Sinoquebec #920 - Mar. 26, 2021

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ ᱆ᄴએ‫ܢ‬ᆀᎤ࠭ᒰᘠපܷ๨

1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾ ᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾᆐቂሥଋሗளкႮᔟԺ̶ࠪԪሗ 1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴளᮔኪ಴ ࣱઅ ̢Њ‫ܬ‬Тፂ฿ త ௅ʽӤὋ᱆ᄴ᠈ஊᦉ᫁ &SJD (JSBSEМ࣊ ᠈ࣱᮔኪ ಴Ὃ᝟Ѳ‫ࣱ̊ڙ‬ЮઅЙ ̢ҪЊ ၸ̅҇༎‫ˉ׷‬અᠪὋଡᰳၶ̖Ҧ ֖‫ܬ‬Тԩ$07*% ੩ѣᄉᛠˉὋ Ҫঋፂ฿‫ܘ‬ࣲ᫁᎕࠴ˀ߶ܷ႔ᄴᄉ ᠑ࠜࢿᡯnj Ф˖Ӊહఴֆࠇ࣊ᄉ‫ڙ‬ᐎᥧࣞ үʽᏱᠪ ̢ЊὋ࠱੝థ᱆ӑАࠑ ऐᤋଋҁᰳᤳ̈ᐎᎩ὚ ̢Њၸ ̅ஂ૆஺ຣ֖஠Ӑ὚ӣጞ۲ᆨ᝹ஶ ̾Ԣࠪࢹ̠ᤈᛠв۱ᝪ̾ᝌф૆፝ ᄉҶҮҦᆀᎤ᫇ᮤnj ԜࣱὋၿ̅ளкႮৰᄉܷึ ᛠὋКီፂ฿ᬝЙː᧗ᛯᤝὋ᱆ ӑАᄉ‫ڍ‬Юၶ̖঳Ϙ὇(%1Ὀᖱ ᎕˿ ὄnjͰࠖNjᮿᯌNj‫֖ˬޠ‬஠Ӑ̖ˉᯪॆФуὋԩҁܲ᧗࠯ᩙᄉуѣnj ᮔኪ಴஠͇௬ᇧὋᬣᅋܷ᜺ഴႮᔟଋሗᤳऎᄉҪঋὋ᱆ӑАᄉፂ฿ࣱ̬ᮔ᝟࠱‫ܘ‬᫁ ὄὋ ࣱ࠱‫ܘ‬᫁ ὄὋܾˉည࠱థ੝ʼӣnj ˝ᴁҴМՂ᧓ၸၶ̖஌ညఝᰳᄉள੾శὋ᱆ӑАᄴఆௐଡᰳ˿અᠪ֖ѸளሯஅકБᮨὋՎௐ ᬋͯ˿˖࠴‫ˉ͌ۋ‬ᄉ੝३ሯሯညnjᤇ̎ଏஶ࠱‫ࣱ̊ڙ‬ЮᏱᠪ ̢Њnj᱆ᄴஊउͤ᝟ὋѸளሯஅ કБᄉ‫ܘ‬Ҫ὇‫ࣱ̊ڙ‬ЮᏱᠪ ̢ҪЊὈ࠱ࣞү ܲࠑ͌ˉఝঋ‫੆߸ڠ‬Фᣀ‫ۋ‬nj̯ త ௅ध ‫ݼ‬Ὃ੝థቿՋ్͇ᄉ˖࠴‫ࠪ࠱ˉ͌ۋ‬ФःሯஅЙᄉґ ʹЊᎠጩ ὄᄉ੝३ሯሯညὋˀ߶ܷ႔ᄴ ᄰՎὋᏪʿ௦ԓ౎ᄉ ὄnj᱆ӑАͤ᝟Ὃ࠱థᡓ᣾ ʹ˓˖࠴‫ˉ͌ۋ‬Ꭰጩᣖͯᄉሯ൛Ὃࣱ̊ЮРᓫ ᄴ ̢ҪЊnj

ƾ ᱆ᄴ‫˓ٽ‬ణ෉౿ᄉ͌ˉ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶ґࣉ᫁Ѣள˹

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ᱆ᄴࠑऐ఑Ҧ಴͇ஜ᧙࿭‫ܘ‬

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ Ҫૅܷሧඞߔ‫ݘ‬அЙᰳ

1 þሧඞᠪᝬÿ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D’armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

ߕᠴ๜⍤‫ݞ‬㶁 ߍప⹩৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ⹩৮ӈ䔶䉚 ᱙ ‫ ڙ‬थ ᰶ ๔ 䛼

㘪䗛ჱ‫͚ݝ‬ప

㟞㘣

ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ ㇫䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮‫ߍڕݝ‬ᠬ๔喎

www.royaljubilee.net 䄤侙̷ߍ᜾ЙᓛԎत ๏ћ๏ 䄤ϟ͡‫ݝ‬ 4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario

1-416-986-7788

⩢䄊

䗛ჱ ‫۝‬䙿 ᰺ߎ

⊤࣯

✂⿊

ኃ

'HSXLV OXQGL 0DUV / KHXUHV G RXYHUWXUH HVW K K

!"#$!%&"'(")*+,"-")$+.+$%&"/0")*+,"'1'0

)URP 0RQGD\ 0DUFK RXU %XVLQHVV KRXUV LV! K K

ྟ

3KRQHQL[ EUDQG MDVPLQH ULFH NJ

VIANDE E/M MEAT EA A

POISSON ISS IS SSON SS SON / SEAFOOD 多利鱼

ⴋୀ䎵ᐲ˄GX )RUW㺇3 ֐ྭ䎵ᐲ 0DLVV

&KLQHVH 1RUWK (DVWHUQ 3UHPLXP 5LFH OE

䱣‫ݹ‬䎵ᐲ 6W 0D 㘄䗮᯵⑨ $ /LQF

$GRQLV䎵ᐲ 6WH

֣ॾѝ᮷ᆖṑ˄ઘ‫˅ޝ‬ ƽ0RQNൠ४˖ 㦓ॾ䎵ᐲˈ ERXO ƽ1'*ൠ४˖ ѝഭ㋮૱ᓇˈ 6KH 0XOWXP᷌㨌ᓇ 丙ഭ䎵ᐲ 'HFDU 丙ഭ䎵ᐲ 6W -DF ƽ3ODPRQGRQ &RWH GH

$6.59/kg

Ib

Ib

.LNNRPDQ 酱油 /

+XDVKDQVLQJ 刀削面 J

F?=R"(M99

$11.00/kg

$4.17/kg

F?=R"XM99

1

单线鱼

499

89

Ib

Ib 小鸡腿

$4.39/kg

Ib

$2.18/kg

399

ea/ch h

/DFWDQWLD %UDQG 巧克力奶昔 PO

7URLV &UDEHV %UDQG 鱼露 PO

ea/ch

2DVLV %UDQG 橙汁 /

Ib

ea/ch

F?=R"/M99

1RQJVKLP %UDQG 方便面系 列

99¢

799

ea/ch

ea/ch

1299

199

179

299

F?=R"XM99

F?=R/M(9

甘记龙岗鸡

F?=R"'M99

10

肥牛 牛

瘦肉碎 碎

599

Ib

ea/ch

Ib

F?=R"@M99

139

99

399

Ib

海青班

/LXTLDQ %UDQG 螺蛳粉 J

$O EDGU %UDQG 突尼斯蜜枣 NJ

$8.80/kg

299

F?=R"(M99

$3.06/kg g

42

2$"7*=*,&3",$+*">$+7?"<$"@""AB+&<"'1'0

$6.59/kg

鲤鱼

10

ea/ch

新鲜牛腱

299

$13.21/kg

4299

ea/ch ea/ch H&+.!<*&+$"%$")*+.:?"HQ"8;-<*!+$3;YT<Z$+">5+")*+.:?"HQ"8;-<*!+$3; C$D+$".<5,$%"53""AE+&<"@;:"'1'0

猪腩

F?=R"0SM99

F?=R"'M/9

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable g t 无头西蓝花

ࣱ త ௅ኃ య

88

¢

99

lb

Produits du u Mexique

F?=R"0M@9

韭菜

¢ Ib

F?=R"0M99

49

1

Produit du Mexique

¢ lb

Produits du Mexique

lb

F?=R"'M99

69

Produit du u mexique

88

$1.94/kg g

lb

P Produits du Mexique

$2.18/kg

lb

F?=R"0MX9

Produit du Mexique

Produits du Mexique

F?=R"0M@9

88

¢ lb

2/1

ea/ch

ea/ch

白虾 OE

2FHDQ 'UDJRQ %UDQG 桂花鱼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

/:!=>#19&01#$%&金钱菇& '77)

99¢

Produit du Mexique

lb

F?=R"0M/9

+lDJHQ 'D]V 冰淇淋 PO

499

1299

boîte case F?=R"0@M99

999

lb

7

3

599+tax

ea/ch

F?=R0@M99

ea/ch

F?=R"SM99WQ

F?=R(M99

//:!=>#19&01#$%&黄花菜 '77) '

/:!=>#19&01#$%&虫草花 ?77)

A8&花蛤肉 677)

99

3

ea/ch

4

ea/ch

99

4

ea/ch

99

4

ea/ch

99

Ԧᛠཁ

,GU&海草沙拉 ?"L

=9#<:E"&01#$%&熟虾仁 ?77T'77& 6+7)

!"#'(%&&

99

㾯ዋᆄᆀᆖṑ ઘ‫ ޝ‬ Ƶ0XFK 0RUH ቊᴹаӋਁ㹼⛩ᵚࡇ ਁ㹼⛩䈧㠤⭥˖

$KDU %UDQG 哈尔滨糖葫芦 SFV

399

ea/ch

F?=R(M99

2 ea/ch h

䠁ਁ䎵ᐲ ц㓚䎵ᐲ བྷᇼ䎵ᐲ ƽ/D6DOOH /D&KLQH ⾿┑ᾬ䞂ᇦ 1HZ ƽ:HVW ,VODQG ' ' 2 ⴋ⌠䎵ᐲ 'HV 6 㾯ዋѝ᮷ᆖṑ 6W -

ea/ch

CONGELÉ / FROZEN

/:!=>#19&01#$%&冬菇 +77) /:!=>#19&01#$% 黑木耳 '77)

ⴋ⌠䎵ᐲ 0DUFH ਽֣⢉५⋫⯇ѝᗳ 䬝䱣ਁᓺ 'HFDUL ƽ(DVW 0RQWUHDO˖ 䠁ॾ䎵ᐲ ˈ%YOG 䠁ਁ䎵ᐲ -DUU\ ༿ေཧ䎵ᐲ 3LH ƽ6RXWK 6KRUHൠ४˖

F?=R(M99

F?=R"1M99

F?=R"0M99

ÉPICERIE / GROCERY

99

259

00

㘱䎥傮ṑ 9LWRUL ᇼ⌠䎵ᐲ ƽ-HQ 7DORQൠ४˖ ⌠઼䎵ᐲ 6W 'HQ ьᯩ䎵ᐲ ⌠઼䎵ᐲሩ ƽ9LOOH 6W /DXUHQWൠ ц㓚䎵ᐲ /DXU

吕宋芒

$2.18/kg

lb

Produit des É-U

lb b

599

399

$1.94/kg

¢

F?=R"0M@9

木瓜

99¢

¢

88

¢

F?=R"0M'9

美国富士苹果

$1.94/kg

69

芥蓝

$1.52/kg

Produit du u e F?=R"1M99 Mexique

南美茄瓜

$3.73/kg

上海白

大芋头

$1.08/kg

$2.18/kg

$1.94/kg Produits du Mexique

菜果

茼蒿

㓒ᇍ⸣䞂ᇦаᾬ ┑෾ॾӪᴽ࣑ѝᗳ

H:&35&,"%!"I5+%-J,;" K+$7&!7"F&.$

8;-<*!+$3;

2!34)536- &748!36"9:-"'1:" 2$"7*=*,&3",$+*">$+7?"<$"@""AB+&<"'1'0 C$D+$".<5,$%"53""AE+&<"@;:"'1'0 C C$ $ 1

ഭ䱵୶൪аᾬ

⭠ഝ䎵ᐲ :HOOL ƽ'RZQWRZQൠ४˖

F&G"E*+>!7?

ƽ&KLQDWRZQൠ४˖ 䮯ⴋᒯ൪аᾬ

ƽ9HUGXQൠ४˖ 䮯෾䎵ᐲ $YH

ጲ 3132 ౎ෙሆ 33 න!ዜᅃഐLj ๘ु‫ג‬๨ᆐᄽ้क़ྺ K K

ࣸ ն ζ ো

Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP

99

2/5

ea/ch

!"#/%&&

!"#'$%&&

=9#1!&鱼豆腐 677)

龙利鱼柳 6"L

Ԧᛠ᧙

00

The Largest

8#I#$)&01#$%&包系列 ?OF3<

ea/ch

most distribut =E$KB!&L1#$%&龟苓膏& +2')Q?74"

=E$KB!&L1#$%&龟苓膏 +77)QO74"

JK3>KL#:&01#$% 蛋糕系 列 '77)

=E$KB!&L1#$%&龟苓膏 O+P)

No other Ch

-#KBK#$&01#$%&招牌蠔油 (77)

599

288

ea/ch

2

ea/ch

!"#'*%&&

99

paper can m

ea/ch

tribution in gra

!"#(%&&

!"#(%$&

FOURNITURES O RNI OUR NITUR RE POUR / RESTAURANT SUPPLIES PLI PL LIES 鸡翅

大鸡腿

199

2/300

2/300

199

199

ea/ch

ea/ch

ea/ch

À partir de 40lb

139

lb

À partir de 40lb 40lb and up

40lb and up

大芋头

XXX TJOPRVFCFD DPN

@#4#$&01#$%&蛋卷 / 饼干 '?2)

89:;<&新加坡咖喱& +774"

-#:>E#$"E:&01#$%&小龙虾 螺蛳粉 6'7)

0#KME&01#$%&面粉系列 ?N)

ea/ch

/ &01#$%&面膜

2/500

ea/ch

煤气炉

!"#$%&煤气 ''()*+

2/3000

199

,-./&01#$% 鸳鸯锅 '23456734

339

À partir de 10lb

lb

149

lb

10lb and up

上 上海白

region. 南美茄瓜

无头西蓝花

绍菜

Produits du Mexique

1299

Produits du Mexique

case boîte

芫茜

2199

case boîte

Produits du Mexique

2399

Produits du Mexique

case boîte

Aire de restauration / Food court

399

ea/ch

6XVKL &UHYHWWH

$6

99

!"#'*%&&

+,-.

case boîte

Produits du Mexique

49

$5

!"#*%&&

椒盐虾

1999

case boîte

Produits du Mexique

2699

case boîte

49

!"#*%&&

豉油皇炒面

case boîte

5RXOHDX .DPLND]H X .D .DP .

DPLND ND]H ND H .DPLND]H 5ROO SFV

5RXOHDX 2HLO GX 'UDJRQ 'UDJRQ (\HV 5ROO SFV ' 'U UD DJ JR JR RQ Q (\ \H HV H V 5R 5R ROOO S SF SFV

VXVKL &DYLDU

$4

炒锅 6'34

1999

2399

芥蓝

RS SR&01#$%&过桥米线 ?SPN)

Produits du Mexique

99¢

新鲜肉碎

3URPRWLRQ GX 9HQ DX GLP )UL 6DW 6XQ RQO\

蒜蓉西兰花

左公鸡

$5

99

!"#*%&&

炸立鱼

Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99

10

99+tax ea/ch

359+taxx ea/ch

1199+tax ea/ch

799+taxtax 2699+tax ea/ch

ea/ch

,9B&CD:$B:$&<:EF&:1&>:B&G&<:E1&<:EFH I:1&I199

ጷྟὙʶᲝ ଍ࣸὙᐞѽ

ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅

599

portion

!"#*%&&

399

portion

!"#)%&&

599

portion

!"#*%&&

299

portion

!"#$%&&

249

portion

!"#/%&&

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express C:&<$"N!*3;&;&$,"2*,;"V We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 0''11" L5!<M" 2*!+$3;&$3 ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH )53;+?*<" NH" O@P" 0)9 Q$<MR" (0@-//S-/((( ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV T*UR" (0@-//0-1SSS ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。

ST-LAURENT S

ᎃᣣὙߔᆔNj‫נ‬໧ ᎾࢹὙ࠴บ

012.3,'4,'52-62-'2.''72.3,'89:4,',6' SLTXDQWH HVW RႇHUW

One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99

঳ᎃὙ౔᜴

Ѣྟ Ԧᛠ ྟా੝

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

4JOPRVFCFD .FEJ ‫ܥ‬௙Ὑ

ƽఴઐᎷՏ஠ብʿ

᜹ཁ὚ఴઐʿγ᝼੝

ᄉэᆷবὋʿ੽ઝ‫ځ‬

लᡐᄉ͉ʹ᠉͉὚

ƽఴઐγ႐ᎷՏ஠

ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ

Ѹ਒Ꮷก।᠉͉ᄉ

ƽఴઐ෤థ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj

᱆ᄴஊउʽֆু‫ܬ‬ᰳ˖ၶК௅ᤄಢԩҁՉழ੺᝿ ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU̅ త ௅ࠇ࣊Ὃ ‫̅ܪ‬ጙӜᄉ˖ߥʻNj‫ٽ‬Njࣱ̊ጞᄉᰳ˖ၶ࠱̯ ʽֆʶ త ௅ᡐፆోᬥܸʼា֖Ꭹាᄉᣂ૰ ҃ὋК௅ᤄಢʼា὚Ꮺఴֆध‫ݼ‬ὋീӜᄉʻNj ‫ٽ‬Njࣱ̊ጞᰳ˖ၶࣂፂК௅ᤄಢnj‫ڙ‬᱆ᄴథ ԺᑞᤈЙளкႮৰኃʻจᄉ्ҸʽὋஊउᄉ ᤇʶф߿ԩҁՉழᄉઑѣnj ̼ᛪ᱆ӑАᔭឥߥಢ Տஓ ࣍ᄉ 2VFCFD 1SPWJODJBM "TTPDJBUJPO PG 5FBDIFSTஓ࣍ Ө͗˞ࣝ )FJEJ :FUNBOᝢ˝Ὃᤇ௦ʶ˓Ժঢᄉ ф߿ὋጙӜᄉ˖ߥᏤ࣍͂ᝢ˝ᤇ௦ʶ˓гᬖ ᄉф߿Ὃ‫ڙ‬᤯᮲ʿᓡᄉஓࠈЮὋ෤థᇪ̓ᡯ ሎὋ᭦ࠪԪሗჀඈᄉ᣽ᤳᗻढὋஓ࣍͂ਕҁ ཤᘼὋʿ߶Ὃʿ‫֖᠆᧗܁‬Ⴔϐnj ሒበஓᐱ̠տᐎՋ͗˞ࣝ4UFQIBOF -BQPJOUF‫ ڙ‬త ௅Ԧ࣊ᄉள᫔ሼ˖ឬὙ þੇ͂ Վ਒ᝧߥၶ᧗ᤄា۵Ὃͭʿ̾ྲྯտࢹὋߥၶ ֖ᇪӜᄉϣऔ˝̼͈njÿ4UFQIBOF-BQPJOUFᛪ ᇧὋࡉክʶᓉৰхʽὋඇܸᄉளਕ౿ჀΒ४ ॣ‫ ڙ‬ᒯ Β˧ᫍὋͭ᧗ᤄា۵Ժᑞॡঋ ࡂ͗लԦኃʻจਕ౿nj ᗛྱѽ࠶࿆ܹ፫Ջӝᬒ͛౿Ⴠ˃ࠑNj᳠

Ռ࠶ܷߥӝߥүူஓ૾.BUUIFX 0VHIUPOᝢ ˝Ὃ˖ߥ̮௦Ⴠඈᗻढᄉ᮲ᬖӜ۪nj̴ឬὋ к࿃Ⴠඈᄉ͛౿বఝुᄉԪሗൣ‫ߥڙ‬ಢ˖ ึ͛ὋឞԪሗᄫґӳ᱆ӑАᆷងᄉளкჀΒ ᄉጝ ὄnj ಩૵᱆ӑАஊउᄉஜ૵Ὃᒬ త ௅̾ ౎Ὃ᱆ᄴߥಢࣂፂᆷᝢ˿ ΒԪऩჀΒnj‫ڙ‬ ߥಢ᧖Ὃፂ᝼ࠃᄉԪऩჀΒణᤂᄉඇ௅‫ܘ‬ Ҫည˝ ὄnjᒬ త ௅̾౎Ὃ᱆ӑАߥಢ˖ ࣂథ ΒႠͪԪऩჀΒὋ త ௅ᄉʶ௅‫ܘ‬ ࣧ˝ ὄnj త ௅ᄉణளઐննឬὋКᄴߥ ၶ֖ஓᐋտࢹ˖Рథ Βาᡣᄉк࿃Ⴠ ඈჀΒnj঳ͳᏪᝒὋาᡣႮৰ˖థ ὄԦ ၶ‫ڙ‬ஓᐱ఺ౝ˖ὋӳКᄴኃܷ̃Ὃ̨൒̅ࢹ ͺ‫ڣ‬੝nj .BUUIFX 0VHIUPOतᝫஓ࣍͂ࡉԺᑞγ ૆ቓਖ਼஖धὋՎௐतᝫ࠺ల‫ڙ‬ቆචыӐጆፑ ʼઅЙᠪ᧚ᄉߥಢ‫ށ‬տ͗ఝ᜵࣡धቓਖ਼nj Ѹበ˿$07*% &DPMFT᱆ӑАᎩቢ౎ᤜᢍ ߥಢჀΒᄉᗛྱѽ࠶ྗ̝0MJWJFS %SPVJOឬߥ ಢဗ‫ڙ‬௦ᤇ᧖ᄉ˞᜵$07*%౎ຸὋ̴ᝢ˝ф ߿˖ʻὋ˖‫̊˖֖ٽ‬ᄉߥၶК௅҃᧗ᤄᄉф

߿௦ʶ˓ܷᩱឧnj̴ૈѢὋ੔ൢҁ త ௅Ὃ᱆ ӑАᄴС᫆ߥಢஜ᧙᣹ҁ˿ѸጡेᄉපࣰὋ ᣹ҁ ੝Ὃథ ˓ာጞൣ‫ڙ‬С᫆nj̴ᝢ˝þဗ ‫ڙ‬ᄉߥಢ௦Ⴠඈణ˞᜵ᄉ͛୦‫ࣛڠ‬Ὃᰳ˖ၶ ᤄಢ࠱᣽ᤳ‫ܘ‬Ҫߥಢᄉ఑Ԧஜ᧙nj ʶ̎ߥಢὋΒ‫ݟ‬ᗛྱѽ࠶᜴ࡳᄉ3PZBM 8FTU "DBEFNZᛪᇧ̴͂࠱௃กᝧߥၶ‫ ڙ‬త ௅К௅҃ᤄߥnjߥಢᛪᇧὋᄫґ௃ก፤૆ ᰳ˖ၶᄉᇪ̓ᡯሎὋ੝థፘ፝੯ᛠຈՋѢ ӂᄉഴयnjߥಢᛠஊᦉ᫂‫ڙ‬ፋࠑ᫁ᄉʶ࠯ ζ˖ឬὙ þᥕߵМРӻၶᦉ᫂ᄉ᜵යὋᆷγ ߥၶ֖ஓᐋࢹᄉϣऔˀ߶К௦ੇ͂ᄉణܷ ᠉͉njÿ МРӻၶ঳ᄢ)PSBDJP "SSVEBᛪᇧὋဗ‫ڙ‬ гᬖ᧗धᰳ˖ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦᭞࠵ࣱࠪॶူϣ औᄉઝউὋ̾Ԣ̴͂‫˖ࠑڙ‬௃กᖌ३ᓡ‫ݝ‬ᄉ ஓᐱᄉ̂ࠃnj ཨᏪὋᙉཨࣂథʶᄇʹ᱆ӑА̠ଋሗ ˿ႮᔟὋ᱆ӑАᄴᄉளкள‫ܘ‬ჀΒ̮௃௙ ௬ʽᬋὋ త ௅ఝ᣹ҁ Βnj੔ൢҁ త ௅Ὃ᱆ᄴ঳᝟ ̠ਕ౿ளкჀඈὋ൪ ̑ ̠Ὃ ̠Ⴤ਎nj

4U +PSPNFࣉ‫ࣉݘ‬᫁ ʼ̨͉ʶ˓Ӧతᣮᐋ ᗛྱѽ࠶ӑࡿ4U +FSPNFࣉᄉ‫ࣉݘ‬᫁ 4PQIJF 4U (FMBJT̅ త ௅̾þ˓̠Ὃϣऔ ֖ࠑऐÿ˝ၿࠇ࣊ᣮᐋὋᡯФʼ̨͉ʶ ˓Ӧతnjҝࣉ᫁'SBODPJT PJSJFS࠱‫ڙ‬ల౎ іֆଋ͉᣾ນࣉ᫁Ὃᄯᒯࣱ̬ త ௅ᄉ ࣉஊᤤˠnj 4PQIJF 4U (FMBJT̅ త ௅ፘ੽˿ࣉ᫁ ᐋͮὋ̾Ԩ̼ґࣉ᫁4UFQIBOF.BIFSnj᱆ӑ Аࣉஊ‫ށ‬տ͗ѻ߿4UFQIBOF.BIFS‫ڙ‬ᤤˠ ˖థᑻ᠋ᛠ˝Ὃᜁᤔሎᐋnj ఝХͳ ‫ڠ‬ឬὋ4 U F QI B O F . B I F S‫ڙ‬ ࣱࣉஊᤤˠ˖ՓˏՏࣉஊᝫտଡΘ ˿ᐋͮὋ̾૰Ԩ̴͂ሎधஊ‫ڲ‬nj ಩૵ త ௅Ԧ࣊ᄉᜆфὋ4UFQIBOF . B IF S‫ ڙ‬உ प ࠪѻфᄉʼឃՐὋᜁ ᤔ ̅ త ௅ሎधᐋͮnjࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ̴ᤆ ௦ᖌ३˿႔ᰳ̅ Њᄉ᥏஘᠟nj 4U +FSPNFࣉᝫ͗ᝫտᬣՐՎ਒ᤤˠФ˖ ʶ̠ઝ͉ࣉ᫁Ὃ4PQIJF 4U (FMBJT௦ॆௐ‫׬‬ ʶʶͮባᤤ̠nj

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ࠪ̅థ ˓ᕱੜԟҪளкႮᔟଋሗาҮ ᄉ+FBO $PVUVᬶ‫౎ڃ‬ឬὋॆҫ˧প௦К᭦ࠅ ಉឞᬶ‫̅ͮڃ‬7BSFOOFTࣉᄉ˞᜵ᦠᤞ˖ॶᄉ ྫྷึ࿃хnj+FBO $PVUVᬶ‫ڃ‬ᄉྫྷึNjᤁᣤ֖ ᠎᧙঳ᄢ.BSUJO $IBHOPOᝌ᧕ឬὋ̴͂˷਄ ̅‫ ڙ‬ҁ ऎ˧ᫍᤈᛠ‫ᤞᦠֵ׷‬ὋՎௐ˶͗ ᦠᤞʶ̎ᭉ᜵γߚ‫ ڙ‬ᒯ ऎᄉͯຝဖܑ˖ ᄉᕱֵnjᭅʽ ऎᄉᡓͯຝ̱ϱྫྷึὋᤇᤆ ௦ܿʶ൒nj̴͂˝൤ፋ̱ं֖ᤁ᠍ᢻᦠ‫˿ܫ‬ ч಄֖чԁᄣnj ડၦ࠶ࣉNj-BOBVEJiSFNj-BVSFOUJEFT֖ .POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝᄉᕱੜ࠱̯ త ௅ध‫ݼ‬ଡ ΘளкႮᔟଋሗనҫnjᤇі˓‫ڠ‬ழᄉࡏඞԺ ̯̾ త ௅ध‫ݼ‬ᮔጝnj‫˧ڙ‬ՐᄉіֆὋ᱆ᄴ Ф̴‫ڠ‬Ӝᄉᕱੜ˶࠱థႮᔟԺ੩nj ‫ڙ‬Кᄴဗథᄉ ˓ᕱੜ˖Ὃܷጝథ ˓ൣ‫੊ڙ‬Ԁ࠱ԟҪளкႮᔟଋሗาҮnj ᱆ᄴӻၶԉԉ᫁$ISJTUJBO %VCj࣎భᤇ̎ᕱ ੜඇֆᑞஶ੩ ʹҍႮᔟnjఴֆᡐὋᗛྱѽ࠶ ࡳЮ ࡦ̾ʼᄉࡏඞԺᮔጝଋሗnj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶ࡳʼథ ˓ᕱੜ̯ త ௅ध ‫ݼ‬ଡΘளкႮᔟଋሗనҫnjඇ˓ᕱੜࣂፂஅ ҁ ҍ὇ʶᄣ ၪὋʶၪ ҍὈ.PEFSOBႮ ᔟnjʶၪႮᔟ੩धՐὋॸᮋ‫ڙ‬Н࠴ௐЮ΍ၸnj ౼̎ᕱੜф߿࠱ ҍႮᔟ‫ڙ‬ʶܸЮၸ߸Ὃథ ̎ᕱੜѶ᝟ѲѫˏNjʻܸ΍ၸnj.PEFSOBႮᔟ ॸᮋߚஉ‫ڙ‬ᭅʽ ᒯᭅʽ ऎᄉဖܑ˖Ὃᄯ ᒯథ஌యᄉణՐʶܸnj ‫ڙ‬΍ၸ.PEFSOBႮᔟґὋःឞ࠱߱உ‫ڙ‬ с኷Юᝌшˏ˓Ӧ࠴ௐὋ੊Ꮷ௦‫ࠈڙ‬ຝʽஉ Ꮅʶ࠴ௐnjᝌш˧ՐὋలध࠯ᄉႮᔟԺ̾‫ڙ‬ ᒯ ऎᄉс኷˖γߚ ܸnj ‫ڙ‬ଡΘளкႮᔟଋሗనҫᄉᕱੜὋԵథ ፂ᣾ᄰС۱ᝪᄉᕱҍ࣍Njએ‫֖ܢ‬એ‫ܢ‬үူథ ా˝̠ଋሗႮᔟnj ᕱੜधஉႮᔟଋሗὋԩҁඞ͔ᄉ൓ᤀὋ ᮔጝௐᫍॡঋଅ໗nj᱆ᄴᕱੜˉ˞Ө͗὇ "TTPDJBUJPO RVjCjDPJTF EFT QIBSNBDJFOT QSP QSJjUBJSFTὈ˞ࣝ#FOPJU .PSJOૈѢὋᄫґႮᔟ ଋሗᄉణ˞᜵᫇ᮤ௦ႮᔟΘःᡱʿʼnj

˝‫ٿ‬ःᎾ‫̍ڍ‬ᜍᇪӜ˝ጡএ̍ྱПܷ ૊୔ᬒ౮ѣ಴ᄉԩࠎᏧᏪˠᛠᄉԥ൧᜼ຣ ᛠὋҪૅܷՉ‫ ̅˶ڠ‬త ௅ˠᛠ˿ዜͪຣ ᛠnjᗛྱѽ࠶ᤂ ܲՏࣉඞᡋʼᛣܿ៪ ᠉᧪ࠪ̍ฮᇪӜᄉሗி˞˦ᛠ˝nj ᒬܷึᛠ̾౎Ὃ᧪ࠪ̍ᜍᄉሗி˞˦ ᛠ˝ઓܿὋӉહ‫ڠ‬ᨠ˖ᄉΣᣵὋˀჀඈథ Сᄉૈ᠉ব᝿᝶Ὃᇪ̓Ꭹፎʼᄉ൧᜼ব ᝒ᝶Ὃ̾Ԣࠪ‫̠נ‬ᛣ‫׷‬ᩓᄉං‫ڭ‬ኍὋௐథ ѢဗὋ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ʶՏ᭽ᜍႃߔ‫ڙ‬ 1MBUFBV .POU 3PZBMᄉᛣܿ௃஋ᜁ‫ؤ‬ᣰ೴ පὋᏪஷ᣷ᡸ̠௃̠ᄰүnj ຣᛠ̯$BCPU 4RVBSFࣸ‫ڣ‬ध‫ݼ‬ґὋࣉஊ ᝫտ$BUIZ 8POHឬὋ‫ڙ‬ஞ˓$07*% ܷ ึᛠయᫍὋʶᄯ‫ڙ‬Ԧၶ൧᜼̍ᜍ̠ᄉ̂ ͇Ὃ̠̽ਕҁॡʿ߶Кnj ᗛྱѽ࠶᝜ழឬὋ̴͂‫ڙ‬Ԝࣱ తᒯ త˧ᫍ᝭े˿ ᡐ᧪ࠪ̍ฮ̠ᄉ࿀Ꮄา ҮὋඊԜࣱ‫ܘ‬Ҫ˿ ᡐnj˧ՐὋຣᛠʶᄯҁ ‫̠נ‬ᛣᄉ˖ࡢМ‫چ‬Ὃˠᛠ˿ߵܳาҮὋ̾ጡ এ̍ྱПܷᜂѣᄉԩࠎᏧnj᱆ᄴԥࠪሗி ˞˦ᦉ᫁#FOPJU $IBSFUUFѢࣝ˿ຣᛠnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3jHJPO EF 4IFSCSPPLF $4434 ಢӜ నҫ˖ॶᄉܷጝ ᣙಢᢻ௅ґᦏᜈ‫ܫ‬ʼ˿ (14ጆፑnjᜁ߶ᜈ˿(14ᜈᎵᄉಢᢻ͗ࠃௐ ԥᯟᢻᣙᛠ᯹࿃х֖ழͮnjʿ̨‫ݟ‬൤Ὃၿ̅ ಢᢻథௐ͗˙ௐఢ૰Ղ఺Ὃ˝˿ழΦᰁ᯹Ὃ ಢᢻʼᤆՎௐᜈ‫ࣰ˿ܫ‬౛ႂᑧὋ˝ʿཿ৘ᡸ ጲᄉՂ఺ଡΘ࠭ՓὋࣲழΦ̴͂ᑞܴᥕߵ෸ ᤬ʼᄉඇ˓Ϣ᭤ቢཁnj ឞណཁᮉᄫ௦ၿߥಢనҫ˖ॶ‫ ڙ‬త˖ ொըҮᄉnjᄫᄉ௦˝˿ᑞܴᬣௐ߿ͮಢᢻ̾ ᆷᝢ߱͂௦ՠ͗థढឧnj ॆґᤇ̎ԟˀណཁᮉᄫᄉಢᢻᤆՎௐ ᜈ‫˿ܫ‬ఄᑞឳӴ٧Ὃၸ̅ខѾඇ˓˱ᢻߦ ߔᄉᢵ͊Ӵnj ύү̅ᤇ˓ளጆፑὋ$4434Ժ̾ᤉርᄢ ଌߦߔ͂ᄉ˱ᢻৰхὋᆷγߥၶ͂˱‫˿ڮ‬ൣ ᆷᄉᢻᣙnjథᄉྗආᤆ࣎భᑞܴ᤯᣾੣఺ଋ அҁଡᧇζোὋնᅻ̴͂ߦߔʹௐʼᢻὋಢ ᢻ௦ՠథढឧὋၴᒯᑞ௬ᇧಢᢻҁ᣹ᄉܷഏ ௐᫍnjឞណཁᮉᄫ࠱૆፝ҁ త͊nj

ᗛྱѽ࠶ᕱੜඇܸ ҍளкႮᔟԩ൓ᤀ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶ˠᛠԥ൧᜼̍ᜍܷຣᛠ 4IFSCSPPLFࣉࠃᛠ ˝ಢᢻᦠ‫(ܫ‬14ᄉណཁᮉᄫ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛྱѽ࠶ࣂѢဗ‫ٽ‬ሗளкԪͳ ಩૵ᗛྱѽ࠶ࣉМРӻၶᦉ ᫂ᄉణளඇֆઐնὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃ ๗Ԣ͛୦বఝुᄉளкԪሗ఑Ԧ ൣ‫ܘڙ‬ҪὋᏪˀᣖᏤᄉк࿃Ⴠඈ ತᄰСᄉ఑Ԧൣ‫ڙ‬ђ࠵nj ઐն௬ᇧὋܷܲஜԪሗჀඈ ఑ԦᦏԦၶ‫ࢹڙ‬ͺ‫ڣ‬੝ὋФ൒௦௅ ੫NjߥಢὋཨՐ௦ӻၶγϣ఺ౝnj ઐն௬ᇧὋᗛྱѽ࠶ࣉྏԦᄉԪऩ ӳॆґ੝థளкჀΒᄉ ὄnj ᱆ӑАᄉМРӻၶ఺ౝ త ௅ૈѢὋᗛྱѽ࠶థ Β଍ ߿ᄉԪऩჀΒ‫ܘ‬ҪὋ᣼̬঳ஜ˝ Βnjᗛྱѽ࠶ᤆઐն˿ Β ჀΒὋဗ‫ڙ‬థ‫ٽ‬ሗʿՎᄉԪͳӉ હ Β# ὇ᡐຸ̅ᔭ‫ڍ‬Ὀ὚ Β # Nj Β1 ὇ࣄ᜴ὈὋ Βࡈ௅ѽ ̍# ԪሗὋឞԪͳ୅ࣛʶ̎ˀ # ᄰՎᄉ۲‫ځ‬቉Ԫnj ᗛྱѽ࠶ᤆథᡓ᣾ ˓଍ ߿ჀΒൣ‫ڙ‬ኍय़۲‫ځ‬฽ࣿnj

Ҷࢹกऐѻ߿᱆ᄴએူ̠տॸᮋ੘/ ੊ఝᰳጞѾԯᎳ త ௅Ὃ᱆ӑАᄴࢹͺಕэὋМࣰὋϣऔ ˀ߶К‫ށ‬տ͗὇$/&445Ὀࠇ࣊Ὃӻၶ‫ڣ‬੝བ Ӝ὇[POF UJiEFὈᄉӻၶࢹͺ֖એူ̠տॸᮋᦠ ੘/ ԯᎳ੊ఝᰳኍጞᄉ֏խ᫸એ᝹‫ܫ‬nj త ௅ὋᛠஊҶࢹกऐ὇5"5ὈᄉʶՏ ก߽ᜆ߿ὙᏥᘼҁቆච͛୦$07*% ளк Ⴠඈᄉ᧗ܷ᮲ᬖὋ᱆ӑАःឞ᧓Ԩᮔ᫸ଏ ஶὋՓˀ໷‫ڙ‬ਕ౿ᏧଋᝎᄉӻၶࢹͺᏧଡΘ / ԯᎳnj Ꮺ‫ڙ‬൤˧ґὋஊउࣲʿଡᝫ˝థ᮲ᬖᄉ ӻၶ̠տଡΘ/ ԯᎳὋၴᒯѢဗథᏤ̠ᬒ એူ̠տᒬᦠ/ ԯᎳὋԥᏪᜁክူᏧҾ̽ ୑ʽᄉ͇̂nj ௉‫ ࣱ ڙ‬తὋ᱆ӑАᄴࢹͺಕэὋМ ࣰὋϣऔˀ߶К‫ށ‬տ͗὇$/&445Ὀࡂ‫ڙ‬Фᠪ үᄉʶ˓᭣ᖸѽᆐቂ੝5IF 3PCFSU 4BVWj SFTFBSDI JOTUJUVUFᄉतᝫʽὋ࣎భஊउ᜵යˀ $07*% ᫹বৣᏧଋᝎᄉӝҫ̠տᦏᦠ੘ / ԯᎳnj ཨᏪὋԜࣱ‫ܸܭ‬Ὃ᱆ӑАᄴМРӻၶ঳ᄢ )PSBDJP "SSVEBడʽ̽Ὃ៞ਠ΍ၸ/ ԯᎳὋࣲ

˄̨ᬌ̅౼̎ӝႤ࣯ᮔଏஶὋΒ‫ݟ‬ଢክnj ˧ՐὋ5IF 3PCFSU 4BVWj SFTFBSDI JOTUJ UVUF ̅ ࣱ త ௅Nj ࣱ త ௅вណ Փ$/&445ᒰѥὋ þ᧗ႁ˿᧓Ԩᮔ᫸ԓѶᄉ᧗ ᜵বὋʿ̨᜵ଡᰳФ֏խ᫸એපࣰὋᏪ˄᜵ଡ ᰳࢹͺ‫ڣ‬੝ᄉ੝థᄯଋ֖ᫍଋ᫸એଏஶnjÿ࣎ భ‫ڙ‬কႠ੊ᆷងܲΒ$07*% ᄉ͉ʹ‫ڠ‬ழὋ ᦏॸᮋ੘/ ԯᎳnj ‫ڙ‬ஞ˓ܷึᛠ˖ὋС̅௦ՠՓӻၶࢹͺᏧ ଡΘ/ ԯᎳᄉ́᝶ʶᄯ‫ڙ‬ᤈᛠὋ᱆ᄴణܷᄉ ӻၶࢹ͗˧ʶ '444 $4/డԦᡐ˿ʶᮉก।ૌ ੌὋណ‫ڎ‬ᤔ΍$/&445ु҃ᬷ˞Փӝએ̠տଡ Θఝܲᄉ˓̠᫸એ᝹‫ܫ‬nj'444 $4/ࢹ̼͗ᛪ ᅋМРӻၶᎩፎ˖ᄉጝ ʹՏտࢹnj '444 $4/ᄉҝ˞ࣝ+VEJUI )VPUឬὋ‫ݜ‬ॡ ᭍৲‫ڠ‬३ᅻ$/&445ᄉᆐቂ఺ౝՋͺ͖ͦ‫ڙ‬ ˓తґଡѢ˿൤तᝫnj ᄯᒯࣱ̬ తѹὋஊउ੥ϡѢ˿ф߿Ὃ˝ ੝థ‫᧗ူܪڙ‬ჁჀ̠ᄉӝᬒབӜࢹͺᄉӝ એ̠տଡΘ/ ᫸એԯᎳὋ‫˝ځ‬ᤇ௦ణథ஌ ᄉ᫸એԯᎳnjᤇሎ$/&445तᝫᄉௐᫍ௸˿

Ӡ˓తnj ᱆ӑА‫ڃ‬ፆЖᐎՋԦᝒ̠(BCSJFM /BEFBV %VCPJTᛪᇧὋ‫ڙ‬ᖌ३/ ԯᎳᄉþก।ஂ ૆ÿՐὋ$"2ஊउॸᮋՓӻၶࢹͺᏧ᥊ൟὋ̴ ͂ʶᄯలᑞ߸੆γએӻၶࢹͺᏧᄉ͉ҫnj ᱆̠Жᮖ᛽1BVM 4U 1JFSSF 1MBNPOEPO˶ᛪ ᇧὋᛠஊҶࢹกऐᄉѻф˶΍᱆ӑА‫ࠑڍ‬МР ӻၶᆐቂ੝὇*/412Ὀᄉ˃ࠑᄉૈ࠭ࢹͺԩҁ ᠎ႠὋ಩૵ឞᆐቂ੝˃ࠑᄉ਒᜸Ὃ੘௾᤯ӝၸ ԯᎳࡂᡛܴ᤟ၸ̅ӻၶࢹͺᏧᄉγએnj̴ឬὋ ϛ᝹ܰመԯᎳХథˀ/ ᄰՎᄉγએͺၸὋᤇ ௦ஊउ͛᣹ፋࢹ̠ᄉζোὋͭ̂ࠃࣲ᭣‫ݟ‬൤Ὃ ᱆ӑА‫ࠑڍ‬МРӻၶᆐቂ੝὇*/412Ὀॸᮋଡ Θ̴͂ᄉᝌ᧕nj ‫ڙ‬ኃʶจܷึᛠయᫍὋӝએ̠տԩҁ˿Ⴠ ඈᄉ᧗ѸὋФ˖థ‫ٽ‬ѫ˧ʶᄉ$07*% ᫹ব ৣᏧ౎ᒬӻၶγϣᦉ᫂njᤇ̼ᛪᅋӝҫࢹͺᏧ ਕ౿ឞჀඈᄉ᮲ᬖ௦௾᤯̠Ꮕᄉ υnj ፂ᣾ʶࣱᄉܷึᛠὋ᱆ӑАథ ̠ܲ ൪̅ளкჀඈਕ౿ὋФ˖Ӊહ Տӻၶ֖ᇪ ͗నҫࢹͺᏧnj

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ζၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

:JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ᡎᖏೄ

ႂព ႂព ႂព

͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN

බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14

5POZ -PV

ఴМՂˢҪૅܷ̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

‫ڙ‬थ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF ੣఺ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᾬ≨ᯠ

᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠदࣱܲူ᠈ζ᝗

γᬖ ̠࠮ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ᝼ ణ͕৻‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ

ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ ̀ ䷅ 䃟 Ꮤ ߍᠬ๔ᰶਗψែ䉱⻺ㆨ Ⱋ‫ݺ‬ᰶਗψែ䉱ᱧч

અᠪ

ऱ⻺ែ䉱ຯ҂̷⼻

γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ

ែ䉱㏱वܳᲽࣷᣕ㡽

XXX TJOPRVFCFD DPN

᠝൛ ੜࡓ᠝൛ 3341᠝൛

ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক‫ ࡵ̸ ښ‬QN ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY

᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ

ऴ̜᠈ࠜክူˀሯҫ᜺ѲМՂ

7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

षФऴ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS A"BCD%EF:0G džʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬ džడ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ

੣఺ ႂព Y ͛ᄽ ႂᥪ RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN 6 МՂ‫"! ڦڠ‬#$%&''()&*'%+,!-./$012314$56!$%7(8,0#91:-(;<%=&>%)?@ γ DŽ ѫጙ̠࠮γᬖẅШᏤබˣ DŽ ᧗ܷႼჀγᬖẅ ᤄᤆఴ᧚ ᬖ DŽ ྗආଉ̝γᬖ 461&3 7*4" DŽ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ DŽ γఴ۲᧚ẅซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ3341ẅБሯϱᗧ࣐ਖ਼5'4" અ DŽ ีোࣱ᧚33*'ẅጻၶஅЙ۲᧚-*' ᠪ DŽ ஓᐱ۲᧚3&41 DŽ ˓̠᠝൛ DŽ ሯҫ᜺Ѳ

᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵὇ Ὀ ᱆ᄴᤇ̎‫ڣ‬੝ణܲԺᐐᬶ ̠ ᱆ᄴஊउ త ௅ࠇ࣊Ὃ̯ త ௅ᡐὋ ᇩર‫ڣ‬੝ణܲԺᐐᬶ ̠nj੝థ̠ᦏॸ ᮋᥕߵ᫸Ⴎ᜺ѶὙʿ௦ՎʶͰ‫ڦ‬ᄉ̠˧ ᫍॸᮋγ૆ˏዚᄉᡯሎὋ͉ʹௐϊᦏॸ ᮋ΃੘ԯᎳnj

ᄉஜ૵ࢿऩࣲʿ݈যὋ‫ߦݘ˝ځ‬ʶᓉᑞఝ ຌഁ‫ڠ‬ᛪ᣹ᒬࣁᄉཤᘼ֖෮ˑৰ፛Ὃʿ᣾ ᤇ˶ᛪ௙Ⴎৰయᫍᄉᬥሎ֖ࠐሄଏஶࠪ ᭞࠵ࣱᄉॶူϣऔᤴ੆˿૮ࠎnj

ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ឯܷࠑҁࣉ˖ॶဓ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ࠱અЙ ʹЊխ ᗛྱѽ࠶Н˓ӜМࠟ഍࠱ध‫ݼ‬அᬶ۶ लܷࠑ᧗ᤄࣉ˖ॶὋ᝟ѲӉહ˝ࣉӜᮿ ᯝϡࠇ͛Ὃ˝‫̠נ‬ᛣᄉ‫̠׷‬ଡΘᠪ᧚Ὃֆ ᐩ‫ڥۇ‬ ᗛྱѽ࠶ࡳЮCote-des-Neiges– ళБ᠟ϢᢻὋࠪᓫ௅֖ՉሗาҮᄉஂ૆nj Notre-Dame-de-Grace Pierrefonds- ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF‫ ڙ‬త ௅ᄉள᫔Ԧ࣊͗ Roxboro Rosemont La Petite-Patrie ʼᛪᇧὋ൓ᤀ੝థࣱ̠̬‫౎ܸܭ‬ᗛྱѽ࠶ Saint-Léonard 4aint-Laurent֖ LaSalleὋ ࣉ˖ॶဓnj ̯ဗ‫ڙ‬ᡐҁࣱ̬ሖܸὋᤇ̎Ӝ઴థ ˓੊ -BWBMࣉᄇ̠இᜈᢻᐐ͗धѢ षᎮӬ ఝܲӬЊᄉМࠟ഍࠱ध‫ᤩݼ‬൥அᬶ۶ᐩ త ௅௸ʼ᝜ழࠪ-BWBMࣉ ՁᰳᤳӮ ‫ڥۇ‬njܷ‫ۋ‬Мࠟ഍ᄉࡏඞ࠱ᖌ३Ӭ࿗ᄉ ᛠழՓᬃᤂ5JN )PSUPOTϢᢻ‫ڣ‬ᄉ ܲՏ ೢᓣ۶ᐩ኷Ὃᤇܷ̎഍ᤆ࠱ᦠ‫ ܫ‬ӣᄉ ࣱᣏ̠ᄉ᭣กᐐ͗ᤈᛠ˿࣯ᮔὋࣲधѢ˿ ‫ڥۇ‬኷Ὃၸ̅ᡸ᣷அᬶnj षᎮӬnj ᱆ᄴᡔࣱܲᣏ‫ݘ‬বనၸઇં᥷ᕱྫྷ ᱆ᄴஊउ࠱˝तኒᛠˉઅЙ ̢Њ ಩૵᱆ᄴӝႤγᬖክူࡌ὇3".2Ὀ ᱆ᄴஊउ‫ ڙ‬త ௅ࠇ࣊Ὃ࠱‫ڙ‬ల౎ ଡΘᄉஜ૵௬ᇧὋ᱆ᄴల໗ ࡦᄉ‫ߦݘ‬΍ ʻࣱЮ˝तኒᛠˉઅЙ ̢Њnjतኒˉ ၸઇં᥷ᕱᄉ̠ஜ‫ܘ‬Ҫ˿ጝ ὄnj ࣱ ඇࣱ࠱ᭉ᜵ᮨܰᬷၸ Տࢹ̠Ὃ੥ᑞ తҁ ࣱ తὋࣱᣏ‫ݘ‬বৣᏧ΍ၸઇ ߸੆൤ґ᝟Ѳᄉ۲ᆨ᝹ஶᮉᄫnjᤇቷᠪ ં᥷ᕱᄉ̠ஜ௦௾᤯̠ᏅᄉˏυὋі˪ ᧚˞᜵ၸ̅ҶҮҦᆀᎤ᫇ᮤὋஊउ࣎భ ௦ࣱᣏႃবᄉʻυnj˃ࠑᛪᇧὋˏব˧ᫍ

तኒМՂᬷၸఝܲᄉ‫ݘݣ‬ὋሧඞὋ࠵ஜඞ ிὋ‫ڗ‬ᗂ֖൴Ⴜ̠nj ᱆ᄴӝᬒ̨યᐏþᄆ̠‫ݘ‬বÿ ल́ᝫ ௅ґὋͮ̅ᗛྱѽ࠶̾ӑ4U &V TUBDIFᄉʶࠑӝᬒՓᐋˉ̭ፀ఺ౝԦᤞ˿ ˓ࢹͺឯයὋ᜵යþ̨ᄆ̠‫ݘ‬বÿ੊þᄆ ᄔᐨ‫ݘ‬বÿnjឞ๖োलԦ˿С̅థዴᇷ᫇ ᮤᏤ̠ʿਜ਒ᜁФ̴ሗிཱ̠ᮎᄉᣲ᝶nj ᱆ӑАˏ˓ᐋˉ̭ፀ఺ౝᄉ᠆᠉̠ឬὋ ᤇዜ᜵ය᤯࣡౎ᒬৣథთմჁ੊ᬀ࠶ᕆ ๑᳭ගჀᄉሗி˞˦ৣᏧὋѢ̅߶Кԓ ‫ځ‬Ὃᳫ̠֖Ф̴ሗிᄉࢹ̠ᜁᤞज़ཱ஧ Ф̴ৣᏧnj ᗛྱѽ࠶଍ѢଡᰳกឥᄉᛠҮ᝟Ѳ ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁‫ ڙ‬త ௅ࠇ࣊˿ʶᮉள ᄉை‫ڙ‬ల౎‫ࣱٽ‬Юଡᰳឞࣉกឥපࣰᄉᛠ Ү᝟Ѳnjឞ᝟Ѳᄉᄫಕ˧ʶ௦଍ࣸกឥͺ ˝ឞࣉᄉ߽ழឥᝒὋࣲ‫ڙ‬ማ˹֖᤯ᝬᦉ᫂ ᬷၸఝܲዴ᤯กឥᄉࣉஊࢹ̠njឞ᝟Ѳ Ӊહ ˓ᛠҮᮉᄫὋʶ̎ᮉᄫᄉᄫಕӉહ ଍ࣸกឥᓧశ֖஠ӐͺֵὋࣲ˝ளሧඞ ֖ܷ˃ၶଡᰳࠪกឥߥ˷ᄉᝢខnjࣉ᫁ ૈѢᗛྱѽ࠶௦ӑᎾణܷᄉกឥۡࣉὋͭ ‫˶ݜ‬៞ਠ‫ૈڠ‬ѢὋᔭឥ֖‫ڗ‬ᗂᇪӜᄉాѽ

ኃ

࠱३ҁ፤એnj

ᗛྱѽ࠶ԥԯᎳຣᛠጷጺᏧᜁ૬ త ௅ὋʶͮጷጺԥԯᎳ֖ளк᫺ ែ᝶ᤁҮᄉʶͮጷጺᏧ.BSJP 3PZ‫࠯ځ‬ᩙ -PVJT )ZQQPMZUF -B 'POUBJOFᬪ᥊̓᤯Ꮺ ᜁ૬Ὃ̴࠱᭦˙ৎͺҚᄉૈଌnj త ௅Ὃ ܷጝ Տᇧ‫ގ‬Ꮷ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᛣܿຣᛠὋ ઇᝫӻၶଏஶnj‫ڙ‬ᇧ‫ގ‬าҮᄉᫍᬨὋॆܸ ʽӤ ཁ ࢺԾὋіՏԥԯᎳาҮѫߔ࠯ᩙ ˿-B 'POUBJOFᬪ᥊ӑᛠᄉʻ్ᢻ᥊nj

ྟ

ᗛྱѽ࠶ࣉࣞሒ̠͌ˉᬓᭂ ᗛ ྱ ѽ࠶ᄢ ࠢ ᫁ Ҩ Мࠈ὇# * (Ὀ ࣱѹᤈᛠᄉʶᮉុಉ௬ᇧὋᗛྱѽ ࠶ᄉіࠑ͌ˉ֖ࢹˉतኒྫྷᄉሤᭂᦏၿ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ᠆᠉ᤁᡋὋ‫ܘ‬Ҫ˿ጩሯ̠ ᬓᭂᄉ੆ఴnj‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉᬓᭂᢻ ҁ౎˧ґὋ᝴ܲ͌ˉ֖ࢹԇᦏ͗࠱Ϣᢻ‫ڣ‬ ᄉሤᭂሧҁ˿МРᛣ᥊ʼnj‫ˉ׷‬ᛣ੊ࢹˉ Ӝ‫ځ‬൤ᜁܷ᧙ሒ̠ሤᭂ᜷ᄥnj ૵ઐ᥊Ὃ᠆᠉ࠪᤊ᜺МՂᎮ൛ᄉᛠஊ ӜʿਜՓ͌ˉஶԌnj̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃᗛྱ ѽ࠶ࣉ૊ඇበழዚՓᬓᭂМՂ̶൛Ὃʿ в಩૵ᬋᭂ᧙ஂ̶nj ࠃௐள᫔ឯ᜸XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ ᄴ ள ᫔

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

੣఺

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉNjនζ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ѵᘚ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ࣱ త ௅ኃ య

஺ຣଉ̝ᬖ

Ҫ‫ڍ‬ᆀᝬ

ኃ

ஞူ ఴઐ

ҪૅܷளкჀΒ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

2VFCFD

0OUBSJP #SJUJTI $PMVNCJB "MCFSUB 4BTLBUDIFXBO /FXGPVOEMBOE BOE -BCSBEPS /PWB 4DPUJB .BOJUPCB

/FX #SVOTXJDL 1SJODF &EXBSE *TMBOE Ф̴

൪̑

5PUBM ੔ൢ త ௅

Ҫૅܷ᯵ᤩ Տܰ‫ڍ‬ᫍោ ҪૅܷᐎᥧஊउሥԜࣱథЛ Տ๗߀ᫍោὋ᮫᜷‫঻੊ࠑڍ‬ণ˞ ˦ᄉܰ‫̠ڍ‬ᜁ̯Ҫૅܷ᯵ᤩѢ ܑnjМР߶Кᦉ᫂ᛪᇧʿ͗̾ᤨ ᭚ᜁ᯵ᤩ̠੝̼ᛪᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ˶ʿ ͗ᤨ᭚̴͂‫ڙ‬ҪૅܷาҮᄉХͳ ব᠎̾Ԣ๗Ԣ̠տ௦ՠࣂፂ̯Ҫ ૅܑܷЮୣሎኍζোnj

Ҫૅܷ҃ᜆ ๗ႝ፤ձ࠶̠ాᄉ˖‫߽ڍ‬տ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

ܲ‫߽̓ܰڍ‬กᬒ᫂ܰҦ૟ᜁ˖‫ڍ‬ማࠚࠅѻᄉҪૅܷМඞ

త ௅ὋҪૅܷ‫ڍ‬ᬄ̂ҫᦉ ᦉ᫁.BSD (BSOFBVࠇ࣊ὋҪૅܷˀ Ꮎ‫ڍ‬Njᔭ‫ڍ‬Njൖᄩኍ‫ڍ‬ᬄᄩԣቢ ‫ڙ‬ʶᡐὋࠪ‫ٽ‬Տ๗ԢΥࠎளႝ፤ ձ࠶̠​̠ాᄉ˖‫߽ڍ‬տ˓̠Ὃ̾Ԣ ʶ˓ፂ฿ࠃͳࠃஶ҃ᜆnj ‫ٽ‬Տ˖‫߽ڍ‬տӉહὙᬇ௙‫ڍ‬Ὃ ளႝ፤ձ࠶ᒬ෴ӜМ߶ԉԉ᫁὚ ဌ௙ࡢὋளႝ፤ձ࠶ᒬ෴ӜЖ‫ށ‬ ࣡‫ށ‬Njஊก‫˹ށ‬᝭NjґளႝМ߶ԉ ԉ᫁὚ష๑̰Ὃளႝᒬ෴Ӝґஊก ‫˹ށ‬᝭NjґМ߶ԉԉ᫁ဌՙൣὋள ႝ፤ձ࠶ᒬ෴ӜЖ‫ށ‬ҝ˹᝭ὋУ ‫ڃ‬Ж‫˹ށ‬᝭njᏪҪૅܷ҃ᜆՏӬ ʼᄉࠃͳӬͮ௦Ὃளႝၶ̖त᝹ У‫ڃ‬М߶ࡌnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Ҫૅܷࠪ˴ՏΨᎬலᰳ߽ ࠃஶ҃ᜆ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ҫૅܷܰ᫁.BSD (BSOFBV̅ త ௅ࠇ࣊˿ࠪ˴ՏΨᎬலஊ ᜵ᄉ҃ᜆଏஶὋӉહሄൢ̴͂ᤈ ЙҪૅܷὋሄൢ̴͂ˀҪૅܷᄉ МՂ֖˓̠థ᠞௛ज़౎nj‫ڙ‬൤˧ ґὋᎾ‫֖ڍ‬ൖᄩࣂፂ᧓Ԩ˿ዜͪ ҃ᜆᛠҮnj ੆˝Ҫૅܷ҃ᜆᄫಕᄉ˴Տ ΨᎬல̠ӉહΨ঳ፑҨМࠈᄉˏ Տᰳ߽Ὃ߶Кᦉ᫂᠆᠉̠Ὃ঳೜ࠢ ֖᫁ᄢ࿜ጆፑ᠆᠉̠nj Ҫૅܷ ܰ̓ᦉ ˠѢᄉ҃ᜆ ᤇ߽̎տᄉူၿӉહ͌‫ڎ‬ఌ఼ԥ ࠪีᮖ᛽ጩၦ࠶ࡈὋࠪઇᝫጩၦ ࠶ࡈᜁ૬ᄉΨᎬலඞ͔ᤈᛠ఑ Ҧ᪙Ԍnj

త ௅ຌ௉ὋҪૅܷ​ܷ΍ᯝ̼Ҩϓ౔ ඞ὇+JN /JDLFMὈˀᡓ᣾̃Ӡ˓‫ࠑڍ‬ᄉᤂʻӠ Տ߽ܰ̓ʶᡐὋҁ᣹ӑ̚ࣉኃ̃˖ጞ̠ඞก ᬒὋ᜵යஷեӑ̚กᬒࠪҪૅܷМඞNjґܰ ߽̓औ௙ћ὇.JDIBFM ,PWSJH ᫍោ಴ᄉࠅူ ᜸ʼ‫ ڎ‬njܷ੺᝭Ꮷ˶ҁ‫࣎ڣ‬భᑞఝᤈʶ൥ ઐ᥊͇̂njͭ˖‫ڍ‬ஊउધፏ˿̴͂ᄉ᜵යὋ ူၿ௦þऔ௙ћ಴๗Ԣ˖‫ࠚ఺ࠑڍڍ‬ÿnj Ꮺ త ௅Ὃ‫̠ࣉˋ˜ڙ‬ඞกᬒὋ˶ࠪԲ ʶՏҪૅܷ̠ல࣓ळ὇.JDIBFM 4QBWPS ᤈᛠ ˿᫆᫂ࠅူnj ᄫґ˝ൢὋˏ̠ࣂፂ‫ڍ˖ڙ‬ᜁબ૬ᡓ᣾ ܸnjกऐࠪல࣓ळᄉࠅူԵၸ˿ˏ˓࠴ ௐnjᏪࠪऔ௙ћὋ෤థ̠ᅻ᥊ࠅѻቂቤၸ˿ ܲ᫁ௐᫍnjʿ᣾Ὃ˖‫ڍ‬ஊउᛪᇧὋˏ˓಴ߔ ࣂፂࠅူ߸උὋሮՐࠇ࣊ᜆфnj Ҫૅܷ঳ူྱ᱔ܲʼֆᛪᇧὋ͇̂ʿ ̨​̨௦С̅ˏՏҪૅܷ̠ὋᏪ˄๗Ԣࠪก ෴ᄉ࠳᧗Ὃ̾Ԣˀ᜴͔ܲழ‫ࠑڍ‬ᄉСጆnj ̴ᤆ᝜ն˖‫ڍ‬ឬὋᬣ਒Ꮋઘ֖ु҃ܰ̓௦ ʿԺଋԩᄉnj औ௙ћᄉऐࠅፆో˧ՐὋҪૅܷ‫ڍ‬ᬄ̂ ҫᦉበԀԦ࣊‫ܥ‬௙ሥὋ੝థҪૅܷ̠ᦏ‫ڙ‬С ซऔ௙ћ֖ல࣓ळ̾Ԣ̴͂ᄉࠑ̠Ὃ̴ࠪκ ᄉࠅူᎤ˫ᤨ௙ऎ̠̽᭣࣡ઝউnj ‫ܥ‬௙ᤆᛪᇧὋΙ૵Ǒ፤˶ጩᮖ̂Мጝǒ

Ҫૅܷణᰳกᬒ᤯᣾ᇎሯก త ௅ʼӤὋҪૅܷణᰳกᬒ̾þ‫ڍ‬ ࠑѽᄝÿᄉՏ˦᤯᣾˿ᇎሯกnjҪૅܷᯪ ܷࣝก߽3JDIBSE 8BHOFS‫ڙ‬ϡѢᄉХథ᧖ ርᆿ਒˦ᄉѻф˖ឬὙ þචϊԪӐ௦ʶ˓ ၶߚૌੌnjÿᤇ௦ࠪ‫ࠑڍ‬ˢᒯஞ˓ˆႌᄉ ణ᧗᜵‫ގ‬ᐺnj Ҫૅܷణᰳกᬒࡂᐎᥧ֖‫ٽ‬ᄴឃឰก ।˄጗ᎌࣱܲᄉᇎሯ಴ͺѢԊԽবᜆфὋ กᬒ࠱ф߿౉᱔ܲᒬၿЖஊउᄉǑຝࠈච ͳ෉౿߿͈กǒ὇(SFFOIPVTF (BT 1PMMVUJPO 1SJDJOH "DUὈ௦ՠቿՋࠋกnjణጻὋణᰳกᬒ ก߽̾ ᤯᣾˿ྱ᱔ܲᄉචϊ᝟Ѳnj ឞก಴̅ ࣱ᤯᣾Ὃࠪ෤థᒬࣁᇎሯ ֖ᇎଅஉ᝟Ѳᄉᄴ͊ुᛠ᜺߿˿ణͯຝࠈ චͳଅஉ͈ಪnjͭᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴὋᖻல؎ख़ຝ ᄴ֖߶ܷ႔ᄴᦏ‫ڙ‬กऐʼࠪᐎᥧก।ଡѢ ૌੌὋሥឞก।Υ࿀˿Фड़ሯా֖ࠋก᜺ ߿ᄉधԦᒬࣁᒬཨᠪຸᄉాѽnj థᆐቂሥὋᔩࠃஶᇎሯ᝟ѲὋҁ ࣱ ࠱ፋҪૅܷፂ฿ᤴ੆ ̢Њ὇̾ ࣱ ᄉ͈Ϙ᝟ኪὈᄉ૮ܾὋࣲ΍ஊउᡆߙඇࣱ ‫ܘ‬Ҫ ̢Њnj

ˀǑ˖ Ҫ ᮖ ̂ ӨᝫǒὋੇ͂͗ ፘ፝ஂ૆̴͂Ὃ ࠬ੼᤬फ़˝ˏ ̠ଡΘᮖ̂న ҫnj і࠴ௐՐὋ Ҫૅܷ‫ڍ‬ᬄ̂ ҫᦉᦉ᫁.BSD (BSOFBVࠇ࣊Ὃ ֖Ꮎ‫ڍ‬NjൖᄩNj ̾Ԣᔭ‫ڍ‬ኍᄩ ԣʶ ᡐὋࠪ ๗ Ԣþጆ ፑ ব ᡺ ᢅளႝ፤ձ࠶̠​̠ాᄉ‫ٽ‬Տ˖‫߽ڍ‬տ֖ʶ ˓ፂ฿ࠃͳᤈᛠ҃ᜆÿúú ᤇᜁ᜼˝ൖᎾ ‫ࣱ ڙࠑڍ‬þܸ߶͇᫂̂ÿ˧Րణܷ᜺ഴ ᄉࠪ˖‫҃ڍ‬ᜆᛠҮnj ‫˧ڙ‬Րଋԩ᝺᫇ௐὋҪૅܷ‫ڍ‬ᬄ̂ҫᦉ ᦉ᫁.BSD (BSOFBVఝᤈʶ൥ࠪ‫ڍ‬ᬄᇪ͗ଡѢ ᝜նὋሥþˀ˖‫ڍ‬ϡၶ਒͗ࣛ౎ᜁᬣ਒੭ઘ ᄉ᮲ᬖ úúᬓ᭣˖‫ڍ‬ஊउஉप΍ၸᬣ਒બ ૬ܰ‫̠ڍ‬ͺ˝ஊ෴ኡᆉᤇዜᰳԌ੣ൿὋՠѶ ᤇዜ᮲ᬖʿ͗๖ܾnjÿ Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃ‫̠ˏڙ‬ᄉऐࠅ᣾ር˖Ὃ Ҫૅܷ३ҁ˿‫ڍ‬ᬄᄩԣᄉܷҦஂ૆nj త ௅Ὃథ ˓‫ࠑڍ‬ᄉ߽ܰ̓˃᫂ᡏᡍ ˜ˋὋѢဗ‫ူࠅڙ‬ல࣓ळ಴ᄉဗ‫ڣ‬njᏪ ௅ ‫ڙ‬ӑࠪ̚औ௙ћᄉࠅѻ᣾ር˖Ὃథ̃Ӡܲ˓ ‫ࠑڍ‬ᄉ߽ܰ̓ဗᢵஂ૆nj Ꮎ‫ܷڍ‬΍ᯝ˙ௐ̼Ҩಌథ˝὇8JMMJBO ,MFJO ‫ڙ‬ဗ‫ࠪڣ‬᝭ᏧᛪᇧὋᎾ‫ڍ‬ˀҪૅܷ ᐪࣲᐪቢ‫ڙ‬ʶᡐὋ᜵යበԀ᧕உˏՏᥒ˖ ‫ڍ‬ᬣ਒ᎻઘᄉҪૅܷ̠Ὃࣲ˄ᛪᇧὋ þ͗ઁ ˏՏ᳠АॆͺᎾ‫ࠪ౎̠ڍ‬य़ÿnj Ꮎ‫ڍڍ‬ҫԆ࣊ౣᐯ "OUPOZ #MJOLFO ʼ ֆ‫ڙ‬ᬀડலҪˀ˖‫ڍ‬ᰳࡎ͗௻ௐὋడᄯଋՓ ˖ழଡᡐˏՏҪૅܷ̠ᄉ಴͇nj Ҫ˖᝶‫֦ڲ‬ល‫ށ‬տ͗ᮎ᫇.B SH B SFU

.D$VBJH +PIOTUPOᛪᇧὋᤇ௦ҪૅܷྰܿNj ˓‫ࠑڍ‬РՎኣᎷþሄൢᬣ਒Ꮋઘܰ‫̠ڍ‬ ࠇᝒÿ˧ՐὋඞ˞‫ࠑڍ‬ᯪ൒‫ڙ‬ᤇዜ͇̂˖Р ՎѢဗὋᄰ̈ஂ૆nj ʿ᣾Ὃ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬Ԧᝒ̠ӧ௢ᖎ త ௅ ᛪᇧὋҪழ጗ᬶʶ̎‫ࠑڍ‬᯾ӧ΍ᯝ̠տὋࠪ ˖‫ڍ‬Ιก‫ူܪ‬Ҫ‫ڙ‬ӧМඞ˓಴ૈ੣ႆᑭNjឬ ʻ᥊‫ٽ‬Ὃ௦ࠪ˖‫ڍ‬Ղก˞ాᄉዣ఑࣯๗nj‫ݜ‬ ᤆሥὋҪૅܷþଽü᳠А᮲ܰ̓ýὋડࣞፆี ࠪ˖‫ڍ‬ஶԌᄉϡกፏʿ͗३ᤲὋҁܿ౎Ե͗ ௦౟᠟ॶ఺ÿnj ‫ڙ‬औ௙ћ֖ல࣓ळ಴ࠅူፆో˧ՐὋ ˖‫ڍ‬᯾Ҫૅܷ​ܷ΍ˊ۱൦ԦᛪМधᝮពὋ ሥ þҪழ‫௸ߠڙ‬ᓂ͇̂ʼᄉ੝ͺ੝˝੥௦ ʿઈʿ੭ᄉ͉਒બઘnj˖ழஙΧҪழѬࠃ࠳ ᧗˖‫ڍ‬Ղก˞ాὋϢൢ͉̾ʹழय࣯ᮔ˖ழ ΙกҨ಴ὋࣲበԀ᧕உߠ௸ᓂ‫ܢݘ‬Ὃᝧ‫ࡉݜ‬ ঋࣰ߶‫ٿ‬ҁ˖‫ڍ‬ÿnj ҪૅܷǑဖီᥪઐǒ త ௅ࡂҪ˖С ጆԦᛪ˿ʶኼᇪ᝶Ὃ஠ብᄉ˞ைࡂ௦Ὃ˖‫ڍ‬ ၸᛠҮնឃ᜴ழὋ߱ᄉܰ̓۲ᆨࡂ௦ᐺᤔ यᄉὋ̽Ҫૅܷ᣽ᤳNj߸К‫ڠ‬ˀᎾ‫ڍ‬γ૆ ʶᒰnj̯Ꮺఝᤈʶ൥्੆˿᜴ழःࠪ˖‫ڍ‬ ᄉᐎᄩnj஠ብᤆ᝜նὋ˝˿‫߶ࠑڍ‬КὋҪૅ ܷ֖ᄩԣѾ௃ᤤસὋॸᮋђ࠵ˀ˖‫ڍ‬ᄉፂ ฿ᐎጆnjઐնૈὋᤇൿ௅ߔ̾౎ὋҪૅܷᅻ ខႌࣂፂܲ൒ᛪ௙Ὃᭉ᜵᧗ளᏥᘼˀ˖‫ڍ‬ᄉ СጆὋ‫ڙ‬᠞௛ʼђ࠵ࠪ˖‫ڍ‬ΙᠺὋఝซ᧗Ԧ ࡘӾऎ ࣰܹฟੌ႔ኍnj Ҫ˖᝶‫ڲ‬ᮎ᫇ᄉ.BSHBSFU .D$VBJH +PIOTUPOଡԢˏՏ᳠А಴ᄉॕֽௐᛪᇧὋ˖ ‫࣎ڍ‬భ͛ᤫʶ˓ुཉᄉζোὋࡂ௦߱ʿ੩ ኪᥕߵ‫ڍ‬ᬄሡࣿnj ‫ݜ‬ᤆૈѢὋʶழ᭦Ὃ˖‫ڍ‬ឬὋˏՏ᳠А಴ ˀߠ௸ᓂ಴෤థᐎጆὋͭጊଋᅋ̴͂͗ឬὋ ᜵යҪૅܷ᧕உߠ௸ᓂnj੝̾Ὃ˖‫ڍ‬ఴᢵࡂ ௦ઁˏ͇̂ৰஉ‫ڙ‬ʶᡐᄉnjͭ‫ڙ‬ҪૅܷὋஊ उʿԺᑞॕֽՂกὋ˶ʿԺᑞஉपҪૅܷᄉ ۲ఴԓѶ֖͈Ϙ᜹౎ˀ˖‫ڍ‬ϡ̓૰nj ஠ ʷ౦

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ యὈ

ੇ͂ᤉᤉ෤థᡋѢ ࣱࣂፂ᣾Ԝʻ˓ܲత˿Ὃͭੇਕ᜿ ࣱᄉ᫺ॕΙཨࡊᬣੇ͂ᤈЙ˿ ࣱnj ᤇʿͭ௦‫˝ځ‬Ⴎৰ̮‫ڙ‬ὋႮৰࣛ౎ᄉ൪̮̑ ཨ‫ڙ‬ፘ፝ὋᏪ௦ੇ͂ॡ̠ܲᄉধਆৰ፛ὋΙே ௦ॡ ࣱὋੇ͂ᄉၶาഴयὋ˶Ιே௦ॡ ࣱnj ʿၸՠᝢὋ ࣱ௦ˆႌԊԽὋ˶௦ඇ˓ ˓̠ԊԽ˖ॡ᧗᜵ᄉʶࣱnjԵ᜵ᤆาᅋὋࡂʿ͗ ᣏ௛ঃ᝭ ࣱnj‫ࣱ​ࣱ ڙ‬ጻࡦళᄉௐϊὋ ੇ˶Ϸ᝴ܲధԣʶಧὋᣀ᣾ʶ̎ளࣱᄉ᫇ϊ᜼ ᮟὋ˞᜵ᄉЮࠓࡂ௦ઁ੝థᄉ੝៊þʿࣳÿὋᦏ ႐‫ࣱ ڙ‬Ὃᝧ࣎భ֖ϣऔ੆˝ ࣱᄉ˞஼ ।njဗ‫ڙ‬ᄹ౎Ὃ᜵ϡҁᤇʶཁ൳ʿࠓ௛njࡂ̾ ‫ڙ‬МР‫ڣ‬Ջ੘ԯᎳᤇಧʶ͇࠴̂Ὃᤆ௦థʿ࠵ ̠ԥࠪὋࣲ࠱ФᡱþʿᒬၿNjඅ߰൪ÿஉ‫ڙ‬ʶᡐ ៀ᝶Ὃᤇࡂ̽ੇॡ෮ˑnj᜵ᅻ᥊Ὃ‫ࣱ ڙ‬ᄉ ʼӦࣱὋ੘ԯᎳᄉ́ᝫὋᝧ̍ᜍ࠾Ф௦ӧ̠Ὃ̶ Ѣ˿ॡܷᄉ̼͈nj ௬ཨὋႮᔟᄉѢဗὋ̾Ԣܷᦉѫ̠ѫࣱᴓ᫼ ൿ३̾ஶ੩ὋࣲʿᑞኤӬፋ ࣱႆʼԱՁnjள кჀඈᄉԪሗὋፋႮᔟᄉథ஌বࣛ౎˿ॡܷᄉૌ

ੌnjஶ੩ႮᔟᄉᤈርὋൣ‫ڙ‬ᡱჀඈԪሗࣛ౎ᄉ͛ ୦ளᡕҸᤈᛠᣖ᧙ὋᏪሎᏅጉࡏὋᤆ௦ ʼӦ ࣱᄉ࣡খnj‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ‫ʹݟ‬նѾ ࣱփ὞ ᤇᆷࠃ௦ʶ˓ᬱᮤnj థ̠Ѵ˿ʶष̠ዜᥒ᥄᧗ܷყႮᄉԩࠎ ஜ૵ᛪnj ࣱὋ˖‫ˋڍ‬ලྏԦࠞ͝Ὃ᥄ᬱ̠ஜ ʹ̠̾ʼ὚ ࣱὋ‫˖ڠ‬๑෸ࡿྏԦᴄ ႮὋ᥄ᬱ̠ஜ ʹ̠὚ ࣱὋൖฮྏԦ ᳫ൪ჀὋ᥄ᬱᏧᡓ᣾ ʹ̠὚ ࣱὋК ီྏԦ᜴ာྤึਕὋ᥄ᬱᏧ ʹ̠njˀ̾ʼஜ ૵ඊᣖὋ੔ൢ ࣱὋளкჀඈథᤂ ʹ̠ਕ ౿Ὃᡓ᣾ ʹ̠൪̑nj ̯ʼᤗყႮᄉ൪̠̑ஜ౎ᄹὋளкჀඈᄉ ఼͝ҦణͯὋ̯ͭॶူ੩ѣ౎ᄹὋளкჀඈᄉ ॕֽణܷnj‫̠˝ځ‬ዜథᩱ᜿Ὃ̾˝ࣂፂҁ˿ଉᝦ ҁ༡௠ԜࡏͰᄉఄᑞௐ̼Ὃԁ‫ڙ‬ᄹʿ᜸ᄉʶ˓ ࠴࠴Ⴠඈґຳʿ੆и὚Ꮺ‫ډ‬ፈᅋ11&֖Ⴎᔟᄉባ ́ὋКီӐ˶੆˿ʶሗ᫒Қnjၿ൤Ժ᜸Ὃʶ˓ௐ ̼ᄉᣀઈཁൣ‫˙౎ڙ‬ὋՐளкௐ̼ࣛ౎ᄉૌੌὋ ੊᝴ඊளкჀඈࣛ౎ᄉૌੌఝҪː࢏nj᜵ᡋѢ ࣱᄉॶူ᫺ॕὋᡸ࠱ॡ໫᫁nj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ

514-962-3168

ខ ᱰ ߔ‫⩫ڢ‬䄓 514-748-4566 ext 4576 ߔ‫Ⱚڢ‬㏵ 514-748-4576 і ⱕ 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ߔ‫ڢ‬ლ౦౶ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ

ক᪴ᓤ‫⩌ٵ‬ ℂ͇λ⌲ࡻ๔႓喑᭜➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ喍$'"喎ࣷ䛾㲺ノ⤳᫦ा⮱ጒੳノ⤳ⶂธ喍.#"喎ȡ Ѓ‫ڤ‬ᰶ็Ꭱ͇⩹᰺ߎ㏼侹喑⛌ᖶऱ⻺⻮ϧ⤳䉏ゃ⪒ࣷऱ⻺⽠֒⮱ែ䉱᫦ᵵ喑䄇Ԏ㜠̷喑㘪ͧ჏ᝤ᣽ӈ̭〆ᐼ⮱‫ڕ‬䲏⻮ ϧ⤳䉏᰺ߎȡ

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

ȕ ͗ϧ֒Ꮴࣷ➆ࡨԊ䮖 ȕ ͗ϧ࢞䛺⫫⫲Ԋ䮖 γ ȕ ͗ϧё₸Ԋ䮖 ȕ Ꭱ䛾 33*' ࣷ-*' ᬖ ȕ ͗ϧϧᄬԊ䮖 Ⴧ᱌Ԋ䮖 ܳ㏏ᐼ㏵⩌Ԋ䮖 ▢≨ಸ㏵⩌Ԋ䮖

ȕ Ԋ᱙ែ䉱ധ䛾ࣷ∕‫ڹ‬䔭о‫ו‬㧱䃎ܿ 3341

અ ȕ ‫ڞ‬हധ䛾 ᠪ ∕‫ڹ‬᪆㗟‫ו‬㧱䃎ܿ 3&41 ∕‫ڹ‬䔭о‫ו‬㧱䃎ܿ 3341

∕‫ڹ‬䔭оᩣ‫ڒ‬ധ䛾 33*' ‫ו⼻ٺ‬㧱ጽᝤ 5'4"

:BO 1V 5IFSFTB

ኃ

‫̖ڠ‬ፂጡ

᝸ᱧ ⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN

ྟ

ߋ‫ ڙ‬эⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #

ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿ‫ݘ‬඲᫝Ⰵᐭਜ਼

ᇶధԣ͂ள௢ঋˬ ᢵͳϣऔ ʹ̂‫ݟ‬਒

⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇

Ꭺ๝ጾຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺȩ Ꭺȩ Ꭺ๝ጾຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ Ꭺ⮳䜇ຌ

$809,000

ᰵ *DPOF‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ⼌ Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲ Ꭰㆠ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ẩ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ ፓ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ र亚ᵹ হఈិḲၽ ࣹϧᎷ ⩢㻳 ⇆ࣾ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ‫ו‬ ➖䬡 䒓Ѻ ओߍ ᰵ

ᄼᬣԊႶ ბ‫֒ ↍∠ڲ‬䏘 ᝬ ч჏ࢲ ᵾᠬ 㑾⤰౧ ܳ䧌В‫ڲ‬ₒ㵹‫ݝ‬叓๔হᏤ 䓫 䓾ౝ䧮 ๔䊲ጯ ͚㺬丽 丽亳 ᫦Ӭ‫ݝ‬Ხ㜡 ⾧ᝬ ៻ ࠲‫ڒ‬Ѽ .-4

๖ ਜ਼ ‫ܧ‬

ᰵ 㺬ᇈ 1PJOUF $MBJSF Ꭱ䔋ᢿ‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ๔჏ ࢲ ࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏ᰶ๔᭿ झ जև☔☑ ᝬᅸԊ ‫࠲ ≮̭ڨ‬᝭ᰶუ⩕⩢ க 䭠‫ٲٶ‬䋠 ܳ䧌ₒ 㵹‫ݝ‬㺬ᇈऺᵎ,VQFS ₒ㵹ज‫ݝ‬䊲ጯ 䨣㵹 ‫ܧ‬ 䬕ᰶ⣜⍥㜗㵹䒓䖀 ⩌ ≨ ႓΍Ӭ‫ڒ࠲៻ ݖ‬ Ѽ .-4

̴ 㧆೻ԛຠᇈ䆗ࡻ‫ڙ‬ ᄀ Ꭰㆠ Ꭰᅧ

࢔ ⊡ࣂ ͚๛⾧䄰 䒓Ꮐ ჋᱕ౝᲬ Ꭱᅸͨ‫ڕ‬䲏 㷲ԛࣕᝬ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣂ᝭ ᕨ䃎 ̴ߍጮ ፓ Ꭱ ᫝⮱‫۝‬マ ▶๡ ≄㶐ᱧ ᎟ 㶐ᱧ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ᐭᩫ ᐼ⮱ࣕᝬ 丽ࢲহ჏ࢲ 䲏ᄦ ౐ߠѓ᫜๔⇠ ბ‫ڲ‬হბใ ∠↍ ᠶᦖ⊡㑥 ֒䏘ᝬ झ ⤰ბ ч䃛ბ ჏ϧᝬহ䃬჏ ։䒓౧ ᬍ᩹⇠ᮜহ೻ጯᮜ 㞟 .-4

҄

ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5

Ꮚ ‫ښ‬

$825,000+tax

$640,000+tax

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ࢔ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ᜽ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣

҄ ‫ښ‬ Ꮚ Ꭹ

$1.120.000+tax

࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

᝴ ϙ Ꮚ Ꭹ

๖ ਜ਼ ‫ܧ‬

ጟ ਜ਼

๖ ਜ਼ ‫ܧ‬

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ

࢔ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕‫ݺ‬ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ ᫮䓦হ ऻ䮏∠↍ ᳉చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑ‫ڤ‬ᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌ज‫ݝ‬ᷓ೻ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄ͸ౝ .-4

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰ Ꭱ‫ڕ‬䲏㔨᫝‫ڙ‬ ᄀ ბ ࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬ ჏ࢲ ‫ ڞ‬Ꭰㆠ Ꭰ ᅧ ᅧᅯ倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ 䲏 ჋᱕ౝᲬ ๔⿄ᝤ Ხ ‫ڤ‬㺬᫦᪴ࡃ➦㞟 ϑ䕇᫦ Ӭ ᄦ䲏ౝ䧮 ᫮䓦‫ڙ‬చ ๔ࡨ䮏䭱䓾 ᅪϘႶ䲆 㜿䔯⮱೻ጯ⩌≨ ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

̴ 1PJOUF $MBJSF Ꭱ䔋ᢿ‫ݘ‬඲ ࢔ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ჋᱕ ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ऻ䮏 ๔Ꭰझ ͚๛ۤᯃ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ▜‫ڤ‬হ᝭ᰶ⿄ ፅ 䓾㺬ᇈ㦄ऺ​ऺᵎ,VQFS 䓾倅䕌 ๔⮱䉚➖͚ᓰ 䨣 㵹 䒨䒕 ጒ҉ ႓΍ ⩌≨Ხ ‫ڣ‬᫦Ӭ .-4

̴ 㺬ᇈ1JFSSGPOET Ꭱᐧ䆗ࡻ倅৮䉕⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ

࢔

⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ጡ㺬჋᱕ౝᲬ ᅧᅯ 倅 ᐭᩫᐼ䆗ࡻࣕᝬ 丽ࢲ ჏ࢲ ᝭ ᰶࣕᝬ ࣂ᝭ߍ☚ౝ䲏 ࣕᝬ๔⤳ ⴠझ䲏 4VC[FSP䆗ࡻ‫۝‬マ ノ䖀⅁ ▶ ࣹᅯ≄ⷄᱧ ᝭ᰶ䙺㒛倅ᶐ 䔮 Уຄუ⩕⩢க ͚๛ۤᯃ ͚๛䴠 ৺ ιẩᰶ̭㇫㜡䭠झ ፓბใౝ̸ ∠↍ 䊲๔ౝ̸ბ ౝัϑ䕇 ⩌≨ Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ͸ั .-4

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ

࢔ ⊡ࣂ ιẩ ͗࢔ ბ ͗ࣂ᝭ ౝ̸ბႹ᜽ ͚ ๛ۤᯃ х䉕჋᱕ౝᲬ ๔ ჏ࢲ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ᝭ᰶბ‫ ڤ▜ڲ‬䒓 Ꮐ㜗ߕᐭ‫ ڠ‬ౝ̸ბᰶ␯ϛ ⋸⊡ࣂ᝭হ̭͗࢔ბ 䓾႓ ᵎ ‫ڙ‬ϑ Ⴖ䲆 ␯ϛᄼࡧ ᄳ Გ䒨䒕䭱䓾 ᰶ䒰๔ࡴթ⾧ 䬡 .-4

̅ บ

438-929-3188

jin.wang@broadgroup.ca

$825,000+tax

࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

40-%

Ѽ ែ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼‫ڥ‬䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢔ ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱⻾ ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦‫ݘ‬䔯वఈऐ͸უᅲѼ ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ

࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

䉱

⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

40-% ᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 ⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ᜽㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠ๡ᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ࢔ბ ⊡࢘ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ

40-%

40-%

40-%

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠ๡ᐧ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨ౐ߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ

࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ϲ ̴

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

ੳ ͇ ᱧ ч

᫝Ф

䔋ᝬፓᏄ

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦Ӭ ჏≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

ጯ͚ᓰੳ౧‫ڲ‬䔋䨮ৃ઎Ꮔ.VGGJO 1MVT‫ܧ‬ਜ਼ ⃼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

XXX TJOPRVFCFD DPN

㜗

ᇈ‫ڲ‬4U -BVSFOUࡧੳ౧‫ڲ‬๔ಸٰ̭Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔ‫ڲ‬᎟ۭ᪡∮ 䉔᳣‫ٲ‬჋ Ꮔͨ‫ڕ‬䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ჏⎽⽠Ⴧ ࣨᢶ᝭ᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ‫ݖ‬Ϻᰶ ̴ ຯ᳉㜗ጞᩣ䨣 ‫⋓ݖ‬ᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫ‫ݝ‬䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬ ᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUV‫ڲ‬㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOH‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾᱌݇​݇‫ڕ‬䘕㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ Ꭱ⼌㏓ ᝭ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫͸ᔔ न͉̩ ʺ

㧆೻4U -BVSFOUࡧߋ‫ڙ‬ẩ‫⃼ڲ‬ক ๖㥒͇⮱ৃ ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱ‫ڒ‬㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

᫝Ф

᫝Ⰵ

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢৕䄏

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ᐭФ ̴

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ჏≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ‫ ڕ‬㷲ԛ᫝ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᰵ Ꭱᐧ ᰵ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ฺ ᐼ ‫ ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ ͚ᓰᓰ㘼 䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ბ ࢲ ፓ᝭ᰶუ⩕⩢ ࣂ ᐭᩫᐼ჏ࢲহࣕᝬ க ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ๔⿄ᝤ 䭠‫ٶ‬ສ ⴠ㠞 ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ͚๛ۤ ࣕᝬझ䲏 ๔䭠झज☔ ᯃ 2VFFOᎷহᎷ೘ Ꮇ ☑ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄ ̷⩕৮ ๔⇆ࣾ 㡣‫ ܍‬ ᱧ ࣕᝬ⩕‫̶͗ ڤ‬Ꮇ 亚 ‫ڕ‬ຄ亚ᵹ ፓ䒓Ѻ ओЅ ᰵ ∠↍ ֒䏘 ᵹ Ḳၽ ⩢㻳 ‫ۆ‬ႄझ ̭ ᝬ ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ ч䃛 ᏁԞ‫ ڕ‬䓾‫ڙ‬ϑহ-PO ࢲ 䙺ຄ䃫᫪命‫ ڕ‬ᄼ HVFVJMౝ䧮〆 ៻࠲‫ ڒ‬ᬣ Ԋ Ⴖ ຯ ह ᭌ ㏔ 䙿 Ѽ .-4 Ꮔ .-4

ጟ ‫⼌ ܧ‬

450-659-9288

ࣱ త ௅ኃ య

ऄ 0GGFS ᣒ

᫝ Ⰵ

඲‫ ⼌ܧ‬ౝัჹϧࡧ

࢔ ⊡ࣂ ๔჏ࢲ ๔ ࣕᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠 ᝬ ჋᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ ऻ䮏 ͚๛ۤᯃ ࠲᝭ᰶ უ⩕⩢க 䓾᝭ᰶᷓ೻ᰭ ສ⮱႓ᵎ 䓾‫ڙ‬ϑȠౝ䧮 ϑ䕇᫦Ӭ 䓾͚ప䊲ጯ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ᭜̺ज็ᓄ ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ສѼ ั .-4

Ꮚ ‫ښ‬

‫̭ ⼌ܧ‬ბ̭ࢲ ẩ ч჏ࢲ ֒ 䏘ᝬ ᵾᠬ ბใ∠↍ ᄼᬣ ԊႶ ჋᱕ౝᲬ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ̭͗๔ Ꮇ ̭͗ᄼᎷ ⇆ࣾ 亚ᵹ Ꮇ๡ ▜ Ḳၽ ‫ۆ‬ႄझ झ▜ ̭ᏁԞ ‫ڒ࠲៻ ڕ‬Ѽ 䓾叓शᅁ๔႓ ₒ 㵹 ܳ䧌 ̶ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬㧆➦ ‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᰭ๔䉚➖͚ᓰ ক 䓦ऺᏄ⣜㐂 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ᫦Ӭ͸ౝ .-4

҄

‫ ܧ‬ਜ਼ ̴ ‫ ܧ‬ᰵ 㧆೻ጯ͚ᓰ ⼌ ᰵ ‫ڙ‬ᄀ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸ‫ݘ‬

᰽

̴ Ꭱᐧ 䓾 "OHSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜ ‫ڙ‬ᄀ ẩ ࢄा ࢔ ⊡ࣂ ๔჏ࢲহࣕᝬ 䭠 झ䲏᱊ࢄ ͗࢔ბ‫ڕ‬ 䘕᱊ࢄ ᭒‫ٶ‬㲺㲺 ࠲‫۝‬ マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ᎟㶐ᱧ ፓ‫➖ו‬䬡 হბ‫ڲ‬䒓Ѻ ֒䏘ᝬ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ ☑ ࢃუᕒਜ਼ ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

ຌ

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ倅ᅯ⣝Аࡃ‫ڙ‬ᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓ‫ڕ‬ ຄუ⩕⩢க უ‫ڤ‬命‫ ڕ‬ბ ‫ڲ‬Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ๔䭠झ ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ბ‫➖וڲ‬䬡 䬕࢘᰺ ߎ ֒䏘ᝬ ⍥∠↍ ๔≨ߕ ࢲ ᵾᠬ ბใ⇠䓦ᄼ䖀 ܳ䧌‫ڙݝ‬ϑহ3&.䒨䒕 〆 ႶႮ 㜿䔯 ᫦Ӭ Ԋթ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨͸ ౝ .-4

‫ޞ‬ Ҏ

̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU᫮䓦 ⠙ᴸ ‫ݘ‬඲ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ࢔ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱ‫ڕ‬䲏㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ࣕ࢘ ‫ڕ‬ ᫝ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ჋ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ᝭ᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ‫ܧ‬䬕‫ڙ‬ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿᰺ ᫦Ӭ ‫ڤ‬ᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4

ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾᝭ᰶ᰺ߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 ᫪ Ⲏᝬ ⊡ࣂ ჋⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ‫ⵃڕ‬䃫䃎 ㇫৮ბ‫ڲ‬㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज

᫝ Ⰵ

᰽

᫝ Ⰵ

ࣸ ն ζ ো

ྱ ሼ

ኃ

᱆ᄴ౼̎‫ڠ‬Ӝᄉએ‫ܢ‬ᆀᎤ᫇ᮤ௦‫ݟ‬൤ܾଌὋ̾ᒯ̅ॆ‫ڠ‬ᄉӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶ὇$*444Ὀ֖ܷߥӝႤˀᇪ͗నҫ ፫Ջ˖ॶ὇$*6444Ὀэ‫ܫ‬ʿ৸ʶѬ̼͈‫ڠ‬ᐏឯ̠੣ὋၴᒯѢᰳ͈ˀሒᖸ఺ౝ઎̠nj ஠ Ꮴ˜

᱆ᄴએ‫ܢ‬ᆀᎤ ௐᘠణᰳԺ᣹ඇ࠴ௐ Њ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

᱆ᄴӻၶጆፑᄉҶҮҦᆀᎤဗ៵ࣂፂ Ѣဗ˿‫ݝ‬іࣱnjᬣᅋளкႮৰᄉྏԦὋ ஞ Չ‫ᦏڠ‬Ԧၶએ‫ܢ‬ᆀᎤὋࡂᄫґᏪᝒὋ"CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVF௦ԩឞ᫇ᮤॕֽణː᧗ᄉ‫ڠ‬ Ӝnjᤇ˓‫ڠ‬ӜᄉӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶፂ ࣡ᐏឯʶ̎౎ᒬ̅˖̭఺ౝᄉએ‫֖ܢ‬એࢹὋ ̾໗ᡛ௅̠࣡տᭉයnj ‫ڙ‬᱆ᄴὋ࣎భ˝МРᦉ᫂ଡΘ̠Ҧᠪ ຸనҫᄉ˖̭఺ౝॸᮋ᤯᣾Мधᄉયઅಕ ርࣿὋˀஊउኣᝠʶ̠͊ҦᠪຸΘፋՋՎὋ ՋՎ˖ᄉ͈ಪʿᑞᬣ਒ఝஇnj &YQFSUJTF ̠ҦᠪຸМՂ௦ʶ˓ૅҁ ˿ஊउՋՎᄉ˖̭఺ౝnjᤇࠑМՂᄉҝ঳ ᜆ%BOZ $PUjឬৰхࣂፂԦၶஇԪὋథ̂ࠃ ᛪ௙"CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVFᄉӝႤˀᇪ͗న ҫ፫Ջ˖ॶ෤థ૊ՋՎᛠ̂ὋᏪ௦ᡔ౎ᡔܲ ‫ڠ‬ˀФᒬᛠᤤસᄉ˖̭఺ౝՋͺὋ˝ၸࢹ੆ ఴܾଌ۠ʽ˿ሁ಩nj %BOZ $PUjሥὋ&YQFSUJTF МՂࠃᬄ ʼࣂፂϢൢՓ"CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVFี̠Ὃ ‫ี̴͂˝ځ‬Ԝᄉ̠͗ᜁలˀஊउኣᝠՋՎὋ ͭԁԩҁॆ‫ڠ‬ӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶᮖ ࠭ࡎ᭞ᅏᄉ˖̭఺ౝ઎ᡋnj і˓ʿՎᄉ̠Ҧᠪຸ˖̭఺ౝधѢᄉ ᠌Ӭ௬ᇧὋ᠌Ӭʼᄉએ‫ܢ‬ሜၸ᠟ʶᓉ௦ඇ ࠴ௐ ҪЊὋҪာௐᫍԺᰳ᣹ඇ࠴ௐ Ҫ Њnjሜၸએ‫ܢ‬үူᄉ᠟ၸ௦ඇ࠴ௐ ҪЊnj థ̎᠌Ӭʼᄉએࢹሜၸ᠟௦ඇ࠴ௐ ҪЊnj ࣰ‫ڨ‬ᏪᝒὋ΍ၸ˖̭МՂี᥏̠տᄉ੆ఴ௦ ΍ၸఴ‫ڠ‬ᬷտᄉʻυnj ‫"ڙ‬CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVFӝႤˀᇪ ͗నҫ፫Ջ˖ॶὋ౎ᒬ̅˖̭఺ౝᄉ࿗በ

տࢹܷጝѫઝ˿ ᄉࢹͺௐᫍnj‫ڙ‬᱆ӑ АКᄴὋᤇ˓ඊညࣰ‫ ˝ڨ‬nj‫ ڙ‬ᒯ ࣱὋ"CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVFӝႤˀᇪ ͗నҫ፫Ջ˖ॶ˝࿗በտࢹᔈ᠟˿ ʹҪ Њnjឞ˖ॶᄉᤇቷ᠟ၸ‫ ڙ‬ᒯ ࣱᮔ᝟ ͗ᡓ᣾ ʹҪЊnj ‫ڙ‬ϟᤉ‫ڠ‬ӜὋʶՏએ‫ܢ‬ʶ˓௠యᄉ ̠ࢹ੆ఴ᣹ҁ̊NjНӡҪЊᄉৰхࣲʿᎫ ᜸ὋᏪ˄ၸࢹӬͮᤆᭉ˝Фஂ̶Ͱࠖ᠟֖ ̓᤯᠟nj

એ‫ึܢ‬Փሒᖸ఺ౝ МበӝႤ఺ౝ΍ၸ̠Ҧᠪຸ˖̭ᄉణ ѹᄫᄉ௦‫܌‬ᛩଅာᛪʼᄉቆᄆὋͭ௦థ̎ ̠ҦМՂีѢԜᄉ̠ࠃᬄʼࣂፂ੆˝Ф ੝‫ڙ‬Ӭͮᄉබˣտࢹnj౼̎એ‫ݝڙܢ‬іࣱ ௐᫍ˖ᦏմ‫ڙ‬Վʶ˓ࢹͺ࡯ͮὋ‫͂ݜ‬ᄉᘠ ᠪԁඊՎ̂ᰳॡܲὋᏪ˄ᤆథБ᠟ᄉͰࠖ ֖ᒠᮻnj ᤇˀ̠Ҧᠪຸ˖̭ԓѶథ̎કᝎnj "CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVF‫ڠ‬ӜӻၶᛠˉᐎՋ͗ ὇'jEjSBUJPO JOUFSQSPGFTTJPOOFMMF EF MB TBOUj FO "CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVFὈ˞ࣝ+FBO 4jCBTUJFO #MBJTᝌ᧕ឬὋӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶॡ ᬱ࠱̠ҦᠪຸМՂᄉܰี̠տયЙூʽὋ ‫˝ځ‬ᥦ̠̎ࣂፂ࠼ҁ˿ͺ˝࿗በտࢹ‫ڙ‬ӝ ᬒࢹͺᄉၵܿnj ౎ᒬᗛྱѽ࠶ᄉએ‫ܢ‬үူ5BOJB 0S MBOEPࣂፂᜁ‫ݜ‬੝‫ڙ‬ᄉ̠ҦᠪຸМՂีᒯ "CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVF‫ڠ‬Ӝࢹͺ˿і˓ࣱ ܿnjҁ"CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVF˧ґὋ‫ݜ‬డ‫ڙ‬ $PUF /PSE‫ڠ‬Ӝࢹͺ᣾nj

൛३ҁᥕߵnjФࠃὋᤇᮉ్൛‫ڙ‬᱆ᄴ੝థ‫ڠ‬Ӝ ᦏߚ‫ڙ‬Ὃࣲͭʿ঳௦३ҁᥕߵnj ˀ൤ՎௐὋ"CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVFӝႤˀ ᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶध‫ݼ‬ፈ᣾̠ҦᠪຸМՂὋᐏ ឯʶ̎ᒬ˞ኣጝᄉએ‫ܢ‬nj ̂ࠃʼὋၿ̠̅੣ᆀᎤ᫇ᮤ᣾̅ː᧗Ὃࡂᤋ ణ۲ఴᄉನಉࢹͺ˶३ʿҁᖿࠃnj ʶ˓ᜁ౼МበӝႤ఺ౝᝌᬷᄉએ‫ܢ‬Ὃіֆ Րቤ᤯᣾̠ҦᠪຸМՂ‫ٿ‬ҁ˿ԓӬͮʼာnjФ ˖థʶ˓એ‫ܢ‬௦‫˝ځ‬ϦቊᕱֵᏪᥒᝌᬷnj ซ਒ҁ̠Ҧᠪຸ˖̭ဗ៵ᄉᗻढ˧ՐὋ᱆ ӑАᄴஊउ̅Ԝࣱ తԦ࣊˿ʶᮉᬌ߿˖̭఺ౝ ੝ᑞ᜵යᄉణᰳ͈ಪᄉԉ᫁̽nj ૊ཱᤇᮉ֐̽Ὃ̠ҦᠪຸМՂี᥏ᄉӝᣘ ̠տNjએࢹNjએ‫ܢ‬үူNj௾᤯એ‫ࣽ˙֖ܢ‬એ‫ܢ‬ᄉ ඇ࠴ௐᦰҶѫѾʿ३ᡓ᣾ Nj Nj Nj ֖ ҪЊnj ૵ʶ̠̎ҦᠪຸМՂᄉክူࡎᤨ᭚Ὃ౼̎ ܷߥӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶ෤థူ͗ᤇᮉᬌ ͈̽njᤇᮉ֐̽ᤆឬὋ‫ڙ‬൤̽ѢԻ˧ґኣᝠᄉ͈ ಪᰳ̅ᬌ͈ᄉՋՎԺ̾ፘ፝੯ᛠnjͭ᫇ᮤ௦Ὃ థ̎‫ڙ‬ᬌ͈̽ѢԻґኣᝠᄉՋՎࣲ෤థ‫߿ڌ‬ యᬌnj੝̾ՋՎ˖᜺߿ᄉᰳ̅ᬌ͈ᄉ͈ಪὋ̠ ҦᠪຸМՂਆ᜵ܲˣࡂԺ̾᜵ܲˣnj "CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVFӝႤˀᇪ͗నҫ ፫Ջ˖ॶᗈ̂͗˞ࣝ$MBVEF .PSJOૈѢὋ̠Ҧ ᠪຸМՂี౎ᄉએ‫ૅܢ‬ᅋᰳᘠὋԁࠪࢹͺௐ ᫍૌ​ૌળળὋᤇሗ࿃х्੆ᄉॡܷʶᦉѫԓ ‫ځ‬௦ஊउ௃੝ͺ˝nj̴ᤆतᝫ"CJUJCJ 5jNJT DBNJOHVFᄉᝫտ͂ᐎՋᡐ౎Ὃ᜵යᄴஊउ᧓ Ԩథ஌ଏஶnj

5BOJB 0SMBOEPឬ‫ݜ‬ᄉࢹᠪඊМበӝႤ ጆፑЮᄉએ‫ܢ‬үူᰳ ҁ Ὃͭ‫˝ݜ‬൤ ̶Ѣ˿ᤉሎࠑ˸֖̝ԣᄉ̼͈njᤇࣱͮᣏ ‫ݘ‬ব੽ᝢ‫̙ݜ‬ԩᄉᘠᠪय़᥄࣡​࣡ᝧ࣯ᅋՎ ಧᄉาЇὋԺ௦அЙԁͯॡܲᄉՎ̂͂޿ ‫ݧ‬nj‫ݜ‬ᤆឬ˝˖̭МՂࢹͺథԲܰˏ˓‫ݝ‬ ‫ܪ‬Ὃᥦࡂ௦Ժ̾ఝ૰ࢹͺ‫ڠ‬ཁ֖ᒬၿᤤસ ͓ϛௐᫍnj ᤇ͕̎ҸΧ΍ᡔ౎ᡔܲᄉએ‫̯ܢ‬Мበ ጆፑᣀЙሒᖸ఺ౝnj ‫ڙ‬ϟᤉ‫ڠ‬ӜὋၸࢹӬͮॸᮋ˝˖̭఺ ౝี᥏ᄉ࿗በտࢹଡΘБ᠟Ͱࠖnjᤇ̎տ ࢹ‫ڙ‬ʶᓉৰхʽ௦ͰМࠟὋͭథௐᑞͰʼ ʶᄇܲҪࣈʶ௸ᄉᦤआnj ̠੣ᆀᎤ᫇ᮤ௦‫ݟ‬൤ː᧗Ὃ̾ᒯ̅ "CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVFӝႤˀᇪ͗నҫ፫ Ջ˖ॶណ‫ڎ‬໗ᡛ౼̎એ‫ܢ‬ᄉ੝థᭉයὋԵ ᜵‫͂ݜ‬Վ਒౎൤ࢹͺnjඊ‫ݟ‬Ὃ˖̭఺ౝี ౎ᄉએ‫ܢ‬ኤᄯࡂϷМ˞ʶಧὋ‫͂ݜ‬ʿਜ਒ ˏ˓̠ՋͰὋᥦ˥ࡂ३˝ФଡΘʶࠈʶԉ ੊ˏࠈʶԉᄉ࠴‫ݒ‬ᫍnj‫͂ݜ‬థௐϊᤆʶ߿ ᜵ͰࣛපႤ᝹ஶᄉऎϛࡓὋᤇಧᄉ᜵යࡏ ཨ˶ᑞܴ३ҁ໗ᡛnj థ̠̎ҦᠪຸМՂ˝ܰีએ‫ܢ‬ႁઐʶ ᄇЊʶ௸ᄉͰࠖ᠟ὋᏪએ‫ࠃܢ‬ᬄʼ௦Ͱ‫ڙ‬ ඊᤇ˓͈ಪΦࠁॡܲᄉМࠟnjᤇ௃Ⴀ௦˖ ̭఺ౝែԨఝܷѽ๦ᄉԲʶ˓Ҩกnj "CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVFӝႤˀᇪ͗న ҫ፫Ջ˖ॶᛪᇧὋ̯ ࣱ తध‫ݼ‬Ὃ̠Ҧ ᠪຸМՂనҫՋՎ˖‫ܘ‬Ҫ˿ʶᮉʿ३଍ᕚ ᣾Ԝˏࣱ˖‫ڙ‬ឞ˖ॶࢹͺ᣾ᄉϊᤤ̠ᄉ్ ൛ὋᏪ˄̴͂͗߿యನಉὋ̾ᆷγᤇᮉ్

ᝌфழ಴௦ߚ‫ڙ‬ᄉ

‫ى‬ζᰍੜ Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព

ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺

‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

᱆ᄴӻၶᛠˉᐎՋ͗὇'jEjSBUJPO JOUFS QSPGFTTJPOOFMMF EF MB TBOUj EV 2VjCFDὈᤂ௅ࠇሥ ᤇ˓ᬱᮤᄉᝌфழ಴௦ߚ‫ڙ‬ᄉὋͭ௦ឞ఺ౝ‫ڙ‬ ᣾Ԝᄉіࣱ˖̯లࠪܰႌៀԢ൤̂nj᱆ᄴӻၶ ᛠˉᐎՋ͗ᝌ᧕ឬὋ"CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVF‫ڠ‬ Ӝ౼Ӭͮࠃஶ˿ʶᮉᒬ˞ክူଅာᛪណཁ᝟ ѲὋᤇᮉ᝟Ѳᄉፆ౦ॡథឬనҦnj ԟˀណཁ᝟Ѳᄉએ‫͂ܢ‬಩૵Չᒬᄉ਒ਜ ᤤસ‫͂ݜ‬ᄉာ൒ὋཨՐ᤯᣾ЮᦉӨ‫׷‬ᤈᛠࢹ ͺѫᦠὋܷࠑ࣯าᄉௐϊॶৰᦏॡ‫ݝ‬Ὃ஌ည˶ ॡᰳnjឞӬͮᄉҪာௐᫍࣂপҚђ࠵Ὃၴᒯʿ вᭉ᜵̠ҦᠪຸМՂี᥏ᄉ࿗በտࢹnj"CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVF‫ڠ‬ӜӻၶᛠˉᐎՋ͗˞ࣝ+FBO 4jCBTUJFO #MBJTुុឬὋណཁ᝟ѲᄉᤈࡘࣲʿϷ ӻၶᛠˉᐎՋ͗యय़ᄉᥦಧ᣽ᤳὋ‫˝ځ‬ӝႤˀ ᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶဗ‫ڙ‬Եክ᫸ൢ਒ܰৰхᄉԦ ၶὋ෤థᡛܴᄉ̠Ҧ౎଍ᤈᤇᮉ᝟Ѳnj 3PVZO /PSBOEB 5jNJTDBNJOHVFᤤӜᄉ᱆ ӑА‫ڃ‬ፆЖᝫտ&NJMJTF -FTTBSE 5IFSSJFOణᤂՓ ᄴᝫ͗յ̓˿ʶ͊ை‫ڙ‬ᝧॆࡌ੽ᝢ"CJUJCJ 5j NJTDBNJOHVF‫ڠ‬Ӝ὇ྱѾ௦МРӻၶጆፑὈဗൣ ᭦˙ҶҮҦӿ఺ᄉҮᝫὋͭ௦ᤇ͊Үᝫॡঋᜁ ᄴஊउ᯶‫ٿ‬nj‫ݜ‬ᝢ˝"CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVF‫ڠ‬ ӜᄉМРӻၶጆፑൣ‫ڙ‬మሒథӐᄉழՓԦࡘnj ‫ݜ‬ʿ௙ᄆஊउ˝ʹʿ࠱ஂ̶ፋ̠ҦᠪຸМՂᄉ ᦰ᧚ၸ౎இؒҶҮᏧᄉࢹͺ్͇nj ᱆ᄴӻၶԉԉ᫁$ISJTUJBO %VCjᤂ௅ឬὋ ॆࡌਆख़ऄ๖ᬓМРӻၶጆፑࠪ᫁య࿗በտ ࢹᄉΙᠺὋࣲ˝൤଼ᬶ˿੝థˀ̠ҦᠪຸМՂ યᐏᄰСᄉζোnjҶҮҦᆀᎤʿ௦ᤂయ੥Ѣ ဗᄉளᱤ̂ὋᏪ௦ʼࡒஊउ෤థᝌфᄉʶ˓ ԊԽ᥋໣᫇ᮤnj

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

ֵ᠎γ ᝼ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ঳ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᤂ 1BOBNB М̓঳ቢ

ѫ੝ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

݅⎅⑀ -JMZ -JV

514.458.0032

Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂

quebechotelseller@gmail.com

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN ฀ 䲏䃛 Ф ̴

฀

฀ Ф ̴

Ф ̴ ฀

฀

Ф ̴

Ф ฀

̴ ฀

჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ ฀

Ф ̴ ฀

Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ 䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺ 䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

叹厙

6.$6'*-7

Groupe Sutton-Action Inc

ౝϔ㏼㏗

᝸ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ

ྟ

‫ ⼌ ܧ‬ẩ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕ 'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞 ̴䛺᫝㷲ԛ ẩ̸⮱丽 亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ჉ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 ᫮䓦᭜‫ڞڙ‬⍥∠↍ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓 ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ ȕጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ ⮱ੳ͇㶄䛹䲏 ⻨ౝ䧮#MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ᭜̭͗ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱ ⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧιຄ ࡷ ιẩ᫝㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆ ጟᢏ ⿄ᝤ‫ڕ‬᫝ ⼌䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴ जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ℈⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ຄ ࡷጟ‫ڕ‬䘕㷲 ԛ ੳ͇ͧM⤳ࣾᏄ ݇カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䲋፥ ⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 घФ ̴

䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч

ȕ㺬ࢄࡧࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ͑͗ੳ͇ใߍ͑͗ ࡷ ࢍౝ 䲏⼜㏓ Ꭰ᫦㠞ᄥ Ⱋ‫ݺ‬ጟ‫ڕ‬䘕⌲⾧ ጟ㏼⩠䄤ສ ͑͗ࡷ⠙⿸⮱‫ݘ‬඲⮱❹⚔ 䊝䌜 ܳ䧌‫"ݝ‬OHSJHOPO ‫ڙ‬చ घФ ̴ ⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕᇈ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ᩬᏉ ̴ ᝬ ⼌ क़ᯃ⅁ ⇎ᰶใࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ‫ݝ‬ᮇ̷ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⇎ᰶใࢃສ᧺҉ घФ ̴

ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFM‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ᩬᏉ

̴ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙⿸ ⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᕔФ℁倅 घФϲ ̴ ȕ45 #SVOPጯສѺ㒛5IB &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ⼻‫ ̴ ݺ‬Ꭱᩣ‫ڒ‬ज䓫 ̴क़ϧጒ घФ ̴ ȕጯ͚ᓰౝ䧮〆ₐᄦ䲏⮫̴๔Ꮔ䔋ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ह̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻‫̴⮫ݺ‬В̷ ۭ‫̷្ݖ‬ᩬ Ꮙ ̴В̷क़ጒ䉱 ẩ̷ᰶ͑͗ ࡷ ᫝և⮱ౝധ ह ̭Ꮔͨ Ꭱ 䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ घФ जࢂࢃ Ꮔ ᏄघФ ̴ ȕ $!UF 4U -VD᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䃫ิ命‫ ڕ‬Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ‫⼌ ڒ‬㏓ສ ⼌䛾व ⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴

जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤

ȕ ᎟≄Ꮔᴉझ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ$!UF 4U -VD䉚➖͚ᓰ䛹

䲏 ݇​݇᫝カ⮱⼌㏓ 䛺᫝㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇ ䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴

जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤

ȕ 7FSEVOࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̴ ݺ‬В̷

ᝬ⼌व⤳ ᰵ⼌ जధჇ Ꭱ Ꮔ䲏๔ ౝ̸ბ⾧䬡 ๔ ใ䲏䔅ᰶఈ͗։䒓Ѻ Ꮔͨहᬣ‫⼌ܧ‬ẩ̷๔ρࡷ ᰵ⼌䛾घФ ̷ᅲ̸䨧 ̭ͫ͑ᓄ ᱯ䉔ᏄघФव ⤳ ਜ਼Ф ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䴖పϧᏄͨ 䔭о䒙䃖

Caroline Wissa www.immeublesmw.com

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj

514.623.1081

514.240.2118

Email:cailing.guo1982@gmail.com WeChat:ling830705

Email wissacaroline@gmail.com

ᕜ

䮂Ь

䭺Ф㜠 ̴

᫥Ⰽ

࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ౝᯃ 䭠‫ٶ‬ᝬ ጓठ̺͡䗨ᅲ ऻ䮏ᬍѼᝤ ፓ⻮ϧ ⴮๡ ক䓦๔ಸੳ౧ 䙿Ꮔ 䊲ጯ ႓ ᵎ त倅䕌䌜 ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ ⣜ධх䯲䲆䅔 ‫ܧ‬㵹࡮ܳӬ‫ ݖ‬

घФ ̴

᫥Ⰽ

๜ ࡿ ࡿ‫ڡ‬ᄈ

䮂Ь

4BJOU -BVSFOU䓾ౝ 䧮〆$05& 7&356 ㇫㒻⠙⿸‫ݘ‬඲ 䓾ౝ䧮 䓾‫ڙ‬ϑ ▘䒓 䓾‫ڙ‬చ 䭺Ф㜠 ̴

᫥Ⰽ

3VF 4U -PVJT BQU ๔̶ࡷ

䭺Ф㜠 ̴

3VF 4U -PVJT BQU ఈࡷ ࢔ ࢘

घФ ̴

๜䮂Ь

᫥Ⰽ

#JWPVUKE %CTVKGTXKNNG࿙ቢҀ‫ڢ ܔ‬ᨢቤ&7 2#4%‫ٿ‬ӨОࠡ % VG 8GTVW &W %QNN!IGˑਜ਼ઇᠬྮˋ

3VF $PTTFUUF "IVOUTJD $BSUJFSWJMMF Ⲏᝬࣹ 䒓Ꮐ⠙⿸‫ݘ‬඲ ც䭁ᬻ ϛສᝬ घФ ̴ ᰡ

็

ΨѿईѤ‫׭‬

ౝ 䧮 〆 % 6 1 " 3 $ ㇫ 㒻 ࢔ ẩ䶣ᅯ㻳㻿 ც᪋ᬻϛ ๔჏ࢲ 䕇ᒭ࢔ბহ჏ࢲ⮱ ࣹ䭠झ ⣝Аࡃ⊡ბ ፓ䒓Ꮐ হ‫➖ו‬䬡

4BJOU -BVSFOU䓾ౝ䧮〆$ UF 7FSUVহ%V $PMMiHF͑ᝤែ䉱➖ ͇< ! !> ⼌჏⽠Ⴧ ᩣ‫ڒ‬ज㻯 ѻౝ⼻হ႓ᵎ⼻ 䓾7BOJFS๔႓ 丽亳 ႓ᵎ Ꮔ䨧 ࡨ⫄ 倅䕌䌜ぶ

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ%&1"/ /&63ѻФ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᰶౝ̸ბ কడ⣜㐂႓ ᵎࣷੳᏄ Ѻ㒛ᲮҠ जВ䌌 Ꮔ᪆႓ ፓ䃫ิ࠲ႅ䉔‫ܧ‬ਜ਼

घФ ̴

घФ ̴

䭺Ф㜠 ̴

ᝬ

⎽

Ԏ

ᖜ

514-747-9822

‫ڙ‬थౝ౭

! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "- ! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5

䘚ᶲ

Alexander cho

IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985

࣋˘ॸ%QPEQTFKC‫ڢ‬ᨢቤ 8CWFTGWKN &QTKQP៹өອఁਫ਼ 5V .CWTGPVᤄ‫ڢ‬ᨢቤ%16' 8'467 5V .CWTGPV‫ڢ‬ᨢቤ&7 %1..')'

:6-๔ẩ4UVEJP 䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎহ䃫᫪ ๔ẩ ‫ڲ‬᰺ߎহ䃫᫪ ȑ ᄼᬣ⹩ძ᰺ߎ ፓᥱ‫׼‬๡ Ⴖ‫ڕ‬Ԋ៑ȑბ‫ڲ‬⍥∠↍ ᎟ᵾᠬহ㧥⅁⊡ȑ䃫 ิ命‫֒⮱ڕ‬䏘ᝬȑᝤใ ႐Ⅱ⫄͚ᓰȑ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱⻮ϧ㟞చȑბ‫ڲ‬হბใоᖜࡧȑ Ѻλ ẩ⮱⾧͚оᖜࡧ ፓᰶ⻮ϧ䱟झহч䃛 ბȑ‫ࡧڞڙ‬ഌ‫"⮱ڲ‬SNBOJ $BTBუ‫ ڤ‬

эⱌ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

ᱞ㪫

λ↯♣

514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

514.441.5351 yiranmtl@gmail.com

$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗

⢸キ႓ !"#$%&'"'!$()*+!)

514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3

8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<

514-880-4908

Hui ling (Lynn)

!"#$%&'"'!$()*+!)$

!"#$%&'"'!$()*+!)$

514-963-3448

514-996-8282

᳄⦋㟠 !"#$%&'"'!$()*+!)$

438-877-3131

5-*"#!6".,!)2#17!45"

ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝᫺⍭㘑౥๜ೀ⊬ᮤ‫ڡ‬ᄈ៊䉹 Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ᱊⊤䲍 ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ !5 ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 ⃼Ꭱ͑ক‫ٺ‬䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸‫ڙ‬ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ౴ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუ‫ٺ‬カᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧ᝭ᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ

!4 ‫ڕ‬䘕⣝ᝬ ᰵ‫ڲ‬ใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃ‫ڕ‬ 䘕ప‫ڲ‬ϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏 !-

ᰡ็᫝ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯᜾⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ᜾⮱ᓛԎत X

#JMM :V ౝϔ㏼㏗

‫ڙ‬थ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4

Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ‫ڡ‬भ ‫ߕڝ‬ᠴ๜ 501

㇫ 䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰౝ䧮᫮ ẩ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ͑ᝬ͑࢘ ‫ ڙ‬ԛຠᇈ倅ᅯᬍ᩹⊤ᮜ‫ڙ‬ᄀ ͑ᝬ͑࢘́ፓ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ক䓦ϑ 䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᭜̭͗䯫 䕇ఈ䕇‫ژ‬䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬ᓄ̭㻮⮱ສ႓ࡧᝬ

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔‫ڙ‬ᄀ̭ᝬ

EFOፓ䒓Ꮐक़‫ו‬㫼ᴉ ‫ڙ‬ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬䓫‫ݝ‬䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆

ਜ਼ Ф

ࢄᇥ⠙⿸‫ݘ‬඲ 䒓Ꮐ ࢔ࢍౝ̴̭ᅧ‫ݘ‬඲ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ϑ䕇Ӭ‫⻨ ݖ‬ጯ͚ᓰ㏓ ܳ䧌䒓⼸ ᪆㗟䉱⎽х⍒ ᰶ‫⿸ڙ‬ᄼ႓+BDRVFT 3PDIFMFBV 4BJOU #BTJMFহ‫͚⿸ڙ‬႓%V .POU #SVOP

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ⼭ᰶ叱䛾ౝ⃢‫ڕ‬᫝/FTU‫ڙ‬ᄀ̶ᝬ̭࢘ፓ 䒓Ꮐ ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ 䲍䓾 4U $BUIFSJOF๔㶄 ₒ㵹 ܳ䧌⮱䌊⻨ज䓫Ꮴ㔰䔗 ᅁ๔႓

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ⍖㢻‫ڙ‬ᄀ ẩ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ‫ڙ‬ᄀ ‫ڲ‬क़ࣕᝬუ⩢ УຄВࣷ᝭ᰶუ‫ ڤ‬ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ Ꭱ‫ڕ‬᫝倅㏔‫ڙ‬ᄀ 4UVEJPፓᎷ ‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬䓫"UXBUFS হ$PODPSEJBক䓦ౝࡧ ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬

ਜ਼ Ф

㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭࢘‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ ፓ䒓Ꮐহ ‫➖ו‬ᴉ‫ܧ‬ਜ਼ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

ਜ਼ Ф

ౝ䧮〆᫮ ẩ᫝ᐧ‫ڙ‬ᄀ͑ᝬ̭ࢲ ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬क़ ጯ͚ᓰ㔮⍜䓦̷‫ڙ‬ᄀ ̭ᝬ %FO ፓ䒓Ꮐ ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ হ-PDLFS ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䲍䓾 㵹 ܳ䧌⮱䌊⻨ज䓫ᾆ㏬#FBVESZౝ䧮〆 㔮⍜ ∂ᐼ䷻ᗲ ⩌≨࡮ܳᘙᘼ

᝸᣽ 514

812-3668

‫ڙ‬थ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚᰺ߎ

ࣱ త ௅ኃ య

ଏ

514-748-9441

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᄩ

⩢䄊

XXX TJOPRVFCFD DPN

$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗

வ

ࣸ ն ζ ো

ज䨣㵹䉤 ̴

䘚ᒖ⣟

ኃ

ኃ

却യ㒣͏

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney

⣀᪼

Tommy Zheng Ageney Executive Officer

514-823-9828

Michelle

∕ ‫ ڹ‬ℾ ⩕ ౝ ϔ ㏼ ㏗

514-660-5068 Wangwenm2009@gmail.com

.#" ౕప‫ڲ‬ᐧま䃫䃎䮏և䓴&MFDUSJDBM &OHJOFFS γ㼐䃫䃎᫪ጒ ㇫λᝬᅸ䃱ѝ

౥ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻

ᬻ⤍ᄼࡧ‫ڕ‬᫝䩴ᅸ⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ ఈᅯ‫ڞ‬ρⲎᝬ ̶ ⊡̭࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔䱟झ ₒ㵹ज䓫䊲ጯȠ丽ࢲȠ䲏 ࠲Ꮔぶੳ͇᰺ߎ ₒ㵹ज䓫▘䒓〆Ƞ䒨䒕〆Вࣷ㻱 ͚ܿ⮱ౝ䧮〆 䓾ࡻϧ䊲ጯȠ֒䏘ᝬВ̭ܴࣷ⹫ࡧ ᰺ߎ 㺮Ф ̴ ⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ 4 BJ O U - BV S FOU ࡧ 䓾ࡻ ϧ 䊲 ጯ ͑ Ⲏ ᝬ ‫ڙ‬ ᄀ Ꭱᐧま Ѻλ̶ẩ Ⱋ‫ݺ‬ᰵ⼌ ᬍ։ 䒓Ѻ ᬍᱯ➖䬡 㺮Ф ̴ ‫ژ‬ᰵЪज‫ڒ‬Ѽ 䌊㐬㏬ౝ䧮+PMJFUUF ㆠᝬ䬡‫ ⼌ܧ‬ᰵ⼌䛾 ᣽࠲‫ڒ‬Ѽ 䄤㖁㈨

ࣱ త ௅ኃ య

%PSWBM⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ‫ ॻ็ࡰژ‬䓾⇠䓦 ᰶ⇠ ᮜ ρⲎ̶࢘ ẩۢສ ็䶦㔨᫝ Ⱋ‫ݺ‬ᩣ⼌⃼ᰵ̶ࡰ ٰ ⼌჏ᙬᘼ䪬᱌⼌⩕ 㺮Ф ̴ +BSSZ㶄䓾ౝ䧮 䙿॔ፓࣕᝬ ρझ㔮㭻ᱧ 㺮Ф ̴ 䶣䃖⩌ᘼ ᱙‫ڙ‬थય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--

Tim (Wu) Ngo

514-999-2918 www.timngo.com

REMAX 3000 Inc. !"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=

⮲䜆຋ ∥ ಛ ຋

࡜ᖌ൳ᕥ

9280 Boul. de L'Acadie , ‫ڍ‬ឥ ዪឥ ໼ࢶ ᔭ஠ ก஠నҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ‫ڙ‬थ эⱌ

ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ഍ ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂

᫥᝴

倍σठЬ

᫥᝴

᫥᝴

XXX TJOPRVFCFD DPN

H/*#5?I/6-"#5%9% >(*1?.-/#$%9% >(*1?.-/#$%9% :(#5-"/+%9% 06#51*$?L/-5*"-M*++"%9% H/*#5?I/6-"#5%9% H/*#5?I/6-"#5%9% AAB%>(6+=%:/-$"+%I/6-*#%FAJ@ @ABC%>(6+=% +"D*1?E*0(#%FAGA JACJ%76"%3"1%8K6*#(D"1 @GG@B%76"%L+/63"?N/6M-"/6 BAG%>(6+=%L(5"?O"-56%F@GJ ZBG%76"%:/-$"+?I/6-*#%FJ@J ዴᒰ᝹᝟$POEP ࣰࡆ ࠔ஖ӹ ໠̜ࠔ஖$POEP ᭦ࠪМ‫چ‬ध᫪᜼ ໠̜ᐎଅѾ‫̅ͮܒ‬ᅻՏဗ̼ᇪӜ ‫ڠݝ‬ൿӦ࿗በѾ‫ ܒ‬᭦మМ‫ چ‬Րᬒ ᝇᖿӬЊᎾ˟௙̜$POEP ࣰ ͕Ҹ‫ڠ‬ൿ ࣰࡆᎾ˟௙̜$POEP ࠈ ܷӻၶᫍ ࠈЮϢᢻ ൥ᛠԺ ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ൥ᛠԺ᣹ܲ˓໼ึᮿᯝ ‫׷‬आԢᡓ ໠̜ ࠔ஖ӹࠈ ӻ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ϱྫྷ धஉयዴᒰ᝹᝟ ӹࠈ ࠈЮᢻ ं ܲ˓᝺ࠆਖ਼ܰϢᢻͮ ൥ᛠԺ᣹ ᣹М̓ቢ֖ᡓࣉ ѫ᧾൥ᛠҁ%V ᢻ ൥ᛠԺ᣹М̓ቢ ߥಢ֖М‫ چ‬Զ ࣉ ॆ̼तኒ᮲ಪ ʶ഍ ᔭࡆᰳܸ ੆ ࠈЮᢻं ൥ᛠԺ᣹ᡓࣉ МР ᫍ ൥ᛠԺ᣹МР̓᤯ቢཁ ᡓࣉ֖ 7BOJFS $PMMFHF 4BJOU -BVSFOU $PMMFHF $PMMFHF‫ڠ‬ᨠቢ Զ͈ ͈ ᔈ౛ धஉयᮿԉԘੜԢࠆԉ ᡓܷ ̓᤯ቢཁԢߥಢ በ҈ԺЙͰ Զ͈ ߥಢ ᛠҮ᜵ঋ Զ͈ ሜ ኍߥಢ Ԣ%V $PMMiHF‫ڠ‬ᨠቢ ᭤ᤂ ᡓࣉ ֖ ᰳᤳ ԀԺЙͰ ॸᮋʶ ᧚Զ͈ త ᫹Ի᫂ ॸᮋʶᄹ Զ͈

ᄹ Զ͈

ጧ੣

ጧ੣

ᅄ ᬫ ੣

‫ܯ‬

ᅄ ᬫ ੣

‫ܯ‬

ጧ੣

੣‫ܯ‬

H/*#5?I/6-"#5%9% JABC%7()*$0/63 ໠̜˄Ꮱள᣾ᄉӦ࿗በࡓ ߶᭡ᛣ ᥊દᝇ ܷՐᬒ ఱ᠎ܷ᭚Ի ӹ ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ᢻं ᛣ᥊Ϣᢻ ͮ ൥ ᛠ Ժ ᣹ М ̓ ቢ Ԣ ߥ ಢ Զ͈

‫ڝ‬Ь੣‫ܯ‬

ጧ੣

>(*1?.-/#$%9% :(#5-"/+?8/15%9% H/*#5?I/6-"#5%9% E"P%H/*#5?I/6-"#5%9% H/*#5?I"(#/-3%9% H/*#5?I/6-"#5%9% E"P%H/*#5?I/6-"#5%9% JABG%76"%X*+Y-*3?7"*3%FQGC @ARBZ?@ARZG%76"%3"%:(#5*!#[ @@CB?@@CT%76"%>/-3"5 ARAB%76"%."-#/#3?W6'(6#3 B@@T%76"%I"(?U6"++"5 JJCB%76"%H5?I(6*1 JRRG%76"%N6[?\(]%'/## ໠̜$POEPͮ̅#PJT 'SBOD˖ॶ Ӧ ‫ ˉ ׷‬5 S J Q M F Y ፤ એ ᭣ ࣡ ᭣࣡‫ڠݝ‬ൿ5SJQMFY ᭦ሤ Y ᛣ ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ‫ڠݝ‬ൿ࿗በࡓ ͮ̅4U -FPOBSE߶ ᩱࡎ࿗በࡓ ዴॶतᤴ ᭦ሤጝ Y ໠̜࿗በࡓ ᛣ᥊߶᭡ ࠔ஖ӹ ൥ᛠԺ᣹ల౎ᣏᢽቢ *(" ᮿᯝ ᩏ ‫ ݝ‬Y Y ˓Ӧ ʶ഍థ ˓‫ ˉ׷‬ᝇͮᎵӳ‫ ݒˏ ࡆࣰ ڠ‬Ӧ֖ त̅ ࣰࡆ‫ࠔࣛ ڠڗ‬᫪ሒࠚ ᭡ࠁ̠ᇪӜ ៷ӧᜈν धஉयԘੜ ࣛ ӹࠈ ӻ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ థ ࠈ ӻ๐ Ӑ‫ڠ ࠈݢ‬ʽࠈ߸੆ ˖ܼ ᛠኍ᝹ஶ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮϢᢻ Ӭͮ Φѽआ ሜਖ̶਼ႂఋ᠟ ࣱඏ ʶ‫ ݒ‬Ӧ ሜࠆ̶ႂఋ᠟ Ԥᢻं ࣱ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ᝹᝟͕Ꮎ ᒽ᤟ࠆԉ ࠔ஖ӹࠈ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࣛ ࠑऐੜ֖‫ˬޠ‬ੜ ࣊ࡌ߸Ꮎ Ժ੩ᤴ Θབ֖ቆុ ᢻं ܷ‫ۋ‬ሒࠚՐᬒ ͮ Ԁ҈ЙͰ Զ͈

அЙ ሜਖ਼᭣࣡Ժ᭤ ሜ᧚ ൥ᛠԺ᣹੝థనҫ ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ܷࠑऐੜ֖࿗በѢԯ Րᬒࣛወቱ ˝໠̜धஉयᄉဗ̼᮲ಪ థ਒ᜈ ள4U -BVSFOUள࠴ߥߥӜ ࣱ ᡐ ࣂ К Ѣ ሜ ఺ ͗ ᬱ ३ Զ ͈ ᝹ஶ ‫ݟ‬М̓ቢཁ ߥಢ М‫֖چ‬ᡓ ᝹‫" ܫ‬V 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ ௿᜹Ꮎ˟ Զ͈

νᏧᄉူਆ˧ᤤ ஜ൥ᤉԺ᣹М̓

ቢཁ Զ͈

ࣉ Զ͈

ጧ ੣ ᅄᬫ倍σठЬ

H/*#5?I/6-"#5%9% ZBG%76"%:/-$"+?I/6-*#%FQJJ ͕Ҹ‫ڠ‬ൿ ࣰࡆᎾ˟௙̜ $POEP धஉयዴᒰ᝹᝟ ӹࠈ ࠈЮᢻं ܲ˓᝺ࠆਖ਼ܰϢᢻͮ ൥ ᛠ Ժ ᣹ 7 B O J F S $ P M M F H F 4 B J O U - B V S F O U $ P M M F H F ኍ ߥ ಢ Ԣ %V $PMMiHF‫ڠ‬ᨠቢ ᭤ᤂᡓࣉ ֖ ᰳᤳ ԀԺЙͰ ॸᮋʶᄹ Զ͈

੣‫ܯ‬

๞ ੣ ‫ܯ‬

ߥӜ

ጧ੣

H/*#5?I/6-"#5%9% E"P%H/*#5?I/6-"#5%9% H/*#5?I/6-"#5%9%>(*1?.-/#$%9% JGBG%>(6+=%V"++"QARR%."+*D?I"$+"-$ JJCQ%76"%>(-2" ᗂՏ.POUDMBJS &70-65*0/ ಧ౛ Y ࠔ஖ᐎଅѾ‫ܷ ܒ‬Րᬒ Ր ໠̜߿҃࿗ಙѾ‫ڠڗ ܒ‬᭦ሤᡓ ᐎଅѾ‫ ܒ‬Y /070$-*."5ဖ ழ௃᥵ࡏ ˓ܷӹࠈ धஉयࠆԉ ࣰࡆ ॆ‫ڠ‬ᰳጞतኒ‫׷‬΍ၸᰳು౅஧ ᜈν ៷ӧЮᯎ ࣛ ࠔ஖ӹࠈ ӻ๐ γᝢ᝼ ᰳֵ᠎᝹᝟࣍ᜈ໹ धஉय ᮿԉ֖ࠔ஖Ԙੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ܷࣛ Ӑ‫ݢ‬ᫍ ܷԘੜ᜼ጲᤋ᤯ࠔ஖ࠑऐੜ ᎾᮻԘੜ ᆂᔭԻ᭦֖ᤙ;աԻ ࠔ ࠑऐੜ ൥ᛠԺ᣹ల౎ᣏᢽ ᡓࣉ М ‫ߢٽ‬᫹Џੜ᜼ጲԺ᜸ࢼ‫ۋ‬మ᜴ሒ̠Ր ᬒ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ܷ‫ࠑ ࠈˬޠ‬ऐੜ ኃ̃ ஖ӹࠈܷࣛ‫ۋ‬൥Йयᛧൄ ൥ᛠԺ ‫֖چ‬М̓ቢ Զ͈ ˓Ԙੜ Ԥᢻं ࠈܰϢᢻͮ ፤એጹ ᣹ܲ˓М‫' چ‬BVCPVSH #PJT 'SBOD ᒰ ॸᮋʶᄹ $FOUSJT Զ͈

᭤ᤂల౎ᣏᢽ

ጧ੣

ठЬ

੣‫ܯ‬

H/*#5?I/6-"#5%9% >(*1?.-/#$%9% JQGB%76"%7()*5/*++" JCTC%76"%3"1%U65/-3"1 ໠̜ࠔ஖ ӹࠈѾ‫ ߢٽࣛ ࡓ࠴ܒ‬໠̜ʻ഍ᐎଅѾ‫ ܒ‬Y ᭦ࠪМ ᫹Џੜ ӻ๐ ྫྷˉమӮЏཱ֖ ‫چ‬Ꮎ௿ ࠔ஖धஉय᝹᝟ ဗ̼ᜈ ᯎ ᎾᮻԘੜܷࣛ‫ۋ‬ᆂᔭԻ᭦ ˓ ཰ ‫ڠ‬ʽࠈКᜈν ʹᑞ᤟ၸ ᫁ᣛ ࠔ஖ӹࠈ Բథ ᔭࡆܸᔈ౛˞ӹ ੜ ሒ̠ҨМѢЙԯ ੊Ф߱ ̨ ѫ Y ݂ͮ̅ࡎ ൥Йयᛧൄ ܷࣛ ᧾ક᣹ М̓ቢ ᭤ᤂ‫ ڣ׷‬ቓਖ਼ᄉࠔ஖‫ݒ‬Юӻ๐ᫍ ሒࠚՐᬒ ࣛ໠̜ఱ᠎᭚Ի ࠈЮϢᢻͮ ‫ڠ‬ ᤁҮ˖ॶ֖ߥಢ ʽࠈథ໠̜ࠑऐੜ ॸᮋʶᄹ

˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ‫ˉࢹ ˉ׷‬഍ Ѣ‫׫‬ᣀᝧ

ठЬ

੣‫ܯ‬

E"P%H/*#5?I/6-"#5%9 QGRG%76"%S"/#?>-6$0"1* ៷ӧ߿҃࿗በѾ‫ ܒ‬ӹࠈ ӻ ๐ Ӑ‫ݢ‬ᫍ ܸཨච‫ܝ‬༮ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ੆ ܷࣛ‫ܸࡎ˞ ࠈˬޠۋ‬ᔈ౛ᰳ ᔭࡆ Кಙᰳቪᜈν Ԥᢻं ሒࠚՐ ᬒ ࢥЙयฒ෈ ൥ᛠԺ᣹МР̓᤯ ᭤ᤂ੝థ᝹ஶ

ኃ

ྟ

ၶ਒଍ᕚ

< 1 J S J 1 J S J 䔋 䨮 > 228,000$

偮ࡄ‫ٸ‬ᰭ๔㦎㤱➆丽ࢲ

䔋䨮৮❹ 䄇䖭ߍⰌ

⩞"OUPJOF $ "TTVODBPλ Ꭱౕ㧆➦‫ݖ‬ᅁ᜽⿸ ЃⰥԎ ᣽ӈ㒻ঠȠ᫝凉⮱丌ᱽВࣷЪ䛼๔ Фᵩजឬऄ⮱丽৮ ‫ߍں‬ ̷‫ܧ‬㞟⮱჏ᝤ᰺ߎ ᄳч᭜᜽ߌ⮱৮❹ ຯϷ 1JSJ 1JSJ 3PUJT TFSJFTౕ㧆➦‫ݖ‬ᅁౝࡧᰶ ͗ܳᏄ Ꭳ᣽ӈ㜗ःȠใࢃぶ᰺ߎ ȑᔘ䕌ₐჄ⮱㦎㤱➆㒻丌 ȑ⣝౧☑华 ȑ⇆៶ ȑ㜗‫ݣ‬䄰ঠ㫜᲎ 䄇䖭ߍⰌ ȑߍ‫ڒ‬В᜽䪬ͧⰛᴴ⮱৮❹ ȑ̭͗᜽⛌⮱ắᔢ ȑ̀㥒ᱰ ȑ᫝ ࡧഌᐭࣾ ȑ䉚Ν⣝ᰶ⮱1JSJ 1JSJ☑㖶Ꮔ ȑᄳᗕ⮱丽ࢲ䒙अͧ 1JSJ 1JSJ☑㖶Ꮔ ᝭䰭⾧䬡 ȑ QD 㒻丌Ꭼ౧ ȑ QD э㐌丽ࢲ

৮❹ᩜᠮ ȑ፛ߖ䔶᠖ ࡼੳহ⼌⩕ౝ◦ ȑࡼߖࣾᆂ䃎ܿহᐧ䃫 ȑᄦߍⰌ ੳ ㏼⤳䔈㵹ឭᱜ᫦䲏হノ⤳᫦䲏⮱ദ䃚 ȑͧड़ߕ‫ݺ‬᣽ӈᐧ 䃛হᩜᠮ ȑᐭ͇᱌䬡᣽ӈ⣝౧ᩜᠮ ȑᐭ͇ऻ᣽ӈᐧ䃛হᠮ㐚 ⮱ᩜᠮ ȑౕऱ͗᫦䲏䔈㵹ⵁ⾣হ̺᫚ࣾᆂ В⶛Ԋ➦䃥㏼㥒 ᱰ⮱෋䪬হजᠮ㐚ᕔ

ࣸ ն ζ ো

ੜ̖଍ᕚ

99,000$

829,000$

1,095,000$

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

<⩌ᘼᣕ㡽>㔮⍜⍜ऐ叱䛾Ѻ㒛 䔋䨮ຣ㡣 ᄬथᏄ‫ܧ‬ ਜ਼ 丽亳ϸ㏺ Ꮔ䲏Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ㔮⍜⍜ऐ㶄䓦 㐊ᄦ叱 䛾Ѻ㒛 ͨ㺮㏼㥒 1PLj 4VTIJ $IBUJNFຣ㡣 䔋䨮 ᕨ䘕㜗ጞᐭ⮱Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬ຄ䃫ิ命‫ ڕ‬Νუᣒ᝸ऻⰡᣒ 㥒͇ ̻ऱ๔ใࢃᎠझ౴ᰶव҉ ᣽ӈใࢃহ㜗ः᰺ߎ

<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ4BJOU )VCFSUᅲℾࡧӬ‫ݖ‬Ꮔ ‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼϸ㏺ ࢄᇥ4BJOU )VCFSUᅲℾࡧ͚ᓰ Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ఈকᰶ๔䛼‫⼌ܧ‬ȠᅲѼ➖͇ ₐ䬕㶄ᄦ 䲏᭜๔䙿॔ 㜗ፓ≮䛼 ⼌䛾Ӭ჉ ㏓ ᰵ ⼌᱌ 㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ Ꭱ㐚⼌ 䲏⼜ ’Y ’.

<ສᝬ‫ܧ‬ਜ਼>/%(ࣹᠩ‫ݘ‬඲ 䌊ౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌 䌜ᄦ䲏ᅞ᭜䊲ጯ䨣㵹䗛ᅭ㢜Ꮔₒ㵹 ܳ 䧌 㐡៑ສ́ጟ㔨᫝ .POUSFBM 2$ ) 8 + $%/ /%(叱䛾ౝ⃢ 䌊ౝ䧮 N䊝䌜 ܳ䧌 䌊*("䊲ጯ 3#$䨣㵹 㢜Ꮔ 䗛ᅭ ৃ઎Ꮔ 1MB[B N 䊝䌜 ܳ䧌 ᝬᅸ㐡៑ᓄᒵ ສ Ꭳ䔈㵹䓴㔨᫝ ࣕᝬౕ ᎡႹ‫ڕ‬䛺և Ꭱẩ̷ 䬡࢔ბ⮱⊡ბ㔨᫝ Ꭱ⮱ 1PXEFS 3PPN㔨᫝ Ꭱ⮱ᅸ䶣㔨᫝ Ꭱ㔨᫝Ꭳព๔⇒䱿 ͚๛⾧䄰হᯃ⅁ ᐧ䕍 ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま䲏⼜ N² GU².ᝬ䬡

࢔ ࢘ 䲍䓾 $&(&1 䉚➖͚ᓰ 䨣㵹 ᄼ႓ 倅͚ ‫ڙ‬䌜 ࡨ䮏 ౝ䧮 ‫ڙ‬చ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ๔႓

<ᰭ᫝ᝬ⎽>4U $BUIFSJOF๔㶄 䓾౐ߠѓ᫜⇠䓦 ⠙⿸䆗Ⴒ 叱䛾Ѻ㒛 䆗ࡻ㷲 ԛ .POUSFBM 2$ ) 7 " Ѻλ叱䛾ౝ⃢ 㷲ԛ䆗ࡻ‫ڥ‬䯲⮱䆗ࡻѼႲ 䔆Ꮤࡻͪ⮱ᝬᅸ ㏼䓴㇫ᓰ㔨᫝হ㇫⎈⮱䃫䃎 ㇫ᓰԊ⪆γ⠙➦⮱㏼‫ڥ‬䏘Ъ ‫ڣ‬ᐧま㏳㞯Бϧ࢝䆎⌞‫ ݨ‬ ᱕‫ݣ‬৮㇫⎈ ⃼͗㏳㞯䘪Ҁ⣝γ䉕䛼 ̭ẩ倅倅⮱๖㟞ᲬҬ䔆͗ᝬၽⰸ䊤ᲒᎱ䛺 ᐧ䕍 ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま䲏⼜ N² GU².ᝬ 䬡 ࢔ ࢘ ࠲क़ ▜‫⿄ ڤ‬ፅহ⿄ፅᱳ ≄ⷄᱧ ▶▣ ‫۝‬マ ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧ ᄼᅸ Ꭱ ᰵ͸ऻ᝺ᐭ໸㜗Ѽ ͸‫⩕Ⱑ̭ݺ‬λ"JS COC‫ ⼌ܧ‬ᩣ⯷ᒵສ ᝬၽजღ㏠ ϧ

138,000$

1,680,000$

58,000$

849,000$

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

<⩌ᘼᣕ㡽>4BJOU -BVSFOUੳ͇๔㶄䌊ౝ䧮〆ₒ 㵹 ܳ䧌 ສ⩌ᘼ丽亳 ፓ‫ڕ‬ຄ䃫ิ‫ܧ‬ਜ਼ 丽亳ϸ㏺ Ꮔ 䲏Ѻλ4BJOU -BVSFOUࡧੳ͇๔㶄̷ 䌊⻨ౝ䧮〆ₒ 㵹 ܳ䧌 Ѻ㒛ᒵສ 䲏⼜ ㏓ ᅧ ⼌䛾 㐚 ⼌ ZFBS PQUJPO ࣕᝬ‫ڕ‬ຄ䃫ิ ᎟ۭ᪡∮

<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫ڲ‬4U -BVSFOU 䬭䬕ߍጒࢯ‫ܧ‬ਜ਼ 䄒‫ڙ‬थ᜽ ⿸λ Ꭱ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁప䭲ᱧ౧᫮ ㉔䗨 त‫ڙ‬䌜 ϑ䕇Ӭ‫⮱ݺⰛ ݖ‬᝭ᰶ㔲ጟ㏼㏼㥒γ Ꭱ ⣝ౕ ⩞λ䔭о 䒙⼨ 䒓䬡͇ߎͨ㺮⩌ϔহ㐡ԛ䬭䬕䰣У 䄒‫ڙ‬थͨ㺮䦵 ᄦߍᠬ๔7FMBO *ODぶ‫܍‬უ๔ಸ̷ጯ‫ڙ‬थВ̭ࣷψ⊤ใ ጯ౧ 㥒͇䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᝬ⼌

⩢䉦 㥒͇ᬣ䬡 ๖ ". 1.

<ᰭ᫝ᝬ⎽>̶⇠ጯ͚ᓰ䊲㇫㜡$POEP 䊲ѻФ ̴ ‫ܧ‬ਜ਼ ᱧ ̺ज๞๞̺‫ں‬Გ ㇫㷲ԛ 䭠‫ٲٶ‬䋠⮱Ხキ⾧䬡 ᲮͧӬ ‫⮱ݖ‬Ѻ㒛 जౕₒ㵹㠰డ‫␎ڲ‬䋠ᗕ⮱᝭ᰶ⩌≨䰭Ⅿ ‫ڕ‬ᅸ ᑧࡃౝᲬ ⊡ბ⨤ⵃ ࣕᝬ㟞ᇄᇖझ䲏 㜿䔯হႶᓰ⮱⣜ධ 䲏 ⼜ TRGU ᵩᅭ ๔ ͨᅸ ࣕᝬ ⊡ბ ẩᅯ Ѻλ ẩ

<ᰭ᫝ᝬ⎽>-BWBM倅ᶐ㷲ԛ Ԋ‫ڨ‬ສ⹫ࡧສ ⠙⿸)PVTF᫝Ф‫ܧ‬ਜ਼ 䔆ᏔБϧ䯫Вᔅ䃝⮱ უᏚѼႲ 㜗̸㔹̷ౝҀ⣝γ‫ڣ‬ຏࡻ৮䉕 ‫ڥ‬䯲⮱㷲ԛ䷻ᵩ 䃫ᰶ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ ㇫㒻 ⮱⿄亝 $"$ 4%# ፓᰡ㶐ბ ፓߍ☚ౝᲬ⮱⣝АࣕᝬВࣷც᪋㔹ჹͪയ⮴⮱჏ࢲ 䲍 䓾ᬒច͚ᓰ ᄼ႓႓ᵎ 倅ᅁ๘ 倅͚ ‫ڙ‬䌜 ‫ڙ‬చ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ᗕ⮱⤳ᘠ͸უ ⶙У命‫ ڕ‬෮ᠯ ᐼ⾧䄰 㞯㘪▘▫ᣏ≸க ጟ䔋ᣒ ⾧⅁ϑᢏ㈨㐌 ͚๛॥ᅅக㈨㐌Ⴖ㷲 ⩢ߕ䒓Ꮐ䬕ぶ უ ‫ڤ‬命‫۝ ڕ‬マ ⩢䷻᝴ ▶ၽ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧ ᾞᴉ 4QB ߍ☚∎↍ ⾧䄰 ‫۝‬マ ⩢䷻ ᝴ ▘▶ぶ 䲏⼜ TRGU ࢔ბ ⊡ბ 1PXEFS 3PPN 䒓Ѻ 䒓䖀 䒓Ꮐ

68,000$

990,000$

328,000$

᫝ Ⰵ

᠈ व ҉ ц ѡ

ᣕ 㡽

᫝ Ф

<⩌ᘼᣕ㡽>0ME .POUSFBM㔮⍜⠙⿸ᄬथ Ꮔ ̴ ສФ‫ܧ‬ਜ਼ 丽亳ϸ㏺ 䄒Ꮔ䲏Ѻλ㔮 ⍜0ME .POUSFBM ⠙⿸ᄬथᏄ 䲏⼜ ㏓ ᅧ ⼌䛾 㔮჏ᝤఋ๡჏ᒵ็ কడᰶ 䃥็ߋ‫ڙ‬ბ ϧ≮䛼๔

<⍥᜼ᐭࣾ>᠈व҉цѡ -FT $SjBUJPOT (VFSSFT FU 2VkUFT “-FT $SjBUJPOT (VFSSFT FU 2VkUFT”㜗 Ꭱ ВᲒ̭Ⱑ᭜㻿㞟ល⑁⍥᜼⮱ࣾ㵹ੳ ᜾Й⮱ϔ৮ጟౕΓᏄহ̀ࢃᏄ‫ܧ‬ਜ਼ ᄳᄦ㻿㞟ល⑁⍥᜼‫☚␎ٲ‬ᗲ⮱Ԟͽ䘕 ᜽অ㖇䯳ౕ̭䊤 ᜾Йጹ᱈䕇䓴᜾Й⮱㻳䶾⍥᜼䶦Ⱋ ᷸Ⰵ⍥᜼হऱ⻺㵺⩌ϔ৮Გពᆂ᜾Й⮱ϔ৮㠰డ ᜾Й䃱 ѝγ Ꭱ⮱⩌ϔ᱌ 䔆ᘼঠⱭ䄒㻳䶾⍥᜼ᄳౕ ᎡᏂ۳ิₐᐼࣾጰ 䄒䶦ⰛФթ ̴ߍٰ 喊

⮱⻮ϧែ䉱 হ 喊 ⮱䨣㵹䉤 ᜾Й䔅ᄳ䕇䓴,JDLTUBSUFS ВҬ᜾Й㘪์ป๔᜾Й⮱ఏ䭌 ᜾Й ⮱䶦Ⱋ ⍥᜼ࣾጰऻ ᜾Йᄳᐭࣾ‫ڣ‬Ѓ‫ڲ‬ღ %-$ হ⍥᜼‫ڲ‬䉚Ν᰺ߎ .JDSP USBOTBDUJPO ᜾Й᣽‫ܧ‬γ̭͗䯱ᓰ ߰​߰ѳܴव჋䭲হಇ჋⮱䓽㥒䃎ܿ ⋢Ⰳγ͑Ꭱ⮱ࣾᆂⰡ㜠‫ڣ‬ప䭲ጯ౧⮱ड़ߕ ȑ̻ᗕ⮱᰸ౕࣸ㏬݈ᐧ㜗ጞ⮱ ‫ڿ‬䮖 ȑͧ⣖უ᣽ӈ౴㶎⮱》ζ ȑⱌₐᒞ৺⣖უ⮱ฝ㾶 ȑౕ㠞䯱͚᜽̷ͧፊ ȑ㐀वጯ౧̷ᰭສ⮱⍥᜼⮱х߬

<ੳ͇➖͇>.JSBCFMੳ͇➖͇ 䙿॔ ፓ झ㔮㭻ᱧ ‫ܧ̴ ڞ‬ਜ਼ ‫ڕ‬ຄ䃫ิ命‫ࢍ ڕ‬ ౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま䲏 ⼜ N² GU².㥒͇䷊倅 ᩣ‫ڒ‬ज 㻯 झ㔮㭻ᱧ ̭Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ज䓫 ̴

<ੳ͇➖͇>1MBUFBV .POU 3PZBM ͗Ⱕ䗨ੳ䨧‫ܧ‬ਜ਼ ज⩕λੳᏄহߋ ‫ڙ‬ბ ➖͇ϸ㏺ ͗Ⱕ䗨ੳ͇➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ䶣 ‫ڤ‬ᰶ๔⿄ᝤহ‫ܧ‬㞟 ⮱ੳ͇㻳䛻 ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ 䔯⩕λੳᏄᝃߋ‫ڙ‬ბ ᰶࣂ᝭ ᰶბใ։䒓Ѻ ࠲ क़ ▘▫ᣏ≸க ࣂ᝭ 㵹ߕ̺Ӭϧธ⮱‫ڒܧ‬ऐ /P ਜ਼Ф ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ 䲏⼜ N² GU² ⣝͇ͨ㜗⩕ /P ਜ਼ Ф ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ 䲏⼜ N² GU² ⣝ጟ‫⼌ ⼌ܧ‬ 䛾 ᰵ ⼌㏓ 㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ ज㐚㏓

JOGP!SFBMUZXBOH DPN 158,000$

489,000$

ၸਔ‫͊׭‬218,000$ ྮˋ‫͊׭‬538,000$

259,000$

650,000$

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

ᣕ 㡽

<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ#SPTTBSEੳ͇ͨ᎟䖀 ⠙⿸ፓ‫ڕ‬ຄ䃫ิ丽ࢲ‫ܧ‬ ਜ਼ 㥒͇䷊倅 䄒丽ࢲѺλࢄᇥ#SPTTBSEᰭ㍮ᔆੳ͇ࡧ͚ᓰ ੳ͇ ͨ᎟䖀̷ কడ䘪᭜㦄ऺ丽ࢲহ㦄ऺ৮❹ੳᏄ 㜗ፓ≮䛼 ⩌ᘼ჏⎽ 䲋፥⽠Ⴧ ‫ڕ‬ຄ䃫ิ命‫ ڕ‬Νუᣒ᝸ऻज㜗㵹և⩌ᘼ ̻ऱ๔ใࢃᎠ झ౴ᰶव҉ ᣽ӈใࢃহ㜗ः᰺ߎ ⼌䛾Ӭ჉ ᰵ ധ᱙⼌䛾

‫᥷ڙ‬䉦⩕ ⼌᱌ 㜠 Ꭱ ᰵ㥒͇䷊倅 ᰵ ࣕ ᝬ䃫ิႹ઱̭ᏁԞ‫ ڕ‬๔։䒓౧ ᫦Ӭ։䒓 䄓ᗲ䄤䃬䬛

<䔋䨮ᄬथ>4VTIJTBNB㺬ᇈϧ⅁ᄬथᏄ ̷͗ᰵ​ᰵ㥒͇䷊倅䓫 ̴ ⽠䊇⩌ᘼສᏄ䒙䃖 4VTIJ 4BNB⮱⃼̭უᏄ䘪䲋፥⮱᜽ߌ ЃЙ‫ܚ‬Ռ㔰 ⾣⮱⩕᫆ͧ丌჏Й᣽ӈᰭສर⮱ᄬथ 4VTIJ 4BNB⮱⃼̭უᏄౕ⫘ᗲ ᱌䬡䘪̺ऄᒞ৺ Ꭳ́⃼Ꭱ⮱䨭ਜ਼䷊䘪ౕ̺᫚̷⋕ 䲏⼜ TRGU Ꭱ ᰵ​ᰵ㥒͇䷊倅䓫 ̴ ๔䛼ᔍ჋䶫჏ ⽠䊇⩌ᘼ Ꮔ‫ڲ‬䃫ิႹ઱́Ⴙ ສ ᫝ᢏγ‫۝‬マ #BTF SFOU N "EEJUJPOBM SFOU N ᕨ⼌ 䛾 ᰵ ⼌㏓㜠 㐚⼌ ZFBST ZFBST SFOFX PQUJPO

<⩌ᘼᣕ㡽>‫ڕ‬ຄ䃫ิ㦄ऺ䔋䨮ᬖࡵ丽৮❹ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ जः⊵䔋 䨮և㜗ጞ⩌ᘼ ᱧч䯫ᓄ ‫ڕ‬ຄ䃫ิ ̭ᏁԞ‫ڕ‬㏼㥒็Ꭱ⮱䔋䨮丽ࢲ ৮❹ສ ➖㒻Ф᏶ ጟ⼜㉜⽠Ⴧ჏ᝤ㓑Ҁ ᫮䓦ᰶ᫝ᐧ⮱‫ڙ‬ᄀẩ ็ຄ ჏⎽ᰶԊ䃮 ๖㥒͇ Ꭱ㥒͇䷊倅䓫 ̴ ⩌ᘼज䉤 ⼌ 䛾⃼ᰵ ‫ ࠲ڕ‬䔋䨮䉦 ज䮼ᬣः⊵䔋䨮և㜗ጞ⩌ᘼ ₑ ⩌ᘼౝ⤳Ѻ㒛ສ Ѻλੳ͇ࡧ 䓾倅䕌 ϑ䕇᫦Ӭ কడᰶ๔ಸ䉚➖͚ ᓰ 䊲ጯ 䨣㵹 ࡨ䮏 䒓〆 ऱㆨੳ͇ੳᏄহ丽ࢲ ϧ≮䛼๔ ⩌ᘼສև

<ੳ͇Ꮔ䲏>㔮⍜㶄䓦͚ᓰѺ㒛 ৃ઎Ꮔ⩌ᘼ ➖͇̭䊤‫ܧ‬ ਜ਼ 㷲ԛ㇫㒻 ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䄒ੳ䨧➖͇Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ㔮⍜ ⍜ऐ㶄䓦 㐊ᄦ叱䛾Ѻ㒛 ৃ઎Ꮔ⩌ᘼਜ਼Ф 䃫 ิ命‫͇➖ ڕ‬ਜ਼Ф 䲏⼜ N² GU². 㷲ԛ㇫㒻 ৃ઎ᏄगजևۤⰅ⩌ᘼ ㏼㥒⟣ۢᒵສ

<䊲๔ࢍౝ䲏⼜>⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ偮Ⱞ4BJOUF .BS UJOFጯ ც᪋⮱ౌౝ ፓᰶэ㐌䷻ᵩ⮱ᝬᅸ ऻ䮏‫ݺ‬ᅸ ऻ⮱⇠Ⅱ≮⋹ 㻳䛻ᲮҠ 䙺ᰶᠶᦖ⊡㑥⮱ ႐๔ᬒ‫ٶ‬ ⊡ბ ऻ䮏⮱๔ಸ⍥∠↍ᰭ䓾㏼䓴γ㔨᫝ ࢍౝ䲏⼜ TRGU ౝ⼻ ᵎ⼻ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ͚ᓰ䒓⼸ ܳ䧌

ࢍౝ Ꭰᅧ⮱䊲๔䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᇈ1JFS SFGPOEࡄ䲏Ⅱ䓦 ܳͨ䒲ẩ 䔯व̻㔮ϧ̶А हᅲ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ⴮๡ ࢔ ࢘ ბ ‫ڲ‬Ƞ ბใ։䒓Ѻ ᘼ๔‫ݖ‬㷲ԛ䷻ᵩ ⩕᫆㔰 ⾣ 侞䒓 ܳ䧌‫ ݝ‬त倅䕌 ₒ㵹 ܳ䧌‫▘ݝ‬ 䒓〆 ক䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ घФ

⮴უᆞࡷᆞ䆗Ⴒ ป㻯ຯ೻ൎ ౕ䆗Ⴒξ䯳⮱ 3FEQBUI $SFTDFOU⠙ᴾ̭ፉ ㉔䗨⮴უᆞ ḛ᳄‫ڒ‬ऐ ₐ䲏Ԝⳝ౐ߠѓ᫜⇠ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ऻ䮏⻮ჳ̻ḛ᳄ Ⱕ䔋 घФ

1JFSSFGPOEᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䲏⇠䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ 㜗♣㒻ᮜႹ‫ڕ‬㲺‫ڒ‬ᅲუ⩌≨ ࢍౝ Ꭰ ᫦ᅧ 䊲๔⻮ჳऻ䮏 ⻮უ⴮๡ ࢔

࢘ ࣹ䒓Ꮐ ߍ☚ౝᲬ Ძ᱕㷲亝 䊲倅ᅸ䶣 ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज̷ त倅䕌 ₒ㵹㜠 ▘䒓〆ϲ䰭 ܳ䧌 घФ

$ UF 4BOJU -VD⠙⿸䆗Ⴒ ౽᠒͝ჹ⮱ ᪆㗟䉱⎽ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘ ⊡ ϑ䕇᫦Ӭ 㶄ࡧႶ䲆 䶣ᅯ䊲๔⾧䬡ज▢ ≨Ҭ⩕ ҉ͧཞͽბᝃ䯁‫ܧ‬ᰡ็ᝬ䬡 घФ

7FSEVOࡧ‫ ͇➖⼌ܧ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ䧌 侞

ࡷ Ꭱᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ घФ

Ѻλ"OHSJHOPO‫ڙ‬చ᫮䓦⮱4JYQMFY ₒ㵹‫ݝ‬ ౝ䧮〆 ܳ䧌 ‫ ࡷ ͗ښڞ‬ᭀ‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ ⯷ ̴ 䄒ẩ⟣ۢສ ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑ Ꭱᝬͨ᫝ᢏγᅸ䶣 Ꭳ䛺᫝㷲ԛγ᝭ᰶ⮱࢘ ⩌䬡ࣷࣕᝬ ᰡ᫝γ̭ࡷ⮱ノ䖀䃫᫪ घФ

‫ۉ‬౧ౕ㧆➦‫ݖ‬ᅁᒭࢄ ܳ䧌䒓⼸ 䓾㒻ప䓦ධ ࢍౝ ‫ڙ‬䶤 ᰶ ḛ᳄Ƞ᳉చȠ㡶ౝȠ↍අ ≋倅ᅁ๘⤰౧Ƞᄼಸ䋠⤰౧ Ꭳᰶ ⏗≮⾬䓴 जIJLJOH "57䊷䛻 ⯛ܿ㝴 Ύ᱾䷻ⴠ๡∸ᝬ ౝ̸ბ 䙺ᰶ䙿⿃ ᫮䓦䭱ẩͨ㺮⩕λᩫ㒛ጒ‫ڤ‬Ƞ"57䊷䛻䒓Ƞ(PMG ⤰䒓ぶ ओᰶ̭ᴸ⠙⿸䒓Ꮐ ͇ͨ䔅जВ‫ں‬ᐧ‫ั܍‬⠙⿸∸ᝬ ᝃ ਜ਼ࢃ ᝃᏓմ‫ ⼌ܧ‬䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ

Ѻλ-B4BMMFࡧ䓾䓽⇠‫ڙ‬చ ⣜ධх㒻 侞䒓 ܳ䧌ज̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त 倅䕌 ‫"ݝ‬OHSJHOPO䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ‫ڞ‬ ຄ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ घФ

4BJOU -BVSFOUࡧ㇫৮‫ڙ‬ᄀ 䶣ᅯ 㒻ᐼ㷲ԛ ䷻ᵩ ᱊ाສ䛴‫ٲٶ‬䋠 Ꭰ᫦ᅧ䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ⲏᝬ ࢘⊡ ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮%V $PMM!HFϲ ܳ䧌 䲍䓾 तহ त倅䕌‫ڙ‬ 䌜 ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬घФ

"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䓦᫝Ⰵ⣝ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ධᎪ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 5PXO)PVTF ̭ ᴸఈᝤ ⃼ᝤ䘪᭜⠙⿸⮱ఈᅯẩᝬ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸ ბࣹͧ䒓Ꮐ ज։͑䒳䒓 ̭ẩፓ̭͗๔䱟झ হ̭ ͗㟞చ ‫ڕ‬᫝⣝А㷲ԛ 䔶ᱽ㔰⾣ ๔⤳ⴠझ䲏 ჋ ᱕ౝᲬ घФ

㦄ऺ⮱ त⮫㔮ⅴ倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ ౝั3FOj -"WFTRVF㍮ࡻ๔䖀 Ꭱ㏼䓴‫ڕ‬᫝㔨ԛ 䓾ౝ䧮Ƞ਽ϧ㶄Ƞ㔮⍜Ƞ䨣㵹 Вࣷऱ㞟㒻 ঠ亚Ꮔ ࢔ ࢘ Ⱋ‫ݺ‬ፓ⼌㏓ ᰵ 㜗 ѼȠែ䉱䘪᭜̷Ҡ䔶᠖ घФ

‫ڙ‬ᄀẩᐧλ Ꭱ ㉔䗨Ꮴ๔Ƞ%BXTPO $PMMFHFহ -B4BMMF $PMMFHF ‫ݝ‬ᾆ㏬হ㐬㏬ౝ䧮〆ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾䕺ጰऱ⻺㑾㏏ᏄȠ丽ࢲȠ䊲ጯぶ ⩌≨Ხ ‫ڣ‬Ӭᢤ 䄒‫ڙ‬ᄀͧ ࢔ ࢘ ፓ̭͗ Ꭰㆠ⮱䭠झ 䄒‫ڙ‬ ᄀノ⤳䉦ѻ Ⱕ℁䭱䓾ㆨѩ‫ڙ‬ᄀ ‫ڣ‬ᅲѼ᜽᱙䒰ѻ ᬍ 䃧᭜㜗ѼȠែ䉱 䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ

Ꮴ๔᫮4JYQMFY‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ ࡷౝ̸ͧੳ⩕ ̭ 䬡ͧᱯ䉔Ꮔ ओ̭䬡ͧ㏼㥒็Ꭱ⮱ᘼ๔‫ݖ‬丽 亳ੳ ẩ̷̶ᅯᰶ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ᝬᅸ㏼䓴 ็⁎㷲ԛ ⟣ᔮສ Ꭱᩣ‫ ڒ‬घФ

Ѻλ㧆೻͉+FBO 5BMPOੳ͇͚ᓰ⮱䔆ᴸ๔ẩ 䓾 त 倅䕌 ẩ̸+FBO 5BMPO๔㶄ᰶ็䌜‫ڙ‬ϑ䒓 㻱͚ܿ⮱ౝ 䧮ᄳϻ䬕‫ݺ‬䕇䓴 䭱䓾ⅴ㖇γऱ⻺ੳ౧ 亚Ꮔ 䄒๔ẩౝ ̷‫ ڞ‬ᅯ ౝ̸̭ẩͧ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ̭ẩ᭜1IBS NBDJFহ̭უৃ઎ࢲ ẩ̷ ᅯᰶ䓾 ͗‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ Ꭱ⼌ 䛾℈‫ ̴ ⋓ݖۭ ̴ ݖ‬घФ

Ꮴ๔᫮ែ䉱➖͇ ੳѼ͑⩕ ᰶ็͗‫ࢂ⼌ܧ‬ Ѻ ‫ڲ‬䘕‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓ⩢ᷜ ბใᰶ։䒓Ѻ ̭ ẩВࣷౝ̸ბज⩕λ็⻺ੳ͇⩕䕁 ιẩВ ̷౴ͧ็ຄѼႲ ज⩕λ㏼㥒"JSCOC ែ䉱ఋ ្⢴倅 घФ

Ѻλ਽ϧ㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ ϧ≮䛼๔ ϧ⅁ᬧ ⇬㶄䘪᭜⩌ᘼ‫ڡ‬䮳⮱Ꮔ䨧 䄒ੳ͇ẩ‫ڞ‬ఈᅯ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ⃼ᅯ๔㏓ Ꭰᅧ 䮑̶ ẩใ ౴ጟ‫ ⼌ܧ‬ᰶ丽亳Ƞ㒻ღ䮏হ䰣ਜ਼Ꮔ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ⯷⃼Ꭱ㏓ͧ ̴ ⒉ౕ⼌䛾ۭᩣ ⯷㏓ͧ ̴ घФ

-F .*-‫ ͇➖⼌ܧ‬Ѻλ-BWBM⮱͚ᓰ ౕ तȠ त倅 䕌͸䬡 ‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰι࡮‫ܳ܍‬䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZぶ ⩌≨Ӭᢤ "Ƞ#͑ᴸẩ͚䬡ᰶ̭ ͗Ⱕ䔋⮱Ꭰᅯᐧま ‫ڲ‬ᰶ‫ڞڙ‬ᅞ丽ࡧহ丌യ ẩ‫ڲ‬᠒ᰶ֒䏘 ͚ᓰȠ⦉Ѫ亳ぶ 䃫᫪命‫ ڕ‬ᰶ๔䛼⮱ౝ̸ࣷౝ̷։䒓Ѻ 䄒 ែ䉱➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ۭ‫⋓ݖ‬ᣒ䓾 ̴ $BQ 3BUF ๔λ ᭜̭͗х㞜⮱ែ䉱䶦Ⱋ घФ

䒓 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त倅 䕌 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ͗ ࡷ ͗

XXX TJOPRVFCFD DPN

㔮⍜⮱Ხ৮䆗Ⴒ ѺλࢳटԊ៑ᐧまᩦ䕍 ऻ⮱䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ䶣ẩ ᒏᐼ⠙➦ 㮪᭜1FOU IPVTF ࢡࣵ᭜⠙ᴸ䆗Ⴒ ᭜ϲᰶ⮱ఈᴸᐧま ͸̭ ‫ڞ‬ρᅯ 䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ౐ߠѓ᫜⇠㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ ⩢ᷜⰡ䓫 ओᰶ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ घ Ф

‫ݘ‬඲ౕጯࡧᒭࡄ侞䒓 ᄼᬣ ㉔䗨$BSMJOH⎃倅ᅁ๘⤰౧ ‫ݘ‬඲ᐧλ Ꭱ ϻऻ䮏⮱䱟झ᱈‫ܧ‬

ࣨ Ӭ᭜㒻ͪ⮱⎃ᮜ ⣜ධх㒻 䭱䓾䔅ᰶ⏾䰗౧Ƞ侾侙Ƞ䊷䛻䒓䖀Ƞ⍖⇶ぶ‫ڣ‬Ѓ⮱ཞͽ䃫᫪

᭜ఈ႐䘪जВ䔶᠖⮱Ꮣմ⤳ᘠ͸ౝ ‫ݘ‬඲⮱ౝ̸ბ̭ͧຄ࠲᠙γࣕᝬౕ‫⮱ڲ‬Ⴙ᪡ຄᝬ ᰶࢂ ⠙⮱‫ܧ‬ऐ घФ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$%$#$%!!

ࣱ త ௅ኃ య

৕䄏☚㏬

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

Ꮎ‫ڍ‬NjൖᄩNjᔭ‫ڍ‬ˀҪૅܷNj་ܷѽ ̍Njள᜴Пኍ‫̾ڍ‬ளႝ᫇ᮤ˝ၿὋ̅ త ௅РՎࠇ࣊ࠪ˖‫߽ڍ‬տࠃஶ҃ᜆὋᤇ ௦Ꮎ‫ڍ‬ள঳ፑરᄅʼ͉̾౎᜴ழ‫ࠑڍ‬ᯪ ऎ᧪ࠪ˖‫᧓ڍ‬ԨᄉӨՎᛠҮnj ൖᄩࠇ࣊ࠪ˖‫߽ڍ‬տࠃஶ҃ᜆnjᎾ ‫ڍ‬Njᔭ‫ڍ‬NjҪૅܷ̾Ԣ་ܷѽ֖̍ள᜴ П˶ᬣՐԦᛪ‫ܥ‬௙Ὃࠪ˖‫ڍ‬ᤈᛠ҃ᜆ੊ ៪᠉nj ൖᄩᄉ҃ᜆӉહ஺ᛠሄ֖̽ᠪ̖ш ፆኍὋ˞᜵ᄫಕ௦ᜁଌː᧗Υ࿀፤ձ࠶ ிሽலౣ̠ాᄉளႝᰳጞ߽տὋӉહὙ ளႝ፤ձ࠶ᒬ෴Ӝஊउҝ˞ࣝNjМ ߶ԉԉ᫁ᬇ௙‫ڍ‬὚ ளႝ፤ձ࠶ᒬ෴ӜЖ‫ށ࣡ށ‬Njஊก ‫˹ށ‬᝭ဌ௙ࡢ὚ ளႝၶ̖त᝹У‫ڃ‬Ж‫˹ށ‬᝭ ဌՙ ൣ὚ ґளႝ፤ձ࠶ᒬ෴Ӝ̠ܷ࣡‫͗ށ‬Ж ጷҝ˹᝭Njҝ˞͉ష๑̰nj ൤ܰὋளႝၶ̖त᝹У‫ڃ‬М߶ࡌ˶ ‫҃ڙ‬ᜆՏӬʼnjឞᦉ᫂ᜁᝢ˝᠆᠉ᖿࠃ У‫߶ڃ‬КஊንὋӉહબ႐˖ॶᄉክူ ࢹͺnj ᣾Ԝஜࣱ౎Ὃ˖‫࠱ڍ‬፤ձ࠶̠બ႐‫ڙ‬ ᜴ӑளႝ‫ڠ‬Ӝ᜺ഴऊܷᄉвஓᐱᖸ˖Ὃ ᤆథ̝ԊᏧଡѢ˿థСᦹѱNjुᤔҶҮ ֖বᘻय़ᄉૈଌnj

ฐᇻᰍࡓ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

మᱤˀᯰ౎᜴̍ற̓

ൖᄩʻӠࣱ౎ᯪ൒‫ా̠ځ‬᫇ᮤ҃ᜆ˖‫ڍ‬ Ꮎ‫ڍڍ‬ҫԆ࣊ౣᐯ὇"OUPOZ #MJOL FOὈ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ुុþ˖‫ڍ‬࿀ʽ˿ሗி ༣ፏᎴ̾Ԣԥ̠ዜᄉᎴᛠÿnjᎾ‫ڍ‬ழ᭦ ሥὋဌՙൣ֖ᬇ௙‫ڍ‬ᜁ҃ᜆᄉԓ‫ځ‬௦þᬣ ਒ᄉ‫ټ‬ሄ̾Ԣː᧗ᄉ໚ၸुҦὋ̾ԢФ ̴ː᧗ᄉΥ࿀̠ాᛠ˝ÿnj Ҫૅܷܰ̓ᦉ˶‫ܥڙ‬௙˖ᛪᇧὋ þథ ᡔ౎ᡔܲ᝼૵ૈՓ˖‫ࡌॆڍ‬ᄉጆፑবNj ‫࠭˞ࠑڍ‬ᄉΥ࿀̠ాᛠ˝njᤇӉહ۲̅ ߼ஓ֖ிᜍࠪ ܲʹ፤ձ࠶̠֖Ф̴ ሽலౣ࠵ஜඞிᄉܷ᜺ഴ͉਒બ႐Ὃ̾ Ԣஊ෴вஓᐱNjुᤔҶҮNjᦹѱ֖ुᤔ ፏᐱnjÿ Ҫૅܷܰ̓ᦉᛪᇧὙ þᡔ౎ᡔ ܲᄉ᝼૵ᛪ௙Ὃ˖‫ࡌॆڍ‬థጆፑব‫ڠ‬Nj ‫࠭˞ࠑڍ‬ᄉΥ࿀̠ాᛠ˝njÿҪૅܷܰ ᫁.BSD (BSOFBVஙΧ˖‫ڍ‬Љ᝴࿗በᄉ‫ڍ‬ ᬄ˃ࠑþᒬၿᤈЙÿளႝ‫ڠ‬ӜὋ̾Φኃʶ ੣᜹֖ࠢઐնॆ‫ࡌڠ‬Ҹnj ᤇ̎҃ᜆଏஶѢԻ˧ᬄὋ‫ڍ‬ᬄᇪ͗ ௅ᄝСซ፤ձ࠶̠‫ڍ˖ڙ‬ᄉᥒ᥄njʿ᣾Ὃ ൖᄩᄉ҃ᜆՏӬՎ൤ґᎾ‫࣊ࠇڍ‬ᄉࣲʿ ߸К᧗Ջnj Ԝ ࣱ తὋᎾ ‫ ྱ ڍ‬బ ௾὇% P O B M E 5SVNQὈஊउ̾þː᧗Υ࿀ளႝ࠵ஜඞ ிᄉాᄝÿ˝ၿὋࠪ˖‫ڍ‬ளႝ‫ٽ‬Տဗ͉੊ ґ͉ஊउ߽տஶҪ҃ᜆnjᤇ‫ٽ‬Տ߽տӉ હளႝ፤ձ࠶ᒬ෴ӜЖ‫˹ށ‬᝭ᬇК‫ڍ‬Nj ґஊก‫˹ށ‬᝭ష๑̰Njௐ͉ளႝஊउҝ

SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏNj഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬njੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩnj

˞ࣝNjМ߶ԉЖ‫˹ށ‬᝭Щԉ᫁ဌ௙ࡢὋ ̾ԢґМ߶ԉЖ‫˹ށ‬᝭᭐႐иnj ࣱ̬ తὋҪૅܷ֖ᕲПᝫ͗ЎՐ ᤯᣾ҮᝫὋᝢ߿˖‫ڙࡌॆڍ‬ளႝᄉϡก ௦þሗி༣ፏÿnj ་ܷѽ֖̍ள᜴Пܰ᫁˶Ԧᛪ‫ܥ‬ ௙Ὃࠪþఝܲઐնᛪ௙ளႝ፤ձ࠶ி֖ Ф̴ሽலౣ࠵ஜඞி̠ాᥒҁː᧗Υ ࿀ÿᛪᇧþː᧗СѬÿὋࣲ൓ᤀҪૅܷNj ൖᄩNjᔭ‫֖ڍ‬Ꮎ‫࣊ࠇڍ‬ᄉଏஶnj ˖‫ڍ‬ᬣԀ‫ٿ‬ःὋ੺᝿ൖᄩԢᎾ‫ڍ‬Nj Ҫૅܷኍ‫ڍ‬ᄉϡกᎪᮎ̂ࠃὋࣲᤈᛠԥ ҃Ὃࠇ࣊҃ᜆ Տൖฮᝫ͗ᝫտNjܰ̓ ߽Nj఺ౝˀᄰС̝ԣὋࣲሄൢ̴͂੝‫ڙ‬ ᄉ͌ˉՎ˖‫ڍ‬ᤈᛠ᠞௛ज़౎nj ˖‫ ᦉ̓ܰڍ‬త ௅Է᜸ൖᄩ᯾ӧ̼ ᛪ‫ڃڃ‬᫁ὋଡѢːൣઇᝫ֖ुཉ៪᠉nj ᐎՋ‫ڍ‬ሥὋᒯ࠵థ ʹ፤ձ࠶ி̠ ᜁબ႐‫ڍ˖ڙ‬ளႝ‫ڠ‬Ӝᄉᬱඞᖸ˖Ὃథ ᄉ፤ձ࠶ி̠ᥒҁुᤔҶҮ֖ፏᐱnj ˖‫ڱڍ‬фՠᝢణՐˏ˓ૈଌὋࣲឬ ᤇ̎ᬱඞᖸ௦ᐋˉ۱ᝪ˖ॶὋᄫᄉ௦‫ڙ‬ ፤ձ࠶̠ᥒԩʶጆѴᜂѣՐὋ΍̠͂ᤉ ሎ߼ஓ౜ቪ˞˦֖ѫᜇ˞˦nj ॆܸὋ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬Ԧᝒ̠ӧ௢ᖎᤆ ‫ڙ‬ள᫔᜸᭦͗ʼМधઑѣ˿Ҫૅܷ֖Ꮎ ‫ڍ‬ԢФൖᄩὋࣲᛪᇧὋၿ̅ᤇ̎‫ࠑڍ‬᣾ ज़ࣲʿЏॐᄉԊԽὋ̴͂௃ా੺᝿˖‫ڍ‬ ᄉ̠ా᝭ेὋࣲ௙ᆷଡԢͰࠖߥಢnj‫ݜ‬ Ѵˠ˿᜴ழ‫࠵ࠪ᧪ࠑڍ‬ஜᏅͳᏪ࿀ʽ ᄉʶጆѴԊԽʿМὋӉહҪૅܷࠪ‫ڗ‬ ᗂࡏඞࠃஶᄉ࠘ࠖ҃nj ‫ˆ ڙ‬ጡళᒯ ࣱ˧ᫍὋ‫ڗ‬ᗂ Їቧᜁ̯ुᛠࠑऐ˖ࣛᡋὋࣲᜁ߶Ꮅ ‫ڙ‬ஊउᤁᖸᄉை‫ڙ‬ஓӐ̴͂ߥಢጆፑ ˖Ὃ੆ӡʼʹᄉ̠ᥒԩ˿ব఑Ҧ֖ᐚ ͳ఑Ҧᄉ͝ࠎnjឞ҃ऎ૆፝ᡓ᣾ʶ˓ ˆጡὋᄯҁ ࣱὋణՐʶ੝ߥಢ੥С ᫆ὋФᫍᒯ࠵థᡓ᣾ ʹ̠ᜁᘻᒰ൪nj ࣱὋҪþᄽᄰˀ֖ᝌ‫ށ‬տ͗ÿМ࣊ ុಉઐնᝢ˝ὋԓͰඞ࠘ࠖߥಢ҃ऎ ኍՎ̅þ஠Ӑ༣ፏÿnj

మᱤʿ໗ᯰ౎᜴̍࠱ఴ‫ڍ‬Мඞलນҁ Ꮎ‫ڍ‬Ꮺࠇ֖࣊ᯰ‫ڍ‬றፏܰ̓СጆՐὋమᱤ ᯾ᯰ౎᜴߽̍ܰ̓ త ௅ᬋʽ‫ڍ‬ூNjС᫆ ܷ΍ᯝὋэ‫ڍٿ఺ୃܫ‬nj మᱤ̅ త ௅ࠇ̠࣊̽᭍৲ᄉற̓ ̽Ὃࣲ੺᝿ᯰ౎᜴̍ త ௅लນʶՏమᱤ ႃߔᡍᎾ௦Ǔᄮᄫࡐ̯ǔᎾ‫ڍ‬ԌҦ੝࿀Ǔ ʿԺᯓঽᄉᎴᛠǔnj‫ڙ‬మᱤࠇ࣊ˀᯰ౎᜴ ̍ற̓ՐὋᯰ‫ڍ‬᜵යమᱤ̠ܰ̓տ‫࠴ ڙ‬ ௐЮሎܑnj ᯰ౎᜴̍ణᰳกᬒ త ௅ᜆфὋ࠱ ࡦ ᄉమᱤႃߔ஠‫ו‬௙लນҁᎾ‫ڍ‬ὋᎾ‫ڙڍ‬ ࣱૈଌ̴௦ʶ˓࿀Ꮄᬶ‫ڃ‬ᄉܿᄫὋ᤯ ᣾ᄔӉМՂรᨐὋࣲԦ࣊ᘾϛ஠͇౎ஂ૆ࠪ మᱤᄉ᭣กᤁᣤnj ஠‫ו‬௙᭦˙‫ٽ‬ᮉรᨐૈ ଌὋˏᮉ˘ែรᨐૈଌnj ૵޴ͳઐ᥊Ὃ஠‫ו‬௙֖ࠑ̠‫ڙ‬ᯰ౎᜴ ̍ࡏͰ˿ ࣱnj ࣱὋᯰ౎᜴̍ॆࡌःᎾ ‫ڍ‬ᄉलນ᜵ය࠱Ф᤹૬nj

Իັᡓܷ‫᠍ۋ‬ᓔ‫܊܃‬ᔙ͎‫ܢ‬ᤁ෱ ̯ܷᬅ߰จѢԦґज़ᕲПᄉԻັ᫁ᕥ ๑ᤁ੝࡚ᡓܷ‫᠍ۋ‬಄ᣂþ᫁ᠶՁÿ὇&WFS (JWFOὈ త ௅Ԧၶ਒ܰὋӴ‫ڙ‬ᔙ͎‫ܢ‬ᤁ෱ ෱ԯ௃กҮीὋ࠭ᒰᤋଋൖ̍ӮӑԤՓප ᤁᄉᔙ͎‫ܢ‬ᤁ෱̓᤯ː᧗᫽‫܊‬nj˃ࠑᝢ˝ ु᮲௦ᤴ੆ᤇᓜ ዚᰳᄉܷᓔϟሎᄉԓ ‫˧ځ‬ʶnj ᫁ᕥМՂ‫ีށ‬ᕲП4NJU 4BMWBHF̾Ԣ௅ ఴ/JQQPO 4BMWBHFᄉ˃ࠑ‫ڃ‬᫲҃߿þఝథ஌ ᄉ᝟Ѳÿ౎ᖸஐᤇᓜᓔnjᮔ᝟ኃʶ੺˃ࠑ࠱ ̅ త ௅ҁ᣹Ὃͭ੆ҩ᣺ሎᤆᭉܲ௅nj

መᎬડܲᡓࣉ౮಴Ӡ̠൪̑ త ௅ʽӤܷጝ ཁ ѫࢺԾὋʶՏ౮ ੣‫ڙ‬መᎬડܲࢶӯ࠶ॳ὇#PVMEFSὈʶࠑ,JOH 4PPQFSTᡓࣉЮध౮࠰ѣὋ᝜ࠢଋ᝜Րґज़ ᡓࣉὋˀ߀࿀̓༡Ὃᤴ੆ ̠൪̑ὋӉહʶ Տ᝜ࠢ൲ᐋnj߀࿀ᜁѣ˖ὋᤆథіՏ᝜߽ԩ ͝nj౮ѣ಴߀Ⴀ̠Nj ࡦᄉ"INBE "M "MJXJ "MJTTBᜁଌ ᮉʶጞែ఼Ꮄnj ౮ѣ಴˖᥄ ᬱᄉ᝜߽௦ ࡦᄉ & S JD 5BMMFZὋᒬ ࣱҪЙ᝜ࡌnj̴ᢵՐ႐ʽ˿ ˓ߔ‫ݘ‬nj

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂពὙ !"#$919-1888 ͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ

䊺䓼 Ꭹ౥Ϝ㐄俁 ᧺䪴ᇐ‫๋ں‬ႛ࡯᝴

⢸ᮀϛ

̻́ ༊́

514-572-5766 "/(3*(/0/ౝ䧮〆᫮ Ϻ ̼ ␯ϛ๔̶ბ‫ڙ‬ᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬ᄀ‫ڕ‬䘕࢔ᝬহ჏ࢲ䘪䊲䭠 䛴‫ٶ‬ᬻϛ ‫͚͑ڣ‬䬡࢔ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡 ͨ࢔䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠‫ݝ‬ᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗‫ڙ‬ᄀ⌲᫝ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ‫ڙ‬ᄀ䔅ፓᰶ̭ბ‫ڲ‬։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ‫ڙ‬ᄀ๔ẩ᣽ӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ‫ ↍∠ڲ‬ч჏ࢲぶ䃫᫪ 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣‫ڙ‬చ 倅䕌 ⻮⿸‫⿸ڙ‬႓ᵎ䘪ౕ‫ܳ܍‬䧌ₒ㵹͸‫ ڲ‬ ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល

偶ࡌ‫ڀ‬ጷ͈㖁౥Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 B3 CD##?1A8 1 1 i 6 DPN

䘚ۙᶲ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

᝸ᱧ B3 CD##E4F8E3 C

DONG MEI GUO

⩢ၽ䗛У GH+(I>+))(*J:(K#

ౝϔ㏼㏗

NEW

NEW

NEW

ߍ䉔

̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ

̸䨧 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ

त倅䕌‫ܧ‬ऐ ͑᲎Ⱞ䖀 হ ࡮ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF

⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴

EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ‫ڙ‬చহ͑

☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ

͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭

4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVF OZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ‫⼌ܧ‬ᝬ䄇ਜ਼ ‫ݺ‬Ꮔͨ䔋㐚 ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ౕ᣽‫ݺ‬䔭о 䄇ᄨᰶ䄇ᘼΝ უ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ‫͚ڣ‬๔ಸчঅ‫ݣ‬ ੳᏄ$PTUDP 1SFTUPহऱ⻺๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁ ᰶᅪᰶ 偮ࡄ‫ٸ‬๔႓4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ ⻺᪆㗟䃫᫪命‫䷻ ڕ‬ᮜ⻭ͪ ೻ጯ㻱὎ᄼ ϧऐ 㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄ‫ٸ‬ϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜 ສ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㥒͇䷊ ̴ ‫ ̴ ☌͚ڣ‬䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ‫⼌ܧ‬ᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙‫ڕ‬ᢏ Ԋ‫ڨ‬ສ ‫ڕ‬Ꭱ‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ‫ڕ‬Ꭱᝬ⼌ᩣ‫ ڒ‬

হ ։䒓౧ ᝬ䶣Ԋᯃᅯ

ẩ 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ‫̭͗ݺ‬ᝬ

᫝⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻

჏‫⼌ ⼌ڕ‬჏⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ⃼

⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ

ᰵ ᝬ჏䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻᜾㖁㈨

NEW ߍ䉔 !"#$%&#'(!)*"+,&#-.#/0$#120

1FUJU !QJDFSJF Ꭱ㥒͇ ䷊䓾⮫̴ Ꭱ‫ڕ‬䘕 㷲ԛ Ѻλ䷻ᮜ⻭ͪ⮱ 1PSOFVGጯ त倅䕌 ‫ܧ‬ऐ 䌊⻨౐ߠѓ ᫜⇠⮱1PSUOFVG⴮๡ ܳ䧌䌊⻨ ۙ฼ϧऐጛ ‫ࡷ̭ݘ‬В̷ Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝็䶦⩌ᘼहᬣ ㏼㥒 㠓λܳ䏘ᬍᱜ ᓺ ⬈‫ٵݝٵ ❞ޟ‬ᓄ

Ꭱ๔ಸ‫ڙ‬ᄀ ⿄ᝤ็䛴‫ٶ‬ 㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ䲏̶ຄ ສ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ4U -BV Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ SFOU䓾ౝ䧮‫ڲ‬⣜ᄼ㶄 ₒ㵹̶ܳ䧌 㐡៑ສ ̶ຄ5PXO)PVTFᵩᅭ⮱ 㜠‫ڙ‬ϑ ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮$PUF 7FSUV ‫ڙ⼌ܧ‬ᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ᅯ SFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶࢔ऱፓ≄᝸䬡 䓾 तহ त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽 Ꭰᅧ ͑ᅯ‫ ڞ‬ᅧ ओใ͑ຄ ̭ẩ͑ᝬࢠजև჏࢔Όजևߋ 亳 ৃ઎Ꮔ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔぶ 䭱䓾ᰶ ‫½ ⮱⼌ܧ‬হ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ ᒵ็倅㏔ѼႲẩᝬ ‫ڙ‬ᄀ䲋፥䔯व 䶣㔨᫝ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ ‫ڙ‬ბ ⣝А≫⮱჏ࢲহࣕᝬ ౝ 㜗Ѽᝃ㔲‫ ⼌ܧ‬Ꭳ́‫ڤ‬ᰶᲮ๔⮱ࡴ ⟣ᔮ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ρ̴็ ̸ბᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ թ⾧䬡 ⩢䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌჏ᩜЅ ᐧλ Ꭱ 䧏へⅡ−䯁䴠᩵᳉ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ 䊝‫ऻݝ‬䮏হ⍥∠↍և☔☑হᐭ ສ ẩ‫ڲ‬ᰶ⩢ᷜࣷऱ⻺Ӭ‫ݖ‬䃫᫪ ࠲ 䭱䓾⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌჏็ͧ倅㉍ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ⴮๡ ᠙ბ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ᵾᠬᝬ ⍥∠↍ 䉕⮱ߋ‫ڙ‬ბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓ ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷႶ ⩌ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦Ӭ ᭜̺ज็ᓄ ⩌≨⹫ࡧ᜽⛌ ‫ڙ‬ϑ 䒨䒕▘䒓ज Ԋϧঅ ᝬᅸᵩᅭ➦‫ݘ‬व⤳᫦Ӭ 䙺 ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ"UXBUFS.BSLFU Ⱑᣒ‫ݝ‬䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬ ᰶ͚๛⾧䄰 㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ‫ڕ‬䘕䛴 হ4VQFS $ 䉚➖᫦Ӭ 䲍䓾᝭ᰶ䃫 ⩕჋᱕ౝᲬ Ѻλ̭ẩ ऻ䭠झₐສ ᫪ -BDIJOF $BOBM ‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀 䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ ᄦⱭ‫ڙ‬ᄀẩ⮱㟞చ ᬏजВϘऄ⠙ 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱ უ㟞చΌ̺䰭㺮ϟ߈ϟͧក⤳ ᩣ‫ ̴ ڒ‬ᄦⱭౝ䧮 ‫⼌ܧ‬⢴ ჋߈Νუ ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑᄦ4U -BV

ȭ䉰⌝౜ϓ㏻㏖Ȯ

᫝ ̷ ጯ

㧆ጯ-*0/&- (306-9ౝ䧮ᄦ䲏 ̶ຄែ䉱➖͇ ̴

%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ

䔋㐚็Ꭱᒀ䔶‫ڙ‬थ “Top Sales Women” ⁏䓻ម⴮৕䄏䄓ᗲ

㧆ጯ45 -"63&/5͑ ࢔͑࢘͑։䒓Ѻ ‫ڙ‬ᄀ ̴

45 -"63&/5⇠ ᰶ⴮๡ᠾ⾧͑ᅯ 䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴

NEW ߍ䉔 3 4#567*)896:;+"#<&#'!7*:"%7=="&#'=">8 >7>%7=="&#-.#/?@#4.A

倅䕌䭱䓾1SJODFW JMMF 㺬ϧᱯ䉔Ꮔፓ͑ ຄѼᝬ হ ᝬ ᅸ็ั㔨᫝ Ꭱ Ꮔ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ᝬᅸใෆ Ꭱ Ꭱ

㔮Ꮔͨ䔭о䒙䃖 ࢃᝬ 䔮Ꮔ ᎡᩬᏉ䃱ѝ ̴ ϲ䰭ᄾ䛼仃Ѕᅞ जВ㼐۠ᅲѼহጒ҉ ͑䶦䬛䷅

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

Ꭱᐭ໸ϻθᝬౝϔ᰺ߎప䭲჏ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ⻵຋ 3& ."9 ूϯഷ๜຋

᝴ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧ‫ڙ‬ᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ S O L D

S O L D

S O L D

S O L D

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ౭ = 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔‫ݖ‬ᐧまੳ ৮䉕ᐧま ̭᝸͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇ‫ݘ‬඲ࡧ ⴒऺᄼ႓㞫

ౝ౭ 7 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔‫ݖ‬ᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ̭᝸͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇ‫ݘ‬඲ࡧ ⴒऺᄼ႓㞫

ౝ ౭ > " , , " ? ' " ( ' " ) 8@ $ , " A >$B&#-)!.%/#"&,)01 231 5>5

࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ๴㞧ᇈ᫝ᐧ‫ݘ‬඲ 㜗♣‫ڙ‬చ ऺᵎ ࡧ ⼻‫ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ‬㇫

ౝ౭ 1&-$,,&: ('")*$#+,&%-)!.%/ #"&,)01 232 CD5 ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ

ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔‫ݖ‬ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼‫ڥ‬ᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄ‫ܧ‬ਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ⃼ຄ ̴ ᔘ᝸जᓄ

N E W

ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔‫ݖ‬ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼‫ڥ‬ᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄ‫ܧ‬ਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮Ⴖ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ⃼ຄ ̴ ᔘ᝸जᓄ

N E W

⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ‫ڙ‬చ ᅇᰶᄾ᪝ౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇ‫ݘݣ‬඲䶦Ⱋ ჋ ᮜज㘪̻ᆂ⹧⮱ᰶ᝭̺ह ᫪ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ

S O L D

㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜䊲๔‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ

Ѻλ䲋፥⤳ᘠႶ‫⮱ڕ‬㶄ࡧ 㺬ϧᝬͨ ᎡᲒ̺᫚ែ䉱㐡៑ ⮱倅〜㏼‫ڥ‬৮ঠѼႲ ᪡͗‫ݘ‬඲ᰶ ๔䲏⼜࢔ბহ ͗Ⴙ᪡ ࢘⊡ ͗ࡷ࢘ ͇̀㷲ԛౝ̸ბᰶ ͗Ⴙ᪡࢘⊡ तᝬ䬡 ຄ䬡 হ็ߌ㘪≨ߕბ ࣕᝬ㇫㒻㷲ԛ 䙺ᰶ㟞ᇄᇖᇈझ ᝭ᰶ ࢘⩌䬡䘪㏼䓴㔨᫝ ౝ䲏⨤ⵃፓߍ☚ߌ㘪 х䯲డᴼᄼऻ䮏 ᰶ ͗䱟झ 㟞చ䛹ᰶጒ‫ڤ‬ᝬ 䔯वუᏚϘऄ㜿䔯⩌≨ ჉ᅲ ჉Ѽ ᭀጒᭀ႓ ⣜ධх㒻 ౝ⃢͚ᓰ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾 तȠ त倅䕌 䓾,JSLMBOEҀ㗟౧ 䲍䓾,VQFSহ.BSJF $MBJSF ⻮ᵎ 䉚➖͚ᓰ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ੳᏄ ‫ڙ‬చ ఫΓ亳হࡨ⫄᰺ߎ

S O L D

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ౭ !"#$%"&' ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01234 567 ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ

ౝ౭ <$,-"#AE"%F",- ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01 234 G<H ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ͗В̷ბใ䒓Ѻ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ

ౝ౭ 1.'#?&,('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01232CIH ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ

䒓Ꮐ㥪ౝፓߍ☚⍥∠↍ Ѻλ,JSLMBOEӬ‫⮱ݖ‬ౝ⤳Ѻ㒛 х 䉕⮱ᐧま ᕿ⍖ౝ̸⍥∠↍ ٬〒Ⴖ‫ڕ‬䌜 ๔᪆യ๖㟞Წ Ⱑ ᱈჏ࢲহ亚ࢲ ࣕᝬႹ᪡㷲ԛ 㟞ᇄᇖᴉझ 㜿䔯⮱ͨᅯუ Ꮪཞͽბ ⛰᱕෮▶ ⶙᱕ౝᲬ䉜⾬ ẩহ ẩࣷౝ̸ბ ็ ᎡᲒ 䔈㵹䃥็倅䉕䛼⮱㷲ԛ ߍ☚䮣⨤ౝᲬ ⊡ბহࡃຳ ბࣷ ͗$FESF෮ᾞ ፓడᴼ⮱ऻ䮏 ḇၽ 䔆᭜ᗕⱌₐუᏚ ѼႲ ₒ㵹‫ݝ‬႓ᵎ ‫ڙ‬చ 䉚➖͚ᓰহ⩢ᒞ䮏ࣷ᱗Გ⮱3&.

䬡⊡ბ Ⴙ‫ڕ‬㔨ԛ ̷΅ጒ㞧হᱽ᫆ 䮣⨤ߍ☚ͨౝᲬ ⶙ ᱕ౝᲬࣷ᫝⊡ბ ც᪋⮱უᏚᝬহ჏ᝬ 'MPSJEB 3PPNज ВԜⳝ‫ڕ‬ᮜ㻯Ꮪ䮏 㒻ͪ⮱ౝ䲏⍥∠↍ ⨤ⵃౝᲬ⮱䊲๔ ಸ䒓Ꮐ ౝ̸ბ䲋፥ᬻϛ Ⴖ‫⮱ڕ‬䊲๔⿄ᝤ ᰶ๔䛼ႅ‫⾧ו‬ 䬡 ౝ⤳Ѻ㒛⤳ᘠ Ѻλ㺬ࡄᴜ‫ ڝٸ‬㺬ࡄ 叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫᫝⮱3&.〆 㠞䄚হ∂䄚ᄼ႓ ‫ڙ‬చ 䋠⤰౧

,JSLMBOE⠙⿸㟞చ‫ݘ‬඲ 䓾ऺᵎ ᝬ ࢘ ๔ᝤϧ უ ც᪋⮱ ࢔ბ ፓࣹ䒓Ꮐ⮱⠙⿸㟞చ‫ݘ‬඲ Ѻ λ,JSLMBOE͉ࢄ䭱䓾 䲍䓾,61&3႓䮏㠞䄚⻮ ⿸႓ᵎ 䶴ऄ䔪ᢔ⮱㣤຃చ᳄ᮜ㻯㒻ࡃ ᪡͗๔ࢲ ჏ࢲহ丽ࢲጰᅭव⤳ ც᪋⮱ࣕᝬ ፓ͚๛ᇈ ͨ ᅯუᏚᝬ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͨ࢔᭜ຄ䬡 ౝ̸ბጟ Ⴙ᜽ ፓᰶ჏ᝬহ࢘⩌䬡 ᅧᄥც᪋ 䔯व๔ᝤϧ უ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫 त‫ڙ‬ϑ䒓

ౝ౭ 4BJOU -B[BSF 2$

࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ ͗В̷ბใ䒓Ѻ 45 -";"3& ㇫㒻చ᳄‫ݘ‬඲ ᗷ ૉФ ̴ 㺬ϧԊ‫ ≮̭ڨ‬ᬍजᠾ

㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜㇫㷲‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⊡ ბ‫ڲ‬

,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ๔‫ݖ‬ᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ৮ঠ㷲ԛ 㒻ͪ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇⮱ᐭᩫᐼắᔢѼႲ 䬡࢔ბহ

‫ݘͪࡻ⮱ށ‬඲Ѻλ㦄ऺ⮱4U -B[ BSF⮱⇆ൎౝࡧ ᐧౕ䲏⼜ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᴾ᱕㍮㠯⮱⻮ϧౌౝ ̷ х䉕‫ڥ‬䯲⮱ᐧま䷻ᵩ ␯ϛ⮱ᾎ ᱕ẩᷜ ᾎ᱕ౝᲬহ᪡͗䮣⨤ౝᲬ ፓ᱕ᴉহࣕᝬᇈ⮱㇫㒻ࣕᝬ

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

˖‫ڍ‬ˀᎾ‫ڙڍ‬ᬀડலҪࢎ͗ुᆵࠪព

ᤂ௅Ὃ˖‫ڍ‬᯾ก‫ܷڍ‬΍ᯝૈ᠉ʶՏก‫ڍ‬ ᆐቂ̠տ௦þ࠴ึඟÿ֖þ‫ߔؤ‬ÿὋԓ‫ځ‬௦̴ ੺᝿˖‫ࠪڍ‬Իັᄉஊንnj˖‫̠̓ܰڍ‬տᄉͺ กलᡐ˿‫ڍ‬ᬄᇪ͗ᄉुཉ੺᝿nj ก‫ᦉ̓ܰڍ‬ᛪᇧὋࣂፂԷ᜸˿˖‫ڍ‬᯾ก ܷ΍ӵ෡᧘Ὃԓ‫ځ‬௦ᤇͮ˖‫ܷڍ‬΍ᤂ௅Ԧᛪ ˿þʿԺଋԩÿᄉᝒ᝶Ὃ๗߀Ꮒᣵ֖‫ގ‬ᐺก ‫ڍ‬ᝫտ֖ߥᏧnj ̂ৰᡐ‫ځ‬௦˖‫ڍ‬᯾กܷ΍ӵ෡᧘ʼత ᒰζก‫ڍ‬ԟᝫᬒԣԻ࠴ጷ˞ࣝృࠢ὇"MBJO 3JDIBSEὈὋࠪ࠴ጷࣱ̬‫ܸܭ‬᝺᫇Իັᄉ᝟ ѲஶԌὋሥ൤ˠԺᑞ͝ࠎ˖กСጆnjก‫ڍ‬ ܰ̓ᦉԦᝒ̠ త ௅‫ٿ‬ःሥʿ࣯͗๗ᝫտ ᄉาҮnj త ௅Ὃก‫ੌڍ‬႔ᆐቂ۲᧚͗ᆐቂտ॓ ᣹Ч὇"OUPJOF #POEB[Ὀ‫ڙ‬଍ྱʼሥᡁก‫ܰڍ‬ ̓ᦉᄉʼᤗᛪখnjʶܸՐὋ˖‫ܷڍ‬΍ᯝ‫ڙ‬Ф ߽ழ଍ྱʼᣀԦ˿॓᣹Чᄉ᝿᝶Ὃࣲၸกឥ ‫ٿ‬ःឬþQFUJUF GSBQQFÿὋ਒ধ௦þ࠴ึඟÿnjᤇ ʶᝒ᝶ԩҁࣸค੺᝿Ὃก‫֖ͳ޴ڍ‬በกᏧૈ ᠉˖‫߽ڍ‬ழឬกዣίὋʿҪ଎ᯎ‫ڠ‬଍ᛠþੌ ࿤ܰ̓ÿnj॓᣹Чᤆ३ҁ˿͔ܲՎᛠᄉஂ૆Ὃ ̴͂ૈ᠉˖‫ࠪڍ‬КီߥశᒬၿᄉΥ࿀nj ˖‫ ᦉ̓ܰڍ‬త ௅Ԡ‫ܷڙ‬΍ᯝ߽Ꭹʼ ࡂ൤̂вऎԦ‫ܥ‬Ὃૈ᠉॓᣹Чþ߸К௦˓ ਒ខ्খü‫ߔؤ‬ýÿnj஠ብᤆз᥊Ὑ þ‫ݟ‬౦ᄽ థüੌ࿤ýᄉពὋᥦ௦‫˝ځ‬üႱ࿐ýܹܹܲџὋ Ӊહʶ̎઒ᅋߥశ֖޴ͳܰᛧᄉüႱ࿐ýࠪ ˖‫ڍ‬Ⴑ࿈ୟ֪njథ̠࣎భ˖‫ڍ‬ᄉܰ̓ణ‫ݝ‬ ௦üᎿᎼܰ̓ýὋࠪܰ౎ᄉஈѣॼච՛‫ܥ‬Njো ̠̂߰njᤇಧᄉௐ̼ࣂፂʶԜʿ‫ܬ‬ᤄ˿ὀÿ ᤇʿ௦˖‫ڍ‬᯾กܷ΍ӵ෡᧘ኃʶ൒ਉ ঠࣄᳩnjԜࣱ‫ٽ‬తὋ̴‫ڙځ‬଍ྱʼ˝ӑ̚ᄉ ᫸ႮஊንᣲએὋࣲ੺᝿᜴ழ᫸ႮʿҦᏪᜁ ก‫ܰڍ‬᫁Է᜸nj ˖‫ڍ‬డܲ൒ࠪܰ‫ڍ‬ஊ᜵᝺᫇ԻັϡѢ༎ ཉԥःnjԜࣱὋӑ̚ሥ૸Аԟᝫᬒᝫ᫁፤ྱ ݈὇Miloš VystrčilὈ᝺Ի௦þМधૌᛟÿὋࣲ᝙ ᝒ࠱þ̶Ѣ̼͈ÿnj ఴతѹὋ˖‫ڍ‬ஊउ᧪ࠪʶՏॳ‫ߥڍ‬ᏧԦ ᡐඞ̂ឃ᝷njᤇͮՏԶ᥿‫ڍ‬৆ᄉߥᏧ‫ڍڙ‬ᬄ ʼପ᭚ளႝࠪ࠵ஜඞிࠃᛠुᤔҶҮnj

Shield Inspections

∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔‫ڕ‬ప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ

ᑍ ⥝

$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘

ளᄧ

ሞ ᧜

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ

ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ Nj‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

ᑍ႓∝ ࢇธ

9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

758-9699

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ

㩎䱋 ࢇธ

9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

961-6765

UFSFTBDBJ!HNBJM DPN

䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ‫̴ ݤ‬Ვ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ

Ꭱ ᝬ ࢘ ᫝‫ڙ‬ᄀ

ளᄧ

#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘‫ ⼌ܧ‬䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუ‫ڤ‬হ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ

ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

!"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/

ᥪ኷Ὑ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ

stahome@live.com

䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀

ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM

᜷ ͊

514-585-8826

䃖᝭ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄

ֆ˟ ᱆ᄴ‫̖ڠ ߳Ͱ֖ˉ׷‬ፂጡ

#&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ

ಕэᰍࡓМՂ Tonny Zhang

ǀ฾ຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ኎́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼ‫ڎ‬ឦᝓἻδ᝽ηৌ͜᤬юᆸ௄ឨ ǀᰎ੝࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ

នड़Չሗੜຸ Б᠟᝿ͤ ˃ˉనҫ

Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ ᝬ ࢘䓦

,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф

$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ๟‫ࢩڻ‬੤ܰ 倎τ㺷Э ̽

,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Э੤ܰ

ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ

ᝤ⟣ᔮᲮҠ‫ڙ‬ᄀ 䛴‫ٶ‬ສ 㻳䛻Ҡ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ ᧜

˖ ຠ Ի ள ᫔

Best Standard Home Inspection Service

ǀข‫ڎ‬ԣҫ૆ࣲܸܳ੝ࡔnj᥋ೄnjࡸ‫ژ‬኎ࢺሮ᝺ᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫ૆ܸ੝ࡔथᤵԋԾnj౞ᤵྲག֗తழथና᜻ᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑

㖁 ㈨ ⩢ 䄊

ྟ

త ௅Ὃᖦ।ࠕ‫ڍ‬᫸ᦉ᫁ฦ͟੦ ጩ὇%FMGJO -PSFO[BOBὈஙΧ ܲᓜ˖ ‫ڍ‬ᓔԵሎधӮ๑́ᝫ๑۪ὋᎾ‫ ڍ‬௅ ˝ᖦ।ࠕԦ‫ܥ‬Ὃ੺᝿ӑ̚ѽၸþ๑ʼ ඞУጷጺ঻ՕNjૌᛟ֖‫ގ‬ᐺФ̴‫ڍ‬ ࠑÿnj Ꮎ‫ڍ‬᯾ᖦ।ࠕܷ΍ᯝ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙ ˖ᛪᇧὋ˖‫ڍ‬ᓔԵþஜత౎ʶᄯ‫ڙ‬ឞ ‫ڠ‬ӜϢ෼Ὃஜ᧙ᡔ౎ᡔܲὋʿክܸච‫ݟ‬ ʹÿnj þੇ͂ˀੇ͂‫̍ڙ‬ฮణ԰Ꮴᄉ్ ጝᄩԣᖦ।ࠕቢ‫ڙ‬ʶᡐὋÿ‫ܥ‬௙з᥊nj ᯰࡈડࣂՓ˖‫ڍ‬ଡѢܰ̓ઇᝫὋࣲ֏ Շ˖‫ڍ‬ᓔԵበԀሎधᖦ।ࠕᝢ˝࡚̅ Ф˃࡚ፂ฿Ӝᄉ๑۪nj ˖‫ڍ‬᯾ᖦ।ࠕܷ΍ᯝ̅ త ௅డ ᛪᇧὋྥᣁᇡ௦˖‫ڍ‬Ӯ෡Ꮕࡳᄉʶᦉ ѫnj᫁య̾౎Ὃ˖ழຓᓔʶᄯ‫ڙ‬ឞᇡᬃ ᤂ๑۪૬᱒njᤂయၿ̅๑хԓ‫ځ‬Ὃ˖ழ ʶ̎ຓᓔ‫ྥڙ‬ᣁᇡᬃᤂᥗ᮲Ὃᤇॡൣ ࣡nj෤థ੝៊þ˖‫ڍ‬๑ʼඞУᓔÿὋ͉ ʹ௃ቪଧ฽ᦏ௦௃ᄝᄉὋ࣎భథСழ ᭦ူবᄹय़nj ᖦ।ࠕܰ̓ᦉ త ௅‫ڙ‬Բʶ͊‫ܥ‬ ௙˖ᛪᇧὋ˖‫ڍ‬ᓔԵþМཨΥ࿀ᖦ।ࠕ ˞ాÿὋᖦ।ࠕ᜵ය˖‫ڍ‬þૈᇧФຓᓔ Ϣൢᆠ‫ڭ‬ဖܑᄉาҮÿnj

/JLFὈNjளᄇ͟὇/FX #BMBODFὈኍþᓡ‫ݝ‬ ೞᔈԦࡘӨ͗ÿ ὇#FUUFS $PUUPO *OJUJBUJWFὋ #$*Ὀ੆տʶʶᥒཁՏὋᏪ˄̼ᝒᤇֵ̎ ྠᄉᓧ̠˶ጬጬࠇ࣊ʿвՋͺὋ๗Ԣᄉ ֵྠᬓ˿ᬀᤓ᣹லNjᏬАὋᤆథӖ‫ގ‬Nj ॑ᯰNj͕ᛧंNj5PNNZ )JMGJHFSኍኍnj౏ ࣥNjᤓ˟བࣄNj௛ཊӡရNjᥞ͟Njᬇበ йNjဌ‫࠶ى‬Nj॓௧ႉጻൢˀᬀᤓ᣹லՋ ͺ὚ృဗNj౏ฟNjѵௗཨጻൢˀ16."Ջ ͺ὚ᄆ஛̛Njൖ᫹‫ޚޚ‬NjषᓧТᝌᬓˀӖ ‫ގ‬Ջͺ὚̋౻ཨNjϓ‫ݴ‬Njဌຸጻൢˀ͕ᛧ ंՋͺ὚ဌʶӯጻൢˀᏬАֵྠՋͺ὚ ᭽ईጻൢˀþ6OEFS"SNPVS߶ॳတÿᄉ ՋͺὋᯭຠᓧ̠ᬇ͚ᭌጻൢˀ5PN NZ )JMGJHFSՋͺnj ൤̂ʿ̨ྰ๗ᤇ̎௙௠ὋᏪ˄˶ॕֽ ҁ‫ڙ‬ᤇֵ̎ྠᄯ୦ᫍࢹͺᄉᎩጙ͂njథ Ꭹጙᄯ୦˞૆ሥὋ̴͂‫ڙ‬ᄯ୦̭ፀ᠍ֵ ௐὋᥒҁᎩԣᄉʿற៟ᰅ֖ஈѣnjʿ࠵Ꭹ ඞᛪᇧὙ þʿ᜵˝ᬱ੩ࢹ̠njÿ ૵৘ὋКီ‫׫‬Ѣᄉೞ᠎నᜈ˖ܷጝథ ̊ѫ˧ʶդథளႝ‫ڠ‬Ӝᄉೞᔈ੊ጧጲὋ Ꮎ‫ڍ‬๑СЎґࣂࠇ࣊Ὃ۲ֵ̖̅঻౎ᒬ ुᤔҶҮҦᄉᬤউὋ࠱ሄൢʶጆѴளႝ ‫ڠ‬Ӝၶ̖ᄉܷᬅ‫ֵ׷‬ὋӉહೞᔈNj੆ᛧ ˀᎾԦၸֵኍnj Inspections Bouclier

˖‫ڍ‬ᡓ ᓜᓔԵ Ϣ᭤Ӯ๑́ᝫ๑۪

) .ௐᜈધளႝೞૌᡐક҃໼ ఴֆὋ။Цௐᜈᭅ‫ )׷׫‬.‫ځ‬Ԝࣱ ԦᛪᄉʶѶࠪளႝुᤔҶҮઐ᥊ຆᛪઝ উᄉ‫ܥ‬௙Ὃ‫ڍ˖ڙ‬लԦ˿ʶ‫ڣ‬ᇪ̓޴ͳ᮲ ఑Ὃ᭦˙˖‫ڍ‬๖᠟Ꮷᄉક҃nj) .‫ڙ‬Л ˓తґᄉ‫ܥ‬௙˖ឬὋ߱þࠪ౎ᒬඞᫍᇪ͗ ጷጺᄉઐն֖޴ͳᄉઐ᥊ຆᛪСซὋФ ˖Ӊહࠪளႝ፤ձ࠶ᒬ෴Ӝ࠵ஜඞிु ᤔҶҮ֖൧᜼࠵ஜඞி֖߼ஓᄉૈଌÿὋ ឞМՂࣂϢൢ̯ឞ‫ڠ‬ӜᄉሗೱᏧᥦ᧖᠓ ˻ೞᔈnjᤇኼ‫ܥ‬௙ᜁР᭞‫ܼ˖ڃ‬ᏡѢ౎Ὃ ̅ త ௅Ԧ஠੺᝿Ὑ þʶ᣷ᤴ៙ક҃ள ႝೞᔈὋʶ᣷Ԡਆ‫ڍ˖ڙ‬ᠽᨐ὞თॶ‫ݡ‬ ਆὀÿ൤‫ܥ‬௙ʶѢὋᥒҁʶᏅ˖‫ڍ‬Ꭹԣᄉ ֽःὋጬጬ᜵යક҃) .ᄉֵ̖nj૵Ф ࣱ᠈ઐὋ˖‫ڍ‬௦) .ኃ‫ܷٽ‬ᩘ‫ࣉ׫‬ ‫ڣ‬Ὃ‫ڍ˖ڙ‬ʿ࠵ۡࣉᦏध᝹థ᫂आnj ̼ᝒឞֵྠనᯎᄉ௙௠ԥः᣽ᤳnj త ௅Ὃ໥տ᳦ᢾࢹͺࠈ߽ழॱӯࡂԦ ᛪ‫ܥ‬௙ሥὋ‫ڱ‬фԥ͉ࠪ̾ʹ्य͌‫ࠪڎ‬ ‫ࠑڍ‬Ԣ̠ాᤈᛠખᳫᤴ៙ᄉᛠ˝Ὃࣲࠇ ࣊ጻൢˀ) .ᄉՋͺnj) .డᥘ߷ᕄNj ᣰᄫฟߔNjဌ᭒᭒ኍ̼ᝒὋ˶ጬጬᛪᇧˀ ) .ᝌᬓՋͺnj๻ࠂNj̚ˋNjૂܲ​ܲኍႂ ‫ࣰ׷‬Իࣂʽ౵) .ᄰСֵ̖nj త ௅Ὃᤇᐦ᮲จвढདὋࣄࠂᕹ὇ #VSCFSSZὈNjᬀᤓ᣹ல὇"EJEBTὈNjᏬА὇

ኃ

UPEBZ ᡱᎾ‫ࠪڍ‬ᅋ࣯෤‫ܪݝ‬Ὃဗ‫̮ڙ‬௦ ᤇಧnj ÿ‫̴͂ڙ‬Ԧᝒ߸උՐὋ૊ཱܰ̓ ᇩ̀Ὃ˖ழ˶ःឞᤈᛠᛩЌԦᝒnjͭᎾ ழ᜵ය᝭Ꮷ͂ሎ‫ڣ‬Ὃ˖ழ̠ܰ̓տઅឃ ʿМࣰnj ҁᄫґ˝ൢὋરᄅஊउܷͳʼढ፝˿ ྱబ௾ௐయᄉࠪӧஊንὋ‫ڙ‬౼̎ᮖ۪ၴ ᒯఝҪुᆵnjᏪ˖‫ڍ‬ᮖ̠࠭˷ᤂࣰѶϡѢ ˿þˋӣ᜴ᬋÿᄉѻறnjӑ̚ᛪᇧὋፏʿ ‫ڙ‬Фþನॶѽᄝÿᮖ۪ᤈᛠ‫ݯ‬Өᝧ൥nj ᤇ൒ᰳࢎ͗ៀፆోՐὋ˖Рஊ෴ࡌ ‫ށ‬տNj˖ܼܰ̂Ҩ˞͉౏ผ዆‫͗ڙ‬ៀ˖ ᄉʶԱþ˖‫̠ڍ‬ʿՈᤇʶ‫ݒ‬ÿԩҁ˖‫ڍ‬ ‫ڍ‬ЮՉ޴ͳᄉབ૲Ὃᄰःᄉֆ᣷ֵ̖Ὃ ‫ݟ‬Ӿథþ˖‫̠ڍ‬ʿՈᤇʶ‫ݒ‬ÿᄉ౓ߔNj᭤ ۘNj5ৃኍᄉֵ̖˶ःᤁᏪၶnjཨᏪὋ౏ ผ዆֖ဌ඄‫˖ڙ‬Ꮎᰳࡎ͗ៀ˖ᄉुᆵܷ ᄆពὋᎫ᜸‫ڠ‬Ѣဗ‫ڣ̓ܰڙ‬ՋὋ੝̾ᜁᝢ ˝ఝܲ௦ឬፋ˖‫ڍڍ‬Юᄉե͔nj

!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ⴮'./0.

$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Э੤ܰ

%%0㺮Ф ̴ ๟ࢩ੤ܰ 倎τ㺷Э ̽

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

˖‫ڍ‬΍ᯝᣵᰅก‫ڍ‬ᆐቂ̠տल‫׆‬ཨ

ৗឬὋ;᜵ᏡដᄉὋ˖ழដտ˶ᝢՎnjͭ ౏ผ዆ͯ‫׊֜ܥ‬Ὑ þ᜵Ꮱដ՘὞ÿ˖ழដ տཁܿᐯ߿njဌ඄ឬὙ5FTU GPS JOUFSQSFUFS ፋᏡដʶ˓Ꮵᰍnj njࠪ᭦ᄉ࣊ౣᐯѶࣛ ቶឬὙ3JTF UP USBOTMBUPS ፋᏡដҪᘠnj

౏ผ዆ᄉᝮពᏡដՐὋဌ඄ଋᅋԦᛪ˿ ࠱ᤂ ѫ᧾ᄉᝮពnj ˏழ༎ཉ̓ᩣὋ࠱ᤇˏ˓ˆႌణܷ ፂ฿ͳ˧ᫍʿறҪຆᄉᅷᄳ‫̠ˆڙ‬᭦ґ ࡘဗᄉʶ᜾௃ͷnj Ԥழᄉኃʶᣂ̓ᩣፆోՐὋ᝭Ꮷ൤ ௐःឞሎधnjͭ࣊ౣᐯᇧ਒ᝧ᝭Ꮷ႐ʽ ౎Ὃࣲሥþ౏˞͉Ὃဌ‫ށڍ‬Ὃ᧜̅;͂ᝮ ពüᡓௐýὋឯЉ᝴ੇ‫ڙ‬ᤈᛠʽʶ൥ࢹͺ ˧ґὋвឬіԱÿnj࣊ౣᐯ֖෡ѽ஠ᬣ ՐѫѾͺ˿ᛩЌԦᝒnjФᫍὋ࣊ౣᐯल ᤗᎾ‫ڍ‬঳ፑરᄅॆௐᤆ௦ҝ঳ፑ᝺᫇ ˖‫ڍ‬ௐడឬὋ þ*UýT OFWFS B HPPE CFU UP CFU BHBJOTU "NFSJDB BOE UIBU SFNBJOT USVF

XXX TJOPRVFCFD DPN

ѶὋ‫ގ‬ᐺКီሶ߿Ὃ࣊ౣᐯв൒ुុ˖ ‫ڙڍ‬ளႝNjᯭຠNjԻັᄉʿᓡᛠफ़Ὃ̾Ԣ ˖‫ࠪڍ‬Ꮎ‫ڍ‬ԦҮᄉᎩፎஈѣ֖ࠪᎾ‫ڍ‬ፂ ฿ᄩԣᄉᐺᤔኍኍὋ̴ᝢ˝˖ழᄉ੝ϡ ੝˝‫ގ‬ᐺ̾᜺Ѷᛠ̂ᄉКီሶ߿ሡࣿὋ ुុᤇ̎᫇ᮤࣲ᭣Юᦉ̂ҫnjᔙѽ஠‫ڙ‬ ѫ ሙᄉԦᝒ˖ଡѢᥗБҚཉᄉ́੯Ὃ ͭ௦ᤀଋ༎ཉᄉባ́nj ͭ௦Ὃᣂҁ˖ழᄉ౏ผ዆ध‫ڣ‬Ὃ̴ԁ ฟฟยยᝮ˿ ѫ᧾෤థϢὋ˶෤థᝧᏡ ដᏡፋᎾழեᄉ਒ধnj̴ૈ˖‫ڍ‬੝ᥕ९ ᄉNj‫ڍ‬ᬄᇪ͗੝ᥕ९ᄉὋ௦̾ᐎՋ‫˝ڍ‬ ನॶᄉ‫ڍ‬ᬄͳጆ὚ˆႌʼፏܷᦉѫ‫ࠑڍ‬ ࣲʿ੽ᝢᎾ‫ڍ‬ᄉ͈Ϙࡂ௦‫ڍ‬ᬄ͈ϘὋᎾ ‫ڍڍ‬Ю‫ా̠ڙ‬ኍழ᭦ߚ‫ڙ‬ॡܲ᫇ᮤὋᎾ ‫ڍ‬෤థᠪಪࡏᰳ˙ʽՎ˖‫ڍ‬ឬពὋˀ˖‫ڍ‬ ੩̓᥊᜵‫ڙ‬ᄰ̈࠳᧗ᄉ۲ᆨʼᤈᛠὋʿ ःࠪ˖‫ڍ‬ᄉ̠ాNjඞ˞ឬʻ᥊‫ٽ‬nj౏ผ዆ ᝮ߸ՐὋᣀᑴᅻ͗ဌ඄ଋᅋԦᝒnjဌ඄ৗ

ࣱ త ௅ኃ య

త ֖ ௅Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ʶ˓ᜁҪૅܷ ᬥधᄉࢶ͊ᯪउú úᬀડலҪࢶᄉ߶ Аᭆ݈὇"ODIPSBHFὈὋᎾ˖ˏ‫ڍ‬ᄉܰ̓ଁ ̠᫂᜸᭦ࠪពnjᎾழၿ‫ڍ‬ҫԆ࣊ౣᐯ ὇ "OUIPOZ #MJOLFOὈ ֖঳ፑ‫߶ࠑڍ‬Күူ ᔙѽ஠὇+BLF 4VMMJWBOὈઝጨnj˖ழ௦˖ܼ ܰ̂ࢹͺ‫ށ‬տ͗ҨМࠈ˞͉౏ผ዆֖‫ڍ‬ ҫᬒ‫ڍ‬ҫ‫ށ‬տЩܰ̓ᦉ᫁ဌ඄ઝጨnj ൤൒˖ᎾࠪពՎௐὋ˖‫ڍ‬धࠅˏ˓ ҪૅܷМඞὋҪૅܷ঳ူNjܰ᫁Мध‫ؖ‬ ពὋ᝿᝶ᝢ˝ҪૅܷМඞ੆˝˖‫ڍ‬ˀᎾ ‫ڍ‬ᝇҦᄉ̠᠎nj ૵ឬὋᯪ‫ࠪڣ‬ព͗ґՓ޴ͳ̜ᄰᄉ ௐᫍ߶ଅԓ౎௦Ꮎழध‫ڣ‬Ὃ࣊ౣᐯᔙѽ ஠Չ̠ᝮˏѫ᧾὚ଋʽ౎Ὃ˖ழ౏ဌˏͮ ˶௦Չ̠ˏѫ᧾njཨՐὋ޴ͳӬͮᜁ߶ଅ ሎ‫ڣ‬ὋԤழᤈЙࠪពᄉൣयᤈርnj ࣊ౣᐯణЎԦᛪ ѫ᧾ኤᆀᝮពὋ ʶध‫ࡂڣ‬ॡुᆵὋᄯૈ˖‫ڍ‬ൣ‫ڙ‬ᆠ‫ڭ‬᜺

᱆ӑА‫˓ٽ‬ణ෉౿ᄉ͌ˉ὇ʼὈ

ኃ

ᎃᣣ Ꮴ˜

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

(BTQFTJFපชԇ ຝࠈචͳଅஉ᧙‫ࣧܘ‬ణܷ ͮ̅(BTQjTJF‫ڠ‬Ӝ1PSU %BOJFM (BTDPOT᪙ᄉ.D*OOJTපชԇԀ࠱੆˝᱆ ᄴኃʶ෉౿ܷਖ਼nj ࣱὋ.D*OOJTМՂ ‫ܥ‬ሥឞМՂூʽᄉපชԇҪЙ˿ʶ˓К ီᔴ‫ډ‬ᄉຝࠈචͳђଅ᝟Ѳnj ᢵ˝Ҫૅܷኃ‫෉ܷٽ‬౿҃ᤴᏧὋຝ ࠈචͳଅஉ᧙᣹ҁ Ѝբᄉ.D*OOJTපช ԇࠪ޴ͳᛪᇧὋឞԇඇ̖Ѣʶբපช੝ ଅஉᄉຝࠈචͳ᜵ඊᥦ̎᝹‫ܫ‬஌ညᣖ ͯᄉባ́ࠪ੣࠵ॡܲnj‫ݟ‬౦С᫆ʶ੺᝹ ‫ܫ‬ᏤӐᄉࢹԇὋᥦ˥පชˉຝࠈචͳଅ உ᧙ܷᄉ᫇ᮤࡂ͗௙௬இؒnj ̂ࠃʼᒬ ࣱ̾౎Ὃ᱆ᄴපชˉ ᄉຝࠈචͳଅஉ᧙ࣂፂ‫ܘ‬Ҫ˿ Ὃ੆ ˝ଅஉ᧙‫ࣧܘ‬ణܷᄉʶ˓ᛠˉnj‫ݟ‬౦෤ థ1PSU %BOJFM (BTDPOT᪙ᄉ.D*OOJTප ชԇὋКᄴපชˉᄉຝࠈචͳଅஉ᧙͗ ʽᬋ nj ᒬ ࣱ̾౎Ὃ$3)ᬶ‫ڃ‬+PMJFUUFප ชԇ֖4BJOU $POTUBOUࣉ-BGBSHFපช ԇᄉຝࠈචͳଅஉ᧙ѫѾђ࠵˿ ֖ ࢺԾὋᤇ˞᜵௦‫˝ځ‬ᇎࠚᬶ‫ۋ‬පช ᄉ̖᧙ђ࠵˿ ֖ࢹԇ΍ၸ˿ͯᇎఢ ̼྆஧nj 4BJOU #BTJMF᪙᱆ӑАපชԇ὇$J NFOU 2VjCFDὈᄉຝࠈචͳଅஉ᧙‫ܘ‬Ҫ ˿ nj

ҪૅܷපชˉӨ͗὇"TTPDJBUJPO DBOBEJFOOF EV DJNFOUὈϡѢ˿‫ࣱ ڙ‬ ґࠃဗᇎ˖֖ᄫಕᄉ੽ឲnjឞӨ͗ᝢ˝ පชԇԺ̾࠱तኒ‫ڥۇ‬ͺ˝྆஧ὋՎௐ ᜵ය᱆ӑАᄴஊउஉࠔክ҃Ὃ̾Φథఝ ܲᄉतኒ‫ڥۇ‬ᜁѽၸnj ҪૅܷපชˉᤉᤉᖿՐ̅ఢ̼྆ ஧३ҁࣸค΍ၸ֖ᇎ૬૥ណཁᮉᄫࣂ ፂᩓधᄉൖฮnj .D*OOJTපชМՂ̯ʸࣱґध‫ݼ‬ᆐ ቂ΍ၸ೧ౣၶྫྷ᠎ᄉԺᑞবnj‫ݟ‬౦ᤇ˓ ᝟Ѳᑞܴ३ҁࠃஶὋᥦ࠱͗௦ˏNjʻࣱ Րᄉ̂nj ࣱ᱆ᄴපชˉຝࠈචͳ঳ଅஉ ᧙Ὑ Ѝբ ឞᛠˉ‫ ڙ‬ᒯ ࣱᫍᄉຝࠈ චͳଅஉ᧙ԪӐὙ‫ܘ‬Ҫ˿

ᗛྱѽ࠶ˋᦉགྷෳԇ ᱆ᄴ̨қᄉˏࠑᰳࡏ෉౿ചᯪ ಩૵޴ͳុಉ̠տᄉѫౡὋҪૅܷ ᆂෳࢼܿ4VODPSᑞຸМՂ὇4VODPS &O FSHZὈ᝹‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˋᦉᄉགྷෳԇ௦᱆ ᄴኃܷ̃෉౿҃ᤴᏧnj ၿ̅᱆ӑА̠ࠪᆂෳᄉຢයὋ᱆ᄴ ̨қᄉˏࠑགྷෳԇʶᄯᰳࡏ෉౿͌ˉ ଅᛠചചᯪnjʿ᣾‫ڙ‬᱆ᄴὋຝࠈචͳଅ உ᧙ణᰳᄉᛠˉʿ௦གྷෳˉὋᏪ௦̓ ᤯ᤁᣤˉnj

Clément Olivier

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

‫̖ڠ‬ፂጡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ႂព ͛ᄽ

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM 1 4IBXJOJHBO೻".*ᱯ䉔Ꮔ ፓߍ⇦〆 Ꭱᩣ‫ڒ‬

ۭ‫ ݖ‬䔅䉤‫ ݺ‬ 2 偮ࡄ‫ٸ‬೻ጯ͚ᓰ%&1"//&63 ̺ፓ➖ ͇ Ꭰᅧ ᩣ‫ ڒ‬ᩜЅ䉤ࣷ㫗 Ⅱ‫ۭݺ‬ᩣ‫ ڒ‬㏜‫ݖ‬ज㻯 3 偮ࡄ‫ٸ‬೻͉ 䬡ᝬ᫲亳 ᐧま䲋፥㒻ͪ ᩣ‫ڒ‬ Фᵩ क़ౌౝ ➖͇ ఏ䭌হუ ‫ ڤ‬ౝ⃢䲋፥ສ 4 Ꮐᓤᅁᇈ $IBSMFWPJY ↪䒓᫲亳 ͗ᝬ䬡 䬡᱗㷲ԛࢂ䬡 ओᰶౌౝ Ꭰᅧ Ѻ㒛 䲋፥ສ ᩣ‫ ڒ‬᫲亳᫮ᰶ⠙ᴸѼႲ Ф

8 䓾偮ࡄ‫ٸ‬೻ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 ᱯ䉔Ꮔᩣ‫ڒ‬

ѼႲ䶨̻᫲亳हᬣ‫ܧ‬ਜ਼ 5 䬡ᝬ↪䒓᫲亳 偮ࡄ‫ٸ‬೻ ᄼᬣВ͉ 䓾 त

倅䕌 䲋፥ສౝ⃢ ᩣ‫ ڒ‬Ѕ䉤‫ۭݺ‬ᩣ‫ڒ‬

6 -B .BMCBJF䲋፥␯ϛ⮱᫲亳 䬡ᝬ 䲍䓾 $IBSMFWPJY䉹౧ ጯᩬѝФ ᝬ䬡Фᵩ _ Ѻ㒛ᲮҠ 7 ̶⇠␯ϛ ᝬ䬡᫲亳 ‫ڲ‬䘕䕇䖀 ፓᏄͨᝬ䬡 ౌౝ䲏⼜ 㠞ᅧ ᝬ䬡౴䙺‫۝‬マ ᝬ䬡Фᵩ _ 䔶౭ᲮҠ

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

㠌࢈ !"#$%&"

ߍ⇦〆្䚙 Ѕ㫗䚙ࣷ䉤 ‫ ݖۭݺ‬ 9 偮ࡄ‫ ٸ‬䬡ᝬ.PUFM 䲋፥ສౝ⃢ ᩣ‫ڒ‬ Ѕ䉤‫ ݖۭݺ‬ፓ ‫ڙ‬ᄀ 10 偮ࡄ‫ ٸ‬䬡ᝬ.PUFM 䲋፥ສౝ⃢ ࢠᄳᠯ❹ &DPOP -PEHF ѝ䃎ᩣ‫ ڒ‬ 11 偮ࡄ‫ٸ‬೻ࢄ ᄼᬣ䌊⻨␯ϛ.PUFM ͗ᝬ䬡 ᐧλ Ꭱ ᩣ‫ ڒ‬Ѕ㫗䚙‫ݺ‬ᩣ‫ڒ‬ ጯᩬѝФ

В̸ẩⰅ౴⠙უА⤳

˝˿ᝧ7BMFSP֖4VODPSགྷෳԇᬋͯ෉ ౿Ὃ᱆ӑА̠ःឞϷ᧗᜼̓᤯ᤁᣤˉᄉ ຝࠈචͳђଅᥦಧὋ᧗᜼གྷෳˉᄉᓫᑞ ђଅnj ᱆ᄴ๖Ᏹᄉܷጝ ᄉᆂෳֵ̖௦ၿ ͮ̅-jWJTࣉᄉ7BMFSPགྷෳԇଡΘὋᤇࠑࢹ ԇ‫᧗ࣱ ڙ‬ள੘ʼ˿᱆ᄴኃʶ෉౿ܷ ਖ਼ᄉࣤߔnj ࣱὋ7BMFSPགྷෳԇ‫˝ځ‬Ϣ̖೜νˏ ˓తὋ‫෉ڙ‬౿͌ˉଅᛠചʼᄉՏ൒໎ᒯኃ ̃njឞԇᄉၶ̖ু‫ܬ‬ൣ࣡˧ՐὋຝࠈචͳ ᄉଅஉ᧙ΦበԀ᮸ӣʼ౎nj ̯ ࣱҁ ࣱὋ7BMFSPགྷෳԇ֖ 4VODPSགྷෳԇᄉຝࠈචͳଅஉ᧙ѫѾ‫ܘ‬ ᫁˿ ֖ nj ᤇˏࠑགྷෳԇᄉຝࠈචͳଅஉ᧙ӳ ᱆ᄴࢹˉ͌ˉ঳ଅஉ᧙ᄉ Ὃܷጝᄰॆ ̅ ʹᣙᣓᢻnj

὇ల߸य़፝Ὀ

⩢䄊

ᱻࢇ჋ 514-998 1835 Berkshire Hathaway Home Services Quebec

ќ‫ٸ‬ጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚ᰺ߎ 偮ࡄ‫ٸ‬

bli@bhhsquebec.ca

㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 ࢄᇥ 680 Av. Victoria, St-Lambert, QC J4P 3S1

ᅲℾࣷੳ͇➖͇ᠮ䃮ౝϔ㏼㏗ ጡ㤟➦ᬄ̸ౝϔ‫ڙ‬थߍᠬ๔仃ፚࡻϧ ᅲℾѼႲ喑‫͇➖⼌ܧ‬喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮

ጟਜ਼

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ

᫝Ⰵ

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ

叱䛾ౝ⃢⠙⿸ᅸ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧ まᎠ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠ⃼ᅯ ౌౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬ᆞ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖͚ᓰহౝ䧮〆"UXBUFS ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐࣷბใ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็䶦㔨᫝

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ

⻮უᎱచ 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ̴҆ᅧ⮱ ౌౝ ͨẩᰶ ͗Ⲏᝬ ≄᝸䬡 䒓Ꮐज։ 䒳 䒓 ᰶᏓմᅸȠᄼᆞȠ⻮ϧⰡࡴᱧ౧ ↍අććऱ ㆨ㒻ᮜ̺㘪ᅪ᪝ ϘऄΎ᱾Ꮁచᗲ䄰ࣵহ೻ጯ䌊 ⻨৘ᅧ͸䖒

᫝Ⰵ

ࢄᇥ

ߍᠬ๔ϧ̶

‫ڕ‬᫝⠙⿸ᅸ

‫ڕ‬᫝͑࢔ࣹ࢘‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ᝃ‫ ⼌ܧ‬ #SPTBBSE 3ࡧ‫ڕ‬᫝ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ‫ڕ‬᫝䆗ࡻ倅ᅯ‫ڙ‬ᄀ ऱ⻺䙺ຄ䃫 ᫪Ƞ‫ࡧڞڙ‬ഌ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ϑ䕇Ӭ‫ڲ ݖ‬䘕Ⱑ䕇ౝ̸ ࢔ბ ࢘⊡ ϑ䕇Ӭ‫≨⩌ ݖ‬᫦Ӭ ೻Ƞౝ䧮হ▘䒓〆

வ ᄩ

வ ᄩ

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ 3 P T F #SPTTBSE "ࡧ#VOHB ࢄᇥ๔-ࡧ Ꭱ䊲䆗ࡻ NPOU Ꭱ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ M P X ‫ ܧ‬ਜ਼ ࢍ ౝ ็ ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ⊡ࣂ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ‫ڙ‬थ⩢䄊 ใ㻯๔⅁‫ڥ‬䯲 ‫ڲ‬䘕㷲ԛ㇫ 䲏⼜䓾 Ꭰ᫦ᅧ Ѻλ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘ 㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈᎡ㇫ᓰក ᅯ ͑࢔̭࢘ ⣝А䷻ᵩ ⊡ 'SFODI %SBJO‫ڕ‬䘕㔨 䕍 㔹 ᜽ ᠾ 倅 ჏ ࢲ 䕇 䔼 ᬻ ც᪋ᬻϛ 䓾$&(&1 ᄼ ᫝ ϑ 䕇 䉚 ➖ Ხ ‫ ڣ‬Ӭ ‫ ݖ‬ϛ ὞ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷᾞᴉ ႓ ͚႓ ࡨ䮏 ⩌≨ϑ䕇䉚 ‫࢔͗⃼ͻ܍‬ბ䘪䙺ᰶ⠙⿸ ➖Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴ ࡰ ែ 䉱 㜗 Ѽ ͑ Ⱕ ჉ घ Ф ࢘⩌䬡 ბ‫ ڲ‬䒓Ꮐ ბใ

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ ։䒓Ѻ घФ ̴ߍጮ ߍጮ ߍጮ

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

# SP TTB SE 3࡯ ⠡ ) 06 4&

வ ᄩ

घФ ̴ ߍጮ #SPTTBSE 3ࡧ⠙⿸)064&‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ࢘⊡ ࣹ䒓 Ꮐ х䉕႓ࡧᝬ ক䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ ܳ䧌ₒ㵹‫ڲ‬ज‫ݝ‬ 䓫̓㏗䊲ጯ 4VQFS $䊲ጯ 5%䨣㵹 #.0䨣㵹 5JN )PS UPOT 㢜Ꮔ ͚丽亳ぶぶ ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 ᅲѼ⣜ධх㒻 ܳ 䧌‫ݝ‬䓫 त倅䕌 ܳ䧌‫ݝ‬䓫 त倅䕌 䓾$IBNQMBJOᶒ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ਜ਼Ф ߍጮ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSL䆗ࡻ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ็ᅧ ࣹ䒓Ꮐ Ꭱ᫝ᢏᅸ 䶣 Ꭱ᫝䨧㡶ౝ̻చ᳄ Вࣷ‫ڣ‬Ѓᒵ็㔨 ᫝̻㷲ԛ ϑ䕇䉚➖⩌≨Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ᰡ

็

ᝬ

⎽

Ԏ

ᖜ

᪙

䄤

Გ

(514) Claire Zheng

⩢

ಯ

䄏

⼌

ȕ਽ϧ㶄 ࡷ ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ ⼌䛾 䮼 ᬣ‫ڒ‬Ѽ ȕ.POLౝ䧮〆 ც᪋ ᬻϛ๔ ࡷ ᰶ䭠झ ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣ ‫ڒ‬Ѽ ȕ. P O L ౝ 䧮 〆 䭱 䓾 ᎟ۭც᪋ᬻϛ๔ ࡷ ᰶ‫ऻݺ‬๔䭠झ ⼌䛾 ᰵ 䮼ᬣ ‫ڒ‬Ѽ

ȕጯ͚ᓰ⮱䷻Ⅱ჊ౝ

‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⠙⿸ 䬕ᝤ ⫘ᗲ᱌䬡仃䔶 ᫝⼌䛾 ᰵ

᫝

ಸែ䉱➖͇Аਜ਼ Ф ̴ ᫝ 㺬ᇈສࡧ#FBDPOT GJFME Ꭱᝬ ࢔ ࢘ ౝ 䲏̷䒓Ꮐ Ⴙ‫ڕ‬ᰡ᫝䓴⮱⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ᐭФ ̴ ȕ

͊ ಬ ួ ஠

-POHVFVJMࡧ⠙⿸#VO -POHVFVJM๔ఈࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ᅲ HBMPX‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ბ Ѽ䲏⼜㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ᝬ 䬡ც᪋ᬻϛ Ѻλ倅ᅯ 㻳 ࢘ ⊡ ࢍ ౝ 䲏 ⼜ ㏓ 䛻ც䭁 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾 ็ Ꭰ ᫦ ᅧ ౝ ⤳ Ѻ 㒛 Ҡ -POHVFVJM叱㏬ౝ䧮〆Ƞ 䓾႓ᵎ 䓾ੳᏄࣷऱㆨ䃫 ‫ڙ‬ϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌≨ Ӭ‫ ݖ‬䙺ิധ᱙⩢க ᰵ⼌ ᫪ ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬घФ 䛾ज⼌ ߍጮ ਜ਼Ф ߍጮ ̴ߍጮ

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

ਜ਼ ȕ 㧆೻㺬ࢄࡧ Ꭱ ຄ‫ڙ‬ᄀ

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

#SPTTBSE 3ࡧࣹ䒓Ꮐ䆗 ࡻ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ιẩᰶఈ࢔͑ ࢘ ̭ẩ࠲क़჏ࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ უᏚࢲ 1PXEFS 3PPN В̭ࣷ͗0GGJDF ็ั㔨 ᫝ 㐊ສ႓ࡧᝬ ㉔䗨㦄 ऺ‫⿸ڙ‬Ƞ⻮⿸͚ᄼ႓ ϑ 䕇䉚➖ϓ䲋፥Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴ ߍጮ

ဌп೎

608-5818

xianhong.zheng@gmail.com ‫ܧ‬

வ ᄩ

㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ᇈ ‫ ڲ‬7 J M M F # S P T T B S E - ࡧ Ꭱᐧ$POEP‫ܧ‬ਜ਼ ᅲѼ .BSJF Ꭱᐧ ࡷ‫ڙ‬ 䲏⼜ ็Ꭰ᫦ᅧ ᄀ 䲏⼜㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ͗ ࢔ ბ ࢘ ⊡ ჋ ᱕ౝᲬ ͗-PDLFS Ѻλ ᅯ 䕇䔼ᬻϛ Ѻλ ბ ใ ͗ ։ 䒓 Ѻ 䓾 㦄ऺ⮱4U +BDRVFT㶄 %JY 8BMNBSU "EPOJT ぶ๔ಸੳ౧হऱㆨᏄ䨧丽 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬घФ 亳 ⩌≨ϑ䕇䉚➖Ხ‫ڣ‬Ӭ ߍጮ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴ ߍጮ

ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ

!"#$%&$

⩢䄊

ࢌ ᇭ ( SF F O G JF M E 1B S L 䆟ࢃ‫ ݠ‬ය

‫ܧ‬

᱆ᄴဖܑԉԉ᫁#FOPJU $IBSFUUFᝢ˝Ὃ ‫ڙ‬ల౎Ӡࣱ˖Ὃᬣᅋ̓᤯ႂචӐርऎᄉଡ ᰳ֖ීෳ๖Ᏹ᧙ᄉђ࠵Ὃᤇˏࠑགྷෳԇᄉ ෉౿Ҧ࠱͗ᬋͯnj #FOPJU $IBSFUUFԉ᫁ुុሥᤇˏ˓ ͌ ˉ ൣ‫ ڙ‬ҰҦࠃဗ ܲЊӐnj̴ៀ ҁ˿ 4VODPSМՂ֖‫ྠܦ‬ᆂෳМՂ὇4IFMMὈ‫ڙ‬ 7BSFOOFTࣉᄉ&OFSLFNၶྫྷ྆஧ԇᄉՋ ͺ͖ͦСጆnjᤇᫍၸʿԺ‫ٿ‬அ‫֖ڥۇ‬ऋ ேఱ౅ၶ̖ၶྫྷ྆஧ᄉࢹԇࠪђଅᄉ᠇ ࿸Ὃ࠱͗ᄰॆ̅ᡸ᭦ʼඇࣱђ࠵ܷጝ ʹ ᣙීᢻnj ࣱ᱆ᄴགྷෳˉຝࠈචͳ঳ଅஉ ᧙Ὑ Ѝբ ឞᛠˉ‫ ڙ‬ᒯ ࣱᫍᄉຝࠈච ͳଅஉ᧙ԪӐὙ‫ܘ‬Ҫ˿

40-%

40-%

䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

᫝ ȕ ࢄᇥ#SPTTBSEࡧ ⼭ᰶ ຄែ

䉱➖͇ Ѻ㒛ສ ⼌ᝤ⽠Ⴧ ᰶ⒉ ߈ ᩣ‫ۭ ̴ ڒ‬ᩣ‫ ̴ ڒ‬ᐭ Ф ̴

ȕ਽ϧ㶄 Ꭱ⮱ ࡷ‫ڙ‬ᄀ Ԋ‫ڨ‬Ҡ჏ࢲⲎᝬ⮳᱊ࢄा ᠮᰶ䉦⩕Ꮒ ጟ ਜ਼

ਜ਼Ф ㆠₒ㵹‫ݝ‬%V $PMMFHFౝ䧮〆 Ꭱᐧ ‫ڙ‬ᄀ ͑࢔̭̭࢘ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᐧま䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ѻλ ẩ ᫝ᢏࣕᝬ≄᝸䬡ⴠ㠞झ䲏হⅡ ↍ ᫝≄ⷄᱧ ‫ڕ‬᫝ㆶ‫ ݤ‬䊲๔ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡

᫝ Ⰵ

㺮Ф ጯ͚ᓰ ㆠₒ㵹㜠Ꮴ๔ Ꭱᐧ ᄼ͑࢔ ᝤಸ ࢔ %FO ᐧま䲏⼜ ᅧ 㺬ࢄ᱊ा ᬍ 䖛ᡎ Ѻλ ẩ ѻノ⤳䉦 ㉔䗨4U $BUIFSJOF ੳ͇㶄 ф็丽亳 㑾㏏Ꮔ 㜗Ѽែ䉱͑᫦Ӭ

᫝ Ⰵ

⼌䛾 ᰵ ጯ͚ᓰ䓾叓๔1FUFSTPO͑࢔̭࢘ ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬Ѻλ ẩ ẩ‫ڲ‬䃫᫪命 ิ 倅〜֒䏘ᝬ оᖜბ ч჏ბ̭Ꮑ Ԟ‫ ڕ‬䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

ȕ"OHSJHOPO ‫ڙ‬ᄀक़⩢கᄼ䮏 䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 ສФ ̴ 0GGFSᣒऄ ȕ.POLౝ䧮〆䭱䓾 ც᪋ᬻϛ Ꭰㆠ᫝⮱ੳ͇ᝬ ̴ᒲਜ਼͚

ȕ Ꭱ๔ρࡷ‫ڙ‬ᄀ ܳ䧌‫"ݝ‬OHSJHOPOౝ䧮〆 Ф ̴ 0GGFSᣒऄ

ȕጯ䛹ࡷੳ͇ ຄែ䉱➖͇ ็ั㷲ԛ क़䒓Ꮐ Ꭱ⼌䛾 ̭ẩ䬕 䲏⼌჏Ѕ ⮱ౝ⼻হᵎ⼻ ᒵສ⮱ែ䉱ᄼ䶦Ⱋ ᐭФ ̴ ȕ Ꭱࡷ⠙⿸%FVQMFY ܳ䧌‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮〆 ⟣ۢҠ Ӕ䲏ᰶ⿄ ऻ ᰶ ႐䭠‫ٶ‬ᝬक़䒓Ѻ ጟ ਜ਼

ਜ਼Ф 4BJOU -BVSFOUࡧ䓾᱗Გ3&.䒨䒕 〆 Ꭱᐧ͑࢔̭࢘‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ιẩ Ⴖ䲆䭠‫ٶ‬ສ ࠲᠙̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ হ⠙⿸‫➖ו‬䬡

ਜ਼Ф ጯ͚ᓰ䓾⑁㞧Ꭼ౧হ4BJOU -BV SFOUౝ䧮〆 Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 Ꭱᐧ͑ ࢔̭࢘‫ڙ‬ᄀ ㇫㷲ԛ ࠲᠙̭ბ‫ڲ‬䒓 Ѻহ‫➖ו‬䬡 䓾̭ܴ䃫᫪

⼌Ф ᰵ ‫ڕ‬᫝ߍᠬ๔ϧ̶᱌̭࢔ %FO ᫝‫ڙ‬ᄀ Ѻ λ ᅯ ສ᱊ा ⱌₐᬍ䖛ᡎ ẩ‫ڲ‬ᐧᰶ倅ᶐ 䭱ᆋ䃫᫪ ֒䏘ᝬ ⍥∠↍ࣷ ᄼᬣ‫ݺ‬झ᰺ ߎ 䓾-VDJFO "MMJFSౝ䧮〆হ䕇ࠑ▘䒓〆

ኃ

䧮㥵⡦濼麤 COVID-19 倝ⱟ肽拧 氋蕐僽や㸝Ⰼ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

1-833-784-4397

XXX TJOPRVFCFD DPN

妝✫鍒刿㢴剣Ⱒ COVID-19 倝ⱟ肽拧氋蕐涸⥌䜂 霼霄꡼ Canada.ca/vaccin-covid

ࣱ త ௅ኃ య

〫剣㸝Ⰼ剣佪⚂剒⠏餘涸氋蕐䩞腊蜦䖤 ⸈䭭㣐⽡欰鿈䪠ⲥ⸈䭭㣐涸넞叻ⲥㄤ ⚚呔涸氋蕐㹎呍玐䎸㖈Ⰼ椕䎛「雩〳

&'()*'%+(,-(.$!#/.*!0!*%+(12(.$!#(,3,2

ኃ

'HSXLV OXQGL 0DUV / KHXUHV G RXYHUWXUH HVW K K

)URP 0RQGD\ 0DUFK RXU %XVLQHVV KRXUV LV! K K

ྟ

ጲ 3132 ౎ෙሆ 33 න!ዜᅃഐLj ๘ु‫ג‬๨ᆐᄽ้क़ྺ K K

ࣸ ն ζ ো

G"'?*F(H!+??>(*5F+*!

5RDVW &KLFNHQ

!"##$!% 4'56."57/&+869'57(:;/(,3;( POISSON / SEAFOOD

VIANDE V AN / ME M MEAT EAT AT

海青班

1299

4*(8$<$#+5(#*!$(=*!8>(?*(@((AB!+?(,3,2 C*D!*(0?"#*%("5((AE!+?(@F;(,3,2

叉烧

ea/ch

I><J2KL::

R+!0'?$+!*(%*(.$!0;>(RP( !"##$!%WU?X*!(="!(.$!0;>(RP( !"##$!%

新鲜牛腱 新

$13.21/kg

$8.80/kg

599

$3.73/kg /kg

Ib

1

I><J(TL::

69

399

Ib

I><J(-L::

Ib

I><J,L::

瘦肉碎

多利鱼

肥牛 肥

$6.59/kg

2

99 Ib

$11.00/kg

$4.17/kg

I><J(-L::

1

499

89

Ib

Ib

I><J(TL:: <

I><J1L-:

单线鱼

鲤鱼

新鲜煲汤鸡

$4.39/kg

1

小鸡腿 小

$3.06/kg

99

1

Ib

I><J(1L::

39

199

$2.18/kg

I><J(1L@:

I><J(2L::

99¢

lb

ea/ch

Ib

I><J(,L::

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 无头西蓝花

菜果

茼蒿

ࣱ త ௅ኃ య

$1.94/kg

88¢

Produits du Mexique

$1.08/kg

$2.18/kg

99

lb b

I><J(2L@:

Produits du u Mexique

韭菜

¢

lb

88

Produits du Mexique

I><J(2LT:

lb

I><J(2L,:

P Produits du Mexique

88

$1.94/kg

¢ lb b

I><J(2L@:

Produit du Mexique

$2.18/kg

lb

Produit des É-U

I><J(2L@:

99¢

Produits du Mexique

88¢

lb

I><J(2L::

吕宋芒

木瓜

99¢

¢ lb

$1.94/kg

¢

$2.18/kg

$1.94/kg

I><J(,L::

69

u Produit du mexique

美国富士苹果

169

芥蓝

$1.52/kg

¢

Produit du u e I><J(3L:: I><J(2L:: Mexique

$3.73/kg

Produit du Mexique

49

Ib

南美茄瓜

lb

上海白

大芋头

lb

I><J(2L1:

Produit du Mexique

1299

boîte case I><J(2@L::

ÉPICERIE / GROCERY RS 花蛤肉 1<<3

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

?@A"B7:"旺仔牛奶 2C(+-$#

D*AE@;"海鸭咸蛋 #<3$0

?*7A7*;"95*;:"上等蚝油"(2<3

199

699

2/500

ea/ch

ea/ch

!"#$-&%%

!"#+&%%

!"#$)&%%

ea/ch

ea/ch

!"#+&%%

!"#$%&%%

NU "海草沙拉"%-,

399

299

299

499

ea/ch

ea/ch

)/*E@K-"95*;:"熟虾仁"%<<T2<<" 1C<3

47*"QM*>"95*;:"榴莲饼 1<<3

!"#-&%%

!"#$'&%%

龙利鱼柳 C-,

V7*@+/7 冰棒"(W#"XOE

白虾"2%T2("2-,

F7;3G*7"95*;: 香脆虾尾 2<$%(3 B*+*;"95*;:"蛋卷 / 饼干 2%03

N-7O*"饼干棒

7;3+/7"95*;:"手撕蟹柳"2<$%#3

999

1299

ea/ch

399

ea/ch

!"#$*+&%%

!"#$)&%%

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 鸡翅"

大鸡腿

+&%%./012

2/500

499

299

499

ea/ch

ea/ch

ea/ch

!"#(&%%

!"#,&%%

!"#-&%%

!"#(&%% À partir de 40lb

139

lb

À partir de 40lb

XXX TJOPRVFCFD DPN

?*@MK*;-K@"95*;:"小龙虾螺蛳粉 ?*@MK*;-K@"95*;:"螺蛳粉"1<<3 12<3

4*-:@"95*;:"方便面系列

P&=&P"95*;:"花生 1<<3

199

1

ea/ch

4

ea/ch

2

ea/ch

!"#$(&%%

!"#-&%%

!"#+&%%

59

*@J7!@K"95*;:"瓜子 (<<3

499

ea/ch

!"#$(&%%

299

L="95*;: 面膜

459

ea/ch

ea/ch

!"#)&)%

!"#-&)%

!! 蠔油 #$2 #$ $2 2!3 $2 2!3 蠔油"#$2&2!3 油#

3600

3200

boîte case

boîte case

boîte case

南美茄瓜

无头西蓝花

ea/ch

case boîte

973"95@"95*;:"锅巴"2#<3

case boîte

!"#+&%%

4200 =7*H!@"95*;:"刀削面 I<<3

4600

lb

=*+>"米粉 1<$1'(3

芫茜

!!"海鲜酱"#$%&'(

149

10lb and up

4500

boîte case

99

À partir de 10lb

!!"熊猫耗油"2&2'!3$#

)*+,*-"./-/!"素辣椒酱" 0&(-,$1

4800 99

lb

40lb and up

40lb and up

4/*5-"678/5"957:3/"95*;:"味精" (<-,

新鲜肉碎

339

+tax

ea/ch

!"#*'&%%

大芋头

1099

ea/ch

!"#*(&%%

Produits du Mexique

Produits du Mexique

1999

case boîte

case boîte

Produits du Mexique

1299

case boîte

2399

case boîte

Produits du Mexique

2399

case boîte

Produits du Mexique

芥蓝

绍菜

上海白

2199

Produits du Mexique

1999

case boîte

Produits du Mexique

2699

case boîte

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

4'56."57/&+869'57J(:;/,3; Jusqu' à épuisement

!"##$!% O,33( "'?L

9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH P$#0;*!*$'Q2133 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(MR()@S(,9K & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV P*?J(@-3/KT2/,OOO C;+?*(M'$5F+F+*#(4$#F(N ŏ C 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ

U$VJ(@-3/KT2/OOO3

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

‫ڠ‬ ̖ ζ ো

ᗛྱѽ࠶ґࣉ᫁%FOJT $PEFSSFథ਒᧗‫ٿ‬ஊ‫ ڲ‬ள˹᫧᧕ஊ෴ጨᮖ

ኃ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

Ὃௐ͉ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁%FOJT $PEFSSFలᑞ‫ॆڙ‬ ࣱᄉࣉஊᤤˠ˖ᡄ३ᤋ͉Ὃᤇ‫ڙ‬ॡܷርऎʼ᜵ॅ֗ ̴̅൪චෛ​ෛᄉࠇ͛ᤴҸ֖ඒ௃ள਒ᄉஶஊጨᮖnj ‫ڙ‬ђᐩ ᇓ੆ҩՐὋ߸Кள᭦᠁ᄉ%FOJT $PEFSSFణ ᤂᡑᅋள˹Ǒ 3FUSPVWFS .POUSjBM὇᧗ளԦဗᗛྱѽ ࠶Ὀǒ᫇ˆ˧ᬄὋథԺᑞ‫ ڙ‬త ௅ൣयࠇ࣊࠱ԟҪ̬ ࣱ త ௅ࣉஊᤤˠnj $PEFSSFᄉᤇఴ˹˖థॡܷʶᦉѫ௦ஊ෴‫ेॹٿ‬Ὃ ͭఝ˞᜵ᄉ௦ʶ‫ݒ‬សጹᄉஊ෴ጨᮖὋၸ ᮅഏᤗ˿̴ ‫ʹݟڙ‬૜ТۡࣉʼᄉਆกὋ̾Ԣ᝟Ѳ‫ʹݟ‬в൒ॆᤤࣉ ᫁nj‫ڙ‬ᤇఴள˹˖Ὃ$PEFSSFઁ̴‫ڙ‬ʼʶ൒þ༪ᬱবᄉ ᤤˠÿ˖ܾѽᄉԓ‫ॅځ‬ፆ˝þ˓̠᫇ᮤÿὋࣲ˄ᛪᇧᤇ ʶ൒̴ʿ͗ଡʿѢளᄉਆกnj $PEFSSF‫˖˹ڙ‬з˿̴ࠪጆፑবᄉሗி˞˦ᄉᄹ ก὇ԀΦ௦థ̠ՠᝢὋᤇ˓᫇ᮤ̮ཨ௦ࠆ᜹ߚ‫ڙ‬ὈὋࠪ ᗛྱѽ࠶᝜ࠢᤈᛠв۱ᝪ̾੩ѣሗி൧᜼ᄉॸ᜵বὋ νतளᄉ᠕ቇۡࣉᄉМР̓᤯ጲᡸᄉ᧗᜵বὋ̾Ԣ ‫ܘʹݟ‬ҪஅЙ֖̠ԯࠚऎὋЉ᝴तᤴఝܲᄉᰳ഍ܷ ԗኍኍnj $ PEFS SF‫ڙ‬ᒬࣁᄉ˹˖з᥊Ὃ ̴ࣱࠪ ౎ឬ

ᱻ႓͉

௦þ༪ᬱবᄉÿʶࣱὋ˓̠ӿ఺֖ᄮᄫᄉᒬζ௦̴‫ڙ‬ ࣉஊᤤˠ˖ܾѽᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬nj̴੽ᝢὋ̴ᄉባᤤࠇ͛ ʶ‫ڃ‬ጁὋ̴ॆௐᄉዴҦ಩ఴࡂ෤‫ڙ‬உ‫ڙ‬ባᤤᤋ͉ʼnj ᥦௐϊὋ̴Ե௦ʶ˓ൣ੽ԩᅋ౜ऎᄉ჋ᔪὋ͉యԀ࠱ ፆోࣲ˄యᄲᅋ͉యፆోᄉࣉ᫁Ὃ‫ৣ̴˝ځ‬ʼ˿ː᧗ ᄉᄔᐨჀὋၴᒯᤆ͗థၶ֐ӿᬖnj ᥦʶࣱὋ$PEFSSFᄉЇߔ‫ڙ‬กऐʼ᭦˙ᅋគᰔૈ ଌnjˏࣱՐὋ̴ᄉު‫˶ތ‬ጻፆ˿ὋᏪᤇఴ˹Ὃ௦̴ࠪ‫ڙ‬ ‫ܬ˖ܑڇ‬ᔙᄉᥦሗዴᇷᄉᒰ஛Ὃൣ௦ᤇሗዴᇷஂ૆ ᅋᝧ$PEFSSF‫ܬ‬Ѣnj̴ᄉͳ᧗̯ ᇓђҁ˿ ᇓὋࣲ ˄੼ҁ˿ளᄉྕৰnj̴ឬὋ̴ၸ˿ʿ࠵ௐᫍԜԥধ֖ औ‫ܬ‬nj$PEFSSF࠱ᒬࣁᄉ‫ܬ‬Ѣˀᗛྱѽ࠶ᒬੇ‫ܬ‬Тᄉᑞ ҦСᐎ˿ᡐ౎Ὃ̴࠱Фѫ੆˿̊˓˞ᮤnjኃʶ˓˶௦ణ ߹ܷᄉ˞ᮤὋ$PEFSSFሥ˧˝þРՎၶาÿὋФ˞ை௦ʶ ˓ۡࣉᄉஊउʿͭ᜵ࠪ੝థᄉ̠਩ਦܷழὋࠪ੝థᄉ ধਆᦏγ૆धஉὋՎௐᤆ᜵γ૆᝜৵nj $PEFSSFᄉ˞᜵ਆกӉહὙ ‫Ͱڙ‬ੜ֖᠑‫ڇ‬ழ᭦Ὃ࠱ࣉஊउ઴థ̖ాᄉतኒၸͺ ᇪ͗Ͱੜnj ‫ڙ‬ஓᐱழ᭦Ὃ࠱ߥಢतኒNjߥಢሯᄉክူాሧ̓ፋࣉ

Ვϛ 514-572-5959

Thomas Li

514-813-7043

ѼႲ ੳ͇

lxdthomas@hotmail.com

ౝϔ㏼㏗

8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN

‫ܧ‬ ਜ਼

‫ܧ‬ ਜ਼

⩢䄊

ࣱ త ௅ኃ య

‫ܧ‬ ਜ਼

ROCCABELLA‫ڕ‬᫝䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ

‫ܧ‬ ਜ਼

‫׭‬ ͊

ౝ౭ 8139 Fabre Rue,Montreal,QC H2E 2C5

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ ׭‬ ͊

ᅸÿÿ ࢔ბ ࢘⩌䬡

̴

ౝ౭ Colomb Av,Brossard,Longueuil,QC J4Z 0J6

㺬ᇈ1JFSSFGPOET⠙⿸‫ݘ‬඲ ႓ࡧᝬ ࢔ ࢘ ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ჏ࢲ 䛴‫ٶ‬ᲮҠ ๔ͨ࢔ ፓ⠙⿸࢘⩌䬡ࣷₒ ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ ౝ̸ბႹ᜽ ౝᲬև䓴͇̀ ⮱䭟⒛ั⤳ ẩᅯ๖㟞և䓴͇̀䭟஗ 䴠ั⤳ 䬕⿄ᱽ᫆倅ᶐ ͚๛⾧䄰 ͚๛ ॥ᅅ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ᲮҠ ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 䗨䛹হ䄽

Ѻλጯ͚ᓰ0ME .POUSFBMহ(SJGGJO UPXO倅৮䉕 倅㏔‫ڙ‬ᄀ ๔ ? Ꭱ ᫝ᐧ ࠲᠙⾧䄰 ⾧⅁ϑᢏ ‫ڕ‬䘕⩢க ๔ ẩ‫ڞڙ‬䃫᫪Ⴙ઱ ბ‫ڲ‬ใ⍥∠↍ ֒䏘 ᝬ 41" ᵾᠬ DPOEP䉦࠲क़☚Ⅱ ౝ ⤳Ѻ㒛Ҡ 䗨䓾㍮ࡻ๔㶄 䉚➖͚ᓰ ఫ Γ亳 Ҁ㗟䃫᫪ Вࣷࡨ⫄ᱧᲱ ₒ㵹㜠 ౝ䧮〆7JDUPSJB 4RVBSF ܳ䧌

‫ ׭‬ ͊

XXX TJOPRVFCFD DPN

㧆➦‫ݖ‬ᅁⅡᮣ䙿Ꮔ‫ڙ‬ᄀ Ѻλጯ͚ ᓰ (0-%&/ 4266"3& .*-& す ᅯ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ჋⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ 䶣㏔䆗ࡻ䙿Ꮔᐼ‫ڙ‬ᄀ 䙿 Ꮔ ᄼᬣᬍᓛ̺㜠⮱‫ڠ‬ᔭহ᰺ߎ 㐆 ᗕፓᲒᄷ䉢⮱Ϙऄ

⢸ ა ᜬ

‫ ׭‬ ͊

๔ಸ&440ߍ⇦〆 #POJ 4PJS Ѻλ 4BJOU +FBO 4VS 3JDIFMJFV ϑ䕇 ͨ᎟䖀 ̷ Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ხສ ⮱ែ䉱ᱧч

‫׭‬ ͊

$FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

‫׭‬ ͊

࢔ბ⠙⿸‫ݘ‬඲ ౝ౭ 1830 Sauve Crois,Brossard,Longueuil,QC J4X 1L1

⿸ᅸÿÿ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ౝ౭ 5675 Aline Rue,Brossard,Longueuil,QC J4Z 1R1

ᐐ㞜స 514-971-8628 ⩢䄊

!"#$%&'(

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< ‫ ׭‬ ͊

ౝ౭ 745 CROIS SAVARD BROSSARS,QC,J4X 1X9

$FOUSJT /P

៏᝸х䉕႓ࡧÿÿ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ

℈ᩣ‫ۭ ̴ ڒ‬ᩣ‫ ̴ ڒ‬Фᵩ

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

‫׭‬ ͊

ᰭ᫝̷ጯ #SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ ᰭ᫝̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ᰭ᫝̷ጯ #3044"3% "ࡧ⠙

⩢䄊

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

$FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

‫ ׭‬ ͊

᫝ Ⰵ

ᒽ◉䱿 514-806-6238 !"#$"%&# "''"() *+

$FOUSJT /P

᫝ Ф

ౝ౭ 3710 De Lisbonne Rue,Brossard,Longueuil,QC J4Y 3G2

᫝ Ⰵ

ࢄᇥ᫝ᐧ ຄ‫ࢄ ͇➖⼌ܧ‬ᇥ᫝ᐧ ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻਽ϧ Фᵩ ̴ 㶄 ਜ਼Ф ̴

ᓛԎ 2:

!"#$

ᰭ ᫝ ̷ ጯ ᇈ ‫ ڲ‬ౝ 䧮 ⇬ ㏬ 䊲 թ #SPTTBSE๔-ࡧ㏼‫̶ڥ‬䒓Ꮐ䆗 #3044"3%ᵥᓰࡧഌ4ࡧࢂ䒓 Ⴒ ࢍౝ ᅧ ࢔ბ Ꮐፓ⍥∠↍ ࢔ბ⠙⿸ᅸᰭ᫝̷ QMFYែ䉱ᝬ ጯ ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ

࢘⩌䬡 ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ⍥∠↍

‫׭‬ ͊

➦Фጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ

$FOUSJT /P

᫝ Ф

䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ₒ㵹ज䓫ౝ䧮 ∠↍ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶ‫ڞڙ‬ 䃫᫪命‫ ڕ‬䲍䓾ౝ䧮-VDJFO /&*(&4ౝ䧮᫮ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬-JPOFM (SPVMY᫮ ਜ਼Ф M "MMJFS ➦๔ ࢔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ Фᵩ ̴ ̴ ‫ܧ‬ ਜ਼

ౝ ϔ ㏼ ㏗

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN

‫ܧ‬ ਜ਼

㐊ҠѺ㒛‫⼌ܧ‬ẩ喑 ຄ ‫⼌ܧ‬ẩ喑 ຄ

ஊउὋ̾΍ߥಢ۲ᆨ᝹ஶ३ҁఝ‫ݝ‬NjఝЌᡛᄉ፤એnj ‫ڙ‬ጆፑবሗி˞˦ழ᭦Ὃ᝴ܲМРᆐቂࣂፂ३Ѣፆ ᝶Ὃጆፑবሗி˞˦௦᱆ӑАᄉʶ˓᫇ᮤnj ‫ڙ‬ፂ฿Ԧࡘழ᭦ὋᏥᘼҁᗛྱѽ࠶ࠪ᱆ᄴၶ̖Ҧ֖ ᠈ஊஅЙᄉ᧗᜵বὋ᱆ӑАஊउःॆ࠱ᖸˉሯஅЙᣀષ ፋࣉஊउὋ̾໗ᡛۡࣉᭉයnjᏪࠪ̅‫ˉ׷‬ሯὋःឞᆐቂʶ ሗ۲̅ѽ๦Ꮺʿ௦۲̅ੜ‫̖ڠ‬᝿͈ͤಪᄉड़ሯጆፑnj൤ ܰὋஊउᤆःॆ˝̯᥻Ӝୂҁᗛྱѽ࠶ᄉ̠ଡΘሯҫ͕ ৻Ὃ̾᫸ൢ̠ԯܰึnj ‫ڙ‬МР̓᤯ழ᭦Ὃ$PEFSSFᛪᇧὋ˝˿ᝌфள‫ڠ‬ᨠ ጲᡸᄉᰳ௔᠟ၸὋ‫ڠ‬ᨠʿʶ߿᭣३Кᦉνत‫ڠڙ‬ʽnjࣉ ஊउःधԦˏ్ளᄉМР̓᤯ᤁᣤጲᡸὋʶ్ጪ᠕ۡ ࣉӮӑὋԲʶ్ശቇۡࣉˋ᜴Ὃ̾Φఝ‫˖ࣉۡ˝ڠݝ‬ణ ᭉ᜵МР̓᤯ᄉ‫ڠ‬ӜଡΘనҫnjஊउᤆᭉ᜵ᆐቂʶ̎ ˀ͛ፑᄉᐎᥧஊउNjᄴஊउષ൛ழयʿՎᄉӁᬶᠪ᧚ ᄉழกnj$PEFSSFᤆᛪᇧὋνतఝܲᄉᒬᛠᢻ᥊௦ॸ᜵ ᄉὋͭ௦ʿᑞᝧᥦ̎‫ڙ‬௅࣡ၶา˖ᭉ᜵΍ၸීᢻᄉ̶̠ Ѣ̼͈nj൤ܰὋࣉஊउᤆःॆ˝ܲࡎतኒध፮༤Ὃඊ‫ݟ‬ ឬ୔ܸܷ഍ኍὋ̾‫ܘ‬̠᫁ԯࠚऎὋ‫ܘ‬ҪஅЙὋђ࠵ဖܑ ᆠ‫֖ڭ‬ଌ҃ۡࣉੰࡘnj

ѼႲࣷੳ͇‫❹ڕ‬ౝϔ㏼㏗

#=,>

<ਜ਼Ф ] 㥒͇䷊ ̴ ㏼‫ڥ‬ %&1"//&63 䔋ᝬፓᏄ>➖͇ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ̷ᅲ̸䨧 ̭ẩ%FQBO OFVS ᬍใࢃ ᬍ䉷䉓 ᬍ㩙㤉Ⅱ᳉ ι ẩ̶࢔ბѼႲ ౝ̸ბͧЀᏀ ⃼ᅯ䲏⼜ ౴ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ ➖͇Ѻλᅲℾࡧ͚ ᓰ ВᩬᏉጒ҉ϧঅᅲ็ ➖͇⟣ۢ䲋፥ ສ Ꮔ䲏 ᅲѼ ౝ̸ბ䘪᎟ۭ᪡命 ₑ⩌ ᘼহ➖͇᭜ᗕ⮱䉏ߎ‫̷̭͗ں‬झ䭣⮱ ສᎠझ <ਜ਼Ф ] Ѻλ7&3%6/হ 㶄⮱㶄㻿 ‫ڤ‬ᰶ㜠ᄾ Ꭱࢳट⮱㔮Ꮔ>็ Ꭱ‫ ݺ‬Ꮔ䛹͑ऺใࢃᣒᏁ̺᮴ ऻᏄͨ఍ 䄚㼭䬛䷅ ։₏ใࢃ 㜠Ϸ᱗‫ں‬ᖏฺ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ็უ䙿‫ڙ‬थवह ‫⋓ݖ‬倅 ⣝͇ ͨ䔭о ⁏䓻ᰶ㏼侹⮱Νუ‫ݺ‬Გ≪䄵 <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>Ѻ λ7FSEVOࡧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮‫ܧ‬Გ ऻす̭͗Ꮔ ᬍใࢃ ⒉߈๔ ̷͇ͨᎡ㏗ ᬍ߈㐔㐚㏼㥒 <ਜ਼Ф ] ጯ͚ᓰ%&1"/ /&63>Ꮴ๔ᄦ䲏 ჏⎽⽠Ⴧ ‫⋓ݖ‬倅 ͇ ͨ䔭о <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>ࢄ ᇥ#SPTTBSE㒄侙㶄%FQBOOFVS‫ܧ‬ਜ਼ 䄒 ᏄѺλ๔㶄䌜䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏⎽ສ ࢂၽ ๔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭͇ͨጟ ㏼㥒 Ꭱ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⣝۳ิ䔭о

HVBOHMFP !PVUMPPL DPN

$:;<$ =>6?86

)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)

偮ⰮჅ᫦䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ፛ᗕ ÿÿ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ٺ‬䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ < 㺬ᇈ1PJOUF $MBJSF͚ᓰࡧ⠙⿸ᅸ ̴ > ࢔ ࢘ ह̭͇ͨ Ꭱ 䓾‫ڙ‬చ႓ᵎহ䒨䒕 <᝵ᆁㆱು>⠙⿸‫ݘ‬඲ <ᐰ䕖Ꭺг> <࢖౦䲘⼥> Ꭰ᫦㠞ᅧ <᝵ᆁᵲᅶ> ࢔ბ ࢘⩌䬡 <֒䒜҃> ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓䖀 <രᱢᗻ۫ > ܰᅎ‫ݡ‬ර ̶㻷䧕ᗻ 䔆䬡̭ᅅ̺ᴀ⮱Ⴜь‫ݘ‬඲

᫥ Ⰽ

Ը ͊

!"#$%&#'()*+#,-./01234(.)1#567#898

⩞㦄ऺᐧまੳ7PZFS喋5SFNCMBZᐧ䕍 ᒝ᭫γ͇ͨ⮱㜗䆗 ᙌ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䲏ᄦⱭ‫ڙ‬చ 䭱䓾⮱倅ᅁ๘⤰౧ х䉕⮱ 㠞∂䄚႓ᵎ ज䒨Ძ䕇ᒭ तহ त倅䕌‫ڙ‬䌜 䕇ࠑ‫ݺ‬ᒭ೻ ጯহ⹫ࡧ䉚➖⮱䕇ࠑ▘䒓হ᱗Გ3&.䒨䒕〆 䔈‫ڒ‬䔆͗ज ❞⮱უ す̭Ⱪ᭜ፓᰶ∂ᐼ䬕⮱ც᪋‫ࢲݺ‬⢱‫ ڠ‬䕇ाፓ๔⿄ ᝤ⮱䊤ᅲბহ亚ࢲࡧ ज᣽ӈ‫ٲ‬䋠⮱䭠‫ ٶ‬䬗䬗ࣾ‫⶙⮱ٶ‬᱕ౝ Წহ㷲亝㏬᲎䘪෋⌨γ㒻ໆ⮱ⅈడ 䔆᭜᠈ᒲუϧহ᰸ࣸ⮱ ⤳ᘠ౧᝭ ᪡∮⮱ᾎ᱕ࣕᝬ䙺ᰶ‫ٲ‬䋠⮱჋᱕ᾞᴉহ᧺҉झ ፓᰶ䱟झ䬕⮱ᅞ丽ࡧ जԜⳝऻ䮏䱟झ⩟Წহ㒻ͪ⮱ऻ䮏 㜿 䔯⮱უᏚᝬ 䃫ᰶ෮▶হ๔⿄ ͨẩᅯ⮱ࡃຳ䬡䭱ፓ⠙⿸⮱≄ 㶐䬡 Გ‫ݝ‬ιᅯ 䔆䛹᣽ӈγ̭͗ፓც᪋࢔ბহႹ᪡⊡ბ⮱⻮ ϧоᖜࡧ ♣ऻ‫ں‬ᒭ̷䊝‫܍‬ₒ ‫̭͗ݝ‬ज❞⮱ც᪋ᬻϛ⮱ͨ࢔ ბ ͨ࢔ბ䃫ᰶₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞহ⻮ϧ䔋ᣒ⊡ბ 䄒ẩᅯ䔅ᰶओ̭ 䬡ፓᰶₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ⮱す̶䬡࢔ბ ̸‫̭͗ݝ‬ፓ⍥᜼ბȠすఈ 䬡࢔ბহ̭䬡䃫ิ命‫⊡⮱ڕ‬ბ⮱ౝ̸ბ 䔆䛹䲋፥䔯व჏ϧ ᝃ๔უᏚ᜽অᅲѼ हᬣ᣽ӈ๔䛼⮱‫➖ו‬ᴉ ౕ฼๖᪐ₒ ౕ 䭱䓾䕈㶄 ВࣷӬᢤ⮱ϑ䕇ぶ䄥็᫦䲏 䄒⹫ࡧ᭜ᬍ̻ѓ℁ ⮱ ᄦλᗕহᗕ⮱უϧᲒ䄡 䔆ज㘪᭜̭͗Ⴙ㒻⮱䔶᠖

䊣ᔘ䶱㏓ⰸᝬ॔ কఈ ̷ࡵ ᐭ໸ᣒऄ䶱㏓ কᬒ ᮇ̷0GGFS᝗㜠ਓ

⥇᷄ 514-649-9868 9-.:$;<..+=$$>1-

ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗

эⱌ 䗛マ

!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H

̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 䃱 ѝ

‫ ڙ‬थ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8

SOLD ጟ ਜ਼

SOLD ጟ ਜ਼

SOLD ጟ ਜ਼

-B QSBJSJF᫝ᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲

࢔ ࢘ ͚๛ۤᯃ ͚๛॥ ᅅ ⾧⅁ᢏ⅁㈨㐌 䓾ऄ⁏䓻⮱ ᄼ႓হࢄᇥ㦄ऺ͚႓ Ꭱ⻸ϑᝬ ਜ਼Ф क़⼻

#SPTTBSE 3ࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᐧ まх䉕 ࢔ ͗࢘⩌ 䬡 䓾᝭ᰶ᰺ߎ ສ႓ࡧ ጯ ᩬ䃱ѝФ ਜ਼Ф

-B 1SBJSJF Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ 仃Ш͇ͨ ̻.FOOBJT๔䖀 Ꭰ㵹 ⣜ධႶႮ ᐧま౴䉕

࢔ ࢘ 䓾ࢄᇥ㦄ऺ⮱⻮⿸͚ ႓$PMMiHF +FBO %F -B .FO OBJT ਜ਼Ф

-B 1SBJSJF⠙⿸‫ݘ‬඲ Ꭱ ᐧ ࢔ ࢘⊡ ͚๛ۤ⅁ ͚ ๛॥ᅅ 䓾倅䕌 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾 ࢄᇥ㦄ऺ⮱⻮⿸͚႓ ਜ਼Ф

‫⼌ ܧ‬ ȑ 4IFSCSPPL๔㶄䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ

็Ꭱੳ͇䶳ഌ㗹ᮜ ᗕ䏘䓦⮱უ䶫䬛

$BOEJBD Ꭱᐧ⠙⿸➖ ͇ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞 ᅧ ࢔ ࢘⊡ ➖͇⟣ ᔮສ 䗨䛹ࣸສ 䓾х䉕͚ ᄼ႓ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ጯᩬѝФ ਜ਼Ф

4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙ ⿸➖͇ Νᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ѻλᅲℾࡧ 䶫჏઱㞜㉍ 䉕倅 ᫮䓦ᒵ็᫝ᐭࣾ‫ڙ‬ᄀᄳ ͧᄼᏄፓᲒᰡ็ੳᱧ ⁏䓻ᰶ 䄇ᘼ⮱Νუ ਜ਼Ф

#SPTTBSE "ࡧᒲᐧ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ࢔ ࢘⊡ 䓾倅 䕌 1BOBNB䒨䒕〆 ܳ䧌 ‫ݝ‬䓫ጯ͚ᓰ ਜ਼Ф क़⼻ Ꭱ ᰵϑᝬ

ፓ‫ڕ‬䘕უ‫ ڤ‬ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ‫ו‬ 㫼䬡 ֒䏘ᝬ ẩ䶣㻯ᮜझ ⼌ 䛾 ᰵ ⣝ᝬ ȑ- P O H V F V J M ⠙ ⿸ ᅸ ‫ܧ‬ ⼌ ࢔ ࢘⊡ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢ᯃ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒ ‫ڒ‬Ѽ

㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ

ႆ᫝߈ 514-518-3666 ⩢䄊

'('()**+

͈ ძ ౥ Ϝ ᫥ ߐ ౥ Ϝ ‫ ڡ‬भ

᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 ѝ Ф

ᇈ‫ڲ‬ສࡧ ह̭㺬ϧ͇ͨ㏼㥒 ็Ꭱ ፓᩬ Ꮙ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చ‫ܧ‬ਜ਼ ͗1PVQPO Ѻ㒛 Ѻ㒛䉦ѻλጯ౧Ф ᧺҉䉦⩕ѻ

็͗Ꭹ٬చࣷ‫ڣ‬Ѓ⩌ᘼΝࢃԎᖜ ⁏䓻 Გ⩢৕䄏

ᰈ౔

4IBXJOJHBOጯ ᫝ᐧߍ⇦〆ፓ‫ܧ͇➖⼌ܧ‬ ਜ਼ 䄒➖͇ᰶ⼌჏叓ᒀߠ 4VCXBZх䉕⼌჏ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ꭱ ᫮䓦ᰶ অጒ⮱⼻ߎᅭ ⩌ᘼ➖͇᪡Ҁਜ਼Ф . 偮ࡄ‫ٸ‬ጯ倅䕌‫ڙ‬䌜᫮ ߍ⇦〆ፓ‫ܧ͇➖⼌ܧ‬ ਜ਼ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ꭱ %jQBOOFVS Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ‫ڣ‬Ѓ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩌ᘼ➖ ͇᪡Ҁਜ਼Ф . ᫝ Ф

ÿÿ

ᰡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

➖ ͇ ȕ

ȕ

ȕ ȕ

ȕ

ȑ ȑ ȑ ȑ

ȑ

ȑ ȑ ȑ

8FTUNPVOUߋ‫ڙ‬ẩ ๖㏼㥒ৃ઎Ꮔ ⼌䛾 ᰵक़⩢ 䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ह̭Ꮔ ͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ /%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ᇈ‫"ڲ‬IVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲѼ ⮱‫ڙ‬ᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ‫ڲ‬䘕㷲亝㇫㒻 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴В ̷ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ੳ͇⼻HTUহRTU ⼌㏓䪬 䉓ߎ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛज ᴒ 㔮Წ̺ևᏄ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭ‫ݖ‬ᰶ ̴ घФ ̴ ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

˃ˉጷՋ

Кርనҫ

/B +JO (VBOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

:BOH -J ‫̖ڠ‬ፂጡ

ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ੊ຊҪॱζՁḬNUM

⎽

䄤

ࣨ

J

6

ᴒ

ⰸ

ѵ။᭖ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

SMJV!TVUUPO DPN

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

ÿÿ

ᱞΊຯ

514-260-5835

!"#$%&

514-768-1124

ౝϔ㏼㏗

'()&**$+,+-./0.12(&$*345(

უ

‫ܧ‬ਜ਼

᫝ Ⰵ

ౝ

ϔ

⩢䄊

ÿÿ

Ί

ຯ

Ⴖ

ᅲ

㒛

zhujiurumontreal

͇

‫ڙ‬

+"!,-.*&-#,*".-()'*

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟֦ល᝿ͤ ӨүҨူᩏᛠ᠝൛ḓ

‫ܧ‬ਜ਼

᫝ Ⰵ

$499,900

$400,000

5SJQMFY̶ᅯ㖁ᢿᅸ‫ܧ‬ਜ਼ ͗ ͗ࡷ Ꭱᩣ⯷䓾 ‫ ܭ‬ ែ䉱㜗Ѽ౴ज 㐊Ҡᱧч

̴䊲倅ᕔФ℁⠙⿸ᅸ ϑ䕇᫦Ӭ ক䓦䙺ຄ命‫ ڕ‬ 䶱㏓ϻ䕌

5SJQMFY̶ᅯ㖁ᢿᅸ ͗ ͗ࡷ㏱᜽ Ꭱᕨ ᩣ‫ڒ‬㏓ 䲋፥䔯वែ䉱㔲 䓾倅 䕌‫ڙ‬䌜 ധ᱙᰺ߎ䃫᫪命‫ ڕ‬䭱䓾ᰶᄼ႓ ͚႓ 㐊Ҡ⮱ែ䉱 㜗Ѽ Вᝬ‫ڨ‬ᝬ⮱ສ ᱧч ‫ݘ‬䩆䓴

‫ܧ‬ਜ਼

᫝ Ⰵ

थ ‫⼌ܧ‬

᫝ Ⰵ

ፓ䒓Ꮐ⮱ᄼᅸ キࢂ⮱㔨᫝ࢠज䲋፥Ⴙ 㒻 ࢔ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ᬻϛ⮱ბ‫⾧ڲ‬ $950/ ᰵ 䬡 ፓౝ̸ბহ⻮უऻ䮏 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾 त倅䕌‫ڙ‬䌜 ক䓦䙺ຄ命‫ ڕ‬ੳᏄ ႓ᵎ ᬒ -BTBMMF ͗ࡷ̶࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ ច͚ᓰ ‫ڙ‬చććजᔘ䕌‫ڒ‬Ѽ ᰵ⼌䛾ϲ ‫ ܭ‬

‫ܧ‬ਜ਼

᫝ Ⰵ

ϑ䕇᫦Ӭ 䃫᫪命‫ ڕ‬

Ѻλ-BTBMMF⮱%VQMFYιᅯ ͗ࡷ᪡ ⼌ ࢔ ࢘ ⶙᱕ౝᲬ ፓ㟞ᇄᇖझ䲏⮱

$599,000

$649,000

࢔ ࢘䊲๔Ꭰᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓Ꮐ ๔უᏚ仃䔶

ᅯ䊲㒻ᮜ㻯⇠ᮜ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ϑ䕇᫦Ӭ 䙺ຄ命‫ ڕ‬

ࣕᝬ ᾎ᱕ᾞᴉ ፓ๔䭠झ 䲋፥ສ⮱ౝ⤳ Ѻ㒛 䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎ䃫᫪ ক䓦㜗㵹䒓䖀 ᬒច͚ᓰ ᄼ႓ "OHSJHOPO䉚➖͚ᓰ 亚 Ꮔ ‫ڙ‬చぶ 䲍䓾倅䕌‫ڙ‬䌜 ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ᝬ͉

๔ಸᎠᅯ⮱⠙⿸ᅸ ፓᰶ 䬡࢔ბ 䬡⊡ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱ც᪋ᬻϛ⮱͑ᅯ⠙ 㺮ⅯႶ䲆⼌ᝤᰶᣕ㡽 ᬍჍ➖ ̺॥☌ ᝬ ბ ‫ ͚ڣ‬䬡̻ͨ࢔ბⰥ䔋 ፓࣹ䒓Ꮐ ̭ ⿸ᅸ ࢔হ ࢘ 䗨䛹ࣸສ㔹Ⴖ䲆 ͉ч䛺᫝ㆶ‫⩌࢘ݤ‬䬡 ͗⤳ᘠ⮱๔უᏚᅲѼ౧᝭ Ⴖ䲆⮱ѼႲࡧ Ꭱ ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ Ꭱ(SJMMJᐧま ࣌໸ᝬᅸ᝭ᰶ㔲 䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎ౧᝭ ক䓦ᰶ‫ڙ‬చহ႓ᵎ

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

!"#$%&&'!()'*

ᝬ

ࣸ ն ζ ো

Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯ፛ᔆ ΝࢃȠ‫⼌ܧ‬Ƞែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭᲎哆᰺ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ

⩌ ᘼ

ᇈ‫ڲ‬Ѻλੳ͇㶄 ᐧ ຄ ➖͇ ຄੳ͇ ຄ ࡷ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ߍᠬ๔ϧ ᱌ ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 %FO ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ‫ו‬㫼ბ 䲏⼜ ᅧ ‫ڙ‬ᄀजⰡᣒ䔈‫ڒ‬ౝ 䧮▘䒓〆 जₒ㵹Ⱑ䓫Ꮴ๔ 叓๔ ぶ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ‫ڙ‬ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ߍ ᠬ๔ϧ ᱌ 䲏⼜ ᅧ 䓾 ౝ䧮 Ꮴ๔ 叓๔ぶ Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮 䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν

็

̀

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

ྟ

#FBDPOTGJFME‫ڕ‬᫝㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛ᫝ᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼ‫ڙ‬చ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ‫ݺ‬䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗࢔ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄᝸䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎ␼Ф #"44 ᱌ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸ‫ڕ‬䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆೻ ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज๞ ⼌ᝬ ‫ڕ‬᫝4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ‫ڙ‬చ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆‫ܧ‬ ऐ ㆠ ‫ڕ‬᫝⩢க უ‫⿄ ڤ‬ፅ ๔ẩ‫ڲ‬ऱ⻺䃫 ᫪֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭᱌ ẩ⣝ᝬ ͗࢔ბ ͗ߋ‫ڙ‬ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠‫̭ ◯▬ٶ‬㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ‫ ࠲ڕڤ‬Ⴖ䲆 ౐ ߠѓ᫜⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ त‫ڒ‬Ѽ ẩ ͗࢔ბ̶ࡷ უ‫࠲ڕڤ‬᣽࠲‫ڒ‬ Ѽ ࢄा‫ٶ‬⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ

‫ٺ‬䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞ‫ڙ‬ₐą̭᲎哆᰺ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ

-BWB 㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చ ➖͇᪡Ҁ‫ܧ‬ਜ਼ ᰶᘼ㔲䄤হ᜾㖁㈨ ᫝ Ⰵ

ழ ᄨ

ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" ੣ ఺Ḭ

&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN 304&.0/5 ࡧ 508/ )064& ᫝̷ጯ Ꭱᐧ ま ࡷ⠙⿸ 㐡៑Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ࢔ბ ⊡ბ ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠 ₒ 㵹 ܳ 䧌 ज 㜠 ‫ ڙ‬చ .BJTPOOFVWF 1BSL Ḻ ➖ చ #P UBOJDBM (BSEFO ܳ 䧌 ज 㜠 㦄 ऺ ⻮ ᵎ +FBO &VEFT ㉔ 䗨‫ڙ‬䒓〆 ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ घФ ̴ $FOUSJT

ʹ ๬ᖼ ᰳቪ߿҃ ဖܑ͕Ꮎ ࣛᢻं ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ ๬ᖼ ဖܑ͕Ꮎ ̓᤯ழΦ ᤂʶѬనҫ᝹ஶ

"OHSJHOPO 㖀ᢾ‫ݗ‬න ጮ͙ᓯ倄㏓ ࢓‫ژ‬ჿ‫ܦ‬ਗ਼ "OHSJHOPO ౜䧭 ࢓‫ژ‬ჿ ʹ ๬φ ӹ ӻ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ߥݝ‬Ӝ Ԥᢻं

ʹ ๬φ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ஖ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ ๬ᖼ ࣱளМࠟ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

0GGFSᣒ ऄ "OHSJHOPO ౜䧭 ࢓‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO౜䧭 0164 ࢓‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO ౜䧭 ࢓‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO ౜䧭 1FOUIPVTF ‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO ౜䧭 ࢓‫ژ‬ჿ ʹ ๬ᖼ ࣱளМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ ๬ᖼ ͮᎵፏ· ࠔ஖ᒽ᤟ ࣛࠈЮᢻͮ

"OHSJHOPO ౜䧭 0164 ࢓‫ژ‬ჿ -B 1SBJSJF ߌ⇥々 ӫ‫ݕ‬Ꮓ ʹ ๬φ ࣱᰳጞМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ጮ͙ᓯ ࢓‫ژ‬ჿ‫⼋ܦ‬

ʹ 5BY ๬ᖼ ୱͺኤӬ ၶ਒ሶ߿ અᠪ੊ᒬᬷᄉᯪᤤ

ʹ ࠔ஖௙̜ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ ๬φ ᮆࡎ ӹ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ᢻं ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ጮ͙ᓯ̬࢓‫ژ‬ჿ‫⼋ܦ‬

ߌᠫ๓Ϧ ࢓‫ژ‬ჿ‫⼋ܦ‬

Ꮳ๓᫭ ࢓‫ژ‬ჿ‫⼋ܦ‬

త ๬ᖼ ͮᎵ͕ᡔ ၶา̓᤯ழΦ

త ๬ᖼ ៷ӧளМࠟ ࣉ˖ॶ ֵ᠎ၶา

త ๬ᖼ ᤂʶѬనҫ᝹ஶ ၶา̓᤯ழΦ

ጟ ਜ਼

ጟ ⼌

ጮ͙ᓯ 4UVEJP ‫⼋ܦ‬

"OHSJHOPO ౜䧭᫜ẨⰄ "3&7&

ጮ͙ᓯ ࢓‫ژ‬ჿ

ߌᠫ๓Ϧ ࢓‫ژ‬ჿ‫⼋ܦ‬

త ๬ᖼ ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ࠴ௐ᫂ӻ ξᅯ%PXO5PXO

త ๬ᖼ ࣉ˖ॶ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ࡉ̙ᦏࣉၶา

ʹᡐ ͮᎵፏ· ܲਖ਼‫ ۋ‬ դᢻͮᤞ-PDLFS Ӈࠓᩱ᣾

ʹ ࠔ஖௙̜ ᤂܷߥ ‫ڠ‬ᨠ֖ʶѬၶา᝹ஶ

త ๬ᖼ యளМࠟ ͮᎵፏ· ࡉ᜾ᦏࣉ᮲Џ

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

ጟ ⼌

ጟ ⼌

-B4BMMF ࡶ⠘⿷ᅷ

ຩࡦ⠘⿷‫ݗ‬න

䓽 .POL ౜䧭 %VQMFY ‫ܦ‬ਗ਼

.POL ౜䧭 ࢓‫⼋ܦ‬

ࢃᇤ - ࡦࡶ⠘⿷ᅷ‫⼋ܦ‬

ʹ ӹ Ԥᢻं ܷ᭚Ի ࣱ̼ள

ʹ ӹ ӻ ͮᎵᡓ· ࣛ᫹Џੜ֖ܷՐᬒ

ʹ ੆ཿᇪӜ ၶา̓᤯Φѽ

త ᤂʶѬనҫ᝹ஶ ၶา̓᤯ழΦ

త ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ӹ ࣛᢻͮ ၶา̓᤯Φѽ

ழ ᄨ

("5*/&"6 㺬ϧ͇ͨᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చ Ѻ㒛 क़ ͗ྡ٬Ѻ㒛 ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨ೻ࡧ ᐭ䒓 ܳ䧌‫ڲ‬ज㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔ 䛼᫝⮱ѼႲ䶦Ⱋ ̺᫚ᰶᎡ䒨უᏚ‫ڒ‬Ѽ ఍㔹䄒Ꭹ٬చᲮ ऄ䔪ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱ‫ڕ‬᫝ᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫᫪䙺ຄ命‫ ڕ‬ᝬ䬡᳣ͫ倅 ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠 ᰶ ᪝͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧᝭ ⃼䬡᪆ბ䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕 䕇ा⍥ͽ౧ ͧ႖ၽ᣽ӈγх㞜֒Ꮴ⮱᜽䪬⣜ධ უ䪬␎ ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊̭⮫ఈ࡮̴҆ Ხ倅⮱ۭ‫ ⋓ݖ‬ ́ᰶ෋ߍѺ㒛⮱⒉߈ చ͚㇫৮ घФఈ⮫ఈ࡮̴

䌊 ⻨ 㧆 ೻ ̭ ᄼ ᬣ 䒓 ⼸ 7"$50/ 7"-& ጯ 䗨 䓾 7*--& %36..0/%7*--& %&1"//&63 䔋 ह ‫⓭۝‬۹Ꮔࣷ .*/* 倅ᅁ๘⤰౧‫ܧ‬ਜ਼ %FQBOOFVS ្⼻㥒 ͇䷊ ̴ Ꮔ䲏ც᪋᪡∮ ๔⮱‫⾧➖ו‬䬡 Ꭰ䲏᧺҉ 㥒 ͇䷊⽠Ⴧ‫⋓ݖ‬倅 䓦̷‫⓭۝‬۹Ꮔࣷ .JOJ 倅ᅁ๘⃼Ꭱग㏼ 㥒 ͗ᰵጓठ ‫⋓ݖ‬ज㻯 ࢍౝ ̴็Ꭰᅧ ᝬϔͧᎠᅯ ᐧま ठӔ %FQBOOFVS ጓӔ‫⓭۝‬۹Ꮔ 䓦̷ͧ .JOJ 倅 ᅁ๘⤰౧ 䬕‫ݺ‬๔։䒓౧ ऻ䲏๔㡶ಗ ⣜ධᲮҠ ͧϧ Й䉚➖оᛖࣷཞͽ⮱ສ౧᝭ Ѻλ೻ጯ͚ᓰѺ㒛 䬕‫ݺ‬ϑ 䕇ͨ᎟㏬ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ⣝ШᏄͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᝬϔߍ⩌ ᘼघФ ̴ ສᱧч

㧆೻ⴒऺ‫⓭۝‬۹Ꮔ䔋ᝬϔౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ ࢳट㔮Ꮔ Ѻλ᫲⍥ 㻯‫ٶ‬䌜㏬ (PVJO &TU 䌜䓦 㜗㵹䒓䒓䖀ϻ䬕‫ݺ‬䕇䓴 जღ ㏠᪝࡮䒳䒓⮱๔ಸ։䒓౧ Ꮔऻ⠙უҬ⩕⮱ᄼ‫ڙ‬చⰡ䕇౐ ߠѓ᫜⇠䓦 䲀ͪ⇠ᮜ ⣜ධ⌲Ꭺ ᭜฼႐䖬ᮾࣷ㻯䉼䷻ᮜ ⮱⤳ᘠ౧᝭ ፥ᰶ䶫჏Ѕ䉦ౕ䔆䛹ߋ㖇ч Ό᭜႖ၽЙ⣖ ͽ⮱ສ౧᝭ ఍㔹჏≮̺᫚ ⩌ᘼ‫ڡ‬ᬧ Ꮔ䲏ც᪋ 䃫ิ命 ‫ۢ⟣ ڕ‬Ҡ ẩ̷๔‫ڙ‬ᄀज㜗Ѽ ‫⋓ݖ‬Ხ倅́⃼Ꭱगᐭ ͗ ᰵ х◦็​็ 䊇䧞⩌≨̺͑䄜 ᝭ࢍ⮱䊲 Ꭰᅧ⮱ ౌౝᰶᐭࣾ᜽ ຄ‫ڙ‬ᄀ⮱ज㘪 ⩌ᘼౕ᝸ 倅倅‫ڡڡ‬䊇䧞 ࣵज䲆ᒲౌౝࡴթ ⩌ᘼߍᝬϔౌౝघФ ̴ ສᱧч

㧆 ೻ ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλጯࡧϑ䕇ͨ᎟ 䖀䓦 ࡮ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏‫ڙ‬䒓〆 ჏≮Ხ ͧӬ‫ ݖ‬჏⎽ສ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ 䲏᝭ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็჏ ⎽ Ꮔ䲏ც᪋␯ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ‫⾧ו‬䬡 Ꭰ䲏᧺ ҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻‫ݺ‬Ꭱ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻৕䄏࣯㻯

䭺Ф㜠 ̴

偮ࡄ‫ٸ‬೻๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ᝬϔ̭ͧẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌೻ ‫ͨڲ‬㺮‫ܧ‬ऐ ࡮ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ‫ ݖ‬ह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ‫⋓ݖ‬倅 㥒͇䷊䊲 ̴ घ Ф ̴

XXX TJOPRVFCFD DPN

$ôUF 4BJOU -VD 倄ᶏ ࢓‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO ࡶ⠘⿷‫ݗ‬න

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗

9JOMJ JNNP!HNBJM DPN

ࣱ త ௅ኃ య

!"#$% &$

ኃ

䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭ␯ϛ ⮱̭᲎㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖ‫ڲڕ‬㶄 ᪡᲎㶄䖀㐌̭䘪᭜␯ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨ㇫ᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ

䌊⻨ %36..0/%7*--& ጯ ܳ䧌䒓⼸ᱯ䉔 Ꮔ䔋➖͇‫ܧ‬ਜ਼ 䌊 त倅䕌᪝ܳ䧌䒓⼸ ̴㥒͇ ䷊ Ꭰᅯ᧺҉ ๔Ꮐᝬ ‫ݺ‬Ꮔऻᅲ ⩌≨Ӭ‫ߕߠ ݖ‬ᑧ Ꮣѻ ࢳट㔮Ꮔ ক䓦ᬍ》ζ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⒉ ߈๔ 偮ϧᏄͨᎡ䕫 䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 䔋ᝬϔघФ ̴ जᠬ‫ݝ‬倅䷊䉤 ຯᗕ䉱䛾̺็ࣵᘠΝ‫ݝ‬䊇䧞⮱ ສ⩌ᘼ䔆᭜̭͗ᲮҠ⮱䔶᠖

⢸↌䦷

ኃ

」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊

EDDIE WANG

ౝϔ㏼㏗

514-560-3965

ྟ

ᓛԎ 䗛マ

!!" ##$$

wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰ‫ܯ‬੣Ȩ‫⼔ܯ‬᝴⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま Residential Real Estate Broker

㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ᜾ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇

ࣸ ն ζ ো

᫝̷

᫝̷

ጯ

᫝̷

ጯ

ጯ

8140, Rue de Lausanne, Brossard

51, Place de la Calédonie, Candiac

7020, Rue Allard, apt. 101, Montréal (LaSalle)

ࢄᇥ-ࡧ⠙⿸ᅸ ᝬᅸ⣝ А䷻ᵩ ѺλႶ䲆‫ڲ‬㶄 䯫ᓄສⰅ ᝬᅸ Ꭱ ᐧ᜽ ࢍౝ Ꭰᅧ Ѻλ#SPTTBSE -ࡧႶ 䲆‫ڲ‬㶄 ⣝А䷻ᵩᐧま ใෆఈ䲏‫ ⵃڕ‬ᝬᅸბ ‫ڲ‬ጰᅭव⤳჋⩕

࢔ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ᝬ䬡䕇䔼 ‫ٶ‬㏬ᲮҠ Ф ᵩϲ ̴ !"#$%&'()*+,-./00/

$"/%*"$⠙⿸‫ݘ‬඲Ԋ ‫ڨ‬ᲮҠ ࢔ბ

≄᝸䬡 ѺλႶ䲆‫ڲ‬㶄 ⹫ ࡧ㐬ᴾ᜽㢘 ⣜ධ㜿䔯 ࢍ ౝ Ꭰᅧ ऻ䮏ፓ⍥ ∠↍ࣷ᫝ևడᴼ ᝬᅸԊ ‫ڨ‬ᲮҠ ᝬͨϻ Ꭱ 㜗Ѽ‫ݝ‬⣝ౕ ᝬၽౝ⤳Ѻ 㒛ᲮҠ ͡䓾႓ᵎȠ‫ڙ‬చ Вࣷ倅䕌‫ڙ‬䌜 ⩌≨ࣷ‫ܧ‬ 㵹᫦Ӭ घФ ̴ !"#$%&'()*/,+-123.

"/(3*(/0/ౝ䧮〆䯁 ෮ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ࠲᠙ბ ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ‫➖ו‬䬡 ⼭ᰶх䉕ᝤ ಸ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ᕔФ℁ Ხ倅 ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬䓫"O HSJHOPOౝ䧮〆 ܳ䧌‫ݝ‬䓫 ጯ͚ᓰࣷऱ͗๔႓Ƞ䶱⻾ ⩌ ≨Ӭᢤ ক䓦ᰶऱㆨ䊲ጯȠ 丽ࢲВࣷ"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ‫ڙ‬ ᄀẩ‫ڲ‬䙺ิ֒䏘ᝬ ბ‫ڲ‬⍥ ∠↍ ᵾᠬᝬぶ घФ ̴ !"#%&'()*+13+40-/

‫ٺ‬䉦䃱ѝȠ‫ݣ‬Ⴧ͇̀䨭ਜ਼᫦ᵵȠ᣽ӈუᅲ㷲亝᰺ߎ

̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍

໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ

㺬ᇈ#FBDPOTGJFME ⎃ᮜ㒻Ⴒ ፓ⹫ࡧ⻮ϧ㟞చ⴮๡ ͑ܳ䧌ₒ㵹㜠㺬ᇈੜ̭‫⿸ڙ‬ప䭲ᄼ႓

ᯄⰅ

᫥ Ⰽ

ᯄⰅ ⠙⿸‫ݘ‬඲Ѻλ #3044"3%х䉕 ⹫ࡧ-ࡧ Ꭱᐧ ᜽ ⁔ᐼ䷻ᵩใ㻯 ࢍౝ 䓾 Ꭰᅧ ࢔ ბ ≄᝸䬡 ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ᐧま䉕䛼Ҡ ‫ݘ‬඲ ใෆఈ䲏‫ ⵃڕ‬䙺ิ჋ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᢏ⅁ ㈨㐌 ჋Ф ̴ ⁏䓻 㖁㈨㉏ःᰡ็䉱᫆

‫ ׭‬ ͊

< ᝬᅸㆨಸ > ࣹᅯ⠙⿸ᅸፓࣹ䒓Ꮐ < ᐧまᎡА > Ꭱ喍 ᎡពᐧᎣ‫ڕ‬䘕㷲ԛ喎 < ࢍౝ䲏⼜ > Ꭰ᫦ᅧ Ꭰ᫦ㆠ < ᝬᅸϸ㏺ > ࢔ბ喑 ࢘⊡喑ࣹ䒓Ꮐ 13 Crois. Woodbridge Beaconsfield

Ꭱ᱙ౝᐧまੳពᐧᎣ㷲ԛ喍ᰶवहহࣾ⺕喎 Ȕ ᫝⮱ f 㠞ᅧ‫ڕ‬ᅧᄥࣹ䒓Ꮐ Ȕ ፓ䔋ᣒ⊡ბহₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ⮱ιᅯͨ࢔ბ Ȕ ፓ4$)-65&3⋸⊡㈨㐌হߍ☚ౝᲬ⮱ͨ⊡ბ Ȕ f 㠞ᅧ≄㶐ᝬ Ȕ ᱧᷝბহ䃫ิ䬡 Ȕ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 䬡⊡ბহ 䬡࢘⩌䬡 Ȕ ᝭ᰶ⮱⿄ᝤ‫ڕ‬᫝ᰡᢏ Ȕ ᝭ᰶ⮱ᝤใ䬕হ䱟झ䬕‫ڕ‬᫝ᰡᢏ Ȕ ᫝⮱⩢㏬喑ᐭ‫ڠ‬喑᣿Ꮤহ᝭ᰶ-&%▜ Ȕ ᫝⮱ノ䖀㈨㐌喑࠲᠙ ߍϾ⮱☚Ⅱマহ↎Ⅱ∢ Ȕ ᫝⮱☚∢হ⩢䛴ᯃ㈨㐌 Ȕ ᫝⮱䕇䷻ノ䖀喑⾧⅁ϑᢏகহߍ⎬க Ȕ ᫝⮱͚๛ⱌ⾧॥ᅅ Ȕ ᰡᢏԊ⍖ᅯ喍ෆҀহᅸ䶣喎 Ȕ ૤⊯∎⇘Ԋ⍖喍⌤‫ౌ܊‬ෆҀ喎 Ȕ ᫝և⮱ᅸ᾽喑䰕ⅡἪহ䰕ⅡᢿⅡノ Ȕ ‫ڕ‬ᅸ䛺᫝ևⴠ㚼Წ喑㚨ၽㆶহ⊯᫆ Ȕ ჋᱕ౝᲬহ჋᱕ฺवౝᲬ Ȕ ᫝䒓䖀喑‫ݺ‬ϧ㵹䖀হऻϧ㵹䖀 Ȕ ᫝⮱ऻ䮏%FDL Ȕ ࡧ╹⎶㈨㐌

λ‫ڕ‬㞜

Ვ̭᫝

ᱻ๴ም

⢸䱋

Ვ㤺

ᒽ⢶ྤ

ۜ㞠䱋

ᱞΊຯ

➦䃥ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

514.550.5888

514.995.8892

514.708.9688

514.549.6328

514.691.1688

514.691.7068

514.829.6483

514.260.5835

438.868.5560

quanliangyu@yahoo.com

yangyixin66@gmail.com

yesmarter@gmail.com

Yvonnexwang@gmail.com

cindypy.68@gmail.com

yuting.xu6677@gmail.com

!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0

jmvallieres2012@gmail.com

wmyimmo@gmail.com

ȹ ͈ ძ ౥ Ϝ ౥ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ

ளᄧʼࣉ

㺬ࢄࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⩢ᯃ ऻ 䮏䒓Ѻ 䓾ౝ䧮হ"OHSJHOPO ‫ڙ‬చ 㺮Ф ̴

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

514-426-4545

!"#$"%&'(")

eddiewangremax@gmail.com

ளᄧʼࣉ

6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1

/ % ( ࡷ ⠙ ⿸ % V Q M F Y ࡷ

ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ ᯃ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-%

䓾ౝ䧮 ⠙䬕‫ࡷ ⮱ڒܧ‬$PO EP Ꭱᐧ 䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ ᝬ ☚∢⾧䄰 ბใ䒓Ѻ MPDL FS 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴

40-%

#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ Ꭱᐧ ࢔ᝬ

࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ͚๛⾧䄰 ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ 㺮Ф ̴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸‫ݒ‬඲ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ᜽䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫᫪ ጯᩬᏉ⏉‫۝‬౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ࢔ბ ͗‫⩌࢘ڕ‬䬡 ̭͗჏⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც᪋ 䊝‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺‫ܧ‬ᝤࢠज㻯䉼‫ݝ‬ᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨ㇫ᓰԊ‫ ڨ‬᱊ा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨᫝ 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥᜼ࢲ ‫ڲ‬䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔࢔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨᫝ ‫ऻݺ‬䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ

#FBDPOTGJFME ⠙⿸ ) P V T F Ꭱ ᐧ ࢔ 䔆౥䧶 ‫ڂ‬䉮֑䒛 ᬕ᰽䉮 ᝬ ࢘⩌䬡 ͚๛⾧䄰 ⍥ ‫ٺ‬䉦᣽ӈឭᱜᩜᠮ ∠↍ 䭠‫ٶ‬ᝬ 㺮Ф ̴

⁜႒㓃

ਜ਼ Ф 㧆೻๔ಸ ࢔ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ ㇫㜡ც᪋ ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ᫦ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧ჏ᝬ ẩ̷ ๔࢔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ࢔ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ᜽ ‫ں‬ፓᰶ๔⍥᜼ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ᫩ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼

ਜ਼ Ф

̀ უ ౝ ϔ 㐔 㐚 䄇 ᠈ ᠮ❹ౝϔ㏼㏗

㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᱌ ᝬ Ԏ ᖜ

ਜ਼ Ф 45& "%&-&Ӭ‫ݖ‬Ꮔߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ Ӭ‫ݖ‬ᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ‫ں‬ᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ⃼ࡴ ℈ ‫➖ ⋓ݖ‬

ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ࢔ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠↍ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧ᫝‫ܧ‬ᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ‫⿸ڙ‬ᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫᫪命‫࠲ ڕ‬᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ₑใϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹ज㜠‫ڙ‬ϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌‫ڙ‬䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠↍ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦‫ݘ‬Ⴎ䲆

Sophie Shao Mei Ou,B.A.

䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗

Chartered Real Estate Broker

(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com

͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴

R ᰶ0FFE

㺬ᇈ๴ᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸‫ݘ‬඲ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ๴ᐯᇈ⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔

࢘ ᝬ䬡ᝤಸ᫦ₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ㇫ᓰ㐡៑ Ԋ‫ݘ ≮̭ڨ‬඲ক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄‫ڙ‬చ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ㇫⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ

40-% #SPTTBSE $ࡧ 倅㏔‫ڙ‬ᄀ ፓ 䬮ẩ 䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ᝬ ࢘ ბ ใ䒓Ѻ ⩢ᯃ ☚∢ ⾧䄰 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

www.SophieOu.ca

᫝Ⰵ

ਜ਼ Ф

.FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ჏⩢ᯃ ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-%

-B4BMMF ฺᐼ$POEP Ꭱᐧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㺮Ф ̴

㜗 Ꭱ ᰺ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ ㇫ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ‫ ⼸ ڕ‬᰺ ߎ ᫝Ⰵ

ளᄧʼࣉ

ளᄧʼࣉ

7FSEVO 5SJQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ᫝ᅸ䶣 ᝬ჏ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-%

ౝ䧮〆‫ڲ‬5BCBHJF ጟ㷲ԛ ⣜ධႶ ‫ڕ‬㜿䔯 ჏⎽ສ ჏≮ᬧ 䉦⩕ѻ ‫ݖ‬ ⋓倅 Ⴖ‫ڕ‬ज䲍 ρ๖ࡷ㥒͇ ጒ҉⩌ ≨̺͑䄜 Ꮔͨ䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ Фᵩ䲏䃛

www.ImmoExperts.com

ளᄧʼࣉ

ࢄᇥ ࡷ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ ࢘ ⩌䬡 ⩢ᯃ ఈ䲏ᰶ⿄ ᎟ۭᬻ ϛ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

⢸߽䷃

R ᰶ0FFE

ਜ਼ Ф 㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈᴜ‫ڝٸ‬,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪ‫ݘ‬඲ 㒻ͪ䩆ᅯ ‫ݘ‬඲Ѻλᴜ‫ ڝٸ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈ Ѻ᫩䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡࢔ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱᜽ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼ‫ڙ‬చ)BSSJT 1BSL ᐭᩫ჏ࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇‫ऻݝ‬చ ౝ̸ბ Ⴙ᜽ፓ⍥᜼ࢲ ࢔ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨ㇫ᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ᜽⮱䒨䧮䒓〆

R ᰶ0FFE

ਜ਼ Ф %%0ც᪋ ࢔⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ ც᪋⮱ ࢔⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ⻺᰺ ߎ䃫᫪ ‫ڙ‬చȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ‫↪ڞڙ‬䒓Ƞ▘䒓 হ‫ڙ‬䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ‫ڣ‬᠒ᰶ␯ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 ㇫㒻⮱჏ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ‫ڕ‬᫝⮱᱕‫ݣ‬ẩᷜহ䲀ͪຯ᫝⮱᱕ ‫ݣ‬ౝᲬ‫➦ڤݘ‬㞟 Ⴙ᜽⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ‫⾧ו‬䬡

ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾‫ڙ‬䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც᪋ ѺλӬ‫́ݖ‬Ⴖ‫ࡧ⮱ڕ‬ഌ কడᰶ႓ᵎ ‫ڙ‬䒓〆̻▘䒓〆 ᪝ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫᫪䔈㵹γ๔䛼ᰡ᫝ ‫ ͚ڣ‬Ꭱ ‫ڕ‬᫝ᰡ᫝γࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγ‫ڕ‬᫝⮱Ⅱ哆๡ ᝬᅸ⮱็᪝⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭᫝ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ␯ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠↍ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣ‫ڒ‬䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ‫ ڒ‬㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩज‫ڒ‬Ѽ ᔘᲒⰸᝬ॔

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕ᝭ౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨᜾

㧎ഃᰵ๜ ̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎 ॥߈ᑧ ஗䴠ѻ

็͗ᐼӈᗕ䔶᠖

៪⇦☌ᱧ ᵩ߈⾧䄰 ᘕ э ๜ ̀ࢃᏄ 㔮Წ⩢க 䛺ⷲᲒ㷚

ͧγᙌ䅏᫝㔮჏ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ

ᰡ็хᘍぶⱭᗕ

䄰 ᵩ߈⾧

‫ݖ‬Ϯ❹ 䨈 ⩢亩

㧎ഃ ᰵ҃Ь

≳ᱧ

Ί䭠䅳

䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ ὞㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺ​ऺ❹៪☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ᫮喍๔䛼‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊ௑ᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ

㧎 ഃ ͈ ࢋ

⩢䄊

˧ʽὋՎᴓЇቧԵథ ౎ᒬͯஅЙ ࠑऐnj ՎࣱὋ ࡦᄉሧඞ˖థ ‫ڙ‬ଋԩ ᰳኍஓᐱnjᏪҪૅܷ੝థ ࡦ̠‫˖ܢ‬ଋ ԩᰳኍஓᐱᄉඊည௦ nj ‫ڙ‬੝థሧඞ˖Ὃ þፂ฿ዜÿሧඞࠑ ऐᄉߦߔଋԩᰳኍஓᐱᄉඊညణᰳὋ ˝ njФ൒௦þࠑऐ‫ڃ‬ᐐዜÿሧඞᄉ ߦߔὋ˝ Ὃᬱඞዜߦߔᄉᰳኍஓᐱ ඊည˝ njᰳኍஓᐱ਒։ᅋఝ‫ݝ‬ᄉஅ Йґ௿nj

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ ૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO

JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN

ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

!!"

႐ߥሧඞֵྠ

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

㧆᜵߈ ‫⩌ٵ‬

ႂពḬ514-583-9566

‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West

$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

Suite 404 Montreal H3G 1R8

1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴‫ ڠ‬ 䶧 ‫ ݖ‬ᠬ ‫ ݝ‬$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮ᣽ऺ⼨ℾ䶦Ⱋ

ᓛ Ԏ

ȑ 偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

˖ᔭกʻឥ˝৥ଡΘก।నҫ

ࠑऐก

‫ˉ׷‬ก

ሧඞก

Ҷࢹก

ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ᠟

‫ˉ׷‬጗ጬ‫ူܪ‬ ၶ਒˻ӭ ‫ˉ׷‬ሜጝ

႐ߥၶኣ᝼ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ

ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ

514-577-2888 Z5145772888 ˃ˉ ᰳ஌ នζ

ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᐎᥧ᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393

ᓣԖ Andrewtao1213

喕ঝ̵‫ݥ‬ঝω BN QN喖

ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢

ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝৥నҫ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB

*$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ

* $ $ 3 $ .&.#&3

㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆

ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ

&NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFSDBO DPN dždždžᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ᠟ၸͯὋХథҪૅܷ‫ˉ׷‬ዜሧඞ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹnjˀ൤Վ

dž ҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2

dž ᱆ӑА੾శሧඞ 248

dž ᐎᥧ੾శዜሧඞঋᤳ᤯᥊ &&

dž ՉዜᄴଡՏ 1/1

dž ᬷ˞ሧඞ -.*"

ซὙї૆థ᝺᫇ኣ᝼ᏧὋ ‫ڨ‬థ఺͗ႁឯ1&2Ὃ សৰ౎ႂ֦លnj

ௐὋᎾ‫ڍ‬፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓ௛γ႐njសৰ൓ᤀ౎ႂ֦លnj

Ꮎऔζ᝗γ᝼Ὑઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ

‫ݝ‬๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀ὇សৰឯ᜸߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ

.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክ‫ށ‬տ͗੆տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ ὇សৰឯ᜸МՂ߽ᎩὈ

ణХ᜺ഴὙ̾ᗛྱѽ࠶঳ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ‫࣊᥅ܪ‬Кီ὚ణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾౎ᤞ͇௃ஜὋ੆ҩ ညܷ̅ ὀὀὀ

МՂ߼ைὙ Ԩ಴ਠ᧗ὋҨ಴‫ڒ‬໗ ̾੆ҩፂᰍγ᝼৥ᄉ੆ҩ

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ

ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦ល௃ᭉᮔጝ

Ҫርሧඞ႐ߥ

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

ࣳመߤ˘࠶ߧժҰႃឱὍ3% 10 $%ܴᄶ઱ၸ଀ీ ᐐᥩ%'%ፄᰏሩචǍ0$ฃឧᏧࠤሩචὍᄱ଍ႃឱట঍ૺ ‫ˉ׷‬ሧඞ

੾శሧඞ

‫ڃ‬ᐐሧඞ

ߍᠬ๔‫⼨⚔❹ڕ‬ℾ䉱䉕 㖁䗓Ƞ偮ⰮȠ㥕Ⱞᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ȝ 偮ࡄ‫⼨ڹ∕ٸ‬ℾᒸጵ ȝ 偮ࡄ‫ٸ‬ა㿀‫ڙ‬䃮ጵȠч䃎ጵ ȝ ȝ

⩪䄒喧 កᱯ喧

႐ߥనҫ

ኣ᝼నҫ

Ф̴నҫ

અᠪሧඞ

੾శሧඞ

ྗආ‫ڃ‬ᐐ

Мበ˖࠴ߥ

஺ຣኣ᝼

͌ˉࠑሧඞ

႐ߥሧඞ

ܺ‫ڃݸ‬ᐐ

ሒበ˖࠴ߥ

ଉ̝ኣ᝼

Ѹˉሧඞ

ᬷ˞ሧඞ

ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

ᮔመܷ˃

ߥၶኣ᝼

ધኣ‫ူܪ‬

ᒬᬷሧඞ

ࢹኣሧඞ

ᡓጞኣ᝼

ఴመᆐቂၶ

ࢹͺኣ᝼

Ꮱដࠇ᝙

અᠪሧඞNj͌ˉࠑሧඞ !᱆ᄴઅᠪሧඞὋ᱆ᄴNj/#͌ˉࠑሧඞὋʶ൥ҁͮ౯ՀӴ !467ᐎᥧNj᱆ᄴѸઅሧඞὋణܲ ˓ࠑऐʶᡐሧඞ !ᐎᥧNj᱆ᄴᒬᬷሧඞὋ᤟Ջ஠ͳዜNjᒬᬷዜᐋˉ̠‫ܢ‬

!"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>).

႐ߥሧඞNjᬷ˞ઝγሧඞ

ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬Ὑӑ̚ࣉమ᫹Ӝˋʻဖӑᡸˈ Ձ὇ܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ

!1&2Ὃ/4Njఠᄴ႐ߥሧඞὋଡΘሧඞʶ్ᴜనҫ !๑ฟ‫ٽ‬ᄴNj#$ᄴᬷ˞ઝγሧඞὋ˗ࠜᄉᬷ˞ᠪຸ !᱆ᄴඋˉՐὋӨүᣀ/4NjᬀᄴࢹͺՐሧඞనҫ

૰౯ՀӴ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҨМ‫ڦڠ‬Ḭ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # &

ሧඞనҫᮉᄫὙ

ሧ ඞ ᠪ ᝬ

㖁㈨⩢䄊

ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

-- # + %

ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳⶛Ƞ ‫ڕ‬䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ ៿カ⮱ᵵၽ

䄇ᄨव҉цѡ

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑

ᰳᤉࡘ ।࣍ ੜ‫̖ڠ‬ก

ྟ

ߍᘼ⼨ℾ‫ڙ‬थ

ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

anise Immigration Inc.

Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.jialicanada.com

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ

ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆ጗ጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ

ࠪ̅Ҫૅܷ੝థ ࡦᄉ̠‫ܢ‬Ὃ ࣱ ᄉஅЙ˖ͮஜ௦ ЊὋᄰඊ˧ʽὋሧ ඞ౎Ҫᄉ ࡦ̠‫ܢ‬அЙ˝ Њnj ᒯ̅ ࡦᄉ̠‫ܢ‬ὋҪૅܷᄉஅЙ˖ ͮஜ௦ ЊὋᏪՎᴓሧඞᄉஅЙ ЊὋᰳѢ nj ઐնૈѢὋ ࡦ௦˓ѫႌጲὋ‫ࡦ ڙ‬ Ԣ˧ґὋ‫ڃ‬ᐐዜሧඞNjᬱඞ֖঳ͳ̠ԯᄉ அЙᰳ̅ፂ฿ዜሧඞnjͭ௦ ࡦՐὋፂ฿ ዜሧඞᄉஅЙᡏᡓ঳ͳපࣰnj‫ࡦ ڙ‬ௐὋ ౎ᒬፂ฿ዜሧඞࠑऐᄉ̠‫ܢ‬அЙ˖ͮஜ ᣹ҁ Њnj ઐն˖ଡҁᤇ̎ሧඞᤈЙҪૅܷᄉ ͳጆ̾Ԣ߽ழឥᝒᑞҦᄉଡᰳԺᑞ௦˞ ᜵ᄉ‫ځ‬ገnj ‫ݟ‬౦૊বѾѫዜὋ ࡦᄉ‫ݘ‬বሧඞథ ଋԩᰳኍஓᐱὋᄰඊ˧ʽὋ ࡦႃবሧ ඞᄉඊည௦ njᤇ˓ඊည̮ཨᰳ̅Ҫૅ ܷ঳̠ԯ˖ଋԩᰳኍᄉ‫ݘ‬বඊည ֖ ႃবඊည nj ࡦௐὋ‫ݘ‬বሧඞᄉஅЙ˖ͮஜ௦ ЊὋᰳ̅ҪૅܷՎᴓ‫ݘ‬বὋͭ௦ͯ ̅ႃবሧඞᄉ ЊὋ̾ԢҪૅܷՎ ᴓႃবᄉ Њnj

ኃ

ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅ᫦ᢵᱰ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫ߎ∂Ⱞٸ‬䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

ᙉཨК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉளкႮৰᤂ௅ԠѢ ဗԥीὋͭᬣᅋႮᔟଋሗ‫ڙ‬ҪૅܷҪ ᤳ௾ԢὋܷߥၶᤄಢʼាૈ௅Ժय़ὀ ၿ̅Ҫૅܷஊ उ൤ґԦѢ੽ឲ࠱ ‫ ڙ‬తऄ˧ґࠃဗКඞଋሗႮᔟnj‫ځ‬൤Ὃ ҪૅܷᄉܷߥЌ໗ζॶὋᝢ˝ తᤄಢ ௦߶Кᄉnjі˪К‫ڍ‬ᄉᰳಢᦏࣂፂ‫ڙ‬ ᅋ੣э‫߿҃ܫ‬᝟Ѳnj Ҫૅܷ ੝ܷߥࣂፂᬅ፝ࠇ̬࣊ ࣱ తሖߢߥయᄉᤄಢ᝟ѲnjӉહܲ͟ ܷܲߥὋ໎ᨠӵܷߥὋ6#$ܷߥὋ᜴߶ ܷ႔ܷߥὋ᳠ АᯰலྱܷߥNjᄋ Ր ܷ ߥNj᳠Ռ࠶ܷߥNjऔᏥᤓܷ̍ߥኍnj ಩૵Ҫૅܷፑ᝟ࡌ‫ ࣱ ڙ‬తᄉ ʶ ͊ ణ ளઐն௬ᇧὋ‫ߥ ڙ‬ ࣱὋҪૅܷᰳಢ὇ܷߥὋܷ˃ὈѷЙߥ ᄉ႐ߥၶளၶጝ ʹ̠nj ᙉཨҪૅܷ႐ߥளၶ̠ஜ‫ڙ‬Ⴎৰ యᫍథ੝ʽᬋὋͭ௦ ʶெᰳಢᆷ߿˿ ‫ ڙ‬త᧗धಢ‫چ‬Ὃᥦ࠱థіӠʹளၶҪ ʼ ܷ ੺௉ґ‫ڍٿ‬ᄉ႐ߥၶ‫ ڙ‬తґᬶ ͳᡍҪnj ʿ᣾Ὃၿ̅ᤂయܲ੝ܷߥଋᤋྏԦ ႮৰὋᏪ˄ᤆѢဗ̠̽ઝউᄉளкԪऩ ჀඈჀΒὋʿ࠵ӧ̠Ꭹԣ֖ߥၶ ࠪ̅ తᤄಢઔভጬጬnj

ࣱ త ௅ኃ య

‫ى‬Ҧሧඞ

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

ҪૅܷஜӠ੝ܷߥ᝟Ѳ᧗ध

Ҫૅܷሧඞߔ‫ݘ‬ʸ੆ʼܷߥஅЙᰳ

ᓛ ᓛԎ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ᓛ ᓛԎ‫ڙ‬фत JNRVFCFD ᫝ ᫝⊗ᓛࢇ ߍ⼸⼨ℾ 㑾౭ XXX DBOKPVSOFZ DPN 㑾 ⩢䗛 JOGP!DBOKPVSOFZ DPN ⩢ ౝ౭ 4IFSCSPPLF 8FTU ౝ 4VJUF .POUSFBM ) " & 4

ౝ䧮㐬㏬.DHJMM〆6OJPO‫ܧ‬ऐठ៽ ㆠ

⩢䄊 ͚పⰡ᠕

⩢

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ҫૅܷᄉሧඞ௦ఴ‫ڍ‬ፂ฿Ԧࡘᄉ˞᜵ ౎ຸ֖ҮҦὋణளፑ᝟ஜ૵ᤆ᝼௙Ὃሧඞ ‫ࢹ֖ˉߥڙ‬ͺʼᦏࣂፂ੆˝ఴ‫̠ڠ‬ᄉച ಧnjፑ᝟௬ᇧὋሧඞ౎Ҫᄉ̠‫ܢ‬Ժᑞ࠴ௐ ϊࠑऐဖܑඊᣖቃ‫ڇ‬Ὃͭ௦ᄰඊఴ‫ڠ‬Ҫૅ ܷ̠Ὃఝܲᄉሧඞ̠‫ܢ‬ణጻ‫ڙ‬Ҫૅܷᖌ३ ᇪ͗ፂ฿ʼᄉ੆ҩnj ፑ᝟ࡌ̅ త ௅Ԧ࣊ᄉઐն˖ૈѢὋ ࡦ̾ґ౎Ҫᄉሧඞߦߔၶา‫ͯڙ‬அЙࠑ ऐᄉඊညὋඊҪૅܷѢၶᄉՎᴓ̠ᰳѢ υ ܲnjͭ௦‫ࡦ ̴͂ڙ‬ௐὋᤈЙܷߥᄉඊည̾ ԢஅЙපࣰὋᦏ᜵ᰳ̅঳̠ԯnj ᤇᮉፑ᝟௦۲̅ ࣱᄉሧඞஜ૵nj థ ᄉሧඞЇቧ౎ᒬͯஅЙࠑऐὋᄰඊ

ኃ

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ

ྟ

᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

ᗛ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ ۡ ၶ ˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព

า & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗᝟

䭧㠸ᭃ๞⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮

侙ም

Cell : (514)

895-8168

Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )

‫ڙ‬थ⻶ឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱᰺ߎ⮱‫ٶ‬㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴჏ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳‫ٵ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᱆ᄴஊउᦉ᫂ʶࣱЮᆠΒኣʽ঳͈ᰳ᣹ ̢௃યಕՋՎ ‫ڙ‬ᆀᆀᄉʶࣱௐᫍ˖Ὃ᱆ᄴஊउᦉ᫂ ̾Βܰৰх˝ူၿὋˀሒᖸ͌ˉኣʽ˿঳ ͈ᰳ᣹ ̢Њᄉ ܲ͊௃યಕՋՎnj КᄴМР఺ౝᄉ௃યಕՋՎ᧚ᮨ‫ࣱٽڙ‬ Юі˪Ꮱ˿ʶ႖Ὃᤇ̎ՋՎ˖థॡܷʶᦉ ѫˀζো੾శథСnj ૊ཱᄰС᜺߿Ὃ᧚ᮨᡓ᣾ ʹЊᄉМ РՋՎॸᮋ᤯᣾ባ́বયಕርࣿኣᝠὋ ͭ௦᱆ӑАᄴஊउԢФʽ࡚఺ౝ֖Չ‫ڠ‬ ࣉ᪙ஊउ‫ڙ‬ʶࣱЮܲ൒ᆠΒὋ᤯᣾Ө‫׷‬ ᄉழयˀሒᖸ͌ˉኣʽ˿ॡܷܲ‫ۋ‬ՋՎnj ̾ʽ௦ʶ̎ࠃΒὙ ̢ЊᄉᆐመМՂ὇5&-64Ὀ᤯ᝬ ᝹‫᧓ܫ‬᠓ՋՎ ʹЊᄉॱᣃМՂ὇.JDSPTPGUὈ̖ ֵ᧓᠓ՋՎ ʹЊᄉ᠄࠶МՂ὇#FMMὈ᤯ᝬᎩፎ ክူనҫՋՎ ʹЊᄉႀᰣ஠МՂ὇0SBDMFὈஜ૵ ं੾శనҫՋՎ ʹЊᄉ/PWJQSPМՂ˖ܼ᝟ኪ఺

੣శଅయᡓʶࣱᄉ᱆ӑАৣᏧ‫ܘ‬᫁‫ٽ‬υ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

᱆ӑАӻၶԉణளМ࣊ᄉஜ૵௬ᇧὋ$07*% Ⴎৰึᛠࣛ౎ᄉ ʶ˓፥ढʿԜᄉӿࠎὋ௦ᄴЮኍय़੣శଅయᡓ᣾ ࣱᄉৣᏧ̠ஜὋࣂ̯ Ԝࣱ తऄᄉ ̠࿭‫ܘ‬ᒯࣱ̬ త ௅ᄉ࠱ᤂ ̠nj ʿ̨‫ݟ‬൤Ὃᤆథʶ˓̠̽ઝউᄉᡕҸὋ௦੣శኍϊௐᫍᡓ᣾˿ӝ ߥʼԺଋԩᄉ ܸʼᬌᄉ჻Ⴡ੣శৣᏧඊΒὋࣂ̯Ԝࣱ త˖ொᄉ ὄ ʼӣҁࣱ̬ తऄᄉ ὄnjХͳ౎ឬὋᤇ਒։ᅋ᱆ӑАᄴᒯ࠵థ Տ჻ ჁৣᏧ‫˓ˏڙ‬తЮʿᑞଋԩ੣శnjཨᏪὋ˃ࠑ᝜նឬὋᤇ˓ஜߙథԺᑞ ᜁͯͤ˿Ὃ‫˝ځ‬ႮৰึᛠయᫍὋӝߥॕϷᄉ଍ᤌॡԺᑞ࠭ᒰஜᄇՏࠃᬄ ࣂᎹৣ჻Ⴡᄉ᱆ӑА̠෤థᜁԦဗnj Ԝࣱ௢ܸὋ˝˿ःࠪ$07*% ኃʶจႮৰὋ᱆ӑАՉ‫ڠ‬ӝᬒᦏ᧓ Ԩ˿þEjMFTUBHF὇໣஦ὈÿஊንὋђ࠵˿Ժ̾સయᄉ᭣ጊপ੣శὋᄫᄉ௦ γએӝᬒᄉጊপஐ෴ᑞҦnjͭణጻὋள‫ۋ‬к࿃Ⴠඈ‫ڙ‬᫁యએူ˖ॶᐘ ᘻnjॆௐὋӻၶ߽տ͂‫૆ڱ‬ᝢ˝Ὃ჻Ⴡ੣శʿ͗‫ڙ‬ђ࠵સయ੣శయᫍԩ ҁॕֽὋͭӻၶԉᄉణளஜ૵ԁᛪ௙ৰхࣲ᭣‫ݟ‬൤nj ӻၶԉ᫁$ISJTUJBO %VCjࣂፂ੽ᝢὋႮৰึᛠढ᫁˿સయ὇੊᭣ጊ পὈ੣శᄉኍय़ௐᫍnjʼ˓తὋ̴ࠇ࣊ஊउࣂˀሒ̠ង੝ኣᎷ˿ ͊ Ջጝ̾ђ࠵੣శሤԌὋՎௐὋᬣᅋ$07*% Ͱᬒ̠ஜᄉʽᬋὋӝᬒ ᄉ˙ࣽࢹͺ˶ध‫ܬুݼ‬nj ಩૵ஜ૵Ὃኍय़Չሗዜ‫ۋ‬੣శᄉ᱆ӑАৣᏧ঳ஜὋ̯Ԝࣱ తऄᄉ ̠‫ܘ‬Ҫҁ˿ࣱ̬ తऄᄉ ̠Ὃᤇ௦Ժ̾३ҁᄉణளஜ૵nj ᤇ˓ஜߙʶᄯᦏ௦МधᄉὋͭ௦ᤇ˓᫁᣹ʶࣱᄉኍय़ௐᫍᄉፑ᝟ஜ૵ ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު ௦ణளᄉὋ߱ᛪ௙ᄉ௦ኍϊௐᫍఝ˝௬ᗂᄉ‫ܘ‬Ҫnj ᬓ᱆ӑАӑᦉ̾ܰὋКᄴ੝థФ̴‫ڠ‬Ӝᄉኍϊ੣శௐᫍᡓ᣾ʶ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ࣱᄉৣᏧ̠ஜᦏ‫ڙ‬௬ᗂ‫ܘ‬ҪὋФ˖Ӊહᗛྱѽ࠶ᄉ ̠njʿ᣾Ὃӻ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ ၶԉ෤థ಩૵੣శዜ‫ۋ‬ጹѫፑ᝟ஜ૵njͭ௦Ὃ಩૵ӻၶԉМ࣊ᄉʶ .POUSFBM 2VFCFD ) - & ͊ʿՎᛪಪ˖ᄉஜ૵Ὃ‫ڙ‬Ф̴ዜ‫ۋ‬੣శ˖ὋᄆЮᬩ੣శኍϊௐᫍᡓ ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB ᣾Н˓తᄉৣᏧ˝ ՏὋᰯСᓫᎵ૰శኍϊௐᫍᡓН˓తᄉৣᏧ ˝ ՏὋᒛСᓫᎵ૰శኍϊௐᫍᡓН˓తᄉৣᏧ˝ ՏὋђᐩ ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬ ੣శኍϊௐᫍᡓН˓తᄉৣᏧ˝ Տnj

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

ᦋ̇ሑ

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ බ௙᧚ᚷ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ P

˝৥ γᬖ

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ‫ڙ‬थᕨᱧ эⱌ

514.276.0000

ள‫ܘ‬

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

ᡎሑ޵

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

ዴҨሎު

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

̢Њnjͭ޴ͳణՐ᧓ၸ˿ ̢ᤇ˓ஜ ߙὋ‫˝ځ‬ઐն୨з̠࠱౼і˓᤯᣾યಕኣ ᝠᄉܷՋՎॆ੆˿Ө‫׷‬বՋՎnj ஜ૵˶௬ᇧѢ᱆ᄴМР఺ౝࠪሒᖸ ͌ˉᄉΙᠺবΙேߚ‫ڙ‬ὋᤇሗΙᠺব௦ ᱆ӑАల౎ᐎᄩЖ὇$"2Ὀᝫտ֖᱆ᄴ ࠅ᝟᫁(VZMBJOF -FDMFSDࣱܲ౎੝៪᠉ᄉnj 'SBODPJT -FHBVMUᄴ᫁‫ ࣱ̬ڙ‬తऄᄉள᫔ Ԧ࣊͗ʼᤆुុឬὋ᱆ӑАᄴஊउൣ‫ࠬڙ‬ ੼þ੆ӡʼʹᄉζো੾శ̠੥ÿὋ̾ђ࠵ࠪ ሒᖸᦉ᫂ᄉᤇሗΙᠺὙ ሒᖸ͌ˉ‫ࣱ᠈ ڙ‬ᖌ३˿঳ ͈ᰳ᣹ ̢Њ὇ඊ ᠈ࣱᰳ ̢ ЊὈᄉ ͊௃યಕМРՋՎ὚ ֦លనҫழ᭦ὋᄴஊउՓሒᖸ͌ˉஂ ̶˿ ̢ЊὋඊ ᠈ࣱᰳ ὚ ᄴஊउЮᦉథ ˓Кᐋ࡯ͮቆ Ꭴ὚ ‫ڙ‬ክူ֖ଌ҃ஊउᦉ֖᫂МР఺ౝ ζো੾శᮉᄫᄉ Տࢹͺ̠տ˖Ὃథ ̠ ௦ၿሒᖸ͌ˉ̶ᦰᄉੌ႔ᮎ᫇nj

᧓᠓ՋՎ ᭉ᜵ૈѢᄉ௦ὋʼᤗՋՎʿ௦‫ڙ‬ள кႮৰయᫍὋᏪ௦‫ڙ‬ႮৰྏԦґ὇ ᒯ ࣱὈኣᝠᄉnjᤇ̎ஜ૵౎ᒬ᱆ӑАᄴ ஊउ ࣱሖМ࣊ᄉ ᠈ࣱ஠ ͇nj‫ڙ‬ጊপৰхʽὋ᱆ᄴМР఺ౝԺˀֵ̖ ੊నҫΘः‫׷‬ኣᝠ᧚ᮨᡓ᣾ ʹЊᄉӨ‫׷‬ বՋՎὋͭᄴஊउॸᮋ‫ڙ‬௬ᇧМРՋՎᄉ ஊउᎩቢʼ᝼௙ࠪᤇ̎ՋՎᤈᛠΒܰ‫ܪ‬ ူᄉՋူবnjཨᏪὋᄴஊउ˝ॡܲӨ‫׷‬ব ՋՎፋѢᄉᝌ᧕Ὃ࣡​࣡௦þયಕԺᑞʿቿ ՋМРѽᄝÿnj ‫ࣱ̊ڙ‬ௐᫍ˖ὋКᄴᆠΒኣᝠᄉӨ‫׷‬ বՋՎ঳᧚ᮨࢿʿܲ᣹ҁ˿ ̢Њnj ̨​̨‫ڙ‬ζো੾శழ᭦Ὃ ᠈ࣱ ࡂኣᝠ˿ ̢ܲЊ὇ӳឞழ᭦ՋՎ঳᧚ᮨᄉ ʻѫ˧ʶὈᄉ௃યಕՋՎnj ᱆ᄴ᠈ஊ‫ށ‬տ͗ማ˹‫ܪ‬὇4FDSjUBSJBU EV $POTFJM EV USjTPSὈС̅ஊउ᧓᠓ᄉፑ᝟ ઐնᄉஜ૵˖௬ᇧὋᭉ᜵ᤈᛠયಕᄉӨ‫׷‬ বՋՎ঳᧚ᮨःឞ௦ ̢ЊࢺԾὋᏪʿ௦

੝ࡔોଫ˄ࠒ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

‫ ڍ‬ก ᔭ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ

‫ ڍ‬ᔭ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺

͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

Dž̠࠮γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚

ߋ‫ ⤳ߖ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF ੣ ఺ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

ᆐቂ̠տሥ ଋሗளкႮᔟԺ̶ࠪԪሗ

஠ ‫נ‬໧

಩૵ᗛྱѽ࠶መߥࠑ߸੆ᄉʶᮉᆐቂὋဗథᄉ$0 7*% ႮᔟథॡᰳᄉԺᑞবԺ̾థ஌ᮔ᫸ჀඈԪሗnj౎ ᒬᗛྱѽ࠶ܷߥϣऔ˖ॶ὇$)6.Ὀᄉᆐቂ̠տ͂‫ڙ‬ʶ ጷଋሗ˿ኃʶ᧪$07*% Ⴎᔟᄉᗛྱѽ࠶ᄉჀ̠ᢵʼ Ԧဗ˿ʶሗၿБႮԥः੝̖ၶᄉγએὋᏪᤇʶ᜹ࠢፆ౦ ͪ˪ᜁ൤ґᥦ̎३Ѣ᠆᭦ፆ᝶ᄉᆐቂ੝঒႔˿nj ܷܲஜ᧪ࠪႮᔟ஌Ҧᄉᆐቂᦏઁซ਒Ҧᬶ˖‫ڙ‬Ⴎᔟ ੝̖ၶᄉԺ̾þ˖֖ÿ 4"34 $P7 ὇࠭ᒰ$07*% ᄉ ჀඈᄉՏߙὈᄉઇͳᄉᑞҦʼ᭦njͭ௦ᤇ̎ઇͳ੝ᑞϡ ᄉʿ̨​̨௦ᄯଋஈѣჀඈᄉჀԓͳnj$)6.ᆐቂ˖ॶ ᄉ"OESjT 'JO[Jᝌ᧕ឬὋᤇ̎ઇͳᤆԺ̾ࠬය̠ͳБႮ ጆፑ᧖Ф̴఺҃ᄉࣞүnj"OESjT 'JO[J௦ᤇᮉᆐቂᄉࣛ ̠ܿὋ̴̴֖ᄉ‫ڃ‬᫲ʼֆ࠱ᆐቂઐնМ࣊‫˿ڙ‬መߥఽ ংᎩቢ#JP3YJWʼnj "OESjT 'JO[JᛪᇧὋ̴ઁᤇሗဗ៵ሥ˝ၿઇͳࣛ౎ᄉ ஌ःߔԥःnj̴̴֖ᄉ‫ڃ‬᫲ԦဗὋᤇ̎஌ःߔԥःॆ˖ᄉ ʶሗὋ"%$$὇థઇͳΙᠺবᄉጹᑉඈবὈὋ̯ซ࠰ኃʶ ᧪ႮᔟՐࡂѢဗ˿njᤇሗጹᑉඈব੝ॕֽᄉ௦ᬓઇͳ̾ ܰᄉጹᑉὋࣲ˄͗ஈѣઇͳ੝᧪ࠪᄉჀඈᄉჀԓͳnj "OESjT 'JO[Jᄉᆐቂࠪ៵௦ Տ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ଋሗ˿ ኃʶ᧪ᣜ။὇1GJ[FSὈႮᔟᄉӝએ̠տnjᤇ̎ӝએ̠տ௦ ፏ·ᄉᆐቂࠪ៵Ὃ‫˖ॆ̴͂˝ځ‬థʶӦ̠൤ґࣂፂਕ౿ ᣾$07*% Ὃ‫ځ‬൤ͳЮࣂፂథઇͳ˿nj‫̴͂ڙ‬ଋሗ߸ኃ ʶ᧪ʻֆՐὋᥦ̎൤ґࣂፂਕ౿᣾$07*% ᄉᆐቂࠪ

៵͂ͳЮࣂፂథԺ̾˖֖4"34 $P7 ᄉઇͳὋͭᥦ̎ ᤆ෤థਕ౿᣾ᄉ̠Ѷ෤థઇͳnjͭ௦Ὃ੝థ̠ᄉᢵͳᦏࣂ ፂԦࡘѢ˿᤯᣾"%$$౎કઇ$07*% ᄉᑞҦnj "OESjT 'JO[Jဗ‫ڙ‬ԠઅЙҁ˿᧪ࠪၿႮᔟ੝लᡐᄉ Բܰʶሗ஌ःߔԥःúú"%$1὇ઇͳΙᠺবጹᑉ՛٫ ͺၸὈᄉᆐቂॆ˖nj֖"%$$ʶಧὋᤇሗ՛٫ͺၸ͗᧪ ࠪᬓ˿ઇͳ̾ܰᄉФ̴ጹᑉὋࣲ˄͗ஈѣઇͳ੝᧪ࠪᄉ ჀඈᄉჀԓͳnj "OESjT 'JO[JᛪᇧὋ̴‫ڙ‬Ԝࣱ తࠪᥦ̯̎ਕ౿˖ু ‫ܬ‬ᄉჀ̠͂ᄉ᜹ࠢ˖ԦဗὋԵథ ᄉ̠ͳЮХథԺ̾ ˖֖Ⴠඈᄉઇͳnj̴ॆௐᝢ˝Ὃ௄ཨԲܰ ᄉჀ̠˶ ߸К̯Ⴠৰॆ˖ু‫˿ܬ‬Ὃᥦ˥ᐯ߿థԲܰʶሗ఺҃౎ࠪ ઇ4"34 $P7 Ⴠඈnj Ⴎৰध‫˧ݼ‬ѹὋऔ‫ܬ‬ᄉჀ̠ॆ˖̖ၶХథ˖֖ᑞҦ ᄉઇͳᄉ̠ஜඊΒϟͯᤇሗৰх̽ॡܲᆐቂ̠տᡏҁ ઝউὋ̴͂ઝॶᤇᛪᇧჀ̠Ԁ΍̯ਕ౿˖ু‫ܬ‬Ὃᢵͳᄉ БႮҦ˶ʿ͗૆፝ॡˣnj "OESjT 'JO[J‫ڙ‬#JP3YJWʼԦᛪᄉᆐቂፆ౦ᤆ௬ᇧὋ ᥦ̎̾ґਕ౿᣾$07*% Njࣲଋሗ˿ʶ᧪1GJ[FSႮᔟᄉ ӝએ̠տͪ˪Ժ̾३ҁˀᥦ̎෤థਕ౿᣾ჀඈNjͭ௦ଋ ሗ˿ˏ᧪Ⴎᔟᄉӝએ̠տुऎᄰॆᄉБႮҦ὚ᤇˏጷᆐ ቂࠪ៵ᦏ३ҁ˿᧪ࠪᔭ‫ڍ‬ԪሗჀඈ̾Ԣ൤ґᜁᝢ˝Х థᓡ‫ݝ‬ᄉႮᔟઇবᄉӮ᭣ԪሗჀඈᄉѢᓣᄉ˖֖ᑞҦnj ͺ˝঳ፆὋ"OESjT 'JO[Jᛪᇧ̠͂ःឞγ૆᝜৵Ὃͭ௦෤

ኃ

థॸ᜵᧪ԪሗჀඈ֖Ⴎᔟਕҁፏభnj "OESjT 'JO[Jᄫґᆐቂᄉ˞᜵ࠪ៵௦4"34 $P7 Ⴠ ඈᄉӮ᭣Njࣄ᜴֖ጰጝԪሗὋ̾Ԣ"%$$֖"%$1ဗ៵ ࠪᤇ̎ԪሗჀඈᄉ஌Ҧnj̴ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ᒬࣁဗ‫ࡂڙ‬ͺѢ ʶ˓ᮔ฽ᄉពὋᥦ˥̴ᝢ˝Ⴎᔟ͗ࠪᤇ̎Ԫሗᡐҁᓡ ‫ݝ‬ᄉγએͺၸnjͭ௦ੇ͂ᭉ᜵ᤈᛠܷ᧙฽ណ੥ᑞ३Ѣ эᆷᄉፆ౦nj $)6.ᄉᆐቂ̠տ͂ᤆ‫ڙ‬ʶՏჀ̠ᄉͳЮԦဗ˿ Хథ౜ᰳ˖֖ᑞҦᄉઇͳὋᤇሗઇͳథ࣎భԺ̾ᜁ҃ͺ ੆ᕱྫྷnjᤇሗઇͳᄫґൣ‫ڙ‬ၿ౎ᒬ4IFSCSPPLFᄉ*NNVOF #JPTPMVUJPOTМՂᤈᛠᆐቂnjឞМՂѷѷ‫ڙ‬ʼֆ३ҁ˿ ʹҪЊᄉષ൛Ὃၸ֖̅$07*% ᄰСᄉᆐቂnj

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣂ३᣾ளкᄉ᱆ӑА̠Եᭉଋሗʶ᧪Ⴎᔟ ᱆ᄴஊउ త ௅ࠇ࣊Ὃࣂፂᆷង᣾ளкჀඈᄉ᱆ӑ А̠Եᭉซ࠰ʶҍႮᔟὋॆཨὋ̴͂˶Ժ̾ႁឯᖌ३ኃ̃ ҍႮᔟnj‫ڙ‬ள᫔ሼ˖Ὃӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉ὇.444Ὀᛪᇧឞ ф߿þ۲̅‫ࠑڍ‬МРӻၶᆐቂ੝὇*/412Ὀᄉ᱆ӑАБႮ ‫ށ‬տ͗̅ త ௅ᡐᕘᄉतᝫÿnj಩૵ӻၶᦉᄉឬกὋளᄉ መߥஜ૵ࣂፂ᝼௙Ὃࠪ̅ࣂፂਕ౿ឞჀඈᄉ̠ὋӬҍ᧙Ԁ Ժ̖ၶþѢᓣᄉБႮԥःÿnj ʿ᣾Ὃᐎᥧஊउᄉ‫ࠑڍ‬БႮ֦ល‫ށ‬տ͗ᄉመߥࠑ͂ ̮‫ࠅڙ‬ಉᆐቂὋࣂਕ౿$07*% ᄉ̠௦ ʿ௦̨ᭉʶ ҍࡂԺ‫ुܘ‬Фઇͳnj

ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ ȕ

䲋ᅲℾВࣷ᫝⼨ℾ䉤

ȕ

㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ

ȕ

ጟᰶᝬϔ‫ں‬២៩䉤

ȕ

‫ڣ‬Ѓ䛾㲺ᱧᲱ‫ݝ‬᱌䒙䉤

៚⽃ 䊬

ᒀ౧ःУ

ᣒऄ⩢ၽ᪴У្⼻

ч䃎͇̀ℂ͇ ็Ꭱ្⼻㏼侹 ㏼侹͝ჹ Ⴖ‫ڕ‬۳⶛ 䉱᫆Ԋჳȡ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ݖ‬⢴ज䨮Ⴧ ๖

⛌䄨⼻ߎ㻱Ҹ ͧᗕζःᰭ倅⺼‫ ݖ‬ #.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com

Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098

ᬇளӧ Cindy Chen 喍㇑喑ప喑㠞喎

SERVICE D’IMPOT INCOME TAX SERVICE

ߋ‫ڙ‬ᬣ䬡 ᭌ᱌̭‫ݝ‬ᭌ᱌ᬒ BN QN ౝ౭ ( "WFOVF 7JHFS 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ; & ਽ϧ㶄մᬒ䙿Ꮔ̭ẩ 46*5& ( ⩢䄊 ⩢䗛 DYI !IPUNBJM DPN ᓛԎत DIFOYJOIVB

⩢䄊 (514) 729-6001 ‫ٺ‬䉦⩢䄊 1-800-361-1321

‫ڙ‬थ݈⿸λ Ꭱ А⤳‫็ ⤰ڕ‬უԊ䮖‫ڙ‬थ Ԋ䮖ϔ৮⻺ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ

↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖

А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑‫ݖ‬⢴хᘍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ

͛ᄽẓ

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

XXX TJOPRVFCFD DPN

㠦䄢 ቁ‫ܳ ⩌ٵ‬ᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ȕ

ੇࠑథ˓ฟ‫ ޏޏ‬஠ сᗯ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ੇࠑథ˓ฟ‫ޏޏ‬Ὃ঳௦ॱቶᅋὋᴁᴁ ᄉᑴᙫʼ‫ڒڒ‬ᄉᦤቖὋጙ‫ם‬ᄐᴐὋ᧚Ԧᇊ ᅊὋ‫ٽ‬ᐧԺ̾ୋफὋஉχ˿ࡂþֹÿԶʶ ‫ܥ‬Ὃᅊᅒࡂ͗᫆ʼὋफᡐ౎þֹÿԶʶ‫ܥ‬Ὃ ᅊᅒΦᅌधnjᤇ‫ڙ‬ʼ˓ˆጡ ࣱ̼࡚̅ ሩ݈ᄉฟ᠍Ὃ੝̾‫ݜ‬ॡ᫔ՏὋྗ̝Ӭͮᄉ Վ̂ᦏᅻ᥊ੇࠑథʶЇʶ‫ݘ‬ᤆథʶ˓ฟ‫ޏ‬ ‫ޏ‬Ὃ᥵᧖˶ᅻ௳Ὃ࠴͖ͦᦏਢՏ౎ᄹ‫ݜ‬nj ‫ݜ‬ԓ౎ᄉ˽ᄆᆾᔈᗵᗵᤋᛧᜐ‫ࣱځ‬ˣᦏ ጁ˿Ὃੇᥦࢻ੣ᄉ‫ྱݚݚ‬਒᠟˿ʿ࠵ҩܺ ˝‫˿҃͋ݜ‬ിጙᆾᔈᗵᗵᜐὋ‫ݚݚ‬ᤆ‫ڙ‬ᮖ ԯ֖ᜐୋ‫ܪ‬ᎊ˿ܸᗯᓣᄉ໓᣷Ὃᦠʼ‫ݜ‬ԓ ౎ᄉᄆᓣᄉ᛾ߔὋ௾ᗯᓣϟࣛ࠴ᄔ᭮Ὃఝ ௦௙ᓤҮ̠˿nj‫ݜ‬௦ੇྙᤞੇ‫ݤ‬ᄉྕৰ ζྫྷὋ᜸᝼˿ྗආ‫ڙ‬ᖅலመ႐ߥయᫍᄉު ᇩὋᤀଋ˿‫౎ੇ֖׍׍‬ҁ̠ˆnj ʼ˓ˆጡ ࣱ̼Ὃྗආ‫ڙ‬ᖅலመ႐ ߥὋྗ̝ឳ఺೙Ὃආ̝ឳӝߥὋ̴͂‫ڙ‬ᥦ ᄰহ˿nj ࣱ‫ڙ‬ᔙᐎᖅலመˠҨ˿ˆႌ ᭞ࣱᐎ൓ᓫὋ˝൤̯ˋॳᤈԯ˿ʶ̎ฟ ‫ޏޏ‬ὋዴᒰԺྕᤆ͗Զnj‫ॆڙ‬ௐᄉᔙᐎ௦ ளᱤ̂˿Ὃ‫ڙ‬ᖅலመᄉܷߥၶ˖͛ध˿Ὃ ࠾Ф‫ݘ‬ၶྱѾ‫؝‬൓njྗ̝ᄉʶͮ‫ݘ‬Վߥ նឃ̴Ὃᔙᐎႃၶึᛠᤞፋ‫ݘ‬ԣᄉᇩྫྷ ௦þNJTHBÿ ὇Ψ஠Ὀࡂ௦þ࠴࿐ེÿࢻАҦὋ Ꮺ˖‫ڍ‬ᄉ႐ߥၶ᜿३ฟ‫ޏޏ‬ඊþNJTHBÿԺ ྕnjྗ̝ྱ਒ࣛආ̝Ԝ˿ᗂՏᄉᖅலመЇ ቧˆႌᄹˋॳᄉฟ‫ޏޏ‬Ὃආ̝Ӡѫ‫ྕ؝‬Ὃ

᱆ӑАӧ̠ͺࠑˠᛠࣱ͗ ࣲ̖ၶளʶࡒူ̂͗ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ႮৰʽὋ᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ త ௅ˠᛠᎩፎࣱ͗ὋͺӨ˞ࣝ᥿Ӯࢵ‫ٿ‬ ᮎ˿ ࣱᄉࢹͺὋӨ͗​͗տѢྟ஠ ߥˀ஠᝶ᬶ ᦉNjᖌ‫ݑ‬ᤂ ᮉnjឞࣱ ऎӨ͗Ѣྟ˹ዙѸԊԽளᰳnjՎௐὋ ፂᤤˠ̖ၶ˿ளʶࡒူ̂͗Ὃ˞ࣝὙ ᬜংϣNjҝ˞ࣝὙጉᖦNjማ˹᫁Ὑᗈ ࡷNjူ̂Ὑ᥿ӮࢵNjсᗯNjᬇ঩ᴓNjᰳ ᰳNjѵྕ˟Nj॓ᨆᩇnj

ྗ̝Φᤤ˿ʶ˓ᒬᝢᤴ‫ۋ‬ణᎾᄉὋᔈ˿ ܲӵ࣊Ӧ˓తᄉၶา᠟Ὃॆௐʶ˓తᄉ ၶา᠟௦ ӵ࣊njྗ̝‫؝‬൓ॆௐᔙᐎึ ᛠᄉʶᯪൠǑ‫ݟ‬౦ੇ௦‫ڗ‬᏾Фᔙ˜ǒὙ þ‫ݟ‬ ౦ੇ௦‫ڗ‬᏾Фᔙ˜Ὃੇኃʶ͇̂௦‫˝;ޣ‬ ੇᄉ‫ߔݸ‬὚‫ݟ‬౦;᜵ˀੇᄰ͗Ὃੇ͗ᤤસ ణᆀᄉᡸርԜ᜸;὚‫ݟ‬౦ੇ௦‫ڗ‬᏾Фᔙ ˜Ὃੇ͗ઁᄋՐᄉಯк੘ፋ;὚‫ݟ‬౦;‫؝‬ ൓ܸʼᄉత̜Ὃੇ͗ઁత̜֖௠௠ᦏ୑ʽ ౎ᤞፋ;ĀĀÿྗ̝᳭ࣷ‫ڠ‬ឬὋ᜵Ўਆก Ԫ੆‫ڗ‬᏾Фᔙ˜ὋཨՐ੥ઁత̜୑ʽ౎ ᤞፋੇආ̝njྗ̝‫˻ځ‬ฟ‫ޏޏ‬Ὃ੣ܿጊ˿ ʶˏ˓తὋ‫˝ځ‬ᬓ˿͖ᮻ᠟ᤆ᜵˻˹Ὃආ ̝̯˖Ԡ‫ڙ‬ፂ฿ʼஂବ˿̴nj ʼ˓ˆጡ ࣱ̼Ὃྗ̝‫ࢹځ‬ͺСጆፂ ࣡Ԝ‫ܰڍ‬Ὃྗ̝ၸᓫᄴʽ౎ᄉథᬌᄉܰ඼ ፋੇආ̝˻˿ՉሗՉಧᄉก‫ڍ‬ᯭපὋᦏԺ ̾ध˓ᯭපࡘ˿Ὃੇ‫ݤ‬௦иӝὋʿᑞၸὋ੝ ͔̾ܲᄉᯭපʶᄯ႐ߚᒯ̬njథ$ISJTUJBO %JPS὇ᤓ‫ݗ‬ὈᤇಧܷྠߔᄉὋඇ˓ᯭපᄉ ܰӉᜈᦏ᭣࣡ዴᎾᏪᓧశὋඇ˓ᯭපᄉၪ ߔᦏѾХӕॶὋඇ˓ᯭපᄉ։᥊ᦏՉХྱ ᓣnjᤇ˓ᯭපʻࡎ‫ܰݒ‬ӉᜈὋܰࡎ௦ᳫᓣ ᪕ቆὋ௡ဗѢኃ̃ࡎᓤിᓣᄉᄣͳὋణ᧖ ᭦ᄉኃʻࡎథʶ˓ʻѫ˧ʶᄉ‫ߗڒ‬ᬥࡎὋ ԨѢ௦ʶ˓๑ᛂ࿃ᯭපၪὋణܷᄉ‫ڒ‬ֆథ ԐዚὋ Ԑዚ᫁ᇛᆊလၔၪͳʼథʿ᜺ ѶจํጮὋးဝᓣᄉᯭපὋ࠸࠸ᄉ๑ᛂᝇ ࡂ௦ѷ੥ᖿஉ‫᧖ߗ्ڒڙ‬ᄉὋ᧚ᓣ‫ڒ‬۶࿃ ᄉᄥߔિᅋʶ˓ᳫᓣᜈᯎሿnj੣ਕ‫ݟ‬ଦᅋ ʶ˓࠴๑ᛂὋ‫ؤ‬ʶʽὋ๑ฟᄉ։᥊njᤇ˓ᄣ ߔʼ፮ᓣՀߔጙᓤᓤᄉန၎ᔈᩱᖿథᒰὋ ᭢ᗯᄉऄᓣ᛭३߱͂਎Ԧᓤ˟Ꮺᰳ᠛Ὃ࿮ ਆᯭපᄉ։᥊ः௦န၎ᄉὋ౦ʿФཨὋం ᖎЏ໎ᄉၪͳԾʽΞі᥊ຆጮ௬Ѣʶహ य़உᄉန၎Ὃၪᄥ௦ʶహ፮ᓣᇛᆊန၎ ᔈὋ‫ؤ‬ʶʽὋ෕̠ᄉန၎ᔈᯭnj ࣱ௦ආ̝ᄉఴ֐ࣱὋ௢ᓫґ‫ܯ‬᜵ ᣾ʶ᥊ၶ֐ᄉСӴὋ᜵ϡʶ˓᜵ጊᄉ੣ శὋ଍ज़੣శࠈᄉᡸʼὋආ̝ଦᅋྗ̝ᄉ ੣Ὃॶཤ‫ڠ‬ឬὙ þ‫ݟ‬౦ੇѢʿ౎˿Ὃ;Ժঞ ˥Ҩղ὞;ঞ˥Ҩղ὞;ঞ˥᣾ղ὞ÿ‫ڙ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

!"#$%&'&!#()!*

$%1ቈួОՄ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰

XXX TJOPRVFCFD DPN

̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

Ⅱۤ ䷻ۤ ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

ጙՀ

‫ڠ چ‬

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ

ኃ ᣣ

߽ழᎩቢὙ XXX LI[Y DB

੣శࠈܰኍϊᄉྗ̝ឬὋᒬࣁ‫ڙ‬Ԧ࠰‫ڣ‬ ʼፂԊ᣾ၶ൪Ὃᒬࣁᑞଢ଼३Ͱnj੫̤ॶ ̤శӝએ̠տᄉለὋආ̝ᄉ੣శॡ੆ҩὋ ྗ̝శґశՐܸ​ܸ‫ڙ‬ӝᬒᬗආ̝ʶ௅ʻ ᮿὋ௉Ѣ௸ॅnj ฟ‫˿ࡦ ޏޏ‬ὋԊፂܲ൒ୂࠑᣨᣀὋ ̮ཨ߸‫ݝ‬௃૮Ὃ࣯​࣯ыы‫ڙڮڠ‬ӑ̚ྗ ආࠑᄉ˹౵ʼὋΙேᬗͦ᜸᝼ᅋྗආᄉྕ ৰúúྕ;ʶᄯҁබᤉnj ආ̝࠱ྗ̝ᤞ‫ݜ‬ᄉ᝴ܲ࠺లઞӉᜈ ᄉᯭපᤞፋ˿ੇὋ߱͂‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ੇᄉ ˹ಷʼὋௐ࣡ૅᅋ߱͂ဓ։Ὃ‫ؤ‬ʶ‫ؤ‬Ὃࡓ ᧖஘Ԧᅋᤙ̠ᄉᯭ։Ὃᥦ௦ྗආᄉྕৰὋ ใใᄉ຀຀ᄉὋ႐ᯭˣˣ᫁​᫁nj

᱆ӧͺӨ͗տ౏ढᮢ ள˹Ǒ‫ݝݝ‬ᄉǒѢྟԦᛠ ᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗​͗տ౏ढᮢ὇ ቷՏὙੳಪὈᄉͺֵᬶǑ‫ݝݝ‬ᄉǒၿ˖‫ڍ‬ መߥ஠ӐѢྟᇪ̅ ࣱӠ̃తѢྟnj ឞͺֵᬶРஅेͺᏧѸͺᄉᆀኼ࠴ឬӠ ̃ኼὋ஘஠Njᬣቷ‫ٽ‬Ӡ̃ኼnjͺᏧ̾ጹᒍ ᄉቷᝎ᝭े˿ᒬࣁሧඞҪૅܷӠіࣱᄉ ၶาፂԊ֖ॶᡸԊርὋࣲ̾ਕ৆˧ॶᩆ ᝭ၶาᄉᯟᡂὋ̝ధᄉᄰߵNjᄰүὋߙ᧖ ᛠᫍৰਕᄽ૎Njਕ̠ᐴᑼnj˹Տþ‫ݝݝ‬ ᄉÿ௦ͺᏧࠪᒬࣁ֖̝ԣᄉᇮᄲ˶௦ࠪ ឳᏧᎾ‫ݝ‬ᄉᇶለ֖యభὀ

᧓ᖈ ஠ ᗯ࣌ ᧓ᖈὋ௦˖‫ڍ‬԰̼ᄉඞᫍၶ̖Njඞί าҮnjᒬ԰෇ӮիNjഁNjᡔ˧‫ڠ‬Ὃප᥊ጪ ശὋ෈‫࣊᥅܉‬Ὃܲೱᖈᘫnj‫ܭ‬ሖ˧ᬄὋ࠵‫ݘ‬ ܲ˱࠴ᓂѢ෤ᖈᕤ˧˖Ὃৰൠ̈ኔὋ᧓୑ ᖈߔnj᧓ᖈาҮᡐ̅௢ሖὋ௾᥅̅ලNj௯Ὃ ᄨ̅Ӯమnj ೌЊࣚᖺፁǑ᧓ᖈᠱǒὙ þጋᔼО஠ จὋጙᖈОᔇᕲὋ፮ੜОᏘᄥὋገࠃО᳦ ᛂnj̅ௐ‫ݩ‬ቧ޶‫ݘ‬Ὃᕤᓂॶ᝴nj咒ᯪ०‫ٿ‬Ὃ Щ͛Ꮝ౓nj೫࠱ሧᏪᘯેὋᓔൗҮᏪᖰधnj ࠶ФጛᒈోገὋ᣺ढᮎ൥nj‫ݼܭ‬௢ͷὋՀߊ ᔈѹὋ঻෷᜙ᏪุቶὋႎϙᓔᏪஔ᜞njÿԺ ᜸ॆௐೱᖈ˧ܲὋ᧓ᖈ˧བ᫒Ὃ‫ڣ‬௿˧৤ ᄫὋඞί˧ዴॐnj ᒬ԰̾౎Ὃ᧓ᖈܲ˝‫ߔݘ‬Ὃ࠾Ф௦ࣱ ᣏ‫ߔݘ‬nj஋᧓ᖈาҮ̯ఴ௦ඞᫍ௾᤯ᄉၶ ̖าҮᏪҪЙ˿ఝܲᄉថ਒ᄉNjዴᇷᄉNj ࠅᎾᄉЮࠓnj΍ᤇʶඞᫍί̂੆˝ஞ˓෇ Ӯᄉᄨܷᄉ‫܁‬ሥፂЦᄉࠅᎾ͇̂njФ˖ణ ᧗᜵ᄉࡂ௦Ԋ̼஠̠ជࠆ͂ᄉଠႆ᧓ᖈ ৰ௿ᄉថNjជNjᠱኍnj ලˬउǑ෇ӮԺ᧓ᖈǒὙ þ෇ӮԺ᧓ ᖈὋᖈՀʹၾၾnj᱒੅ᖈՀˋὋ᱒੅ᖈՀ ᜴Ὃ᱒੅ᖈՀӮὋ᱒੅ᖈՀӑÿnj෇ӮԠҁ ᧓ᖈߢὋᖈՀ๎Ѣප᭦Ὃ᧗᧗ԮԮὋᬣ᮲ ୌజnj‫ڙ‬ᔳࠚᄉᕲՀʽὋ᱒Ї‫ڙ‬൓ঋᄉߍ ੅ဓᏫnjʶ͗Ї‫ڙ‬ᤇὋʶ͗ЇԠ঒ཨҁ˿ ᥦЇὋឬʿຌҁऄ‫ˋڙ‬᣷Ὃ᜴᣷ὋӮ᣷ᤆ௦ ӑ᣷njᤇᯪᗂՏᄉ᧓ᖈൠଠз˿᧓ᖈௐᄉ ‫ڣ‬௿֖᧓ᖈ̠ᄉ൓ঋnjថ᧖෤థʶ˓ߙ௦ з̠ᄉὋͭੇ͂Ԡ͋͹‫ݟ‬᫔Ф‫ܥ‬Ὃ‫ݟ‬᜸Ф ̠Ὃ‫˙ݟ‬Фܑnj ӮమˬउǑ᜴ฮఛǒὙ þ᧓ᖈӮ‫܉‬ሖὋ ᖈᔈ᣾̠ܿnjͯܿफᖈߔὋᖈߔຌ‫ݟ‬පÿnj

‫נ‬మృᄆǑᡔ‫ݘ‬ជǒὙ þ᐀຿᧓ᖈ‫ݘ‬Ὃ᜸ࠆ ೫ᓂ‫ٿ‬njቶЙᕲᔈԜὋӦᏂʿѢ౎ÿnjܲ˥ ༦ҮὋܲ˥ዴॐὋ‫ݟ‬൤ጹᒍὋ‫ݟ‬൤ᇷᮃnj ፂ᣾஠̠͂ᄉថជଠፊὋ᧓ᖈࣂ੆˝ Хథ෇Ӯ᮲ৰᄉ༦Ү‫ڣ‬௿֖‫׬‬Ꮎႆ᭦nj෇ Ӯ᧓ᖈᄉНతὋҁ‫ึᦏܪ‬Үᅋʶሗ̠̽ॶ ஽ୌᕤᄉᎾὋ‫෇˝ځ‬Ӯᄉᖈ‫ܹܲ܉‬ὋᖈՀܹ ᄨὋᖈᔈܹᓤὋ᧓ᖈᄉ௅ߔ᧖Ὃ᧓ᖈ‫ߔݘ‬ᕤ ᓂຌจʼὋ௙޵ᄉቶᑴὋ‫ޒݩ‬ᄉࠓᮧὋ̺​̺ ᄉገ੣ὋᣏಀᄉᎬᜐὋᬣᅋʶՀՀ࠴࠴ᄉᖈ ᓂቇᛠ‫ڙ‬ᕲ‫˖܉‬nj‫͂ݜ‬ᄉ࠴ᓔѲҁ‫᧖ג‬Ὃ‫ג‬ ᧖ࡂథ૔ʿͰᄉឩ৴ˀ᮲ৰnjᤆథ໗෈‫܉‬ स໫ᅋၾၾᄉՀߔὋॐ௠ᓉ݃ᄫᄉᖈᔈὋ ᕲᔈᎾ̠ఝᎾὋᕲᔈ‫ޓ‬ᓤ̠ఝಀ޵Ὃܲ˥ సገὋԠܲ˥௙ᓤᄉ᧓ᖈ᮲ৰႆnj Ҫ˧ቶᑴˀᕲᔈὋဋᑿˀ೒ᔼὋᛧᯎ ˀᏘՀࠪःඊཱὋႆ᭦ጹᓫఝҪၶҮὋథ ᡙnj þጋᔼᏘᄥὋገࠃጙ‫ݢ‬ÿὋ þଋܸᖈՀ ௃ቃᇊὋ௡௅ᕲᔈѾಧጙÿὋ þᖈᔈ˼ᑴᓣὋ ᕲՀఽᛧᯭÿὋᤇൣ௦ᥦ̎͢በ‫ڙ‬ᕲ‫܉‬᣷ ᄹ᧓ᖈᄉ̠ᜁᥦᎾ‫ݫ‬ᄉႆ᭦੝ឩ৴Ὃ੝ਕ ౿੥ᑞзѢ౎ᄉnj ᧓ᖈาҮᤆฟຼᅋ෇Ӯྱథᄉ᭞௢᮲ ৰnjᥦ̎౜Ф௾᤯ͭԠᯏդၶ֐༎ৰᄉ෇ Ӯ‫ߔݘ‬Ὃ‫ڙ‬ᤇಧ͛ፑᄉ᧓ᖈၶ̖าҮ˖Ὃ ˝̣˥‫ݟ‬൤‫ޒݩ‬὞‫׮ڙ͂ݜ‬ൠὋ‫׮ڙ‬ৰൠnj ৰൠ௦᜵థဖܑᄉὋ௦᜵դᗧᄉὋ௦᜵ඊ ‫ئ‬ᄉὋᏪᕲ‫܉‬௦ܲ˥Ջ᤟ᄉ‫ڣ‬௿ὋԠ௦ܲ ˥༎Ԧᛪ᣹njᝎ௿ၶৰࣛᡐ˿ൠ‫ܥ‬Ὃྕহ ֖৪ভὋᡯሎ֖ਆএὋབభ֖চ৶Ὃᦏຆ ৰᄉ‫׮‬ᡐ౎˿njᥦ˥уҮབѬὋԠᥦ˥‫ށ‬ ާᎌ፥Ὃ‫ݟ‬Վᯭ᮲ծ᣾ᕲ‫܉‬Ὃ‫ݟ‬Վহ৸ᬣ ᕲᏪԜĀĀ ᤇࡂ௦᧓ᖈ˧஠Ӑ਒Փnj

ྕᄉᬗͦ ஠ ާс ʽᭂ˿ ᤇ௦ࣱ̬ኃʶ‫ڣ‬ᭂ ‫ݫ‬ఠᄉᭂᔈ ੳੳยย ᩏᄆᓣᄉЏӧ स໫˿ஞ˓ˆႌ ܸ΍ࣛ౎˿ለᮂ Ⴎᔟᄉ᫇ˆ ᝧੇ͂ ᄹҁ˿Џ௙֖࣎భ ੇৰʿᒬሄ‫ڠ‬ ઴ᅋᭂᔈʶᡐ᮷ᓁ ᬣ˧᮷ᓁᄉ ᤆథᥦใ᎕Ԍંܹˣᄉॶৰ

ថൠ

యᄲመߥᄉҦ᧙ ௉௅ੌᑇჀඈ ๖ᬓ;ੇ˧ᫍᄉࡕᬩ य़௢ఋᔈध сᭂ๖ᚷ˧ᬄ ੇ͂ᄰ઴‫ڙ‬ᗯܸᄆ̇ʽ ጪৰ̙ԩ ຌளᄉቆච֖௙޵ᄉ᫹Џ ᥦௐ ԯᎳ֖ᡯሎࣂፂ੆˝ԊԽ ̠ၶᡸʼ ᬓ˿ᒬၿᎾᦤ֖ᱤᔈ ᤆథ;ᄉຆৰᬗͦ

៘ᭌᩣᜁྏઅᠪܾѽ ᤂ̢ຠЊआሜ᧚ܷᡧ̊੆

ᒬగడৣં᥷Ⴡਆᒬ఼ ˖‫ॆڍ‬ጙ‫ݘ‬௠᥿ྜ‫ڙ‬ளࣱ˧ᬄᜁґ ႃԣष়గѢþ̼ߘ˂᫔ÿՐὋᥒҁࣸႂ ᦉ᫂࠯఼njణள๖োૈὋ᥿ྜˀष়ᄉ ઉШా಴ త ௅‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬धऐὋलԦᒹ᝶ Сซnj ऐࠅ᤯᣾Ꭹፎᄯ୦ᄉ्यnj త ௅Ὃ ᥿ྜဗᢵᎾ‫ڍ‬กऐnj‫ݜ‬ᢵቇᳫᓣᏍፅనὋ ᇷৰਬ৬ὋܿԦ႔௬ё˼nj ऐࠅ᣾ር˖Ὃ᥿ྜ੽ᝢˀष়థˏ˓ ߦߔὋႃߦ-VDBT̅ ࣱ త ௅ѢၶὋ ‫ߦݘ‬-VOB̅ ࣱ త ௅Ѣၶnj ဗ‫ڙ‬ὋԤழᦏਆ́ԨߦߔᄉઉШాnj ʿ᣾Ὃ಩૵᥿ྜ‫ڙ‬ऐࠅᄉᛪဗὋก߽ॡᬱ ࠱ߦߔѻፋ‫ݜ‬nj ᜁก߽᫇Ԣ˝̣˥ߦߔѢၶௐʿ౎Ꮎ ‫ڍ‬Ὃ᥿ྜឬ‫֖ݜ‬ष়෤థథ஌ᄉ̓ึὋ੝ థ෤థԢௐ౎Ꮎ‫ڍ‬njФᤆᤨ᭚‫˝ځ‬ᒬࣁࣱ ᣏௐᓫᮻὋᢵͳʿЉ᝴ၶᐱὋ੝֖̾ष় ʶᡐф߿̼ߘὋࣲᐎጆᄰС఺ౝnj ऐࠅဗ‫ڣ‬Ὃ᥿ྜ੽ᝢᒬࣁథ᣾ં᥷ ჁὋᤆడਆ᣾ᒬ఼Ὃ ࣱ తᒯ తતྞయ ᫍὋʿՈʿ‫؞‬ʿࢹͺὋ᥿ྜྗආҧष়‫ٿ‬ ౎nj ࣱὋ᥿ྜ‫ڙ‬๻ࠂ˻˿ʶၪᕱឬՈ ᮣࡂԺ̾൪ԜὋՐᜁष়᫽ൢὋष়ឬ ᥿ྜ̾ॕ௠˝ၿʿՎ਒ᄹӝၶὋࣲᛪᇧథ ॡܲᮎᘼઁߦߔፋ᥿ྜnj ष়ឬ᥿ྜడ ˏ൒ណ‫ڎ‬ᒬ఼Ὃడፋष়Ԧ᣾ʶष໗‫ܿڠ‬ ԦᄉཱྞὋ‫ܥ‬ሥв᤿‫ࡂݜ‬᜵ԜѢࠑ˿njก ߽ᄯᝒ‫ݜ‬ᭉ᜵ϡʶ˓ዴᇷ᧜߿nj ૵৘Ὃ᥿ྜष়ઉШా಴ʽ൒ऐࠅௐ ᫍ˝ ࣱ త ௅ʼӤ ௐnj ൤ґᄉ త ௅Ὃ᥿ྜґႃԣष়‫ڙ‬ᇪ ̓޴ͳగѢˀ᥿ྜ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬థˏ˓ߦߔὋᬣ Րष়‫ݝ‬ԣగѢ᥿ྜˀष়‫ڙ‬Ꮎ‫ߘ̼ڍ‬Ὃ ࣲ˄ˏ̠ѫ੣ՐὋ᥿ྜᤆଡѢपШᄉेᮂ ஠͇nj᥿ྜˀґႃԣष়ѫ੣Րడʶऎ͛

ѢՉሗፂ฿጗ጬnj ͺ˝ॆௐ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ᄉᮆึ‫ݘ‬௠Ὃ᥿ྜ ᄉþ̼ߘपШÿ˂᫔ᅮᫍलྏᒹ᝶Ὃ˖‫ڍ‬ ܼ᜼Nj˖Рஊก‫ށ‬Njࣸႂࡌኍጬጬʽ‫ڣ‬࿓ ੺Ὃ‫ړˬޠ‬Ѷ᣽ᤳ࠯఼˿᥿ྜnj త ௅Ὃ˖‫ܼ޴߽ڍ‬᜼ள᫔ᤋԦˏ ్ॱӯପ᭚̼ߘᳫᓣ̖ˉᩖࣲཁՏሥþ౼ ‫ݘ‬௠Ⴀ̼ͪߘपШὋก।ᬱࠓὋ᥊ॳᬱ ࠓÿnjՎ௅Ὃ˖Рஊก‫ށ‬Ԧ஠੺᝿᥿ྜ̼ ߘ௦þ᠋‫̠͟ڭ‬᥊ॳÿ þᠡࠎˆ᮲ÿnj త ௅Ὃ˖‫ࣸڍ‬ႂ঳ࡌ᝿᝶þʿ͗ ˝˂᫔ҭᤛᏧଡΘԦ‫ܥ‬᭚ᑴᄉ఺֖͗ ࣰԻÿὋ࠱᥿ྜѴЙҭᤛᓧ̠ՏӬὋൣय ࠯఼nj త ௅Ὃ˖‫ڍ‬᜼Өႂ᜼ႌᐋˉ᥊ॳ‫ށ‬ տ͗ૈѢὋ᜵ᝧܾॳᓧ̠ख़ऄяяnj ‫ڍ˖ڙߘ̼˝ځ‬Ю‫ڠ‬ᜁ௙̽ሄൢὋ ࣲྰ੶ҁឰܲ᥊ॳ᫇ᮤὋͺ˝ॕֽҦၴ ࣸᄉМ͔̠ྫྷὋ᥿ྜᜁగѢ̼ߘՐѶ੆ ˝͔ᅹ˧ᄉnj ᥿ྜ‫ݝއ˝ځ‬ᄉࠓ᠁ˀᐅᄯᄉবಪ ‫ڍ˖ڙ‬Ꭹፎ઴థऊܷዟˌᏅnj᥿ྜᄉґі ͉ႃԣˀФѫ੣‫ڨ‬ᥒҁᎩԣ៟ᰅnj

̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj .BOVMJGFNj&26*5"#-&ĀĀኍ ܲ ࠑМՂᄉ̠࠮Ԣϱᗧѫጙγᬖẅ ᧗ܷႼჀᬖẅ᫁యએူNj͝൴அ ЙԢ஺ᛠNj႐ߥၶγᬖnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ۲᧚ẅ‫ڌ‬ ߿ Ҫʼᠪఴ‫ܘ‬Ϙẅ ẅ અ ᠪẅඇ˓తี Ҫʼ੆᫁nj ဗ᧚࣐Ձ 3341 5'4"ᄊԺઅᠪ

᭣ࡏඞ̕Ժઅᠪ

䄤≪喟 ‫ڙ‬थ

᝸ᱧ

ౝ౭喟845 Décarie #301,

St-Laurent Cote Vertu

᢬ Ԗ ᱂ ߖ

ᬇਥᔃ

!""#$$%&'"

̾Ҫ˘‫ڏ‬Ԥ̶‫ڏ‬Ώᯟᝤ᝾Ǎ እ᝾Ὅ঍ૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ‫ڙ‬थ䃮Γ喑㐀྇Ƞ‫⩌ܧ‬Ƞ႓Ѻ䃮Γ

ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊

514-244-6709

E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆

www.visa4u.ca

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

̼ߘ᮲จՐ᥿ྜဗᢵᎾ‫ڍ‬ऐࠅ

త ௅Ὃ˖‫ܷڍ‬༡ᄉ፫ᓧᓫᄫǑՒ മܷ͗ǒ቉ཨϢ୦˿njǑՒമܷ͗ǒᄉ ፫ᓧ्यࡂ௦ᑱԯሑnjᤇ˓ᓫᄫ૲ጙ ˿ృភNjృᭂ၀ኍ௾᤯ቶ௠nj Хͳԓ‫ځ‬փᤆ३᜵‫ٿ‬ᮎʶʽǑՒമ ܷ͗ǒʼʶయᄉЮࠓúú త ௅୦Ѣᄉ ǑՒമܷ͗ǒኃ̊ߢᄉኃʸయᓫᄫ˝ͳ ᐱ˃‫ڣ‬ʼᬶὋᥘឯ˿ᡛီᛠˉᄉᔴং ඄Ὃ዇ီᛠˉᄉ౏ᲝNjᦋᓩ͟Njֆ္ኍ ‫ࠕى‬Ὃ‫ڙ͂ࠕى‬ᓫᄫ˖̈ᄰधဓቶՒ മࠪழὋᝎԢҁ˿˖‫ڍ‬ᡛီ֖዇ီဗ ࿃njྱѾ௦ґ‫ڍ‬ᑭᔴং඄ࠪ˖‫ڍ‬ႃ዇ ༡ҦКधὋՒമ᣾࿭Ὃलᡐ˖‫ͳڍ‬ᐱˉ Юʿ໗nj‫ڙ‬þՒമࠪфÿဖᓫὋᔴং඄ ՒമឬὙ þ὇˖‫ڍ‬ႃ዇Ὀ̴͂ᑞࢿ੆̣ ˥ಧὋᑞᝧ˖‫ڍ‬ᡛီ౎઼ஐ̴͂njÿ ࣲሥ˖‫ڍ‬ႃ዇þᣤ३ᑴᦏʿ᜵˿njÿ૵ ൤ґǑՒമܷ͗ǒኃ̊ߢԦ࣊ᄉᮔն௬ ᇧὋԓֆ௅ʼጲᄉኃЛయᓫᄫः௦ͳᐱ ˃‫ڣ‬ʽᬶὋ዇ီᤁҮտᦋᓩ֖͟ֆ္࠱ ᄅԻԥѣᔴং඄ᄉՒമnj ᔴং඄‫ڙ‬ኃʸయᄉþѢಪᝒ᝶ÿԩ ҁᎩԣ‫ݝ‬᝿Ὃͭ௦યᒰ˿ˉЮᄉ੺᝿nj ґ˖‫ڍ‬ႃ዇ီտဌ̳᳀Мध‫ٿ‬ѣឬὋ ʿ௙ᄆ̣˥ௐϊ˖‫ڍ‬ႃᡛᦏԺ̾᝿͈ ႃ዇˿njᬣᅋᒹ᝶૆፝ԦᦷὋᤇ‫ڣ‬þ̈ ୟÿᜁ˖‫޴߽ڍ‬ᣂ႖ཁՏnjǑՒമܷ ͗ǒᜁᤔஞஇnj

ध‫ݼ‬థ਒‫ڠ‬ᣀੌ‫׷‬ႌὋ̴ЎՐ๗ᡛੜ‫̖ڠ‬Nj ᮿᯌኍᛠˉὋᤂࣱ̎౎ఝ௦֖ᯰ̇Njᭆиኍ ‫׷‬ႌܷ΄ᮟጒՋͺὋ‫̬ݟ‬Տʽଌ҃ᄉМՂࡂ ᣹ҁ ࠑ˧ܲὋᢵࠑʶऎප๨ᓔᰳὋᜁ͛ࠑ̖ ᰳ᣹ ̢Њnj̴௉ࣱడ៷ଖ ʹЊ᠓Й๑ ௿ੜὋፋ៘᠊ᤞʼྗ̝ᓫᇩྫྷnj ʿ᣾Ὃ៘ᭌᩣᤂࣱઅᠪʿᮊὋܲࠑఛ ݈ѫआ̯ᯭຠୣᡋὋᏪ˄‫ڙ‬ᯭຠþʶ‫ˏڍ‬ ҃ÿܾ᠋ᄉܷဖܑʽὋ̾ґᄉઅᠪ᭦˙ఝܷ ᄉܾѽnj ᙉཨ‫̬ݟ‬᮲ЏὋͭ៘ᭌᩣѷध‫ݼ‬ϡၶ ਒ᄉௐϊὋ˶ፂԊ˿ʿ࠵ᓢᣬ֖จઈnjణѹ ̴੆በ˿ʶࠑ᜼ᮟྱ஌МՂὋ˝˿࠱ˉҫϡ ܷὋʿ৸ύ˿ʶቷ ܲʹᄉܰϗὋʶऎᥒҁ ࠑ̠ᄉ༎ཉԥࠪnjѸˉ˧ѹὋ̴ᤆడᜁᰔ᣾ ࢼ൛Ὃ̓˿ʶቷ௔᠛ᄉߥ᠟nj ‫ڙݝ‬Ր౎МՂԦࡘᡔ౎ᡔुܷὋడЎ ՐፋǑ ǒNj Ǒ˖‫ڍ‬Ջ͖̠ǒኍʿ࠵ܷྞ ϡ᣾ྱ஌Ὃᤆ˝៘ᭌᩣ᧙ᢵ߿ϡ˿ǑӠ̃᥊ ᩣ։ǒᤇು̠ච፫ᓧὋஅᖌ˿ࢼܷᄉ੆ҩnj ൤ՐὋ៘ᭌᩣ˝˿࠱þᩣ։ÿᤇ˓*1ϡ ܷὋ૆፝અЙ˿ʿ࠵ዴҦnj̴ூʽᄉþᩣ ։ÿఛ݈Ὃʶऎ‫ڙ‬Ю‫ڠ‬᮲᭥ʶௐὋૻᡐ˿ʶ ᐦ઎᠓བ໼nj ᤂࣱ̎౎Ὃ៘ᭌᩣઅᠪథ᥊Ὃᠽ३ᄛ໗ ᨔ໗Ὃʿ᣾̴֖ဌᖦᄉਕৰԁႠͪၶԪnjˏ ̠ࣂፂథˏࣱࢺԾలՎಳѢဗnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᄉሜ᧚ ʹᄰඊὋѶᡧ˿ njԲܰ૆థ ᄉୋᔈᛣ‫ڠ‬ᩓ ՁὋᣖణᰳࢎᡧ˿ Ὃ ణளሜ᧚˝ʶࣱ ʹЊnj Ꮺ᥵ᤂ៘ᭌᩣᄉྫྷˉὋ௦ၿ԰ࢼ۲̅ ࣱ‫ڙ‬ᩓࣉᰳࢎௐ̾ ʹЊ᠓Йᄉ ୋᔈᛣ ՁᩓὋణளሜ᧚ጝ ʹЊὋ૊ ࣱᡧ Ὃᄰᣖᰳࢎయʽᡧ nj ઐ࠭ᤆૈὋገథþઅᠪܸ੥ÿ˧ሥᄉ ֆ௠᯴੣ܿ૆థᄉࡢᮆ៷߳ሜ᧚ᣖణᰳ ࢎʽᡧ ὋሜϘጝʶࣱ ʹЊnj ‫ځ‬ԩҁႮৰॕֽઅᠪܾѽᄉ௙௠Ὃࣲ ʿ̨​̨Եథ៘ᭌᩣʶ̠Ὃᯭຠॡܲᄉܷྠ ௙௠˶ጬጬ˖યnjᤇФ˖ࡂӉહ԰ࢼ۲Nj ֆ௠᯴Njֆ๦ԦNjषࠑᣜኍ̠Ὃ൤ᣂʿѽ ्ҸԺ៊จԢၴࣸnj ̾ൠ੣ᢵ͊Ѣ᥊ᄉ៘ᭌᩣὋᒬ ࣱ

ࣱ త ௅ኃ య

ԩႮ ৰ֖ஊ ෴ චϊलԦᄉࣉ‫ځڣ‬ ገॕֽὋ൤ґþઅᠪథ᥊ÿᄉຠ௠͂ጬ ጬþᡧᖿᇷ‫ڲ‬ÿnj૵ຠ޴઒᭚Ὃ៘ᭌᩣ௉ ࣱ̾ᤂ̢Њ὇ຠࣈὋʽՎὈ᠓Й˖ဖୋᔈ ᛣ‫ڠ‬ᩓὋణளሜ᧚ˀᰳࢎయᄰඊὋࣂፂ ܷᡧʶӦnj డ࡚̅þ௙௠ᛣÿᄉᯭຠ˖ဖୋᔈ ᛣὋЎՐథ៘ᭌᩣNj԰ࢼ۲ኍ௙௠ଋᤋ ᠓Йᩓͮnjʿ᣾ὋԩႮৰ֖þຠྟ‫߶ڍ‬ กÿ᫺ॕʽᄆᓣ঻ণᄉ኉ᎳὋᯭຠൣᥒ᥄ ᒬ ࣱ˞ాሧ̓̾౎ణܷᄉፂ฿ӿ఺Ὃ ᤋþ௙௠ᛣÿᄉሜ᧚˶ଋᤋܷᡧnj ૵Ǒᯭຠፂ฿௅ઐǒ త ௅઒᭚ᄉζ ো௬ᇧὋ៘ᭌᩣ‫˖ڙ‬ဖᄉˏ˓‫ڠ‬ᩓ̾ᤂ̢ Њ᠓ЙὋФ˖ Ձ‫ڠ‬ᩓణளሜ᧚ᡧᒯʶࣱ ʹЊὋ૊ࣱᡧᤂʻ੆ὋᏪˀణᰳࢎௐయ

༡ྏ፫ᓧǑՒമܷ͗ǒ቉ԶϢ

ᜈ ν ፤ એ

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

ள ር ᜈ ν

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ࣸ ն ζ ো

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

ප ఋ న ҫ

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն

XXX HSBQIJD TJHO DPN

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙

MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

͗ ᝟ న ҫ

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᠎ ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር ᏡளNjνူ֖፤એ

ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ

#&/:˃ˉชපࢹ

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

+72 5FDI ੜࡓᜈν

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ‫ ڠ ੆ ߸ ं ڠ‬౛ ၫ ᆑ GENERAL CONTRACTOR ܰ‫ܖ‬૰ᆑ ෳඐࡓᮆ ᫹Ի‫ډ‬ಜ γᬖ ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ူ ᠸ Б ᠟ ᝿ ͤ

ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 3 # 2 ॱζՁ BMPIBWD

γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա

ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ளੜतᤴ පႂᏡள ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ $ % ቆុ᤯᮲҃ч ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺ ˃ˉ͈घපчஇ᮲ч὚ྱ͈ᩘ‫׫‬Ԣ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬ བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ 3#2

߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚

ኍnj ࠴ௐপν 3#2

-&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ

ẁ ᬜ Ẃ ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅ૵Ὃ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ፘ ۵ ч ఋ

఺ ႂ ፤ ν Б᠟પᢻ ঋ૸నҫ ᤯᮲Nj҃чጆፑ

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ ࠈЮ҄໡ὀ‫ڠ‬౛੩ᇛὀ ‫ڠ‬౛ၫᆑὀ ๐ నҫܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼

བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ ὇ᔭกὈ ᫍᏡளὀ ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤

νnj នζ˝ఴnj ֆʻ͓ো

ႂពὙ 5&-

ႂព Ὄ ࠴ృ ܷᤋ Хథ‫ڍ‬Ю ࣱ SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( &$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ

ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν % F D B S J F $ P U F 7 F S U V ‫ ڠ‬ᨠ

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ ෼ᢻழΦ

੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ

Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ

ଡΘ૊୔γᬖஅ૵

Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν ᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ ߹။ୂࠑ ᤁᣤ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦ 3 # 2 3#2

୰ܷ᫁‫ࠑୂۋ‬Ὃ੽ଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ 3#2 Ձ

᤬ ‫ڍ‬ᬄᄉୂࠑԢ‫ˉ׷‬ᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ

ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

ே ᢻ ‫ ٿ‬அ

50/:፤ν ࠴ௐ

ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ

)"0 3&/0 ‫ݝ‬ᜈν

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

ᩆ ᫹ Ԧ ङ

ୂ ࠑ ଋ ᤞ

Bureau de Finance Prosperite

$"0#&$औฐчఋМՂ

ප ఋ న ҫ

$)&4පఋࢹርМՂ

+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК

ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ

XXX DBPCFD DPN

+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇

᧦๑तኒࢹርМՂ

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

˃ˉ᫲͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ὇߹။˧ᡸὈ

૜ Т ᠈ ሯ $1" $" МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛

JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊ‫ˉ׷‬Ԣࠑऐ ᜈνనҫМՂǗ௢ߢ͕৻৲‫؝‬ൣ‫ڙ‬ ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵ᠎ፋ ৥ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ

˃ˉཛྷଋnj੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj

ᜈ ν ፤ એ

"DUJWF߶ൔγКМՂ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj ఺ 3#2 ႂព

XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ᔭก ˖ ႂព ੣఺

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ

‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

˴᳿तኒᜈνМՂ

˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

+ " 40 / с ኷ ч ఋ

ॱζ I P O H M F J

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

ࣱ త ௅ኃ య

.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ $(" $1" ߶ᜈ᫸એಜ ࠈЮᜈν γ᠎γ᧙ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප᫘ བප٧ ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ #SBCBOC .BSJOFBV ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟᤯ʽප 3 # 2 МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ Ꮴ੘

ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก

ᢻ࣍ϫ

Ҫૅܷ

614

ྱጝҪᄩኃ Ձआ

ᗛۡᯪࠑӧ̠614

ঋᤫనҫ

&0(4 &&4 5%4 %63 6(

偮Ⱞ∕‫߈⩢ڹ‬ឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍෋ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ᣽ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ‫ٺ‬ᐭᝤ䉦 ᝸ᱧ䔉⼸ᣔ‫ݣ‬䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ‫ ׼‬

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ჋΍⩢ጒ

Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN

ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖‫ ڍ‬ᯭຠ Իັ֖ˆႌՉ‫ࣞ ڠ‬৥ඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱৥ᄉӉ᜜᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁ‫ڠ‬ཁ ‫ ࠑڍ‬ᥪஊᎃ ᆉ ᤯᣾ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱‫ڙ‬ణঋௐᫍ˝৥ಉࠬ ణՋ᤟ᄉ͈ಪnj

੩Ӿ֖‫ܬ‬Ӿˉҫ

ˉҫẓࣰ᭦᝹᝟ ஠͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆ‫ܬ‬Ӿ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ‫͛ࠇˉ׷‬Ӭ ൄቓࠇ͛ય᠚ࣸն ͌ˉ్ࣧnj ௃᝶৥ᄉ஠͇੩Ӿ֖‫ܬ‬ӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ჈ ᤆ௦᣾ ‫ ܇‬ᜈᝠ੆˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗਒ᄉ஌౦nj

‫ ڧڡ‬1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/&

͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

঍ጚࣿߕⰔ੻ ᄬथࢤࣷ ᠐ࠔ ᄬथȠ ‫ڣ‬Ѓࣕጵ㕹Ѻ 䄤ࣾ䔮キࢳ㜠

emploi@mitosushi.com ‫ڤ‬Ҁ㕹ѺԎᖜ䄤ᴒⰸ

www.mito.ca ᓲ䶨Ҭ⩕∂䄚

̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

(

ᝠ᠍བጲḬ ‫ ڦڠ‬5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF

(

XXX TJOPRVFCFD DPN

ӑᎾՏྠ :03,

͈ಪ Ջူ

㔶䊪侳ᵖ www.topdrivingschool.ca

৕䄏⩢䄊

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

34&᫝∂侫侣䄫⼸ ͚ప侫⚔㔨䃾 ㏰䒓㶒䧌 㔰䄂⼌䒓 䶱㏓ぁ䄂 䌜㔰 ᰭ᫝͚᪴ぁ䄂䉱᫆

ԘХ፤νNjҪࢹ

䔃᫥᭚ ௢ߢణள͕৻ ᰵ൓ᤀ֦ល ᫥эᘕ ⁏䓻৕䄏ߋ‫ڙ‬ბ

ጚґᬫ䬩 ̵ঝ̸๞ BN QN

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ ᫸ᄦએಜnj

e഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj

eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

֦លႂព

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

514-546-8996

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

$" &YUFSNJOBUJPO

ӧ፤ཛྷଋ፤ν

%SJWJOH 4 4DIPPM

ሜ ‫ ׫‬ၶ ੜ ੜ ਒

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

501 0

i 6 .com

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

7

w w w.

ᗛྱѽ࠶ ణ˃ˉᄉ ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

滿激情 入！

Nous embauchons des employés et des franchisés…

Poste de chef sushi, rouleur de sushi et autres postes disponibles Envoyez votre candidature à emploi@mitosushi.com Venez découvrir nos occasions de carrières au www.mito.ca L’usage du français est obligatoire.

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

( '( &21'8,

i 6 ࢐‫߃ޘ‬

ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD

͔ᄝ᫂ቓԇ

/ &2

᧦ᓧࡓᮆМՂ

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64 1BST 1MVNCJOH *ODපఋ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ

ேࡓஇᤴ ‫ڠ‬౛Ꮱள Ԙӻ‫ ंڠ‬᭚Ի ᢻ ᥊ ‫ ڠ‬౛ ၫ ᆑ ܰ ‫ ܖ‬᫂ ቓ ප ႂ ࢹ ር ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ᠎͕͈М

ࠑᎾᜈν᝹᝟МՂ

᜴̠ࡓᮆМՂ

ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ͗ ᝟ న ҫ

˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ

%BWJE ᔭก

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព)

ય ྠ Ӿ ҄

ӯᓧࠈЮܰᜈν

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

www.sinoquebec.com

ྟ

ᜈ ν ፤ એ

ᬀ͚

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

త ௅ὋҪૅܷ঳ူྱ᱔ܲ὇+VTUJO 5SVEFBVὈ֖᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUᐎᥧ ѸளNjመߥ֖ࢹˉᦉ᫁‫׷‬᳀ᮺ὇'SBODPJT 1IJMJQQF $IBNQBHOFὈኍˠᛠᐎՋள᫔Ԧ ࣊͗Ὃࠇ࣊ᐎᥧஊउ࠱Ᏹᠪ ̢ҪЊὋ ҁ ࣱ తὋ˝᱆ӑАᄉ ʹਖ਼ࠑऐᤋ ଋҁᰳᤳ̈ᐎᎩnj ̈ᐎᎩనҫଡΘ‫׷‬὇*41Ὀ7JEjPUSPONj $PHFDPNj᠄࠶὇#FMMὈNj9QMPSOFUNj4PHFUFM֖ ᆐመ὇5&-64Ὀൣፆ੆ՋͺСጆὋРՎ ԦᡐᤇᮉࣸคᄉþҪૅܷ ᱆ӑАᰳᤳ ᛠҮÿnj Ҫૅܷ঳ူྱ᱔ܲ὇+VTUJO 5SVEFBVὈ ᛪᇧὋ‫ڙ‬᣾Ԝᄉʶࣱ˖Ὃ᝴̠ܲ‫ࢹࠑڙ‬ͺὋ ̯ԘੜಷߔʼាὋ‫ڙ‬Ꭹʼ᠓ྫྷ֖ᤉር᝺᫇ ஊउనҫnj‫ځ‬൤Ὃඇ˓̠ᦏԺ̾᝺᫇ᰳᤳ ̈ᐎᎩඊ̾ज़͉ʹௐϊᦏఝҪ᧗᜵nj ൤൒ࠇ࣊ᄉ ʹ‫ݒ‬ੜࡓᄉᰳᤳᎩᤋଋ

˖‫ڍ‬ஊउణᤂᬌ҃иழNjஏਕᛠ ˉ‫᧗֖͌ڍ‬᜵఺Сᄉ̠տ΍ၸྱலડ ීᢻὋူၿ௦ઝॶឞීᢻԺᑞ࠭ᒰ‫ڍ‬ ௦Ҫૅܷ֖᱆ӑАஊउФ̴᝟Ѳ᜷ᄥᄉԲ ࠑ߶Кζো෹᭚nj ܰ ‫ݒ‬ੜࡓᄉᤋଋnj Ꮎ‫ڍ‬ႂҮᢻ҃ᤴ‫ྱ׷‬லડ὇5FTMBὈ ಩૵᱆ӑАஊउᄉឬกὋᤇ̮̎य़ᤋ ᯪࣝ੯ᛠ߽۟ᬟeᯰலА὇&MPO .VTLὈ ଋᰳᤳᎩፎᄉੜࡓͮ̅̓᤯ʿΦᄉ‫ڠ‬Ӝ֖ ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ྱலડීᢻᜁၸ̯̅̂ࠪ ̠ԯሩ࠵ᄉ‫ڠ‬ӜnjஊउᛪᇧὋൣ‫ڙ‬ᆐቂ੾ ˖‫ڍ‬ᄉᄢ᜼าҮὋ̴ᄉМՂ࠱͗ᜁþС శᝌфழ಴nj ᫆ÿnj˖‫ڍ‬௦ྱலડ̨൒̅Ꮎ‫ڍ‬ᄉణܷ ᒬ ࣱʼ͉̾౎Ὃ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT ࣉ‫ڣ‬Ὃ ࣱጝӳឞМՂКီᩘ᧙ᄉ‫ٽ‬ -FHBVMUϡѢ˿іᮉ੽ឲὋҁ ࣱ త˧ґ ѫ˧ʶnjథஜ૵ሥ5FTMBࣂᤩຑध‫˝੆ݼ‬ ࠱᱆ӑА੝థࠑऐᤋଋҁᰳᤳ̈ᐎᎩnj ˖‫ڍ‬ᇪ͗ᄉ˞ึᢻ‫ۋ‬nj̨.PEFM Ԝࣱ ᏪᐎᥧஊउࣂϡѢ੽ឲὋҁ ࣱ࠱ ࡂ‫ڍ˖ڙ‬ᩘ‫ʹ ˿׫‬ᣙnj థ ὄᄉҪૅܷ̠ᑞܴ΍ၸᰳᤳ̈ᐎᎩὋ ᅻৰ̠‫ܢ‬ᛪᇧὋ˖‫ྱࠪࡌॆڍ‬லડ ᄫಕ௦ҁ ࣱ΍Кᦉ̠ԯԩᄝnj ීᢻᤈᛠ˿߶К᝿ͤὋ˖‫߽ڍ‬տᛪᇧὋ ੔ᒯ ࣱ తὋ᱆ӑА̮థ ਖ਼ ԦဗීᢻᄉКழͮ୉ϷܿNjᡓ‫ܥ‬จ͛ਕ ࠑऐ௃ก΍ၸᰳᤳ̈ᐎᎩnj ٧ኍԺᑞ᝭ेֆ᣷ͮᎵᄉ᜼᜿‫ڎ‬Ϸnj ຜܹӧ֖᱆ӑАࠇ࣊ᄉளᄉᰳᤳ̈ᐎ ྱலડීᢻल̾˝៷ᄉᒬҮᰁ᯹ጆ ᎩଋЙ᝟Ѳᤆ᜺߿˿ࠪలᑞ࡞ᛠՋՎ੽ឲ ፑΙᠺ୉ϷܿNj͛ਕ٧֖ඒዚจᭆ᣹૬ ᄉ̈ᐎᎩనҫଡΘ‫׷‬ᄉ‫ܪ‬Ꭾnjᤇ̎Ꭾ൛Ժ ૥ᄉֆ᣷ဖܑζোὋࣲ᤯᣾᜼᜿ኪกᤈ ᑞᰳ᣹ՋՎ͈Ϙᄉ ὄnj ᛠѫౡ‫ူܪ‬Ὃ̾ᒬҮᤈᛠђᤳὋ‫ٿ‬ᥗᬩ ᆽྫྷnj‫ځ‬൤Ὃྱலડ‫ڙ‬Фීᢻֆ‫߶ډ‬ᜈ ˿Л˓ဖፈ୉ϷܿὋࣲᣘ̾ ˓ᡓ‫͛ܥ‬ ਕ٧֖ʶ˓ґᎵඒዚจᭆ᣹nj ԜࣱὋʶՏၸਖ਼‫ڙ‬฽ណ˿ྱலડК ᒯ ࡦᄉࣱᴓൿ˖ὋᤇʶඊΒ̯ ὄʼӣҁ ὄὋ‫̾ࡦ ڙ‬ʼᄉࣱᴓൿ˖ὋᤇʶඊΒ̯ ᒬҮᰁ᯹ՐԦဗὋීᢻᄉᣃ͇‫ڙ‬ʶܸ Юஅᬶ˿ጝ (#ᄉஜ૵Ὃࣲʼ͛ᒯనҫ ὄʼӣҁ ὄnj ൤ܰὋ ࣱὋႃব὇ ὄὈ‫ڙ‬Ꭹʼ᠓ྫྷ ٧nj૵ሥὋ˖‫ڍ‬ஊउᝢ˝Ὃྱலડ᤯᣾ ීᢻԺᑞᖌ३Չሗஜ૵ὋԺᑞ͗ᜁԦ ᄉඊΒᰳ̅‫ݘ‬ব὇ ὄὈnj ‫ٿ‬Ꮎ‫ڍ‬nj

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

᱆ᄴ ࡦԢ̾ʼᄉᎩ᠓̠ஜপҚ‫ܘ‬Ҫ

➆ࢇธLaval㺬ᇈ

ძ᫥Ꮜ 䮻䜂⮰౯ 514-934-0404

పȠ㇑Ƞ㠞 ∂䄚 ᰺ߎ

㥒͇ᬣ䬡 ক̭㜠কᬒ

̭≮䃫ิ ᑧป䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ⻾̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ 䃖ᗕⰸ➆ᰡᩫᓰ ᕚ 䃿 ᰸ࣸవܳϘ᜾Й䃷᝭Ꭳ⼜␎ ͗ 䊋 ࢠ䔮 ⁎Фթ ⮱‫ڕ‬ऐᷭᴒ ➦Ф ᫝䃷᝭ᐭ̶͇͗ᰵ‫ڲ‬ऱ䶦⇨⫄‫ۼ‬ ‫ ٺ ⼆➎〚ٴ‬ ᆮВ̸٬〒‫ܚ‬๗䭠ࢎ ‫ٺ‬䉦ⴘᒏহ⻺➆Ƞմ➆৕䄏‫ٺ‬䉦 ‫ٺ‬䉦ᷭᴒȠ⇨⫄ ̺क़1BOP ᎣϘऄ䷊ใхᘍ ➮Ь⼂Ṃ➎ ϸ㏺ ͗᰸ࣸ ᝃ᰸ࣸవܳϘᎣ⼜ ␎ ͗䊋 ࢠ䔮ោ⅔ࡃဖ㗑㒻ღ Implant !"## ⁎ गౕࢄᇥ䃷᝭

႓⩌Ԋ䮖 "4&2 ᠴჇࡨ⫄͚ᓰ ᣒऄऱ⻺➆ࡨԊ䮖 ࣷܳ᱌Ѕ

᫥Ꮜ

᜾ЙΌᰶ͇̀⮱ᠶᦖᣕᠬजВᐭԊ䮖ࢂᢛ जВ䔶᠖㒻ღᝃᣕᠬᠶᦖ dž ➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰԊ⪆ᰭ㏵㼐䛷ᱰ dž 700 Autoroute Chomedey, Laval, QC H7X 3S9 ͚᪴᰺ߎ 5205 Boulevard Robert-Bourassa, Laval, QC H7E 0A3

‫ڕ‬䘕ౕ 8BMNBSU䛹䲏

764 Boulevard Arthur-Sauvé, Saint-Eustache, QC J7R 4K3 155 Montée Masson, Saint-Roch-de-l’Achigan QC J0K 3H0 3050 Boulevard de la Gare, Vaudreuil-Dorion, QC J7V 0H1

ࢄᇥ䃷᝭ౝ౭喟

3550 Cote-des-Neiges, Suite 350 H3H 1V4 5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 2JBO +JOH 'BOH

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

಩૵-BWBM 6OJWFSTJUZᄉ"DBEjNJFEF MB 5SBOTGPSNBUJPOOVNjSJRVFᄉ/&5UFO EBODFុಉὋ᱆ӑА ࡦԢ̾ʼࣱᴓൿᄉ Ꭹ᠓ᏧඊΒ‫ܘࣱ ڙ‬᫁ణঋnj ‫ࣱ ڙ‬Ὃ‫ٽ‬ѫ˧ʻᄉ᱆ӑА੆ࣱ̠ ὇ ὄὈᒯ࠵ᤈᛠ˿ʶ൒‫ڙ‬ጲ᠓ྫྷὋˀґ ʶࣱᄰඊ‫ܘ‬᫁˿ ὄὋФ˖ ࡦ̾ʼ̠Ꮕ ᄉ๖᠟˷਄࠾Фल̠ซᄫnj᣾Ԝʶࣱ˖Ὃ ࡦ̾ʼᄉ‫ڙ‬ጲ᠓ྫྷᏧඊΒ̯ ὄ‫ܘ‬Ҫ ҁ ὄnj ‫ڙ‬ᤇ˓ࣱᴓൿ˖Ὃࣱᴓ‫ࡦ ڙ‬ᒯ ࡦ ˧ᫍᄉ̠Ꮕ̾Ԣ ࡦ̾ʼᄉ̠Ꮕ˶ᄹҁ ˿Ф‫ڙ‬ጲ᠓ྫྷᏧஜ᧙༎‫ܘ‬ᄉᡕҸnj‫ࡦ ڙ‬

%S 8 ) /BO % % 4

ጯ͚ᓰ䃷᝭ౝ౭喟

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ීᢻᛠˉణܷᄉႂᑧᔆྞΘः‫׷‬ᄉ ௅ఴ။ᖻႂߔ὇3FOFTBT &MFDUSPOJDTὈ̅ త ௅Ԧၶܷ༡Ὃ๖᫸տᔈ˿̊˓ܲ࠴ ௐ੥࠱ܷ༡੧༣nj။ᖻᛪᇧὋ௦ၿ̅ႂ ᪓മ‫ځ‬ႂචþႂึ᣾ܷÿᡐ༡Ὃԓ‫ڙ࠺ځ‬ ុಉ˖nj ༡༪੝๗Ԣᄉࢹԇͮ̅௅ఴˋᦉᕆۡ ԝᄉᥦသࣉnj ߱˃᫂ၶ̖ NNం‫ڒ‬Ὃࣲ ࠱Ф҃ᤴ੆МՂణЎᤈᄉֵ̖nj ။ᖻႂߔᛪᇧὋ෤థ̠տ̑͝ὋͭФ ˓҃ᤴ᝹‫ܫ‬ӬЊᥒҁ૮‫ڭ‬njᏪ˄ၿ̅ᤇ ௦‫ڙ‬Фဖܑଌ҃ᄉþ௃࠹ࠈÿ˖ԦၶὋ þ௃ ࠹ࠈÿᄉᄫᄉ௦ᥗБ͉ʹ༥࠹੊Ф߱ᮣ ዡᆠ‫ڭ‬ᔆྞ˖ॱ࠴ᄉంͳክ֖ႂᡸὋ‫ځ‬ ൤᧗ըၶ̖ᄉҰҦ࠱ʿ̨​̨๗Ԣఝ૰ԩ ૮᝹‫ܫ‬nj ။ᖻᛪᇧὋԩॕֽᄉ఺٧ၶ̖ᄉܷܲ ஜֵ̖ူ᝶ʼᦏԺ̾‫ڙ‬Ф߱‫ڠ‬ழၶ̖Ὃͭ ܰ‫ࣂډ‬ѢဗΘःᆀᎤὋԺᑞ͗ࠪФ࡞ᛠᝠ ӬᄉᑞҦ̖ၶþࢼܷॕֽÿnj ឞ͇̂Ԧၶ‫ීڙ‬ᢻᛠˉᄉᔆྞΘः ࣂፂʿᡛᄉௐϊnjளᢻ᤯࣡ᭉ᜵ஜӠ˓ ॱ‫ူܪ‬٧nj ။ᖻᛪᇧὋ߱థܷጝʶ˓తᄉᔆྞं ߚὋ̾ፘ፝໗ᡛීᢻ҃ᤴ‫׷‬ᄉᝠӬὋ‫ځ‬൤ ࠪීᢻၶ̖ᄉॕֽʿ͗በԀ௬ဗnj ൤ܰὋ‫ ڙ‬తὋᎾ‫ڍ‬३Аᖻலࢶ‫ځ‬ːࠞ ܸචС᫆˿ॆ‫ڠ‬ᄉᔆྞ҃ᤴԇnj Ꮎ‫ࠪڍ‬ႂζМՂӧ˝֖ᔆྞ҃ᤴ‫˖׷‬ ᔆ‫ڍ‬ᬄ὇4.*$ὈኍஶҪᄉ᠞௛ᬌ҃Ὃ࠭ᒰ Ф̴˖‫ڍ‬МՂϱ‫˿ܫ‬ᒬࣁᄉΘः᠍ຸnj Իັᄉ࣯௏ൣ‫ގڙ‬ᐺॆ‫ڠ‬ᄉၶ̖nj ం ‫҃ڒ‬ᤴᭉ᜵ܷ᧙පnj థᤈʶ൥ᄉ᝼૵ᛪ௙ὋᔆྞΘःጊष ࠭ᒰ˿ఝࣸคᄉᤋᩙ஌ःnj

ྱலડᜁ˖‫ڍ‬᜼˝þᫍោᢻÿ

ᐎᥧᏱᠪЛ̢

˝᱆ӑА ʹࠑऐᤋଋᰳᤳᎩ

ࣱ త ௅ኃ య

௅ఴᔆྞԇܷ༡ ̽ීᢻˉΘःѢဗᆀᎤ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

&RWH

ྟ

9HUGXQ

LQJWRQ

3$䎵ᐲሩ䶒˅ VRQHXYH :HVW

&DWKHULQH :HVW

DWKLHX FROQ

˅'DZVRQ &ROOHJH

0RQN

HUEURRNH :HVW 6RPHUOHG ULH FTXHV :HVW HV 1HLJHVൠ४˖

ࣸ ն ζ ো

ULD 6XLWH

QLV˗ ሩ䶒

ൠ४˖ UHQWLHQ

HO /DXULQ 'HFDULHˈ6XLWH LH

6W 0LFKHO \ (DVW H ,; ˖

᧙ణܷ quantity with

tion spots.

hinese news-

match our dis-

and Montreal

໧NjᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ཁణܲ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࡇަѝˈḕ䈒ᛘ䱴䘁Ⲵ DŽ

ࣱ త ௅ኃ య

Hൠ४˖ ZPDQ ൠ४˖ 6RXUFHV -HDQ %XO 3LHUUHIRQGV

ࣱ త ௅ ኃ య

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.