸ ᅯ 4UVEJP ࠲ ⩢ 㑾 $BCMF ⩢ க უ ‫ ٰߍ ڤ‬ᰵ

᠐ ⼔

Claire Zheng

i 6 DPN

"OHSJHOPO ౝ 䧮 䓦 5SJQMFY ι ᅯ ࡷ क़ უ‫⩢ ڤ‬க ߍٰ ᰵ

ͧ ᝬ 䬡 ᫲ Ꮔ Ꭱ ۭ ‫ ̴ ڒ‬

(514)

ளᄧʼࣉ

/ % ( ࡷ ⠙ ⿸ % V Q M F Y ࡷ

ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ ᯃ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ

䛾 ❹ ➦ 䃥 ㏼ ㏗喑 ੳ ͇ ႓ 䮏 ႓ ธ ࣷ .$4 ⶂ ธ ఏ 䭌 ᣽ӈੳ͇䉤喑ᝬᅸ喑⩌ᘼ喑ែ䉱➖͇Νࢃࣷノ⤳

⩢䄊

6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1

40-%

40-%

䓾ౝ䧮 ⠙䬕‫ࡷ ⮱ڒܧ‬$PO EP Ꭱᐧ 䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ ᝬ ☚∢⾧䄰 ბใ䒓Ѻ MPDL FS 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴

www.ImmoExperts.com

ளᄧʼࣉ

7FSEVO 5SJQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ᫝ᅸ䶣 ᝬ჏ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT

ᱞΊຯ

ਜ਼Ф ㆠₒ㵹‫ ݝ‬%V $PMMFHFౝ䧮 〆 Ꭱᐧ‫ڙ‬ᄀ ͑࢔̭̭࢘ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ Ѻλ ẩ ᫝ ᢏࣕᝬ≄᝸䬡ⴠ㠞झ䲏হⅡ↍ ᫝≄ ⷄᱧ ‫ڕ‬᫝ㆶ‫ ݤ‬䊲๔ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡

40-%

᫝ Ⰵ

㺮Ф ጯ͚ᓰ ㆠₒ㵹㜠Ꮴ๔ Ꭱ ᐧ ᄼ͑࢔ᝤಸ ࢔ %FO ᐧま䲏⼜ ᅧ 㺬ࢄ᱊ा ᬍ䖛ᡎ Ѻλ ẩ ѻ ノ⤳䉦 ㉔䗨4U $BUIFSJOFੳ͇㶄 ф็丽亳 㑾㏏Ꮔ 㜗Ѽែ䉱͑᫦Ӭ

‫⼌ ܧ‬

᫝ Ⰵ

㺮Ф ጯ͚ᓰࡷᆞ䓾叓๔ࡨ႓䮏 ࢔‫ڙ‬ᄀ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ Ѻλ̭ẩ ノ⤳ 䉦࠲ःᯃ ⩕⩢হ☚Ⅱ 䊲๔࢔ბ ⣝ ᰶ⼌჏ ⃼ᰵᩣ⼌䛾 ែ䉱 ᜽᱙ѻ

䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

*CFSWJMMFౝ䧮〆 ຄ‫͇➖⼌ܧ‬㺮Ф ̴ ᰶPGGFS ᰶ0GGFS

ȕ Ꭱ⮱‫ ⼌ܧ‬ຄ➖͇ Ꭱᩣ‫ۢ⟣ ̴ ڒ‬ສ 㺮Фϲ

̴ ጟࢃ ጟࢃ

ȕࢄᇥ4U IVCFSU Ꭱ ຄែ䉱➖͇ Ѽ ੳ ۭᩣ‫ ڒ‬

̴ 㺮Ф ̴ ጟࢃ ጟࢃ ȕ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ̶๔Ⲏᝬ ܳ䧌‫"ݝ‬OHSJHOPOౝ䧮〆㺮Ф ̴ ጟࢃ ጟࢃ

ਜ਼Ф -B4BMMFࡧ5SJQMFYែ䉱➖͇ ͑ຄ ࡷ ̭ຄఈࡷ 䪬᱌⽠Ⴧ⼌჏ ⃼ᰵᩣ ⼌䛾 ສែ䉱

⼌䛾 ᰵ ጯ͚ᓰ਽ϧ㶄͚ᓰѺ㒛 Ѻλιẩ 䓾 Ꭰᅧ जև㒻ࣾᏄ ͚ࡨ䦵▥ ᠶᦖ ᝃ㔲ߋ‫ڙ‬ბぶ ፓ⠙⿸≄᝸䬡

⼌䛾 ᰵ ጯ͚ᓰ䓾叓๔1FUFSTPO͑࢔̭࢘‫ڙ‬ᄀ ‫ ⼌ܧ‬Ѻλ ẩ ẩ‫ڲ‬䃫᫪命ิ 倅〜֒䏘 ᝬ оᖜბ ч჏ბ̭ᏁԞ‫ ڕ‬䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

⢸↌䦷

ᒽ◉䱿 514-806-6238

EDDIE WANG

514-560-3965

ᓛԎ 䗛マ

!!" ##$$

!"#$"%&# "''"() *+

eddiewangremax@gmail.com ᫝̷

ጯ

ጯ

ᯄⰅ

8140, Rue de Lausanne, Brossard

51, Place de la Calédonie, Candiac

7020, Rue Allard, apt. 101, Montréal (LaSalle)

ࢄᇥ-ࡧ⠙⿸ᅸ ᝬᅸ⣝ А䷻ᵩ ѺλႶ䲆‫ڲ‬㶄 䯫ᓄສⰅ ᝬᅸ Ꭱ ᐧ᜽ ࢍౝ Ꭰᅧ Ѻλ#SPTTBSE -ࡧႶ 䲆‫ڲ‬㶄 ⣝А䷻ᵩᐧま ใෆఈ䲏‫ ⵃڕ‬ᝬᅸბ ‫ڲ‬ጰᅭव⤳჋⩕ ࢔ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ᝬ䬡䕇䔼 ‫ٶ‬㏬ᲮҠ Ф ᵩϲ ̴ !"#$%&'()*+,-./00/

$"/%*"$⠙⿸‫ݘ‬඲Ԋ ‫ڨ‬ᲮҠ ࢔ბ ≄᝸䬡 ѺλႶ䲆‫ڲ‬㶄 ⹫ ࡧ㐬ᴾ᜽㢘 ⣜ධ㜿䔯 ࢍ ౝ Ꭰᅧ ऻ䮏ፓ⍥ ∠↍ࣷ᫝ևడᴼ ᝬᅸԊ ‫ڨ‬ᲮҠ ᝬͨϻ Ꭱ 㜗Ѽ‫ݝ‬⣝ౕ ᝬၽౝ⤳Ѻ 㒛ᲮҠ ͡䓾႓ᵎȠ‫ڙ‬చ Вࣷ倅䕌‫ڙ‬䌜 ⩌≨ࣷ‫ܧ‬ 㵹᫦Ӭ घФ ̴ !"#$%&'()*/,+-123.

"/(3*(/0/ౝ䧮〆䯁 ෮ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ࠲᠙ბ ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ‫➖ו‬䬡 ⼭ᰶх䉕ᝤ ಸ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ᕔФ℁ Ხ倅 ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬䓫"O HSJHOPOౝ䧮〆 ܳ䧌‫ݝ‬䓫 ጯ͚ᓰࣷऱ͗๔႓Ƞ䶱⻾ ⩌ ≨Ӭᢤ ক䓦ᰶऱㆨ䊲ጯȠ 丽ࢲВࣷ"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ‫ڙ‬ ᄀẩ‫ڲ‬䙺ิ֒䏘ᝬ ბ‫ڲ‬⍥ ∠↍ ᵾᠬᝬぶ घФ ̴ !"#%&'()*+13+40-/

ᯄⰅ ⠙⿸‫ݘ‬඲Ѻλ #3044"3%х䉕 ⹫ࡧ-ࡧ Ꭱᐧ ᜽ ⁔ᐼ䷻ᵩใ㻯 ࢍౝ 䓾 Ꭰᅧ ࢔ ბ ≄᝸䬡 ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ᐧま䉕䛼Ҡ ‫ݘ‬඲ ใෆఈ䲏‫ ⵃڕ‬䙺ิ჋ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᢏ⅁ ㈨㐌 ჋Ф ̴ ⁏䓻 㖁㈨㉏ःᰡ็䉱᫆

‫ ׭‬ ͊

эⱌ

9-.:$;<..+=$$>1-

䗛マ

ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗

‫ ڙ‬थ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8

᫝Ⰵ

ͨ᎟䖀 ̷ Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ხສ ⮱ែ䉱ᱧч

⩢䄊

!"#$%&'(

ѼႲࣷੳ͇‫❹ڕ‬ౝϔ㏼㏗

4 U ) V C F S U ̷ Ҡ Ѻ 㒛 ⠙ ⿸ ‫ ݘ‬-POHVFVJMౝ䧮〆䭱䓾5SJ ඲ ࢔ ࢘⊡ ͚๛ۤᯃ㈨ QMFY ̶ຄ ࡷ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ ᎡВᲒ็⁎㔨᫝㷲ԛ 䬕⿄ 㐌 ͚๛॥ᅅ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾倅䕌 ౴ጟᰡᢏ ᝬۢᬍᔔ ℈ᩣ‫ڒ‬ 䭱䓾็᲎‫ڙ‬ϑ㏬䌜 Ꭱ ᰵ ጯᩬ⼻ ႓ ᵎ⼻ घФ ϑᝬ ਜ਼Ф क़⼻

OFFER ᣒ ऄ

າ ࡯

‫ ׭‬ ͊

䨧䲏 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦㠞

ᅧ ⼌䛾 ᰵ ⼻ ⼌㏓ $BOEJBD %ࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲ #SPTTBSE "ࡧᒲᐧ⠙⿸‫̭ ݘ‬Ꭱ䊤 ጟ⼌ ࢔ ࢘⊡ 䗨倅ᅁ๘⤰౧ ඲ ࢔ ࢘ ⊡ 䓾 倅 ȑ 4 U ) V C F S U ⠙ ⿸ ᅸ ‫ܧ‬ ⣜ධх㒻 ⱌₐ⮱႓ࡧᝬ ₒ 䕌 1BOBNB䒨䒕〆 ܳ䧌 ⼌ ࢔ ࢘⊡ ⼌჏㜗 㵹㜠1MFJO 4PMFJMᄼ႓ घФ ‫ݝ‬䓫ጯ͚ᓰ ਜ਼Ф ЅⅡ⩢ᯃ ⼌䛾 ᰵ ⼌㏓̭Ꭱ䊤

क़⼻ Ꭱ ᰵϑᝬ

$:;<$ =>6?86

!"#$%&'$('$)*&+,((,'%-$(./.(-$01$234$!15

䔆ᴸຏࡻ⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ Ѻλࡄᇥ៶⨓ᅁᰭ䉌Ⰸऺ⮱ສࡧ ẩ ̷ᰶ 䬡࢔ბ Ѻλ̭᲎Ⴖ䲆Ⴖ‫⮱ڕ‬㶄䖀̷ 䲍䓾ϑ䕇㺮䖀 ȕ䔆ᏔႼь⮱ѼႲ᣽ӈ⍖ᯃ㜿䔯⮱ბ‫ڲ‬㷲亝 ȕᐧま̻Ꮪ䮏ጰ㒛Ⴙ㒻হ䄽 Ꭳ㇫ᓰ㐡៑ ȕ‫ڒ‬ऐ๔ࢲ⩞ፓ∂ᐼ䬕⮱ᄮ䬚⢱‫ ڠ‬ ȕ ̻丽ࢲⰥ䔋⮱๔ಸ䊤ᅲბ ๖㟞Წ㷲亝㏬᲎ Წ᲎჋᱕ౝ Წćć ȕ␯ϛࣸສ⮱ࣕᝬ̀ͧठ䓦⮱丽ᵹ㔹䃫䃎 ፓᰶ͚๛ࣕᇈ 㟞 ᇄᇖᴉझহ๔䛼ႅ‫⾧ו‬䬡 ȕႼь⮱უᏚᝬ 䔋ᣒࣕᝬহ丽ࢲ 䙺ᰶ̭≮⮱⛰⅁෮▶ ๔㥪 ౝ䬕ज䕇ाऻ䮏ćć ȕ ̭ẩ⮱࢘⩌䬡 ࡃຳ䬡হ≄㶐䬡᣽ӈᰡ็Ӭ‫ݖ‬䃫᫪ćć䲋 ፥჋⩕ ȕ㒻ͪ⮱᱕‫ݣ‬ẩᷜፓ᜾Й̷ẩćć ȕẩ̷ᐼ 䬡๔ᄼ䔯͚⮱࢔ბ ࠲᠙ፓ⻮ϧ⊡ბহ๔ಸₒ‫ڒ‬ᐼ 㶐፪䬡⮱ͨ࢔ბ ȕẩ̷すι͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ȕ☚∢䯳͚ۤᯃ⾧䄰ҬᅲѼᰡߍ㜿䔯 ȕ ౝ̸ბⰛ‫ݺ‬ᅇ᱗Ⴙጒ ѳ᭜ᰶᒵ็⾧䬡जВᵦᢛᗕ⮱ૉສ ႶᢿႰćć䔅ᰶᒵ็ႅ‫⾧ו‬䬡 ȕ๔ಸࣹ䒓Ꮐহ㒻ͪ⮱ఈ䒓Ѻⴠ䖀 ȕ ፓడᴼহ⻮ϧऻ䮏⮱⍖Ⅱ⍥∠↍ᒵສౝ㒻ࡃγᮜ㻯 ⍥∠ ↍কడ䔅䃫ᰶడᴼ В᣽倅Ⴖ‫ڕ‬ᕔ ȕ๔䭠झВࣷ䨧ᰶⴠ಄⮱䱟झ ज䃖ᗕᏓ䓴㒻ͪ⮱฼ᬒ้ᮇ

‫̖ڠ‬ፂጡ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᰈ౔

HVBOHMFP !PVUMPPL DPN

)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)

偮ⰮჅ᫦䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇

‫⼌ ܧ‬

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

➖ ͇

ȕ

ȕ

ȕ

ȕ

⩌ ᘼ

ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ߍᠬ๔ϧ ᱌ ࢔ბ ࢘⩌䬡 %FO ბ‫ڲ‬䒓 Ѻ ‫ו‬㫼ბ 䲏⼜ ᅧ ‫ڙ‬ᄀजⰡᣒ 䔈‫ڒ‬ౝ䧮▘䒓〆 जₒ㵹Ⱑ䓫Ꮴ๔ 叓 ๔ぶ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ‫ڙ‬ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ߍᠬ๔ϧ ᱌ 䲏⼜ ᅧ 䓾ౝ䧮 Ꮴ๔ 叓 ๔ぶ Ф ̴ ᇈ‫ڲ‬㺬ࢄࡧ Ꭱᐧ%VQMFY ̭ẩ ᭜ ࢘⩌䬡 ͇ͨ㜗Ѽ ιẩ ⼌䛾 ᰵ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭ 䊤䉚Ν

݅⎅⑀ -JMZ -JV

514.458.0032

ȑ

ȑ

ȑ

ȑ

ȑ

ȑ

‫ܧ‬ᇈ ‫ڙ‬䛹ᄼ䩴ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ̷្䨭ਜ਼ ̴ ⯵‫ݖ‬ ̴ Ф ̴ ᇈ‫"ڲ‬IVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲѼ⮱‫ڙ‬ᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ‫ڲ‬䘕㷲亝㇫㒻 Ꭱ 䨭ਜ਼ ̴В̷ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ੳ͇⼻HTUহRTU ⼌㏓䪬 䉓ߎ ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛजᴒ 㔮Წ̺ևᏄ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭ ‫ݖ‬ᰶ ̴ घФ ̴ ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ丽些͇ Ꭱ 䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ‫ ⋓ݖ‬ ̴ Ф ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

⢸ ა ᜬ

ᱞΊຯ

Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂

quebechotelseller@gmail.com

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN ฀

฀ Ф ̴

514-768-1124

ౝϔ㏼㏗

'()&**$+,+-./0.12(&$*345(

‫ ׭‬ ͊

Ф ̴ ฀ Ф

̴

Ф ̴ ฀

฀ ჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴

514-260-5835

!"#$%&

̀ ᫝ Ⰵ

฀

฀

⩢䄊

უ

ౝ

ϔ

ÿÿ

Ί

ຯ

Ⴖ

ᅲ

㒛

zhujiurumontreal

͇

‫ڙ‬

थ

Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯ፛ᔆ ΝࢃȠ‫⼌ܧ‬Ƞែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭᲎哆᰺ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ

䲏䃛 Ф ̴

็Ꭱੳ͇䶳ഌ㗹ᮜ ᗕ䏘䓦⮱უ䶫䬛

฀

฀ Ф ̴

‫ڙ‬ᄀ̻⠙⿸ᅸ͸䬡⮱Ⴙ㒻ៅ㶤 䛴‫ٶ‬Ხສ ᗕᄳ᠒ᰶ 䬡࢔ ბ ̭͗ፓᯃ⅁⮱䒓Ꮐ ‫ٲ‬䋠⮱ႅ‫⾧ו‬䬡হ̭͗☚∢ ㇫ᓰ Ԋ‫ڨ‬Ꭳևγ㔨᫝ ᱊ࢄ⮱䱟झԜⳝⱭᏚ䮏 䄒Ꮪ䮏䃫ᰶ٬ 〒⍥᜼হᎬ䭁⮱㐬ౝ すιᅯহす̶ᅯ ౕ⊡ბВใ⮱ౝ ᫦᭜⶙᱕ౝᲬ 倅䉕䛼⮱㷲ԛ ⠙‫➦ڤ‬㞟 -0$"5*0/ ສ 䔆ᵤ⮱ᝬၽᒵ䯫‫ں‬ឫ ᱧч䯫ᓄ

⩌ ᘼ

Ф䲏䃛

฀ Ф ̴ ฀

ౝัϑ䕇᳏㏪ߍ⇦〆 ᱯ䉔

Ф ̴

Ꮔ ̷ᅲ̸䨧 䓾 倅䕌‫ڙ‬

฀ Ф ̴ 䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺ 䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

-"$)*/& ࢔ ᕔФ䯫ឫ ສᱧч

䌜 ᡐ䧞Ό‫ک‬䶫⩌≨ ᒵ䯫ᓄ ⮱ᱧч

ࣝྮˋ Լ᠟൝

ߍ⇦〆 %&1"//&63 ➖͇ 䄇ਜ਼

᫝ Ⰵ

‫ ׭‬ ͊

㺬ࢄࡧ 倅ఋ្➖͇

⹫ ࡧ 㶄 㻿 ̷ ᅲ ̸ 䨧 ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ͗Ѽუࢂ ٰ f 6 f 6 ͗ੳ͇ ࢂٰ %&1"//&63 Ꭱᐧ ऻ䲏ᰶ䒓Ꮐ Ꭱ ᢏ⿄ၽ ᢏᅸ䶣

⩌ ᘼ

Ф䲏䃛

XXX TJOPRVFCFD DPN

ȕ

ࣸ ն ζ ো

ᐐ㞜స 514-971-8628

ȑ4 U - B V S F O U ๔ 㶄 ੳ ͇

4U )VCFSUᬧౝ‫➖⼌ܧ‬ ͇ Ꭱᐧ ̶ຄ๔ ࡷ ᝬ ۢᬍᔔ ⼌჏⽠Ⴧ ᩣ‫ࢀڒ‬䊷 ⹫ࡧ჉ϧ ℈ᩣ‫ ڒ‬ጯ ᩬ⼻ ႓ᵎ⼻ घФ

ྟ

Ѽສᝬⰸࡄᇥ -"7"-䓾㺬ᇈ त倅䕌ࣹ䒓Ꮐ䆗Ⴒϲਜ਼ ̴ ࢔ ࢘喑 ᫝ᝬ喑ສࡧ

SOLD ጟ ਜ਼ #SPTTBSE 0ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸➖ ͇ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ࢔ ࢘⊡ Ѻλ̭͗Ⴎ䲆 Ⴖ ‫́ڕ‬ऄ⁏䓻⮱㶄䖀 䗨䛹ࣸສ 䓾 х䉕͚ᄼ႓ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ጯᩬѝФ ਜ਼Ф

๔ಸ&440ߍ⇦〆 #POJ 4PJS Ѻλ 4BJOU +FBO 4VS 3JDIFMJFV ϑ䕇

#=,>

<ਜ਼Ф ] 㥒͇䷊ ̴ ㏼‫ڥ‬ %&1"//&63 䔋ᝬፓᏄ>➖͇ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ̷ᅲ̸䨧 ̭ẩ%FQBO OFVS ᬍใࢃ ᬍ䉷䉓 ᬍ㩙㤉Ⅱ᳉ ι ẩ̶࢔ბѼႲ ౝ̸ბͧЀᏀ ⃼ᅯ䲏⼜ ౴ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ ➖͇Ѻλᅲℾࡧ͚ ᓰ ВᩬᏉጒ҉ϧঅᅲ็ ➖͇⟣ۢ䲋፥ ສ Ꮔ䲏 ᅲѼ ౝ̸ბ䘪᎟ۭ᪡命 ₑ⩌ ᘼহ➖͇᭜ᗕ⮱䉏ߎ‫̷̭͗ں‬झ䭣⮱ ສᎠझ <ਜ਼Ф ] Ѻλ7&3%6/হ 㶄⮱㶄㻿 ‫ڤ‬ᰶ㜠ᄾ Ꭱࢳट⮱㔮Ꮔ>็ Ꭱ‫ ݺ‬Ꮔ䛹͑ऺใࢃᣒᏁ̺᮴ ऻᏄͨ఍ 䄚㼭䬛䷅ ։₏ใࢃ 㜠Ϸ᱗‫ں‬ᖏฺ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ็უ䙿‫ڙ‬थवह ‫⋓ݖ‬倅 ⣝͇ ͨ䔭о ⁏䓻ᰶ㏼侹⮱Νუ‫ݺ‬Გ≪䄵 <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>Ѻ λ7FSEVOࡧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮‫ܧ‬Გ ऻす̭͗Ꮔ ᬍใࢃ ⒉߈๔ ̷͇ͨᎡ㏗ ᬍ߈㐔㐚㏼㥒 <ਜ਼Ф ] ጯ͚ᓰ%&1"/ /&63>Ꮴ๔ᄦ䲏 ჏⎽⽠Ⴧ ‫⋓ݖ‬倅 ͇ ͨ䔭о <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>ࢄ ᇥ#SPTTBSE㒄侙㶄%FQBOOFVS‫ܧ‬ਜ਼ 䄒 ᏄѺλ๔㶄䌜䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏⎽ສ ࢂၽ ๔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭͇ͨጟ ㏼㥒 Ꭱ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⣝۳ิ䔭о

፛ᗕ ÿÿ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ٺ‬䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ

᫝Ⰵ

-B 1SBJSJF␯ϛ⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ Ⴖ 䲆⹫ࡧ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞 ᅧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࣹბใ ։䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾᝭ᰶ᰺ߎВ ࣷࢄᇥ㦄ऺ⻮⿸͚႓ ጯᩬ䃱ѝ Ф ਜ਼Ф

‫ ׭‬ ͊

㧆➦‫ݖ‬ᅁⅡᮣ䙿Ꮔ‫ڙ‬ᄀ Ѻλጯ͚ ᓰ (0-%&/ 4266"3& .*-& す ᅯ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ჋⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ 䶣㏔䆗ࡻ䙿Ꮔᐼ‫ڙ‬ᄀ 䙿 Ꮔ ᄼᬣᬍᓛ̺㜠⮱‫ڠ‬ᔭহ᰺ߎ 㐆 ᗕፓᲒᄷ䉢⮱Ϙऄ

!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H

̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 䃱 ѝ

Ѻλጯ͚ᓰ0ME .POUSFBMহ(SJGGJO UPXO倅৮䉕 倅㏔‫ڙ‬ᄀ ๔ ? Ꭱ ᫝ᐧ ࠲᠙⾧䄰 ⾧⅁ϑᢏ ‫ڕ‬䘕⩢க ๔ ẩ‫ڞڙ‬䃫᫪Ⴙ઱ ბ‫ڲ‬ใ⍥∠↍ ֒䏘 ᝬ 41" ᵾᠬ DPOEP䉦࠲क़☚Ⅱ ౝ ⤳Ѻ㒛Ҡ 䗨䓾㍮ࡻ๔㶄 䉚➖͚ᓰ ఫ Γ亳 Ҁ㗟䃫᫪ Вࣷࡨ⫄ᱧᲱ ₒ㵹㜠 ౝ䧮〆7JDUPSJB 4RVBSF ܳ䧌

‫ ׭‬ ͊

⥇᷄ 514-649-9868

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< ‫ ׭‬ ͊

㺬ᇈ1JFSSFGPOET⠙⿸‫ݘ‬඲ ႓ࡧᝬ ࢔ ࢘ ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ჏ࢲ 䛴‫ٶ‬ᲮҠ ๔ͨ࢔ ፓ⠙⿸࢘⩌䬡ࣷₒ ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ ౝ̸ბႹ᜽ ౝᲬև䓴͇̀ ⮱䭟⒛ั⤳ ẩᅯ๖㟞և䓴͇̀䭟஗ 䴠ั⤳ 䬕⿄ᱽ᫆倅ᶐ ͚๛⾧䄰 ͚๛ ॥ᅅ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ᲮҠ ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 䗨䛹হ䄽

MPWFBOJNFT

ࣱ త ௅ኃ య

᫝̷

ጯ

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ᜾ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇ ᫝̷

ኃ

⩢䄊

ౝϔ㏼㏗

-"4"--&ࡧ Ꭱ㔮Ꮔ 䄇ਜ਼

%jQBOOFVS Ѻ㒛-BTBMMF ☌ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ‫ڣ‬Ⴐ ̴ ᝬ⼌ ߍ⼻ ⩢⃼ᰵ Ԋ䮖⃼ᰵ ⩢䄊㑾㐉⃼ᰵ 㜗ጞ䔶 ⇎ᰶ ੳ͇⼻ ᯔ⅁㜗Ѕ 䙿-BCBUUFহ1PQQFSTᰶवह ☌᱙ḛ#䃎ܿ "5.ᱧ ⃻ᰵ㏜ᩣ‫ ڒ‬ጓठ ⅴ͇ߎ⃼ᰵ㏜ᩣ‫ ็ ڒ‬㥒͇ᬣ䬡ⴚᬖ̷ ÿᮇ̷ Ꮔ䲏๔ ᵦᢛ㜗ጞᗲۢᐣ䪬㥒͇ᬣ䬡ពᆂใࢃ͇ߎ 䘪ज෋ߍ㥒͇䛼ࣷᩣ‫ ڒ‬ᰭ๔⮱ϛ◦⇎ᰶੳ͇⼻ ग᭜ᝬ⼌ߍ⼻ ओใ ᫝ಸ⮱ᝬᅸᐧ䃫ౕ䭱䓾 䔆͗ᱯ䉔Ꮔᰶ ็Ꭱ⮱ࢳटγ ₑᏄ᭜̭͗ Ꭵ䓽Ꮔ ‫͑ݺ‬Ꭱ‫ܧ‬䓴̭͗ ̴⮱๔຃ ⇎۳ҍΝ̷ВऻΌч͚͗๔຃

Avec Plus de $30 d'achat XQ FDOHQGULHU HVW RČžHUW

&'()*'%+(,-(."/0(1*!2!*%+(34(."/(3535

ኃ

Purchase over $30 get one calendar for year 2021 é€ ĺŽŒĺ?łć­˘

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

!"##$!%

+HXUHV G RXYHUWXUH 2SHQ KRXUV

/XQ 0RQ 'LP 6XQ K K

POISSON / SEAFOOD

VIANDE VI V IIA AN AN ND / MEAT MEA ME EAT AT

澡é?’ç?­

çŒŞć‰’

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

牛䝔骨

$13.21/kg

599

$8.80/kg

$3.06/kg

Ib

1

LMNH(I?--

399

39

Ib

lb

LMNH(4?BL LM LMN LMNH M MN NH( N

LMNH3?I-

三文鹟扒 鹟扒 扒

牛尞

é‡Œč„Šč‚‰ 肉 $11.00/kg

4

99

$12.33/kg

$3.51/kg

Ib

1

LMNH(I?--

559

59

Ib

Ib

LMNH(I?--

LMNH(B?--

中国靄芹

甘莰鞙岗鸥

三线鹟

$7.92/kg

$6.15/kg

3

2

59 Ib

LMNH4?4-

ĺ°?鸥č…ż ĺ°? ĺ°?鸥 鸥č…ż 鸥č…ż

1299

79

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

$2.18/kg

Produitss du exique Mexique

99¢

錙芚

LMNH(,?--

99

¢ lb

Produit de la CorĂŠe du sud

LMNH(,?--

ea/ch ch ch

Produits de la Chine

LMNHD?---

2/2

159 lb

Produit des É-U

Produits du Mexique

LMNH3?D-

ĺ°?ćŠ˜ĺ­?

1

LMNH(3?4-

LMNH(3OD?55

$2.18/kg

$2.84/kg

29 lb

2/200

鸭梨

$2.84/kg

00

LMNH(3OD?55

亏č‘ą

$3.51/kg

Produits du Mexique

ĺ°?红ć??

金针č?‡

$2.18/kg

Produit du Mexique

2999

lb

Produit du Mexique

LMNH(,?4L

沚č?œ

č’œč‚‰

$1.74/kg

lb

Ib

LMNH(3?B-

LMNH(D?4-

莴珋

79¢

129

LMNH(,D?--

Ib

Fruits et LĂŠgumes me es / Fruits & Vegetable čżžćž?ç•ŞčŒ„

$2.84/kg

ea/ch

1

Produit du Mexique

29 lb

LMNH(3?4-

Produits de la Chine

99¢

lb

LMNH(,?3-

CONGELÉ / FRO FROZ FROZEN ROZ OZZEN O N

ÉPICERIE / GROCERY

#0%/7N0"塧克力弜"(-

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

澡é˛œć?‚锌",;;* ç”˜ć —äť (<;*

O7F0&**.&*930"#$%&'"红薯嚲 1;;*

K%&%N"#$%&'"澡ĺ?‚ B<B*

-.//0"#$%&' 塧克力洞 11)* -

6999

499

ea/ch h

59

00

3

ea/ch

!"#$1.&22

3/5

ea/ch

!"#3&4'

00

/&''$()*+,

ć ¸ćĄƒ

@.A"93%$0"#$%&' 冏� B;;*

č…°ćžœ

259

1999

ea/ch

!"#$1&''

99

白虞":)T1;":8G

HN0%&"Q$%*.&"#$%&'" 楂芹鹟"

K8%/7&6F"40%S..'"#$%&'" K8%/7&6F"#$%&' ĺ?Ąé€šĺŒ…" 靄芹鹟 B;;* ,=(;?N9

!"#$4&''

1299

99¢

ea/ch a/c a/ a/ch /ch

!"#3&'' 3&' 3&'' ''

499

ea/ch ch ch

ea/ch

lb

!"#/1&'' &'' &' ''

!"#$-&%'

!"#0&4'

éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł"18G 46&.&"#$%&'"糯玉繳" <;;*

ea/ch

!"#$-&''

599

23$00"4567$$089"#$%&'"č&#x;šéť„蚕蹆" :;<*=:(,*

40%$%A"#$%&'"éąźč‚‰çƒ§éşŚ <;; <;;* ;*

149

ea/ch

499

ea/ch

!"#1&''

U%$M09/R$00C"#$%&' 肉片 (!<*

99¢

138

ea/ch

!"#/&1'

E%&'%$7&"蹆� B:;*=<1;*

ea/ch

ea/ch

!"#$1&''

!"#$/&1'

!"#-&''

FOURNITURES FO OURN O UR RN R NIITTTU NI TUR URES RE ES SP POUR POU OU / RESTAURANT ES STAURAN TA AURA AN SUPPL SUPPLIES U PLL S E%FA 繳粉 1;+1!<*

lb

lb

!"#'&''

P078.&*"#$%&'"幹�脆片 J;*

8

699

7999

99 ea/ch

!"#//&''

!"#$.&''

XXX TJOPRVFCFD DPN

>7%.8.&*C%&"#$%&' ç Ťé”…ĺş•ć–™" 1:;*

QDEDQ"#$7'*0"#$%&'"芹ç”&#x; 1;;*

299

3600

ea/ch

!"#%&''

>7%.F7"#$%&'"ĺ°?çąłé”…塴 (!;*

E%09$7"红ĺ’–ĺ–ą ((B*+B,

159

5

ea/ch

!"#$/&''

2

ea/ch

ea/ch

!"#$-&''

!"#$0&''

1

99

-CC č ”沚")+:D:C*

-CC"ç†ŠçŒŤč€—沚":D:!C*+)

K0%$8"L7M0$"#$7'*0"#$%&'"味粞" <;8G

-CC"澡é˛œé…ą )+(D!<-

ea/ch

4200

ea/ch

!"#$-&''

299

299

ea/ch

()*+, !"#$%&''

!"#%&''

339

ea/ch

!"#3&4'

Produits de la Chine

case boĂŽte

沚č?œ

č’œč‚‰

129

čżžćž?ç•ŞčŒ„

!"#$-&4'

R.N.&6/"K%8F"#$%&'"ć¤°ćą "(-

#7*"#$."#$%&'"é”…塴":);*

case boĂŽte

boĂŽte case

芽č?œ

case boĂŽte

!"#$%&'"咖啥三ĺ?ˆä¸€ ()*+(,

4200

3200

I7CC.F%&"酹沚"(,DJ-

4600 >%7&*?7%.?7%."#$%&'"弜čŒś

boĂŽte case

case boĂŽte

boĂŽte case

59

4800

5000

boĂŽte case

4500 99

4%FG%8"H080C ç´ čžŁć¤’é…ą" ,D<8G+1

1699

case boĂŽte

Produits du Mexique

Produits du Quebec

1599

boĂŽte case

亏č‘ą

42999

case boĂŽte

Produits du Mexique

Produits du Mexique

750

case boĂŽte

金针č?‡

1199

boĂŽte case

Produit de la CorĂŠe du sud

2399

boĂŽte case

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńł We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrÊdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmÊrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

Jusqu' Ă ĂŠpuisement

!"##$!% >355( "'8?

9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH @$#27*!*$'A,B55 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU !"##$!%(9C()DE(3FG & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV @*8H(D450GI,03>>> 67+8*(9'$:;+;+*#(<$#;(= Ĺ? 6 ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ Ĺ?

J$KH(D450GI,0>>>5

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тйвфДК

фо│тКдфК▓сМп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

фо│тКдфК▓сМпрд▒фШХфмХсаИсйгржЕсМТ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

www.iU91.com

ᗛྱѽ࠶ሜੜࣉ‫ڣ‬ᄉੜຸథ੝‫ܘ‬Ҫ

ྟ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ࠪ̅੼ੜߔሜͰᄉ̠͂౎ឬဗ‫ڙ‬Ժᑞ௦ʶ˓᭣࣡ ‫ݝ‬ᄉ఺͗Ὃ‫˝ځ‬ᬣᅋႮৰᄉ૆፝Ὃሜੜࣉ‫ڣ‬ʼᄉੜຸ ᡔ౎ᡔܲnj Ҫૅܷ᠝൛֖ͰੜМՂ὇$.)$ὈᛪᇧὋᒬ̯Ⴎৰ ध‫౎̾ݼ‬Ὃ౎ҁҪૅܷ஺ຣᄉຣࠆܷ᧙ђ࠵Ὃґ౎ఴ‫ڠ‬ DjHFQߥᬒ֖ܷߥઐ᥊ʼាᄉߥၶஜ᧙˶௦ʶಧnj᱆ᄴ ʿҮ̖ˉ˞Ө͗὇$031*2ὈᛩЌ᥊Ὃ‫˝ځ‬ፂ฿உᎀὋ ሎधᒬࣁᄉࠑऐ࿗ᒬࢹͺၶาᄉࣱᣏ˃ˉ̠‫˿࠵˶ܢ‬nj ᤇʶѬᄉፆ౦ࡂ௦Ὃሜੜࣉ‫ڣ‬ʼᄉੜຸᡔ౎ᡔܲnj ˝˿ఝ‫˿ݝ‬ᝌᒬ̯ త̾౎ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝሜੜࣉ‫ڣ‬ ᄉҮՓὋ$.)$ಉល˿ੜ‫̖̓ڠ‬௛Ꭹቢ$FOUSJTᄉஜ૵ ंnj‫ڙ‬ʶ͊̅ తѹМ࣊ᄉᆐቂઐն˖Ὃ$.)$ૈѢ‫ڙ‬ ҁ ࣱయᫍᄉඇࣱ తҁ తᤇൿௐᫍᄉሜੜࣉ‫ڣ‬ ᄰࠪሶ߿Ὃੜຸᄉஜ᧙‫ ڙ‬ҁ ‫˧ݒ‬ᫍ࠴ࣧऎᄉԪ ӐnjཨᏪὋ ࣱᄉՎʶௐయЮ঳Рథ ‫ݒ‬Ѣሜੜ‫ڙ‬ ࣉ‫ڣ‬ʼኍय़ѢሜὋඊ ࣱ‫ܘ‬Ҫ˿ nj $031*2᤯᣾ᒬࣁᄉፑ᝟ፆ౦˶३Ѣ˿ዜͪᄉፆ ᝶nj᤯᣾ࠪФ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ઴థੜ̖ᄉ͗տ͂ᄉ᫇ ԃុಉὋឞጷጺͤ᝟ᗛྱѽ࠶ሜੜࣉ‫ڣ‬ʼᄉቆੜည̯ తᄉ ʼ๨ҁ˿ తᄉ nj $031*2МР̂ҫ᠆᠉̠)BOT #SPVJMMFUUFᛪᇧὋᄰ ඊႮৰణध‫ݼ‬ᄉі˓తὋࣱ̬‫ܸܭ‬ᗛྱѽ࠶ሜੜࣉ‫ڣ‬ʼ ᄉቆੜညᏡ˿ʶυnj‫ࣱڙ‬ѹॡࠓ௛ሜѢԜᄉੜຸध‫ݼ‬Ԫ ३෤ᥦ˥ࠓ௛Ѣሜ˿nj )BOT #SPVJMMFUUFᛩЌឬὋৰхࣲʿ‫ࣱ̼ ݟ‬ᄉᥦಧ ݁षὋॆௐᗛྱѽ࠶ᄉቆੜညᰳ᣹ nj

ԩॕֽణܷᄉۡӜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

಩૵$.)$Ὃቆੜညʼӣణ௙௬ᄉ௦ͮ̅ᗛྱѽ ࠶ࡳ˖ॶ‫ࣛڠ‬ᄉі˓ۡӜὋӉહ7JMMF .BSJF MF 4VE 0VFTU 1MBUFBV .POU 3PZBM֖3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJFnj ᤇ̎ۡӜࣰௐͰᅋॡܲߥၶὋࣲ˄థᅋᰳࠚऎᄉᆀ యሜੜᏧnj$.)$ᄰζᤇ̎‫ڠ‬Ӝᄉੜˋ͂‫ڙ‬Ⴎৰయᫍ ʿ३ʿ̯ᆀయѢሜᣀ‫੆ۋ‬᫁యѢሜnj $031*2˶ᆷᝢ˿ᤇ̎ੜˋᄉᣀ‫ۋ‬nj)BOT #SPVJM

MFUUFᛪᇧὋᤇ̎ੜˋᄉͰੜʿ३ʿˀᥦ̎‫͕̅ܪ‬ᡔ‫ڠ‬ ൿᄉ˖ᰳುͰੜ౎ባ́ὋᏪࠪழ˝ʶ‫ࠑࣛݒ‬ХᄉͰੜ ጉ᜵ᄉ͈ಪ̴֖͂ʶಧnj $031*2ᛪᇧ᱆ᄴФ̴‫ڠ‬Ӝᄉৰх֖ᗛྱѽ࠶ᄰ ᤂnjឞጷጺᛪᇧὋࣱ̬ తὋ$IBVEJiSF "QQBMBDIFT‫ڠ‬Ӝ ᄉቆੜည˝ Ὃ᱆ӑАۡ੝‫ڙ‬ᄉ$BQJUBMF /BUJPOBMF˝ ὋᏪ4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBO˝ nj

͈ಪ๎Ү ᙉཨࣉ‫ڣ‬ʼᄉੜຸఝܲ˿Ὃͭᤇࣲʿ̼ᛪੜሜࡂ ᐯ߿͗ʽᬋnj)BOT #SPVJMMFUUFᛪᇧὋੜˋ͂‫ڙ‬ੜሜʼ ᄉ༦าব۲ఴ௦ᭅnj̴ᛪᇧੜ̖ᄉ͈ͤ‫ڙ‬ӣᰳὋ࠭ᒰ ੜ̖ሯ˶ප๨ᓔᰳnjՎಧʼ๨ᄉᤆథͰੜᄉ፤એ᠟ၸ ֖γᬖnj ԀΦ‫ݟ‬൤Ὃᤆ௦థʶ̎ੜˋ˝˿խलੜࠆᏪଡѢ БԜʶҁˏ˓తᄉੜሜὋͭ$031*2ᛪᇧᤇԵ௦ᄰࠪ ࿗በᄉৰхnj$031*2ᤆुុὋࠪ̅ᥦ̎‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱ Юत੆੊௦߸੆இतᄉतኒ᧖ᄉͰੜὋˉ˞థాଡᰳ ੜሜᏪੜࠆ௃ాԥࠪnj

ਆ੼ҁʿ᠛ᄉѢሜੜॡᬱ ᱆ᄴͰੜ‫ށ‬տ֖͗ሜਖ਼Ө͗ᐎՋ͗὇3$-"-2ὈѶ ᛪᇧὋᙉཨѢሜੜࣉ‫ڣ‬ʼᄉΘፋ‫ܘ‬Ҫ˿Ὃဗథੜຸᄉੜ ሜࠪ̅ᥦ̎ͯஅЙࠑऐ౎ឬ̮ཨᬱ̾᠆ઝnj 3$-"-2ᄉள᫔Ԧᝒ̠.BYJNF 3PZ "MMBSEᛪᇧὋ ‫ڙ‬᱆ӑАὋੇ͂‫ڙ‬ፂԊʶ‫ڣ‬බˣবᄉԺ᠆ઝͰੜᄉӿ ఺nj˖ͯஅЙࠑऐʶᄯᦏ‫Ͱڙ‬ੜழ᭦థ‫ڇ‬ᬱnj̴͂‫ځ‬ ൤ʿ३ʿሜͰᥦ̎˝ၶ࿃хథ᫇ᮤ੊௦᣾࠴ᄉͰੜὋ Ꮺᤇ̎Ͱੜၿ͗࠭ᒰФ߱ᄉ᫇ᮤnj $031*2˶Վ਒Ὃࠪ̅ᥦ̎िҸ̠Ꮕ౎ឬਆ᜵੼ ҁʶ˓͈ಪՋူࣲ໗ᡛ̴͂ᭉයᄉͰ‫ܪ‬ॡᬱnj઴థੜ ̖ᄉˉ˞͂˝˿ШࠑዹԯᏪ௃ҦុஞੜሜὋࣲ᜵යஊ उଡΘࣞүnj )BOT #SPVJMMFUUFᝢ˝Ὃஊउ̯Ͱੜᜈν֖तኒॆ˖ ੝அԨᄉሯ᧚ःឞథʶᦉѫᜁ̓ፋሜਖ਼͂nj̴ᤆᝢ˝ ஊउःឞᴁҴఝܲˀѢሜੜథСᄉࢹርὋʿክ௦तᤴ ளੜᤆ௦ࠪဗథᄉੜᬒᤈᛠᏡνὋᤇಧԺ̾፤૆ሜੜ ࣉ‫ڣ‬ʼᄉੜຸᄉЌᡛnj

;ᄉੜˋҁऄ઴థܲ࠵‫ݒ‬ੜ὞ ణᤂʶ˓ѷधஉᄉᎩቢЉ᝴̠͂ಉលʶՏੜˋ ҁऄ઴థܲ࠵‫ݒ‬ੜ̖njਆ᜵ಉលὋ̠͂੝ᭉ᜵ϡᄉʿ ᣾௦ᣤЙੜ̖ᄉ‫ڦڠ‬nj ‫ڙ‬ᤇ˓ՏԶ'JOENZMBOEMPSE IUUQT GJOENZMBOEMPSE OFUMJGZ BQQ ᄉᎩቢʼὋሜਖ਼Ժ̾˿ᝌҁ̴͂੝Ͱᄉੜ ߔᄉੜˋᄉᢵ͊Ὃឞੜˋ઴థܲ࠵‫Ͱݒ‬ੜNjᤇ̎Ͱੜ ᄉ‫̾ڦڠ‬Ԣඇಙतኒ᧖థܲ࠵‫Ͱݒ‬ੜnj ʶषᗛྱѽ࠶ࡳᄉ̈Үय‫ڎڠ‬ၸ‫ړڒ‬ಕ᝭Ѣ˿ ඇಙซб‫ڙ‬಴ᄉ઴థ ‫̾ݒ‬ʼͰੜᄉМࠟ഍Ὃᤇ˓ ࢹХፋ˿̠͂ʶ˓᧪ࠪᗛྱѽ࠶Ѣሜੜࣉ‫ڣ‬ᄉஞͳ Ӿ៵nj '3"136ᄉள᫔Ԧᝒ̠7jSPOJRVF -BG MBNNFᛪ ᇧὋ‫ڙ‬᭦˙ᅋͰੜӿ఺ᄉᗛྱѽ࠶Ὃᤇ˓ࢹХԺ̾ࣞ

үሜਖ਼͂̈ᄰᐎጆὋ‫ڃ‬ፆᡐ౎̾ᥗБ̴͂ᜁੜˋ̾ᜈ ν˝Տ᯵ᤩѢᒬࣁᄉͰ੝nj‫ݜ‬ᄰζᤇ˓ࢹХᄉѢဗ˶ឬ ௙˿ሜਖ਼͂࣎భࣲ˄ᭉ᜵ᖌ३С̴̅͂ᒬࣁᄉͰੜᄉ ఝܲζোnj7jSPOJRVF -BGMBNNFᛩЌឬὋͭ௦ᤇ˓ࢹХ ʿᑞఢ̼ѢሜՋՎซбዖ὇᱆ᄴஊउᄉ᜵යὈὋՐᏧӉ դၴᒯఝܲᄉζোὋӉહՎʶ‫ݒ‬Ѣሜੜ൤ґᄉੜሜὋ̾ ᥗБੜˋʿՋူᄉܷࣧଡᰳੜሜnj 7jSPOJRVF -BGMBNNFᛪᇧὋ‫'˝ځ‬JOENZMBOEMPSE௦ ʶ˓ඞࣰᫍԻὋ෤థ̠ᑞᆷγឞࣰԻʼᄉζো͗३ҁ Ԣௐఝளnj ̼ᛪੜˋᄉ$031*2Ѷઝॶʶ̼̎ᛪሜࠆᄉ‫ڃ‬ ͳ͗ৎ਒΍ၸ'JOENZMBOEMPSEʼᄉζোὋԀ΍ᤇ̎ζ ো௦Мधᄉnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

:BO 1V 5IFSFTB

ኃ

͚ 㠞 ∂ ‫̖ڠ‬ፂጡ

᝸ᱧ

ྟ

⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN ߋ‫ ڙ‬эⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #

Ꭺ๝ጾຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺȩ Ꭺȩ Ꭺ๝ጾຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ

ࣸ ն ζ ো

ࢌᇭ #SPTTBSE

౥Ϝ

450-659-9288 438-929-3188

ౝᐯ䶮Ⱓ ̴ ࢄᇥ#SPT T B S E $ ࡧ ⠙ ᴸ ‫ݘ‬ ඲ Ꭱᐧ ࢔ ⊡ࣂ ιẩ ͗࢔ ბ ͗ࣂ᝭ ౝ̸ბႹ᜽ ͚๛ۤᯃ х䉕჋᱕ౝᲬ ๔჏ࢲ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄ 㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ᝭ᰶბ‫ڲ‬ ▜‫ ڤ‬䒓Ꮐ㜗ߕᐭ‫ ڠ‬ౝ ̸ბᰶ␯ϛ⋸⊡ࣂ᝭হ ̭͗࢔ბ 䓾႓ᵎ ‫ڙ‬ϑ Ⴖ䲆 ␯ϛᄼࡧ ᄳᲒ䒨 䒕䭱䓾 ᰶ䒰๔ࡴթ⾧ 䬡 .-4

̴ 4VE 0VFTU 㧆೻"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ᫮䓦 Ꭱ ᅯฺᐼ ‫ڙ‬ᄀ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ㆠ ࢔ ⊡ࣂ ბใ։ 䒓Ѻ ჋᱕ౝᲬ ⾧䄰 ࣹ䭠झ Ⴖ䲆ᄼ㶄 ܳ 䧌ₒ㵹‫"ݝ‬OHSJHOPO ౝ䧮〆 䓾䉚➖͚ᓰ ጒ ҉ ⩌≨Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ࠲ ‫۝‬マ ▶๡ ≄㶐ᱧহ ᎟㶐ᱧ ⣝ᝬ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

̴ / % ( ࡧ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ࣂ Ꭰㆠ Ⴖ䲆 ᫦Ӭ ⩢ᷜ‫ڙ‬ᄀ ፓ‫۝‬ マ ▶๡ ≄㶐ᱧহ᎟ 㶐ᱧ ̭͗ౝ̸։䒓 Ѻ ̭͗‫➖ו‬䬡 ‫ܧ‬䬕 倅䶾‫ڙ‬ϑ ܳ䧌Ⱑ䓫 ౝ䧮〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᰭສ⮱‫⿸⻮ ⿸ڙ‬ᄼ႓ হ͚႓ 䓾䊲ጯ 倅䕌 Ό᭜̷⤚᫼⮱ᰭҠ䔶 ᠖ .-4

̴ / % ( ࡧ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ࣂ Ꭰㆠ Ⴖ䲆 ᫦Ӭ ⩢ᷜ‫ڙ‬ᄀ ፓ‫۝‬ マ ▶๡ ≄㶐ᱧহ᎟ 㶐ᱧ ̭͗‫➖ו‬䬡 ‫ܧ‬ 䬕倅䶾‫ڙ‬ϑ ܳ䧌Ⱑ 䓫ౝ䧮〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᰭສ⮱‫⿸⻮ ⿸ڙ‬ᄼ႓ হ͚႓ 䓾䊲ጯ 倅䕌 Ό᭜̷⤚᫼⮱ᰭҠ䔶 ᠖ .-4

̴ 㧆೻ԛຠᇈ䆗ࡻ‫ڙ‬ ᄀ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ࢔ ⊡ࣂ ͚๛⾧䄰 䒓Ꮐ ჋ ᱕ౝᲬ Ꭱᅸͨ‫ڕ‬䲏㷲 ԛࣕᝬ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣂ᝭ ᕨ䃎 ̴ߍጮ ፓ Ꭱ᫝⮱‫۝‬ マ ▶๡ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ๔⤳ ⴠࣕᝬझ䲏 ᐭᩫᐼ⮱ࣕᝬ 丽 ࢲহ჏ࢲ 䲏ᄦ౐ߠѓ᫜๔⇠ ბ‫ڲ‬হბใ∠↍ ᠶᦖ⊡㑥 ֒ 䏘ᝬ झ⤰ბ ч䃛ბ ჏ϧᝬ হ䃬჏։䒓౧ ᬍ᩹⇠ᮜহ೻ ጯᮜ㞟 .-4

๖ ਜ਼ ‫ܧ‬

‫ܧ‬ ๖ ਜ਼

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE 4ࡧ ࡷ⠙⿸ᝬ Ꭱ ᐧ ࢔ ⊡ࣂ ⩢ ߕ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ᅸͨ‫ڕ‬ 䲏㷲ԛࣕᝬ ⊡ࣂ ᰡᢏ ౝᲬ ᅸ䶣 䓾ࢄᇥສ⮱ ᄼ႓হ͚႓ ‫ܧ‬䬕 ܳ䧌 ‫ڙ‬ϑহ倅䕌 ܳ䧌ࢄᇥ ̓㏗䊲ጯ ጒ҉⩌≨Ӭ ‫ ݖ‬.-4

̴ 㺬ᇈ#FBDPOT GJFME ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ Ꭰ ᅧ Ꭰㆠ ࢍౝ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝᲬ ౝ̸ ბ᫝㷲ԛ ⩢ߕ䒓Ꮐ ͚๛ ۤᯃ ๔ऻ䮏 ᅸͨ㇫ᓰ㐡 ៑ 䔮უ⩕⩢க जፓუ‫ڤ‬ ‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ධສ ᜽⛌ࡧ 䓾ສ ႓ᵎ 倅䕌 䉚➖͚ᓰ ᅸͨ 䔭о‫ڨ‬㔮 ᘼ ఋ⁔≟㔮 უ .-4

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ Ꭱ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰㆠ Ҭ⩕ 䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ͚๛ ۤᯃ ‫ڕ‬䘕⩕⩢ ̭᝸ᅸͨ ㇫ᓰ㐡 ៑ ᐧまᬣߍ๔䭠झহ䭠झ䬕 ࣕ ᝬᾞᴉࡴ㏔ ࣕᝬ෋ߍ๔⤳ⴠᇈ 䒓Ꮐ⩢ߕᐭ‫ ڠ‬䓾$ࡧສ႓ᵎ 䓾 ‫ڙ‬ϑ ₐࢄₐࡄ᱊ा ㏵ᬒᰶ䭠‫ ٶ‬ ბ‫ٶڲ‬㏬ສ 䓾ᄳᲒ䒨䒕〆 ᰶ䒰 ๔ࡴթ⾧䬡 ᅸͨᥙ⻨㧆೻ ᓺ⬈ ‫ ❞ޟ‬ᔘ᝸ᓄ .-4

̴ 㺬ᇈ1JFSSGPOET Ꭱᐧ䆗ࡻ倅৮䉕⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ࢔ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ጡ㺬჋᱕ౝᲬ ᅧᅯ 倅 ᐭᩫᐼ䆗ࡻࣕᝬ 丽ࢲ ჏ࢲ ᝭ ᰶࣕᝬ ࣂ᝭ߍ☚ౝ䲏 ࣕᝬ๔⤳ ⴠझ䲏 4VC[FSP䆗ࡻ‫۝‬マ ノ䖀⅁ ▶ ࣹᅯ≄ⷄᱧ ᝭ᰶ䙺㒛倅ᶐ 䔮 Уຄუ⩕⩢க ͚๛ۤᯃ ͚๛䴠 ৺ ιẩᰶ̭㇫㜡䭠झ ፓბใౝ̸ ∠↍ 䊲๔ౝ̸ბ ౝัϑ䕇 ⩌≨ Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ͸ั .-4

҄ ‫ښ‬ Ꮚ Ꭹ

$1.120.000+tax ࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

᝴ ϙ Ꮚ Ꭹ ᰵ *DPOF‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ⼌ Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲ Ꭰㆠ 䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ẩ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ ፓ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟ 㶐ᱧ र亚ᵹহఈិḲၽ ࣹϧ Ꮇ ⩢㻳 ⇆ࣾ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ‫➖ו‬䬡 䒓Ѻ ओߍ ᰵ ᄼᬣԊႶ ბ‫֒ ↍∠ڲ‬䏘ᝬ ч ჏ࢲ ᵾᠬ 㑾⤰౧ ܳ䧌В‫ڲ‬ ₒ㵹‫ݝ‬叓๔হᏤ䓫 䓾ౝ䧮 ๔䊲 ጯ ͚㺬丽丽亳 ᫦Ӭ‫ݝ‬Ხ㜡 ⾧ ᝬ ៻࠲‫ڒ‬Ѽ .-4

ࣱ త ௅ኃ య

ጟ ਜ਼

25

ጧ ੣

᫝ Ⰵ ̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ͚ᓰ Ꭱ‫ڕ‬䲏㔨᫝ ‫ڙ‬ᄀ ბ ࢘ ᐭᩫᐼ ࣕᝬ჏ࢲ ‫ ڞ‬Ꭰㆠ Ꭰᅧ ᅧᅯ倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ჋᱕ౝ Წ ๔⿄ᝤ Ხ‫ڤ‬㺬᫦ ᪴ࡃ➦㞟 ϑ䕇᫦Ӭ ᄦ 䲏ౝ䧮 ᫮䓦‫ڙ‬చ ๔ࡨ 䮏䭱䓾 ᅪϘႶ䲆 㜿 䔯⮱೻ጯ⩌≨ ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

҄ ‫ښ‬ ᝴ ⣥

$825.000+tax ࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" ੣ ఺Ḭ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

̴ ࢄᇥ$BSJ H O B O Ꭱ ᐧ ჹ ϧ ࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ࢔ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ჋᱕ౝᲬ ͚ ๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲 ԛ䙺㒛 䬕‫ݺ‬ጓठ ≋ᄼ倅 ᅁ๘⤰౧ ᫮䓦হऻ䮏∠ ↍ ᳉చ 㟞చ 㤉ౝ ̭Ꮑ ‫ڤ‬ᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃ 䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌ज ‫ݝ‬ᷓ೻ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜ ̺ज็ᓄ⮱о䬟Ϙऄ͸ ౝ .-4

&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN 䌊 ⻨ 㺬 ᇈ ι ࡮ ܳ 䧌 4"-"#&33: %& 7"--&:'*&-% ࡧ %&1"//&63 䔋 ᝬ ϔ ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ᝭ౕ೻ࡧ͚ᓰѺ㒛ͨ㶄䓦 䓦̷็͗ ։䒓Ѻ 䶫჏Გᒭ᫦Ӭ Ꮔ䲏᪡∮ ጰᅭव⤳ ႅ ‫⾧ו‬䬡‫ٲ‬䋠 ㏼㥒ߠߕᑧᏓѻ ࢳट㔮Ꮔ কడᅲ ℾჳ䯳 ჏⎽⽠Ⴧ 㥒͇䷊⽠͚ᰶࡴ ㏼㥒キࢂ ‫⋓ݖ‬⢴倅 ̷ᅲ̸䨧 ẩ̷๔‫≨⩌ ࡷښ‬ᲮͧӬ ‫ ݖ‬䔆͗Ꮔх◦͸̭᭜䓽㥒᜽᱙Ხѻ ຯ⩢䉦 ੳ ͇⼻ぶ Бϧ࢝䆎⌞‫ ݨ‬㥒͇䷊⤳ᘠ 䲋፥䊇䧞 ⮱ສᏄ 䔋ፓᏄऻ̭಄ज㘪ᐧ‫ڙ‬ᄀ⮱ੳ͇⩕ౝघ Ф ̴ߍႅ䉔 䔆͗⩌ᘼजВᠬ‫ݝ‬倅䷊⮱䉤 仃Ѕ䉱䛾ѻ᭜ओ̭๔х◦ 䄓㏳ᗲۢ⁏䓻ᴒ䄏

ழ ᄨ

ழ ᄨ

㧆೻ⴒऺ‫⓭۝‬۹Ꮔ䔋ᝬϔౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ ࢳट㔮Ꮔ Ѻλ᫲⍥㻯‫ٶ‬䌜㏬ (PVJO &TU 䌜䓦 㜗㵹䒓䒓䖀 ϻ䬕‫ݺ‬䕇䓴 जღ㏠᪝࡮䒳䒓⮱๔ಸ։䒓౧ Ꮔ ऻ⠙უҬ⩕⮱ᄼ‫ڙ‬చⰡ䕇౐ߠѓ᫜⇠䓦 䲀ͪ⇠ ᮜ ⣜ධ⌲Ꭺ ᭜฼႐䖬ᮾࣷ㻯䉼䷻ᮜ⮱⤳ᘠ౧ ᝭ ፥ᰶ䶫჏Ѕ䉦ౕ䔆䛹ߋ㖇ч Ό᭜႖ၽЙ⣖ ͽ⮱ສ౧᝭ ఍㔹჏≮̺᫚ ⩌ᘼ‫ڡ‬ᬧ Ꮔ䲏ც᪋ 䃫ิ命‫ۢ⟣ ڕ‬Ҡ ẩ̷๔‫ڙ‬ᄀज㜗Ѽ ‫⋓ݖ‬Ხ 倅́⃼Ꭱगᐭ ͗ᰵ х◦็​็ 䊇䧞⩌≨̺͑ 䄜 ᝭ࢍ⮱䊲 Ꭰᅧ⮱ౌౝᰶᐭࣾ᜽ ຄ ‫ڙ‬ᄀ⮱ज㘪 ⩌ᘼౕ᝸ 倅倅‫ڡڡ‬䊇䧞 ࣵज䲆ᒲ ౌౝࡴթ ⩌ᘼߍᝬϔౌౝघФ ̴ ສᱧч 䭺Ф㜠 ̴

偮ࡄ‫ٸ‬೻๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ᝬϔ̭ͧ ẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌೻‫ͨڲ‬㺮‫ܧ‬ऐ ࡮ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ‫ ݖ‬ह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ‫⋓ݖ‬倅 㥒͇䷊䊲 ̴ घФ ̴

XXX TJOPRVFCFD DPN

̴ -POHVFVJM ̶ຄ5SJQMFY‫➖⼌ܧ‬ ͇ Ꭱᐧ ຄ ࡷ ⃼ຄ ͗๔࢔ბ ჋᱕ ౝᲬ ๔ࣕᝬ ๔჏ࢲ ⊡ ࣂ䛹ᩫ≄㶐ᱧহ᎟㶐 ᱧ ⩢ःᯃ ⼌჏㜗Ѕ⩢ 䉦 ສ⼌჏ ⼌჏⽠Ⴧ ᝬၽ㐡៑ສ Ꭱᅸ ͨ݇ᢏᅸ䶣 ᝬᅸ⟣ᔮ Ҡ ͗ბใ䒓Ѻ ㆠ̭͗ສᄼ႓ 䓾᝭ᰶ ᰺ߎ䃫᫪ ᅸͨጒ҉ अ䓮 ᓺ⬈‫ ❞ޟ‬ᔘ᝸ ᓄ .-4

ຌ

̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU᫮䓦 ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰㆠ ࢔ ⊡ࣂ ᅸ ͨ Ꭱ‫ڕ‬䲏㷲ԛ ‫ڕ‬ ᫝ࣕ࢘ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 㜗ߕ ≴╹㈨㐌 ჋᱕ౝᲬ ͚ ๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔ ᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬4OPXEPOౝ䧮 〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ᝭ᰶᰭສ ⮱⻮⿸႓ᵎ ‫ܧ‬䬕‫ڙ‬ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿᰺ ᫦ Ӭ ‫ڤ‬ᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4

‫ޞ‬ Ҏ

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE 5ࡧ ສ႓ࡧᝬ Ꭰ ㆠࢍౝ ̭ẩ̭Ꮒ⠙ᴸ ‫ݘ‬඲ ࢔ ⊡ࣂ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 䓾ສ ႓ᵎ 䓾#SPTTBSEጯ ᩬহఫΓ亳 䓾䨣㵹 䊲 ጯ ͚ప䛾ࣾহ̓㏗䊲 ጯ 䓾‫ڙ‬ϑহ倅䕌 ⩌ ≨ ႓΍Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ज៳ ᐧࣹ䒓Ѻ๔ᝬ Ⱋ‫ݺ‬㺬 ϧ⼌჏‫ݝ‬ᬻᎡ ᰵᏂ ⼌䛾 ᰵ ສែ 䉱 .-4

㧆೻ࡄ ."4$06$)& ⻨ᇈ ܳ䧌 х䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλጯࡧϑ䕇ͨ ᎟䖀䓦 ࡮ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏‫ڙ‬䒓〆 ჏≮ᲮͧӬ‫ ݖ‬჏⎽ສ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠ Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏᝭ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็჏⎽ Ꮔ䲏ც᪋␯ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱ Ѐ‫⾧ו‬䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្ ⼻⼻‫ݺ‬Ꭱ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔघФ ̴ ⁏ 䓻৕䄏࣯㻯

䌊 ⻨ %36..0/%7*--& ጯ ܳ 䧌 䒓 ⼸ᱯ䉔Ꮔ䔋➖͇‫ܧ‬ਜ਼ 䌊 त倅䕌᪝ܳ䧌䒓 ⼸ ̴㥒͇䷊ Ꭰᅯ᧺҉ ๔Ꮐᝬ ‫ݺ‬Ꮔऻᅲ ⩌≨Ӭ‫ߕߠ ݖ‬ᑧᏓѻ ࢳट㔮Ꮔ ক䓦ᬍ》ζ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⒉߈๔ 偮ϧᏄͨᎡ䕫 䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 䔋ᝬϔघФ ̴ जᠬ‫ݝ‬倅䷊䉤 ຯᗕ䉱䛾̺็ࣵᘠΝ‫ݝ‬䊇䧞⮱ສ⩌ᘼ䔆᭜̭͗ ᲮҠ⮱䔶᠖

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

www.iU91.com

ྟ

Ӯࡿ-POHVFVJMࣉ࠱በกђᎀ࿗በࡓᄉઞᬓஇत

ᎃᣣ ʶᲝ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ-POH VFV J MࣉᤂіࣱТᡐே࿗ በ ࡓᄉઞᬓஇतབ໼Ὃၿ̅ॆ‫ڠ‬ੜ͈ΦࠁὋ˄ሎᗛྱ ѽ࠶ࣉӜʿᤉὋխल˿᝴ܲ᠓ੜᏧnjधԦ‫׷‬ѽၸᤇʶ ͕ҸὋ͈ͯஅ᠓ேᄉࣰੜὋ࠱Ф଍χ᧗ள᜺ѲὋஇत ੆ளयᄉܲӬЊतኒnjᤇሗဗ៵ᡔ ౎ᡔ௾᥅Ὃलᡐ ˿᫁యࡏͰ‫ڠॆڙ‬ᄉᏤࡏඞᄉʿ໗nj %PNJOJRVF $PVTJOFBV‫ڙ‬-F .PZOFӜᄉʶ్ᛣ ʼၶา˿ ࣱὋ‫ݜ‬ణᤂፂ࣡அҁधԦ‫࣎׷‬భஅ᠓‫ݜ‬ ᄉͰ߳੊‫ڠڗ‬ᄉ᜵ጝὋ̾ᒯ̅‫ݜ‬᜿३ᜁː᧗ᰖ੷nj ‫ݜ‬ซ਒ҁὋ-POHVFVJMࣉࣂյဗѢþ࿈᧘ᄉ᜴ᦉઞᬓ ֖᧗तÿ௿៵nj‫'ڙݜ‬BDFCPPLʼѸतᄉʶ˓ᏅጷὋ ጷտ͂ࠪԓЎ ᮲ ಪፑʶᄉۡࣉ᜺ Ѳԩҁே࿗ በ ࡓ ઞᬓ᧗तᄉ‫ގ‬ᐺਕҁઝউ֖ʿ໗nj - POH VFV J Mࣉ᫁4ZMW JF 1B SFOU ˶ซ਒ҁӜЮᄉ இत᮲Ὃ4ZMW JF 1BSFOUࣉ᫁៪᠉ឬὋᤇ௦ʶሗᰳು

ᱻ႓͉ ‫ܧ‬ ਜ਼

514-813-7043

ѼႲ ੳ͇

lxdthomas@hotmail.com

ౝϔ㏼㏗

8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN

‫ܧ‬ ਜ਼

⩢䄊

ࣱ త ௅ኃ య

‫ܧ‬ ਜ਼

‫׭‬ ͊

℈ᩣ‫ۭ ̴ ڒ‬ᩣ‫ ̴ ڒ‬Фᵩ ̴

᫝ Ⰵ

$FOUSJT /P

$FOUSJT /P

᫝ Ф

‫ ׭‬ ͊

‫׭‬ ͊

Ⴒ ࢍౝ ᅧ ࢔ბ ᓰѺ㒛႓ࡧᝬ 䓾᱌ᰡᢏ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣

QMFYែ䉱ᝬ

$FOUSJT /P

ࣹ䒓Ꮐ ࢔ბ Фᵩᰡ᫝

࢘⩌䬡

ౝ౭ 8139 Fabre Rue,Montreal,QC H2E 2C5

᫝ Ⰵ

ࢄᇥ᫝ᐧ ຄ‫ࢄ ͇➖⼌ܧ‬ᇥ᫝ᐧ ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻਽ϧ Фᵩ ̴ 㶄 ਜ਼Ф ̴

ᓛԎ 2:

!"#$

ᰭ ᫝ ̷ ጯ ᇈ ‫ ڲ‬ౝ 䧮 ⇬ ㏬ 䊲 թ #SPTTBSE๔-ࡧ㏼‫̶ڥ‬䒓Ꮐ䆗 ᫝ᝬ̷ጯ #3044"3% 4ࡧᵥ

‫׭‬ ͊

➦Фጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ

$FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

ROCCABELLA‫ڕ‬᫝䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ

‫ܧ‬ ਜ਼

ౝ ϔ ㏼ ㏗

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN

‫ܧ‬ ਜ਼

䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ₒ㵹ज䓫ౝ䧮 ∠↍ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶ‫ڞڙ‬ 䃫᫪命‫ ڕ‬䲍䓾ౝ䧮-VDJFO /&*(&4ౝ䧮᫮ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬-JPOFM (SPVMY᫮ ਜ਼Ф M "MMJFS ➦๔ ࢔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ Фᵩ ̴ ̴ ‫ܧ‬ ਜ਼

અᇽф߿Ὃᤇ࠱шፆઞᬓேੜᄉ᝴ԺԦஉὋᬣՐ࠱ ᥘឯࣉᝫ͗ᄉᝫտࡂ੆በઞ᣺‫ށ‬տ͗Ԧᛪ਒᜸njឞ ก᜺ᕘ಴ᄉణጻ߿ሼௐᫍ௦ ࣱnj ్ Β ᕘ಴௦ ՠ࠱ ᑞ ᖌ३ ඞ ᤤ߽տᄉ ੺ э ᤆ థ य़᜹ ࠢnj4ZMW JF 1B S FOU ᮖ࠭ᄉஊ Ж "D U JPO - PO H VFVJ M‫ࣉڙ‬ஊॆࡌᄉʻ˓ᛠஊӜ˖Ὃ۲ఴᦏ࡚̅࠵ ஜีnj ԥ ࠪЖ - POH VFV J M $JUPZFO ஊ Жᮖ᛽9 BW JFS -jHFSᝢ˝Ὃឞࣉ௉ࡂःឞࠪஇतᛠ˝ᤈᛠ᜺ክὋ Ꮺ੯ ᛠ‫ށ‬տ͗ ణ ᤂԁ ࠪܲ ˓ ‫ ڰ ڠ‬ᤈᛠ ጹ ѫὋ̾Љ ᝴ઞᬓӬਖ਼Ͱ֖߳तᤴܲӬЊੜࡓnj ࣉᝫտ$PMFU UF &UI JFSѶतᝫॆࡌᆐቂఢ̼ ழ ಴ὋӉહࠪ౼̎ᭉ᜵ઞᬓ᝴Ժ᝼ᄉͰ߳ᮉᄫࠃᛠఆ Ϣnjࣉ᫁4ZMWJF 1BSFOU᯶஭˿ᤇʶतᝫὋ‫ݜ‬ឬὋࣉஊ ॆࡌ௃ాՋก‫ڠ‬ᤇಧϡnj

Ვϛ 514-572-5959

Thomas Li

㐊ҠѺ㒛‫⼌ܧ‬ẩ喑 ຄ ‫⼌ܧ‬ẩ喑 ຄ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ӐᄉᡕҸὋࠃᬄʼ௦ࠪੇ͂ᇪӜᄉංࠓnjఝளஇत ก᜺ᒬ ࣱ̼ѹ̾౎ ࡂ෤థᤈᛠ᣾ࠅಉnj ࣉஊउф߿᧓ԨᛠҮὋ᫸ൢᆠ‫ڭ‬þࣰੜÿዜ‫ۋ‬ᄉ ሒ̠Ͱ߳இत੆ள‫ۋ‬ᄉܲӬЊतኒnj 4ZMWJF 1BSFOUࣉ᫁‫ ڙ‬త ௅ࠇ࣊ὋʶᮉС̅ђ ᎀ-POHVFVJMࣉே࿗በͰ߳๖ܾᄉก಴Ὃ࠱̅ʽ˓త ଡ̓ፋឞࣉʽᣧᄉʻ˓ᒬ෴ࣉᝫ͗nj ளก।࠱᜺߿Ͱ߳ᄉ᣷ᬄὋत ኒྫྷᄉࠔऎὋЙ ԯᄉͮᎵὋϢᢻ‫ڣ‬Ὃʻࡎ഍ᄉ߿˦Nj‫ڠ‬ൿᄉѲѫኍὋ ᤇ࠱ॕֽҁઞᬓ ᝼˹ᄉԦஉnj Үᝫ᤯ᅻ˹࠱̅ త ௅‫ڙ‬7JFVY -POHVFVJMᒬ ෴ࣉᝫ͗ଡ̓ὋཨՐ‫ ڙ‬త ௅‫ڙ‬4B J OU )VCFS U ֖ (SFFO G JFME 1B SLᒬ෴ࣉᝫ͗ଡ̓njͭ௦ὋՉᒬ෴ࣉ ᦏథᒬࣁᄉۡࣉ᜺Ѳ֦ល‫ށ‬տ͗Ὃ̴͂࠱ॸᮋ࿗በ ϡѢф߿njࣉ᫁᜵යՉࣉ‫ڙ‬ʽ˓తଡ̓థСҮᝫᄉ

ౝ౭ 3710 De Lisbonne Rue,Brossard,Longueuil,QC J4Y 3G2

᫝ Ⰵ

ౝ౭ 8725 Saguenay Av,Brossard,Longueuil,QC J4X 1P3

$FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

‫ ׭‬

͊ ሱ

‫ ׭‬

͊ ሱ

倅‫̴⮫⋓ݖ‬%FQBOOFVSᰭ᫝̷ ࢄᇥ倅‫⋓ݖ‬%FQBOOFVSᰭ᫝̷ ᰭ᫝̷ጯ 倅‫⋓ݖ‬䙿ࢯ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ጯ Ѻ㒛ສ ჏ᝤҠ 㥒͇䷊倅 ‫ ⋓ݖ‬ጯ Ѻ㒛ສ ჏ᝤҠ ‫⋓ݖ‬ज㻯 ⩌ᘼ ज㻯 ⩌ᘼ⽠Ⴧ

⽠Ⴧ

ౝ౭ 886 Jarry Rue O,Montreal,QC H3N 1G9

ౝ౭ 432,King-George Rue,Longueuil,QC J4J 2V5

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

̅ บ

ែ䉱ᱧч㐊Ҡ ̺ღ䩆䓴 ౝ౭ Main St E,Hawkesbury,ON K6A 1A3

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗

40-%

Ѽ ែ 䉱

⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

40-% ᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼‫ڥ‬䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢔ ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱⻾ ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦‫ݘ‬䔯वఈऐ͸უᅲѼ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 ⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

᫝Ⰵ

40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ᜽㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠ๡ᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ࢔ბ ⊡࢘ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

๖‫ڲ‬᜽ϑ

40-%

40-%

40-%

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠ๡ᐧ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨ౐ߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ϲ ̴

XXX TJOPRVFCFD DPN

40-%

ੳ ͇ ᱧ

䔋ᝬፓᏄ

᫝Ⰵ

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦Ӭ ჏≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

ᇈ‫ڲ‬4U -BVSFOUࡧੳ౧‫ڲ‬๔ಸٰ̭Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔ‫ڲ‬᎟ۭ᪡∮ 䉔᳣‫ٲ‬჋ Ꮔͨ‫ڕ‬䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ჏⎽⽠Ⴧ ࣨᢶ᝭ᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ‫ݖ‬Ϻᰶ ̴ ຯ᳉㜗ጞᩣ䨣 ‫⋓ݖ‬ᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫ‫ݝ‬䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏

ጯ͚ᓰੳ౧‫ڲ‬䔋䨮ৃ઎Ꮔ.VGGJO 1MVT‫ܧ‬ਜ਼ ⃼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢৕䄏

ч

᫝Ф

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬ ᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

᫝Ⰵ

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUV‫ڲ‬㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOH‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾᱌݇​݇‫ڕ‬䘕㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ Ꭱ⼌㏓ ᝭ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫͸ᔔ न͉̩ ʺ

㧆೻4U -BVSFOUࡧߋ‫ڙ‬ẩ‫⃼ڲ‬ক ๖㥒͇⮱ৃ ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱ‫ڒ‬㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

᫝Ф

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ჏≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ‫ ڕ‬㷲ԛ᫝ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ឯᬓᙁМՂ᜵ܲ࠵ᨐ὞

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ॕֽ͈ಪᄉ˞᜵‫ځ‬ገథ‫̎ג‬὞ ᯪЎὋ಩૵ᭉ᜵‫ူܪ‬ᄉࠎᙁᄉዜ ‫ۋ‬ʿՎὋ͈ಪ˶͗థ੝ԪӐnjԲܰὋԀ ΍௦ՎʶሗࠎᙁὋʿՎᄉᬓᙁМՂ˶ ͗ጉ᜵ʿՎᄉ͈ಪnj ᙉཨॡܲௐϊᤇ͈̎ಪᄉࢿऩԺ ̾ၸᬓᙁֵ̖֖నҫᄉዜ‫ۋ‬ᄉʿՎ̾ ԢʿՎМՂଡΘᄉ᠎γ్൛ᄉࢿऩ౎ ᝌ᧕Ὃͭ௦ॡܲৰхʽథ̎МՂԵ௦ ͗ඊФ̴МՂ᜵͈ఝᰳnj

˃ˉጷՋ

/B +JO (VBOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

Кርనҫ

ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ੊ຊҪॱζՁḬNUM

:BOH -J ‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#$%&&'!()'*

+"!,-.*&-#,*".-()'*

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟֦ល᝿ͤ ӨүҨူᩏᛠ᠝൛ḓ 㜗⩞࣯㻯 㜗⩞࣯㻯

ᰵ ᬒ 喒

ᰵ ᬒ 喒

"OHSJHOPO 㖀ᢾ‫ݗ‬න

-BTBMMF ࡶ⠘⿷ᅷ

‫"! ڦڠ‬#$%&'(%&)*+,-(./(01-)02 ‫@>>? ڦڠ‬%&'(%A,55,+B.C5(B,0D2 3)04-(+567+*+55(89:;%<=> 3)04-(+567+E+55(89:&%<F" ʹ ๬φ ʹ ๬φ

ӹ ӻ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ߥݝ‬Ӝ Ԥᢻं

ӹ Ԥᢻं ܷ᭚Ի ࣱ̼ள

"OHSJHOPO ౜䧭 ࢓‫ژ‬ჿ 䓽 .POL ౜䧭 %VQMFY ‫ܦ‬ਗ਼ "OHSJHOPO ౜䧭 ࢓‫ژ‬ჿ ʹ ๬ᖼ ࠔ஖ ᜼᧘‫ ݝ‬ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ ๬φ ੆ཿᇪӜ ၶา̓᤯Φѽ

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ᢻं ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ጟ ਜ਼ "OHSJHOPO౜䧭᫜ẨⰄ"3&7& ៎‫ٴ‬䶰ਗ਼ "OHSJHOPO ౜䧭 0164 ࢓‫ژ‬ჿ ጮ͙ᓯ倄㏓ ࢓‫ژ‬ჿ‫ܦ‬ਗ਼ -BTBMMF 7*%" 㖀ᢾ‫ݗ‬න "OHSJHOPO ࡶ⠘⿷‫ݗ‬න ʹᡐ ͮᎵፏ· ܲਖ਼‫ ۋ‬ դᢻͮᤞ-PDLFS Ӈࠓᩱ᣾

ʹ ๬ᖼ ࣱᰳጞМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ ๬φ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ஖ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ "OHSJHOPOМ‫چ‬ஷ ӹ ӻ ܷ᭚Ի Ԥᢻं

‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ឯᬓᙁМՂ෴ူᙍࠎ ᄉ͈ಪ‫ ڙ‬ҁ ҪЊ˧ᫍnjᤇ˓ Ӝᫍॆ˖ᄉ͈ͯͮ˞᜵௦ຌူᩓᡸᙍ ᄉ͈ಪὋᏪᣖᰳᄉ͈ಪᦏ௦෴ူఱࢹ ᙍᄉ͈ಪnj

ᬓᒮᙁᄉ͈ಪ ˝˿ᆷᝢᒮᙁᆷࠃߚ‫ڙ‬ὋᬓᙁМՂ ᤯࣡ଡΘ೜ಉనҫnjᤇᮉనҫᄉ͈ಪ ᤯࣡‫ ڙ‬ҁ ͈Њ˧ᫍnjᬓᙁ˃ࠑ͗ ʼ᫂೜ಉͰ߳᧖᤯࣡͗ѢဗᒮᙁᄉӜ ۪nj‫ݟ‬౦Ͱਖ਼ф߿΍ၸឞМՂᄉᬓᙁ నҫὋᥦ˥೜฽నҫᄉ᠟ၸ᤯࣡ᦏ͗ ᜁ̯ణጻᄉᬓᙁ᠟ၸ˖੭ᬓnj ᬓᒮᙁనҫᄉ͈ಪԨф̅ॡܲ‫ځ‬ ገὋФ˖ణ˞᜵ᄉ௦Ͱੜᄉܷ࠴̾Ԣ ᙁࠎᄉː᧗ርऎnj᤯࣡౎ᝮὋ෴ူᒮ ᙁᄉ᠟ၸ‫ڙ‬ඇ൒ ҁ ҪЊ˧ᫍnj ᭉ᜵ซ਒ᄉ௦Ὃ˝˿ख़ऄ಩෴ᒮᙁὋʶ ൒ᬓᙁనҫ᤯࣡௦ʿܴᄉnjԲܰὋᬓᙁ МՂ᤯࣡͗଍ᕚࠪ᥵ࡏᄉͰੜ˶ᤈᛠ ෴ူὋ̾ᥗБᒮᙁЙΥ᥵ࡏᄉ͈nj‫ځ‬ ൤Ὃ෴ူᒮᙁᄉ͈ಪᄉࢿऩॡԺᑞ͗ ᭣ܷ࣡nj

ᬓᴄనҫᄉ͈ಪ ֖ᙎᙍʶಧὋᬓᴄనҫᄉ͈ಪ֖ Ꮴᴄᄉዜ‫ۋ‬థСnjʶ̎ᬓᙁМՂԵஅ Ԩ ҁ ࡂԺ̾෴ူ࠴‫ۋ‬Ꮴᴄ὇ NPVTFὈὋͭ௦Ф̴МՂ෴ူՎಧዜ‫ۋ‬ ᄉᏤᴄѶԺᑞஅԨᰳ᣹ ҪЊnjܷ ‫ۋ‬Ꮴᴄ὇SBUὈ˶௦ʶಧὋʶ͈̎ಪͯ घᄉМՂԺᑞ͗᜵͈ ҁ ҪЊὋ ᏪԲܰʶ̎МՂѶ͗அԨᰳ᣹ Ҫ Њᄉ᠟ၸnjᭉ᜵ซ਒ᄉ௦Ὃʶ̎МՂ ᤆଡΘੜࡓ‫܌‬ᎊᄉనҫὋᤇዜనҫ͗ ࠭ᒰ͈ಪଡᰳnj

ᬓᙎᙍᄉ͈ಪ ᄰࠪᒮᙁ౎ឬὋᙎᙍᄉ෴ူԢФ ͈ಪ᜵ХͳᄉܲὋ‫˝ځ‬಩૵ᙎᙍዜ‫ۋ‬ ᄉʿՎὋ෴ူᄉழय֖͈ಪᄉࢿѾॡ ܷnjᙉཨ‫ܷڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝߚ‫ڙ‬ᄉᙎ ᙍᄉዜ ‫ۋ‬ʿ᝟ФஜὋੇܷ͂ᒰԺ̾ ઁ߱͂ॅҁ ዜὙᩓᡸᙍ὇QBWFNFOU BOUὈNjఱࢹᙍ὇DBSQFOUFS BOUὈNjൖฮ ጙᙍ὇&VSPQFBO SFE BOUὈ֖กᏤᙍ὇ QIBSBPI BOUὈnj Վಧᦏ௦ᙎᙍὋᩓᡸᙍᄉ෴ူ᠟ ၸᄰॆͯघὋᏪఱࢹᙍᄉ෴ူ᠟ၸ Ѷ᭣࣡ᰳ௔nj‫ځ‬൤Ὃᆷᝢᙎᙍᄉሗዜ ௦᭣࣡᧗᜵ᄉnj಩૵ࡆࠩNjͳ‫֖ۋ‬ᮧ ᓣᄉʿՎὋਆ᜵ѫᣱᙎᙍᄉዜ ‫ۋ‬᭣ ࣡ኤӬnj ᗛྱѽ࠶ᄉ ᬓ ᙍ నҫ᜵ܲ࠵ ᨐ὞

Б᠟ᖌԨᝢ᝼ᬓᙁМՂᄉઐ͈ ᙉཨੇ͂‫ڙ‬ʼ஠˖ଡΘ˿ ሗᗛྱ ѽ࠶ణ࣡᜸ᄉࠎᙁᄉᬓᙁనҫᄉ͈ಪὋ ͭ௦ᗛྱѽ࠶ߚ‫ڙ‬ᅋФ̴ܷ᧙ᄉͰੜ ࠎᙁὋӉહ᳦ᚃNjᚎᙳ֖ᛈᚲኍὋၴᒯ ʶ̎ᭉ᜵૬ᖌࣲ᧗ள߶Ꮅᄉܷ ‫ۋ‬Ү ྫྷnjਆ᜵ઁ੝థҮྫྷԢФ෴ူ͈ಪᦏ ѴѢ౎௦ʿԺᑞᄉnj ᤇ˶௦˝̣˥TPVNJTTJPOTFYUFS NJOBUJPO DPNᎩቢԺ̾˝̠͂ଡΘࣞ үnjᤇ˓Ꭹቢࣞү̠͂᤯᣾ᥪ͇੊௦ ႂពᖌԨܲ˓ᖌ३ᝢ᝼ᄉᬓᙁМՂᄉ ઐ͈nj;੝ᭉ᜵ϡᄉࡂ௦ᤤસࠎᙁᄉ ሗዜὋᬣՐࡂԺ̾ࠪʿՎМՂᄉઐ͈ ᤈᛠඊᣖnj‫ڙ‬அҁஜ˓ઐ͈˧ՐὋ;Ժ ̾ࠪʿՎМՂ੝ଡΘᄉనҫԢФ͈ಪ ᤈᛠඊᣖὋ̾ᆷᝢ‫ࠑג‬ణᑞ໗ᡛ;ᄉ ᭉයὋᏪ˄ቿՋ;ᄉᮔኪಕэnj

ʹ ๬ᖼ ဖܑ͕Ꮎ ̓᤯ழΦ ᤂʶѬనҫ᝹ஶ

ႆ᫝߈ 514-518-3666 ⩢䄊

!"#$% &$

"OHSJHOPO ౜䧭 1FOUIPVTF ‫ژ‬ჿ -BTBMMF ࡶ⠘⿷ #VOHBMPX ጮ͙ᓯᏣ๓᫭ ࢓‫ژ‬ჿ -B 1SBJSJF ߌ⇥々 ӫ‫ݕ‬Ꮓ

ʹ ๬ᖼ ࠔ஖௙̜ ᤂܷߥ ‫ڠ‬ᨠ֖ʶѬၶา᝹ஶ

ʹ ๬ᖼ ᮆࡎ ӹ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ᇪӜ‫ ݝ‬ဖܑᎾ ၶา̓᤯Φѽ

ʹ ๬ᖼ ̓᤯ழΦ ᝹᝟ௐ࠺ ʼߥʼာᏧᄉᯪᤤ

ʹ 5BY ๬ᖼ ୱͺኤӬ ၶ਒ሶ߿ અᠪ੊ᒬᬷᄉᯪᤤ

త ๬ᖼ ᮆࡎ ӹ ࠔ஖௙̜ ᤂ੝థၶา᝹ஶ

ጮ͙ᓯ᫜ -PGU ‫⼋ܦ‬ త ๬ᖼ ࣉ˖ॶ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ࡉ̙ᦏࣉၶา

త ๬ᖼ ࡎ ӹ ࣛᢻͮ ၶา̓᤯Φѽ

ጮ͙ᓯ᫜ ࢓‫ژ‬ჿ

/%( ࢓‫ژ‬ჿ

Ꮳ๓᫭ ࢓‫ژ‬ჿ

త ๬ᖼ ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ࠴ௐ᫂ӻ ξᅯ%PXO5PXO

త ‫ݝ‬ᇪӜ ࠔ஖߶᭡ ၶา̓᤯ழΦ

త ๬ᖼ ᤂʶѬనҫ᝹ஶ ၶา̓᤯ழΦ

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

ʹ ͮᎵ· ፤એ‫ ݝ‬ અᠪᄉᯪᤤ

ʹ ͮᎵ͕ᡔ ̓᤯ழΦ ၶา᝹ஶᴎК

ʹ ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի

㜗 Ꭱ ᰺ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ ㇫ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ‫ ⼸ ڕ‬᰺ ߎ ᫝Ⰵ

͈ ძ ౥ Ϝ ᫥ ߐ ౥ Ϝ ‫ ڡ‬भ

᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 ѝ Ф

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ倅䕌‫ڙ‬䌜᫮ ߍ⇦〆ፓ‫ܧ͇➖⼌ܧ‬ਜ਼ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ꭱ %jQBOOFVS ⩌ᘼ➖͇᪡Ҁਜ਼Ф . ᫥Ь ᰶ็͗Ꭹ٬చࣷ‫ڣ‬Ѓ⩌ᘼΝࢃԎᖜ喑⁏䓻Გ⩢৕䄏

www.SophieOu.ca 㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᱌ ᝬ Ԏ ᖜ

⁜႒㓃

᫝Ⰵ

ਜ਼ Ф ⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸‫ݒ‬඲ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ᜽䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫᫪ ጯᩬᏉ⏉‫۝‬౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ࢔ბ ͗‫⩌࢘ڕ‬䬡 ̭͗჏⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც᪋ 䊝‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺‫ܧ‬ᝤࢠज㻯䉼‫ݝ‬ᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨ㇫ᓰԊ‫ ڨ‬᱊ा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨᫝ 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥᜼ࢲ ‫ڲ‬䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔࢔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨᫝ ‫ऻݺ‬䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ

ਜ਼ Ф 㧆೻๔ಸ ࢔ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ ㇫㜡ც᪋ ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ᫦ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧ჏ᝬ ẩ̷ ๔࢔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ࢔ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ᜽ ‫ں‬ፓᰶ๔⍥᜼ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ᫩ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼

ਜ਼ Ф 45& "%&-&Ӭ‫ݖ‬Ꮔߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ Ӭ‫ݖ‬ᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ‫ں‬ᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ⃼ࡴ ℈ ‫➖ ⋓ݖ‬

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ࢔ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠↍ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧ᫝‫ܧ‬ᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ‫⿸ڙ‬ᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫᫪命‫࠲ ڕ‬᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ₑใϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹ज㜠‫ڙ‬ϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌‫ڙ‬䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠↍ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦‫ݘ‬Ⴎ䲆

Sophie Shao Mei Ou,B.A.

䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗

Chartered Real Estate Broker

(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com

͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴

R ᰶ0FFE

R ᰶ0FFE

R ᰶ0FFE

㺬ᇈ๴ᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸‫ݘ‬඲ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ๴ᐯᇈ⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸ᫦ₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ㇫ᓰ㐡៑ Ԋ‫ݘ ≮̭ڨ‬඲ক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄‫ڙ‬చ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ㇫⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ

'('()**+

Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ‫ڣ‬Ѓ䄓ᗲ䄤㜡⩢

㐫㞞⩋ᔭ‫ژ‬ჿ‫ڱ‬䘔䶰ਗ਼ 䓽 "OHSJHOPO ‫ژ‬ఙ 5SJQMFY "OHSJHOPO ౜䧭 %VQMFY ‫ܦ‬ਗ਼ "OHSJHOPO ౜䧭ࡶ⠘⿷ᅷ ʹᡐ 5BY ͮᎵ‫ ݝ‬ ਖ਼‫ ܲۋ‬ ᒬͰઅᠪᄊࠁ

9JOMJ JNNP!HNBJM DPN

‫ٺ‬䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞ‫ڙ‬ₐą̭᲎哆᰺ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ

ጟ ⼌ "OHSJHOPO ౜䧭 ࡶ‫ ⼋ܦ‬-BTBMMF ౜䧭 ࢓‫⼋ܦ‬

ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗

ਜ਼ Ф 㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈᴜ‫ڝٸ‬,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪ‫ݘ‬඲ 㒻ͪ䩆ᅯ ‫ݘ‬඲Ѻλᴜ‫ ڝٸ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈ Ѻ᫩䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡࢔ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱᜽ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼ‫ڙ‬చ)BSSJT 1BSL ᐭᩫ჏ࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇‫ऻݝ‬చ ౝ̸ბ Ⴙ᜽ፓ⍥᜼ࢲ ࢔ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨ㇫ᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ᜽⮱䒨䧮䒓〆

ਜ਼ Ф %%0ც᪋ ࢔⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ ც᪋⮱ ࢔⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ⻺᰺ ߎ䃫᫪ ‫ڙ‬చȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ‫↪ڞڙ‬䒓Ƞ▘䒓 হ‫ڙ‬䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ‫ڣ‬᠒ᰶ␯ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 ㇫㒻⮱჏ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ‫ڕ‬᫝⮱᱕‫ݣ‬ẩᷜহ䲀ͪຯ᫝⮱᱕ ‫ݣ‬ౝᲬ‫➦ڤݘ‬㞟 Ⴙ᜽⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ‫⾧ו‬䬡

ਜ਼ Ф

㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾‫ڙ‬䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც᪋ ѺλӬ‫́ݖ‬Ⴖ‫ࡧ⮱ڕ‬ഌ কడᰶ႓ᵎ ‫ڙ‬䒓〆̻▘䒓〆 ᪝ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫᫪䔈㵹γ๔䛼ᰡ᫝ ‫ ͚ڣ‬Ꭱ ‫ڕ‬᫝ᰡ᫝γࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγ‫ڕ‬᫝⮱Ⅱ哆๡ ᝬᅸ⮱็᪝⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭᫝ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ␯ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠↍ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣ‫ڒ‬䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ‫ ڒ‬㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩज‫ڒ‬Ѽ ᔘᲒⰸᝬ॔

ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕ᝭ౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨᜾

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

ጮ͙ᓯ ࢓‫ژ‬ჿ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᔴ‫ډ‬nj ឯซ਒Ὃᤇ͈̎ಪ̨ΘԟᏥὋᏪХ ͳᬷͿʶࠑᬓᙁМՂᄉ͈ಪԺᑞ͗‫ځ‬ МՂ֖ߢᓫᄉʿՎᏪథ੝ԪӐnjੇ͂ ࠱̾ʶᫍ࠴‫ۋ‬Мࠟ὇ ˓ӦὈ˝۲эଡ ΘԟᏥ͈ಪnj

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶ࣉʶएЌ໗ࠎᙁᄉۡࣉὋ ᒮᙁNjᏤᴄ֖ᙎᙍᦏ௦࣡᜸ᄉЙΥᗛ ྱѽ࠶Ͱੜᄉၶྫྷnj̠ࠪ͂౎ឬὋᤇ ̎ࠎᙁʿ̨​̨ ௦ፋ̴͂ᄉၶาࣛ౎ ʿΦὋ‫˝ځ‬థ̎ࠎᙁ̠͗ࠪ͂ᄉᢵॶ ϣऔ्੆ᄽൣᄉ‫ގ‬ᐺnjఱࢹᙍኍᙁዜ ͗ࠪतኒᤴ੆͝ࠎnj‫ځ‬൤Ὃឯ˃ˉ̠ ‫ူܪ౎ܢ‬ᙁࠎ௦᭣࣡᧗᜵ᄉnjͭ௦ᙁ ࠎክူМՂᄉࣰ‫͈ڨ‬ಪ௦ܲ࠵὞‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ឯʶՏ३ҁᝢ᝼ᄉ༣ᙁ˃ࠑԠ ᜵ᔈܲ࠵ᨐ὞ TPVNJTTJPOTFYUFSNJOBUJPO DPNᎩ ቢЉ᝴̠͂Б᠟ᖌ३ᝢ᝼༣ᙁ˃ࠑᄉ ઐ͈nj᤯᣾ᤇ˓ᎩቢὋੇ͂ࠪᗛྱѽ ࠶ԢФ᥻Ӝᄉ༣ᙁ నҫᄉࣰ‫͈ڨ‬ಪ థ˿ʶ˓ᣖ‫ݝ‬ᄉ˿ᝌnjʽ᭦ੇ͂࠱˝ ৥̭ፀʶጆѴʿՎ༣ᙁ నҫᄉ͈ಪ

ኃ

ኃ

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ

ྟ

᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

̠ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ‫ڙ‬ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ ᗛ ˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ۡ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗᝟

䭧㠸ᭃ๞⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮

侙ም

895-8168

‫ڙ‬ʶ˓ͮ̅ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ#SPTTBSEᄉ ᰳࡎМࠟ഍ᮉᄫॆ˖൚ᰔ˿અᠪᏧ͂ᡓ᣾ ࣱ˧ՐὋ ࡦᄉ ੜ‫̖ڠ‬धԦ‫ ׷‬5ZSPOOF $BOEBQQBᤂ௅ᜁѻЙ࿜ ˓తࣲ˄ᤝᤆ ʹЊnj ࣱ̬ తὋ౎ᒬ8FTUNPVOUӜᄉ‫̠׷‬ 5ZSPOOF $BOEBQQB᭦ࠪ ᮉគᰔૈଌὋ‫ڙ‬ -POHVFVJMกᬒᤤસ˿ᝢᎴnj ͭ௦಩૵ˏՏԩࠎᏧᄉଠᤗὋᤇ˓᧚ ᮨࠃᬄʼԵ௦сࡢʶᝇnj̴᤯᣾ៅᝒ֖൚ ᰔᏪ̯અᠪᏧ੣᧖គԨ࠱ᤂ ʹҪЊᏪᜁ նʼกऐnj ૵ ࣱᄉઐ᥊Ὃܷጝ ՏӉહᤝ͓ ̠‫ܢ‬Njӝၶ֖᝜ࠢ‫ڙ‬Юᄉ̠࠱ஜ̾ᄇʹ᝟ ᄉߚ൛અЙҁ˿ᤇ˓ͮ̅Ӯࡿ#SPTTBSEᄉ Мࠟ഍ᮉᄫॆ˖Ὃͭ௦ᤇए഍ԁ̯౎෤థ ᜁᄥᡐ౎njᤇएतኒᜁଠᤗ˝ʶएξᅯ‫ژ‬ Ҷ͟ல෱ᄉ઴థ ࡎᄉ៷ӧМࠟ഍nj

Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )

ʶՏ᱆ᄴᄉӝએ̠տ‫ڙ‬ਕ౿$07*% Րৣథ᫁యࣲԦჁnj˝˿ᑞܴ᣽ᤳᄉ‫ٿ‬ ҁࢹͺ࡯ͮὋ‫ݜ‬ʿ३ʿˀஊउઇ́Ὃ̾ᝧՐ Ꮷஂ̶ᒬࣁᄉऔ‫ܬ‬෴Ⴄ᠟ၸnj "OOJDL )VQQFSFU[ᛪᇧὋ‫ݜ‬௦ʶՏӝ એࢹͺᏧὋࣲ˄ᜁਕ౿˿$07*% njᤁҮ ఺ᑞߥႤก὇LJOFTJPMPHZὈ௦‫׬‬ʶʶሗԺ̾ ࣞү‫ٿݜ‬ҁࢹͺ࡯ࣲͮࣞү‫ݜ‬ᄉჀ̠ᄉ෴ ႤழกnjᤇͮࡏͰ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ӑࡿ‫ڠ‬Ӝᄉ 4BJOUF 5IjSiTFᄉࡏඞ‫ ڙ‬తਕ౿˿$07*% nj‫ڙ‬ፂԊ˿ ֆᄉऔ‫ܬ‬᣾ር̾Ԣʶ൒᫺ব

ࣱ త ௅ኃ య

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

‫ڙ‬ʶ͊௅య˝ త ௅ᄉ঳ፆ஠͇ॆ ˖Ὃ5ZSPOOF $BOEBQQB੽ᝢՓ໷‫͂ࠑ˻ڙ‬ ଡΘ˿ᘾϛᄉ੽ឲnj5ZSPOOF $BOEBQQBଠ ᤗѢ౎ᄉ௦ʶᮉ௃᮲ᬖઅᠪὋࣲᛪᇧᤇ̎ ᤆ෤त‫ݝ‬ᄉМࠟࣂፂᜁᮔ႐ፋ˿ల౎ᄉሜ ੜᏧnj ͊зᅋ߸К૪ᤴᄉ̠Տᄉᘾϛሜੜ ՋՎᤆᜁյဗፋ˿ᤇ̎˻ੜᏧ͂nj̴ᝌ᧕ ឬὋ̴ᄉᄫಕ௦࣎భࡉঋѢ‫׫‬ᤇ̎МࠟὋࣲ ˄ࣞү˻ੜᏧ͂ᖌ३ॸ᜵ᄉ᠝൛nj ࡉክᜁѻథᎴὋ5ZSPOOF $BOEBQQBԁ ௃กᤝᤆ̴੝ᰔԨᄉ੝థᨐ᠈Ὃ‫ࣂ̴˝ځ‬ ፂࠇ࣊ᆠ̖nj ʶ͊กऐ፫ᤗ஠͇ૈѢὋᆠ̖ርࣿ΍ ३ᤇ̎˻ੜᏧ͂௃กஅ‫̴͂ٿ‬ᄉઅᠪὋࣲ ˄ࣛ౎˿ʶጆѴ༪ᬱবᄉՐ౦Ὃ‫˝ځ‬ᤇᮉ ͈Ϙ ʹҪЊᄉੜ‫̖ڠ‬ᮉᄫࡂ൤ᜁѲʼ ˿ԱՁὋᏪᜁնఴ̠˶ܾԜ˿঳͈Ϙ ʹ ҪЊᄉ ‫ܪ‬ੜ̖nj

$07*% ฽ណՐὋ‫ٿݜ‬ҁ˿ᒬࣁᄉࢹͺ࡯ ͮnjͭ௦‫ݜ‬ᄉჁ࿃ࣲ෤థ߸К๖ܾnj Ꭴ˫ዴҦNjචᆀ̾Ԣፂ࣡ၶჀኍ᫇ᮤᝧ "OOJDL )VQQFSFU[ʿ३ʿ‫ ڙ‬తϢൢࢹͺnj ࡦᄉ"OOJDL )VQQFSFU[ʶ᣷֮‫ل‬ʶ᣷ ᛪᇧὋᄫґ᱆ᄴൣ‫ڙ‬ፂԊኃ̃จႮৰὋ‫ݜ‬ᭉ ᜵‫ٿ‬ҁࢹͺ࡯ͮԜࣞүᒬࣁᄉჀ̠nj ‫ڙ‬ፂԊ˿ʶ̎฽ណ˧ՐὋ‫ݜ‬ᄉॶЮመ֖ ֏խЮመ˃መӝၶ͂ᝢ˝‫ݜ‬ဗ‫ৣڙ‬థਤব ्यᄉளкᐴ༰nj૵˃ࠑሥὋ‫׬‬ʶԺ̾ࣞү "OOJDL )VQQFSFU[ࡉঋऔ‫ܬ‬ᄉҨกࡂ௦ᤁҮ ఺ᑞߥᄉॶᐴऔ‫ܬ‬Ⴄกnj ᙉཨ‫ݜ‬ᄉᤁҮ఺ᑞߥူႤ࣍ଡѢ˿ ܲ൒ႁឯὋ᱆ᄴҶҮಕэNjМࣰNjϣऔ֖ ߶К‫ށ‬տ͗὇$/&445Ὀԁધፏ˝"OOJDL )VQQFSFU[ᄉ Њʶ˓Ⴄርᄉ෴Ⴄ᠟ၸઐ ᩘnj‫"ڙ‬OOJDL )VQQFSFU[ᄹ౎Ὃᤇ˓ф߿௦ ʿՋ᤾ᣣᄉnj‫ݜ‬ᛪᇧὋ$/&445‫ݜڙ‬Ⴠ͓ యᫍஂ̶ᅋ‫ݜ‬ᄉᘠපὋͭ௦ԁʿਜ਒˝Ժ ̾ࣞү‫ࡉݜ‬ঋᤄ‫ࢹٿ‬ͺ࡯ͮᄉ෴Ⴄ᠟ၸ˻ Ӭnj‫ࠪݜ‬൤௃กူᝌnj ᱆ӑАۡॶᐴႼჀᆐቂ੝὇Mý*OTUJUVU VOJWFSTJUBJSF EF DBSEJPMPHJF FU EF QOFVNPMPHJF EF 2VjCFDὈᄉॶЮመ˃ࠑ1BVM 1PJSJFSӝၶ ᛪᇧὋਤব्यᄉளкჀৰᱤ˝̠ᅻὋᏪ˄ ʿԩҁ᧗᜼nj̴ᛩЌឬὋ‫ݟ‬౦ᤁҮ఺ᑞߥႤ กᜁ᝼ࠃᆷࠃథ஌Ꮺ˄ӝၶ͂धѢ‫ܪ‬ழ᜵ යৣᏧଋԩᤇሗ෴ႤὋᥦ˥᱆ᄴஊउ෤థူ ၿʿ˝൤˻Ӭnj

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

೜ழణѹ ‫ڙ‬൤಴ॆ˖᧪ࠪ 5Z SPO OF $BOEBQQBଡѢ˿ ᮉૈଌnj ᬓ˿̾ʼᎴՏ˧ܰὋ5ZSPOOF $BO EBQQBᤆ‫ ࣱ̬ڙ‬తࠪʶᮉ᣾ܾ΍ၸ౮೙ᄉ ૈଌᝢᎴnj̴డፂՓʶՏᤤસୂࠑᄉࠆਖ਼ ध౮nj̴ᜁѻ‫ࠑڙ‬બሄ ࣱ࠵ʶܸὋܰҪ ࠴ௐᇪӜనҫnj ͇̂ፂ᣾Ὑ ǁ ҁ ࣱὙ5ZSPOOF $BOEBQQBՓ અᠪᏧ੽ឲ࠱͗‫ڙ‬#SPTTBSEतᤴʶए ࡎ ഍ᰳᄉМࠟ഍Ὃឞᮉᄫᜁ֐Տ˝5ZTFMnj ǁ ࣱὋ̴੣ʽᄉˏࠑМՂࣛᅋ ʹҪЊᄉϗҫᆠ̖ ǁ ࣱὋ5ZSPOOF $BOEBQQB‫˝ځ‬ឞ Мࠟ഍ᮉᄫ̃᭦˙ ᮉૈଌ ǁ ࣱὋ‫ڙ‬ፂ᣾ԥ‫ܬ‬଍ᤌՐὋ5Z SPOOF $BOEBQQBࠪ ᮉ˖ᄉ ᮉૈଌᝢ Ꮄnj

"OOJDL )VQQFSFU[ᛪᇧὋ‫ݜ‬ᤆథ൴ߚᄉ ֮‫ل‬Ⴡ࿃Njࠓ௛ႴҶNjචᆀNjॶ᡹᣾ᤳNjᑛԯ ჋ὋᏪ˄‫ݜ‬ԾΞᄉᐷᤆథ᫇ᮤnjԲܰὋ‫ݜ‬ᄉܿ Ԧඇܸʶઁʶઁ‫૿ڠ‬nj 4ZTUiNF 4BOUjង੝ᄉˉ˞NjᤁҮ఺ᑞ ߥူႤ࣍.BSJF "OESjF %JPO 'JMUFBVᛪᇧὋ ʶ˓త̾ґὋᗛྱѽ࠶ॶᑥႼჀᆐቂ੝ᄉ ӝၶፋ"OOJDL )VQQFSFU[ध˿‫ܪ‬ழὋ᜵ය‫ݜ‬ ඇֆ ൒ଋԩඇ˓Ⴄር ѫ᧾Nj΍ၸ˃᫂٧ ೙ᄉᝪጶាርnj‫ૈݜ‬ѢὋ"OOJDL )VQQFSFU[ᄉ Ⴠৰॡ‫ఽܬ‬nj฽ណ௬ᇧ‫ݜ‬ᄉॶᑥҩᑞ෤థ᫇ ᮤὋͭ௦‫ڙݜ‬ᤁҮᄉௐϊԁథᅋʶጆѴऩ࣡ ᄉჁ࿃nj‫ݜڙ‬ኃʶ൒ଋԩᤁҮ఺ᑞߥ෴Ⴄᄉ ௐϊὋ‫ݜ‬Ѣဗ˿ː᧗ᄉܿ௵Ⴡ࿃ࣲణጻռ Ւnj‫ݜ‬ၴᒯᤆ෤థᡋʼӦМ᧖nj ፂ ᣾˿ܷጝ ˓Ⴄር ˧ ՐὋ" O O JDL )VQQFSFU[ᄉॶᐴҩᑞథ˿௙௬இؒnj

̣˥௦ᤁҮ఺ᑞߥ὞ ኤӬᄉ౎ឬὋᤁҮ఺ᑞߥ᤯᣾ͳᐱ᪏གྷ౎ ෴Ⴄϣऔ᫇ᮤnjৣᏧᭉ᜵‫ڙ‬ᄢᅕʽᤈᛠʶጆѴ థ᧪ࠪব‫ڠ‬ጶ˷nj ᤁҮ఺ᑞߥ˃ࠑԺ̾෴Ⴄॡܲ᫇ᮤὋӉ હ‫ځ‬໎ᭂᄉௐϊ୐χ࠭ᒰᄉᰣᄛᩱͮᏪࣛ౎ ᄉᐜᐚႺ჋ὋᤆԺ̾ࣞү̯ॶᑥჀ˖औ‫ܬ‬ᄉჀ ̠ু‫ܬ‬Фॶᛝክҩᑞnj ˃ࠑ͂ᛪᇧὋၿ̅‫ࣞڙ‬үჀ̠̯ਤব् यᄉ$07*% ˖ু‫ܬ‬ᡐҁ˿௙௬ᄉͺၸὋ ᤁҮ఺ᑞߥႤก‫ڙ‬൤൒Ⴎৰ᣾ՐॡԺᑞ͗ึ ᛠᡐ౎nj

⁏䓻ᠮᰶ ऱㆨカ䃮 ⮱᰸ࣸ ‫ݺ‬Გ৕䄏ᰶ‫ ڠ‬᝴ᆀ ↲䒛

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ

᱆ᄴஊउધፏஂ̶ளкՐ᥋Ⴡᄉ ЊʶႤርᄉऔ‫ܬ‬෴Ⴄ

‫ڙ‬थ⻶ឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱᰺ߎ⮱‫ٶ‬㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴჏ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳‫ٵ‬

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᄉก।᜺߿nj

‫̖ڠ‬धԦ‫ڙ׷‬Ӯࡿ#SPTTBSEधԦᮉᄫ˖๗គᰔ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

Cell : (514)

ඇ˓తὋ᱆ӑАกᬒᦏ͗Ԧ࣊ஜӠᮉᜆфὋੇ͂࠱ஞူᦉѫѻфὋᝧឳᏧ˿ᝌˀඞၶథС

᱆ӑАกᬒѻ಴ࠃे

᫺⍭Ԓ䮞 ぶ͇ߎ

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ‫ڙ‬थᕨᱧ эⱌ

514.276.0000

ள‫ܘ‬

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

LiYing Meng)ႌ⿸㠞 JinPing Zhao 䊢䛾㤺 XiaoMei He ҂ᄼᶲ

XXX TJOPRVFCFD DPN

!"#$$(#**!+ " %# %%#!$**

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

!"#$%%#&'"!

!"#$%%# "(

!"""!#$%!"%$&' ()*+,'-. " 5>2<=345567472894

!"""!#$%!"%$&' ()*+,'-.-/ ?@14A345567472894

!"""!#$%!"%$&' ()*+,'-./. 012345567472894

!"""!#$%!"%$& ()*+,'-. $ :;2<=345567472894

ప䄚Ƞ∂䄚Ƞ㠞䄚

ప䄚Ƞ∂䄚Ƞ㠞䄚

㇑䄚Ƞప䄚Ƞ㠞䄚Ƞ∂䄚

ప䄚Ƞ∂䄚Ƞ㠞䄚

Agence du Quartier Dix 30 Brossard 9840 Boul Leduc Bureau 30

‫ ڍ‬ᔭ

Bing Peng)ᒚ‫۝‬

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ PG $BOBEB 㣤❹⚔䃥ज喑Ҭ⩕"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ ᠒ᰶ͸ੳᴴȡ

!""%%(

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

Dž̠࠮γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚

ߋ‫ ⤳ߖ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF ੣ ఺ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

ࠑӻၶᆐቂᬒᐎՋᆐԦᤇ൛ႮᔟὋѫ˝ ˏҍὋඇᬥ ܸซ࠰ʶ൒nj .PEFSOBМՂᤨ᭚ὋФႮᔟԺ̾‫ ڙ‬ᒯ ୉ගऎᄉຝऎʽγ૆ሶ߿Ὃ᫁᣹ ܸnj Ꮺ#JP/5FDIᄉႮᔟѶᭉ᜵୉ගᭅʽ ऎ ᡓͯຝчᘨὋᤇԺᑞ͗΍Θःᩖྫྷึఝ ˝‫ఽܬ‬Ӑnj ঳ᦉͮ̅ᯰᖻឰ‫ࢶ܊‬ᄉ.PEFSOB࠱‫ڙ‬ ల౎іֆЮ಩૵ ΒჀΒᄉణጻѫౡ֖ ˏ˓ܲతЮᄉᬣ᝺᝭ेὋႁឯᎾ‫ڍ‬ᮻֵ֖ ᕱྫྷክူࡌ὇'%"Ὀᄉጊপ΍ၸ૾ాnj .PEFSOBథζॶ‫ࣱ ڙ‬యᫍ࠱ᑞܴၶ ̖ ̢ᒯ ̢ҍᄉN3/" Ⴎᔟnj Ꮎ‫ڍ‬ழ᭦ᄉ๖োૈὋᤇˏሗႮᔟԺᑞ ͗‫ ࣱ̬ڙ‬తʼӦతᖌ३Ꮎ‫ڍ‬ᕱֵክူࡌ ὇'%"ὈᄉҪᤳ੺эnjᤇ࠱΍̯ తʽӦ తध‫ʹ ˝ݼ‬Ꮎ‫̠ڍ‬὇Ժᑞ௦ణᏤ֖ణ

థ᮲ᬖᄉ̠ὈଋሗႮᔟ੆˝ԺᑞὋཨՐ̯ తᡐὋඇతԺ˝ ʹ̠ଋሗႮᔟnj ኃʶ੺Ⴎᔟథభ̅ ࣱኃʶߢऎ ҁ᣹ҪૅܷὋͭ᜵ፂ᣾Ҫૅܷӻၶᦉᄉ ੺эnj ૵৘ὋҪૅܷஊ उ‫ ࣱ̬ڙ‬తညЎ ˀᣜ။МՂ᣹੆ӨᝫὋԺ̯̾ᣜ။МՂ ᖌ३ ʹҍႮᔟὋ‫ݟ‬౦ឞႮᔟᖌ३੺ эὋథԺᑞ‫੺ڙ‬эՐᄉі˓తЮՓКͳ Ҫૅܷ̠ԯଡΘႮᔟnjᣜ။МՂ֖#J P/UFDIМՂधԦᄉႮᔟᭉ᜵ˏҍὋॸᮋ ѫधซ࠰ʻֆnj ՎௐὋҪ ૅܷ ஊ उ൤ґ˶ࣂፂˀ .PEFSOB᣹੆ӨᝫὋ᠓˻ ʹҍႮᔟnj МРనҫ֖Θःᦉᦉ᫁"OJUB "OBOEᄉ Ԧᝒ̠$FDFMZ 3PZὋҪૅܷஊउᤆ᤯᣾ៀ ѻὋэ‫ܫ‬᠓˻ ʹҍN3/" nj

ᗛྱѽ࠶᜴ӮӜᛣܿ߶ᜈþனϋÿ ᝿͈ᜢ᠒ʿʶ ʿˣґὋᗛྱѽ࠶᜴ӮӜᄉᛣܿѢဗ˿ʶ ݈̎যᄉþ᫁೯ÿnjᤇ̎þ᫁೯ÿ᧚࡚᠎‫ڠ‬ὋԵ థϙனᄉ೯ᐿᏪ෤థएͮὋॡ̠ܲ‫ڙ‬ᄹҁՐᦏ ਕҁႠ৴ὋকႠ௦ʿ௦Ե߶ᜈ˿ʶ˓Ӧ੆ֵnj ФࠃὋᤇሗþ᫁೯ÿ௦ʶ˓þனϋ͓োቢÿὋ˃ ˝Ꮴࣱ̠੊Ф̴ᭉ᜵ђᣏ᠆ઝ੊ኍय़МРී ᢻᄉ̠ϋ᭤Ꮺ᝹᝟nj ᄫґὋ᜴ӮӜࣂ߶ᜈ˿ܷጝӠі˓ᤇಧ ᄉþனϋ͓োቢÿὋ߶ᜈ‫ڠ‬ཁͮ̅4U )FOSJ֖ /PUSF %BNFNj+BDRVFT )FSUFM֖.POL̾ԢEF 7JMMJFST֖.POLኍᛣ᥊̓ԡ‫ܪ‬ᄉᛣᝇὋ঳ஜࣂ ᣹ ˓Ὃ̾Րᤆ͗ᤩຑ‫ܲܘ‬nj ᤇ̎þனϋÿܷܲ᭤ᤂᕱੜ੊Ꮴ̠ᬒὋᄫ ᄉ௦˝˿ፋథᭉ᜵ᄉ̠ଡΘఝܲᄉΦѽnjͭ ᫇ᮤ௦Ὃᤇሗþౝᤴÿ௦ʿᑞᝧ̠͂‫ڙڮ‬ʼ ᭦ᄉὋ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᇪ̓޴ͳʼథʶᦉѫ̠࠱Ф ሥ˝þ᭣ԣؒᜈᎵÿnjቂФԓ‫ځ‬ὋԺᑞ௦ᤇ̎ ̠ᝢ˝ὋᤇಧᄉᜈᎵԵʿ᣾௦ፋʶ˓˖̖Ӑ ᄉᇪӜ᩼ʼຊᔈὋͭԁ᫽ൢ˿ᥦ̎௃ࠑԺॅ ᄉ̠ᅓ‫ڙ‬ʼ᭦nj ᗛྱѽ࠶௃ࠑԺॅᏧବүጷጺþ8FMDPNF )BMM .JTTJPOÿᄉᯪࣝ੯ᛠ߽4BN 8BUUTᛪᇧὋ ᝹በᤇ̎þனϋ͓োቢÿᄉѹᛱ௦ʿᩱᄉὋ ͭ᫇ᮤ௦Ὃ‫ݟ‬౦ஊउᄉᄫಕ௦ਆᝧᗛྱѽ࠶ Ԫ੆ʶ˓ఝ‫ݝ‬ᄉ‫ڠ‬ழὋᥦ˥ᤇሗᔈᨐழयՋ ᤟՘὞

ࠪ൤Ὃ᜴ӮӜஊउᛪ ᇧὋ᝹በᤇ̎ன᭤೯ᄉᄫ ᄉԵ௦˝˿Θ̠͂ᆀఆ͓ োὋԺ̾ᝧᏤࣱ̠௄३ҁ˿ ͓োὋԠʿॸઝॶ‫ڙ‬ቢᡐ ౎ᄉௐϊୌ​ୌൗ‫ڷ‬njӜஊ उሥὋᤇ௦‫ڙ‬7JMMF &NBSENj $PUF 4U 1BVM֖4VE 0VFTUᇪ Ӝ˝ࣞүᏤࣱ̠ѢᛠᏪᤈᛠᄉᤴ͈ ʹЊ ᄉஇᤴࢹርᄉʶᦉѫnj‫ڙ‬ᤇᮉࣞүᛠҮʿ Φ̠‫ܢ‬Ѣᛠᄉஇᤴࢹር˖Ὃ̠ᛠശ᥊֖༤Џ

ཱ௙˶௦᜺Ѳ˖ᄉʶᦉѫnj ʶࣱͮ᫁ᄉᛠ̠ᛪᇧὋ ‫ݜ‬᜿३þன᭤೯ÿᄉਆกॡ ʿᩱὋԺ̾ࣞүϷ‫ݜ‬ᤇಧᄉ Ꮴࣱ̠Ὃᡋᡸጌ˿Ժ̾ϋ᭤ ʶ͗ЇὋʿॸʶᡸᡋҁऄnj ࠪ̅ᤇ̎þϋ᭤͓োቢÿὋథ ʶཁԺ̾ᐯ߿ᄉ௦Ὃᤇಧᄉౝ ᤴʿᭉ᜵ຌᬓሤᭂὋᤇࡂ௦ʶ˓ॡܷᄉ͕ ҸὋԵ᜵ʽ᭦෤థсὋᏤࣱ̠ࡂԺ̾᭤ᅋ ͓߱োʶ͗Їnj

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

ᦋ̇ሑ

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ බ௙᧚ᚷ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

⩢䄊 (514) 729-6001 ‫ٺ‬䉦⩢䄊 1-800-361-1321

䒙 ቁ‫ ⩌ٵ‬㠞䄚Ƞ∂䄚Ƞᮛ䕇䄊

эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com ⩢ၽ䗛У xiaohui@jgfortin.com

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱙‫ڙ‬थजВА⤳ऱ⻺Ѽᝬহੳ͇䉤喑‫ݖ‬⢴хᘍ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

Ꮎ‫҃ڍ‬ᕱМՂ.PEFSOB̅ త ௅ࠇ ࣊ὋФளкႮᔟᄉኃʻయ˙ࣽណᰍ௉య ѫౡ௬ᇧὋФథ஌বᰳ᣹ njХͳᏪ ᝒὋ‫ڙ‬঳Рጝ ʹՏԩណᏧ˖Ὃ੔ᒯᄫґ ࣂፂథ ̠ਕ౿˿ளкჀඈὋФ˖Եథ ̠௦ଋԩ˿ᄽൣᄉႮᔟଋሗὋФͷਕ౿ Ꮷซ࠰ᄉᦏԵ௦߶ਧҍnj ᤇ௦ፘᣜ။МՂՐὋኃ̃ࠑӝႤ͌ˉ ՓКီԦѢᄉ‫ݝ‬๖োὋвऎࣛҮᐦࣉܷ ๨njʼ˓௠యὋॳ‫ڍ‬#JP/5FDIМՂ֖ᣜ ။МՂ 1GJ[FS ˶ࠇ࣊ὋРՎᆐ҃ᄉளк Ⴎᔟథ஌বࣂ᣹ҁ njΨᎬல˧Ր˶ ࠇ࣊Ὃឞ‫ڍ‬ᆐ҃ᄉÿӻ௠̊Ձÿ὇4QVUOJL 7ὈႮᔟథ஌ည᣹ҁ nj ᣜ။ #JP/5FDI֖.PEFSOBᄉளкႮ ᔟᦏ۲̅N3/"ႮᔟࣰԻὋ᜵ඊ͛ፑႮ ᔟᄉᆐԦᤳऎఝঋnj.PEFSOB֖Ꮎ‫ڍڍ‬

Ҫૅܷథᤂ ʹ̠ὋҪૅܷ‫ڙ‬ ளкႮᔟᄉ᠍ຸʼэ‫ܫ‬ЌᡛnjМР నҫ֖Θःᦉᦉ᫁"OJUB "OBOEૈ ѢὋॆႮᔟэ‫ࡂܫ‬፛ௐὋҪૅܷ˶э ‫ࡂܫ‬፛nj"OJUB "OBOEᛪᇧὋҪૅܷ ᄉ᧓᠓ን႔ॡ௙ᆷὙ಩૵ึᛠჀߥ ֖МРӻၶ˃ࠑᄉतᝫὋੇ͂ࣂፂ અᠪ˿ˆႌʼణܲಧӐᄉ$07*% Ⴎᔟֵ̖ጷՋnj˝˿Ҫૅܷ̠ᄉ ϣऔ֖ለᇯὋੇ͂ʿᑞ̨Ι᭤ʶሗ Ⴎᔟnjᤇࡂ௦˝̣˥ੇ͂ᖌ३˿ʸ ˓ᮖЎᄉϊᤤႮᔟᄉΘःnj Վಧ‫ڙ‬ʼֆὋ঳ᦉͮ̅᱆ӑА ۡᄉၶྫྷ҃ᕱМՂ.FEJDBHPᛪᇧὋ Ф᧪ࠪ$07*% ᄉႮᔟࣂፂᖌ३ ˿̠̽ᴁᓁᄉѹ൥฽ណፆ౦njឞМ ՂᛪᇧὋኃʶ᫼ൿ˙ࣽណᰍᄉ˖య ፆ౦௬ᇧὋଋԩˏҍϊᤤႮᔟՐὋ థ ὄᄉԟˀᏧ̖ၶ˿̠̽ᴁᓁᄉ БႮԥःnj ԲܰὋुၶМՂ֖ᔭ‫ྥڍ‬ศܷ ߥˀᬀலѽऔՋͺᆐԦᄉႮᔟ˶ థԺᑞ‫ڙ‬௙ࣱ​ࣱѹᖌ३˙ࣽࠃᰍ ፆ౦nj঳ͳᏪᝒὋᎾ‫ͤࠑ˃ڍ‬᝟Ὃ΍ ၸіሗႮᔟὋҁ௙ࣱ తѹ࠱˝ஞ˓ ̠ᏅଡΘᡛܴᄉҍ᧙nj ҪૅܷҝᯪࣝМРӻၶ߽ )PXBSE /KPPᛪᇧὋ̴࣎భҁ௙ࣱ ࣱऄὋܷܲஜҪૅܷ̠ᦏᑞଋሗ᧪ ࠪளкჀඈ$07*% ᄉႮᔟnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ꮎ‫ڍ‬вథʶ൛ளкႮᔟ௬ᇧ థ஌ব

с▒Ж╙С╨РснВс▓Щро┐╥░╥жрййсд┤╥СреЫ═╣сОмсзЦсг╣сДЙсЙЖ╦Цр│Гр│М сОГсгг сПд╦Ь

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╥ксО╛ сг╖▄СсДЙсзЧрдз рпРслНрмНсдМ╦┐╩╢╦Ур░д╘а╩╢ ╦Ур░дс╜Л╩╢╠О═М╦Й╠п╦ЦсД╣ ╥БтАлр░║╫╖тАмс╜ЛриЖ╤в╦┐╘║сЭзснВ с▓Щро┐╓Ц╠┤═ВсДЙро║рбПсв╗ ркХсг╣═╣сОмсзЦсг╣сДЙ▌ИтАл▌лтАм ╥ир╕Б╟Мр░е╩┐ра╡с▒Ж╙С╨Р╠а сМ╗рг▒═░тАл┌ЩтАмро║рбПсв╗╦Цс╜Л╠┤ ═ВтАл┌Щ▄╕▄нтАмс▒ЖсД┤сеЧр░Кс╜Л╨┐ ▄╕╥Б═╣сОмсзЦсг╣сеЧраЮ╟М сБ┐ ╠Е╥к сО╛ сг╖ ▄С сДЙ ╨бслЖрпРслН╩┐ро▒рдвслБс╜Лсеж╠О╠╛св╗╦ЭраСсДЙ снВс▓Щро┐╩╢рдО╠╛╦Э╠┤═ВроЮ╦У╨┐▄╕сжП═ЧсЬБ тАл┌Щ┌ЗтАмс▒ЖсД┤╟М,.$╨Ь╒В╤╜сБ╕тАл╦Й╫╖тАмсдБсгдр░╛ рнГрддсДЙсЙЖ╦Цр│Гр│Мс╜ЛсЭзснВс▓Щ═В╙о╩╜сг╛╨┐ рйЖ╦Э╘║сСЮ╟М , .$сдБсгд╨Ь╒В╦Эсеж╠ОриЖрдзсв╗╥Б ╙оро┤сг╛╨┐сДЙ╥крлЕ▄╖снВс▓Щро┐╤НтАл╦┐▄лтАм╩╢тАл▌ТтАм сЙЗсбФ╥ксО╛сг╖▄СсДЙро┤р▓┤с╜ЩснВс▓Щ═В╘║╦▒тАл┌отАм ,.$╨Ь╒ВсИЬсБ╕сДЙ╦Гр░║со║реЫсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩┐сдЙсДЙсМ░сМЭрв╢р░г╙СсжЙ█бргЙ1MBUUTCVSHIс╜Л сПк╠┤═ВсДЙро║рбПсв╗╤╢сБ┐,.$╨Ь╒ВсДЙ╙┤св╗ ╒Вр░║╬Щрл╡тАл╦Й╫╖тАмсдБсгдр░╛рдз╥БсО╛тАл┌НтАм╘Ь╟М

сА░риЖсДЙсЭМ╤Д╥ир╕Б

╤лсз╛сДЙсо║сЫа сЩЙр╜и,.$╨Ь╒ВсФИ╦┐реб▄╖╥й▄║рйернГ рддсбРсдЗр▒НсЙЖ╦Цр│Гр│Мс╜Л═нрпжрак╠ЕраЖрйЩр▒О сЮмс╜ЛсдЗр▒Нр│Гр│МсДЙ╬НсБ╕╘БрпжсКд╙мрей╩┐сСЮ╨▓ сКд╙м╟Мро║рбПсв╗св╗╦Ю╘╡сЬ╡с░Бсв╗╥СреЫ4BJOU )VCFSUр░║тАл┌гтАмс╜ЛркБсв╗╓Цсв╗сиД╙ТсВРсНЛтАл┌ЩтАмсеж╨З рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сКН╧К╠┤═ВсДЙ╙┤св╗╒Вр░║с╜Лр╜и╒РсДЕ╩╝$ISPOP BWJBUJPOсо║р░║сИЬсаз╨Ь╒ВсДЙ╩╢р▒╡со║реЫрп╛ркб сХЖтАл┌гр░║█┐тАмсДЙ рдП╙Йр░║рбВ╘║╠╛╦┐╟МсЙЗсбФ╥к сО╛сг╖▄СсДЙсо║сЫа╠иснЙ ╤лсз╛╟М $ISPOP BWJBUJPO╨Ь╒ВсДЙтАл╫╖тАм╥лсо║р░║╦╢ ╘║тАл┌ЩтАмсО╛тАл▄С┌НтАм╨осдБсдЮ╦▒раЖ╟МсТп╠Е╠╝раЖс░Бсп╣ ро║рбПсв╗сДЙ╙┤св╗╒Вр░║с╜ЛтАл╦Й╫╖╦Э┌БтАмсдБсгдсЬБсЬ╝ ╦ЭсВорз░р░пслНре╕снЙсДЙ█▓р░┤р░и╥лс╜ЛрйЭ╠╛р╣С╨б ═ЧсЭз╠┤═ВсдпсЫа╟М ,.$╨Ь╒ВсДЙсПдр▒Ы.JDIBFM $PVUV SJFSсЮмс╜Л╠асв╗╤лсИОсДЙсбНсО╛ро┤р▓┤сЩЙр╜ир░е╠О тАлр░╜▄мтАмс╜Л═н╘Брпж╘║сЫасДЙс╜ЛроЮ╦Усг╛сИн▄╖сМЭснЙ сЬ╡ ра┤рпР╟М

ркХсг╣рп╛ркбсХЖтАл╦з█┐тАм╒Рс╜ЛраЖ╠а═В╘А╘║рлЕ ╥БсТмргБсДЙро║рбПсв╗с╜Л╙┤св╗╒Вр░║═В╤╢рнГ╦▒ сежр▒╡ рдП╙Йр░║сдДтАл┘┐тАм4BJOU )VCFSUр░║тАл┌гтАм╟М ,.$╨Ь╒В╩╢▄╕╘║рмб╬Ш╦ПсбШсдЗр▓зсДЙр░и ╥лс╜Л╩╢сбШ╘║сдБсдЮтАл┘╜тАм╟Л╠КсгЩро║рбПсв╗╟М

р╛Хржзсг╣сИзр╢ЮсВР▀е рлЖр╛асоОслЗ ╦Г╦Йр░и╥л ╘псЖ┐сД░═Ы ╬╢ре╢╬│смй р╡УсдА╓жсЮЫ ре▒╬╢╒Б IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN сФнр╕БсЮераГсБ╕ра┤сАм тГ╝с░╡сРнфДл сИзр╢ЮсВР▀е р║г▀ермЙ╠Э раСрдРтАл┌ГтАмсРР сЮ╗р│Б╩╝сЮГ ╨ЩсЛЩ╨Ьр╢Ю

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

%*:рлИран р▒ЕрозсМ╗раЕ сЭвсЭ╝сПбсЮК ╙ЭсВд╬│смЦ рпГр┐АсО┤сЭнреЗсЭ╝рпЩ тАл ┌НтАмсЛк раЖраС сФн р╕Б ╩╢рак╩╢снжсЮОсгШран сОйсЙвс╕м !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) тАл┌ж┌атАмс╕м-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

!!"

фДЗ ╘О ═А ═З ═Т фЕХ хАЕ сй╡

уЦБфЧУт╝итД╛ф╢лфмЫтп╛уГОр╝БржЕ╤З╤ЗржЕ хБорбДтАлт╝ит░о┘╕тАмтД╛сЕнфГСфГот╝итД╛ф╢лфмЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ткЖсВУс░║▀О

1&2уаз╚йтИЛфДгфД┤т╜БсФбфХХтййфДн тАл┌втАм╚йт╗╖уАБтАл▌УтАм╚йхАО═г ф╢║т╝З╚йс▒в╚йт╢Л

рй│═Зт╝итД╛

сЯЛфЙ║т╝▒тЕЗ╚й╨╖═РсГмт╝▒тЕЗ╚йуЬафп╜т╝▒тЕЗ уЦКфЧЬтАлт╝▒═Р▌СтАмтЕЗ рд║т░╖т░╖сдЖреГ

тАл┌гтАмсВ░с░║▀О

уЦКфЧЬсФбфХХфХРфЦЙ╚йр░ШуЦРт╝▒тЕЗ╚йткПсВЬтйХ фТвт╝▒тЕЗ уВ┤фГ╖с▒Г▀Ч фД╣с╢Щ═АфГ┐

514-972-1178

фДЗсаИрд▒фоПс╡ОткЖсВУ═З▀О╨Ртд│

ро║рбПсв╗сДЙсдБсдЮсаЯсБ╕рпж ╥к╨Кс╜Л╙Й р░║сДЙр░║сЗ╜═Ир▓крпж ╥к╨Кс╜Лсддрк╕сдЗсИЧро┤ рдп╙о╩╜сДЙ╠а▄╖▄▓рпж▄║тАл▌╕тАм╟М р░д рпЕс╜Лрк┤р░е╩╢сгЩ╨Ъро│ро║рбПсв╗сДЙ 4UFWF╓Ц╠┤▄╣▄╣╨втАл═│┌а▌ЛтАмс░Н╦┐,.$╨Ь╒В рнГрддсДЙсЙЖ╦Цр│Гр│М╟М╠┤сЮм╠┤═В╥Б═╣сОмсзЦсг╣ сг╛╨┐рпжтАл╦Э┌БтАмсежсзЦр░ер░Э▄▓сДЙ рйЩ▄░р╕▓ ╥о╟М╦Э╦┐╬│смЦ сбР сЬ╕с╜Л4UFWF╠В╨ОсРОсМЖ╦┐сО╛ тАл▄╖┌НтАм╬НспЭс╜Лс░НсЭ╝╦┐сЮп╠ардз св╗╥БсО╛тАл┌НтАмсДЙ╒Лр╕Бржм╟МсдЗ═о св╗╦ЮсдЖреБсЮ╗сЮмс╜Лро║рбПсв╗сдБ сдЮсаЯ╥к╩╝╦П╦У╠асДЙр░║сЗ╜с╜Л рв┐╩┐▄▓сД░реЖ╠ЕтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сг╛╨┐ рйЭснЙроВ╤всДЙ▀Ъсв╗╓ЦсаУ╦╗ ╨┐сСБсДЙсаЯсБ╕╟М тАл┌ЩтАм4B JOU )VCFS U р░║ тАл┌гтАмс╜Л4UFWF╓Ц╠┤▄╣▄╣ргВсНВ

снВс▓Щро┐тАл┌БтАмро║р║г╬│смЦсПкснж╦Щсм▒сод ро│╨║сГАр╢И$07*% сВорз░╓Цро║р║г╬│ смЦ╬Нрей╥крлЕ▄╖сДЙснВс▓Щ╩╢ро┐с╜ЗTOPXCJSETс╜И сбН╙оро┤р║Щ╧Ыснж╦ЩсЕЛрв╝▄╖сДЙсм▒содс╜Л╠мрг▒сДЙ ро║р║г╬│смЦсаЯсБ╕╩╝р╣и╥Б╦┐ ╙б╥к╨Кс╜Л╠╜╩╢╠О сПд╠ар░нсПк╘Бр╡е╟М (SPVQF 'JOBODJFS .VMUJ $PVSUBHFрж│ сЬЖ(VZ %VIBJNFсЭМсзХсЮмс╜Лро│╨║сВорз░сдФ╬Н ╬│смЦ╨Ь╒ВсОХ╤Т╨дрй╜╬│сФ┤тАлрг▓┌ЙтАмрмбс░│╦┐╬│ саЯ╟МсО╛тАл┌НтАмсеТ╥Б╦┐сВорз░сДЙ╦РсзЧ╤Г╤гс╜ЛсПк╙Йрк╣ ═╣сОмсзЦсг╣с╜Зр░г╘йснВс▓Щ╩╢ро┐снЮсЕПсДЙтАл┌атАм╙Ьс╜И тАл┌ЩтАм╨осДЙ╩╢╠Орв╢сДЙ╨Ь╨а╙╗сБ╢сЬ║▀┐снгргбсДЙ роЙр▒Ъ╟МсД░р╢К╦з╩╜с╜ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙро│╨║риХр▒┐сАК╓Ц р╡к╠СсАКсЬ╡р╢К╥крлЕ▄╖с░│рей▄▓╟Мро║р║г╬│смЦ╨Ь ╒В╦╢тАл┌БтАмр╡дсЬБсдФсдИсЫасЮ╗роЮ╟М ▄╖сжЙ╤л╬│смЦ╨Ь╒ВсЬ╡╦е▄╖ргзрмбс░│╬│ саЯс╜ЛсЬ╡╦е╦ЭтАл┌БтАмриХр▒┐ро│╨║сПк═░смТсДЙсаЯсБ╕╥к сЭ╣╦┐са╕╠╢╩╝смМс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмребргбсЬ╕сДЙ ╩╣сО╛╨К╟М сдЗ╦УсзЪсоисД╣═кребс░│с╜Л═нрпжтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌Б┌НтАм риХр▒┐ро│╨║сПктАлсзЧ┌ЩтАмсГБсДвркПраИс╜З*$6с╜ИсзЦ═░╩╝ ╩╢╓Жс╜ЛсдЗ╦У╩╝смМребраУрпЫрбВсЬБсЙЙсЖа╦┐╟М рбВсКкрпж╘ЬтАл╫НтАмро▓сг╣с│й╥крйКсПзтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсКН ╙ЭсВдсаЯсБ╕р╖др░есеж╦ес░│рпФсДЙтАлраС┌НтАмс╜Лро║р║г╬│ смЦсДЙ═Ир▓к╦╢╩╢р▓зсаЫс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ╠ОтАл┌а╓ЦраС┌НтАм ╙Ьсдпсг╛сЙЖ╦ЦроРркПсв╗ра▒сдЮсГА╠асдЮсдД╥крлЕ ▄╖сДЙсаЯсБ╕сТпра╡сЬ╡ ╩╣сО╛╨К╟М

ргбсЬ║р▒Нр╡Ы рак╠Еро║р║г╬│смЦс╜З╙Йрк╣сл▓═░смТ╟Л╙ЭсХ▒ саЯсБ╕╠╛╘всои▄░сБ╢р╕▓саЯсБ╕сДЙса╕╠╢с╜ИсДЙрй╜╬│ р▒ОсЮмс╜Л╬│смЦ╨Ь╒Врй╜ркЭсо▓смЦсДЙро┤рдпр╖др░е═Й ═┤╘к╙Р╟М саУ╦╗╬│смЦсДЙ├╛снВс▓Щ├┐═Врг▒с┤УсбФ▄╖с╜Л ╠┤═ВрйЭснЙроВ╠╢сДЙсаЯсБ╕рбВсбФс░│╟Мрак╠Есеж

фЙвсл╝сВУс╡О╚аф╕Лу╡╣сВУфоПсНесОбсаИтйМ

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сРОсезс▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

* $ $ 3 $ .&.#&3

сУг╘Ц Andrewtao1213

хЦХржЭ╠╡тАл▌етАмржЭ╧Й BN QNхЦЦ

согфХПфДТхЦЩуЗЩфДвхЦЩуажфДвхЦЩтИКфДв

сЧЫ█бсакр║Ж╘др╛ар╜▒сИзр╢ЮсоОслЗсЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ 1800 BL Ren├й-L├йvesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА

╩╢╠О╬│смЦ╨Ь╒В╒ОриТтАл┌ЩтАмр╖др░есои▄░роЕсаЯ сДЙ╥Срмб╩╜са╕╠╢$07*% сД░╨бсДЙсаЯсБ╕╟М ═нрпжтАл▌ЯтАмр▒ж═╛сДЙсЫасИнсбУсг╛ ▄╕с╜ЛсежрбВ▀╕╨Ъ рпж╘▓▄░╩╢тАл╦┐╠В┘┐тАм╟М р▓ираГ═╛сДЙ╙ЭсВдсЛЬ ро║р║г╬│смЦрпж╒ар░е сДЗ╩╣╥Б сДЗ╩╣сО╛╨КсДЙса╕╠╢╩╝смМс╜Лрг▓╦Дрпж ╒аса╕╠╢$07*% сД░╨бсДЙсаЯсБ╕╟М╒Л╒О╦Ц рпж╒ар░есЕЛтАл┌ЩтАмсВорз░рйКрйМ╠Б╘жсБ╢сДЙрз░╤Е╩╜ сДЙса╕╠╢╩╝смМс╜Ю╒Л╒О╦ЦсДЙ╨Сса╕р▒Нр╡ЫсжПр░е╠г ╦ес╜ЮтАл▌ЯтАмр▒жтАл╦Э┌БтАмсЬБр╕╜╤в$07*% сЬБсдФтАл┌ЩтАм тАл▄░┌НтАмсмесИОрг▓рансТ░сй▒сг╛тАл┌Н┘┐тАмсДЙсо║р░║с╜Лсои▄░ сДЙ═░раЦтАл▄лтАмсБ╕рпж╒а═ЧсЬБса╕╠╢с╜Ю сДл╥СриЖсЬ╡саУ╦╗╩╢╦УтАл╦Э┌БтАмриХр▒┐$0 7*% сПк╘ир╣ЦсЫасИнсДЙсЫасИн╘ир╣ЦсмЦс╜ЗUSJQ DBODFMMBUJPO JOTVSBODFс╜Ирпж╩┐╘║сСЮсДЙ╟М ╥крлЕ▄╖роКрдЙ╘етАл┌ЩсЮ╗реБ▄мтАмсВорз░р░пслН╥к рлЕ▄╖╠ардГсЮЮсеЧ╨СрбЮсЫа╟МтАл┘┐▄░┌Н╠п┌ЩтАм╥Б╥к рлЕ▄╖╦з╒Рс╜Л═╛р░есаЙ═Й╒УреЖрбМ╒╢сЕ╗сТмргБсДЙ ╧грдФр┐Г╤Ес╜Зсдпсг╛рйгр░║рдГсБ╕"SSJWF$"/с╜Щ IUUQT XXX DBOBEB DB GS TBOUF QVC MJRVF TFSWJDFT NBMBEJFT NBMBEJF DPSPOB WJSVT DPWJE BSSJWFDBO IUNMс╜И╠╛╘вснЙсЬ╡ сТмсЫасмесИОс╜ЗроКрдЙ═Чракр╡дсдИсЫасДвсЬ╝с╜И╟М

Fanny Chen

рмб╬Ш╩┐╘йсРжргЙ╘к╥осДЙ▀есБ╢╘в═░раС╨Ь раЯроЕ╨Щ█▓сзЪс║Ермб╬ШтАл ▀┐┌МтАмр╢Зрг▒

сакр░┤тАл▄ШтАм╧Ш сТпра╡ рйК ╨К сг╛╘ЬтАл┘┐тАм роЕрг░тАл ┌итАм╟М снгрбПр╢Ю╠Х╘║ркЕсак

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

т╝░тЕЖф╢│фмг═ИуП┤ 514-835-2393

рддсЭл

╠╝сА░╒Й▄╖╨Ь╒В4VOMJGF╟Л$BOBEB MJGF╟Л3#$╟Л.BOVMJGF╟Л#.0сКН╠арао ╘в╧▒сЧз╤лсМЩ╬│смЦс║ЕсзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦс║ЕслБ р░пркПсА░╟Л═Эр╡┤роЕ╨Щ╘вро║сЫа╟ЛсВР▀есБ╢ ╬│смЦ╟М

514-253-8891

╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╠Орзгр░еридржм╧грдФслЗсодс╜Зр╜Ор╢Ю╟ЛсР┤сжЙридржм сГА╟ЛсдВр░п═░сг╛смТ╟Лр░бсНВр░есг╛ре╢сСесГА╟Лр░б сЬБр╕╜╤вро│╨║сл╣ржмс╜Лра╛╨дрпжтАл┌ЩтАм╤в╘ж╥С╩╢╦П ╦Ур░д╨ос╜ИсДЙ╠ар▒ОсЮмс╜Л╠┤═ВсДЙ╬│смЦсаЯсБ╕═Ч ▄╖ргзрмбс░│╟М р╣ЦсаЯсПз═ВрйЭснЙсЬ╡╧бсДЙрбВрпжсаНр╢К╩╗ раСс╜ЛрйКрпжсРОсМЖ╩╢═о╓Ц▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒Врйй╠У сеКсДЙсНВр╕┐╟М

фн╡сЪФуЯЩ

тйлфДУ уТЗуАП www.accesmondial.com тйлфЧд info@accesmondial.com р▒жр▒╢ 2801, Avenue dтАЩOrl├йans, Suite 101, Montr├йal, H1W 3S7 PIE-IXр▒ЭфзоуАЖтАл▄зтАмрдРтВТу╡╣ ▄│фзМ Coll├иge de Maisonneuveсло

╥итАл╦┐▌ЭтАмрйЭр░ерйгсНЭс╜Л╤НтАл▄лтАмсДЕр░║╥СреЫсИОсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╩┐сдЙсДЙ1MBUUTCVSH╟М╩╜со║р░║рлЕ╥БсТмргБ сДЙ═Уро║св╗╦з╒Рс╜ЛсдЗрак▄║тАл▌гтАм╘║тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╒Йрв╢ слНсЙЗсЫа ра┤рпРсПкрпГснЙсмесИО╟М╠┤═ВсоФсЭЯ╩╗ ▄╕╒Рс╜З р░д рпЕс╜ИтАл┌ЩтАм═╣сОмсзЦсг╣▀╢соП╩╜р▒Ос╜Л ╠Щ╘йр║Эр░ЛсДЙ▄╕р╢а╟М

514-747-8545 514-898-9768 р▒Эр▒н

тАл ┌ЩтАмрде сЭ╕ с▒з

!"#$%&'()*#+,-./#0123'4(*51############671*#8*(14

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я

сКГ

роарнС

р╛Я

р╕БсЮе$&(&1сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤лр▓всБ╕сФнсЮероУ▀е ▄╖сзЩ╒нрд▓╙╛рдО▀есБ╢ сЖАр░псРЛ╦Й█▒сЭкроВ╠╢╦┐сдВ ╩╣╨Кс╜ЛсПксдЗ ╦Ур╕БсЮеCEGEP▀ер▓в╠ирмб╬ШсФнсЮесДЙроУсР▒с╜Л ▀╜ро┤сОйсЙв╦╢╘╡р░есФнсЮе╟М рбЙсКн ╘й ╥Б ╦┐сдЗ ╠О рй║ сЭ┐с╜Л═н сЮЮ C E GEPрг▓р╖др░е╧б╤в═Й═┤роЗ╘кс╜Л╦╢р╖др░ерй╜сЮ▓ ракLegaultроКрдЙсДЙсЬ╡р╢║═║╤всИдр▒ЬтАл┘┐тАмрдГ╟М р▓йрл╡р░гро│сДЙр╕Л╨▒╬╢рзЛс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсИЦ ▀вс╜ЛсЮЮр░║р▒ЭркпроЕ ╒П▀есБ╢с╜Л╨ЪсжЙсжПрпж▄░ тАл╠а┌НтАмс╜Л═нрг▓р╖др░е▄▓╨К╙РсДЙсБ╢р║╕с╜Л╨д╦Ц╙╛рдО ркпроЕ╦┐ ╒П▀есБ╢с╜ЛргДсЬ┤ркп╙Б╦┐ ╒П▀есБ╢╟М ╠┤═Вр╢Зрг▒сФИсаЯ ╨Кс╜Л╠╛сЦМ╘и╨д╦Ц╩╢сИЧ ╠╛сФнсЮермб╬ШсДЙ▄╖▀е▀е╦╖сЭ╝рпЩс╜З"$4с╜И╟М C├йgepde la Gasp├йsieet des IlesсДЙ ╘жсЭТ╠аJulieL├йpineсЭМсзХсЮмс╜ЛсВорз░▄╖р╕╢сЫа ╘Ьрг▒сИЦ▄╕с╜ЛC├йgepde la Gasp├йsieet des IlesтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ═Ч╥П╤Т╦┐╒Л═║═Ц═ж[Naveen Kolan]тАл┌ЩтАмр╕БсЮе ра╢╙СсжЙсДЙAhuntsic╙ЬрдзсЭ╣╦┐╩╢╦УсЭосФнсЮесДЙ╤лр▓втАл┌ЖтАм╟МроУ▀ер┤НрбВ тАлраС┌НтАмсДЙркпсБ╢рв╣═║тАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛCEGEPра▒рпГр╕БтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дрмб╬Шр╕Б р╢Нсе╡Henri-BourassaтАл┌атАмсиасЙвро╖сДЙ╩╢╦УрддсКТ╦Цс╜Л╠п▄░сЫксД╣с╜Лрг▓ сЮесДЙACSс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЬ╡тАл┌ЩтАм╨┐▀в╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤лр▓вркп╙БсЭор╕БсЮесДЙ▄░ р╖др░е═Й═┤роУсР▒р░║р▒ЭсДЙсГИсдЫ╟М тАл▀е┌НтАмсБ╢╟Мр░гсМ╗с╜ЛCEGEPра▒рдзсЭ╣ре╕╬╜сДЙр╕БсЮесЮ╢сИнс╜Л═нсдЗснЙсЬ╡ сЮЮр▓втАлраГ┌ЖтАмсмД╩╝сБ┐╩╢рйЭсИТсЙа▀ер▓вMatrix CollegeсКнсА░с╜Л рпРслНс╜ЛтАлре╕╦Э┌БтАмсоЛсдИсЫасИнрг┐раЕр▓Й╟М C├йgepde laGasp├йsieet des Iles╦А╦зсКгсО╖╦┐╙исЭл╟МсЮЮр╛м╦Й тАл▌ЬтАмсЫй╨МсЮмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤лр▓вр╡гтАл┌ЩтАм╥░╥жрмб╬Ш╩╗╦Ур╕БсЮесДЙ реЕ Groupe Herm├иsсм╢тАл┌ГтАмрйЭр░ес╜ЛсдЗ╦Усм╢тАл┌ГтАмсБ┐▀╢сД┤тАл╠а╫╖тАмNaveen "&$роа╤Ъс╜Л╘А╨ЗсЙзроУсР▒с╜ЛсдБсгдр╛мр╕╢╓ЦсоЙсДлсКнсА░╦Ц╟М╤╕рддсЧЫр╛▒ Kolanрк┤р░ес╜Л╠┤▀╕╨ЪсаЖсаЙCEGEPсДЙркпсБ╢рв╣═║╟М ╤╜ра╢╤лр▓всДЙсДлр▓ХрбВрпжтАл┌НтАмсмД╙Р╓Ц▄▓╨Кроа╙Р╟М сдЗ╦У╒П╩┐сЬ╕сНВ═ЫсДЙ▀есмТ╦А╨д╠┤сИТсЙа▀есмТ╩╢р▓зс╜ЛтАл╠Е▄ктАм╩╢ рак╠Е╙╛рдО▀есБ╢сгЦ▄▓с╜ЛтАл▌ЬтАмсЭМсзХсЮмс╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмсДЙ╒Л═║═Ц═ж ╦УроУсР▒сжЙслВсКнсА░сДЙр╝есУгтАлргЫ┌атАм╟М╠мрг▒рг▒╤╣с╜Лр░е╠армкснЪсдЗрйЭ▀е Naveen KolanргВсНВтАл┌ЩтАм╙╛рдОрддсЙа╦┐рг╕р╕ДсДЙсРОсМЖсОйсНОс╜ЛсПксдЗ╠О р▓вр░есдВ ╒П▄░тАл▀е┌НтАмсБ╢с╜Л╨д╦Ц▄╖сжЙ╤лрпж╙╛рдО▀есБ╢с╜Л╠┤═В╦Э ╙╛рдО▀есБ╢ракр▒Ос▒Ж╙С╨Р▀е╦╖сЫк сАЧ╤в╦┐р╣Г╘СсДЙ╨всбЩ╟М с▒Ж сД┤роК рдЙ тАл┌ЩтАмсД╣╥БC ├й gepde la Gasp├йsieet des IlesсДЙро│слФ╒Рс╜Лр╢Т╩┐рмОспОрак ╨дроУсР▒сКнсА░сДЙ╩┐р╗Ч╟Мс░│сКНроУ сР▒сжЙслБDanielle McCannрлИ уВлфГофШХ тйафДд$"2 сл▓тНеуВлфТЩсВУуВл сМТуВл сД╝уВлWJTB уТ╗уВлрг╖тБФтЙЯуВл

╤вс╜ЛрпЙ тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дс╜ЛроУсР▒сжЙ т╝итД╛фШХ ткЖсВУтйМфТЩт╝итД╛ рд▒т░осМТ╥ЙуЖитАлт╝и▌ШтАмтД╛ сЮнс▒Ьт╝итД╛ ╨о═ЗсГгт╝итД╛ сЯВфЙ▒т╝итД╛

слВрбВрпЩсЖ╖сЬ╡р╢║сЮЮр▓врдзрбШр╕Б фДЪу╝нфШХ тИВфДЪуЗлрзо▌КуПФтАл┌ТтАмфмХтдЪ ф▓ПфДВр┤жфГЪтдЪ UFGBRуФ░тАл▌║тАмр┤жфГЪ▀НсСзтдЪ

сЮе▀е╦╖сЮ╢сИнс╜ЛркпроЕсЮмр╕БсЮе ═ЪсД╝сВУрг╖уХ╣═Зр┤жфГЪфШХ тАл┘║тАмфЙжсЯТрд║ тАл┘║тАмфЙжс░бсвПуВлфГорг╖фХЗт┤ТфТЩсВУ ═А═Зрб╝фД░

сДЙ▄░тАл▀е┌НтАмсБ╢╟МтАл▌ЬтАмсЫй╨МсЮмс╜Л $07*% ▄╖р╕╢сЫарг▓╩┐сСЮ тАл┌ЩтАмрдесХиуП╝тд│ узЖсЬ╡▀И тАлтйМ┘╡тАм ╘УсЮ╜╩╢╤м╟М сВВсЮЦс╕м514-583-9566 ╚Х ▀Нсамр╣Фт╝итД╛фШХсв╡с▒░то▒т╝итД╛ф╢лфмЫ 3$*$

р╡д▄░с╜ЛDanielle Mc ╚Х ▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫтп╛уГОр╝БржЕ╤ЗсаотЭ╣ф╢лфмЫ *$$3$

сОйтАл┌жтАмс╕мwww.jialicanada.com ╚Х ▀Нсамр╣ФхБорбДтАлт╝ит░о┘╕тАмтД╛фШХтИХтАл┌╣тАмф╢лфмЫ .*$$

CannсЫксЗзс╜Л роУсР▒сжЙслВра▒сЬ╡ ╚Х ▀Нсамр╣ФхБорбДтАл▀ОтИВт░о┘╕тАмфШХр╝Б╨итп╛у┐АсМ╡ +VTUJDF 2VjCFD

сВВсекс╕мcangarynet@hotmail.com ╚Х ▀Нсамр╣Ф═А═Зт╝итД╛ф╢лфмЫрб╝╤З╤ЗржЕ $"1*$

сВР▀есИзр╢Ю╓╡р╛а

╦ГроИсВР▀е╘всИзр╢ЮсВасм▒р░╜сГБс╜Щ

тАл┌ж┌атАмс╕м1440 Ste-Catherine West

$"2╘в▀есКгсЬБркзс╕Ю▀есКгрв╣сКгсв╡═Ксг╛р░п

Suite 404 Montreal H3G 1R8

╦Г╦Й╥исА░╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖▄С╨оро║р║гсКгсгА▀есКгсоЙсДлрйЖ╥йсАК

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░4UF $BUIFSJOFрж╣.BDLBZу╢Дто▒╧Стй╣р╕▒хЦС

-- # + %

╚С хБорбДтАл┌╣тИХт░о┘╕тАмсТ╕сМ╡ ╚С узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр╣ФсВУтИВсВУфоПтИВсТ╕рвЗр╕Ш ╚С узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр╣ФсВУтИВсВУфоПтДВ═З

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

саотЭ╣т╝итД╛ф╢лфмЫ скЖуЧЯсЕнсГЕслжсв╡с▒░ 1&2 ═А═З╘КфГо тИВфДЪфУ┤тАл ┌атАм ф╢з тАл ▌ЦтАмсам тАл ▌ЭтАм$ 4 2 сЯВфЙ▒т╝итД╛╚а ╨о═ЗсГгт╝итД╛╚а рд▒т░осг╜рд║т╝итД╛ф╢жт░Ы

уРмуПм.D(JMMуАЖ сЭГ с╛ЖуПм#POBWFOUVSFуАЖ

сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

514-577-2888 Z5145772888

уЦБуИитйвфДК сУЫ ╘О

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

сЮмсгТрд▒уЖиткЖсВУ╚а т╝итД╛ск┤с╡╡хЦС саТс░╢╠нсйЬсСзр╣Ф╚а уП╝ф╛╣═ЭсГ╣то▒ ск┤с╡╡р░ПфнМ хАЕсй╡╚а█│т╢Ы╚а тАл┌ХтАмф▓Пто▒р╕▒тд│рд▒уЖитк╛╚а сЯ┐уВлто▒с╡╡сБ╜

фДЗсДирд╡╥Й╤Ж╤б

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╕м 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & сВВ сЮЦс╕м ═Ы сД╜с╕м сВВ секс╕м HBP BWPDBU!HNBJM DPN

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

anise Immigration Inc.

р▒Эфзо(VZ $PODPSEJBуАЖ(VZтАл▄зтАмрдРтВТу╡╣═С▄│фзМрватАл▌ЭтАм╚б

с░│сдЙрбШ редргН ╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

▀НсШ╝т╝итД╛тАл┌ЩтАмрде

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

рг│сИШ▀д╦Шра╢▀з╒к╥░сВГсЮ▒с╜Н3% 10 $%▄┤сД╢рк▒сБ╕рмАр▒А сРРсей%'%сНДс░ПсИйр╢а╟Н0$р╕ГсЮзсПзрадсИйр╢ас╜НсД▒рмНсВГсЮ▒р░ЯржНрл║ тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

▀Нсамр╣ФтАлт╝итЪФтЭ╣┌ХтАмтД╛фЙ▒фЙХ уЦБфЧУ╚ахБот░о╚ауеХт░осаотЭ╣т╝итД╛ф╢лфмЫ ╚Э хБорбДтАлт╝и┌╣тИХ┘╕тАмтД╛сТ╕сМ╡ ╚Э хБорбДтАл┘╕тАмсГРу┐АтАл┌ЩтАмфГосМ╡╚а╤ЗфГОсМ╡ ╚Э ╚Э

тйкфДТхЦз сЮАс▒пхЦз

сВР▀ер░и╥л

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю !с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Юс╜Лс▒ЖсД┤╟Л/#═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜Л╩╢р╡е╥Б═ор▒п╒А╙┤ !467сРОсез╟Лс▒ЖсД┤╤╕ркЕсИзр╢Юс╜Лр░г▄▓ ╦УраСрдР╩╢сбРсИзр╢Ю !сРОсез╟Лс▒ЖсД┤сТмсм╖сИзр╢Юс╜ЛсдЯ╒Лроа═│сЛЬ╟ЛсТмсм╖сЛЬсРЛ╦Й╠атАл▄втАм

!"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>).

сВР▀есИзр╢Ю╟Лсм╖╦ЮркЭ╬│сИзр╢Ю

сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

!1&2с╜Л/4╟Лр░асД┤сВР▀есИзр╢Юс╜Лрмб╬ШсИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л !р╣Ср╕ЯтАл┘╜тАмсД┤╟Л#$сД┤см╖╦ЮркЭ╬│сИзр╢Юс╜Л╦ЧраЬсДЙсм╖╦Юсакр║╕ !с▒ЖсД┤р╢Л╦Й╒Рс╜Л╙и╥псгА/4╟ЛсмАсД┤рв╣═║╒РсИзр╢Юр░и╥л

рл░р▒п╒А╙┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл┘ЙтАм╥жсИзр╢Ю

р╢║CEGEPрбВ╨д╦АMatrix Collegeсг╣рйЖсДЙ╙исЭл═║╤всЭМсзХ╟М сдЗ╩╢ро│╬╢рзЛ╦╢р╝ОсбР╦┐╒Й╦УроК╨ЦсДЙриШржа╟М с▒Ж╠а╨ЦсоЦсЫ╜Paul St-Pierre PlamondonсЫксЗзс╜ЛслЗсод╤в тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РроКрдЙс╜ЛроКрдЙ╩┐риЖрййсЖасИТсЙа$&(&1сДЙсЦМ╤╜р┤┤рдп╟М ╠┤рлИ╤вс╜ЛроКрдЙтАл┌ЩтАмрмбс░│роУсР▒саОсзЩ╓Ц╬│сВРр╕БсЮероУ▀еро┤снжр╖др░е╘ж рлШ═║сБ╕╟М сТмсБ┐╨ЦсЭл╒┐Christine St-Pierre╤╢сЬ╡р╢║CAQроКрдЙраЕр▓ЙсдЗ ╠О╨Ь╨ар░║р▒ЭсДЙсаксзЪ╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛроКрдЙре╕соЛсЭвсД╜сЮ╗р▓ЙCEGEPsсКб см╢саксзЪсДЙслЗсод╟М тАл┌ГтАмсНЖ╨ЦрйЖ╒┐Christine LabrieсЮмс╜ЛтАл┌атАм╙ЬржмсДЙ$&(&1снЙ сЬ╡тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рдзсЭ╣╩╢╦Ур▓втАлр▒О┌ЖтАмсак╥п╨д╦Юр▓в╙ЬсДЙр╕▓╥орпж╩┐ р╡гргбсДЙ╟МтАл▌ЬтАмриХ╒ГсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жс░│сКНроУсР▒р░║р▒Эр░есбЫ▄┤сДЙсаксзЪс╜Л▀▒ ═ВрбВ╩┐ре╕рйЖ╦ЭсдЗсИЧтАл╓╡╫╖тАмроУсР▒сДЙ╩╢сжЙ╤л╟МсеЧ╨СсдЗ╠Ор╗ЪсБ╕сДЙсЭМ ╤Дро┤р▓┤рпж╒Ус░│сКНроУсР▒р░║р▒Эрмб╬Ш╦А╨дснЙр╢║╓ЦтАл┌атАм╙ЬраГсмДрз░╤Е сД░сЙ┐сДЙсаксзЪ╟М сРОсезс▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм╨Цс╜ЗBlocQu├йb├йcoisс╜ИсоЦсЫ╜Yves-Francois Blanchetр░ЭржХсВа▄░тАл▀е┌НтАмсБ╢сФИсиР╦╗роа╤ЪсПкрнГ╩╝сИзр╢ЮсДЙсб╣р▒Ыс╜Л╠┤ рлИс╜ЛсдЗр▓зсДЙроа╤ЪсНИсг╛р╕БредсЬ║сКнрг▓рлораО╦┐с▒Ж╙С╨РсДЙ╤╜сДЭ╟М рг▒с╜Лр░ера▒сдВ ▄▓╒П╙╛рдО▀есБ╢р▒О╥Бс▒Ж╙С╨РсД┤╩╝ ▀ес╜Лр╢К╦Прг▒╥СтАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜Лр╢КсЮЮсД┤╒О╩╢рг▒рмЛ╘йсДЙр╕БтАл▀е┌НтАмсБ╢ ╓Ц╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢╥ксбРр▒ОсдЖсЬ╡▄▓╟М╠мрг▒рбЙсКн╘йсВорз░реХ╓╜с╜Л╩╝╙жрг▒ ╠ор░е╨Э╙б▄▓╒П╙╛рдО▀есБ╢сЦМрей╦┐╥крлЕ▄╖▀е╦╖сЭ┤╘║╟М с▒Ж╙С╨РсД┤сДЙсИТсЙа▀ер▓всдВрг▒р▒ОтАл┌ЩтАм╙╛рдО╘жсАЧ╦┐╤╜р╣ж╦Ч╘С сДЙсБ╢р║╕с╜ЛсЭ┤▄▓╙╛рдО▀есБ╢╦╢сБ┐р╡д╘жсАЧ╦┐сИзр╢Ю╥крлЕ▄╖сДЙсб╣р▒Ы╟М с▒Ж╙С╨РсД┤рпжр╕БсЮесД┤═К╟М═нрпжсЭ┤▄▓сИТсЙа▀ер▓в╦ГслВ╦Э╙╛рдО▀есБ╢ рдзсЭ╣╦┐сФнсЮесЮ╢сИн╟МсдЗ╠О▀ер▓всДЙроЕсаЯр▓Х╤Нр╖др░етАл┌ЩтАм╨д▀╜ро┤сОйсЙв ╩╝╨Ьрдзс╜Л╬╜╩╢╦УсЛЬ═к╠ЕсоФсИШрйК╦Ц╦ГсДЙ▀е═ос╜Л▀есаЯрпж ╥к ╨Крв║╘╛╟М сдЗсЛЬ▀е═осдпргб╘╡р░е╩╢╦Прг▒сЮ╢сИн╟М═нрпж╩╢╠О╙╛рдО▀есБ╢╥Б р▒О╒Рр▓йр░┤╩┐╘Ь╩╝сЮ╢с╜ЛсПкрпжсДпрмЛрдзтАл▌╝тАмрййрв╣рлЦсиРс╜ЛсПк▀ер▓вракр╡д ╦╢сЕМ╩╢╘╡сЕКслЖ╩╢╘╡сЕК╟М сдЗсИЧсАЧсЯ╡рд▓сбР╦┐сРОсезроКрдЙ╓Цс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙсДЙр╕ЛриТ╟М╥к рлЕ▄╖сг╖▄Ср░и╥лсО╖ргВсНВрдзтАл▌╝тАмсдИсЫасЮ╗р▓Й╟М сдЗ╠ОсИТсЙа▀ер▓втАлреЗ┌ЩтАм╘и▄░тАл┌НтАмро│сБ╢╒Рс╜Лспк╨ОсЬ╡ргЮ╠┤═ВсЦМрей с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮсжЙсДЙ├╛рмЛ╘йсЭ╝╦╣├┐с╜Л╤Ър╡д╒УсРОсезроКрдЙсИзр╢ЮсжЙ сВБсЮп▀е╦╖сЭ┤╘║╟М╘Ьрг▒сРОсезсИзр╢ЮсжЙркзсНП╦┐╩╢╙жсДЙр▒ОсТм╙╛рдО▀е сБ╢сДЙсВБсЮп╟М роа ╩╢с▓Э

сУЫ╘О DBOKPVSOFZ сУЫ I[SPTTBOB сУЫ сУЫ╘ОтАл┌ЩтАм╤Дрдд JNRVFCFD слЭтКЧсУЫрвЗ ▀Нт╝╕т╝итД╛ слЭ уС╛ уС╛р▒н XXX DBOKPVSOFZ DPN тйв тйвфЧЫ JOGP!DBOKPVSOFZ DPN р▒Э р▒Эр▒н 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM ) " & 4 р▒ЭфзоуРмуПм.DHJMMуАЖ6OJPOтАл▄зтАмрдРрдасЯ╜ уЖа

тйвфДК ═Ър░кт░бсаХ

тйв

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сИзр╢ЮсаксЭм

рг▒ р░д рпЕ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

-FTUFS # 1FBSTPOಢ‫͗ށ‬ညЎ˝ʽ࡚ ੝Мಢ߶ᜈቆචыӐ٧

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

‫ڙ‬᱆ᄴ˖࠴ߥளкჀ ඈਕ౿ჀΒʿற‫ܘ‬Ҫ֖п ߢ౎˙˧ᬄὋᗛྱѽ࠶ᄉᔭ ឥߥಢ‫ށ‬տ͗ $PNNJTTJPO TDPMBJSF -FTUFS # 1FBSTPOэ‫ܫ‬ ࠱ࣱ̬˴త͊ᝠ᠓ᄉ Ի ቆචыӐ٧߶ᜈҁឞߥಢ ‫ށ‬տ͗ᣧӜЮᄉߥಢஓࠈ ˖Ὃណ‫̾ڎ‬൤౎᥆҃Ⴠඈ ᄉ͛୦nj ࣱ̬˴తὋ- F TUFS # 1FBSTPOߥಢ‫ށ‬տ͗ᔈ᠟ ʹ ҪЊᝠ᠓˿ ԻቆචыӐ٧njӠʶతʼ ொὋᤇ੺ቆචыӐ٧ጻ̅ҁ᣹˻ࠑ੣˖Ὃ ߱͂Ԁ࠱ᜁ߶ᜈ‫ڙ‬ឞߥಢ‫ށ‬տ͗੝ᣧ ੝ߥಢᄉஓࠈNjஓ࣍ҨМࠈ֖‫˹ڎ‬ᯝ Юnj-FTUFS # 1FBSTPOߥಢ‫ށ‬տ͗ҝ˞͉ $BSPM )FGGFSOBOឬὋᤇᮉф߿௉‫ܭࣱ̬ڙ‬ ܸࡂϡѢὋΙ૵௦МРӻၶክူᦉ᫂ᄉ ᫸Ⴎतᝫ֖ʶܷ̎ߥ‫ڙ‬᤯᮲ὋྱѾ௦ቆ ච᣾໙ழ᭦ᄉᆐቂ੆౦nj‫ࠞڙ˝ځ‬чᄉ п௅ʿԺᑞधቓ᤯᮲Ὃ੝̴̾͂ᤤસፋ ߥಢᦠ‫ܫ‬ቆචыӐ٧nj $BSPM )FGGFSOBOᝌ᧕ឬὋߥಢ‫ށ‬տ͗ ᝠ᠓ᄉᤇ੺ቆචыӐ٧௦КᒬҮᄉὋʿ

̨ҩညुܷ὇ʶԻ఺٧ᑞܴ᣾໙ʶஞᫍ ஓࠈᄉቆචὈὋᏪ˄෤థ٩ᮂὋʿ͗ࠪᏤ ֖࣍ߥၶᤴ੆࣯੷njԲܰὋᤇ̎ቆචыӐ ٧ʿॸඇ௅ຌผὋ‫͂߱˝ځ‬ᄉ໙ᔆԺ૆፝ ΍ၸ ˓తnj ˀ൤ՎௐὋ-FTUFS # 1FBSTPOߥಢ‫ށ‬տ ͗ᤆ଍Ѣ˿ʶ˓ѫౡቆච᠎᧙ᄉណཁ᝟ Ѳnj᠆᠉ࠃஶឞ᝟Ѳᄉ"TTFLመ੾МՂ὇ "TTFL 5FDIOPMPHJFὈ࠱‫ߥڙ‬ಢஓࠈ᧖߶ᜈ ̃Ӡ౎˓͛ਕ٧Ὃᤇ̎͛ਕ٧ԺஅᬶࠈЮ ቆච˖ॱዡใऎᄉࠃௐζোnj "TTFLМՂᄉҝ঳ᜆ(VJMMBVNF #MBJTૈ ѢὋ‫ڙ‬ђ࠵ቆච˖ॱዡஜ᧙ᄉௐϊὋࡂђ ࠵˿ቆච˖Ⴠඈᮣዡᄉஜ᧙Ὃ੝̾ឬࠪࠈ

Юቆචᤈᛠ᣾໙థү̅๖ђ͛౿‫ځ‬ገnj "TTFLМՂᄰζ̴͂ᑞܴ᤯᣾ᤇ˓ណ ཁ᝟ѲὋፋՉߥಢనҫ˖ॶଡѢఝ‫ݝ‬ᄉ ᤯᮲ጆፑុஞतᝫnj -FTUFS # 1FBSTPOߥಢ‫ށ‬տ͗ᄉѸளˠ ଏᡄ३˿Չߥಢᮖ֖࠭ஓᐋտࢹὋ̾Ԣߥ ၶࠑ᫁ᄉʶᒰ‫ݝ‬᝿nj ᣧӜЮᄉ4IFSCSPPLF "DBEFNZ +S࠴ߥ ಢ᫁-BVSFODF "TTPVMJOF̭ፀឬὋ֖᱆ᄴФ ̴ᄉᏤߥಢʶಧὋᤇ੝νत̅ʼˆጡНӠ ࣱ̼ᄉߥಢԵᑞ᭤धቓ౎ፋஓࠈ᤯᮲nj ܸᔈ౛ʼᄉՍ੠௦ʿᑞ΍ၸᄉὋ‫˝ځ‬ᥦ ͗Ҫঋጹᖗᄉ͛୦ᤳऎnj̅௦Ꮴ࣍͂ඇ ܸधቓʼាὋԵ᜵ߥၶ‫ڙ‬ஓࠈὋቓਖ਼ࡂʿ ͗Сʼnjܸч˧ՐὋߥၶ͂ʼាௐᦏ३ቇ ᅋೞᛷnjͭ௦ॆචຝᬋͯҁʶ߿ርऎᄉௐ ϊὋࡂʿԺᑞвधቓὋჀඈ͛୦ᄉ᮲ᬖ˶ ࡂҪܷ˿nj ͭ௦ᗛྱѽ࠶ᤆథॡܲߥಢ௃ก‫ڙ‬ ల౎іֆЮ੼Ѣᝌфழ಴nj ክူᅋКࣉణܲМ̓˖࠴ߥᄉᗛྱ ѽ࠶ߥಢనҫ˖ॶ὇$FOUSF EF TFSWJDFT TDPMBJSFT EF .POUSjBMὋኤሥ$44%.Ὀࡂᛪ ᇧὋឞనҫ˖ॶʿ੩ኪ‫ڙ‬ஓࠈЮ߶ᜈቆච ыӐ٧ὋԀ΍ᣧӜЮʿ࠵ߥಢ᭣࣡ᏤேὋ

ᗛྱѽ࠶ʶМՂधԦ๖ඈጆፑ˝ᡓࣉ੣଍ᢻ๖ඈ ᎃᣣ ߔᆔ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

಩૵ӻၶߥᏧ ᄉᆐቂஜ૵Ὃ௾᤯ ᯰೊ‫ۘڮ‬෷౿ᄉጹ ᖗܷጝ˝ ʹ˓ࢺ ԾὋᏪᡓࣉ᠓ྫྷᢻ ʼᄉጹᖗஜ᧙Ѷ᣹ ҁ˿̠̽ᬱ̾Ꮅζ ᄉ ʹ˓njФࠃὋ๐ ࠈNjӻၶᫍ˖ᄉՉ ሗ‫߿ڌ‬ᜈᎵʼᦏ෷ థܷ᧙ᄉጹᖗὋࡂఝʿၸឬᕱआNj᠓ྫྷ˖ ॶNj఺‫ڣ‬ᄉ੣଍ᢻ֖᠓ྫྷଡ዇˿nj ᗛྱѽ࠶ʶࠑՏ˝%JBNPOEᄉᬶ‫ڃ‬ МՂὋᄫґ‫ڙ‬ຌผ੣଍ᢻழ᭦ࣂፂ‫ڙܪ‬ ˿ˉႌᮖЎ‫ͮڠ‬nj%JBNPOEᬶ‫ڃ‬धԦ˿ ʶሗՏ˝$IFN$BSUᄉ๖ඈጆፑὋឞጆፑ ΍ၸၶྫྷᬋᝌᕱҍὋԺ఼൪᠓ྫྷᢻ֖᠓ ྫྷ዇ʼ ὄᄉჀඈˀጹᖗὋФ˖Ӊહ $07*% Ⴠඈnj %JBNPOEМՂधԦᄉ๖ඈጆፑథʿ Վ‫ۋ‬ՁὋФ˖ʶ൛ዜͪ̅รᇁ఺ᄉ๖ඈ ఺ጆፑὋԺ̾ࠓጩՉሗࡆࠩᄉ᠓ྫྷ଍ᢻ ֖᠓ྫྷ዇὚ᤆథʶ൛ዜͪ̅รᢻ‫ڣ‬ᄉร ᢻ᤯᥊Ὃʶ൒Ժ̾ፋܲԻ੣଍ᢻ๖ඈnj ឞ๖ඈጆፑᄉ੝థ఺‫ۋ‬Ὃ‫ڨ‬ၿጙܰጲᦠ ᧙఺ౝଌ҃‫ؤ‬ย᭣๮ͳᄉӐߥචᭈὋ ፋ੣଍ᢻ੊᠓ྫྷ዇ᜁ෉౿ᄉᛪ᭦ᤈᛠ ๖ඈnjᤇ‫ݒ‬ጆፑըҮՐὋӐߥᕱֵ͗ᬃ

ᅋ‫ڙ‬੣଍ᢻ੊᠓ྫྷ዇ ʼὋၸ ѫ ᧾ᄉௐᫍ ߸੆๖ඈࢹͺnjᄫґὋ %JBNPOEᬶ‫ڃ‬ൣ‫ڙ‬ᆐ ቂʶሗளᄉӐߥᕱҍὋ Եᭉˏѫ᧾ᬃᅋௐᫍ ࡂԺ߸੆๖ඈὋ੣଍ᢻ ԀԺэ‫ݝܫ‬ʽʶ൒ᄉ ΍ၸnj %JBNPOEᬶ‫ڃ‬ҝ঳ ᜆ)JMMZ %JBNPOEᛪᇧὋܷܲஜ̠ᦏᅻ᥊ ᠓ྫྷᢻ֖᠓ྫྷ዇ʼ͗థጹᖗ֖ჀඈὋͭ ԁਆʿҁஜ᧙͗‫ݟ‬൤˧ܲὋᤇ˓᫇ᮤʶ ᄯᜁ̠͂঒᜼ὋԀ΍ဗ‫˶ڙ‬Եʿ᣾௦ၸ ๖ඈ‫ؤ‬ᭈҍ֖ખ࣊୺઺ʶʽὋࠃᬄʼὋ ᤇॡᬱథ஌‫ڠ‬ᝌф᫇ᮤnj̠͂ᤰ‫׷‬आᄉ ௐϊὋ͗‫ڙ‬ʿᅻʿ᜿˖ଋᝎܷ᧙ᄉጹᖗ ֖ჀඈὋ࠾Ф௦‫ॆڙ‬ґႮৰึᛠయᫍὋ ᤇ˓᫇ᮤࡂ͗࠾˝቉ѢnjளкჀඈ͛୦ ᝧ̠͂਒ខҁࠪ੣ૈଋᝎҁᄉྫྷͳᛪ ᭦ᤈᛠ๖ඈᄉ᧗᜵বnj $07*% ႮৰᄉึᛠᝧՉᛠՉˉ ᬝЙ˿ᓢᬱᄉܑ‫ڠ‬Ὃ%JBNPOEᬶ‫˶ڃ‬ʿ ΒܰnjᤇࠑМՂ௦ၿ)JMMZ %JBNPOEᄉడ ᇱྗ)BSSZ̅ ࣱґѸበᄉὋ˞᜵ˉҫ ௦˝ᦤआ֖ᮿᯝၶ̖ʿ᩠ᨁ֖ఱ҃ᮻ ֵҪࢹ᝹‫ܫ‬Ὃᰳ᭚ผNj៭ൠNj̍ᯰᤥ֖ 'BDFCPPLᦏ௦̴͂ᄉࠆਖ਼Ὃ%JBNPOEМՂ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࢄᇥ ᘍუ 䒓㵹

ዴҨሎު ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ

Soucy Auto ႃភ 438-722-8818

‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

‫ ڧ ڡ‬1600 Rue Soucy, #103, Saint-

Hubert, QC J4T 1A3 䓾)PNF %FQPU

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(&

ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜

ӧ

҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ Ꮴ

γ᠎᧙ ʿᣀӉ ੼Ꮴ්

ழΦঋ૸ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

.FUTPܷ഍

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

˝̴͂ध᝹˿ᒬүᮿԉnj ‫ڙ‬ᄹҁႮৰፋᦤआNjᮿᯝኍМՂ˞ ᜵ˉҫࠪ៵ᤴ੆˿᧗ܷ૮ܾ˧ՐὋ%JB NPOEᝢ˝ὋМՂःॆ᣽ᤳ੼ҁளᄉˉҫ ஂཁnj‫ڙ‬ଋҁʶ̎ࠆਖ਼ᄉ᫇លՐὋМՂ࠱ іԻҪࢹ఺இ੆˿థ఺လၔѬҞ఺Ὃध ‫ݼ‬ՓᡓࣉΘःᬥሎ౛njМՂ࣎భᝧտࢹ֖ ఺٧γ૆ᤁᣀὋ‫˶ឹ˝ځ‬ʿᅻ᥊Ⴎৰ͗૆ ፝ܲˣnjᬣՐὋМՂʼʽ᣹੆ʶᒰὋ᜵γ૆ ၶߚᑞҦὋࡂ३᜵ਆѢఝܲᄉѸ਒ࣲधԦ Ѣܲሗֵ̖Ὃ$IFN$BSU๖ඈጆፑࡂ௦ᤇ ̎ਆก˖ᄉʶ˓nj త͊Ὃ%JBNPOEᬶ‫ڃ‬М Ղ‫׫‬Ѣ˿ኃʶ‫ݒ‬$IFN$BSU๖ඈጆፑnj൤

෤థৌॆᄉ᤯᮲ጆፑnj ᗛྱѽ࠶ߥಢనҫ˖ॶࠑ᫁‫ށ‬տ͗ ᄉ.BSD &UJFOOF %FTMBVSJFSTឬ̴ॡઝॶߥ ၶ͂ᄉ߶Кnj̴ᤆឬࠑ᫁‫ށ‬տ͗௉‫ڙ‬Лత ͊ࡂ᜵යᗛྱѽ࠶ߥಢనҫ˖ॶଡΘʶ ͊Չߥಢ᤯᮲్͇ᄉઐնὋͭʶᄯల३ҁ ኔ‫ܬ‬nj̴࣎భᗛྱѽ࠶ߥಢనҫ˖ॶൣ᜼ пߢ౎˙Րஓࠈʿᑞधቓᄉ᫇ᮤὋᝧߥၶ ͂‫߶ڙ‬Кᄉဖܑʽʼាߥ˷nj ˝൤ৰ ्ਕҁউᘼᄉ᱆ӑА‫ڃ‬ፆ Ж὇2VjCFD TPMJEBJSFὈ֖᱆̠Ж὇1BSUJ RVjCjDPJTὈᝫտᤂ௅᜵ය᱆ᄴஊउࠪߥ ಢቆච᠎᧙᫇ᮤϡѢঋᤳԥःnj ᱆ӑА‫ڃ‬ፆЖՓᄴᝫ͗ଡ̓˿ʶ͊Ү ᝫὋ᜵ය‫ڙ‬Кᄴ੝థஓࠈ߶ᜈ̃ඬӐᇎଉ ฽٧̾೜฽ࠈЮቆච᠎᧙ὋՎௐ‫ڙ‬੝థॸ ᜵ᄉ‫ڠ‬ழ߶ᜈቆචыӐ٧nj ᱆ᄴஓᐱԉ̯˴త͊ध‫ݼ‬ኍय़ᄴЮ Չߥಢᄉ᤯᮲ጆፑុಉፆ౦ὋᄰСઐն ःឞ͗‫ڙ‬Ӡʶతऄ˧ґѢ༮nj ܲܲ͟ᔭឥМበߥಢူ̂͗὇$POTFJM TDPMBJSF QVCMJD BOHMBJT EF 5PSPOUPὋኤሥ 5%4#Ὀ௉ґ˶ࠇ࣊˝ளкჀඈਕ౿ᰳ ᮲ᬖߥಢᦠ‫ ܫ‬ԻቆචыӐ٧nj᱆ᄴʶ ̎ሒበߥಢ˶ᅋ੣᠓˻nj ՐὋֵ̖ᛠᩘᒯК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬njဗ‫ڙ‬Ὃᡓࣉᤋᩙ *("ூʽᄉܲࠑ᫂आ̾Ԣܲࠑᡓࣉᦏࣂ᠓ ˻˿%JBNPOEᬶ‫ڃ‬МՂᄉ๖ඈጆፑὋᏪ˄Ὃ Ф̴ᡓࣉᤋᩙᬶ‫˶ڃ‬ध‫ࠪ˿ݼ‬$IFN$BSU๖ ඈጆፑᄉ฽ណnj ᄫґὋ%JBNPOEᬶ‫ڃ‬МՂൣ‫ڙ‬ˀᗛྱѽ ࠶ྱ᱔ܲ‫ڍ‬ᬄ఺‫׷ڣ‬ៀʶᮉࠪ஺ࠆᛠృ ֖‫ڥۇ‬኷ᤈᛠ๖ඈᄉӨᝫnjࣲ࣎భ࠱ֵ̖ ଍ࣸᒯКီᔴ‫ډ‬Юᄉ఺‫ڣ‬nj $IFN$BSU๖ඈጆፑᄉ͈ಪ̯ Њ ҁ ЊʿኍnjᄫґὋࣉ‫ڣ‬ʼ˶థዜ̖ͪ ֵὋͭҩᑞࣲʿ߸КᄰՎὋణܷᄉӜѾ‫̅ڙ‬ $IFN$BSUጆፑ௦ʶሗʿᭉ᜵΍ၸපᄉ‫ؤ‬ᭈ ๖ඈጆፑὋ‫ځ‬൤ʿॸ߶ᜈଅපᜈᎵὋ˶ࡂ෤ థ˿‫ڠ‬᭦þสපค໚ÿᄉ᳣ཐnj

ркЗрпЕ╧е╧╖╥Ъ╟СснЖснМрйМра▒╟ТсЬБрй║╒Р╧врнж╩╜р▒╡ ╩╝╟М ├╛═нр╡гтАлрг▒╦Э┌БтАмсгПсЬ╣═Ф▄▓с╜Лр░ЭснЙсЬ╡ра│сзЧ ╠ВраГ╟Лра│сзЧ╘К╘╜с╜Л╒а╤╢рбВраУрпЫсЮзранснЮра╡ рг▒с╜Л╬Н╠┤═ВрпГр╕Бр╕зрзШ╘К╘╜сД╜сД░с╜ЛрпГр╕БсД╜р╡г ╦┐сЭМсни╓Р╨Ор╜ЙсДЙсФнсм┤╠ВсдЫ╟М├┐сЭ┐сЭ╢рлИ╤вс╜Л реХсЬ╝╥ЪсПесШ╝рг▒сгП╠асДЙ╦╖риДс╜Л╤╕ро│сЫксАЧро┤ рдпс╜Лрг▓снг╩┐╘║╠╛с╜Л═н╥Срмбрпжра│сзЧ╘К╘╜с╜Л╩┐ сСЮ├╛╥УсбЛ╧Ясйг├┐╟МсЩЙсБ╕├╛╠Ь╥У ├┐сДЙ╒П▄┐р▒О раЗ═Ыс╜Л═нсбпсИО╟С╠Ь╥У╟ТсДЙржзриЖржм╟ЛсУзр░╢ржмс╜Л раГтАлрв┐┌ЩтАмрей▄╣▄▓╟МсЛ┤╓╡╦зрйЭ╠╛├╛сЛ┤├┐с╜ЛрбВтАл┌ЩтАм ╠Е╨држзриЖсЛ┤р║Ж╟ЛсУзр░╢сЛ┤р║н╟Л╥Г═║сЛ┤сУб╟М ╟СснЖ снМ рйМ ра▒╟Т╦Цс╜Лр▒Г ╠Зс┤Ь сДЙ ро│ сЭЗ сУг├╛сАМ╠Зрбв├┐сАКсоЦ╨ЪтАл┌ГтАм╒Ус▒Е▀Ф╘жсбРсдИроИс╜Л рйМтАл═В▄втАмсЙксЕЛсгПтАлр░║█ЛтАмр▒ос╜Л╩┐рй╝рмОркПс╜Лр╖др░есбЛ ═ос╜Л▄╖раС╩╢рмЕреЫ╥С╤Г╟МсПктАл┌ЩтАм╘Ур╛Я╟С╠Ь╥У╟Т ╦Цс╜Л╨ЪтАл┌ГтАм╘╡р░е╩╢рлЯсзЧр░║р▒о╓ЦсгПр░║р▒ос╜ЛрйМ тАл═В▄втАмсДЙр╡ж┘з╠КсФИ╨ЫслВс╜Лр░есДЙрпжр╡ер▒ос╜ЛсдЖр░е ╩╢сжЙ╤л╠а╘╡р░е╤З╨г┘зс╜ЛсдЗр▓зсДЙсжасО╡сЩЙр╜ир╢К сгЦ├╛рд┐ра┤├┐с╜Л╘║рпж╘Бр░Э╥ксаЪсдВсД╜раГ╟М сВГ╠Г╒Бс░│═Ъ╨ПспОр╗есДЙсжЛ╥╝с▒Жс╜Лрв╡╨╕ ргНргНслБс╜ЛсД░реЖ╠Е╘Ур╛Я╟С╠Ь╥У╟ТсзЦсДЙр┤Б ╠Зсо║сДЙсеж╦УсЭЗсУг╟Мр░┤рдГрпж╦УтАл▐ОтАмр╡жснЫр╢асДЙ сЭЗсУгс╜Л╘Б╩╢сДптАл┌ЩтАмсЬИсФ┤╨З╟МроО╠ар╝╗реАсжПржЛ ркБрйЬсоЖрл╗╦┐с╜ЛсжЛргНслБсдЖтАл┌ЩтАмридрзврзвтАл╓Э╪Ю┌атАм тАл╫╛тАмс╜Лр░│╦┐рг╖рг╖тАлр▒О┌атАм╩╢ ╘▒├╛сЛ╜ роЙ ▄▓╦┐╟М├┐тАл┌ЩтАм рйМтАл┌гтАм╩╝р▒ор▒гр╝╗снАс╜Л╘Б р╢╢╩┐сИОрйгсДЙснВсФ╡╟Мрд╖ ╠Зс┤ЬспО р╗е сДЙсВГ╦Ю сАМ

╩╢рдОсм┤снЫ╙зсЮереХтАл┌УтАмсДЙ├╛рпар╛Ш├┐╓Жрпасп┤с╜ЛсдВрг▒сЗ╜ рйЬрйЖсНЪр╡С╬Зс╜ЛрансТ░╩╝слВсМЙ╧йсПз═Фс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣тАл▌ЬтАмсДЙ╥С тАл▌ШтАм╘г╠Ероа╤Ш╟М╦П╠а╠Е рг▒╤лрйг╒Рс╜Л╓ЖсЬБ╠Ероа╤Ш╨Щ сИГсдЬсЭжсеА ╩╣╨Кр║аргИркЕсак═┐сзЪс╜Лр▓┤═З р░д рпЕтАл┌ЩтАм спнр║ас░│смТрдзраЕ╟М ╠Ероа╤Ш╩╢ро┤рлИ╤вс╜Л╦П╠асмУрпжрж╣╠ас╜ЛтАл▌ЬтАмр░Эрпж╓Жрпа сп┤сДЙтАл╦Й╫╖тАм╘всБ╢риТ═Ц═жс╜Лр▒╝рг▒тАл┌ШтАмсЮЧ╓Жрпасп┤р░б╘п▄┐╙исЭл ра▒ркЕсак╤╜р╣ж ═║═┐сзЪ╤лсНЛ╠Ероа╤Шс╜Ърз║╓Жрпасп┤╩╢ро┤ сИес╜Л╦П╠а╠ирпжрж╣╠ас╜ЛрйЭсЯК╘п▄┐╙исЭл╘╡рпжрз░сЮЦс╜Лр╖др░е р╕БредроМ╥ж╟М ╘У╒╢╠Ероа╤ШсБ┐╥СредроК╒ВслБ╟Лсакр║Ж▄╖редргНсЫ╡тАлреБ┌НтАм ╠╝сЫкс╜ЛсЬБ╒╢╓Жрпасп┤╤╢сБ┐сакр║Ж▄╖редргНроар░┤сЙа╠╝сЫкс╜Л╘У╒╢ ╘всЬБ╒╢реЖ▄╕сжПр╖д╥БрдРс╜Л╘╡р░е╓Жрпасп┤тАл▌╜▌╜тАм╓ЖроатАл▐КтАм╒ераЕ╟М ╠Ероа╤Ш╩╢ро┤смЗсгорлИ╤вс╜Л╦П╠а╠Е рг▒тАл┌ШтАмсЮЧсУлсг╣рйЖ╘п▄┐ ╙исЭлс╜Л╓Жрпасп┤сЬ╡тАл╠Е┌ЩтАмроа╤ШрмНсХЪ╠┤ркЕсаксДЙсоЙсДлрейсДЭ╦Цс╜Л ркЩ╘и ═║═┐сзЪсбВ╠А╠Ероа╤Шс╜Лр░е╨бсоЙсДл╙Йрк╣рбвсоЖсЯ╖ ▀│├╛▄╕р╢Кс░│├┐╟Л▄╖█дсЯ╖▀│├╛р╢К╙з╤╜рбв├┐ ╦У╙м═осдЛ ╦У св╗═ос╜Л╠╛╘в╓Жрпасп┤рпВ╩╜ркЕсак█▓сзЪсКНсоЙсДлс╜Лр╣Чр╡ЫсбУсг╛ ╩╣╨Кс╜Лрз║╠Ероа╤ШсТп╠м╠ор░▓сЦМрей═Й═┤═┐сзЪ╟М ╓Жрпасп┤╩╢ро┤рй╜сЭвс╜Л╦П╠аркдркк рг▒с╜Л╠┤рй╜сЭв рг▒ р▒╝▄│╦А╠Ероа╤ШтАлрбв┌ЩтАмсоЖрп╛╦мсеК ╒Б▄╖▀│╨арппрп╕со┐╒Рс╜Л╦П ╠атАл┌ЩтАмсл╣╘╗риПржЛтАл┌атАмсЬ╣са╡сНдр║арп┐сУгрпРс╜Лр░бсКФрдГ╠Ероа╤Шра▒ ркЕсаксЦМ╤╜ сбВ╠АтАл▌ЬтАмс╜Л═н╠┤тАл┌▒тАмсИесдЗрпжсВГтАл▌ШтАмр░з╘гркдркк рпРс╜ЛриПржЛр╢ар╢ж╩╜═║╤всДЙ╘п▄┐рй╜сЮ▓с╜Лрг▓рпГр╕БредроМ╥ж╟М

╓Жрпасп┤╩╢ро┤╘армкснЪс╜Л╠Ероа╤Шр░бсБ╕╠┤сДЙсиРркЕсак▄╛ ╤╜сТпра╡ ╩╣╨Кс╜ЛреНраУ╠Ероа╤Шр┐ЖтАл▌ЯтАм├╛сзУрнСр┤╕р▓░├┐с╜З DIFSSZ QJDLJOHс╜ЛриТржзрпж╦ГрлМтАл▌ЭтАмсДЙс╜Ис╜Лрак╓Жрпасп┤ркЕсакрло ▄╛сДЙр╡ЫсоЙ├╛рй╡сД╣╩┐╥Б├┐с╜Лр░ЭреНраУ╠┤сНЛ╠АсаксзЪ╠Ероа╤ШркЕ сакс╜Л╦в╤всТмр╛ХриТс╜Лр╖др░етАл╦Й╫╖тАмсДлсДЙ╟М ╓Жрпасп┤╩╝р░дрйе╘Г╨Щ╘▓╩╢▀╝сиР╧ЧсМЧсМмр▓┤╟Мр▓йрл╡ тАл▄итАм╓Ж╤оркРсеКс╜Л╓Жрпасп┤ра▒ргЙ╧Ш ╠вр║аргИсДЙспнр║а├╛▄╕р╢К с░│├┐сЯ╖▀│с╜ЛркХркШсНЛрнФр▓й▄╖сдп сйПсЫа╟МркРсеКрлИ╤вс╜Л╓Жрпасп┤ржкр╢║ сЮ╗▄┐рай╓ЖсгАсзЪсДЙр║╕сбР╘║сСЮрпж рг▒╤втАл╫лтАм╨Ь╒ВсРж═КрпРс╜Л╦А ╦ЦтАлраС╦╗┌НтАмсКг╩╜ракса▓╙исЭлс╜Лрй╜ сЮ▓ рг▒сТп рг▒слН╨Ь╒ВсДЙ ╤Л╤╜р╣ж╩┐рей═п╠Е╩╢▀┐р▓Х╤Нс╜Лр░г ра╡ре╕соЛсеА ╠в╠ар╢ЮргИ╠╛╩╝с╜Л╒а ╤╢ра▒╧б╤всЫй╧й╟М рпар╛Ш рг▒сДЙсВВреХ╟СсО╛ ╠ас▒Т╟Т╘в рг▒сДЙ╟СсЬ┤р║г═СтАл▌йтАм сК╝╟ТсЗ╜рйЬрйЖсНЪ╩┐╬пс╜ЛсКк▀╕сО╛сг╛ ╨б╟М═н╘Ьрг▒╩╝рпбсДЙ╟Сро│тАл╪ЭтАм╥Ъ╦з сАМ╟ТтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсЗ╜рйЬ╠и ╠в╠ар╢Ю ргИс╜Л1%"-╤╜р╣жсЬ╡сг╛╨бсм▒рдОреб с░│с╜ЛркРсеКрлИс╜Л╩┐см▒риЖ╧╖рпар╛Шрей сндркХркШрйЬ╠Ц╓ЖсгА╟М

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

тЭЮсоЫтйвроХ сГгтйХтйвроХто▒ф░грйЫ сЮжрг╛

уТ╗то▒рг╖тКдсЕБуИи▌ДтЙДу╢Рс▒з ╚Х слж р╣Ч рб╗ сНК рг╖ то┤ тАл █НтАмуИи ▌Д сЯк тЗж тШМ с▒з ╚Х с╡й ▀И рг╖ тКд сЕБ уИи ▌Д ▄│ ╥А т╛з фД░ ╚Х уТ╗то▒ ╬Кфна тАл▌ЦтАм╧орг╖сЕЗс░╕р┤пуИи▌ДсД╝сГгтйв ╚Х ╧З фШк рг╖ тАл ┌гтАмсВ░ уИи ▌Д сД╝ сГг тйв ╚Х

р▒жр▒╢

фДУуП│то▒╧Ф рзо╘ОсЦЬфДд т░╕с▒ЩтАл┌ЩтАмрде р▒ХузЖр│╗рб╗ ╧зуС╛смТтйХ с┤╝т░ЫфЫ╣то▒ сОмре╖

тйлфДУ

1111 Saint-Urbain,Unit R17 514-871-8868 рйЖ ╧░ у╢Н р░│ фн╗ рй╝ р▒░ ╠╢ с║▓ 3 фи░ ╥Г

свм ╘Ц с▒В ▀Ц

смЯ ". соР 1. ржЮ╧В╤ЗсЦе

╠╛╥к╦ШтАл┌ПтАм╘д╠╢тАл┌ПтАм╬ПспЯсЭдсЭ╛╟Н сКесЭ╛с╜НржНрл║сЮХ╬╕ сЭм╧Фр╝БсЮЕхЦСфигу╡╣р╝БсЮЕхЦСфГ╢фГйр╝БсЮЕ фЦД╧Фр╕Эсм╗хЦСрвВфПШр╕Эсм╗хЦСфПШ╨кр╕Эсм╗ тАл┌ЩтАмрдефГо╬УхЦСуРАр╛З╚атАлтйМ▄зтАм╚асВУ╤║фГо╬У

ро╢╬и╟Н═К═Ч╟Н╦Е╦Лс╜Нрмг╬Ъ╥мржмр░к╥н тйвфДК

514-244-6709

E-mail: jansonzj@gmail.com уС╛уАЖ

www.visa4u.ca

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╓Жрпасп┤сЬБрпЗр╛Х╠Ероа╤ШсМЙ╧й ╩╣

сКГ

╠ЗрбвсКГ╩╢р╡ТсЬ╕тАл╦Ю▌ШтАмсЭЗс╜ЛрбВркК▐╡сЕКс╜Лр╢ТрпГр╡г сНВсДЙ╨╕╠ар╢асаО╟М ╥Ъро┤рак╠ЕсИЧсИЧ╠БсЭлс╜ЛсдЖрпж╥░╥ж═║╤в╦┐ ╒ЙсИЧсТмтАл┌ТтАм╨дсЮмсДЙсЭМсзХ╟М рак╠Е╥Ъ╦Ц╨╕сЬИрвЭро│роЮр╕Ьс╜ЛсЬБ╒Тр┤о╩┐сЙ┐ ╒ЛрйМ╠БсАЦ▄Сс╜ЛсЮЮ╥Ъ╦Ю╤╕сЭв╦Эс╜Лр╡дсЛЬсодр▒Ерг▓ снгсЬ╡╨ЪсИнсЫзсЫмсЬмсЬжс╜Лр╝е▄┐тАл┌ЧтАмсС┤рйерпжрйМ╠БрпД сЬ╝риХ╟М╦Э═┤═УрйМрпР╩┐сСЮргп╤ЛроЮр╕Ьс╜Ю сВГ╠Г╒БсжЛ╥╝с▒ЖтАл╫╛╓Э╪ЮтАм╟ЛркЩснВсФ╡сДЙ├╛рйМ рпРрн▒═║├┐с╜Л╥Ъро┤тАл┘┐тАмрдГсИе╩╢ро┤снжрпжтАл╦м╠┤╦Э┌БтАм сЬ╣╟Лр║А▀┐с╜Лр╕РрбврвЬ╠Е╥СсПкснж╩┐роЗсУгсДЙ▄╖ра▒ ре╢ржЦс╜Л╘▓╩╢ро┤снж╤╢рпж╠┤с│ж█д╨╕р▓вр╢Л╦Й╦ДтАл┌ЩтАм р╕БтАл┌НтАмсВРсг╛▀есДЙсР┐рп┐╓Ц╠асЭ╣╟М р▒Ьра╡сЭ┐сЭ╢реХсЬ╝═║╓╡сДЙ╦ЦсМбтАл▄╝╦Ц╓Ц▐БтАм роКр╕БтАл▐БтАмс╜ЛрпЕ╥СсжПсОлсЬ╕тАл╠Брак┌атАмсЭлр▒Ь▄╖сДЙ╦Ц тАл┌НтАм├╛ркЗрпЕсЗ╖╥Ъ├┐╟СснЖснМрйМра▒╟Т╘жсЫксЭ┐сЭ╢с╜ЛрлИ р╡д╥Ъ├╛сС▒сИО╘╜раГс╜ЛсдКсР┐ргбсА░├┐с╜Лрг▓рй║сЭ┐р╗е╒┐ ╘есПксаЙс░ЕсЬ╣═ФсДЙсЫа╦Э╟М р░д рпЕс╜Лр░есОй╘г╘жсАЧс╜Л ╟СснЖснМрйМра▒╟Т рнж╤в см╢╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсЬ╝соЯсОйсЙв╩╜р▒╡с╜Л╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л р║л╙о╙╗сЬ╝╦╢╧врнжс╜Л╘▓╩╢сжЙсВВсЬ╝╥Ъ╟Ср░гтАл▌ЭтАмсДЙ рпР╠╝╟Т╦ЩрпРрмбр│Б╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨П╟Лса║снАсЧЫ╟ЛсАМсБЛ▀Ф сКН рг▒ сгП ╧е ╧╖рпЩрпа ╦Ю р╗ес╜Лс▒П╙бсПФ╟Л╒лрпЭр╛▒ ╤╛╤вр╗е╟М р░д рпЕтАл┌ЩтАмр║л ╙о╙╗сЬ╝рдзрнжс╜Л ╟СсЭМроЙ ╨╕ркР╟Т р░д рпЕ╤ороасбБрй│╟С снЖснМрйМра▒╟Т╠╛р╜ЦсЫЭ╦з рйМсйЖсЭн╘К╘╜с╜Л╠╛рйМрож снЮрпвсТ░роЫсФнсм┤с╜Л╩┐╠и рбШсАЧ╦┐╦ЦтАл┌НтАм╨╕╠асДЙсиа сЫЭсФнсм┤р╢ар┤Пс╜Лр░Эрд┤рй│ ╦┐╥║реЫсДп╥СсДЙснЮрпвр╡г сСЮсзЩс╜ЛтАл╦┐╓╜╫отАмрпР╠╝╦Ю ро╝ред╟МроасЙесдЖсИес╜Л ╟СснЖ снМрйМра▒╟Тр║Ж╨ЩсРРр╜д╠а р╛мсДЙсЛ┤сЗ╖╦ЖсВМс╜Лр║Мр░А рбШсАЧ╦┐╤Ц╒П╨╕╠асДЙрйЖ слБсНВ╘К╟МтАл╫зтАмсбР╦┐р░Э▄▓ рг▒сгП╠асДЙсЫЭржм╓ЦсА░риЖс╜Л╤ХсРРсбРр╛ХтАл┌НтАмр╜Црз░с╜Л тАл▄БтАмсИе╩╢сжЙ╠проЛ╠В╨ораУ╟Л╠ар╛мр▒╡р▒Э╥Брз░риХсЫк сг╣сжПсЭз╠асЕК╥С╩╢╠ЬсДЙ├╛сЛ┤╓╡рйМ╠Б╥Ъ├┐╟М р╜исПкс╜ЛрбВтАл▄╕реЖ┌ЩтАмс╜Л ╟С╠ар╢ЮрпЕркР╟Т╘Б╘ж ╤всйисЭ┐ ╟С├╛╨Ысб╕╨╕├┐═░╤╛тАл▄ТтАмркЦ╘жсСЪс╜Л ├╛╧е ╧╖╥Ъ├┐тАл▌ТтАмсб╕сБ╕сй▒╦┐тАл┌атАмро┤╟ТсДЙсЭ┐сЭ╢роасЙерлИс╜Л сЭз├╛╨Ысб╕╨╕рйМтАл▄втАм├┐═░сЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАмс╜Л╦ЮсЭЗ╤Ц╦к р║М╩╢сУгсБ╕╘жсСЪ╟Л╘жсЪТс╜ЛсбпсИО╘К╘╜сД╜раГ▄╣ сеРсдЙс╜ЛркБ├╛╧е╧╖╥Ъ├┐тАл▌ТтАмсб╕сБ╕тАл┌ЩтАмркЗрпЕсодр▒Е

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠╛├╛╠Ь╥У ├┐╦Э ┘м▄┐сДЙркЗрпЕ╥Ъ╟СснЖ снМрйМра▒╟Тс╜ЛсдВр░пр╡г тАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╩╢ ╠О сЬ╝ соЯ рг░╘╗р╜Црнж╟Мр╜исПкс╜Л сЮЮ ╥ЪсДЙ╩╢ ╠Орз░ сУл рд▓р▒О╩┐ра╡саОсВас╜ЛтАл┌ЩтАм сдЗсжЙсВВсЬ╝╥Ъ╦Цс╜Л╦Ю сЭЗ╤Ц╦кр║М╩╢сУгсжПсБ╕ ╘жсСЪ╟Л╘жсЪТс╜Лсд┤тАл█ЛтАм снЮрпв╠Ь╦Я╟М╟СснЖснМ рйМра▒╟Трг▓р╖др░ерйгрнЯ с▒Е▀Ф╟Л╙мрйгрмГре╢╟Л рйгр┤а реАр╜Асо║ р░║сКН снЖ╠арз░сУл╟М═нрпжсдЗ сжЙ╥Ъ сДЙсИО ▌И╦з тАл▄ктАм ╠ор╜исЭз╠а╓ТсТ║с╜Лсг╛ ╠ЕсС┤сЯз╙РсДЙсЭ╣сЭЯс╜Л сг╛╠Ер╣О▌БсДЙсЫкр╗ес╜Л рпЩрпмсОд╦л╠ВраГ╬Щрл╡сДЙрз░сУлсЭ╣▀┐с╜ЛсЭзсОй╘г ═ВсЭ┐═И╦Эс╜Щ ├╛сдЗсжЙ╥Ъ▀╕╨Ър╖др░есС▒сИОркЗрпЕсЗ╖ ╥ЪсДЙтАл▌ТтАмсб╕├║├║╘╡╩┐сг╛ркТ╩╝╦┐╩╢рбО├╝снЮрпвр╜Ц сЫЭ╧е╧╖╥Ъ├╜сДЙ▄░сЫз╟М├┐ ╟СснЖснМрйМра▒╟Т╦╢рпжроЗсОГсТмсжПр│Мрейра┤сЮм ╟С╠Ь╥У╟Тс╜ЛтАл═ЫраЗ┌ЩтАмрпРсИес╜ЛсЮЮ╥ЪсТмсИерпж╠╛├╛╠Ь ╥У├┐╦ЮсЭЗр▒Г╠Зс┤ЬсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл█ЛтАмсАМсдВрбвра▒╨╕ сКНсФнсм┤роЛ╠В╦Эр┤┤р▒Ы╨Ъро│╤╕═║сДЙснЮрпвр╛ЯрйМ ╠Б╘╜сЮР╥ж═║╟МсБ┐рд╖╠Зс┤Ьс╜ЗспОсАМ╠Зрбвс╜И╟Лс░│═Ъ

͗ ᝟ న ҫ

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

w w w . s i n o qu e b e c . c o m

ྟ

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ࣸ ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព) ն ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ζ ય ྠ Ӿ ҄ ય ྠ Ӿ ҄ ય ྠ Ӿ ҄ ே ᢻ ‫ ٿ‬அ ো ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

૜Т᠈ሯ $1" $" Bureau de Finance Prosperite

МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

ࠑᎾᜈν᝹᝟МՂ

"DUJWF߶ൔγКМՂ

ፘᏔ ቆុ҃ч

ප ఋ న ҫ

+(, .BTUFSႂࢹ

$)&4පఋࢹርМՂ

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν ᔭก ˖ ߶ ᜈ ν ူ ˖ ܼ ቆ ុ ѫ ͳ ቆ ុ

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ νnj នζ˝ఴnj ႂ ព Ὄ

‫̖ڠ‬ζো ࠴ௐఝள

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

ᜈ ν ፤ એ

)"0 3&/0 ‫ݝ‬ᜈν ࠈЮ҄໡ὀ‫ڠ‬౛੩ᇛὀ ‫ڠ‬౛ၫᆑὀ ๐

ᫍᏡளὀ ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ

᧦ᓧࡓᮆМՂ

5&- $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ ᏡளNjνူ֖፤એ ӧ̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ˃ˉనҫ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦ ๐ࠈԘੜᏡள ‫ڠ ੆߸ंڠ‬౛ၫᆑ ܰ‫ܖ‬૰ᆑ ෳඐࡓᮆ ᫹Ի‫ډ‬ಜ γᬖ 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2 ူᠸ Б᠟᝿ͤ $$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ 3#2 ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ॱζՁ BMPIBWD ᝧ৥໗਒

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

঩ ࠑ ᜈ ν

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ 3#2 ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࡓᮆ ᫂ቓ ‫ډ‬ಜ ᫹Ի Юܰෳ໡ ၫᆑ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก ‫ڠ‬౛ ፋଅප ੜࡓ Ԙԏ ‫ڠ‬ʽࠈνူᏡள Ӡࣱᜈνፂᰍ ԩူγᬖጉᠸ

̺̀ᠡⁱԯ୳

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

#&/:˃ˉชපࢹ

$"0#&$औฐчఋМՂ

+72 5FDI ੜࡓᜈν

+"40/с኷чఋ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

᧦๑तኒࢹርМՂ

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප᫘ བප٧ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟᤯ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ

ሜ ‫ ׫‬ၶ ੜ ੜ ਒

˴᳿तኒᜈνМՂ

˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

3#2 Ձ

Ҫૅܷ

614

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ ‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬ Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ

ྱጝҪᄩኃ Ձआ

ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J

ᗛۡᯪࠑӧ̠614

ঋᤫనҫ

&0(4 &&4 5%4 %63 6(

偮Ⱞ∕‫߈⩢ڹ‬ឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍෋ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ᣽ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ‫ٺ‬ᐭᝤ䉦 ᝸ᱧ䔉⼸ᣔ‫ݣ‬䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ‫ ׼‬ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ჋΍⩢ጒ

Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ ࠈЮᜈν γ᠎γ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -

ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖‫ ڍ‬ᯭຠ Իັ֖ˆႌՉ‫ࣞ ڠ‬৥ඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱৥ᄉӉ᜜᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁ‫ڠ‬ཁ ‫ ࠑڍ‬ᥪஊᎃ ᆉ ᤯᣾ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱‫ڙ‬ణঋௐᫍ˝৥ಉࠬ ణՋ᤟ᄉ͈ಪnj

ள ር ᜈ ν

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

੩Ӿ֖‫ܬ‬Ӿˉҫ

ˉҫẓࣰ᭦᝹᝟ ஠͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆ‫ܬ‬Ӿ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ‫͛ࠇˉ׷‬Ӭ ൄቓࠇ͛ય᠚ࣸն ͌ˉ్ࣧnj ௃᝶৥ᄉ஠͇੩Ӿ֖‫ܬ‬ӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ჈ ᤆ௦᣾ ‫ ܇‬ᜈᝠ੆˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗਒ᄉ஌౦nj

ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

ࠑˬчఋࢹር ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

8,7

(

501 0

͈ಪ Ջူ

㔶䊪侳ᵖ www.topdrivingschool.ca

৕䄏⩢䄊

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

34&᫝∂侫侣䄫⼸ ͚ప侫⚔㔨䃾 ㏰䒓㶒䧌 㔰䄂⼌䒓 䶱㏓ぁ䄂 䌜㔰 ᰭ᫝͚᪴ぁ䄂䉱᫆

ԘХ፤νNjҪࢹ

䔃᫥᭚ ሖߢణள͕৻ ᰵ൓ᤀ֦ល ᫥эᘕ ⁏䓻৕䄏ߋ‫ڙ‬ბ

ጚґᬫ䬩 ̵ঝ̸๞ BN QN

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ e e

᫸ᄦએಜnj ഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

֦លႂព

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

514-546-8996

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

࠴ృ ܷᤋ Хథ‫ڍ‬Ю ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ %FDBSJF $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡΘ૊୔γᬖஅ૵

i 6 ࢐‫߃ޘ‬

ᬀ͚

នζ

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ͓ো

$" &YUFSNJOBUJPO

̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ

˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ

᜴̠ࡓᮆМՂ

˃ˉཛྷଋnj੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$)2͗տ ᜈν᠎᧙γᬖ ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴࢹႂҦМՂ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

ӧ፤ཛྷଋ፤ν

%SJWJOH 4 4DIPPM

,BMP "QQMJBODF *OD

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

( & 2 1 '

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

‫ ڧڡ‬1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ

͔ᄝ᫂ቓԇ

/( '

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

ᝠ᠍བጲḬ ‫ ڦڠ‬5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF

(

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ &$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ ளੜतᤴ පႂᏡள ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ 3 # 2 .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ $ % ቆុ᤯᮲҃ч ேࡓஇᤴ ‫ڠ‬౛Ꮱள Ԙӻ‫ ंڠ‬᭚Ի ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj ˃ˉ͈घපчஇ᮲ч὚ྱ͈ᩘ‫׫‬Ԣ ᢻ᥊ ‫ڠ‬౛ၫᆑ ܰ‫ܖ‬᫂ቓ පႂࢹር Ꮴ੘ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚ ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ᠎͕͈М -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ᤯᮲Nj҃чጆፑ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊ‫ˉ׷‬Ԣࠑऐ Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬ ᜈνనҫМՂǗ௢ߢ͕৻৲‫؝‬ൣ‫ڙ‬ ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵ᠎ፋ ႂពὙ ৥ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ SVF EF -PVWBJO 0 ) / (

୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ ˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅ૵Ὃ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ Б᠟પᢻ ঋ૸నҫ ఺ 3#2 іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻnj ႂព ੣఺ నҫܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ὇ᔭกὈ Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ ‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2 ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ

i 6 DPN

&2

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

50/:፤ν ࠴ௐ

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

࢐‫߃ޘ‬

XXX JV DPN

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

ӯᓧࠈЮܰᜈν

+- $POTVMUBOUՌѽᮎ᫇

ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ

ᜈ ν ፤ એ

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

ୂ ࠑ ଋ ᤞ

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

$(" $1" ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ

ප ఋ న ҫ

w w w. i 6 . c o m ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒

ੜ ࡓ ሜ ‫ ׫‬

఼ᙁ༣ᴄ ၶ ਒ ˻ ӭ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

ᗛྱѽ࠶МРӝႤ఺ౝԩᳫࠆஈѣஜֆՐু‫ ܬ‬

ᎃᣣ ʶᲝ

ణᤂіֆὋʶ̎ӑᎾӝᬒᎩፎԩҁ˿ Ҿጉᣃ͇ᄉஈѣnj తऄὋᎾ‫ڍ‬ᐎᥧុಉࡌ'#*ԦѢ᝜ նὋሥþ߱઴థС̅Ꮎ‫ڍ‬ӝᬒ֖ӝႤγ ϣଡΘᏧᄉ௅ᄝː᧗ᄉᎩፎ࿀Ꮄ‫ގ‬ᐺᄉ Ժ᭤ζোÿnjឞ᝜ઐሥὋৎ਒‫ͳڃ‬ᄉஈѣ ΍þஜ૵ᄦቊ֖ӝႤనҫ˖றÿnj ‫ڙ‬ҪૅܷὋᬓ˿᱆ӑАᄴὋ߶ܷ႔ ᄴNj/FX #SVOTXJDLᄴ˶ԦၶМР఺ౝᎩ ፎᜁஈѣᏪჯდᄉ͇̂nj /FX #SVOTXJDLᄴᄉᄴ͗4BJOU +PIOࣉ ᥒҁ˿ː᧗ᄉᎩፎஈѣnj࠭ᒰࣉஊᎩፎᄉ ‫ڙ‬ጲஂ̶ጆፑNjႂߔᥪ͇֖ࠆਖ਼నҫःၸ ርࣿʿ३ʿС᫆ὋࣉஊᎩቢॆ఺Ὃ ࠭ᒰ ࣉஊనҫᄉ̶൛ὋΒ‫ݟ‬ප᠟Ӭ֖ϢᢻᎮ ൛ኍ௃ก̓ጩὋԵథ ઐ᝜నҫൣ࣡ᤁ ͺnj4BJOU +PIOࣉൣ‫ڙ‬ˀᐎᥧ֖ᄴጞ఺ౝ ᤈᛠӨុὋ̾࠼ណᬋ͉ͯʹ᮲ᬖࣲþ᥆ ֖҃಩ᬓឞჀඈÿnj 4IFSCSPPLFܷߥᎩፎ߶Кᝮ࣍Ὃ‫ڍ‬᫸ ᦉґζোጆፑ߶К߽4UFWF 8BUFSIPVTFૈ

ѢὋ൤ዜஈѣ᤯࣡௦ຸ̅ࠪనҫ٧ᄉஈ ѣὋᏪᤇ̎‫ࠑڍ‬ᄉ̈ᐎᎩክူࣲʿːಪὋ ࠾Ф௦ΨᎬலnj̴ᝢ˝Ὃᳫࠆ‫ڙ‬Ժᑞၿտ ࢹ੩धᄉႂߔᥪ͇˖ೱЙ˿Ҿጉᣃ͇nj ၿ̅ᤇ̎఺ౝ੝ߚᄉζো᭣࣡᧗᜵Ὃ੝ ̾Ὃᳫࠆ࣎భឞ఺ౝበԀ̶൛̾ু‫ܬ‬ጆ ፑᤁͺnj 4UFWF 8BUFSIPVTFឬὋᤇሗᜂѣॡᬱ ᮔ᫸nj þԀ΍̴͂અЙ˿͈Ϙ̊ӠʹЊᄉ ᆵ͇౎γએФ۲ᆨ᝹ஶὋ˶Եᭉ᜵ʶ˓ ̠ᄉႂߔᥪ͇ࡂᑞ༎าৎ਒̼ᆉnjÿ̴ᛩ ЌឬὋ᧪ࠪ൤ዜஈѣᄉణ·᫸७ழก௦ࠪ տࢹᤈᛠԺᑞ᥄ҁᄉ᮲ᬖஓᐱnj 4UFWF 8BUFSIPVTFૈѢὋʶ̎఺ౝ‫ڙ‬ˀ ᳫࠆៀѻՐᤤસஂ̶ᠴ᧚nj ణᗂՏᄉΒߔ௦ ࣱ‫ڙ‬Ҫѽለࡈ ̍‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ᄉ᫁Ꮴ͗ӝᬒnj‫ڙ‬ӝᬒጆፑᥒ ҁஈѣՐὋӝᬒᜁ᜵යஂ̶ ʹᎾЊ ᄉᠴ᧚njጆፑሎጲӠܸ̃ՐὋӝᬒˀᳫ ࠆӨ‫׷‬Ὃణጻஂ̶˿ ᎾЊᄉඊྱࣈ ᠴ᧚nj

త ௅Ὃӧ˝᤯ᝬ᝹‫҃ܫ‬ᤴ‫׷‬ൣय ࠇ࣊ὋК᭦Ѣ‫׫‬ூʽ੣఺ֵྠᕥᏣὋ̓௛ ߸੆Րӧ˝࠱ʿв૆థᕥᏣМՂ͉ʹᐦ ͊njஅ᠓ழ˝ຆ‫ࣉڡ‬ఄζளζো੾శథᬌ МՂὋឞМՂၿᕥᏣֵྠ ͷࠑ̼ူ‫֖׷‬ ፂᩘ‫׷‬РՎઅᠪ᝹በnjϘ३ซ਒ᄉ௦Ὃͺ ˝அ᠓ழᄉຆ‫ڡ‬ఄζၿຆ‫ࣉڡ‬ఄਥۡࣉ መ੾Ԧࡘᬶ‫ڃ‬ˀʼᤗ̼ူ‫׷‬Njፂᩘ‫׷‬Р Վઅᠪ᝹በnjᏪឞᬶ‫˝ڃ‬ຆ‫ڍࣉڡ‬ᠪ‫ށ‬ Кᠪଌᐦᄉࣉ࡚‫ڍ‬థ͌ˉnj ࣱ̬ త ௅ὋᎾ‫׷ڍ‬ҫᦉԦ࣊ሄ̽Ὃ ͉ʹ͌ˉ࠱դథᎾ‫੾ڍ‬శᄉӦ࠭ͳֵ̖ ፋӧ˝ὋॸᮋЎԨ३Ꮎ‫ڍ‬ஊउᄉѢԯ᝴ ԺὋሄ̽ࠃஶґథ ܸᄉᎀуయὋ త ௅ ˝ᎀуయᄉణՐʶܸnj త ௅ध‫ݼ‬Ὃӧ˝ᤈ Йþறᔆÿᄉ ᳫఌௐయnjʿ̨ӧ˝ఴᢵὋ͉ʹþ෷̝ࣛ ஋ÿᄉӧ˝СᐎМՂ὇Р ࠑὈᦏᜁѴЙ ࠃͳຌӬὋᕥᏣֵྠ˶ԩҁॕֽnj ӧ˝൤ˠᜁ᜼˝Ѣ‫׫‬ឞߔֵྠ̾᜺ ᥗᎾ‫ڍ‬ᔆྞ੾శ҃ᜆᄉ͛᫔njᄫґ࠺ʿຌ ഁὋ߸੆ѬҞՐὋᕥᏣ௦ՠᑞᢸ᣾Ꮎ‫҃ڍ‬ ᜆ̽Ὃᮊѽᖌ३‫ڍ‬ᬄࣉ‫ڣ‬ᄉᔆྞΘःnj

1BOJFS CMFV঳ᜆ"MBJO %VNBTԦᛪ ᄉʶ͊‫ܥ‬௙˖ૈѢὋ᱆ӑА̠ࣂፂॡ ௙ᆷᄉᛪ᣹Ѣ˿̴͂ஂ૆ఴ‫ˉ͌ڠ‬ᄉ ਒ਜnj ̴ፘ፝ᛪᇧὋᬣᅋᓫ௅ߢᓫᄉ౎ ˙Ὃᭅ‫׫‬ᛠˉᄉʶ˓С᪃বᄉߢᓫ˶ҁ ౎˿nj1BOJFS CMFV࣎భԺ̾ፋ๖᠟Ꮷ͂ଡ Θʶ˓ˀ͛ፑ᠓ྫྷຘ᥊ʿՎᄉᤤસὋ̾ ழ᭦̴̯͂᱆ᄴᭅ‫׷׫‬੣᧖᠓˻ֵ̖Ὃ Ꮺʿ௦΍ၸ‫ܰڍ‬ᄉܷ‫ۋ‬вဗ᠓ྫྷࣰԻnj ‫̬ݟ‬඼ᬶ˿ᡓ᣾ʶᄇʹሗֵ̖ᄉ1BOJFS CMFVࣂፂ੆˝˿ᥦ̎࣎భஂ૆ఴ‫ֵ̖ڠ‬ ᄉ̠͂ᄉʶ˓᧗᜵ᄉᤤસnj̴ᛪᇧࠪ ̅๖᠟Ꮷ͂ࠪᤇ˓ఴ‫ֵ̖ڠ‬Տेᄉใ ԑТᡙਕҁ᭣࣡ᰳТnj ᬓ˿‫ڙ‬Ꭹʼ᠓˻᱆ӑАఴ‫ֵ̖ڠ‬ ̾ܰὋ1BOJFS CMFVᤆ࣎భ̠͂Ժ̾ఝܲ ᄉཱᮎᒬࣁ੝‫ڙ‬ᇪӜ̾Ԣֆ᣷ᄉ‫ࠑ׷‬ ᄉၶ਒njឞጷጺ‫ځ‬൤ᤆ‫ڙ‬ᎩʼԦᡐ˿ Տ˝ +BDIiUF#MFVᄉࠇ͛าҮnj

%S 8 ) /BO % % 4

➆ࢇธLaval㺬ᇈ

ძ᫥Ꮜ 䮻䜂⮰౯ 514-934-0404

పȠ㇑Ƞ㠞 ∂䄚 ᰺ߎ

㥒͇ᬣ䬡 ক̭㜠কᬒ

̭≮䃫ิ ᑧป䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ⻾̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ 䃖ᗕⰸ➆ᰡᩫᓰ ᕚ 䃿 ᰸ࣸవܳϘ᜾Й䃷᝭Ꭳ⼜␎ ͗ 䊋 ࢠ䔮 ⁎Фթ ⮱‫ڕ‬ऐᷭᴒ ➦Ф ᫝䃷᝭ᐭ̶͇͗ᰵ‫ڲ‬ऱ䶦⇨⫄‫ۼ‬ ‫ ٺ ⼆➎〚ٴ‬ ᆮВ̸٬〒‫ܚ‬๗䭠ࢎ ‫ٺ‬䉦ⴘᒏহ⻺➆Ƞմ➆৕䄏‫ٺ‬䉦 ‫ٺ‬䉦ᷭᴒȠ⇨⫄ ̺क़1BOP ᎣϘऄ䷊ใхᘍ ➮Ь⼂Ṃ➎ ϸ㏺ ͗᰸ࣸ ᝃ᰸ࣸవܳϘᎣ⼜ ␎ ͗䊋 ࢠ䔮ោ⅔ࡃဖ㗑㒻ღ Implant !"## ⁎ गౕࢄᇥ䃷᝭ ႓⩌Ԋ䮖 "4&2 ᠴჇࡨ⫄͚ᓰ ᣒऄऱ⻺➆ࡨԊ䮖 ࣷܳ᱌Ѕ

᫥Ꮜ

᜾ЙΌᰶ͇̀⮱ᠶᦖᣕᠬजВᐭԊ䮖ࢂᢛ जВ䔶᠖㒻ღᝃᣕᠬᠶᦖ dž ➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰԊ⪆ᰭ㏵㼐䛷ᱰ dž 700 Autoroute Chomedey, Laval, QC H7X 3S9 ͚᪴᰺ߎ 5205 Boulevard Robert-Bourassa, Laval, QC H7E 0A3

‫ڕ‬䘕ౕ 8BMNBSU䛹䲏

764 Boulevard Arthur-Sauvé, Saint-Eustache, QC J7R 4K3 155 Montée Masson, Saint-Roch-de-l’Achigan QC J0K 3H0 3050 Boulevard de la Gare, Vaudreuil-Dorion, QC J7V 0H1

ጯ͚ᓰ䃷᝭ౝ౭喟

ࢄᇥ䃷᝭ౝ౭喟

3550 Cote-des-Neiges, Suite 350 H3H 1V4 5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 2JBO +JOH 'BOH

ஜ ᆉ ၶ า

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᭉයnjᒯ̬˝ൢథᡓ᣾ ʹ̠᝺᫇˿1B OJFS CMFVᄉᎩቢὋᏪឞᎩቢʼᄉ‫ࠑ׷‬ᄉ ᩖଋ‫ڙ‬ʶ˓తЮᜁཁӮᡓ᣾ ʹ൒nj ૵ͤ᝟Ὃ1BOJFS CMFVᎩቢᄉཁѣည‫ڙ‬ ల౎іֆበॡԺᑞ͗ፘ፝ʼӣὋ‫ܷ˝ځ‬ ᧙ᄉ᱆ӑА̠͗‫˝ځ‬ᥗБᓫ௅యᫍঋᤫ ढᤌ‫ܘ‬ҪᏪଡґ᠓˻‫ژ‬ភᇩྫྷὋᤇ˶͗ Ҫܷ‫ڙ‬ጲ᠓ྫྷᄉᭉයnjᏪ‫ڙ‬Ⴎৰᄉܷ ᐿ௿ʽὋ᠓˻ఴ‫ࣂֵ̖ڠ‬ፂ੆˝˿ʶ˓ ளᄉ໼ึnj

ྟ

ӧ˝Ѣ‫ྠֵߔ׫‬ᕥᏣ੣఺

᱆ӑАþᗯᓣ᠓ྫྷᢻÿࣂ඼ᬶᡓ᣾ʶᄇʹሗఴ‫ֵ̖ڠ‬ ࡂ‫ژڙ‬ភᓫґᄉ᠓ྫྷ௒ߢ౎˙˧ ґὋၿ᱆ᄴஊउణᤂԦᡐᄉ඼ᬶ᱆ӑА ఴ‫ֵ̖ڠ‬ᄉ᠓ྫྷՏेþᗯᓣ᠓ྫྷᢻÿ὇ 1BOJFS CMFVὈࣂፂ඼ᬶ˿ᡓ᣾ʶᄇʹሗ̖ ֵnjᎩቢὙIUUQT XXX MFQBOJFSCMFV DB ಩૵ឞ఺ౝଡΘᄉஜ૵Ὃᒬ̯ త ௅੆በ̾౎Ὃᤇ˓ֵ̖Տेʼᄉֵ̖ ஜ᧙ࣂፂҪυὋᏪᒯ̬˝ൢឞՏेᤈᛠ ᄉ଼ֵ̖ጉࣂፂథ ʹ൒nj Ⴎৰᄉᐘᘻ௬ཨ҇༎˿‫ڙ‬ጲ᠓ྫྷᄉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ࠑݟ‬ऐએူ֖*OGP 4BOUj ႂពనҫኍ నҫᄉःၸnj੾శ‫ڃ‬᫲̯ త ௅ᡐध ‫᧗ݼ‬ளतበᎩፎᤋଋὋឞ᣾ርԺᑞᭉ᜵ ஜֆᄉௐᫍnj $*6444Ԧᝒ̠$BSM5IjSJBVMUឬὋ̴͂ ෤థஅҁథСᠴ᧚ᄉ᜵යnj̴ૈѢὋ௉య ࣯ᮔ΍ӝႤᎩፎˀ̈ᐎᎩறधὋͪ˪᫽ൢ ᤇሗৰхᄉԦၶnj $BSM 5IjSJBVMUᤨ᭚Ὃӻၶ఺ౝʶᄯ ‫ڙ‬᤯᣾΍ၸþఢ̼ࢹͺึርÿ὇ӉહৣᏧ ζোᄉþጭ᠎‫ڎ‬ᛪÿὈ౎ःࠪС͇᫆̂nj ̴ឬὋ‫ڙ‬౼̎ৰхʽὋ۲̅̈ᐎᎩᄉႂព నҫᑱ఺Ὃܷͭᦉѫࣂু‫ܬ‬njͭ௦Ὃ᠆᠉ *OGP 4BOUjనҫᄉએ‫̮ܢ‬ཨ௃ก᝺᫇ ̈ᐎᎩὋ‫ځ‬൤̴͂ʶᄯ‫ڙ‬੣Ү᝭ेৣᏧζ োὋࣲþ᤯᣾Ф̴ழก᝺᫇ᄰСζোÿnj ʼ˓తὋܷጝ‫ڙ‬ՎʶௐᫍὋᗛྱѽ࠶ М̓ࡌᄉ߽ழᎩቢᥒҁஈѣὋᳫࠆጉ᜵ ᠴ᧚ ʹ ЊὋͭ௦ὋМ̓ࡌ෤థథஂ̶ ᠴ᧚njፂ᣾ጊপ઎νὋМ̓ࡌᎩቢ‫ڙ‬Ϣ ఺ʶֆՐু‫ܬ‬nj

ࣱ త ௅ኃ య

ᤂ௅ὋКီՉ‫ڠ‬МРనҫᦉ᫂ᥒҁʿ ՏᳫࠆᄉஈѣὋ᱆ӑА˶లᑞࣳБὋᗛྱ ѽ࠶М̓ࡌNj࿆ܹӝᬒNj$*6444‫ڠ‬Ӝӻ ၶࡌኍᥒҁஈѣὋᏪ࠭ᒰ᝟ኪ఺Ꭹፎჯ დὋॕֽҁൣ࣡ᄉనҫnj ‫ڙ‬ᎩፎஈѣஜֆՐὋᗛྱѽ࠶ᄉ᜴ ӜᄉМРӝႤ఺ౝ$*6444 EV$FOUSF 0VFTU EF Mý*MF EF .POUSjBM ఴѣѷѷ ध‫ڙܬুݼ‬ጲnj ੝ࣳᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ᎩፎஈѣԦၶՐʿˣὋ $*64444ࡂ࠱ʶ̎СϣζোˀᎩፎறᤋnj ឞ఺ౝᯪࣝ੯ᛠ߽ -BXSFODF 3PTFOCFSHӝ ၶឬὋ෤థᤛ៵ᛪ௙͉ʹࢹͺ̠տᄉζো ੊ৣᏧᄉஜ૵ᥒҁᆠ‫ڭ‬nj -BXSFODF 3PTFOCFSHӝၶ‫ܥڙ‬௙˖ ឬὙ þల౎іֆᄉࢹͺ᧗ཁ࠱உ‫˝ڙ‬С ᪃ःၸርࣿ὇‫ݟ‬0"$*4Ὃ%42֖%4*&̾ Ԣ̠ҦᠪຸὋ᠈ҫ֖ྫྷึᄉС᪃ክူጆ ፑὈतበளᄉᎩፎᤋଋᡸफ़njÿ 0"$*4֖%42௦Љ᝴ӝၶ֖એ‫ܢ‬᝺ ᫇ৣᏧჀԊᄉጆፑὋ%4*&௦ࣞүክူឰ

ኃ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

$PUF

ྟ

7FSEVO

OHUPO

1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ POFVWF 8FTU

$BUIFSJOF 8FTU

IJFV MO

Ὀ%BXTPO $PMMFHF

.POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F DRVFT 8FTU EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ

ࣸ ն ζ ো

B 4VJUF

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ FOUJFO

M -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F

4U .JDIFM &BTU *9

᧙ణܷ quantity with

tion spots.

hinese news-

match our dis-

and Montreal

໧NjᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ཁణܲ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ѴФ˖Ὃಉល৥ᬃᤂᄉ nj

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڠ‬ӜὙ XNBO ‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT +FBO #VM 1JFSSFGPOET

ࣱ త ௅ ኃ య

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes

Avocate/Attorney

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj

੼ੜ੼ၶ਒ i 6 ࡉ‫ଁڙ‬ଦ

com

ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ ὀ

᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

i 6 ࢐‫߃ޘ‬

੣఺ྟ Кளஇྟ

ߕᠴ๜⍤‫ݞ‬㶁 ߍప⹩৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ⹩৮ӈ䔶䉚 ᱙ ‫ ڙ‬थ ᰶ ๔ 䛼

㘪䗛ჱ‫͚ݝ‬ప

㟞㘣

ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ ㇫䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮‫ߍڕݝ‬ᠬ๔喎

www.royaljubilee.net 䄤 侙 ̷ ߍ ᜾ Й ᓛ Ԏ त ๏ћ๏ 䄤ϟ͡‫ݝ‬ 4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario

1-416-986-7788

⩢䄊

䗛ჱ ‫۝‬䙿 ᰺ߎ

⊤࣯

✂⿊

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2020 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.