Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ ре▒╬╢ TJOPRVFCFD@NFEJB сВВсек JOGP!TJOPRVFCFD DPN сВВ▀ФркР XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж ╞╛ с▒ЖсД┤ро║спЭсЭарйЬрдзр╕╡рак╘Б╠ораУрпЫ
1 ├╛╥ктАлр╛▒┌НтАм╨╖├┐
╞╛ с▒Ж╙С╨Р╩╢╓Жро│слФрнСсЬ╡
1 ├╛с▒ЖсД┤ро│слФ├┐
╞╛с▒Ж╙С╨Ррпж╒ардГсЮЮ╨бслЖ▀ер▓вс╜Ю
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛снВс▓Щро┐сО╛тАл═░┌НтАмсмТроЕ╥Б ╩╣╨КсаМ╙м
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛рг│╨С╙ар░д╙┐р░║сДЙсФнтАл▀╜╠У▄░┌НтАм
1 ├╛╠атАл┌ЩтАмсЧЫ█б├┐
╞╛снВс▓Щро┐р╣Ш╨ЩсО╛тАл┌НтАм═╣рв╢ркОрййро│╨║сВосФЯ 1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐ ╞╛ ╥крлЕ▄╖р╗ОснВсПз╘й═Э╠В═З╤Тра╡
1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
с▒ЖсД┤раРсИД╤╣сЬ╕рйЖроМ
рйЬ рбУ сИЬ тАл ╫лтАмсБ╢ риТ ╦╗ ╙н ╩╢ сОй рйй рбЙ ╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и с▒Ж╙С╨РсД┤слБ'SBODPJT -FHBVMU╠Е р░д рпЕ╘╖рдзро│слФ╘жргК═ЧсЫксЗзс╜ЛраРсИДр╡гтАл┌ЩтАм╨дроМр▒ж╟М╠┤сЮмс╜ЩтАл┌ЩтАм сг╛╘Ь ▄╕╦Цс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╡гтАл┌ЩтАмр░осЕЛр╡гсЖ╖сДЙро┤╒У╥СсдИс╜Л сБ┐╠Е╠а═ВтАлрп╕┌ЩтАм╩╝ р╜Б╠╛╒Р╩┐▄░╤вс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠ИриЖ сРОсМЖтАл┌ЩтАм╤Тра╡╟М ро│тАл▄ШтАмсГА╬ТроЬсзЩтАл┌ЩтАм╩╜смЛ╟М ═нрпжс╜Л╠┤сЫй╨МсЮмс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤тАл┌ЩтАм╤Тра╡═░смТро┤снжсдЖр░еребслБсДЙсб╕сЬ╡сбЛс╜Лр░пр░нтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Ц╓Ж╨осзЧ ро│рдзроЙрпж╩┐сАЧраГсДЙс╜Лра╛╨дрпжтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Ц-BWBM╟М 'SBODPJT -FHBVMUсдЖсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╥крлЕ▄╖сНШсНЭ╨ЙсЭ┤сдИсЫа╩┐ре╕сЬ╡сДЙтАл┌НтАмсмДро║сЫас╜Л╤╢сРОсезроКрдЙрдГ реБсдФро║сЫатАл┌Н┘┐тАмсДЙ╠асВРтАл┌ЩтАмсмесИОро║спЭс╜Лрг▓сБ┐ро║раЖроВ╠╢саМ╙м╟М 'SBODPJT -FHBVMUсЭ╝раГс╜Лс▒ЖсД┤$)4-%ргВ▀╕рйЖ╦┐сзкракро│╨║сВосФЯсКГ╩╢╥НсДЙр╕Лра░╟Мр╜исПкс╜ЛсБ┐╠Е сгЬсБЛ╩╜╓Жр░Ж╧в╒У╥крлЕ▄╖╘жсдЮсВосФЯс╜ЛрансТ░с▒ЖсД┤╩┐рей╩┐р░ЭроЗ╘Ур░есДЙсВосФЯр╕Лра░сЭЯ╤▓с╜Л╒ОрпРс╜Лс▒ЖсД┤ роКрдЙтАлрлЖ┌▒тАмрмНсдМсКГ╠Г╥НсВосФЯсДЙр╕Лра░╟М р░┤╓Ж╘жсБ╢╦┐╩╢╒Пр╕╢р╣Нр╢╜тАл┌ЩтАм╩╢слН╦ЩрпР╘ПрйЭ╨о╤Ир╡ксДЙ╠В═Зс╜Лрд▓сбРсЗк═Ч╨бр╕Л╟М р░д рпЕрпЙ╩╝с╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ь.JMUPO╓Ц1BSDсб╕╘п ╩╢╦У╦ЩрпР╘ПрйЭ╨о╘жсАЧ╩╢╒П╘У═░ р╢ЮрпГраС╘║реЕсВГ▀ФсДЙрбД═│╟Мр╡дтАл┌атАмсбпсИОсг╛▄│рг╝ркПрйЭ-B 1PSUF PVWFSUF╠и╤Цр╡е╦зсеР╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╙м св╡рпГраС╘║реЕсПзс╜З3"14*.с╜ИсМ╖сМ║р┐ор╕╜с╜ЛсдЗ╒ПсВГ▀Ф╘║сСЮрпж╦Э╦┐сеЧ╨СтАл┌БтАмсдК╘ераРсИД╘й╥БсОор╡Ы ╨К сПксв╕сдИ╘ПрйЭ╟Мрл╡рзШс╜Л╘йраО╠арпж-B 1PSUF 0VWFSUFрг╝ркПрйЭсДЙ╩╢╒ПргбраЖс╜ЛсЮЮрг╝ркПрйЭсдпргбр╢З▄╕ ра┤рпР рдзроЙс╜Л═нсБ┐╠ЕсКнсеКслЗсод╓Ц╩╢р╡Т╦РсзЧсДЙ$07*% р╛П╘жс╜ЛсЮЮтАл┌гтАмрйЭ╩╢сДп╨бслЖсТп р░д рпЕ╟МсзЧро│рдзроЙ ╒Рс╜Лр╢З▄╕рп╕╩╝ ╤л╘жсо╗р╛м╒Рс╜ЛрпГраС╘║реЕсПзре╕соЛсИОрдзрйЬрбУ╟М р╜исПкс╜Л с▒Ж╙С╨РсД┤слБ'SBODPJT -FHBVMUсЫксЗзс╜Л╩┐═ЧсНЛрпГраС╘║реЕсПз╨СсмУраРсИДсОо╙м╟М╠┤сЫксЗзс╜Л рпГраС╘║реЕсПз╩┐сСЮсЬБсЬ╝═║╬Т▄░с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╦е╧бсДЙсЮЦс╜ЛрйЭр░ерп╕╩╝╨Ыр╜Б╠╛╒Р╤вслВсДЙ╠асжП╘║╠╛тАл▄етАмсИесТм ргБрпжрпГраС╘║реЕсПзс╜Лсеж╦ераРсИДрбВр╢ТрпГриТ╦ж╦┐╟МроКрдЙрйЭсСЮ╧бсДЙрпж╧бтАл▌ЭтАмроЕраУрв╣═║╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢4U .JDIFM╙ЬсДЙсбЫсАотАл┌гтАмс╜З.POUSFBM 4PDDFS 4UBEJVNс╜Ира▒сЬБроЗрддрйЖроЕраУрйЭс╜Л╦ГслВроЕраУргВсЬБсЖ╖сЮДс╜Л═н рпжрпГснЙ╙ЭсВдркПсА░сДЙрпГраС╘║реЕсПз╟МроЗрдд╒Рс╜ЛсдЗсзЦра▒╘║раУсМй рд╖рг╜с╜Лр╢Зрд╖рг╜сжП═ЧрлКр╜▒╨Ь╨а╙╗ сБ╢╤Н╤╢╤▓╤лрйЖсмеслН╟Мр╡д╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢роКрдЙсдЖраЗргКра▒$FOUSF 1JFSSF $IBSCPOOFBVроЗсд┤рйЖсД░╒О сДЙрпГраС╘║реЕсПзроЕраУрйЭс╜Л╘║раУсМй ╠а╟МсдЗ╠ОроЗсд┤сжПра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Ц▄╕╨о▀╕рйЖ╟М╒ОрпРс╜ЛроКрдЙсдЖра▒═Х ╨О╦ЭрпГраС╘║реЕсПзр╕Лра░ро│╨║сВосФЯ╟М
i 6 рвРтАл▀Г▐ШтАм
рй╝рйЬрй╝сБ╢риТ рбЙтАлрмБ┌ЩтАмрмж
рйгр░║р╛Я ╨Ъро│роЗр╛Я
i6 com
╥крлЕ▄╖р░г╦Г╦Й╥йсСЮр░греБ▄╖сДЙ╦ЦроасТм╥проЙсДзсМЖсНС роЙсДзсМЖсНС
▀Хса┤р╣ЬтНдтАл▌ЮтАму╢Б ▀Нр░кт╣йрзо═АрвГсПД Royal Jubilee Ginseng рд▒уЖит╣йрзо╙ИфФ╢фЙЪ с▒Щ тАл ┌ЩтАмрде с░╢ р╣Ф фЫ╝
уШкфЧЫсГ▒тАл═Ъ▌ЭтАмр░к
уЯЮуШг
▀Н сам р╣Ф сВ╢ т░о уЯЮ смД ргп уЗлфФ╢ тКдргп тЬВт┐К уЯЮуШг хЦНфШкуШкуС╛╠╖фГПфЙЪфФотАл▀Н┌Х▌ЭтАмсамр╣ФхЦО
www.royaljubilee.net фДдф╛Щ╠╖▀НсЬ╛╨ЩсУЫ╘Ордд р╣П╤Ыр╣П фДд╧Я═бтАл▌ЭтАм 4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario
1-416-986-7788
тйвфДК
фЧЫсГ▒ тАл█ЭтАмфЩ┐ с░║▀О
тКдргп
тЬВт┐К