Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ ளкঋᤳӉܪʹڙ
1 þҪྱڍзÿ
ƾ ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ጁዼᄉᡸхࣛᮨܰᄉፂ฿૮ܾ 1 þᗛۡၶาÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
ƾ ᱆ᄴ˓ٽణ౿ᄉ͌ˉ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ᠈ஊᮔኪࠪᗛྱѽ࠶ᄉॕֽ
1 þ̠ڙᗛۡÿ
ƾ᱆ᄴࠑऐҦ͇ஜ᧙ܘ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ܷߥၶʶߥయԺᖌ ҪЊᛩ 1 þߥڙᗛۡÿ
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴʻۡࣉႮৰҪ᧗ᜁСϢ
ڙథᬌऎڠஉౚႮ᜵යՐὋ᱆ᄴளкჀΒᤂయԠథٿӣnj త Ὃ᱆ ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUࠇ࣊Ὃ$IBVEJiSFT "QQBMBDIFTὋ0VUBPVBJT֖-PXFS 4BJOU -BXSFODFڠӜ̯ീᓣӣጞ˝ጙᓣὋʻ˓ۡࣉRVFCFD DJUZὋ-FWJT֖(BUJOFBVὈ ᧓Ԩ˿ఝːಪᄉଏஶὋࠐሄधݼௐᫍଡґҁ௸ʼ ཁnjᬓᮿԉС᫆ܰὋߥಢNj ͳᐱᯝNjҚᬒNjူԦआ֖Ф̴᭣ॸᭉˉҫ˶࠱С᫆Ὃᄯҁ త ˝ൢnjᇩર ڣ࠱γधஉὋͭణܲԺࠓጩ ̠njၿ̅ᄫґᗛྱѽ࠶ڠӜᄉႮৰఆௐሶ ߿Ὃ̾ʼளଏஶʿॕֽᗛྱѽ࠶ڠӜnj ᱆ᄴᄴ᫁ 'SBODPJT -FHBVMU ࠪᤇ̎ڠӜჀΒܷࣧܘҪᄉઝউὋྱѾ௦ܬา ᓫֆళԀ࠱ҁὋࡒௐ࣡͗థॡܲࠑऐᐐ͗nj᫁ֆళయᫍ᱆ӑАᄴ࠱Ҫु ࠢᄉࢷҦऎnj ཨᏪᒯᄉСϢ̽ॆڠܲࣉඞਕҁଏʿԢὋʶ̮̎ࢹڙͺᄉࠑ᫁ʿ३ ʿ߶ଅࠑٿКཱܸᮎߦߔᄉϛయὋᏪఴ˝ᤀଋܬาᓫᏪэ˿ܫܲᮻᄉᮿ ᯝὋ˶᠍ߚ᧙ܷူܪ˝ڙཐnj త Ὃ᱆ӑАӻၶᦉ᫁ $ISJTUJBO%VCjឬ᱆ӑАࣂፂᤈЙளкჀඈ $07*% ᄉኃʻํὋ̴ឬԨ๖ᦉѫᬌ҃ଏஶ௦˝˿இ̠ؒ͂ᄉॶူϣ औnjኃʻจႮৰ˖ჀΒౝథԪӐὋథఝࣱܲᣏ̠ਕ౿nj
ᵤ৮➦Ф Ӱ䨭 4 ᰵ 7 ᬒ ÿ 11 ᬒ ᭌ̶ ÿ ᭌρ ᭌ ښÿ ᭌᬒ
ᣒऄ䨣㵹ࢎ ."45&3$"3% 7*4"ࣷ⣝䛾
為您策划房地產贷款计划
我们说的 是和您一 样的语言
韩彬
Bin Han, B. Comm. B.Admin
Director, Commercial Services – Asian Market
亚洲市场商业服务总监 (450) 445-6116, poste 7244309 bin.han@desjardins.com
加鼎集團宝樂沙市分行
ߕᠴ⍤ݞ㶁 ߍప৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ৮ӈ䔶䉚 ᱙ ڙथ ᰶ ๔ 䛼
㘪䗛ჱ͚ݝప
㟞㘣
ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ 䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮ߍڕݝᠬ๔喎
www.royaljubilee.net 䄤侙̷ߍЙᓛԎत ๏ћ๏ 䄤ϟ͡ݝ 4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario
1-416-986-7788
⩢䄊
䗛ჱ 䙿 ߎ
⊤࣯
✂⿊