Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ ๑ܰॅ̠ڍտु҃ᬥሎథ́ᝫ
1 þҪྱڍзÿ
ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ឹᑞБஂ̶ˏӡЊᄢᅕႮ 1 þᗛۡၶาÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
ƾ ϛయᫍᑞࣛߦߔϡ̣̎˥
1 þᗛۡၶาÿ
ƾխलӧ̠˻ࠑᄉ̖ڠᮉᄫᥒધ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ҪૅܷѢဗႮᔟគᰔาҮ
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ᭞࠵ࣱࡕ࣪ௐᫍܲܘलࠑ᫁ઝউ 1 þஜᆉၶาÿ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴܷഴளкႮᔟଋሗधݼ
XXX JV DPN ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU̅ త ڙᗛྱѽ࠶ݗౣӛАͳᐱᯝࠇ࣊ڙ᱆ӑАը ҮܷഴளкႮᔟଋሗᤁҮὋ̯ʽֆधݼὋ̠Ꮕ࠱धݼଋሗளкႮᔟnj ཱѲὋ̯ఴֆ త ᡐὋ ࡦԢ̾ʼᄉᏤࣱ̠ ࣱ̾ґѢၶὈԺ̾ध ݼᮔጝଋሗளкႮᔟὋ̴ཱ͂ᄉ ࡦ̾ʼࠑ̠߽ழᝢԺᄉએူ̠տ˶Ժ̾Վௐ ଋሗளкႮᔟnjඞ͔Ժ2VFCFD DB WBDDJO$07*%Ꭹቢᮔጝnjʿཿ̈ᐎᎩᄉ̠ ѶԺ̾ᒰႂ ᤈᛠᮔጝὋབጲႂព࠱ࢹڙͺᄉʼӤ ཁᒯʽӤ ཁ ̾ԢֆళᄉʼӤ ᒯʽӤ धஉnjႮᔟଋሗ࠱ڙ᱆ӑАՉڠӜᆷ߿ᄉႮᔟଋሗ ˖ॶᤈᛠὋႮᔟଋሗ˖ॶඇܸʼ ཁᒯ௸ʼ ཁधஉnj ӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO%VCjᤨ᭚Ὃឞᄴጝథ ʹՏ ࡦԢ̾ʼథࡏͰڙ$)4-%᫁ యએူ˖ॶሒᖸᏤ̠ᬒᄉᏤ̠ὋФ˖Ὃᗛྱѽ࠶ࡳЮጝథ ̠nj̴ឬὋݟ౦ᐎ ᥧஊउᄉௐᫍᛪݟయᤈᛠὋ̴ᝢ˝᱆ᄴథ̠ः ڙతऄґᦏᑞଋሗளкႮᔟnj ڙణܲˏֆЮὋ᱆ᄴ࠱Ժ̾˝ ࡦ̾ʼNj ࡦ̾ʼᄉ̠ᏅଋሗளкႮᔟnj ڙଋሗኃʶҍႮᔟௐὋӝએ̠տ࠱˝ଋሗᏧᆷ߿ኃ̃ҍႮᔟᄉଋሗయnjʶᓉ ឬὋኃ̃ҍ࠱ܸ ڙЮซ࠰nj ̾ࡦ ˝ڙʽ̠ᏅଋሗႮᔟधݼՐὋ Ⴎᔟଋሗࢹͺ࠱ʿ̨ᬌ̅ӻၶᎩፎ˖ᄉង Ὃʶܷ̎ۋМՂࣂፂᛪᇧὋ̴͂эڙܫФڣଡΘႮᔟଋሗาҮnj Ὃ᱆ӑА࠱̅ఴֆଋஅҁ ҍᣜ။Ⴎᔟ֖ ҍ.PEFSOBႮᔟnjڙ ଋʽᄉʻֆ˖ὋКᄴࣰڨඇֆःஅҁጝ ʹҍႮᔟnj ᱆ᄴᄉᯪளкႮᔟ̅ త धڙݼ᱆ӑАᤈᛠଋሗὋՐᄉଋሗาҮ˞᜵ ᧪ࠪ᫁యએူᬒ֖ሒ̠Ꮴ̠ᬒᄉࡏඞ̾Ԣӝએ̠տnjҁᄫґ˝ൢὋࣂథ ʹ᱆ӑ А̠ଋԩ˿ኃʶҍளкႮᔟὋӳ̠ԯᄉʿҁ ὄnj ൢҁ త Ὃ᱆ᄴᄫґጌ ̠ਕ౿ளкჀඈὋ ̠ুܬὋ൪̑ ̠nj Ὃଋሗབጲ֖Ꭹጝ̅ త ʼ ཁधՐὋӦܸௐᫍΦథ ʹᏤࣱ̠ᮔ ጝnj
ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ
ඇܸܷ᧙ளᄧʼࣉ
੩ࡉ ӭ ʶᎩ ˻ ˿ཨ ၶ ᑞ ʶᄫ ੜࡓሜ า ၶ ܑ ֆဖ
Ҫૅ
ੜࡓሜ
ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧޛ।࣍ Avocate/Attorney
ӧ̠।࣍ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ
205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D’armes
ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ಕNj˃ѽႁឯᄅnj ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj
ߕᠴ⍤ݞ㶁 ߍప৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ৮ӈ䔶䉚 ᱙ ڙथ ᰶ ๔ 䛼
㘪䗛ჱ͚ݝప
㟞㘣
ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ 䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮ߍڕݝᠬ๔喎
www.royaljubilee.net 䄤侙̷ߍЙᓛԎत ๏ћ๏ 䄤ϟ͡ݝ 4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario
1-416-986-7788
⩢䄊
䗛ჱ 䙿 ߎ
⊤࣯
✂⿊
╇Ր
!"#$!%&"'(")*+","-$./.$%&"01"-2.3"'0'4
ኃ
ྟ
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP ƽ&KLQDWRZQൠ४˖ 䮯ⴋᒯ൪аᾬ ഭ䱵୶൪аᾬ
㓒ᇍ⸣䞂ᇦаᾬ ┑ॾӪᴽ࣑ѝᗳ
ƽ9HUGXQൠ४˖ 䮯䎵ᐲ $YH
ࣸ ն ζ ো
⭠ഝ䎵ᐲ :HOOL ƽ'RZQWRZQൠ४˖
ⴋୀ䎵ᐲ˄GX )RUW㺇3 ྭ䎵ᐲ 0DLVV
$GRQLV䎵ᐲ 6WH
䱣ݹ䎵ᐲ 6W 0D 㘄䗮⑨ $ /LQF
>@,B2!.$6@ 5!67-869,:$67).&9;"<=,"'4=" >2?7>2@9, &?7>!69;"A=,'0=
Fête des lanternes Fête des lanternes
VIANDE / M MEAT EA A
POISSON / SEAFOOD 整条三文鱼 OE OE
F&./!B2&.$"%$"-2./=*"FJ">@,B2!.$6@S)BT$."U8."-2./=*"FJ">@,B2!.$6@ 牛柳
猪腩
3KRQHQL[ EUDQG 茉莉香米 NJ
$3.51/kg
159
499
279
Ib
Ib
Ib
O*P;(D<<
O*P;"HD(<
O*P O*P;"RD<< O O*P; *P; P RD<< << <
羊块
花椒鱼
.DGR\D %UDQG 白芝麻 NJ
.HZSLH %UDQG 蛋黄酱 J
7DL 5RVH %UDQG 大米 OE
$11.00/kg
$6.15/kg
新鲜牛腱 新
$5.05/kg
229
$9.68/kg
4
Ib
O*P;HD<< O O* *
白果鲳
七日仙鱼
439
Ib
Ib
O*P;"HD<<
小鸡腿 小
$6.59/kg
79
2
Ib
99
12
Ib
O*P;(D<<
O*P;"HD<<
2888
4599
O*P;"(D<<
甘记龙岗鸡 甘记 记龙 记 记龙岗 龙岗鸡 岗鸡
$6.15/kg
2
$9.68/kg
39
$2.18/kg
99
99
ea/ch
¢
ea/ch
ea/ch
"
<DMLH %UDQG 皮蛋 / 咸蛋 J
%DLMX 面粉系列 NJ
6LZLQ %UDQG 香肠系列 J J
6SULQJ KRPH 汤圆 J
lb
MQ
O*P;"4D<<
O*P;"4KD<<
1099
459
ea/ch
ea/ch
M
MQ
M
Fruits e et Légumes / Fruits & Vegetable 温室番茄
青意大利瓜
ࣱ త ኃ య
$1.52/kg Produits du Mexique
69
$1.94/kg
¢ lb
Produits du u Mexique
O*P;4D'<
香芹
雪豆
大芥菜
88
lb
Produits du Mexique
88
¢ lb
O*P;"4DH<
Produits du Mexique
2/2
199
1
Produits de e lb la chine O*P;"'D<<
菠萝
1
Produits du Mexique
lb
O*P;"'D'<
%HDWLFH 巧克力奶 /
99
Produit du Mexique
¢ lb
O*P;"4DR<
Produit du Thailand
$2.18/kg
$2.18/kg
99
99
¢
黄金火龙果
lb
O*P;4D<<
Produit des É-U
$8.80/kg
¢ lb
O*P;"4D<<
2/4
Produits du P Costa Rica O*P;"'S(D00
lb
Produits de L’Équateur
MQ
O*P;(D(<
CONGELÉ / FROZEN
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
;+!)D+:)方便面系列 6/17C
9:3;(+#&)*#+,-)冬菇 8//1
;+>3+,1)*#+,-)牛骨汤面 E&&)F!>)F&&)旧庄蚝油 CG/1
1
99
459
ea/ch
ea/ch
B+,A:H)热干面 07GGC1
B+A!T+$)*#+,-)糯米 C4T
2
ea/ch
O*P;"1D<<
Ԧᛠཁ
WU)*#+,-)小黄鱼 @8/1
199
2/500
99 ea/ch
ea/ch
*&$Y+B!+,1)板栗肉 8//1
The Largest
2&$4&V$)*#+,-)冰淇淋系列
most distribut
B+:(!+,4!:)*#+,-)螺蛳 粉 @//1
No other Ch
B+$"$+,)*#+,-)蠔油 C5/1
3
99
2
ea/ch
!"#2$%''
99
4
ea/ch
99+tax
!"#2&%''
ea/ch
!"#2-%''
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 大鸡腿
699
ea/ch
699
ea/ch
399
ea/ch
2/500
199
ea/ch
99¢
À partir de 40lb
lb
40lb and up
40lb and up
温室番茄 铜锣烧 CIS'
XXX TJOPRVFCFD DPN
2$,17$,1)*#+,-)方便面 B B!7$+,1)1:,1)*#+,-)鹌鹑蛋系 列 5/17@/MGC17@/
ea/ch
E$""4&)'(&&I)小肥羊清汤 / 辣汤 G@/1M5@C1
399
ea/ch
9 9:3;(+#&)*#+,黑木耳 5//1 5
699
ea/ch
L!1!)*#+,-)江西米粉
399
499
lb
雪豆
199
À partir de 10lb
lb
10lb and up
region.
À partir de 10lb
149
lb
10lb and up
青意大利瓜
大芥菜
2599
Produits du Mexique
case boîte
绍菜 绍菜
1199
Produit du mexique
case boîte
1399
case boîte
Produits du Mexique
/,6:92;;<2=*>
$12
99
99 9
椒盐豆腐
Produit du Mexique
1299
boîte case
豉油皇炒面
Produits du Mexique
2699
case boîte
5RXOHDX 3DFL¿TXH 5 5R RX R XOH OH HD H DX DX 3 3DFL 3 DF DFL¿T TXH XH 3DFL¿F 5ROO SFV 3 3D DFL¿F DF L¿ ¿F F 5 5 5R 5ROO S SF SFV FV F V
$5
!"#?'%''
!"#2(%''
)*+,
case boîte
0,>*7,2C0,>*5 R($SA&,)=:44)KIS'
/,6:92@0AB0
$5
肠粉机 5?@.A1
2799
49
!"#(%''
3URPRWLRQ GX 9HQ DX GLP 3URPRWLRQ GX 9HQ DX GLP 3 P )UL 6DW 6XQ RQO\
鱼香茄子
左公鸡 左公鸡 左公
$3
99 9
!"#-%''
川辣鸡块
Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99
3
ea/ch
599
ea/ch
3/200
399
ea/ch
9999
ea/ch
One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99 N&")OL:,":,)':!I):#)(:")P)':!#)':!IQ %:#)%#&&
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
399
portion
!"#&%''
399
portion
!"#&%''
599
portion
!"#(%''
449
portion
!"#$%&'
549
portion
!"#-%&'
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express M=&B$"E!26@&@&$3"523@"N We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4''00" C8!BD" 52!.$6@&$6 ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH -86@.*2B" EF" GHI" 4-< J$BD;" (4H,11K,1((( ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV )2L;" (4H,114,0KKK ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
ᎃὙ᜴
ᎾࢹὙ࠴บ
./0,1*23*240+50+20,2260,1*27893*2*52 SLTXDQWH HVW RႇHUW
99
tribution in gra
富贵花
新鲜肉碎
Aire de restauration / F Food court
ea/ch
ea/ch
234+,-)煤气 556178
339
paper can m
D:I);+J:#))*#+,-) 柠檬红茶 K7G8C1
Produits du Mexique
459
瘦肉碎
鸡翅
À partir de 40lb
F+>)U&,)9+,)*#+,-)腊肠 @6C1
Ԧᛠ᧙
!"#2D%''
!"#2D%''
;&+':!4)*#+,-)熟虾仁)G//X5//) @8/1
ea/ch
299
lb
O*P;"1D<<
O*P;4RD<<
!"#2D%('
ea/ch
ea/ch
!"#$%#&'()*#+,-)烤花生 )./01
9
499
459
㾯ዋᆄᆀᆖṑ ઘ ޝ Ƶ0XFK 0RUH ቊᴹаӋਁ㹼⛩ᵚࡇ ਁ㹼⛩䈧㠤⭥˖
M
龙利鱼柳)8//1
1 99
䠁ਁ䎵ᐲ ц㓚䎵ᐲ བྷᇼ䎵ᐲ ƽ/D6DOOH /D&KLQH ⾿┑ᾬ䞂ᇦ 1HZ ƽ:HVW ,VODQG ' ' 2 ⴋ⌠䎵ᐲ 'HV 6 㾯ዋѝ᮷ᆖṑ 6W -
0) %UDQG 鱼滑 J
268
ea/ch
Z+,H:#4-)*#+,-)包子系列 @K/1 <=*)*#+,-)小磨香油 56/>4
ⴋ⌠䎵ᐲ 0DUFH ֣⢉५⋫⯇ѝᗳ 䬝䱣ਁᓺ 'HFDUL ƽ(DVW 0RQWUHDO˖ 䠁ॾ䎵ᐲ ˈ%YOG 䠁ਁ䎵ᐲ -DUU\ ༿ေཧ䎵ᐲ 3LH ƽ6RXWK 6KRUHൠ४˖
ea/ch
9LYDVHD %UDQG 金昌鱼
1199
ea/ch
㘱䎥傮ṑ 9LWRUL ᇼ⌠䎵ᐲ ƽ-HQ 7DORQൠ४˖ ⌠઼䎵ᐲ 6W 'HQ ьᯩ䎵ᐲ ⌠઼䎵ᐲሩ ƽ9LOOH 6W /DXUHQWൠ ц㓚䎵ᐲ /DXU
M
M
O*P;"'DKA
O*P;"'D(<
399
O*P;"4D<<
MQ
188
ea/ch h
O*P;"KD<<
ÉPICERIE / GROCERY
MQ
M
88¢
399
00 0
白虾 OE
7- )HQJ 干豆腐 J
139
ea/ch
ea/ch
29
MQ
$2.18/kg
199
ea/ch
$2.84/kg
49
00
O*P;"'SHD00
青碑梨
泰蕉
富贵花
$3.29/kg
$1.94/kg
¢
O*P;"4DH<
小板栗
֣ॾѝ᮷ᆖṑ˄ઘ˅ޝ ƽ0RQNൠ४˖ 㦓ॾ䎵ᐲˈ ERXO ƽ1'*ൠ४˖ ѝഭ㋮૱ᓇˈ 6KH 0XOWXP᷌㨌ᓇ 丙ഭ䎵ᐲ 'HFDU 丙ഭ䎵ᐲ 6W -DF ƽ3ODPRQGRQ &RWH GH
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
᱆ᄴథ࠴ߥၶϛՐڨ᜵ԯᎳ ܲ˓ڣՋᤈᛠᝦnj,BSM 8FJTTॹٿឬὋ ࣱ ڙతὋࡂథ̠तᝫߥಢ᜵ԯᎳὋ̾ ߦߔ͂ᑞܴᤳᤄߥٿಢnj̴ˠΒឬþڙ ̍ฮᄉі˓ࠑڍὋᅋԯᎳᄉߦߔ௦ߥಢ ᔴᄉʶᦉѫὋ̯ᦏʿ͗˝᫇ᮤnjÿ ࡉክ̴˿ᝌ᱆ӑА̠ڙӐʼʿ˷ ԯᎳὋͭ̂ࠃὋڙា۵ʼᎳᄉ ࡦ̾ʼЇቧὋᛪဗݝ३ܲὋၴᒯඊ౼̎ ࣱ̠ᤆ᜵ݝnjܰὋ̴ᝢ˝ᝧߦߔԯ ᎳథॡܲܪݝnjဗڙὋੇ͂࠱థʶࣱ̼ᣏ ̠˷̅ᅋԯᎳnj̾ՐʹʶвԦၶФ̴ ႮৰὋԯᎳԺᑞ͗ॡᒬཨὋ̴ڱᝢ˝Ὑ ԯᎳ௦Ⴎᔟ˧ՐణథᄉએଏஶὋԺᮔ Ⴠඈ͛୦nj,BSM 8FJTTឬὋ þੇ͂ʿ͗ॡ ঋ˝ЇቧଋሗႮᔟὋᡯሎ˝ЇቧଋሗႮᔟ ᤆॡᤉὋመߥႌ̮ڙᤈᛠᆐቂnjγએ ඞ͔ᄉణݝழก௦γએߥಢὋߦߔ͂ᑞ ፘ፝Ԝʼߥnjÿ త Ὃᗛྱѽ࠶МРӻၶᄢ%S .ZMFOF %SPVJOڙளԦ࣊͗ʼᛪᇧὋఴ ֆឞ ࣉ ὄᄉব ளкჀΒᦏ ͗ ᤈᛠ
%/"ኘಉὋ̾ಉჀඈ௦ՠԪऩnj ណᛪὋᄫґᗛྱѽ࠶థளкჀΒ ˖ጝథ ὄ ὄ௦ԪऩჀΒὋᤇ̎ԪሗჀඈ ྏԦᄉڣ۲ఴᦏ௦ߥಢ֖੫njᗛྱѽ࠶ কႠథ ܲΒᔭڍԪሗჀඈὋˀᤇሗჀඈ థСᄉ ᡐԦ˖Ὃథٽѫ˧ʻ௦ߥ࠴ڙnj ڙΒႠͪԪሗჀΒ˖Ὃథ ὄॕֽ ࡦ ̾ʽᄉࣱᣏ̠nj ὄᒯ ࡦᄉࣱ̠˖థ ὄ௦ྗආnjᤇ։ᅋὋԪሗჀඈࠪ ࡦ̾ ʽᄉ̠Υࠎᣖࣸnj Ὃ᱆ᄴࣂᒯ࠵థ ߥಢځ ѢႠͪளкԪሗჀඈᏪС᫆njᤇ̎С᫆ᄉ ߥಢܷᦉѫڙᗛྱѽ࠶ὋФ˖Ӊહᗛྱѽ ࠶Ӯࡿ#SPTTBSEࣉᄉ-VDJMMF 5FBTEBMFڍᬄ ˖ߥnj DPWJEFDPMFTRVFCFD PSHᎩቢᄉஜ Ὃܷጝథ ߥಢൣڙҰҦူܪԺႠᄉ ԪሗჀΒnj ᱆ӑАᄴӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO %VCjڙ త ᄉளԦ࣊͗ʼૈѢὋ᱆ᄴʽֆ࠱ ̅ త М࣊உࠔክ҃ଏஶᄉૈᇧnj
ᗛྱѽ࠶ᄉᒬᛠᢻሜᠧనҫ#*9*ᄉ ၸਖ਼͂ڙʽ˓ᒬᛠᢻߢᓫ࠱థ͗ၸ ᣙКளᄉႂҮᒬᛠᢻὋᏪ˄ᤆԺ̾ᤤ સʶ˓͈ಪఝҪͯघᄉతnj ࣱ ڙὋ#*9*ܘҪ˿ʶӡᣙႂҮᒬ ᛠᢻnjԩҁМ͔ᄉᤀnj #*9*ᄉ͈ಪᛪՎಧ३ҁ˿ఝளnjґ ᄉࣱᇽᜁ૰˿ߢᇽὋڙஞ˓ᒬᛠᢻߢᓫ ᦏథὋ˶ࡂ௦ త ҁ త njФ͈ ಪ௦ ҪЊὋݟ౦ ڙత ґ᠓˻ѶԺ ̙̾ԩ ҪЊᄉઈ੭͈nj ᬓ˧ܰὋᤆథ̯᠓˻యᡐథ ܸᄉతᇽὋФ͈ಪ࠱̯͗ ҪЊʽᬋ ҁ ҪЊὋᬋࣧᰳ nj#*9*ڙʶ͊ܥ ˖ૈѢὋఝҪͯघᄉ͈ಪԺ̾ᝧఝܲᄉ ̠ၸ#*9*ᄉనҫὋࣲ˄Ժ̾໗ᡛʶ̎Ӊ હߥၶ֖ͯஅЙ̠ᏅڙЮᄉྱ൳ၸਖ਼ڙ ༦าবʼᄉ࿗ྱᭉයnj ࠪ̅ᥦ̎ʿ௦#*9*͗տᄉၸਖ਼Ὃ̯ဗ ڙधݼӬርሜᢻ࠱͗௦ʶ̴ࠪ͂धஉ ᄉֵ̖njФ͈ழय௦ʶቷణͯᄉ۲ᆨ ၸܰҪ̾ѫ᧾˝Ӭͮௐᄉၸၸnj
λڕ㞜
Ვ̭
ᱻም
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
ᱞΊຯ
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.708.9688
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
438.868.5560
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
yesmarter@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
wmyimmo@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ ࢄᇥ ࡷ倅㏔ڙᄀ ᝬ ࢘ ⩌䬡 ⩢ᯃ ఈ䲏ᰶ⿄ ۭᬻ ϛ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ 7FSEVO 5SJQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ᅸ䶣 ᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ / % ( ࡷ ⠙ ⿸ % V Q M F Y ࡷ
ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ ᯃ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
.FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-%
40-%
䓾ౝ䧮 ⠙䬕ࡷ ⮱ڒܧ$PO # S P T T B S E - ࡧ ⠙ ⿸ ݘ $PXBOTWJMMF ⇦〆 %F EP Ꭱᐧ 䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱᐧ ᝬ QBOOFVS ᝬ ☚∢⾧䄰 ბใ䒓Ѻ MPDL ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ͚๛⾧䄰 ბڲ ⁏䓻Გ⩢䄏 䒓Ꮐ 㺮Ф ̴ FS 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ ȕ
ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⩢ᯃ ऻ 䮏䒓Ѻ 䓾ౝ䧮হ"OHSJHOPO ڙచ 㺮Ф ̴
40-% -B4BMMF ࡷ$POEP 䓾 ᒨᏂ㔨 ᝬ ⩢ᯃ 䓾 ڙచڙϑ 㺮Фϲ ̴ $FOUSJT
40-%
̀უౝϔ㐔㐚䄇᠈
ᠮ❹ౝϔ㏼㏗
#FBDPOTGJFME ⠙⿸ )PVTF Ꭱᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ͚๛⾧䄰 ⍥ 䓾ౝ䧮 ٺ䉦։䒓 ᬍᰵ䉦 ٺ䉦ӈឭᱜᩜᠮ ∠ 䭠ٶᝬ 㺮Ф ̴
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
(BUJOFBV %FQBOOFVS
⢸߽䷃
⁏ 䓻 ᑍ ρ ᇠ ߍⰌ̀უౝϔ
㧆ౝ䧮〆 ڲ5BCCBHJF 㧆ੳ͇㶄̷ 5BCCBHJF
᱆ ᄴ ள
6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
ȕ
ȕ
ྟ
www.ImmoExperts.com
⩌䉏⩌ᘼ ȕ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ளᄧʼࣉ #SPTTBSE $ࡧ 倅㏔ڙᄀ ፓ 䬮ẩ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ ࢘ ბ ใ䒓Ѻ ⩢ᯃ ☚∢ ⾧䄰 ϑ䕇Ӭ ݖ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ኃ
ࣱ త ኃ య
ஓᐱᦉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSH̅ త ࠇ࣊Ὃ᱆ӑАጙᓣӜ۪ᄉథ࠴ߥၶڙ త ϛፆోՐᤄߥٿಢௐὋᦏॸᮋڙា ۵ʼʼʶবӝၸԯᎳnj МРӻၶᦉ᫂ଡѢतᝫὋ̾ൢளк Ԫሗߥڙಢ֖੫ౝ˖ܷ᧙Ѣဗnj Ὃ̯ త ϛᤄಢՐὋߥಢ࠱˝ ࠴ߥၶѫԦБᄉʶবӝၸԯᎳὋࡂ៵ ژភᓫՐՓᰳ˖ၶѫԦБԯᎳʶಧὋᤇ̎ ЇቧԯᎳ࠱ՋЇቧᄉ᭦ᦉܷ࠴Ὃ᱆ӑАஊ उ࠱ᄢᅕథСڠӜᄉѫԦርࣿnj ڙ˧ґὋ᱆ᄴ࠴ߥ ᒯ ࣱጞᄉߥၶ ࣲథु҃ߥڙಢា۵ʼԯᎳὋԵ௦ڙ ߥಢᄉМРӜ۪֖ಢᢻʼᭉ᜵ԯᎳnj̨ థᦉѫሒበߥಢథᒬࣁᄉ᜵යὋ᜵ය࠴ߥ ၶ˶᜵КܸᦏᅋԯᎳnj ᒯ ࡦᄉࣶЇچ ߥᴓґЇቧʿၸߥڙಢԯᎳnj ॱၶྫྷߥࠑ,BSM 8FJTTڙଋԩґஊࠆ .BSJP %VNPOUᄉ᧓ௐឬὋࡂःឞࠃஶ ࠴ߥЇቧʿӉહࣶЇچЇቧὈʼӝၸ ԯᎳᄉଏஶ˿nj̴ᛪᇧὋ˃ࠑ͂ґࣂፂڙ
#*9*ࣱ̬࠱థఝܲᄉᒬᛠᢻ
ҪૅܷѢဗႮᔟគᰔาҮ
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
Ҫૅܷᄋࠑᰐࠪ̅ణᤂѢဗᄉʶจ ԺႠᄉႮᔟᩘஈҸਕҁઝউnjᤇ̎ᩘ ̠տ࣡͗ڙథଋҁᥘឯ௦ល͈ᄉৰ хʽ˞Үଋᤂஊउࢹͺ̠տѢႮᔟnj ᐎᥧஊउΘःᦉ᫁"OJUB "OBOE ڙత նὋʶ̎ʿกౝൣڙណڙڎҪૅ ܷࣉڣʼЗϛгᄉளкႮᔟὋࣲ࠱Ф͡ ᜈ˝1GJ[FS #JP/5FDIᄉႮᔟὋ௦"T USB;FOFDBМՂᄉֵ̖úúʶ൛ᤆథᜁҪ ૅܷஊउэᄉ$07*% Ⴎᔟnj Ǒ-B 1SFTTFǒᄉᏧࠪஜᡐЗႮᔟ ᄉᛠ˝ᤈᛠ˿ុಉnjᏧԦဗణ༎ᤈ֖ణ ˞ҮᄉϛႮᔟ᠏˞᜵Ѣဗࠃڙௐζোጆ ፑ5FMFHSBNʼnjឞࣰԻځФᓡݝᄉᬤማবᏪ ࣸԩඈ᠏ᄉྕ؝nj ʶՏၸਖ਼Տ%DBSUFMTᄉ᠏ࠇሥᒬࣁ ̾ඇၪ ᎾЊᄉ͈ಪѢ1GJ[FS #JP/ 5FDIᄉႮᔟNj.PEFSOBᄉႮᔟඇၪ ᎾЊὋ Ꮺ"TUSB;FOFDBᄉႮᔟ͈Ѷ˝ ᎾЊὋ Ꮺ˄థႮᔟᦏ͗ၸᜈ໗сڰᄉþᬤ
ማÿӉᜈNjԤࡎᬥຝὋࣲၸᄽቆࠚnjԲ ܰὋ1GJ[FS #JP/5FDIᄉႮᔟ͗ᜁϱߚڙᭅ ʽ ऎᄉဖܑ᧖nj ڙᏧ֖᠏̓ៀ˿ʶ˧ՐὋឞ ᠏ᛪᇧਜ̾ ᎾЊᄉ͈ಪѢ1GJ[FS #JP/5FDIᄉႮᔟὋӉહᤁnj̴᜵යᏧଡ ґ1BZ1BMஂ̶ʶቷᮔ̶൛Ὃͭ௦ڙణՐ ʶ҈இ˿ซὋ᜵යᏧႂߔᣀ࣐ᄉ ழयᣀፋ̴ඊྱࣈnjᤇሗௐʽึᛠᄉҪࠚ ᠍ࣈణѹᜁѢᄉᄫᄉ˧ʶࡂ௦ᝧԟ ˀ̓ᄉԤழกᜁខѾѢnj Ꮷ᜵යӭࠑڙႮᔟӉᜈݝNjзݝ ᏧᄉՏߙ֖˧ڦڠՐતʶषཱྞԦὋ ᥒҁ˿ӭࠑறཨધፏnj ൠᄉ଼ྞڎጉल୲(PPHMF *N BHFTὋᏧԦဗᤇͮӭࠑڙФ5FMFHSBN࣐Ձ ʼषᄉႮᔟԢФӉᜈᄉཱྞКᦉᒬ̅ ͳౝ3FVUFSTNj"HFODF 'SBODF 1SFTTF֖ (FUUZґڙ᫇˿Ⴎᔟซ࠰ཁ˧ՐԦ࣊ ᄉளྞڎnjԲܰʶषཱྞʼథʶ˓ࣛథ
.PEFSOBಕংᄉၪߔὋͭ௦ಕኣʼੴఛᄉӾ ᛪᤇԵ௦ʶ˓̾ͯҭൿڙʶ˓ ၪߔʼҪӾ.PEFSOBಕᄉֵ͋҃nj
˖ڍႮᔟ ᎾЊ Ꮷᤆڙʶ˓ᎾڍҪࢶᄉᎩቢʼԦဗ థ̠ܥሥᒬࣁѢᄉ௦ᒬ˖ڍᄉ4JOP WBDႮᔟὋ ͈ᎾЊὋӉդᤁnj ᤇ˓ᎩቢԺ̾"QQMF 1BZ௦ζၸ Ӵ̓njᏧڙᤇ˓Ꭹቢʼᤈᛠᄉʶቷ̓ ణጻ͈ಪ˝ ҪЊὋᏪᏧᄉζၸӴ ˶̓ڙ߸ՐᤳᜁѲ࣐njͭ௦֖Ꭹቢ ʼឲᄉʿՎὋᏧ̯அҁ̓ ҩᄉᆷᝢὋ௦ঋᤫᆷᝢζোnj ᡯሎ̓߸ࣂፂԜ ֆὋ̣˥ᦏ அҁnjᏧፋឞМՂᄉႂពܲ႐ᝒὋͭ௦ ̯థ̠੩ٿnjፋឞᎩቢᄉథᏧԦ Ԝᄉᥪ͇˶థ३ҁ͉ʹܬٿnj ᤇ˓Ꭹቢၸႂߔஂ̶ࣰԻ4USJQFὋ ζো߶К˃ࠑ+FBO -PVQ -F 3PVYሥὋ
4USJQF̾߶КবᰳᏪՏnj ᤇ̎ᜁሥ˝þ̓ူܪᏧÿᄉ˖̭МՂ ࠪၸФࣰԻᄉӭࠑழ᭦ᤈᛠᄉನࠃࢹ ͺ᭣࣡థᬌnj̴͂͗ՓӭࠑଡѢʶ̎۲ᆨ ᫇ᮤὋඊݟФМՂፂᖸᄉˉҫዜۋNjᖸ ˉᮨNjᦉڠڙኍὋͭʿ͗ᤈʶನࠃnj +FBO -PVQ -F 3PVYᛪᇧὋ۲ఴʼὋᤇ̎̓ ࣰူܪԻ̣˥ᦏʿ͗ክnjݟ౦˻ࠑઅឃ థஅҁᒬࣁ᠓˻ᄉֵὋ̴ ݜԺ̾᜵ය ᒬࣁᄉᩏᛠࠪᤈᛠុಉnjͭ௦ᤇዜុಉ ᭉ᜵ஜֆᑞ߸njࣰ̓ူܪԻԺᑞ͗ ᤤસᬋͯӭࠑᄉនζѫ௦ಉФ࣐ ՁὋͭ௦ӭࠑԺ̾ᬣѸतளᄉ࣐Ձnj
'#*ԦѢዜͪն Ҫૅܷʿ௦ʶʶ˓ᜁʿกѫߔᅠэ ᄉࣉڣnj'#* ڙతԦѢ˿ዜͪᄉնὋࣲᛪ ᇧԦၶڙᎾڍᄉஜᡐˀႮᔟᄰСᄉគᰔ ൣڙᜁុಉnjൖฮᄉࠢౝ&VSPQPMՎಧ Ԧ࣊˿ʶ͊ܥὋᛪᇧʶ̎࿀Ꮄ͖ڃណڎ ᖌ३ቆႮᔟӉᜈNjၸʿХܫาবᄉᄡප࠱ Фᜈ໗Ὃࣲ᧗ளڙᳫࣉʼѢnj
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
5POZ -PV
ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᾬ≨ᯠ
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ
γᬖ ̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
અᠪ γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
XXX TJOPRVFCFD DPN
൛ ੜࡓ൛ 3341൛
䔭о⺼ࣷݖ䔭оែ䉱̀䷅䃟Ꮤ ߍప䔭о⺼็ⴒݖᄾ ҍ䔭о㘪ᠬ็ᄾ 䔭оែ䉱ᰶݘܳ ܍䔯वਗψϧ 3341䔭оែ䉱WT 5'4"⼻ٺ䉓ᝤ 3341Ꮑ䄒ΝᝬݺΝ䔅᭜ΝᝬऻΝ ⫘ᗲ̸ᰶਗψ➦⮱ݘែ䉱ᱧч ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক ◦ ࡵ̸ ښౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY
᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ऴ̜᠈ࠜክူˀሯҫѲМՂ
7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD ఴМՂˢ͟ங̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
षФऴ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS A"BCD%EF:0G džʼ๑ܷ̓ߥܢߥߥ džడ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ
ႂព Y ͛ᄽ ႂᥪ RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN МՂ"! ڦڠ#$%&''()&*'%+,!-./$012314$56!$%7(8,0#91:-(;<%=&>%)?@ 6 γ DŽ ѫጙ̠γᬖẅШᏤබˣ DŽ ᧗ܷႼჀγᬖẅ ᤄᤆఴ᧚ ᬖ DŽ ྗආଉ̝γᬖ 461&3 7*4" DŽ ڍᬄ႐ߥၶγᬖ DŽ γఴ۲᧚ẅซбᤝ͓ϱᗧѲ3341ẅБሯϱᗧ࣐ਖ਼5'4" અ DŽ ีোࣱ᧚33*'ẅጻၶஅЙ۲᧚-*' ᠪ DŽ ஓᐱ۲᧚3&41 DŽ ˓̠൛ DŽ ሯҫѲ
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ Кီణᬱ̾᠆ઝੜ͈ۡࣉ ᗛྱѽ࠶Ѵ ణளઐնԦဗὋܲܲ͟௦ˆႌʼణ᠆ઝʿᡐੜࡓᄉ ۡࣉ˧ʶὋ̨̅ᯭຠNjຝӧNjࡈ֖ݗАПὋͮࡏК ီኃ̊njຜܹӧѴኃ ͮὋᗛྱѽ࠶ଅڙКီኃ ͮnj ᱆ᄴᜁ˝ူܪႮৰణጁዼᄉᄴ͊ ʶᮉၿ/BSSBUJWF 3FTFBSDIᤈᛠᄉణளុಉ௬ᇧὋڙ ՏԩᏧ˖Ὃʻѫ˧ʶ ὄὈᄉ̠ᝢ˝᱆ᄴڙଌ ҃Ⴎৰழ᭦ϡ३ణጁዼnjʿ˶థ ὄᄉҪૅܷ̠ᝢ˝ ᱆ᄴڙଌ҃Ⴎৰழ᭦ϡ३௦ణݝᄉnj ԲܰὋ ὄᄉ̠ᝢ˝߶ᄴϡ३ణጁᏪڙҪૅܷ̠ᅊ ˖Ὃᛪဗణݝᄉᄴ͊௦᜴ܷฟᄴnj ᱆ᄴᡓ ὄ˖࠴͌ˉᭉ᜵ବү త М࣊ᄉុಉ௬ᇧὋ᱆ӑАథ ὄᄉ͌ˉ˞ᭉ ᜵ᄴஊउᄉఝܲஂᑞऎӿnjܷึᛠᄉፂ฿ॕ ֽὋႮᔟଋሗᄉᎀਤবὋ$07*% ࠪМРϣऔᄉގᐺ ̾ԢʿறܘҪᄉϗҫ௦᱆ӑА˖࠴͌ˉథᏧᄉ˞᜵ ઝউnjᡓʶӦᄉ͌ˉ˞ ὄὈᝢ˝Ὃ̴͂ᄉ͌ˉ࠱̯ ढᤌଡ̓ሯஅ˖ԩᄝnj ࣱᗛྱѽ࠶Ѹ ˓ࣱᘠ ʹࢹͺ .POUSjBM *OUFSOBUJPOBM᠆᠉̠ ڙత ᛪᇧὋࡉክႮ ৰᐘᘻὋᗛྱѽ࠶ࣉ̮ཨᛪဗᓡݝὋ ࣱᄉܰڍઅᠪ ᮨ˝ ̢ЊnjҁԜࣱὋ.POUSjBM *OUFSOBUJPOBMஂᄉ ᮉᄫѸᤴ˿Ѹᤴ˿ ˓ࢹͺͮὋᤇ̎ᐋͮᄉࣰࢹڨᠪ
˝ ҪЊὋᤉᰳ̅᱆ӑАᄴࣱ ڨnj ᗛྱѽ࠶-B 3POEFൣڙય̠ ࣱ̬ય ̠ ᗛྱѽ࠶ຣˬڣ-B 3POEFԀ࠱धࣱ ݼᄉયᐏὋ યᐏᄉ̠ஜ˝ ̠nj યᐏᐋͮӉહᛠஊὋՂὋ ཙᯈనҫὋᭅὋڠڣ፤એኍnjܷᦉѫࢹͺࣲʿᭉ᜵థ ᄰСᄉࢹͺፂᰍὋஞ˓યᐏึርᦏ͗ڙጲʼ߸Ὃຣ ˬڣᮔ ڙత धஉὋᆷѬௐᫍԨф̅ஊउᄉႮ ߿njథСયᐏᐋͮὋયᐏ͗ὋለѽႁឯᄉఝܲζোὋ ឯ᫇ XXX MBSPOEF DPN ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ5IF #BZܷڣ᜵ܷԪᢵ˿ ᤂὋᗛྱѽ࠶ࣉᝫ͗э˿ॶ˖ࣉڙ5IF #BZڣ ᮆᦉतᤴளҨМᄉѲnjᤇಙࣂథ ࣱܲԊԽᄉጙ ᆑतኒʿˣࡂܷ͗ԪᢵὋளܷథ ࡎὋလၔܰܖnjణ ளុಉ௬ᇧὋဗڙథ ὄᄉʼာிඇֆࢹࠑڙͺʻܸ̾ ʼὋᏪ˄ܷᦉѫ̠ᦏ࣎భ፤ᤇሗࢹͺ࿃খὋ ࣱᗛ ྱѽ࠶ࣉ˖ॶҨМᄉቆᎵညࣂፂᰳ ὄnjణளុ ಉ௬ᇧὋဗڙథ ὄᄉʼာிඇֆࢹࠑڙͺʻܸ̾ʼὋ Ꮺ˄ܷᦉѫ̠ᦏ࣎భ፤ᤇሗࢹͺ࿃খὋ ࣱᗛྱѽ ࠶ࣉ˖ॶҨМᄉቆᎵညࣂፂᰳ ὄnj ˖҃ڍᤴ ʹ˓ϛ/ ԯᎳᤁज़ᗛྱѽ࠶ ʼֆᎾڍ๑СˀܑγએࡌڙΨ̔Ψࢶᣬᣬᥦଡ Рᖌ˿ ᄣϛгᄉ/ ԯᎳὋᄫґൣࠪڙʶࠑᗛྱ ѽ࠶МՂᤈᛠុಉnjඇ˓ᄣߔᜈథ ˓ϛ .ԯᎳὋ
ኃ
˓njᎾڍ๑С߽տሥὋӉᜈʼಕథþᎾ҃ڍ ᤴÿὋֵͭ௦̯ᯭຠᄉʶࠑ˖҃ڍᤴᤈԯᄉnj ᗛྱѽ࠶ࣱᣏݘտኍय़ढឧᄉశ˖Ԝˆ ᗛྱѽ࠶ࣱᣏݘտ3PTJOF $IPVJOBSE $IBVWFBVځ శढឧᏪ̅ త ԜࣱὋࣱ̨ ࡦὋ˝ځளкႮ ৰᜁપढ˿శᄉԩࠎᏧnj ࡦᄉ3PTJOF $IPVJOBSE $IBVWFBVѢၶڙᓧˆࠑὋྗආᦏ௦ᗛྱѽ࠶ᗂՏ؝Қ տnjݜᄉჀৰࣲలМ࣊nj ʶత˖ொὋథ ʹ᱆ӑА̠ൣڙኍय़శnjڙ᱆ӑА ᄉܲڠӜὋᡓ ὄᄉశࣂᜁᤌnj ᱆ᄴᝫտᆷᝢਕ౿ளк ᱆ᄴᒬၿЖᝫտ'JMPNFOB 3PUJSPUJளкណፆ౦˝ বὋ˝᱆ᄴᝫ͗ኃʶ˓ᆷჁ౿Ⴎᄉᝫտnj ڙݜత ѷѷѢࣝ˿ᄴᝫ͗ᄉᗯԉ4BMPO CMFVὈ͗ᝫnj
ྟ
᱆ ᄴ ள
᳠Ռ࠶ܷߥ̬ሖ࠱ুܬဗڣஓߥ ᗛྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ̅ త ࠇ࣊Ὃࣱ̬ሖܸ࠱ু ܬဗڣஓߥὋࣲឲࣱߥ ڙþڙಢЮधࡘఝ ।ᄉߥశาҮÿnjߥၶࠖᒻ࠱ࣱ ڙሖߢधஉὋ þ࣡ ͗Փథ᜵යᄉՋಪᄉʶࣱጞߥၶଡΘͰࠖnjÿ $PODPSEJBܷߥѶ࣊ࠇܸॆڙὋࣱ̬ܸܭፘ፝፤ڙ ጲាርnjʿὋಢچᄉࠃᰍࠈ֖˹ڎᯝ࠱γधஉnj త ѹࠇ࣊Ф ࣱሖߢߥయѲnj ఝܲԀௐளឯᄹ XXX TJOPRVFCFD DPN
̠γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41
461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ
! " # #
$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ڦڠ4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
˃ˉNjនζ
˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉॶᇩྫྷ
γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖ᠪࡉ*)((( ڙ+,(-+*+.-)/01$
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯܢ
ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణݝᄉనҫ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ѵᘚ
ྗආҪଉ̝ᄉ߶ॶγ ࣱ త ኃ య
ຣଉ̝ᬖ
Ҫڍᆀᝬ
ኃ
ҪૅܷளкჀΒ
ྟ
Ҫ ڍ ள
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ԓᘧ᱆ᄴᄉөថᄴМРӻၶክူࡌࡌ᫁́ځᝫஂѢᜁ༱
ஞူ ఴઐ
ڙᜁྏѢʶጆѴᡓஂ˂֖Хథ́ᝫ ᄉԯᎳ᧓᠓ՋՎ˧ՐὋడፂڙ᱆ᄴМРӝ Ⴄጆፑઝ͉ᰳክᄉ#FOPJU .PSJOڙʼ̨͉ ʶࣱὋΦᜁ̯өថᄴМРӻၶክူࡌࡌ᫁ ᄉͮᎵʼ༱˿᱓᱒nj డፂࣱ ڙᫍڙᗛྱѽ࠶᜴ᦉ ӻၶ֖ᇪ͗నҫ˖ॶ$*6444 EF Mý0VFTU EF Mý*MF EF .POUSjBMὈNj᱆ӑАᛝቢ )jNB 2VjCFD͉ᐋᄉ#FOPJU .PSJOᜁԦ ဗᔈ˿ʶቷஜᄫ݁षᄉᠪ᧚ၸ̅ᜈν̴ ڙຝӧᄉҨМࠈnjڙႮৰѷधݼᄉௐϊὋ ̴ᤆ੩ႂពԶ˿ʶࠑᮿᯌనҫፋ̴ᄉտ ࢹଡΘᰳುᯋᖜnj ʶ͊ᒬ͗࣍̂ҫ&:ᄉઐնᤆ ପ᭚#FOPJU .PSJOˀʶࠑͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ МՂኣᎷ˿ʶ͈͊Ϙ ʹЊᄉԯᎳ᧓᠓ ՋՎnj өថᄴӻၶᦉ᫁"ESJBO %JYڙஅҁ &:ᄉణጻઐնՐᄉՎʶܸࠇ࣊˿#FOPJU .PSJOᄉሎᐋὋ̴ڙʶڣளԦ࣊͗ʼᛪ ᇧὋᤇ̎ᦏ௦᭣࣡ː᧗ᄉ᫇ᮤnj ཨᏪὋԀΦᏥᘼҁᤇ̎ᄰॆː᧗ᄉᛠ ˝Ὃ#FOPJU .PSJOڙሎᐋՐ̮ཨԺ̾ૅҁܷ ጝᄰॆ̴̅ ˓తࢹᠪᄉ᥏nj Ὃ #FOPJU .PSJOڙ$*6444 EF Mý0VFTU EF MýJMF EF .POUSjBM͉ᐋᄉௐ ϊὋࣲథࢹ˝ځͺͺ᮲᫇ᮤलᡐͳᄉ njͭ௦Ὃڙ#FOPJU .PSJOᄉᮖ࠭ʽᄉ $*6444 EF Mý0VFTU EF Mý*F EF .POUSj BMడፂધፏڙกऐʼᤨ᭚С̅4U .BSZӝᬒ ґᰳክ.BHEJ ,BNFMሒᒬၸ ʹҪЊᠪ᧚ ᄉᄰСζোnjឞ͇ᤆኍय़ᅋҪૅܷణᰳ กᬒᄉࠅူnj
2VFCFD 0OUBSJP #SJUJTI $PMVNCJB "MCFSUB 4BTLBUDIFXBO /FXGPVOEMBOE BOE -BCSBEPS /PWB 4DPUJB .BOJUPCB /FX #SVOTXJDL 1SJODF &EXBSE *TMBOE Ф̴ ൪̑ 5PUBM ൢ త
Ҫૅܷ͗ڍ๗ளႝᝫ Ҫૅܷ͗ڍᝫտ ڙత ˿ʶᮉ᧪ࠪ˖ڍளႝ፤ձ࠶ி ᄉҮᝫὋᤇᮉҮᝫၿ͗ڍԥࠪЖ γߵЖଡѢὋ᜵යࠇሥ˖ࠪڍय़ ፤ձ࠶ሽலౣᄉϡก௦þሗி༣ ፏÿnj ̾͗ڍᇽஂὋ ᇽԥࠪ ˿ҮᝫnjҪૅܷᒬၿЖЮᝫ տઅ˿पాᇽὋʿὋၿ̅ᒬၿЖ ௦࠵ஜЖὋᤇᮉҮᝫᮊѽnj ᱆̠ஊڃᝫտ"MFYJT #SVOFMMF %VDFQQFࠪឞҮᝫଡѢʶᮉνஇ तᝫὋ᜵යڍᬄࣱ ࠱͗ށݗ ӑ̚п͗ݗஇڦnjᤇᮉνஇतᝫ ̾ ᇽࠪ ᇽᖌnj ̬˝ൢὋҪૅܷူ᱔ ܲધፏࠪ˖ڍ๗ႝ᫇ᮤၸþሗ ி༣ፏÿʶជὋࣲሥࠪᤇ˓ជः ᭣࣡ਠnj త Ὃ˖ڍ᯾Ҫૅܷܷ ˊ۱൦ڙଋԩҪᇪ᧓ௐुཉ ᠉ᤇʶҮᝫnj˖ڍஊउܥڙ ˖ՠᝢ˿థСुᤔҶஇ֖Ӑ༣ ፏᄉૈଌnjܥឬὋ˖ڍஊउγએ థ˖ڍМඞᄉஓζ̓ᒬၿὋڱ фԥ࣯ࠪ๗˖ڍᄉЮஊnj
ᄉᮨܰࢹርὋࣲ˄กࠪᤇ̎ࢹርᄉᄫᄉፋ ѢՋူᄉᝌ᧕nj $#$ᄉઐ᥊Ὃ#FOPJU .PSJO࣎భԺ ̴̯̾ ᄉҨМࠈ᧖३ҁఝݝᄉ᧘֖ ὋԺ̾ξᅯຝӧ̾ԢֆډᄉᏅࡢnj ڙளкႮৰѷधݼᄉௐϊὋӉહөថᄴ ڙЮᄉՉڠМРӝႤክူౝᦏܷڙៀӝ એ̠տःឞϡѢྲྯὋͭ௦#FOPJU .PSJO֖ ̴ᄉౝᄉஞ˓ክူࡎԁڙܰӭᮿᯌ నҫᝠ᠓ᰳጞᮿཁnj̴͂ᄉᖜӬʼʿ˫ྥෳ ౦ڗՂNjྥଅNjʻ᱒ࡈலડ̾Ԣᦠథ ܷѽᣏݚNjಇ֖࠴ߔᄉกयཬᯖnjጩ ሯ̠͂ځஂ̶˿ ʹҁ ʹҪЊnj #FOPJU .PSJOѸᤴ˿ʶ˓ڇᬱᄉࢹͺဖ ܑnj̴ڙ੯ଁᤇ˓ౝయᫍὋᒯ࠵ Տᰳክ ̴֖˝ځథᅷᄳᏪф߿ሎᐋnj
ᰳᄉҨМधஂ #FOPJU .PSJOᄉᝌᐋԦၶڙС̴̅ڙө ថᄴᄉʶࠑܷۋМРӻၶౝઝ͉ᮖ࠭య ᫍᄉܲሗʿॆᛠ˝ᜁగЏ˧Րnj ڙᔈ˿ᰳ ʹҪЊᄉᠪ᧚ၸ̅ ᏡνөថᄴМРӻၶክူࡌᄉҨМ˧ ՐὋ#FOPJU .PSJOԠ᜵යܘҪ͈Ϙ ʹҪЊ
ϛгԯᎳ ͗࣍̂ҫ&:ڙઐն˖ૈѢὋᬓ˿ ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
త ὋᎾڍள͉ፑરᄅʼԻՐˠᛠ˿ ኃʶˀܰڍᮖᄉ͗ៀὋॆཨ௦Ꭹፎʼᄉnjᤇ ˓þࣳᤁÿᄉܰڍᯪᑧὋࡂ௦ੇ͂Ҫૅܷᄉူ ᱔ܲnj ࠪ̅રᄅᝮὋʶழ᭦௦ু˿ܬள͉ፑ ᄉþܰ̓ΒÿὋԀˀڍҪૅܷϡణᄉܰ̓ ̃௦ٿઐ᱔ܲူܷڙᤤՐڍڙᬄʼణᡱ ̴᥊ᠠNjణˀ̴ពᄉþஊ෴ৰេÿnjԥឬὋ ᱔ܲڙᎾܷڍᤤઅᇽௐઘซરᄅᡄ˶థ˿ʶሗؒ ᄉ̼̓Ὃ̓ܰڙʼʶ᠋๔ڠᄉ᱔ܲὋጻ̅ڙᎾ ҪСጆʼٿʶۡὋҩᡄ३þᎾڍᄉСซÿnj ᫇ᮤ௦Ὃᤇ̎ᎾڍᄉؒὋҪૅܷ௦̶Ѣ᧗ ܷ̼͈ᄉnjરᄅڙʼ͉ኃʶܸௐԦ࣊ᄉፑᛠஊ ̽˖ὋࡂԨ๖˿۲ᆂ9-ෳክᩓѲὋᝧҪૅ ܷNj࠾Ф௦ᆂෳ᧗᪙ᬀ࠶ͣ܈૮ܾ৾᧗njͭ᱔ ܲॸᮋþᬤॼÿὋᝧᤇ˓̂ৰࡉঋᏡኼὋࣲ᜵ܷܥ ᡁੳરᄅ۵Ꮺᄋ˧þૣҪૅܷʶѧÿᄉူၿὋᥦࡂ ௦˝˿ဖγnj ᤇѢὋᡱ᱔ܲྱڙబᤔҪૅܷኣᎷ ளᄉᎾܚҪᒬၿӨᝫNjुᛠ੩धҪૅܷ˽҃ ˉࣉڣՐὋຜܹӧᤆ᜵ᰳ֏þኣጝᑇѽÿᄉݒᡸὋ
EDDIE WANG
ౝϔ㏼㏗
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
514-426-4545
514-560-3965
Residential Real Estate Broker
wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま Centris NO.:26796881
Ф $ 799,000 ౝ౭ 8495 Rue Rimbaud Brossard J4X 1R4 ᐧま ბ ࢘⊡ ࢄᇥͽ㢻 3ࡧ⠙⿸ᅸ ࣕᝬ࢘⩌䬡ڕ䘕㷲ԛ ⻨̓㏗䊲 ጯₒ㵹ϲ ܳ䧌 ∂䄚⿸ڙᄼ႓ ÉDPMF4BJOU -BVSFOU ࢄᇥ㦄ऺх䉕⿸ڙᄼ႓ 䓾ࢄᇥ 㦄ऺ∂⿸ڙ䄚ప䭲͚႓-VDJMMF 5FBTEBMF
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍 Centris NO.:21699112
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ Centris NO.:28070494
⼌䛾 $ 1,500 ᰵ
⼌䛾 $ 1,250 ᰵ
ౝ౭ 1188 Rue St-Antoine O.,apt.622 Montréal ౝ౭ 170 Rue Rioux,apt.910 Montréal (Ville-Marie)H3C 1B4 (Le Sud-Ouest)H3C 2A5 ߍᠬ๔ϧι ڕ̭ፓუ ⼌ܧڤ 㧆➦ݖᅁᇈ ڲ䓾ጯ͚ᓰ (SJGGJUPXO ৮ẩⰅ 䙺ຄ命 ڕႶڕ㜿䔯 ⼌䛾ज䃛 ᄨ ᎡᏂ݇ϑᝬ ڕ̭ڙᄀ ⼌ܧუ Ԏ㾶ສ⼌
ݟѢʶᣪnjܰὋڙþ˻Ꮎ᠍ڍÿNj þႮᔟѫᦠᎾڍ ͕Ўÿኍ᫇ᮤʼὋરᄅࠪҪૅܷᄉখऎὋˀፋҪ ૅܷᨷֵ̖ड़அСሯNjሄᤁ/ ԯᎳኍ᫇ᮤʼᄉ ྱబஊउὋࣲథܹܷӜѾnjʿՎᄉ௦Ὃ᱔ ܲࠪྱబ࠴ॶᏢᏢὋࠪરᄅԺ̾ᛪ᭦þሥЋ᥊ शÿᏪࣂnj ФࠃὋ̬ܸᄉҪૅܷ֖᱔ܲஊउὋڙᎾҪС ጆʼὋࡂథ˿᱔ܲྗ̝Ꮴ᱔ܲᄉऄචnjˀ ̍ฮСጆଽᆢὋ࠾Ф௦ˀ˖֖ڍӾऎСጆᄉଽᆢὋ ࣂፂᝧҪૅܷܾԜ˿ܹ̾̍ڠӜͮ߿ࠑڍђ࠵ࠪ ᎾڍΙᠺᄉþ˖˧ྠÿnjࠃʼὋ᱔ܲˀરᄅஊ उᄉСጆ௦þʿࣰኍᄉÿὋʶݟ᱔ܲˀྱబஊ उᄉСጆnjʿՎᄉԵ௦ᛪ᭦ʼþ͂ÿʶཁnj ᱔ܲ᜵යᎾழஶԌ˖ڍஉ̠Ὃᝧˏ˓Аٿ Ὃ˶௦ᡱྱబௐ̼థˏಧnj̬ܸҝፑᠠ᩼ ˟ឬᄉពὋ˧ґڍҫԆᗵݗࡂឬ˿nj᫇ᮤ௦Ὃ ᎾڍᝧҪૅܷˀ˖ڍፆʽᄉ൪ፆߠ௸ᓂ͇Ὃԁ థ͉ʹౚҮᄉᤛ៵njԺ̾ᤇಧឬὋ̬ܸᄉ᱔ ܲὋឬҁऄᤆ௦રᄅ᧖ᄉʶषྠᏪࣂnjॆཨὋӑ ̚˶᜵ԥᄴὋ˝ʹԓ˶௦˖ڠڍᎅܰ̓ʼᄉ᧗ ᪙ὋҪૅܷ̬ܸКᦉχՓᎾڍnj
⢸䦷
」䰜ै 514-577-5899 ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ʷ౦
þᄅ͗ÿ १థᘾᛪ
⩢䄊
!"#$"%&'(")
ᤇ̎धஂʼᄉ᫇ᮤὋ#FOPJU .PSJOᤆڙԜࣱ ܸ̝ᒬୱѧ˞Ὃ̾өថᄴМРӻၶክူ ࡌᄉՏ˦֖ʶࠑՏԶ-VNJOBSJFᄉᗛྱѽ࠶ ᄉМՂኣᎷ˿͈Ϙ ʹҪЊᄉԯᎳ᧓᠓ ՋՎὋ᠓˻˿ʶʿՋಪᄉԯᎳnj ᤇ௦ʶᒬ˖ڍᄉ,/ ԯᎳὋФ˖ ʶ̎ᤆ௦ϛгᄉnjڙԦဗก̯-VNJOB SJFᖌ३ᤝ൛˧ՐὋМРӻၶክူࡌф߿ʿ ᧓Ԩก।ᛠҮᤈᛠ፤ాnjᤇ˓ф߿ڙॡܷ ርऎʼ֖#FOPJU .PSJOఴ̠థСὋࣲ˄ڙМ РӻၶክူࡌЮᦉलᡐ˿ॡܷᄉ́ᝫnj ॡ̠ܲᄰζ#FOPJU .PSJO֖-VNJOBSJFథ СᐎὋͭ௦ᤇʶཁᒯ̬ᤆథᜁࠃnjڙ యᫍὋ˝ځӭϛԯᎳܷᠽʶቷᄉ-VNJOBSJFԁ ႁឯ˿ᆠ̖γએnj -VNJOBSJFМՂՎಧˀ᱆ᄴஊउኣᎷ˿ ܲ͊ՋՎὋФ˖Ӊહ ʹೞኣᄉΘःՋ ՎὋᏪᤇֵ̖̎ՎಧʿՋಪnj
⩢命 ڕ Centris NO.:21600657
⼌䛾 $ 1,500 ᰵ
⼌䛾 $ 2,800 ᰵ
ౝ౭ Hymus Boul,Kirkland,Montréal,QC H9H 3L2 㺬ᇈ㦄ऺ㠞䄚⻮ᵎ,VQQFSᄦ䲏㖁ᢿ 5PXOIPVTF ბ ⊡ბ キ ࢂუ ڤキࢂࣕڕ ڤຄ⩢க ⾧䄰 ≄㶐 ᱧ ᝬ 䮼ᬣڒѼ
ౝ౭ Dufferin Rue,Kirkland,Montreal,QC H9J 3X5 㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸ᅸ ፓڕຄუ⩢ڤக ࠲ڒѼ जⴚ⼌ 喙 喗ბ 喗 喖࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ፓJOHSPVOE ∠ ፓマ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ᓛ∏▶ ॥ᅅக ۤ䷻ᱧ ڕຄࣕᝬ⩕৮ ⇆ࣾ ⩢㻳 丽ᵹḲ 䧏 ⥡ぶ ⼌䛾࠲᠙ႶԊ㈨㐌"MBN 4ZTUFN 倅䕌㑾㐉
XXX TJOPRVFCFD DPN
ਜ਼Ф $ 625,000 +tax 㧆➦ݖᅁ㔮⍜ፓ➖͇ౝ಄ܧਜ਼ ज䛺 ᐧ̶ᅯẩ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDB UJPO 㥒͇͚ԛ䒓㵹 ̺᭜䒙䃖⩌ᘼ ᭜Ν ౝ⯛ ፓ⼌㏓ࢃౝ ᵦᢛጯᩬ㻱Ⴧ जВᣕ Կ䛺ᐧ%VQMFYᝃ5SJQMFY
ᓛԎ 䗛マ
!!" ##$$
eddiewangremax@gmail.com
㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇ ̷
ጯ
̷
ጯ
̷
ጯ
8140, Rue de Lausanne, Brossard
51, Place de la Calédonie, Candiac
7020, Rue Allard, apt. 101, Montréal (LaSalle)
ࢄᇥ-ࡧ⠙⿸ᅸ ᝬᅸ⣝ А䷻ᵩ ѺλႶ䲆ڲ㶄 䯫ᓄສⰅ ᝬᅸ Ꭱ ᐧ ࢍౝ Ꭰᅧ Ѻλ#SPTTBSE -ࡧႶ 䲆ڲ㶄 ⣝А䷻ᵩᐧま ใෆఈ䲏 ⵃڕᝬᅸბ ڲጰᅭव⤳⩕ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ᝬ䬡䕇䔼 ٶ㏬ᲮҠ Ф ᵩϲ ̴ !"#$%&'()*+,-./00/
$"/%*"$⠙⿸ݘԊ ڨᲮҠ ბ ≄䬡 ѺλႶ䲆ڲ㶄 ࡧ㐬ᴾ㢘 ⣜ධ㜿䔯 ࢍ ౝ Ꭰᅧ ऻ䮏ፓ⍥ ∠ࣷևడᴼ ᝬᅸԊ ڨᲮҠ ᝬͨϻ Ꭱ 㜗Ѽݝ⣝ౕ ᝬၽౝ⤳Ѻ 㒛ᲮҠ ͡䓾႓ᵎȠڙచ Вࣷ倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ࣷܧ 㵹Ӭ घФ ̴ !"#$%&'()*/,+-123.
"/(3*(/0/ౝ䧮〆䯁 ෮ ࢘ڙᄀܧਜ਼ ࠲᠙ბ ڲ䒓Ѻࣷ➖ו䬡 ⼭ᰶх䉕ᝤ ಸ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ᕔФ℁ Ხ倅 ₒ㵹 ܳ䧌जݝ䓫"O HSJHOPOౝ䧮〆 ܳ䧌ݝ䓫 ጯ͚ᓰࣷऱ͗๔႓Ƞ䶱 ⩌ ≨Ӭᢤ ক䓦ᰶऱㆨ䊲ጯȠ 丽ࢲВࣷ"OHSJHOPOڙచ ڙ ᄀẩڲ䙺ิ֒䏘ᝬ ბڲ⍥ ∠ ᵾᠬᝬぶ घФ ̴ !"#%&'()*+13+40-/
ᯄⰅ ᯄⰅ ⠙⿸ݘѺλ #3044"3%х䉕 ࡧ-ࡧ Ꭱᐧ ⁔ᐼ䷻ᵩใ㻯 ࢍౝ 䓾 Ꭰᅧ ბ ≄䬡 ბڲ 䒓Ꮐ ᐧま䉕䛼Ҡ ݘ ใෆఈ䲏 ⵃڕ䙺ิ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᢏ⅁ ㈨㐌 Ф ̴ ⁏䓻 㖁㈨㉏ःᰡ็䉱᫆
К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ᭉ᜵˃ᄰүὋንѲᄉழՓὋᎁᤴᄉల
8FOEF 'SBOL ;IPV ➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ
514-962-3168
ខ ᱰ ߔ⩫ڢ䄓 514-748-4566 ext 4576 ߔⰪڢ㏵ 514-748-4576 і ⱕ 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ߔڢლ౦ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3
ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩѲ௦ʽᄫಕ֖ਆᄉС᪃ ᭉ᜵ʶ˓˃ࣞү҃ᝠʶ˓Ժ̾үᄫಕᄉѲ
ক᪴ᓤ⩌ٵ ℂ͇λ⌲ࡻ๔႓喑᭜➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ喍$'"喎ࣷ䛾㲺ノ⤳ा⮱ጒੳノ⤳ⶂธ喍.#"喎ȡ Ѓڤᰶ็Ꭱ͇⩹ߎ㏼侹喑⛌ᖶऱ⻮ϧ⤳䉏ゃ⪒ࣷऱ⽠֒⮱ែ䉱ᵵ喑䄇Ԏ㜠̷喑㘪ͧᝤӈ̭〆ᐼ⮱ڕ䲏⻮ ϧ⤳䉏ߎȡ
ྱѾ ዴᤤ ̼ူ
ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ
ڍᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢຣϣऔγᬖ
ȕ ͗ϧ֒Ꮴࣷ➆ࡨԊ䮖 ȕ ͗ϧ࢞䛺⫫⫲Ԋ䮖 γ ȕ ͗ϧё₸Ԋ䮖 ȕ Ꭱ䛾 33*' ࣷ-*' ᬖ ȕ ͗ϧϧᄬԊ䮖 ჇԊ䮖 ܳ㏏ᐼ㏵⩌Ԋ䮖 ▢≨ಸ㏵⩌Ԋ䮖
ȕ Ԋ᱙ែ䉱ധ䛾ࣷ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
અ ȕ ڞहധ䛾 ᠪ ∕ڹ᪆㗟ו㧱䃎ܿ 3&41 ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
∕ڹ䔭оᩣڒധ䛾 33*' ו⼻ٺ㧱ጽᝤ 5'4"
:BO 1V 5IFSFTB
ኃ
̖ڠፂጡ
ᱧ ⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
ྟ
ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿݘⰅᐭਜ਼
ᇶధԣ͂ளঋˬ ᢵͳϣऔ ʹ̂ݟ
⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇
Ꭺጾຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺȩ Ꭺȩ Ꭺጾຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ
$809,000
ᰵ *DPOFڙᄀܧ ⼌ Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲ Ꭰㆠ䆗ࡻڙᄀ ẩ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ ፓマ ▶ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ र亚ᵹ হఈិḲၽ ࣹϧᎷ ⩢㻳 ⇆ࣾ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ו ➖䬡 䒓Ѻ ओߍ ᰵ ᄼᬣԊႶ ბ֒ ∠ڲ䏘 ᝬ чࢲ ᵾᠬ 㑾⤰౧ ܳ䧌Вڲₒ㵹ݝ叓๔হᏤ 䓫 䓾ౝ䧮 ๔䊲ጯ ͚㺬丽 丽亳 ӬݝᲮ㜡 ⾧ᝬ ࠲ڒѼ .-4
ܧਜ਼ ̴ ̴ ܧ1PJOUF ⼌ ᰵ 㧆"O $MBJSF Ꭱ䔋ᢿݘ
HSJHOPOڙచ䓦 Ꭱ ᅯฺᐼڙᄀ Ҭ⩕ 䲏⼜ Ꭰㆠ ⊡ ࣂ ბใ։䒓Ѻ ᱕ౝ Წ ⾧䄰 ࣹ䭠झ Ⴖ䲆ᄼ 㶄 ܳ䧌ₒ㵹"ݝO HSJHOPOౝ䧮〆 䓾䉚➖ ͚ᓰ ጒ҉ ⩌≨Ხڣ Ӭ ࠲マ ▶ ≄㶐ᱧ হ㶐ᱧ ⣝ᝬ࠲ڒ Ѽ .-4
⊡ࣂ ࣹ䒓 Ꮐ ᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕ ᝬझ䲏 ऻ䮏๔Ꭰझ ͚๛ۤᯃ ࠲マ ▶ ≄ⷄᱧ ▜ڤহᰶ ⿄ፅ 䓾㺬ᇈ㦄ऺऺᵎ ,VQFS 䓾倅䕌 ๔⮱䉚 ➖͚ᓰ 䨣㵹 䒨䒕 ጒ ҉ ႓ ⩌≨Ხڣ Ӭ .-4
๖ ਜ਼ ܧ ̴ 㧆ԛຠᇈ䆗ࡻڙ ᄀ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ⊡ࣂ ͚๛⾧䄰 䒓Ꮐ ᱕ౝᲬ Ꭱᅸͨڕ䲏 㷲ԛࣕᝬ ࢲ 丽ࢲ ࣂ ᕨ䃎 ̴ߍጮ ፓ Ꭱ ⮱マ ▶ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ᐭᩫ ᐼ⮱ࣕᝬ 丽ࢲহࢲ 䲏ᄦ ߠѓ๔⇠ ბڲহბใ ∠ ᠶᦖ⊡㑥 ֒䏘ᝬ झ ⤰ბ ч䃛ბ ϧᝬহ䃬 ։䒓౧ ᬍ᩹⇠ᮜহጯᮜ 㞟 .-4
᰽
Ꮚ ښ
҄
ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5
$825,000+tax
$640,000+tax
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣
҄ ښ Ꮚ Ꭹ
$1.120.000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ϙ Ꮚ Ꭹ
ጟ ਜ਼
ܧ ๖ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
̴ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ Ꭱڕ䲏㔨ڙ ᄀ ბ ࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬ ࢲ ڞᎠㆠ Ꭰ ᅧ ᅧᅯ倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ 䲏 ᱕ౝᲬ ๔⿄ᝤ Ხ ڤ㺬᪴ࡃ➦㞟 ϑ䕇 Ӭ ᄦ䲏ౝ䧮 䓦ڙచ ๔ࡨ䮏䭱䓾 ᅪϘႶ䲆 㜿䔯⮱ጯ⩌≨ ࠲ڒ Ѽ .-4
̴ 㺬ᇈ#FBDPOT GJFME ⠙ᴸݘ Ꭰ ᅧ Ꭰㆠ ࢍౝ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ౝ̸ ბ㷲ԛ ⩢ߕ䒓Ꮐ ͚๛ ۤᯃ ๔ऻ䮏 ᅸͨᓰ㐡 ៑ 䔮უ⩕⩢க जፓუڤ ܧਜ਼ ⣜ධສ ⛌ࡧ 䓾ສ ႓ᵎ 倅䕌 䉚➖͚ᓰ ᅸͨ 䔭оڨ㔮 ᘼ ఋ⁔≟㔮 უ .-4
̴ 㺬ᇈ1JFSSGPOET Ꭱᐧ䆗ࡻ倅৮䉕⠙ᴸݘ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ጡ㺬᱕ౝᲬ ᅧᅯ 倅 ᐭᩫᐼ䆗ࡻࣕᝬ 丽ࢲ ࢲ ᰶࣕᝬ ࣂߍ☚ౝ䲏 ࣕᝬ๔⤳ ⴠझ䲏 4VC[FSP䆗ࡻマ ノ䖀⅁ ▶ ࣹᅯ≄ⷄᱧ ᰶ䙺㒛倅ᶐ 䔮 Уຄუ⩕⩢க ͚๛ۤᯃ ͚๛䴠 ৺ ιẩᰶ̭㜡䭠झ ፓბใౝ̸ ∠ 䊲๔ౝ̸ბ ౝัϑ䕇 ⩌≨ ᲮڣӬั .-4
̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ ࡧ⠙ᴸݘ Ꭱᐧ ⊡ࣂ ιẩ ͗ ბ ͗ࣂ ౝ̸ბႹ ͚ ๛ۤᯃ х䉕᱕ౝᲬ ๔ ࢲ ࠲マ ▶ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ᰶბ ڤ▜ڲ䒓 Ꮐ㜗ߕᐭ ڠౝ̸ბᰶϛ ⋸⊡ࣂহ̭͗ბ 䓾႓ ᵎ ڙϑ Ⴖ䲆 ϛᄼࡧ ᄳ Გ䒨䒕䭱䓾 ᰶ䒰๔ࡴթ⾧ 䬡 .-4
̴ -POHVFVJM̶ຄ 5SJQMFY ͇➖⼌ܧᎡ ᐧ ຄ ࡷ ຄ ͗๔ბ ᱕ౝᲬ ๔ࣕᝬ ๔ࢲ ⊡ ࣂ䛹ᩫ≄㶐ᱧহ㶐ᱧ ⩢ ःᯃ ⼌㜗Ѕ⩢䉦 ສ⼌ ⼌⽠Ⴧ ᝬၽ㐡៑ສ Ꭱᅸͨ݇ᢏᅸ䶣 ᝬᅸ⟣ᔮ Ҡ ͗ბใ䒓Ѻ ㆠ̭͗ ສᄼ႓ 䓾ᰶߎ䃫 ᅸ ͨጒ҉अ䓮 ᓺ⬈ ❞ޟᔘ ᓄ .-4
$825,000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
̅ บ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
+BTPO ̖ڠፂጡ
i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉٿઐ
&NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN " ڦڠWF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5
λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔⿸⻮ڙ႓ᵎᰶ⌞⮱ݨγ㼐 䓾ጟߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄݝ᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺࣸᲒ⩢䄏ᰶⰥ ߎ͇ڠ
㜗
40-%
Ѽ ែ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ
⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼ڥ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ࠲ڒѼ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱 ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦ݘ䔯वఈऐუᅲѼ ᐭФ ̴
8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕ݘ ܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ ݖ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 .BSJBOPQPMJT $PMMFHFᅧ 䖒 ⊡ 㷲ԛ Ꭱ 㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓
㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒܧਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ბ ⊡࢘ ბڲ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴
8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒܧਜ਼ ⊡ბ ౝ̸ბڕ㷲ԛ 㷲ԛڥ䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ ݖₒ㵹जࣨ䊲ጯ ࡧ͚ᓰ ڙ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ
౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱⴠڕᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈࣹ࢘ 䊲็⾧➖ו䬡ࣷბڲ䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨 ڕᅸ䶣 ڕӈᯃ䃫ิ ڕౝᲬ ڕࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হⰮڕᰭສ⮱㠞䶱 ΝუजВ࠲ ڒѼ 䊍䔮ᰶ⩢க ▜⿄ࣷڤ亝 ᐭФ ̴
40-%
๖ڲϑ
40-%
40-%
40-%
̭͗ᰵڲਜ਼ܧ
40-%
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბڲ䲏⼜ ใߍڕႹ 㷲ౝ̸ბࣷბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ბ ࢘⊡ ፓᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბڲ㷲ԛ৮ঠڥ䯲 ιẩ ͗ ๔ბ ڕࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज ᐭФϲ ̴
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ڲ䘕 䓾Ꭱڕ㷲ԛ ऑ̻ڥ⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ბ ⊡ࣂ ბࣹڲ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶթ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴
㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠᐧ ま ᅯߍౝ̸ბڕ䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბڲ䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴
ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ݖᎡᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ݖघФ ̴
ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧڲ䋰ᅯڙᄀܧ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ㒻 䭠ٶᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮ᰶუ ⩢ ϑ䕇Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾ڙϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫命 ≨⩌ ڕӬ ݖ
ጯ ͚ ᓰ ڙᄀ ܧਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ᐭФ ϲ ̴
ੳ ͇ ᱧ ч
Ф
䔋ᝬፓᏄ
-POHVFJM QMFYܧਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄ႄ䌜ऐ ϑ䕇Ӭ ≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴
ጯ͚ᓰੳ౧ڲ䔋䨮ৃᏄ.VGGJO 1MVTܧਜ਼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴
ᇈڲ4U -BVSFOUࡧੳ౧ڲ๔ಸٰ̭Ꮔܧਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔڲۭ᪡∮ 䉔᳣ٲ Ꮔͨڕ䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ⎽⽠Ⴧ ࣨᢶᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ݖϺᰶ ̴ ຯ㜗ጞᩣ䨣 ⋓ݖᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫݝ䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢䄏
㧆ࢄᇥᄼ䩴̷ڕߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ڕ ᐧ ⇦㑽 䃫 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲ܧᕨ䘕䶱 ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ
ᇈڲ㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUVڲ㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOHܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾݇݇ڕ䘕㷲ԛ ڕ Ꭱ⼌㏓ ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫ᔔ न͉̩ ʺ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ф
Ⰵ
Ⰵ
㧆ጯ͚ᓰߋڙẩڲ5BCBHJFܧਜ਼ কጒ҉ ๖ Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋڙẩ ڲႶڕᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢䄏
Ⰵ
ᢛ㧆 ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴ڕ∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭ܧਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧ ڲ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼڡ䮳 ݇݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ⋓ݖ倅 ≮๔ ⣝ᐭФ ̴
ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ߈ٸ䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔܧਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ক ๖㥒͇ Όज䔯ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ࢄ 䭠ٶᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪ᅧ䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨 ڕࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴
䉱
⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝߠѓ⇠ 㷲ԛ ڕ ᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ ڲ喚喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕ڥ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳ᅧ 䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴
40-%
㧆4U -BVSFOUࡧߋڙẩڲক ๖㥒͇⮱ৃ Ꮔܧਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱڒ㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏
ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔܧਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ ڕ㷲ԛ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴
䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ٺ䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬڙ䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭哆ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᰵ 㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰᓰ㘼 䆗ࡻڙᄀ ბ ࢲ ፓᰶუ⩕⩢ க マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ͚๛ۤ ᯃ 2VFFOᎷহᎷ Ꮇ ̷⩕৮ ๔⇆ࣾ 㡣 ܍ ڕຄ亚ᵹ ፓ䒓Ѻ ओЅ ᰵ ∠ ֒䏘 ᝬ ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ ч䃛 ࢲ 䙺ຄ䃫命 ڕᄼ ᬣԊႶ ຯह ᭌ㏔䙿 Ꮔ .-4
̭ ⼌ܧბ̭ࢲ ẩ чࢲ ֒ 䏘ᝬ ᵾᠬ ბใ∠ ᄼᬣ ԊႶ ᱕ౝᲬ ࠲マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ̭͗๔ Ꮇ ̭͗ᄼᎷ ⇆ࣾ 亚ᵹ Ꮇ ▜ Ḳၽ ۆႄझ झ▜ ̭ᏁԞ ڒ࠲ ڕѼ 䓾叓शᅁ๔႓ ₒ 㵹 ܳ䧌 ̶ܳ䧌ₒ㵹ݝ㧆➦ ݖᅁጯ͚ᓰᰭ๔䉚➖͚ᓰ ক 䓦ऺᏄ⣜㐂 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ Ӭౝ .-4
438-929-3188
jin.wang@broadgroup.ca
ࣱ త ኃ య
๖ ਜ਼ ܧ
ጟ ਜ਼
ܧਜ਼ ̴ ܧ ⼌ ᰵ ڙᄀ
Ꮚ ښ
̴ / % ( ࡧ Ꭱڙᄀ ⊡ࣂ Ꭰㆠ Ⴖ䲆 Ӭ ⩢ᷜڙᄀ ፓ マ ▶ ≄㶐ᱧহ 㶐ᱧ ̭͗ౝ̸։䒓 Ѻ ̭͗➖ו䬡 ܧ䬕 倅䶾ڙϑ ܳ䧌Ⱑ䓫 ౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖᅁ ᰭສ⮱⿸⻮ ⿸ڙᄼ႓ হ͚႓ 䓾䊲ጯ 倅䕌 Ό᭜̷⤚⮱ᰭҠ䔶 ᠖ .-4
᰽
̴ ࢄᇥ$BSJ HOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗 Ⴒ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ⊡ࣂ ࣹ䒓 Ꮐ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑ ⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕ݺ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ 䓦হऻ䮏∠ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭Ꮑڤᰶ 倅㉍䉕ສ䗨 ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌जݝᷓጯ͚ᓰ ᐧ ੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟Ϙऄ ౝ .-4
ຌ
̴ 㧆➦ݖᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ倅ᅯ⣝Аࡃڙᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓڕ ຄუ⩕⩢க უڤ命 ڕბ ڲԊڨᲮҠ ๔䭠झ ბڲ 䒓Ѻ ბ➖וڲ䬡 䬕࢘ ߎ ֒䏘ᝬ ⍥∠ ๔≨ߕ ࢲ ᵾᠬ ბใ⇠䓦ᄼ䖀 ܳ䧌ڙݝϑহ3&.䒨䒕 〆 ႶႮ 㜿䔯 Ӭ Ԋթ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨ ౝ .-4
ޞ Ҏ
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸ ݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕࣕ࢘ ڕ ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
450-659-9288
҄
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
Ф
ࣸ ն ζ ো
ྱ ሼ
ኃ
̯ త धݼὋ̯ڮ˱ܰڍᮺકҪૅܷᄉࠆὋʶʽᮺࡂ᜵ଋԩளкណὋࣲᬣՐᤈЙु҃ᬥሎᄉᦤआὋᬥሎణܲὈʻܸᄉ ၸ௦ᒬஂ̶ ҪЊnjКҪૅܷРథ ᫍᦤआᜁᤤ˝ᬥሎᦤआὋФ˖Ӊહᗛྱѽ࠶ڍᬄڣᬃᤂᄉٽᫍnjࠆॸᮋڙકҪૅܷґ ႂព ὈᮔᝠͰࠖὋกڙጲᮔᝠnj
Ҫૅܷ๑ܰॅ̠ڍտु҃ᬥሎథ́ᝫ
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ߔᆔὋנ
ᗛྱѽ࠶Рథᦤࠑٽआᜁэ֖ૈ ߿˝$07*% ᬥሎᦤआՐయԺᑞ͗థ ܘҪὈὋࠆԺ̾ᒬᛠᤤસЙͰnjᤇࠑٽ ᦤआᦏڣڙᬃᤂὋѫѾ௦Ὑ"MPGU .PO USFBM "JSQPSUᦤआ.D.JMMBOܷ᥊ ՁὈNj $SPXOF 1MB[B .POUSFBM "JSQPSUᦤआ$PUF EF -JFTTFᡸ ՁὈNj)PMJEBZ *OO &YQSFTT BOE 4VJUFT .POUSFBM "JSQPSUᦤआ$PUF EF -JFTTFᡸ ՁὈ̾Ԣ.POUSFBM "JSQPSU .BSSJPUU *O 5FSNJOBMᦤआ-FJHI $BQSFPM 1MBDF ՁὈnj "MPGU .POUSFBM "JSQPSUᦤआᄉፂူ #FOPJU $IBVNPOUᛪᇧὋࠆڙકՐᦤ आՐᭉ᜵᧙ͳຝࣲ܌зុಉᛪಪὋཨՐ вᜁѫᦠᒯ̃ҁ̊ᄉੜᫍᤈᛠᬥሎnj ᦤआᄉ̃ҁ̊РѫᬥѢ˿ ˓ᬥሎ ੜᫍnjࠆ̠࠱ᜁ߶ଅڙʶЙͰὋР థ ˓ࠆੜnj "MPGUᦤआࠃᛠ˿ʶݒၸᮧᓣᎃᆉᄉ܇ ጆፑὋၸ̅ࣽӬ֖ඏࣇᄉఝ૰̾Ԣੜ ᫍڥۇᄉຌူnjࢹͺ̠տၸʿՎᮧᓣᄉ ߔ࠱࣯ыᄉྫྷֵᤁٿੜᫍὋᮿཁ͗ᄯଋᤞ ҁੜᫍ᫂ԯnjࢹͺ̠տʿᑞᤈЙੜᫍὋᏪ ˄̠ࠆڙፆ࣐Րᤆॸᮋ᜵вኍय़ ࠴ௐ ᑞᤈЙnj "MPGUᦤआᄉੜ͈˝Ӭ̠ඇ௸ ЊҪ ሯὋݟ౦вܘҪʶ˓̠ᭉܲஂ̶ ЊὋ ݟ౦ܘҪʶ˓ల໗ ࡦᄉЇቧᭉܲஂ̶ Њnj"MPGUᦤआᄉþ$07*%ݒᮿÿӉդ ˿ʶʻᮿNjڣᄉာᢻᤁᤞ̾Ԣᮨܰన ҫὋඊ̠ࠆݟᭉ᜵ሎधੜᫍௐឯտࢹଡΘ ᬗՎనҫኍኍnj̴ཱᄉឬกὋ"MPGU˧
̾ф߿ႁឯ˝ᬥሎᦤआὋ௦˝ځᒬႮ ৰधࡂ̾ݼʶᄯ৾ፂᖸὋЙͰည̨˝ ὄҁ ὄὋᏪڙൣ࣡ৰхʽὋᦤआᄉЙͰ ည͗ҁ ὄnj ᐎᥧஊउڙМ࣊ु҃বᦤआᬥሎ ߿ௐᛪᇧὋᬥሎʻܸᄉၸథԺᑞ͗ҁ ЊnjʿὋᮨԨф̅ᦤआᄉ͈࣡ ಪ֖ᬃҪᄉ$07*%ݒᮿ͈ಪnj"ڙMPGUᦤ आὋӬ̠ЙͰʻ˓௸ʼᄉၸ˝ Њ Ҫሯnj ᐎᥧӻၶᦉ᫁)BKEVᛪᇧὋࠆᄉᬥ ሎၸԺᑞ͗˝ځৰхᄉԪӐᏪʿՎὋඊ ݟឬὋࠆځ$07*% ፆ౦յব Ꮺଡґሎधᦤआኍኍnj$IBVNPOUឬὋᗛྱ ѽ࠶ᄉᦤआൣᤝ߿҃ڙ൛ஊንὋ࣎భԺ̾ ၸ̅థᦤࠑٽआnj ᐎᥧஊउᄉᎩቢὋݟ౦ᛠᏧ $07*% ᄉፆ౦˝বὋԺ̾ᖌэ ڙФ̴ڠཁ߸қͷௐᫍᄉᬥሎஜ˝ ܸὈὋͭґଡ௦᜵థþՋᄉѲÿnj
̯๑СҁᦤआԵ᜵ ࠴ௐ త Ὃ̯˱ܰڍᮺҁᗛྱѽ࠶ ᄉࠆཱ᜵යὋʶʽᮺࡂ᜵ᤈЙु҃ ᬥሎnjథᏧКርͳᰍᬥሎርὋ֖ֆళ యᫍᔈ˿ ˓࠴ௐ੩ႂពᮔ߿ᦤआੜᫍᄉ ৰ्ᄰඊὋڣڙСᄉͳᰍ᭣࣡ᮊѽnj ๑СNjԨᛠృNjڣڙᤈᛠ$07 *% ኘಉὋКርᦏᭉኍय़ὋʶРᏱௐ ࠴ௐὋКርథᤂᡯሎᄢଌnj ᙉཨґࠇ࣊ᄉᦤआੜ͈ᫍಪᰳ ЊὋͭ௦ʶ̎ᦤआڙᬥሎଏஶधݼՐ
࠱͈ᬋҁ˿ Њnj ҪૅܷӻၶᦉМ࣊Ὃ҃ुڙᬥሎध ݼᄉኃʶܸὋРၿ ᫍᦤआੜᫍᜁᮔ ߿njథᦤआనҫ̠տᤨ᭚Ὃܷܲஜᦤआᮔ ᝠᄉੜᫍᦏʿܲὋၴᒯథᦤआॆܸథଋ ҁᬥሎᏧnj ʶՏѷ̯መྱᤓၦٿᄉ᱆ӑА̠ᛪ ᇧᒬࣁґ߸Кกၸႂព߸ᦤआੜᫍ ᄉᮔ߿njҁڣՐὋڣᄉ᠆᠉̠᜵ය ̴ҁ౼ࠑᦤआnjᦤआᬷտὋᤇሗৰ хॡ࣡nj ᗛྱѽ࠶ڣክူᦉ᫂ᮔὋᤂࣰ ڨඇܸ࠱ᤀ ܰڍᮺὋʼ˱ࠆ ࠱ҁ ᒯ ̠njФ˖ ὄᒬᎾڍὋ ὄᒬԲʶ˓ࠑڍnj ᏪڙளкႮৰܷึᛠґὋᗛྱѽ࠶ ڣඇ˓తଋय़ᄉҁຠࠆጝ ʹὋФ˖థ ʹ̠௦ܰڍຣࠆὋࣰڨඇܸଋय़ ᒯ Տࠆnj
ܲܲ͟ᄔ࠶ᤥڠӜࠢࡌԦᝒ̠"LIJM .PPLFOᆷᝢὋࣲࠢథൢધፏᥕߵᬥሎ ଏஶᄉ̠nj"LIJM .PPLFOឬὙ þᬓ᭣ڙ౼̎ ː᧗ৰхʽὋМР߶КԩҁގᐺὋՠѶੇ͂ʿ ͗બ႐ʿᥕߵǑᬥሎกǒ߿ᄉ˓̠njÿ"LIJM .PPLFOឬὋᙉཨᛠᏧ˶Ժ̾ᦤڙआ˖ ᥗधु҃বႮʻܸͰࠖԺᑞ᜵ᔈᰳ ЊᄉၸὈὋͭᤇࣲʿ։ᅋМРӻၶ ᦉ᫂ʿ͗ᡱᤈࣲᤜເᎮ൛njὋᤊԥ߿ ᄉ̠ඇܸᎮ൛Ժᑞᰳ Њnj ڣᄉʶՏ᠆᠉̠ሥὋᄢክౝ͗ࠪඇ ͮҁڣᄉ̠ᤈᛠᤜᢍnjݟ౦ᦤआழ᭦ ᆷᝢ̠థҁᦤआὋᥦ˥ࡂ͗þᝎԦ ઐÿnjʿὋݟ౦ᤇՏࠆф߿ڙҁᦤआᬥ ሎ˧ґЎҨ̎Ф̴̂Ὃథ͉ʹ̠Ժ̾ൢ ̴njᦤआᄉᬷտ͂ᛪᇧৰхॡఽܬὋᏪஊउ ᄉ߿ڙʿறԪӐnj
ᗛྱѽ࠶ᬥሎႮᦤआԩႠ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
థ ࠆݒੜᄉ-F $SPXOF 1MB[B .PO USFBM "JSQPSU௦ᐎᥧஊउᤤ߿ᄉ᱆ᄴࠑٽᬥ ሎᦤआ˧ʶnj๖োМ࣊ՐὋलᡐ˿ʶ̎Վᛠᄉ Ⴀnj ὋᤇᫍٽጞᦤआᄉథᏧ˧ʶ௦࿆ ܹࠜ៷4BNVFM 3PTFOCFSHὋڙԜࣱܸὋ᱆ᄴѷ ѷྏԦளк˧ᬄὋ4BNVFM 3PTFOCFSHࠑிˠᛠ ᄉʶުڣᇩलԦКᇪ͗Сซnj ࣱ త Ὃ4BNVFM 3PTFOCFSHᄉݘ Їˠᛠ˿ʶڣᄨܷᄉުᇩὋளᄉࠑ̠ᒬ ளкႮৰᣀ˝ː᧗ᄉጰጝὋឞࠑிӉʽ˿-F $SPXOF 1MB[B .POUSFBM "JSQPSUᤇ˓ၿФࠑி ክူᄉᦤआὋયय़ ͮࠆ̠njԟҪ߸ުᇩՐὋ ஜӠ̠Ѣဗ˿ளкჀඈჁ࿃ὋӉહளޙᄉྗ̝ 4BNVFM 3PTFOCFSHὋ̾Ԣ4BNVFM 3PTFOCFSHᄉ NjԀளޙᄉԧԧ.JDIBFM 3PTFOCFSHὋڨʶऎ ᤈЙ᧗Ⴡᄢએࠈnj ުڙᇩˠᛠௐὋ᱆ᄴஊउࣂፂ ڙత ଡѢ˿ܲᮉᇪ̓႟ሎଏஶὋሄൢ ̠̾ʼᐐ ͗Ὃࣲ᜵ය̯ٿܰڍᄉ̠ᒬਜᬥሎ ܸnj ʶͮˉЮ̠ܢ᭣࣡චਘᐎᥧஊउᄉᤇ͊ ˗ԑᄉՋՎ૾̀˿ʶࠑడፂᤊԥᇪ̓႟ሎଏ ஶᄉᦤआnj ҪૅܷМРӻၶࡌథឬ˝̣˥ᤤ સڙӠࠑϊᤤՏӬʼᤤ˖˿ -F $SPXOF 1MB[B .POUSFBM "JSQPSUὋԵ௦ٿኔឬὋʼചᄉᦤआ ௦þࣂቿՋМРӻၶэѶ֖Ͱࠖᤤસಕэᄉ ᦤआÿnj
ᄢክ᭣࣡ౚਵ ڙᬥሎᦤआࡏͰయᫍὋᜁᬥሎᄉࠆ̠ ࠱ᜁЉҁܰ᭦NjխཎNj͓ো᥍࿐Ὃ ͭॸᮋ᜵థʶՏᦤआૈ߿ᄉտࢹᬗՎὋᤇ ̎տࢹ͗Кܸ ࠴ௐଡΘనҫnj ̂ࠃʼὋКርథᤂᡯሎᄢଌὋథ ࠆڙథ͉ʹ̠ᬗՎʽᡋѢڣὋҁڣ ϢᢻڣὋधᅋᒬࣁ˧ґϢڙᥦ᧖ᄉීᢻὋ ᒬᛠधᢻҁᬥሎᄉᦤआnj Ꮺܲܲ͟˶ڣѢဗ˿థࠆᒬᛠ ᡋѢࠑٿڣὋᏪʿ௦Ԝु҃বᄉᬥሎᦤ आͰࠖnj
ىζᰍੜ Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
ֵγ ᗛྱѽ࠶ܷߥМกᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੯ˉ।࣍ፂᰍ
ၾӧ
ࣄᳩӮழܷߥൖᄩกᆯܢ ʼ๑ܰڍឥܷߥڍᬄፂ฿กߥܢ
᱆ᄴ੯ˉМ̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᤂ 1BOBNB М̓ቢ
ѫ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ̠נᛣѢԯԾᣀ
Ҫૅܷࠑڍጞᝢᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯܢ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն
ᬇʶள
!"#$%&!'()
ࡓᮆڠ۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᮲ ጙܰ ܫ፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ
*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ ∘ڼ侼ᅻጸ
ࠪु҃ᬥሎᄉก।ૌੌ ᭣ᖸѽጷጺ 'BDFT PG "EWPDBDZ ൣࡂڙᤈ ЙҪૅܷᄉᛠᏧ᜵ґज़ᯝु҃Ⴎᬥሎ Ꮺᡐឃᐎᥧஊउnj 'BDFT PG "EWPDBDZሥឞଏஶᤊԥ˿ǑҪૅ ܷ̠ాˀᒬၿࠋብǒnjឞጷጺ̅ త ̼ᛪ ʻՏ᱆ӑАࡏඞՓ᱆ӑАᰳጞกᬒଡѢ˿ࠪ ឞଏஶᄉႠnj ឃሥὙ þᤇᮉଏஶҪҚ˿ࠑऐᄉѫᜇὋ ڙᄉᑠि̠Ꮕˀࠑ̠ᬥሎnjÿ 'BDFT PG "EWPDBDZѸ̠ݼ%BWJE 1PPOڙʶ ͊ܥ˖ឬὋᐎᥧஊउःፋ̀ु҃বႮᬥ ሎБὋ̾Љథࠑ̠ᄉ᱆ӑА̠ᬥሎࠑڙ ˖Ὃᤇ࠱௦߶К˄᠆ઝ३ᡐᄉnj 'BDFT PG "EWPDBDZᤆҪЙ˿Բʶ˓ጷጺὋ ԀࠋกᒬၿՂก˖ॶὋឞጷጺ˶ڙกऐʼૌ ੌᤇᮉளଏஶnj
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ Amax Inspection Service
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
514.996.7066________________ ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
514.458.0032
Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂
quebechotelseller@gmail.com
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф
̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ
Ф ̴
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
! "#$%&'()'$*+''('$,'-./0)(.#1)23'4$5!6$78
䙚ᘍ㤜
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN ͑͗ࡷ⠙⿸⮱ݘ⮱❹⚔ 䊝䌜 ܳ䧌"ݝOHSJHOPO ڙచ घФ ̴ ⩌ ᘼ ܧਜ਼ ȕ ᇈڲᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬᏉ ̴ ᝬ⼌ क़ᯃ⅁ ⇎ᰶใࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ݝᮇ̷ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⇎ᰶใࢃສ᧺҉ घФ ̴ ȕ ࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬ Ꮙ ̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙ ⿸⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁倅 घФϲ ̴ ȕ4U #SVOPጯສѺ㒛5IBï &YQSFTTܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ⼻ ̴ ݺᎡᩣڒज䓫 ̴क़ϧጒ घФ ̴ ज䨣㵹䉤 ̴ ȕ͇̀Ⱪ䪉Ꮔܧਜ਼ ͇̀侹ٶጵ䔭оܧਜ਼Ѓ㏼㥒 Ꭱ ⮱Ⱪ䪉Ꮔ ᠒ᰶᰶ䙺Ⱪ䪉䰭㺮⮱ᰶ⮱䃫ิ Ԋ Ⴕѝ䃎Фթ ̴В̷ ᝬ⼌व⤳ ᝤ䲋፥⽠Ⴧ ̭ক ⣝गᐭ䬕ఈ๖ ᠒ᰶጕ๔⮱⒉߈ घФ ̴ क़ᰶ ⮱䃫ิহᏀႅ䔅ᰶЃ㠓ᓰ㏼㥒䓾 Ꭱ⮱ᝤ㓑 Νუ䰭㺮᠒ᰶ偮Ⱞ䉱䉕䃑䃮⮱侹ٶጵ❹⚔ᝃЃ⮱व҉цѡ䰭᠒ᰶ❹⚔ ȕ4U #SVOPᄼಸ䉚➖͚ᓰፓ⮫̴๔Ꮔܧਜ਼ ͗ ڞੳ ͇Ꮔ䲏 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⼌䛾ռѻ 䔅ᰶጕ๔⮱⒉߈ ⣝Ꭱ ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ̴ ڒᱯ䉔ᏄᎡ㥒͇䷊䊲䓴 ̴ Ꮔ䲏๔ۭ́᪡∮ ह̭Ꮔͨ㏼㥒็Ꭱ ⣝䔋➖͇ ̭䊤ܧਜ਼ 䔋ᝬፓᏄ ̴ 0''&3
www.immeublesmw.com
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com WeChat:ling830705
Email wissacaroline@gmail.com
ᄩ
ଏ
ᕜ
䮂Ь
䭺Ф㜠 ̴
ࡿ ࡿڡᄈ
䮂Ь
࢘ ࣹ䒓Ꮐ ౝᯃ 䭠ٶᝬ ጓठ̺͡䗨ᅲ ऻ䮏ᬍѼᝤ ፓ⻮ϧ ক䓦๔ಸੳ౧ 䙿Ꮔ 䊲ጯ ႓ ᵎ त倅䕌䌜 ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ ⣜ධх䯲䲆䅔 ܧ㵹ܳӬ ݖ
घФ ̴
4BJOU -BVSFOU䓾ౝ 䧮〆$05& 7&356 㒻⠙⿸ݘ 䓾ౝ䧮 䓾ڙϑ ▘䒓 䓾ڙచ 䭺Ф㜠 ̴
Ⰽ
3VF 4U -PVJT BQU ๔̶ࡷ
䭺Ф㜠 ̴
3VF 4U -PVJT BQU ఈࡷ ࢘
घФ ̴
䮂Ь
Ⰽ
#JWPVUKE %CTVKGTXKNNG࿙ቢҀڢ ܔᨢቤ&7 2#4%ٿӨОࠡ % VG 8GTVW &W %QNN!IGˑਜ਼ઇᠬྮˋ
ᰡ
็
ΨѿईѤ
ౝ 䧮 〆 % 6 1 " 3 $ 㒻 ẩ䶣ᅯ㻳㻿 ცᬻϛ ๔ࢲ 䕇ᒭბহࢲ⮱ ࣹ䭠झ ⣝Аࡃ⊡ბ ፓ䒓Ꮐ হ➖ו䬡
4BJOU -BVSFOU䓾ౝ䧮〆$ UF 7FSUVহ%V $PMMiHF͑ᝤែ䉱➖ ͇< ! !> ⼌⽠Ⴧ ᩣڒज㻯 ѻౝ⼻হ႓ᵎ⼻ 䓾7BOJFS๔႓ 丽亳 ႓ᵎ Ꮔ䨧 ࡨ⫄ 倅䕌䌜ぶ
㧆➦ݖᅁࡄ%&1"/ /&63ѻФܧਜ਼ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᰶౝ̸ბ কడ⣜㐂႓ ᵎࣷੳᏄ Ѻ㒛ᲮҠ जВ䌌 Ꮔ᪆႓ ፓ䃫ิ࠲ႅ䉔ܧਜ਼
घФ ̴
घФ ̴
䭺Ф㜠 ̴
ᝬ
⎽
Ԏ
ጬ ͚ ᓰ 倅 ㉇ ڙᄀ ܧਜ਼ - P G U 4 U +BNFT Ⲏᝬ ⊡࣍ 㠞 ॻ๖㟞Წ ࠲䰨க ͚๛⾧㿬 䓾 .D(JMM 62". $PODPSEJB๔ Ⴅ 1 M B D F % F T " S U T ͚ స 4 U $BUIFSJOF๔㶄হౝ̸㶄 㔮⍜ ⩌≨ᾌ 㘪Ҡ घ ئ
ጬ͚ᓰ倅㉇ڙᄀܧਜ਼ -PVJT #PIFNF 1SFT UJHF #VJMEJOH Ꭱᐧ ԸⲎᝬ 㶈 䏷ࣆ ͚ ๛⾧㿬 倅㉇ᐇ࠲ ڤρ๔У 䮪ٲٶ䋠 (ZN ᄼ᭯Ԋ ڕ䓾.D(JMM 62". $PODPSEJB๔ Ⴅ 1MBDF %FT "SUTౝ䥢 ͚స 4U $BUIFSJOF ๔ 㶄 হ ౝ ̸ 㶄 㔮 ⍜ ⩌ ≨ ᾌ 㘪 Ҡ घ ئ
ጯ͚ᓰڙᄀౕ4U 6SCBJO๔㶄 ̷ ԸⲎᝬ ⊡࣍ ㈱ Ꭰ 㠞ॻ 䮪झ ࠲䰨க 䏷ࣆ 䓾ౝ䥎 1MBDF %?BSNFT 1MBDF %FT "SUT 4U -BVSFOU 㔮⍜ ๔Ⴅ ౝ̸㶄ććघئ
эⱌ
514-747-9822
ᖜ
514-748-9441 ڙथౝ౭
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "- ! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
䘚ᶲ
Alexander cho
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
䄏
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
⢸キ႓ !"#$%&'"'!$()*+!)
514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
514-880-4908
Hui ling (Lynn)
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ࣸ ն ζ ো
514-963-3448
514-996-8282
᳄⦋㟠 !"#$%&'"'!$()*+!)$
438-877-3131
5-*"#!6".,!)2#17!45"
ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ !5 ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !-
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
ڙथ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
ጯ͚ᓰౝ䧮 ẩ倅㏔ڙᄀ ͑ᝬ͑࢘ ڙԛຠᇈ倅ᅯᬍ᩹⊤ᮜڙᄀ ͑ᝬ͑࢘́ፓ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ڞڙ䃫命 ڕক䓦ϑ 䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭ ݖ᭜̭͗䯫 䕇ఈ䕇ژ䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨ܳӬ ݖᓄ̭㻮⮱ສ႓ࡧᝬ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔ڙᄀ̭ᝬ
EFOፓ䒓Ꮐक़ו㫼ᴉ ڙᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫ݝ䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф ࢄᇥ⠙⿸ݘ 䒓Ꮐ ࢍౝ̴̭ᅧݘ ბ ࢘⩌䬡 ϑ䕇Ӭ⻨ ݖጯ͚ᓰ㏓ ܳ䧌䒓⼸ ᪆㗟䉱⎽х⍒ ᰶ⿸ڙᄼ႓+BDRVFT 3PDIFMFBV 4BJOU #BTJMFহ͚⿸ڙ႓%V .POU #SVOP
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ⼭ᰶ叱䛾ౝ⃢ڕ/FTUڙᄀ̶ᝬ̭࢘ፓ 䒓Ꮐ ڙᄀڲक़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ 䲍䓾 4U $BUIFSJOF๔㶄 ₒ㵹 ܳ䧌⮱䌊⻨ज䓫Ꮴ㔰䔗 ᅁ๔႓
ਜ਼ Ф
ྟ
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
Ⰽ
Ⰽ
3VF $PTTFUUF "IVOUTJD $BSUJFSWJMMF Ⲏᝬࣹ 䒓Ꮐ⠙⿸ݘ ც䭁ᬻ ϛສᝬ घФ ̴
ጬ͚ᓰ倅㉇ڙᄀܧਜ਼ 1FUFSTPO #VJME JOH Ꭱᐧ Ⲏᝬ 㶈 ͚๛⾧ 㿬 倅㉇ᐇ࠲ ڤρ๔У 䮪ٲٶ䋠 ֒䏘ᝬ ᄼ᭯Ԋ ڕߎ䃫命 ڕ䓾.D(JMM 62". $PODPSEJB ๔ Ⴅ 1 M B D F % F T " S U T ͚ స 4 U $BUIFSJOF๔㶄হౝ̸㶄 㔮⍜ ⩌≨ᾌ 㘪Ҡ घ ئ
⩢䄊
࣋˘ॸ%QPEQTFKCڢᨢቤ 8CWFTGWKN &QTKQP៹өອఁਫ਼ 5V .CWTGPVᤄڢᨢቤ%16' 8'467 5V .CWTGPVڢᨢቤ&7 %1..')'
:6-๔ẩ4UVEJP 䲍䓾ᰶߎহ䃫 ๔ẩ ڲߎহ䃫 ȑ ᄼᬣძߎ ፓᥱ ႶڕԊ៑ȑბڲ⍥∠ ᵾᠬহ㧥⅁⊡ȑ䃫 ิ命֒⮱ڕ䏘ᝬȑᝤใ ႐Ⅱ⫄͚ᓰȑ Ꭰ㠞ᅧ⮱⻮ϧ㟞చȑბڲহბใоᖜࡧȑ Ѻλ ẩ⮱⾧͚оᖜࡧ ፓᰶ⻮ϧ䱟झহч䃛 ბȑࡧڞڙഌ"⮱ڲSNBOJ $BTBუ ڤ
ጯ͚ᓰѺ͚స >ڙᄀౕ4U 6SCBJO๔㶄̷ ڕ㸊ԛ ԸⲎᝬ ⊡࣍ ㈱ Ꭰ 㠞ॻ 䮪झ ࠲䰨க 䏷ࣆ 䓾ౝ䥎 1MBDF %?BSNFT 1MBDF %FT "SUT 4U -BVSFOU 㔮⍜ ๔Ⴅ ౝ̸㶄ććघئ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ⍖㢻ڙᄀ ẩ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ڙᄀ ڲक़ࣕᝬუ⩢ УຄВࣷᰶუ ڤϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌ݝ-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ Ꭱڕ倅㏔ڙᄀ 4UVEJPፓᎷ ڞڙ䃫命 ڕₒ㵹 ܳ䧌जݝ䓫"UXBUFS হ$PODPSEJBক䓦ౝࡧ ⩌≨ܳӬ ݖ
ਜ਼ Ф 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭࢘ܧਜ਼ ڙᄀڲ क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ ፓ䒓Ꮐহ ➖וᴉܧਜ਼ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭ ݖ
ਜ਼ Ф
ౝ䧮〆 ẩᐧڙᄀ͑ᝬ̭ࢲ ڙᄀڲक़ ጯ͚ᓰ㔮⍜䓦̷ڙᄀ ̭ᝬ %FO ፓ䒓Ꮐ ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ ϑ䕇Ӭ ݖₒ হ-PDLFS ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾 㵹 ܳ䧌⮱䌊⻨ज䓫ᾆ㏬#FBVESZౝ䧮〆 㔮⍜ ∂ᐼ䷻ᗲ ⩌≨ܳᘙᘼ
514
812-3668
ڙथ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚ߎ
ࣱ త ኃ య
வ
4U -BVSFOU倅㉇ڕڙᄀܧਜ਼ Ꭱᐧ Ⲏᝬ ⊡ბ 䏷Ѻ 倅๖㟞Წ ๔⿄ᝤ 㜗♣ٶ㏬ٲ䋠 ๔ಸᏚ 䮏 㐬ౝ ϑ䕇Ӭ⧝ ݖධສ ᐭᩫᐼ⮱ࣕᝬ ⴠ㠞झ 䲏 Ꭺ䲆 ⣜㐂Ɑ㐬ౝ ٗ䈗ᄼႥᄼ႓;DPMF "V 5S<= TPS %V #PJT< ๔႓႓䮏$FHFQ 4BJOU -BV SFOU $FHFQ 7BOJFS䓾1MBDF 7FSUV䉚➖͚ᓰ ڙ䒓Ⱑ䓫$PUF 7FSUJౝ䧮〆 #PJT 'SBOD▘䒓〆 ᱗ Გ3&.䒨䒕 घ ئ
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.623.1081
BUR:514-933-6781 FAX:514-933-5024
ኃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
%,-./012312"41!5678"1**94*:
Caroline Wissa
䘚ᒖ⣟
!"#$%&'"'!$()*+!)
HUI HUA (KAREN) CHENG
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ⼌ ܧẩ ܧਜ਼ ȕࢄᇥ$IBSMFT -F .PZOFࡨ䮏䓦͑ᴸ ຄ๔ఈ ࡷᩣ⼌➖͇ܧਜ਼ Ꭱᐧ ⣝Ꭱ⼌䛾ᩣ ̴ ڒᝬ͉ ӈᯃ ⼌䛾ᩣ℁ڒጯ౧ռѻ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ 㔮ᝬ ็ ⼌䛾ᩣڒ䲋፥⽠Ⴧ ᝬၽ⟣ᔮສ Ꭱ݇ᢏ⮱ ᅸ䶣 घФ ̴ जࢂࢃ ᴸघФ ̴ ȕ 'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ Ꭱᐧ ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞 ̴䛺㷲ԛ ẩ̸⮱丽 亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 䓦᭜ڞڙ⍥∠ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓 ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ ȕጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ ⮱ੳ͇㶄䛹䲏 ⻨ౝ䧮#MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ᭜̭͗ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱ ⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧιຄ ࡷ ιẩ㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆ ጟᢏ ⿄ᝤڕ ⼌䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴ जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ℈⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣڒ䓾 ̴ ຄ ࡷጟڕ䘕㷲 ԛ ੳ͇ͧM⤳ࣾᏄ ݇カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䲋፥ ⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 घФ ̴ 䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч ȕ㺬ࢄࡧࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ͑͗ੳ͇ใߍ͑͗ ࡷ ࢍౝ 䲏⼜㏓ Ꭰ㠞ᄥ Ⱋݺጟڕ䘕⌲⾧ ጟ㏼⩠䄤ສ
̖ڠፂጡ CELL:514-577-5767
XXX TJOPRVFCFD DPN
叹厙
Agence immobillière Franchisé Indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
6.$6'*-7
ኃ
却യ㒣͏
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
⣀᪼
Tommy Zheng Ageney Executive Officer
514-823-9828
Michelle
∕ ڹℾ ⩕ ౝ ϔ ㏼ ㏗
514-660-5068 Wangwenm2009@gmail.com
.#" ౕపڲᐧま䃫䃎䮏և䓴&MFDUSJDBM &OHJOFFS γ㼐䃫䃎ጒ λᝬᅸ䃱ѝ
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ᬻ⤍ᄼࡧڕ䩴ᅸ⿸ࢠڒѼ ఈᅯڞρⲎᝬ ̶ ⊡̭࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔䱟झ ₒ㵹ज䓫䊲ጯȠ丽ࢲȠ䲏 ࠲Ꮔぶੳ͇ߎ ₒ㵹ज䓫▘䒓〆Ƞ䒨䒕〆Вࣷ㻱 ͚ܿ⮱ౝ䧮〆 䓾ࡻϧ䊲ጯȠ֒䏘ᝬВ̭ܴࣷࡧ ߎ 㺮Ф ̴ ⿸ࢠڒѼ 4 BJ O U - BV S FOU ࡧ 䓾ࡻ ϧ 䊲 ጯ ͑ Ⲏ ᝬ ڙ ᄀ Ꭱᐧま Ѻλ̶ẩ Ⱋݺᰵ⼌ ᬍ։ 䒓Ѻ ᬍᱯ➖䬡 㺮Ф ̴ ژᰵЪजڒѼ 䌊㐬㏬ౝ䧮+PMJFUUF ㆠᝬ䬡 ⼌ܧᰵ⼌䛾 ࠲ڒѼ 䄤㖁㈨
ࣱ త ኃ య
%PSWBM⠙⿸ݘ ࢍౝ ॻ็ࡰژ䓾⇠䓦 ᰶ⇠ ᮜ ρⲎ̶࢘ ẩۢສ ็䶦㔨 Ⱋݺᩣ⼌ᰵ̶ࡰ ٰ ⼌ᙬᘼ䪬⼌⩕ 㺮Ф ̴ +BSSZ㶄䓾ౝ䧮 䙿॔ፓࣕᝬ ρझ㔮㭻ᱧ 㺮Ф ̴ 䶣䃖⩌ᘼ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
Tim (Wu) Ngo
514-999-2918
⮲䜆
www.timngo.com
∥ ಛ
REMAX 3000 Inc. !"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
ጧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
>/*#5?@/6-"#5%9% >/*#5?@/6-"#5%9% :(#5-"/+?8/15%9% >/*#5?@/6-"#5%9% ABC%D(6+=%E(5"?F"-56%GHCI IBAJ%7()*$0/63 HBNAZ?HBNZC%76"%3"%:(#5*!#V ZAC%76"%:/-$"+?@/6-*#%GIHI ᝇᖿӬЊᎾ˟̜$POEP ࣰ ̜˄ᏡளᄉӦ࿗በࡓ ߶᭡ᛣ Ӧ ˉ 5 S J Q M F Y ፤ એ ᭣ ࣡ ͕Ҹڠൿ ࣰࡆᎾ˟̜$POEP ࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ϱྫྷ ᥊ દ ᝇ ܷ Ր ᬒ ఱ ܷ ᭚ Ի ӹ ݝY Y ˓Ӧ ʶథ ˓ ˉधஉयዴᒰ ӹࠈ ࠈЮᢻ ं ܲ˓ࠆਖ਼ܰϢᢻͮ ᛠԺ ᫍ ᛠԺМР̓ቢཁ ᡓࣉ֖ ࠈ ڠʽࠈ߸ ᢻं ᛣ᥊Ϣᢻ Ӭͮ Φѽआ ሜਖ̶਼ႂఋ ࣱඏ 7BOJFS $PMMFHF 4BJOU -BVSFOU $PMMFHF ߥಢ ᛠҮ᜵ঋ Զ͈ ͮ ᛠ Ժ М ̓ ቢ Ԣ ߥ ಢ Զ͈ அЙ ሜਖ਼᭣࣡Ժ᭤ ኍߥಢ Ԣ%V $PMMiHFڠᨠቢ ᭤ᤂ ࣱ ᡐ ࣂ К Ѣ ሜ ͗ ᬱ ३ Զ ͈ ᡓࣉ ֖ ᰳᤳ ԀԺЙͰ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈
ᅄ ᬫ
ܯ
ᅄ ᬫ
ܯ
ጧ
ጧ
K"L%>/*#5?@/6-"#5%9% D(*1?.-/#$%9% >/*#5?@"(#/-3%9% INNC%76"%U6V?W(X%'/## IBAC%76"%\*+]-*3?7"*3%GMCJ AHHQ%76"%@"(?R6"++"5 ̜࿗በࡓ ᛣ᥊߶᭡ ࠔӹ ̜$POEPͮ̅#PJT 'SBOD˖ॶ ڠݝൿ࿗በࡓ ͮ̅4U -FPOBSE߶ ࠈ ӻ๐ Ӑڠ ࠈݢʽࠈ߸ ˖ ᛠԺలᣏᢽቢ *(" ᮿᯝ ᩏ ᭡ࠁ̠ᇪӜ ៷ӧᜈν धஉयԘੜ ܼΘབ֖ቆុ ᢻं ܷۋሒࠚՐ ᛠኍஶ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮϢᢻ ᒽࠆԉ ࠔӹࠈ ڠʽࠈ߸ ࣛ ᬒ ள4U -BVSFOUள࠴ߥߥӜ Զ͈ ͮ Ԁ҈ЙͰ Զ͈
ܷࠑऐੜ֖࿗በѢԯ Րᬒࣛወቱ
Ꮎ˟ Զ͈
ጧ
ጧ
ጧ
ጧ
>/*#5?@/6-"#5%9% >/*#5?@/6-"#5%9% K"L%>/*#5?@/6-"#5%9% >/*#5?@/6-"#5%9% >/*#5?@/6-"#5%9%D(*1?.-/#$%9% >/*#5?@/6-"#5%9D(*1?.-/#$%9% :(#5?7(V/+%9% IMCA%76"%7()*5/*++" HHJA?HHJQ%76"%D/-3"5 BNBA%76"%."-#/#3?Y6'(6#3 IIJA%76"%>5?@(6*1 IMHH%76"%3"1%8T6*#(O"1 IZBN% [=%8-#"15?W"'*#!L/V ZCA% [=% )"-$(-#% ᭣࣡ڠݝൿ5SJQMFY ᭦ሤ Y ᛣ ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ̜ࠔ ӹࠈѾ ߢٽࣛ ࡓ࠴ܒᩱࡎ࿗በࡓ ዴॶतᤴ ᭦ሤጝ Y Ԥࡎဗ̼᮲ಪᐎଅѾ ܒधஉयԘ Ժྕ ӹࠈᐎଅѾ ܒY ᝇᖿ ᤙ ̠ Ӧ ࿗ በ य Ѿ ̅ ͮ ܒ. P O U ᝇͮᎵӳ ݒˏ ࡆࣰ ڠӦ֖ त̅ ࣰࡆࠔࣛ ڠڗሒࠚ Џੜ ӻ๐ ྫྷˉమӮЏཱ֖ ࣛ ӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ థ ੜࠆԉ֖ᮿԉ ࠔ ӹࠈ ӻ๐ ӬЊ ͮ̅#PJT 'SBODನॶڠൿ ܷ 3 P Z B M ߶ ᭡ ᛣ ᥊ ӹ ࠈ ӻ ๐ ᭤ ʶ ݒӦ ሜࠆ̶ႂఋ Ԥᢻं ࣱ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ͕Ꮎ ڠʽࠈКᜈν ʹᑞၸ ᫁ᣛ ࠑऐੜ֖ˬޠੜ ࣊ࡌ߸Ꮎ Ժ੩ᤴ ࠈЮϢᢻͮ ̜᭚Ի ᛠԺᮿ ۋᡋङ᭚Ի ဖፈᰳܷᭂౚಝ Кள ᤂ ܲ ߥ ಢ ੫ М ᠍ ఽ چआ ሜ᧚ ᛠԺథనҫ ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ੜ ሒ̠ҨМѢЙԯ Ф߱ ̨ ѫ ˝̜धஉयᄉဗ̼᮲ಪ థᜈ ԉ ᡓࣉ ᩏᛠ֖М چᡯሎలᣏ Ԙ ੜ ᆂ ᔭ Ի ध உ य ݂ ࡎ ࣛ ܷ ӝᬒԢМ̓ቢཁ ᒽࠁ̠ Զ͈ ቓਖ਼ ᒬཨЏጲ ݝథҦԪͺ ӹ
ஶ ݟМ̓ቢཁ ߥಢ М֖چᡓ " ܫV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ ᧾ક М̓ቢ ᭤ᤂ ڣνᏧᄉူਆ˧ᤤ ஜᤉԺМ̓ ᢽʿᤉ ࣉ Զ͈
ᤁҮ˖ॶ֖ߥಢ
ߥӜ
ጧ ᅄᬫ倍σठЬ
>/*#5?@/6-"#5%9% ZAC%76"%:/-$"+?@/6-*#%GMII ͕Ҹڠൿ ࣰࡆᎾ˟̜ $POEP धஉयዴᒰ ӹࠈ ࠈЮᢻं ܲ˓ࠆਖ਼ܰϢᢻͮ ᛠ Ժ 7 B O J F S $ P M M F H F 4 B J O U - B V S F O U $ P M M F H F ኍ ߥ ಢ Ԣ %V $PMMiHFڠᨠቢ ᭤ᤂᡓࣉ ֖ ᰳᤳ ԀԺЙͰ ॸᮋʶᄹ Զ͈
ܯ
ܯ
ቢཁ Զ͈
ࠈ Զ͈
ጧ
>/*#5?@/6-"#5%9% K"L%>/*#5?@/6-"#5%9% >/*#5?@/6-"#5%9%D(*1?.-/#$%9% ICAC%D(6+=%S"++"MBNN%."+*O?@"$+"-$ IIJM%76"%D(-2" ᗂՏ.POUDMBJS &70-65*0/ ಧ Y ࠔᐎଅѾܷ ܒՐᬒ Ր ̜߿҃࿗ಙѾڠڗ ܒ᭦ሤᡓ ᐎଅѾ ܒY /070$-*."5ဖ ழࡏ ˓ܷӹࠈ धஉयࠆԉ ࣰࡆ ॆڠᰳጞतኒၸᰳು ᜈν ៷ӧЮᯎ ࣛ ࠔӹࠈ ӻ๐ γᝢ ᰳֵ࣍ᜈ धஉय ᮿԉ֖ࠔԘੜ ڠʽࠈ߸ ܷࣛ Ӑݢᫍ ܷԘੜጲᤋࠔࠑऐੜ ᎾᮻԘੜ ᆂᔭԻ᭦֖ᤙ;աԻ ࠔ ࠑऐੜ ᛠԺలᣏᢽ ᡓࣉ М ߢٽЏੜጲԺࢼۋమ᜴ሒ̠Ր ᬒ ڠʽࠈ߸ ܷࠑ ࠈˬޠऐੜ ኃ̃ ӹࠈܷࣛۋЙयᛧൄ ᛠԺ ֖چМ̓ቢ Զ͈ ˓Ԙੜ Ԥᢻं ࠈܰϢᢻͮ ፤એጹ ܲ˓М' چBVCPVSH #PJT 'SBOD ᒰ ॸᮋʶᄹ $FOUSJT Զ͈ ᭤ᤂలᣏᢽ
ठЬܯ
ᅄᬫ倍σ
ठЬ
ܯ
>/*#5?@/6-"#5%9%D(*1?.-/#$%9% D(*1?.-/#$%9% IBNA%76"%3"1%8T6*#(O"1%GACN IJQJ%76"%3"1%R65/-3"1 # P J T ' S B O D ̜ М ࠟ ᝇ ᖿ Ӭ ̜ʻᐎଅѾ ܒY ᭦ࠪМ Њ ӹࠈ ӻ๐ ᗂՏᛣӜ ˋӑమ چᎾ ࠔधஉय ဗ̼ᜈ ᯎ ᎾᮻԘੜܷࣛۋᆂᔭԻ᭦ ˓ Փ ᭤ᤂᮿᯝ Мߥ چಢ ੫ ఽ᠍ ࠔӹࠈ Բథ ᔭࡆܸᔈ˞ӹ आ #PJT 'SBOD༡ᢻቢ֖М̓ థဖ Y ݂ͮ̅ࡎ Йयᛧൄ ܷࣛ γ-&&%तኒᝢ ࣛਖ਼ܰࢥЙयฒ ቓਖ਼ᄉࠔݒЮӻ๐ᫍ ሒࠚՐᬒ ̜ࣛఱ᭚Ի ࠈЮϢᢻͮ ڠ ֖ϣᢵੜ ʽࠈథ̜ࠑऐੜ ॸᮋʶᄹ
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
ठЬ
ܯ
K"L%>/*#5?@/6-"#5%9 MCNC%76"%P"/#?D-6$0"1* ៷ӧ߿҃࿗በѾ ܒӹࠈ ӻ ๐ Ӑݢᫍ ܸཨචܝ༮ ڠʽࠈ߸ ܷܸࣛࡎ˞ ࠈˬޠۋᔈᰳ ᔭࡆ Кಙᰳቪᜈν Ԥᢻं ሒࠚՐ ᬒ ࢥЙयฒ ᛠԺМР̓ ᭤ᤂథஶ
ኃ
ྟ
㔮⍜㶄䓦͚ᓰѺ㒛 ৃᏄ⩌ᘼ ➖͇ ̭䊤ܧਜ਼ 㷲ԛ㒻 ⩌ᘼ⽠Ⴧ
ৃᏄ⩌ᘼਜ਼Ф
䃫ิ命ڕ
➖͇ਜ਼Ф ȑ 䄒ੳ䨧➖͇Ѻλ㧆➦ݖᅁ㔮⍜
⍜ऐ㶄䓦 㐊ᄦ叱䛾Ѻ㒛 ȑ⩌ᘼহ➖͇जࢂ⠙ܧਜ਼ ȑ䲏⼜ m² GU² ȑ 㷲ԛ㒻 ৃᏄगजևۤⰅ⩌ ᘼ ㏼㥒⟣ۢᒵສ
168,000$
299,000$
1,090,000$
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
<̷ᅲ̸䨧>ᇈ̷ڲᅲ̸䨧 Ꭱह̭͇ͨ Ⅱᱯ䉔Ꮔ⩌ ᘼ ➖͇̭䊤ܧਜ਼ ➖͇ϸ㏺ ᇈ̷ڲᅲ̸䨧 Ⅱᱯ䉔Ꮔ ⩌ᘼহ➖͇ܧਜ਼ ⩌ᘼহ➖͇जܳᐭࢂ⠙ܧਜ਼ Ꭱह̭ ͇ͨ 㥒͇䷊䲋፥ສ ⽠Ⴧ䊇䧞 Ⱋ͇ͨݺჄ᪆̺࣌ࢃ ☌̺ࢃ䙿 ᣒऻजߍ☌䙿ܧਜ਼ 㥒͇䷊ᄳᰶ๔፲Ꮣ ࡴ 䲏⼜ N² GU²,ౝ̸ბ ẩᱯ䉔Ꮔ ẩ ½ ẩ ½ጟ㏼ ⼌ܧ
<⩌ᘼᣕ㡽>7FSEVOੳ͇㶄⩢ၽϔ৮ੳᏄ ౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌 ⼌䛾Ӭ ͨ㺮͇ߎ ᱧ ⩢㘾ਜ਼ࢃহ㐡ԛ 㑾㐉Ⴖ 㷲 កฺ࢝࢝ ⩢㘾ক䓦ϔ৮ਜ਼ࢃ ⩢䄊ࢎߎぶ 䲏⼜ ㏓ N² GU².⼌䛾 ᰵ ⼻ऻ ⣝ౕ⫘ᗲ 䬡ᝬ⼌䔅जВੳ䛼 Ѻλ7FSEVOੳ͇㶄ࡧ͚ᓰ 䯁෮ᅞ᭜ ̭უ๔䊲ጯ 䌊⻨*("䊲ጯ̭͗䌜ऐ 㜗ፓϧ≮䛼 䌊⻨ౝ䧮 〆ₒ㵹 ܳ䧌 㐊ᄦສѺ㒛 㷘๔❴ᅲℾࡧ ࠲͇➖⼌ܧడ
̴㖁ᢿݘ ⣝Аᐭᩫᐼ㷲ԛ ٶ㏬ສ ͨহ⊡ბ䲏⼜๔ 㐊 ᄦສᝬ ➖͇ϸ㏺ 5FSSFCPOOF 2$ + . $ ̭ẩᐭᩫᐼᵩᅭ ๔ ⿄ᝤ 㜗♣ٶ㏬䲋፥᷿ թᓄ̭⮱᭜ͨბহ⊡ბ䲏⼜ᒵ๔ ⣝А 㷲ԛ Ꮪ䮏ც ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ 䲏⼜ GU² N². ᝬ䬡 ࢘ ։䒓Ѻ ბ ڲ䒓䖀 ⇎ᰶౝ̸ბ 䲍䓾 㜗㵹䒓 䖀 ᄼ႓ ڙచ ڞڙϑ䕇 ࠲क़ ࣕᝬ ߋڙბহᄼბ͚⮱⿄ፅ ▜ ڤ෮ᠯ⾧䄰 ⾧⅁ϑᢏக ͚๛॥ᅅВࣷ⩢ၽ䒓Ꮐᐭड़க
<ែ䉱➖͇>ፓ๔ಸ㢜ᝬڙथ⼌ 倅ᩣ⯷䊲⽠Ⴧੳ䨧➖ ͇ܧਜ਼ ϲₑ̭͗ ➖͇ϸ㏺ ፓ๔ڙथ'BNJMJQSJY⼌ ᰵ ⼌䛾ᩣڒ㏓ͧ 倅ᩣ⯷ 䊲⽠Ⴧ ᭀλノ⤳⮱⠙⿸ ᐼᐧま ౝࡧ #FBVIBSOPJT Ⴐ℄䗨ߠѓ⇠ Ѻλ䄒 ౝࡧ⮱ͨ㺮ੳ͇㶄̷ কడᰶ๔ಸᅲℾࡧ 䌊⻨㧆➦ݖᅁ হ#SPTTBSEϲ ܳ䧌䒓⼸ 䲏⼜ TRGU
88,000$
228,000$
58,000$
849,000$
ᣕ 㡽
Ⰵ
Ⰵ
ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ$%/ /%( ࡧ͚ᓰ4VCXBZፓڕຄ䃫ิѻФ ̴ ܧ ਜ਼ 4VCXBZλ Ꭱ⿸ 䊤⎽λ㒻ప⮱䌕పᔘ丽䔋䨮Ꮔ ͨ㺮䉖ਜ̶਼ᬻ⇨ হ⇆៶ ᭜̓⩹ពᑍᰭᔘࣷᰭ๔ࢂ̭৮❹䔋䨮Ꮔ 㜠 Ꭱ ᰵጟ㏼䊲䊷 ⮫㘉ࣷ叓ᒀߠ ͧ⤰ڕᰭ็ܳᏄ⮱ᔘ丽Ꮔ ᰶ 䬡 丽亳ϸ㏺ 䄒ܧਜ਼ ᏄѺλᇈڲ$ôUF EFT /FJHFT 䒙㻿Ꮔ䲏 䄒㶄ࡧ䘪᭜㦄ऺ৮❹ੳᏄ ऱ๔ Ю͇ ࡨ䮏 ႓ᵎ 䨣㵹 䊲ጯぶ ̻ϲͧₒ㵹䌊⻨ ఈক㷘๔䛼➖͇࠲డ ᆋ 叱䛾ౝ⃢ ڕຄ䃫ิ ⰡᣒᣒᏄ㥒͇ Ꭱ㥒͇䷊ 䓾 ̴ ⼌䛾 ㏓ ᰵ
<⩌ᘼᣕ㡽>%PXOUPXO丽ࢲ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 㞜 ສ ⮱ ᩣ ڒϲ ₑ ᱧ ч 䄒 ܧਜ਼ Ꮔ Ѻ λ 㧆 ➦ ݖᅁ %PXOUPXO -BTBMMF႓䮏ᄦ䲏 ౝ䧮丽ࢲ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ 㒛 㞜ສ⮱ᩣ ڒϲᰶ⮱ᱧч ڕຄ䃫ิ ⰡᣒᣒᏄ㥒͇ Ν უᣒᏄऻ जᩦևШᘼㆨಸ丽ࢲ⩌ᘼ Ꭱ㥒͇䷊ 䓾 ̴ ⼌䛾 ㏓ ᰵ ⼻ऻ
<ᰭᝬ⎽>̶⇠ጯ͚ᓰ䊲㜡$POEP ᰭФ ̴ ܧਜ਼ ᱧ ̺ज̺ںᲒ 㷲ԛ 䭠ٲٶ䋠⮱Ხキ⾧䬡 ᲮͧӬ ⮱ݖѺ㒛 जౕₒ㵹㠰డ␎ڲ䋠ᗕ⮱ᰶ⩌≨䰭Ⅿ ڕᅸ ᑧࡃౝᲬ ⊡ბ⨤ⵃ ࣕᝬ㟞ᇄᇖझ䲏 㜿䔯হႶᓰ⮱⣜ධ 䲏 ⼜ TRGU ᵩᅭ ๔ " ͨᅸ ࣕᝬ ⊡ბ ẩᅯ Ѻλ ẩ
<ᰭᝬ⎽>-BWBM倅ᶐ㷲ԛ Ԋڨສࡧສ ⠙⿸)PVTFФܧਜ਼ 䔆ᏔБϧ䯫Вᔅ䃝⮱ უᏚѼႲ 㜗̸㔹̷ౝҀ⣝γڣຏࡻ৮䉕 ڥ䯲⮱㷲ԛ䷻ᵩ 䃫ᰶ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ 㒻 ⮱⿄亝 $"$ 4%# ፓᰡ㶐ბ ፓߍ☚ౝᲬ⮱⣝АࣕᝬВࣷც㔹ჹͪയ⮴⮱ࢲ 䲍 䓾ᬒច͚ᓰ ᄼ႓႓ᵎ 倅ᅁ๘ 倅͚ ڙ䌜 ڙచ ڞڙϑ䕇 ᗕ⮱⤳ᘠუ У命 ڕ෮ᠯ ᐼ⾧䄰 㞯㘪▘▫ᣏ≸க ጟ䔋ᣒ ⾧⅁ϑᢏ㈨㐌 ͚๛॥ᅅக㈨㐌Ⴖ㷲 ⩢ߕ䒓Ꮐ䬕ぶ უ ڤ命 ڕマ ⩢䷻ ▶ၽ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ᾞᴉ 4QB ߍ☚∎ ⾧䄰 マ ⩢䷻ ▘▶ぶ 䲏⼜ TRGU ბ ⊡ბ 1PXEFS 3PPN 䒓Ѻ 䒓䖀 䒓Ꮐ
558,000$
58,000$
1,095,000$
1,390,000$
Ⰵ
Ⰵ
ᣕ 㡽
Ф
<⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ 叱䛾Ѻ㒛丽ࢲܧਜ਼ 䄒 ⩌ᘼѺλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ (VZ $BODPEJB 叱 䛾Ѻ㒛 ȑ ᎡᲒͧह̭͇ͨ㏼㥒 ⣝䔭оܧਜ਼⩌ ᘼ ȑ͑ڞᅯ ̷̸䘪ᰶࣕᝬजҬ⩕ ȑ⼌㜠 Ꭱ ⼌䛾 ࠲ڕȑ๖㥒͇
< ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 > ( S B O C Z ጯ ͚ ᓰ ᬒ ᐼ 丽 ࢲ ѻ Ф ܧਜ਼ 䄒 丽ࢲѺλ(SBOCZጯੳ͇๔㶄͚ᓰ 䌊⻨ऱ๔䨣 㵹Ƞ4"2Ƞ$BOBEB 1PTUȠऱ๔ੳᏄȠ丽ࢲϲͧₒ 㵹䌊⻨ 㐊ᄦ᭜䄒ጯສѺ㒛 ᝬ⼌ ᰵ ࠲ڕ Ѕ ⼌㏓ Ꭱ ᰵݝ ज㐚 Ԋ䮖 ᰵ ̻ऱ๔ใ ࢃᎠझᰶव҉ ӈใࢃহ㜗ःߎ
<ᰭᝬ⎽>4U $BUIFSJOF๔㶄 䓾ߠѓ⇠䓦 ⠙⿸䆗Ⴒ 叱䛾Ѻ㒛 䆗ࡻ㷲 ԛ .POUSFBM 2$ ) 7 " Ѻλ叱䛾ౝ⃢ 㷲ԛ䆗ࡻڥ䯲⮱䆗ࡻѼႲ 䔆Ꮤࡻͪ⮱ᝬᅸ㏼䓴ᓰ㔨হ ⎈⮱䃫䃎 ᓰԊ⪆γ⠙➦⮱㏼ڥ䏘Ъ ڣᐧま㏳㞯Бϧ࢝䆎⌞ ݨ᱕ݣ৮⎈ ͗㏳㞯䘪Ҁ⣝γ䉕 䛼 ̭ẩ倅倅⮱๖㟞ᲬҬ䔆͗ᝬၽⰸ䊤ᲒᎱ䛺 ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま 䲏⼜ N² GU².ᝬ䬡 ࢘ ࠲क़ ▜⿄ ڤፅহ⿄ፅᱳ ≄ⷄᱧ ▶▣ マ ≄㶐ᱧ ★ ᱧ ᄼᅸ Ꭱ ᰵऻᐭ㜗Ѽ ⩕Ⱑ̭ݺλ"JS COC ⼌ܧᝬၽजღ㏠ ϧ ⼌䛾 ᮇ ͗ᮇ̷䊤⼌ ₐ፥ᗲ̸ۢ ⼌䛾ᩣ ڒᰵ ๖ ᰵ ۙ๖
<⠙⿸䆗Ⴒ>Ѻλ- !MF #J[BSE ⊡ ܧਜ਼ ⣜ ධх㒻⮱⠙⿸䆗Ⴒ Ѻλ- !MF #J[BSEᇈ ̻㺬ᇈⰥ͡ ক డᰶ倅ᅁ๘⤰౧ 䊲๔㐬ౝڙచᒏ๖♣⅔॔ х䯲ც ⮱ᝬ䬡 䬡ბ ͗䒓Ꮐ ͗࢘⩌䬡 Ꭱ͇ ͨᄦᝬᅸ䔈㵹γពᆂহ㔨ጒ⼸ ࠲᠙ࣕᝬ 㒻ͪ⮱᱕ౝ Წ ⮱ᅸ䶣㏬ぶ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ό䃥䔆䛹ᄳ ͧᗕ㒻ͪ⮱უ
89,000$
88,000$
588,000$
650,000$
ᣕ 㡽
Ⰵ
ᣕ 㡽
ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ 丽ࢲ⩌ᘼѻФܧਜ਼ 䃫ิ䲋፥命 ڕᣒ ࢠज㥒͇ 䃫ิ命 ڕᣒࢠज㥒͇ ᣒऻज㐔㐚㏼㥒䄒䔋䨮৮❹ ⩌ᘼ ΌजВ䮼ᬣः⊵䔋䨮 և㜗ጞ⩌ᘼ 䄒䔋䨮丽ࢲౕ㧆➦ݖᅁᰶ ็უܳᏄ 䄒ܧਜ਼ᏄѺλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ๔㶄 䌊⻨ጯ͚ᓰౝ䧮〆 ₒ㵹䌊⻨ ܳ䧌 কడడ㐂๔႓ȠऱㆨੳᏄȠੳ౧Ƞ䙿ᏄȠ䨣㵹Ƞऱ ๔Ю͇ぶ ᆋ叱䛾ౝ⃢ ̻ऱ๔ใࢃᎠझᰶव҉ ӈใࢃহ㜗ः ߎ ⼌䛾 ᰵ ⼻ 䲏⼜ TRGU ⼌㏓ Ꭱ 㐚⼌ Ꭱ
<⩌ᘼᣕ㡽>-BWBMੳ͇㶄៘㥕Ꮔ ፓڕຄ䃫ิ ѻФ ̴ ܧਜ਼ ᣒ ࢠज㥒͇ ፓڕຄ䃫ิ ☑マȠ☑▶ぶ̭ᏁԞ ڕᣒࢠज㥒 ͇ ใࢃͧͨ ऄ⫘ᗲᒞ৺ᄼ ̻ऱ๔ใࢃᎠझᰶव҉ ӈใࢃ হ㜗ःߎ 䄒ܧਜ਼ᏄѺλ-BWBMੳ͇๔㶄͚ᓰ কడ᭜ऱ๔䊲 ጯੳ౧ȠऱㆨੳᏄȠ㢜ᏄȠ䨣㵹Ƞᭌጡٸぶ ক䓦డ㐂๔❴ᅲℾ ࡧ ऱㆨЮ͇ぶ ᭜ᐭ䃫̭უQJ[[BᏄ⮱⤳ᘠѺ㒛 ⼌䛾 ᰵ ⼻ ⼌㏓ 㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ ज㐚⼌ ᎡPQUJPO
<䆗ࡻᎱచݘ>䌊⍒๗ࡻ LN ࢘ ࢍౝ 䊲๔ Ϙऄ㜗♣䷻ ٶᐧまᎡЪ Ꭱ ࢍౝ 䲏⼜ TRGU ѼႲ䲏⼜ TRGU Ꭱ ౝ⼻ᵎ⼻ڞ䃎 ბ ࢘⊡ ͗ ბڲ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ Ꭱᢏγᝬ䶣
<䊲๔ࢍౝ䲏⼜>⠙⿸ᅸܧਜ਼ Ѻλ偮Ⱞ4BJOUF .BS UJOFጯ ც⮱ౌౝ ፓᰶэ㐌䷻ᵩ⮱ᝬᅸ ऻ䮏ݺᅸ ऻ⮱⇠Ⅱ≮⋹ 㻳䛻ᲮҠ 䙺ᰶᠶᦖ⊡㑥⮱ ႐๔ᬒٶ ⊡ბ ऻ䮏⮱๔ಸ⍥∠ᰭ䓾㏼䓴γ㔨 ࢍౝ䲏⼜ TRGU ౝ⼻ ᵎ⼻ 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰ䒓⼸ ܳ䧌
䄏☚㏬
"#$%&'&%&'##
JOGP!SFBMUZXBOH DPN
ࢍౝ Ꭰᅧ⮱䊲๔䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᇈ1JFS SFGPOEࡄ䲏Ⅱ䓦 ܳͨ䒲ẩ 䔯व̻㔮ϧ̶А हᅲ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ ࢘ ბ ڲȠ ბใ։䒓Ѻ ᘼ๔ݖ㷲ԛ䷻ᵩ ⩕᫆㔰 ⾣ 侞䒓 ܳ䧌 ݝत倅䕌 ₒ㵹 ܳ䧌▘ݝ 䒓〆 ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ घФ
⮴უᆞࡷᆞ䆗Ⴒ ป㻯ຯൎ ౕ䆗Ⴒξ䯳⮱ 3FEQBUI $SFTDFOU⠙ᴾ̭ፉ ㉔䗨⮴უᆞ ḛ᳄ڒऐ ₐ䲏Ԝⳝߠѓ⇠ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ऻ䮏⻮ჳ̻ḛ᳄ Ⱕ䔋 घФ
1JFSSFGPOEᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䲏⇠䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ 㜗♣㒻ᮜႹڕ㲺ڒᅲუ⩌≨ ࢍౝ Ꭰ ᅧ 䊲๔⻮ჳऻ䮏 ⻮უ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ߍ☚ౝᲬ Ძ᱕㷲亝 䊲倅ᅸ䶣 ϑ 䕇Ӭ ݖᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज̷ त倅䕌 ₒ㵹㜠 ▘䒓〆ϲ䰭 ܳ䧌 घФ
$ UF 4BOJU -VD⠙⿸䆗Ⴒ ౽᠒͝ჹ⮱ ᪆㗟䉱⎽ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘ ⊡ ϑ䕇Ӭ 㶄ࡧႶ䲆 䶣ᅯ䊲๔⾧䬡ज▢ ≨Ҭ⩕ ҉ͧཞͽბᝃ䯁ܧᰡ็ᝬ䬡 घФ
7FSEVOࡧ ͇➖⼌ܧₒ㵹ݝౝ䧮〆 ܳ䧌 侞
ࡷ Ꭱᩣڒ䓾 ̴ घФ
Ѻλ"OHSJHOPOڙచ䓦⮱4JYQMFY ₒ㵹ݝ ౝ䧮〆 ܳ䧌 ࡷ ͗ښڞᭀ ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ⯷ ̴ 䄒ẩ⟣ۢສ ͇ͨᓰ㐡៑ Ꭱᝬͨᢏγᅸ䶣 Ꭳ䛺㷲ԛγᰶ⮱࢘ ⩌䬡ࣷࣕᝬ ᰡγ̭ࡷ⮱ノ䖀䃫 घФ
ۉ౧ౕ㧆➦ݖᅁᒭࢄ ܳ䧌䒓⼸ 䓾㒻ప䓦ධ ࢍౝ ڙ䶤 ᰶ ḛ᳄ȠచȠ㡶ౝȠඅ ≋倅ᅁ๘⤰౧Ƞᄼಸ䋠⤰౧ Ꭳᰶ ⏗≮⾬䓴 जIJLJOH "57䊷䛻 ⯛ܿ㝴 Ύ᱾䷻ⴠ∸ᝬ ౝ̸ბ 䙺ᰶ䙿⿃ 䓦䭱ẩͨ㺮⩕λᩫ㒛ጒڤȠ"57䊷䛻䒓Ƞ(PMG ⤰䒓ぶ ओᰶ̭ᴸ⠙⿸䒓Ꮐ ͇ͨ䔅जВںᐧั܍⠙⿸∸ᝬ ᝃ ਜ਼ࢃ ᝃᏓմ ⼌ܧ䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ѻλ-B4BMMFࡧ䓾䓽⇠ڙచ ⣜ධх㒻 侞䒓 ܳ䧌ज̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत 倅䕌 "ݝOHSJHOPO䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ڞ ຄ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ घФ
4BJOU -BVSFOUࡧ৮ڙᄀ 䶣ᅯ 㒻ᐼ㷲ԛ ䷻ᵩ ाສ䛴ٲٶ䋠 Ꭰᅧ䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ⲏᝬ ࢘⊡ ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮%V $PMM!HFϲ ܳ䧌 䲍䓾 तহ त倅䕌ڙ 䌜 ϑ䕇ᲮڣӬ ݖघФ
"OHSJHOPOڙచ䓦Ⰵ⣝ᝬܧਜ਼ ⣜ධᎪ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ 䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 5PXO)PVTF ̭ ᴸఈᝤ ᝤ䘪᭜⠙⿸⮱ఈᅯẩᝬ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸ ბࣹͧ䒓Ꮐ ज։͑䒳䒓 ̭ẩፓ̭͗๔䱟झ হ̭ ͗㟞చ ڕ⣝А㷲ԛ 䔶ᱽ㔰⾣ ๔⤳ⴠझ䲏 ᱕ౝᲬ घФ
㦄ऺ⮱ त⮫㔮ⅴ倅ᶐڙᄀ ౝั3FOj -"WFTRVF㍮ࡻ๔䖀 Ꭱ㏼䓴ڕ㔨ԛ 䓾ౝ䧮Ƞϧ㶄Ƞ㔮⍜Ƞ䨣㵹 Вࣷऱ㞟㒻 ঠ亚Ꮔ ࢘ Ⱋݺፓ⼌㏓ ᰵ 㜗 ѼȠែ䉱䘪᭜̷Ҡ䔶᠖ घФ
ڙᄀẩᐧλ Ꭱ ㉔䗨Ꮴ๔Ƞ%BXTPO $PMMFHFহ -B4BMMF $PMMFHF ݝᾆ㏬হ㐬㏬ౝ䧮〆ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾䕺ጰऱ㑾㏏ᏄȠ丽ࢲȠ䊲ጯぶ ⩌≨Ხ ڣӬᢤ 䄒ڙᄀͧ ࢘ ፓ̭͗ Ꭰㆠ⮱䭠झ 䄒ڙ ᄀノ⤳䉦ѻ Ⱕ℁䭱䓾ㆨѩڙᄀ ڣᅲѼ᱙䒰ѻ ᬍ 䃧᭜㜗ѼȠែ䉱 䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ꮴ๔4JYQMFYࢂ⼌ܧѺ ࡷౝ̸ͧੳ⩕ ̭ 䬡ͧᱯ䉔Ꮔ ओ̭䬡ͧ㏼㥒็Ꭱ⮱ᘼ๔ݖ丽 亳ੳ ẩ̷̶ᅯᰶ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ᝬᅸ㏼䓴 ็⁎㷲ԛ ⟣ᔮສ Ꭱᩣ ڒघФ
Ѻλ㧆͉+FBO 5BMPOੳ͇͚ᓰ⮱䔆ᴸ๔ẩ 䓾 त 倅䕌 ẩ̸+FBO 5BMPO๔㶄ᰶ็䌜ڙϑ䒓 㻱͚ܿ⮱ౝ 䧮ᄳϻ䬕ݺ䕇䓴 䭱䓾ⅴ㖇γऱੳ౧ 亚Ꮔ 䄒๔ẩౝ ̷ ڞᅯ ౝ̸̭ẩͧ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ̭ẩ᭜1IBS NBDJFহ̭უৃࢲ ẩ̷ ᅯᰶ䓾 ͗ࢂ⼌ܧѺ Ꭱ⼌ 䛾℈ ̴ ⋓ݖۭ ̴ ݖघФ
Ꮴ๔ែ䉱➖͇ ੳѼ͑⩕ ᰶ็͗ࢂ⼌ܧ Ѻ ڲ䘕ڕ㷲ԛ ፓ⩢ᷜ ბใᰶ։䒓Ѻ ̭ ẩВࣷౝ̸ბज⩕λ็ੳ͇⩕䕁 ιẩВ ̷ͧ็ຄѼႲ ज⩕λ㏼㥒"JSCOC ែ䉱ఋ ្⢴倅 घФ
Ѻλϧ㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ ϧ≮䛼๔ ϧ⅁ᬧ ⇬㶄䘪᭜⩌ᘼڡ䮳⮱Ꮔ䨧 䄒ੳ͇ẩڞఈᅯ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ᅯ๔㏓ Ꭰᅧ 䮑̶ ẩใ ጟ ⼌ܧᰶ丽亳Ƞ㒻ღ䮏হ䰣ਜ਼Ꮔ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ⯷Ꭱ㏓ͧ ̴ ⒉ౕ⼌䛾ۭᩣ ⯷㏓ͧ ̴ घФ
-F .*- ͇➖⼌ܧѺλ-BWBM⮱͚ᓰ ౕ तȠ त倅 䕌䬡 ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰιܳ܍䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZぶ ⩌≨Ӭᢤ "Ƞ#͑ᴸẩ͚䬡ᰶ̭ ͗Ⱕ䔋⮱Ꭰᅯᐧま ڲᰶڞڙᅞ丽ࡧহ丌യ ẩڲ᠒ᰶ֒䏘 ͚ᓰȠ⦉Ѫ亳ぶ 䃫命 ڕᰶ๔䛼⮱ౝ̸ࣷౝ̷։䒓Ѻ 䄒 ែ䉱➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣڒ䓾 ̴ ۭ⋓ݖᣒ䓾 ̴ $BQ 3BUF ๔λ ᭜̭͗х㞜⮱ែ䉱䶦Ⱋ घФ
䒓 ܳ䧌̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत倅 䕌 ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ڞຄڙᄀ ͗ ࡷ ͗
XXX TJOPRVFCFD DPN
㔮⍜⮱Ხ৮䆗Ⴒ ѺλࢳटԊ៑ᐧまᩦ䕍 ऻ⮱䆗ࡻڙᄀ䶣ẩ ᒏᐼ⠙➦ 㮪᭜1FOU IPVTF ࢡࣵ᭜⠙ᴸ䆗Ⴒ ᭜ϲᰶ⮱ఈᴸᐧま ̭ ڞρᅯ 䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳߠѓ⇠㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ ⩢ᷜⰡ䓫 ओᰶ ͗ბڲ䒓Ѻ घ Ф
ݘౕጯࡧᒭࡄ侞䒓 ᄼᬣ ㉔䗨$BSMJOH⎃倅ᅁ๘⤰౧ ݘᐧλ Ꭱ ϻऻ䮏⮱䱟झ᱈ܧ
ࣨ Ӭ᭜㒻ͪ⮱⎃ᮜ ⣜ධх㒻 䭱䓾䔅ᰶ⏾䰗౧Ƞ侾侙Ƞ䊷䛻䒓䖀Ƞ⍖⇶ぶڣЃ⮱ཞͽ䃫
᭜ఈ႐䘪जВ䔶᠖⮱Ꮣմ⤳ᘠౝ ݘ⮱ౝ̸ბ̭ͧຄ࠲᠙γࣕᝬౕ⮱ڲႹ᪡ຄᝬ ᰶࢂ ⠙⮱ܧऐ घФ
ࣱ త ኃ య
ၸਔ ͊199,000 $ ྮˋ͊699,000 $
ੜ̖ᕚ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ၶᕚ
< ੳ ͇ Ꮔ 䲏 >
ࣸ ն ζ ো
˖ڍМ࣊ Տи̠˖ڙӾܑу˖ᢵ̑
ಕэᰍࡓМՂ
ኃ
˖ӾˏڍиԜࣱ తڙડАܑڠӜᄉҪ ҾʹԦၶуὋణᤂὋˏڍʶᒰὋԤழ࠱ʶ ᄯࠪࢆᄉ؝ᯰડᬵࡢᦉѫథ́ᝫႌୣѢ߶Кᦉ nj త Ὃ˖ͳڍᯪ᭚Ὃథ Տ˖ڍи̠ڙ ˖Ӿу˖൪̑Ὃᤆథʶ̠ᢵ᠆᧗͝nj ˖ڍǑᝌஉиઐǒઐ ᥊ឬὋ̑ᄉþᔭ᬴߽ УÿѫѾ௦౼ᖸᖸ᫁ᬇጙи֖ੌܢᬇᇻഗNjᐞ ধᤉNjဌཥаnj౼ڃڃ᫁ᇬԦࠂᢵԩ᧗͝Ὃࢺґ ᮨᰣᆠᜇὋథʶ᥊ӠіԐዚ᫁ᄉԯߔnj ˖߽ڍழᄉ ઐ᥊ឬὋ Տˑၶᄉи̠ᦏᡱþᖸஐੌԣÿథСnj ὋڙԜࣱ తᄉᤇܑу˖Ὃ˖ӾԤழ ܢУၸᆂܿNjೠೡ֖ાᑭࡘध༎ੌnjӾऎґᛪᇧὋ థ Տи̠ڙу˖൪̑ὋᏪ˖ڍழ᭦ѶʶᄯథМ ࣊˖ழ൪̠̑ஜnj у͇̂˧ՐὋˏڍΦڙܑڠӜᦉᎷ˿ܷ༻Nj ںАˢᒯੌὋܑу˶ʿறӣጞnj త ˏڍ థ́ᝫᄉာМຫᬃᤂఝ௦͛Ѣ౮ܥὋӾ˖̈ᄰૈ᠉ ࠪழиమܸध౮ᇧnjζᤇ௦ ࣱ̾ˏڍ
Best Standard Home Inspection Service
ྟ
Tonny Zhang
К ီ ፫
514-585-8826
/"$)*ᰍࡓ࣍ *%
ҪૅܷۡࣉѲᆯ ܢ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ
stahome@live.com
ᰍࡓ ᔴډ
ፆౝ Юܰܖˀප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ γຝ ڠ۲ Θఋ҃чጆፑ
ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻࣉኍڠӜᄉઅᠪ NjˉԢᒬͰੜࡓᄉᰍ ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ
̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝Бᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ᧙˝ ܫመߥᰍ
Inspections Bouclier
Shield Inspections
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᑍ ⥝
ܑᄉࣰ᭡ᯪᜁ౮ܥ੩ᆠὋलԦ˿̠͂ࠪК᭦и ̂уᄉઝউnj ᬣՐ˝˿ᎀᝌጊषখҸὋ˖Ӿᰳጞи̂ૈ߽ ˠᛠܲៀѻὋᄯᒯ ࣱ̬ڙతऄᄉኃ˴ᣂ͗ៀ ˖ʶጲᦉþᑱሎଋᝎÿᄉРខnj ˖Ӿˏиͮ̅ာМຫӮNjӑࡿᄉʶጲᦉ̅ త धݼþՎథѲጷጺᑱሎଋᝎÿnjᎾᐎᇪઐ ᥊ὋʶՏʿਜᤨ᭚ހՏᄉӾऎи߽ሥὋˏڍиဗࣂ ߸̯ာМຫӮࡿ֖ӑࡿᄉୣиnj ᎾᐎᇪឬὋ˖ڍᤌஜతМ࣊ஜߙͪ˪˶ԥ ˿Фຆԑᄉи̂γࠚӐὋ̾Ԣࠪึᛝ͇̂Ժᑞࣛ ᄉڍЮܰॕֽᄉઝউnj త ҁ ᫍὋ˖ࣂڍథ ̠ڙځᎩʼþចං ཉܢÿᜁ߶Кᦉ᫂બ႐njڙӮ̚NjӑሟᄋࡳNjࣸ ˋᔳՏNjNjӑ̚Njࢵٽ፥ὋѫѾథʶ̠ᜁ̾ܪ ᛠஊબ႐ѱ̂બ႐njܰὋ᧗ࣻழ̾þ๗߀ࠬ ᛟ໌̂ᎴÿࠪʶՏΟࡏ๑ܰᄉ᧗ࣻМඞ̾ܪѱ̂બ ႐ὋࣲࠪФþᎩʼᤜᤠÿnj
ᰳ࠶ܺՏ࠱5JHFS 8PPET᥄ᢻሁԩ᧗͝
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
Ꮎڍᰳ࠶ܺီՏ࠱Ꮴᘹ͏Ч5JHFS 8PPETὈ త ৲͛ڙฦుᆃԦၶː᧗ᢻሁὋԤᒑ͝Ҹː᧗ͭ 䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄 ၶӿᬖὋʿὋᤇᬖ̎ᒰᄉᢻሁԺᑞ࠭ᒰ ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ࡦᄉ͏Ч̯ፆో̴ᄉᤁҮၶnj ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ ழ̭ፀὋ త ʼӤὋ͏Чᰁ )ZVOEBJூ ʽᄉ᭽ጆ៷ӧֵྠ(FOFTJT 467ᢻ൛Ὃܲ̾ڙ !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ ̂Տᄉʶ˓ʽڸा᥊ᡸൿὋܾଌᏡ໓ҁᡸ ಝౣ᧖njζὋॆௐᢻᤳᄰॆ ঋὋᣓᢻу˖ܼѫᬥጲՐᏡ ໓ܲړϢʽὋᣓᢻᢻܿК Inspection en bâtiment ංὋʿὋЮᦉ߸ݝὋ߶Кච Building inspection ٹԦͺၸὋڙୢѣௐ˝Ꮴᘹ ͏Ч ଡΘᎀуҦ᥊ὋγͰ͏ ƽڠ۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽ፤νၸ͈ͤ Чʶnj ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ុಉ௬ᇧὋ͏ЧڙѢ̂ґ ࣲథណڎђᤳὋథ҆ᢻ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᮲ ƽဗڣ੩Ӿઐն ᤛὋయᫍएᢻᏡҁᡸՐᤆୢ ƽጙܰੲଠ̀පẁԲஅẂ ʼʶ೪ಝnj ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂڙ᱆ᄴᰍஜӡඞࡏNjߴआảཿܷ ᬃᤂᄫѣඞ͔ጝڙຌ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓԢၸྱཁảዴᐎᥧԢᄴࣉतኒ ௐ ѫࢺԾઐὋழҁڣ
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀
ฐᇻᰍࡓ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ௐὋ͏ЧԩڇᢻЮὋஐᬱ̠տၸࢹХԢமܿ࠱̴ஐ ѢὋ̴͝Ҹᙉཨː᧗Ὃͭ࿃хሶ߿Ὃខຌᧇnj ͏Чˏ˓࠴ᒑᦏథԌ͝ὋӉહథѸᰣઈὋ̾Ԣ ʶ˓ᑭᢇዟᆾবᰣઈnj థઐ᥊ሥὋᢻሁґὋ͏Чय़ڠॆڙʶࠑᦤआὋʶ ˓ႂતڃ˶ڙᥦ᧖njឞڃᄉ҃ྞ̠ᤨ᭚Ὃ͏ Чڙ ཁґэܫᰁᢻሎधᦤआὋͭᢻߔᜁʶᣙᜈᤁ ᛠృᄉᢻͰ˿Ὃʿ३ʿኍय़ᛠృԄ߸njᬣՐ͏Чध ᢻሎधᦤआὋឞ҃ྞ̠ሥὋ͏Чþᄹᡐৰ༎ҮᏪ ʿᏬཐÿ BHJUBUFE BOE JNQBUJFOUὈὋሎᦤआௐᤳऎॡ ঋὋᤆࢿཁୢҁឞ҃ྞ̠ᄉᢻߔnj Ӡіѫ᧾Րᄉ ཁ ѫࢺԾὋ͏ЧڙᡸʼԦၶ˿ ᢻሁὋழሥॆௐ̴ᄉᢻᤳþঋ̅ൣ࣡ÿnjઐ᥊Ὃ ͏ЧఴѲ̅ ཁ ѫᡏҁʶࠑᰳ࠶ܺοˬᦉὋᢻ ሁڠཁᡯሎᄫᄉڠጝ М᧖ࢺԾnj ᙉཨ൴Ⴜ̠˶Ժ̾ԟˀᰳ࠶ܺᤁҮὋԺ௦ʿኍ̅ ឬʶ˓ᐋˉီտڙԤᒑԩ૮˧ՐᤆᑞڙణᰳᓁԻʼ Хథባ́Ҧnjఝʹх͏Чࣂፂ ࡦὋڙᤇಧʶ˓ࣱᴓ ̠Ὃॆ̼ᱤథᰳ࠶ܺီᤆᑞᮟᮟ݃кὋځ̴ᄉᰳ ࠶ܺలࣛᅋॡܷᄉ᫇Ձnj
SafeGuard
ᔴԢԪځnjੇ͂ᄉፂᰍ௦અᠪᄉγᬩnj
4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ႂពὙ !"#$919-1888 ͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ
䊺䓼 ᎩϜ㐄俁 ᧺䪴ᇐ๋ںႛ
⢸ᮀϛ
̻́ ༊́
ȭ䉰⌝ϓ㏻㏖Ȯ
䔋㐚็Ꭱᒀ䔶ڙथ “Top Sales Women”
514-572-5766
⁏䓻ម䄏䄓ᗲ
"/(3*(/0/ౝ䧮〆 Ϻ ̼ ϛ๔̶ბڙᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڙᄀڕ䘕ᝬহࢲ䘪䊲䭠 䛴ٶᬻϛ ͚͑ڣ䬡ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒڒᐼ㶐፪䬡 ͨ䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠ݝᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗ڙᄀ⌲ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ڙᄀ䔅ፓᰶ̭ბڲ։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ڙᄀ๔ẩӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ ∠ڲчࢲぶ䃫 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣ڙచ 倅䕌 ⻮⿸⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕܳ܍䧌ₒ㵹 ڲ
̷ ጯ
ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 B3 CD##?1A8 1 1 i 6 DPN
䘚ۙᶲ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ B3 CD##E4F8E3 C
DONG MEI GUO
NEW
NEW
NEW
ߍ䉔
̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ
त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ
̸䨧 䲏⼜ Ꭰᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ⺕ ̴
䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑
4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVF OZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚 ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ౕݺ䔭о 䄇ᄨᰶ䄇ᘼΝ უ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ͚ڣ๔ಸчঅݣ ੳᏄ$PTUDP 1SFTUPহऱ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁ ᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ 㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜 ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍
͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ
⁏䓻ᵥᴒ ᝬᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ
ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭
হ ։䒓౧ ᝬ䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻
ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌
⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ
ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴
⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
NEW ߍ䉔 !"#$%&#'(!)*"+,&#-.#/0$#120
倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨ 1FUJU !QJDFSJF Ꭱ㥒͇ ䷊䓾⮫̴ Ꭱڕ䘕 㷲ԛ Ѻλ䷻ᮜ⻭ͪ⮱ 1PSOFVGጯ त倅䕌 ܧऐ 䌊⻨ߠѓ ⇠⮱1PSUOFVG ܳ䧌䌊⻨ ۙϧऐጛ ࡷ̭ݘВ̷ Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝็䶦⩌ᘼहᬣ ㏼㥒 㠓λܳ䏘ᬍᱜ ᓺ ⬈ٵݝٵ ❞ޟᓄ
NEW ߍ䉔 3 4#567*)896:;+"#<&#'!7*:"%7=="&#'=">8 >7>%7=="&#-.#/?@#4.A
ȕ 㧆ጯ͚ᓰ㔮⍜ϧ㶄͑ڙᄀ ̴
+PTIVB ;IBOH षߔڃ 3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
!"#$$!%&"&!$$"'!()*
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎḙसߕڄḙቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
⩢ၽ䗛У GH+(I>+))(*J:(K#
ౝϔ㏼㏗
ౝ䧮#&33* 62".⮱㔮ᐼᢿẩ ̴
Ꭱಸڙᄀ ͉ࢄा䛴ٶສ Ꭰ㠞ᅧ Ѻλ㔮⍜ᵥᓰੳߎࡧ ₒ㵹̶ܳ䧌㜠 ౝ䧮4RVBSF 7JDUPSJB 䓾 तহ त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽亳 ৃᏄ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔ ぶ 䭱䓾ᰶᒵ็倅㏔ۆႄẩ ᭜ऱ๔ڙथ䯳͚⮱ߋڙౝ◦ ڙᄀ䲋፥䔯व㜗Ѽᝃ㔲 ⼌ܧ ౝ䧮#&33* 62".䓦̷̸͑ Ꭳ́ڤᰶᲮ๔⮱ࡴթ⾧䬡 ᐧλ Ꭱ 䧏へⅡ−䯁䴠᩵ສ ẩڲᰶ⩢ᷜࣷऱӬݖ 䃫 ࠲᠙ბ֒ڲ䏘ᝬ ბڲᵾᠬᝬ ბใ⍥∠ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷթ⤚Ⴖ ᅯ⮱508/)064& ጕ๔⒉ Ԋϧঅ ᝬᅸ⟣ᔮ 䙺ᰶ͚๛⾧䄰 㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ڕ䘕䛴⩕᱕ౝᲬ ٺ䉦䊍䔮⩢க ࠲ ߈ Ф ̴ 䔋Ҁ ็Ꭰ ᠙マ ▶☑ ڤマ ᓛ∏▶ ≄㶐ᱧࣷ★ᱧ ᅧ⮱๔508/)064& Ꭱᐧ Ѻλх䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ₒ ȕ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏ښຄែ䉱➖͇ ̴ 㵹 ज 䓫 ᰶ ϑ 䕇 䃫 䊝 䌜 ̶ 㧆ጯ-"4"--&ౝ䧮ᄦ䲏ښຄఈࡷែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ Ꭱ ᰶ๔䛼⮱ᄦࣕᝬ ܳ䧌ݝ#&33* 62".ౝ䧮 ≄䬡 ౝᲬ⮱ᩦᐧ㔨 ᅸ䶣㔨ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣڒ 䓾⩢ ̴ښ䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾⼌ᝬ䰭 〆 㐬㏬হᾆ㞟ౝ䧮ϑ⩹ ጯ͚ Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳Ӭ ᭜̺ज็ ᓰ ↪ 䒓 ᕨ 〆 ڙϑ 䒓 ぶ ౝ 䧮 㜠 ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ."9*䊲ጯহ$BOBEJBO UJSF 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ䃫 ߠѓ⇠ ⊤ Ꮴ๔ 叓शᅁ๔႓ϲ ܳ䧌 ␕ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ̴ ڒᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴ ᅯ ็Ꭰᅧ ̶≄ 䬡 ߍ ᱗ Ⴙ ౝ ̸ ბ Ꭱ ȕ 1"1*/&"6㶄ᱯ䉔Ꮔߍẩ̷̴ ͇➖ࡷښ ⮱ ᅸ 䶣 ๔ ⿄ ᝤ 䭠 ≨ ⩌ ٶ㧆➦ݖᅁ1BQJOFBV㶄ࡷੳ͇⼌ܧẩ⩞͑ᅯ㏱ ̭ẩ⼌ܧ㐆ᱯ䉔Ꮔ ह̭Ꮔͨ ็ Ꭱ Ꮔᰵ⼌䛾ͧ ٰ ̭Ꭱᩣ⼌ ⼌㏓ ݝᎡ ᰵ ᬒ ιᅯ᭜̭ຄᰶ ͗ ࡧ ⛌ 䌊 ⻨ ͚ ప 䊲 ጯ ბ⮱ ͗ࡷ⼌ܧᝬ ᰵ⼌䛾 ٰ Ꭱᩣ⼌ͧ ⼌㏓ݝᬒͧ Ꭱ ᰵ ᬒ Ⅱ ࡨ䮏 ͚పࡨ䮏 ๔ಸ䉚➖ੳ౧ ⩢䘪⩞⼌ᝬ㜗䉌 䄒➖͇ౝั㍮ࡻ๔㶄䓦 ڙϑ䒓ᅞౕ䬕ऐ ⻨ᰭ䓾⮱ౝ䧮〆#FBVCJFO $PNQMFYF %FTKBSEJOT 偮Ⱞ 䊝䌜㏓ ܳ䧌 ⻨+FBO 5BMPOጯ౧Ό̺䔉 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ ⼌ܧღᭀ ノ⤳Ӭ ᭜ ๔ఫΓ亳ϲ ܳ䧌 ₒ㵹㜠㔮⍜ ̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䄒➖͇䉤仃Ѕ㺮Ⅿ็λ В̭ڙᄀ⮱Фᵩ जВΝ̭ݝ㜗Ѽ ϲ ܳ䧌 ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ ⮱ࡷښহ̭ᩣ⼌䓴̴⮱ᱯ䉔Ꮔ➖͇ ߈Νუ ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល ȕ
倅䕌䭱䓾1SJODFW JMMF 㺬ϧᱯ䉔Ꮔፓ͑ ຄѼᝬ হ ᝬ ᅸ็ั㔨 Ꭱ Ꮔڕ䘕㷲ԛ ᝬᅸใෆ Ꭱ Ꭱ 㔮Ꮔͨ䔭о䒙䃖 ࢃᝬ 䔮Ꮔ ᎡᩬᏉ䃱ѝ ̴ ϲ䰭ᄾ䛼仃Ѕᅞ जВ㼐۠ᅲѼহጒ҉ ͑䶦䬛䷅
S O L D
S O L D
N E W
N E W
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ D .":'&$%& ;(&,<1'=+"/-,>* /?'&"+,23 @A4 BCD ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔ݖᐧまੳ ৮䉕ᐧま ̭͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇݘࡧ ⴒऺᄼ႓㞫
ౝ౭ 9 .":'&$%& ;(&,<1'=+"/-,>* /?'&"+,23 @A4 BCD ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔ݖᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ̭͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇݘࡧ ⴒऺᄼ႓㞫
ౝ ౭ ) & + + & E ( & ; ( & , .F 1 + & G )1H"'-,>*/?'&"+,23 @A3 B)B ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ㞧ᇈᐧݘ 㜗♣ڙచ ऺᵎ ࡧ ⼻ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ
ౝ౭ 3"-1++"$ ;(&,<1'=+"/-,>*/? '&"+,23 @A@ 5IB ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ
ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔ݖ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼ڥᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄܧਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ຄ ̴ ᔘजᓄ
N E W
ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔ݖ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼ڥᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄܧਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮Ⴖ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ຄ ̴ ᔘजᓄ
N E W
⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ڙచ ᅇᰶᄾౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇݘݣ䶦Ⱋ ᮜज㘪̻ᆂ⮱ᰶ̺ह ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ
S O L D
㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜䊲๔ݘ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ
Ѻλ䲋፥⤳ᘠႶ⮱ڕ㶄ࡧ 㺬ϧᝬͨ ᎡᲒ̺ែ䉱㐡៑ ⮱倅〜㏼ڥ৮ঠѼႲ ᪡͗ݘᰶ ๔䲏⼜ბহ ͗Ⴙ᪡ ࢘⊡ ͗ࡷ࢘ ͇̀㷲ԛౝ̸ბᰶ ͗Ⴙ᪡࢘⊡ तᝬ䬡 ຄ䬡 হ็ߌ㘪≨ߕბ ࣕᝬ㒻㷲ԛ 䙺ᰶ㟞ᇄᇖᇈझ ᰶ ࢘⩌䬡䘪㏼䓴㔨 ౝ䲏⨤ⵃፓߍ☚ߌ㘪 х䯲డᴼᄼऻ䮏 ᰶ ͗䱟झ 㟞చ䛹ᰶጒڤᝬ 䔯वუᏚϘऄ㜿䔯⩌≨ ᅲ Ѽ ᭀጒᭀ႓ ⣜ධх㒻 ౝ⃢͚ᓰ ϑ䕇Ӭ ݖ䓾 तȠ त倅䕌 䓾,JSLMBOEҀ㗟౧ 䲍䓾,VQFSহ.BSJF $MBJSF ⻮ᵎ 䉚➖͚ᓰ ڞڙϑ䕇 ੳᏄ ڙచ ఫΓ亳হࡨ⫄ߎ
S O L D
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ !"#$%&'&"( )*(+,)'*##"'-, .*/0(&(1+,23 456 785 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯᄦ䲏ᬧ䨧ੳ͇ᐧま ևᝬ ͉⮱ສᱧч ᝃ㔲ぶ⼌㏓㐀ᩣఋ㜗 ⩕ ̴ ࢄᇥ叱䛾ౝ⃢ Ꭱ ᐧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ⣝ౕڕ䘕ܧ ⼌͚ ᬻऻᎡᰶ⼌㏓ݝ ⣝ౕఈ͗⼌ ⼌γ 䬡ੳ䨧 जᩣ⼌Όजぶ⼌㏓ݝ 㜗ጞ㏼㥒̭䘕ܳᝃڕ䘕 ែ䉱⮱ສᱧ ч ࢄᇥᰭ㍮ࡻ⮱๔㶄̷ Ӕᄦ䲏ᅞ᭜ ϧ≮吻Ⰸ⮱̓㏗䊲ጯ ສᱧч 䄤ៀѼ
ౝ౭ C1+-&'GJ&/K&+- ;(&,<1'=+"/-,>*/?'&"+,23 @A4 LCM ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ͗В̷ბใ䒓Ѻ ͗ბڲ䒓Ѻ
ౝ౭ 3*('E"+;(&,<1'=+"/-,>*/?'&"+,23@A@5NM ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ
䬡⊡ბ Ⴙڕ㔨ԛ ̷΅ጒ㞧হᱽ᫆ 䮣⨤ߍ☚ͨౝᲬ ᱕ౝᲬࣷ⊡ბ ც⮱უᏚᝬহᝬ 'MPSJEB 3PPNज ВԜⳝڕᮜ㻯Ꮪ䮏 㒻ͪ⮱ౝ䲏⍥∠ ⨤ⵃౝᲬ⮱䊲๔ ಸ䒓Ꮐ ౝ̸ბ䲋፥ᬻϛ Ⴖ⮱ڕ䊲๔⿄ᝤ ᰶ๔䛼ႅ⾧ו 䬡 ౝ⤳Ѻ㒛⤳ᘠ Ѻλ㺬ࡄᴜ ڝٸ㺬ࡄ 叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫⮱3&.〆 㠞䄚হ∂䄚ᄼ႓ ڙచ 䋠⤰౧
,JSLMBOE⠙⿸㟞చݘ 䓾ऺᵎ ᝬ ࢘ ๔ᝤϧ უ ც⮱ ბ ፓࣹ䒓Ꮐ⮱⠙⿸㟞చݘ Ѻ λ,JSLMBOE͉ࢄ䭱䓾 䲍䓾,61&3႓䮏㠞䄚⻮ ⿸႓ᵎ 䶴ऄ䔪ᢔ⮱㣤చ᳄ᮜ㻯㒻ࡃ ᪡͗๔ࢲ ࢲহ丽ࢲጰᅭव⤳ ც⮱ࣕᝬ ፓ͚๛ᇈ ͨ ᅯუᏚᝬ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͨ᭜ຄ䬡 ౝ̸ბጟ Ⴙ ፓᰶᝬহ࢘⩌䬡 ᅧᄥც 䔯व๔ᝤϧ უ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 तڙϑ䒓
ౝ౭ 4BJOU -B[BSF 2$ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ ͗В̷ბใ䒓Ѻ 45 -";"3& 㒻చ᳄ݘ ᗷ ૉФ ̴ 㺬ϧԊ ≮̭ڨᬍजᠾ
,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ๔ݖᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ৮ঠ㷲ԛ 㒻ͪ 䭠ٶᬻ࿇⮱ᐭᩫᐼắᔢѼႲ 䬡ბহ
ݘͪࡻ⮱ށѺλ㦄ऺ⮱4U -B[ BSF⮱⇆ൎౝࡧ ᐧౕ䲏⼜ͧ Ꭰ㠞ᅧ⮱ᴾ᱕㍮㠯⮱⻮ϧౌౝ ̷ х䉕ڥ䯲⮱ᐧま䷻ᵩ ϛ⮱ᾎ ᱕ẩᷜ ᾎ᱕ౝᲬহ᪡͗䮣⨤ౝᲬ ፓ᱕ᴉহࣕᝬᇈ⮱㒻ࣕᝬ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
ᑍ႓∝ ࢇธ
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
758-9699
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘
ளᄧ
ሞ
㠌࢈ !"#$%&"
Ꭱڙᄀ ᝬ ࢘䓦
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
㻳䛻Ҡ क़ბڲ䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹ܳ܍䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
⩢䄊
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
1(('4ԫ
# SP TTB SE 3 ⠡ ) 06 4&
ᄩʸֈԂМ͊Ѥ ਜ਼Ф ߍጮ
घФ ̴ ߍጮ
ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSL䆗ࡻݘܧਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ็ᅧ ࣹ䒓Ꮐ Ꭱᢏᅸ 䶣 Ꭱ䨧㡶ౝ̻చ᳄ ВࣷڣЃᒵ็㔨 ̻㷲ԛ ϑ䕇䉚➖⩌≨ᲮڣӬ
#SPTTBSE 3ࡧ⠙⿸)064&ܧਜ਼ ࢘⊡ ࣹ䒓 Ꮐ х䉕႓ࡧᝬ ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ ܳ䧌ₒ㵹ڲजݝ 䓫̓㏗䊲ጯ 4VQFS $䊲ጯ 5%䨣㵹 #.0䨣㵹 5JN )PS UPOT 㢜Ꮔ ͚丽亳ぶぶ ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 ᅲѼ⣜ධх㒻 ܳ 䧌ݝ䓫 त倅䕌 ܳ䧌ݝ䓫 त倅䕌 䓾$IBNQMBJOᶒ
็
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
䄏
˃ˉጷՋ
Кርనҫ
/B +JO (VBOH ̖ڠፂጡ
:BOH -J ̖ڠፂጡ
ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ຊҪॱζՁḬNUM
+"!,-.*&-#,*".-()'*
នड़ྫྷˉѢ Б֦លͤ ӨүҨူᩏᛠ൛ḓ
"OHSJHOPO ࡶ⠘⿷ݗන ʹ ᖼ ဖܑ͕Ꮎ ̓ழΦ ᤂʶѬనҫஶ
"OHSJHOPO 㖀ᢾݗන ጮ͙ᓯ倄㏓ ژჿܦਗ਼ ʹ φ ӹ ӻ ᤂڠᨠ ߥݝӜ Ԥᢻं
ʹ φ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ ᤂʶѬၶาஶ
1(('4ԫ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
-BTBMMF ࡶ⠘⿷ᅷ
ຩࡦ⠘⿷ݗන
ʹ ӹ Ԥᢻं ܷ᭚Ի ࣱ̼ள
ʹ ӹ ӻ ͮᎵᡓ· ࣛЏੜ֖ܷՐᬒ
வ ᄩ
#SPTTBSE 3ࡧࣹ䒓Ꮐ䆗 ࡻݘܧਜ਼ ιẩᰶఈ͑ ࢘ ̭ẩ࠲क़ࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ უᏚࢲ 1PXEFS 3PPN В̭ࣷ͗0GGJDF ็ั㔨 㐊ສ႓ࡧᝬ ㉔䗨㦄 ऺ⿸ڙȠ⻮⿸͚ᄼ႓ ϑ 䕇䉚➖ϓ䲋፥Ӭ ݖਜ਼Ф ̴ ߍጮ
ࣄ Ѥ
㧆 ➦ ݖᅁ ᇈ ڲ7 J M M F 㧆➦ݖᅁ4BJOU -BV .BSJF Ꭱᐧ ࡷ ڙS F O U ࡷ ⠙ ⿸ ݘ ܧਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰᅧ ᄀ 䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ౝ⤳Ѻ Ѻλ ᅯ 䕇䔼ᬻϛ Ѻλ 㒛ᲮҠ 䓾 त倅䕌 䓾 㦄ऺ⮱4U +BDRVFT㶄 4BDSj $œVSࡨ䮏 㧆 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮڣӬ ݖघФ ➦ ݖᅁ ᓰ ࡨ 䮏 ਜ਼ Ф ߍጮ
வ ᄩ
1(('4ԫ
ߍጮ
͊ ಬ ួ
-POHVFVJMࡧ⠙⿸#VO -POHVFVJM๔ఈࡷܧਜ਼ ᅲ HBMPXܧਜ਼ ბ Ѽ䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ᝬ 䬡ცᬻϛ Ѻλ倅ᅯ 㻳 ࢘ ⊡ ࢍ ౝ 䲏 ⼜ ㏓ 䛻ც䭁 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾 ็ Ꭰ ᅧ ౝ ⤳ Ѻ 㒛 Ҡ -POHVFVJM叱㏬ౝ䧮〆Ƞ 䓾႓ᵎ 䓾ੳᏄࣷऱㆨ䃫 ڙϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌≨ Ӭ ݖ䙺ิധ᱙⩢க ᰵ⼌ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖघФ 䛾ज⼌ ߍጮ ਜ਼Ф ߍጮ ̴ߍጮ
ԛ ຠ ᇈ 倅 ᶐ 㖁 ᢿ ݘ ܧ# S P T T B S E - ࡧ Ꭱᐧ$POEPܧਜ਼ ᅲѼ ਜ਼ ბ ⊡ࣂ 䲏 ⼜ ็ Ꭰ ᅧ ͗ბ ࢘⊡ ࢍౝ ็Ꭰᅧ ⣝ ᱕ ౝ Წ ͗ - P D L F S А䷻ᵩ 䕇䔼ᬻϛ ϑ䕇䉚 ბ ใ ͗ ։ 䒓 Ѻ 䓾 %JY 8BMNBSU "EPOJT ➖Ӭ ݖਜ਼Ф ぶ๔ಸੳ౧হऱㆨᏄ䨧丽 亳 ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ߍጮ ݖਜ਼Ф ̴ ߍጮ
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
!"#$%&&'!()'*
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
ࢌ ᇭ ( SF F O G JF M E 1B S L 䆟ࢃ ݠය
ᰡ
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
ᝤ⟣ᔮᲮҠڙᄀ 䛴ٶສ
ࢄᇥ๔-ࡧ Ꭱ䊲䆗ࡻ ݘ ბ ⊡ࣂ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ใ㻯๔⅁ڥ䯲 ڲ䘕㷲ԛ 㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈᎡᓰក 䕍㔹 ᠾ倅ࢲ 䕇䔼ᬻ ϛ ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷᾞᴉ ͗ͻ܍ბ䘪䙺ᰶ⠙⿸ ࢘⩌䬡 ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ
வ ᄩ ։䒓Ѻ घФ ̴ߍጮ
1(('4 ԫ
˖ ຠ Ի ள
Ꭱ ᝬ ࢘ ڙᄀ
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
ྟ
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
ழ ᄨ
䌊 ⻨ 㧆 ̭ ᄼ ᬣ 䒓 ⼸ 7"$50/ 7"-& ጯ 䗨 䓾 7*--& %36..0/%7*--& %&1"//&63 䔋ह⓭۹Ꮔࣷ .*/* 倅ᅁ๘⤰౧ܧਜ਼ %FQBOOFVS ្⼻㥒͇䷊ ̴ Ꮔ䲏ც᪡∮ ๔⮱⾧➖ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ 㥒͇䷊⽠Ⴧ⋓ݖ倅 䓦̷⓭۹Ꮔࣷ .JOJ 倅ᅁ๘Ꭱग㏼㥒 ͗ᰵጓठ ⋓ݖज㻯 ࢍౝ ̴ ็Ꭰᅧ ᝬϔͧᎠᅯᐧま ठӔ %FQBOOFVS ጓӔ ⓭۹Ꮔ 䓦̷ͧ .JOJ 倅ᅁ๘⤰౧ 䬕ݺ๔։䒓౧ ऻ 䲏๔㡶ಗ ⣜ධᲮҠ ͧϧЙ䉚➖оᛖࣷཞͽ⮱ສ౧ Ѻλጯ͚ᓰѺ㒛 䬕ݺϑ䕇ͨ㏬ ⩌ᘼڡ䮳 ⣝ ШᏄͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᝬϔߍ⩌ᘼघФ ̴ ສᱧч
"OHSJHOPO 䧭 ژჿ "OHSJHOPO䧭 0164 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 1FOUIPVTF ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ ʹ ᖼ ࣱளМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ ͮᎵፏ· ࠔᒽ ࣛࠈЮᢻͮ
ʹ φ ᮆࡎ ӹ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ ᖼ ӹ ӻ ᢻं ᤂʶѬၶาஶ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼ ጮ͙ᓯ ژჿ
ʹ ᖼ ࠔ̜ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
"OHSJHOPO 䧭 0164 ژჿ -B 1SBJSJF ߌ⇥々 ӫݕᏃ 䓽 .POL 䧭 %VQMFY ܦਗ਼ "OHSJHOPO䧭ẨⰄ"3&7& ៎ٴ䶰ਗ਼
ʹ ࠔ̜ ᤂܷߥ ڠᨠ֖ʶѬၶาஶ
ʹ φ ࣱᰳጞМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
ʹ 5BY ᖼ ୱͺኤӬ ၶሶ߿ અᠪᒬᬷᄉᯪᤤ
ʹ ཿᇪӜ ၶา̓Φѽ
ጮ͙ᓯ̬ژჿ⼋ܦ
.POL 䧭 ⼋ܦ
ߌᠫ๓Ϧ ژჿ⼋ܦ
Ꮳ๓ ژჿ⼋ܦ
ߌᠫ๓Ϧ ژჿ⼋ܦ
త ᖼ ͮᎵ͕ᡔ ၶา̓ழΦ
త ᖼ ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
త ᖼ ៷ӧளМࠟ ࣉ˖ॶ ֵၶา
త ᖼ ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
త ᖼ యளМࠟ ͮᎵፏ· ࡉᦏࣉ᮲Џ
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ጮ͙ᓯ ژჿ⼋ܦ
ጮ͙ᓯ 4UVEJP ⼋ܦ
త ᖼ ᳦᧚ڠൿ ࠴ௐ᫂ӻ ξᅯ%PXO5PXO
త ᖼ ࣉ˖ॶ᳦᧚ڠൿ ࡉ̙ᦏࣉၶา
ʹᡐ ͮᎵፏ· ܲਖ਼ ۋ դᢻͮᤞ-PDLFS Ӈࠓᩱ
ࢃᇤ - ࡦࡶ⠘⿷ᅷ" ⼋ܦOHSJHOPO 䧭 ژჿ -BTBMMF 7*%" 㖀ᢾݗන త ᳦᧚ڠൿ ӹ ࣛᢻͮ ၶา̓Φѽ
త ࠔᒽ ᤂʶѬၶาஶ ࣛࠈЮᢻͮ
ʹ "OHSJHOPOМچஷ ӹ ӻ ܷ᭚Ի Ԥᢻं
㧆ⴒऺ⓭۹Ꮔ䔋ᝬϔౌౝܧਜ਼ ࢳट㔮Ꮔ Ѻλ⍥㻯ٶ䌜㏬ (PVJO &TU 䌜䓦 㜗㵹䒓䒓䖀 ϻ䬕ݺ䕇䓴 जღ㏠䒳䒓⮱๔ಸ։䒓౧ Ꮔ ऻ⠙უҬ⩕⮱ᄼڙచⰡ䕇ߠѓ⇠䓦 䲀ͪ⇠ ᮜ ⣜ධ⌲Ꭺ ᭜႐䖬ᮾࣷ㻯䉼䷻ᮜ⮱⤳ᘠ౧ ፥ᰶ䶫Ѕ䉦ౕ䔆䛹ߋ㖇ч Ό᭜႖ၽЙ⣖ ͽ⮱ສ౧ 㔹≮̺ ⩌ᘼڡᬧ Ꮔ䲏ც 䃫ิ命ۢ⟣ ڕҠ ẩ̷๔ڙᄀज㜗Ѽ ݖ ⋓Ხ倅́Ꭱगᐭ ͗ᰵ х◦็็ 䊇䧞⩌ ≨̺͑䄜 ࢍ⮱䊲 Ꭰᅧ⮱ౌౝᰶᐭࣾ ຄڙᄀ⮱ज㘪 ⩌ᘼౕ 倅倅ڡڡ䊇䧞 ࣵज䲆ᒲౌౝࡴթ ⩌ᘼߍᝬϔౌౝघФ ̴ ສᱧч
䭺Ф㜠 ̴
偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔ̭ͧ ẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌ͨڲ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊䊲 ̴ घФ ̴
㧆ࡄ ."4$06$)& ⻨ᇈ ܳ䧌 х䉕
%&1"//&63 䔋ᝬϔܧਜ਼ Ѻλጯࡧϑ䕇ͨ 䖀䓦 ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆
≮ᲮͧӬ ݖ⎽ສ ⋓ݖ倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠ Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚
ᄳፓᲒᰡ็⎽ Ꮔ䲏ცϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱ Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្
⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔघФ ̴ ⁏ 䓻䄏࣯㻯
ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
ழ ᄨ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
961-6765
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
ࣱ త ኃ య
͊
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ
ளᄧ
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘ ⼌ܧ䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨ᲮڣӬ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუڤহ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒजڒѼ
ኃ
Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
㩎䱋 ࢇธ
䌊⻨ %36..0/%7*--& ጯ ܳ䧌䒓⼸ᱯ 䉔Ꮔ䔋➖͇ܧਜ਼ 䌊 त倅䕌ܳ䧌䒓⼸ ̴㥒͇䷊ Ꭰᅯ᧺҉ ๔Ꮐᝬ ݺᏄऻᅲ ⩌≨Ӭ ݖ ߠߕᑧᏓѻ ࢳट㔮Ꮔ ক䓦ᬍ》ζ ⋓ݖ倅 ⩌ ᘼ⽠Ⴧ ⒉߈๔ 偮ϧᏄͨᎡ䕫 䄇ᘼܧਜ਼ 䔋 ᝬϔघФ ̴ जᠬݝ倅䷊䉤 ຯᗕ䉱䛾̺ ็ࣵᘠΝݝ䊇䧞⮱ສ⩌ᘼ䔆᭜̭͗ᲮҠ⮱䔶᠖
Fête des lanternes
&'()*'%+(,-(./01(2*!3!*%+(45(2$!#(,4,6
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
╇Ր
!"##$!% POISSON / SEAFOOD
VIANDE V VIA IA AN / MEAT ATT $3.70/kg 0//kg kg
$5.05/kg
2
J+!3'9$+!*(%*(2$!38/(JH( !"##$!%R.9S*!(T"!(2$!38/(JH( !"##$!%
牛柳
叉烧
花鲛
$11.00/kg
168
29 Ib
499
Ib
Ib
P/QB,GCC
P/QBKGCC
整条三文鱼 OE OE
P/QB(NGCC
牛腩 牛
羊肩 $3.51/kg
159
$10.34/kg
$8.80/kg
3
Ib
P/QB-GCC
469
99
Ib
Ib
P/QB(-GCC
P/QB(KGCC
白果鲳
七日仙鱼
加美鸡 美鸡 鸡
$6.59/kg
2
小鸡腿 小 小鸡 鸡
1099
$6.15/kg
99
2
Ib
P/QB-GCC
79
$2.18/kg kg
99¢
ea/ch
Ib
lb
P/QB6-GCC
P/QB(KGCC
P/QB(6GCC
Fruits et Lé Légumes / Fruits uitts & Vegetable ble e 温室番茄
青意大利瓜
ࣱ త ኃ య
$1.52/kg Produits du Mexique
69
$1.94/kg
¢ lb
Produits du Mexique
P/QB6G,C
香芹
雪豆
大芥菜
88
$1.94/kg
88¢
¢ lb
P/QB(6GKC
lb
Produits du Mexique
P/QB(6GKC
99
Produit du Mexique
Produits du Mexique
$2.18/kg
¢ lb
P/QB(6GNC
1
Produits de e la chine
P/QB(,RKG44
$2.84/kg
Produit des É-U
P/QB6GCC
lb
P/QB(,GCC
Produits du u Mexique
lb
P/QB(,G,C
黄金火龙果
菠萝
99
129
49
$8.80/kg
$2.18/kg
99¢
lb
Produit du Thailand
富贵花
$3.29/kg
2/2000
青碑梨
泰蕉
$2.18/kg
小板栗
¢
2/4
lb
P/QB(6GCC
00 0
Produits du P/QB(,R-G44 P Costa Rica
Produits de L’Équateur
399 lb
P/QB(MGCC
ÉPICERIE / GROCERY ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
)*-F!.;"@-*;A"红薯蛋糕"<NO,
CONGELÉ / FROZEN )*-F!.;"@-*;A"日式小蛋糕" %/NO,
P:-3F-*"@-*;A"日式饼干 %7B0
)*-F!.;"@-*;A"日式蛋糕 %#NO,
DE"@-*;A"小黄鱼 7/B0
J*;V:-5A"@-*;A"包系列 7#B0
龙利鱼柳"/BB0
22/500
199
ea/ch
5
99
2
ea/ch
5
ea/ch
99
5
ea/ch
199
ea/ch
!"#$%&((
!"#$%&((
ea/ch
J.?*"2+*"@-*;A"小带子 7BB0
@+.H*IF*;0"板栗肉 /BB0
2+*,:F5"@-*;A"熟虾仁 %BBG8BB" 7/B0
=5*K.;F3"@-*;A"榴莲 /(/0
*:T.!:F"@-*;A"瓜子系列"(BB0
Q+.5:;0"@-*;A"山药脆片 <B0
蒙古奶茶 /BB0
99
!"#$.&((
!"#.&((
!"#,&((
!"#$.&)(
阿萨姆奶茶 1BB0
69
!"#$%&'(
399
399
299
ea/ch
1099
ea/ch
ea/ch
!"#$)&((
ea/ch
!"#$)&((
!"#$*&((
!"#$+%&((
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 鸡翅"
小鸡腿
699
699
99¢
4
/0123 !"#$+&)(
ea/ch
ea/ch
!"#-&((
!"#-&((
ea/ch
99¢
lb
40lb and up
L.*:3."@-*;A"小米锅巴 %'B0
L.*:C*;0""@-*;A 自热米饭
XXX TJOPRVFCFD DPN
*:$.*;,R+;"@-*;A"烤鳕鱼片 8(B0
À partir de 40lb
199
!"#,&((
499
999
ea/ch
ea/ch
!"#,&,(
299
ea/ch
!"#$,&((
10lb and up
149
4200
case boîte
Ib
!!"蠔油 8&8'!0$#
)*+,-."红咖喱 %%/0$/1
4500
5000
boîte case
boîte case
case boîte
温室番茄
富贵花
4200
3200
肠粉机 8&7<!0
299
ea/ch
!"#,&)(
À partir de 10lb
3600
!!"海鲜酱 #$%&'(
雪豆
199
Ib
)*3C"米粉 7B$7'(0
case boîte
!!"蠔油 #$8&8!0
199
!"#'&((
!"#+%&((
M::,F;"@-*;A"皮蛋 7'(0
@.0"@-:"@-*;A"锅巴 8#B0
10lb and up
4600
case boîte
boîte case
Q*;0SR.R+"@-*;A"芝麻酱 88(0
À partir de 10lb
ea/ch
ea/ch
!"#$%&)(
lb
2*34*5"6+5+!"素辣椒酱" =+*-5">.?+-"@-.A0+"@-*;A" 味精 (B54 1&(54$7
boîte case
ea/ch
339
40lb and up
4800
329
9.!!:3*;"酱油 %1&<
新鲜肉碎
!"#)&)(
À partir de 40lb
=.*"UR*C"@-*;A 榴莲饼" 7BB0
瘦肉碎
59
9999
ea/ch
Produit du mexique
大芥菜
1399
case boîte
Produits du Mexique
Produits du Mexique
2599
case boîte
Produits du Mexique
青意大利瓜
2799
case boîte
Produit du Mexique
1199
case boîte
绍菜
1299
boîte case
Produits du Mexique
2699
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
=';?2";@1A*;?.!+@B(C81(,68(D$E?D$<@1&+E?D';@B(F81,48 Jusqu' à épuisement
!"##$!% F,44( "'9G
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH H$#38*!*$'I6544 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(:J()KL(,DM & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV H*9B(K-41MN61,FFF 78+9*(:'$;<+<+*#(=$#<(> ŏ 7 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
.$OB(K-41MN61FFF4
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ឹᑞБஂ̶ˏӡЊᄉᄢᅕႮ
ᎃᣣ ʶᲝ
ኃ
ྟ
̠ ڙ ᗛ ۡ
̯๑ܰ˱ᮺકҪૅܷᄉࠆὋ ̯ ࣱ త ᡐὋ࠱ڙકҪૅܷ ڣՐु҃ᬥሎႮʻܸὋ̴͂ॸᮋ˝ ஂ̶ ЊᄉၸnjᐎᥧஊउͤὋፏܷ ܲஜᓇቆᛠᏧጝ ὄὈ᜵ᥕߵᄢᅕ Ⴎᄉ߿njᥦ˥Ὃ̎גᛠᏧԺ̾БԜᤇ ሗᄉᦤआͰࠖփ
ˉ̠տኣՏnj ॸᮋҪૅܷԟҪᗋᇩཱᮎৣჀ ۆ൪̝̠ᄉܰڍڍඞᤆᭉ᜵᧓Ԩᤈʶ ᄉଏஶὋ̴͂ॸᮋ܌зЙܑႁឯᛪ Ὃ ᖌ३ЙܑԺὋՎௐథ̴͂௦Ѣ ̠̅᥊˞˦ူၿᛠᭉᄉФ̴्य֖ nj ʹ͉ڙৰхʽὋҪૅܷМРӻၶࡌథ ాф߿௦ՠэБឯයnjᛠᏧڙѢԦ ґज़Ҫૅܷ˧ґὋॸᮋᖌ३ҪૅܷМРӻ ၶࡌᄉԺnj३ҁኔܬᄉௐᫍͤ˝ʸ˓ ࢹͺὋ౼̎ৰхʽԺᑞᭉ᜵ఝܲௐᫍnj
ॆࠑ̠Ԝˆৣ᧗Ⴠௐ ݟ౦ҁҪૅܷॸᮋԟҪ̝̠ᄉᗋ ᇩଉభ᧗ჀԀ࠱Ԝˆᄉ̝̠ὋѶԺ̾ᥗ БᤈᛠᄢᅕႮnj ڙᤇሗৰхʽᤄٿҪૅܷᄉҪૅܷМ ඞ֖බˣࡏඞԺ̾᜵යᦉѫБᬓǑ̠᥊˞ ˦ᬥሎกǒὋ̯ᏪᥗБЙͰᬥሎᦤआnjᤇ ̎ࠆॸᮋ܌зʶ˓ᛪಪ ὋࣲଡΘʶ̎ ὋӉહ̝̠ᄉ൪̑Nj൪̑ࠇնNj ۠ᗋԺNjൻ̀ᯝᄉζѥኍnjݟ౦᜵Ԝ ଉభʶͮ᧗Ⴠᄉ̝̠ὋѶᭉ᜵܌зʶ͊ ॸ᜵ᄉζ Ὃ ࣲ˄ॸᮋၿӝႤγϣ˃
ᱻ႓͉ ܧ ਜ਼
ґज़ଋԩӝႤએူ ݟ౦ᭉ᜵ᤄٿҪૅܷᤈᛠ෴Ⴄ శὋԺ̾Б̅ᄢᅕႮnj˝Ὃ࠱᜵ය ଡΘˏ͊˹᭦njᯪЎॸᮋᒬҪૅܷ ᄉӝၶὋፏࠪॸᮋڍٿଋԩ෴Ⴄ శnjኃ̃˓ॸᮋᒬ˝ܰڍڙ෴Ⴄᄉ ӝၶὋ̾ᆷࠃڙФ̴ڠ ࠑڍӜଋ
514-813-7043
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ喑 ຄ ⼌ܧẩ喑 ຄ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ܧ ਜ਼
ߢᓫবйˉࢹ̠ ܲМՂઝॶߢܭڙ᜵ၾᫍࣞࢹ ᄉйˉࢹ̠Ὃʿ३ʿஂ̶ᬥሎၸnjͭ ௦Ὃڙ౼్͇̎ʽὋ̴͂Ժ̾Бnjᤇᭉ ᜵̴͂ڙᤈЙҪૅܷௐὋॸᮋథ˃᫂ ᧪ࠪߢᓫবйˉࢹͺኣԦᄉథࢹͺ Ժnjݟ౦̴͂ᤆథԺὋѶॸᮋ ˹᭦ᅻ̴͂Фႁឯࣂᖌэnjᤇ̎ࢹ ̠ᤆॸᮋ ڙత ˧ґᄅᬅҪૅܷὋ ᑞБ̅Ͱࠖnj
ౝ ϔ ㏼ ㏗
$FOUSJT /P
Ф
ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ
ܧ ਜ਼
͊
$FOUSJT /P
Ф
$FOUSJT /P
Ⰵ
͊
͊
ᰭ ̷ ጯ ᇈ ڲౝ 䧮 ⇬ ㏬ 䊲 թ #SPTTBSE๔-ࡧ㏼̶ڥ䒓Ꮐ䆗 #3044"3%ᵥᓰࡧഌ4ࡧࢂ䒓 Ⴒ ࢍౝ ᅧ ბ Ꮐፓ⍥∠ ბ⠙⿸ᅸᰭ̷ QMFYែ䉱ᝬ ጯ ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ࢘⩌䬡 ბ ࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ⍥∠ ౝ౭ 8139 Fabre Rue,Montreal,QC H2E 2C5
ౝ౭ 3710 De Lisbonne Rue,Brossard,Longueuil,QC J4Y 3G2
Ⰵ
ࢄᇥᐧ ຄࢄ ͇➖⼌ܧᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ 㶄 ਜ਼Ф ̴ Фᵩ ̴
ᓛԎ 2:
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN
ܧ ਜ਼
͊
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
ྱ൳ৰхʽ ᐎᥧஊउС̅ु҃বᦤआႮᄉก ̽ᤆӉહФ̴іᮉБὋ˞᜵๗ԢХథྱ ߿ᐋᑞᄉ̠տnjΒݟὋଡΘጊপనҫᄉ۲ ఴࢹ̠Nj߽ܰ̓Njᦉᄉڙᐋ̠տNjХథ ૾ా˹ᄉᰳጞᤁҮտNjጷ̠տኍnj ణՐὋឞก̽Љܑనҫ߽տྱځ ൳ৰхᏪБᬓ౼̠̎ᄉᄢᅕႮὋͭ థឬʹሗৰхʽԺБnj
⩢䄊
䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 Ꭱᩣ ̴ ڒₒ㵹ज䓫ౝ䧮 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒ-JPOFM (SPVMY ਜ਼Ф M "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ⼌ܧᰵ Фᵩ ̴ ̴ ܧ ਜ਼
లࣱ̠֖ԩઉШߔݘ ̠ᬗͦᄉలࣱ̠ڙકҪૅܷ ՐԺБ̅ҁᯝᬥሎͰࠖnj̠ᬗͦᄉԩ ઉШߔݘὋӉહᥦ̎˹᭦Өᝫกᬒ ̽ᤈЙҪૅܷ̾ࠬයРՎᄢએᄉߔݘὋ ˶ԺᖌБnj
ளкऔܬᏧ థ̠̎Ԁࣂ෴ளкᐴ༰Ὃͭڙ ណௐ̮͗յবnjᤇሗৰх̴͂Б̅ કҪૅܷՐвϡណᄢᅕᬥሎnjၿ ̅ᤇ̎ࠆกڙᄅ ࠴ௐґᖌ३ বណઐնὋҪૅܷМРӻၶࡌЉ̴͂ ڙథ ᒯ ܸЮᖌ३ᄉ෴njԀ ̴͂ʿॸͰᦤڙआὋᤇ̎ࠆ̮ཨᭉ᜵ڙ કՐ˖ࠑڙᤈᛠᒬੇᬥሎnj
Ვϛ 514-572-5959
Thomas Li
ܧ ਜ਼
ԩ෴Ⴄnjܑనҫ̠տ࠱ڙકௐѻ ற௦ՠԺ̾ᒬЙͰᦤआnj
Ⰵ
͊
ౝ౭ 745 CROIS SAVARD BROSSARS,QC,J4X 1X9
$FOUSJT /P
$FOUSJT /P
Ⰵ
͊
ᰭ̷ጯ #SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ᰭ̷ጯ #3044"3% "ࡧ⠙ ៏х䉕႓ࡧÿÿ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ
℈ᩣۭ ̴ ڒᩣ ̴ ڒФᵩ
ᅸÿÿ ბ ࢘⩌䬡
̴
ౝ౭ Colomb Av,Brossard,Longueuil,QC J4Z 0J6
ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Sauve Crois,Brossard,Longueuil,QC J4X 1L1
⿸ᅸÿÿ ბ ࢘⩌䬡 ౝ౭ 5675 Aline Rue,Brossard,Longueuil,QC J4Z 1R1
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
⥇᷄ 514-649-9868
!?#@A8A@B?#B 䗛マ +..+C1-D&'E(&&F)G&H эⱌ
9-.:$;<..+=$$>1-
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
SOLD ጟ ਜ਼
SOLD ጟ ਜ਼
SOLD ጟ ਜ਼
-B QSBJSJFᐧ⠙⿸ݘ ࢘ ͚๛ۤᯃ ͚๛॥ ᅅ ⾧⅁ᢏ⅁㈨㐌 䓾ऄ⁏䓻⮱ ᄼ႓হࢄᇥ㦄ऺ͚႓ Ꭱϑᝬ ਜ਼Ф क़⼻
#SPTTBSE 3ࡧ⠙⿸ݘ ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᐧ まх䉕 ͗࢘⩌ 䬡 䓾ᰶߎ ສ႓ࡧ ጯ ᩬ䃱ѝФ ਜ਼Ф
-B 1SBJSJF Ꭱᐧ⠙⿸ݘ 仃Ш͇ͨ ̻.FOOBJT๔䖀 Ꭰ㵹 ⣜ධႶႮ ᐧま䉕 ࢘ 䓾ࢄᇥ㦄ऺ⮱⻮⿸͚ ႓$PMMiHF +FBO %F -B .FO OBJT ਜ਼Ф
-B 1SBJSJF⠙⿸ݘ Ꭱ ᐧ ࢘⊡ ͚๛ۤ⅁ ͚ ๛॥ᅅ 䓾倅䕌 ϑ䕇Ӭ ݖ䓾 ࢄᇥ㦄ऺ⮱⻮⿸͚႓ ਜ਼Ф
⼌ ܧ ȑ 4IFSCSPPL๔㶄䆗ࡻڙᄀ
XXX TJOPRVFCFD DPN
⢸ ა ᜬ
็Ꭱੳ͇䶳ഌ㗹ᮜ ᗕ䏘䓦⮱უ䶫䬛
㧎ഃᰵ ̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎 ॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
$BOEJBD Ꭱᐧ⠙⿸➖ ͇ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞 ᅧ ࢘⊡ ➖͇⟣ ᔮສ 䗨䛹ࣸສ 䓾х䉕͚ ᄼ႓ ϑ䕇Ӭ ݖጯᩬѝФ ਜ਼Ф
4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙ ⿸➖͇ Νᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ѻλᅲℾࡧ 䶫㞜㉍ 䉕倅 䓦ᒵ็ᐭࣾڙᄀᄳ ͧᄼᏄፓᲒᰡ็ੳᱧ ⁏䓻ᰶ 䄇ᘼ⮱Νუ ਜ਼Ф
#SPTTBSE "ࡧᒲᐧ⠙⿸ݘ ࢘⊡ 䓾倅 䕌 1BOBNB䒨䒕〆 ܳ䧌 ݝ䓫ጯ͚ᓰ ਜ਼Ф क़⼻ Ꭱ ᰵϑᝬ
ፓڕ䘕უ ڤბڲ։䒓Ѻ ו 㫼䬡 ֒䏘ᝬ ẩ䶣㻯ᮜझ ⼌ 䛾 ᰵ ⣝ᝬ ȑ- P O H V F V J M ⠙ ⿸ ᅸ ܧ ⼌ ࢘⊡ ⼌㜗ЅⅡ⩢ᯃ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒ ڒѼ
⇦☌ᱧ ᵩ߈⾧䄰 ᘕ э ̀ࢃᏄ 㔮Წ⩢க 䛺ⷲᲒ㷚
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
䄰 ᵩ߈⾧
ݖϮ❹ 䨈 ⩢亩
㧎ഃ ᰵ҃Ь
≳ᱧ
Ί䭠䅳
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ
ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ
ႆ߈ 514-518-3666 ⩢䄊
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
'('()**+
͈ ძ Ϝ ߐ Ϝ ڡभ
᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф
#FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
Ⰽ
Ь
-BWB 㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చ➖ 偮ࡄٸጯ倅䕌ڙ䌜 ߍ⇦〆 ፓܧ͇➖⼌ܧਜ਼ 䄒➖͇Ꭱ⼌ ͇᪡Ҁܧਜ਼ ᰶᘼ㔲䄤হ㖁㈨ 䛾ᩣ ̴ ڒᎡ %jQBOOFVS ᇈڲສࡧ ह̭㺬ϧ͇ͨ㏼㥒 ็Ꭱ ፓᩬᏉ㶒 Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ڣЃ䄓ᗲ 䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చܧਜ਼ ͗1PVQPOѺ㒛 Ѻ㒛 䄤 㜡 ⩢ ⩌ ᘼ ➖ ͇ ᪡ Ҁ ਜ਼ Ф 䉦ѻλጯ౧Ф ᧺҉䉦⩕ѻ ᰶᘼ㔲䄤হ㖁㈨ .
็͗Ꭹ٬చࣷڣЃ⩌ᘼΝࢃԎᖜ喑⁏䓻Გ⩢䄏
ᰡ
็
̖ڠፂጡ
ȕ
ȕ
ȕ
ȕ
ȕ
ȕ
ȑ ȑ ȑ
ȑ
ȑ ȑ ȑ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ /%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴ ᇈ"ڲIVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲѼ⮱ڙᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ڲ䘕㷲亝㒻 Ꭱ 䨭ਜ਼ ̴В̷ ͚ڣᒖ⺕ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ੳ͇⼻HTUহRTU ⼌㏓䪬 䉓ߎ ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛजᴒ 㔮Წ̺ևᏄ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭ ݖᰶ ̴ घФ ̴ ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ ̴ ⋓ݖФ ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
J
6
ᴒ
ⰸ
̖ڠፂጡ
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
ÿÿ
ᱞΊຯ
514-260-5835
!"#$%&
514-768-1124
ౝϔ㏼㏗
'()&**$+,+-./0.12(&$*345(
უ
ౝ
ϔ
⩢䄊
ÿÿ
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
㺬ᇈ ,*3,-"/% Ąᓰ㘼ą
ᝬᅸ็ᎡᲒ̭Ⱑᓄݝᒵສ⮱㐡៑হԊ ڨც⮱ͨბፓₒڒᐼ㶐ᾞ ᐭ ᩫᐼࣕᝬ䔋ᣒⱭც㜿䔯⮱უᏚᝬ ౝ̸ბ㷲ԛສ जВ⩕ևუᏚ≨ߕᝬ ႖ၽ⍥ბぶ 䔅ᰶ̭͗ו㫼ბ ᱯ➖䬡 䔅जВںᐭ̭䬡ბ 䃫ᰶⰒ≄ ბ ᝬᅸ Ꭰ㠞ᅧѺλ㻿ั ̭͗ბڲ։䒓 ͗ბใ䒓Ѻ ѼႲ䲍 䓾 3&. )8: হ)8: 䲍䓾႓ᵎ .BSHBSFU .BOTPO &MFNFOUB SZ 4DIPPM 4IFSCSPPLF "DBEFNZ +S &MFNFOUBSZ 4DIPPM 4IFSCSPPLF "DBE FNZ 4FOJPS &MFNFOUBSZ 4DIPPM &DPMF +PIO ' ,FOOFEZ ܳ䧌䒓⼸ज䓫 $' 'BJSWJFX 1PJOUF $MBJSF ܳ䧌䒓⼸㜠8"-."35
͊
Ⰵ
$"/%*"$ 㒻ݘ ᎠФ
ݘᰶ䋠์⮱⾧䬡হ๔⿄ᝤ ͗๔ᄼ䔯व⮱ᝬ䬡 ბ ⊡ ბ ౝ̸ბ⩕λუᏚᒞ䮏 䲋፥๔⮱ბڲ䒓Ꮐ ₐ䲏ڒऐ ბใज։ 䒳 䒓 㔨䓴⮱х䉕➖͇ 䲋፥䔯व๔ಸუᏚ ϑ䕇Ӭ ݖ䗨䓾႓ᵎ 㒻ͪ ᬻϛ㒻⮱ݘѺλ$BOEJBD⮱̭Ⴖ䲆⮱㶄䖀 ₨㻿 ̷ 䌜ϧᒵ ᄾ ጹ᱈ͧ႖ၽӈႶڕ⣜ධ⮱უᏚᝃ๘ິ⮱⤳ᘠ䔶᠖ 䭱䓾ᰶ͗܍ ڙచ ႓ᵎ ∂䄚হ㠞䄚ᄼ႓ 倅͚ হੳᏄ ᐯ፥হ䲋፥ࣸສ⮱ࡧ ౕ ܳ䧌⮱䒓⼸ࢠڲजݝ䓫㻿ั⮱ڙϑ䒓 ↪ڞڙ䒓 $BOEJBD䕇ࠑ ▘䒓〆ᝃ⮱3&. ๔䘪чᔘ䔿㑾㐉 䲍䓾 হ त倅䕌ڙ䌜
Ί
ຯ
Ⰵ
!"#$"%&# "''"() *+
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
<ᝬᅸㆨಸ>㖁ᢿݘ <ᐧ䕍ᎡЪ> Ꭱ <䲏⼜> Ꭰ㠞ᅧ
Ⰽ
<ᝬᅸᵩᅭ> ბ ࢘⩌䬡 <։䒓Ѻ> ბڲ䒓Ꮐ < ധ᱙ᗲۢ > ᭄⤖ᅅࡰ ᭄⤖ႜࡰ ᭄⤖⣥ඹ 䔤ϧ⮱㖁ᢿ ݘ Ѻλ㦄ऺ⮱倅ᅇࡧᬻ⤍ᄼࡧ #PJT 'SBOD ᵥᓰࡧ 䌊᱗Გ3&.䒨䒕〆ϲܳ䧌ₒ㵹䌊⻨ ᐭᩫᐼắᔢࢲহ 亚ࢲ ፓ⩕丽ࡧ⮱ࣕᝬ ιẩᰶ͑͗๔ბ す̭䬡ፓₒڒᐼ 㶐፪䬡⮱ბ すι䬡ბΌ䃫ᰶ䊲๔㶐ᾞ ≄㶐䬡Ѻλι ẩ ͨბѺλιẩ 䃫ᰶₒڒᐼ㶐ᾞ ᅯ䘪ᰶ࢘⩌䬡 ౕౝ ̸ბ䃫ᰶ⩕᳣ၽ⮱ࣹ䒓Ꮐ Ѻλ̭Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ ₒ㵹ࢠ जݝ䓫х䉕႓ᵎ ऱߎ 丽ࢲ ৃ亳হڞڙϑ䕇 Ꭺ ᰾Ⴟ㷻μ⮺倎ᕝ㘳ͣ⾰䄹☣∫ Ꭺᰪᢘμᆁ 䶬 Ꭺᰪᢘμ☣Ⅺョ 䲍䓾ͨ㺮倅䕌ڙ䌜 ℄䗨ፓ⎃⇷ ⮱ڙచ Ѻλ㒻ͪڙచহ᳄ౝ⮱Ⴎ䲆⣜ධ͚ ㉔䗨ᰶ⩕ڙ ߎ 䬕ऐ๔#VT〆 䌊#PJT 'SBOD䒨䒕〆गᰶܳ܍䧌⮱䌜 ⼸ 䭱Уऺᵎ᳄⿸ ᄼ႓ ∂᪴হ㠞͚᪴႓ 䔆䛹᭜ᰶ႖ၽუᏚ ⮱⤳ᘠ䔶᠖
ノ⤳䉦ѻ喑ϲ ᰵ क़Ԋ䮖 ̺㺮䩆䓴
(514) Claire Zheng
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' ͊
㺬ᇈ1JFSSFGPOET⠙⿸ݘ ႓ࡧᝬ ࢘ ࢍౝ Ꭰ㠞ᅧ ࢲ 䛴ٶᲮҠ ๔ͨ ፓ⠙⿸࢘⩌䬡ࣷₒ ڒᐼ㶐ᾞ ౝ̸ბႹ ౝᲬև䓴͇̀ ⮱䭟⒛ั⤳ ẩᅯ๖㟞և䓴͇̀䭟 䴠ั⤳ 䬕⿄ᱽ᫆倅ᶐ ͚๛⾧䄰 ͚๛ ॥ᅅ ᝬᅸԊڨᲮҠ ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 䗨䛹হ䄽
⼌
㧆➦ݖᅁⅡᮣ䙿Ꮔڙᄀ Ѻλጯ͚ ᓰ (0-%&/ 4266"3& .*-& す ᅯ ࢘ ბڲ䒓Ꮐ ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ 䶣㏔䆗ࡻ䙿Ꮔᐼڙᄀ 䙿 Ꮔ ᄼᬣᬍᓛ̺㜠⮱ڠᔭহߎ 㐆 ᗕፓᲒᄷ䉢⮱Ϙऄ
⩌ ᘼ
ȕϧ㶄 ࡷ ࠲ڒ Ѽ ⼌䛾 䮼 ᬣڒѼ ȕ.POLౝ䧮〆 ც ᬻϛ๔ ࡷ ᰶ䭠झ ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣ ڒѼ ȕ. P O L ౝ 䧮 〆 䭱 䓾 ۭცᬻϛ๔ ࡷ ᰶऻݺ๔䭠झ ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣ ڒѼ
㺬ᇈສࡧ#FBDPOT GJFME Ꭱᝬ ࢘ ౝ 䲏̷䒓Ꮐ Ⴙڕᰡ䓴⮱⠙⿸ݘ ᐭФ ̴
ȕ
Ⱋݺᩣ̭͗ݝ0''&3 -"4"--& ็ᆮᱯ䉔Ꮔ ⣝Ꮔ ͨ㏼㥒 Ꭱ ສ䓴កጒ ᝬ⼌䄵ᓄᰡສ Ꭰᅧ๔Ꮔ ⼌䛾 Ꭱڲᄼλ ⼻ ᰶᒵ็⒉߈ 㐔㐚ᣒऄ្Ф ᰭ ऻ⮱ᱧч ⰸⰸ䄮㘪ៀѼ Ш҂䄇ᘼ⮱0''&3䘪जВ䄵
ጟ ܧਜ਼
ȕ 㧆㺬ࢄࡧ Ꭱ ຄڙᄀ
Ѻλጯ͚ᓰ0ME .POUSFBMহ(SJGGJO UPXO倅৮䉕 倅㏔ڙᄀ ๔ ? Ꭱ ᐧ ࠲᠙⾧䄰 ⾧⅁ϑᢏ ڕ䘕⩢க ๔ ẩڞڙ䃫Ⴙ ბڲใ⍥∠ ֒䏘 ᝬ 41" ᵾᠬ DPOEP䉦࠲क़☚Ⅱ ౝ ⤳Ѻ㒛Ҡ 䗨䓾㍮ࡻ๔㶄 䉚➖͚ᓰ ఫ Γ亳 Ҁ㗟䃫 Вࣷࡨ⫄ᱧᲱ ₒ㵹㜠 ౝ䧮〆7JDUPSJB 4RVBSF ܳ䧌 ͊
๔ಸ&440ߍ⇦〆 #POJ 4PJS Ѻλ 4BJOU +FBO 4VS 3JDIFMJFV ϑ䕇 ͨ䖀 ̷ Ꭱۭ ̴ ⋓ݖᲮສ ⮱ែ䉱ᱧч
䉱➖͇ Ѻ㒛ສ ⼌ᝤ⽠Ⴧ ᰶ⒉ ߈ ᩣۭ ̴ ڒᩣ ̴ ڒᐭ Ф ̴
ȕϧ㶄 Ꭱ⮱ ࡷڙᄀ ԊڨҠࢲⲎᝬ⮳ࢄा ᠮᰶ䉦⩕Ꮒ ጟ ਜ਼
8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD
XENDISJTUJOF!HNBJM DPN
!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉឯੲ̃፤ᆉҪॱζႂۆល
40-%
40-%
ਜ਼Ф ㆠₒ㵹ݝ%V $PMMFHFౝ䧮〆 Ꭱᐧ ڙᄀ ̭̭͑࢘ბڲ䒓Ѻ ᐧま䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ѻλ ẩ ᢏࣕᝬ≄䬡ⴠ㠞झ䲏হⅡ ≄ⷄᱧ ڕㆶ ݤ䊲๔ₒڒᐼ㶐፪䬡
Ⰵ
㺮Ф ጯ͚ᓰ ㆠₒ㵹㜠Ꮴ๔ Ꭱᐧ ᄼ͑ ᝤಸ %FO ᐧま䲏⼜ ᅧ 㺬ࢄा ᬍ 䖛ᡎ Ѻλ ẩ ѻノ⤳䉦 ㉔䗨4U $BUIFSJOF ੳ͇㶄 ф็丽亳 㑾㏏Ꮔ 㜗Ѽែ䉱͑Ӭ
Ⰵ
ȕ.POLౝ䧮〆䭱䓾 ცᬻϛ Ꭰㆠ⮱ੳ͇ᝬ ̴ᒲਜ਼͚
ȕ Ꭱ๔ρࡷڙᄀ ܳ䧌"ݝOHSJHOPOౝ䧮〆 Ф ̴ 0GGFSᣒऄ
ݘ ࢘⠙⿸ 䬕ᝤ ⫘ᗲ䬡仃䔶 ⼌䛾 ᰵ
ȕጯ䛹ࡷੳ͇ ຄែ䉱➖͇ ็ั㷲ԛ क़䒓Ꮐ Ꭱ⼌䛾 ̭ẩ䬕 䲏⼌Ѕ ⮱ౝ⼻হᵎ⼻ ᒵສ⮱ែ䉱ᄼ䶦Ⱋ ᐭФ ̴ ȕ Ꭱࡷ⠙⿸%FVQMFY ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮〆 ⟣ۢҠ Ӕ䲏ᰶ⿄ ऻ ᰶ ႐䭠ٶᝬक़䒓Ѻ ጟ ਜ਼
#=,>
<ਜ਼Ф ] 㥒͇䷊ ̴ ㏼ڥ %&1"//&63 䔋ᝬፓᏄ>➖͇ࢍౝ Ꭰ㠞ᅧ ̷ᅲ̸䨧 ̭ẩ%FQBO OFVS ᬍใࢃ ᬍ䉷䉓 ᬍ㩙㤉Ⅱ ι ẩ̶ბѼႲ ౝ̸ბͧЀᏀ ᅯ䲏⼜ ͧ Ꭰ㠞ᅧ ➖͇Ѻλᅲℾࡧ͚ ᓰ ВᩬᏉጒ҉ϧঅᅲ็ ➖͇⟣ۢ䲋፥ ສ Ꮔ䲏 ᅲѼ ౝ̸ბ䘪ۭ᪡命 ₑ⩌ ᘼহ➖͇᭜ᗕ⮱䉏ߎ̷̭͗ںझ䭣⮱ ສᎠझ <ਜ਼Ф ] Ѻλ7&3%6/হ 㶄⮱㶄㻿 ڤᰶ㜠ᄾ Ꭱࢳट⮱㔮Ꮔ>็ Ꭱ ݺᏄ䛹͑ऺใࢃᣒᏁ̺᮴ ऻᏄͨ 䄚㼭䬛䷅ ։ใࢃ 㜠Ϸ᱗ںᖏฺ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ็უ䙿ڙथवह ⋓ݖ倅 ⣝͇ ͨ䔭о ⁏䓻ᰶ㏼侹⮱ΝუݺᲒ≪䄵 <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>Ѻ λ7FSEVOࡧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮ܧᲒ ऻす̭͗Ꮔ ᬍใࢃ ⒉߈๔ ̷͇ͨᎡ㏗ ᬍ߈㐔㐚㏼㥒 <ਜ਼Ф ] ጯ͚ᓰ%&1"/ /&63>Ꮴ๔ᄦ䲏 ⎽⽠Ⴧ ⋓ݖ倅 ͇ ͨ䔭о <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>ࢄ ᇥ#SPTTBSE㒄侙㶄%FQBOOFVSܧਜ਼ 䄒 ᏄѺλ๔㶄䌜䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⎽ສ ࢂၽ ๔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭͇ͨጟ ㏼㥒 Ꭱ ᩣ⽠ڒჇ ⣝۳ิ䔭о
䮼ᬣڒѼ
ȕ ࢄᇥ#SPTTBSEࡧ ⼭ᰶ ຄែ
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
ȕ"OHSJHOPO ڙᄀक़⩢கᄼ䮏 䒓Ꮐ➖ו䬡 ສФ ̴ 0GGFSᣒऄ
ȕጯ͚ᓰ⮱䷻Ⅱౝ
40-%
̖ڠፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ
ਜ਼ ಸែ䉱➖͇Аਜ਼ Ф ̴
थ
Ф䲏䃛
ဌп
608-5818
xianhong.zheng@gmail.com ܧ
ڙ
-"$)*/&႓ࡧᝬ ౝ̸ბजౕߍ̭䬡ბ
⊡ბ
ࢲ ࣕᝬ 丽ࢲ უᏚᝬ 䙿॔ Ѻ㒛ѺλႶ 䲆ڲ㶄 䌊⻨45 -06*4&⇠䓦ₒ㵹 ܳ䧌 䌊⻨7*$ 503 5)&3*&/ᄼ႓ₒ㵹 ܳ䧌 㶄ప䭲͚⿸ڙ႓ 45 -06*4& ᝬၽ㐀Ჱ ใෆ㏏ⵃࣷⴠ䲏㐀Ჱ ౝധₐ ಇధ ᱕ౝᲬ ͗ᝬ䬡ᅧᄥव䔯㜿 㷲ԛڥ䯲⩕ᱽ䃟 ⾣ ԊڨᲮҠ ᥙ䔈ࣨᬍऻ䶫ᔔ
͊
͊
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ܧ
zhujiurumontreal
͇
-"$)*/& ႓ࡧᝬ
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
$:;<$ =>6?86
ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ
!"#$%&#'())*&+,-%*./0#12(*3+,4(%)&3+5#'6$#78
㒛
͊
< ᬻ⤍ᄼࡧ Ꭱϛ㖁ᢿݘФ ̴ > ࢘喑ࣹ䒓Ꮐ喑⟣ᔮᲮສ喑ᰭҠ⣜ධ喑ᰭҠ႓ࡧ
ᅲ
⩢䄊
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇
Ը ͊
Ⴖ
ᒽ◉䱿 514-806-6238
⩢䄊
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
ࣨ
͊
Ⰵ
ᐐ㞜స 514-971-8628 !"#$%&'(
䄤
ѵ။᭖
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
⩌ ᘼ
#SPTTBSE -ࡧ Ꭱڙᄀ ࢘ ბڲ䒓Ѻ 䲏⼜ ᅧ Ф ̴ ᇈڲੳ͇㶄 ᐧ ຄ➖͇ ຄੳ ͇ ຄ ࡷ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀ ߍᠬ๔ϧ ბ ࢘⩌䬡 %FO ბڲ䒓 Ѻ ו㫼ბ 䲏⼜ ᅧ ڙᄀजⰡᣒ 䔈ڒౝ䧮▘䒓〆 जₒ㵹Ⱑ䓫Ꮴ๔ 叓 ๔ぶ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀ ߍᠬ๔ϧ 䲏⼜ ᅧ 䓾ౝ䧮 Ꮴ๔ 叓 ๔ぶ Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν
⎽
̀
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
➖ ͇
ᝬ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ᰈ
ÿÿ
ྟ
ਜ਼Ф 4BJOU -BVSFOUࡧ䓾᱗Გ3&.䒨䒕 〆 Ꭱᐧ̭͑࢘ڙᄀ Ѻλ ιẩ Ⴖ䲆䭠ٶສ ࠲᠙̭ბڲ䒓Ѻ হ⠙⿸➖ו䬡
ਜ਼Ф ጯ͚ᓰ䓾⑁㞧Ꭼ౧হ4BJOU -BV SFOUౝ䧮〆 Ⴖ䲆ڲ㶄 Ꭱᐧ͑ ̭࢘ڙᄀ 㷲ԛ ࠲᠙̭ბڲ䒓 Ѻহ➖ו䬡 䓾̭ܴ䃫
⼌䛾 ᰵ ጯ͚ᓰ䓾叓๔1FUFSTPO̭͑࢘ ڙᄀ ⼌ܧѺλ ẩ ẩڲ䃫命 ิ 倅〜֒䏘ᝬ оᖜბ чბ̭Ꮑ Ԟ ڕ䮼ᬣڒѼ
䮼ᬣڒѼ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
XXX TJOPRVFCFD DPN
!"#$% &$
ኃ
䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ
⼌Ф ᰵ ڕߍᠬ๔ϧ̶̭ %FO ڙᄀ Ѻ λ ᅯ ສा ⱌₐᬍ䖛ᡎ ẩڲᐧᰶ倅ᶐ 䭱ᆋ䃫 ֒䏘ᝬ ⍥∠ࣷ ᄼᬣݺझ ߎ 䓾-VDJFO "MMJFSౝ䧮〆হ䕇ࠑ▘䒓〆
ኃ
˗Ջ͗̂ҫ
МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ
ྟ
᠈ҫతઐࣱፆ
ႂᑧᘘ
МՂᄅซб
ᐦ͊ᣀᝧ
᱆ᄴߥಢஉϛయᫍᑞࣛߦߔϡ̣̎˥
ᎃᣣ נ
ߥಢϛԀ࠱ҁὋᏪၿ̅Ⴎৰ࠭ᒰ ᄉʶጆѴሄ̽ᝧࠑ᫁͂Ԧڙᤇʶֆᄉ ௐᫍ᧖ҁऄःឞፋߦߔ߶ଅ̣˥าҮnj ࠪ̅ॡ̠ܲឬὋᤇʶֆ࠱௦࠼ណளᄉп ߢᤁҮᄉ͗nj
˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ
ᗛ ᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ ۡ ၶ ˝ణՋူᄉМሒጩሯழ ႂព า & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗
१ ᱆ӑАі˪థڠӜᦏଡΘܷ᧙ᄉ१ ጲᡸnj˟ܤᄉᓣ֖ளᱤᄉቆචᒯ࠵Ժ ̾ᝧ;ڙᆀௐᫍЮঃ૿࣡ᄉཐnj᱆ᄴ ਖ਼ܰஶክူࡌ4jQBRὈ᠆᠉ክူᄉМ چúúӉહ̠͂ཿᅻᄉ0LBМ֖چ.POU NPSFODZ༘࣊ڙ᱆ӑАۡᬃᤂὈúúܷᦏ థԺ̾ၸ̅ᤉᅉᄉⷝభԻnj
ᰳࡢ໎ᭂ֖Ӭ໎ᭂ 䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
Cell : (514)
895-8168
Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
᱆ӑАፏܷᦉѫ໎ᭂڣᄫґᦏधஉnj ሜᠧ໎ᭂ٧ᦏ௦Ժᑞᄉnjݟ౦ࠪᄉ ໎ᭂழयਕҁԍཐὋʶ̎໎ᭂڣᤆЉ̠ ͂ၸTOPX TDPPUFSʶሗ्ͪᭂڠ੫ͭ థҮҦᄉ໎ᭂᜈܫὈnj ໎ᭂាርߥڙಢϛయᫍԺ̾धஉὋ ґଡ௦ᬓ˿ஓጶ̾ܰణܲԵᑞథ ˓ᒬ ʿՎࠑऐᄉߥၶԟҪnj
ᡔ᧘໎ᭂ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
4jQBRூʽᄉॡܲᄴበМᦏچథʶ ึᄉᡔ᧘໎ᭂ᥊ὋӉહ(BTQjTJFNj.POU .jHBOUJD֖.POU 4BJOU #SVOPМچnj ᡔᡔܲᄉࣉጞஊउ˶धࣉڙݼበ МچଡΘᡔ᧘໎ᭂ᥊Ὃඊݟᗛྱѽ࠶ᄉ +BSSZМ֖چ-B 'POUBJOFМچnj᱆ӑАۡᄉ ߢܭຣᑇ"ڠCSBIBNࣰԓ˶Վಧ˝໎ᭂ ྕݝᏧ͂ଡΘ˿Ќᡛᄉڠڣnj֖ሒ̠໎ᭂ ̾ڣԢ4jQBRᄉᄴበМچʿՎὋࣉጞМچᄉ
໎ᭂ᥊ܷᦉѫᦏ௦Бᄉnj
ᭂڠ੫ ݟ౦;؝гᬖ֖҇༎Ὃሜᠧʶᣙ ᭂڠ੫Ԝгᬖ௦ʶ˓ʿᩱᄉᤤસnj᱆ ᄴథॡܲనҫ˖ॶଡΘᭂڠ੫ሜᠧ֖ ଉᬖᡸጲnj ݟ౦;ࣂፂథʶᣙᭂڠ੫Ὃ4BJOUF "HBUIF EFT .POUT֖1ýUJU USBJO EV OPSE௦ ˏ్Ϙ३ʶណᄉᡸጲڙʶ̎ڠӜὋ᫂ᇽ ௐॸᮋᄉὈnj ݟ౦;ڙӦᡸʼᭉ᜵ԨఋὋᭂڠ੫ ᥊ᬃᤂᄉᥗᬱ࠴ࡓ௦γधஉᄉnjͭ௦Ὃ ࠴ࡓ᧖ՎௐԺ̾ࠓጩᄉ̠ஜ͗ԩҁᬌ҃Ὃ Ꮺ˄᜵γᇪ̓ᡯሎὋ˶ࡂ௦ឬథԺᑞ͗ Ѣဗ࠴ࡓกࠓጩథࠆᄉৰхnj
໎֖ᣂᑁ໎ᭂ ໎ᭂ௦ॡܲЇቧ؝ᄉпߢᤁҮὋ ͭ௦ॡܷ̠ܲ˶ԩҁᤇᮉาҮᄉխलnj̯ ᇪӜᬃᤂᄉ࠴ࡢڸҁᦠܫ፵ᢻᄉஅ໎ ᭂڣὋпߢᄉ᱆ӑАҁᦏܪ௦Ժ̙̾ԩᤇ ሗาҮᄉڣnj ࠪ̅؝ளᱤ̂ྫྷᄉ̠ឬὋ໎ᣂᑁ ௦˓ʿᩱᄉᤤસnjӉહ4PNNFU 4BJOU 4BV WFVSNj(MJTTBEFT 5FXLFTCVSZ֖(MJTTBEFT EFT 1BZT EýFO )BVU g 1JFENPOUኍሒ̠໎ᭂ̾ᦏڣ ࠴ௐ˝ӬͮѢ໎ᣂᑁᄉ᫂ᇽnj ʶ̎໎ᭂڣᤆଡΘྱ൳ᄉ໎ᭂၸХnj ͮ̅᱆ӑАᏤۡᄉHMJTTBEF DFOUFOBJSF EF MB UFSSBTTF %VGGFSJOѢሜʶሗௐᤳᰳ М᧖ ᄉᭂഽUPCPHHBOὈnj
'BUCJLFࠔᣂᑁᒬᛠᢻ Ԝіࣱ᧖Ὃ᱆ӑАᄉ'BUCJLF˖ॶ
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V
ዴҨሎު
ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ
ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
ࡔોଫ˄ࠒ
ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ P
˝ γᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
с᧴ ᤇᮉథᡙᄉࠑऐาҮڙКᄴՉ˓ڠ ӜᦏథଡΘnjᭉ᜵ซᄉ௦ὋԵథᒬՎ ʶ˓ڦڠᄉࠑऐտԺ̾ሜၸՎʶᫍ᧴ ᱒࠴ࡓnjͮ̅$IBSMFWPJYᄉ(SBOET +BSEJOTᄴ በМ֖چ᱆ӑАۡᄉ3jTFSWF GBVOJRVF EF 1PSUOFVG᧘ၶҮྫྷγએӜᦏଡΘӬс᧴ నҫnj
࿐ડᭂഽ ;௦؝ڙڮᭂഽ᧖ᜁʶᏅֺ ݈ܢડᅋݏᡪᤆ௦̝ᒬૈʶஂ࿐࿐ ͏Ὃ.POU 5SFNCMBOUᄉาҮ˖ॶ̾Ԣͮ̅ "NPTᄉ$IFOJM EV $IJFO-PVQኍᦏ௦ଡΘ ᤇዜనҫᄉʶึڣnj ڙႮৰయᫍὋʶ̎࿐ડᭂഽ˖ॶʿв ሜύඏඓ˿nj
ྒྷಝ໎ጉ ॡ̠ܲʿᅻ᥊Ὃпܸ˶Ժ̾ဓಝౣ᧖ ᄉྒྷಝ໎ጉnjͮ̅3BXEPOᄉ"SCSBTLB໎ ጉ˖ॶ֖4BJOUF "HBUIFEFT .POUTᄉ5Z SPQBSDᦏڙпߢधஉnj
ᰳࡢᭂഽ-VHF BMQJOFὈ ᙉཨᤇሗ໎ᭂาҮ௦˝ܷʶ̎ᄉߦ ߔᄉὋͭ௦ ҁ ࡦᄉߦߔڙፂʶ ̎ૈ࠭˧Ր˶Ժ̾ᣏᄉᰁᯱᤇሗᭂഽnj ڙ4IBXJOJHBOᄉ7BMMjF EV QBSDὋᤇሗาҮၴ ᒯᤆܳڙᫍधஉnj
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ
υܘҪnjᤇ̎ڣܷܲଡΘ'BUCJLFᒬᛠᢻ ሜᠧὋӉહͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ+FBO %SBQFBVМ ̾چԢ4BJOU 3BZNPOEᄉ7BMMjF #SBTEV /PSEnj
බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ڍก ᔭ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
᱆ӑАʹݟঋᤳѢ ளкჀඈԪͳ
խलӧ̠˻ࠑᄉథ́ᝫੜ̖ڠᮉᄫ&ڙTUjSFM᪙ᥒધ ᱆ᄴ-BVSFOUJEFTڠӜ&TUjSFM᪙ᄉܷ ᦉѫࡏඞࠪʶ˓խलӧ̠˻ࠑᄉܷۋ ੜ̖ڠᮉᄫᛪᇧԥࠪnjឞᮉᄫ˞᜵Ӊહ ʶ̎ଅࡓ֖ʶ˓ڮᖿڙᰳ࠶ܺီڣЮ ᄉᦤआnj ణ ᤂὋథፂጡ̠ڙᤇ˓࠴᪙ቡ ᡐ ˿ʶ̎зథþ+PF %ZE[BL̼ူѢ&T UjSFM᪙ÿ" WFOESF +PF %ZE[BL 7JMMF Eý&TUjSFM g WFOESFὈߙಧᄉࣸնྠὋ ྟʼᤆథԺᑞ௦ᒬHPPHMFᏡដᄉþѢ Φࠁÿᄉ˖ߙಧnj&TUjSFMͮ̅ᗛྱ ࠶ܪӑᦉὋڙ-BWBM֖5SFNCMBOU˧ᫍὋᡯ ᗛྱѽ࠶ጝ ࠴ௐᢻርnj
៚⽃ 䊬
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ᒀ౧ःУ
ᣒऄ⩢ၽ᪴У្⼻
⛌䄨⼻ߎ㻱Ҹ ͧᗕζःᰭ倅⺼ ݖ
ᬇளӧ Cindy Chen త ௸ᫍὋ&ڙTUjSFM᪙ᝫ͗͗ᝫ ʼὋ+PTFQI %ZE[BL᪙᫁ࠇ࣊ឞ᪙ளᄉۡ ᪙ԦࡘѲ֖Ӝ۪Ѳழ࠱ʿӉդ͉ ʹЉ&ڙTUjSFMᰳ࠶ܺီڣЮᤈᛠඞၸ Ͱ̖߳ڠˉᮉᄫधԦᄉ్൛ὋՎௐ ुុሥ&TUjSFMᰳ࠶ܺီڙڣளӜ۪ Ѳழ˖࠱௦ʶ˓͓᫋Ӝnj
ழΦঋ ૰ᑁ ෳ ѕᑟ᩠
.FUTPܷ
ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ
ኃ
㏼侹͝ჹ Ⴖڕ۳ 䉱᫆Ԋჳȡ
ӧ ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б߶ ̠ ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે
ពNjᔭ̓ึ
ႂߔᥪ͇֖ႂពኍຘ᥊ᆷᛪ˿ᒬࣁ ᄉਜnj &TUjSFM᪙ᝫ͗ᝫտ࠱ॡঋଡ̓ʶݒӉ դʶ̎ဖγଏஶὋՎௐᤆ͗ழΦࣉඞႁឯ ՉሗԺᄉளᄉۡ᪙ԦࡘѲ֖ብ ᕘnjᕘଡ̓ՐὋ&TUjSFM᪙࠱ˠҨʶڣ М͔֦លาҮnj
ч䃎͇̀ℂ͇ ็Ꭱ្⼻㏼侹
Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ
&TUjSFM᪙ஊउڙМն˖М࣊ᄉඞ ុಉፆ౦௬ᇧὋథ ᄉ᫇ԃٿኔᏧ ڱфԥࠪ˖ᠪੜ̖ڠधԦ ࣱ ̅త ଡѢᄉᥦ˓ᮉᄫὋԵథ ᄉٿኔᏧ ឬ̴͂ϡ˿ݝКᄧଋԩឞᮉᄫᄉэܫnj +PTFQI %ZE[BL᪙᫁ૈѢὋ&TUjSFM᪙ ᄉࡏඞࣂፂඞ֦លNjᬶͳឯਜNj
γ᧙ ʿᣀӉ Ꮴ්
Ꮴ ߙ Ձ ࣛಕэؤᢻᫍ Ժଋ̂γᬖԢேᢻᏡள
ڦڠὙ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ Ὑ
喍㇑喑ప喑㠞喎
SERVICE D’IMPOT INCOME TAX SERVICE
ߋڙᬣ䬡 ᭌ̭ݝᭌᬒ BN QN ౝ౭ ( "WFOVF 7JHFS 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ; & ϧ㶄մᬒ䙿Ꮔ̭ẩ 46*5& ( ⩢䄊 ⩢䗛 DYI !IPUNBJM DPN ᓛԎत DIFOYJOIVB
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321 㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ࣱ త ኃ య
᱆ᄴڙణᤂіֆधը˿ࠬளкჀඈ ԪͳᄉาҮnjኘᤤளкჀඈবಧఴ ᄉ௦ᗛྱѽ࠶ܷߥ4BJOUF +VTUJOFӝႤ˖ॶ $FOUSF IPTQJUBMJFS VOJWFSTJUBJSF 4BJOUF +VTUJOFὈ ࠃᰍࠈnj ኘᤤবಧఴᄉᄫᄉὋ௦ѽၸ۲ܘੰځ ̀ѢளкჀඈԪͳnj ӝߥၶྫྷߥ˃ࠑ.BSD %FTGPSHFTሥὋڙ త ᤇ˓ֆళὋᗛܷ4BJOUF +VTUJOFӝႤ ˖ॶࠃᰍࠈЮࣂథʶጆѴಧఴᜁኘᤤnj̴ ͂ϡᄉ1$3ᐐՋᦸᩖयԥःὈណʶ Ժ ˓ಧఴὋܷጝᭉௐ ѫ᧾nj ଋʽᄉʶ˓ᰠὋ௦࠱4BJOUF +VT UJOFӝႤ˖ॶኘᤤѢᄉবಧఴᤞҁ(j OPNF 2VjCFDశ˖ॶᤈᛠჀඈ۲ځࣿnj ۲ځࣿὋΦԺэᆷខѾளкჀඈԪ ͳὋӉહԺᑞ௦ѷѷѢဗᄉளԪͳnj ᆐቂ̠տࡂ௦ᤇಧளкჀඈԢ ФԪͳᄉ᥋͛ࠚᆉὋ̴͂ڙణधݼᄉௐϊ ʿᅻ᥊Ⴠඈ௦ᒬ̅ᔭڍὋᤆ௦Ӯ᭣ࣄ ᜴njݟ౦ಧఴ˖Ⴠඈᄉ᥋͛ࠚᆉˀԓݼள кჀඈʿՎὋᥦࡂ๗ԢҁளкჀඈᄉԪͳ ̍Ԫͳnj ڙѹݼൿὋ(jOPNF 2VjCFDశ˖ ॶඇֆ࠱ѫౡ ˓ಧఴnjҁ˿ త͊˧ՐὋ ឞ˖ॶᄉඇֆಧఴѫౡ᧙࠱ҁ ˓nj ಧఴڙࣿ̀˖ᄉஉᎵௐᫍ௦ ࠴ ௐὋͭ௦̯эܫҁѫౡὋஞ˓ርᒯ࠵ᭉ᜵ ܸnjѫౡፆ౦͗ᜁԦᤞᒯМРӻၶᦉ᫂nj ʶ˓বಧఴᄉѫౡၸ௦ ҪЊnj
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
ȕ
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ #.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
XXX TJOPRVFCFD DPN
ȕ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
Ҫૅܷሧඞᦉஉࠔሧඞଋஅ్͇
Ҫૅܷሧඞᦉ ࠱ፘ፝ᤈڙጲМඞЙዙᏥណ
ኃ
ྟ
ሧ ඞ ᠪ ᝬ
˝ः ࠪளкႮ ৰὋҪૅܷሧඞᦉᒬ ࣱ తऄណᰍবᄉࠃஶڙጲМඞᏥ ណՐὋࣂథᡓ ˓ႁឯᏧԟҪὋᡓ ˿ణѹ߿ᄉ ̠ᄫಕnjڙጲᏥណ࠱ፘ ፝ᤈnj ˝ځႮৰॕֽὋሧඞᦉᄉࢹͺ̠տध ࠑࡏݼҨМὋ࠭ᒰˉူܪҫညʽᬋὋॕֽ ˿ ʹЙዙᏥណᄉႁឯᏧnjᒯᄫґὋࣂፂ థᤂ ʹҪૅܷ̠ᘾ̀यࠇЙዙnj *3$$ᄫґࣰ̮ࠪڙԻᤈᛠͤὋఝܲႁឯ Ꮷ࠱ፘ፝ᜁᥘឯԟҪڙጲᏥណnj
ᬣᅋளкჀඈႮৰܑ֖ᩙу ѣὋҪૅܷሧඞଋஅஜ᧙ᩨђnj˝सᛩ Ԝࣱሧඞ̠ԯђ࠵ὋҪঋࠃဗࣱ̬ሧඞ ଋஅᄫಕὋҪૅܷܷࣧஉࠔܑЮሧඞබ ࡏᢵ͊ಕэnj Ǒဖီᥪઐǒઐ࠭ὋʼֆళὋᐎᥧ ሧඞࡌᥘឯ ̠ႁឯሧඞঋᤳ᥊ && $&$ዜѾὈᄉႁឯ̠КᦉᤈЙሧ ඞϊᤤὋԩᥘ̠ஜ௦ज़ࣱൣ࣡ԩᥘឯ̠ ஜᄉ υܲnj̾ज़ሧඞࡌඇᬥіֆઙኣʶ ὋඇԵઙጝ ᒯ ̠nj
ྕধሧඞ႐ߥ ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?
ىҦሧඞ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
!!"
႐ߥሧඞֵྠ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ႂពḬ514-583-9566
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ڦڠḬ1440 Ste-Catherine West
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
Suite 404 Montreal H3G 1R8
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ᓛ Ԏ
˖ᔭกʻឥ˝ଡΘก।నҫ
ࠑऐก
ˉก
ሧඞก
Ҷࢹก
ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ
ˉጬူܪ ၶ˻ӭ ˉሜጝ
႐ߥၶኣ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ
ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ
514-577-2888 Z5145772888
㖁㈨⩢䄊
ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZܧऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠݝȡ
-- # + % ȑ 偮ࡄڹ∕Ⱞٸᒸጵ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇
ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳Ƞ ڕ䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ カ⮱ᵵၽ
䄇ᄨव҉цѡ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑
ᰳᤉࡘ ।࣍ ੜ̖ڠก
1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴 ڠ 䶧 ݖᠬ ݝ$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮऺ⼨ℾ䶦Ⱋ
ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ
ߍᘼ⼨ℾڙथ
anise Immigration Inc.
ᎩڦḬwww.jialicanada.com
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
ࡂˉ͗ఝᬱnjࡂᤋఴ̠ڠႮৰՐࡂˉ˶ ᭦˙ːᏥᰍnj ֖ঋᤳ᥊Р̙ڍЮ̠ंᄉՉᄴ ሧඞଡՏѲὋ˶͗ځᜁଽ३̠Ժ ଡՏnj ΒݟὋᬀ࠶ͣᄴࣂፂ੩ኪஅጊឞ ᄴଡՏѲὋ੩ኪԵ᧪ࠪࣂڙᄴЮࢹͺ ᄉ̠धஉnjᐎᥧᤇᣂୱͺὋʶʽߔઁ̴͂ ᄉ̠ंଃቆὋ̬ՐԵᑞ᭦Փ๑̠ܰ ଡՏ˿nj ԜࣱځႮৰܑ֖ᩙὋКࣱଋஅ ሧඞ̠ԯ̨ ʹὋᤉలҁ ʹሧඞ ଋஅᄫಕὋ௦ ࣱ̾ణͯnjࣱ̬ሧඞ ଋஅᄫಕ௦ ʹὋ˝सᛩԜࣱሧඞ̠ԯ ᎤԯὋҪૅܷ࠱ܷࣧܘҪల ࣱሧඞଋ அᄫಕnj ҪૅܷሧඞᦉԦ࣊๖োឬὋథڙ ࣱ త ൢ˧ґࣂፂᤫ̓Ὃࣲ ˄அҁುՁ˄థᄉҪૅܷፂᰍዜሧ ඞ$&$Ὀᄉϊᤤ̠ ՏὈὋᭉвፘ ፝ኍय़ὋԺᄯଋᤈЙҁሧඞࠅူൿnjซ Ὃᤇ᧖௦ૈϊᤤ̨̨̠௦ᖌ३˿ࠅူᠪ ಪὋࣲʿ։ᅋࠅನὋఝҪʿ̼ᛪஊ उԦஉ౯ՀӴnj
ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅᢵᱰ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
ڙथᕨ㏼⤳
ԩᥘឯᄉϊᤤ̠ ࣂፂࡏͰڙҪ ૅܑܷЮnj ˀܑܰႁឯ̠ᄰඊὋ̴͂ځ Ⴎৰ࠭ᒰሧඞ˖றᄉԺᑞবఝ࠴Ὃ˶థ Ҫૅܷࢹͺፂᰍnj ܲሧඞ।࣍ஞ˓ֆళᅋᐎጆࠆ ਖ਼njథ।࣍ᛪᇧὋࣱܲ NjԵథఴመ ၴᒯఝͯஓᐱርऎᄉ̠ܢὋځథ˿ ᄲܿnj ˝ԦѢܷ᧙ᥘឯὋሧඞࡌ త ઙ ኣ˖Ὃ࠱̾ज़ణͯ ѫᄉ᜵යܷࣧᬋᒯ ̨ ѫὋᤇ։ᅋὋ۲ఴʼі˪థϊᛩ ̠ᤤᦏథᠪಪႁឯnj ໎ ᨠ ӵܷߥፂ฿ ߥ ஓ ૾ ல. J L B M 4LVUFSVEᝢ˝Ὃᤇࡂݝඊܷߥ˝ੰܷયၶ ܷࣧᬋͯЙߥѫஜ᜵යnjஊउᤇ˥ଽὋឬ ̴͂Եਆᡏጊય໗ࣱ̬ሧඞᄫಕnj .JLBM 4LVUFSVEᤆႠὋဗڍڙЮፂ฿ ֖ࡂˉဖܑځႮৰуѣӠѫᓢᬱὋᤇሗৰ хʽ̱Χխஅܷ᧙ሧඞὋௐʿࠪnj ஜ ௬ ᇧὋ ᒯ̬ ࣱ తὋК ڍᤂ ʹ̠ܾˉnj .JLBM 4LVUFSVEᛪᇧὋፂ฿ᛯᤝయᫍ ሧඞࢹͺὋඊፂ฿ൣ࣡ௐయࡂˉఝᬱnj ҪૅܷݟܷࣧᬋͯಕэὋʿ̨ளሧඞ
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
XXX TJOPRVFCFD DPN
ҨМڦڠḬ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # &
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល
ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN
1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
* $ $ 3 $ .&.#&3
㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2
dž ᱆ӑАశሧඞ 248
dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ &&
dž ՉዜᄴଡՏ 1/1
dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
Ҫርሧඞ႐ߥ
$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD
ࣳመߤ˘࠶ߧժҰႃឱὍ3% 10 $%ܴᄶၸీ ᐐᥩ%'%ፄᰏሩචǍ0$ฃឧᏧࠤሩචὍᄱႃឱటૺ ˉሧඞ અᠪሧඞ
శሧඞ
ڃᐐሧඞ
ߍᠬ๔⼨⚔❹ڕℾ䉱䉕 㖁䗓Ƞ偮ⰮȠ㥕Ⱞᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ȝ 偮ࡄ⼨ڹ∕ٸℾᒸጵ ȝ 偮ࡄٸა㿀ڙ䃮ጵȠч䃎ጵ ȝ ȝ
⩪䄒喧 កᱯ喧
႐ߥనҫ
ኣనҫ
Ф̴నҫ
శሧඞ
ྗආڃᐐ
Мበ˖࠴ߥ
ຣኣ
͌ˉࠑሧඞ
႐ߥሧඞ
ܺڃݸᐐ
ሒበ˖࠴ߥ
ଉ̝ኣ
Ѹˉሧඞ
ᬷ˞ሧඞ
ߔڃݘᐐ
ᮔመܷ˃
ߥၶኣ
ધኣူܪ
ᒬᬷሧඞ
ࢹኣሧඞ
ᡓጞኣ
ఴመᆐቂၶ
ࢹͺኣ
Ꮱដࠇ
અᠪሧඞNj͌ˉࠑሧඞ !᱆ᄴઅᠪሧඞὋ᱆ᄴNj/#͌ˉࠑሧඞὋʶҁͮ౯ՀӴ !467ᐎᥧNj᱆ᄴѸઅሧඞὋణܲ ˓ࠑऐʶᡐሧඞ !ᐎᥧNj᱆ᄴᒬᬷሧඞὋՋͳዜNjᒬᬷዜᐋˉ̠ܢ
!"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>).
႐ߥሧඞNjᬷ˞ઝγሧඞ
ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
!1&2Ὃ/4Njఠᄴ႐ߥሧඞὋଡΘሧඞʶ్ᴜనҫ !๑ฟٽᄴNj#$ᄴᬷ˞ઝγሧඞὋ˗ࠜᄉᬷ˞ᠪຸ !᱆ᄴඋˉՐὋӨүᣀ/4NjᬀᄴࢹͺՐሧඞనҫ
૰౯ՀӴ
ᓛ ᓛԎ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ᓛ ᓛԎڙфत JNRVFCFD ⊗ᓛࢇ ߍ⼸⼨ℾ 㑾౭ XXX DBOKPVSOFZ DPN 㑾 ⩢䗛 JOGP!DBOKPVSOFZ DPN ⩢ ౝ౭ 4IFSCSPPLF 8FTU ౝ 4VJUF .POUSFBM ) " & 4 ౝ䧮㐬㏬.DHJMM〆6OJPOܧऐठ ㆠ
⩢䄊 ͚పⰡ᠕
⩢
ᯭຠॕܷ̗ՓӧुྗߔᡍԻΙ̝ࡏ႐ႁឯᥒٿ
̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj .BOVMJGFNj&26*5"#-&ĀĀኍ ܲ ࠑМՂᄉ̠Ԣϱᗧѫጙγᬖẅ ᧗ܷႼჀᬖẅ᫁యએူNj͝൴அ ЙԢᛠNj႐ߥၶγᬖnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ۲᧚ẅڌ ߿ ҪʼᠪఴܘϘẅ ẅ અ ᠪẅඇ˓తี Ҫʼ᫁nj ဗ᧚࣐Ձ 3341 5'4"ᄊԺઅᠪ
᭣ࡏඞ̕Ժઅᠪ
䄤≪喟 ڙथ ᱧ
ౝ౭喟845 Décarie #301,
St-Laurent Cote Vertu
ᬇਥᔃ
!""#$$%&'"
ᒯ̅ՓͱὋ߶ڍӬͮಉѢὋ̴˝ဗ͉ ˖ڍР᭞ڃூʽፑੌጷጺþ˖ӧКڍ᭞ ࣱᐎՋ͗ÿށտὋځʿᑞଅᬓ̴థᦠ Ջþ͉ҫবሧඞÿᄉԺᑞnj ࡦᄉՓͱ̅ ࣱޣԻັݘᦋᇊݸ˝ޱὋԜࣱ؝ ३ʶݘnj ԻັሧඞᎷԦѢளሼࠃὋፂ͗ ᄰСӬͮࠅಉὋᝢ߿Փӧुྗߔᄉႁ ឯХథǑᯭຠ་᫂ࡏඞᤈЙԻັڠӜ Ԣࡏ႐߿ࡏԺҨกǒኃ ్߿ᄉ ʿ̀Ժৰ्ὋځЮஊᦉΙ߿ʿ̀ Ժࡏ႐njΙឞกኃ ్߿Ὃဗڙడ ХథþలፂԺЙܑNĵ̯ˀԺᄫᄉʿ
ቿ˧าҮNjథ̂ࠃᡛᝢ˝థ࿀Ꮄᛠ˝Njథ ӿࠎࠑڍѽᄝNjМР߶КNjМРሡ̯ࣿ ̂ণาҮ˧ᘿNjԟҪᠪүЮ˼ܰৣ ͳڃФาҮᏪᬤᅦʿઐNjԟҪᠪү ণҦ᭣กጷጺФาҮᏪᬤᅦ ʿઐNjథ̂ࠃᡛᝢ๗߀᧗ܷ࿀Ꮄథ࿀ Ꮄ˷ÿኍৰ्ᏧὋʿ̀Ժnj ԲܰὋឞกኃ ్˶߿Ὃ þဗڙ డፂ͉ᐋܷ̅ᬅڠӜᛠஊNjи̂NjЖҫ Ф̴МҫౝNjХஊ෴বСౝὈNj ͳڃФ̅ᯭຠNj་᫂અᠪ˧ౝள ͳᏧÿὋՎಧ३ʿ̀ԺႁឯڙԻ ࡏ႐nj
ኃ
ྟ
ޠ ˬ
᫁ᄰᦹͪᯰ̇ᄉᎩጙЇቧᥒᝌጝþઊपÿ ځ᫁ᄰᦹͪ˖ڍႂᬀ ᧖ࣄࣄᬶڃѸҨ̠ᯰ̇Ὃʶ ऎڙᎩፎྏጙᄉ᜴Ռ߶ ࡦ࠵ࣱᔴ࠴ӂὋґᥒፂ ጡМՂᝌᬷnj ઐ᥊Ὃᔴ࠴ӂѢᢵ̅ ᜴Ռ߶ࣉᆂᯰ᪙ːᣜె ʶ ˓᠑ ࠑڇऐὋథʶ ˓ Ὃྗ̝ᔴࠑԦࣱᣏௐԾᒑ ᜁඈᙨ֪͝ᏪᐧὋආ̝ఄ Ҧ൴Ⴜ˄Ծᅊܾnj ࣱὋ ࡦᄉᔴ࠴ӂњʶषཱྞ ᡋጙᎩፎnjФՐὋӑ̠ѵ᫁ҁᔴ ࠑϡѢԯܿឲὋሥ࠱ࣛᔴ࠴ӂԜᆂࠑ ࣺឳ˹nj ՐὋᔴ࠴ӂ̾þ࠴ᯰ̇ÿ᭦ᄫڙႂ ᓫᄫNjᎩፎᄯ୦NjௐᜈᰖʼὋʼ៷ڮ ᢻNjͰ៷߳ᄉၶาnjᔴࠑѶඇࣱ͗அҁѵ ᫁МՂᣀ࣐ᄉၶาnj ڙѵ᫁ᤁͺʽὋ þ࠴ᯰ̇ÿܲڙ ˓ᇪࣰ̓Իڨథ࣐ՁὋ̨ڙᆀॕᮂࣰԻ આᮂὋࡂథþ࠴ᯰᎾᮻÿNj þ࠴ᯰ̇γ ݺÿNj þ࠴ᯰ̇ၶาेÿ֖þ࠴ᯰ̇ ᜆÿኍ ˓࣐ՁὋዟˌ̯іʹҁіӠʹʿ ኍὋЮࠓܲ˝γආᬗ̴ՈᯋNjᤰᛣኍnjͭ ᤇ࣐̎Ձᄫґࣂڨซᩘnj ઐ᥊Ὃဗڙᄉþ࠴ᯰ̇ÿᔴ࠴ӂᄹ ҁథ̠ત̴Ὃ͗ཿጶڠమᅋ᪪ܿՓ ͔੩ય֏NjϡᮺկὋཨՐ᜵તᏧþፋ ᨐÿὋ˝ځþતཱ᜵அᄉÿnj ཨᏪὋ త Ὃᔴ࠴ӂᜁᤞٿᏤࠑnj ᎩʼᒹጬጬႠþ࠴ᯰ̇ÿᔴ࠴ӂ థѽၸ͈ϘՐὋᜁМՂઊपÿnj ՎௐὋᔴ࠴ӂᄉᢵᰳNjఄҦ᫇ᮤलԦ СซnjᎩԣซҁὋᔴ࠴ӂᒑʼᤆథþࠚ ࠚ᳣᳣ᄉ᧪ᅊÿὋࣲࡂ̴þ௦ʿ௦ ᜁซ࠰˿ં҃ၶ᫁ᄉ༎ገÿὋ˝ځᔴ࠴ ӂဗڙᄉᢵᰳᤆþϢ႐ ڙNj ࡦᄉൿὋ ʶཁʿϷ ࡦߦߔÿnj ࠪὋᔴ࠴ӂڙᆂࠑࣺឳ˹ௐᄉγ
Ԗ ᱂ ߖ
ݺဌ̇ᣜሥὋᔴ࠴ӂ ࣱࡂᜁМ͔ ᅻὋᏪᒬࣁ௦ࣱ ڙʽӦࣱधཱݼᮎ ᤇ˓ߦߔὋ þੇཱᮎ̴˧ґὋ̴ᄉఄҦࡂ ߚڙ᫇ᮤὋ ࡦᄉߦߔʿᅻ᥊ᒬࣁіࡦὋ ˶ʿᅻ᥊ Ҫ ኍ̅іnjÿ᧪ࠪᢵᰳ᫇ᮤὋ ݜଡΘӑӝመܷߥኃʶӝᬒ ࣱ తᄉងறઐնὋ௬ᇧᔴ࠴ӂᜁងறৣ థᆁ࠴Ⴡnj ဌ̇ᣜᤆሥὋᤇ࠱ᔴ࠴ӂᤞٿᏤ ࠑὋ௦֖ࠑ᫁ᔴࠑԦԢߥಢ᧙Րᄉф ߿njᔴࠑԦ˶ᛪᇧὋᤇіࣱЇߔᙉཨʶᄯ ܰڙ᭦ឳ˹Ὃͭߥ˷ࣲథܷᤈὋᆷࠃ ˀ̴ఴᢵఄҦᎤᬝథСὋ̴˶థઔܹᰳ యభnj̴ሥὋЇߔ࠱᧖ెڙᄉ࠴ߥፘ፝ឳ ࠴ߥࣱٽጞnj Ὃᔴ࠴ӂᄉྗ̝ࣂፂ˝̴Ҩူ ˿൴ႼὋፂ˃ˉౝ߿ՐὋࠃ࡚ ఄҦ̃ጞ൴ႼnjФᑉЋᔴ࠴Һ̕Փॆࡌ ႁᮖ˿൴ႼὋፂ߿Ր̕ࠃ˝ఄҦ ʻጞ൴ႼὋඊशशᄉৰхݝʶ̎nj ஊንὋˏЋशᄉৰхԺᖌඇతіӠЊ̠ ඞࣈᄉએူᛩԢіӠЊ̠ඞࣈᄉ൴Ⴜ ၶาᛩүnj ࠪ̅ᔴ࠴ӂဗ࿃ὋథᎩԣሥὋ þॸᮋ ક҃ѽၸʶ˓Ϸᯰ̇ᄉйె࠴ߦᖌԨѽ ᄝᄉᛠ˝ÿὋ þྗආ֖þᏤÿᦏ௦ං૿ ᤇߦߔᄉ̠ÿnj̕థᎩԣሥὋᯰ̇డឲ ᠪүᔴ࠴ӂὋᏪ̬ݟᯰ̇ځᬀ᧖ࣄࣄᜁ ૈ๗߀ۈறὋᙎᙍᬶ˶ڃᜁᤔ˖ൢʼࣉὋ ˓̠ܥԩː᧗ॕֽὋᱤ࠵᭚᭦nj
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᯭຠॕܷ̗ՓӧुˀФߔՓͱ ґՓԻັஊउଡѢԻΙ̝ࡏ႐ႁឯὋ ԻັЮஊᦉሧඞᎷNjࡌ߶ڍԢᬅ͗ށኍ СᐎՋࠅಉՐὋᏥ᧙ՓӧुˀܷᬅС ጆәุὋЇߔՓͱᄫґ˶ХథЖஊиᐿ Ὃځ۲̅ူ߶ڍၿ̠ ٿႁឯ ԻັሧඞᎷ త ࣂࠃ̂nj ͳઐ࠭ૈѢὋሧඞᎷNj֖ࡌ߶ڍ ᬅ͗ށኍСࣱ̅ՐὋ᧪ࠪՓӧुྗ ߔ ̠ଡѢᄉԻΙ̝ࡏ႐ႁឯᤈᛠ ᐎՋࠅಉnjԻັុࡌ߶ڍಉԦဗὋՓӧ ुడઝ͉˖ڍႂॕ۲᧚͗Տҝ͗᫁Ὃ ឞ۲᧚͗˝ӑ̚ஊउᤈᛠጙᓣࠇ͛Ὃᤂ ࣱҨ˖ڍКඞڍஓᐱஉѲὋˀ ˖ڍஊउ߽ழСጆәุnj ܰὋஊӬͮ˶ಉѢὋՓࠑˀᯭ ຠள˦߶ࣞ͗ገథຍຸὋ˄Փӧु ࣱڙԻັడ႐థþऄÿὋ˶థܲᜁ ሧඞᎷધፏЙܑᄉጡेᏪੈڙːௐ యᄉܫᦉು˖Ὃ̴ఝᜁஊउಕ ซ˝þள˦߶Ꮴܷÿnj ࣱὋᯭຠᅻՏտֆՓ Ҫૅܷଡ̓ሧඞႁឯᜁٿὋԓځ௦ ֆడڙՓӧु ூʽႂॕ МՂત ὋҪૅܷழ᭦ʶᄯᝢ˝Փӧुூ ʽᄉබᄨႂॕМՂˀᯭຠþள˦߶ IFJTIFIVJὈÿథСᐎnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᎾڍѢྟ4JNPO 4DIVTUFS̅ త ࠇ࣊ὋґᎾڍڍҫԆЩፑϊᤤ̠࣎ ડᕹ)JMMBSZ 3PEIBN $MJOUPOὈൣڙˀ᱆ ӑАݘͺࠑ-PVJTF 1FOOZՋͺ୨зʶᦉஊ ෴১Ⴀ࠴ឬὋఆ߿Տ˝Ǒণ˧ڍ4UBUF PG 5FSSPSὈǒὋ࠱ࣱ̬̅ త ᫇ˆnj ᤨ᭚Ὃᤇᦉ࠴ឬᝮᤗ˿ʶՏள͉ڍ ҫԆڙФஊ෴᳥ࠪʽ͉ᐋὋណڎପधǓ ʶᤋ˘КီሡࣿᬝЙຈ˼ᄉণஈѣǔ Ю࣪nĵᐿ௦ǓᎾڍᮖ࠭ڍڙͮڠᬄ ᓁԻ᎕පᄉ˧ࣱٽՐǔnj ࣎ડᕹ௦ࡊᬣФʺܺNjґፑАౣᮏ ᄉᑭὋАౣᮏˀႉᩘͺࠑ+BNFT 1BUUFS TPOՋͺᄉஊ෴৲࠴ឬǑ5IF 1SFTJEFOUýT %BVHIUFSፑӡ᧚ὋఆដὈǒὋ࠱ࣱ̬̅ НతѢྟnj ឞ࠴ឬ߿ࣱ̬̅ తၿ4JNPO "OE 4DIVTUFS֖ژᯰʷѢྟᇪѢྟnj ࣎ડᕹˀ-PVJTF 1FOOZᄉԣេ̅ ᤇᮉߥѲnj࣎ડᕹడܲଡҁݜ௦ -PVJTF 1FOOZᄉጆѴΝଉ࠴ឬ *OTQFDUPS (BNBDIF ᄉዟˌὋ᭣࣡؝-PVJTF 1FOOZᄉ ඇʶఴ˹Ὃ ࣱ తὋАౣᮏܺݣः-PVJTF 1FOOZᄉᥘឯὋҁ᱆ӑАᄉ/PSUI )BUMFZນ ϛὋˀ-PVJTF 1FOOZ᭦ႉᐉnj ࣱ̬ ࡦᄉ-PVJTF 1FOOZ̾зڙ᱆ӑА ˋᦉ࠴᪙ᄉᇷማ͇̂Ꮺ३Տnj
ࣱ త ኃ య
᱆ӑАݘͺࠑ-PVJTF 1FOOZ࠱ ˀᎾڍґڍҫԆ࣎ડᕹՋͺ࠴ឬ
ఴ ڠణܷѫዜζোࣰԻ
ኃ
̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ
͗ న ҫ
ප ఋ న ҫ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
+- $POTVMUBOUՌѽᮎ᫇
$)&4පఋࢹርМՂ
ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
ᦤआ ᩓ ߴ ࠑऐཱ ࣸն༤ ҃чཱܫ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4
͗ న ҫ
ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ
ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅὋ Бપᢻ ঋనҫ నҫܷᗛྱѽ࠶ڠӜ ᔭกὈ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
Т᠈ሯ $1" $" Bureau de Finance Prosperite
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
ᤁපఋࢹርМՂ
&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ
ႂචᩘ፤એ
"DUJWF߶ൔγКМՂ
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
ፘᏔ ቆុ҃ч
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2
ࣱ త ኃ య
Clément Olivier
ఝܲ నҫζো ឯ᫇ Ǒᗛ᳦ۡᮅǒ
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
˴तኒᜈνМՂ
˃ˉ នζ ͕ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐
ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ
50/:፤ν ࠴ௐ
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
ॱζ I P O H M F J
2
4
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
5
ᩆ Ԧ ङ
ྱጝҪᄩኃ Ձआ
ᗛۡᯪࠑӧ̠614
ঋᤫనҫ
&0(4 &&4 5%4 %63 6(
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖ ڍᯭຠ Իັ֖ˆႌՉࣞ ڠඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱ᄉӉ᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁڠཁ ࠑڍᥪஊᎃ ᆉ ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱ڙణঋௐᫍ˝ಉࠬ ణՋᄉ͈ಪnj
੩Ӿ֖ܬӾˉҫ
ˉҫẓࣰ᭦ ͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆܬӾ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ͛ࠇˉӬ ൄቓࠇ͛યࣸն ͌ˉ్ࣧnj ᄉ͇੩Ӿ֖ܬӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ ᤆ௦ ܇ᜈᝠ˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗ᄉ౦nj
ڧڡ1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB
ྠὋ˃ˉὋនζ
ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච ˖( ྠֵڍ3&&ಪҦ
ࣱКγ
(
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
˖ ྠֵڍᎾᄉ Ԍ᎕ ᦠ͇ ࣱКγ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠὙ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ ᎩڦὙXXX POMJOF LBMP DPN
఼ᙁ༣ᴄ
䄏⩢䄊
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
34&∂侫侣䄫⼸ ͚ప侫⚔㔨䃾 ㏰䒓㶒䧌 㔰䄂⼌䒓 䶱㏓ぁ䄂 䌜㔰 ᰭ͚᪴ぁ䄂䉱᫆
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ e e
ᄦએಜnj NjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
֦លႂព
514-546-8996
J6 DPN
͈ಪ Ջူ
www.topdrivingschool.ca
ၶ ˻ӭ ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉ ˖̖ڠᎩ
ӧ፤ཛྷଋ፤ν
㔶䊪侳ᵖ
ੜࡓ ሜ
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
$" &YUFSNJOBUJPO
%SJWJOH 4 4DIPPM
ֆʻ͓ো
ዴᔭ˃ˉڃ ଡΘՉዜतኒ֦លన ࠴ృ ܷᤋ ХథڍЮ ࣱ ҫ ӉહͰ߳ ˉࢹ ˉतኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴࠃڠ ˀ࠴ӜѲnj ˉҫᔴ̯ډழҁஶࢹ %FDBSJF $PUF 7FSUVڠᨠ
̯ ڎᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ᢻழΦ
ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก ଡΘγᬖஅ
614
ఴࠜ'ܢ6+*546 ࣱКγ
" ڦڠWF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPOڠᨠቢ
Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ
Ҫૅܷ
ӑᎾՏྠ :03,
ጚґᬫ䬩 ̵ঝ̸ BN QN
5&-
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
⁏䓻䄏ߋڙბ
ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ
धబतኒࢹͺࠈ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
䔃᭚ пߢణள͕৻ ᰵᤀ֦ល эᘕ
)"0 3&/0 ݝᜈν ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐
ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD
ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ
501 0
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
+"40/счఋ
̖ڠፂጡ
17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ
8,7
#&/:˃ˉชපࢹ
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
᜴̠ࡓᮆМՂ
Ꮴ
͔ᄝ᫂ቓԇ
( & 2 1 '
៷ ىᜈ ν
+(, .BTUFSႂࢹ
ள ር ᜈ ν
.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj %BWJE ᔭก
GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ
_ 䔶౭ᲮҠ ͗ᝬ䬡 䬡᱗㷲ԛࢂ䬡 ओᰶ 4IBXJOJHBO".*ᱯ䉔Ꮔ ፓߍ ౌౝ Ꭰᅧ Ѻ㒛䲋፥ສ 9 䓾偮ࡄٸᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 ᱯ䉔 ⇦〆 Ꭱᩣݖۭ ڒ ᩣ ڒ亳ᰶ⠙ᴸѼ 䔅䉤 ݺ Ꮔᩣ⇦ߍ ڒ〆្䚙 Ⴒ Ф ѼႲ䶨̻亳 Ѕ㫗䚙ࣷ䉤ݖۭݺ 偮ࡄٸጯ͚ᓰ%&1"//&63 हᬣܧਜ਼ ̺ፓ➖͇ Ꭰᅧ ᩣڒ 6 䬡ᝬ↪䒓亳 偮ࡄٸ ᄼ ㏜ݖज㻯 10 偮ࡄ ٸ䬡ᝬ.PUFM 䲋፥ສౝ ᬣВ͉ 䓾 त倅䕌 䲋፥ສౝ⃢ 偮ࡄٸጯ͚ᓰ%&1"//&63 ⃢ ᩣ ڒЅ䉤ݖۭݺ ᩣ ڒЅ䉤ۭݺᩣڒ ፓ ڙᄀ ̺ፓ➖͇ ౝ⃢ ᄼಸ䉚➖͚ᓰ ۭ ᩣ ڒᩜЅ㫗Ⅱহ䉤 7 11 偮ࡄ ٸ䬡ᝬ.PUFM 䲋፥ສౝ⃢ -B .BMCBJF䲋፥ϛ⮱亳 ݺ ࢠᄳᠯ❹&DPOP -PEHF ѝ䃎ᩣ 䬡ᝬ 䲍䓾$IBSMFWPJY䉹౧ ጯ ڒ 偮ࡄٸ͉ 䬡ᝬ亳 ᐧま ᩬѝФ ᝬ䬡Фᵩ 䲋፥㒻ͪ ᩣ ڒФᵩ 12 偮 ࡄ ٸ ࢄ ᄼ ᬣ 䌊 ⻨ ϛ _ Ѻ㒛ᲮҠ क़ౌౝ ➖͇ ఏ䭌হუ 8 ̶⇠ϛ ᝬ䬡亳 ڲ䘕䕇 .PUFM ͗ᝬ䬡 ᐧλ Ꭱ ڤౝ⃢䲋፥ສ ᩣ ڒЅ㫗䚙ݺᩣڒ 䖀 ፓᏄͨᝬ䬡 ౌౝ䲏⼜ 㠞ᅧ ᝬ䬡䙺マ ᝬ䬡Фᵩ ጯᩬѝФ Ꮐᓤᅁᇈ $IBSMFWPJY ↪䒓亳
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$)2͗տ ᜈν᧙γᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴࢹႂҦМՂ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር
នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - $"0#&$औฐчఋМՂ Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ
᧦ ᫂ ቓ ԇ
3 # 2
ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊˉԢࠑऐ ᜈνనҫМՂǗߢ͕৻৲؝ൣڙ ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵፋ ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ
ႂព "MFO
ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν
ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.05&1
/( '
3#2 Ձ
&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB
3
&2
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
ႋស ͤᅆ
ੲᆉ᫇
(
߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ བප༮ รᇁὋรᖜὋڥۇዟᆾnj˃ˉ ႟ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ
ே ᢻ ٿஅ
ᬀડʷཱ ༤Џ
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦
1BST 1MVNCJOH *ODපఋ ။NBTUFSႂࢹМՂ
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
᧦๑तኒࢹርМՂ
ፘ۵чఋ ႂ፤ν
$ % ቆុ᮲҃ч ˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᮲Nj҃чጆፑ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ႂពὙ SVF EF -PVWBJO 0 ) / (
i 6
ࠑᎾᜈνМՂ
+72 5FDI ੜࡓᜈν
๐ࠈԘੜᏡள ڠ ߸ंڠၫᆑ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ ူᠸ Бͤ 3#2 ॱζՁ BMPIBWD
ᜈ ν ፤ એ
߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं сч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ ࠑႂܫ፤ νnj នζ˝ఴnj ႂព Ὄ
᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ $(" $1" ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ࣱܲఴ᠈ڠҫࢹͺፂᰍ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප МՂሯҫ ᘘ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ
ӯᓧࠈЮܰᜈν
$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ᏡளNjνူ֖፤એ ӧ̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ˃ˉనҫ
ಉលԦ࣊ঋழΦ
ႂචᩘ፤એ
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
᧦ᓧࡓᮆМՂ
ࣸ ն ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБႂព) ζ ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ো ય ྠ Ӿ ҄
ᜈ ν ፤ એ
˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ேࡓஇᤴ ڠᏡள Ԙӻ ंڠ᭚Ի ᢻ᥊ ڠၫᆑ ܰܖ᫂ቓ පႂࢹር ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ͕͈М ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj
w w w . s i n o qu e b e c . c o m
ྟ
ᜈ ν ፤ એ
ᬀ͚
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
ੲʶੲҪ J6 ॱζՁ
Ⴎৰึᛠ ᭞࠵ࣱࡕ࣪ௐᫍܲܘलࠑ᫁ઝউ
ኃ
ᎃᣣ ߔᆔ
ࣄᑜnjᤇࡂϷՈᘢྞʶಧὋϥ࠶Ոʼʶ ˏʿ͗థܷ᫇ᮤὋͭጻॅథܲ࠵ᖸ Шnj̾Ὃࠪ̅ᤇዜڥۇశὋःॆː ಪᬌ֖҃ᄢଌnj ߸КᥗБၸథࠎᄉመֵ֖̖Ὃ ࡂःឞϷၶา˖ᥗБᮻၸၵ։ҍ֖Ԫ ྥݚʶಧnj,BOHӯܢឬὋథඈࠎᄉశ ͗ፋߦߔ͂ᤴԌҦὋᝧ̴̖͂ၶ๖Nj ̪ᄉৰὋڙᎩፎʼ൚ёि࠴Ὃᤆ͗ᝧ ̴͂ˣڮʿҮὋᅓᄾʿᡛὋၴᒯѢဗࠎঢ ܾԜʶѬᄉþᩱܾ፫ՋჁÿnj
ፋྗආᄉଡᇧ ,BOHӯܢᛪᇧὋࠪ̅Їቧ֖᭞࠵ࣱ ڙႂߔ࣪ࡕܫґᄉௐᫍὋ᧙ˀஜ᧙ ௦ʶ˓ःឞᝢᄽধᏥᄉ᫇ᮤnjݜឬὋဗ ڙὋመֵ̖ࣂፂ߸КࢥЙҁ˿̠͂ᄉ ၶาॆ˖Ὃ᜵ਆ᧙Ӑௐᫍ௦ॡڇᬱᄉὋ ᧗᜵ᄉߦߔ͂ࡕ࣪ଋԩᄉζো௦̣ ˥njΒݟὋࠪ̅ʶ˓ ࡦᄉߦߔឬὋʶ ࠴ௐᄉᓣৰЮࠓࡂХథॡुᄉඈࠎবὋ ᏪˀᇱྗආᤈᛠᮟពὋԀ௦ˏ˓ ࠴ௐὋ˶௦ϣऔሤᄉnj ,BOHӯܢᝢὋྗආᬌ҃ߦߔၸ መ ֖ܫመ ֵ̖ᄉਆก௦ʿѬࠃ ᬄᄉnjݜឬὋʶ్ኤӬᛠᄉэѶὋ௦ా ᛥመֵ̖ࣛᄉѽ֖भὋःॆ๖ϣ औᄉመֵ֖̖Ὃᬌ҃ڥۇᄉመ֖̖ ֵὋ߸Кፏథࠎᄉመֵ֖̖nj ཱ,BOHӯܢᄉឬกὋϣऔᄉመ ֵ֖̖̠ࠪ௦ܷథܪݝᄉnjඊݟឬὋʶ ̎ᤁҮ֖нਆዜᄉᣃ͇ὋԺ̾҇༎̠ͳ ᧕உЮᐶ ᐶ ༎ገʶ̎ˀధԣ ᮟᄉᐉܸᣃ͇ὋԺ̾तበᡐథ˦ᄉᇪ ͗СጆᏪϷᎃርNj٧̠NjᓧశNjᮂˬ ኍመֵ̖ὋѶԺ̾༎ԦѸᤴব֖˗ࠜ ߥខnj ,BOHӯܢឬὋڥۇᄉశֵ֖̖͗ ᝧ̠ڠ໎Үࡕ࣪Ὃ௦ෛ๒ڙ ˦ᄉᮟຣ˖ὋԵ͗҇༎̠ͳ᧕உܲ
514-934-0404
పȠ㇑Ƞ㠞 ∂䄚 ߎ
㥒͇ᬣ䬡 ক̭㜠কᬒ
̭≮䃫ิ ᑧป䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ 䃖ᗕⰸ➆ᰡᩫᓰ ᕚ 䃿 ࣸవܳϘЙ䃷Ꭳ⼜␎ ͗ 䊋 ࢠ䔮 ⁎Фթ ⮱ڕऐᷭᴒ ➦Ф 䃷ᐭ̶͇͗ᰵڲऱ䶦⇨⫄ۼ ٺ ⼆➎〚ٴ ᆮВ̸٬〒ܚ๗䭠ࢎ ٺ䉦ⴘᒏহ➆Ƞմ➆䄏ٺ䉦 ٺ䉦ᷭᴒȠ⇨⫄ ̺क़1BOP ᎣϘऄ䷊ใхᘍ ➮Ь⼂Ṃ➎ ϸ㏺ ͗ࣸ ᝃࣸవܳϘᎣ⼜ ␎ ͗䊋 ࢠ䔮ោ⅔ࡃဖ㗑㒻ღ Implant !"## ⁎ गౕࢄᇥ䃷 ႓⩌Ԋ䮖 "4&2 ᠴჇࡨ⫄͚ᓰ ᣒऄऱ➆ࡨԊ䮖 ࣷܳЅ
Ꮜ
ЙΌᰶ͇̀⮱ᠶᦖᣕᠬजВᐭԊ䮖ࢂᢛ जВ䔶᠖㒻ღᝃᣕᠬᠶᦖ dž ➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰԊ⪆ᰭ㏵㼐䛷ᱰ dž 700 Autoroute Chomedey, Laval, QC H7X 3S9 ͚᪴ߎ 5205 Boulevard Robert-Bourassa, Laval, QC H7E 0A3
ڕ䘕ౕ 8BMNBSU䛹䲏
764 Boulevard Arthur-Sauvé, Saint-Eustache, QC J7R 4K3 155 Montée Masson, Saint-Roch-de-l’Achigan QC J0K 3H0 3050 Boulevard de la Gare, Vaudreuil-Dorion, QC J7V 0H1
ጯ͚ᓰ䃷ౝ౭喟
ࢄᇥ䃷ౝ౭喟
3550 Cote-des-Neiges, Suite 350 H3H 1V4 5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4
ஜ ᆉ ၶ า
ݟ౦ߦߔᛪဗѢ˿þࡕ࣪ʼჷÿᄉᤛ ៵Ὃඊݟឬʿၿᒬ˞ڠNjᬱ̾А҃ڠਆʼ ᎩὋࣲ˄ᡔ௦ᬌ҃ᡔ௦ຢభὋᤇࡂᛪ᠆ ᭦ᄉॕֽൣ̖ڙၶὋڙᤇሗৰхʽὋࠑ᫁ ःឞሤࠬڠයӝႤ˃ࠑᄉࣞүὋԀ ௦ࣱ̠ࠪ˶௦ݟnj ݟ౦ߦߔ֖$07*% Ⴎৰయܷᫍ ܲஜߦߔᄉৰхʶಧὋၸ˿ܷ᧙ᄉۇ ڥመὋ࠱ܷ᧙ᄉௐᫍᏱ˿ڙᎩʼὋ ,BOHӯܢतᝫὋࠑ᫁ःឞ̯ᒬᢵϡᡐὋ ࠪᒬࣁၸᄉመᤈᛠͤnjݜᝢὋڙ Ⴎৰ˧˖Ὃࠑ᫁˶ԩᅋԌҦὋ˶థԺᑞ ͗ෛᤙڙႂߔࡕ࣪˧ґnjͭݝ๖ো௦Ὃܷ ܲஜᄉߦߔ֖ྗආὋԵ᜵˧়̾ὋࡂԺ ̾இ૿ᤇ̎ڭඏჀnj
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
ᮔጝႂពẓ
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ძᏌ 䮻䜂⮰౯
ྟ
ࡕ࣪ʼჷᄉᤛ៵
%S 8 ) /BO % % 4
➆ࢇธLaval㺬ᇈ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ဗ៵Ὃ࠾Ф௦᧪֖ࠪߦݘథᓣ̠ሗᄉ ̪ဗ៵ὋڙႮৰึᛠయᫍ༎ܘὋᤇԺ ᑞ௦˝ځᇪ̓ᬥሎ֖ڙጲௐᫍԪ३ᡔ ᡔܲnj ऎၸႂߔመֵ̖͗ፋᢵͳࣛ ː᧗ᄉՐ౦nj,BOHӯܢឬὋဗڙॡܲ ̠ᄉʶሗၶาழयࡂ௦ˣڮʿҮὋၴᒯ ௦᫁ௐᫍγᅋᚚఛᄉᢵͳލখnjˣڮ ʿҮፋ̠ͳࣛᄉӿࠎ܁ඊխཎὋ͗࠭ ᒰͳখ᫇ᮤ֖ᐩᑂnj ᔈڙႂߔ࣪ࡕܫʼᄉௐᫍܲὋ ၴᒯᤆ͗ॕֽࣱᣏ̠ᄉܷᑧnjʶᮉᆐቂ ᛪὋߥᴓґЇቧࡕ࣪ௐᫍܲὋˀᑧᄆ ቆวᄉ्ߚڙᅋʶ߿ርऎᄉСᐎὋ Ꮺᑧᄆ௦ᝢᅻᑞԦࡘᄉС᪃Ӝ۪nj ࠪ̅ᤇʶ᫇ᮤὋᤇᮉᆐቂᄉͺᏧतᝫὋ ःॆࠪᰳመֵ̖ˀ᭞࠵ࣱܷᑧ˧ᫍᄉ Сᐎᤈᛠఝᤈʶᄉଉጉnj ,BOHӯܢᛪᇧὋڙႂߔ࣪ࡕܫʼ ᏱܲᄉௐᫍὋᤆ͗࠭ᒰᅓᄾጇ˼̾ ԢҦ᫇ᮤnj ʿὋࠑ᫁ᄉʶ̎ኤӬᄉˠҮὋࡂ ͗ᡐҁॡܷᄉࣞүͺၸnj+POFTឬὋဗథ ᄉᆐቂࣂᆷᛪὋݟ౦Їቧၸڙਖ਼ܰ าҮᄉௐᫍܲܘὋᥦ˥ᤂᄉԺᑞবࡂ ͗ᣖ࠴njݜᛩЌឬὋࠑ᫁Ժ̾ᝧߦ ߔڙၸႂߔܫௐܘҪ͓োௐᫍὋᄹ ʶᄹቓܰὋͰڙੜֆډาҮาҮ ኍ ϡกὋᆷγߦߔ͂ᄉႴҶ३ҁᎀᝌnj ҪૅܷЇመӨ͗तᝫὋˏࡦ̾ʽᄉ ЇቧʿःឞၸႂߔܫὋ̃ҁࡦٽЇ ቧၸႂߔܫᄉௐᫍඇܸः࠵̅ʶ࠴ ௐὋ̊ҁӠʸࡦᄉߦߔὋඇܸ࣪ࡕڙґᄉ ˬޠௐᫍʿःᡓˏ࠴ௐnj
ࣱ త ኃ య
ᬣᅋளкჀඈႮৰᄉʿறԦࡘὋߦ ߔ͂ᔈڙᮟຣNjఄᑞNj;PPNᇪ ̓̾Ԣڙጲߥ˷ʼᄉௐᫍᡔᡔܲnjࠑ ᫁͂धݼઝॶὋߦߔ͂ڙႂߔ࣪ࡕܫ ґᏱᄉௐᫍథཁܲnj ߶ᄴᆐቂ̠տԦဗὋڙႮৰึᛠయ ᫍὋ࠴ߥࣱᴓൿЇቧၸႂߔܫᄉௐ ᫍܘҪ˿ʶυܲὋࣰ̯ڨඇܸ ˓࠴ௐ ܘҪҁ˿ ˓࠴ௐnjᤇඊ̾ґ͉ʹௐϊ ߦߔ͂ၸ̅ڙጲߥ˷ᄉௐᫍᦏ᜵ܲnj ᤇᮉᆐቂᄉ˞᜵ͺᏧ&NNB %V FSEFOὋ௦Ҫૅܷᇷፂመߥ֖ߥ˷ᬩᆽ ᄉᯪࣝᆐቂտnjᄫґὋݜൣ֖ᒬࣁᄉڃ धࡘʶᮉܷࠃۋᰍὋࠪЇቧॶူᤈᛠ ᆐቂnj%VFSEFOᛪᇧὋᤇ௦ʶ˓ґల థᄉௐయὋ̾ґ̯థϷဗڙᤇಧὋ థᤇ˥ܲߦߔࠈڙЮNj࣪ࡕڙґऎᤇ ˥ܲௐᫍnj ܲၸመֵ̖͗ፋЇቧᢵॶࣛ ӿࠎὋ6#$ܷߥӝߥҝஓ૾NjዴᇷჀ ߥࠑNj ǑశᝌфழὙᝧڙஜߙˆႌ˖ ᫁ᄉߦߔШϣऔ˷ǒʶ˹ᄉͺᏧ 4IJNJ ,BOHᛪᇧὋࠑ᫁ᭉ᜵ːᐖࠪय़ᤇ ̎᮲ᬖnj̴ឬὋဗڙὋመֵ̖ࣂ̠͂ڙ ᄉၶา˖ᡐҁ˿ˠᡛᣏ᧗ᄉͺၸnjႂߔ ֵ̖ᄉࡕ࣪௦ᤋߥಢNjధԣNjࠑ̠֖ ຣᄉ᫂ਖ਼Ὃᤇࡂ३ᬌ҃߱͂ᄉၸ ௐᫍԪ३ӠѫڇᬱὋͭ௦Ὃݟ౦ڙႂߔመ ֵ̖֖ᎩፎʼᔈᄉௐᫍܲὋࡂ͗ ፋᢵͳ֖ৰਕᤴː᧗ᄉՐ౦nj ,BOHӯૈܢѢὋܲڠၸመ̖ ֵὋ͗ፋЇቧ֖᭞࠵ࣱᄉॶူϣऔᤴ ॕֽὋ̖ၶᄉҝͺၸ˞᜵థߣ࿗ਕܘ ҪNj्ͳ᫇ᮤ̾ԢՎৰॶђ࠵֖ᇪ̓ ᑞᬋͯኍኍnjݜឬὋᎩፎʼᄉڙጲ̪
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
&RWH
ྟ
9HUGXQ
LQJWRQ
3$䎵ᐲሩ䶒˅ VRQHXYH :HVW
&DWKHULQH :HVW
DWKLHX FROQ
˅'DZVRQ &ROOHJH
0RQN
HUEURRNH :HVW 6RPHUOHG ULH FTXHV :HVW HV 1HLJHVൠ४˖
ࣸ ն ζ ো
ULD 6XLWH
QLV˗ ሩ䶒
ൠ४˖ UHQWLHQ
HO /DXULQ 'HFDULHˈ6XLWH LH
6W 0LFKHO \ (DVW H ,; ˖
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࡇަѝˈḕ䈒ᛘ䱴䘁Ⲵ DŽ
ࣱ త ኃ య
Hൠ४˖ ZPDQ ൠ४˖ 6RXUFHV -HDQ %XO 3LHUUHIRQGV
ࣱ త ኃ య
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.