Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ ளкঋᤳӉܪʹڙ
1 þҪྱڍзÿ
ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ጁዼᄉᡸхࣛᮨܰᄉፂ฿૮ܾ 1 þᗛۡၶาÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
ƾ ᱆ᄴ˓ٽణ౿ᄉ͌ˉ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ᠈ஊᮔኪࠪᗛྱѽ࠶ᄉॕֽ
1 þ̠ڙᗛۡÿ
ƾ᱆ᄴࠑऐҦ͇ஜ᧙ܘ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ܷߥၶʶߥయԺᖌ ҪЊᛩ 1 þߥڙᗛۡÿ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴʻۡࣉႮৰҪ᧗ᜁСϢ
ڙథᬌऎڠஉౚႮ᜵යՐὋ᱆ᄴளкჀΒᤂయԠథٿӣnj త Ὃ᱆ ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUࠇ࣊Ὃ$IBVEJiSFT "QQBMBDIFTὋ0VUBPVBJT֖-PXFS 4BJOU -BXSFODFڠӜ̯ീᓣӣጞ˝ጙᓣὋʻ˓ۡࣉRVFCFD DJUZὋ-FWJT֖(BUJOFBVὈ ᧓Ԩ˿ఝːಪᄉଏஶὋࠐሄधݼௐᫍଡґҁ௸ʼ ཁnjᬓᮿԉС᫆ܰὋߥಢNj ͳᐱᯝNjҚᬒNjူԦआ֖Ф̴᭣ॸᭉˉҫ˶࠱С᫆Ὃᄯҁ త ˝ൢnjᇩર ڣ࠱γधஉὋͭణܲԺࠓጩ ̠njၿ̅ᄫґᗛྱѽ࠶ڠӜᄉႮৰఆௐሶ ߿Ὃ̾ʼளଏஶʿॕֽᗛྱѽ࠶ڠӜnj ᱆ᄴᄴ᫁ 'SBODPJT -FHBVMU ࠪᤇ̎ڠӜჀΒܷࣧܘҪᄉઝউὋྱѾ௦ܬา ᓫֆళԀ࠱ҁὋࡒௐ࣡͗థॡܲࠑऐᐐ͗nj᫁ֆళయᫍ᱆ӑАᄴ࠱Ҫु ࠢᄉࢷҦऎnj ཨᏪᒯᄉСϢ̽ॆڠܲࣉඞਕҁଏʿԢὋʶ̮̎ࢹڙͺᄉࠑ᫁ʿ३ ʿ߶ଅࠑٿКཱܸᮎߦߔᄉϛయὋᏪఴ˝ᤀଋܬาᓫᏪэ˿ܫܲᮻᄉᮿ ᯝὋ˶᠍ߚ᧙ܷူܪ˝ڙཐnj త Ὃ᱆ӑАӻၶᦉ᫁ $ISJTUJBO%VCjឬ᱆ӑАࣂፂᤈЙளкჀඈ $07*% ᄉኃʻํὋ̴ឬԨ๖ᦉѫᬌ҃ଏஶ௦˝˿இ̠ؒ͂ᄉॶူϣ औnjኃʻจႮৰ˖ჀΒౝథԪӐὋథఝࣱܲᣏ̠ਕ౿nj
ᵤ৮➦Ф Ӱ䨭 4 ᰵ 7 ᬒ ÿ 11 ᬒ ᭌ̶ ÿ ᭌρ ᭌ ښÿ ᭌᬒ
ᣒऄ䨣㵹ࢎ ."45&3$"3% 7*4"ࣷ⣝䛾
為您策划房地產贷款计划
我们说的 是和您一 样的语言
韩彬
Bin Han, B. Comm. B.Admin
Director, Commercial Services – Asian Market
亚洲市场商业服务总监 (450) 445-6116, poste 7244309 bin.han@desjardins.com
加鼎集團宝樂沙市分行
ߕᠴ⍤ݞ㶁 ߍప৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ৮ӈ䔶䉚 ᱙ ڙथ ᰶ ๔ 䛼
㘪䗛ჱ͚ݝప
㟞㘣
ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ 䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮ߍڕݝᠬ๔喎
www.royaljubilee.net 䄤侙̷ߍЙᓛԎत ๏ћ๏ 䄤ϟ͡ݝ 4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario
1-416-986-7788
⩢䄊
䗛ჱ 䙿 ߎ
⊤࣯
✂⿊
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
ኃ
!"#$!%&"'(")*+&,"-".$+/+$%&"'0")*+&,"1'1(
ƽ&KLQDWRZQൠ४˖ 䮯ⴋᒯ൪аᾬ
2$"7<=<>&3">$+<"?$+7@",$"A"")*+&,"1'1( B$C+$"/,5>$%"53"")D+&,"A;:"1'1(
ྟ
ഭ䱵୶൪аᾬ
㓒ᇍ⸣䞂ᇦаᾬ ┑ॾӪᴽ࣑ѝᗳ
ues q â P es s u e y Jo
ࣸ ն ζ ো
ƽ9HUGXQൠ४˖ 䮯䎵ᐲ $YH
⭠ഝ䎵ᐲ :HOOL ƽ'RZQWRZQൠ४˖
ⴋୀ䎵ᐲ˄GX )RUW㺇3 ྭ䎵ᐲ 0DLVV
$GRQLV䎵ᐲ 6WH
䱣ݹ䎵ᐲ 6W 0D 㘄䗮⑨ $ /LQF
֣ॾѝ᮷ᆖṑ˄ઘ˅ޝ ƽ0RQNൠ४˖ 㦓ॾ䎵ᐲˈ ERXO ƽ1'*ൠ४˖ ѝഭ㋮૱ᓇˈ 6KH 0XOWXP᷌㨌ᓇ 丙ഭ䎵ᐲ 'HFDU 丙ഭ䎵ᐲ 6W -DF ƽ3ODPRQGRQ &RWH GH
8;-,<!+$3; 2!34.536- &748!36"9:-"1':"
VIANDE V IANDE E/M MEAT EA EA
POISSON O / SEAFOOD
H&+/!,<&+$"%$".<+/:@"HK"8;-,<!+$3;VP,X$+"?5+".<+/:@"HK"8;-,<!+$3;
猪扒
黑珍珠斑
新鲜牛腱
$8.80/kg
3
%RWDQ %UDQG 牡丹圆米 OE
99
$2.62/kg
Ib
119
S@=L0F99
2&7&;"1',WVP<7&,X
/L]LTL %UDQG 坚果藕粉 78-2
ⴋ⌠䎵ᐲ 0DUFH ֣⢉५⋫⯇ѝᗳ 䬝䱣ਁᓺ 'HFDUL ƽ(DVW 0RQWUHDO˖ 䠁ॾ䎵ᐲ ˈ%YOG 䠁ਁ䎵ᐲ -DUU\ ༿ေཧ䎵ᐲ 3LH ƽ6RXWK 6KRUHൠ४˖
399
lb
海黑立
+X[LDQJ JRQJ %UDQG 鹌鹑蛋 J[ J[
!"#$%&' ()*%+ ,--. 茉 莉香米 /0,/12 莉香米
$8.80/kg
Ib
S@=L"1F09
S@=L"MF99
猪扒肉
牛腩
$3.51/kg
159
$3.29/kg
Ib
1
九棍鱼
斑翅
$10.34/kg
49
S@=L"1F99
469
Ib
Ib
S@=L"MF99
S@=L"NF99
$3.73/kg
$3.95/kg
99¢
ea/ch
Ib
ea/ch
-R\VKDUH %UDQG 皮蛋 / 咸蛋 SFV
/DRMLHNRX %UDQG 鸭屎香 茶叶炒花生 8--2
BT
6HDVRXO %UDQG 金昌鱼
3ODWLQXP %UDQG 榴莲肉 3832
B
Ib
S@=L(MF99
S@=L1F99
S@=L1F99
$2.18/kg
1099
169
Ib
888
ea/ch
ea/ch
ea/ch
179
668
1888
1388
小鸡腿 小 腿
加美鸡
S@=L"1FN9
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 温室番茄
绍菜
莴笋
西芹
奶油苗
ࣱ త ኃ య
198
4
ea/ch
$2.18/kg
99
Produit du Mexique
¢ lb
S@=L(FM9 =L
富贵花
2/1
Produits du Mexique
海鲜菇
$2.62/kg
119
lb
Produits du Mexique
Produits de la Chine
S@=L"1F19
Produit du Mexique
S@=L"1VNF''
79¢
19
¢ lb
Produit du Mexique
S@=L"'F99
甜橙
$2.18/kg Produit du Mexique
S@=L"1VNFM'
49
Produit du Mexique
lb b
S@=L(FA9
菠萝蜜
2/200
$2.62/kg
$1.08/kg
$1.74/kg
50
99
$2.18/kg
99
Produit des É-U
lb
白虾 OE
lb
$3.29/kg
¢ lb
Produits de la Chine
S@=L"(FA9
15
99
11
case boîte
99
1
ea/ch
S@=L(0F99
S@=L"1'F99
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
999+tax
ea/ch
1
ea/ch
HI%-.+,/%面膜系列
HI%-.+,/%F7J7F%+(K"G)!% HI B;+)G.",5L%面膜 B;
9
ea/ch
99+taxx ea/ch
9
999+tax
ea/ch
ea/ch
4
ea/ch
F!+$"G)%-.+,/%烤鳗鱼 1823
149
99+tax
Ib
ea/ch
S@=LMF99UK
S@=L"(F99
N+5K"X5+"%%-.+,/%小龙虾 2''3 -!$6%YG+)56;%-.+,/%龙利鱼扒% S''3
F!,$+65",+)%豆浆 17289
99
6
ea/ch
"#$%:'((
99+tax
88
S@=LAF99
S@=L"1FO9
1
999+tax
99
CONGELÉ ONGELÉ LÉ / FRO FROZEN RO
HI%-.+,/%面膜%
HI%-.+,/%面膜
新鲜肉碎
&XRFXL %UDQG 奶茶系列
S@=L"1F19
ÉPICERIE / GROCERY HI%-.+,/%面膜系列
S@=L(1F99
S@=L"NF99
.UDIW %UDQG 芝士片 3,-2
45 6$%2 干豆腐 7--2
㾯ዋᆄᆀᆖṑ ઘ ޝ Ƶ0XFK 0RUH ቊᴹаӋਁ㹼⛩ᵚࡇ ਁ㹼⛩䈧㠤⭥˖
ea/ch
lb
ea/ch
䠁ਁ䎵ᐲ ц㓚䎵ᐲ བྷᇼ䎵ᐲ ƽ/D6DOOH /D&KLQH ⾿┑ᾬ䞂ᇦ 1HZ ƽ:HVW ,VODQG ' ' 2 ⴋ⌠䎵ᐲ 'HV 6 㾯ዋѝ᮷ᆖṑ 6W -
秋月梨
¢
S@=L"1FM9
1
1099
239
98
㘱䎥傮ṑ 9LWRUL ᇼ⌠䎵ᐲ ƽ-HQ 7DORQൠ४˖ ⌠઼䎵ᐲ 6W 'HQ ьᯩ䎵ᐲ ⌠઼䎵ᐲሩ ƽ9LOOH 6W /DXUHQWൠ ц㓚䎵ᐲ /DXU
7
99 ea/ch
2
ea/ch
5pJ
5pJ
龙利鱼柳 &''3
77
-!5[5,3%老北京馅饼 11>3\&
88
Ԧᛠཁ
Ԧᛠ᧙
ea/ch
"#$%3:')(
The Largest
Z+,W".)/%-.+,/%流沙包 ?S'3
most distribut FG,56;%R.+,/ 龟苓膏%S&>3
FG,56;%R.+,/%龟苓膏系列 &203T1'()
FG,56;%-.+,/%奶茶
FG,56;%-.+,/%自热甜点
No other Ch
U5+,3K5+"K5+"%-.+,/%奶茶 双拼
199
399
399
ea/ch
"#$%3;'*(
paper can m
ea/ch
ea/ch
tribution in gra
"#$%3&'((
"#$%3&'((
FOURNITURES POUR / RESTAURANT TA AURANT A URA ANT SUPPL SUPPLIES L 鸡翅%
大鸡腿
2/298
198
ea/ch
98¢
98¢
388
ea/ch
ea/ch
ea/ch
À partir de 40lb 40lb and up
139
lb
温室番茄% :.";<=%荔枝 >?'()
XXX TJOPRVFCFD DPN
!"#$%新加坡咖喱% &''()
!
2/1
98
4+/+;%C")/!,%金标蠔油% D0'3
!
1899
case boîte
Produit du Mexique
富贵花
绍菜
西芹
Produits du Mexique
lb
2499
case boîte
海鲜菇
! Produits du Mexique
4+565+,%-.+,/%鲜味生抽 1789
49¢
lb
40lb and up
奶油苗
! !
98
339
À partir de 40lb
region.
西兰花
J)/%V"W,%-.+,/%三合一 咖啡系列%>D'3
*+(+,%-.+,/%蛋卷 / 饼干% 9+"3+,(+%-.+,/%老干 妈 D&'3 0123
!
2/3
牛骨
2/500
2/888
@5,AB!,%-.+,/%大红浙醋% @E-%-.+,/%麻油 0D'() >''()
2/1288
case boîte
6XVKL &UHYHWWH
$4
case boîte
Produits du Mexique
1899
Produits du Mexique
case boîte
2299
$6
49
$5
"#$%*'((
椒盐猪扒
Produits de la Chine
3199
case boîte
49 3URPRWLRQ GX 9HQ DX GLP )UL 6DW 6XQ RQO\
"#$%*'((
油面
case boîte
5RXOHDX .DPLND]H .DPLND]H 5ROO SFV
5RXOHDX 2HLO GX 'UDJRQ 'UDJRQ (\HV 5ROO SFV ' 'U UD DJ JR JR RQ Q (\ \H H HV V 5R 5R ROOO S SF SFV
99
+,-.
!
1699
VXVKL &DYLDU
"#$%3*'((
!
Produits du Mexique
Aire de restauration / F Food court
@E-%-.+,/%蒜菰老抽 / 老抽王 >''()%
!
!
1399
鸡炒饭
木耳豆腐
$5
99
"#$%*'((
七彩上素
Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99
398
ea/ch
199
ea/ch
298
ea/ch
188
228
ea/ch
ea/ch
C!6%MN",6",%$"GK%".%B"6%O%$"G.%$"GKP Q".%Q.!!
ጷྟὙʶᲝ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
599
portion
"#$%*'((
399
portion
"#$%&'((
499
portion
"#$%)'((
399
portion
"#$%&'((
399
portion
"#$%&'((
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express B:&,$"G!<3;&;&$>"2<>;"R We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express (11''" E5!,F" 2<!+$3;&$3 ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH .53;+@<," GH" IAJ" (.9 K$,FL" M(A-NNO-NMMM ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV P<QL" M(A-NN(-'OOO ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ᎾࢹὙ࠴บ
/01.2,34,3 1-51-31.3361.2,37894,3,53 SLTXDQWH HVW RႇHUW
One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99
ᎃὙ᜴
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
̼ᛪ᱆ӑАᄴܷܲஜஓ࣍ᄉஓ࣍ᐎᄩᐎ Ջ͗'4& $42Ὀᄉ˖࠴ߥஓ࣍࠱ ڙత ˠᛠþᆀయÿᎱࢹὋ̾ઇᝫˀ̴͂ˀஊउᄉៀ ѻᎤ˫౦ὋᎱࢹௐᫍ௦ ѫ᧾nj ᤇሗþᆀఆÿᎱࢹ࠱ڙКᄴ ˓ߥಢనҫ ˖ॶᄉߥಢᤈᛠὋᒬᔭឥಢ͗ށᄉᏤ࣍˶͗ ԟҪnjݟ౦థॸ᜵Ὃஓ࣍ᐎᄩ࠱ڙలіֆЮ ᧓ԨዜͪᛠҮnj ࢹ͗ᝢ˝ὋஊउՓஓ࣍͂ଡѢ˿ளᄉઐ ͈Ὃ௬ཨþʿᡛÿnj ࣈ᠍ڙපࣰʼὋݟ౦ፂ฿ ܘࣲ᫁˄๖ྫྷ͈ૈஜᡓ ὄὋ᱆ӑА࠱ڙ ʻࣱЮ࠱ࢹᠪܘ̯᫁ ὄଡᰳҁ ὄnj ґ͉ᒬၿЖஊउᮖ࠭ᄉణՐʶᣂៀѻڙ ᮔኪᄜͷᄉৰхʽ˿ࣱ̊ڙЮ ὄ ܘ᫁ᄉࢹᠪӨᝫὋᏪ$"2ஊउѶଡѢڙʻࣱЮ Ѣဗᡆߙᄉৰхʽܘ᫁ ὄᄉࢹᠪӨᝫnj ԟҪᎱࢹᄉߥಢ నҫ˖ॶӉહᗛྱѽ ࠶Ӯࡿᄉ.BSJF 7JDUPSJOߥಢనҫ˖ॶNjᗛ ྱѽ࠶ࡳЮᄉ $PNNJTTJPO TDPMBJSF &OHMJTI .POUSjBMኍʻᔭឥߥಢށտ͗nj᱆ᄴణܷ ᄉߥಢనҫ˖ॶᗛྱѽ࠶ߥಢనҫ˖ॶʿԟ ҪาҮnj
ᬓ˿ԦஉҁߥಢὋᤇ̎ ԯᎳᤆڙ᱆ᄴሯࡌ 3FWFOV 2VjCFD ᄉҨМڠཁѢဗὋ ѫԦፋҨ̂ᄉࠆਖ਼nj Кᄴі˓ߥಢనҫ˖ॶ ࣂፂ ڙత ՓФտࢹԦᤞ ˿ᅻὋնᅻ̴͂ᤇ̎ԯᎳ ࠱ᜁఝ૰njʶ̎ࣂ࠱లԦ߸ᄉԯᎳ੪૿nj ᤜᢍளТశॕֽᄉҪૅܷ᭣ஊउጷ ጺ&5$ (SPVQᆐቂᄢ+JN 5IPNBTૈѢὋ ࠪӝၸྫྷᠪᄉጊপᭉය࠭ᒰʶ̎ྫྷֵࣲ థॆᄉ֖ͤᄢᅕࡂᜁၸὋᤇ௦᭣ ̠࣡̽ઝউᄉnj&5$ᝢ˝ᤇ௦Кီবᄉ᫇ ᮤὋ˝ځᤇሗٿஅᄉԯᎳᄉ҃ᤴܥሥὋඇ ܸ᜵˝ڍᬄࣉ҃ڣᤴ ʹ˓ԯᎳὋʿ̨̨ ௦᱆ӑАnj ࣱ తὋԲʶ൛ᗯᓣᄉʶবԯ Ꮃ.$ ڙКᄴ ˓੫ౝѫԦ˿ ʹ˓ὋՐᜁԷٿnj
᱆ӑАఆϢ ࡦԢ̾ʽ̠ᏅଋሗᬀலѽऔႮᔟ ᱆ᄴӻၶ֖నҫᦉ.444Ὀ̅ త ࠇ࣊ὋఆϢ ࡦԢ̾ʽ̠Ꮕଋሗᬀலѽऔ "TUSB;FOFDBὈளкႮᔟὋՎௐὋൣڙᡱᤈ ᤇʶࣱᴓൿࣂፂଋሗႮᔟᄉ̠ᏅὋྱѾ௦ ӝએ̠տnj᱆ᄴӻၶ֖నҫᦉᛪᇧὙ þᤇ ᮉф߿௦ˀҪૅܷМРӻၶᎷ֖Ҫૅܷ Ф̴ᄴРՎ҃߿ᄉὋࣲᥕ९˿ࠑڍБႮ֦ លށտ͗/"$*Ὀ֖᱆ӑАБႮށտ͗ $*2Ὀᄉतᝫnj Ὃൖฮᕱֵክူࡌᄫґൣڙͤ ౼̎ϣऔࣲԦჁˀ ࡦ̾ʽଋሗᬀலѽऔ Ⴎᔟᄉ̠˧ᫍᄉڙᐎጆÿnjឞౝ̮ཨᝢ ˝ឞֵ̖௦߶КథᄉὋͭᄫґ࠺ʿᑞ߸ КଅᬓႮᔟˀѢᛝবႼჀ֖ᑧ᭡ᑡᛝಞ˧ ᫍᄉᐎጆnjڙʶ̎ൖฮࠑڍὋଋሗᬀலѽऔ ႮᔟՐஜֆЮԦၶ˿ʶ̎᭣࣡ᎫᄉჀΒὋ Ф˖ܷܲஜ௦ ࡦ̾ʽᄉݘবnjͭ௦Ὃᄫґ กᆷ߿͇̂௦ՠˀ̠ᄉবѾథСnj ̬˝ൢὋጝథ ʹ̠ڙ᱆ӑАଋ ሗ˿ᬀலѽऔႮᔟ ҪૅܷКڍጝథ ʹ ̠njҪૅܷ࠺లઐ᥊ᬀலѽऔႮᔟᄰСᄉ ᛝಞჀΒὋʶᓉឬὋଋሗႮᔟՐ ҁ ܸ
͗Ѣဗᛝಞ्ᄉ᮲ᬖnjణᤂଋሗᬀலѽ औႮᔟᄉ̠ݟ౦ڙଋሗႮᔟՐᄉіܸЮ ࠢҁᤇ̎Ⴡ࿃ὋःበԀ֦លӝၶᐎ ጆ*OGP 4BOUjὋӉહὙː᧗፝বܿὋ ҦഴዹὋᑛὋᒑᐸᐹὋ፝বᒋὋ Ҧഴዹኍnj థСᬀலѽऔႮᔟᄉ́ᝫࣂ፝ʶൿ ௐᫍὋڙԦၶˀႮᔟଋሗథСᄉᑧ᭡ᑡᛝ ಞࣲథৣᏧ൪̑ՐὋͺ˝ᮔଏஶὋൖฮ і˓ࣂࠑڍఆϢଋሗᬀலѽऔnjॳڍ1BVM &ISMJDIᆐቂᬒణᤂʶ͊ઐնૈѢὋᬀலѽ औႮᔟଋሗᏧѢဗᛝಞᄉඊညԺᑞ᜵ᰳ Ӡʹѫ˧ʶnj กڍᤂయథܲΒଋሗᏧѢ ဗᛝಞჀჁὋథ ̠ڙଋሗᬀலѽऔႮᔟՐ Ѣဗ᭡ᑡᛝಞὋФ˖ˏ̠൪̑ὋФͮᎵʿЦ ۋὋ˞᜵˝ᑧ᭡ᑡ֖๖Ӑ᥊ὋᤇԺᑞˀৣᏧ ᛝ࠴ђ࠵ჁѕᛝᬩᆽథСnj ҪૅܷࠑڍБႮ֦លށտ͗ڙʿҁʶ ˓తᄉௐᫍ᧖ࠪ̅ᬀலѽऔႮᔟᄉૈ࠭Ԧ ၶ˿ˏԪӐὋЎ௦ሄൢ ࡦԢ̾ʼᄉ̠ ଋሗὋՐஇ˝Ժ̾вஇ˝ ࡦ̾ʽᄉ̠ ʿतᝫซ࠰nj
$BQJUBMF /BUJPOBMFڠӜᄉМРӻၶᦉ ᫂$*6444 EF MB $BQJUBMF /BUJPOBMF̅ త ࠇ࣊Ὃ᱆ӑАۡᄉ.FHB 'JUOFTT (ZN᧗ڙध Րʿҁʶ˓తௐᫍЮὋᆷᝢ ΒˀФᄰС ᄉளкჀΒὋҾ̽С᫆njϣᢵᯝᄉᮎࠆᒯ࠵ ˀԲܰ ᡐࢹͺڣԦథСnj ឞ ౝᄉᏤ%B O . B S J OPԜ ʶ ࣱፂ࣡ᛪԥࠪС᫆ϣᢵᯝᄉ̽nj $*6444ҁဗڣ᫇ՐԦဗὋᯝЮþ௬ˀ ϣऔ߿థࢿᡯÿὋ þࠆਖ਼֖տࢹҁௐ ก˿ᝌ௦ՠߚڙჁ࿃Ὃࠆਖ਼กγˏዚ ᡯሎὋࠪဗڣտࢹᄉγએʿᡛÿnj ͺ˝ஊउᤩஉࠔКᄴᬌ҃ଏஶᄉ ʶᦉѫὋ᱆ӑАۡڠӜᄉϣᢵੜ̅ త ᧗ڙளधஉnjᗛྱѽ࠶ڠӜᄉϣᢵੜ̅ త ᧗धnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
МРӻၶᆐቂतᝫ ࢹڙͺڣ͉ʹௐϊᦏԯᎳ ᱆ӑАМРӻၶᆐቂ*OTUJUVU OBUJPOBM EF TBOUj QVCMJRVF EV 2VjCFDतᝫὋ᱆ӑА տࢹࢹڙͺڣ͉ʹௐϊᦏ᜵ԯᎳὋ̾ ଌ҃ளкჀඈڙҨМࠈ֖Ф̴ࠈЮࢹͺڣ ˖ᄉ͛୦njՎௐὋᤆ᜵þࡉ᧙ђ࠵ଋᝎὋ γᢵͳ႟ᤉὋतበՉሗྫྷူᬩᆽὋซ Ԥᄉӻၶ֖γᡛܴᄉ᮲ÿnj ឞጷጺૈѢὋஜᛪὋ͓োௐ֖ᫍᤈ ᮿௐᫍ௦᧗᜵ᄉ͛୦ჀΒௐᫍnjᬣᅋԪሗ ჀඈᄉџҁὋథॸ᜵ڙᤇ̎ఝҪᑠि ᄉௐ҈Ҫुଏஶnj
ડၦ࠶ࣉ᫁.BSD %FNFST ᤝѢஊ෴ʿࠬڙයᤋ͉ ࣱሖߢॆᤤ-BWBMࣉ᫁ᄉ.BSD %F NFSTణᤂࠇ࣊Ὃʿвࠬයኃʻ˓͉యnj̴ڙ ଋክ˿ʶ˓ځᑻ᠋˂Ꮺୌୌൗڷᄉۡࣉ ՐὋ३ᒬࣁࣂፂ࡞ᛠ˿ᐋ᠉nj̴˝̴ᄉஊ उڙ੩ѣᑻ᠋֖இؒۡࣉ᠈ஊ࿃хழ᭦ ϡᄉࢹͺਕҁᒬ៷Ὃ˶˝ᤇएۡࣉᄉፂ฿࿃ хਕҁᒬ៷nj ॆ.BSD %FNFSTࣱ ڙሖߢॆᤤௐὋ ઝ͉ࣉ᫁᫁ ࣱᄉ(JMMT 7BJMMBODPVSUᜁ ૈଌ࿀థ൚គᎴὋᆠڭζ͉֖˘ែࠃஶ൚ គᎴՏὋణጻᜁѻܪНࣱ१ѱὋᜁᤜٿ ၸᄉ ʹnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱆ᄴМበ˖࠴ߥ త ˠᛠ ѫ᧾þᆀయÿᎱࢹ
ܸᒯ࠵Н࠴ௐᦠnjࠑ ᫁͂ႠὋᤇ̎థڙ ᮲ᬖᄉԯᎳ௦ʹݟᖌ३ ஊउэᜁܷഴѫԦ ᄉὋ̴͂ᝢ˝Ὃݟ౦ஊउ ଡΘु҃বԯᎳὋథ᠉͉ ᆷγФ߶Кnj ࣳᄉ௦Ὃܷܲஜߥၶᤆలథ͉ʹʿᓡ ԥःὋͭ௦Ὃʶ̎੫ஓᐱ̠տࠪᤇ̎༥ ᗯऄᄉʶবԯᎳਕҁকႠࣂథʶൿௐᫍὋ థ̠ᦠڙௐਕ՛ʽ˿ᄉඏԦnj ҪૅܷӻၶᦉࠪԯᎳᤈᛠ˿ѹͤ ՐૈѢὙ̬˝ൢὋҪૅܷӻၶᦉ࠺లஅҁ ͉ʹஜஂդథጩዚᆂܚབྷᄉԯᎳᄉ ߶Кব֖థবnjၿ̅҃ᤴᎤ˫Ὃ Ҫૅܷӻၶᦉᝢ˝ˀᤇ̎ӝႤܫᄰСᄉ ᮲ᬖ௦ʿԺଋԩᄉnjҪૅܷӻၶᦉᄉ ͇Ὃయᐴඈবᄉྱड़௦ᐴ๒Ὃጛ፤ ӐˏᏧЩథnj
ࣱ త ኃ య
త ὋҪૅܷӻၶᦉԦ࣊ᄉᅻሥὋ Θः.FUBMMJGFSᄉԯᎳ ۋՁ4// ХథþˀխЙጩዚጞᆂܚབྷᮣథСᄉ యᐴඈবᄉҦÿnj ᤇ̎థ༥ᓣಳNjൣԥ༥ᓣ֖ᗯᓣᄉ ԯᎳ̯Ԝࣱ తधݼԦஉፋ ˓ߥಢనҫ ˖ॶʽ࡚ᄉМበߥಢ̾Ԣܲᫍ੫˖ॶὋР ʹ˓nj ᒬ త̾Ὃ᱆ᄴࣂՓߥಢᎩፎѫԦ˿ ̢˓ԯᎳὋФ˖ ʹ˓௦4// ጆ ѴᄉnjΘः.FUBMMJGFSڙʶ͊ܥ˖ᛪᇧὋ ФМՂʿၶ̖ԯᎳὋ̴̯͂˖ڍᤈԯᤇ̎ԯ Ꮃֵ̖ௐὋࣂ௦þ߸КՋಪÿᄉֵ̖nj .FUBMMJGFSᜆ.JDIFM 'JMJPOឬὙ þᒬܷึ ᛠध̾ݼὋ.FUBMMJGFSΦѽၸФڍ˖ڙᄉऊ ܷΘःᎩፎ˝ࠆਖ਼ଡΘቿՋಕэᄉᰳ ᧙એԯᎳnjÿឞМՂࣂበԀϢൢ˿థԯ Ꮃᄉᩘ֖ѫᩘnj Ὃʶ̎ߥಢᄉߥၶඇֆܸ̊Ὃඇ
᱆ӑАۡʶϣᢵᯝ ྏԦᤂʶᄇ̃ӠΒளк
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴஊउѫԦፋМಢᄉБԯᎳԺᑞథඈ
%FOJT $PEFSSF᧗ॅஊڲвऎባᤤࣉ᫁
፤ܲѽ̍ݘဌᬾϷᥒؤ
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ڙᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉҪૅܷґፑ+PIO " .BDEPOBMEᬾϷᜁං˴˓తՐὋͮ̅᳠Ռ ࠶ܷߥ4DIVMJDIᮂˬߥᬒґᄉ፤ܲѽ̍ݘဌᬾ Ϸణᤂ˶˝ࢺᏢ༎ᤈѫߔஈѣᄉᄫಕὋʼ ֆὋᤇएᬾϷኃʸᜁ̠๔ʼጙᓣෳnj ᆠڭᏧᒬሥ #SJHBEF EF TPMJEBSJUj BOUJDPMP OJBMF %FMIJ %VCMJOὋ̴͂ڙஊउ˞˦ࣰԻʼ Ԧ࣊ᄉளሼ˖ሥὋ፤ܲѽ̍ݘဌ̯ ࣱҁ ࣱڙᔭڍፑ෴˿ ࣱὋ þݜᄉፑ෴̼ᛪ˿ ሗி༣ፏNjᦹѱNj఼ܷ࡛Ὃণ˞˦Njሗி˞ ˦֖ᄆ̠ᒯʼÿኍnj ᤇ ए ᨶ ྠ ၿᔙ ಪ П Ѣ ၶ ᄉ ̠- P S E 4USBUIDPOB̅ ࣱѢᠪ҃ᤴὋ̴ڙҪૅܷԦ ᠈njᎩቢ"SU1VCMJD.POUSjBM DBᄉᣑὋ ᤇ௦ᒬ ࣱͮ̅ᔭڍᐯᣬᮏࠌґᄉᄆᓣܷ ူᆂϷᄉֵ҃ܬnj Ԝࣱ తὋ፤ܲѽ̍ௐ̼ᄉҪૅܷґူ +PIO " .BDEPOBMEᬾϷᜁ̠ડʽ1MBDF $BOBEBࣸ ڣᄉ۲एὋᢵᯪऩܪnjᄫґʿ͗ٿҁԓڦὋൣ ڙν˖ܬnj ڗᗂ༎ᤈ˞˦Ꮷ֖ࢺี༎ᤈ˞˦Ꮷ᠉ +PIO " .BDEPOBME੯ஊௐࠪԓͰඞᄉሗி༣ ፏᎴὋЉڙҪૅܷܷྞڠڗʼ൸ඞnj
ൣ ܰ ݟႌᮔ ᄉᥦಧὋࣱٽґڙᗛ ྱѽ࠶ࣉஊᤤˠ˖ ܾѽᄉґࣉ᫁%FOJT $PEFSSF̅ త ဗ ᢵᗂՏտ(VZ " -FQBHF˞ᄉǑ5PVU MF NPOEF FO QBSMFǒ ᓫᄫὋ̴̭ᄉள˹ Ǒ3FUSPVWFS .PO USFBMǒὋՎௐࠇ̬࣊ ࣱ త࠱ԟҪࣉஊᤤˠὋ᧗ளែයࣉ᫁ ܷͮnj ࣱ̬ ࡦᄉ%FOJT $PEFSSFడͺ˝ᐎ ᥧᒬၿЖ͗ڍᝫտὋڙᐎᥧஊࢹڲͺܲ ࣱὋՐᣀੌࣉጞஊڲὋࣱ ڙᒯ ࣱ ઝ͉ᗛྱѽ࠶ࣉὋڙሎ͉ґጷጺ˿ᗛྱ ѽ࠶ ֆࣱาҮὋංԟӦὋࣱ ڙ తࣉஊᤤˠ˖᠋ፋ˿Տʿፂ͛ᄉஊ ڲள̠7BMjSJF 1MBOUFnj %FOJT $PEFSSFሎधஊڲՐὋФ˓̠
ၶาԦၶࢼܷԪӐὋ Їߔ᭦˙ᅋគᰔૈଌὋ ˀߔݸፆో˿̃Ӡܲ ࣱᄉުތĀĀཨᏪὋ ˖ܑڇᄉ%FOJT $PE FSSFڙፂԥধՐὋ ф߿̯ܿधݼὋ̾ڱ ᭼ᄉҦὋ࠱ͳ᧗̯ ᇓђҁ˿ ᇓὋࣲ ˄ҁ˿ளᄉྕৰὋ ˶᧗ள྆ᡐ᧗ٿஊڲ
ٿᗛྱѽ࠶ᄉೡီᤙ͂นяපnj С̅ͰੜӿὋ%FOJT $PEFSSFឬὋఝ ᰳࠚऎᄉͰੜþʿ௦ܸܷÿὈ࠱థ ү̅ၶา᧗ᤄ౼̎ڠӜnj %FOJT $PEFSSFԥᄴኃʶࡒ͉యᄉᛪ ဗௐὋᒬੇᝦᒬࣁॆௐܹᒬੇ֖൦ றὋ̾Ὃݟ౦᧗ࣉٿ᫁ͮᎵὋ̴ᛪᇧథ СӐNjஓᐱ֖ాҦᄉфን֖ᝦ˖ᭉ ᜵եԨʿՎᄉܥᮂnj %FOJT $PEFSSFఝૈѢὋݟ౦̴ॆʼ ࣉ᫁Ὃ͕Ў̂ᮉॸᮋఝܲڠஉڙፂ฿ ᄉζএnj ܬᔙʼnj %FOJT $PEFSSF࣎భʼ͉Րᑞ᧗܇ᗛ ᗛྱѽ࠶ࣉஊԥࠪЖ &OTFNCMF ྱѽ࠶ࠢᄉ्៵Ὃ̴ᝢ ᇪ͗˖ߚ ڙ.POUSFBMࠪ̅%FOJT $PEFSSFᄉॅٿᛪᇧ ᅋጆፑবᄉሗி˞˦Ὃࠪᗛྱѽ࠶ࠢ ᤀnj ̴࠱þ᭣࣡ᤳڠÿԷᬶʶ˓ྱ ᤈᛠв۱ᝪ̾੩ѣሗி൧ᄉॸ᜵বnj Ѿ࠴ጷ͗ᝫὋᆐቂᤀଋᤤˠᄉѲnj %FOJT $PEFSSFᤆ࣎భ᧗तᗛྱѽ Ꮺᗛྱѽ࠶ဗ͉ࣉ᫁Nj˶௦ᗛྱѽ ࠶ᄉܷᦏࣉ्៵njʿὋ̴ʿଋԩڙᗛ ࠶ԊԽʼᯪ͉ࣉݘ᫁7BMjSJF 1MBOUFѶ̾ ྱѽ࠶ࣉӜڠʽतᤴ3&. EF Mý&TUˋ ٗᄉឥචᛪᇧࣂϡݝэܫᤀଋࠪ ᦉᣏᢽᄉԺᑞবnjࡉክ௦ೡီᤙὋ%FOJT ᄉૌੌὋࣲপ̅ᑞܴˀ̴ᝦࠪᗛྱѽ $PEFSSFᤆ˝ᥦ̎࣎భઁܷᐎᄩᤳࣛ ࠶ᄉᄹกnj
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
:JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ᡎᖏೄ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
5POZ -PV
ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᾬ≨ᯠ
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ
γᬖ ̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ ̀ ䷅ 䃟 Ꮤ ߍᠬ๔ᰶਗψែ䉱ㆨ Ⱋݺᰶਗψែ䉱ᱧч
અᠪ
ऱែ䉱ຯ҂̷⼻
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ែ䉱㏱वܳᲽࣷᣕ㡽
XXX TJOPRVFCFD DPN
൛ ੜࡓ൛ 3341൛
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক ࡵ̸ ښQN ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY
᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ऴ̜᠈ࠜክူˀሯҫѲМՂ
7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD ఴМՂˢ͟ங̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
षФऴ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS A"BCD%EF:0G džʼ๑ܷ̓ߥܢߥߥ džడ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ
ႂព Y ͛ᄽ ႂᥪ RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN 6 МՂ"! ڦڠ#$%&''()&*'%+,!-./$012314$56!$%7(8,0#91:-(;<%=&>%)?@ γ DŽ ѫጙ̠γᬖẅШᏤබˣ DŽ ᧗ܷႼჀγᬖẅ ᤄᤆఴ᧚ ᬖ DŽ ྗආଉ̝γᬖ 461&3 7*4" DŽ ڍᬄ႐ߥၶγᬖ DŽ γఴ۲᧚ẅซбᤝ͓ϱᗧѲ3341ẅБሯϱᗧ࣐ਖ਼5'4" અ DŽ ีোࣱ᧚33*'ẅጻၶஅЙ۲᧚-*' ᠪ DŽ ஓᐱ۲᧚3&41 DŽ ˓̠൛ DŽ ሯҫѲ
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ᱆ӑАႂ͈ ᱆ӑАපႂࡌ)ZESP 2VFCFDὈ త Ԧᛪܥࠇ࣊ଡᰳࡏඞ֖ࢹˉၸႂ Ὃଡ͈ଏஶበԀၶnj -BWBMఝளٿڥۇஅጆፑ ˝˿तበᒬҮٿڥۇஅጆፑὋ-BWBMࣉ ࣂፂፋ ʹܲ˓Ӭਖ਼Ͱ֖߳థ ˓Ԣ̾ ʽӬͮᄉतኒྫྷѫԦ˿ᳫᓣڥۇೊnj త ᡐὋࣉஊ࠱ཱʿՎᮧᓣᄉೊٿஅڥۇὋ ᗯᓣၸ̅ԺٿஅвѽၸڥۇὋೢᓣၸ̅۶ ᐩڥۇὋᳫᓣ̨ःၸ̅ူܪథ᧗ܬၸ Ҧᄉ൴႐nj త ᡐὋᳫᓣڥۇೊ࠱ ˝-BWBMࣉʶՋกᄉʿԺٿஅڥۇೊὋ ឞࣉᄉ ʹࡏඞॸᮋၸ߱nj ᗛྱѽ࠶ తܷੲᬓ;ᄉᢻϢࠪ˿ త धݼὋߢᓫবϢᢻᬌ҃ၶnjॡ ܲᛣ᥊Ժᑞ͗థඇֆˏඇʶ˓࠴ௐᄉ ሄൢϢᢻ߿Ὃၸ̅ᛣ᥊ᄉຌผࢹͺnjࣉஊ ྱѾଡᧇὋڙሄൢϢᢻௐᫍЮὋԀΦ௦ຌ ੲᢻࣂፂຌੲᄉᡸൿὋϢஉᢻᣙΙཨ͗ ᜁᎮ൛njణᤂᗛྱѽ࠶ࣉஊउᤆ࠱ֆళБ Ϣᢻढ᫁ᒯҶҮᓫ త nj ᗛྱѽ࠶࠱ˠҨˆႌ᭞ࣱᮖࢎ͗ ࣱᗛྱѽ࠶࠱Ҩˆႌ᭞ࣱᮖ
ࢎ͗0OF :PVOH 8PSME 4VNNJUὋ0:8ὈὋ ˝యʻܸnjឞࢎ͗࠱̅ ࣱ త͊ڙᗛ ྱѽ࠶ᄉ1BMBJT EFT DPOHSiTˠᛠnjᮔ࠱థ ᒬ ܲ˓ࠑڍᄉጝ Տ̼ᛪˀ͗Ὃ ᮔ࠱˝ຣˉࣛ ʹЊᄉஅЙnjᤇ ࠱௦ፘ ࣱຜܹӧ˧ՐҪૅܷኃ̃ ˞Ҩឞࢎ͗nj ШᏤᬒˀࡏඞ ʹ֖ᝌӨᝫ ।࣍ᤨ᭚Ὃᗛྱѽ࠶ሒ̠ШᏤᬒ $)4-% )FSSPOˀФࡏඞԢࠑ̠˿ ʹЊᄉ֖ᝌӨᝫὋൣڙኍय़ త ˠ ᛠᄉ᱆ӑАᰳጞกᬒե͗ʼᖌ३эnj ளкႮৰྏԦՐὋၿ̅એူտᆀᎤὋஜӠՏ ࡏඞځཱ̠ᮎڙШᏤᬒˑၶnjឞӨᝫ ၸ̅ ࣱ ڙత ᒯ త యᫍ$)4-% )FSSPOᄉࡏඞὋڙయᫍ൪̑ᄉ̠ᄉ᠈̖ ຌኪ̠̾Ԣᦠϥ֖ߔݘὋࡒௐὋߔݘԺᖌ ʹЊᠸϩὋᦠϥԺᖌ ʹЊnj घ͈ᓇቆधᗛྱѽ࠶ᓇጲ Ҫૅܷघ͈ᓇቆМՂ'MBJS "JSMJOFT࠱̅ త धᗛྱѽ࠶Ὃᄯᮺܲܲ͟Ὃֺѽก АலὋຝӧ֖ᬀͣᕆለॳᄉᓇጲnjឞᓇ ቆМՂᜆЩᯪࣝ੯ᛠ߽4UFQIFO +POFTڙ త ᛪᇧὋڙᗛྱѽ࠶ܲᣖளᡸጲʼ
ᄉӬርᇽ͈ͯᒯ ЊὋӉહሯnj ৵ੜߔڙ᱆ᄴϛ̖ڠᎩቢᜁᩘ ᤂὋʶ̎ఴథѢᄉੜࡓ͗Ѣ ဗ̖ڠڙᎩቢὋᝧੜ˞ਕҁ৲nj̖ڠڙ ᎩQVMTFPOSFBMFTUBUF DPNᎩቢʼὋ᱆ӑАథ ڠӜᦏథஜӠݒੜࡓѢᄉᘾϛζোnjᤆ థʶ̠̎ԦဗᒬࣁᄉੜߔڙԲʶ˓ϛ̖ڠ Ꭹቢ௦DBOBEB SFBM FTUBUF OFUેྠᩘnjᤇ̎ ԺႠᎩቢᐿՐᄉᄫᄉͪ˪௦ڙஅᬶ˻ࠑᄉ ˓̠ζোὋࣲణጻၸ̅ྦྷѽnj ᱆ӑАᄴ៷߳ࣉڣѸጡे ܷึᛠࣲలђᎀ᱆ӑАᄴᄉ៷߳ࣉ ڣὋᄰԥὋ ࣱᄉᄇʹ̾ʼͰ߳ᄉ̓᧙ ܘ᫁˿ܷጝ ὋѸʽ˿ளᰳnj ࣱ᱆ӑ Аణܷᄉʶቷ̓ҁ ʹЊ ͮ̅ᗛ ྱѽ࠶ᄉ7JMMF .BSJFӜnj ᗛྱѽ࠶ឬกឥ̠ஜ࠵ҁ˙ႌཁ กឥឥᝒҨМࠈ02-'Ὀ ڙత Ԧ࣊ᄉᮔὋڙలіࣱ˖กឥͺ˝ ˖ࠑڙၸᄉឥᝒ࠱ᤩຑʽᬋὋᏪᔭឥ࠱ ᤩຑʼӣnjࢹڙͺڣὋ˶Ԧဗ˿ዜͪᄉᡕ ҸὋᔭឥᄉၸᮟညఝᰳὙ᱆ӑА̠˖థ̃ ѫ˧ʶὋၴᒯᗛྱѽ࠶˖థʻѫ˧̃ᄉ̠ڙ ࢹͺ˖ፂ࣡ၸᔭឥกឥ̾ܰᄉФ̴ឥ
ኃ
ᝒnjҪૅܷፑࡌᄉᮔᛪὋ᱆ӑА̠࠱ ឬกឥ͗ᡔᡔ࠵Ὃ̯ ࣱᄉ ὄʽᬋ ҁ ࣱᄉ ὄࢺԾnj
ᗛྱѽ࠶᜴ࡳᄉ̽ܭᖸᯰʼԺ̾ซб #FBDPOTGJFMEὙ త ᡐὋࡏඞԺڙጲ ซб̽ܭᖸὋ᭣ࡏඞซбௐᫍ˝ త nj %PSWBMὙ త ᡐधஉࡏඞซбὋឞࣉߢܭ ᭞࠵ࣱᖸڠซб࠱̅ త धݼ᭣ࣉஊ उᤁᖸᄉ%PSWBM %BZ $BNQԺ̯ త ᡐ ซбὋซбڦڠὙXXX DBNQEFKPVSEPSWBM PSHnj,JSLMBOEὙଡΘ˝యЛֆᄉ̽ܭᖸὋซ бௐᫍ తѹधݼnj1PJOUF $MBJSFὙ త ᡐधݼซбὋၿ̅ՏᮨథᬌὋ࠱˝ࡏඞγ ႐Տᮨnj4U -B[BSFὙ త ᡐधݼซбnj 7BVESFVJM %PSJPOὙ త धݼซбnj
᱆ ᄴ ள
ྟ
ᗛྱѽ࠶' ܷݑᠾԨ๖Րᤝ൛ᬱ Ԝࣱ తᗛྱѽ࠶ʶጞழርयܷݑᠾ ځளкܷึᛠС᫆Ὃॡܲᢻᤙᒯ̬̮ڙኍ य़ᤝ൛njʶ̎ኃʻழ᠓ᇽᎩቢᛪᇧὋൣኍ य़ඊᠾᄉԦᡐጷጺ0DUBOF 3BDJOH (SPVQϩ ᤆnjʼ˓తᗛྱѽ࠶ႃߔ'BCSJ[JP .PTDPOJᡐ ឃ0DUBOF 3BDJOH (SPVQὋଡឃՐʿˣΦᖌ३ Њᤝ൛Ὃ̅௦ୣឃnj ࠃௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
̠γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41
461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ
! " # #
$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ڦڠ4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
˃ˉNjនζ
˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉॶᇩྫྷ
γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖ᠪࡉ*)((( ڙ+,(-+*+.-)/01$
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯܢ
ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణݝᄉనҫ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ѵᘚ
ྗආҪଉ̝ᄉ߶ॶγ ࣱ త ኃ య
ຣଉ̝ᬖ
Ҫڍᆀᝬ
ኃ
ஞူ ఴઐ
ҪૅܷளкჀΒ
ྟ
Ҫ ڍ ள
2VFCFD 0OUBSJP #SJUJTI $PMVNCJB "MCFSUB 4BTLBUDIFXBO /FXGPVOEMBOE BOE -BCSBEPS /PWB 4DPUJB .BOJUPCB /FX #SVOTXJDL 1SJODF &EXBSE *TMBOE Ф̴ ൪̑ 5PUBM ൢ త
ࠪڙൖᄩˀᔭڍథС̠տ֖ࠃͳࠃஶ ҃ᜆՐὋᎾڍNjҪૅܷᄰС̠տ֖ࠃͳ˶அ ҁ˿˖ᦉ̓ܰڍᄉԥ҃nj త Ὃ˖ᦉ̓ܰڍԦ࣊ܥሥὋ᧪ ࠪᎾڍNjҪૅܷ۲̅ៅᝒ֖ᘾϛζো̅ త ࠪ˖ڍளႝథС̠տ֖ࠃͳࠃஶӬ ҃ᜆᄉᛠफ़Ὃ˖ழф߿ԥѣὋࠪᎾҪ Տ̠ տ֖ ˓ࠃͳࠃஶ҃ᜆnj ᤇ Տ̠տ֖ ˓ࠃͳӉહὙᎾڍڍᬄ ஓᒬၿށտ͗64$*3'Ὀ˞ࣝఠᨅ (BZMF .BODIJOὈNjҝ˞ࣝͣ᧚ல5POZ 1FS LJOTὈὋҪૅܷᐎᥧ͔ᝫտࣺ์.JDIBFM $IPOHὈNjҪૅܷ͔ᝫᬒܰڍ͗ށᬄ̠ా ࠴ጷށտ͗nj
ʼ ᤗ ̠ տᜁ ሄ ൢ ʼᤗ̠տЙܑ˖ڍЮ ڠԢᯭຠNj་᫂ྱѾᛠ ஊӜὋሄൢ˖ڍМඞԢ ౝՎʼᤗ̠տ̓ Վʼᤗࠃͳज़nj ࣺ์௦Ҫૅܷణ ܷԥࠪЖγߵЖᄉॕ ߔܰ̓ᦉ᫁Ὃ̴ᄉྗ̝ᒬᯭຠὋආ̝ᒬ ᕲПὋڙᤈЙஊڲґὋࣺ์డڙζোశ ᛠˉࢹͺnj ࣱὋ̴డѢ͉౩ࠚᬒ˞ࣝNj ஊउᫍ̂ҫЩͳᐱᦉ᫁Ὃ˝ֺဝ4UFQIFO )BSQFSὈஊउ˖ణࣱᣏᄉտnj ࣱ తὋҪૅܷ͔ᝫᬒઅᇽ
˖ڍ᯾ࣄ᜴ᮖܷ̂ᰅҪૅܷူलྏᒹ
߶ᄴᤈЙٽֆ༥ᓣᩙጞ ၿ̅߶ᄴளкᐴ༰ႮৰৎӐὋ ߶ᄴᄴउ̅ త ࠇ࣊КᄴᤈЙ ˝యٽֆᄉ༥ᓣᩙጞѾHSFZ MPDLEPXO MFWFMὈὋ̾ःࠪʿறʼӣ ᄉਕ౿ჀΒὋ̾Ԣᎀᝌᄝጊषᄉ ӝᬒ᧗Ⴡࣽͮnj ጊপଏஶၶՐὋᯋआ۵ᮻ ӉહࠈЮ֖᭚ԻὈ࠱ᜁ߸КሄൢὋ Եᑞᤤસܰӭ֖ᤞ᠍njϣᢵࠈNjူ ԦआNjᎾႀᎾࠓኍ˓̠నҫ࠱᜵ С᫂njᄴउᤆ௦͗Љआ࠱γ ᖸˉὋͭ௦आЮ̠ஜ͗ԩҁː ಪᄉᬌ҃ὋԺᑞԵథൣ࣡ௐϊᄉٽ ѫ˧ʶnj ߶ᄴ˖࠴ߥ࠱ܬڙาᓫֆళՐ धஉὋᄯҁ త ϛஉϛnj ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
Ҫૅܷᐎᥧᝫտࣺ์ځ๗ႝᝫᮤᜁ˖҃ڍᜆ
өថᄴК᭦ོறयᩙ өថᄴᄴ֖᫁ᯪࣝӻၶ߽̅ త ࠇ࣊Ὃၿ̅ఴᄴႮৰཨҚ ཉৎӐὋ̯ త Ӥܳ ཁधݼὋఴ ᄴ࠱ࠃஶܷഴþོறयÿጊপ ᩙúúКᄴᮿԉNjᦤաὋʶ।ሄൢ ۵ᮻὀథࠈЮᐐ͗ʶ।ԶϢὋ ஓᬶ͗NjࠈЮͳڃϣᢵڨБὀ Кᄴ ࣱጞ̾ʼߥၶὋڙា۵ʼ᜵ ԯᎳὀ໎ᭂᑇ৻ڠலҾᳫࡢС ᫆ὀᒯ࠵፝ ֆὋᒯ త nj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ᣜ။Ⴎᔟథభधஉ Փ᭞࠵ࣱधஉซ࠰
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᣜ။МՂ త ࠇ࣊ὋឞМՂ ၶ̖ᄉ$07*% Ⴎᔟ̾ࡦ ڙ ʼᄉЇቧ˖ၸ௦߶КᄉὋࣲ˄ ХథॡुᄉγએͺၸnjҪૅܷӻၶ ᦉᯪࣝӝߥᮎ᫇4VQSJZB 4IBSNBᛪ ᇧὋᣜ။Ⴎᔟ 1GJ[FS #JP/5FDI ॡ Ժᑞ˝Ҫૅܷኃʶ˓Փ᭞࠵ࣱ धஉซ࠰ᄉႮᔟὋᄫґ.PEFSOBNj ᬀலѽऔႮᔟ˶ڙҪጊࠪЇቧଋ ሗႮᔟᄉᆐቂnjᣜ။ઐնሥὋ᧪ڙ ࠪ Տ ᒯ ࡦᎾڍংਜᏧᄉ ѹᆐቂ˖ὋଋሗႮᔟᄉ᭞࠵ࣱ థʶΒਕ౿njᣜ။ܥឬὋᆐቂ ᛪឞМՂႮᔟХథᓡݝᄉᏬԩ বὋࠪ ᒯ ࡦଋሗᏧᄉҝͺၸˀ ڙᒯ ࡦᄉ̠ណᰍ˖ࠢҁ ᄉҝͺၸʶᒰnj
ࠪ̅ҪૅܷᤂᡱᬣൖᎾ҃ᜆ˖ڍὋ ˖ڍ᯾ࣄ᜴᧖ጝབЮӵᮖ̂ృὋ̅ త ڙྱ5XJUUFSὈҪૅܷ˝þᎾڍ ᡋ࿐ÿNj þ᠋ࠑߔÿὋࣲˀᎩඞם౮ᒺੌὋल ྏᒹnj ឞ̂ᎅ̅ҪૅܷஊउґᡱᬣᎾڍNj ൖᄩԢᔭڍὋࠇ࣊҃ᜆ Տளႝ߽տnj˖ழ ̅ త ԥѣὋࠇ࣊ԥ҃ᜆҪૅܷ͔ᝫ տ.JDIBFM $IPOHὋૈФખᳫ˖ڍnjҪૅܷ ူྱ᱔ܲ+VTUJO 5SVEFBVὈ˖ڍᄉ ҃ᜆஈѣ˿Ҫૅܷᄉඞ˞͈ϘὋ̠̽ก ଋԩnj ృ̅ త ڙᒬࣁᄉྱѢྱ᱔ ܲᄉཱྞὋၸᔭૈþߦߔCPZὈὋ;ణܷ ᄉࡂ௦ᆠ˖˿ڭҪ˧ᫍᄉԣݝСጆὋࣲ Ҫૅܷ˝Ꮎڍᄉᡋ࿐nj᠋ࠑߔὀÿ ᤇ႖ᝒగЏՐὋበԀलྏᎩፎὋ ˏnjథᎩඞܷᡁృþឬ३̜ÿὋ˶ థ̠ృᝒជዣ᱔Ὃડͯ˖߽̓ܰڍ
Ҫૅܷиᰳࡎగব˂ Ҫૅܷґڍԟែ᫁˯ጩ೧eʹலʼ ࠱Njፘ͉Ꮷᬀྱe᳠Аנጩʼ࠱ԢФ̴ᰳጞ и߽ଋᤋగѢব˂ὋҮ˿ҪૅܷиԢ ࠑڍᝫ͗njҪૅܷڍᦉᤂԠࠇ࣊Ὃ̠̂ Ղ๑и˖࠱๑ᮏe۟ॳᗛ೧ࣂᜁᬌయϢ ᐋὋиழൣុڙಉФіӠࣱґᄉʿॆবᛠ ˝ૈଌnjҪૅܷᝫ͗ށտ֖͗иழൣࠪڙ ʶጆѴব˂ࡘधុಉnj ઐ᥊ὋҪૅܷґڍԟែ᫁ʹலൣ ڙଋԩុಉὋ̴ᜁଌ᫁యˀʶՏʽ࡚ݘব ԦၶবСጆὋ̴ᤆՓʶՏѹጞտࢹԦᤞʿ ৌॆᄉႂߔᥪ͇njԩࠎ̭ߔݘፀὋʹல ၸᐋాὋˀݜԦၶСጆὋࣲᆽᅋՐᏧᐋ ˉԦࡘnjʹலᄉፘ͉ᏧNjґڍԟែ᫁᳠А נጩ ࣱ̬ڙతՎಧԃЙব˂Ὃᜁଌ๗߀ ࣱڙʶᓜએӻᓌʼˀʶՏѹጞݘи߽ థʿॆᛠ˝njܰὋʶՏґ๑и˱ҫտᤂ ˶ᤨ᭚ὋݜᄉґʼՂ۟ॳᗛ೧ࣱ ڙʶᓜ Ϣ᭤݀ގܭڙဢဨຠᄉҪૅܷᄋࠑ๑иᓔ ʼবΥ˿ᒬࣁnj ҪૅܷиবᰖૈଌԺᤜເҁіӠ ࣱґnjҪૅܷణᰳกᬒก߽တ˟eॳ࠺ڙ ࣱԦ࣊˿ʶᮉܰᦉុಉὋ௬ᇧҪૅܷи ˖ߚڙʶሗڙᄉࠪݘব֖ব࠵ஜᏅͳ Ќ໗எᄉবӐnjᬣᅋиᛢጞѾᄉʼӣὋ ᤇ̠̎ࠪᤇሗӐԪ३ఝþ᳣ఱÿnj
ᄉපࣰὋృʿၲᇧिὋԥٗࠪழ˝þਢฟ ࿐ÿᏄਢฟ̠ᄉ࿐Ὀnj ὋᎾڍፑરᄅ+PF #JEFOὈʼԻ ՐὋൣᒰҦᐎՋൖฮԢҪૅܷኍڍὋ̠ڙ ాኍþРՎ͈ϘÿʼՓӑ̚ҪܷஶԌὋள ႝ᫇ᮤԵ௦धݼnjᬣՐὋ˖ழՓҪૅܷኍ ڍᤈᛠ˿ԥ҃Ὃᬓ˿ࣄ᜴Ὃ˖ڍ᯾กڍԢ ܷѽܷᯝᤂయ̕ڙ๗Ի๗ႝ᫇ᮤʼࡘᇧ Ѣुᆵލখnj త Ὃ˖ڍ᯾ กᯝԦζፋกڍ ੯ஊЖԟᝫտူಉॳ"MBJO 3JDIBSEὈὋ ᜵ය̴Ԩ๖ጷڃԻὋกߥڍᏧᥧЧ "OUPJOF #POEB[ὈᤋԦ˖࣯ڍᮔ กڍඞ˞҃ऎnj˖ڍᯝᬣԀڙྱ˿ٿ ̴ʶԱþ࠴ึඟÿnj త Ὃ˖ڍ᯾ܷѽܷృиӧѢ ܷࣝѽ̓ܰ͗ڍե͗ὋៀԢளႝ᫇ᮤὋ ሥథ̎þஊ෴ჀඈÿඊႮৰఝԺঢὋलᡐ ܷѽԾᏢᝫտᬶͳᤝࣝઇᝫnj
ʶᮉၿγ ߵЖ ଡ ѢᄉʿХጝోҦ ҮᝫὋᝢ߿ளႝߚ ڙ ៊þ ሗ ி ༣ ፏÿnjॆௐὋҪૅܷ ူྱ᱔ܲ+VTUJO 5SVEFBVὈ֖Ф̴ᒬ ၿЖЮտᎤࣝ ˿અᇽnjయᫍὋࣺ์ԦᝒᴁҮథᝫտஂ ᤇᮉҮᝫὋࣲሥ˖ڍᄉþ࿀Ꮄÿ௦þԌ χবᄉÿnj ࣺ์˶௦Ҫૅܷ̓ܰ͗ڍ ˀڍᬄԦࡘ࣡͗ށҝ˞ࣝnj᧪ࠪ˖ڍᄉ҃ ᜆὋࣺ์з᥊Ὑ þੇ࠱͗ઁ߱ॆͺᕥॵ ብnjÿ
ၸ͡ᤴளкፆ౦Йܑ Ҫૅܑܷనҫࡌᖌ ̠ ࣱ̬ త ᒯ త ὋҪૅܑܷన ҫࡌ$#4"Ὀવ˿ ˓๗߀ណ̾͡ڎᤴ ளۋк࿃Ⴠඈፆ౦ὋᤈЙҪૅܷᄉ̠ ܢnjܰὋ ڙత ᒯ త ˧ᫍὋᬅᡸЙ ܑԯࡿᄉ$#4"̠տԦဗ ˓๗߀̾͡ᤴჀ ඈઐնὋណڎᤈЙఴڍnj ࣱ̬ తὋఴڍᐎᥧஊउ߿Ὃథ̯ ୃ˱ܰڍᮺҁఴڍᄉࠆὋॸᮋڙᄅ ґѢᇧࠪჀඈյবᄉnj ʼ˓తڙᬅᡸܑСӴὋ˶ࠪ᭣ॸ᜵Ѣ ᛠࠆͺѢՎዜ߿nj ܑࡌሥὋᤊԥဗᛠܑЙܑᬌ҃ଏ ஶᏧὋԺᑞ᜵᭦ࠪణ᫁ ˓తᄉᄢሄ֖ ణᰳ ʹЊᄉᎮ൛njʶ˓̠ᔩݡᮎ Ր౦ὋᤊԥᐎᥧႮกὋ̴̠ࠪԺᑞᤴ൪ ̑ː᧗ᢵͳ͝ࠎᄉӿᬖὋѶԺᑞ᭦ࠪణᰳ ʹЊᎮ൛Ԣ ణᰳ ࣱᄢሄnj ʷ౦
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
ᰳᬒᜆфథᝌф́ᝫ ൣڙэܫѢ᠈ஊᮔኪᄉ᱔ܲஊउὋ᧪ڙ ࠪචϊԪӐᄉ᫇ᮤʼԨ३˿ʶᮉС᪃ᄉᑇѽnjҪ ૅܷణᰳกᬒ ̾Нᇽࠪʻᇽᄉ͕Ҹʶᮉ ᜆфὋሥᐎᥧஊउᄉᇎሯѲՋ˪ࠋกnjឞឞᮉ ဖγѲைڙђͯКڍᇎචଅஉ᧙Ὃڙల ࣱ ђଅణ࠵ʻѫ˧ʶnjᤇ˓ࠃࣱ ڙஶᄉþຝࠈච ͳ౿͈ᆉกÿ (SFFOIPVTF (BT 1PMMVUJPO 1SJDJOH "DU Ὃ˝ʿਜ߿ᇎචଅஉ͈ᆉᄉᄴ͊ᝠ߿ణͯ ൛ᮨὋ˝ὋᄴNj߶ᄴ֖̍࠶ͣ ᄴ࠱ᐎᥧஊउ նʼกᬒὋૈกΒᤊࠋnj ̬ݟὋᰳᬒᜆ߿ʶѢὋᤇ߽ڣՂ࠹۟ᖿ߿njͭ ௦Ὃၿ̅ᜆф˖ʻՏᰳᬒก߽߸КᏧᦉѫʿՎ ᇎሯՋกὋ௬ཨ႐ʽ˿ల́ᝫᄉॕnjγߵЖ ੯ஊᄉ̍ᄴ֖ᖻᄴԦѢઇᝫ˧ܥὋᝢ˝ᤇ˓ᜆф࠱ ૮ࠎࠋก˖ڠழ˧෴ᄉ۲ఴԓѶὋፋҪૅܷᐎᥧ˞ ˦ᄉґࣛԪஜnj᜵ᅻ᥊Ὃ ࣱᄉҪૅܷளࠋ กὋ᱆ӑАʶᄯథኣߙὋలݟ౦̍ᄴ֖ᖻᄴ˶ ࿗በὋҪૅܷᐎᥧ˞˦ᄉґ˶Ꮃॕnj Ҫૅܷኃʶ˓ड़அᇎሯᄉᄴ͊௦өថᄴ ࣱὈὋॆௐᄴ᫁௦γߵี᠈ஊஊንὈᄉ᧚ࠂ Їnj௬ཨὋᇎሯᡐᄉௐϊὋࣲʿ௦γߵี֖ᒬၿ ีҸʿˏበᄉʶ˓ᝫᮤnjͭ௦Ὃҁ˿̬ܸὋҪૅܷ γߵี֖ᒬၿีڙᇎሯ᫇ᮤʼὋࣂፂ᧪ᩣᄰࠪnj˝ Ὃܲܲ͟ǑઐǒڙᰳᬒᜆфѢ༮ՐὋԀ҈Ԧᛪᇪ Ὃ᜵යԥࠪᐎᥧᇎሯஊንᄉʻܷγߵЖڠழஊउ ߶ᄴNj̍ᄴNjᖻᄴὈ֖ᐎᥧԥࠪЖγߵЖ১Ҿ ᯰὋڙචϊ᫇ᮤʼˀຜܹӧ֖Ҫૅܷܲஜ्̠ʶ ᒰὋʿཨὋ̴͂ᄉஊ෴ܾѫ͗ᤈʶҪҚnj
ඒႠ᫇Ὃ̶ࠪචϊԪӐࣂፂ˝᱔ܲᄉ ܿՁஊንὋ˶˝ҪૅܷࢺᏢҸҦʿԺ୭Үᄉþஊ ෴ൣᆷÿnjణ̠̽ᝲऩᄉ௦ὋҪૅܷဖγᄉþϥϷ ጞÿ̠ྫྷNjᜍҪૅܷ̠ܷӻᨢఱὋឬѢ˿̶ࠪච ϊԪӐඊ̶ࠪளкჀඈ̶֖ࠪ᮸ӣᄉ̍ᜍ̪ ࿀Ꮄᦏ᧗᜵ᄉᕜ២˧ᝒnjᤇ̠̽ਆᡐὋథቪᄉ γએҮྫྷጷጺᏧ˓̠Ὃ˝˿γએҮྫྷὋԺ̠̾ࠪ ʽ఼Ὃᤇሗᣣࠃڙॡᕜנnjʿ̨ݟὋܷӻᨢ ఱၴᒯڱфԥࠪөថᄴளඞ˞Жᄴ᫁ᠠၑҮᄉ ٽᄇ̢અᠪᄉӐܸཨචᮉᄫὋሥФᆠڭᒬཨnjᝒ ܰ˧Ὃ˝˿ፏࠪᄉဖγ ὋᝧҪૅܷ̠᧗ٿѧᏯ༡ ሗᄉߔ˶ڙʿ৸nj ੇ͂ណᅋύၸҪૅܷᰳᬒᯪܷࣝก߽ၦಪጩ ஂ᱔ܲᇎሯஊንᄉกူᣣ˝Βᄹnj̴ܥ ሥὋՉᄴʿᑞᒬᛠ҃ᝠКڍణͯᇎሯ൛ᮨὋʶ˓ ᄴ͊กђଅᇎචὋࠪКڍФͷڠӜᦏథܷॕֽnj ᣣὋྱబԥࠪᎾڍԟҪǑࣄᳩӨ߿ǒᄉ ᣣ˶˿Ὑ˖֖ڍӾऎኍణܷଅஉڍʿ᧓ԨՎಧᛠ ҮὋӬӬᎾ᜴֖ڍழࠑڍᰳಕэђଅ௦ၸᄉnj ௬ཨὋణథᄉђଅ௦КီРខὋᏪ᭣ʶᦉѫ ࠑڍᄉРខnjᰳᬒก߽ᦏก्РខὋԵᑞၸܲ ஜфὋᥦԠʹݟᝧ̍ᄴ֖ᖻᄴనචփ௬ཨὋᰳᬒ ᜆфࣲʿኍ̅థСᇎሯᄉ́ᝫࣂፂ๖ܾnjឬ३ఝ ፏʶ̎ὋҪૅܷܷܲஜ̠ஂ̶ࠪචϊԪӐὋॡܷ ርऎʼ˶௦ʶሗþᘾ͡ÿᄉᛪဗὋ˝ځҪૅܷ̠̠ ڨၸපNjၸႂ᧙КီᯪࡐʶૈὋݟʿဖγᄉၶา ழयὋԁڙᰳ֏ဖγ֖ђଅὋ௦ՠ˶௦ʶሗþᠴᎴ ॶူÿڙᡐͺၸ
К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ᭉ᜵˃ᄰүὋንѲᄉழՓὋᎁᤴᄉల
8FOEF 'SBOL ;IPV ➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ
514-962-3168
ខ ᱰ ߔ⩫ڢ䄓 514-748-4566 ext 4576 ߔⰪڢ㏵ 514-748-4576 і ⱕ 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ߔڢლ౦ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3
ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩѲ௦ʽᄫಕ֖ਆᄉС᪃ ᭉ᜵ʶ˓˃ࣞү҃ᝠʶ˓Ժ̾үᄫಕᄉѲ
ক᪴ᓤ⩌ٵ ℂ͇λ⌲ࡻ๔႓喑᭜➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ喍$'"喎ࣷ䛾㲺ノ⤳ा⮱ጒੳノ⤳ⶂธ喍.#"喎ȡ Ѓڤᰶ็Ꭱ͇⩹ߎ㏼侹喑⛌ᖶऱ⻮ϧ⤳䉏ゃ⪒ࣷऱ⽠֒⮱ែ䉱ᵵ喑䄇Ԏ㜠̷喑㘪ͧᝤӈ̭〆ᐼ⮱ڕ䲏⻮ ϧ⤳䉏ߎȡ
ྱѾ ዴᤤ ̼ူ
ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ
ڍᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢຣϣऔγᬖ
ȕ ͗ϧ֒Ꮴࣷ➆ࡨԊ䮖 ȕ ͗ϧ࢞䛺⫫⫲Ԋ䮖 γ ȕ ͗ϧё₸Ԋ䮖 ȕ Ꭱ䛾 33*' ࣷ-*' ᬖ ȕ ͗ϧϧᄬԊ䮖 ჇԊ䮖 ܳ㏏ᐼ㏵⩌Ԋ䮖 ▢≨ಸ㏵⩌Ԋ䮖
ȕ Ԋ᱙ែ䉱ധ䛾ࣷ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
અ ȕ ڞहധ䛾 ᠪ ∕ڹ᪆㗟ו㧱䃎ܿ 3&41 ∕ڹ䔭оו㧱䃎ܿ 3341
∕ڹ䔭оᩣڒധ䛾 33*' ו⼻ٺ㧱ጽᝤ 5'4"
:BO 1V 5IFSFTB
ኃ
̖ڠፂጡ
ᱧ ⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
ྟ
ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿݘⰅᐭਜ਼
ᇶధԣ͂ளঋˬ ᢵͳϣऔ ʹ̂ݟ
⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ ݖ᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 ᎡȠ ᎡȠ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾
$809,000
ጟ ⼌ ܧ
ܧਜ਼ ̴ ܧᰵ 㧆➦ݖᅁጯ ᰵ 㧆ጯ͚ ᰵ *DPOFڙᄀ ܧᰵ 㺬 ᇈ ⼌ ᰵ ڙᄀ͚ ܧᓰᓰ㘼 䆗ࡻڙᄀ ᓰ)BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ ⼌ Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲ 1PJOUF $MBJSF
⼌ ̭ბ̭ࢲ ẩ чࢲ ֒ 䏘ᝬ ᵾᠬ ბใ∠ ᄼ ᬣԊႶ ᱕ౝᲬ ࠲マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ̭͗๔Ꮇ ̭͗ᄼᎷ ⇆ࣾ 亚 ᵹ Ꮇ▜ Ḳၽ ۆႄझ झ ▜ ̭ᏁԞڒ࠲ ڕѼ 䓾 叓शᅁ๔႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ ܳ䧌ₒ㵹ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰᰭ๔䉚➖͚ᓰ ক䓦ऺᏄ ⣜㐂 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰӬ ౝ .-4
ბ ࢲ ፓᰶუ⩕⩢ க マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ͚๛ۤ ᯃ 2VFFOᎷহᎷ Ꮇ ̷⩕৮ ๔⇆ࣾ 㡣 ܍ ڕຄ亚ᵹ ፓ䒓Ѻ ओЅ ᰵ ∠ ֒䏘 ᝬ ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ ч䃛 ࢲ 䙺ຄ䃫命 ڕᄼ ᬣԊႶ ຯह ᭌ㏔䙿 Ꮔ .-4
ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧ ࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲ ๔ࣕᝬ ๔⤳ⴠ झ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝ Წ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢ க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱ ႓ᵎ 䓾ڙϑȠౝ䧮 ϑ 䕇Ӭ 䓾͚ప䊲ጯ 䮼 ᬣڒѼ ᭜̺ज็ᓄ⮱ Ϙऄపใ⩌≨⮱ສѼ ั .-4
Ꭰㆠ䆗ࡻڙᄀ ẩ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ ፓマ ▶ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ र亚ᵹ হఈិḲၽ ࣹϧᎷ ⩢㻳 ⇆ࣾ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ו ➖䬡 䒓Ѻ ओߍ ᰵ ᄼᬣԊႶ ბ֒ ∠ڲ䏘 ᝬ чࢲ ᵾᠬ 㑾⤰౧ ܳ䧌Вڲₒ㵹ݝ叓๔হᏤ 䓫 䓾ౝ䧮 ๔䊲ጯ ͚㺬丽 丽亳 ӬݝᲮ㜡 ⾧ᝬ ࠲ڒѼ .-4
๖ ਜ਼ ܧ
๖ ਜ਼ ܧ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕ݺ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ 䓦হ ऻ䮏∠ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑڤᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌जݝᷓ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄౝ .-4
̴ 㧆ԛຠᇈ䆗ࡻڙ ᄀ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ⊡ࣂ ͚๛⾧䄰 䒓Ꮐ ᱕ౝ Წ Ꭱᅸͨڕ䲏㷲ԛࣕᝬ ࢲ 丽ࢲ ࣂ ᕨ䃎 ̴ߍ ጮ ፓ Ꭱ⮱マ ▶ ≄ 㶐ᱧ 㶐ᱧ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ᐭ ᩫᐼ⮱ࣕᝬ 丽ࢲহࢲ 䲏ᄦ ߠѓ๔⇠ ბڲহბใ∠ ᠶ ᦖ⊡㑥 ֒䏘ᝬ झ⤰ბ ч䃛ბ ϧᝬহ䃬։䒓౧ ᬍ᩹⇠ᮜ হጯᮜ㞟 .-4
̴ 1PJOUF $MBJSF Ꭱ䔋ᢿݘ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ऻ䮏 ๔Ꭰझ ͚๛ۤᯃ ࠲マ ▶ ≄ⷄᱧ ▜ڤহᰶ⿄ ፅ 䓾㺬ᇈ㦄ऺऺᵎ,VQFS 䓾倅䕌 ๔⮱䉚➖͚ᓰ 䨣 㵹 䒨䒕 ጒ҉ ႓ ⩌≨Ხ ڣӬ .-4
̴ 㺬ᇈ1JFSSGPOET Ꭱᐧ䆗ࡻ倅৮䉕⠙ᴸݘ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ጡ㺬᱕ౝᲬ ᅧᅯ 倅 ᐭᩫᐼ䆗ࡻࣕᝬ 丽ࢲ ࢲ ᰶࣕᝬ ࣂߍ☚ౝ䲏 ࣕᝬ๔⤳ ⴠझ䲏 4VC[FSP䆗ࡻマ ノ䖀⅁ ▶ ࣹᅯ≄ⷄᱧ ᰶ䙺㒛倅ᶐ 䔮 Уຄუ⩕⩢க ͚๛ۤᯃ ͚๛䴠 ৺ ιẩᰶ̭㜡䭠झ ፓბใౝ̸ ∠ 䊲๔ౝ̸ბ ౝัϑ䕇 ⩌≨ ᲮڣӬั .-4
̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ ࡧ⠙ᴸݘ Ꭱᐧ ⊡ࣂ ιẩ ͗ ბ ͗ࣂ ౝ̸ბႹ ͚ ๛ۤᯃ х䉕᱕ౝᲬ ๔ ࢲ ࠲マ ▶ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ᰶბ ڤ▜ڲ䒓 Ꮐ㜗ߕᐭ ڠౝ̸ბᰶϛ ⋸⊡ࣂহ̭͗ბ 䓾႓ ᵎ ڙϑ Ⴖ䲆 ϛᄼࡧ ᄳ Გ䒨䒕䭱䓾 ᰶ䒰๔ࡴթ⾧ 䬡 .-4
!"#$%&'&!#()!*
$%1ቈួОՄ
Ꮚ ښ
҄
҄
ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5
᰽
$825,000+tax
$640,000+tax
ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣
҄ ښ Ꮚ Ꭹ
Ꭱ䔋ᢿݘ ࢘ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ๔ ࢲ ࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏ᰶ๔ झ जև☔☑ ᝬᅸԊ ࠲ ≮̭ڨᰶუ⩕⩢ க 䭠ٲٶ䋠 ܳ䧌ₒ 㵹ݝ㺬ᇈऺᵎ,VQFS ₒ㵹जݝ䊲ጯ 䨣㵹 ܧ 䬕ᰶ⣜⍥㜗㵹䒓䖀 ⩌ ≨ ႓Ӭڒ࠲ ݖ Ѽ .-4
๖ ਜ਼ ܧ
438-929-3188
jin.wang@broadgroup.ca
$1.120.000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ϙ Ꮚ Ꭹ
$825,000+tax ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ழ ᄨ
㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN 304&.0/5 ࡧ 508/ )064& ̷ጯ Ꭱᐧ ま ࡷ⠙⿸ 㐡៑ԊڨᲮҠ ბ ⊡ბ ٶ㏬ٲ䋠 ₒ 㵹 ܳ 䧌 ज 㜠 ڙచ .BJTPOOFVWF 1BSL Ḻ ➖ చ #P UBOJDBM (BSEFO ܳ 䧌 ज 㜠 㦄 ऺ ⻮ ᵎ +FBO &VEFT ㉔ 䗨ڙ䒓〆 ܧ㵹Ӭ घФ ̴ $FOUSJT
ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
͚๛⾧䄰
ழ ᄨ
("5*/&"6 㺬ϧ͇ͨᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చ Ѻ㒛 क़ ͗ྡ٬Ѻ㒛 ܧਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨࡧ ᐭ䒓 ܳ䧌ڲज㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔ 䛼⮱ѼႲ䶦Ⱋ ̺ᰶᎡ䒨უᏚڒѼ 㔹䄒Ꭹ٬చᲮ ऄ䔪ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱڕᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫䙺ຄ命 ڕᝬ䬡᳣ͫ倅 ٶ㏬ٲ䋠 ᰶ ͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧ 䬡᪆ბ䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕 䕇ा⍥ͽ౧ ͧ႖ၽӈγх㞜֒Ꮴ⮱䪬⣜ධ უ䪬␎ ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊̭⮫ఈ̴҆ Ხ倅⮱ۭ ⋓ݖ ́ᰶߍѺ㒛⮱⒉߈ చ͚৮ घФఈ⮫ఈ̴
䌊 ⻨ 㧆 ̭ ᄼ ᬣ 䒓 ⼸ 7"$50/ 7"-& ጯ 䗨 䓾 7*--& %36..0/%7*--& %&1"//&63 䔋 ह ⓭۹Ꮔࣷ .*/* 倅ᅁ๘⤰౧ܧਜ਼ %FQBOOFVS ្⼻㥒 ͇䷊ ̴ Ꮔ䲏ც᪡∮ ๔⮱⾧➖ו䬡 Ꭰ䲏᧺҉ 㥒 ͇䷊⽠Ⴧ⋓ݖ倅 䓦̷⓭۹Ꮔࣷ .JOJ 倅ᅁ๘Ꭱग㏼ 㥒 ͗ᰵጓठ ⋓ݖज㻯 ࢍౝ ̴็Ꭰᅧ ᝬϔͧᎠᅯ ᐧま ठӔ %FQBOOFVS ጓӔ⓭۹Ꮔ 䓦̷ͧ .JOJ 倅 ᅁ๘⤰౧ 䬕ݺ๔։䒓౧ ऻ䲏๔㡶ಗ ⣜ධᲮҠ ͧϧ Й䉚➖оᛖࣷཞͽ⮱ສ౧ Ѻλጯ͚ᓰѺ㒛 䬕ݺϑ 䕇ͨ㏬ ⩌ᘼڡ䮳 ⣝ШᏄͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᝬϔߍ⩌ ᘼघФ ̴ ສᱧч
㧆ⴒऺ⓭۹Ꮔ䔋ᝬϔౌౝܧਜ਼ ࢳट㔮Ꮔ Ѻλ⍥ 㻯ٶ䌜㏬ (PVJO &TU 䌜䓦 㜗㵹䒓䒓䖀ϻ䬕ݺ䕇䓴 जღ ㏠䒳䒓⮱๔ಸ։䒓౧ Ꮔऻ⠙უҬ⩕⮱ᄼڙచⰡ䕇 ߠѓ⇠䓦 䲀ͪ⇠ᮜ ⣜ධ⌲Ꭺ ᭜႐䖬ᮾࣷ㻯䉼䷻ᮜ ⮱⤳ᘠ౧ ፥ᰶ䶫Ѕ䉦ౕ䔆䛹ߋ㖇ч Ό᭜႖ၽЙ⣖ ͽ⮱ສ౧ 㔹≮̺ ⩌ᘼڡᬧ Ꮔ䲏ც 䃫ิ命 ۢ⟣ ڕҠ ẩ̷๔ڙᄀज㜗Ѽ ⋓ݖᲮ倅́Ꭱगᐭ ͗ ᰵ х◦็็ 䊇䧞⩌≨̺͑䄜 ࢍ⮱䊲 Ꭰᅧ⮱ ౌౝᰶᐭࣾ ຄڙᄀ⮱ज㘪 ⩌ᘼౕ 倅倅ڡڡ䊇䧞 ࣵज䲆ᒲౌౝࡴթ ⩌ᘼߍᝬϔౌౝघФ ̴ ສᱧч
㧆 ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔܧਜ਼ Ѻλጯࡧϑ䕇ͨ 䖀䓦 ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮Ხ ͧӬ ݖ⎽ສ ⋓ݖ倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ 䲏ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็ ⎽ Ꮔ䲏ცϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏᧺ ҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
Ⅱۤ ䷻ۤ ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
䭺Ф㜠 ̴
偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔ̭ͧẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌 ͨڲ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊䊲 ̴ घ Ф ̴
XXX TJOPRVFCFD DPN
ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦
㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ጟ ⼌ ܧ
๖ ⼌ ܧ
450-659-9288
ࣱ త ኃ య
ऄ 0GGFS ᣒ
ᰵ Ꭱᐧ ᰵ / % (ࡧ ฺᐼڙᄀ ⊡ Ꭱ ڙᄀ ⊡ ࣂ Ꭰㆠ Ⴖ䲆 Ӭ ࣂ ᐭᩫᐼࢲহࣕᝬ ⩢ᷜڙᄀ ፓマ ▶ ≄ ๔⿄ᝤ 䭠ٶສ ⴠ㠞 㶐ᱧহ㶐ᱧ ̭͗➖ו ࣕᝬझ䲏 ๔䭠झज☔ 䬡 ̭͗ბڲ։䒓Ѻ ࠲̭ ☑ ࠲マ ▶ ≄ⷄ ͗๔⮱᱕ࣹϧᎷȠᎷ ᱧ ࣕᝬ⩕̶͗ ڤᎷ 亚 ͗Ꮇᴉ ܧ䬕倅䶾ڙ ϑ ܳ䧌Ⱑ䓫ౝ䧮〆 䓾 ᵹ Ḳၽ ⩢㻳 ۆႄझ ̭ 㧆➦ݖᅁᰭສ⮱⻮ ⿸ڙ ᏁԞ ڕ䓾ڙϑহ-PO ⿸ᄼ႓হ͚႓ 䓾䊲ጯ 倅 HVFVJMౝ䧮〆 ࠲ ڒ䕌 Ό᭜̷⤚⮱ᰭҠ䔶 Ѽ .-4 ᠖ .-4
Ꮚ ښ
̴ Ꭱᐧ 䓾 "OHSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜ ڙᄀ ẩ ࢄा ⊡ࣂ ๔ࢲহࣕᝬ 䭠 झ䲏ࢄ ͗ბڕ 䘕ࢄ ᭒ٶ㲺㲺 ࠲ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ㶐ᱧ ፓ➖ו䬡 হბڲ䒓Ѻ ֒䏘ᝬ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ ☑ ࢃუᕒਜ਼ ࠲ڒ Ѽ .-4
᰽
̴ 㧆➦ݖᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ倅ᅯ⣝Аࡃڙᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓڕ ຄუ⩕⩢க უڤ命 ڕბ ڲԊڨᲮҠ ๔䭠झ ბڲ 䒓Ѻ ბ➖וڲ䬡 䬕࢘ ߎ ֒䏘ᝬ ⍥∠ ๔≨ߕ ࢲ ᵾᠬ ბใ⇠䓦ᄼ䖀 ܳ䧌ڙݝϑহ3&.䒨䒕 〆 ႶႮ 㜿䔯 Ӭ Ԋթ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨ ౝ .-4
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
Ⰵ
ຌ
ऄ 0GGFS ᣒ
Ⰵ
ޞ Ҏ
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸ ݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕࣕ࢘ ڕ ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
Ⰵ
Ф
ࣸ ն ζ ো
䌊⻨ %36..0/%7*--& ጯ ܳ䧌䒓⼸ᱯ䉔 Ꮔ䔋➖͇ܧਜ਼ 䌊 त倅䕌ܳ䧌䒓⼸ ̴㥒͇ ䷊ Ꭰᅯ᧺҉ ๔Ꮐᝬ ݺᏄऻᅲ ⩌≨Ӭߕߠ ݖᑧ Ꮣѻ ࢳट㔮Ꮔ ক䓦ᬍ》ζ ⋓ݖ倅 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⒉ ߈๔ 偮ϧᏄͨᎡ䕫 䄇ᘼܧਜ਼ 䔋ᝬϔघФ ̴ जᠬݝ倅䷊䉤 ຯᗕ䉱䛾̺็ࣵᘠΝݝ䊇䧞⮱ ສ⩌ᘼ䔆᭜̭͗ᲮҠ⮱䔶᠖
ྱ ሼ
ኃ
᱆ᄴӻၶˀᇪ͗నҫԉ.444Ὀᄉ๖োὋ᱆ᄴ̯ᐎᥧஊउѫ३ᄉ ʹ˓ளкჀඈঋᤳӉὋ̬˝ൢԵၸ˿ ʹ˓ࢺԾܷ ጝӳंߚ᧙ᄉ Ὀnj ፏܷᦉѫঋᤳӉဗڙᤆᢹڙ᱆ᄴՉڠᄉ̱ं᧖ᅓܷnjԀ௦ڙᄴЮ౼̎Ⴎৰॡː᧗ᄉڠழὋӉᄉ ၸ˶ॡథᬌὋၴᒯఴథၸҁnj
Ꮴ˜
ၸ̅ளкჀඈኘಉᄉঋᤳӉܪʹڙ
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ᙉཨ᱆ᄴӻၶԉࣂڙఴᄴӝႤጆፑЮ ѫԦѢᒯ࠵ ʹ˓ঋᤳӉὋͭᤇ̎ ӉᄉၸὋ௦ၿӝႤౝՉᒬᄉࠃ ᰍࠈᑞҦᒬᛠф߿nj ̾ડၦ࠶ӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶ $*444 EV -BWBMὈ֖ᗛྱѽ࠶ࡳӑӜܷߥӝ Ⴄˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶ$*6444 EV /PSE EF Mý*MF EF .POUSjBMὈ˝ΒὋᤇˏ˓Ӭ ͮᦏ࠺లၸளкჀඈঋᤳӉnjᗛྱ ѽ࠶ࡳ᜴ӜܷߥӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶ $*6444 EF Mý0VFTU EF Mý*MF EF .PO USjBMὈѲ̯ త˖ொधݼၸnj ᗛྱѽ࠶ࡳӮӜܷߥӝႤˀᇪ͗న ҫ፫Ջ˖ॶᆷᝢሥஅҁ˿ ˓ঋᤳ ӉὋࣂၸ ˓ὋФ˖థ ˓Ԧஉ ҁ˿͌ˉnjథ ˓ঋᤳӉᄉ-BV SFOUJEFTӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶѲ̯ త धݼὋڙʶ˓ኘಉងၸᤇ̎ Ӊnj ࣂஅҁ ˓ঋᤳӉᄉ$BQJ UBMF /BUJPOBMFܷߥӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ ॶԵၸ˿ ˓njឞ˖ॶܥሥঋᤳ ѲԀ࠱ࡘधὋᏪ˄̴͂ࣂ̅ తʽொधݼ ࠪӻၶࢹͺᏧᤈᛠઇԓnj $IBVEJiSF "QQBMBDIFTӝႤˀᇪ͗న ҫ፫Ջ˖ॶ௦ၸణܲᄉʶ˓njឞ˖ॶஅ ҁ ˓ঋᤳӉὋဗࣂၸ ˓ Ὀnj . BV S JD JF FU EV $FOU SF EV 2VjCFDܷߥӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶ
ࠃὋ᱆ᄴӻၶˀᇪ͗నҫԉѫፋឞӬͮᄉ ʹ˓ঋᤳӉὋʶ˓ᦏᤆథၸnjѫ३ ʹ˓ঋᤳӉᄉ#BJF +BNFTӝႤˀᇪ ͗నҫ፫Ջ˖ॶ˶௦ݟnj ᱆ӑАᄴஊउࣂፂ ࣱ̬ڙతэ˿ᑞ ܴ ڙѫ᧾ЮѢፆ౦ᄉঋᤳӉڙఝܷ ᔴډЮᄉၸnjॆࡌतᝫ͌ˉϱܫʶ̎ঋ ᤳӉὋ̾ःࠪԺᑞѢဗᄉᏅᐐਕ౿̂ ͇njঋᤳӉ˶ଡΘፋ˿ӻၶࢹͺᏧnj ᗛྱѽ࠶ܷߥМРӻၶߥᬒ&DPMF EF TBOUj QVCMJRVF EF Mý6OJWFSTJUj EF .POUSjBMὈ ᄉ3PYBOF #PSHiT %B 4JMWBஓ૾ឬݜʿᄆ ڙกڍᡓࣉ᧖ӭᄉঋᤳӉڙ᱆ᄴ ᄉၸ˝ʹݟԩᬌὋݜᤆुុឬᥦ̎*% /08ណҍ͗ ڙᒯ తᫍᬅܾ፝njݜ ᝢ˝ѢဗᏅᐐਕ౿͇̂ᄉࢹͺڣ֖ߥಢ ःឞ͕ЎၸঋᤳӉnj ڙᗛྱѽ࠶ˏߥಢࠃஶᄉʶ˓ណ ཁᮉᄫᄉѹፆ౦ᛪὋঋᤳណࠪథჁ ࿃ᄉ̠ԢФଋᝎᏧ௦థၸᄉὋͭᬣၸ ௐᄉ౦ᣖࢿnj ࡉክளкჀඈঋᤳӉࣂڙҪૅ ܷФ̴ڠழၸὋͭ᱆ᄴॆࡌڙԜᣖ᫁ ʶൿௐᫍЮځႠФԺ᭤বᏪʿܹᡁ ၸnjࣱ̬ త˖ொὋԩ᱆ᄴஊउށ੫ᄉʶ˓ ˃ࠑށտ͗ጻ̅३Ѣ˿þԵ᜵ਠNjఄ ڠၸὋঋᤳӉΦᑞࠪ᥆҃Ⴎৰᡐ᧗ ᜵ͺၸÿᄉፆnj త Ὃ᱆ᄴӻၶԉԉ᫁$ISJTUJBO %VCjឬ̴࣎భঋᤳӉᑞܴఝܷഴ
ڠၸnjӻၶԉԉ᫁ҨМࠈᛪᇧὋ᭦ࠪள кჀඈԪͳᄉގᐺὋॆࡌඊ̾ज़͉ʹௐϊ ᦏϙՓ̅ၸ࣡ᄉ1$3Ὃ˝ځঋᤳ ᄉፆ౦Եథব˧ѫὋ̨ၸ̅Ꮕ ᐐਕ౿͇̂Ԧၶௐᄉѹኘಉnj ᄴӻၶԉᤆૈѢὋ᱆ᄴՉӝႤౝࠃ ᰍࠈХథुᄉኘಉ֖ѫౡᑞҦὋ ᄉ ፆ౦௦࠴ ڙௐ̾ЮѢὋᤇˀФ̴ ᄴ͊థ̎ʿՎnj ᱆ᄴဗڙథ*% /08Nj1BOCJP֖#% 7FSJUPSᤇʻሗளкჀඈঋᤳӉὋՐˏ ሗ௦ઇԓὋ˶ࡂ௦ளкჀඈᛪ᭦ᄉᙫ ᄆὋᜁᝢ˝౦ᣖࢿnj $IBVEJiSF "QQBMBDIFTڠӜᄉኘಉ˖ ॶ˝థჁ࿃ᄉ̠ଡΘ*% /08ঋᤳన ҫnjణܲԵᭉʻ࠴ௐὋМРӻၶុಉտΦԺ அҁԩ̠ᄉፆ౦njథˏ˓ͤ1BO CJP֖#% 7FSJUPSঋᤳӉҦᄉளណཁ ᮉᄫὋൣڠॆڙᄉႮᔟଋሗ˖ॶNjሒᖸᏤࣱ М֖ࠟ͌ˉࡘधnj$IBVEJiSF "QQBMBDIFTڠ ӜМРӻၶ˞͉-JMJBOB 3PNFSPૈѢὋঋᤳ Ӊ௦ʶሗᛩЌࢹХὋॸᮋڙːಪᄢᅕ ʽၸὋᑞ̯˖ԩᄝnj
ࠪӻၶࢹͺᏧᤈᛠኘಉ ᱆ᄴӻၶԉᛪᇧὋМРӻၶॆࡌᄉᄫ ಕὋ௦ڙൣᆷᄉௐᫍፋൣᆷᄉ̠ၸൣᆷ ᄉࢹХnjཱ˃ࠑὋঋᤳӉ ःڙᏅᐐਕ౿͇̂Ԧၶௐ͕ЎၸὋᏪઇ ԓథʶ߿ᄉࡌᬌবnj
ߥڙಢ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ͤঋᤳӉߥڙಢጆፑ˖ᄉథবὋ ѹፆ౦ڭݝԟӦnj ᗛྱѽ࠶థˏߥಢࣱ̯̬ తधݼᛠ ʶ˓ͤঋᤳӉథবᄉណཁᮉᄫnjᤇ ˓ᮉᄫၿᗛྱѽ࠶ܷߥᬃ࡚4BJOUF +VTUJOFЇቧ ӝᬒ$)6 4BJOUF +VTUJOFὈᄉЇመ˃ࠑNjॱၶ ྫྷߥࠑЩ͛౿Ⴠߥࠑ$BSPMJOF 2VBDIӯܢᝌ ᧕ឬὋݟ౦ߥၶᏤ࣍థჁ࿃ଋᝎளк Ⴠඈਕ౿ᏧὋᥦ˥ঋᤳ௦థၸᄉnjͭ௦ࠪ Ⴡ࿃Ꮷᤈᛠᬣঋᤳᭉ᜵ܷ᧙ᄉᠪຸ ֖ௐᫍὋည᭣࣡ͯnjុुݜឬὋᄫґ࠺ల ঋᤳԦဗఝܲਕ౿Ꮷnjԩ᱆ᄴஊउށ ੫ᄉʶ˓˃ࠑށտ͗ʿᝢ˝ߥಢःឞ͕Ў ၸঋᤳӉnj
ىζᰍੜ Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
Ҫૅܷࠑڍጞᝢᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯܢ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն
ᬇʶள
!"#$%&!'()
ࡓᮆڠ۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᮲ ጙܰ ܫ፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ
*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ
ˉ͌ڙ
ֵγ ᗛྱѽ࠶ܷߥМกᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੯ˉ।࣍ፂᰍ
ၾӧ
ࣄᳩӮழܷߥൖᄩกᆯܢ ʼ๑ܰڍឥܷߥڍᬄፂ฿กߥܢ
᱆ᄴ੯ˉМ̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$
ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ
ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᤂ 1BOBNB М̓ቢ
ѫ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ̠נᛣѢԯԾᣀ
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ ∘ڼ侼ᅻጸ
ͳஅᬶᄉζোὋၸঋᤳӉᄉ ӝႤౝ˞᜵௦ၸ߱͂ࠪఴӬͮᄉӻၶࢹͺ Ꮷᤈᛠኘಉ֖߿ྱڙᄉኘಉងϡណᰍnjঋ ᤳӉ˶ᜁԦज़˿ԓͰඞᇪӜnj ડၦ࠶ӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶឬ̴͂ᄉ տࢹʶᓉ௦ϡײណnjᗛྱѽ࠶ࡳӑӜܷߥ ӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶܥሥ̴͂థॡुᄉ ࣡ᑞҦὋԺ̾࠴ ڙௐ˧ЮѢፆ౦Ὃ ̾ʿᭉ᜵᱆ᄴӻၶԉѫԦᄉঋᤳӉnj $ISJTUJBO %VCjԉ᫁ᝢঋᤳӉڙ᱆ ᄴᄉၸʿݟᮔయᥦ˥ܲὋФ˞᜵ԓځ௦ளк ჀඈԪͳᄉߚڙnj̴ͤҪૅܷФ̴ᄴ͊ᄉঋ ᤳӉၸ᧙˶ʿ௦ॡܷnj $ISJTUJBO %VCjԉ᫁ुុឬὋࠃᰍࠈก ࠪঋᤳፆ౦ᤈᛠኘᤤࣿὋᤇ͗ᆽԪ ͳὋځঋᤳӉ˞᜵ၸ̅ӻၶࢹͺᏧ ᄉኘಉὋൢӝႤڣѢဗ࠴ᔴډႮৰnj ͳ̯᱆ᄴӻၶԉ३ҁᄉʶ͊ፑ͇ త ᎃᝠὈ௬ᇧὋ᱆ᄴᄉঋᤳӉၸည Ὀ̨ᰳ̅өថᄴ Ὀnj߶ܷ႔ᄴ֖ᬀ ࠶ͣ܈ᄴᄉၸညѫѾ˝ ֖ njঋᤳ Ӊၸညణᰳᄉ௦ྕॳӧဌߔࡳᄴ ὈNj ጰᔃПˀડ࣊ડܲᄴ Ὀ֖ளலመᒻᄴ Ὀᤇʻ˓᜴ܷฟᄴ͊njளʿ͟။Аᄴܷጝ ၸ૿˿ឞᄴंߚ᧙ᄉ njڙᖻல؎ख़ຝᄴ֖ ᜴ӑڠӜὋᐎᥧஊउԦஉᄉঋᤳӉѫѾᜁ ၸ૿˿ ֖ njፑ͇˖థఠࡈ੫ࣄ ᄴNjᐱቆڠӜ֖Ұጩ൦ྱڠӜᄉஜnj
ᒯ త Ὃ᱆ᄴРథ ࠑ͌ˉڙᄴ ஊउԦѢᅻՐႁឯᮖԨঋᤳӉnjஊउ ˝͌ˉଡΘঋᤳӉὋ௦˝˿ѢဗᏅᐐਕ ౿͇̂ௐᑞܴᤳࠪ͌ˉտࢹᤈᛠኘಉnjঋ ᤳӉၿՉڠӝႤౝԦஉፋ͌ˉὋ̾ ᱆ᄴӻၶԉʿᅻ᥊ቂቤథܲ࠵Ӊҁ͌ ˉ˖njᦉѫӝႤౝឬ̴͂ፋ͌ˉᮔ႐˿ʶ ̎̾1BOCJP֖#% 7FSJUPS˝˞ᄉঋᤳӉὋဗ ڙᤆథѫԦѢԜnjડၦ࠶ࣉᄉ͌ˉࣂஅҁܷ ጝ ˓ӉὋ-BVSFOUJEFTڠӜᄉৰх˶௦ ݟnjڙ$BQJUBMF /BUJPOBMFڠӜὋԵథʶࠑ͌ ˉႁᮖঋᤳӉnjڙᗛྱѽ࠶ࡳӑӜὋᤆ థʶࠑ͌ˉᤫ̓ႁឯnj.BVSJDJFӝႤˀᇪ͗న ҫ፫Ջ˖ॶ࠱þڙలіܸ˖ÿፋᣧӜЮ͌ˉ Ԧஉ ˓Ӊnj&TUSJFӝႤˀᇪ͗నҫ፫ Ջ˖ॶᤆࠪڙஅҁᄉႁឯᤈᛠͤnj
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ Amax Inspection Service
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
514.996.7066________________ ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
514.458.0032
Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂
quebechotelseller@gmail.com
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф
̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ
Ф ̴
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
6.$6'*-7
⩢䄊
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
514-748-9441 ڙथౝ౭
эⱌ
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙⿸ ⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁倅 घФϲ ̴ ȕ45 #SVOPጯສѺ㒛5IB &YQSFTTܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ⼻ ̴ ݺᎡᩣڒज䓫 ̴क़ϧጒ घФ ̴
ज䨣㵹䉤 ̴
ȕጯ͚ᓰౝ䧮〆ₐᄦ䲏⮫̴๔Ꮔ䔋ᝬܧਜ਼ ह̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻̴⮫ݺВ̷ ̷្ۭݖᩬ Ꮙ ̴В̷क़ጒ䉱 ẩ̷ᰶ͑͗ ࡷ և⮱ౝധ ह ̭Ꮔͨ Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ घФ जࢂࢃ Ꮔ ᏄघФ ̴ ȕ $!UF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌䛾व ⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
⢸䦷
Email wissacaroline@gmail.com
ᕜ
䮂Ь
EDDIE WANG
ౝϔ㏼㏗
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.240.2118
514-560-3965 ࡿ ࡿڡᄈ
䮂Ь
ᓛԎ 䗛マ
!!" ##$$
eddiewangremax@gmail.com
㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
Ⰽ
̷
ጯ
̷
̷
ጯ
ጯ
࣋˘ॸ%QPEQTFKCڢᨢቤ 8CWFTGWKN &QTKQP៹өອఁਫ਼ 5V .CWTGPVᤄڢᨢቤ%16' 8'467 5V .CWTGPVڢᨢቤ&7 %1..')'
:6-๔ẩ4UVEJP 䲍䓾ᰶߎহ䃫 ๔ẩ ڲߎহ䃫 ȑ ᄼᬣძߎ ፓᥱ ႶڕԊ៑ȑბڲ⍥∠ ᵾᠬহ㧥⅁⊡ȑ䃫 ิ命֒⮱ڕ䏘ᝬȑᝤใ ႐Ⅱ⫄͚ᓰȑ Ꭰ㠞ᅧ⮱⻮ϧ㟞చȑბڲহბใоᖜࡧȑ Ѻλ ẩ⮱⾧͚оᖜࡧ ፓᰶ⻮ϧ䱟झহч䃛 ბȑࡧڞڙഌ"⮱ڲSNBOJ $BTBუ ڤ
䭺Ф㜠 ̴
࢘ ࣹ䒓Ꮐ ౝᯃ 䭠ٶᝬ ጓठ̺͡䗨ᅲ ऻ䮏ᬍѼᝤ ፓ⻮ϧ ক䓦๔ಸੳ౧ 䙿Ꮔ 䊲ጯ ႓ ᵎ त倅䕌䌜 ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ ⣜ධх䯲䲆䅔 ܧ㵹ܳӬ ݖ
घФ ̴
Ⰽ
4BJOU -BVSFOU䓾ౝ 䧮〆$05& 7&356 㒻⠙⿸ݘ 䓾ౝ䧮 䓾ڙϑ ▘䒓 䓾ڙచ 䭺Ф㜠 ̴
Ⰽ
3VF 4U -PVJT BQU ๔̶ࡷ
䭺Ф㜠 ̴
3VF 4U -PVJT BQU ఈࡷ ࢘
घФ ̴
䮂Ь
Ⰽ
#JWPVUKE %CTVKGTXKNNG࿙ቢҀڢ ܔᨢቤ&7 2#4%ٿӨОࠡ % VG 8GTVW &W %QNN!IGˑਜ਼ઇᠬྮˋ
3VF $PTTFUUF "IVOUTJD $BSUJFSWJMMF Ⲏᝬࣹ 䒓Ꮐ⠙⿸ݘ ც䭁ᬻ ϛສᝬ घФ ̴ ᰡ
็
ΨѿईѤ
ౝ 䧮 〆 % 6 1 " 3 $ 㒻 ẩ䶣ᅯ㻳㻿 ცᬻϛ ๔ࢲ 䕇ᒭბহࢲ⮱ ࣹ䭠झ ⣝Аࡃ⊡ბ ፓ䒓Ꮐ হ➖ו䬡
4BJOU -BVSFOU䓾ౝ䧮〆$ UF 7FSUVহ%V $PMMiHF͑ᝤែ䉱➖ ͇< ! !> ⼌⽠Ⴧ ᩣڒज㻯 ѻౝ⼻হ႓ᵎ⼻ 䓾7BOJFS๔႓ 丽亳 ႓ᵎ Ꮔ䨧 ࡨ⫄ 倅䕌䌜ぶ
㧆➦ݖᅁࡄ%&1"/ /&63ѻФܧਜ਼ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᰶౝ̸ბ কడ⣜㐂႓ ᵎࣷੳᏄ Ѻ㒛ᲮҠ जВ䌌 Ꮔ᪆႓ ፓ䃫ิ࠲ႅ䉔ܧਜ਼
घФ ̴
घФ ̴
䭺Ф㜠 ̴
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
䄏
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏
जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤
www.immeublesmw.com
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!5
ȕ 7FSEVOࡧᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺВ̷
ᝬ⼌व⤳ ᰵ⼌ जధჇ Ꭱ Ꮔ䲏๔ ౝ̸ბ⾧䬡 ๔ ใ䲏䔅ᰶఈ͗։䒓Ѻ Ꮔͨहᬣ⼌ܧẩ̷๔ρࡷ ᰵ⼌䛾घФ ̷ᅲ̸䨧 ̭ͫ͑ᓄ ᱯ䉔ᏄघФव ⤳ ਜ਼Ф ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䴖పϧᏄͨ 䔭о䒙䃖
᳄⦋㟠
Hui ling (Lynn)
!-
䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇ ䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴
Email:cailing.guo1982@gmail.com WeChat:ling830705
ଏ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ȕ ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$!UF 4U -VD䉚➖͚ᓰ䛹
514.623.1081
ᄩ
Alexander cho
5-*"#!6".,!)2#17!45"
,"&-!./012-*'3"1#45*3
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
வ
䘚ᶲ
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤
䘚ᒖ⣟
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
!"#$%&'"'!$()*+!)
8140, Rue de Lausanne, Brossard
51, Place de la Calédonie, Candiac
7020, Rue Allard, apt. 101, Montréal (LaSalle)
ࢄᇥ-ࡧ⠙⿸ᅸ ᝬᅸ⣝ А䷻ᵩ ѺλႶ䲆ڲ㶄 䯫ᓄສⰅ ᝬᅸ Ꭱ ᐧ ࢍౝ Ꭰᅧ Ѻλ#SPTTBSE -ࡧႶ 䲆ڲ㶄 ⣝А䷻ᵩᐧま ใෆఈ䲏 ⵃڕᝬᅸბ ڲጰᅭव⤳⩕ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ᝬ䬡䕇䔼 ٶ㏬ᲮҠ Ф ᵩϲ ̴ !"#$%&'()*+,-./00/
$"/%*"$⠙⿸ݘԊ ڨᲮҠ ბ ≄䬡 ѺλႶ䲆ڲ㶄 ࡧ㐬ᴾ㢘 ⣜ධ㜿䔯 ࢍ ౝ Ꭰᅧ ऻ䮏ፓ⍥ ∠ࣷևడᴼ ᝬᅸԊ ڨᲮҠ ᝬͨϻ Ꭱ 㜗Ѽݝ⣝ౕ ᝬၽౝ⤳Ѻ 㒛ᲮҠ ͡䓾႓ᵎȠڙచ Вࣷ倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ࣷܧ 㵹Ӭ घФ ̴ !"#$%&'()*/,+-123.
"/(3*(/0/ౝ䧮〆䯁 ෮ ࢘ڙᄀܧਜ਼ ࠲᠙ბ ڲ䒓Ѻࣷ➖ו䬡 ⼭ᰶх䉕ᝤ ಸ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ᕔФ℁ Ხ倅 ₒ㵹 ܳ䧌जݝ䓫"O HSJHOPOౝ䧮〆 ܳ䧌ݝ䓫 ጯ͚ᓰࣷऱ͗๔႓Ƞ䶱 ⩌ ≨Ӭᢤ ক䓦ᰶऱㆨ䊲ጯȠ 丽ࢲВࣷ"OHSJHOPOڙచ ڙ ᄀẩڲ䙺ิ֒䏘ᝬ ბڲ⍥ ∠ ᵾᠬᝬぶ घФ ̴ !"#%&'()*+13+40-/
ᯄⰅ ᯄⰅ ⠙⿸ݘѺλ #3044"3%х䉕 ࡧ-ࡧ Ꭱᐧ ⁔ᐼ䷻ᵩใ㻯 ࢍౝ 䓾 Ꭰᅧ ბ ≄䬡 ბڲ 䒓Ꮐ ᐧま䉕䛼Ҡ ݘ ใෆఈ䲏 ⵃڕ䙺ิ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᢏ⅁ ㈨㐌 Ф ̴ ⁏䓻 㖁㈨㉏ःᰡ็䉱᫆
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
ڙथ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф
ጯ͚ᓰౝ䧮 ẩ倅㏔ڙᄀ ͑ᝬ͑࢘ ࢄ ڙᇥ - F 7 J F V Y - P O H V F V J M ౝ ࡧ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ڞڙ䃫命 ڕক䓦ϑ 5SJQMFYែ䉱ᝬ ⠙⿸ࢂٰ Ꭱᩣڒ倅䓫 䕇ఈ䕇ژ䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨ܳӬ ݖϑ䕇Ӭ ݖক䓦⩌≨䃫命 ڕ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔ڙᄀ̭ᝬ
EFOፓ䒓Ꮐक़ו㫼ᴉ ڙᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫ݝ䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ⍖㢻ڙᄀ ẩ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ڙᄀ ڲक़ࣕᝬუ⩢ УຄВࣷᰶუ ڤϑ䕇Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌ݝ-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
Ꭱ䒨ϧ⮱仃䔶ౝࡧ(SJGGJOUPXO̭ᝬ̭ ጯ͚ᓰ Ꭱڕ倅㏔ڙᄀ 4UVEJPፓᎷ ࢲ ڙᄀक़-PDLFSፓ䘕ܳუܧڤਜ਼ 䲍䓾 ڞڙ䃫命 ڕₒ㵹 ܳ䧌जݝ䓫"UXBUFS ᐧ䒨䒕〆 䲍䓾&54倅ぶጒ⼸ឭᱜ႓䮏 হ$PODPSEJBক䓦ౝࡧ ⩌≨ܳӬ ݖ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ⼭ᰶ叱䛾ౝ⃢ڕ/FTUڙᄀ̶ᝬ̭࢘ፓ 䒓Ꮐ ڙᄀڲक़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ 䲍䓾 4U $BUIFSJOF๔㶄 ₒ㵹 ܳ䧌⮱䌊⻨ज䓫Ꮴ㔰䔗 ᅁ๔႓
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭࢘ܧਜ਼ ڙᄀڲ क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ ፓ䒓Ꮐহ ➖וᴉܧਜ਼ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭ ݖ
ਜ਼ Ф
ጯ͚ᓰ倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧᝬ6OJPO 1BSL ጯ͚ᓰ倅ᶐ3PDDBCFMMBڙᄀ ͑͑࢘ ڙᄀڲ ẩ̭ᝬ̭ࢲڙᄀक़ბڲ䒓Ꮐহ➖וᴉ ڙᄀ࠲ ڲक़ࣕᝬუ⩢ρУຄ ܳ䧌䌊⻨ݝᏤ㔰䔗χౝ䧮 ࠲क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭᢤ 〆 ₒ㵹 ܳ䧌䌊⻨ᅞजВݝ䓫Ꮴ㔰䔗χ๔႓
514
812-3668
ڙथ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚ߎ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
䲏⼜㏓ Ꭰ㠞ᄥ Ⱋݺጟڕ䘕⌲⾧ ጟ㏼⩠䄤ສ ͑͗ࡷ⠙⿸⮱ݘ⮱❹⚔ 䊝䌜 ܳ䧌"ݝOHSJHOPO ڙచ घФ ̴ ⩌ ᘼ ܧਜ਼ ȕᇈڲᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬᏉ ̴ ᝬ ⼌ क़ᯃ⅁ ⇎ᰶใࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ݝᮇ̷ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⇎ᰶใࢃສ᧺҉ घФ ̴
ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬᏉ
XXX TJOPRVFCFD DPN
䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч
ȕ㺬ࢄࡧࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ͑͗ੳ͇ใߍ͑͗ ࡷ ࢍౝ
ྟ
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ⼌ ܧẩ ܧਜ਼ ȕ 'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ Ꭱᐧ ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞 ̴䛺㷲ԛ ẩ̸⮱丽 亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 䓦᭜ڞڙ⍥∠ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓 ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ ȕጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ ⮱ੳ͇㶄䛹䲏 ⻨ౝ䧮#MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ᭜̭͗ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱ ⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧιຄ ࡷ ιẩ㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆ ጟᢏ ⿄ᝤڕ ⼌䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴ जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩܧਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ℈⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣڒ䓾 ̴ ຄ ࡷጟڕ䘕㷲 ԛ ੳ͇ͧM⤳ࣾᏄ ݇カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䲋፥ ⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 घФ ̴
ኃ
ࣱ త ኃ య
叹厙
ኃ
却യ㒣͏
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
⣀᪼
Tommy Zheng Ageney Executive Officer
514-823-9828
Michelle
∕ ڹℾ ⩕ ౝ ϔ ㏼ ㏗
514-660-5068 Wangwenm2009@gmail.com
.#" ౕపڲᐧま䃫䃎䮏և䓴&MFDUSJDBM &OHJOFFS γ㼐䃫䃎ጒ λᝬᅸ䃱ѝ
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ᬻ⤍ᄼࡧڕ䩴ᅸ⿸ࢠڒѼ ఈᅯڞρⲎᝬ ̶ ⊡̭࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔䱟झ ₒ㵹ज䓫䊲ጯȠ丽ࢲȠ䲏 ࠲Ꮔぶੳ͇ߎ ₒ㵹ज䓫▘䒓〆Ƞ䒨䒕〆Вࣷ㻱 ͚ܿ⮱ౝ䧮〆 䓾ࡻϧ䊲ጯȠ֒䏘ᝬВ̭ܴࣷࡧ ߎ 㺮Ф ̴ ⿸ࢠڒѼ 4 BJ O U - BVS FOU ࡧ 䓾ࡻ ϧ 䊲 ጯ ͑ Ⲏ ᝬ ڙ ᄀ Ꭱᐧま Ѻλ̶ẩ Ⱋݺᰵ⼌ ᬍ։ 䒓Ѻ ᬍᱯ➖䬡 㺮Ф ̴ ژᰵЪजڒѼ 䌊㐬㏬ౝ䧮+PMJFUUF ㆠᝬ䬡 ⼌ܧᰵ⼌䛾 ࠲ڒѼ 䄤㖁㈨
ࣱ త ኃ య
%PSWBM⠙⿸ݘ ࢍౝ ॻ็ࡰژ䓾⇠䓦 ᰶ⇠ ᮜ ρⲎ̶࢘ ẩۢສ ็䶦㔨 Ⱋݺᩣ⼌ᰵ̶ࡰ ٰ ⼌ᙬᘼ䪬⼌⩕ 㺮Ф ̴ +BSSZ㶄䓾ౝ䧮 䙿॔ፓࣕᝬ ρझ㔮㭻ᱧ 㺮Ф ̴ 䶣䃖⩌ᘼ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
Tim (Wu) Ngo
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc. !"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
⮲䜆 ∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
倍σठЬ
XXX TJOPRVFCFD DPN
H/*#5?I/6-"#5%9% >(*1?.-/#$%9% >(*1?.-/#$%9% :(#5-"/+%9% 06#51*$?L/-5*"-M*++"%9% H/*#5?I/6-"#5%9% H/*#5?I/6-"#5%9% AAB%>(6+=%:/-$"+%I/6-*#%FAJ@ @ABC%>(6+=% +"D*1?E*0(#%FAGA JACJ%76"%3"1%8K6*#(D"1 @GG@B%76"%L+/63"?N/6M-"/6 BAG%>(6+=%L(5"?O"-56%F@GJ ZBG%76"%:/-$"+?I/6-*#%FJ@J ዴᒰ$POEP ࣰࡆ ࠔӹ ̜ࠔ$POEP ᭦ࠪМچध ̜ᐎଅѾ̅ͮܒᅻՏဗ̼ᇪӜ ڠݝൿӦ࿗በѾ ܒ᭦మМ چՐᬒ ᝇᖿӬЊᎾ˟̜$POEP ࣰ ͕Ҹڠൿ ࣰࡆᎾ˟̜$POEP ࠈ ܷӻၶᫍ ࠈЮϢᢻ ᛠԺ ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ᛠԺܲ˓ึᮿᯝ आԢᡓ ̜ ࠔӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ ࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ϱྫྷ धஉयዴᒰ ӹࠈ ࠈЮᢻ ं ܲ˓ࠆਖ਼ܰϢᢻͮ ᛠԺ М̓ቢ֖ᡓࣉ ѫ᧾ᛠҁ%V ᢻ ᛠԺМ̓ቢ ߥಢ֖М چԶ ࣉ ॆ̼तኒ᮲ಪ ʶ ᔭࡆᰳܸ ࠈЮᢻं ᛠԺᡓࣉ МР ᫍ ᛠԺМР̓ቢཁ ᡓࣉ֖ 7BOJFS $PMMFHF 4BJOU -BVSFOU $PMMFHF $PMMFHFڠᨠቢ Զ͈ ͈ ᔈ धஉयᮿԉԘੜԢࠆԉ ᡓܷ ̓ቢཁԢߥಢ በ҈ԺЙͰ Զ͈ ߥಢ ᛠҮ᜵ঋ Զ͈ ሜ ኍߥಢ Ԣ%V $PMMiHFڠᨠቢ ᭤ᤂ ᡓࣉ ֖ ᰳᤳ ԀԺЙͰ ॸᮋʶ ᧚Զ͈ త Ի᫂ ॸᮋʶᄹ Զ͈ ᄹ Զ͈
ጧ
ጧ
ᅄ ᬫ
ܯ
ᅄ ᬫ
ܯ
ጧ
ܯ
H/*#5?I/6-"#5%9% JABC%7()*$0/63 ̜˄ᏡளᄉӦ࿗በࡓ ߶᭡ᛣ ᥊દᝇ ܷՐᬒ ఱܷ᭚Ի ӹ ࠈ ڠʽࠈ߸ ᢻं ᛣ᥊Ϣᢻ ͮ ᛠ Ժ М ̓ ቢ Ԣ ߥ ಢ Զ͈
ڝЬܯ
ጧ
>(*1?.-/#$%9% :(#5-"/+?8/15%9% H/*#5?I/6-"#5%9% E"P%H/*#5?I/6-"#5%9% H/*#5?I"(#/-3%9% H/*#5?I/6-"#5%9% E"P%H/*#5?I/6-"#5%9% JABG%76"%X*+Y-*3?7"*3%FQGC @ARBZ?@ARZG%76"%3"%:(#5*!#[ @@CB?@@CT%76"%>/-3"5 ARAB%76"%."-#/#3?W6'(6#3 B@@T%76"%I"(?U6"++"5 JJCB%76"%H5?I(6*1 JRRG%76"%N6[?\(]%'/## ̜$POEPͮ̅#PJT 'SBOD˖ॶ Ӧ ˉ 5 S J Q M F Y ፤ એ ᭣ ࣡ ᭣࣡ڠݝൿ5SJQMFY ᭦ሤ Y ᛣ ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ڠݝൿ࿗በࡓ ͮ̅4U -FPOBSE߶ ᩱࡎ࿗በࡓ ዴॶतᤴ ᭦ሤጝ Y ̜࿗በࡓ ᛣ᥊߶᭡ ࠔӹ ᛠԺలᣏᢽቢ *(" ᮿᯝ ᩏ ݝY Y ˓Ӧ ʶథ ˓ ˉᝇͮᎵӳ ݒˏ ࡆࣰ ڠӦ֖ त̅ ࣰࡆࠔࣛ ڠڗሒࠚ ᭡ࠁ̠ᇪӜ ៷ӧᜈν धஉयԘੜ ࣛ ӹࠈ ӻ๐ ڠʽࠈ߸ థ ࠈ ӻ๐ Ӑڠ ࠈݢʽࠈ߸ ˖ܼ
ᛠኍஶ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮϢᢻ Ӭͮ Φѽआ ሜਖ̶਼ႂఋ ࣱඏ ʶ ݒӦ ሜࠆ̶ႂఋ Ԥᢻं ࣱ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ͕Ꮎ ᒽࠆԉ ࠔӹࠈ ڠʽࠈ߸ ࣛ ࠑऐੜ֖ˬޠੜ ࣊ࡌ߸Ꮎ Ժ੩ᤴ Θབ֖ቆុ ᢻं ܷۋሒࠚՐᬒ ͮ Ԁ҈ЙͰ Զ͈
அЙ ሜਖ਼᭣࣡Ժ᭤ ሜ᧚ ᛠԺథనҫ ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ܷࠑऐੜ֖࿗በѢԯ Րᬒࣛወቱ ˝̜धஉयᄉဗ̼᮲ಪ థᜈ ள4U -BVSFOUள࠴ߥߥӜ ࣱ ᡐ ࣂ К Ѣ ሜ ͗ ᬱ ३ Զ ͈ ஶ ݟМ̓ቢཁ ߥಢ М֖چᡓ " ܫV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ Ꮎ˟ Զ͈
νᏧᄉူਆ˧ᤤ ஜᤉԺМ̓
ቢཁ Զ͈
ࣉ Զ͈
ጧ ᅄᬫ倍σठЬ
H/*#5?I/6-"#5%9% ZBG%76"%:/-$"+?I/6-*#%FQJJ ͕Ҹڠൿ ࣰࡆᎾ˟̜ $POEP धஉयዴᒰ ӹࠈ ࠈЮᢻं ܲ˓ࠆਖ਼ܰϢᢻͮ ᛠ Ժ 7 B O J F S $ P M M F H F 4 B J O U - B V S F O U $ P M M F H F ኍ ߥ ಢ Ԣ %V $PMMiHFڠᨠቢ ᭤ᤂᡓࣉ ֖ ᰳᤳ ԀԺЙͰ ॸᮋʶᄹ Զ͈
ܯ
ܯ
ߥӜ
ጧ
H/*#5?I/6-"#5%9% E"P%H/*#5?I/6-"#5%9% H/*#5?I/6-"#5%9%>(*1?.-/#$%9% JGBG%>(6+=%V"++"QARR%."+*D?I"$+"-$ JJCQ%76"%>(-2" ᗂՏ.POUDMBJS &70-65*0/ ಧ Y ࠔᐎଅѾܷ ܒՐᬒ Ր ̜߿҃࿗ಙѾڠڗ ܒ᭦ሤᡓ ᐎଅѾ ܒY /070$-*."5ဖ ழࡏ ˓ܷӹࠈ धஉयࠆԉ ࣰࡆ ॆڠᰳጞतኒၸᰳು ᜈν ៷ӧЮᯎ ࣛ ࠔӹࠈ ӻ๐ γᝢ ᰳֵ࣍ᜈ धஉय ᮿԉ֖ࠔԘੜ ڠʽࠈ߸ ܷࣛ Ӑݢᫍ ܷԘੜጲᤋࠔࠑऐੜ ᎾᮻԘੜ ᆂᔭԻ᭦֖ᤙ;աԻ ࠔ ࠑऐੜ ᛠԺలᣏᢽ ᡓࣉ М ߢٽЏੜጲԺࢼۋమ᜴ሒ̠Ր ᬒ ڠʽࠈ߸ ܷࠑ ࠈˬޠऐੜ ኃ̃ ӹࠈܷࣛۋЙयᛧൄ ᛠԺ ֖چМ̓ቢ Զ͈ ˓Ԙੜ Ԥᢻं ࠈܰϢᢻͮ ፤એጹ ܲ˓М' چBVCPVSH #PJT 'SBOD ᒰ ॸᮋʶᄹ $FOUSJT Զ͈ ᭤ᤂలᣏᢽ
ጧ
ठЬ
ܯ
H/*#5?I/6-"#5%9% >(*1?.-/#$%9% JQGB%76"%7()*5/*++" JCTC%76"%3"1%U65/-3"1 ̜ࠔ ӹࠈѾ ߢٽࣛ ࡓ࠴ܒ̜ʻᐎଅѾ ܒY ᭦ࠪМ Џੜ ӻ๐ ྫྷˉమӮЏཱ֖ چᎾ ࠔधஉय ဗ̼ᜈ ᯎ ᎾᮻԘੜܷࣛۋᆂᔭԻ᭦ ˓ ڠʽࠈКᜈν ʹᑞၸ ᫁ᣛ ࠔӹࠈ Բథ ᔭࡆܸᔈ˞ӹ ੜ ሒ̠ҨМѢЙԯ Ф߱ ̨ ѫ Y ݂ͮ̅ࡎ Йयᛧൄ ܷࣛ ᧾ક М̓ቢ ᭤ᤂ ڣቓਖ਼ᄉࠔݒЮӻ๐ᫍ ሒࠚՐᬒ ̜ࣛఱ᭚Ի ࠈЮϢᢻͮ ڠ ᤁҮ˖ॶ֖ߥಢ ʽࠈథ̜ࠑऐੜ ॸᮋʶᄹ
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
ठЬ
ܯ
E"P%H/*#5?I/6-"#5%9 QGRG%76"%S"/#?>-6$0"1* ៷ӧ߿҃࿗በѾ ܒӹࠈ ӻ ๐ Ӑݢᫍ ܸཨචܝ༮ ڠʽࠈ߸ ܷܸࣛࡎ˞ ࠈˬޠۋᔈᰳ ᔭࡆ Кಙᰳቪᜈν Ԥᢻं ሒࠚՐ ᬒ ࢥЙयฒ ᛠԺМР̓ ᭤ᤂథஶ
ኃ
ྟ
ၶᕚ
< ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 > 228,000$
ࢄᇥ䓾⮫̴Ꭱ㥒͇䷊4VTIJTIPQ
៏ݝᅞ᭜䊇ݝ
ࢄᇥ4BJOU )ZBDJOUIF 464)*4)01ܧਜ਼喑㷲ԛ㒻
Ѻλ䄒ౝࡧᰭ๔⮱.BMMใ։䒓౧ ≮䛼ጕ๔ ⩌ ᘼສև Ꭱ㥒͇䷊ᒵ倅 ⼌䛾Ӭ L ᰵ ۭ⋓ݖ倅 㥒͇ᬣ䬡 ๖ B N Q N 䲏⼜ ㏓ GU² N² <4VTIJ4IPQ>᭜.5:䯳ఏᬄ̸䔋䨮ᄬथ৮❹ ⴒ ऺᏓ䲋፥倅 丌ᱽ凉㒻ঠ 䔶᠖ᕔ็ ऄݝγ๔უ ⮱̭㜡㗜Ⴧহૉ❞ ᕨ䘕ӈ ͗ᭌ⮱ڕຄദ䃚 ➦ݘ䔯वᣒ㼓䔋䨮⩌ᘼ⮱ 䔋䨮䉦ͧ⼻ݺ㥒͇ ䷊⮱ ͧ ͚ڣ䔋䨮䉦 ͧᎬॷ䉦
ࣸ ն ζ ো
ੜ̖ᕚ
99,000$
829,000$
1,095,000$
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
<⩌ᘼᣕ㡽>㔮⍜⍜ऐ叱䛾Ѻ㒛 䔋䨮ຣ㡣 ᄬथᏄܧ ਜ਼ 丽亳ϸ㏺ Ꮔ䲏Ѻλ㧆➦ݖᅁ㔮⍜⍜ऐ㶄䓦 㐊ᄦ叱 䛾Ѻ㒛 ͨ㺮㏼㥒 1PLj 4VTIJ $IBUJNFຣ㡣 䔋䨮 ᕨ䘕㜗ጞᐭ⮱Ꮔܧਜ਼ ڕຄ䃫ิ命 ڕΝუᣒऻⰡᣒ 㥒͇ ̻ऱ๔ใࢃᎠझᰶव҉ ӈใࢃহ㜗ःߎ
<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ4BJOU )VCFSUᅲℾࡧӬݖᏄ ܧਜ਼ ⩌ᘼϸ㏺ ࢄᇥ4BJOU )VCFSUᅲℾࡧ͚ᓰ ӬݖᏄ ఈকᰶ๔䛼⼌ܧȠᅲѼ➖͇ ₐ䬕㶄ᄦ 䲏᭜๔䙿॔ 㜗ፓ≮䛼 ⼌䛾Ӭ ㏓ ᰵ ⼌ 㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ Ꭱ㐚⼌ 䲏⼜ ’Y ’.
<ສᝬܧਜ਼>/%(ࣹᠩݘ 䌊ౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌 䌜ᄦ䲏ᅞ᭜䊲ጯ䨣㵹䗛ᅭ㢜Ꮔₒ㵹 ܳ 䧌 㐡៑ສ́ጟ㔨 .POUSFBM 2$ ) 8 + $%/ /%(叱䛾ౝ⃢ 䌊ౝ䧮 N䊝䌜 ܳ䧌 䌊*("䊲ጯ 3#$䨣㵹 㢜Ꮔ 䗛ᅭ ৃᏄ 1MB[B N 䊝䌜 ܳ䧌 ᝬᅸ㐡៑ᓄᒵ ສ Ꭳ䔈㵹䓴㔨 ࣕᝬౕ ᎡႹڕ䛺և Ꭱẩ̷ 䬡ბ⮱⊡ბ㔨 Ꭱ⮱ 1PXEFS 3PPN㔨 Ꭱ⮱ᅸ䶣㔨 Ꭱ㔨Ꭳព๔⇒䱿 ͚๛⾧䄰হᯃ⅁ ᐧ䕍 ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま䲏⼜ N² GU².ᝬ䬡 ࢘ 䲍䓾 $&(&1 䉚➖͚ᓰ 䨣㵹 ᄼ႓ 倅͚ ڙ䌜 ࡨ䮏 ౝ䧮 ڙచ ڞڙϑ䕇 ๔႓
<ᰭᝬ⎽>4U $BUIFSJOF๔㶄 䓾ߠѓ⇠䓦 ⠙⿸䆗Ⴒ 叱䛾Ѻ㒛 䆗ࡻ㷲 ԛ .POUSFBM 2$ ) 7 " Ѻλ叱䛾ౝ⃢ 㷲ԛ䆗ࡻڥ䯲⮱䆗ࡻѼႲ 䔆Ꮤࡻͪ⮱ᝬᅸ ㏼䓴ᓰ㔨হ⎈⮱䃫䃎 ᓰԊ⪆γ⠙➦⮱㏼ڥ䏘Ъ ڣᐧま㏳㞯Бϧ࢝䆎⌞ ݨ ᱕ݣ৮⎈ ͗㏳㞯䘪Ҁ⣝γ䉕䛼 ̭ẩ倅倅⮱๖㟞ᲬҬ䔆͗ᝬၽⰸ䊤ᲒᎱ䛺 ᐧ䕍 ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま䲏⼜ N² GU².ᝬ 䬡 ࢘ ࠲क़ ▜⿄ ڤፅহ⿄ፅᱳ ≄ⷄᱧ ▶▣ マ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ᄼᅸ Ꭱ ᰵऻᐭ㜗Ѽ ⩕Ⱑ̭ݺλ"JS COC ⼌ܧᩣ⯷ᒵສ ᝬၽजღ㏠ ϧ
138,000$
1,680,000$
58,000$
849,000$
Ⰵ
ᣕ 㡽
Ⰵ
ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>4BJOU -BVSFOUੳ͇๔㶄䌊ౝ䧮〆ₒ 㵹 ܳ䧌 ສ⩌ᘼ丽亳 ፓڕຄ䃫ิܧਜ਼ 丽亳ϸ㏺ Ꮔ 䲏Ѻλ4BJOU -BVSFOUࡧੳ͇๔㶄̷ 䌊⻨ౝ䧮〆ₒ 㵹 ܳ䧌 Ѻ㒛ᒵສ 䲏⼜ ㏓ ᅧ ⼌䛾 㐚 ⼌ ZFBS PQUJPO ࣕᝬڕຄ䃫ิ ۭ᪡∮
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ4U -BVSFOU 䬭䬕ߍጒࢯܧਜ਼ 䄒ڙथ ⿸λ Ꭱ Ѻλ㧆➦ݖᅁప䭲ᱧ౧ ㉔䗨 तڙ䌜 ϑ䕇Ӭ⮱ݺⰛ ݖᰶ㔲ጟ㏼㏼㥒γ Ꭱ ⣝ౕ ⩞λ䔭о 䒙⼨ 䒓䬡͇ߎͨ㺮⩌ϔহ㐡ԛ䬭䬕䰣У 䄒ڙथͨ㺮䦵 ᄦߍᠬ๔7FMBO *ODぶ܍უ๔ಸ̷ጯڙथВ̭ࣷψ⊤ใ ጯ౧ 㥒͇䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭰ㠞ᅧ ᝬ⼌
⩢䉦 㥒͇ᬣ䬡 ๖ ". 1.
<ᰭᝬ⎽>̶⇠ጯ͚ᓰ䊲㜡$POEP 䊲ѻФ ̴ ܧਜ਼ ᱧ ̺ज̺ںᲒ 㷲ԛ 䭠ٲٶ䋠⮱Ხキ⾧䬡 ᲮͧӬ ⮱ݖѺ㒛 जౕₒ㵹㠰డ␎ڲ䋠ᗕ⮱ᰶ⩌≨䰭Ⅿ ڕᅸ ᑧࡃౝᲬ ⊡ბ⨤ⵃ ࣕᝬ㟞ᇄᇖझ䲏 㜿䔯হႶᓰ⮱⣜ධ 䲏 ⼜ TRGU ᵩᅭ ๔ ͨᅸ ࣕᝬ ⊡ბ ẩᅯ Ѻλ ẩ
<ᰭᝬ⎽>-BWBM倅ᶐ㷲ԛ Ԋڨສࡧສ ⠙⿸)PVTFФܧਜ਼ 䔆ᏔБϧ䯫Вᔅ䃝⮱ უᏚѼႲ 㜗̸㔹̷ౝҀ⣝γڣຏࡻ৮䉕 ڥ䯲⮱㷲ԛ䷻ᵩ 䃫ᰶ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ 㒻 ⮱⿄亝 $"$ 4%# ፓᰡ㶐ბ ፓߍ☚ౝᲬ⮱⣝АࣕᝬВࣷც㔹ჹͪയ⮴⮱ࢲ 䲍 䓾ᬒច͚ᓰ ᄼ႓႓ᵎ 倅ᅁ๘ 倅͚ ڙ䌜 ڙచ ڞڙϑ䕇 ᗕ⮱⤳ᘠუ У命 ڕ෮ᠯ ᐼ⾧䄰 㞯㘪▘▫ᣏ≸க ጟ䔋ᣒ ⾧⅁ϑᢏ㈨㐌 ͚๛॥ᅅக㈨㐌Ⴖ㷲 ⩢ߕ䒓Ꮐ䬕ぶ უ ڤ命 ڕマ ⩢䷻ ▶ၽ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★ᱧ ᾞᴉ 4QB ߍ☚∎ ⾧䄰 マ ⩢䷻ ▘▶ぶ 䲏⼜ TRGU ბ ⊡ბ 1PXEFS 3PPN 䒓Ѻ 䒓䖀 䒓Ꮐ
68,000$
990,000$
328,000$
Ⰵ
᠈ व ҉ ц ѡ
ᣕ 㡽
Ф
<⩌ᘼᣕ㡽>0ME .POUSFBM㔮⍜⠙⿸ᄬथ Ꮔ ̴ ສФܧਜ਼ 丽亳ϸ㏺ 䄒Ꮔ䲏Ѻλ㔮 ⍜0ME .POUSFBM ⠙⿸ᄬथᏄ 䲏⼜ ㏓ ᅧ ⼌䛾 㔮ᝤఋᒵ็ কడᰶ 䃥็ߋڙბ ϧ≮䛼๔
<⍥ᐭࣾ>᠈व҉цѡ -FT $SjBUJPOT (VFSSFT FU 2VkUFT “-FT $SjBUJPOT (VFSSFT FU 2VkUFT”㜗 Ꭱ ВᲒ̭Ⱑ᭜㻿㞟ល⑁⍥⮱ࣾ㵹ੳ Й⮱ϔ৮ጟౕΓᏄহ̀ࢃᏄܧਜ਼ ᄳᄦ㻿㞟ល⑁⍥☚␎ٲᗲ⮱Ԟͽ䘕 অ㖇䯳ౕ̭䊤 Йጹ᱈䕇䓴Й⮱㻳䶾⍥䶦Ⱋ ᷸Ⰵ⍥হऱ㵺⩌ϔ৮ᲒពᆂЙ⮱ϔ৮㠰డ Й䃱 ѝγ Ꭱ⮱⩌ϔ 䔆ᘼঠⱭ䄒㻳䶾⍥ᄳౕ ᎡᏂ۳ิₐᐼࣾጰ 䄒䶦ⰛФթ ̴ߍٰ 喊
⮱⻮ϧែ䉱 হ 喊 ⮱䨣㵹䉤 Й䔅ᄳ䕇䓴,JDLTUBSUFS ВҬЙ㘪์ป๔Й⮱ఏ䭌 Й ⮱䶦Ⱋ ⍥ࣾጰऻ ЙᄳᐭࣾڣЃڲღ %-$ হ⍥ڲ䉚Νߎ .JDSP USBOTBDUJPO Йܧγ̭͗䯱ᓰ ߰߰ѳܴव䭲হಇ⮱䓽㥒䃎ܿ ⋢Ⰳγ͑Ꭱ⮱ࣾᆂⰡ㜠ڣప䭲ጯ౧⮱ड़ߕ ȑ̻ᗕ⮱ౕࣸ㏬݈ᐧ㜗ጞ⮱ ڿ䮖 ȑͧ⣖უӈ㶎⮱》ζ ȑⱌₐᒞ৺⣖უ⮱ฝ㾶 ȑౕ㠞䯱̷͚ͧፊ ȑ㐀वጯ౧̷ᰭສ⮱⍥⮱х߬
<ੳ͇➖͇>.JSBCFMੳ͇➖͇ 䙿॔ ፓ झ㔮㭻ᱧ ܧ̴ ڞਜ਼ ڕຄ䃫ิ命ࢍ ڕ ౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま䲏 ⼜ N² GU².㥒͇䷊倅 ᩣڒज 㻯 झ㔮㭻ᱧ ̭Ꭱ⼌䛾ᩣڒज䓫 ̴
<ੳ͇➖͇>1MBUFBV .POU 3PZBM ͗Ⱕ䗨ੳ䨧ܧਜ਼ ज⩕λੳᏄহߋ ڙბ ➖͇ϸ㏺ ͗Ⱕ䗨ੳ͇➖͇ܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ䶣 ڤᰶ๔⿄ᝤহܧ㞟 ⮱ੳ͇㻳䛻 ⌤ౌ܊㐀Ჱ 䔯⩕λੳᏄᝃߋڙბ ᰶࣂ ᰶბใ։䒓Ѻ ࠲ क़ ▘▫ᣏ≸க ࣂ 㵹ߕ̺Ӭϧธ⮱ڒܧऐ /P ਜ਼Ф ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ 䲏⼜ N² GU² ⣝͇ͨ㜗⩕ /P ਜ਼ Ф ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ 䲏⼜ N² GU² ⣝ጟ⼌ ⼌ܧ 䛾 ᰵ ⼌㏓ 㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ ज㐚㏓
JOGP!SFBMUZXBOH DPN 158,000$
489,000$
ၸਔ͊218,000$ ྮˋ͊538,000$
259,000$
650,000$
Ⰵ
ᣕ 㡽
Ⰵ
ᣕ 㡽
ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ#SPTTBSEੳ͇ͨ䖀 ⠙⿸ፓڕຄ䃫ิ丽ࢲܧ ਜ਼ 㥒͇䷊倅 䄒丽ࢲѺλࢄᇥ#SPTTBSEᰭ㍮ᔆੳ͇ࡧ͚ᓰ ੳ͇ ͨ䖀̷ কడ䘪᭜㦄ऺ丽ࢲহ㦄ऺ৮❹ੳᏄ 㜗ፓ≮䛼 ⩌ᘼ⎽ 䲋፥⽠Ⴧ ڕຄ䃫ิ命 ڕΝუᣒऻज㜗㵹և⩌ᘼ ̻ऱ๔ใࢃᎠ झᰶव҉ ӈใࢃহ㜗ःߎ ⼌䛾Ӭ ᰵ ധ᱙⼌䛾
ڙ䉦⩕ ⼌ 㜠 Ꭱ ᰵ㥒͇䷊倅 ᰵ ࣕ ᝬ䃫ิႹ̭ᏁԞ ڕ๔։䒓౧ Ӭ։䒓 䄓ᗲ䄤䃬䬛
<䔋䨮ᄬथ>4VTIJTBNB㺬ᇈϧ⅁ᄬथᏄ ̷͗ᰵᰵ㥒͇䷊倅䓫 ̴ ⽠䊇⩌ᘼສᏄ䒙䃖 4VTIJ 4BNB⮱̭უᏄ䘪䲋፥⮱ߌ ЃЙܚՌ㔰 ⾣⮱⩕᫆ͧ丌Йӈᰭສर⮱ᄬथ 4VTIJ 4BNB⮱̭უᏄౕ⫘ᗲ 䬡䘪̺ऄᒞ৺ Ꭳ́Ꭱ⮱䨭ਜ਼䷊䘪̷ౕ̺⋕ 䲏⼜ TRGU Ꭱ ᰵᰵ㥒͇䷊倅䓫 ̴ ๔䛼ᔍ䶫 ⽠䊇⩌ᘼ Ꮔڲ䃫ิႹ́Ⴙ ສ ᢏγマ #BTF SFOU N "EEJUJPOBM SFOU N ᕨ⼌ 䛾 ᰵ ⼌㏓㜠 㐚⼌ ZFBST ZFBST SFOFX PQUJPO
<⩌ᘼᣕ㡽>ڕຄ䃫ิ㦄ऺ䔋䨮ᬖࡵ丽৮❹ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ जः⊵䔋 䨮և㜗ጞ⩌ᘼ ᱧч䯫ᓄ ڕຄ䃫ิ ̭ᏁԞڕ㏼㥒็Ꭱ⮱䔋䨮丽ࢲ ৮❹ສ ➖㒻Ф ጟ⼜㉜⽠Ⴧᝤ㓑Ҁ 䓦ᰶᐧ⮱ڙᄀẩ ็ຄ ⎽ᰶԊ䃮 ๖㥒͇ Ꭱ㥒͇䷊倅䓫 ̴ ⩌ᘼज䉤 ⼌ 䛾ᰵ ࠲ڕ䔋䨮䉦 ज䮼ᬣः⊵䔋䨮և㜗ጞ⩌ᘼ ₑ ⩌ᘼౝ⤳Ѻ㒛ສ Ѻλੳ͇ࡧ 䓾倅䕌 ϑ䕇Ӭ কడᰶ๔ಸ䉚➖͚ ᓰ 䊲ጯ 䨣㵹 ࡨ䮏 䒓〆 ऱㆨੳ͇ੳᏄহ丽ࢲ ϧ≮䛼๔ ⩌ᘼສև
<ੳ͇Ꮔ䲏>㔮⍜㶄䓦͚ᓰѺ㒛 ৃᏄ⩌ᘼ ➖͇̭䊤ܧ ਜ਼ 㷲ԛ㒻 ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䄒ੳ䨧➖͇Ѻλ㧆➦ݖᅁ㔮⍜ ⍜ऐ㶄䓦 㐊ᄦ叱䛾Ѻ㒛 ৃᏄ⩌ᘼਜ਼Ф 䃫 ิ命͇➖ ڕਜ਼Ф 䲏⼜ N² GU². 㷲ԛ㒻 ৃᏄगजևۤⰅ⩌ᘼ ㏼㥒⟣ۢᒵສ
<䊲๔ࢍౝ䲏⼜>⠙⿸ᅸܧਜ਼ Ѻλ偮Ⱞ4BJOUF .BS UJOFጯ ც⮱ౌౝ ፓᰶэ㐌䷻ᵩ⮱ᝬᅸ ऻ䮏ݺᅸ ऻ⮱⇠Ⅱ≮⋹ 㻳䛻ᲮҠ 䙺ᰶᠶᦖ⊡㑥⮱ ႐๔ᬒٶ ⊡ბ ऻ䮏⮱๔ಸ⍥∠ᰭ䓾㏼䓴γ㔨 ࢍౝ䲏⼜ TRGU ౝ⼻ ᵎ⼻ 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰ䒓⼸ ܳ䧌
ࢍౝ Ꭰᅧ⮱䊲๔䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᇈ1JFS SFGPOEࡄ䲏Ⅱ䓦 ܳͨ䒲ẩ 䔯व̻㔮ϧ̶А हᅲ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ ࢘ ბ ڲȠ ბใ։䒓Ѻ ᘼ๔ݖ㷲ԛ䷻ᵩ ⩕᫆㔰 ⾣ 侞䒓 ܳ䧌 ݝत倅䕌 ₒ㵹 ܳ䧌▘ݝ 䒓〆 ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ घФ
⮴უᆞࡷᆞ䆗Ⴒ ป㻯ຯൎ ౕ䆗Ⴒξ䯳⮱ 3FEQBUI $SFTDFOU⠙ᴾ̭ፉ ㉔䗨⮴უᆞ ḛ᳄ڒऐ ₐ䲏Ԝⳝߠѓ⇠ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ऻ䮏⻮ჳ̻ḛ᳄ Ⱕ䔋 घФ
1JFSSFGPOEᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䲏⇠䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ 㜗♣㒻ᮜႹڕ㲺ڒᅲუ⩌≨ ࢍౝ Ꭰ ᅧ 䊲๔⻮ჳऻ䮏 ⻮უ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ߍ☚ౝᲬ Ძ᱕㷲亝 䊲倅ᅸ䶣 ϑ 䕇Ӭ ݖᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज̷ त倅䕌 ₒ㵹㜠 ▘䒓〆ϲ䰭 ܳ䧌 घФ
$ UF 4BOJU -VD⠙⿸䆗Ⴒ ౽᠒͝ჹ⮱ ᪆㗟䉱⎽ ࢍౝ Ꭰᅧ ბ ࢘ ⊡ ϑ䕇Ӭ 㶄ࡧႶ䲆 䶣ᅯ䊲๔⾧䬡ज▢ ≨Ҭ⩕ ҉ͧཞͽბᝃ䯁ܧᰡ็ᝬ䬡 घФ
7FSEVOࡧ ͇➖⼌ܧₒ㵹ݝౝ䧮〆 ܳ䧌 侞
ࡷ Ꭱᩣڒ䓾 ̴ घФ
Ѻλ"OHSJHOPOڙచ䓦⮱4JYQMFY ₒ㵹ݝ ౝ䧮〆 ܳ䧌 ࡷ ͗ښڞᭀ ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ⯷ ̴ 䄒ẩ⟣ۢສ ͇ͨᓰ㐡៑ Ꭱᝬͨᢏγᅸ䶣 Ꭳ䛺㷲ԛγᰶ⮱࢘ ⩌䬡ࣷࣕᝬ ᰡγ̭ࡷ⮱ノ䖀䃫 घФ
ۉ౧ౕ㧆➦ݖᅁᒭࢄ ܳ䧌䒓⼸ 䓾㒻ప䓦ධ ࢍౝ ڙ䶤 ᰶ ḛ᳄ȠచȠ㡶ౝȠඅ ≋倅ᅁ๘⤰౧Ƞᄼಸ䋠⤰౧ Ꭳᰶ ⏗≮⾬䓴 जIJLJOH "57䊷䛻 ⯛ܿ㝴 Ύ᱾䷻ⴠ∸ᝬ ౝ̸ბ 䙺ᰶ䙿⿃ 䓦䭱ẩͨ㺮⩕λᩫ㒛ጒڤȠ"57䊷䛻䒓Ƞ(PMG ⤰䒓ぶ ओᰶ̭ᴸ⠙⿸䒓Ꮐ ͇ͨ䔅जВںᐧั܍⠙⿸∸ᝬ ᝃ ਜ਼ࢃ ᝃᏓմ ⼌ܧ䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ѻλ-B4BMMFࡧ䓾䓽⇠ڙచ ⣜ධх㒻 侞䒓 ܳ䧌ज̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत 倅䕌 "ݝOHSJHOPO䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ڞ ຄ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ घФ
4BJOU -BVSFOUࡧ৮ڙᄀ 䶣ᅯ 㒻ᐼ㷲ԛ ䷻ᵩ ाສ䛴ٲٶ䋠 Ꭰᅧ䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ⲏᝬ ࢘⊡ ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮%V $PMM!HFϲ ܳ䧌 䲍䓾 तহ त倅䕌ڙ 䌜 ϑ䕇ᲮڣӬ ݖघФ
"OHSJHOPOڙచ䓦Ⰵ⣝ᝬܧਜ਼ ⣜ධᎪ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇Ӭ 䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 5PXO)PVTF ̭ ᴸఈᝤ ᝤ䘪᭜⠙⿸⮱ఈᅯẩᝬ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸ ბࣹͧ䒓Ꮐ ज։͑䒳䒓 ̭ẩፓ̭͗๔䱟झ হ̭ ͗㟞చ ڕ⣝А㷲ԛ 䔶ᱽ㔰⾣ ๔⤳ⴠझ䲏 ᱕ౝᲬ घФ
㦄ऺ⮱ त⮫㔮ⅴ倅ᶐڙᄀ ౝั3FOj -"WFTRVF㍮ࡻ๔䖀 Ꭱ㏼䓴ڕ㔨ԛ 䓾ౝ䧮Ƞϧ㶄Ƞ㔮⍜Ƞ䨣㵹 Вࣷऱ㞟㒻 ঠ亚Ꮔ ࢘ Ⱋݺፓ⼌㏓ ᰵ 㜗 ѼȠែ䉱䘪᭜̷Ҡ䔶᠖ घФ
ڙᄀẩᐧλ Ꭱ ㉔䗨Ꮴ๔Ƞ%BXTPO $PMMFHFহ -B4BMMF $PMMFHF ݝᾆ㏬হ㐬㏬ౝ䧮〆ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾䕺ጰऱ㑾㏏ᏄȠ丽ࢲȠ䊲ጯぶ ⩌≨Ხ ڣӬᢤ 䄒ڙᄀͧ ࢘ ፓ̭͗ Ꭰㆠ⮱䭠झ 䄒ڙ ᄀノ⤳䉦ѻ Ⱕ℁䭱䓾ㆨѩڙᄀ ڣᅲѼ᱙䒰ѻ ᬍ 䃧᭜㜗ѼȠែ䉱 䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ
Ꮴ๔4JYQMFYࢂ⼌ܧѺ ࡷౝ̸ͧੳ⩕ ̭ 䬡ͧᱯ䉔Ꮔ ओ̭䬡ͧ㏼㥒็Ꭱ⮱ᘼ๔ݖ丽 亳ੳ ẩ̷̶ᅯᰶ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ᝬᅸ㏼䓴 ็⁎㷲ԛ ⟣ᔮສ Ꭱᩣ ڒघФ
Ѻλ㧆͉+FBO 5BMPOੳ͇͚ᓰ⮱䔆ᴸ๔ẩ 䓾 त 倅䕌 ẩ̸+FBO 5BMPO๔㶄ᰶ็䌜ڙϑ䒓 㻱͚ܿ⮱ౝ 䧮ᄳϻ䬕ݺ䕇䓴 䭱䓾ⅴ㖇γऱੳ౧ 亚Ꮔ 䄒๔ẩౝ ̷ ڞᅯ ౝ̸̭ẩͧ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ̭ẩ᭜1IBS NBDJFহ̭უৃࢲ ẩ̷ ᅯᰶ䓾 ͗ࢂ⼌ܧѺ Ꭱ⼌ 䛾℈ ̴ ⋓ݖۭ ̴ ݖघФ
Ꮴ๔ែ䉱➖͇ ੳѼ͑⩕ ᰶ็͗ࢂ⼌ܧ Ѻ ڲ䘕ڕ㷲ԛ ፓ⩢ᷜ ბใᰶ։䒓Ѻ ̭ ẩВࣷౝ̸ბज⩕λ็ੳ͇⩕䕁 ιẩВ ̷ͧ็ຄѼႲ ज⩕λ㏼㥒"JSCOC ែ䉱ఋ ្⢴倅 घФ
Ѻλϧ㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ ϧ≮䛼๔ ϧ⅁ᬧ ⇬㶄䘪᭜⩌ᘼڡ䮳⮱Ꮔ䨧 䄒ੳ͇ẩڞఈᅯ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ᅯ๔㏓ Ꭰᅧ 䮑̶ ẩใ ጟ ⼌ܧᰶ丽亳Ƞ㒻ღ䮏হ䰣ਜ਼Ꮔ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ⯷Ꭱ㏓ͧ ̴ ⒉ౕ⼌䛾ۭᩣ ⯷㏓ͧ ̴ घФ
-F .*- ͇➖⼌ܧѺλ-BWBM⮱͚ᓰ ౕ तȠ त倅 䕌䬡 ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰιܳ܍䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZぶ ⩌≨Ӭᢤ "Ƞ#͑ᴸẩ͚䬡ᰶ̭ ͗Ⱕ䔋⮱Ꭰᅯᐧま ڲᰶڞڙᅞ丽ࡧহ丌യ ẩڲ᠒ᰶ֒䏘 ͚ᓰȠ⦉Ѫ亳ぶ 䃫命 ڕᰶ๔䛼⮱ౝ̸ࣷౝ̷։䒓Ѻ 䄒 ែ䉱➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣڒ䓾 ̴ ۭ⋓ݖᣒ䓾 ̴ $BQ 3BUF ๔λ ᭜̭͗х㞜⮱ែ䉱䶦Ⱋ घФ
䒓 ܳ䧌̷ ݝत倅䕌 ܳ䧌̷ ݝत倅 䕌 ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ڞຄڙᄀ ͗ ࡷ ͗
XXX TJOPRVFCFD DPN
㔮⍜⮱Ხ৮䆗Ⴒ ѺλࢳटԊ៑ᐧまᩦ䕍 ऻ⮱䆗ࡻڙᄀ䶣ẩ ᒏᐼ⠙➦ 㮪᭜1FOU IPVTF ࢡࣵ᭜⠙ᴸ䆗Ⴒ ᭜ϲᰶ⮱ఈᴸᐧま ̭ ڞρᅯ 䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳߠѓ⇠㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ ⩢ᷜⰡ䓫 ओᰶ ͗ბڲ䒓Ѻ घ Ф
ݘౕጯࡧᒭࡄ侞䒓 ᄼᬣ ㉔䗨$BSMJOH⎃倅ᅁ๘⤰౧ ݘᐧλ Ꭱ ϻऻ䮏⮱䱟झ᱈ܧ
ࣨ Ӭ᭜㒻ͪ⮱⎃ᮜ ⣜ධх㒻 䭱䓾䔅ᰶ⏾䰗౧Ƞ侾侙Ƞ䊷䛻䒓䖀Ƞ⍖⇶ぶڣЃ⮱ཞͽ䃫
᭜ఈ႐䘪जВ䔶᠖⮱Ꮣմ⤳ᘠౝ ݘ⮱ౝ̸ბ̭ͧຄ࠲᠙γࣕᝬౕ⮱ڲႹ᪡ຄᝬ ᰶࢂ ⠙⮱ܧऐ घФ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$%$#$%!!
ࣱ త ኃ య
䄏☚㏬
þ᫁ᠶՁÿ໔Нܸᮊѽᑱ ڇᔙ͎ܢᤁুܬᛠ
ኃ
ྟ
К ီ ፫
ฐᇻᰍࡓ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᔙ͎ܢᤁክူࡌ త ᛪᇧὋᜁ ڙڇᔙ͎ܢᤁ ܸᄉþ᫁ᠶՁÿ᠍ᣂࣂ ፂᮊѽୋᑱଲุὋᔙ͎ܢᤁᄉԤՓᓇ ᛠুܬnj᫁ᠶՁᄉܷ࠴ᄰॆ̅ጰጝࣚڍ ܷԗὋ߱ʼֆଲุՐὋᤔКˆႌʼФ˖ ʶ˓᧗᜵ᄉᡸጲჯდὋஜӠ̢ᎾЊ ᄉ᠍ྫྷᜁᤔଲᎵnjᒬ̯᫁ᠶՁଲุՐὋඇ ܸథጝ ̢ᎾЊᄉКီԩҁᆽnj ᔙ͎ܢᤁክူࡌሥὋᤁˏࡿጝ థ ᓜᓔᓑʶᄯڙኍय़ᛠὋФ˖Ӊહ ᓜෳᣂnjὋᯪᤁᄉʻᓜᓔ ௦ᤁᤞาྥᄉᓔԵnj ᓜᓔѲ ڙత ʼӤ ཁґᤁnj þ᫁ᠶՁ &WFS (JWFO ÿᄉᓔˋ˝ఴ ̬෴ᤴᓔߔМՂൣᕥීᓔತय͗ᇪὋԻ ັ᫁ᕥ๑ᤁ̾ௐͿᓔழयሜᠧnj þ᫁ ᠶՁÿ᧗ ʹբὋ᫁ ዚὋణܲԺ̾ᜈᣑ ʹ˓ ᔭࡆܷ࠴ᄉᬶᜈnj త Ὃ þ᫁ᠶՁÿ̯˖ڍๅѢԦ ґज़ᕲПὋڙፂᔙ͎ܢᤁᄉӬጲӜ ൿௐὋڙ࠹˖ϟሎ˿ᓇՓnjᙉཨ᫁ ᕥ๑ᤁడ࠱ឞᓔᄉଲุॅ֗̅ु᮲Ὃͭ ᔙ͎ܢᤁክူࡌ᠆᠉̠ડඊԁᝢ˝ᓔ ԵଲุԺᑞ௦Ѣᒬþ̠˝႟ܾÿnj ክူᤇᓜᥪᣂᄉֺͣॳeᒽ࠶ྱ ᓔᓑክူМՂ#FSOIBSE 4DIVMUF 4IJQ NBOBHFNFOUὈڙʶ͊ܥ˖ឬὙ þᄫґ థ͉ʹ౿᠍ྫྷ૮ڭᄉઐնὋѹុ ಉଅᬓ˿͉ʹԦҮᬩ࠭ᒰଲ
ุᄉԺᑞবnjÿ ԩᬷӨүþ᫁ᠶ Ձÿᑱ ڇ௦ ˞ᖸ ႟ ๆNj๑ࢹనҫNj๑ʼ ஐү੩૭Njપᓇኍᄉ ᕲПМՂ#PTLBMJTʽ ࡚ᄉ๑ʼஐүМՂ 4NJU 4BMWBHFnĵԦՐ ЎՐథ ᓜપᓔԟˀ ஐ ବᛠ Үnj࠴ ્ ۋ ڗԜʶֆܳ̾ፘࢹڠͺὋ્Ѣࣲ խᡋᓔֆ᧙ܷډᄉߔ֖ชڗὋᝧપᓔ ३̾᧗ள࠱᠍ᣂ߿ͮnj ஐବయᫍὋ˝˿ᝧឞᓔ᧗ள๎ᡐὋᔙ ͎ܢᤁክူࡌඇܸᔈ ʹ ᎾЊᄉஐବၸnj ۟Ԣ߽ழஜ௬ᇧὋ ڙґయஐବ˖Ὃஐବழ᭦РઅЙ ᓜ્ ชᓔὋ ᓜપᓔ֖ Ի્ଇὋጌ્ᡋ በழዚὋᄰॆ̅ ˓ܷۋຣฒᄉ ชnjᏪڙҩᑱุᄉॆܸὋՉழРઅЙ ˿ᡓ ᓜપᓔþᤁᡋÿᤇᓜ ʹբጞ ᄉऊཨܷྫྷnj ᮔͤþ᫁ᠶՁÿ࠱᭦˙ᄉѹጉᠸ ᮨᰳ ̢ᎾЊ̾ʼὋ࠱͗௦̠ዜᓇᤁ Խʼణܷഴᄉጉᠸ͇njФ˖Ӊહᕲ П#PTLBMJTМՂᄉ੩૭Njᔙ͎ܢᤁ ክူМՂᄉᤁᖸNj ܲᓜ᠍ᣂᄉ໔ ႐ኍnĵԦၶᄉԓځԺᑞߚڙþ శ̠˝ܾឧÿnj˝Ὃុಉ̠տ˶Ժ
ᑞ ͗ ࠪþ᫁ ᠶ Ձÿʼ ˏՏ۟Ԣᤁᮖᓇտ ᄉᛪဗὋ̾Ԣ̴͂ˀ ᓔ᫁ᄉСጆኍὋࡘध ុಉnj ͺ˝ᤋଋൖ̍ణ ᆀᄉᓇጲὋᔙ͎ܢᤁ ௦۟ԢܰஅЙᄉ ˞᜵ຸὋԜࣱឞᤁ ᄉஅЙҁ ̢Ꮎ ЊnjКီጝ ᄉᓇᤁፂڠὋᒯ࠵ థ ᓜᓔnj᠍ᤁढឧࠪᓇᤁМՂ֖ ҃ᤴ͌ˉඇܸᤴጝ ̢ᎾЊ૮ܾnjʿ ̨ݟὋᤇଲุᝧֵෳᥪᣂᄉᤁ і˪Ꮱ˿ʶυὋ˼˿КီΘःᩖnjʶ ̎᠍˞࠱ᡸጲԪ˝ፈݝభᝇὋܘҪ˿ ጝˏֆᄉᛠር֖ᮨܰᄉ྆ఴnjᤇ ː᧗ᄉ๑ʼ̓܊܃Ὃඇܸᤴ ̢Ꮎ ЊᄉКီ૮ܾὋࣲࣂԩளкႮৰ પጌᄉΘःᩖԪ३ఝҪጊषnj
ͷᓜ˖ڍຓᓔᐐᬶྥᣁᇡ ᖦ।ࠕੌࢷΧୣሎ ʻతѹὋጝ Ե˖ڍþຓᓔÿᜁԦဗᐐ ᬶࣄڙડభࡳ1BMBXBO *TMBOEὈ᜴̾ጝ М ᧖ᄉྥᣁᇡ8IJUTVO 3FFGὈʶࣛὋलԦܰ ̓́ᝫnjᖦ।ࠕีѢʶиழੌὋڙឞ ๑۪ʼቆᤈᛠඇࢷಉnjᯰࡈડழ᭦ሥឞ ᇡͮ̅ᖦ।ࠕ˃࡚ፂ฿ӜЮὋᏪ˖ڍѶᛪ ᇧὋᓔ௦ຓᓔὋ˝˿ᢸᥗৎҭܸචᏪᐐᬶ ڙឞ๑۪ὋཨᏪॆڠௐࣲৎҭܸචnjᖦ ழᄰζὋᤇ̎˖ڍᓔԵʼథ൦ᜈ̠տ˖ڍ Ѷՠᝢᓔʼథ൦ᜈnj Ӯ๑ڍڙᬄʼᜁሥ˝Ӯ˖ڍ๑Ὃ௦̍ ܹڠӜణጒᄉ๑ʼᓇጲ˧ʶnjᤇྞප۪ థˆႌʼ ᄉ᱒ዜὋࣲᘓᘨᅋ˗ࠜᄉ ᆂෳ֖ܸཨචᠪຸnj˖ܥڍሥࠪі˪ஞ˓ Ӯ๑๑۪థ˞ాὋᏪᖦ।ࠕ̾ԢᡔӮNj ԻັNjᯰ᜴̍Njᖇኍܥڨሥᦉڙѫ๑۪ థ˞ాnj త Ὃᖦ।ࠕፑྱ࠶ྱ 3PESJHP %VUFSUFὈࣂՓ˖ڍ᯾ᖦ᳦ܷᤋ ᧗ႁὋᖦ।ࠕࣱ ڙథСӮ๑˞ాᄉڍᬄ ̈́ᜆ˖ᑇឃúúឞ̈́ᜆѻ߿Ὃ˖̅ࠪڍӮ ๑ᄉþ˴ൿጲÿ˞षథΙnj
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ 㧆ጯ45 -"63&/5͑ ͑࢘͑։䒓Ѻ ڙᄀ ̴
45 -"63&/5⇠ ᰶᠾ⾧͑ᅯ 䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴ %FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ
Ꭱ๔ಸڙᄀ ⿄ᝤ็䛴ٶ 㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ䲏̶ຄ ສ Ꭰ㠞ᅧ Ѻλ4U -BV Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ SFOU䓾ౝ䧮ڲ⣜ᄼ㶄 ₒ㵹̶ܳ䧌 㐡៑ສ ̶ຄ5PXO)PVTFᵩᅭ⮱ 㜠ڙϑ ܳ䧌ݝౝ䧮$PUF 7FSUV ڙ⼌ܧᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ᅯ SFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶ऱፓ≄䬡 䓾 तহ त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽 Ꭰᅧ ͑ᅯ ڞᅧ ओใ͑ຄ ̭ẩ͑ᝬࢠजևΌजևߋ 亳 ৃᏄ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔぶ 䭱䓾ᰶ ½ ⮱⼌ܧহ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ ᒵ็倅㏔ѼႲẩᝬ ڙᄀ䲋፥䔯व 䶣㔨ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ ڙბ ⣝А≫⮱ࢲহࣕᝬ ౝ 㜗Ѽᝃ㔲 ⼌ܧᎣ́ڤᰶᲮ๔⮱ࡴ ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣڒρ̴็ ̸ბᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ թ⾧䬡 ⩢䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᐧλ Ꭱ 䧏へⅡ−䯁䴠᩵ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䊝ऻݝ䮏হ⍥∠և☔☑হᐭ ສ ẩڲᰶ⩢ᷜࣷऱӬݖ䃫 ࠲ 䭱䓾⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ ᠙ბ֒ڲ䏘ᝬ ბڲᵾᠬᝬ ⍥∠ 䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓ ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷႶ ⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳Ӭ ᭜̺ज็ᓄ ⩌≨ࡧ⛌ ڙϑ 䒨䒕▘䒓ज Ԋϧঅ ᝬᅸᵩᅭ➦ݘव⤳Ӭ 䙺 ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ"UXBUFS.BSLFU Ⱑᣒݝ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ݝ ᰶ͚๛⾧䄰 㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ڕ䘕䛴 হ4VQFS $ 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ䃫 ⩕᱕ౝᲬ Ѻλ̭ẩ ऻ䭠झₐສ -BDIJOF $BOBM ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ ᄦⱭڙᄀẩ⮱㟞చ ᬏजВϘऄ⠙ 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱ უ㟞చΌ̺䰭㺮ϟ߈ϟͧក⤳ ᩣ ̴ ڒᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴ ߈Νუ ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល
SafeGuard
Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑᄦ4U -BV
Inspection en bâtiment Building inspection
ƽڠ۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᮲ ƽጙܰੲଠ̀පẁԲஅẂ
ƽ፤νၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗڣ੩Ӿઐն
ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂڙ᱆ᄴᰍஜӡඞࡏNjߴआảཿܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓԢၸྱཁảዴᐎᥧԢᄴࣉतኒ ᔴԢԪځnjੇ͂ᄉፂᰍ௦અᠪᄉγᬩnj
4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍
*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ౝϔ㏼㏗
ႂពὙ !"#$919-1888
869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??
%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ
!"#$ !"#$%%
&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ 䊺䓼 ᎩϜ㐄俁 ᧺䪴ᇐ๋ںႛ
Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ Dž
⢸ᮀϛ
̻́ ༊́
Dž
ȭ䉰⌝ϓ㏻㏖Ȯ
Dž
䔋㐚็Ꭱᒀ䔶ڙथ “Top Sales Women”
Dž
514-572-5766
⁏䓻ម䄏䄓ᗲ
Dž
"/(3*(/0/ౝ䧮〆 Ϻ ̼ ϛ๔̶ბڙᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڙᄀڕ䘕ᝬহࢲ䘪䊲䭠 䛴ٶᬻϛ ͚͑ڣ䬡ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒڒᐼ㶐፪䬡 ͨ䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠ݝᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗ڙᄀ⌲ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ڙᄀ䔅ፓᰶ̭ბڲ։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ڙᄀ๔ẩӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ ∠ڲчࢲぶ䃫 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣ڙచ 倅䕌 ⻮⿸⿸ڙ႓ᵎ䘪ౕܳ܍䧌ₒ㵹 ڲ
̷ ጯ
㧆ጯ-*0/&- (306-9ౝ䧮ᄦ䲏 ̶ຄែ䉱➖͇ ̴
Dž
ቩនనҫ
ၶᣀᝧ ˉѢ
⍥ऺ䩴,BNPVSBTLB⮱䆗ࡻݘ Ⱨ᱈㒻ͪ⮱ߠѓ⇠⪁ 䌊偮ࡄ ٸጯ㏓ ᄼᬣ ⊡Ƞ ͗ࣕᝬ ڕ䘕㔨 ᱕ౝᲬ ፓ ͗ᄼ➖͇ जВ ⩕ᲒևუᏚ亳ᝃ"JSCOC ᒵღᭀ ⼌ܧள͈ ளᄧ ⍥ࡧ,BNPVSBTLB䭱䓾⮱ࡷᏓմݘ ऺᐧまጵ҉ Ѻλᆞ䶣 Ⱨ ᱈㒻ͪ⮱ߠѓ⇠⪁ Ꮣ㒻ᮜ 䌊偮ࡄٸጯ㏓ ᄼᬣ ⊡ ज В⩕Გևℾწ"JSCOC 㺮Ф 40-% 40-% ⍥ᮜ◦,BNPVSBTLB⮱ ຄែ䉱➖͇ ຄ ⼌ܧຄ͇ͨҬ⩕ ज⩕Გ ևℾწহ⍥৮Ꮔ ღᭀ ⼌ܧ㺮Ф ளᄧ 㧆1MBUFBVࡷੳ͇ែ䉱➖͇ ẩ̷ᰶ ຄ๔ ࡷڙᄀ 倅๖㟞Წ 䓾.D (JMM ఋ្⢴倅 ᒵᰶែ䉱⒉߈ 㺮Ф 㧆叱䛾ౝ⃢ែ䉱➖͇ ੳ䨧ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 䔯व㜗ጟ⩕ᲒևᏄ 䨧ᝃߋڙბ ẩ̷ᰶ ຄ➦๔ڙᄀ ᱕Წౝ 倅๖㟞Წ ᒵᰶែ䉱⒉߈ ள͈ -BWBM㓑ᇈ⇠⪁㒂㻮䆗ࡻ㒻ᱜݘ Γᝬ ⊡ ბڲ㞧ᱜᬣᅇ䃫 䃎 ⅡᮜȠచᮜȠ᳄ᮜ ⾬㐀व 㥒䕍⍖仕⮱䷻ᗲ㐬㞟Ϙऄ ᕎϧ㒻ᮜ ᘶ ᗓ䏘ᓰ 䓾▘䒓〆হ䒨䒕Ƞ倅䕌হ倅ᅁ๘⤰౧ ܳ䧌ݝ㧆ጯ͚ᓰ ள ͈
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž
Dž Dž
Dž Dž Dž
㧆1MBUFBV̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ 㥒͇䷊ ็̴ ẩ ̷ ຄ ࡷڙᄀ 䔯व䛺ᐭࣾڙᄀ䶦Ⱋ ள͈ 㧆叱䛾ౝ⃢ࡷ͑ᅯ丽亳ẩ ͗Ѻ ࢍౝ䲏⼜ᅯ Ꭰᅧ ౝ̸ ბႹ जВᠬݝ䙿䃮 䔯वևᬖ㡣ᝃ͚ᓰ㲺व丽 㺮Ф ளᄧ ⍥ᮜ◦,BNPVSBTLBߠѓ⇠⪁⮱丽亳➖͇࠲⩌ᘼ ̭Ꭱग㥒͇ ͗ᰵ ⩌ᘼڡ䮳 ̺ऄ⫘ᗲᒞ৺ ⋓ݖ倅 㺮Ф ளᄧ ࢄᇥ็Ꭱᰭ๔⮱㔮Ꮔ5BCBHJFܧਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ Ꮔ䲏ც᪡∮ 㥒͇䷊ ⮫ ̴ጓठ 㺮Фϲ ளᄧ 䌊⻨㧆㏓ ᄼᬣѺλ倅䕌ڙ䌜䓦䉚➖͚ᓰቚੳ͇ែ䉱➖͇ ڕ䘕ܧ ⼌ 倅ఋ្⢴ 㺮Ф 倅䕌ڙ䌜䓦䉚➖͚ᓰ⮱ౌౝܧਜ਼ Ꭰㆠ ែ䉱⒉߈๔ 㺮Ф 㧆ቚৃ亳 ცᬻϛ 倅๖㟞Წ 䓾.D(JMM ࢃ⼜Ხܧਜ਼ ள͈ 㧆ᱯ䉔Ꮔ ౝ⃢ສ Ꮔ䲏᪡∮ 㥒͇䷊ ⮫ ̴ጓठ 㺮Фϲ 7BMMFZGJFME็Ꭱ∝丽亳 Ꮔ䲏⠙➦ڤ㞟 㥒͇䷊䓾 ̴ 㺮Ф 㧆ߠѓ⇠⪁⮱䆗ࡻڙᄀẩ䛹⮱็Ꭱ㔮Ꮔ Ꮔ䲏᪡∮ ᬍᝬ⼌ 㥒͇ ᬣ䬡ⴚ 䔯व๘͑ϧ㏼㥒 㺮Ф ளᄧ
ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 B3 CD##?1A8 1 1 i 6 DPN
䘚ۙᶲ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ B3 CD##E4F8E3 C
DONG MEI GUO
⩢ၽ䗛У GH+(I>+))(*J:(K#
ౝϔ㏼㏗
NEW
NEW
NEW
ߍ䉔
̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ
̸䨧 䲏⼜ Ꭰᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ
त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF
⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ⺕ ̴
EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑
☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ
͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭
4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVF OZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚 ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ౕݺ䔭о 䄇ᄨᰶ䄇ᘼΝ უ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ͚ڣ๔ಸчঅݣ ੳᏄ$PTUDP 1SFTUPহऱ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁ ᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ 㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜 ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
হ ։䒓౧ ᝬ䶣Ԋᯃᅯ
ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ
⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻
⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌
⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
NEW ߍ䉔 !"#$%&#'(!)*"+,&#-.#/0$#120
1FUJU !QJDFSJF Ꭱ㥒͇ ䷊䓾⮫̴ Ꭱڕ䘕 㷲ԛ Ѻλ䷻ᮜ⻭ͪ⮱ 1PSOFVGጯ त倅䕌 ܧऐ 䌊⻨ߠѓ ⇠⮱1PSUOFVG ܳ䧌䌊⻨ ۙϧऐጛ ࡷ̭ݘВ̷ Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝็䶦⩌ᘼहᬣ ㏼㥒 㠓λܳ䏘ᬍᱜ ᓺ ⬈ٵݝٵ ❞ޟᓄ
NEW ߍ䉔 3 4#567*)896:;+"#<&#'!7*:"%7=="&#'=">8 >7>%7=="&#-.#/?@#4.A
倅䕌䭱䓾1SJODFW JMMF 㺬ϧᱯ䉔Ꮔፓ͑ ຄѼᝬ হ ᝬ ᅸ็ั㔨 Ꭱ Ꮔڕ䘕㷲ԛ ᝬᅸใෆ Ꭱ Ꭱ 㔮Ꮔͨ䔭о䒙䃖 ࢃᝬ 䔮Ꮔ ᎡᩬᏉ䃱ѝ ̴ ϲ䰭ᄾ䛼仃Ѕᅞ जВ㼐۠ᅲѼহጒ҉ ͑䶦䬛䷅
+PTIVB ;IBOH षߔڃ 3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
!"#$$!%&"&!$$"'!()*
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎḙसߕڄḙቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ S O L D
S O L D
S O L D
S O L D
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ = 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔ݖᐧまੳ ৮䉕ᐧま ̭͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇݘࡧ ⴒऺᄼ႓㞫
ౝ౭ 7 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔ݖᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ̭͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇݘࡧ ⴒऺᄼ႓㞫
ౝ ౭ > " , , " ? ' " ( ' " ) 8@ $ , " A >$B&#-)!.%/#"&,)01 231 5>5 ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ㞧ᇈᐧݘ 㜗♣ڙచ ऺᵎ ࡧ ⼻ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ
ౝ౭ 1&-$,,&: ('")*$#+,&%-)!.%/ #"&,)01 232 CD5 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ
ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔ݖ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼ڥᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄܧਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ຄ ̴ ᔘजᓄ
N E W
ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔ݖ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼ڥᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄܧਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮Ⴖ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ຄ ̴ ᔘजᓄ
N E W
⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ڙచ ᅇᰶᄾౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇݘݣ䶦Ⱋ ᮜज㘪̻ᆂ⮱ᰶ̺ह ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ
S O L D
㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜䊲๔ݘ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ
Ѻλ䲋፥⤳ᘠႶ⮱ڕ㶄ࡧ 㺬ϧᝬͨ ᎡᲒ̺ែ䉱㐡៑ ⮱倅〜㏼ڥ৮ঠѼႲ ᪡͗ݘᰶ ๔䲏⼜ბহ ͗Ⴙ᪡ ࢘⊡ ͗ࡷ࢘ ͇̀㷲ԛౝ̸ბᰶ ͗Ⴙ᪡࢘⊡ तᝬ䬡 ຄ䬡 হ็ߌ㘪≨ߕბ ࣕᝬ㒻㷲ԛ 䙺ᰶ㟞ᇄᇖᇈझ ᰶ ࢘⩌䬡䘪㏼䓴㔨 ౝ䲏⨤ⵃፓߍ☚ߌ㘪 х䯲డᴼᄼऻ䮏 ᰶ ͗䱟झ 㟞చ䛹ᰶጒڤᝬ 䔯वუᏚϘऄ㜿䔯⩌≨ ᅲ Ѽ ᭀጒᭀ႓ ⣜ධх㒻 ౝ⃢͚ᓰ ϑ䕇Ӭ ݖ䓾 तȠ त倅䕌 䓾,JSLMBOEҀ㗟౧ 䲍䓾,VQFSহ.BSJF $MBJSF ⻮ᵎ 䉚➖͚ᓰ ڞڙϑ䕇 ੳᏄ ڙచ ఫΓ亳হࡨ⫄ߎ
S O L D
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ౝ౭ !"#$%"&' ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01234 567 ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ
ౝ౭ <$,-"#AE"%F",- ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01 234 G<H ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ͗В̷ბใ䒓Ѻ ͗ბڲ䒓Ѻ
ౝ౭ 1.'#?&,('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01232CIH ᵩᅭ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ
䒓Ꮐ㥪ౝፓߍ☚⍥∠ Ѻλ,JSLMBOEӬ⮱ݖౝ⤳Ѻ㒛 х 䉕⮱ᐧま ᕿ⍖ౝ̸⍥∠ ٬〒Ⴖڕ䌜 ๔᪆യ๖㟞Წ Ⱑ ᱈ࢲহ亚ࢲ ࣕᝬႹ᪡㷲ԛ 㟞ᇄᇖᴉझ 㜿䔯⮱ͨᅯუ Ꮪཞͽბ ⛰᱕෮▶ ᱕ౝᲬ䉜⾬ ẩহ ẩࣷౝ̸ბ ็ ᎡᲒ 䔈㵹䃥็倅䉕䛼⮱㷲ԛ ߍ☚䮣⨤ౝᲬ ⊡ბহࡃຳ ბࣷ ͗$FESF෮ᾞ ፓడᴼ⮱ऻ䮏 ḇၽ 䔆᭜ᗕⱌₐუᏚ ѼႲ ₒ㵹ݝ႓ᵎ ڙచ 䉚➖͚ᓰহ⩢ᒞ䮏ࣷ᱗Გ⮱3&.
䬡⊡ბ Ⴙڕ㔨ԛ ̷΅ጒ㞧হᱽ᫆ 䮣⨤ߍ☚ͨౝᲬ ᱕ౝᲬࣷ⊡ბ ც⮱უᏚᝬহᝬ 'MPSJEB 3PPNज ВԜⳝڕᮜ㻯Ꮪ䮏 㒻ͪ⮱ౝ䲏⍥∠ ⨤ⵃౝᲬ⮱䊲๔ ಸ䒓Ꮐ ౝ̸ბ䲋፥ᬻϛ Ⴖ⮱ڕ䊲๔⿄ᝤ ᰶ๔䛼ႅ⾧ו 䬡 ౝ⤳Ѻ㒛⤳ᘠ Ѻλ㺬ࡄᴜ ڝٸ㺬ࡄ 叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫⮱3&.〆 㠞䄚হ∂䄚ᄼ႓ ڙచ 䋠⤰౧
,JSLMBOE⠙⿸㟞చݘ 䓾ऺᵎ ᝬ ࢘ ๔ᝤϧ უ ც⮱ ბ ፓࣹ䒓Ꮐ⮱⠙⿸㟞చݘ Ѻ λ,JSLMBOE͉ࢄ䭱䓾 䲍䓾,61&3႓䮏㠞䄚⻮ ⿸႓ᵎ 䶴ऄ䔪ᢔ⮱㣤చ᳄ᮜ㻯㒻ࡃ ᪡͗๔ࢲ ࢲহ丽ࢲጰᅭव⤳ ც⮱ࣕᝬ ፓ͚๛ᇈ ͨ ᅯუᏚᝬ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͨ᭜ຄ䬡 ౝ̸ბጟ Ⴙ ፓᰶᝬহ࢘⩌䬡 ᅧᄥც 䔯व๔ᝤϧ უ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 तڙϑ䒓
ౝ౭ 4BJOU -B[BSF 2$ ⊡ ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ ͗В̷ბใ䒓Ѻ 45 -";"3& 㒻చ᳄ݘ ᗷ ૉФ ̴ 㺬ϧԊ ≮̭ڨᬍजᠾ
㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜㷲ݘ ࢘⊡ ბڲ
,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ๔ݖᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ৮ঠ㷲ԛ 㒻ͪ 䭠ٶᬻ࿇⮱ᐭᩫᐼắᔢѼႲ 䬡ბহ
ݘͪࡻ⮱ށѺλ㦄ऺ⮱4U -B[ BSF⮱⇆ൎౝࡧ ᐧౕ䲏⼜ͧ Ꭰ㠞ᅧ⮱ᴾ᱕㍮㠯⮱⻮ϧౌౝ ̷ х䉕ڥ䯲⮱ᐧま䷻ᵩ ϛ⮱ᾎ ᱕ẩᷜ ᾎ᱕ౝᲬহ᪡͗䮣⨤ౝᲬ ፓ᱕ᴉহࣕᝬᇈ⮱㒻ࣕᝬ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
̍ᯰᤥʽ˖ڍೞֵ҃ ˖˝߽ڍક҃ᬋຝ ዜͪᄉ๖োᡔᡔܲnjڙʶ͊Ⴀͪ ˝̍ᯰᤥԦፋ˖ڍѢԯᄉ͇˖Ὃ̍ᯰ ᤥᛪᇧၿ̅˖ڍథ ᄉೞᔈᦏᒬளႝ ڠӜὋ̾థࠆ̠᜵ය˖ॸࠑڍᮋଡΘ ᤇዜὋՠѶᒬ˖ڍᄉೞֵ҃ॡԺᑞ ᜁᎾڍ๑С੭ʽὋᄯҁࠑᑞೞᔈࣲ ᭣ᒬளႝnj ݟ౦̍ᯰᤥᄽᄉधڍ˖ူܪݼೞֵὋ ॡܲӭࠑᦏ࠱᭦˙ʶڣ༪ᬱὋࠑጯNjనᜈ ዜᯪॆФуὋ᭮నӉኍ˶ॡᬱΒܰnj ԲܰὋᎾࣰڍԻ8BZGBJS˶ၸᥪ͇ଡ ᧇӭࠑþளႝڠӜֵԺᑞ͗ᜁ੭ઘ֖ அÿὋ8BZGBJSᄉᥪ͇նᅻӭࠑὋ þݟᎾ ڍڍҫᬒᤂయઐնुុὋᎾڍ๑Сˀ ܑγએࡌ࠱ધፏᤈԯ̾ुᤔNjݎጝ ኍҶҮழयၶ̖ᄉளႝڠӜֵnjᤇԺ ᑞ࠭ᒰ᠍ྫྷᜁ੭ઘ֖அὋၴᒯԺᑞ࠭ ᒰࠪᤈԯᄉඞ̂ܪᎮnjÿ ܰὋԜࣱ తὋᎾڍ๑Сܑ֖γએ ࡌ߽տᛪᇧὋᎾ᧓࠱ڍԨଏஶὋሄൢ̯˖ ᦉ᜴ڍளႝڠӜᤈԯೞᔈ֖႖ᔵֵ̖ Ԝࣱ త͊ὋᎾڍ๑Сܑ֖γએࡌԦ࣊ ̽ὋᎾ࠱ڍ੭႐ளႝᦉѫೞᔈˀೞᔈ҃ ֵὋࣲሄൢֵЙܑnj
త Ὃ˖ܼႂԻ୦Ѣੲᳫᬓৎ˃ ᮤྞ˖ὋగЏ˿ӑ̚ੜࡢӜᬇ๑ᳫৎҸ Ҧ࿀Ꮄ͖ڃ͇ᄉጹᓫnjᬇ๑௦ʶ˓ґ መጌጌᄉᎴ࿀Ὃ ࣱᒯ ࣱὋЎՐ̊ ځᐐ͔ᠲӯᜁબ႐njᦉ࣯ܲڠॆڙNj ࠢþᳫ͙ÿஂʽὋᬇ๑ ࣱҩЙЖὋ ࣲॆᤤੜࡢ̊ᫍੜెెஂ˹Ὃ̴धᠲࡌNj ҦᤜϗNjគᰔNj๗౮๗Ὃुᛠ᜵යඇܸ ԵՓెඞΘፋᒬපˏ˓࠴ௐnjႱ࿈ஔ᠈ ᤂ̢Њ̠ඞࣈnj
Ю̖ၶὋᬣՐ˖ᫍҮྫྷࠖ˞͛୦ፋ̠ ዜὋͭᄫґథᡛܴᄉѢХͳᄉ ҮྫྷྫྷሗὋ˶กᆷᝢჀඈణѹ̯Үྫྷ͛ ୦ፋ̠ዜᄉڠཁnj ઐնځतᝫधࡘఝܲᆐቂὋ̾ᆷ ణԦဗᄉ̠ዜჀΒ֖ᐐᬶবਕ౿Ὃࣲᤜ ᢍ൦ලࣉЮ֖ֆڠӜࣉڣʼᩘᄉ ҮྫྷὋ̾ΦఝڠݝԐຌჀඈڙᄉҮྫྷ ࠖ˞֖˖ᫍࠖ˞nj ៣ॳ܊ᛪᇧὋ þ˃ࠑጷ˶ᝦ˿Ⴠඈ ᮻྫྷᩖᤈЙ̠ͳᄉԺᑞবnjڙᤇʶ ཁʼὋॸᮋधࡘᤈʶᄉុಉὋ̾ᆷᝢ̠ ࢹШ൸ᄉ᧘ၶҮྫྷ࠱ڙჀඈलЙ൦ල֖ Ф̴ڠӜᄉࣉڣᄉር˖ԺᑞԦᄉ ͺၸnjÿઐն˖அेᄉˀ൦ලӧӮ๑ᱤࣉ ڣ᠏ᤈᛠᄉៀे௬ᇧὋࣉڣЮᩘ ᄉҮྫྷҮྫྷֵ҃Ӊહᔈ᳗NjᴆဈNj ቫᴄὋ̾Ԣาͳᲂ᱒ኍnj ઐնᛪᇧὋڙణѹԦဗᄉჀΒ˖Ὃథ ܷጝ ˀӧӮ๑ᱤࣉڣథСᐎὋ ˀ ൦ලࣉЮᄉФ̴ࣉڣథСᐎὋԲథ థࣉڣ᭚ԽnjځὋ þథСӧӮࣉڙڣ
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᰍࡓ ᔴډ ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ
!"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
ளᄧ
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝Бᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ᧙˝ ܫመߥᰍ
㩎䱋 ࢇธ
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
961-6765
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
Ꭱ ᝬ ࢘ ڙᄀ
ளᄧ
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘ ⼌ܧ䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨ᲮڣӬ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუڤহ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒजڒѼ
ፆౝ Юܰܖˀප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ γຝ ڠ۲ Θఋ҃чጆፑ
ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻࣉኍڠӜᄉઅᠪ NjˉԢᒬͰੜࡓᄉᰍ
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀
$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘
/"$)*ᰍࡓ࣍ *%
ҪૅܷۡࣉѲᆯ ܢ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ
stahome@live.com
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN
ሞ
514-585-8826
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
Tonny Zhang
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ
͊
Best Standard Home Inspection Service
ᑍ ⥝
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
Ⴎৰᡐຸር˖ੵᄉᝇᓣὋ̾ԢჀ ඈʹݟᜁलЙࣉڣὋᄫґก३Ѣᆷ߿ ᄉፆnjÿ ៣ॳ܊ᛪᇧὋ þࡉክ˃ࠑጷᝢ߿Ὃࠃ ᰍࠈ௦ణʿԺᑞበᄉϛឬὋͭ᧪ࠪ ᤇʶཁ̮ཨᭉ᜵धࡘఝܲᄉុಉὋԺᑞᭉ ᜵ี᥏ᮨܰᄉࢹͺጷὋࣲ๗ԢᄰСᮖ۪ᄉ ˃᫂˃ࠑnjÿ Ꮺࠪ̅ᤇ͊ઐնὋ˖ͳڍథʿʶಧ ᄉᝌឳὋ ǑӮழઐǒѫౡૈὋᐎՋ˃ࠑጷ ᝢ˝ၿ̅ᦉѫయჀΒˀӧӮ๑ᱤࣉڣ СὋᄰॆஜ᧙ᄉჀΒˀФ̴ࣉڣథСὋ థᦉѫჀΒˀࣉڨڣСጆὋᛪӧӮ ๑ᱤࣉڣʿ௦Ⴎৰᄉణѹຸnj ᎾڍᐎՋ˿་ܷѽ̍NjҪૅܷNjАNj ˜᳠Njྕࡈ̍Nj̾ᓣѴNjఴNjડᑱ፤ ̍NjበᬜࠀNjގNj᭽ڍNjலฦࡈ̍Njᔭ ڍኍ ˓ ڙࠑڍత ˆӻઐնѢ༮ՐὋ ʶᡐԦᛪ˿ᐎՋܥὋૌੌˆӻઐնὋ֏ Շࡘध࿗በᄉNj߸КᤨᄉͤុಉnjᎾ ڍڍҫԆ࣊ౣᐯࠪ˖߽ڍழԟˀþӨүᎃ зÿˆӻጷጺᄉເຸઐնਕҁઝউnj
ಕэᰍࡓМՂ
Inspections Bouclier
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
#&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
˖ ຠ Ի ள
Ꭱڙᄀ ᝬ ࢘䓦
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
ᝤ⟣ᔮᲮҠڙᄀ 䛴ٶສ 㻳䛻Ҡ क़ბڲ䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹ܳ܍䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ˆႌӻၶጷጺኤሥˆӻጷጺὈளк Ⴠඈ4"34 $P7 ὈເຸᆐቂᐎՋ˃ ࠑጷᄉܰڃࠑ˃ڍ ࣱ ڙతક൦ ලὋˀ˖ࠑ˃ڍʶᡐधࡘ˿˝యٽֆᄉុ ಉᆐቂὋࣲ̅ త М࣊˿᫁ ᮅᄉ ѹᆐቂઐնnjˆӻጷጺ࣯̂៣ॳ܊ 5FESPT "EIBOPNὈڙ᭦Փտ̼ڍᛪᄉԦ ࣊͗ʼᛪᇧὋઐն˖ଡѢᄉʶጆѴ᫇ ᮤὋᭉ᜵ᤈʶᄉុಉᆐቂҁ ኔὋ þˆڙӻጷጺᄹὋథᄉϛ߿̮ ཨᦏڙᏥᘼᔴ˧ډЮÿnj ៣ॳ܊ᛪᇧὋઐնþࠪဗథஜᤈ ᛠ˿К᭦ᄉٿᮎὋᝢ˝ ࣱ ڙతὋၴ ᒯఝᄉௐϊὋѢဗ˿లᜁԦဗᄉჀඈ ͛୦nj˃ࠑጷᛪᇧὋణѹᜁԦဗᄉჀΒ̯ ࣱ త ᡐѢဗჁ࿃Ὃͭ᜵˿ᝌణ ᄉʶჀΒὋመߥࠑᭉ᜵К᭦ᖌԨᒯ ࠵̯ ࣱ తधݼᄉNjӉહၶྫྷߥಧఴ ڙЮᄉஜÿnjՎௐὋ̴ᤨ᭚þ˃ࠑጷុ ಉԓݼஜௐᥒ᥄ڇᬱnjÿ þ˖ڍథଡ Θᡛܴζোnjÿ ઐնૈѢὋளкჀඈॡԺᑞڙᚥᚦͳ
Shield Inspections
ӑ̚ె᭛Ԫెஂ˹ஔ᠈ᤂ̢
ྟ
XXX TJOPRVFCFD DPN
˖መᬒӐߥᆐቂྏཀ త Ὃ˖ڍመߥᬒӐߥᆐቂԦၶ ྏཀ̂ὋႠᤴ̠տ൪̑njᬣՐὋ˖ڍ መߥᬒӐߥᆐቂᄉࢹͺ̠տࠃԦၶ ྏཀὋͭల᭚൪̑ᏧᄉХͳᢵ͊njథᎩ ͛๖োૈథʶՏߥݘၶᢵ̑Ὃʿࣲ᭣ឞ ᆐቂൣयᆐቂտnĵԓځ௦ځԥः ڙᤆчԁࡂ੩धԦၶྏཀnj
ˆӻМ࣊൦ලઐն ˖᜴ᝌឳߚࢿऩ
˖ڍՓܰዙ̠ܢधஉႮᔟซ࠰ ʼ๑Ὃӑ̚ኍ˖ࣉܷۡڍधݼՓॆڠ ܰዙ̠ܢधஉளкႮᔟଋሗనҫnjࣂԟ Ҫʼ๑ࣉᇪ͗γᬩӝႤγᬖᄉܰዙ̠ܢὋ ̙ԩˀФ̴ԟγ˖ڍМඞՎኍБଋሗय़ ᥄njలԟγᄉܰዙ̠ܢὋᒬଋሗႮᔟὋ ၸ˝ඇҍ Њ̠ඞࣈnjʼ๑ࣉႼଌ˖ॶԦ ࣊ᄉζো௬ᇧὋʼ๑ᄫґၸᄉ௦̖ڍள кჀඈ༣าႮᔟὋКርᭉଋሗˏҍnj ॆڠᄉ̠ܰڍʿ˫ᢃᡣઐՏᏧὋܷͭ ᦉѫԩᏧࠪ˖ڍၶ̖ᄉႮᔟ᧙ক ႠখऎὋ̮భখऎnj ణளᄉ߽ழζোὋ˖ࣂڍэʼ ࣉ˿̊൛ளкႮᔟὋФ˖ˏ൛ႮᔟКီΘ ः᧙ࣂԤԤᆠʶ̢ҍnj˖ࣂڍፂၶ̖ ˿КီႮᔟ᧙ᄉ ὄὋࣲ࠱ܷጝ ὄᄉ ҍ᧙ѢԯҁФ̴ࠑڍnj
ኃ
ՋͺὋӐߥᄉழयࠪೞᔈᤈᛠເຸὋ ̾ᤈʶଅᬓளႝᄉೞᔈnj ளႝೞ͇̂ྏԦ̾Ὃ˖ڍᡛӨ֖ᐋ ˉᐎᄩኡܫጷᰳऎСซὋࣲጊপࡂ̂ Էध˿Юᦉ͗ᝫὋࠪᏬАڙೞᔈԓᤤસ ʼᄉþᩱឧᛠफ़ÿᛪ˿᠉njઐ࠭̽˖ ڍᎩፎʶྞ̒Ὃᝢ˝˖ڍᡛӨˀᏬАᝌ ጝʿᤉὋࣲᣀՓ˖ڍӨ᜵ᛪখnjͭǑᡛ ီઐǒ߽ழॱӯܲˣࡂৗৗୣʽʼᤗ ઐ࠭njᏬА᫁యᡁү˖ڲͳڍὋ௦˖ͳڍ ᐱᛠˉᄉܷ᧚˞ὋඇࣱѢᠪஜ̢Њnj ࡉክܲ˖ڍ๖ᏧڙᎩʼМधᛪ ᇧ࠱Ϣൢ᠓˻/JLFὋࣲஂڍЮᤁҮన ᯎֵྠὋͭ௦ὋᏬА̅ త ֖ త ཱԓѲܸڙ߽ழூᓌआʼᄉள൛ "JS +PSEBO֖%VOL -PXᤁҮ᭮ὋஜӠʹԤ ᭮і˪ᅮᫍᎦὋʶ̎ᏬАࠃͳआ˶௦ ܷଅ᫁Ὃʿ܁nj ˀՎௐὋǑӮழઐǒNjǑဖီௐ ઐǒኍՎԦሥ᜵þ৵ຈᤈ̠ڭὋ ൢଽᰳጞᳫ֖Ҫᤳ˞˦ÿnjណ˝ڎᤇષક ҃ᬋຝὋܷ̽ࣸᎩඞʿᅻଏnjᤋʶՓ ԥᎾᄉǑဖီௐઐǒᎃᑊ᩷ᤈ˶Ԧ ֏Շͳᤳᬋຝnj
ᤂὋʿ࠵ӭࠑஅҁ᠍̼Ԧᄉݟ ʽᅻὙᎾڍ๑СԢܑγએࡌణᤂԦ ࣊ૈ̽Ὃሄൢᤈԯ˖ڍளႝ፤ձ࠶ᒬ෴ Ӝᄉథೞᔈֵ̖Ὃ͉ʹ̯˖ڍᤈԯᄉ դథೞᔈᄉѫᦏథԺᑞᜁ੭႐Ὃ᧕உ ᜁ੭႐ᄉ᠍ྫྷᭉ᜵ឞ᠍ྫྷʿӉդឞ ڠӜᄉೞᔈnjᄫґథѢဗ᜵යඇѢ᠍ ॶᮋଡ̓ ዜ͇ὋӉહԓ̖ڠ˹Ὃӭ ࠑᒬѢԯֵ̖ʿդឞڠӜೞᔈὋೞᔈ ԓˌNjೞጲNjೞ࣊ᄉ᧓᠓ᝠӬԢԦᇽኍnj Ѣԯ్͇ӠѫːᔡnjథܰࠑሥὋڙൖ ᎾࣉڣὋॡܲ᠍ྫྷᦏҁຠԯὋݟ౦ଡΘʿ Ѣ᭣ளႝೞᄉເຸ͇ࡂʿᝧຌСὋ᭦˙ ᤝٿᄉ᮲ᬖnj ὋКီѢᄉೞనᜈ˖ܷጝ థ̊ѫ˧ʶդథளႝڠӜᄉೞᔈጧ ጲnjʶ̎ࡂࠢҁᤇʶஊ෴᮲ᬖᄉܰ ˉ͌ڍѶଡґࡂࣂፂˀளႝೞᔈϡ˿Ѭ ҞὋඊݟᅻՏనᜈֵྠ("1ԢФூʽᄉ 0ME /BWZ֖#BOBOB 3FQVCMJDֵྠὋࠁࠑ ֖) .ኍࣂፂʿвज़ᎾڍѢԯᝢԺள ႝೞᔈᄉֵ҃ὋࣲࣂፂϢൢв̯ளႝᄉ Θःܪᤈ᠍njǑӧᄨᮏᥪઐǒᤆଡҁ థᎾڍᄉӐߥМՂൣڙˀʶ̎నᜈֵྠ
ࣱ త ኃ య
ၿ။Цௐᜈᭅ ).ԜࣱԦᛪ ᄉʶѶࠪளႝुᤔҶҮઐ᥊ڍ˖ڙल Ԧક҃Ὃࣄࠂᕹ#VSCFSSZὈNjᬀᤓ ல"EJEBTὈNjᏬА/JLFὈNjளᄇ͟ /FX #BMBODFὈኍþᓡݝೞᔈԦࡘӨ͗ÿ #FUUFS $PUUPO *OJUJBUJWFὋ#$*Ὀտጬጬᜁ ˖ڍ̼ᝒ̠ጻൢՋͺὋܥҸ์ܷnjൣ ؖᅋþஂ᠍ڍÿᄉᡴܑ̠ঞ˥˶ਆʿ ҁὋᤇڣ༡དҁ˿ᒬࣁᄉᢵʼὋఴֆὋᎾ ̍ڍᯰᤥ"NB[POὈᎩ᠓ࣰԻʽ˖ڍ ೞֵ҃nj ̍ᯰ ᤥ ၸ ᥪ ͇ ᅻ ʶ ͮ ๐ࣇӭ ࠑþᎾڍก।ࠪդளႝ̖ೞᔈ႖ ᔵᄉֵϡᄉ߿Ὃࣂֵᜁሧᬓnj "NB[PO DPNʼʿЉᩘឞֵnjÿԲʶ ͮӭࠑᛪᇧὋФౢܿኍ ൛ֵ̖ѷѷᜁ ʽὋֵ̖᭣ጥೞԵ௦դೞὋᥪ͇ឬФ ֵ̖ʿቿՋᎾڍก।ὋࣲͭలឬХͳ̣ ˥ก।nj౼ӭࠑሥὋԵ᜵᧖Ѣဗþள ႝೞᔈÿᤇಧᄉӬជὋᜁጆፑಉҁࡂᄯ ଋʽὋឬӭᤊֵ̖nj థӭࠑՓࠆనઅឃὋࠆన᜵ය̴ឬ Фֵ̖˖ʿӉդளႝೞὋ˄᜵ѢХNj ᧓᠓ԦᇽኍὋՠѶกူܪnj
6*(:$>$#+7(#*!$(?*!:@(0*(A((./!+0(5,5B*C!*(30"#*%("7((.D!+0(AE=(5,5-
&'()*'%+(,-(./!+012*!3!*%+(,4(./!+0(5,5-
ኃ
Joyeuses Pâques
ྟ
ࣸ ն ζ ো
F"'0*E(G!+00@(*7E+*! 5RDVW &KLFNHQ
!"##$!%
1299
ea/ch
6'782"791&+:8;'79(<=1(5,=(
H@>I-JK<<
POISSON SO S ON / SEA SEAFOOD EA
VIANDE V AN AND A N / ME M MEAT EAT AT
海黑立
猪腩
R+!3'0$+!*(%*(2$!3=@(RO( !"##$!%WU0X*!(?"!(2$!3=@(RO( !"##$!%
新鲜牛腱 新
$3.51/kg
159
$8.80/kg
$6.59/kg 59/ 9/kg 9 /kg /k kg
2
Ib
H@>I(5K<<
399
99 9
Ib
Ib
H@>I(TK<<
H@>I(AK<<
新鲜肉碎
黑珍珠斑
牛柳 牛
$8.80/kg
3
99
$3.29/kg
Ib
$11.00/kg
149
H@>I4K<<
499
Ib
Ib
H@>I(-K<<
九棍鱼
斑翅
H@>I(4K<< >
甘记龙岗鸡
$3.73/kg
小鸡腿
1299
$3.95/kg
169
1
Ib
H@>I5K<<
79
$2.18/kg
99¢
ea/ch
Ib
lb
H@>I(-JK<<
H@>I5K<<
H@>I(-K<<
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable g 温室番茄
ࣱ త ኃ య
$2.18/kg
99¢
lb
Produit du Mexique
富贵花
2/1
Produits du Mexique
H@>I-KT<
lb
Produits de la Chine
H@>I(5K5<
$1.08/kg
Produit du Me Mexique
79¢
49¢
lb b
H@>I-KA<
Produit du Mexique
99
Produit du Mexique
Produit du Mexique
99¢
¢ lb
H@>I(5KT<
119
lb
H@>I(5K5<
秋月梨
$2.18/kg
$2.18/kg
H@>I(5WQKT,
H@>I(,K<<
甜橙
00
$2.62/kg
lb
菠萝蜜
2/2
奶油苗
$1.74/kg
H@>I(5WQK,,
$2.62/kg
Produits du Mexique
50
海鲜菇
119
绍菜
莴笋
西芹
H@>I(-KA<
1599
case boîte
lb
Produit des É-U
Produits de la Chine
H@>I(5,K<<
ÉPICERIE / GROCERY )/;P*A7@;*-"豆浆"%&0T
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
O/7-@;3"95*;:"小鱼干 %(<3
?@A"B7:"旺仔牛奶 2C(+-$#
O/7-@;3"95*;:"香辣卤藕 %0<3"
)/*P@G-"95*;:"烤鳗鱼 %T03
199 6
2
ea/ch
99
1
ea/ch
ea/ch
2
!"#+&%%
!"#+&%%
!"#$%&%%
99
99
QG-@;3"95*;:"蛋卷"1<<3
7;3+/7"95*;:"手撕蟹柳"2<$%#3
!"#$.&%%
ea/ch
!"#+&%%
)/*N@@:"4-*A7;G+"95*;:"熟虾 1<<3
U*;V@5-:"95*;:"包系列"1#<3
269
!"#.&%%
!"#*&%%
ea/ch
ea/ch
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 大鸡腿
399 !"#(&%%
499
ea/ch
ea/ch
499
ea/ch
!"#'&%%
!"#'&%% À partir de 40lb
鸡翅
139
lb
À partir de 40lb
49¢
339
J&=&J"95*;:"花生 1<<3
*@F7!@G"95*;:"瓜子 (<<3
!!"熊猫耗油 2&2'!3$#
XXX TJOPRVFCFD DPN
)*+,*-"./-/!"素辣椒酱" 0&(-,$1
case boîte
2
ea/ch
99
4
ea/ch
ea/ch
!"#(&(%
!"#,&%%
!"#*&%%
59
ea/ch
KIG7:*IG*;3"95*;:"炒锅 12S+"
!"#+&(%
1099
299
ea/ch
ea/ch
!"#)'&%%
!"#+&(%
绍菜
ea/ch
富贵花
179
boîte case
西芹
!"#*&%%
case e boîte e
H="95*;:"面膜系列
3200
boîte case
!!"海鲜酱 #$%&'(
4200
$ 973"95@"95*;:"锅巴 2#<3
2
59
3600
boîte case
温室番茄
99
!!"蠔油 #$2&2!3
=*+>"米粉 1<$1'(3
4500
boîte case
4/;3PI*;3"95*;:"橄榄菜"C(<3
4600
lb
lb
7E7R7"95*;:"螺蛳粉 11(3
4800
1
4/*5-"678/5"957:3/"95*;:"味精 (<-,
牛骨
40lb and up
40lb and up
?*@IG*;-G@"95*;:"小龙虾螺蛳粉 12<3
/
499
!"#+&%%
ea/ch
/0
D7;3E*7"95*;:"香脆虾尾"2<$%(3
ea/ch
!"#(&%%
ea/ch
!"#-&%%
!"#$-&%%
299
399
599
ea/ch
ea/ch
!"#+&%%
L@M"KI/N"95*;:"鱿鱼圈"1<<3
L@M")*8@5"95*;:"流心酥""%0<3
龙利鱼柳 1-,
777
699
ea/ch
99
O*7M@R7*@""95*;: 小龙虾 0<<3
47*"KI*>"95*;:"榴莲饼 1<<3
2599
ea/ch
!"#$*%&%%
Produits du Mexique
Produits du Mexique
1399
case boîte
case boîte
1699
case boîte
2499 Produit du Mexique
case boîte
Produits du Mexique
Produits du Mexique
1899
case boîte
海鲜菇
西兰花
奶油苗
2299
Produits du Mexique
1899
case boîte
Produits de la Chine
3199
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
6'782"791&+:8;'79I(<=15,= Jusqu' à épuisement
!"##$!% N5,,( "'0K
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH O$#3=*!*$'P-Q,, & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(LR()AS(5;J & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV O*0I(AT,1J4-15NNN B=+0*(L'$7E+E+*#(6$#E(M ŏ B 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
U$VI(AT,1J4-1NNN,
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
᱆ᄴࠑऐҦ͇ஜ᧙ࣱ̊Юܘ᫁
ᎃᣣ נ
ኃ
ྟ
̠ ڙ ᗛ ۡ
ڙԜ ࣱ᧖Ὃ᱆ᄴˀࠑऐҦథСᄉૈଌஜ᧙ ˿ܘnjᤇФ˖Ф˖ᄉᦉѫԓځ௦ࠑऐҦᄉஜ᧙ᆷ ࠃథʼӣᄉᡕҸὋᏪԲʶழ᭦˶ˀԩࠎᏧ͂ࠪᒬࣁᄉా ᄝఝҪ˿ᝌథСnjМР߶Кᦉ᫁(FOFWJiWF (VJMCBVMUڙ త ᄉளԦ࣊͗ʼᛪဗѢࠪࠑऐҦʼӣᄉઝ উnj ᱆ᄴՂกᦉᄉஜὋ᱆ᄴกऐஅҁᄉˀࠑऐ ҦథСᄉѱ̂ૈଌஜ᧙̯ ࣱᄉ ᡐʼӣҁ˿ ࣱᄉ ᡐὋࣧܘҁ nj ᤇ̎ૈଌ˖ӉહᰖNjގᐺNjবΥ࿀Njџ఼֖ᜂ ѣὋᤇ̎࿀Ꮄᛠ˝ᦏ௦ࠑڙऐҦᄉᐿʽᤈᛠᄉnjʶ ̎ڠӜᄉกᬒஅҁᄉᤇዜ͇ᄉஜ᧙Ԧၶ˿ܷࣧܘ ᫁Ὃඊݟឬࣱ ڙЮ͇ஜ᧙ ܘᄉ+PMJFUUFNjܘ ᫁ ᄉ(SBOCZNj ᄉ4BJOU +PTFQI EF #FBVDF̾ Ԣ ᄉ4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFMEnj -BWBMܷߥᇪ͗ࢹͺ֖࿀Ꮄߥߥᬒᄉஓ૾$BUIFSJOF 3PTTJᝢ˝Ὃ˝˿ఝݝᄉူᝌᤇ̎ஜߙὋ̠͂ᭉ᜵Ꮵᘼі ˓ځገnjݜᛪᇧὋᯪЎὋ࣡ͺ˝ԩࠎᏧʶழᄉݘবဗ ڙᡔᡔᄆҁऄ̣˥௦ࠑऐҦὙࠑऐҦज़ज़ڙ ᄽൣҮ˧ґࡂࣂፂध˿ݼnj̬ݟᄉݘবڙ᭦ࠪҦ֖
ᱻ႓͉
514-813-7043
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܧ ਜ਼
⩢䄊
ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ
ࣱ త ኃ య
ܧ ਜ਼
$FOUSJT /P
Ф
䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 Ꭱᩣ ̴ ڒₒ㵹ज䓫ౝ䧮 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒ-JPOFM (SPVMY ਜ਼Ф M "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ⼌ܧᰵ Фᵩ ̴ ̴ ܧ ਜ਼
ౝ ϔ ㏼ ㏗
ܧ ਜ਼
͊
"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
㠌࢈ !"#$%&"
ౝ౭ 8139 Fabre Rue,Montreal,QC H2E 2C5
͊
ౝ౭ 3710 De Lisbonne Rue,Brossard,Longueuil,QC J4Y 3G2 $FOUSJT /P
Ⰵ
$FOUSJT /P
Ⰵ
͊
͊
ౝ౭ 745 CROIS SAVARD BROSSARS,QC,J4X 1X9 $FOUSJT /P
Ⰵ
͊
ᰭ̷ጯ #SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ᰭ̷ጯ #3044"3% "ࡧ⠙
℈ᩣۭ ̴ ڒᩣ ̴ ڒФᵩ
ᅸÿÿ ბ ࢘⩌䬡
̴
ౝ౭ Colomb Av,Brossard,Longueuil,QC J4Z 0J6
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
$FOUSJT /P
Ф
Ⰵ
ࢄᇥᐧ ຄࢄ ͇➖⼌ܧᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ 㶄 ਜ਼Ф ̴ Фᵩ ̴
!"#$
ᰭ ̷ ጯ ᇈ ڲౝ 䧮 ⇬ ㏬ 䊲 թ #SPTTBSE๔-ࡧ㏼̶ڥ䒓Ꮐ䆗 #3044"3%ᵥᓰࡧഌ4ࡧࢂ䒓 Ⴒ ࢍౝ ᅧ ბ Ꮐፓ⍥∠ ბ⠙⿸ᅸᰭ̷ QMFYែ䉱ᝬ ጯ ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ࢘⩌䬡 ბ ࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ⍥∠
͊
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
ᓛԎ 2:
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN
ܧ ਜ਼
㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ喑 ຄ ⼌ܧẩ喑 ຄ
త Ὃథˏ˓ߦߔᄉ ࡦආ̝/BODZ 3PZڙ 4BJOU )ZBDJOUIFᄉࠑ˖ᜁґႃԣ+FBO :WFT -BKPJF҇ ൪nj త Ὃ ࡦᄉ.ZSJBN %BMMBJSF֖Ф ࡦᄉආ̝ 4ZMWJF #JTTPOڙ4BJOUF 4PQIJFᄉͰ˖ᜁமܿᆍ൪nj .ZSJBN %BMMBJSFᄉґႃԣ#FOKBNJO 4PVEJOᜁૈଌ࿀థ Ԥ᧗ែ఼Ꮄnj త Ὃ ࡦᄉ/BEiHF +PMJDPFVSڙᗛྱѽ࠶ᄉʶ ᣙѢሜᢻ᧖ᜁᒬࣁᄉʺ఼ܺࠎὋ఼̠Ꮷ &OPDL 'FOFMPOᬣ Րᒬ఼ᢵ̑nj ᱆ᄴݘবஅࠓᐎՋ͗˞ࣝ.BOPO .POBTUFTTFᛪ ᇧὋᤇ̎ஜߙ̼ᛪᄉʿ௦сࡢʶᝇnj .BOPO .POBTUFTTFᝢ˝Ὃᤇ̎ஜߙߚڙᄮཁὋ߱͂ʿ ᑞԥѢᄽࠃৰхnjݜᛪᇧὋ̬ݟᄉဗࠃ௦ᥦ̎ݘবஅ ࠓ֖ࠑऐҦයүབཁଋᄉႂពᡔᡔܲὋԥѢ ̬ݟᄉৰх᭣࣡ӿপnj -BWBMܷߥᇪ͗ࢹͺ֖࿀Ꮄߥߥᬒᄉஓ૾/PSNBOE #SPEFVSᛪᇧὋᥦ̎˃᫂ࣞүథҦϙՓ֖Ҧᛠ˝ᄉ ႃবᄉጷጺՎಧ˝ځก໗ᡛᄝܘ᫁ᄉᭉයᏪ᭦˙ ܑڇnj
Ვϛ 514-572-5959
Thomas Li
ܧ ਜ਼
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ଌ҃ᄉௐϊࠓॼऎʿвϷ̾ґᄉݘবᥦ˥ᰳ˿njԲܰὋ ̠͂ᄉก।ខԪ३ఝुὋᏪՂกጆፑ˖ᄉࢹͺ̠տ͂ ࠪˀࠑऐҦᄰСᄉ᫇ᮤ˶ఝҪஏਕnj$BUIFSJOF 3PTTJᛩ ЌឬὋڙԜʶࣱ᧖ὋԲܰʶ˓࠭ᒰࠑऐҦஜ᧙ܘ᫁ ᄉځገ௦ ࣱڙКီᔴډЮᐘᘻᄉႮৰnj̯ ࣱҁ ࣱὋஞ˓᱆ᄴЮˀࠑऐҦᄰСᄉѱ̂ૈଌஜ᧙ʼ ӣ˿ njᝧ̠ॶᄉ௦Ὃʶ̎ڠӜᄉࠑऐҦஜ᧙ڙ Ԝʶࣱ᧖յ̋ؤयܘ᫁ὋӉહ ᄉ(SBOCZNj ᄉડၦ ࠶֖ ᄉ᱆ӑАۡnj ԜʸֆὋ᱆ᄴథ Տݘব˝ࠑऐҦᄉԩࠎ ᏧὙ ఴֆὋᗛྱѽ࠶-B4BMMFӜᄉ ࡦݘব 3FCFLBI )BSSZڙᜁᒬࣁᄉᦠϥൾ੩˧ՐၶۆӿὋ੦ʻܸՐ ̅ త ൪̑nj త Ὃ ࡦᄉ,VVKKVBRڗᗂ&ݘݣMJTBQFF "OH NBᜁѷѷˏڙֆґѱ໗᧕உᄉґႃԣ5IPNBTTJF $BJO఼ࠎὋែ఼ᏧᬣՐᒬ఼ᢵ̑nj త Ὃ ࡦݘݣ.BSMZ &EPVBSE ڙ-BWBMᄉͰᬃ ᤂᜁ౮఼Ὃ఼̠Ꮷᒯ̬లnĵԦґˏܸὋݜѷѷࠪґႃ ԣᄉဗݘԣଡѢઅឃnj
வ ᄩ
៏х䉕႓ࡧÿÿ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Sauve Crois,Brossard,Longueuil,QC J4X 1L1
வ ᄩ
⿸ᅸÿÿ ბ ࢘⩌䬡 ౝ౭ 5675 Aline Rue,Brossard,Longueuil,QC J4Z 1R1
வ ᄩ
ࣄ Ѥ
⩢䄊
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
㧆 ➦ ݖᅁ 3 P T F 㧆 ➦ ݖᅁ 3 P T F #SPTTBSE "ࡧ#VOHB ࢄᇥ๔-ࡧ Ꭱ䊲䆗ࡻ NPOU Ꭱڙᄀܧਜ਼ NPOU Ꭱओ̭ຄ ڙM P X ܧਜ਼ ࢍ ౝ ็ ݘ ბ ⊡ࣂ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ใ㻯๔⅁ڥ䯲 ڲ䘕㷲ԛ 䲏⼜䓾 Ꭰᅧ Ѻλ ᄀܧਜ਼ ⣜ධх㒻 ϑ䕇Ӭ Ꭰᅧ ბ ࢘ 㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈᎡᓰក ᅯ ̭͑࢘ ⣝А䷻ᵩ ݖ⣝ А ䷻ ᵩ ι ̭ ࢘ ⊡ 'SFODI %SBJOڕ䘕㔨 䕍 㔹 ᠾ 倅 ࢲ 䕇 䔼 ᬻ ცᬻϛ 䓾$&(&1 ᄼ ̭-PDLFS 䓾$&(&1 ᄼ ϑ 䕇 䉚 ➖ Ხ ڣӬ ݖϛ ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷᾞᴉ ႓ ͚႓ ࡨ䮏 ⩌≨ϑ䕇䉚 ႓ ͚႓ ࡨ䮏 ⩌≨ϑ䕇䉚 ͗ͻ܍ბ䘪䙺ᰶ⠙⿸ ➖Ӭ ݖਜ਼Ф ̴ ࡰ ➖Ӭ ݖਜ਼Ф ̴ ࡰ ែ 䉱 㜗 Ѽ ͑ Ⱕ घ Ф ࢘⩌䬡 ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ
ࣄ Ѥ ߍጮ ։䒓Ѻ घФ ̴ߍጮ ߍጮ ߍጮ
ࢌ ᇭ ( SF F O G JF M E 1B S L 䆟ࢃ ݠය
ࣄ Ѥ
# SP TTB SE 3 ⠡ ) 06 4&
ࣄ Ѥ
घФ ̴ ߍጮ #SPTTBSE 3ࡧ⠙⿸)064&ܧਜ਼ ࢘⊡ ࣹ䒓 Ꮐ х䉕႓ࡧᝬ ক䓦䙺ຄ䃫Ⴙ ܳ䧌ₒ㵹ڲजݝ 䓫̓㏗䊲ጯ 4VQFS $䊲ጯ 5%䨣㵹 #.0䨣㵹 5JN )PS UPOT 㢜Ꮔ ͚丽亳ぶぶ ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 ᅲѼ⣜ධх㒻 ܳ 䧌ݝ䓫 त倅䕌 ܳ䧌ݝ䓫 त倅䕌 䓾$IBNQMBJOᶒ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ਜ਼Ф ߍጮ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSL䆗ࡻݘܧਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ็ᅧ ࣹ䒓Ꮐ Ꭱᢏᅸ 䶣 Ꭱ䨧㡶ౝ̻చ᳄ ВࣷڣЃᒵ็㔨 ̻㷲ԛ ϑ䕇䉚➖⩌≨ᲮڣӬ ᰡ
็
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
᪙
䄤
(514)
Გ
⩢
ಯ
䄏
#SPTTBSE 3ࡧࣹ䒓Ꮐ䆗 ࡻݘܧਜ਼ ιẩᰶఈ͑ ࢘ ̭ẩ࠲क़ࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ უᏚࢲ 1PXEFS 3PPN В̭ࣷ͗0GGJDF ็ั㔨 㐊ສ႓ࡧᝬ ㉔䗨㦄 ऺ⿸ڙȠ⻮⿸͚ᄼ႓ ϑ 䕇䉚➖ϓ䲋፥Ӭ ݖਜ਼Ф ̴ ߍጮ
ȕ 㧆㺬ࢄࡧ Ꭱ ຄڙ
๔ఈࡷ ϛ䭠झ 䒓Ѻ Ф
ᄀಸែ䉱➖͇Аਜ਼ Ф
̴
㧆 ➦ ݖᅁ ᇈ ڲ7 J M M F # S P T T B S E - ࡧ Ꭱᐧ$POEPܧਜ਼ ᅲѼ .BSJF Ꭱᐧ ࡷڙ 䲏⼜ ็Ꭰᅧ ᄀ 䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ͗ ბ ࢘ ⊡ ᱕ౝᲬ ͗-PDLFS Ѻλ ᅯ 䕇䔼ᬻϛ Ѻλ ბ ใ ͗ ։ 䒓 Ѻ 䓾 㦄ऺ⮱4U +BDRVFT㶄 %JY 8BMNBSU "EPOJT ぶ๔ಸੳ౧হऱㆨᏄ䨧丽 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮڣӬ ݖघФ 亳 ⩌≨ϑ䕇䉚➖ᲮڣӬ ߍጮ ݖਜ਼Ф ̴ ߍጮ
-POHVFVJM๔ఈࡷܧਜ਼ ᅲ Ѽ䲏⼜㏓ ็Ꭰᅧ ᝬ 䬡ცᬻϛ Ѻλ倅ᅯ 㻳 䛻ც䭁 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾 -POHVFVJM叱㏬ౝ䧮〆Ƞ ڙϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌≨ Ӭ ݖ䙺ิധ᱙⩢க ᰵ⼌ 䛾ज⼌ ߍጮ ਜ਼Ф ̴ߍጮ
8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD
XENDISJTUJOF!HNBJM DPN
!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉឯੲ̃፤ᆉҪॱζႂۆល
ਜ਼
ȕ ࢄᇥ㦄ऺᄼࡧ䓾%JY 䊲
͊ ಬ ួ
̖ڠፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ܧ
வ ᄩ
ဌп
608-5818
xianhong.zheng@gmail.com
Claire Zheng
வ ᄩ
40-%
40-%
䮼ᬣڒѼ
̴
ȕ ጯ䛹ࡷੳ͇ ຄែ䉱➖͇
ȕ㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⮱
็ั㷲ԛ क़䒓Ꮐ Ꭱ⼌䛾 ̭ẩ䬕䲏⼌Ѕ ⮱ౝ⼻হᵎ⼻ ᒵສ⮱ ែ䉱ᄼ䶦Ⱋ ᐭФ ̴
Ꭱ䆗ႲᐭФ ̴ ࣹ࢘䒓Ꮐ⍥∠ͨ ٬〒ᝬࣕᝬუᏚ≨ߕბߋڙ ጟਜ਼ ბ⮳ࢄा
ਜ਼Ф ㆠₒ㵹ݝ%V $PMMFHFౝ䧮〆 Ꭱᐧ ڙᄀ ̭̭͑࢘ბڲ䒓Ѻ ᐧま䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ѻλ ẩ ᢏࣕᝬ≄䬡ⴠ㠞झ䲏হⅡ ≄ⷄᱧ ڕㆶ ݤ䊲๔ₒڒᐼ㶐፪䬡
Ⰵ
㺮Ф ጯ͚ᓰ ㆠₒ㵹㜠Ꮴ๔ Ꭱᐧ ᄼ͑ ᝤಸ %FO ᐧま䲏⼜ ᅧ 㺬ࢄा ᬍ 䖛ᡎ Ѻλ ẩ ѻノ⤳䉦 ㉔䗨4U $BUIFSJOF ੳ͇㶄 ф็丽亳 㑾㏏Ꮔ 㜗Ѽែ䉱͑Ӭ
Ⰵ
⼌䛾 ᰵ ጯ͚ᓰ䓾叓๔1FUFSTPO̭͑࢘ ڙᄀ ⼌ܧѺλ ẩ ẩڲ䃫命 ิ 倅〜֒䏘ᝬ оᖜბ чბ̭Ꮑ Ԟ ڕ䮼ᬣڒѼ
䮼ᬣڒѼ
ȕ"OHSJHOPO ڙᄀक़⩢கᄼ䮏 䒓Ꮐ➖ו䬡 ສФ ̴ ȕ Ꭱ๔ρࡷڙᄀ ܳ䧌"ݝHSJHOPOౝ䧮〆 Ф ̴
ጟਜ਼ ጟਜ਼
ȕࢄᇥ#SPTTBSEࡧ ⼭ᰶ ຄែ䉱➖͇ ຄ๔ρࡷ ຄ๔ఈࡷ Ѻ㒛ສ⼌ᝤ⽠Ⴧᰶ⒉߈ ᩣ ڒ ̴ ᐭФ ̴ 0GGFSᣒऄ͚ ȕ ຄࡷੳ͇ែ䉱➖͇ 䊝 ܳ䧌ݝౝ䧮〆'SPOUFOBD ສФ䧞 ̴ 0GGFSᣒऄ͚ ȕ 㺬ᇈສࡧ#FBDPOTGJFME Ꭱᝬ ࢘ ౝ䲏̷䒓Ꮐ Ⴙڕᰡ䓴⮱⠙⿸ݘ ᐭФ ̴ ጟ ਜ਼
ਜ਼Ф 4BJOU -BVSFOUࡧ䓾᱗Გ3&.䒨䒕 〆 Ꭱᐧ̭͑࢘ڙᄀ Ѻλ ιẩ Ⴖ䲆䭠ٶສ ࠲᠙̭ბڲ䒓Ѻ হ⠙⿸➖ו䬡
ਜ਼Ф ጯ͚ᓰ䓾⑁㞧Ꭼ౧হ4BJOU -BV SFOUౝ䧮〆 Ⴖ䲆ڲ㶄 Ꭱᐧ͑ ̭࢘ڙᄀ 㷲ԛ ࠲᠙̭ბڲ䒓 Ѻহ➖ו䬡 䓾̭ܴ䃫
⼌Ф ᰵ ڕߍᠬ๔ϧ̶̭ %FO ڙᄀ Ѻ λ ᅯ ສा ⱌₐᬍ䖛ᡎ ẩڲᐧᰶ倅ᶐ 䭱ᆋ䃫 ֒䏘ᝬ ⍥∠ࣷ ᄼᬣݺझ ߎ 䓾-VDJFO "MMJFSౝ䧮〆হ䕇ࠑ▘䒓〆
㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ
ႆ߈ 514-518-3666 ⩢䄊
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
͈ ძ Ϝ ߐ Ϝ ڡभ
᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф
็͗Ꭹ٬చࣷڣЃ⩌ᘼΝࢃԎᖜ ⁏䓻 Გ⩢䄏
ᰈ
4IBXJOJHBOጯ ᐧߍ⇦〆ፓܧ͇➖⼌ܧ ਜ਼ 䄒➖͇ᰶ⼌叓ᒀߠ 4VCXBZх䉕⼌ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ̴ ڒᎡ 䓦ᰶ অጒ⮱⼻ߎᅭ ⩌ᘼ➖͇᪡Ҁਜ਼Ф . 偮ࡄٸጯ倅䕌ڙ䌜 ߍ⇦〆ፓܧ͇➖⼌ܧ ਜ਼ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ̴ ڒᎡ %jQBOOFVS Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩌ᘼ➖ ͇᪡Ҁਜ਼Ф . Ф
ÿÿ
ᰡ
็
̖ڠፂጡ
ȕ
ȕ
ȕ ȕ
ȕ
ȑ ȑ ȑ ȑ
ȑ
ȑ ȑ ȑ
8FTUNPVOUߋڙẩ ๖㏼㥒ৃᏄ ⼌䛾 ᰵक़⩢ 䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ह̭Ꮔ ͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ /%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴ ᇈ"ڲIVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲѼ ⮱ڙᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ڲ䘕㷲亝㒻 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴В ̷ ͚ڣᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ੳ͇⼻HTUহRTU ⼌㏓䪬 䉓ߎ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛज ᴒ 㔮Წ̺ևᏄ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭݖᰶ ̴ घФ ̴ ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ ̴ ⋓ݖФ ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
͊
㺬ᇈ1JFSSFGPOET⠙⿸ݘ ႓ࡧᝬ ࢘ ࢍౝ Ꭰ㠞ᅧ ࢲ 䛴ٶᲮҠ ๔ͨ ፓ⠙⿸࢘⩌䬡ࣷₒ ڒᐼ㶐ᾞ ౝ̸ბႹ ౝᲬև䓴͇̀ ⮱䭟⒛ั⤳ ẩᅯ๖㟞և䓴͇̀䭟 䴠ั⤳ 䬕⿄ᱽ᫆倅ᶐ ͚๛⾧䄰 ͚๛ ॥ᅅ ᝬᅸԊڨᲮҠ ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 䗨䛹হ䄽
͊
๔ಸ&440ߍ⇦〆 #POJ 4PJS Ѻλ 4BJOU +FBO 4VS 3JDIFMJFV ϑ䕇 ͨ䖀 ̷ Ꭱۭ ̴ ⋓ݖᲮສ ⮱ែ䉱ᱧч
6
ᴒ
ⰸ
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
ÿÿ
ᱞΊຯ
514-260-5835
!"#$%&
514-768-1124
ౝϔ㏼㏗
'()&**$+,+-./0.12(&$*345(
უ
ౝ
ϔ
⩢䄊
ÿÿ
Ί
ຯ
Ⴖ
ᅲ
㒛
zhujiurumontreal
͇
ڙ
थ
Ⰵ
$629,900
$495,000
$780,000
1*&33&'0/%4̷ጯݘ 䊲թ
%07"-̷ጯ㖁Ҁಇధݘ
-"$)*/&Ⰵ ຄ͇➖⼌ܧ
ᬍजᠾ̭ ށᅅ̺ᴀ 䔆͗ ݘ㏼ 䓴ᓰ⮱ᰡ ϛຯह̭͗ᒲ⮱ ཅ 䔆᭜̭͗ᄦ㏳㞯 㒻႓হ㏳㞯䘪ٲ ␎❞ᓰ⮱ᝬᅸ 䃮ᬻγᝬͨ⮱ᓰ̻㏳ ᓰ ጟ㏼Ⴙγ䃥็ߌ㘪হࡴ㏔ ᝬͨ ᰶ͇̀⮱ᮜ㻯㻱ܿ ऻ䮏ᒵ๔ जВღ ㏠̭͗㒻ͪ⮱㟞చহ̭͗⍥∠ ̭͗ ̺䩆⮱ו㫼ბजВღ㏠∠䃫ิ ๔㏓ ’Y ’ ౝ̸ბ ፓ⊡㑥হ⋸⊡⮱⊡ბ 䃫ᰶߍ☚ౝᲬ ๖㟞Წ䯁䴠ᅯ ϻ䒓Ꮐज Ⱑ䓫ౝ̸ბ 䔆͗უ⮱Ѻ㒛䲋፥⤳ᘠ ₒ 㵹ࢠजݝ䓫%FQBOOFVS ߍ⇦〆 丽ࢲ ≄Ꮔ ᬒចহ↪ڞڙ䒓〆 ݝᴒᅁ ⮱ᱯ䉔Ꮔ 㢜Ꮔ 䨣㵹 䰣ਜ਼Ꮔহᰶౝ 䘪गᰶᒵⴚ⮱䒓⼸ 䌊᱗Გ⮱ᴜڝٸ 3&.〆Όगᰶ ڙ䛹⮱ₒ㵹䌜⼸ 䲍 䓾ₒ㵹䖀হ㜗㵹䒓䖀 Вࣷₐౕ䔈㵹⮱ (SBOE 1BSD EF M’0VFTUᐭࣾ⮱̭䘕ܳ 侞䒓 ܳ䧌ࢠजݝ䓫䯲ٸ㻿ڙచВࣷ ڙ͗܍చ ⍥∠ ⩢ᒞ䮏 ႓ᵎ ࡨ䮏হ ࡨ⫄͚ᓰ
ѺλႶ䲆⮱㶄ࡧ ࡷ⠙⿸ᐼ̶ᅯѼႲ ᝬᅸ̭Ⱑ ВᲒᓄݝᓰ㐡៑̻Ԋ ڨᬻϛც⮱ 䬡ბ ᢏ⮱ბౝᲬ ⊡ბ᱕ౝᲬ ც๔⮱ऻ䭠झ ᰶ ۤ㫼ბ जღ㏠ 䒳䒓⮱䒓䖀 䲍䓾䃥็Ӭݖ䃫 ᱧ౧হ倅䕌ڙ䌜 䌊ጯࡧ ܳ䧌䌜⼸ 䌊⻨䕇 ࠑ▘䒓〆ϲ ㆠ ጯ౧̷⍖ᯃ㔹⼭ᰶ⮱ᝬၽ
ܧ㞟⮱ែ䉱ᱧч -BDIJOFᓰ㘼ౝፓ⮱㒂 㻮⠙⿸ఈຄڙᄀ 䔆ψᎡᲒ ➖͇⟣ۢ㞜 ສ ⼌Όᒵສ ڤᰶ䪬⒉߈⮱ែ䉱➖ ͇ ܳࡧ3 ٮ䃥ᐧ ຄѼႲ 䒓Ꮐহ ბใ։䒓౧
Ⰵ
Ⰵ
$569,000
$539,000
㺬ᇈᓰ㘼,*3,-"/%㖁ᢿ㜡ݘ
1*&33&'0/%4̷ጯݘ 䊲թ
ݘ౽㥪ౕ̭͗Ⴖ䲆ᎣႶ ࡧڲڕ㖁 ᢿݘ ̭ẩᐭᩫᐼ䃫䃎 䬡ც⮱ ბ ͗⊡ბ ౝ̸ბ ፓ᱕䱟झ⮱๔ಸ డᴼऻ䮏 ͨᅯ䛴⩕᱕হ䮣⨤ౝᲬ ϛ⮱⩕ࣕᝬহ⩕丽ࡧ ₒ㵹❴ݨजݝ 䓫↪ڞڙ䒓 3&. त倅䕌ڙ䌜হ ᰶͨ㺮ߎౝ◦ ̭͗უᏚ⮱⤳ᘠ䔶᠖
౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀̷ϛ⮱̶ᅯݘ ͨϧ̭ Ⱑᓰ㐡៑হࡴ㏔ 䭠ٶᬻ࿇⍖ᯃ ऻ⇎ᰶ Ш҂䗨ᅲ ౝ̸ბڕ䘕Ⴙጒ ⮱☚∢হⴠ㠞 ᴉझ 䓾ᰶӬݖ䃫 ࠲᠙႓ᵎ ϑ䕇 ੳᏄ হڙచ ≄ⷄᱧ ▶▣ ᰶⅥͲᕔ⚔ᬻ▜ ᰶ⮫ण⿄ ⿄ፅহᱳ 䂓្க ᱗䔋ᣒ 䒓Ꮐ䬕 ᐭड़கহ䖒ᣔக ☚Ⅱマ ෮ᠯᐼ☚∢
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
ᐐ㞜స 514-971-8628 ⩢䄊
!"#$%&'(
MPWFBOJNFT
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
Ѻλጯ͚ᓰ0ME .POUSFBMহ(SJGGJO UPXO倅৮䉕 倅㏔ڙᄀ ๔ ? Ꭱ ᐧ ࠲᠙⾧䄰 ⾧⅁ϑᢏ ڕ䘕⩢க ๔ ẩڞڙ䃫Ⴙ ბڲใ⍥∠ ֒䏘 ᝬ 41" ᵾᠬ DPOEP䉦࠲क़☚Ⅱ ౝ ⤳Ѻ㒛Ҡ 䗨䓾㍮ࡻ๔㶄 䉚➖͚ᓰ ఫ Γ亳 Ҁ㗟䃫 Вࣷࡨ⫄ᱧᲱ ₒ㵹㜠 ౝ䧮〆7JDUPSJB 4RVBSF ܳ䧌
͊
㧆➦ݖᅁⅡᮣ䙿Ꮔڙᄀ Ѻλጯ͚ ᓰ (0-%&/ 4266"3& .*-& す ᅯ ࢘ ბڲ䒓Ꮐ ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ 䶣㏔䆗ࡻ䙿Ꮔᐼڙᄀ 䙿 Ꮔ ᄼᬣᬍᓛ̺㜠⮱ڠᔭহߎ 㐆 ᗕፓᲒᄷ䉢⮱Ϙऄ
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN ͊
J
̖ڠፂጡ
Ⰵ
⩢䄊
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
ࣨ
Ⰵ
ᒽ◉䱿 514-806-6238 !"#$"%&# "''"() *+
䄤
ѵ။᭖
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
⩌ ᘼ
ᇈڲѺλੳ͇㶄 ᐧ ຄ ➖͇ ຄੳ͇ ຄ ࡷ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀ ߍᠬ๔ϧ ბ ࢘⩌ 䬡 %FO ბڲ䒓Ѻ ו㫼ბ 䲏⼜ ᅧ ڙᄀजⰡᣒ䔈ڒౝ 䧮▘䒓〆 जₒ㵹Ⱑ䓫Ꮴ๔ 叓๔ ぶ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔ڙᄀ ߍ ᠬ๔ϧ 䲏⼜ ᅧ 䓾 ౝ䧮 Ꮴ๔ 叓๔ぶ Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮 䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν
⎽
̀
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
➖ ͇
ᝬ
ࣸ ն ζ ো
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
#=,>
<ਜ਼Ф ] 㥒͇䷊ ̴ ㏼ڥ %&1"//&63 䔋ᝬፓᏄ>➖͇ࢍౝ Ꭰ㠞ᅧ ̷ᅲ̸䨧 ̭ẩ%FQBO OFVS ᬍใࢃ ᬍ䉷䉓 ᬍ㩙㤉Ⅱ ι ẩ̶ბѼႲ ౝ̸ბͧЀᏀ ᅯ䲏⼜ ͧ Ꭰ㠞ᅧ ➖͇Ѻλᅲℾࡧ͚ ᓰ ВᩬᏉጒ҉ϧঅᅲ็ ➖͇⟣ۢ䲋፥ ສ Ꮔ䲏 ᅲѼ ౝ̸ბ䘪ۭ᪡命 ₑ⩌ ᘼহ➖͇᭜ᗕ⮱䉏ߎ̷̭͗ںझ䭣⮱ ສᎠझ <ਜ਼Ф ] Ѻλ7&3%6/হ 㶄⮱㶄㻿 ڤᰶ㜠ᄾ Ꭱࢳट⮱㔮Ꮔ>็ Ꭱ ݺᏄ䛹͑ऺใࢃᣒᏁ̺᮴ ऻᏄͨ 䄚㼭䬛䷅ ։ใࢃ 㜠Ϸ᱗ںᖏฺ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ็უ䙿ڙथवह ⋓ݖ倅 ⣝͇ ͨ䔭о ⁏䓻ᰶ㏼侹⮱ΝუݺᲒ≪䄵 <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>Ѻ λ7FSEVOࡧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮ܧᲒ ऻす̭͗Ꮔ ᬍใࢃ ⒉߈๔ ̷͇ͨᎡ㏗ ᬍ߈㐔㐚㏼㥒 <ਜ਼Ф ] ጯ͚ᓰ%&1"/ /&63>Ꮴ๔ᄦ䲏 ⎽⽠Ⴧ ⋓ݖ倅 ͇ ͨ䔭о <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>ࢄ ᇥ#SPTTBSE㒄侙㶄%FQBOOFVSܧਜ਼ 䄒 ᏄѺλ๔㶄䌜䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⎽ສ ࢂၽ ๔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭͇ͨጟ ㏼㥒 Ꭱ ᩣ⽠ڒჇ ⣝۳ิ䔭о
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
$:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ < 㺬ᇈ1PJOUF $MBJSF͚ᓰࡧ⠙⿸ᅸ ̴ > ࢘ ह̭͇ͨ Ꭱ 䓾ڙచ႓ᵎহ䒨䒕 <ᆁㆱು>⠙⿸ݘ <ᐰ䕖Ꭺг> <౦䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <ᆁᵲᅶ> ბ ࢘⩌䬡 <֒䒜҃> ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓䖀 <രᱢᗻ۫ > ܰᅎݡර ̶㻷䧕ᗻ 䔆䬡̭ᅅ̺ᴀ⮱Ⴜьݘ
Ⰽ
Ը ͊
!"#$%&#'()*+#,-./01234(.)1#567#898
⩞㦄ऺᐧまੳ7PZFS喋5SFNCMBZᐧ䕍 ᒝ᭫γ͇ͨ⮱㜗䆗 ᙌ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䲏ᄦⱭڙచ 䭱䓾⮱倅ᅁ๘⤰౧ х䉕⮱ 㠞∂䄚႓ᵎ ज䒨Ძ䕇ᒭ तহ त倅䕌ڙ䌜 䕇ࠑݺᒭ ጯহࡧ䉚➖⮱䕇ࠑ▘䒓হ᱗Გ3&.䒨䒕〆 䔈ڒ䔆͗ज ❞⮱უ す̭Ⱪ᭜ፓᰶ∂ᐼ䬕⮱ცࢲݺ⢱ ڠ䕇ाፓ๔⿄ ᝤ⮱䊤ᅲბহ亚ࢲࡧ जӈٲ䋠⮱䭠 ٶ䬗䬗ࣾ⮱ٶ᱕ౝ Წহ㷲亝㏬䘪⌨γ㒻ໆ⮱ⅈడ 䔆᭜᠈ᒲუϧহࣸ⮱ ⤳ᘠ౧ ᪡∮⮱ᾎ᱕ࣕᝬ䙺ᰶٲ䋠⮱᱕ᾞᴉহ᧺҉झ ፓᰶ䱟झ䬕⮱ᅞ丽ࡧ जԜⳝऻ䮏䱟झ⩟Წহ㒻ͪ⮱ऻ䮏 㜿 䔯⮱უᏚᝬ 䃫ᰶ෮▶হ๔⿄ ͨẩᅯ⮱ࡃຳ䬡䭱ፓ⠙⿸⮱≄ 㶐䬡 Გݝιᅯ 䔆䛹ӈγ̭͗ፓცბহႹ᪡⊡ბ⮱⻮ ϧоᖜࡧ ♣ऻںᒭ̷䊝܍ₒ ̭͗ݝज❞⮱ცᬻϛ⮱ͨ ბ ͨბ䃫ᰶₒڒᐼ㶐ᾞহ⻮ϧ䔋ᣒ⊡ბ 䄒ẩᅯ䔅ᰶओ̭ 䬡ፓᰶₒڒᐼ㶐ᾞ⮱す̶䬡ბ ̸̭͗ݝፓ⍥ბȠすఈ 䬡ბহ̭䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბ⮱ౝ̸ბ 䔆䛹䲋፥䔯वϧ ᝃ๔უᏚঅᅲѼ हᬣӈ๔䛼⮱➖וᴉ ౕ๖᪐ₒ ౕ 䭱䓾䕈㶄 ВࣷӬᢤ⮱ϑ䕇ぶ䄥็䲏 䄒ࡧ᭜ᬍ̻ѓ℁ ⮱ ᄦλᗕহᗕ⮱უϧᲒ䄡 䔆ज㘪᭜̭͗Ⴙ㒻⮱䔶᠖
䊣ᔘ䶱㏓ⰸᝬ॔ কఈ ̷ࡵ ᐭᣒऄ䶱㏓ কᬒ ᮇ̷0GGFS㜠ਓ
⥇᷄ 514-649-9868 9-.:$;<..+=$$>1-
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
эⱌ 䗛マ
!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
SOLD ጟ ਜ਼
SOLD ጟ ਜ਼
SOLD ጟ ਜ਼
-B QSBJSJFᐧ⠙⿸ݘ ࢘ ͚๛ۤᯃ ͚๛॥ ᅅ ⾧⅁ᢏ⅁㈨㐌 䓾ऄ⁏䓻⮱ ᄼ႓হࢄᇥ㦄ऺ͚႓ Ꭱϑᝬ ਜ਼Ф क़⼻
#SPTTBSE 3ࡧ⠙⿸ݘ ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᐧ まх䉕 ͗࢘⩌ 䬡 䓾ᰶߎ ສ႓ࡧ ጯ ᩬ䃱ѝФ ਜ਼Ф
-B 1SBJSJF Ꭱᐧ⠙⿸ݘ 仃Ш͇ͨ ̻.FOOBJT๔䖀 Ꭰ㵹 ⣜ධႶႮ ᐧま䉕 ࢘ 䓾ࢄᇥ㦄ऺ⮱⻮⿸͚ ႓$PMMiHF +FBO %F -B .FO OBJT ਜ਼Ф
-B 1SBJSJF⠙⿸ݘ Ꭱ
ᐧ ࢘⊡ ͚๛ۤ⅁ ͚
๛॥ᅅ 䓾倅䕌 ϑ䕇Ӭ ݖ䓾 ࢄᇥ㦄ऺ⮱⻮⿸͚႓ ਜ਼Ф
⼌ ܧ
ȑ 4IFSCSPPL๔㶄䆗ࡻڙᄀ
⢸ ა ᜬ
็Ꭱੳ͇䶳ഌ㗹ᮜ ᗕ䏘䓦⮱უ䶫䬛
$BOEJBD Ꭱᐧ⠙⿸➖ ͇ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞 ᅧ ࢘⊡ ➖͇⟣ ᔮສ 䗨䛹ࣸສ 䓾х䉕͚ ᄼ႓ ϑ䕇Ӭ ݖጯᩬѝФ ਜ਼Ф
4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙ ⿸➖͇ Νᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ Ѻλᅲℾࡧ 䶫㞜㉍ 䉕倅 䓦ᒵ็ᐭࣾڙᄀᄳ ͧᄼᏄፓᲒᰡ็ੳᱧ ⁏䓻ᰶ 䄇ᘼ⮱Νუ ਜ਼Ф
#SPTTBSE "ࡧᒲᐧ⠙⿸ݘ ࢘⊡ 䓾倅 䕌 1BOBNB䒨䒕〆 ܳ䧌 ݝ䓫ጯ͚ᓰ ਜ਼Ф क़⼻ Ꭱ ᰵϑᝬ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᇈڲສࡧ ह̭㺬ϧ͇ͨ㏼㥒 ็Ꭱ ፓᩬ Ꮙ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చܧਜ਼ ͗1PVQPO Ѻ㒛 Ѻ㒛䉦ѻλጯ౧Ф ᧺҉䉦⩕ѻ
ྟ
#FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
-BWB 㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చ ➖͇᪡Ҁܧਜ਼ ᰶᘼ㔲䄤হ㖁㈨ Ⰵ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
'('()**+
ࣱ త ኃ య
!"#$% &$
ኃ
䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ
ፓڕ䘕უ ڤბڲ։䒓Ѻ ו 㫼䬡 ֒䏘ᝬ ẩ䶣㻯ᮜझ ⼌ 䛾 ᰵ ⣝ᝬ ȑ- P O H V F V J M ⠙ ⿸ ᅸ ܧ ⼌ ࢘⊡ ⼌㜗ЅⅡ⩢ᯃ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒ ڒѼ
᱆ӑА˓ٽణ౿ᄉ͌ˉʽὈ
ኃ
ᎃᣣ Ꮴ˜
&TUSJFڠӜᄉఱԇ֖ᤴጭԇ ౿ܷ௦ܸ˝ځཨචၸ᧙ᰳ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
᱆ᄴౣˉNjᤴጭˉ֖ఱҪࢹˉᄉຝࠈචͳଅஉ᧙ ڙᒯ ࣱᫍ௬ᗂܘ᫁ὋФ˞᜵ԓځ௦ܸཨචၸ᧙ ᄉܘҪnj ͮ̅&TUSJFڠӜ8JOETPS᪙4IFSCSPPLFࣉᬃᤂὈᄉ %PNUBSᤴጭԇ ڙᒯ ࣱᫍᄉຝࠈචͳଅஉ᧙ܘҪ ˿ Ὃၿ ʹբӣᒯ ʹբnjឞԇ᠆᠉̠ᝌ᧕ឬὋᤇ௦ࢹ ԇ̖᧙ܘҪ֖౼̎С᪃ܫᏤӐᄉፆ౦nj ʻࣉ,SVHFSጭԇᄉຝࠈචͳଅஉ᧙ࣂၿ ࣱ ᄉ ʹբӣᒯ ࣱᄉ ʹբnjˀՎௐὋឞԇᄉ̖᧙Ꮱ ˿ʶ႖nj ڙᒯ ࣱᫍὋ3BZPOJFSМՂ5jNJTDBNJOHࢹԇᄉ ຝࠈචͳଅஉ᧙˶௦ʶᡸ࿈᮸Ὃၿ ʹբӣᒯ ʹբnjឞ ԇ̅ ࣱतᤴ˿ʶ˓ၶྫྷԦႂቢὋͭ௦ᤇ˓Ԧႂቢܸࠪ ཨචᄉΙᠺᣖܷὋࢹ˝ځԇဗڙก̖ၶᡛܴᄉၶྫྷ྆ ஂԦႂቢᄉᤁᖸnj ડၦ࠶ܷߥ6OJWFSTJUj -BWBMὈᄉᤴጭˉ˃ࠑ-VD #PVUIJMJFSᝢ˝ܸཨචၸ᧙ᄉܘҪ௦ʶ˓ڭ๖োὋᤇឬ
ஞ˓ᛠˉၿ̅Ꭴ˫ᠪ᧚ᏪథࠪҪབጆፑᤈᛠӣጞ૰ ̼nj ࣱ᱆ᄴౣˉNjᤴጭˉ֖ఱҪࢹˉຝࠈචͳଅ உ᧙ʿӉդᒬၶྫྷᄉ̃ඬӐᇎὈὙ Ѝբ ឞᛠˉ ڙᒯ ࣱᫍᄉຝࠈචͳଅஉ᧙ԪӐὙ ܘҪ˿
(BTQjTJFڠӜ පชԇὙ ຝࠈචͳଅஉ᧙ࣧܘణܷ ͮ̅(BTQjTJFڠӜ1PSU %BOJFM (BTDPOT᪙ᄉ.D*OOJTප ชԇԀ࠱˝᱆ᄴኃʶ౿ܷਖ਼nj ࣱὋ.D*OOJTМՂܥ ሥឞМՂூʽᄉපชԇҪЙ˿ʶ˓Кီᔴډᄉຝࠈචͳ ђଅѲnj ᢵ˝Ҫૅܷኃܷٽ౿҃ᤴᏧὋຝࠈචͳଅஉ᧙ҁ Ѝբᄉ.D*OOJTපชԇࠪͳᛪᇧὋឞԇඇ̖Ѣʶբපช ଅஉᄉຝࠈචͳ᜵ඊᥦ̎ܫညᣖͯᄉባ́ࠪ࠵ ॡܲnjݟ౦С᫆ʶܫᏤӐᄉࢹԇὋᥦ˥පชˉຝࠈච ͳଅஉ᧙ܷᄉ᫇ᮤࡂ͗௬இؒnj ̂ࠃʼᒬ ࣱ̾Ὃ᱆ᄴපชˉᄉຝࠈචͳଅஉ᧙ ࣂፂܘҪ˿ Ὃ˝ଅஉ᧙ࣧܘణܷᄉʶ˓ᛠˉnjݟ౦
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
⩢䄊
ᱻࢇ 514-998 1835 bli@bhhsquebec.ca
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
!"#$%&$
wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま Residential Real Estate Broker
ᅲℾࣷੳ͇➖͇ᠮ䃮ౝϔ㏼㏗ ጡ㤟➦ᬄ̸ౝϔڙथߍᠬ๔仃ፚࡻϧ
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮
ጟਜ਼
Ⰵ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ
㧆➦ݖᅁࢄᇥ
叱䛾ౝ⃢⠙⿸ᅸ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
⻮უᎱచ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧ まᎠ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠᅯ ౌౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬ᆞ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖͚ᓰহౝ䧮〆"UXBUFS ბ ⊡ࣂ ბڲ 䒓Ꮐࣷბใ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็䶦㔨
Ⰵ
Ⰽ
䌊㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ̴҆ᅧ⮱ ౌౝ ͨẩᰶ ͗Ⲏᝬ ≄䬡 䒓Ꮐज։ 䒳 䒓 ᰶᏓմᅸȠᄼᆞȠ⻮ϧⰡࡴᱧ౧ අććऱ ㆨ㒻ᮜ̺㘪ᅪ ϘऄΎ᱾Ꮁచᗲ䄰ࣵহጯ䌊 ⻨ᅧ䖒
Ⰵ
ጯ͚ᓰ
514-426-4545
!"#$"%&'(")
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 ࢄᇥ 680 Av. Victoria, St-Lambert, QC J4P 3S1
ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
థ1PSU %BOJFM (BTDPOT᪙ᄉ.D*OOJTපชԇὋКᄴපชˉᄉ ຝࠈචͳଅஉ᧙͗ʽᬋ nj ᒬ ࣱ̾Ὃ$3)ᬶڃ+PMJFUUFපชԇ֖4BJOU $PO TUBOUࣉ-BGBSHFපชԇᄉຝࠈචͳଅஉ᧙ѫѾђ࠵˿ ֖ ࢺԾὋᤇ˞᜵௦˝ځᇎࠚᬶۋපชᄉ̖᧙ђ࠵˿ ֖ ࢹԇၸ˿ͯᇎఢ̼྆nj 4BJOU #BTJMF᪙᱆ӑАපชԇ$JNFOU 2VjCFDὈᄉຝࠈ චͳଅஉ᧙ܘҪ˿ nj ҪૅܷපชˉӨ͗"TTPDJBUJPO DBOBEJFOOF EV DJNFOUὈ ϡѢ˿ࣱ ڙґࠃဗᇎ˖֖ᄫಕᄉឲnjឞӨ͗ᝢ˝ප ชԇԺ̾࠱तኒڥۇͺ˝྆ὋՎௐ᜵ය᱆ӑАᄴஊउஉ ࠔክ҃Ὃ̾Φథఝܲᄉतኒڥۇᜁѽၸnj ҪૅܷපชˉᤉᤉᖿՐ̅ఢ̼྆३ҁࣸคၸ֖ ᇎ૬ណཁᮉᄫࣂፂᩓधᄉൖฮnj .D*OOJTපชМՂ̯ʸࣱґधݼᆐቂၸ೧ౣၶྫྷ ᄉԺᑞবnjݟ౦ᤇ˓Ѳᑞܴ३ҁࠃஶὋᥦ࠱͗௦ˏNjʻ ࣱՐᄉ̂nj ࣱ᱆ᄴපชˉຝࠈචͳଅஉ᧙Ὑ Ѝբ ឞᛠˉ ڙᒯ ࣱᫍᄉຝࠈචͳଅஉ᧙ԪӐὙ ܘҪ˿
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
㺴ᇐ#FBDPOTGJFME ౘߨћ⇨ᮤ㓃Ⴚ 喙 ϯ㟦ఢⴶ 喙 ͙ܻ䧔ₚ㶁㜨㺴ᇐ̵ ڡల䭺ᅄႛ ͊
ࢄᇥ
ߍᠬ๔ϧ̶
ڕ⠙⿸ᅸ
ڕࣹ͑࢘ڙᄀܧਜ਼ᝃ ⼌ܧ #SPTBBSE 3ࡧڕࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰڕ䆗ࡻ倅ᅯڙᄀ ऱ䙺ຄ䃫 Ƞࡧڞڙഌ̭ᏁԞ ڕϑ䕇Ӭڲ ݖ䘕Ⱑ䕇ౝ̸ ბ ࢘⊡ ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ Ƞౝ䧮হ▘䒓〆
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
13 Crois. Woodbridge Beaconsfield
< ᝬᅸㆨಸ > ࣹᅯ⠙⿸ᅸፓࣹ䒓Ꮐ < ᐧまᎡА > Ꭱ 喍 ᎡពᐧᎣڕ䘕㷲ԛ喎 < ࢍౝ䲏⼜ > Ꭰᅧ Ꭰㆠ < ᝬᅸϸ㏺ > ბ喑 ࢘⊡喑ࣹ䒓Ꮐ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
λڕ㞜
Ვ̭
ᱻም
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
ᱞΊຯ
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.708.9688
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
438.868.5560
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
yesmarter@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
wmyimmo@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⩢ᯃ ऻ 䮏䒓Ѻ 䓾ౝ䧮হ"OHSJHOPO ڙచ 㺮Ф ̴
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
ளᄧʼࣉ
ࢄᇥᄼ䩴 %FQBOOFVSፓߍ⇦〆 㥒͇ 䲏⼜ Ꭰᅧ ცᬻϛ 㥒͇䷊倅 ⎽⽠Ⴧ ็͗ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮 Ф ̴ߍ䉔 $FOUSJT
ளᄧʼࣉ
0GGFSଋԩ
7FSEVO 5SJQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ᅸ䶣 ᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
⢸߽䷃
/ % ( ࡷ ⠙ ⿸ % V Q M F Y ࡷ
ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ ᯃ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
.FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% #SPTTBSE $ࡧ 倅㏔ڙᄀ ፓ 䬮ẩ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ ࢘ ბ ใ䒓Ѻ ⩢ᯃ ☚∢ ⾧䄰 ϑ䕇Ӭ ݖ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
⁏䓻 3VUI $0)&/ ளᄧʼࣉ
40-%
40-%
XXX TJOPRVFCFD DPN
ౝ䧮〆ڲ5BCBHJF ጟ㷲ԛ ⣜ධႶ ڕ㜿䔯 ⎽ສ ≮ᬧ 䉦⩕ѻ ݖ ⋓倅 Ⴖڕज䲍 ρ๖ࡷ㥒͇ ጒ҉⩌ ≨̺͑䄜 Ꮔͨ䄇ᘼܧਜ਼ Фᵩ䲏䃛
#SPTTBSE ࡷ⠙⿸5PXO IPVTF ᝬ ࢘⩌䬡 ᱕ౝᲬ ͚๛⾧䄰 ბڲ䒓Ꮐ 㺮Ф ̴
#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸ݘ Ꭱᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ͚๛⾧䄰 ბڲ 䒓Ꮐ 㺮Ф ̴
㧎ഃᰵ ̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎 ॥߈ᑧ 䴠ѻ
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
40-%
䓾ߍⰌ̀უౝϔ
40-%
-B4BMMF ฺᐼ$POEP Ꭱᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ბڲ䒓Ꮐ 㺮Ф ̴
#FBDPOTGJFME ⠙⿸ )PVTF Ꭱᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ͚๛⾧䄰 ⍥ ∠ 䭠ٶᝬ 㺮Ф ̴
᱙ڙथ㐔㐚䄇᠈
ᠮ❹ౝϔ㏼㏗
⇦☌ᱧ ᵩ߈⾧䄰 ᘕ э ̀ࢃᏄ 㔮Წ⩢க 䛺ⷲᲒ㷚
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
䄰
ᵩ߈⾧
ݖϮ❹ 䨈 ⩢亩
㧎ഃ ᰵ҃Ь
≳ᱧ Ί䭠䅳
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
ᎃᣣ Ꮴ˜
ኃ
ܷ˃ၶ֖ܷߥၶʶߥయԺᖌ ҪЊᛩ ᄴஊउѢ˿ʶᮉைڙխल֖႐Ͱஓᐋ տࢹᄉੌ႔Ὃᤇᮉੌ႔࠱˖ࣱ̊ڙ३ҁ ʹҪЊᠪүnj ᄴ ஊ उ ᤆ ࠱ ڙల ࣱ̊ ˖Ѣ ᠪ ʹҪЊὋၸ̾இؒߥಢ੫నҫ ᧙Ὃђ࠵ ࡦߥґာᄉЇቧஜ᧙֖ᐏឯఝ ܲᄉྱஓᏤ࣍nj ڙ᱆ᄴՉڠᄉܷ˃֖ܷߥὋ᥀ ʹՏ К҃ߥၶʶߥయ࠱͗ᖌ३ ҪЊᄉʶ ଯߔᛩnjᤇᮉ᧚ᮨܷጝ˝ ʹҪ ЊᄉᛩѲὋࠪߥၶ͂ˀႮৰᄰСᄉ ᮨܰஂѢݟ᠓˻ႂᑧ֖ҨМࠑХὈ͗ థ̎ᛩϩͺၸnj ݟ౦ឬК҃ߥၶ͂ࠪʶবᛩ ҪЊᄉᠪүѲᤀখऎὋᥦ˥ ˶థ̠̎ᝢ˝ᤇቷᠪ᧚ၸڙФ̴ڠழ ͗ఝݝnj ࣱ త ᒯ ࣱ త ᄉߥ ၶ൛ѽো࠱ᜁԨ๖nj Բʶழ᭦Ὃ᱆ӑАᄴஊउᮔܷ˃
᱆ᄴஓᐱᦉ᫁̽ᔭឥߥಢށտ͗ুܬК҃ ᱆ᄴᰳ˖ߥၶ̯ఴֆ త ᡐুܬ К҃ʼាὋͭ௦Ὃᗛྱѽ࠶ᔭឥߥಢށ տ͗ઝॶڙኃʻܷึᛠయᫍὋܷ᧙ߥ ၶЙஓࠈᄉϣऔ᮲ᬖὋځ̾ߥಢ กγᇪ̓ᡯሎ˝ၿὋ̮᧓Ԩᬥʼា ˀᎩាᄉຈՋழयnj ᱆ᄴஓᐱᦉ᫁+FBO 'SBODPJT 3P CFSHFᤂԦζᅻᔭឥߥಢށտ͗ளᄉ ஊउก̽ὋФ˖߿þʿвЉຈՋʼ ាഴयÿὋᰳ˖ၶඇܸᦏॸᮋٿҁߥಢnj +FBO 'SBODPJT 3PCFSHFڙளԦ࣊͗ʼૈ ѢὋ þࠃᬄʼὋᤇ௦ु҃বᄉnj߱ʿΙᠺ ̅ߥಢށտ͗ߥಢనҫ˖ॶሒበߥ ಢnjඇ˓ߦߔᦏథඇܸʼߥᄉాѽnjÿ ڙԜᄉіܸ˖Ὃ&OHM JTI .PO USFBM 4DIPPM #PBSE -FTUFS # 1FBSTPO 4DIPPM #PBSE ֖4JS 8JMGSJE -BVSJFS 4DIPPM #PBSEኍ ᔭឥߥಢށտ̮͗ф߿፤ʼា֖ᤉር ߥ˷ᄉຈՋഴयnj᱆ӑАᔭឥߥಢᗈ̂ ͗Ө͗ឬὋʶ̎ಢ͗ށᭉ᜵༦าব߶ଅὋ ̾ф߿ࠪߥၶὋᏤ֖࣍ߥಢᐋտឬణ
߶Кᄉ̂ৰnj ʼֆὋஊउܰࠇ࣊థᰳ˖ၶॸᮋ ඇֆ᧗ᤄߥಢܸ̊Ὃஓᐱႌࠪਕҁ ৲njڙኃʻႮৰԦ˧ᬄὋܷ᧙ߥၶՎ ௐᤄಢὋፋߥಢࣛ߶ଅԌҦnjథߥಢᛪ ᇧὋ þ̯Ԝࣱ తधݼὋߥಢᄉௐᫍᛪ֖Ꮴ ࣍ᄉࢹͺ᧙௦ຈՋഴयѸतᄉnj̯ ᤇሗഴयᤈᛠఝஇ࠱๗Ԣॸᮋఝஇߥၶ ាርᄉ߶ଅnjÿ ᬣՐὋ&OHMJTI .POUSFBM 4DIPPM #PBSEڙ ФᎩቢʼԦ࣊˿ʶ͊ܥὋሥࣂՎڙԺ ᑞᄉৰхʽ੯ᛠᰳ˖᧓ၸឞѲnj߱ᤆૈ ѢὋᄫґ᧓ၸຈՋഴयᄉНߥಢ࠱ڙ ஞ˓ߥࣱፆో˧ґ᧓ၸᤇሗഴयnj 4JS 8JMGSJE -BVSJFS 4DIPPM #PBSEᛪᇧὋ ̯ త ፆోܬาᓫधݼὋᰳ˖ Nj Nj ࣱ ጞ˖ߥၶᦏ࠱ॆ᭦К҃ᤄಢnj Ӯࡿᄉ)FS JUBHF 3FH JPOB M )JHI 4DIPPM֖8FTUNPOU )JHI 4DIPPMᄉ˖ߥၶ ࠪஓᐱᦉ᫂ᄉु҃᜵යʿ໗ὋᡋѢಢ᫂ ˠᛠઇᝫาҮnj
-- # + %
ȑ 偮ࡄڹ∕Ⱞٸᒸጵ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦ݖᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇
˖ᔭกʻឥ˝ଡΘก।నҫ
ੜ̖ڠก
ࠑऐก
ˉก
ሧඞก
Ҷࢹก
ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ
ˉጬူܪ ၶ˻ӭ ˉሜጝ
႐ߥၶኣ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ
ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ
ЮᄉஓᐱፂᮔኪܘҪ˿ Ὃܷ˃֖ܷ ߥᄉஂѢᮔኪܘҪ˿ nj ᱆ᄴ᠈ஊԉᝌ᧕ឬὋᰳኍஓᐱፂ ᮔኪࣧܘ௬Ὃ௦˝ځՉᰳಢڙႮৰయ ᫍС᫆ಢ࠭چᒰஂѢђ࠵nj ཱᄴஊउ త М࣊ᄉ᠈ஊᮔኪ Ὃలࣱ̊˖ᄉஓᐱᮖ۪Ѹளˠଏ࠱ ३ҁ ̢ҪЊᄉᠪ᧚ஂnj
ىҦሧඞ
⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ
䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚
͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
ڙथᕨ㏼⤳
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$
ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD
ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
ڦڠḬ1440 Ste-Catherine West
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
Suite 404 Montreal H3G 1R8
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZܧऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠݝȡ
ྕধሧඞ႐ߥ ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?
!!"
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN
1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž
བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2
dž ᱆ӑАశሧඞ 248
dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ &&
dž ՉዜᄴଡՏ 1/1
dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
ߍᘼ⼨ℾڙथ
anise Immigration Inc.
ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅᢵᱰ 1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴 ڠ 䶧 ݖᠬ ݝ$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮऺ⼨ℾ䶦Ⱋ 䄇ᄨव҉цѡ ᓛ Ԏ
ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳Ƞ ڕ䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ カ⮱ᵵၽ
514-577-2888 Z5145772888
㖁㈨⩢䄊
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល
* $ $ 3 $ .&.#&3
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
႐ߥሧඞֵྠ
ҨМڦڠḬ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # & 㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆
ྟ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ
ᰳᤉࡘ ।࣍ ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ
֖ܷߥᄉᤉርஓߥڙႮৰՐ͗γ႐ʽ njᄴஊउѲࣱ̊ڙЮષ൛ ʹҪ ЊὋ̾ᦉᎷఝܲᄉஜߙᝌфழὋᝧߥၶ ̙͂థᰳ᧙ᄉᤉርஓᐱనҫnj ֖ԜࣱʶಧὋᄴஊउ࠱˝ଡᰳඋˉ ညଡΘᮨܰᠪ᧚njʶᮉˀᄰСᄉᛠҮ Ѳ࠱̬ڙࡘधnj ᱆ᄴ ߥࣱӉહ˖Nj࠴ߥڙ
ࣱ త ኃ య
˝˿सᛩႮৰढឧᄉஓߥᤈऎὋ᱆ ӑАᄴஊउф߿࠱ߥၶߥ˷ᣘ֖࠭ࣞү ଏஶढ᫁ᒯ ࣱ తnjˀՎௐὋܷ˃ ֖ܷߥᄉК҃ߥၶʶߥయ࠱ᖌ३ Ҫ ЊᛩὋᤇቷᛩࠪђᣏႮৰӿፋ̴ ͂ࣛᄉፂ฿ԌҦ͗థ̎ࣞүnj ᄴஊउᝢளкႮৰࠪߥၶߥˉథ ʶ߿ॕֽὋࣲᮔጌሤᄉஓߥᤈऎढឧ ࠱ڙలˏࣱ˖ᜁ๖ᬓnj ڙయᫍὋᄴஊउ࠱ષ൛ ̢ҪЊὋ ၸ̅ՉሗᮨܰࣞүଏஶὋ࠭ૈ˷ߥݟNjͺ ˉᣘ֖࠭ᇪ͗ॶူనҫnj ᤂయ࠱ˠҨʶڣథॡܲஓᐱႌᠪຆ ̠ܢԟҪᄉஓᐱ᫇ᮤᆐᝦ͗Ὃ͗ᝫ ࠱థү̅౼̎Хͳଏஶᄉᆷ߿nj ֖ԜᄉˏࣱʶಧὋ᱆ӑАᄴஊउ Ժᑞ˝థܸᠱథߥ˷ᬩᆽᄉߥၶѸत ʶ̎ྱ൳ာጞὋ ࣱሖߢधߥௐᮔ ͗ܘҪ ˓ளာnj ˝ःࠪᄝː᧗ᄉஓ࣍Ӛ˫᫇ᮤὋ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴ᠈ஊԉ᫁ ᠈ࣱᮔኪ
ኃ
˗Ջ͗̂ҫ
МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ
ྟ
᠈ҫతઐࣱፆ
ႂᑧᘘ
МՂᄅซб
ᐦ͊ᣀᝧ
˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ
ᗛ ᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ ۡ ၶ ˝ణՋူᄉМሒጩሯழ ႂព า & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
Cell : (514)
᱆ᄴกЉ ࡦ̾ʼᤤඞᥪ࠘ࣉஊᤤᇽ ᬣᅋ$07*% ႮৰᄉʿறԪӐὋ᱆ ӑАలᐎᄩஊउᤂᛪᇧὋ ࣱ̬ڙత ˠᛠᄉࣉஊᤤˠᄉጷጺࢹͺʼὋ࠱͗ፋ ̀Չۡࣉఝܷᄉ༦าবnj ఴֆὋ᱆ӑАڍඞᝫ͗˿Ǒ Ձ กǒὋឞก˝ՉࣉஊॆࡌଡΘ˿ʶ˓ ᤤસὋԺ̾ՓᏤࣱ̠ଡΘᥪ࠘ᤤᇽᄉᤤ ˠழयnjͭ௦ὋՉࣉஊॆࡌॸᮋ᜵ ڙత ˧ґϡѢᝫ͗фᝫὋ௦ՠЉᤤસᥪ ࠘અᇽnj ᤇᮉกᄉνൣ௦ၿ᱆ᄴᒬၿЖ 7BVESFVJMᤤӜڍඞᝫ͗ᝫտNjࣉஊ̂ҫ տ.BSJF DMBVEF /JDIPMTଡ̓ᄉὋ߱ ੰࡘ˿ᥪ࠘ᤤᇽԟҪᤤˠᄉᔴډnjణѹᄉ Ǒ Ձกǒ௦ࣱ̬̅ త͊ଡ̓ᄉὋЉ ଡΘᥪ࠘ᤤᇽᤇʶᤤᮉὋ̨ͭၸ̅ࡏͰ ڙ᫁యએူᬒሒ̠ႤШᬒ˖ᄉᏤࣱ̠
̾ԢᛠҮʿΦกܰѢᄉ̠ܢnj ͭ௦Ὃ᱆ӑАᤤˠࡌૈѢὋࠪ̅ త ͊ᄉࣉஊᤤˠὋࣂፂథௐᫍጷጺ߶ ଅᤇಧᄉጆፑὋઈᛱᄉழ௦ ࡦnjࠪ̅ ႂߔઅᇽ̈ᐎᎩઅᇽὋ᱆ӑАᤤˠࡌ ˶ᄰՎཁnj ᱆ӑАᤤˠࡌᄉඞᰍᛪὋጝ థ ὄᄉ᱆ӑА̠ஂႂߔઅᇽnj ڙᒯ ࡦᄉࣱᴓൿ˖ὋᤇʶඊΒ˝ ὄnjႂߔ અᇽᜁ˝ଡᰳͯઅᇽညᄉʶሗழกnj ʿὋ Ǒ Ձกǒ˖˶Ӊդ˿Ф̴ʶ̎ ్൛ὋኤӐႮৰ˖ᄉᤤˠઅᇽርnj กὋᏥᘼҁᥪ࠘અᇽᄉྱཁὋ ᤤˠௐ̯ᫍР ܸढ᫁ҁ ܸnjܘҪ અᇽܸஜὋ௦˝˿ᥗБڙઅᇽቢѢဗ̠ Ꮕᄉৰхnj˝ᥗБ̠ˀ̠˧ᫍᄉଋ ᝎὋઅᇽဗڣᄉᤤˠࢹͺ̠տ࠱͗ђ࠵Ὃ
895-8168
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
իѥᔌ )FMFO 8V
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ࡔોଫ˄ࠒ
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ ࣱ త ኃ య
㒿ࢠ᫁
ᗛۡྫྷˉክူМՂ
㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏
☚㏬
www.EstateMTL.com
"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+
А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤
䔶 䆗 Ⴒ ᣕ 㡽 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
< ̴ >
#J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 4U -BVSFOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > #J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ
ԛຠᇈ 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ ბڲใ∠ࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > ጯ͚ᓰ䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ
䔶 ⩌ ᘼ 㑾̷ᰡ็䔶⩌ᘼ
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ߍ⇦〆ፓ≄䒓 >
< ̴䙿॔ >
-BWBMࡄ䒓⼸ࡷᄼᬣ Ꭱ ᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ͉䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM⇠䓦䓾ౝ䧮 Ꭱ ᐧ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > $%/ࡧ Ꭱᐧ ࢂ ٰ➖͇䶱䃎⼌䛾㏓ ̴
-B'POUBJOFڙచ ࢂ ٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ ࢂٰ➖ ͇ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䓾ౝ䧮 ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
-BWBMࡄ Ꭱᐧ䉚➖͚ ᓰ ⼌ᝤۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ጯࡧ⇬㶄ੳ͇ẩࢍౝ ̴Ꭰᅧۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 5FSSFCPOOF䩴͚ᓰ Ꭱᐧੳ͇ẩۭݖ㏓ ̴ < ̴ > #SPTTBSEࡧ ࢂٰੳ͇ܧ ⼌ẩ ็䒓Ѻۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ͉ࡧ Ꭱᐧߋڙẩۭݖ ㏓ ̴ ⒉ౕ ̴ ⋓ݖ
倅ఋ្ࢄᇥߋڙẩࢍౝ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䨣㵹䪬⼌ ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ䉚➖͚ᓰ ࢍౝ ̴Ꭰۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM Ꭱᐧ6OJQSJY䉚 ➖͚ᓰᎡ⼌ ̴ۭ ̴ < ̴ > -BWBMڕ㷲ԛፓ5JN )PSUPOߋڙẩۭݖ㏓ ̴
ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴丽 ̴ۭ ̴ ݖ
झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ ݖ̴ۭ ⋓ݖ < ̴ > -BWBM ࢂٰڨ㔮䮏ᩣڒ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ ڙ䛹 ࢂٰڨ 㔮䮏ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > 偮ࡄٸጯ ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ $SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ
"J S C OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤
ੳ ͇ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
͇̀ఏ䭌 ノ ⤳
< ̴ >
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ˝ Pγᬖ
බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
䄇Ԏ͇̀ ᝤ㜠̷ ☚ᔞক⼸ڕ ݝߎ
!"#"$%&'$(
ౝϔ㏼㏗
514! 825-0589 < ̴ >
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Ꮺ˄Ὃϊᤤ̠˶Եᭉड़ᬶᣖ࠵ኣՏࡂԺ ᖌ३ϊᤤᠪಪὋ̯ᏪᥗБᄅ᫂ˀᤤඞଋ ᝎnjణՐὋᤇᮉกᤆ࠱Љᤤඞᒬࣛᨤ ቷᤈᛠઅᇽnj ࣱ̬ త Ὃ᱆ӑАᄴӉહᗛྱѽ ࠶ڙЮᄉ ˓ۡࣉᄉᤤඞ࠱͗ᤈᛠઅ ᇽὋᤤˠ ˓ࣉஊᝫտࣝͮnj ᥪ࠘અᇽ௦ૈڙᤤˠ˖̾ᥪ࠘ழय ࠱ᤤᇽѫԦፋᤤඞࣲஅࣂٿၿᤤඞ܌з ݝᄉᤤᇽὋᏪʿ௦ᤤඞ̝ᒬҁઅᇽቢ ႂߔઅᇽጆፑᤈᛠႂߔઅᇽnjᥪᤫ અᇽ௦ʶሗଡґઅᇽᄉ्यὋԺᜁ˝ ᎤࣝઅᇽnjФᄫᄉ௦ଡᰳઅᇽညὋγᬩڙ ᤤˠௐઅᇽߚڇڙᬱᤤඞᄉᤤˠాࣲђ ࠵ᤤˠઅᇽቢᄉ̠ึԌҦnjͭ௦Ὃᥪ࠘ ᤤᇽԺᑞ͗ᥒ᥄ͺϛᛠ˝ὋڙԜࣱᄉᎾ ܷڍᤤ˖ࡂԩҁႠnj
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ⤳ߖ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
᱆ᄴ ࣱ᠈ஊᮔኪࠪᗛྱѽ࠶ᄉॕֽ
Ꮴ˜
᱆ӑАᄴஊउ̅ త М࣊ᄉ ࣱ ᠈ஊᮔኪ֖᱆ᄴ۲ᆨ ஶѲ1MBO RVjCjDPJT EFT JOGSBTUSVDUVSFTὋኤሥ12*Ὀ͗ ࠪᗛྱѽ࠶̖ၶʿ࠴ᄉॕֽnjᤇ̎ॕֽ࠱ ˞᜵ͳဗڙН˓ழ᭦nj
˧ґଡΘ ʹҪЊᄉ˃ᮉᠪ᧚nj̯ ࣱ धݼὋ᧪ࠪ ሒᖸࣉڣᄉ4VQQMjNFOU BV MPZFSѲ࠱Ѣ ͰݒੜnjڙᤇᮉѲ ˖ὋͯஅЙࠑऐԵᭉၸ ᄉஅЙஂ̶ ੜሜnj
Ͱੜ
థளᄉМР̓ᮉᄫ
ᗛྱѽ࠶ࣉஊॆࡌፂ࣡᜵යᄴஊउ˝ ᝌфᇪ͗Ͱੜ᫇ᮤϡѢҰҦnjཱ ࣱ ᠈ஊᮔኪὋᄴஊउ࠱ ڙᒯ ࣱ˧ ґષ൛ ̢ҪЊὋ̾ܘҪ᱆ᄴᇪ͗γᬩ বͰੜᄉΘः᧙njᤇቷ൛ᮉ࠺లڠӜጹ ѫὋͭ௦̾ᗛྱѽ࠶ᄉ̠ԯഴ֖ဗௐ࿃х ᄹὋឞࣉःឞ͗३ҁణܷᄉᥦ͊nj ᤇᮉષ൛Ӊդᄴஊउ˝ᖿࠃ"DDiT-P HJTѲὋҪᤳतᤴࣂឲᄉܷጝ ݒ ͰੜᏪэ ڙܫᒯ ࣱ˧ґઅѢԜᄉ ̢ҪЊnj᠈ஊᮔኪͤ ࣱ࠱థ ݒᇪ͗Ͱੜ̶̓nj ࣱὋКᄴᄉளत ᇪ͗ͰੜԵథ ݒnj ᄴஊउ ڙᒯ ࣱ˧ґᤜҪષ ൛ ʹҪЊὋ࠱ᝧ"DDiT-PHJTѲܘҪ Ͱݒੜnj ˝˿๖ᬓࠑԺॅဗ៵֖ࣞүᥦ̎ ࠑԺॅᏧὋ᱆ᄴஊउѲ ڙᒯ ࣱ
ࣱ ڙ᱆ᄴ۲ᆨஶѲ˖Ὃ᱆ӑ Аᄴஊउэ˝ܫஇؒሧҮব֖ଡᰳМР̓ ႂචӐርऎઅᠪ ̢ҪЊnj̓Ꭹፎႂ චӐ֖ђ࠵ຝࠈචͳଅஉὋ௦ᗛྱѽ࠶ࣉ ஊॆࡌࢹͺᄫಕᄉʶᦉѫnj ࠪ̅ᗛྱѽ࠶ឬὋᄫಕᄉሎʿ ध࠱ۡࣉˋᦉNjˋӑᦉ᜴֖Ӯᦉˀࣉ˖ ॶᄰᤋᄉі˓ᮉᄫnjᤇ̎ᮉᄫࣂፂѢဗڙ ࣱ᱆ᄴ۲ᆨஶѲ˖njᗛྱѽ࠶ˋ ᦉ֖ˋӑᦉᄉ3&.ᣏᢽढ᫁ᮉᄫࣂᆷ߿ ၿ᱆ӑАϱᗧઅᠪᬶڃ$BJTTF EF EjQPU FU QMBDFNFOU EV 2VjCFD᠆᠉nj᜴Ӯᦉᮉᄫథ य़ᤈʶᆐቂnj ᱆ӑАϱᗧઅᠪᬶڃᤆ࠱᠆᠉ᆐቂ Բܰˏ˓ႂҮМ̓ᮉᄫὋФ˖ʶ˓๗Ԣҁ 5BTDIFSFBVܷ᥊᳦֖ጲڠᨠढ᫁ጲὋԲʶ˓ ௦࠱3&.ᣏᢽጲढ᫁ᒯડၦ࠶ࣉӜὋвઁ ડၦ࠶ᄉˋᦉ᜴֖ᦉᤋଋᡐnj
ᝧᣏᢽᒯӮࡿ$IBNCMZࣉ֖4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFVࣉᄉᮉᄫࣂᜁஉपὋ˝ځ ᆐቂᛪឞጲᡸᄉࠆึ᧙ஂଢ଼ʿᡐᤇಧᄉ ᧗ۋМ̓ழयnjʿὋ ڙՁ֖ ՁᰳᤳМ ᡸ˧ᫍᄉ ՁᰳᤳМᡸʼὋ࠱ѲѢʶ్М Р̓˃ၸᢻ᥊Ὃ Ձ֖ ՁᰳᤳМᡸᄉӔ ᥊˶࠱३ҁុஞnj
Ղก֖ҫ ᱆ᄴஊउ࠱ஂᮟѢऐశᄉ ၸὋ̾ΦՂกᦉ᫂ᑞܴڙᓫϛ֖ֆళᤁ ᣀnjᄴஊउѲ ڙᒯ ࣱ˧ґઅᠪ ʹҪЊὋၸ̅ڙᗛྱѽ࠶֖᱆ӑАࣉ กᬒѸतˏ˓˖ॶ౩ጰnjᗛྱѽ࠶ࣉกᬒ ࠱ځ˝ᑞڙᓫϛ֖ֆళଋஅNjူܪѢ ऐឯය֖ᤈᛠϛ᧕ុಉᄉกᬒ˧ʶnj ڙల ˏࣱ˖Ὃᗛྱ ѽ࠶ࣉࡌ 4FSWJDF EF QPMJDF EF .POUSjBMὈ࠱ᖌ३ ʹ ҪЊᄉ੩ѣ౮ஂ᠏ᤁาҮ˃ᮉᠪ᧚nj̅ ᗛྱѽ࠶ࣉၸ౮ஂᄉ࿀Ꮄ͇ஜ᧙ᤳ ܘҪὋᗛྱѽ࠶ࣉࡌጷत˿ʶ˓˃᫂੩ ѣ౮ஂ᠏ᤁᄉڃὋ̾යᄯଋຸ̯ܿʼᝌ ф᫇ᮤὋఝڠݝγᬩඞ͔߶Кnj
ܬᔙ˖ᄉၶྫྷဖܑӯྫྷᯝ
ኃ
֖ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ˧ᫍᄉʶ͊ʻழӨᝫὋ ᤇʻጞஊउ࠱ࣱ̊ڙЮՉᒬ˝ၶྫྷဖܑӯ ྫྷᯝ#JPTQIiSFὈѢᠪ ʹҪЊnjᐎᥧஊ उ֖ᗛྱѽ࠶ࣉஊउࣂፂࠇ࣊˿ᠪүѲὋ ᱆ӑАᄴஊउ˶͗Өᝫᛠ̂nj
խलܰߥڍၶࣲ႐Ͱ̴͂
ᗛ ۡ ၶ า
ᗛྱѽ࠶ڍᬄ̂ҫࡌԺᑞˀ᱆ӑАڍ ᬄ̂ҫࡌNj%SVNNPOEWJMMFፂ฿ԦࡘӨ͗ 4PDJjUj EF EjWFMPQQFNFOU jDPOPNJRVF EF %SVNNPOEWJMMFὈԢФ̴ᄉፂ฿Χᤈጷጺѫ ̙ ʹҪЊὋ̾խलܰߥڍၶࣲ႐Ͱ̴͂nj Өᝫ߿ᤇቷᠪ᧚࠱ѫʻࣱԦஉnj ʿὋ᱆ᄴፂᰍሧඞᮉᄫMF 1SP HSBNNF EF MýFYQjSJFODF RVjCjDPJTFὋኤሥ 1&2Ὀஇ᭨ழ߿ఝ˝ːಪᄉሧඞ్͇Ὃ ܷ૮ࠎ˿᱆ᄴߥڍܰڙၶᅊ˖ᄉ्៵nj
ྟ
ሯஅકБᏡυ ˝˿ᴁҴ͌ˉҪঋࠪளశᄉઅᠪὋ ᱆ᄴஊउࠇ࣊࠱ ࣱ᱆ᄴ۲ᆨஶѲ ˖ѢဗᄉѸளઅᠪၸሯஅકБᄉકሯည ܘҪʶυὋᄯᒯ ࣱ త nj ڙᗛྱѽ࠶Ὃᤇ˓ඊည࠱ၿ ʼӣ ˝ nj
ཱҪૅܷᐎᥧஊउNj᱆ӑАᄴஊउ
ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
ȕ
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
៚⽃ 䊬
ᒀ౧ःУ
ᣒऄ⩢ၽ᪴У្⼻
ч䃎͇̀ℂ͇ ็Ꭱ្⼻㏼侹 ㏼侹͝ჹ Ⴖڕ۳ 䉱᫆Ԋჳȡ
ࣱ త ኃ య
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
⛌䄨⼻ߎ㻱Ҹ ͧᗕζःᰭ倅⺼ ݖ #.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
ᬇளӧ Cindy Chen 喍㇑喑ప喑㠞喎
SERVICE D’IMPOT INCOME TAX SERVICE
ߋڙᬣ䬡 ᭌ̭ݝᭌᬒ BN QN ౝ౭ ( "WFOVF 7JHFS 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ; & ϧ㶄մᬒ䙿Ꮔ̭ẩ 46*5& ( ⩢䄊 ⩢䗛 DYI !IPUNBJM DPN ᓛԎत DIFOYJOIVB
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
XXX TJOPRVFCFD DPN
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ȕ
ᗛྱѽ࠶ڠӜ͇;ॶॆ ܘᢻᄉᤇ˓ᦉ͇ᜁᄦ
ᎃᣣ ʶᲝ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᢻ ̂
త Ὃᗛྱѽ࠶ࡏඞ 3PCFSUधᅋ̴ᥦᄹʼԜʿᩱᄉ ࣱဗ̼5VTDPOҁ᜴ࡳʶࠑ 5JN )PSUPOT˻ӤᮿὋᤈԜі ѫ᧾Ὃॆ̴˻߸ᮿᯌधᅋᢻज़ ٿᡋᄉௐϊὋࢼܷᄉීᢻᣄᲝ ܥնឃ̴Ὃ̴ᄉීᢻϳӐᣀӐ ٧ᜁ̠Ϧ˿nj ᄢଌेϷ௬ᇧὋ3PCFSUϢ ᢻʿˣὋʶᣙ#.8धϢ̴ڙᄉᢻஷὋ̯Րएʽ ˏ˓̠Ὃᄯ̴ݏᄉᢻऄὋၸႂ᪄ѬҞଅචክʼᄉϳӐ ᣀӐ٧nj 3PCFSUधᢻԜ-B4BMMFᄉʶᫍνူԇὋశ̠տնឃ ̴Ὃᤇሗ̂ৰௐ࣡ԦၶὋ៵̴ᤇಧᄉ࠴ۋ467Ὃऄᄧሮ ᰳὋᣀӐ٧ࡂڙऄᄧᄉ˖ܼὋၸႂ᪄ҞʽԵᭉӦѫ᧾nj శ̠տᛪᇧὋज़ࣱᤇ᧖૰ϳӐᣀӐ٧ᄉ˶ࡂ̊ٽ ᡐὋԜࣱʶʽӣҁ˿ʻӠܲᡐnj ᗛྱѽ࠶ழᛪᇧὋణᤂˏࣱᄦቊීᢻᣀӐ٧ᄉ ͇յ᮸ӣᡕҸὋ ࣱழଋҁᄉઐ˝ ᡐὋ
௦ ࣱᄉʻυὋ௦ ࣱᄉʸ υὀ ීᢻऄᄧଅචክʼᄉϳӐ ᣀӐ٧Юդథሩథ᧚࡚ᨮ 3IPEJVNὈ֖ᨎ᧚1BMMBEJVNὈὋ ߱͂௦ၸຌผᢻᣙଅஉᄉ ౿ཎᭈᄉnj ᬣᅋՉීࠪڍᢻ҃ᤴဖγ ᜵යᄉʿறଡᰳὋࠪᨮ᧚ᄉᭉය ˶ڙʿறܘ᫁˧˖njᨮࠪຌผᢻᣙᄉ౿ཎᭈྱѾథ ὋᏪ˄ҁᄫґ˝ൢὋᤆథఢֵ̼njڍᬄࣉڣʼὋ ᤇ̎᧚࡚ᭉ᜵ᄉ ᒬීᢻˉnj กុڠڍಉࡌᄉణளஜ௬ᇧὋӮ᭣ဗڙӳᨮ ᧚̖᧙ᄉ njᤇࡂ௦˝ʹᨮ᧚࠴ࣉڣӠѫΙᠺӮ᭣nj Ԝࣱͮ̅Ӯ᭣ᄉᔭᎾᨡ᧚МՂᄉʶ˓ᩑᤴԇడᬩஜ త˧ˣὋвҪʼႮৰnj३ᨮ᧚ࣉ͈ڣಪʿறӣຝnjᨮ ᧚ඇࣱᄉ̖᧙˝ բᒯ բࢺԾnj ᨮ֖ᨡᄉڍᬄԓࣉڣʼ͈ಪൣڙᮺੳὋᨮᄉ͈ಪ ဗࣂᒯ᳦᧚ᄉ υnjʼֆ̊அࣉᨮᄉ͈ಪ˝ඇᄟՂ
Ꮎ᧚Ὃᨡᄉ͈ಪ˝ඇᄟՂ Ꮎ᧚nj ᤇΦڙᎾ֖ڍҪૅܷϳၶ˿ʶሗளᄉᳫ༥̖ˉὙᄦ ቊීᢻϳӐᣀӐ٧nj Ǒӧᄨᮏᥪઐǒઐ࠭ὋᎾࣱ ڙڍԦၶ˿ஜ̾ӡ ᄉීᢻϳӐᣀӐ٧ᜁቊnjԜіֆὋҪૅܷͳ˶ ઐ࠭ឬὋԦၶஜᄇዜͪᄦቊnjԦڠཁథϢᢻڣNj νူᢻᫍὋၴᒯ௦ڙளᢻፂᩘnj ᗛྱѽ࠶ழᛪᇧὋځᢻۋʿՎὋᄦᄉ࠴ᢻᣀ Ӑ٧Ժ̾ӭҁ ᒯ ὋᏪ467֖ӴᢻᄉԺ̾ӭҁ ᒯ njၿ̅ᣀӐ٧ᜁᄦᄉᬱʿՎὋథ̎ᢻۋ ఝ˝ቊᠢʽᄉᄫಕnj ᱆ӑАᄴ߶Кࠢԉ4VSFUF EV 2VFCFD ὈᛪᇧὋ ᄫґᤇሗᄦቊࣂፂ᥅Ԣ˿КᄴὋՉᦉ᫂ଋҁᄉઐൣڙ ʼӣὋ̨ʼ˓తࡂథܲᡓᄇᡐᄉᣀӐ٧ᜁᄦઐnj ᄫґ̮ڙʼӣ˖Ὃథі˓࠴ᄦቊڙ͖ڃᛠҮnj ழଡᧇඞ͔᜵ࡉ᧙ઁᢻϢڙᢻंЮὋࡉ᧙ʿ᜵ ઁᢻϢڙϟЁЏጲ༥ఌᄉᝇᖿnj࣎భඞ͔γ৵Ὃ Ԧဗథ̠᱅ᇸభᢻᣙὋᄹҁథ̠ڙᢻऄҮͺὋ᜵Ԣௐ ੩ ઐnj
ጁዼᄉᡸхፋ᱆ӑА̠ࣛᮨܰᄉፂ฿૮ܾ ᎃᣣ נ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ʶ͊ҪૅܷීᢻӨ͗$""Ὀ᜵යᏪ୨з ᄉઐնὋڙ᱆ӑАὋၿ̅᥊ᡸ࿃хৎҭὋීᢻࣰڨඇࣱ ᛠ М᧖Ὃ᱆ӑАඇՏᢻ˞ඇࣱ˝ځጁዼᄉᡸх ʿ३ʿࣰڨᮨܰஂ̶ ҪЊᄉνᢻၸὋ௦Ҫૅࣰܷ ڨපࣰ ᎾЊᄉˏυܲnjৎҭᄉᡸхᄯଋ࠭ᒰᣂᑁ ᇛ૮ࣲܘҪ྆ෳ๖ᏱὋఝʿၸឬʿԺᥗБᄉᮨܰ፤ ν֖γШၸnjᡸᎩ࿃хᤴᄉ૮˶ڭज़ज़͗ᬋͯᢻ ᣙᄉᣀ͈Ϙnj $"" 2VjCFDᄉ4PQIJF (BHOPOᛪᇧὋ௦ᰁᢻᛠ ె˸ڙ᥊ᡸᤆ௦ᰳᤳМᡸʼὋඇՏ᱆ӑА̠ᦏథా̙ థ᧙ᓡݝᄉ᥊ᡸὋᏪʿॸ˝ݟФᄉᡸ᭦᫇ᮤ௦ ځ᥊ᡸ᧙ጁዼᏪ࠭ᒰᄉීᢻ૮ᏱᏪਕҁઝॶnj ॆීᢻᛠ᧙ڙጁዼᄉ᥊ᡸʼௐὋ྆ෳၸNjᇛ ૮Nj፤એ֖፤νၸᦏ͗ʼӣnj ᄰඊ˧ʽὋͰܷ߶ڙ႔ᄴᄉ̠ඇࣱඇᣙᢻࣰڨԵ ᭉ᜵ஂ̶ ҪЊὋᏪஞ˓Ҫૅܷᄉࣰࣱڨγᬖၸ˝ ҪЊnj КҪૅܷᄫґࣂፂଋᤂ ̢ࡏඞథథᰁཱnj̨ ڙ᱆ӑАᄴࡂథ ̢̠ڙᰁᢻᣙnj
˃ˉ֦លМՂ$1$4ᄉᰳጞᮎ᫇7FJLP 1BSNJOHՎௐ ˶௦$""۲ᆨஶतᦉ᫂ᄉᆐቂ˃ࠑᛪᇧὋ࣡ৰ хʽὋᆐቂԵ͗᧗МᡸᡸхᄉᤝӐ͗ፋஊउࣛܲ࠵ ፂ฿૮ܾὋͭ௦ᱤథᆐቂᑞܴ᧙ӐѢᰁᏧ͂˝ځᡸх Ꮺܲஂ̶˿ܲ࠵ᮨܰᄉၸnj˝ὋឞМՂၸ˿ၿҪૅ ܷፑࡌଡΘᄉࠪҪૅܷ۲ᆨஶतᄉͤѫౡnjᏪ ҪૅܷፑࡌଡΘᄉᤇ͊ઐն௦ڙՉܷۡࣉࣉஊउଡΘ ᄉஜ۲ᆨʼ߸ᄉnj ᱆ӑАᰁᏧγએӨ͗ᄉ(FPSHFT *OZᛪᇧὋܷڙᗛ ྱѽ࠶ڠӜὋᡸ᭦ᄉ࿃х͗˝ځᜇᎊ֖گวᤆథᄡපᄉ ຕᤨҪᤳৎӐnj*OZᛩЌҁὋᢻᣙᄉ҃ᤴࠪᤴᡸхৎ Ӑ˶థ᠉͉njීᢻᄉᣂඃᡔᡔܷὋᢻᑁᄉЮᑁඊіࣱ ґ࠴३ܲnjځὋॆԌᬝЙگวௐීᢻ͗ඊ̾ґԩ ҁఝː᧗ᄉ૮ࠎnj $""᱆ӑАଡѢ˿ʶ̎Ժ̾ᎀᝌᤇʶࡌ᭦ᄉतᝫὋ Ф˖థ̾ʽіழ᭦Ϙ३ซnjγએ̠ᛠ᥊ὋڙԦဗథ̠ᛠ ᥊றᜇᄉৰхௐ᜵ঋᤳ࣯ᮔνܬnjࠪ᥊ᡸᤈᛠᮔবઅ ᠪὋࣲࠪፂ࣡அҁઅឃᄉᡸൿὋԀᜁ$""ጞ˝ణጁዼ ᄉᡸൿ᜵ᤈᛠథ᧪ࠪবڠઅᠪnj
̓ ᤁ ᣤ ᦉ ᫁ Ҩ Мࠈ ᄉ ள Ԧᝒ̠' M P S F O D F 1MPVSEFܬٿڙઐᇪᄉ᧓ௐᛪᇧὋᒬᦉ᫁ʼ͉̾Ὃ ஊउࣂፂڙ۲ᆨஶतʼઅЙ˿థԽ̾ణᰳᄉᠪ ᧚Ὃ̾νܬၿґᒬၿЖ֖12ஊउᄉͺ˝ᤴᄉᡸх ː᧗ৎӐnjࡉԺᑞᄉγ᥊ᡸ۲ᆨஶ፤ڙʶ˓ᓡ ݝᄉᤁᛠ࿃খ௦ᄫґ̓ᦉᄉॆҫ˧পnj ඇ˓ᄴځ᥊ᡸ࿃хʿ·Ꮺ࠭ᒰඇᢻࣰڨᮨܰၸ "MCFSUB 0OUBSJP /FX #SVOTXJDL #SJUJTI $PMVNCJB 4BTLBUDIFXBO .BOJUPCB /FXGPVOEMBOE BOE -BCSBEPS /PWB 4DPUJB 1SJODF &EXBSE *TMBOE 2VjCFD Ҫૅࣰܷ ڨ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ڡᬧࣾ䓫 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
և๎ 514.576.0923
"
➂ڞ๐㘳 ڞᓹڞᙅ ⽁ڞ᱃ߗ ⩢䗛 DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB эⱌ
2
,
Dž㺬ᇈສࡧ Ꭱ ຄ๔ఈࡷܧ ⼌ ẩ ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ڨສ ⟣ ᔮ Ҡ ⼌㉍䉕倅ᭀក⤳ ⁏䓻ᰶ߈Νუ Გ⩢䄏
40-%
Džጯ͚ᓰ๔ᐧま ̴䄇ਜ਼ ສࡧ 䓾ౝ䧮 ⼌ࢂ̭ ⼌䛾倅ᩣ ⽠ڒ
40-%
XXX TJOPRVFCFD DPN
Džࢄᇥ⻨㧆 ܳ䧌ᄼ䩴 ፓч 丽亳 ᕨ䲏⼜䓾 Ꭰڙ䛹 ᴴ ۳倅ᅁ๘ ̴ៈਜ਼ ̺ݝጯᩬ ѝФ 䲋䄇ࠬឝ 䅏㐊ສកᣏ
"
१
i 6 DPN
40-%
ȕ -BDIJOF ͚ ᓰ ࡧ ഌ Ꭱ ᐧ 〜 㖁 ᢿݘ ᝬͨᓰԊ ڨፓڕ䘕Ԋԛڲ 倅 ᶐ -( ⩢ க ज ࠲ ๔ 䘕 ܳ უ ⱌ ڤₐ ज ࠲ ڒѼ 73 ⱌ ڕ ᮜ ࣯ 㻯 䄤 ◦ ܨhttps:// my.matterport.com/show/?m=Hm3Wd4AYwLU
㮏҂Кᒺ 䄏ᒶ⏅ 䉮⩝➮ᘕ ᝅϙᔠࣽາ ࢋ⇖☛ᖱ
+
࣌Ф ̴ ̴ Ν ڒ
ளᄧ
ᅸ ࢘⊡ ბ ڲ౽ࢄࡄ 㐀Ჱₐ ԊڨҠ ࢍౝ๔ Ⴖ䲆ڲ㶄 䬦͚ፓ䲆 䙺ຄ⛌
ȕ 㧆 Ꭱ ≈ ༰ 㟞 చ ᄼ ࡧ ᅯ㖁ᢿݘ ፓ䒓Ꮐऻ䮏ࣷԖ䭟䰗䖛 䭠㻯ᮜ๔䭠झ ბ ࢘⩌ 䬡 ᬍノ⤳䉦 ϑ䕇Ӭ 䙺ຄ⛌ घФϲ ̴
ளᄧ
ᰵҨΥក ⵂЬ倍ក 䄽ݙጽ
Džᱧ̺ज 䃖̴ ̴ ݖ㥒͇ ䷊๔Ꮔፓ➖͇ܧਜ਼ ज⩠䄤䉤 ᄼ ᱙๔⩌ᘼ
-% Dž #SPTTBSE 0 ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ 40
,
438.764.9918
ளᄧ
Dž ओ ᰶ ࢄ ᇥ ສ ࡧ 4BJOU 3jNJ ጯ͚ᓰ ̭ẩ͡㶄 Ꭰㆠᬧ 䨧᠈⼌ ⼌䛾Ꭰ ᝬ ͉ສ 䔯वऱ⩌ᘼ
2
40-%
40-%
Džጯ͚ᓰᏤ๔ౝ䧮 〆ڕ ڙᄀ 䊲թ ̴
Dž Ꭱᐧࢄᇥ㷲ԛ ڙᄀ ᫉ᄦ䲏 $ ࡧ 䉚➖͚ᓰ 䓾᱗Გ䒨䒕〆 ϲघФ ̴
Dž -BDIJOF ႓ ࡧ ᝬ Ꭱᐧ ڙᄀ ̴ ࣹ䭠झ 䲍䓾ᰶ䃫
40-%
40-% 5)"/ "4,*/( 13*$&
+
Džࢄᇥ $ ࡧ Ꭱᐧڙᄀ䊲倅 ᕔФ℁घФ ̴ ̭̭ ̭࢘ბڲ䒓Ѻ ࠲ڕᅸ⩢க
А⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞ ጯ͚ᓰぶ☚䨭ẩⰅẩ㟞 ⁏䓻Გ⩢䄏喆
̊Ꮅˉ ˝నҫ ੜ̖˻ӭ ၶᣀᝧ Б֦ល Б͈ͤ !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3
ྱѾ˝ளሧඞଡΘଋᤞNj ҨNj߶ࠑNjᎵˉNjЙߥNj ۱ᝪኍॶనҫ
Ͱ߳NjМࠟNjˉNjၶ અᠪྫྷˉNjйڣ
45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-
B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN
ள ᄧ ࣂ
ᄧԩ ӧ ̙ ள ៷
ள ᄧ ࣂ
ࣂ
ԩ ͗ ̙ ៷ӧ ݝ
͈ ᄇ ʹ
ள ᄧ ࣂ
અᠪ ᄧ М ࠟ ள ၶ ߥ
ᗛࣉӮࡿ ၸઅᠪྫྷˉѢ
ᗛࣉӑᦉ4U 4BVWFVS ໎ᭂຣऎϛᑇڠ ܷࡢۋᮆ៷ӧࣺ چ
ᗛྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ ᗛࣉᗂՏֵྠ ࢻАҦᮻֵԇ ࠪ᭦МࠟѢ ͮ̅ࣉ˖ॶ᧚ᓣࣰழᔭ᧖ Ѣ
ణளҪૅܷ̠ ᱆ᄴˋᦉᤂᎾڍ ኃ యᰳುМࠟ ܑဗ̼Ӑ ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶˉҨМӜЮ ྥݚйڣѢ
ᗛྱѽ࠶ࡳ ᗛࣉӮࡿ ៷ӧѾܒ ៷߳ Ѣ ࣰ ࡆܷᬒ ˞
᱆ᄴ ᧓ᆇܫԇ Ѣ
-"7"- 463 -& -"$ ᗛࣉ"/+06Ӝ Ӧ࿗በѾܒѢ ᰳ࠶ܺီڣ ၿԓᄉEVQMFYՋࣲᏡ ᜴ာྤयѾܒѢ
᳠Ռ࠶ܷߥஷܷ Ӧ ᗛࣉӮࡿݝӜ Ԥ๐ԏМࠟѢ ѾܒѢ
ሜ᧚ሶ߿ѽᰳ ͮ̅ԯۋ Ͱ߳ӜᄉѢЙԯ ˞᜵ሜࠆ௦ ၶሶ߿ᄉ&440ҪෳቢΦѽ आ ᫁యሜጝ ෳቢˉྫྷ֖ܫ ࣂКᦉᏡள ෳМՂፋᩘଡ ඇࣱᤂ ʹ ᄫґࣱஅЙ ʹ ܲ ыѽ ʹܲ ᬣᅋஷ ਖ਼ளͰ߳Ӝᄉत Ҫෳቢᩘ ᧙ᤆ͗థॡܷܘ᫁ ᩏᛠԺ ଡΘˉ൛ ᜵͈ ʹ
ᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻር ӳࡆࣰʹ ڠ ᔭ̘ Мᮇ Ѿ˝ܒᗂՏतᤴ ᒬत ळᎬ᧖तኒ᮲ಪ ᭦ሤ ࣰࡆ ᅓੜ ๐ӻ Ԙੜ ܷ ࠆԉࡎᰳ ࡆ Кᦉڠབ᧓ఋ ဗ ̼ᜈν ៷ӧฒ ᤨ̜ܷቓ ξᅯࡢʽ ֆډᎾʶͷ ᮖ ᧖ڠፂ࣡థ᳗֖᧘ၶ༡Მ᯾ᡛ ࣉ ஊѲՎѫҞѢˏڰР ʹࣰ ࡆᄉ̬ڠڗՐѢ ᜵͈ ʹ
ᰳቪࢻАҦၶ̖ Ӝ ѫ᧾ᛠҁڠᨠቢ ᬃ ̯ԓҁֵҁӉ ᤂˉҨМᮿᯌஶౣበ ᜈҁԦᩘʶ్ᴜ ˝ழΦ ᅓੜ ๐ԏ ࠃఱ ࠆਖ਼˝ᭅܷ֖ ڠ ԘੜКளᜈν ᒬͰ МՂ ѢሜፋߥၶᦏྱѾՋ త ࣱыѽ ʹ ӡ ሜ᧚Ժ ᤇ˓ڠൿ ͗ݝ ࠵థᤇಧᰳ᧙ᰳব͈ඊᄉ ध͈ ʹ ӡ ᄧѢ ᜵͈ ʹ ӡ
ᔭ̘й ڣ КளʶᅓੜҪʶ˹ੜᰳುМࠟ त̅ ࣱ ˓ ဗ̼ၸᒽ ͮ̅ ࡎ ᜴ ྥ ړ ӮՓᥓ ࠔ̜ Ժᤉ ܿᕲПሗ)PMTUFJO ᅉژҶ͟லᎾ ᤆԺᬥѢԲ ᰳ̖ ྥݚ᧙ݚ ʶᅓੜ ࠈЮฒ ϣᢵੜ ܸᬄ "(30163տ ͗ኍ៷ӧஶʶःοК Ю థ߿᧙அ᠓ૈಕ ᄯڠᨠቢ֖ॳӂМՂܷ ͈ ӭࠑଡΘ۱ᝪ ʹ ӡ Ӊ ͇Кளᰳುႂ٧ ͈ ʹ
ͮ̅߶᭡Юᛣ ͳतኒКᆂበ᭦ ᅓ ᭦ሤ ࣰࡆ ੜ ๐ԏ ၸᰳುЮ ᅓੜ ๐ӻ ᯎᝮቂ ฒNjᦤቒNj ᜈνᏥቂ ࠑऐॕᬒNjϣᢵੜNj ᓧశචোใ ˭ˮီࠈࡉݖӧᒽ ᢻंԺϢ κᢻ Ր ᬒᄯ ʽ ڠʽҪབฒ ᜵̨͈ ʹ ᓔழΦ ᜵͈ ʹ
᧓ᆇܫၶ̖ ፂ֖Ѣԯ ܫ፤એ ፤ν֖ఝள ܫᭅᦉ͇ၶ̖֖ ፂᩘ ၸਖ਼߿҃ ܫ ͈ ᄇ ʹ
ளᏪ ̮Ժᭉ᜵ু ӳ ࡆࣰʹ ڠ፮ಝᕭ ਖ਼Ю ܬEVQMFY ̓ழΦ ࡆࡎᰳ ඇᫍࡓ᧓ڨЏ ݝԤ ѫ᧾ᛠԺҁ፮ጲڠᨠ ࠆԉ Ԥᮿԉ ᡓܷᅓੜ ࠃఱڠ ݼԦቢ ᅓੜ ๐ӻ ˞ ๐ԏ ˞̠ݒੜ ழΦࠃၸ ᡓ ̠ݒੜ ࠃఱڠ Ԥᢻ ܷߢٽЏੜ ࠑऐԉᖿܷڠቓ ੜ ᡯሎˏ˓ܷۋ᠓ྫྷ˖ థ྆ఱܝ༮ ԤᢻंҪᢻ᥊Р ॶʿҁ М᧖ ᤂ Ձ֖ ᢻͮ ӉԘੜథႂ٧֖รᛧ ՁᰳᤳМᡸ ᒬͰઅᠪ ᄰࠁ ध͈ ʹ ӡ ࣯ᛧ ध̨͈ ʹ ӡ
ᬱ३ʶ ʿԺܾ ඍ᳠Ռ ͮ̅߶᭡Юᛣ ᐿ᭤ ࠶ܷߥ ՎᛣӜ˖ణளߴ ள ၶখγએౣ ڠᅓ ᤂᄉᜈνӉહКள๐ࠈ ੜ ๐ӻ ᰳುࠃఱڠ ࣰࡆ ӹࠈ ๐ࠈ ܷ˞ӹࣛ ʶࡎࡎᰳ ࡆ Ԥч ݒᫍ๐ࠈ֖Йयᛧࣤᫍ ܷ བ᮲ጆፑ Кᆑᢻ᥊ Ԙੜࣛ࠴ᮿԉ Ժᣏౚஇ˝ ӹ ڠʽຣฒ ᜵̨͈ ࠈ ࣲథԺᑞܘҪҁ ᫍӹࠈ ˏ ʹ ӡ ӜѢᄉ ˓ܷԻ ࠈܰϢᢻߥ ڣၶࠑ ੜຸॡ࠵ ેྠԀ ऐઅᠪᏧᄉᓡ ̨᜵ ʹ
ᯭຠ57#ࣱ̬ᯪऎʿᣀ୦ݗலӴ ᯭຠ57#ႂԻф߿Ԩ๖ࣱ̬ࠪݗ லӴᮑݑЦᇩᄉᄯ୦ѲὋܰႌ˞ ᜵ԓځ௦ʶᦉ̾þԥᤞ˖ÿ˝˞ᮤᄉጡ ेྞЙݗډலӴణ·ጡेᆀྞnjͳૈ ѢὋஊ෴ஶԌ֖ᒬੇࠅಉڙᯭຠᓧႌ ᡔᡔ࣡nj ̯ ࣱᡐὋᯭຠ57#ႂԻᄉᔭ ᮟ᥊ဨԻඇࣱᦏ͗ᄯ୦ݗலӴ᧚Ϸݑ ᄉᮑݑЦᇩnjᏪࣱ̬࠱௦ឞႂॕᓫᄨ̂ ᯪᎤࣝᯭຠႂԻnjᬓ˿57#˧ܰὋФ ߱іࠑᯭຠႂԻࣱ̬˶థԨ३ᣀ୦ ాnjᏪࣱ̬ᤆథʶᦉᯭຠѢֵᄉႂॕЙ ډణ·ڍᬄྞݑnj 57#ႂԻᄉʶՏԦᝒ̠ᛪᇧὋ þఴ Իф߿ʿፘ፝ᝦథСࣱ̬ᄉ୦ాጥ ዱ௦Ѣ̅ˉᏥᘼÿnj థઐ᥊ሥὋ˖͛ࠇڍౝࣂፂʽ̽ͯ
ុူܪథСݗலӴݑᮉᄉઐ᥊Ὃ˖˖ڍ ܼႂԻࣂፂԨ๖˿ࠪݗலӴᮑݑᇩᄉ ᄯ୦njՉܷ͛ࣂፂଋҁૈ̽Ὃၿ̅þԥ ᤞ˖ÿጡेྞǑʿҞࣝǒ֖Ԧᛪஏਕᝒ ᄉӧᜍ࠭ᡎޱͺֵڨЙډὋ̾ࠪݗ லӴ̨ᤤસʿஏਕᄉЮࠓᤈᛠઐ᥊nj ̾þԥᤞ˖ÿ˝˞ᮤᄉጡेྞǑʿҞ ࣝǒᔭྞՏ%P /PU 4QMJUὈ௦࠭ގ ල᳭"OEFST )BNNFSὈ੯࠭ᄉʶᦉጡे ྞὋᮟК᫁ጝӦ˓࠴ௐὋे˿Ӊહ˖ ܷۡډNjډஈူܷኍ᧗᜵ᄉþԥᤞ˖ÿᤁ Ү͇̂ὋᤆథࠪઇᝫᏧᄉ᧓nj ӧᜍ࠭ᡎޱњύᮟǑΙ˧ڠǒ Йډణ·࠭ݑᄉణՐᝇᤩnjґᡎޱ డڙଋԩͳ᧓ௐឬ˖ڍþЌ໗ៅ ᝒÿὋ̯Ꮺᜁʼþᣵӧÿಕኣnjᤇᦉႂॕ ሥڍ˖ڙᬒጲ˶ᜁୣʽುయnj
ளርൄ಄
ӑ Ꮎ ள ൛
͕͈घ ζॶγ
ȚߎჄᬕ 䶫㜠̷ ͇̀䃫䃎 㜡ጒ Ⴙ㒻᩵
㔶Ჴ៲⇮☔ᱯ ➦㏓㏼䨭ੳ
8F BSF UIF CFTU
๔䚙ძ
˃ˉڃ˝੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO
㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM喟;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E 㑾౭喟GGGF5,<=>?@?.0HEF=-
ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈࡷ ᆂᔭԻ᭦ รᄛ පᴜܿ Ԧᭅ
ᓧ̠ଅᛠച5PQ ÿചӬὋᤇ˓ଅՏ ௦ၿ Տ˞ݣઅᇽᤤѢᄉὋ˞᜵᧪ࠪᒬ ࣁᝢ˝ࣰ֖ௐ्៵ԥࢿॡܷᄉѢᢽᓧ̠nj ለԓྕࡏཨᰳࡏኃʶὋᡛ̾ᛪྕᦴڙ ఴᄉԯᆿˀ्៵ࣂፂː᧗ԩ૮nj ᝧ˖ڍᎩԣၴ௦ʿᝌᄉ௦Ὃᤇ͊ചӬ ᧖ὋለԓྕࡏཨඊບႃˋѢܷNjນᦉत ᄉଅՏᦏ᜵ᰳὋᤇ˓ፆ౦ࠃڙә݀ধnj ल˿ܷࣸᎩԣʿ໗nj ґʿˣὋˋѢܷߘߔݸڙయѢᢽల ࣱݘտנၾᔭ᧖·लԦ˿ࢼܷ́ᝫὋ ͭ௦ԁ̨̨ૅଅՏኃʻnjᏪఴݘၶͱͱ ఱ࣎ᄉʺܺນᦉत˶ᜁగЏడѢᢽܲՏ ݘবὋڙചӬ˖ଅՏኃ̊nj˞͂ݣᙉཨࠪ ບႃৎᛠ˶᭣࣡ਘঠὋͭ௦ڙ͈˖ԁథ ॡ̠ܲзᅋὙᤇࡂ௦ႃ̠ᄉఴবnj థᢵᄉᅻৰԣ̠ᤨ᭚Ὃለԓྕэ ܫ੩ˀ߹ᄉሎު߽ՂὋᄫґࣂݝ ।࣍nj ሥὋለԓྕడࠪᒬࣁᢵᄉʶ̠̎ ឬὙ˧Րਆઁ࠱ߦߔࣛٿఴnjឞԣ̠ᤆ ྏὙ߹ࣂፂᛪþʿ͗ઁ࠴ߦ̓ፋ ;ÿὋધፏለԓྕઁˏ˓ߦߔࣛٿఴὋለ ԓྕԵ३ᤤસЎᝧආ̝ٿԜnj ለԓྕᄉ ཿ̠ሥὋݟ౦Ԧၶ˿́݃ઉШాᄉ̂ৰὋ˶ ᜵࠳᧗ߦߔ͂ᄉਜnjݜਆᤤસᑞᝧߦߔ ͂ϣऔ᫁ᄉڠழnj
త Ὃʼ๑̃˖ᬒࠪտྜឃґ ႃԣष়ඞᫍύጬͺѢጻࠅѻфὙ ٿʼឃὋ፤ԓѻnjþʼ๑̃˖กᬒÿॱ ζМ͔Ձ๖োὋ ࣱ తὋྜՓ᭡߶ กᬒᡐឃὋឯයѻ̽ष়ॅᤆύ൛̠ඞࣈ ʹЊࣲஂ̶ᄰःᄉ᥀యѽোnjʶࠅѻ фஂྜᄉКᦉឃឯයnjʶࠅѻфՐὋ ष়ʿనὋՓʼ๑̃˖ᬒଡᡐʼឃὋឯයஇ ѻྜٿᄉКᦉʶࠅឃឯԦࠅ᧗ٿnj ࣱ త Ὃʼ๑̃˖ᬒࠪឞͺѢጻ ࠅѻфὙٿʼឃὋ፤ԓѻnj ʼ๑̃˖ᬒፂࠅူᝢ˝ὋྜଡΘᄉ ᑞܴ๗̠ඞࣈ ʹЊᄉ̶̓ ᄫᄉ˝ѢύὋष়ڙʶNj̃ࠅయᫍଡΘᄉ ڨกࠪФઇᣲ˞षͺѢᡛ ̾ᏡྜଡΘᄉὋྜˀष়˧ ᫍߚڙඞᫍύСጆnjष়ᔩᝢ˝Ԥழߚ థՎࡏСጆNjڙՎࡏయᫍᤆߚڙФ̴ก। Сጆ๗Ԣፂ฿ज़Վࡏయᫍߚڙథ᠈̖ ᭉ᜵ѫҞὋԺԲଡᡐឃnj С̅ष়ʼឃ˞षФ˝ྜѸᤴ ᠈ࠜᄉழयࣂຌϩ̠ඞࣈ ʹЊὋʼ๑ ̃˖ᬒᝢ˝ष়௦ՠ˝ྜѸᤴ˿᠈ࠜNj ྜ௦ՠःՓष়ஂ̶ᄰःᄉઐᦰѫ ጙኍˀఴඞᫍύጬࣲʿ࡚̅Վʶก ।СጆὋྜڙʿ̀ᝢԺᄉৰхʽὋʿᑞ ᄯଋˀఴύ൛ᤈᛠક੭njष়ᄉឞʼ ឃူၿʿᑞበnj
̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj .BOVMJGFNj&26*5"#-&ĀĀኍ ܲ ࠑМՂᄉ̠Ԣϱᗧѫጙγᬖẅ ᧗ܷႼჀᬖẅ᫁యએူNj͝൴அ ЙԢᛠNj႐ߥၶγᬖnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ۲᧚ẅڌ ߿ ҪʼᠪఴܘϘẅ ẅ અ ᠪẅඇ˓తี Ҫʼ᫁nj ဗ᧚࣐Ձ 3341 5'4"ᄊԺઅᠪ
᭣ࡏඞ̕Ժઅᠪ
䄤≪喟 ڙथ ᱧ
ౝ౭喟845 Décarie #301,
St-Laurent Cote Vertu
Ԗ ᱂ ߖ
ᬇਥᔃ
!""#$$%&'"
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
ኃ
ྟ
ޠ ˬ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ለԓྕґፂጡ̂ҫၿྙྙઝ͉Ὃ ࣱ֖ྗ̝றፏСጆՐὋஇၿӡ̼ݤ ֖ݤክူὋࠇ࣊लᤝಷီႌՐὋ֖ ႂኣጝ˝ூʽʶտnjМՂЮᦉ̠տ ᤨ᭚Ὃ þڙݜఴNjК̍ฮథᰳ̠චὋ लᤝՐՉڠᥘጝʿறὋԺឬ௦МՂᄉüୌ ᨐಝýÿὋࡉክፂԊሹၾܷߥᤝߥNj ࠑிጬ́Njፆުኍ᧗ܷ͇̂Ὃᦏᑞᮊѽ ஂnjͭᤇԩҁʿ͟ઐ࠭ὋՉႌ๘Йᄉ ѻNjᭉ᜵ٿःͳὋᄰС᠆᠉̠˝ॶ Ҧ̓ნnj ᙉཨ˖ڍඞ͔ࠪ˝ځለԓྕ؝ థҪὋጬጬᛪᇧஂྕᦴὋͭ௦ڙఴ ԁ௦߸Кᄰԥnj త ὋఴͳǑֆѮ ݘব13*.&ǒМ࣊˿þԥࢿ৲̠ᄉʿ͟
ࣱ త ኃ య
ᤂὋఴ˭ˮီᤁҮտለԓྕު Ԫ͇̂३ෲෲੳੳὋС̅ለԓྕˀʺ ܺ߹˧ᫍᄉСጆԦࡘ˶Ԫ३੧పᤙ ሎὋᏪለԓྕᜁͳતҁˀᇷማႃߔᤰ ᛣᄉཱྞ˶ᜁॡ̠ܲᝢ˝ުݜЮѢᢽnj ྏὋለԓྕᄉጝ͗ࠪ៵Фࠃࣂ ުὋͳ᧓ҁ̴Ὃ̴˶ՠᝢˏ̠ߚڙʿ ͟হৰnj ͭ௦ὋᬣᅋᒹʿறԦᦷὋለԓྕѷ ѷበᄉМՂ PNVTVCJᜁᤔϢˉὋݜѷ ѷଋҁᄉఴˋ̚ݗᤁ͗ᝌឬտʶᐋ˶ ˎ˿Ὃ֖ʺܺ߹ᄉડ᪄ੌᤆڙ፝Ὃ ߦߔ˶ݝі˓తᑞ᭦ὋԺਆᏪᅻለԓ ྕణᤂൣઝࢼܷԌҦnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ྜឃष়ύ൛ˏӡʹʿᤆጬ ጻࠅ፤ԓѻ᜵යॅᤆ
ለԓྕުԪ͛ॕֽܷ ᜁሄൢԟˀݗᤁᝌឬ
ఴ ڠణܷѫዜζোࣰԻ
ኃ
ࣸ ն ζ ো
ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
͗ న ҫ
ප ఋ న ҫ
ႂචᩘ፤એ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇
$)&4පఋࢹርМՂ
$"0#&$औฐчఋМՂ
ᦤआ ᩓ ߴ ࠑऐཱ ࣸն༤ ҃чཱܫ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4
ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅὋ Бપᢻ ঋనҫ నҫܷᗛྱѽ࠶ڠӜ ᔭกὈ
͗ న ҫ
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
Т ᠈ ሯ $1" $" Bureau de Finance Prosperite
ࣱ త ኃ య
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
"DUJWF߶ൔγКМՂ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ
.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ བප༮ รᇁὋรᖜὋڥۇዟᆾnj˃ˉ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj ႟ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj Ꮴ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖
ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ
ᬀડʷཱ ༤Џ
៷ ىᜈ ν
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК
1BST 1MVNCJOH *ODපఋ
ே ᢻ ٿஅ
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
ප ఋ న ҫ ᤁපఋࢹርМՂ
ႂචᩘ፤એ + ( , . B T U F S ႂ ࢹ
ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч
50/:፤ν ࠴ௐ
#&/:˃ˉชපࢹ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
+ " 40 / с ч ఋ
GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2
ፘ۵чఋ ႂ፤ν
߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं сч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ ࠑႂܫ፤ νnj នζ˝ఴnj ႂព Ὄ
&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ
။NBTUFSႂࢹМՂ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ቆុὙӑᎾֵྠၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 3 # 2 ẁ ᬜ Ẃ
ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J
᧦ᓧࡓᮆМՂ
$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ᏡளNjνူ֖፤એ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ
ࠑᎾᜈνМՂ
ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊˉԢࠑऐ ᜈνనҫМՂǗߢ͕৻৲؝ൣڙ ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵፋ ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር
+72 5FDI ੜࡓᜈν
๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ ူ ᠸ Б ͤ 3 # 2 ॱζՁ BMPIBWD
Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ ᩆ Ԧ ङ ֆ ʻ ͓ ো
᧦๑तኒࢹርМՂ
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
धబतኒࢹͺࠈ
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ ዴᔭ˃ˉڃ ଡΘՉዜतኒ֦លన Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ҫ ӉહͰ߳ ˉࢹ ˉतኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦ ˀ࠴ӜѲnj ˉҫᔴ̯ډழҁஶࢹ ̯ ڎᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก
4 %
఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc. C550279
Бͤ ଡΘ˹᭦γ థዜۋᄉᙁ ֖ᴐҮྫྷ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ
i 6
ሜ ၶ ੜ ੜ
߃ޘ
DPN
ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖̖ڠᎩ ̖ڠζো ࠴ௐఝள
GEORGE STAPPAS ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
Ὄ Ὄ ͛ᄽ
XXX JV DPN
220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD
͔ᄝ᫂ቓԇ
ྠὋ˃ˉὋនζ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν
ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ
̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ࡌ㓃ू➁:03,
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
:03,ȨᄁภȨᵱߐ 䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
͈ಪ Ջူ
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ ᄦએಜnj
eNjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj
eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
֦លႂព
514-546-8996
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
600-$2300
$
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
$" &YUFSNJOBUJPO
ӧ፤ཛྷଋ፤ν &0(4 &&4 5%4 %63 6(
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ
17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ
ᬀ͚
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉຸ ူܪርԢؒՐᮔ
࠴ృ ܷᤋ ХథڍЮ ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴࠃڠ % F D B S J F $ P U F 7 F S U V ڠᨠ
ᢻழΦ
ଡΘγᬖஅ
)"0 3&/0 ݝᜈν
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj
$ % ቆុ᮲҃ч ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ - & / / 0 9 ( 0 0 % . " / ྱ Ѿ ̼ ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᮲Nj҃чጆፑ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ ႂពὙ 5&- SVF EF -PVWBJO 0 ) / (
ӯᓧࠈЮܰᜈν
ேࡓஇᤴ ڠᏡள Ԙӻ ंڠ᭚Ի ᢻ ᥊ ڠ ၫ ᆑ ܰ ܖ᫂ ቓ ප ႂ ࢹ ር ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ͕͈М
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก
ᜈ ν ፤ એ
$(" $1" ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ࣱܲఴ᠈ڠҫࢹͺፂᰍ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ МՂሯҫ ᘘ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 XXX DBPCFD DPN ᢻ࣍ϫ
ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ
᜴̠ࡓᮆМՂ
ય ྠ Ӿ ҄
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
3#2 Ձ
ள ር ᜈ ν
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN
᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -
ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБႂព)
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
˴तኒᜈνМՂ
᧦ ᫂ ቓ ԇ
ಉលԦ࣊ঋழΦ
̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ
ᜈ ν ፤ એ
˃ˉ នζ ͕ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐
www.sinoquebec.com
ྟ
ᜈ ν ፤ એ
఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ
˖ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
᱆ᄴϟᤉڠӜᄉᰳᤳ̈ᐎᎩ͈ಪʿᖦ
ᎃᣣ נ
4PHFUFM֖5FMVTᤇ̎̈ᐎᎩࢼܿᄉ˖njඇ ࠑМՂᦏ࠱͗᠆᠉ʶ˓ૈ߿ᄉڠӜnj ͭ௦Ὃʶ˓ʿ˝̠ᅻᄉ̂ࠃ௦Ὃݟ ̬థ͉ʹʶࠑ࠴ۋ࿗በ̈ᐎᎩΘः Ժ̾ଡΘ࠱Џጛᄯଋᤋҁࠆਖ਼ࠑ˖ᄉన ҫnjѶ˖ᜁԶϡþЏጛʼ᫂ÿGJCFS UP UIF IPNFᏧ'55)ὈᄉഴयԺ̾˝ࠆਖ਼ଡ ΘଡΘᤳऎ᭣࣡ঋᄉᎩፎnjᏪᐎᥧ֖᱆ ᄴஊउᐎՋМ࣊ᄉᰳᤳ̈ᐎᎩѲൣ௦ ၸᤇሗశnj %JTUSJCVUFMМՂᜆNjՎௐᢵЩ̼ᛪ ᅋ ࠑ࿗በ̈ᐎᎩΘःᄉҪૅܷ̈ᐎ Ꭹባ́ᏧӨ͗03$$Ὀ˞ࣝʶᐋᄉ.BUU 4UFJOᝌ᧕ឬὋᤇ̎࠴МՂԵథᑞҦ߶ᜈᏤ ேᄉႂពጲयᄉᎩጲὋ̴͂ࠪЏጛʼ᫂న ҫᤈᛠ˿ណὋͭ௦Ҧ˝ࠆਖ਼ଡΘᤇሗ నҫὋ˝ځఴࠃܹڙᰳ˿nj ባ́ክူࡌࣱ ڙ୨зᄉʶ
ᝮὋᤇ߸Кឬʿnj .BUU 4UFJO̮ཨγᅋˬᄉॶখὙ ᩓᤇКᦉ ʹМ᧖ᄉЏጛጲᡸᭉ᜵ᔈ ˓తὋᏪڙయᫍ$35$࠱థᡛܴ ᄉௐᫍఝளဗథᄉЏጛᎩፎԦ͈ ಪὋ࠱Фុஞҁʶ˓ఝՋူᄉͮᎵnjͺ ˝%JTUSJCVUFMᜆᄉ.BUU 4UFJOᛪᇧὋ̴ ࣎భ$35$Ժࣱ̬̾ڙͺѢф߿nj̴֖ ̴ᄉՎᛠ͂ࣂፂኍ˿ ࣱὋͭ௦̴˶ᄆ $35$ൣڙҰҦnjԺ௦Բʶழ᭦Ὃᥦܷ̎ ͌ˉൣࡉڙʶѬԺᑞપढᤇ˓ርࣿnj ࠪ̅+FBO 1IJMJQQF #jJRVFឬὋஊ उʶ։ᄉ˃ซ̅ࣞү̠͂ᤋଋᰳᤳ̈ ᐎᎩᏪ႔͈ಪᤇ˓ځገ௦ᩱឧᄉnj̴ ବल˿ʶ˓Ժ̾ڙҪૅܷᐎᥧஊउᄉᎩ ቢʼҁᄉʶࣱ͊ ڙၿ8BMM $PN NVOJDBUJPOT୨зᄉઐնὙࠪ̅Ꭹᤳᡓ .C Tᄉ̈ᐎᎩݒᮿὋҪૅܷ̠ᭉஂ ̶ᄉ͈ಪ࣡᜵ᰳ̅ઐն˖๗ԢᄉФ̴ ˓ࠑڍὋᬓ˿Ꮎ֖ڍ་ܷѽ̍̾ܰnj Ҫૅܷᄉþኃ ጞÿ̈ᐎᎩݒᮿὋ˶ ࡂ௦Ꭹᤳ ڙҁ .C Tᄉݒᮿᄉ͈ ಪࣰ ڙڨҪЊ ࢺԾnjڙก֖ڍܷ ѽὋՎಧᄉ̈ᐎᎩݒᮿᄉ͈ಪѫѾ௦ ֖ ҪЊnj +FBO 1IJMJQQF #jJRVFुុὋ᜵ਆథ Ջူ͈ಪࡂॸᮋథባ́nj$35$Ѹत˿ ʶ˓ᴁҴባ́ᄉౝὋͭ௦థЮࠓnj
͊ઐնὋ࿗በ̈ᐎᎩΘःଡΘᄉ̈ ᐎᎩనҫᄉ͈ಪ࣡ඊᣖͯὋ֖ܷۋΘ ःᄰඊࢿ͈ ڙҁ ˧ᫍnj ࣱ ڙతὋҪૅܷႂԻႂ֖ ႂζށտ͗$35$Ὀడ̽Ӊહ#FMM 3PHFST $PHFDP֖7JEjPUSPOڙЮᄉܷ ̈ۋᐎᎩΘःՓ࿗በΘः͂धஉ ᒬࣁᩓᄉЏጛʼ᫂ጲᡸᄉၸాnjͺ ˝̽ᄉʶᦉѫὋ$35$ॆڙௐ҃߿˿ ࠴ۋ࿗በ̈ᐎᎩΘःڙሜၸᤇ̎ጲ ᡸௐᭉ᜵ஂ̶ᄉԦ͈ಪᄉ˙ௐব ಕэ͈njᤇ˓˙ௐবᄉ͈ಪఴःឞᜁࠅ ನࣲఝளὋͭ௦ ࣱԜ˿Ὃᤇ˓ಕэ͈ ̮ཨథnj ڙॡܲ˃ࠑᄹὋᤇ˓ಕэ͈ಪ҃ ߿ᄉܹᰳὋ̾ᒯ̅ᥦ̎ሜၸЏጛጲᡸᄉ ࿗በ̈ᐎᎩΘः͂ఴก֖ᩓ ࣲథᤇ ̎ጲᡸᄉࢼܿ͂ባ́njඊݟ ឬὋ#FMM᠄࠶ὈՓ࠴͌ˉஅԨඇ˓తඇ ਖ਼ ҪЊᄉԦ͈ಪnj&CPYМՂ ᜆ+FBO 1IJMJQQF #jJRVFᛪᇧὋڙᤇ˓͈ ಪᄉ۲ᆨ˧ʼὋ̴ᤆ᜵ҪЙᒬࣁᄉМՂ ᄉ߿ڌఴ֖̠ࢹኍὋፆ౦ࡂ௦̴ᄉМ Ղॸᮋ᜵ਆࠆਖ਼͂அԨඇ˓త ҪЊ ᄉၸᑞγஅஂࣰᛥὋԀΦ௦ʶ˓ Ꭹᤳ .C TᄉݒᮿnjԲʶழ᭦Ὃ᠄ ࠶ѶԺ̾̾ඇ˓త ҁ ҪЊᄉ͈ಪᄯ ଋՓࠆਖ਼ଡΘ̈ᐎᎩݒᮿnj̯ˉᝇऎ
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ 䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ளܘ
ྱ͈
Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹӴ БಉNj෴Ⴄ
ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU
ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS
Йᑧป⮱䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ䃖ฺᱯ⫲Ҹ̭ₒݝѺ
%S )PNTJ
ߥඋˉ ˃ࠪЇቧ෴Ⴄ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂᰍ %S $IBO Кመశ˃ࠑ උˉ̅"MFQQPܷߥԯᑾ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬჀΒ ӝߥӯܰ ܢመКመశ
%S ћ
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ Їቧӝᬒӝ ၶ ᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ %S :VMJB Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ࣱፂ ᰍ డࣱܲڙൖฮஓ૾ణЎᤈྤֆჀ #PTU෴Ⴄ #PTU ྤֆჀᄉА %S 4BN Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬመశۋჀΒ %S 4BNNZ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜᅾ् ፂᰍ กڍ1BVM 4BCBUJFSӝߥӯ˃ ܢ෴ ఽܬశۋᅾൣ %S %BOJ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ %S 1BSL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ་ฮ࠶ܚఴܷ
%S 7JO
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ˃ఄᴐ ሗ ྤኍ ܰఽܬመశ %S 5BSFL Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˃ˉྤᴐᅾ ्ፂᰍ ࣱඋˉ̅กڍ%601˃መ %S .BSJO Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ ྱᐏ ࣱፂ ᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ఽܬჀΒ˃ࠑ
%S +BSCF
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱ˗ࠜፂ ᰍ ՉሗఽܬჀԊ֖ܰመశ
%S ᗿ
Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝ ࣱፂᰍ උ ˉ̅.JOOFTPUBӝመܷߥ ˃ˉశ ᆵ ܰመКመశ
။ᭂϛྤ࣍
ፂᰍ˗ࠜᄉϛྤ࣍
ᰶⴘᒏᗐ㔲ٺ䉦䄏ᎣϘऄ䷊ใхᘍ
ࣉ˖ॶងڦڠḬ
ӮࡿងڦڠḬ
3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4
5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙ٹ䉥ֈ䒒ͮ
(VZ ڠᨠቢᛠᣀ˱ 䌛ژ䒒ʻቢԀҁ
ᮔጝႂពẓ
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
Ӯࡿង
㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ
পង
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍
*(%'#&'() ྤӝ
ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
%S 8 ) /BO % % 4
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
᱆ᄴˀᐎʼֆМ࣊ᄉ͈Ϙ ̢Nj Ժ̾ ࣱ ڙతґᝧКᄴ ʹਖ਼ϟᤉڠ Ӝࠑऐᐎଋᰳᤳ̈ᐎᎩᄉѲलᡐ˿ሒ በ̈ᐎᎩΘःᄉʿ໗Ὃ̴͂ᝢ˝ᤇ௦ ʶሗۈறᛠ˝ὋФፆ౦ࡂ௦ϟᤉڠӜᄉ ࡏඞԺᑞᭉ᜵ஂ̶ᰳᄉၸᑞᤋଋ ̈ᐎᎩnj ᤂὋ᱆ᄴ˃᫂ڙϟᤉڠӜᤁᖸNj Рనҫ ʹܲࠆਖ਼ᄉᄉ ࠑ࿗በ̈ᐎᎩΘ ःᐎՏԦᛪ˿ʶМधζὋ᠉ᐎᥧ֖ ᱆ᄴஊउڙథઁ͉ʹʶࠑሒበ͌ˉᥘ ឯҁៀѻಷNjԟˀҪૅܷ ᱆ӑАᰳᤳ ̈ᐎᎩѲᄉៀѻᄉґଡʽࡂၿူྱ ᱔֖ܲᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUᐎՋМ࣊˿ᤇ ˓ᰳᤳ̈ᐎᎩѲᄉधըnjణጻὋڙల ˓తᄉௐᫍ᧖ڙ᱆ᄴϟᤉڠӜРᩓ ᫁ ʹМ᧖ᄉЏጛᎩፎᄉࢹͺᤆ௦ᜁ ̓ҁ˿7JEjPUSPO $PHFDP #FMM 9QMPSOFU
ኃ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
&RWH
ྟ
9HUGXQ
LQJWRQ
3$䎵ᐲሩ䶒˅ VRQHXYH :HVW
&DWKHULQH :HVW
DWKLHX FROQ
˅'DZVRQ &ROOHJH
0RQN
HUEURRNH :HVW 6RPHUOHG ULH FTXHV :HVW HV 1HLJHVൠ४˖
ࣸ ն ζ ো
ULD 6XLWH
QLV˗ ሩ䶒
ൠ४˖ UHQWLHQ
HO /DXULQ 'HFDULHˈ6XLWH LH
6W 0LFKHO \ (DVW H ,; ˖
Hൠ४˖ ZPDQ ൠ४˖ 6RXUFHV -HDQ %XO 3LHUUHIRQGV
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ࡇަѝˈḕ䈒ᛘ䱴䘁Ⲵ DŽ
ࣱ త ኃ య
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.