Sinoquebec #922 - Apr. 9, 2021

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ̯ఴ‫ˉ͌ڠ‬᠓ྫྷѾঃ᝭ࠪඊ͈ಪ 1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ ᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵

ƾ ࣉ᭦˻ᄉ/ ԯᎳᄽᑞγએ;՘὞1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ࣱ త ௅ ኃ య

ƾ йᕱԺᑞ͗࠭ᒰ࣓᧚೧Ⴡ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᱆ᄴளкγϣஂѢᡓ᣾ ̢

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᐎᥧ࠱ᔈ ̢КඞଋሗளкႮᔟ 1 þҪ‫ڍ‬ள᫔ÿ

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

ƾ ก‫ڍ‬ሧඞలᑞ᤯᣾᱆ᄴกឥᏥណ 1 þߥ‫ڙ‬ᗛۡÿ

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ఴֆ௅ध‫ࠐݼ‬ሄௐᫍଡґ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ ᭦ࠪளкჀΒ‫֖ܲܘ‬ԪሗჀඈᄉ‫ގ‬ᐺὋ᱆ᄴஊउణᤂвऎஅጊࠪጙᓣӜ۪ᄉาҮᬌ҃nj త ௅ʽ Ӥ ཁὋ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUࠇ࣊Ὃ̯ త ௅ध‫ݼ‬ὋጙӜᄉϣᢵੜС᫆Ὃ˖ߥʻࣱጞNj‫ࣱٽ‬ጞNjࣱ̊ጞ ᄉᰳ˖ၶু‫ܬ‬ᬥܸʼាˀᎩា̓ఢᄉຈՋߥ˷ഴयὋាܰาҮԨ๖njᇩર‫ڣ‬੝̯Ժࠓጩ ̠‫ٿ‬ҁ̨ᬌ ̠njᏪ̾ʼᤇ̎ᬌ҃௦̯ త ௅Ԩ๖ᄉὋᡯ᧗ள᝹ᬌ̨​̨Ӡܸnj త ௅Ὃ ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUԠ ԷधԲʶ൒ጊপԦ࣊͗Ὃࠇ࣊ᗛྱѽ࠶ࡳЮ֖-BWBMࣉᄉࠐሄௐ̯ᫍ త ௅ᡐ᧗ள‫ٿ‬ҁ௸ʼ ཁध‫ݼ‬nj 'SBODPJT -FHBVMUឬὋ þᄫґణ̽М͔ϣऔઝউᄉ‫ڠ‬ழÿ௦ߥಢNjᇩર‫ڣ‬੝֖ሒ߳Ὃ‫ܬڙ‬าᓫ᫁ֆళ యᫍὋథܲ੝Ͱ߳ˠᛠ˿і൒ᐐ͗Ꮺᥒҁ᝜ழᄉಉ‫ܪ‬nj̴ឬὋ‫ٽ‬త௦ʶ˓þ᭣࣡С᪃ᄉత͊Ὃ࠱௦ణӿ ᬖᄉత͊njÿ2VFCFD -FWJT (BUJOFBV֖#FBVDFᄉጊপᬌ҃ଏஶढ᫁ᒯ త ௅nj ՎௐὋ̯ త ௅ᡐὋጙᓣ੊ീᓣӜ۪ᄉࡏඞ࠱ᜁሄൢ᝺᳦᫇ᓣӜ۪nj᝜ழ࠱ᤈᛠþᬣ఺೜ಉÿnjീӜ ᄉ࠴ߥၶ‫ߥڙ‬ಢॸᮋ੘ԯᎳὋീӜᇩર‫ڣ‬੝ᄉᬌ̠҃ஜ̯ ̠ђҁ ̠nj ᱆ӑА੝థᄉႂॕᬒ̮ཨधஉὋͭॸᮋþᆷγ̠ˀ̠˧ᫍᄉᡯሎᡓ᣾ˏዚÿὋʿʶ߿᜵යՎʶ˓ ࠑऐ὚4QBපႤ˖ॶС᫆὚ͳᐱᯝС᫆Ὃʿ᣾ὋຣฒNj໎сNjᎩီNjᏍඏီኍࠈЮาҮ‫ڙ‬ᥕ९ӻၶ్Βᄉ ᜵යʽὋʿ͗Ϣൢnj̯ త ௅ᡐὋ‫ڙ‬ጙᓣӜ۪˖Ὃ$&(&1֖ܷߥᄉߥၶᤈᛠᎩፎᤉርஓߥὋ þॸᮋፏࠪ ‫ڣڙ‬ᄉาҮÿᬓܰnj

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D’armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

ߕᠴ๜⍤‫ݞ‬㶁 ߍప⹩৮̀ࢃᏄ Royal Jubilee Ginseng ऱㆨ⹩৮ӈ䔶䉚 ᱙ ‫ ڙ‬थ ᰶ ๔ 䛼

㘪䗛ჱ‫͚ݝ‬ప

㟞㘣

ߍ ᠬ ๔ Ⴖ Ⱞ 㟞 ᬄ ࣯ ㇫䔶 ⊤࣯ ✂⿊ 㟞㘣 喍䘪㘪㑾̷䃏䉚䔮‫ߍڕݝ‬ᠬ๔喎

www.royaljubilee.net 䄤侙̷ߍ᜾ЙᓛԎत ๏ћ๏ 䄤ϟ͡‫ݝ‬ 4168 Finch Ave E Unit G53, Scarborough Ontario

1-416-986-7788

⩢䄊

䗛ჱ ‫۝‬䙿 ᰺ߎ

⊤࣯

✂⿊

Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP

!"#$!%&"'(")*+&,"-".$+/+$%&"01")*+&,"2'20

ኃ

ƽ&KLQDWRZQൠ४˖ 䮯ⴋᒯ൪аᾬ

ഭ䱵୶൪аᾬ

㓒ᇍ⸣䞂ᇦаᾬ ┑෾ॾӪᴽ࣑ѝᗳ

ྟ

ƽ9HUGXQൠ४˖ 䮯෾䎵ᐲ $YH

东北圆米 OE

ࣸ ն ζ ো

⭠ഝ䎵ᐲ :HOOL ƽ'RZQWRZQൠ४˖

%RWDQ %UDQG 牡丹圆米 OE

ⴋୀ䎵ᐲ˄GX )RUW㺇3 ֐ྭ䎵ᐲ 0DLVV

$GRQLV䎵ᐲ 6WH

䱣‫ݹ‬䎵ᐲ 6W 0D 㘄䗮᯵⑨ $ /LQF

֣ॾѝ᮷ᆖṑ˄ઘ‫˅ޝ‬ ƽ0RQNൠ४˖ 㦓ॾ䎵ᐲˈ ERXO ƽ1'*ൠ४˖ ѝഭ㋮૱ᓇˈ 6KH 0XOWXP᷌㨌ᓇ 丙ഭ䎵ᐲ 'HFDU 丙ഭ䎵ᐲ 6W -DF ƽ3ODPRQGRQ &RWH GH

9<-,=!+$4< 3!45.647- &859!47":;-"2';"

1388

ea/ch

1388

VIANDE D /M DE MEAT EA A

POISSON / SEAFOOD

新鲜牛腱

猪排骨

青口

-./ 沙琪玛 0+1,

泡菜 NJ

$3.95/kg

1

B&+/!,=&+$"%$".=+/;@"BE"9<-,=!+$4<TJ,U$+"V6+".=+/;@"BE"9<-,=!+$4< ea/ch

$5.49/kg

79

249

lb

429

Ib

P@QF"2?::

3&8&<"2',STJ=8&,U &<< 2 2' ', 海青班

Ib

P@QF"H?0:

瘦肉碎

/HH .XP .HH 旧庄蚝油 23+,

+DLWLDQ %UDQG 味极鲜酱油 /

$9.46/kg

P@QF"G?::

牛仔骨

$13.21/kg

599

$8.14/kg

$4.17/kg

Ib

1

P@QF"R?::

369

89 Ib

Ib

P@QF"G?H:

P@QFH?G:

单线鱼

多利鱼 $3.95/kg

179

$6.15/kg

Ib

P@QF1?::

P@QF2?::

99¢

P@QF"0I?::

P@QF"2?H:

.QRUU 鸡粉 NJ

$VWUR 酸奶 [ J

!"#$ ! " %&'() 茶花菇 *++, *

Ib

ea/ch

ea/ch

ea/ch

$2.18/kg

ea/ch

497

459

299

ea/ch

1299

279

Ib

599

小鸡腿 小鸡 小 鸡 鸡腿 腿

甘记龙岗鸡

9LWDVR\ 豆腐系列 J J

LO

L

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 粗长椒

连枝番茄

红椒

ࣱ త ௅ኃ య

199

lb

Produit des É-U

上海白

79¢

Produit des É-U

lb

P@QF0?1:

袋装橘子

79

¢ lb

Produit des É-U

P@QF0?1:

159

lb

粉红苹果

¢ lb

1

Produit du Mexique

P@QF"0?1: :

119

Produit du Mexique

P@QF2?2:

lb

LO

)X\DQJ %UDQG 鲍鱼

L

$3.29/kg

$2.18/kg

lb

99¢

Produit des É-U

P@QF"2?G:

49

Produits de la Chine

lb

P@QF"0?I:

1

1

lb

38

4

ea/ch

P@QF1?::

P@QF"2?2:

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

7

ea/ch

99

9

ea/ch

P@QFR?::

无骨羊肩

99

ea/ch

699

P@QF"I?::

P@QF"R?::

4

ea/ch

P@QF02?::

99

Ib

CONGELÉ / FROZEN +,&'()"*+ 面膜系列

+,&'()"*&&鱼子面膜

OA' 春卷 846.35

龙利鱼柳&8HD

+,&'()"*&面膜系列

99+tax

7

ea/ch

99+tax

7

ea/ch

99+taxx

7

ea/ch

99

2

ea/ch

2

ea/ch

N!&O)"5&'()"* 大黄花鱼 .44P-44& T#)=0:#&冰棒 3I7&?/> 2Q5

ea/ch

68

3

ea/ch

!"#2A%-&

!"#A%&&

!"#2?@%&&

99+tax

99

Ԧᛠཁ

'!="=&'()"*&&巧克力甜点 .S.5

NO&'()"*&鱿鱼须&.F45

9

7

黑立 OE

L

$15.41/kg

29

+,&'()"* 面膜

99+tax

ea/ch

P@QF0?::

P@QFG?::

白虾 OE

LO

䠁ਁ䎵ᐲ ц㓚䎵ᐲ བྷᇼ䎵ᐲ ƽ/D6DOOH /D&KLQH ⾿┑ᾬ䞂ᇦ 1HZ ƽ:HVW ,VODQG ' ' 2 ⴋ⌠䎵ᐲ 'HV 6 㾯ዋѝ᮷ᆖṑ 6W -

贡梨

ÉPICERIE / GROCERY +,&'()"*&&面膜

'DQRQH %UDQG 酸奶饮 料 PO[

P@QF0?::

ⴋ⌠䎵ᐲ 0DUFH ਽֣⢉५⋫⯇ѝᗳ 䬝䱣ਁᓺ 'HFDUL ƽ(DVW 0RQWUHDO˖ 䠁ॾ䎵ᐲ ˈ%YOG 䠁ਁ䎵ᐲ -DUU\ ༿ေཧ䎵ᐲ 3LH ƽ6RXWK 6KRUHൠ४˖

㾯ዋᆄᆀᆖṑ ઘ‫ ޝ‬ Ƶ0XFK 0RUH ቊᴹаӋਁ㹼⛩ᵚࡇ ਁ㹼⛩䈧㠤⭥˖

128

ea/ch

ea/ch

$2.62/kg

$2.84/kg

$2.18/kg

99

$3.51/kg

$1.74/kg

$1.74/kg

299

1099

ea/ch

P@QF"2?::

Produits du Mexique

芥蓝

777

$4.39/kg

Produit du Mexique

加州番薯

㘱䎥傮ṑ 9LWRUL ᇼ⌠䎵ᐲ ƽ-HQ 7DORQൠ४˖ ⌠઼䎵ᐲ 6W 'HQ ьᯩ䎵ᐲ ⌠઼䎵ᐲሩ ƽ9LOOH 6W /DXUHQWൠ ц㓚䎵ᐲ /DXU

1@=(#?&M="5 鱼豆腐 3445

Ԧᛠ᧙

99 ea/ch

!"#?-%&&

The Largest

R()C$&'()"*&芝士片 8245

most distribut !"#$%&D()"*&E 龟苓膏 8F.5G240H

J=?& )K=(&'()"* 流心蛋黄酥& 2F45

No other Ch

,:/=&'()"* 果汁茶系 列&8440H

E)=@!)"H!=&'()"*&螺 蛳粉 -445I8445

!"#$%&'()"*&奶茶

999

3

399+tax

ea/ch

ea/ch

1

ea/ch

88 ea/ch

!"#'%&&

!"#2'%-&

!"#2-%&&

!"#2?@%&&

68

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 鸡翅

大鸡腿

499

2/300

199

99¢

ea/ch

99¢

ea/ch

ea/ch

ea/ch

À partir de 40lb 40lb and up

139

lb

XXX TJOPRVFCFD DPN

)""#!&'()"*&上海万年 青 8445

')#L#)&'()"*&酸菜鱼 E#&'()"*&火锅底料 2245I..45 .445

ea/ch

煤气炉&

99¢

2/300 烤盘

299

288

ea/ch

ea/ch

炒锅&-./0

lb

芥蓝

粗长椒

799

Produit des É-U

case boîte

上海白 上海白

2999

Produits du Mexique

case boîte

绍菜

+=%>@)(:&'()"*&咸蛋& 7?/>

1#/#&吸吸果冻 234567

Produit des É-U

1099

49¢

lb

40lb and up

ea/ch h

case boîte

Produits du Mexique

2999

Produits du Mexique

case boîte

Aire de restauration / F Food Foo Fo ood odd co cou cour court oour urt rrtt

199

6XVKL &UHYHWWH

ea/ch

$5

99

!"#2(%&&

)*+,

2799

case boîte

49

$4

!"#(%&&

椒盐虾 盐虾

1999

case boîte

99 3URPRWLRQ GX 9HQ DX GLP )UL 6DW 6XQ RQO\

!"#(%&&

豉油皇炒面

Produits du Mexique

5RXOHDX &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD 5ROO SFV

6XVKL VDXPRQ IXPp VPRNHG VDOPRQ VXVKL SFV

0,:*7,27,2;0,:*5 <=98>*+2 0::2$186

$4

烧烤架

竹炭

1699

川辣鸡块

咕咾肉 咕咾肉 肉

$4

99

!"#(%&&

蒜蓉西兰花

Un plat au choix+Riz $5.99 Un plat au deux choix +Riz $6.99 Un plat au trois choix +Riz $7.99

ea/ch

2399+tax ea/ch

1999

+tax

ea/ch

2199

56

+tax ea/ch

99+tax

One dish with a choice+Rice$5.99 One dish with two choices+Rice$6.99 One dish with Three choices+Rice$7.99

ea/ch

9:$&;<="$="&>=!?&=(&@=$&A&>=!(&>=!?B C=(&C(::

ᎃᣣὙߔᆔNj‫נ‬໧ ጷྟὙʶᲝ ଍ࣸὙᐞѽ

ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅

599

portion

!"#(%&&

399

portion

!"#'%&&

599

portion

!"#$%&&

549

portion

!"#$%&&

399

portion

!"#-%&&

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express L;&,$"A!=4<&<&$M"3=M<"N We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 022''" >6!,?" 3=!+$4<&$4 ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH .64<+@=," AB" C1D" 0.: E$,?F" G01-HHI-HGGG ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV J=KF" G01-HH0-'III ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。

ST-LAURENT S

঳ᎃὙ౔᜴

ᎾࢹὙ࠴บ

./0,1*23*240+50+20,2260,1*27893*2*52 SLTXDQWH HVW RႇHUW

1199+tax

tribution in gra region.

连枝番茄

3399

À partir de 40lb

红椒 M AE&'()"*&冬菇 445

牛骨

paper can m

Ѣྟ Ԧᛠ ྟా੝

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

4JOPRVFCFD .FEJ ‫ܥ‬௙Ὑ

ƽఴઐᎷՏ஠ብʿ

᜹ཁ὚ఴઐʿγ᝼੝

ᄉэᆷবὋʿ੽ઝ‫ځ‬

लᡐᄉ͉ʹ᠉͉὚

ƽఴઐγ႐ᎷՏ஠

ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ

Ѹ਒Ꮷก।᠉͉ᄉ

ƽఴઐ෤థ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj

᱆ᄴधஉ˝۲ᆨࢹ̠ଋሗளкႮᔟ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ʶᗛྱѽ࠶‫ߔݘ‬ᜁឧॆ੆˖‫̠ڍ‬ᥒМ̓Ղ఺ᣵᰅ ಩૵$57 /FXTઐ᥊ᎃដஞူὋ௅ ґὋʶՏᗛྱѽ࠶‫ڙߔݘ‬М̓ࣄ‫ܢ‬ʼᜁՂ ఺ৎ਒ሗிஈѣὋͭ‫ݜ‬Փᗛྱѽ࠶М̓ࡌ 45. અឃௐԁԩҁ˿᭣ᬱnj త ௅὇ֆ ̊ὈὋᤇ ͮՏ Զ + F O O Z )VZOIᄉᡔӮᜍ‫ڙߔݘ‬/%(Ӝ7FOEPNF‫ڠ‬ ᨠቢэ‫˱ܫ‬М̓ᢻ‫ࠑٿ‬nj‫ݜ‬ឬὋМ̓ᢻՂ఺ ‫ڙ‬ध᫂ᄉௐϊᄹᅋ‫ݜ‬Ὃឬ þ'úL $IJOPJT 5BLF UIF NFUSP JOTUFBE PG UIJT CVT ÿ ˖‫ڍ‬ ̠Ὃ˱‫ڠ‬ᨠѾ˱ᤇࣄ‫ ܢ‬nj ὇ᎃᏧซὙ$JUZ /FXTઐ᥊Ὃ)VZOI‫ڙ‬ଋ ԩԲʶࠑ޴ͳ᧓᝺ௐឬὋՂ఺ࠪ‫ݜ‬ឬü:PV CFUUFS UBLF UIF NFUSP (P IPNF HP CBDL UP ZPVS DPVOUSZ ý ὇;ణ‫ڠ˱ݝ‬ᨠ‫ࠑٿ‬Ὃ‫;ٿ‬ ᄉ‫ࠑڍ‬ὈὈ)VZOIឬὋՂ఺ၸҦСʼᢻ᫂Φ धᢻ˿nj ‫ݜ‬ឬþੇਕҁ᭍৲Ὃੇ‫ڙ‬ԦઆὋੇ੩ႂ ពፋధԣឬੇ᜵Փ45.ᄉࠆనઅឃᤇ˓ৰ хnjÿͭ௦Ὃၿ̅ᥦܸ௦‫ܬ‬าᓫ᫁ֆళὋ෤ థ̠ଋեႂពnj‫ݜ‬ᄉʶ˓ధԣઁ‫ݜ‬ᄉፂԊ Ԧҁ˿ᇪ̓޴ͳὋ˧ՐΦࣸ˝ึ͛nj ֆ̃὇ త ௅ὈʼӤὋ)VZOIጻ̅੩᤯˿

45.ᄉઅឃႂពὋᏪ३ ҁʿ௦ൣᆷᄉ‫ٿ‬ःὋᏪ ௦г࿀nj‫ݜ‬ឬὋ þࠪழᄉ ឬពழयథཁЇϷ‫ގ‬ᐺ ੇÿnj þ;ᑞᆷ߿Ղ఺ፋ ;ឬ˿̣˥὞;ᑞᆷ߿; ஷ᣷෤̠὞;ᑞᆷ߿; ቢᄉͮᎵࠪ՘὞;ᄉధ ԣ˝̣˥‫ڙ‬ᇪ̓޴ͳʼ Ԧᤇ̎ˋ᜴὞;˝̣˥ҁဗ‫ڙ‬੥અឃ὞ÿὋ ‫ݜ‬ᛪᇧὋᤇᝧੇ᜿३ᒬࣁʿ௦ԩࠎᏧnj ‫ݜ‬ឬࠆన̼ᛪնឃ‫ݜ‬Ὃ̴͂ᅻ᥊ᥦ˓ Ղ఺ᄉᢵ͊njͭ௦Ὃ෤̠ፋ‫ݜ‬ឬઔൟnj 45.‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ᛪᇧὋ˿ᝌৰхὋͭ ʿࠪ˓಴ᤈᛠ᝿᝶nj˶ʿࠪ)VZOIԫᤗᄉ ˀ45.ࠆనᄉࠪពᤈᛠ᝿᝶nj 45.ᄉ‫ܥ‬௙ᛪᇧὋ þ45.ᆷᝢࣂፂஅ ҁ˿С̅ᤇ˓ৰхᄉі˓અឃὋុಉࢹͺ ࣂፂঋᤳ‫ࡘڠ‬धὋ૊ཱ᤯࣡ᄉ˓಴અឃ֖ ̠ҦᠪຸஊንὋᄫґᤆʿᑞᤨ᭚ጹᓫnjᤇ˓ ಴ߔ͗ːᐖࠪय़Ὃࣲ͗᧓ԨՋ᤟ᄉጡ।৿ ੈnjઅឃ੝ଠᤗᄉৰхʿᑞᜁଋԩὋᤇ̯

͉ʹʶཁᦏʿԥ௡ 45.ᄉஊንnjੇ͂ ᝢ ˝ःឞ ᧗ ᜼ ֖ ဢ᜼ܲЊ஠ӐὋ੝ థᄉ ˱ࠆ ᦏ థ ా ‫ ߶ڙ‬К֖ ϣ औᄉ ဖܑʽ˱ᢻnjÿ )VZOIᄉፂԊ Ե௦ᗛྱѽ࠶ణᤂ ࠪ̍ᜍሗி൧᜼ᄉʶ˓ளΒnjґіֆὋʶͮ ᭽ᜍႃߔ‫ڙ‬ᛣʼᥒҁі˓ࣱᣏ̠ৎ਒‫ؤ‬ᣰ ೴පԁ௃̠ஶஐnj +FOOZ )VZOIᛪᇧὋ‫ݜ‬ઝॶዜͪᄉ͇̂ ᤆ͗Ԧၶnj‫ݜ‬ឬþੇ‫ૈڙݤ‬ႀआࢹͺὋ‫ݜ‬௦ ᡔӮ̠Ὃʶ˓ࠆ̠ᡋ౎ᡱ‫ݜ‬ឬü;௦˖‫̠ڍ‬ ՘὞‫ݟ‬౦;௦˖‫̠ڍ‬Ὃੇࡂʿ౎ᤇ᧖ϡૈႀ ˿ýnjÿ‫ݜ‬ឬþੇ͂ᦏ௦Ҫૅܷ̠Ὃੇܾ͂Ԝ ˿ࢹͺὋੇ͂֏խՎಧᄉቆචnjᤇʿС˪ੇ ௦˖‫̠ڍ‬ᤆ௦ᡔӮ̠ὋᤇС˪ܷࠑᡋҁʶ ᡐᄰ̈ࣞү౎ᝌф$07*%᫇ᮤὋ੩Ⴎᔟ੊ Ꮷ̾ϣऔᄉॶူଡΘࣞүnjᤇಧଽሗி൧ ᜼Ὃʿᑞᝧੇ͂ᄉၶา‫ٿ‬ҁൣ࣡njÿ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ӑАۡ.FHB 'JUOFTT (ZNϣᢵᯝ‫᧗ڙ‬ ளधஉʿҁʶ˓తὋ‫ܷځ‬᜺ഴ఑ԦளкႮ ৰᏪᜁҾ̽С᫂nj૵৘Ὃᬓ˿ Βˀ.FHB 'JUOFTT (ZNᄯଋᄰСᄉჀΒܰὋФࠆਖ਼Ԡઁ ჀඈࣛҁՉ‫ܪ‬ὋႮৰࣂ࠭ᒰጝ ˓ࢹͺ‫ڣ‬੝ ὇ӉહᮿᯝὋఽ᠍आὋҨМࠈὋ‫׷‬आὋतኒˉ ኍὈԩҁ෉౿Ὃࣲ̖ၶ˿ʿ࠵̅ ΒˀФ ᄰСᄉþ̃੣ÿჀΒnj థ๖োሥὋ.FHB 'JUOFTT (ZNʶՏ ࡦ ࠆਖ਼&UJFOOF %FTSPDIFST +FBO̅ త ௅൪̅ $07*% ளкჀඈਕ౿nj૵Ф̝࡚ሥὋ̴ ‫ ڙ‬త ௅Ԝ᣾.FHB 'JUOFTT (ZNϣᢵੜὋˏ ܸՐ త ௅Ὃϣᢵੜࠇ࣊ྏԦႮৰnj ၿ̅֏խ‫ڇ‬ᬱὋ&UJFOOF %FTSPDIFST +FBO̅ త ௅Ԝ˿6*$12njॆܸᤄ‫˖ࠑٿ‬Ὃˏ ܸՐ൪̅ࠑ˖nj૵Ф̝࡚ሥὋ&UJFOOF %FTSP DIFST +FBOབྕၶาὋ঳௦᭦ࣛॱቶὋ‫؝‬൓ ᤁҮ֖ϣᢵὋࣰ࣡ፂ࣡੩ଅီ֖сီnj Բథ๖োሥὋʶՏ ࡦᄉ᱆ӑА‫ߦݘ‬ ̅ త ௅‫ځ‬ளкᐴ༰‫ڙ‬4BJOUF +VTUJOFӝᬒ ൪̑Ὃ੆˝᱆ӑАణࣱᣏᄉளкႼჀԩ ࠎᏧnj

ࡦὋࡂԺ̾ᒬਜႁឯࡉঋଋሗᬀலѽऔ὇ "TUSB;FOFDBὈႮᔟὋʿॸᥕ९ࣱᴓᬌ҃Ὃ˶ ʿॸᮔጝὋஊउ˝൤γ႐˿ጝ ҍnj త ௅धஉᄉኃʶܸὋКᄴՉ‫ڠ‬Ѣဗଅ᫲᫁ᴜὋ థ̠‫ڙ‬ё௽ ཁܲሗࡂґज़ଋሗཁଅ᫲Ὃ̾ ᒯ̅ஊउʿ३ʿ᧗ள҃߿ᮔጝ҃nj ੔ൢҁ త ௅Ὃ᱆ᄴࣂథᡓ᣾ʶᄇ̊Ӡ ʹ̠ଋሗ˿ኃʶҍளкႮᔟnj ᱆ᄴርࣿտ#BQUJTUF -BHFUѸत˿᭣߽ழ ᎩቢTUBUWBDDJO DBὋ̯ஊउᄉ̯$MJD4BOUjᎩቢ ʼᖌԨஜ૵Ὃі˪Ժ̾ࠃௐ௬ᇧႮᔟଋሗ‫ڠ‬ ཁᄉႮᔟԺၸবὋ΍ႁឯᏧᑞܴఝ‫ͮ߿ڠݝ‬ ҁథܲͷႮᔟᄉଋሗཁnj ૵ӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO%VCjᤨ᭚Ὃ᱆ᄴ ᮔ᝟࠱‫ ڙ‬తፘ፝ඇܸ̾ͯ̅ ҍᄉ ҍ᧙ᤈᛠ෴ႤὋଋሗᤳऎ࠱‫ ڙ‬త֖ తҪ ঋὋ́Ԩࠃဗ త ௅ґඇ̠ଋሗኃʶҍᄉ ᄫಕnj

ࣱ త ௅ ኃ య

.FHB 'JUOFTTϣᢵᯝ఑ԦႮৰࣸ ʶ‫ٽ‬Ӡࡦࠆਖ਼Ⴠ൪

ৣథਤবჀᄉ̠ဗ‫˶ڙ‬Ժ̾ᄅ ᝭ଋ ሗὋӉહὙ ᰳᛝԌ὚ ֏խጆፑႼჀὙਤবᐴᦉႼჀNjᐴ९ ဖႼჀ὚ ॶᛝክႼჀὙॶᐜ೒‫܊‬Njॶ।ܾ࣡NjЌ ᛝবॶҦᛯቩNjၤᒚႼჀNjᑧᛝክႼჀ὚ ዽࡋჀ὇థ੊௃ࣲԦჁὈ὚ ჻ჁNj௃ᣀሧᄉᐸცNjᣀሧব჻Ⴡ὚ ᇷፂጆፑႼჀ὚ ᐷᑥႼჀ὚ ᐣᑥႼჀ὚ БႮጆፑ᫇ᮤ὚ ዜ᮲າবСᓫ༰὚ ᐩᑂჁኍnj ૵৘Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡳὋܷጝథ ʹਤব ჀৣᏧ֖۲ఴࢹ̠థᠪಪଋሗႮᔟnj ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ᱆ ӑА ̠ Ե ᜵ ࣱ ໗

᱆ᄴࢹͺNjಕэNjМࣰNjϣऔ֖߶ К‫ށ‬տ͗὇$/&445ὈᛪᇧὋ̯ త ௅ध ‫ݼ‬Ὃ੝థࢹͺ‫ڣ‬੝ᦏॸᮋᤋ፝΃੘ӝၸ ԯᎳ੊ፂ᱆ӑАಕэӐࡌ὇#/2Ὀᝢ᝼ ᄉԯᎳὋ̾ࠪઇளкჀඈ$07*% ᄉ Ԫͳ὚൤ܰᤆᭉ᜵γ૆ᡯሎnj ࠪ̅ਖ਼ܰࢹͺὋ‫ݟ‬౦Ժᑞ‫ˏڙ‬ዚ˧ ЮˀՎ̂ԦၶଋᝎὋѶᭉ᜵੘ʼӝၸԯ Ꮃ੊ፂ#/2ᝢ ᝼ ᄉԯᎳnj ᱆ᄴஊउѢԻᄉளэѶᤆૈѢὋ̯ త ௅ᡐὋ‫̅ܪ‬ጙᓣ֖ീᓣӜ۪ᄉ᱆ӑ АʿՎࠑऐԟҪਖ਼ܰᐐ͗ௐὋः੘ʼԯ Ꮃ὇ጙᓣӜ۪ణܲЉ᝴ ̠ὋീᓣӜ۪ణ ܲЉ᝴ ̠Ὀnj ࡉክ̂ࠃ᝼௙Ὃࠈܰ͛୦ᄉ᮲ᬖ᜵ ඊࠈЮͯ३ܲὋ̮ͭథʶ̎‫ځ‬ገф߿͛ ୦ὋӉહˀ̴̠ᄉଋᝎርऎ̾Ԣˀ̴͂ ‫ڙ‬ʶᡐᄉௐᫍnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO%VCjᛪᇧὋੇ ͂ൣ‫̅ܪ‬ʶ˓ᣀઈཁὋஊउൣ̯۲ࣱ̅ᴓ ᄉႮᔟଋሗᣀሧҁХథ͛୦᮲ᬖᄉႮᔟଋ ሗ᜺Ѷnj̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴ࠱Փ੝థ‫ڠ‬Ӝ ᄉ ࡦ̾ʼᄉ̠ᏅधஉႮᔟଋሗnj þ۲ᆨࢹ̠ÿ˶੆˝͕Ўଋሗ̠ᏅὋ࠱ ̯ త ௅ᡐध‫ݼ‬ᮔጝଋሗὋФ˖ӉહὙ ˖࠴ߥஓ֖࣍ࢹͺ̠տNj੫Ї˖ॶᄉ ࢹͺ̠տ὚ ๖᫸տNj᝜ࠢNjબ႐˖ॶտࢹ὚ ᇪӜࢹͺᏧ὚ йˉᦉ᫂ᄉ˙ௐܰ‫̠ࢹڍ‬὚ ࡛ࠍ‫ࢹڣ‬ͺ̠տ὚ ϟᤉ‫ڠ‬Ӝᄉ᧓ᆇᦉ᫂ᄉ̠տኍnj ̴͂࠱ᭉ᜵‫ڙ‬ଋሗௐଡΘࢹͺ᝼௙nj ึҮଋሗᢻ࠱ґज़ʶܷ̎‫ࢹۋ‬ͺ‫ڣ‬੝Ὃ˝۲ ᆨࢹ̠ᬶͳଋሗ὚ԲܰὋʶܷ̎‫ۋ‬МՂ࠱̯ తध‫˝ݼ‬տࢹԢФࠑ̠ଋሗႮᔟnj

੝థࢹͺ‫ڣ‬੝ु҃੘ԯᎳ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ሒᖸᏤࣱМࠟͰਖ਼ ̬ՐԺᐎՋႁឯђሜ ሒᖸᏤࣱМࠟ὇SjTJEFODF QSJWjF QPVS BJOjTὋ31"ὈᄉͰਖ਼͂̾ՐԺ ‫ڙ‬నҫᜁҏђௐᐎՋᡐ౎ὋРՎଡ Ѣђሜႁឯnj૊ཱǑሜੜᛠஊกऐ กǒ὇-PJ TVS MF 5SJCVOBM BENJOJTUSBUJG EV MPHFNFOUὈ˧᜺߿Ὃॆੜሜ˖Ӊդ ᄉనҫᮉᄫᜁҏђௐὋࡏͰ‫ڙ‬Վʶ˓ ᏤࣱМࠟᄉˏՏ੊ܲՏሜਖ਼Ժ̾Փ กऐଡ̓ᬋͯሜ᧚ᄉᐎՋႁឯnjˠ Β౎ឬὋளкႮৰ࠭ᒰᄉМРӻၶᬌ ҃ଏஶ΍३ॡܲሒᖸᏤࣱМࠟђ࠵˿ ‫ˬޠ‬నҫnj తʽொὋʶՏ̾ளкႮৰ࠭ᒰМ ࠟЮ‫ˬޠ‬నҫђ࠵˝ၿὋӬ࿗Փሜੜ ᛠஊกऐଡѢႁឯᄉሒᖸᏤࣱМࠟͰ ਖ਼ᄉᬋͯሜ᧚᜵ය३ҁ˿ᦉѫ໗ᡛnj ᒬ̯ᤇՏͰਖ਼ᤫ̓˓̠ႁឯՐὋᐎՋ ႁឯࡂᜁЉ᝴˿nj ሜੜᛠஊกऐ‫ڙ‬ФᎩቢʼ὇IU UQT XXX UBM HPVW RD DB ὈଡΘ˿Ф̴ ʶ̎ζো֖ଡ̓ႁឯ੝ᭉᄉᛪಪnj

̠˝ᩱឧ΍ᗛྱѽ࠶Ӯࡿӝᬒளк᧗ჁᄢએࠈჀ̠றඬ ʶ̠൪̑ Ԝࣱ‫ܸܭ‬Ὃᗛྱѽ࠶Ӯࡿᄉ$IBSMFT -F .PZOFӝᬒ‫ڙ‬Ꮴপងࠈஶࢹ᣾ር˖Ѣ ဗʶ˓þ̠˝ᩱឧÿὋ࠭ᒰӝᬒளк᧗Ⴡ ᄢએჀੜᄉඬචΘःክ᥊ᜁ਒ܰѬறὋ˴ ՏჀ̠றඬᤂʶѫ᧾ὋʶՏ ࡦᄉႃবৣ Ꮷ൪̑nj ૊ཱ.POUjSjHJF˖ᦉ‫ڠ‬ӜӝႤˀᇪ͗ నҫ፫Ջ˖ॶଡΘᄉᝌ᧕Ὃ̂஋ᄉԦၶˀ $IBSMFT -F .PZOFӝᬒᏤপងᦉᄉஶࢹͺ ˉథСὋ൤൒ͺˉᭉ᜵࠱ʶᦉѫ߶ᜈ‫ܖڙ‬ ‫˖ܝ‬Ὃ᠆᠉ፋჀ̠ᤞඬᄉӝၸචͳᣤᤞᎩ றधnj.BSUJOF -FTBHF੽ᝢᥦ൒̂஋௦ၿஶ ࢹ᣾ር˖ᄉʶ˓̠˝ᩱឧ੝࠭ᒰnj ̂஋ԓ‫ځ‬ኤӬ౎ឬὋࡂ௦þ̂Ў҃߿˿ ːಪᄉஶࢹ᝟Ѳ֖ֆࠚᄉͺˉழ಴ÿᄉࢹ ር᫲෤థซ਒ҁளк᧗ჁᄢએჀੜ͗ԩҁ ӝၸචͳᣤᤞనҫ˖றᄉॕֽnj Фፆ౦Φ௦ଋԩ᧗Ⴡᄢએᄉ˴ՏჀ̠ ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ʼӤ ཁ ѫՎௐறඬnjள к᧗ჁᄢએჀੜᄉඬචΘःክ᥊ᜁѬற˿ ᒯ ѫ᧾njͭ.BSUJOF -FTBHFឬӝએ̠տ

ԥः᭣࣡ঋὋ‫ڙ‬ʶѫ᧾˧ЮᝧჀ̠᧗ளխ ʼ˿ඬචnjЛՏԩॕֽᄉჀ̠ᦏࣂऔ‫ܬ‬Ὃ Ꮺ˄෤థː᧗ᄉՐ᥋Ⴡnj ࡦᄉ.BVSJDF -FCMBOD෤ᑞၶᤆnjԩ ᐴ༰ઈᇛᄉ.BVSJDF -FCMBOD̅ ࣱ త ௅Ͱᤈ$IBSMFT -F .PZOFӝᬒnj త ௅Ὃ .BVSJDF -FCMBODၸʼ˿̠ࢹ֏խ఺Ὃᤇ˶ࡂ ௦ឬӝၶ̴ࠪࠃஶ˿චክଢክnj ᰍࡄઐն௬ᇧὋ̴ᄉளкჀඈ೜฽ፆ ౦յ᫹বnjᰍࡄ߽-ZOF -BNBSSFុಉ˿ᤇ ͮడ‫ڙ‬Ҫૅܷи᫲ઝ͉఺೙࣍ᄉჀ̠ᄉ൪ ‫ځ‬ὋణՐற߿̴൪̅ˀᎤඬᄰСᄉࣲԦჁnj .POUjSjHJF˖ᦉ‫ڠ‬ӜӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ ˖ॶԦᝒ̠.BSUJOF -FTBHFᏧឬὋ.BVSJDF -FCMBODᄉϣऔ࿃х΍̴௃ก੽ԩᎤඬ࠭ ᒰᄉጹᑉԪবnj .BVSJDF -FCMBODᄉ‫ߔݸ‬$BSNFMMF -B SPDIFMMFԢФߔ‫ݘ‬ఴ౎௦᜵‫ڙ‬றඬᥦܸὋᡱ ᧗Ⴡᄢએࠈᄉӝၶᝦ᝶ᤇͮჀ̠ᄉՐ̂nj $BSNFMMF -BSPDIFMMFઝॶ௚ᤙ˿ ܸᄉʺܺ ᔙᧇՐ͗థʶ̎ː᧗ᄉՐ᥋Ⴡnj$BSNFMMF

-BSPDIFMMF‫ᝒں‬ᐙ̂ᏧॡࣳᤁὋ‫˝ځ‬Եథ‫ݜ‬ ʺܺʶ̠‫ځ‬றඬ̂஋ˑၶnj .POUjSjHJF˖ᦉ‫ڠ‬ӜӝႤˀᇪ͗నҫ ፫Ջ˖ॶ὇$*444 EF MB .POUjSjHJF $FO USFὈԦᝒ̠.BSUJOF -FTBHFᤨ᭚Ὃ̂஋Ԧၶ ՐὋ֏խ෴Ⴄ࣍Njએ‫᧗֖ܢ‬Ⴡᄢએ˃ࠑᦏ ᣽ᤳᛠҮᡐ౎Ὃ˝றඬჀ̠ଡΘጊপએ ူὋᝧ̴͂΍ၸჀੜЮஉᎵᄉ‫ܫ‬ၸඬචၪ ੊Ꮷ௦੣ҮፋჀ̠ᣤඬnj ణᤂᤇі˓త˖Ὃ.POUjSjHJF˖ᦉ‫ڠ‬ ӜӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶ˝þ᫸ൢ൤ዜ ͇̂вऎԦၶÿଡѢ˿ʶጆѴतᝫὋᏪ˄ ᤇ̎तᝫࣂፂКᦉ३ҁᖿࠃnj ᤇ௦$IBSMFT -F .PZOFӝᬒᤂయኃ̃ ൒గЏӝႤ̂஋nj త˖ொὋ౎ᒬ؎᳠ᬟᄉ ʻ˓ߦߔᄉආ̝.JSFJMMF /EKPNPVP‫ڙ‬ᤇࠑ ӝᬒԜˆὋ‫˙ڙݜ‬൪ґԦ࣊᜼ᮟ‫ܥ‬Ὃ‫ݜ‬ն ឃӝၶ‫ࠪݜ‬᭞᭏ገ᣾ஏὋ̴̮͂ཨፋ੩᭞ ᭏ገnj᜼ᮟ˖‫ݜ‬ᄉᑴ֖٘‫˪ͪם‬ᐸ˿nj‫ݜ‬ឬ ‫ݜ‬КᢵႺ჋Ὃ֏խ‫ڇ‬ᬱnj‫ݜ‬ᄉࠑ̠‫ڙ‬அҁය ஐՐᡏҁӝᬒὋͭ‫ܸˏݜ‬Ր̮ཨ൪̑nj

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ζၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

:JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ᡎᖏೄ

ႂព ႂព ႂព

͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN

බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14

5POZ -PV

ఴМՂˢҪૅܷ̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

‫ڙ‬थ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF ੣఺ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᾬ≨ᯠ

᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠदࣱܲူ᠈ζ᝗

γᬖ ̠࠮ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ᝼ ణ͕৻‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ

ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ ̀ ䷅ 䃟 Ꮤ ߍᠬ๔ᰶਗψែ䉱⻺ㆨ Ⱋ‫ݺ‬ᰶਗψែ䉱ᱧч

અᠪ

ऱ⻺ែ䉱ຯ҂̷⼻

γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ

ែ䉱㏱वܳᲽࣷᣕ㡽

XXX TJOPRVFCFD DPN

᠝൛ ੜࡓ᠝൛ 3341᠝൛

ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক‫ ࡵ̸ ښ‬QN ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY

᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ

ऴ̜᠈ࠜክူˀሯҫ᜺ѲМՂ

7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

षФऴ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS A"BCD%EF:0G džʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬ džడ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ

੣఺ ႂព Y ͛ᄽ ႂᥪ RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN 6 МՂ‫"! ڦڠ‬#$%&''()&*'%+,!-./$012314$56!$%7(8,0#91:-(;<%=&>%)?@ γ DŽ ѫጙ̠࠮γᬖẅШᏤබˣ DŽ ᧗ܷႼჀγᬖẅ ᤄᤆఴ᧚ ᬖ DŽ ྗආଉ̝γᬖ 461&3 7*4" DŽ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ DŽ γఴ۲᧚ẅซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ3341ẅБሯϱᗧ࣐ਖ਼5'4" અ DŽ ีোࣱ᧚33*'ẅጻၶஅЙ۲᧚-*' ᠪ DŽ ஓᐱ۲᧚3&41 DŽ ˓̠᠝൛ DŽ ሯҫ᜺Ѳ

᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵὇ Ὀ ࣱ̬‫ܸܭ‬ᗛྱѽ࠶᥊ᡸ͗ॡ‫܃‬ ᱆ӑАᄴஊउ త ௅ࠇ࣊Ὃࣱ̬‫ܸܭ‬ ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ࠱ըҮ ˓۲ᆨ᝹ஶत᝹ ᮉᄫὋФ˖Ӊહু‫"ܬ‬ODJFOT $PNCBUUBOUT֖ 4U $IBSMFT #MWE˧ᫍᄉ ՁᰳᤳМᡸὋ -BGPOUBJOFᬪ᥊ʼࢹͺ̾Ԣ᧗त*MF BVY 5PVSUFTೃnjࣱ̬‫ܸܭ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ۲तᮉᄫ ஜ᧙࠱Ѹጡेnj ᗛྱѽ࠶࿗በࡓᤋ፝ኃ̃తᩘ᧙ʽᡧ ᱆ӑАੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠˃ˉӨ͗ త ௅ Ԧ࣊ᄉܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ తͰ߳ੜ‫ࣉ̖ڠ‬ ‫ڣ‬ፑ᝟ஜ૵௬ᇧὋ ࣱ తὋܷᗛྱѽ࠶ ‫ڠ‬Ӝ঳Р߸੆ ቷͰ߳ᩘ‫׫‬ὋˀԜࣱ త ᄰඊὋ‫ܘ‬᫁˿ ὄ὚ͭӬਖ਼Ͱ߳ᄉᩘ‫׫‬ˀԜ ࣱՎయᄰඊʽᬋ˿ ὄ὇ ‫ݒ‬Ὀnjࣉ‫ڣ‬ѫౡ ̠‫ܢ‬ᛪᇧὋᗛྱѽ࠶Ӭਖ਼Ͱ߳ᩘ‫׫‬ᤋ፝ኃ ̃˓తʽᬋὋឬ௙ੜຸᆀᎤ֖͈ಪܷࣧʼ ๨ࣂፂࠪឞࣉ‫ڣ‬ᤴ੆˿ʿѽॕֽnj ᗛྱѽ࠶ ࡦ࠵‫ݘ‬धᢻ࿈᮸ୢ൪̠ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ ࡦ࠵‫ݘ‬ᰁᢻ‫ڙڙ‬ 3JWJFSSF EFT 1SBJSJFTᛣӜᡓᤳὋ‫ڙ‬᝜ࠢ᜵ ය‫ݜ‬ϢᢻௐὋ‫ݜ‬቉ཨҪᤳណ‫ᤠڎ‬ሎnj᫈˿ ˓Ϣྠୢ൪ʶՏ ࡦᛠ̠Րᤠሎဗ‫ڣ‬nj೜ ߽ࠢሥὋ ࡦ‫ݘ‬Ղ఺෤థᰁཱὋ‫׬‬ʶᄉᰁ᯹ ፂᰍ౎ᒬຣ੅఺nj త ௅ႁឯϛ᧕ᜁก߽

ધፏὋᝢ˝‫ࠪݜ‬ᇪ͗᭣࣡ӿᬖnj ᗛྱѽ࠶ႃߔႁឯ‫ݘ‬বࢹͺᜁધ ᱆ӑА̠ాกऐᜆ߿ὋʶՏ‫ࠑ੼ࠬڙ‬ ஊనҫտࢹͺௐ᭦˙൧᜼ᄉႃߔὋᜁѻᖌ ३ Њዴᇷ૮ܾᠸϩnjឞՏႃߔ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ࡳ᜴ܰ̾7BVESFVJM 4PVMBOHFTᄉࡂ ˉ˖ॶႁឯᄉࢹͺὋၿ̅ឞࢹͺ௦˝‫ݘ‬ব γ႐ᄉὋ‫ځ‬൤̴ᜁધፏႁឯnj᱆ӑАᄴ̠ా ‫ށ‬տ͗ࠅူ˿൤಴Ὃឞႃߔᖌᑇnj ᱆ᄴஊउᒬү࠴͌ˉधࡘᎩʼˉҫ ᱆ᄴஊउ‫ ڙ‬త ௅ࠇ࣊˿ʶᮉ ʹ Њᄉᠪү᝟ѲὋࣞүࠪ᱆ᄴտࢹ̠ஜʿᡛ ̠ᄉ ࠑ࠴͌ˉधࡘᎩʼˉҫnjᐎ ᥧፂ฿Ԧࡘᦉ᫁.jMBOJF +PMZૈѢὋ‫ึܷڙ‬ ᛠ˧ґὋ᱆ӑАᄉ˖࠴‫˖ˉ͌ۋ‬Եథ ὄ ‫ڙ‬ᎩʼፂᖸὋᏪႮৰԦၶՐὋ ὄᄉҪૅ ܷ̠ᦏᣀՓ˿Ꭹʼ๖᠟nj ᗛྱѽ࠶ሽலౣᇪӜᥒ̪৅ஈѣ త ௅௸ʼ ཁґὋʶՏႃߔၸච੣౮ మͮ̅1FUJU .BHISFCӜ#jMBOHFSᛣʼᄉ͎ல П˖ॶध˿ ౮ὋཨՐᤠሎဗ‫ڣ‬Ὃᤇͪ˪௦ ʶᡐ᧪͎ࠪலПᇪӜᄉ̪৅͇̂nj͎லП ᇪӜ˖ॶ‫ڙ‬Ф'BDFCPPLᮅ᭦ʼз᥊Ὑ þߔ ी੩ቇ˿ቓਖ਼Ὃͭ௦࠺෤థᤴ੆͉ʹ͝ ࠎnjÿᄫґ᝜ழൣ‫੼ࠬڙ‬ᤇՏႃߔnj

#SPTTBSEˏࡏඞဓ௃̠఺ᜁႂѣ త ௅˖ӤὋˏՏႃߔ‫ڙ‬#SPTTBSEᄉ3Ӝ ᄉ3FOBSE 4USFFUᛣʼဓஉ௃̠఺Ὃॆ̴͂ ណ‫ڙેઁڎ‬ಝʼᄉ௃̠఺Ԩ‫ٿ‬ௐᜁᰳԌ ጲႂѣὋˏ̠ᤞӝஐ෴ὋФ˖ʶՏ ࡦႃ ߔၶ֐ӿ൰nj ᱆ܷˀԦሒࠚཱߥၶ᣹੆֖ᝌ ᱆ӑАܷߥᗛྱѽ࠶ѫಢ62".᜼ ᜿ᓧశ˃ˉඋˉၶ)FMFOF #PVESFBVణᤂ࠱ ࣛథߥಢॵಕᄉ᭚ᐦ᭚ᒣཱྞԦ࣊ҁ‫ݜ‬ ᄉ0OMZ'BOT࣐ਖ਼nj 0OMZ'BOT௦ʶ˓ᎩቢὋ ၸਖ਼Ժ̾‫ڙ‬Ф˖˝ᝠ᫝ᏧѸत੆̠Юࠓnj 62".˝൤ᡐឃ)FMFOF #PVESFBVὋʿ᣾Ὃ )FMFOF #PVESFBVᄉᛠ˝३ҁФ̴‫ݘ‬বᄉஂ ૆njణᤂὋ62".‫ܥ‬௙ὋࣂˀᤇՏԀ࠱උˉ ᄉ‫ݘ‬ၶ᣹੆ऐ֖ܰᝌnj

᱆ᄴᄴ᫁ൣ‫ڙ‬Ѣ‫׫‬ᗛྱѽ࠶៷߳ ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUൣ‫ڙ‬Ѣ‫̴׫‬ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ៷߳Ὃ‫ʹ ͈׫‬ЊnjѢ‫׫‬ζ ো௬ᇧὋᤇಙʻࡎ៷߳ͮ̅0VUSFNPOU‫ڠ‬ ӜὋत̅ ࣱὋӳ‫ࣰ ڠ‬ழᔭࡆὋథ Лᫍӹࠈ֖Лᫍ๐ࠈὋࣛຣฒ෈nj -FHBVMU̴֖ᄉࠑ̠‫ڙ‬ᤇ᧖Ͱ˿᫁᣹ ࣱܲὋ̴͂‫ࣱ ڙ‬ၸ ʹЊᄉ͈ಪ˻ ʽ˿ᤇಙੜߔnj̴͂ᄉЇߔࣂፂܷ᫁Ὃᦏ ʿв̴֖͂ʶᡐͰ˿ὋᏪ̴ဗ‫ᦉܷڙ‬ѫௐ ᫍᦏ‫ڙ‬᱆ӑАۡnj

᱆ᄴᡴӜ஺ᛠ͗ᜁ᧗Ꭾ ణᰳ Њ త ௅Ὃ᱆ᄴМР߶КᦉᛪᇧὋࡏͰ ‫ڙ‬ጙᓣ੊ീᓣ᝜ੈӜᄉ᱆ӑА̠‫ݟ‬౦ᡴ Ӝ஺ᛠᒯ᳦ᓣ੊፮ᓣӜ۪Ὃ࠱ᜁ‫̾ܪ‬Ꭾ ൛njᎮ൛‫ ڙ‬ᒯ Њ˧ᫍὋ᝜ழ͗‫ڙ‬ ᳦ᓣ֖፮ᓣӜ۪ᤈᛠᬣ఺೜ಉnjͭ௦ឞሄ Ꭹቢ઼ஐ˿᱆ᄴ༒˙χ᫆ᄉ౯ዽ࠴ࡓ ̽˶థΒܰὋ‫ݟ‬౦‫ڙ‬᳦ᓣ੊፮ᓣ‫ڠ‬Ӝథኃ ࣱ̬ త ௅Ὃ᱆ᄴ.B DBCBOF g MB ̃˓Ͱ੝Ὃᤇ̠̎࠱ᜁЉ᝴ᡴӜ஺ᛠὋͭ .BJTPO‫ڙ‬ጲࣰԻൣयઅЙ΍ၸὋ᱆ӑАՉ ௦ᄫᄉ̨ᑞ௦፤એੜࡓnjᭉ᜵ґज़ᤇ̎‫ڠ‬ ‫˓ܲ ڠ‬౯ዽ࠴ࡓ३̾‫ڙ‬Ⴎৰయᫍፘ፝ᤁ Ӝࢹͺ੊ߥ˷Ὃᭉ᜵ᥕߵกᬒ֐̽੊ᛠ΍ ᖸnj"4&2$ᛪᇧὋణளᄉ‫ڙ‬ጲࣰԻ‫ڙ‬Лֆ ᄢએాᄉ̠Ὃ̾Ԣᣀᤁ᠍ྫྷᄉ̠˶࠱ᑞܴ Ю˝ԟˀᄉ͌ˉѸᤴ˿ ʹЊᄉஅЙ὚ឞ ᤈЙᤇ̎‫ڠ‬Ӝnj൤ܰὋ̯ീᓣ੊ጙᓣ᝜ੈ ࣰԻ˝᱆ӑА̠ଡΘ ܲࠑ౯ዽ࠴ࡓᄉՉ Ӝᤄ‫ٿ‬᳦ᓣ੊፮ᓣӜ۪ᄉ˞᜵Ͱ੝ᄉ̠ ሗᎾᮻὋᎩʼᮔ߿ՐὋ๖᠟ᏧԺ̾‫ࠑ ڙ‬ ࠱ᜁ᜵යᬥሎ ܸnj ԟˀ˿ឞᮉᄫᄉ.FUSPᡓࣉଡԨnj Ԁௐள᫔ឯ᜸XXX TJOPRVFCFD DPN

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

੣఺

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉNjនζ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ѵᘚ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ࣱ త ௅ ኃ య

஺ຣଉ̝ᬖ

Ҫ‫ڍ‬ᆀᝬ

ኃ

ஞူ ఴઐ

ҪૅܷளкჀΒ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

2VFCFD

0OUBSJP #SJUJTI $PMVNCJB "MCFSUB 4BTLBUDIFXBO /FXGPVOEMBOE BOE -BCSBEPS /PWB 4DPUJB .BOJUPCB

/FX #SVOTXJDL 1SJODF &EXBSE *TMBOE Ф̴

൪̑

5PUBM ੔ൢ త ௅

߶ᄴࠃஶ‫ٽ‬ֆÿࡏࠑ̽ÿ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

߶ᄴᄴ᫁ለྱ̅ త ௅ࠇ࣊ʶ ᮉКᄴᔴ‫ډ‬ᄉ᫁᣹ʶ˓తᄉþࡏ ࠑ̽ÿnj൤൒þࡏࠑ̽ÿ࠱̨Љ᝴ ఽ᠍आNjᡓࣉ֖ᕱੜᤈᛠआЮ᠓ ྫྷnjФ̴᭣ॸᭉֵ᠓ྫྷ‫ڣ‬੝̨Љ ᝴ᡸ᣷Ԩ᠍njܷ‫ं̱ۋ‬यᡓࣉ࠱ ԵЉ᝴ᩘ‫׫‬۲ఴ‫ֵ׷‬nj ᬓʿ३ʿ‫ࢹڙ‬ͺ‫ڣ‬੝߸੆ᄉ ࢹͺܰὋӉહஊउᦉ᫂‫ڙ‬ЮὋᦏ᜵ යࡏࠑҨМ὚ʿᴁҴ̠͂ᡴᄴNjᡴ Ӝ۪஺ᛠ὚ᮿᯝᄉ੝థ۵ᮻనҫὋ ௃᝶ࠈЮࠈܰКᦉఆϢὋ൤ґԵ ௦ሄൢࠈЮᄉ۵ᮻనҫ὚੝థʿ ࡚̅۲ఴၶาᭉ᜵ᄉ‫ˉ׷‬᝹ஶК ᦉఆϢᖸˉኍኍnjឞþࡏࠑ̽ÿ̅ త ௅ё௽ ၶ஌ὋԺᑞ͗‫ڙ‬ త ௅ፆోnj తὋ߶ᄴᄉඇ௅ள‫ܘ‬$0 7*% ჀΒஜ‫ܘ‬᫁˿ʻυܲnjᏪ తѹὋӝᬒ*$6ӳၸညᡓ᣾ Ὃ ੩ᆠԊԽጡेnjː᧗ᄉႮৰ࠭ᒰ ܲܲ͟Nj‫֖ܺ࠶ڝ‬ᄔ࠶ӜС᫆˿ ߥಢnjኃʻจႮৰ˞᜵௦ၿʶሗ ఝ௛͛୦֖ᒰ֐ᄉԪऩளкჀඈ $07*% # Ԫሗ࠭ᒰᄉnj

ᐎᥧ࠱ᔈ᠟ ̢ЊᝧКҪ੝థ̠ଋሗளкႮᔟ ૊ཱ᱆ᄴ޴ͳᄉͤኪὋᝧ ʹҪૅ ܷ̠‫ࣱ ڙ‬ЮКᦉଋሗளкႮᔟὋ࠱ᭉᔈ᠟ ̢ҪЊnjͭᤇᤆʿ௦КᦉὋ‫ݟ‬౦ኪʼˀઇ ѣளкჀඈᄰСᄉመᆐNjႮᔟ֖ᕱྫྷधԦ ᠟ၸὋᥦ˥Ҫૅܷᤇ‫ڣ‬᜺ഴቆґᄉႮᔟଋ ሗาҮᄉ঳੆ఴࢿʿܲᰳ᣹ ̢ҪЊnj КඞଋሗளкႮᔟὋᭉ᜵ஜ̾ᄇʹ᝟ ᄉᕱၪNjซ࠰٧Njᦤዴ๖ඈ઺ጭ֖ӝၸ੣ ‫ݒ‬njᬓ൤˧ܰὋᤆᭉ᜵ᤁᣤNjс಄Nj̱ϱ ֖߶γnj̯ᝠ᠓ҁซ࠰ὋளкႮᔟᄉ̠‫ڨ‬ ଋሗ᠟ၸܷጝ˝ ҪЊnjʿ᣾Ὃ‫ڙ‬᝟ኪႮ ᔟଋሗาҮ੆ఴᄉௐϊὋʿ̨᜵ኪʼ ᄯ ଋ੆ఴὋᤆ३࠱Ҫૅܷᐎᥧஊ उ˝ఴ‫ڍ‬ ႮᔟᆐԦ֖‫ڍ‬ᬄႮᔟଋሗବүઅЙᄉࢼ ᮨᠪ᧚᝟ኪ‫ڙ‬ЮnjԲܰὋ޴ͳᤆᤜᢍҁ˿ ̢ҪЊᄉᮨܰઅᠪὋᤇ̎અᠪ௦˝˿ஂ

ၾफ़Տࠖ᥿јᕥܰߛ‫ݘ‬Йዙ˖‫ ڍ‬ Ҫૅܷၾफ़ᤤ੣᥿‫ޚݴ‬Ҧ὇/JOB 4DIVM U[ὈґൿௐᫍൣयҪЙ˖‫ڍڍ‬ዙὋࣲ࣎భᑞ ̼ᛪ˖‫ڍ‬ԟҪˋ̚‫ݗ‬ᤁ͗nj త ௅ὋҪૅܷ޴ͳǑ‫ࠑڍ‬ᥪઐǒѮ ᄅʶኼ஠ብὋ஠˖ఌᇧ᥿‫ޚݴ‬Ҧʿ਴þஊ ෴ÿὋᤤસ‫˖ڙ‬ҪСጆణጊषᄉৰхʽЙ ዙ˖‫ڍ‬nj ᥿‫ޚݴ‬Ҧ௦ʶՏ‫ߔݘ‬ʸᮉКᑞᤁҮտ Ὃ‫ݜ‬௦˖‫ڍ‬ၾफ़Տ࠱᥿јᕥ֖ൿФ༰ᄉܰߛ ‫ݘ‬Ὃ᥿јᕥ௦ኃʶͮ੩ᆠˆႌጡेᄉ˖‫ڍ‬ၾ फ़᡹ᰳᤁҮտ὚ൿФ༰௦ ࣱᯪࡒКᤁ͗ ႃߔ᡹ᰳкиnj᥿‫ޚݴ‬Ҧ‫ڙ‬Ҫૅܷຝ‫׍‬ӧ ѢၶὋආ̝%FCSB %VBO‫ˆ ڙ‬ጡ ࣱ̼ሧඞ ҪૅܷὋ᥿‫ޚݴ‬Ҧᄉྗ̝௦ॳ‫̠ڍ‬nj᥿‫ޚݴ‬ Ҧ డ݃३᣾ ࣱᔭᐎᥧᤁҮ͗‫ߔݘ‬ʸᮉ Кᑞ̍иnj ࣱὋ‫ͳࠑڍ‬ᐱ঳ࡌՓ‫ܰڍ‬ӧ ᜍ᭞ࣱᤁҮտ஖धॅӐܷ᫂Ὃ᥿‫ޚݴ‬Ҧ௦ ኃʶ˓ֽःՁԷЙዙ˖‫ڍ‬Ὃ಩૵‫ڍ‬ᬄၾᐎ ᜺߿ὋʻࣱʿᑞԟᠾὋᄯҁ ࣱ త ௅ ध‫̼ݼ‬ᛪ˖‫ڍ‬᫲ඊᠾὋ‫ݜ‬ᄉᄫಕ௦‫ ڙ‬త͊ ᡓ᣾ʸᮉКᑞ ѫᄉ᫂ഩὋૅҁ‫ݗ‬ᤁԟ ᠾᠪಪnj‫ݜ‬ᄉशश5Z ᥿ฐ ̾сီᤁҮտॅ ӐЙዙ˖‫ࣲڍ‬இՏ˝᥿৆౎nj

૆̯Ԫऩඈತ۲‫ځ‬ጷߥᆐቂҁႮᔟ֖ઇ ჀඈᕱྫྷधԦᄉՉሗመᆐѸளnjͭ޴ͳల ࠱ᤇ ̢ҪЊ᝟ЙႮᔟଋሗาҮ঳੆ఴὋ ‫˝ځ‬ˀ˧ᄰСᄉஊउ᤯նॡʿ௙ఀὋ௃ก ᝧ޴ͳុಉ̠տᆷ߿‫̎ג‬અᠪ௦˃᫂ၸ ̅Ⴎᔟᄉnj ˀ൤ՎௐὋ᱆ ᄴጩ ሯ ̠ ᤆ ᜵˝ ᄴஊ उ ᮖ࠭ᄉᏱᠪ ̢ҪЊᄉႮᔟྫྷ ึᛠ Ү ˻Ӭnj ᐎᥧஊउધፏᤨ᭚Ⴎᔟ᧓᠓᧚ᮨὋᏪ ˄ˀઇႮᄰСᄉઅᠪ֖᠟ၸৰхʿ௦ၿ Վʶ˓ᦉ᫂ፑʶࠪܰМ࣊Ὃࠃᬄஜ૵Ꭴ˫ ᤋ፝ব֖ʶᒰবὋ੝̾޴ͳុಉ̠տॸ ᮋЎ࠱Мն඼঳ὋཨՐ˝˿ူຌζোˀՉ ᠆᠉ᦉ᫂ᤈᛠܲ൒̓ึnj ࣱ̬ తὋ޴ͳុಉ̠տፋᐎᥧஊ उ

Ԧᤞ˿Ӊդ ˓᫇ᮤ֖ߔ᫇ᮤᄉ ͊ႂߔ ᥪ͇ὋФ˖థ̎ᥪ͇௦ၿ̅ల३ҁኔ‫ܬ‬Ꮺ ᧗ளԦᤞnj ޴ͳ‫ڙ‬ϡᤇᮉࢹͺௐὋ३ҁ˿ᐎᥧᝫ ͗ᮔኪ߽὇EJSFDUFVS QBSMFNFOUBJSF EV CVE HFUὋኤሥ%1#Ὀ:WFT (JSPVYᄉѫౡ࣍‫ڃ‬᫲ ᄉஂ૆ˀӨүnjᒬႮৰӿ఺ྏԦ̾౎Ὃ:WFT (JSPVYఴ̠డʿൢʶ൒‫੺ڠ‬᝿ᐎᥧஊउᄉ ઇႮࢹͺᎤ˫ᤨ௙ऎnj ࠱̅ త ௅М࣊ᄉᐎᥧᮔኪઐն˖Ժ ᑞ͗థඊᣖຌఀᄉஜ૵njᤇ࠱௦ྱ᱔ܲᮖ ࠭ᄉҪૅܷᒬၿЖஊउˏࣱܲ౎ᄉኃʶ͊ ᠈ஊᮔኪ಴nj ૊ཱ:WFT (JSPVYᄉͤኪὋᐎᥧஊउ˝ ःࠪႮৰᏪ᧓ԨᄉՉሗଏஶ͗΍३ ࣱऎᄉ᠈ஊᡆߙᰳ᣹ ̢ҪЊnj ஠ ʷ౦

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ యὈ

̍ᜍઇ́ʿᑞӦ᤬Ꮺऋ ᒬ̍ྱПܷ૊୔आ఼ܷ࡛ՐྏԦᄉ̍ᜍઇ

ࡂ̾‫ڙ‬Ѵ෴஠֝‫׾‬ᯝนӧᜍ֝‫׾‬ᄉᥦ˓ࠑ

ᝫᛠҮὋࣂፂ૆፝˿ˏֆnjԺ‫؝‬ᄉ௦Ὃ þ̍ᜍʿв ͖౎ᄹὋ᜼ᮟ௬ᇧὋ̴ʿ௦ѹ࿀Ὃ˧ґ‫ڙ‬Ϣᢻ‫ܪ‬ᤊ ௦ׁᜍÿ̾ԢþϢൢ̍ᜍ̪৅ÿᄉ֏‫ܥ‬Ὃࣂፂ੆˝ ᜺รᢻᥒ᥄ӧ̠੺᝿Րࡂᰅሗி൧᜼ᄉពឥὋ˄ Ꮎ‫֖ڍ‬Ҫૅܷˏ‫̍ڠ‬ᜍᇪᏅᄉРខnjᒬԦᄉઇᝫ ၸපؕу̠njᤇಧᄉሗி൧᜼਄࿀ὋʿԺᑞԵథ ᇧ‫ގ‬і˪๯ᄥ˿ᎾҪˏ‫ڠ‬੝థᄉܷۡࣉὋʿ࠵þഴ ˏ൒ὋԺᑞࣂፂథЛ൒NjӠ൒ὋͭФ˖ܷᦉѫԩҁ ᔴ࠵ஜிᜍÿᄉᅻՏ̠‫ܢ‬Ѣ౎ဗᢵឬกὋ઒᭚᣾ ൧᜼ᄉӧ̠੊Ꮷ̍ᜍࡂᬤॼ˿nj‫̬ݟ‬Ὃ̴ϡʶ൒ Ԝᥒ᥄൧᜼ᄉᣬᦺፂԊὋᝧ൧᜼̍ᜍᤇ˓ពᮤ ࡂ᜵గЏ̴ʶ൒Ὃၴᒯઐ᝜᜵යᡐឃnjԺ᜸Ὃᇧ ੆˝͔̠Сซᄉܷ᫇ᮤnjయᫍὋᙉཨథ̎ఽᮂὋඊ ‫ގ‬ઇᝫՐѢဗᄉܲᡐ൧᜼͇̂Ὃలॸ௦þᡔ౎ᡔ ‫ݟ‬ᤇ௦ඞ˞ЖንѲᄉઇᝫὋᤇ௦Р̖ЖᐿՐླྀҮ ܲÿᄉᛪဗὋᏪ௦ᥒ᥄൧᜼ᄉ̍ᜍʿвෛ᳭Ὃᯰ ᄉઇᝫὋኍኍὋͭᤇ̎ఽᮂ‫̍ڙ‬ᜍᇪᏅ֖Չ‫ڠ‬᝜ ʼࡂ࠱ФପԦѢ౎ὋМնܸ̅ʽnjࠃᬄʼὋԓ౎ ழᄉុಉஜ૵˖‫࢜ڗ‬ၦᝌὋ˶‫ڙ‬௅ᄝ᮸ӣᄉ఑Ҧ ᬤॼᄉ಴͇‫ڙ‬পҚᄉђ࠵nj‫ځ‬൤ὋѢ౎Ԧ‫ܥ‬ઇᝫ ஈѣ˖௬३ᕜ២௃Ҧnj

ᄉ̍ᜍʿॸᒬ᠉Ὃʿ௦ઇᝫᏧ‫؝‬൓᫒̂ὋᏪ௦ሗ

᫇ᮤχ௦Ὃ‫̍ڙ‬ᜍ᜿ᧇࢗᡐԦѢ֏‫ؖ‬ՐὋᎾ ி൧᜼ᄉৎӐ᤿३̍ᜍ௃กвෛׁ᳭ॼnj̍ᜍ Ҫˏ‫ڠ‬ᄉৎব఑Ҧᜂѣ‫ݝ‬Ϸథ‫ܘ‬௃ђὋၴᒯఝ Ե᜵૆፝‫૆ڱ‬ʽԜὋвᦠՋᇪ͗Չழ᭦ᄉஂ૆Ὃ ˝࿫ဃnjே᧚ࡢѢဗ˿þ੠̍ᜍ᏾ЏÿᄉᎩʼૌ ᜵ʿ˿ʶࣱὋᤇሗ൧᜼̍ᜍNj఑Ҧஈѣ̍ᜍᄉৰ ੌὋᛣܿ఑Ҧ˶థ‫ܘ‬Ҫ὚ܷຝ‫ڠ‬Ӝ˶Ѣဗ˿น֝ х࠱ܷ͗ࣧऎஇؒnj ‫׾‬ኍ൧᜼͇̂nj‫ځ‬൤Ὃ̍ᜍᇪᏅ˖Ѣဗ˿Բܰᄉ

ԥ˧Ὃ‫ݟ‬౦̍ᜍ‫̂ڙ‬ৰ෤థ‫ݝ‬ᣀᄉৰхʽϚ

‫ܥ‬ᮂὋͪ˪̍ᜍᄉઇᝫᇧ‫ގ‬༎Ԧ˿൧᜼ᄉܲԦὋ ூোᴁὋᥦࡂ͗ᤴ੆൧᜼ᏧᄉࢼܷԥीὋᝢ˝൧ ˄Ԫ३ᡔ౎ᡔ˂ᬉὋᥦᤆʿ‫ݟ‬ፘ፝ᬤॼὋ଍Үஊ ᜼ᄉҦ᧙ܷ᣾ઇᝫᄉҦ᧙Ὃ൧᜼Ꮷ࠱͗ԪఴҪԋ उܲϡ̎ԥ൧᜼ஓᐱԀԺnjৰхᄽᄉ௦‫ݟ‬൤՘὞ ࠪ̍ᜍʽ੣nj঳˧Ὃ̍ᜍࣂፂ෤థᤝᡸὋ‫׬‬థ‫૆ڱ‬ ੇᄉᄹก௦లॸnj

Ԧ‫ܥ‬Ὃ੥థ࣎భὀ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

⥇᷄ 514-649-9868 9-.:$;<..+=$$>1-

ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗

эⱌ 䗛マ

!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H

̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 䃱 ѝ

‫ ڙ‬थ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8 ⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼

OFFER ᣒ ऄ ࢄᇥ$BOEJBDិ㻿ࢂٰ㖁ᢿ ‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘ ͚๛ۤᯃ ͚๛॥ᅅ ⾧⅁ᢏ⅁㈨㐌 䓾 #SPTTBSE 0ࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ᐧま䉕䛼х䉕 ბ‫ڲ‬䃫䃎⍖仕㜿 䔯 ࢔ ࢘⊡ ͚๛ۤᯃ ͚๛॥ᅅ ⾧⅁ᢏ⅁㈨㐌 ‫ܧ‬㵹 ऄ⁏䓻⮱ᄼ႓হࢄᇥ㦄ऺ͚ ᫦Ӭ 䓾ጡᠬ侙‫ڙ‬ϑᕨ〆䒨䒕 ̓㏗䛾ࣾぶࡻϧ䊲ጯ ጯᩬ䃱ѝ ႓ ጯᩬ䃱ѝФ ਜ਼ Ф Ф ਜ਼Ф

OFFER ᣒ ऄ

XXX TJOPRVFCFD DPN

⢸ ა ᜬ

็Ꭱੳ͇䶳ഌ㗹ᮜ ᗕ䏘䓦⮱უ䶫䬛

ࢄᇥ4U #SVOP⠙⿸‫ݘ‬ ඲ Ꭱᐧ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ࢔ ࢘⊡ 䓾倅䕌হ ᝭ᰶ᰺ߎ ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬䓫ጯ ͚ᓰ ጯᩬ䃱ѝФ घФ

OFFER ᣒ ऄ ࢄᇥ-POHVFVJM Ꭱᐧ⠙ 4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV⠙ ⿸➖͇ Νᝬ䔮Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ⿸‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ็̴ Ѻλᅲℾࡧ 䶫჏઱㞜㉍ ბใ։䒓Ѻ 叱䧮⴬क़䛼 ਜ਼ 䉕倅 ᫮䓦ᒵ็᫝ᐭࣾ‫ڙ‬ᄀᄳ ͧᄼᏄፓᲒᰡ็ੳᱧ ⁏䓻ᰶ Ф 䄇ᘼ⮱Νუ ਜ਼Ф

ȑ䌊ࢄᇥ ܳ䧌䒓⼸х䉕‫⩕͇ۉ‬ ౝ ࢍౝ ̴Ꭰ᫦ᅧ Ⱋ‫ݺ‬В⢶ㆠ ๔䅳ͧͨ घФ ̴ ȑ ࢄ ᇥ х 䉕 叾 ౌ ౝ " S D F ࠲᠙ᝬϔȠ‫ۉ‬ᱧぶᓲิ‫ ڤۉ‬घФ ̴ ȑ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ ڲ‬ຄ‫➖⼌ܧ‬ ͇ Ꭱᐧ ധ᱙ͧ ࡷহ ࡷ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ։䒓Ѻ ⼌჏ 㜗ЅⅡ⼻Ƞ⩢Ƞᯃ⅁ ᐭᩫੳ Ꭱ䉕 Ԋ ࢃუԊ䃮す̭Ꭱۭ‫̺⋓ݖ‬ѻλ ⮫̴ߍٰ $BQ 3BUF ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ ̺ᘮ⼌ घФ ̴ ȑ͑͗䙿Ꮔ ᭌ㏔হ ᭌ㏔ ‫ڞ‬ ͗ᝬ䬡 ፓ⍥∠↍হ丽ࢲ ℈ᩣ‫ڒ‬ ̴ ㏜‫ ̴ ݖ‬घФ ̴ ȑ䌊ࢄᇥ ܳ䧌䒓⼸ ͗Ѻ㒛 ፓᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చࢠᄳ̷ጯ ⁏䓻 ‫ ∕ڠ‬

‫⼌ ܧ‬ ȑ-POHVFVJM⠙⿸ᅸ‫ ⼌ܧ‬ ࢔ ࢘⊡ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢ᯃ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ ᰵ ᬒ‫ڒ‬Ѽ ȑ4IFSCSPPL๔㶄䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ፓ‫ڕ‬ 䘕უ‫ ڤ‬ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ‫ו‬㫼䬡 ֒䏘ᝬ ẩ䶣㻯ᮜझ ⼌䛾 ᰵ ጟ⼌

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ

514-962-3168

ខ ᱰ ߔ‫⩫ڢ‬䄓 514-748-4566 ext 4576 ߔ‫Ⱚڢ‬㏵ 514-748-4576 і ⱕ 514-744-5153 & N B J M zhouwende@hotmail.com ߔ‫ڢ‬ლ౦౶ 6505 Route Transcanadienne . suite 500 St-Laurent QC H4T 1S3

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ

ক᪴ᓤ‫⩌ٵ‬ ℂ͇λ⌲ࡻ๔႓喑᭜➦䃥䛾㲺ܳᲽጵ喍$'"喎ࣷ䛾㲺ノ⤳᫦ा⮱ጒੳノ⤳ⶂธ喍.#"喎ȡ Ѓ‫ڤ‬ᰶ็Ꭱ͇⩹᰺ߎ㏼侹喑⛌ᖶऱ⻺⻮ϧ⤳䉏ゃ⪒ࣷऱ⻺⽠֒⮱ែ䉱᫦ᵵ喑䄇Ԏ㜠̷喑㘪ͧ჏ᝤ᣽ӈ̭〆ᐼ⮱‫ڕ‬䲏⻮ ϧ⤳䉏᰺ߎȡ

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

ȕ ͗ϧ֒Ꮴࣷ➆ࡨԊ䮖 ȕ ͗ϧ࢞䛺⫫⫲Ԋ䮖 γ ȕ ͗ϧё₸Ԋ䮖 ȕ Ꭱ䛾 33*' ࣷ-*' ᬖ ȕ ͗ϧϧᄬԊ䮖 Ⴧ᱌Ԋ䮖 ܳ㏏ᐼ㏵⩌Ԋ䮖 ▢≨ಸ㏵⩌Ԋ䮖

ȕ Ԋ᱙ែ䉱ധ䛾ࣷ∕‫ڹ‬䔭о‫ו‬㧱䃎ܿ 3341

અ ȕ ‫ڞ‬हധ䛾 ᠪ ∕‫ڹ‬᪆㗟‫ו‬㧱䃎ܿ 3&41 ∕‫ڹ‬䔭о‫ו‬㧱䃎ܿ 3341

∕‫ڹ‬䔭оᩣ‫ڒ‬ധ䛾 33*' ‫ו⼻ٺ‬㧱ጽᝤ 5'4"

:BO 1V 5IFSFTB

ኃ

‫̖ڠ‬ፂጡ ᝸ᱧ

ྟ

⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN

ࢇ๔䯳ఏࢄᇥ$BOEJBD 㖁ᢿ‫ݘ‬඲᫝Ⰵᐭਜ਼

ߋ‫ ڙ‬эⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #

⣝౧カ㏓Ϙऄхᘍ ⣝Аࡃ⮱䃫䃎䷻ᵩ ⣜ධх 㒻 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᪆㗟䉱⎽͝ ჹ ࡴթ⒉߈ᬍ䭽 ᭜թᓄ ᗕែ䉱হ᠒ᰶ⮱➖͇

Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ䛾຃ ᎡȠ ᎡȠ Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃

$809,000

ጟ ⼌

‫ ܧ‬ਜ਼ ̴ ‫ ܧ‬ᰵ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ᰵ 㧆೻ጯ͚ ᰵ *DPOF‫ڙ‬ᄀ‫ ܧ‬ᰵ 㺬 ᇈ ⼌ ᰵ ‫ڙ‬ᄀ‫͚ ܧ‬ᓰᓰ㘼 䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ᓰ)BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ ⼌ Ꭱᐧ ̭ბ̭ࢲ 1PJOUF $MBJSF

⼌ ̭ბ̭ࢲ ẩ ч჏ࢲ ֒ 䏘ᝬ ᵾᠬ ბใ∠↍ ᄼ ᬣԊႶ ჋᱕ౝᲬ ࠲‫۝‬マ ▶ ๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ̭͗๔Ꮇ ̭͗ᄼᎷ ⇆ࣾ 亚 ᵹ Ꮇ๡▜ Ḳၽ ‫ۆ‬ႄझ झ ▜ ̭ᏁԞ‫ڒ࠲៻ ڕ‬Ѽ 䓾 叓शᅁ๔႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰᰭ๔䉚➖͚ᓰ ক䓦ऺᏄ ⣜㐂 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ᫦Ӭ ͸ౝ .-4

ბ ࢲ ፓ᝭ᰶუ⩕⩢ க ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ͚๛ۤ ᯃ 2VFFOᎷহᎷ೘ Ꮇ ̷⩕৮ ๔⇆ࣾ 㡣‫ ܍‬ ‫ڕ‬ຄ亚ᵹ ፓ䒓Ѻ ओЅ ᰵ ∠↍ ֒䏘 ᝬ ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ ч䃛 ࢲ 䙺ຄ䃫᫪命‫ ڕ‬ᄼ ᬣԊႶ ຯह ᭌ㏔䙿 Ꮔ .-4

ᴸ‫ݘ‬඲‫ ⼌ܧ‬ౝัჹϧ ࡧ ࢔ ⊡ࣂ ๔჏ࢲ ๔ࣕᝬ ๔⤳ⴠ झ䲏 ๗䭠ᝬ ჋᱕ౝ Წ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲᝭ᰶუ⩕⩢ க 䓾᝭ᰶᷓ೻ᰭສ⮱ ႓ᵎ 䓾‫ڙ‬ϑȠౝ䧮 ϑ 䕇᫦Ӭ 䓾͚ప䊲ጯ 䮼 ᬣ‫ڒ‬Ѽ ᭜̺ज็ᓄ⮱ Ϙऄపใ⩌≨⮱ສѼ ั .-4

Ꭰㆠ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ẩ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ ፓ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ र亚ᵹ হఈិḲၽ ࣹϧᎷ ⩢㻳 ⇆ࣾ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ‫ו‬ ➖䬡 䒓Ѻ ओߍ ᰵ

ᄼᬣԊႶ ბ‫֒ ↍∠ڲ‬䏘 ᝬ ч჏ࢲ ᵾᠬ 㑾⤰౧ ܳ䧌В‫ڲ‬ₒ㵹‫ݝ‬叓๔হᏤ 䓫 䓾ౝ䧮 ๔䊲ጯ ͚㺬丽 丽亳 ᫦Ӭ‫ݝ‬Ხ㜡 ⾧ᝬ ៻ ࠲‫ڒ‬Ѽ .-4

๖ ਜ਼ ‫ܧ‬

๖ ਜ਼ ‫ܧ‬

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ

࢔ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕‫ݺ‬ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ ᫮䓦হ ऻ䮏∠↍ ᳉చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑ‫ڤ‬ᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌ज‫ݝ‬ᷓ೻ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄ͸ౝ .-4

̴ 㧆೻ԛຠᇈ䆗ࡻ‫ڙ‬ ᄀ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ࢔ ⊡ࣂ ͚๛⾧䄰 䒓Ꮐ ჋᱕ౝ Წ Ꭱᅸͨ‫ڕ‬䲏㷲ԛࣕᝬ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣂ᝭ ᕨ䃎 ̴ߍ ጮ ፓ Ꭱ᫝⮱‫۝‬マ ▶๡ ≄ 㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ᐭ ᩫᐼ⮱ࣕᝬ 丽ࢲহ჏ࢲ 䲏ᄦ౐ ߠѓ᫜๔⇠ ბ‫ڲ‬হბใ∠↍ ᠶ ᦖ⊡㑥 ֒䏘ᝬ झ⤰ბ ч䃛ბ ჏ϧᝬহ䃬჏։䒓౧ ᬍ᩹⇠ᮜ হ೻ጯᮜ㞟 .-4

̴ 1PJOUF $MBJSF Ꭱ䔋ᢿ‫ݘ‬඲ ࢔ ⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ჋᱕ ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ऻ䮏 ๔Ꭰझ ͚๛ۤᯃ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ▜‫ڤ‬হ᝭ᰶ⿄ ፅ 䓾㺬ᇈ㦄ऺ​ऺᵎ,VQFS 䓾倅䕌 ๔⮱䉚➖͚ᓰ 䨣 㵹 䒨䒕 ጒ҉ ႓΍ ⩌≨Ხ ‫ڣ‬᫦Ӭ .-4

̴ 㺬ᇈ1JFSSGPOET Ꭱᐧ䆗ࡻ倅৮䉕⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ

࢔

⊡ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ጡ㺬჋᱕ౝᲬ ᅧᅯ 倅 ᐭᩫᐼ䆗ࡻࣕᝬ 丽ࢲ ჏ࢲ ᝭ ᰶࣕᝬ ࣂ᝭ߍ☚ౝ䲏 ࣕᝬ๔⤳ ⴠझ䲏 4VC[FSP䆗ࡻ‫۝‬マ ノ䖀⅁ ▶ ࣹᅯ≄ⷄᱧ ᝭ᰶ䙺㒛倅ᶐ 䔮 Уຄუ⩕⩢க ͚๛ۤᯃ ͚๛䴠 ৺ ιẩᰶ̭㇫㜡䭠झ ፓბใౝ̸ ∠↍ 䊲๔ౝ̸ბ ౝัϑ䕇 ⩌≨ Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ͸ั .-4

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE $ ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ

࢔ ⊡ࣂ ιẩ ͗࢔ ბ ͗ࣂ᝭ ౝ̸ბႹ᜽ ͚ ๛ۤᯃ х䉕჋᱕ౝᲬ ๔ ჏ࢲ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ᝭ᰶბ‫ ڤ▜ڲ‬䒓 Ꮐ㜗ߕᐭ‫ ڠ‬ౝ̸ბᰶ␯ϛ ⋸⊡ࣂ᝭হ̭͗࢔ბ 䓾႓ ᵎ ‫ڙ‬ϑ Ⴖ䲆 ␯ϛᄼࡧ ᄳ Გ䒨䒕䭱䓾 ᰶ䒰๔ࡴթ⾧ 䬡 .-4

!"#$%&'&!#()!*

$%1ቈួОՄ

Ꮚ ‫ښ‬

҄

҄

ౝ◦ 15 Rue Des Chênes,Candiac,QC J5R 0T5

᰽

$825,000+tax

$640,000+tax

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ 4ࡧ⠙⿸ᝬ ࢔ ბ ⊡ࣂ ౝ̸ბႹ᜽ ᅧᅯ倅 ⩕ᱽ㔰⾣

҄ ‫ښ‬ Ꮚ Ꭹ

Ꭱ䔋ᢿ‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔⤳ⴠࣕᝬझ䲏 ๔჏ ࢲ ࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏ᰶ๔᭿ झ जև☔☑ ᝬᅸԊ ‫࠲ ≮̭ڨ‬᝭ᰶუ⩕⩢ க 䭠‫ٲٶ‬䋠 ܳ䧌ₒ 㵹‫ݝ‬㺬ᇈऺᵎ,VQFS ₒ㵹ज‫ݝ‬䊲ጯ 䨣㵹 ‫ܧ‬ 䬕ᰶ⣜⍥㜗㵹䒓䖀 ⩌ ≨ ႓΍Ӭ‫ڒ࠲៻ ݖ‬ Ѽ .-4

๖ ਜ਼ ‫ܧ‬

438-929-3188

jin.wang@broadgroup.ca

$1.120.000+tax

࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

᝴ ϙ Ꮚ Ꭹ

$825,000+tax

࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ழ ᄨ

㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" ੣ ఺Ḭ

&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN 304&.0/5 ࡧ 508/ )064& ᫝̷ጯ Ꭱᐧ ま ࡷ⠙⿸ 㐡៑Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ࢔ბ ⊡ბ ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠 ₒ 㵹 ܳ 䧌 ज 㜠 ‫ ڙ‬చ .BJTPOOFVWF 1BSL Ḻ ➖ చ #P UBOJDBM (BSEFO ܳ 䧌 ज 㜠 㦄 ऺ ⻮ ᵎ +FBO &VEFT ㉔ 䗨‫ڙ‬䒓〆 ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ घФ ̴ $FOUSJT

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰

ழ ᄨ

("5*/&"6 㺬ϧ͇ͨᩬᏉ㶒ߖᎩ٬చ Ѻ㒛 क़ ͗ྡ٬Ѻ㒛 ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨ೻ࡧ ᐭ䒓 ܳ䧌‫ڲ‬ज㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔ 䛼᫝⮱ѼႲ䶦Ⱋ ̺᫚ᰶᎡ䒨უᏚ‫ڒ‬Ѽ ఍㔹䄒Ꭹ٬చᲮ ऄ䔪ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱ‫ڕ‬᫝ᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫᫪䙺ຄ命‫ ڕ‬ᝬ䬡᳣ͫ倅 ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠 ᰶ ᪝͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧᝭ ⃼䬡᪆ბ䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕 䕇ा⍥ͽ౧ ͧ႖ၽ᣽ӈγх㞜֒Ꮴ⮱᜽䪬⣜ධ უ䪬␎ ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊̭⮫ఈ࡮̴҆ Ხ倅⮱ۭ‫ ⋓ݖ‬ ́ᰶ෋ߍѺ㒛⮱⒉߈ చ͚㇫৮ घФఈ⮫ఈ࡮̴

䌊 ⻨ 㧆 ೻ ̭ ᄼ ᬣ 䒓 ⼸ 7"$50/ 7"-& ጯ 䗨 䓾 7*--& %36..0/%7*--& %&1"//&63 䔋 ह ‫⓭۝‬۹Ꮔࣷ .*/* 倅ᅁ๘⤰౧‫ܧ‬ਜ਼ %FQBOOFVS ្⼻㥒 ͇䷊ ̴ Ꮔ䲏ც᪋᪡∮ ๔⮱‫⾧➖ו‬䬡 Ꭰ䲏᧺҉ 㥒 ͇䷊⽠Ⴧ‫⋓ݖ‬倅 䓦̷‫⓭۝‬۹Ꮔࣷ .JOJ 倅ᅁ๘⃼Ꭱग㏼ 㥒 ͗ᰵጓठ ‫⋓ݖ‬ज㻯 ࢍౝ ̴็Ꭰᅧ ᝬϔͧᎠᅯ ᐧま ठӔ %FQBOOFVS ጓӔ‫⓭۝‬۹Ꮔ 䓦̷ͧ .JOJ 倅 ᅁ๘⤰౧ 䬕‫ݺ‬๔։䒓౧ ऻ䲏๔㡶ಗ ⣜ධᲮҠ ͧϧ Й䉚➖оᛖࣷཞͽ⮱ສ౧᝭ Ѻλ೻ጯ͚ᓰѺ㒛 䬕‫ݺ‬ϑ 䕇ͨ᎟㏬ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ⣝ШᏄͨጟ㏼㥒 Ꭱ ᝬϔߍ⩌ ᘼघФ ̴ ສᱧч

㧆೻ⴒऺ‫⓭۝‬۹Ꮔ䔋ᝬϔౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ ࢳट㔮Ꮔ Ѻλ᫲⍥ 㻯‫ٶ‬䌜㏬ (PVJO &TU 䌜䓦 㜗㵹䒓䒓䖀ϻ䬕‫ݺ‬䕇䓴 जღ ㏠᪝࡮䒳䒓⮱๔ಸ։䒓౧ Ꮔऻ⠙უҬ⩕⮱ᄼ‫ڙ‬చⰡ䕇౐ ߠѓ᫜⇠䓦 䲀ͪ⇠ᮜ ⣜ධ⌲Ꭺ ᭜฼႐䖬ᮾࣷ㻯䉼䷻ᮜ ⮱⤳ᘠ౧᝭ ፥ᰶ䶫჏Ѕ䉦ౕ䔆䛹ߋ㖇ч Ό᭜႖ၽЙ⣖ ͽ⮱ສ౧᝭ ఍㔹჏≮̺᫚ ⩌ᘼ‫ڡ‬ᬧ Ꮔ䲏ც᪋ 䃫ิ命 ‫ۢ⟣ ڕ‬Ҡ ẩ̷๔‫ڙ‬ᄀज㜗Ѽ ‫⋓ݖ‬Ხ倅́⃼Ꭱगᐭ ͗ ᰵ х◦็​็ 䊇䧞⩌≨̺͑䄜 ᝭ࢍ⮱䊲 Ꭰᅧ⮱ ౌౝᰶᐭࣾ᜽ ຄ‫ڙ‬ᄀ⮱ज㘪 ⩌ᘼౕ᝸ 倅倅‫ڡڡ‬䊇䧞 ࣵज䲆ᒲౌౝࡴթ ⩌ᘼߍᝬϔౌౝघФ ̴ ສᱧч

㧆 ೻ ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλጯࡧϑ䕇ͨ᎟ 䖀䓦 ࡮ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏‫ڙ‬䒓〆 ჏≮Ხ ͧӬ‫ ݖ‬჏⎽ສ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ 䲏᝭ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็჏ ⎽ Ꮔ䲏ც᪋␯ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ‫⾧ו‬䬡 Ꭰ䲏᧺ ҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻‫ݺ‬Ꭱ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻৕䄏࣯㻯

喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

Ⅱۤ ䷻ۤ ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

䭺Ф㜠 ̴

偮ࡄ‫ٸ‬೻๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ᝬϔ̭ͧẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌೻ ‫ͨڲ‬㺮‫ܧ‬ऐ ࡮ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ‫ ݖ‬ह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ‫⋓ݖ‬倅 㥒͇䷊䊲 ̴ घ Ф ̴

XXX TJOPRVFCFD DPN

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ጟ ⼌

450-659-9288

ࣱ త ௅ ኃ య

๖ ⼌ ‫ܧ‬

ጟ ⼌

ᰵ Ꭱᐧ ᰵ / % (ࡧ ฺᐼ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ Ꭱ ‫ ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ ࣂ Ꭰㆠ Ⴖ䲆 ᫦Ӭ ࣂ ᐭᩫᐼ჏ࢲহࣕᝬ ⩢ᷜ‫ڙ‬ᄀ ፓ‫۝‬マ ▶๡ ≄ ๔⿄ᝤ 䭠‫ٶ‬ສ ⴠ㠞 㶐ᱧহ᎟㶐ᱧ ̭͗‫➖ו‬ ࣕᝬझ䲏 ๔䭠झज☔ 䬡 ̭͗ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ࠲̭ ☑ ࠲‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄ ͗๔⮱჋᱕ࣹϧᎷȠᎷ ᱧ ࣕᝬ⩕‫̶͗ ڤ‬Ꮇ 亚 ೘ ͗Ꮇ๡ᴉ ‫ܧ‬䬕倅䶾‫ڙ‬ ϑ ܳ䧌Ⱑ䓫ౝ䧮〆 䓾 ᵹ Ḳၽ ⩢㻳 ‫ۆ‬ႄझ ̭ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭສ⮱‫⻮ ⿸ڙ‬ ᏁԞ‫ ڕ‬䓾‫ڙ‬ϑহ-PO ⿸ᄼ႓হ͚႓ 䓾䊲ጯ 倅 HVFVJMౝ䧮〆 ៻࠲‫ ڒ‬䕌 Ό᭜̷⤚᫼⮱ᰭҠ䔶 Ѽ .-4 ᠖ .-4

Ꮚ ‫ښ‬

̴ Ꭱᐧ 䓾 "OHSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜ ‫ڙ‬ᄀ ẩ ࢄा ࢔ ⊡ࣂ ๔჏ࢲহࣕᝬ 䭠 झ䲏᱊ࢄ ͗࢔ბ‫ڕ‬ 䘕᱊ࢄ ᭒‫ٶ‬㲺㲺 ࠲‫۝‬ マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ᎟㶐ᱧ ፓ‫➖ו‬䬡 হბ‫ڲ‬䒓Ѻ ֒䏘ᝬ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ ☑ ࢃუᕒਜ਼ ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾᝭ᰶ᰺ߎ䃫 -ࡧ ࡧࢂ䒓Ꮐ ࢂ䒓 ࢂ ࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ 䒓 ࡷ⠙⿸ ࡷ⠙⿸ᝬ ࡷ⠙ ᝬ䓾 ᫪ Ⲏᝬ ⊡ࣂ ჋⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ‫ⵃڕ‬䃫䃎 ㇫৮ბ‫ڲ‬㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज

᰽

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ倅ᅯ⣝Аࡃ‫ڙ‬ᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓ‫ڕ‬ ຄუ⩕⩢க უ‫ڤ‬命‫ ڕ‬ბ ‫ڲ‬Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ๔䭠झ ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ბ‫➖וڲ‬䬡 䬕࢘᰺ ߎ ֒䏘ᝬ ⍥∠↍ ๔≨ߕ ࢲ ᵾᠬ ბใ⇠䓦ᄼ䖀 ܳ䧌‫ڙݝ‬ϑহ3&.䒨䒕 〆 ႶႮ 㜿䔯 ᫦Ӭ Ԋթ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨͸ ౝ .-4

‫ܧ‬ ̭ ক ⼌

ຌ

ጟ ਜ਼

᫝ Ⰵ

‫ޞ‬ Ҏ

̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU᫮䓦 ⠙ᴸ ‫ݘ‬඲ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ࢔ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱ‫ڕ‬䲏㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ࣕ࢘ ‫ڕ‬ ᫝ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ჋ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ᝭ᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ‫ܧ‬䬕‫ڙ‬ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿᰺ ᫦Ӭ ‫ڤ‬ᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4

᫝ Ⰵ

᫝ Ф

ࣸ ն ζ ো

䌊⻨ %36..0/%7*--& ጯ ܳ䧌䒓⼸ᱯ䉔 Ꮔ䔋➖͇‫ܧ‬ਜ਼ 䌊 त倅䕌᪝ܳ䧌䒓⼸ ̴㥒͇ ䷊ Ꭰᅯ᧺҉ ๔Ꮐᝬ ‫ݺ‬Ꮔऻᅲ ⩌≨Ӭ‫ߕߠ ݖ‬ᑧ Ꮣѻ ࢳट㔮Ꮔ ক䓦ᬍ》ζ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⒉ ߈๔ 偮ϧᏄͨᎡ䕫 䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 䔋ᝬϔघФ ̴ जᠬ‫ݝ‬倅䷊䉤 ຯᗕ䉱䛾̺็ࣵᘠΝ‫ݝ‬䊇䧞⮱ ສ⩌ᘼ䔆᭜̭͗ᲮҠ⮱䔶᠖

ྱ ሼ

ኃ

᱆ᄴஊउᴁҴᄴඞ̯ఴ‫ˉ͌ڠ‬᠓ྫྷὋ̾ஂ૆ఴᄴᄉፂ฿ԦࡘὋཨᏪὋࠪ̅᠓ྫྷᏧ౎ឬὋ̓௛߸੆ՐԦဗᒬࣁ˝Վಧᄉ‫ֵ׷‬ᮨܰஂ̶ ˿ ҁ υᄉ͈ᨐඒ௃Ⴀ᫇௦ʶሗ̠̽෮ˑᄉፂԊnjʿ࠵๖᠟Ꮷ‫੆߸ڙ‬᠓˻˧Ր᧓ԨͺҩាὋፆ౦ԦဗᒬࣁఴԺ̾˝Վಧᄉ‫̶ͯஂֵ׷‬ᄉ ܲ३͈ಪnj

஠ ‫נ‬໧

̯ఴ‫ˉ͌ڠ‬᠓ྫྷѾঃ᝭ࠪඊ͈ಪ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

4BSBI +FBOOF 1BSFOU -BMJCFSUj‫'ڙ‬BDF CPPLԦဗ˿ʶѶབ᫂ЮᛧὋ‫ݜ‬९ᅋࣸն଼ ጉԦဗὋᤇ௦ʶᫍ᱆ӑАఴ‫ڙˉ͌ڠ‬Ѣ‫׫‬nj ‫ڙ‬෤థᤈʶ൥ನࠃᄉৰхʽὋ‫ ̾ࡂݜ‬Ҫ Њᄉ͈ಪ‫ڙ‬ʶࠑՏԶ&MM[BᄉᎩቢʼᝠ᠓˿ ్Ю᜔nj4BSBI +FBOOF 1BSFOU -BMJCFSUjࠪ ᤇ˓͈ಪॡ໗਒Ὃ‫˝ځ‬ឞֵ̖ॆௐᄹᡐ౎ ൣ‫ڙ‬੩ઈnjͭ௦Ὃ‫ݜ‬ᄉᝠӬᔈ᠟˿ᄰॆ᫁ᄉ ௐᫍ੥ᤞҁὋᤇࠪ̅ʶࠑఴ‫׫ˉ͌ڠ‬ӭ౎ ឬథཁʿࠪҵnj ॆ4BSBIᄅʼᥪࡌᄉᎩቢಉលӉ᜜ঋᤫ ᄉᤈऎᄉௐϊὋԦဗӉ᜜௦̯ຝ‫׍‬ӧԦѢ ౎ᄉnjॡ௬ཨὋᤇֵ̖̎౎ᒬ̍ฮnj ʿክঞಧὋ‫ࠪݜ‬ᤇ൛ֵ̖ਕҁ໗਒Ὃࣲ ˄э‫ڙܫ‬൤᠓˻njᤇʶ൒‫ݜ‬ф߿‫ڙ‬Ꭹʼϡ ʶ̎ុಉnj̨‫ݜ‬਒ܰᄉ௦ὋՎಧʶ൛ֵ̖ ‫᠍׫ܑܰڙڍ˖ڙ‬ᄉᎩቢ"MJ&YQSFTTʼᄉӬ ̨͈˝ ҪЊnj ̯ሗሗᤛ៵౎ᄹὋᤇࠑՏԶ&MM[BᄉᎩቢ ॡథԺᑞ‫̯̂ڙ‬ʶሗԶϡESPQTIJQQJOHᄉ‫׷‬ ˉഴयnj੝៊ESPQTIJQQJOHࡂ௦ૈ‫ࠑ׷‬Ѣ‫׫‬ ᒬࣁࣲ෤థंߚᄉ‫ֵ׷‬ᄉʶሗᩘ‫׫‬ഴयnj

%SPQTIJQQJOH௦Ջกᄉ %SPQTIJQQJOH௦ʶሗ߸КՋกᄉ‫ˉ׷‬ഴ यὋ᫇ᮤ௦ॡܲ๖᠟Ꮷ‫ڙ‬᠓ྫྷᄉௐϊࣲʿᅻ ᥊‫ڙࠑ׷‬΍ၸᤇሗഴयnj ᗛྱѽ࠶ᰳኍ‫ߥ׷‬ᬒ὇)&$Ὀᄉႂߔ ‫׷‬ҫҝஓ૾ᝌ᧕˿ᤇʶѬ‫ʹݟ‬ᤁͺnj‫ࠑ׷‬ ఴᢵ෤థᒬࣁ੝ᩘ‫׫‬ᄉ‫ֵ׷‬nj‫ࠑ׷‬ʿ᠆᠉ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

Ԧ᠍nj‫ڙࠑ׷‬ଋҁᝠӬՐ͗Ԝᐎጆ੺Ԧ ‫׷‬nj੺Ԧ‫ڙ׷‬ፆኪ˧Ր᠆᠉ᄯଋ࠱‫ֵ׷‬Ԧ ፋ๖᠟Ꮷnj ͭ௦Ὃၿ̅๖᠟Ꮷ௦‫֖ڙ‬ᭅ‫׷׫‬੩̓ ᥊Ὃ̴ࣲ͂ʿᅻ᥊ᒬࣁࠃᬄʼ̯͗Բܰʶ ࠑМՂஅҁ‫ֵ׷‬nj ᤇሗᩘ‫׫‬ഴयࠃᬄʼߚ‫ڙ‬ॡˣ˿ὋᏪ ˄௦Ջกᄉnjͭ௦ࠪ̅ᥦ̎Ϸ4BSBI +FBOOF 1BSFOU -BMJCFSUjʶಧ̾˝ᒬࣁ௦‫̯ڙ‬ʶࠑ ఴ‫ˉ͌ڠ‬᠓ྫྷᄉ̠͂౎ឬὋ̴͂Ժᑞ͗ࠪ ൤ਕҁ਒ܰnj 4ZMWBJO "NPSPTᛪᇧὋࠪ̅๖᠟Ꮷ͂౎ ឬὋ‫ڙ‬Ꭹʼ᠓ྫྷᄉௐϊ̲ጹࠪඊ͈ಪԪ३ ᡔ౎ᡔ᧗᜵njࠪ̅˖ᫍ‫౎׷‬ឬὋ̴͂அԨ ఝᰳᄉ͈ಪ௦ࠑ࣡ΦᯋὋ‫˖˝ځ‬ᫍ‫׷‬ᤆ᜵ ᠆ઝᒬࣁМՂᄉᤁᖸ੆ఴnjͭ௦‫ݟ‬౦˖ᫍ ‫׷‬Ժ̾ଡΘʶ̎ᬃҪనҫὋᥦ˥ᤇᮨܰᄉ ᠟ၸ˶᝴௦Ϙ३ᄉnj 4ZMWBJO "NPSPTᝌ᧕ឬὙၸ஺ᛠᇪ౎੩ ඊழὋੇ͂ᦏᅻ᥊Ὃᄯଋ̯ᓇቆМՂ˻఺ᇽ ఝΦࠁnjͭ௦ͺ˝๖᠟ᏧὋੇ͂ᅻ᥊‫ݟ‬౦ੇ ̯͂ʶࠑ஺ᛠᇪᝠ఺ᇽᄉពὋੇ͂͗३ҁ ʶ̎థ͈ϘᄉᬃҪనҫnjඊ‫ݟ‬ឬఝঋᄉ߸ ੆ᮔ߿Ὃ੊௦‫ڙ‬ԓఴᮔ߿ᄉ఺ᇽ੊ᦤआᜁ Ԩ๖ᄉৰхʽԺ̾ఝঋᤳᄉ᧗ளᮔ߿nj

‫ڙ‬Ꭹʼᣀ‫ֵ׷׫‬ ᬓ˿ၿ˖ᫍ‫׷‬Ԧ᠍ᄉ%SPQTIJQQJOHഴय ̾ܰὋॡܲ‫ڙ‬ጲ‫ࠑ׷‬ᤆ΍ၸ͛ፑᄉᣀ‫׫‬ഴ यὙ‫˖̯ࠑ׷‬ᫍ‫׷‬ᝠ᠍ࣲ‫ڙ‬அҁ᠍ֵՐ࠱

‫ֵ׷‬ᣀԦፋᮎࠆnjͭ௦ၿ̅̈ᐎᎩᄉ௾ԢὋ ๖᠟ᏧԺ̾ᣏ௛ᄉ੼ҁᤇ̎‫ֵ׷‬ҁऄ௦̯ ‫౎ג‬ᄉnj͛ፑᄉᣀ‫׫‬ഴय˶‫ځ‬൤Ԫ३ࡩࡩ Ժӿnjᡔ౎ᡔܲᄉ˖ᫍ‫׷‬ध‫ݼ‬΍ၸᇪ̓޴ ͳ˝ᒬࣁᄉֵ̖ᤈᛠࠇ͛nj ࠃᬄʼὋ‫ڙ‬ఴ‫ڙڠ‬ጲᭅ‫ࣰ׫‬Ի&NNB 3PTFʼѢ‫׫‬ᄉᛧన‫ڙ‬ʶࠑԶϡ4IFJOᄉ˖‫ڍ‬ ‫ڙ‬ጲࣰԻʼ˶ᑞ੼ҁὋͭ௦͈ಪԁܷᄰफ़ ऐnjඊ‫ݟ‬ឬὋՎಧᄉʶ͇ᤋᛧᜐ‫ڙ‬4IFJOʼ ᄉ‫͈׫‬௦ ҪЊ὇դᤁ᠟ὈὋᏪ‫&ڙ‬NNB 3PTFʼѶ᜵ ҪЊܰҪ ᄉᤁ᠟nj ᝭Ꮷ̯ʼᤗˏࠑМՂѫѾ᠓˻˿ʶ͇ Վಧᄉᤋᛧᜐnj‫ࠑˏ̯ڙ‬МՂѫѾૅҁ‫׷‬ ֵ˧ՐὋԦဗˏ͇ᛧనᄉಕኣࣲʿʶಧὋ &NNB 3PTFͪ˪ఝซ᧗ጹᓫὙ‫ࠑ׷‬ᬃᤞ˿ ʶ˓᭦ᎳὋܰҪʶष ҪЊᄉ੩ઈӴnjͭ ௦ͺ˝ణ᧗᜵ᄉᦉѫᄉᤋᛧᜐఴᢵ௦߸ Кʶಧᄉnj ‫ݟ‬౦ᤇ͇ᛧన௦‫ڙ‬᱆ӑА᝹᝟Nj᱆ӑ А҃ᤴᄉὋᥦ˥ᤇ߸К௦ԲܰʶሗৰхὋ ‫ڙ̠͂˝ځ‬᠓˻ᤇֵ͇̖ᄉௐϊ੝̶Ѣᄉ ͈ಪॆ˖ᤆӉդᅋࠪ᱆ӑАᄉআនnjͭ௦ ‫ڙ‬ʼᤗ಴Β˖ὋˏࠑМՂѢ‫׫‬ᄉ௦߸Кʶ ಧᄉᤈԯֵ̖njᤇʿ͗ፋ๖᠟Ꮷ͉ʹ˝᱆ ӑАఴ‫ڠ‬ᇪӜͺ᠇࿸ᄉਕ᜿nj ҁऄ௦̣˥࠭ᒰ˿ˏࠑМՂᄉ͈ಪ ࢿᡯᤇ˥ܷ὞&NNB 3PTFᄉˉ˞7BMjSJF (VJMMFNFUUFᝌ᧕ឬὋ‫ݜ‬ᄉМՂՓ๖᠟Ꮷ͂ ଡΘ˿ХథᬃҪ͈ϘᄉనҫὙ‫ݜ‬ᄉआᩓ˖ ੝Ѣ‫׫‬ᄉ௦‫̠˓ݜ‬೜ᰍ᣾ᄉֵ̖ὋᏪ‫ݜ‬ᄉ

‫ى‬ζᰍੜ Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព

ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺

‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

ֵ᠎γ ᝼ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ E-mail: info@notairetian.com ঳ᦉ 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᤂ 1BOBNB М̓঳ቢ

ѫ੝ 204, rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T3 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

)FBMUIZ -JGFTUZMFྠܷᔴ‫ډ‬ጩዚመ੾๖ඈ ᭈӐ٧ .BTRVjCFD ὇ʿդሯὋդᤁ᠟Ὀ ᬀ᧖ࣄࣄ դᤁ᠟

ᒰҦ̅ᴁҴ̠͂᠓˻ఴ‫ֵ̖ڠ‬ᄉጷጺ "DIFUFS 2VjCFDᄉ˞ࣝ4UjQIBOF 0VFMMFUUFᛪ ᇧὋ̴ᄉጷጺ෤థ͉ʹాҦф߿‫ֵ׷‬ᄉ͈ಪὋ ‫˝ځ‬BDIFUFSRVFCFD DPN௦ʶ˓˝࿗በӭࠑଡΘ ᄉࣰԻnj‫̴ڙ‬ᄹ౎Ὃ๖᠟Ꮷ᠍ඊʻࠑ௦᭣࣡᧗ ᜵ᄉὋ࠾Ф௦ࠪ̅ᥦ̯̎˖‫౎ڍ‬ᄉֵ̖njԲʶ ழ᭦ὋBDIFUFSRVFCFD DPNʼᩘ‫׫‬ॡܲᄽൣᄉఴ ‫ֵ̖ڠ‬ὋϘ३̠͂᠓˻nj ࿗በᭅ‫׷׫‬+VEJUI $MBVEFᤨ᭚Ὃ‫ݜ‬ᒬࣁథ ʶ˓࠴̱ंnj‫ݜ‬ᄉ᠍ྫྷ౎ᒬ˖‫֖ڍ‬ൖฮὋᏪ‫ݜ‬ ॸᮋ੽ઝ੝థ੆ఴ֖᠟ၸnj+VEJUI $MBVEFᛪᇧ ᒬࣁ௃กူᝌ̍ᯰᤥ˝̣˥Ժ̾​̾ ҪЊ ᄉ͈ಪѢ‫׫‬Վʶ൛੣ᩖnj .BTRVjCFDुុὋ‫ڙ‬.BTRVjCFD᠓ྫྷᄉ᧗ ᜵਒˦‫૆ஂ̅ڙ‬ఴ‫ˉ͌ڠ‬ὋᏪ˄ᤇࠑ͌ˉଡΘ ௃̾͟ඊᄉࠆਖ਼నҫࣰ˄ซ᧗‫ٿ‬ᯟᇪӜnj ԲܰὋឞМՂ᝜ն๖᠟Ꮷ͂Ὃ̍ᯰᤥʼ ੝ᩘ‫׫‬ᄉ̴ֵ̖֖͂ᄉֵࣲ̖ʿʶ߿௦ʶಧ ᄉnjథ̎̍ᯰᤥʼᄉ‫ࠑ׷‬΍ၸൣֵᄉཱྞᤈ ᛠࠇ͛Ὃͭ௦ᄽൣᄉ‫ֵࣲ׷‬ʿʶ߿థᅋՎಧ ᄉᰳ᠎᧙nj .BTRVjCFDᛪᇧὋ̴͂௦ͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ ʶࠑ࠴͌ˉὋ̴͂෤థ͉ʹᑞҦ֖̍ᯰᤥᤇ ಧᄉᡴ‫ܿࢼڍ‬ᤈᛠባ́Ὃ௃᝶௦ྫྷึNjंߚNj ̠ࢹᤆ௦ᤁᣤnj̴͂ʿ३ʿ᧓ၸቆᤁᄉழयᤈ ᠍ὋᏪᤇԠፋ̴͂ࣛ౎˿ᮨܰᄉ੆ఴnj ᝭Ꮷࣲ෤థ३ҁԲܰʶࠑఴ‫ˉ͌ڠ‬#PV UJRVF 2VjCFD +PVFUᄉ‫ٿ‬ःnj

ፆ᝶Ὃ௃᝶௦ᣀ‫׫‬ᤆ௦˖ᫍ‫׷‬ᄯଋԦ᠍Ὃ ణՐᤆ௦᜵ၿ๖᠟Ꮷ౎ф߿̯ఴ‫ࠑ׷ڠ‬᠓˻ ‫ֵ׷‬੝ࣛ౎ᄉᬃҪ͈Ϙ௦ՠԺ̾सᛩᒬࣁ੝ ᭉ᜵ஂ̶ᄉᮨܰᄉ͈ಪnj ԲܰὋԀΦʶࠑМՂͮ̅᱆ӑАὋ᜵ਆᅻ ᥊ឞМՂ௦ՠ̯ఴ‫᧓ڠ‬᠓‫ֵࣲ׷‬ʿࠓ௛nj ᛠࠑतᝫὋ๖᠟Ꮷ͂ःឞઁֵ̖ᄉՏሥ ᣤЙҁ(PPHMF੊Ф̴଼ጉल୲˖ᤈᛠ଼ጉ֖ ុಉὋѾᣏ௛ʽӬ ὚੊Ꮷзᥪ͇ល᫇‫ࠑ׷‬థ Сֵ̖ᄉ౎ຸnj

ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

514.458.0032

ࢹ̠΍ၸᄉ)JHIFWFSྠᇒব੣ᩖ ̍ᯰᤥ ܰҪ ᤁ᠟

BDIFUFSRVFCFD DPN

ҁऄ˻ʿ˻ఴ‫ֵ̖ڠ‬὞

514.996.7066________________

݅⎅⑀ -JMZ -JV

МՂᄉࠆਖ਼నҫᄉ᠎᧙᜵ᰳ̅ᥦ̎‫ڍ‬ᬄࣰ ԻὙ&NNB 3PTF˝੝థѢ‫׫‬ᄉֵ̖ଡΘБ᠟ ఝ૰ὋԀ΍௦Юᛧ὚Բܰ&NNB 3PTFᤆ͗ፋ ᮎࠆ͂ଡΘतᝫnj‫ݜ‬ᛩЌឬὋ‫ݜ‬ᄉआᩓథॡܲ ໗਒ᄉᮎࠆnj ʶ̎ᮨܰᄉុಉᤆᝧ᝭ᏧԦဗ˿Ф̴̖ ֵ˖੝ߚ‫ڙ‬ᄉఴ‫ڍ֖ڠ‬ᬄႂ‫ࣰ׷‬Ի˧ᫍᄉ͈ ಪࢿऩὙ ࿗ᝇЪᤋᛧᜐὙ #PVUJRVF 2VjCFD +PVFU 8JTI

Courtier immobillier ͚ 㠞 ∂

quebechotelseller@gmail.com

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN ฀ 䲏䃛 Ф ̴

฀

฀ Ф ̴

Ф ̴ ฀

฀

Ф ̴

Ф ฀

̴ ฀

჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ ฀

Ф ̴ ฀

Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ 䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺ 䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

叹厙

6.$6'*-7

⩢䄊

Groupe Sutton-Action Inc

ౝϔ㏼㏗

᝸ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

514-748-9441 ‫ڙ‬थౝ౭

эⱌ

514-747-9822

! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ‫ ⼌ ܧ‬ẩ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕ 'SPOUFOBDౝ䧮〆ᄦ䲏ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ẩ̷ᰶ͑͗ఈࡷ ᝬ͉݇㟞 ̴䛺᫝㷲ԛ ẩ̸⮱丽 亳Ό䔅ᰶ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䊲Ӭ჉ 䔅ᰶ䲋፥๔⮱⒉߈ ᄦ䲏᭜ౝ䧮 ᫮䓦᭜‫ڞڙ‬⍥∠↍ जₒ㵹ज䓫䊲ጯ 叓 ᒀߠহ႓ᵎ घФ ̴ ȕጯ͚ᓰࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλ䲋፥㍮ࡻ ⮱ੳ͇㶄䛹䲏 ⻨ౝ䧮#MFVSZ䊝䌜̭ܳ䧌 ̭ẩͧੳ ͇Ꮔ䲏 ⣝ౕ᭜̭͗ᱯ䉔Ꮔ ݇カ⮱ Ꭱใߍ Ꭱ⮱ ⼌㏓ ιẩহ̶ẩͧιຄ ࡷ ιẩ᫝㷲ԛ ऻ䲏⮱ใෆ ጟᢏ ⿄ᝤ‫ڕ‬᫝ ⼌䛾⽠Ⴧ ⣝Ꭱ⼌䛾 ̴ ࡰ็ ۭᩣ⼌ ̴ घФ ̴ जВ㐆̭䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ̭͗ੳ͇ใߍ ͗ ࡷ Ꭱ℈⼌䛾ۭ ̴ ۭᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ຄ ࡷጟ‫ڕ‬䘕㷲 ԛ ੳ͇ͧM⤳ࣾᏄ ݇カ⮱ Ꭱߍ Ꭱ⮱⼌㏓ ⼌䛾䲋፥ ⽠Ⴧ ࢃუजВ㐆䘕ܳ⮱⻮ϧ䉤 घФ ̴

䲋፥䯫ᓄ ⽠Ⴧ́ఋ្倅⮱ែ䉱ᱧч

ȕ㺬ࢄࡧࡷੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ͑͗ੳ͇ใߍ͑͗ ࡷ ࢍౝ 䲏⼜㏓ Ꭰ᫦㠞ᄥ Ⱋ‫ݺ‬ጟ‫ڕ‬䘕⌲⾧ ጟ㏼⩠䄤ສ ͑͗ࡷ⠙⿸⮱‫ݘ‬඲⮱❹⚔ 䊝䌜 ܳ䧌‫"ݝ‬OHSJHOPO ‫ڙ‬చ घФ ̴ ⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕᇈ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ᩬᏉ ̴ ᝬ ⼌ क़ᯃ⅁ ⇎ᰶใࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ‫ݝ‬ᮇ̷ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⇎ᰶใࢃສ᧺҉ घФ ̴

ȕࢄᇥ4U #SVOP .PUFM‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̷្ݺ‬ᩬᏉ ̴ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙⿸ ⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᕔФ℁倅 घФϲ ̴ ȕ45 #SVOPጯສѺ㒛5IB &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ⼻‫ ̴ ݺ‬Ꭱᩣ‫ڒ‬ज䓫 ̴क़ϧጒ घФ ̴

ज䨣㵹䉤 ̴

www.immeublesmw.com

࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ౝᯃ 䭠‫ٶ‬ᝬ ጓठ̺͡䗨ᅲ ऻ䮏ᬍѼᝤ ፓ⻮ϧ ⴮๡ ক䓦๔ಸੳ౧ 䙿Ꮔ 䊲ጯ ႓ ᵎ त倅䕌䌜 ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ ⣜ධх䯲䲆䅔 ‫ܧ‬㵹࡮ܳӬ‫ ݖ‬

घФ ̴

4BJOU -BVSFOU䓾ౝ 䧮〆$05& 7&356 ㇫㒻⠙⿸‫ݘ‬඲ 䓾ౝ䧮 䓾‫ڙ‬ϑ ▘䒓 䓾‫ڙ‬చ 䭺Ф㜠 ̴

ጧ੣

3VF 4U -PVJT BQU ๔̶ࡷ

䭺Ф㜠 ̴

3VF 4U -PVJT BQU ఈࡷ ࢔ ࢘

घФ ̴

๜䮂Ь

䮂Ь

#JWPVUKE %CTVKGTXKNNG࿙ቢҀ‫ڢ ܔ‬ᨢቤ&7 2#4%‫ٿ‬ӨОࠡ % VG 8GTVW &W %QNN!IGˑਜ਼ઇᠬྮˋ

ᰡ

็

ΨѿईѤ‫׭‬

ౝ 䧮 〆 % 6 1 " 3 $ ㇫ 㒻 ࢔ ẩ䶣ᅯ㻳㻿 ც᪋ᬻϛ ๔჏ࢲ 䕇ᒭ࢔ბহ჏ࢲ⮱ ࣹ䭠झ ⣝Аࡃ⊡ბ ፓ䒓Ꮐ হ‫➖ו‬䬡

4BJOU -BVSFOU䓾ౝ䧮〆$ UF 7FSUVহ%V $PMMiHF͑ᝤែ䉱➖ ͇< ! !> ⼌჏⽠Ⴧ ᩣ‫ڒ‬ज㻯 ѻౝ⼻হ႓ᵎ⼻ 䓾7BOJFS๔႓ 丽亳 ႓ᵎ Ꮔ䨧 ࡨ⫄ 倅䕌䌜ぶ

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ%&1"/ /&63ѻФ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜ Ꭰᅧ ᰶౝ̸ბ কడ⣜㐂႓ ᵎࣷੳᏄ Ѻ㒛ᲮҠ जВ䌌 Ꮔ᪆႓ ፓ䃫ิ࠲ႅ䉔‫ܧ‬ਜ਼

घФ ̴

घФ ̴

䭺Ф㜠 ̴

ᝬ

⎽

Ԏ

ᖜ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

ᱞ㪫

λ↯♣

514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

514.441.5351 yiranmtl@gmail.com

$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ 45 -"63&/5⇠ ᰶ⴮๡ᠾ⾧͑ᅯ 䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴

㧆ጯ45 -"63&/5͑ ࢔͑࢘͑։䒓Ѻ ‫ڙ‬ᄀ ̴

㧆ጯ-*0/&- (306-9ౝ䧮ᄦ䲏 ̶ຄែ䉱➖͇ ̴

%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ

Ꭱ๔ಸ‫ڙ‬ᄀ ⿄ᝤ็䛴‫ٶ‬ 㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ䲏̶ຄ ສ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ4U -BV Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖͇ 叱䛾ౝ⃢ SFOU䓾ౝ䧮‫ڲ‬⣜ᄼ㶄 ₒ㵹̶ܳ䧌 㐡៑ສ ̶ຄ5PXO)PVTFᵩᅭ⮱ 㜠‫ڙ‬ϑ ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮$PUF 7FSUV ‫ڙ⼌ܧ‬ᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ᅯ SFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶࢔ऱፓ≄᝸䬡 䓾 तহ त倅䕌 ক䓦ᰶ䊲ጯ 丽 Ꭰᅧ ͑ᅯ‫ ڞ‬ᅧ ओใ͑ຄ ̭ẩ͑ᝬࢠजև჏࢔Όजևߋ 亳 ৃ઎Ꮔ ⩢ᒞ䮏 ≄㶐Ꮔぶ 䭱䓾ᰶ ‫½ ⮱⼌ܧ‬হ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ ᒵ็倅㏔ѼႲẩᝬ ‫ڙ‬ᄀ䲋፥䔯व 䶣㔨᫝ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜ສ ‫ڙ‬ბ ⣝А≫⮱჏ࢲহࣕᝬ ౝ 㜗Ѽᝃ㔲‫ ⼌ܧ‬Ꭳ́‫ڤ‬ᰶᲮ๔⮱ࡴ ⟣ᔮ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ρ̴็ ̸ბᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ թ⾧䬡 ⩢䉦Ƞःᯃ䉦হ☚Ⅱ⩞⼌჏ᩜЅ ᐧλ Ꭱ 䧏へⅡ−䯁䴠᩵᳉ ᭜ែ䉱⮱仃䔶 ⩌≨᫦Ӭ ϧऐ䯳͚ 䊝‫ऻݝ‬䮏হ⍥∠↍և☔☑হᐭ ສ ẩ‫ڲ‬ᰶ⩢ᷜࣷऱ⻺Ӭ‫ݖ‬䃫᫪ ࠲ 䭱䓾⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌჏็ͧ倅㉍ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ⴮๡ ᠙ბ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ᵾᠬᝬ ⍥∠↍ 䉕⮱ߋ‫ڙ‬ბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM๔႓႓ ぶ ๔ẩノ⤳㻱㠰 ᰶ្䂓㈨㐌ࣷႶ ⩌ ‫⼌ܧ‬ღᭀ ノ⤳᫦Ӭ ᭜̺ज็ᓄ ⩌≨⹫ࡧ᜽⛌ ‫ڙ‬ϑ 䒨䒕▘䒓ज Ԋϧঅ ᝬᅸᵩᅭ➦‫ݘ‬व⤳᫦Ӭ 䙺 ⮱ែ䉱ẩ 䭱䓾ᰶ"UXBUFS.BSLFU Ⱑᣒ‫ݝ‬䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬ ᰶ͚๛⾧䄰 㷲ԛ䷻ᵩキ㏓ ‫ڕ‬䘕䛴 হ4VQFS $ 䉚➖᫦Ӭ 䲍䓾᝭ᰶ䃫 ⩕჋᱕ౝᲬ Ѻλ̭ẩ ऻ䭠झₐສ ᫪ -BDIJOF $BOBM ‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀 䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏䓻ᰶ㏼侹ᰶ ᄦⱭ‫ڙ‬ᄀẩ⮱㟞చ ᬏजВϘऄ⠙ 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱ უ㟞చΌ̺䰭㺮ϟ߈ϟͧក⤳ ᩣ‫ ̴ ڒ‬ᄦⱭౝ䧮 ‫⼌ܧ‬⢴ ჋߈Νუ ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑᄦ4U -BV

#JMM :V ౝϔ㏼㏗

‫ڙ‬थ 1350,René-Lévesque Ouest/West,Suite 300 Montreal,QC,H3G 1T4

Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ‫ڡ‬भ ‫ߕڝ‬ᠴ๜ 501

㇫ 䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰౝ䧮᫮ ẩ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ͑ᝬ͑࢘ ‫ ࢄ ڙ‬ᇥ - F 7 J F V Y - P O H V F V J M ౝ ࡧ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ক䓦ϑ 5SJQMFYែ䉱ᝬ ⠙⿸ࢂٰ Ꭱᩣ‫ڒ‬倅䓫 䕇ఈ䕇‫ژ‬䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ক䓦⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔‫ڙ‬ᄀ̭ᝬ

EFOፓ䒓Ꮐक़‫ו‬㫼ᴉ ‫ڙ‬ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬䓫‫ݝ‬䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ⍖㢻‫ڙ‬ᄀ ẩ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ‫ڙ‬ᄀ ‫ڲ‬क़ࣕᝬუ⩢ УຄВࣷ᝭ᰶუ‫ ڤ‬ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆

ਜ਼ Ф

Ꭱ䒨ϧ⮱仃䔶ౝࡧ(SJGGJOUPXO̭ᝬ̭ ጯ͚ᓰ Ꭱ‫ڕ‬᫝倅㏔‫ڙ‬ᄀ 4UVEJPፓᎷ ࢲ ‫ڙ‬ᄀक़-PDLFSፓ䘕ܳუ‫ܧڤ‬ਜ਼ 䲍䓾 ‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬䓫"UXBUFS ᫝ᐧ䒨䒕〆 䲍䓾&54倅ぶጒ⼸ឭᱜ႓䮏 হ$PODPSEJBক䓦ౝࡧ ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ⼭ᰶ叱䛾ౝ⃢‫ڕ‬᫝/FTU‫ڙ‬ᄀ̶ᝬ̭࢘ፓ 䒓Ꮐ ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ 䲍䓾 4U $BUIFSJOF๔㶄 ₒ㵹 ܳ䧌⮱䌊⻨ज䓫Ꮴ㔰䔗 ᅁ๔႓

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф

㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭࢘‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ Ꭱᐧᝬ ፓ䒓Ꮐহ ‫➖ו‬ᴉ‫ܧ‬ਜ਼ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭱ᫝ᐧᝬ6OJPO 1BSL ጯ͚ᓰ倅ᶐ3PDDBCFMMB‫ڙ‬ᄀ ͑࢔͑࢘ ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ ẩ̭ᝬ̭ࢲ‫ڙ‬ᄀक़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬ᴉ ‫ڙ‬ᄀ‫࠲ ڲ‬क़ࣕᝬუ⩢ρУຄ ܳ䧌䌊⻨‫ݝ‬Ꮴ㔰䔗χౝ䧮 ࠲क़ࣕᝬუ⩢ Уຄ ক䓦ऺᵎ᳄⿸ ϑ䕇Ӭᢤ 〆 ₒ㵹 ܳ䧌䌊⻨ᅞजВ‫ݝ‬䓫Ꮴ㔰䔗χ๔႓

᝸᣽ 514

812-3668

‫ڙ‬थ 514 931-4242 Ext.2218 ⩢䗛 richard.cao@f55f.com పȠ㇑Ƞ㠞䄚᰺ߎ

ࣱ త ௅ ኃ య

ጧ੣

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ጧ੣

XXX TJOPRVFCFD DPN

IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985

ጧ੣

ጧ੣

3VF $PTTFUUF "IVOUTJD $BSUJFSWJMMF Ⲏᝬࣹ 䒓Ꮐ⠙⿸‫ݘ‬඲ ც䭁ᬻ ϛສᝬ घФ ̴

ᰡ็᫝ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯᜾⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ᜾⮱ᓛԎत X

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

ᕜ

࣋˘ॸ%QPEQTFKC‫ڢ‬ᨢቤ 8CWFTGWKN &QTKQP៹өອఁਫ਼ 5V .CWTGPVᤄ‫ڢ‬ᨢቤ%16' 8'467 5V .CWTGPV‫ڢ‬ᨢቤ&7 %1..')'

䭺Ф㜠 ̴

ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸‫ڙ‬ ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ౴ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუ‫ٺ‬カᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧ᝭ᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ

!4 ‫ڕ‬䘕⣝ᝬ ᰵ‫ڲ‬ใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃ‫ڕ‬ 䘕ప‫ڲ‬ϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏 !

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj

Email wissacaroline@gmail.com

:6-๔ẩ4UVEJP 䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎহ䃫᫪ ๔ẩ ‫ڲ‬᰺ߎহ䃫᫪ ȑ ᄼᬣ⹩ძ᰺ߎ ፓᥱ‫׼‬๡ Ⴖ‫ڕ‬Ԋ៑ȑბ‫ڲ‬⍥∠↍ ᎟ᵾᠬহ㧥⅁⊡ȑ䃫 ิ命‫֒⮱ڕ‬䏘ᝬȑᝤใ ႐Ⅱ⫄͚ᓰȑ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱⻮ϧ㟞చȑბ‫ڲ‬হბใоᖜࡧȑ Ѻλ ẩ⮱⾧͚оᖜࡧ ፓᰶ⻮ϧ䱟झহч䃛 ბȑ‫ࡧڞڙ‬ഌ‫"⮱ڲ‬SNBOJ $BTBუ‫ ڤ‬

᳄⦋㟠

!"#$%&'"'!$()*+!)$

!5

जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤

Email:cailing.guo1982@gmail.com WeChat:ling830705

0GGFSᣚऌ

!"#$%&'"'!$()*+!)$

!-

ȕ 7FSEVOࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫̴ ݺ‬В̷

514.240.2118

ଏ

Hui ling (Lynn)

!"#$%&'"'!$()*+!)$

5-*"#!6".,!)2#17!45"

,"&-!./012-*'3"1#45*3

䲏 ݇​݇᫝カ⮱⼌㏓ 䛺᫝㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇ ䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴

514.623.1081

ᄩ

Alexander cho

Caroline Wissa

$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗

வ

䘚ᶲ

8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<

ȕ ᎟≄Ꮔᴉझ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ$!UF 4U -VD䉚➖͚ᓰ䛹

䘚ᒖ⣟

ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 514-880-4908 ն ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝᫺⍭㘑౥๜ೀ⊬ᮤ‫ڡ‬ᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ᱊⊤䲍 ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ো ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 ⃼Ꭱ͑ক‫ٺ‬䉦ᅲѼ ਜ਼ ⢸キ႓

जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤

ᝬ⼌व⤳ ᰵ⼌ जధჇ Ꭱ Ꮔ䲏๔ ౝ̸ბ⾧䬡 ๔ ใ䲏䔅ᰶఈ͗։䒓Ѻ Ꮔͨहᬣ‫⼌ܧ‬ẩ̷๔ρࡷ ᰵ⼌䛾घФ ̷ᅲ̸䨧 ̭ͫ͑ᓄ ᱯ䉔ᏄघФव ⤳ ਜ਼Ф ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䴖పϧᏄͨ 䔭о䒙䃖

ྟ

!"#$%&'"'!$()*+!)

ȕጯ͚ᓰౝ䧮〆ₐᄦ䲏⮫̴๔Ꮔ䔋ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ह̭Ꮔͨ Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊̷្ᩬᏉ⼻‫̴⮫ݺ‬В̷ ۭ‫̷្ݖ‬ᩬ Ꮙ ̴В̷क़ጒ䉱 ẩ̷ᰶ͑͗ ࡷ ᫝և⮱ౝധ ह ̭Ꮔͨ Ꭱ 䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ घФ जࢂࢃ Ꮔ ᏄघФ ̴ ȕ $!UF 4U -VD᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䃫ิ命‫ ڕ‬Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS㥒͇ᩣ‫⼌ ڒ‬㏓ສ ⼌䛾व ⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴

ኃ

ኃ

却യ㒣͏

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney

⣀᪼

Tommy Zheng Ageney Executive Officer

514-823-9828

Michelle

∕ ‫ ڹ‬ℾ ⩕ ౝ ϔ ㏼ ㏗

514-660-5068 Wangwenm2009@gmail.com

.#" ౕప‫ڲ‬ᐧま䃫䃎䮏և䓴&MFDUSJDBM &OHJOFFS γ㼐䃫䃎᫪ጒ ㇫λᝬᅸ䃱ѝ

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

ᬇᭂྉ Sophia Chen

Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!

$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2017

i 6 DPN

౥ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻

ᬻ⤍ᄼࡧ‫ڕ‬᫝䩴ᅸ⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ ఈᅯ‫ڞ‬ρⲎᝬ ̶ ⊡̭࢘ ࣹ䒓Ꮐ ๔䱟झ ₒ㵹ज䓫䊲ጯȠ丽ࢲȠ䲏 ࠲Ꮔぶੳ͇᰺ߎ ₒ㵹ज䓫▘䒓〆Ƞ䒨䒕〆Вࣷ㻱 ͚ܿ⮱ౝ䧮〆 䓾ࡻϧ䊲ጯȠ֒䏘ᝬВ̭ܴࣷ⹫ࡧ ᰺ߎ 㺮Ф ̴ ⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ 4 BJ O U - BVS FOU ࡧ 䓾ࡻ ϧ 䊲 ጯ ͑ Ⲏ ᝬ ‫ڙ‬ ᄀ Ꭱᐧま Ѻλ̶ẩ Ⱋ‫ݺ‬ᰵ⼌ ᬍ։ 䒓Ѻ ᬍᱯ➖䬡 㺮Ф ̴ ‫ژ‬ᰵЪज‫ڒ‬Ѽ 䌊㐬㏬ౝ䧮+PMJFUUF ㆠᝬ䬡‫ ⼌ܧ‬ᰵ⼌䛾 ᣽࠲‫ڒ‬Ѽ 䄤㖁㈨

ࣱ త ௅ኃ య

%PSWBM⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ‫ ॻ็ࡰژ‬䓾⇠䓦 ᰶ⇠ ᮜ ρⲎ̶࢘ ẩۢສ ็䶦㔨᫝ Ⱋ‫ݺ‬ᩣ⼌⃼ᰵ̶ࡰ ٰ ⼌჏ᙬᘼ䪬᱌⼌⩕ 㺮Ф ̴ +BSSZ㶄䓾ౝ䧮 䙿॔ፓࣕᝬ ρझ㔮㭻ᱧ 㺮Ф ̴ 䶣䃖⩌ᘼ ᱙‫ڙ‬थય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--

घФ 䔆 ͗ ᐧ ま Ѻ λ -B 'POUBJOF ‫ ڙ‬చ ᄦ䲏 ⩞̭͗ %VQMFY হऻ䮏⮱͑ ᅯᄼẩВ̭ࣷ͗ጒ҉ბ̭‫ࢂ͗ ڞ‬ ٰ㏱᜽ ⃼Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬

घФ ̴ ‫ڙ‬ᄀ䌊 -BTBMMF হ $IBSMFWPJY ౝ 䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌䌜⼸ 䬡࢔ბ ⶙᱕ౝᲬ ᐭᩫᐼ჏ࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ 䔅ፓ⻮ϧᏚ䮏

घФ ̴ 㒂ᰶ⮱ࢍౝცᎬ⮱ /%( ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲ 㘪䃖ᗕౕጯ͚ᓰϘऄ⩝చ㝙⮱ ⩌≨

घФ ̴ घФ ̴ ߍᠬ๔ϧι᱌ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ倅ᅯ ‫ڕ‬㔨᫝ࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ბ ౝ $POEP ᅯᬍ᩹ᮜ㻯Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ ̸ბፓ㷲ԛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 जბ‫Ⱑڲ‬ᣒ䔈‫ ڒ‬8JOETPS ▘䒓〆

घФ ̴ /PSUIWJFX $PVSU ⮱

࢔ბ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ፓ͑ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ

घФ ̴ 㦄ऺ‫ڙ‬ᄀẩ 5IF "DBEJB ຏࡻ͑࢔ბ‫ڙ‬ᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛х䊷

घФ ̴ 㺬ᆞ‫ڥ‬㠰‫ڙ‬ᄀẩ̶࢔ბ‫ڙ‬ ᄀ ፓ͑͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ䊲 ๔‫➖ו‬䬡

घФ ̴ ጯ ͚ ᓰ Ⴜ ь ‫ ڙ‬ᄀ ẩ

࢔ბ‫ڕ‬㔨᫝‫ڙ‬ᄀ ౝ⤳Ѻ 㒛Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

ਜ਼ ‫ܧ‬

घФ ̴ Ꮴ๔ౝ䧮〆ₒ㵹͑ܳ䧌 ͑࢔̭͑࢘䒓Ꮐ ͡䓾̭ ܴ⩌≨䃫᫪হጯ‫็ڲ‬᝭๔ ႓ 㜗Ѽែ䉱̺ι䔶᠖

घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ 0 ࡧ ࢔ ࢘ 䒓 Ꮐ 㜿 䔯⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ᝬᅸ⟣ۢສ ᝤಸ᫦ₐ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠

!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=

घФ ̴

-BDIJOF ࡧ叱䛾ౝ⃢ 5SJQMFY ‫ܧ‬ ਜ਼ ‫ٰࢂ̶͗ڞ‬ใߍ̭͗䒓Ꮐহ ̶͗䒓Ѻ 䌊⻨ 4BJOU -PVJT ͚ ႓হ 4BJOUF "OOF ͚႓侫䒓ϲ ρܳ䧌 ᰵ⼌䛾ज䓫 ߍጮ

घФ ̴ ࢄ ᇥ #SPTTBSE ጯ $ ࡧ Ꭱ ⠙ ᴸ ‫ ݘ‬඲ ࢔

࢘ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ 䌊⻨ %JY 侫䒓ϲ ܳ䧌

Tim (Wu) Ngo ⮲䜆຋

514-999-2918 www.timngo.com

REMAX 3000 Inc.

घФ .POU 3PZBM ̺ღ䩆䓴㞧ᱜ͸඲ 㐊Ҡ⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ౝั៶㟠ͦ‫ڙ‬చ হ⮴უᆞ͸䬡

∥ ಛ ຋

࡜ᖌ൳ᕥ

9280 Boul. de L'Acadie , ‫ڍ‬ឥ ዪឥ ໼ࢶ ᔭ஠ ก஠నҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ‫ڙ‬थ эⱌ

ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ഍ ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂

᫥᝴

倍σठЬ

᫥᝴

᫥᝴

XXX TJOPRVFCFD DPN

H/*#5?I/6-"#5%9% >(*1?.-/#$%9% >(*1?.-/#$%9% :(#5-"/+%9% 06#51*$?L/-5*"-M*++"%9% H/*#5?I/6-"#5%9% H/*#5?I/6-"#5%9% AAB%>(6+=%:/-$"+%I/6-*#%FAJ@ @ABC%>(6+=% +"D*1?E*0(#%FAGA JACJ%76"%3"1%8K6*#(D"1 @GG@B%76"%L+/63"?N/6M-"/6 BAG%>(6+=%L(5"?O"-56%F@GJ ZBG%76"%:/-$"+?I/6-*#%FJ@J ዴᒰ᝹᝟$POEP ࣰࡆ ࠔ஖ӹ ໠̜ࠔ஖$POEP ᭦ࠪМ‫چ‬ध᫪᜼ ໠̜ᐎଅѾ‫̅ͮܒ‬ᅻՏဗ̼ᇪӜ ‫ڠݝ‬ൿӦ࿗በѾ‫ ܒ‬᭦మМ‫ چ‬Րᬒ ᝇᖿӬЊᎾ˟௙̜$POEP ࣰ ͕Ҹ‫ڠ‬ൿ ࣰࡆᎾ˟௙̜$POEP ࠈ ܷӻၶᫍ ࠈЮϢᢻ ൥ᛠԺ ᧘ ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ࠈЮϢ ൥ᛠԺ᣹ܲ˓໼ึᮿᯝ ‫׷‬आԢᡓ ໠̜ ࠔ஖ӹࠈ ӻ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ࡆ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ϱྫྷ धஉयዴᒰ᝹᝟ ӹࠈ ࠈЮᢻ ं ܲ˓᝺ࠆਖ਼ܰϢᢻͮ ൥ᛠԺ᣹ ᣹М̓ቢ֖ᡓࣉ ѫ᧾൥ᛠҁ%V ᢻ ൥ᛠԺ᣹М̓ቢ ߥಢ֖М‫ چ‬Զ ࣉ ॆ̼तኒ᮲ಪ ʶ഍ ᔭࡆᰳܸ ੆ ࠈЮᢻं ൥ᛠԺ᣹ᡓࣉ МР ᫍ ൥ᛠԺ᣹МР̓᤯ቢཁ ᡓࣉ֖ 7BOJFS $PMMFHF 4BJOU -BVSFOU $PMMFHF $PMMFHF‫ڠ‬ᨠቢ Զ͈ ͈ ᔈ౛ धஉयᮿԉԘੜԢࠆԉ ᡓܷ ̓᤯ቢཁԢߥಢ በ҈ԺЙͰ Զ͈ ߥಢ ᛠҮ᜵ঋ Զ͈ ሜ ኍߥಢ Ԣ%V $PMMiHF‫ڠ‬ᨠቢ ᭤ᤂ ᡓࣉ ֖ ᰳᤳ ԀԺЙͰ ॸᮋʶ ᧚Զ͈ త ᫹Ի᫂ ॸᮋʶᄹ Զ͈

ᄹ Զ͈

ጧ੣

ጧ੣

ᅄ ᬫ ੣

‫ܯ‬

ᅄ ᬫ ੣

‫ܯ‬

ጧ੣

੣‫ܯ‬

H/*#5?I/6-"#5%9% JABC%7()*$0/63 ໠̜˄Ꮱள᣾ᄉӦ࿗በࡓ ߶᭡ᛣ ᥊દᝇ ܷՐᬒ ఱ᠎ܷ᭚Ի ӹ ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ᢻं ᛣ᥊Ϣᢻ ͮ ൥ ᛠ Ժ ᣹ М ̓ ቢ Ԣ ߥ ಢ Զ͈

‫ڝ‬Ь੣‫ܯ‬

ጧ੣

>(*1?.-/#$%9% :(#5-"/+?8/15%9% H/*#5?I/6-"#5%9% E"P%H/*#5?I/6-"#5%9% H/*#5?I"(#/-3%9% H/*#5?I/6-"#5%9% E"P%H/*#5?I/6-"#5%9% JABG%76"%X*+Y-*3?7"*3%FQGC @ARBZ?@ARZG%76"%3"%:(#5*!#[ @@CB?@@CT%76"%>/-3"5 ARAB%76"%."-#/#3?W6'(6#3 B@@T%76"%I"(?U6"++"5 JJCB%76"%H5?I(6*1 JRRG%76"%N6[?\(]%'/## ໠̜$POEPͮ̅#PJT 'SBOD˖ॶ Ӧ ‫ ˉ ׷‬5 S J Q M F Y ፤ એ ᭣ ࣡ ᭣࣡‫ڠݝ‬ൿ5SJQMFY ᭦ሤ Y ᛣ ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ‫ڠݝ‬ൿ࿗በࡓ ͮ̅4U -FPOBSE߶ ᩱࡎ࿗በࡓ ዴॶतᤴ ᭦ሤጝ Y ໠̜࿗በࡓ ᛣ᥊߶᭡ ࠔ஖ӹ ൥ᛠԺ᣹ల౎ᣏᢽቢ *(" ᮿᯝ ᩏ ‫ ݝ‬Y Y ˓Ӧ ʶ഍థ ˓‫ ˉ׷‬ᝇͮᎵӳ‫ ݒˏ ࡆࣰ ڠ‬Ӧ֖ त̅ ࣰࡆ‫ࠔࣛ ڠڗ‬᫪ሒࠚ ᭡ࠁ̠ᇪӜ ៷ӧᜈν धஉयԘੜ ࣛ ӹࠈ ӻ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ థ ࠈ ӻ๐ Ӑ‫ڠ ࠈݢ‬ʽࠈ߸੆ ˖ܼ

ᛠኍ᝹ஶ ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮϢᢻ Ӭͮ Φѽआ ሜਖ̶਼ႂఋ᠟ ࣱඏ ʶ‫ ݒ‬Ӧ ሜࠆ̶ႂఋ᠟ Ԥᢻं ࣱ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ᝹᝟͕Ꮎ ᒽ᤟ࠆԉ ࠔ஖ӹࠈ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࣛ ࠑऐੜ֖‫ˬޠ‬ੜ ࣊ࡌ߸Ꮎ Ժ੩ᤴ Θབ֖ቆុ ᢻं ܷ‫ۋ‬ሒࠚՐᬒ ͮ Ԁ҈ЙͰ Զ͈

அЙ ሜਖ਼᭣࣡Ժ᭤ ሜ᧚ ൥ᛠԺ᣹੝థనҫ ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ܷࠑऐੜ֖࿗በѢԯ Րᬒࣛወቱ ˝໠̜धஉयᄉဗ̼᮲ಪ థ਒ᜈ ள4U -BVSFOUள࠴ߥߥӜ ࣱ ᡐ ࣂ К Ѣ ሜ ఺ ͗ ᬱ ३ Զ ͈ ᝹ஶ ‫ݟ‬М̓ቢཁ ߥಢ М‫֖چ‬ᡓ ᝹‫" ܫ‬V 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ ௿᜹Ꮎ˟ Զ͈

νᏧᄉူਆ˧ᤤ ஜ൥ᤉԺ᣹М̓

ቢཁ Զ͈

ࣉ Զ͈

ጧ ੣ ᅄᬫ倍σठЬ

H/*#5?I/6-"#5%9% ZBG%76"%:/-$"+?I/6-*#%FQJJ ͕Ҹ‫ڠ‬ൿ ࣰࡆᎾ˟௙̜ $POEP धஉयዴᒰ᝹᝟ ӹࠈ ࠈЮᢻं ܲ˓᝺ࠆਖ਼ܰϢᢻͮ ൥ ᛠ Ժ ᣹ 7 B O J F S $ P M M F H F 4 B J O U - B V S F O U $ P M M F H F ኍ ߥ ಢ Ԣ %V $PMMiHF‫ڠ‬ᨠቢ ᭤ᤂᡓࣉ ֖ ᰳᤳ ԀԺЙͰ ॸᮋʶᄹ Զ͈

੣‫ܯ‬

๞ ੣ ‫ܯ‬

ߥӜ

ጧ੣

H/*#5?I/6-"#5%9% E"P%H/*#5?I/6-"#5%9% H/*#5?I/6-"#5%9%>(*1?.-/#$%9% JGBG%>(6+=%V"++"QARR%."+*D?I"$+"-$ JJCQ%76"%>(-2" ᗂՏ.POUDMBJS &70-65*0/ ಧ౛ Y ࠔ஖ᐎଅѾ‫ܷ ܒ‬Րᬒ Ր ໠̜߿҃࿗ಙѾ‫ڠڗ ܒ‬᭦ሤᡓ ᐎଅѾ‫ ܒ‬Y /070$-*."5ဖ ழ௃᥵ࡏ ˓ܷӹࠈ धஉयࠆԉ ࣰࡆ ॆ‫ڠ‬ᰳጞतኒ‫׷‬΍ၸᰳು౅஧ ᜈν ៷ӧЮᯎ ࣛ ࠔ஖ӹࠈ ӻ๐ γᝢ᝼ ᰳֵ᠎᝹᝟࣍ᜈ໹ धஉय ᮿԉ֖ࠔ஖Ԙੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ܷࣛ Ӑ‫ݢ‬ᫍ ܷԘੜ᜼ጲᤋ᤯ࠔ஖ࠑऐੜ ᎾᮻԘੜ ᆂᔭԻ᭦֖ᤙ;աԻ ࠔ ࠑऐੜ ൥ᛠԺ᣹ల౎ᣏᢽ ᡓࣉ М ‫ߢٽ‬᫹Џੜ᜼ጲԺ᜸ࢼ‫ۋ‬మ᜴ሒ̠Ր ᬒ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ܷ‫ࠑ ࠈˬޠ‬ऐੜ ኃ̃ ஖ӹࠈܷࣛ‫ۋ‬൥Йयᛧൄ ൥ᛠԺ ‫֖چ‬М̓ቢ Զ͈ ˓Ԙੜ Ԥᢻं ࠈܰϢᢻͮ ፤એጹ ᣹ܲ˓М‫' چ‬BVCPVSH #PJT 'SBOD ᒰ ॸᮋʶᄹ $FOUSJT Զ͈

᭤ᤂల౎ᣏᢽ

ጧ੣

ठЬ

੣‫ܯ‬

H/*#5?I/6-"#5%9% >(*1?.-/#$%9% JQGB%76"%7()*5/*++" JCTC%76"%3"1%U65/-3"1 ໠̜ࠔ஖ ӹࠈѾ‫ ߢٽࣛ ࡓ࠴ܒ‬໠̜ʻ഍ᐎଅѾ‫ ܒ‬Y ᭦ࠪМ ᫹Џੜ ӻ๐ ྫྷˉమӮЏཱ֖ ‫چ‬Ꮎ௿ ࠔ஖धஉय᝹᝟ ဗ̼ᜈ ᯎ ᎾᮻԘੜܷࣛ‫ۋ‬ᆂᔭԻ᭦ ˓ ཰ ‫ڠ‬ʽࠈКᜈν ʹᑞ᤟ၸ ᫁ᣛ ࠔ஖ӹࠈ Բథ ᔭࡆܸᔈ౛˞ӹ ੜ ሒ̠ҨМѢЙԯ ੊Ф߱ ̨ ѫ Y ݂ͮ̅ࡎ ൥Йयᛧൄ ܷࣛ ᧾ક᣹ М̓ቢ ᭤ᤂ‫ ڣ׷‬ቓਖ਼ᄉࠔ஖‫ݒ‬Юӻ๐ᫍ ሒࠚՐᬒ ࣛ໠̜ఱ᠎᭚Ի ࠈЮϢᢻͮ ‫ڠ‬ ᤁҮ˖ॶ֖ߥಢ ʽࠈథ໠̜ࠑऐੜ ॸᮋʶᄹ

˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ‫ˉࢹ ˉ׷‬഍ Ѣ‫׫‬ᣀᝧ

ठЬ

੣‫ܯ‬

E"P%H/*#5?I/6-"#5%9 QGRG%76"%S"/#?>-6$0"1* ៷ӧ߿҃࿗በѾ‫ ܒ‬ӹࠈ ӻ ๐ Ӑ‫ݢ‬ᫍ ܸཨච‫ܝ‬༮ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ੆ ܷࣛ‫ܸࡎ˞ ࠈˬޠۋ‬ᔈ౛ᰳ ᔭࡆ Кಙᰳቪᜈν Ԥᢻं ሒࠚՐ ᬒ ࢥЙयฒ෈ ൥ᛠԺ᣹МР̓᤯ ᭤ᤂ੝థ᝹ஶ

ኃ

ྟ

ၶ਒଍ᕚ

< ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 > 228,000$

ࢄᇥ䓾⮫̴Ꭱ㥒͇䷊4VTIJTIPQ

៏‫ݝ‬ᅞ᭜䊇‫ݝ‬

ࢄᇥ4BJOU )ZBDJOUIF 464)*4)01‫ܧ‬ਜ਼喑㷲ԛ㇫㒻

Ѻλ䄒ౝࡧᰭ๔⮱.BMMใ։䒓౧ ჏≮䛼ጕ๔ ⩌ ᘼສև Ꭱ㥒͇䷊ᒵ倅 ⼌䛾Ӭ჉ L ᰵ ۭ‫⋓ݖ‬倅 㥒͇ᬣ䬡 ๖ B N Q N 䲏⼜ ㏓ GU² N² <4VTIJ4IPQ>᭜.5:䯳ఏᬄ̸䔋䨮ᄬथ৮❹ ⴒ ऺᏓ䲋፥倅 丌ᱽ᫝凉㒻ঠ 䔶᠖ᕔ็ ऄ‫ݝ‬γ๔უ ⮱̭㜡㗜Ⴧহૉ❞ ᕨ䘕᣽ӈ ͗ᭌ᱌⮱‫ڕ‬ຄദ䃚 ➦‫ݘ‬䔯वᣒ㼓䔋䨮⩌ᘼ⮱᫝᝸ 䔋䨮䉦ͧ⼻‫ݺ‬㥒͇ ䷊⮱ ‫ͧ ͚ڣ‬䔋䨮䉦 ͧᎬॷ䉦

ࣸ ն ζ ো

ੜ̖଍ᕚ

99,000$

829,000$

1,095,000$

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

<⩌ᘼᣕ㡽>㔮⍜⍜ऐ叱䛾Ѻ㒛 䔋䨮ຣ㡣 ᄬथᏄ‫ܧ‬ ਜ਼ 丽亳ϸ㏺ Ꮔ䲏Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ㔮⍜⍜ऐ㶄䓦 㐊ᄦ叱 䛾Ѻ㒛 ͨ㺮㏼㥒 1PLj 4VTIJ $IBUJNFຣ㡣 䔋䨮 ᕨ䘕㜗ጞᐭ⮱Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬ຄ䃫ิ命‫ ڕ‬Νუᣒ᝸ऻⰡᣒ 㥒͇ ̻ऱ๔ใࢃᎠझ౴ᰶव҉ ᣽ӈใࢃহ㜗ः᰺ߎ

<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ4BJOU )VCFSUᅲℾࡧӬ‫ݖ‬Ꮔ ‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼϸ㏺ ࢄᇥ4BJOU )VCFSUᅲℾࡧ͚ᓰ Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ఈকᰶ๔䛼‫⼌ܧ‬ȠᅲѼ➖͇ ₐ䬕㶄ᄦ 䲏᭜๔䙿॔ 㜗ፓ≮䛼 ⼌䛾Ӭ჉ ㏓ ᰵ ⼌᱌ 㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ Ꭱ㐚⼌ 䲏⼜ ’Y ’.

<ສᝬ‫ܧ‬ਜ਼>/%(ࣹᠩ‫ݘ‬඲ 䌊ౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌 䌜ᄦ䲏ᅞ᭜䊲ጯ䨣㵹䗛ᅭ㢜Ꮔₒ㵹 ܳ 䧌 㐡៑ສ́ጟ㔨᫝ .POUSFBM 2$ ) 8 + $%/ /%(叱䛾ౝ⃢ 䌊ౝ䧮 N䊝䌜 ܳ䧌 䌊*("䊲ጯ 3#$䨣㵹 㢜Ꮔ 䗛ᅭ ৃ઎Ꮔ 1MB[B N 䊝䌜 ܳ䧌 ᝬᅸ㐡៑ᓄᒵ ສ Ꭳ䔈㵹䓴㔨᫝ ࣕᝬౕ ᎡႹ‫ڕ‬䛺և Ꭱẩ̷ 䬡࢔ბ⮱⊡ბ㔨᫝ Ꭱ⮱ 1PXEFS 3PPN㔨᫝ Ꭱ⮱ᅸ䶣㔨᫝ Ꭱ㔨᫝Ꭳព๔⇒䱿 ͚๛⾧䄰হᯃ⅁ ᐧ䕍 ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま䲏⼜ N² GU².ᝬ䬡

࢔ ࢘ 䲍䓾 $&(&1 䉚➖͚ᓰ 䨣㵹 ᄼ႓ 倅͚ ‫ڙ‬䌜 ࡨ䮏 ౝ䧮 ‫ڙ‬చ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ๔႓

<ᰭ᫝ᝬ⎽>4U $BUIFSJOF๔㶄 䓾౐ߠѓ᫜⇠䓦 ⠙⿸䆗Ⴒ 叱䛾Ѻ㒛 䆗ࡻ㷲 ԛ .POUSFBM 2$ ) 7 " Ѻλ叱䛾ౝ⃢ 㷲ԛ䆗ࡻ‫ڥ‬䯲⮱䆗ࡻѼႲ 䔆Ꮤࡻͪ⮱ᝬᅸ ㏼䓴㇫ᓰ㔨᫝হ㇫⎈⮱䃫䃎 ㇫ᓰԊ⪆γ⠙➦⮱㏼‫ڥ‬䏘Ъ ‫ڣ‬ᐧま㏳㞯Бϧ࢝䆎⌞‫ ݨ‬ ᱕‫ݣ‬৮㇫⎈ ⃼͗㏳㞯䘪Ҁ⣝γ䉕䛼 ̭ẩ倅倅⮱๖㟞ᲬҬ䔆͗ᝬၽⰸ䊤ᲒᎱ䛺 ᐧ䕍 ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま䲏⼜ N² GU².ᝬ 䬡 ࢔ ࢘ ࠲क़ ▜‫⿄ ڤ‬ፅহ⿄ፅᱳ ≄ⷄᱧ ▶▣ ‫۝‬マ ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧ ᄼᅸ Ꭱ ᰵ͸ऻ᝺ᐭ໸㜗Ѽ ͸‫⩕Ⱑ̭ݺ‬λ"JS COC‫ ⼌ܧ‬ᩣ⯷ᒵສ ᝬၽजღ㏠ ϧ

138,000$

1,680,000$

58,000$

849,000$

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

<⩌ᘼᣕ㡽>4BJOU -BVSFOUੳ͇๔㶄䌊ౝ䧮〆ₒ 㵹 ܳ䧌 ສ⩌ᘼ丽亳 ፓ‫ڕ‬ຄ䃫ิ‫ܧ‬ਜ਼ 丽亳ϸ㏺ Ꮔ 䲏Ѻλ4BJOU -BVSFOUࡧੳ͇๔㶄̷ 䌊⻨ౝ䧮〆ₒ 㵹 ܳ䧌 Ѻ㒛ᒵສ 䲏⼜ ㏓ ᅧ ⼌䛾 㐚 ⼌ ZFBS PQUJPO ࣕᝬ‫ڕ‬ຄ䃫ิ ᎟ۭ᪡∮

<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫ڲ‬4U -BVSFOU 䬭䬕ߍጒࢯ‫ܧ‬ਜ਼ 䄒‫ڙ‬थ᜽ ⿸λ Ꭱ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁప䭲ᱧ౧᫮ ㉔䗨 त‫ڙ‬䌜 ϑ䕇Ӭ‫⮱ݺⰛ ݖ‬᝭ᰶ㔲ጟ㏼㏼㥒γ Ꭱ ⣝ౕ ⩞λ䔭о 䒙⼨ 䒓䬡͇ߎͨ㺮⩌ϔহ㐡ԛ䬭䬕䰣У 䄒‫ڙ‬थͨ㺮䦵 ᄦߍᠬ๔7FMBO *ODぶ‫܍‬უ๔ಸ̷ጯ‫ڙ‬थВ̭ࣷψ⊤ใ ጯ౧ 㥒͇䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᝬ⼌

⩢䉦 㥒͇ᬣ䬡 ๖ ". 1.

<ᰭ᫝ᝬ⎽>̶⇠ጯ͚ᓰ䊲㇫㜡$POEP 䊲ѻФ ̴ ‫ܧ‬ਜ਼ ᱧ ̺ज๞๞̺‫ں‬Გ ㇫㷲ԛ 䭠‫ٲٶ‬䋠⮱Ხキ⾧䬡 ᲮͧӬ ‫⮱ݖ‬Ѻ㒛 जౕₒ㵹㠰డ‫␎ڲ‬䋠ᗕ⮱᝭ᰶ⩌≨䰭Ⅿ ‫ڕ‬ᅸ ᑧࡃౝᲬ ⊡ბ⨤ⵃ ࣕᝬ㟞ᇄᇖझ䲏 㜿䔯হႶᓰ⮱⣜ධ 䲏 ⼜ TRGU ᵩᅭ ๔ ͨᅸ ࣕᝬ ⊡ბ ẩᅯ Ѻλ ẩ

<ᰭ᫝ᝬ⎽>-BWBM倅ᶐ㷲ԛ Ԋ‫ڨ‬ສ⹫ࡧສ ⠙⿸)PVTF᫝Ф‫ܧ‬ਜ਼ 䔆ᏔБϧ䯫Вᔅ䃝⮱ უᏚѼႲ 㜗̸㔹̷ౝҀ⣝γ‫ڣ‬ຏࡻ৮䉕 ‫ڥ‬䯲⮱㷲ԛ䷻ᵩ 䃫ᰶ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ ㇫㒻 ⮱⿄亝 $"$ 4%# ፓᰡ㶐ბ ፓߍ☚ౝᲬ⮱⣝АࣕᝬВࣷც᪋㔹ჹͪയ⮴⮱჏ࢲ 䲍 䓾ᬒច͚ᓰ ᄼ႓႓ᵎ 倅ᅁ๘ 倅͚ ‫ڙ‬䌜 ‫ڙ‬చ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ᗕ⮱⤳ᘠ͸უ ⶙У命‫ ڕ‬෮ᠯ ᐼ⾧䄰 㞯㘪▘▫ᣏ≸க ጟ䔋ᣒ ⾧⅁ϑᢏ㈨㐌 ͚๛॥ᅅக㈨㐌Ⴖ㷲 ⩢ߕ䒓Ꮐ䬕ぶ უ ‫ڤ‬命‫۝ ڕ‬マ ⩢䷻᝴ ▶ၽ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧ ᾞᴉ 4QB ߍ☚∎↍ ⾧䄰 ‫۝‬マ ⩢䷻ ᝴ ▘▶ぶ 䲏⼜ TRGU ࢔ბ ⊡ბ 1PXEFS 3PPN 䒓Ѻ 䒓䖀 䒓Ꮐ

68,000$

990,000$

328,000$

᫝ Ⰵ

᠈ व ҉ ц ѡ

ᣕ 㡽

᫝ Ф

<⩌ᘼᣕ㡽>0ME .POUSFBM㔮⍜⠙⿸ᄬथ Ꮔ ̴ ສФ‫ܧ‬ਜ਼ 丽亳ϸ㏺ 䄒Ꮔ䲏Ѻλ㔮 ⍜0ME .POUSFBM ⠙⿸ᄬथᏄ 䲏⼜ ㏓ ᅧ ⼌䛾 㔮჏ᝤఋ๡჏ᒵ็ কడᰶ 䃥็ߋ‫ڙ‬ბ ϧ≮䛼๔

<⍥᜼ᐭࣾ>᠈व҉цѡ -FT $SjBUJPOT (VFSSFT FU 2VkUFT “-FT $SjBUJPOT (VFSSFT FU 2VkUFT”㜗 Ꭱ ВᲒ̭Ⱑ᭜㻿㞟ល⑁⍥᜼⮱ࣾ㵹ੳ ᜾Й⮱ϔ৮ጟౕΓᏄহ̀ࢃᏄ‫ܧ‬ਜ਼ ᄳᄦ㻿㞟ល⑁⍥᜼‫☚␎ٲ‬ᗲ⮱Ԟͽ䘕 ᜽অ㖇䯳ౕ̭䊤 ᜾Йጹ᱈䕇䓴᜾Й⮱㻳䶾⍥᜼䶦Ⱋ ᷸Ⰵ⍥᜼হऱ⻺㵺⩌ϔ৮Გពᆂ᜾Й⮱ϔ৮㠰డ ᜾Й䃱 ѝγ Ꭱ⮱⩌ϔ᱌ 䔆ᘼঠⱭ䄒㻳䶾⍥᜼ᄳౕ ᎡᏂ۳ิₐᐼࣾጰ 䄒䶦ⰛФթ ̴ߍٰ 喊

⮱⻮ϧែ䉱 হ 喊 ⮱䨣㵹䉤 ᜾Й䔅ᄳ䕇䓴,JDLTUBSUFS ВҬ᜾Й㘪์ป๔᜾Й⮱ఏ䭌 ᜾Й ⮱䶦Ⱋ ⍥᜼ࣾጰऻ ᜾Йᄳᐭࣾ‫ڣ‬Ѓ‫ڲ‬ღ %-$ হ⍥᜼‫ڲ‬䉚Ν᰺ߎ .JDSP USBOTBDUJPO ᜾Й᣽‫ܧ‬γ̭͗䯱ᓰ ߰​߰ѳܴव჋䭲হಇ჋⮱䓽㥒䃎ܿ ⋢Ⰳγ͑Ꭱ⮱ࣾᆂⰡ㜠‫ڣ‬ప䭲ጯ౧⮱ड़ߕ ȑ̻ᗕ⮱᰸ౕࣸ㏬݈ᐧ㜗ጞ⮱ ‫ڿ‬䮖 ȑͧ⣖უ᣽ӈ౴㶎⮱》ζ ȑⱌₐᒞ৺⣖უ⮱ฝ㾶 ȑౕ㠞䯱͚᜽̷ͧፊ ȑ㐀वጯ౧̷ᰭສ⮱⍥᜼⮱х߬

<ੳ͇➖͇>.JSBCFMੳ͇➖͇ 䙿॔ ፓ झ㔮㭻ᱧ ‫ܧ̴ ڞ‬ਜ਼ ‫ڕ‬ຄ䃫ิ命‫ࢍ ڕ‬ ౝ䲏⼜ N² GU².ᐧま䲏 ⼜ N² GU².㥒͇䷊倅 ᩣ‫ڒ‬ज 㻯 झ㔮㭻ᱧ ̭Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ज䓫 ̴

<ੳ͇➖͇>1MBUFBV .POU 3PZBM ͗Ⱕ䗨ੳ䨧‫ܧ‬ਜ਼ ज⩕λੳᏄহߋ ‫ڙ‬ბ ➖͇ϸ㏺ ͗Ⱕ䗨ੳ͇➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ䶣 ‫ڤ‬ᰶ๔⿄ᝤহ‫ܧ‬㞟 ⮱ੳ͇㻳䛻 ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ 䔯⩕λੳᏄᝃߋ‫ڙ‬ბ ᰶࣂ᝭ ᰶბใ։䒓Ѻ ࠲ क़ ▘▫ᣏ≸க ࣂ᝭ 㵹ߕ̺Ӭϧธ⮱‫ڒܧ‬ऐ /P ਜ਼Ф ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ 䲏⼜ N² GU² ⣝͇ͨ㜗⩕ /P ਜ਼ Ф ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ 䲏⼜ N² GU² ⣝ጟ‫⼌ ⼌ܧ‬ 䛾 ᰵ ⼌㏓ 㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ ज㐚㏓

JOGP!SFBMUZXBOH DPN 158,000$

489,000$

ၸਔ‫͊׭‬218,000$ ྮˋ‫͊׭‬538,000$

259,000$

650,000$

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ

ᣕ 㡽

ᣕ 㡽

<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ#SPTTBSEੳ͇ͨ᎟䖀 ⠙⿸ፓ‫ڕ‬ຄ䃫ิ丽ࢲ‫ܧ‬ ਜ਼ 㥒͇䷊倅 䄒丽ࢲѺλࢄᇥ#SPTTBSEᰭ㍮ᔆੳ͇ࡧ͚ᓰ ੳ͇ ͨ᎟䖀̷ কడ䘪᭜㦄ऺ丽ࢲহ㦄ऺ৮❹ੳᏄ 㜗ፓ≮䛼 ⩌ᘼ჏⎽ 䲋፥⽠Ⴧ ‫ڕ‬ຄ䃫ิ命‫ ڕ‬Νუᣒ᝸ऻज㜗㵹և⩌ᘼ ̻ऱ๔ใࢃᎠ झ౴ᰶव҉ ᣽ӈใࢃহ㜗ः᰺ߎ ⼌䛾Ӭ჉ ᰵ ധ᱙⼌䛾

‫᥷ڙ‬䉦⩕ ⼌᱌ 㜠 Ꭱ ᰵ㥒͇䷊倅 ᰵ ࣕ ᝬ䃫ิႹ઱̭ᏁԞ‫ ڕ‬๔։䒓౧ ᫦Ӭ։䒓 䄓ᗲ䄤䃬䬛

<䔋䨮ᄬथ>4VTIJTBNB㺬ᇈϧ⅁ᄬथᏄ ̷͗ᰵ​ᰵ㥒͇䷊倅䓫 ̴ ⽠䊇⩌ᘼສᏄ䒙䃖 4VTIJ 4BNB⮱⃼̭უᏄ䘪䲋፥⮱᜽ߌ ЃЙ‫ܚ‬Ռ㔰 ⾣⮱⩕᫆ͧ丌჏Й᣽ӈᰭສर⮱ᄬथ 4VTIJ 4BNB⮱⃼̭უᏄౕ⫘ᗲ ᱌䬡䘪̺ऄᒞ৺ Ꭳ́⃼Ꭱ⮱䨭ਜ਼䷊䘪ౕ̺᫚̷⋕ 䲏⼜ TRGU Ꭱ ᰵ​ᰵ㥒͇䷊倅䓫 ̴ ๔䛼ᔍ჋䶫჏ ⽠䊇⩌ᘼ Ꮔ‫ڲ‬䃫ิႹ઱́Ⴙ ສ ᫝ᢏγ‫۝‬マ #BTF SFOU N "EEJUJPOBM SFOU N ᕨ⼌ 䛾 ᰵ ⼌㏓㜠 㐚⼌ ZFBST ZFBST SFOFX PQUJPO

<⩌ᘼᣕ㡽>‫ڕ‬ຄ䃫ิ㦄ऺ䔋䨮ᬖࡵ丽৮❹ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ जः⊵䔋 䨮և㜗ጞ⩌ᘼ ᱧч䯫ᓄ ‫ڕ‬ຄ䃫ิ ̭ᏁԞ‫ڕ‬㏼㥒็Ꭱ⮱䔋䨮丽ࢲ ৮❹ສ ➖㒻Ф᏶ ጟ⼜㉜⽠Ⴧ჏ᝤ㓑Ҁ ᫮䓦ᰶ᫝ᐧ⮱‫ڙ‬ᄀẩ ็ຄ ჏⎽ᰶԊ䃮 ๖㥒͇ Ꭱ㥒͇䷊倅䓫 ̴ ⩌ᘼज䉤 ⼌ 䛾⃼ᰵ ‫ ࠲ڕ‬䔋䨮䉦 ज䮼ᬣः⊵䔋䨮և㜗ጞ⩌ᘼ ₑ ⩌ᘼౝ⤳Ѻ㒛ສ Ѻλੳ͇ࡧ 䓾倅䕌 ϑ䕇᫦Ӭ কడᰶ๔ಸ䉚➖͚ ᓰ 䊲ጯ 䨣㵹 ࡨ䮏 䒓〆 ऱㆨੳ͇ੳᏄহ丽ࢲ ϧ≮䛼๔ ⩌ᘼສև

<ੳ͇Ꮔ䲏>㔮⍜㶄䓦͚ᓰѺ㒛 ৃ઎Ꮔ⩌ᘼ ➖͇̭䊤‫ܧ‬ ਜ਼ 㷲ԛ㇫㒻 ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䄒ੳ䨧➖͇Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ㔮⍜ ⍜ऐ㶄䓦 㐊ᄦ叱䛾Ѻ㒛 ৃ઎Ꮔ⩌ᘼਜ਼Ф 䃫 ิ命‫͇➖ ڕ‬ਜ਼Ф 䲏⼜ N² GU². 㷲ԛ㇫㒻 ৃ઎ᏄगजևۤⰅ⩌ᘼ ㏼㥒⟣ۢᒵສ

<䊲๔ࢍౝ䲏⼜>⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ偮Ⱞ4BJOUF .BS UJOFጯ ც᪋⮱ౌౝ ፓᰶэ㐌䷻ᵩ⮱ᝬᅸ ऻ䮏‫ݺ‬ᅸ ऻ⮱⇠Ⅱ≮⋹ 㻳䛻ᲮҠ 䙺ᰶᠶᦖ⊡㑥⮱ ႐๔ᬒ‫ٶ‬ ⊡ბ ऻ䮏⮱๔ಸ⍥∠↍ᰭ䓾㏼䓴γ㔨᫝ ࢍౝ䲏⼜ TRGU ౝ⼻ ᵎ⼻ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ͚ᓰ䒓⼸ ܳ䧌

ࢍౝ Ꭰᅧ⮱䊲๔䆗Ⴒ Ѻλ㺬ᇈ1JFS SFGPOEࡄ䲏Ⅱ䓦 ܳͨ䒲ẩ 䔯व̻㔮ϧ̶А हᅲ ᬍ᩹⇠ᮜ ⻮უ⴮๡ ࢔ ࢘ ბ ‫ڲ‬Ƞ ბใ։䒓Ѻ ᘼ๔‫ݖ‬㷲ԛ䷻ᵩ ⩕᫆㔰 ⾣ 侞䒓 ܳ䧌‫ ݝ‬त倅䕌 ₒ㵹 ܳ䧌‫▘ݝ‬ 䒓〆 ক䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ घФ

⮴უᆞࡷᆞ䆗Ⴒ ป㻯ຯ೻ൎ ౕ䆗Ⴒξ䯳⮱ 3FEQBUI $SFTDFOU⠙ᴾ̭ፉ ㉔䗨⮴უᆞ ḛ᳄‫ڒ‬ऐ ₐ䲏Ԝⳝ౐ߠѓ᫜⇠ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ऻ䮏⻮ჳ̻ḛ᳄ Ⱕ䔋 घФ

1JFSSFGPOEᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䲏⇠䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ 㜗♣㒻ᮜႹ‫ڕ‬㲺‫ڒ‬ᅲუ⩌≨ ࢍౝ Ꭰ ᫦ᅧ 䊲๔⻮ჳऻ䮏 ⻮უ⴮๡ ࢔

࢘ ࣹ䒓Ꮐ ߍ☚ౝᲬ Ძ᱕㷲亝 䊲倅ᅸ䶣 ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज̷ त倅䕌 ₒ㵹㜠 ▘䒓〆ϲ䰭 ܳ䧌 घФ

$ UF 4BOJU -VD⠙⿸䆗Ⴒ ౽᠒͝ჹ⮱ ᪆㗟䉱⎽ ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ბ ࢘ ⊡ ϑ䕇᫦Ӭ 㶄ࡧႶ䲆 䶣ᅯ䊲๔⾧䬡ज▢ ≨Ҭ⩕ ҉ͧཞͽბᝃ䯁‫ܧ‬ᰡ็ᝬ䬡 घФ

7FSEVOࡧ‫ ͇➖⼌ܧ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ䧌 侞

ࡷ Ꭱᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ घФ

Ѻλ"OHSJHOPO‫ڙ‬చ᫮䓦⮱4JYQMFY ₒ㵹‫ݝ‬ ౝ䧮〆 ܳ䧌 ‫ ࡷ ͗ښڞ‬ᭀ‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ᩣ ⯷ ̴ 䄒ẩ⟣ۢສ ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑ Ꭱᝬͨ᫝ᢏγᅸ䶣 Ꭳ䛺᫝㷲ԛγ᝭ᰶ⮱࢘ ⩌䬡ࣷࣕᝬ ᰡ᫝γ̭ࡷ⮱ノ䖀䃫᫪ घФ

‫ۉ‬౧ౕ㧆➦‫ݖ‬ᅁᒭࢄ ܳ䧌䒓⼸ 䓾㒻ప䓦ධ ࢍౝ ‫ڙ‬䶤 ᰶ ḛ᳄Ƞ᳉చȠ㡶ౝȠ↍අ ≋倅ᅁ๘⤰౧Ƞᄼಸ䋠⤰౧ Ꭳᰶ ⏗≮⾬䓴 जIJLJOH "57䊷䛻 ⯛ܿ㝴 Ύ᱾䷻ⴠ๡∸ᝬ ౝ̸ბ 䙺ᰶ䙿⿃ ᫮䓦䭱ẩͨ㺮⩕λᩫ㒛ጒ‫ڤ‬Ƞ"57䊷䛻䒓Ƞ(PMG ⤰䒓ぶ ओᰶ̭ᴸ⠙⿸䒓Ꮐ ͇ͨ䔅जВ‫ں‬ᐧ‫ั܍‬⠙⿸∸ᝬ ᝃ ਜ਼ࢃ ᝃᏓմ‫ ⼌ܧ‬䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ

Ѻλ-B4BMMFࡧ䓾䓽⇠‫ڙ‬చ ⣜ධх㒻 侞䒓 ܳ䧌ज̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त 倅䕌 ‫"ݝ‬OHSJHOPO䉚➖͚ᓰϲ ܳ䧌 ‫ڞ‬ ຄ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ घФ

4BJOU -BVSFOUࡧ㇫৮‫ڙ‬ᄀ 䶣ᅯ 㒻ᐼ㷲ԛ ䷻ᵩ ᱊ाສ䛴‫ٲٶ‬䋠 Ꭰ᫦ᅧ䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ⲏᝬ ࢘⊡ ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮%V $PMM!HFϲ ܳ䧌 䲍䓾 तহ त倅䕌‫ڙ‬ 䌜 ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬घФ

"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䓦᫝Ⰵ⣝ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ධᎪ䲆 ⩌≨ Ӭᢤ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ౝ䧮 䓾倅䕌 5PXO)PVTF ̭ ᴸఈᝤ ⃼ᝤ䘪᭜⠙⿸⮱ఈᅯẩᝬ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸ ბࣹͧ䒓Ꮐ ज։͑䒳䒓 ̭ẩፓ̭͗๔䱟झ হ̭ ͗㟞చ ‫ڕ‬᫝⣝А㷲ԛ 䔶ᱽ㔰⾣ ๔⤳ⴠझ䲏 ჋ ᱕ౝᲬ घФ

㦄ऺ⮱ त⮫㔮ⅴ倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ ౝั3FOj -"WFTRVF㍮ࡻ๔䖀 Ꭱ㏼䓴‫ڕ‬᫝㔨ԛ 䓾ౝ䧮Ƞ਽ϧ㶄Ƞ㔮⍜Ƞ䨣㵹 Вࣷऱ㞟㒻 ঠ亚Ꮔ ࢔ ࢘ Ⱋ‫ݺ‬ፓ⼌㏓ ᰵ 㜗 ѼȠែ䉱䘪᭜̷Ҡ䔶᠖ घФ

‫ڙ‬ᄀẩᐧλ Ꭱ ㉔䗨Ꮴ๔Ƞ%BXTPO $PMMFHFহ -B4BMMF $PMMFHF ‫ݝ‬ᾆ㏬হ㐬㏬ౝ䧮〆ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌 䭱䓾䕺ጰऱ⻺㑾㏏ᏄȠ丽ࢲȠ䊲ጯぶ ⩌≨Ხ ‫ڣ‬Ӭᢤ 䄒‫ڙ‬ᄀͧ ࢔ ࢘ ፓ̭͗ Ꭰㆠ⮱䭠झ 䄒‫ڙ‬ ᄀノ⤳䉦ѻ Ⱕ℁䭱䓾ㆨѩ‫ڙ‬ᄀ ‫ڣ‬ᅲѼ᜽᱙䒰ѻ ᬍ 䃧᭜㜗ѼȠែ䉱 䘪᭜̺䩆⮱䔶᠖ घФ

Ꮴ๔᫮4JYQMFY‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ ࡷౝ̸ͧੳ⩕ ̭ 䬡ͧᱯ䉔Ꮔ ओ̭䬡ͧ㏼㥒็Ꭱ⮱ᘼ๔‫ݖ‬丽 亳ੳ ẩ̷̶ᅯᰶ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ᝬᅸ㏼䓴 ็⁎㷲ԛ ⟣ᔮສ Ꭱᩣ‫ ڒ‬घФ

Ѻλ㧆೻͉+FBO 5BMPOੳ͇͚ᓰ⮱䔆ᴸ๔ẩ 䓾 त 倅䕌 ẩ̸+FBO 5BMPO๔㶄ᰶ็䌜‫ڙ‬ϑ䒓 㻱͚ܿ⮱ౝ 䧮ᄳϻ䬕‫ݺ‬䕇䓴 䭱䓾ⅴ㖇γऱ⻺ੳ౧ 亚Ꮔ 䄒๔ẩౝ ̷‫ ڞ‬ᅯ ౝ̸̭ẩͧ։䒓౧ ͗䒓Ѻ ̭ẩ᭜1IBS NBDJFহ̭უৃ઎ࢲ ẩ̷ ᅯᰶ䓾 ͗‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ Ꭱ⼌ 䛾℈‫ ̴ ⋓ݖۭ ̴ ݖ‬घФ

Ꮴ๔᫮ែ䉱➖͇ ੳѼ͑⩕ ᰶ็͗‫ࢂ⼌ܧ‬ Ѻ ‫ڲ‬䘕‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓ⩢ᷜ ბใᰶ։䒓Ѻ ̭ ẩВࣷౝ̸ბज⩕λ็⻺ੳ͇⩕䕁 ιẩВ ̷౴ͧ็ຄѼႲ ज⩕λ㏼㥒"JSCOC ែ䉱ఋ ្⢴倅 घФ

Ѻλ਽ϧ㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ ϧ≮䛼๔ ϧ⅁ᬧ ⇬㶄䘪᭜⩌ᘼ‫ڡ‬䮳⮱Ꮔ䨧 䄒ੳ͇ẩ‫ڞ‬ఈᅯ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ ⃼ᅯ๔㏓ Ꭰᅧ 䮑̶ ẩใ ౴ጟ‫ ⼌ܧ‬ᰶ丽亳Ƞ㒻ღ䮏হ䰣ਜ਼Ꮔ ⣝ᰶ⼌䛾ᩣ⯷⃼Ꭱ㏓ͧ ̴ ⒉ౕ⼌䛾ۭᩣ ⯷㏓ͧ ̴ घФ

-F .*-‫ ͇➖⼌ܧ‬Ѻλ-BWBM⮱͚ᓰ ౕ तȠ त倅 䕌͸䬡 ‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰι࡮‫ܳ܍‬䧌䒓⼸ 䭱䓾ᰶ 6OJQSJY $-4$ 4VCXBZぶ ⩌≨Ӭᢤ "Ƞ#͑ᴸẩ͚䬡ᰶ̭ ͗Ⱕ䔋⮱Ꭰᅯᐧま ‫ڲ‬ᰶ‫ڞڙ‬ᅞ丽ࡧহ丌യ ẩ‫ڲ‬᠒ᰶ֒䏘 ͚ᓰȠ⦉Ѫ亳ぶ 䃫᫪命‫ ڕ‬ᰶ๔䛼⮱ౝ̸ࣷౝ̷։䒓Ѻ 䄒 ែ䉱➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ۭ‫⋓ݖ‬ᣒ䓾 ̴ $BQ 3BUF ๔λ ᭜̭͗х㞜⮱ែ䉱䶦Ⱋ घФ

䒓 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त倅䕌 ܳ䧌̷‫ ݝ‬त倅 䕌 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ͗ ࡷ ͗

XXX TJOPRVFCFD DPN

㔮⍜⮱Ხ৮䆗Ⴒ ѺλࢳटԊ៑ᐧまᩦ䕍 ऻ⮱䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ䶣ẩ ᒏᐼ⠙➦ 㮪᭜1FOU IPVTF ࢡࣵ᭜⠙ᴸ䆗Ⴒ ᭜ϲᰶ⮱ఈᴸᐧま ͸̭ ‫ڞ‬ρᅯ 䆗ࡻ㥪ౝ⿄ ᄳ౐ߠѓ᫜⇠㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ ⩢ᷜⰡ䓫 ओᰶ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ घ Ф

‫ݘ‬඲ౕጯࡧᒭࡄ侞䒓 ᄼᬣ ㉔䗨$BSMJOH⎃倅ᅁ๘⤰౧ ‫ݘ‬඲ᐧλ Ꭱ ϻऻ䮏⮱䱟झ᱈‫ܧ‬

ࣨ Ӭ᭜㒻ͪ⮱⎃ᮜ ⣜ධх㒻 䭱䓾䔅ᰶ⏾䰗౧Ƞ侾侙Ƞ䊷䛻䒓䖀Ƞ⍖⇶ぶ‫ڣ‬Ѓ⮱ཞͽ䃫᫪

᭜ఈ႐䘪जВ䔶᠖⮱Ꮣմ⤳ᘠ͸ౝ ‫ݘ‬඲⮱ౝ̸ბ̭ͧຄ࠲᠙γࣕᝬౕ‫⮱ڲ‬Ⴙ᪡ຄᝬ ᰶࢂ ⠙⮱‫ܧ‬ऐ घФ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$%$#$%!!

ࣱ త ௅ ኃ య

৕䄏☚㏬

ಪᬛПణܷԥࠪЖᡄᤤˠ ࠱ԶϢ˖‫ڍ‬ሩ‫ڗ‬ध᧓

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

ͮ̅ӑ౜‫ڠ‬ӜᄉಪᬛПࡳ̅ ࣱ త ௅ˠᛠ˿ʶ൒‫ܫ‬ԩˆႌСซᄉᤤˠnj ᜹̠ࠢ‫͂ܢ‬௾᥅ᝢ˝Ὃᤤˠፆ౦࠱ࠪХ థੌ႔਒˦ᄉሩ‫ڗ‬Θः̾ԢᎾ˖ܷ‫ڍ‬ባ ̖́ၶ᧗᜵ॕֽnj ʶᄯ‫̅ܪ‬ԥࠪี‫ͮڠ‬ᄉ‫ځ‬ጰྱ̠Р Վͳ"UBRBUJHJJUЖ὇*" ᤇ൒̾ ᄉᤤᇽ ੌᑇ˿ᒬ ࣱಪᬛПᒬ෴̾౎Ὃʶᄯ˞ ࠭ឞࡳஊ෴ᄉᇪ͗ඞ˞Ж὇4JVNVUὈὋᮖ Ў ᇽ὇ጝ ὈᄉᤤᇽὋ‫ځ‬൤ᡄ३˿ ˀФ̴ᣖ࠴ஊЖጷ੆੯ஊᐎᄩᄉᠪಪnj

ᤇ൒ᤤˠᄉʶ˓˖ॶᝫᮤ௦᜵ʿ᜵ ૾ా་ܷѽ̍ಪᬛПᆇˉМՂध᧓Ӯᦉ ʶ˓ܷ‫ۋ‬ሩ‫ڗ‬ᆇ‫ڣ‬njᤇࠑМՂᄉణܷᐦ ˋ௦˖‫ڍ‬ሩ‫ܿࢼڗ‬ᄨ֖ᠪຸଌᐦᐦ͊థ ᬌМՂnjឞМՂԓఴ࣎భల౎ඇࣱ‫ڙ‬ឞ ࡳध᧓ М஬᨟ᆇnj ੯ஊᄉᇪ͗ඞ˞Ж˞ष˝ᤇ˓᧓ᆇ ᮉᄫध፮༤Ὃ˝ಪᬛПణጻᑱሎ˜᳠ᄉ ፑ෴੩‫ݝ‬ፂ฿֖᠈Ҧ۲ᆨnj ͭ௦˞᜵ԥࠪЖNjࢺᏢᄉ‫ځ‬ጰྱ̠ РՎͳुཉԥࠪधԦᮖ‫ڗ‬Ӯቪᄉࠔጩல

ᔭ‫࣊ࠇڍ‬ᰳᮨүຠ̠᝟Ѳ ᔭ‫ڍ‬ஊउࠇ࣊Ὃ࠱͗ષ൛ ʹᔭ ᪡ὋՓᤨ᣾ᔭ‫ڍڍ‬ඞ὇๑ܰὈએཱ὇#/0Ὀ ኣ᝼᝟Ѳሧඞҁॆ‫ڠ‬ᄉᯭຠ̠Ὃࣞүᯭ ຠ̠‫ڙ‬ᔭ‫ࢹ੼ڍ‬ͺNjੜߔ֖ߥಢnjᤇቷ ᠪ᧚ܷᦉѫ࠱ၿ‫ڠ‬ழஊउၸ̅ࣞүளሧ ඞᄉᔭឥឥᝒஂ૆֖Ͱੜ᠟ၸᄉ᝟Ѳnj ஊउᤆ࠱଍Ѣ ˓ᘾ઱ᄉ‫ڠ‬ӜҨ̂‫ܪ‬Ὃ ଡΘӝႤ֖ߥಢซбኍழ᭦ᄉࣞүnjᤇ ̎þଋय़˖ॶÿᤆ࠱ଡΘሧඞˀ‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬ ѸˉᄰСᄉतᝫnj ᔭ‫ڍ‬ஊउᄉஜߙ௬ᇧὋ#/0ኣ᝼᝟ Ѳࣱ̬​ࣱѹध‫ݼ‬ଋԩႁឯᒯ త ௅˝ ൢὋࣂፂஅҁጝ ʹ߼ኣ᝼ႁឯnjၿ̅ ႁឯ੆ҩᏧᤆԺ̾୅ࣛᄯጆ̝࡚ґज़ᔭ ‫ڍ‬Ὃ੝̾ᯭຠథሧඞᔭ‫ڍ‬਒ਜᄉ̠ஜᤆ

ฐᇻᰍࡓ

SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᜵ᡓ᣾ᤇʶஜߙnjᔭ‫ڍ‬ஊउͤ᝟Ὃల౎ ࣱԺᑞథᡓ᣾ ʹᯭຠ̠ሧࡏᔭ‫ڍ‬nj ᯭຠึ̠̑‫ܢ‬Ꭼкᐒ త ௅‫ڙ‬UXJU UFSʼࠇ࣊Ὃፂ᣾ ˓తᄉஜ൒᭦ណὋᔭ‫ڍ‬ ஊउࣂನэ̴ᄉஊ෴ࣼએႁឯὋ̴˶Վ ௐ֏Շᔭ‫ڍ‬ஊउᑞܴӨүఝܲࠬයዜͪ Өүᄉຠ̠nj‫ڙ‬ᯭຠԜࣱࠇ࣊ஶᛠ‫߶ڍ‬ กՐὋᎬкᐒ̅Ԝࣱ తક᣹ᔭ‫ڍ‬Ὃࠇ࣊ᒬ ࣁึ̑๑ܰὋࣲˀ‫ڙ‬ຠࠑ̠றፏСጆnjᎬ кᐒᄫґᥒҁ᤯፸nj ‫ڙ‬ӑ̅̚ᯭຠஶᛠ‫߶ڍ‬กՐὋᔭ‫ڍ‬ ૈ᠉˖‫ܲڍ‬൒ᤊԥ˿Ǒ˖ᔭᐎՋ‫ܥ‬௙ǒnj ᔭ‫ڍ‬ᤆνஇก।Ὃᝧᡓ᣾ ʹᄉᯭຠࡏ ඞథ᤬फ़ҁᔭ‫ڍ‬᫁యࡏͰὋၴᒯԨ३ᔭ ‫ڍڍ‬ዙnj

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏNj഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬njੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩnj

๗͡ᤴኣ᝼˝˖Т‫ڙ‬ᎾયУ˻ᯰ

Ꮎ‫ڍ‬ӧᜍஓ૾ᜁᡐឃ Ꮎ‫ͱڍ‬෴̍ူࢹܷߥ὇(FPSHJB *OTUJUVUF PG 5FDIOPMPHZὈᄉ ࡦӧ̠ஓ૾षፘ௖὇ (FF ,VOH $IBOHὈᤂ௅ᜁͱ෴̍ࢶ‫ڠ‬ழ೜ ߽ࠢᡐឃὋᎴՏ௦ԟˀኣ᝼ᤴϛ֖ႂζ൚ គnjʶՎԩҁᡐឃᄉᤆథʶՏ ࡦᄉӧ̠ ͷतи὇ᮂដὈὋ̴డ௦˖Т᤯ᝬᎾ‫ڍ‬МՂ ᄉᆐቂ঳ᄢnj ͱ෴̍ӑӜ೜߽ࠢҨМࠈ‫ڙ‬ள᫔ሼ˖ ૈѢὋषፘ௖ѽၸᐋҫ˧ΦὋ᤯᣾Ꮎ‫ڍڍ‬ ҫᬒ+ þ᝺᫇ߥᏧኣ᝼ÿὋ˝ʶ̎˖‫̠ڍ‬ ͡ᤴҁͱ෴̍ူࢹܷߥࢹឳᄉ᝺᫇ߥᏧᢵ ͊Ὃ̾ᖌ३+ ኣ᝼njᤇ̠̎‫ڙ‬ଡ̓ፋᎾ‫ڍ‬ ‫߶ڗڍ‬Кᦉᄉႁឯ஠͇˖‫ܥ‬ሥὋ࠱‫̅ͮڙ‬ ̍ྱПܷᄉͱ෴̍ူࢹܷߥˀषፘ௖ʶ ᡐࢹͺࣲᖌ३ᦰҶnjࠃᬄʼ̴͂‫ڙ‬ક᣹Ꮎ ‫ڍ‬ՐὋᦏґज़ளบ᜴ࢶ˖Т᤯ᝬᎾ‫ڍ‬МՂ ᄉᆐቂ˖ॶˀͷतиʶᡐࢹͺὋࣲၶา‫ڙ‬ ளบ᜴njᏪ‫ڙ‬౼̎ৰхʽὋᤇ̎˖‫ڙ̠ڍ‬ ˖Т᤯ᝬᎾ‫ڍ‬МՂࢹͺయᫍᄉᘠප௦ၿͱ ෴̍ူࢹߥᬒஂ̶nj

ྱࡢ,VBOOBSTVJU᨟֖ሩ‫ڗ‬ᆇࣽὋᝢ˝ဖ ܑ᮲ᬖܹᰳὋྱѾ௦உ࠰বऋ஧ᄉ᮲ ᬖܹܷὋ ᝟ᇽፆ౦௬ᇧὋ‫ځ‬ጰྱ̠РՎͳ३ ᇽణܲὋᖌ३˿ ᄉᤤᇽὋᡓѢґᤈЖ Ԩ३ᄉ ᄉᤤᇽὋ‫ځ‬൤ᡄ३˿ˀФ̴ ᣖ࠴ஊЖጷ੆੯ஊᐎᄩᄉᠪಪnj ಪᬛПࡳ௦˜᳠‫ڙ‬ӑ౜‫ړ‬Юᄉᮖ ‫ڠ‬njᤇ˓ඊก‫ٽܷڍ‬υᄉࡳࡥὋᬓ˿౜Ӯ ቪʶ࠴‫ڠڰ‬ழὋКࣱᦏ‫ڙܪ‬с࠯˧˖nj ࡳʼࡏඞԵథ ʹ ӡ̠Ὃፏܷܲஜ௦‫ځ‬ ጰྱ̠nj˜᳠‫࣊ࠇࣱ ڙ‬ಪᬛПࡳᒬ ෴ ࣱՐὋԠ‫ࣱ ڙ‬ፋ̀ឞࡳࡏඞఝ ܲᒬ෴ాὋᝧ̴͂ᒬᛠክူ˗ࠜᄉሩ‫ڗ‬ ֖᨟ᆇᠪຸnj ѫౡ̠‫͂ܢ‬ᝢ˝Ὃᙉཨᤇ˓ܷ‫ۋ‬ሩ ‫ڗ‬ध᧓ᮉᄫԺᑞଲุὋͭ௦ಪᬛПᤇ൒ ᤤˠलԦˆႌСซὋ௬ᇧӑ౜‫ړ‬Юᤇ˓ ̠ԯʿҁ ʹ ᄉࡳࡥ‫˝ځ‬Кီචϊ ԪӐൣੵ໥ᡔ౎ᡔܷᄉᝇᓣnj

ᱞΊຯ

514-260-5835

!"#$%&

514-768-1124

ౝϔ㏼㏗

'()&**$+,+-./0.12(&$*345(

̀

უ

ౝ

ϔ

⩢䄊

ÿÿ

Ί

ຯ

Ⴖ

ᅲ

㒛

zhujiurumontreal

͇

‫ڙ‬

थ

Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯ፛ᔆ ΝࢃȠ‫⼌ܧ‬Ƞែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭᲎哆᰺ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ ᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

$629,900

$495,000

$699,000

1*&33&'0/%4᫝̷ጯ‫ݘ‬඲ 䊲թ

%07"-᫝̷ጯ㖁Ҁಇధ‫ݘ‬඲

⠙⿸ᅸᘵᲒᘵᄾ⮱ጯ౧ ᄨႰࡰ⮫Ꮣ

ᬍजᠾ‫̭ ށ‬ᅅ̺ᴀ 䔆͗ ‫ݘ‬඲㏼ 䓴㇫ᓰ⮱ᰡ᫝ ␯ϛຯह̭͗ᒲ࿮⮱᫝ ཅ 䔆᭜̭͗ᄦ㏳㞯 㒻႓হ㏳㞯䘪‫ٲ‬ ␎❞ᓰ⮱ᝬᅸ 䃮ᬻγᝬͨ⮱㇫ᓰ̻㏳ ᓰ ጟ㏼Ⴙ᜽γ䃥็ߌ㘪হࡴ㏔ ᝬͨ ᰶ͇̀⮱ᮜ㻯㻱ܿ ऻ䮏ᒵ๔ जВღ ㏠̭͗㒻ͪ⮱㟞చহ̭͗⍥∠↍ ̭͗ ̺䩆⮱‫ו‬㫼ბजВღ㏠∠↍䃫ิ ๔㏓ ’Y ’ ౝ̸ბ ፓ⊡㑥হ⋸⊡⮱⊡ბ 䃫ᰶߍ☚ౝᲬ ๖㟞Წ䯁䴠ᅯ ϻ䒓Ꮐज Ⱑ䓫ౝ̸ბ 䔆͗უ⮱Ѻ㒛䲋፥⤳ᘠ ₒ 㵹ࢠज‫ݝ‬䓫%FQBOOFVS ߍ⇦〆 丽ࢲ ᎟≄Ꮔ ᬒចহ‫↪ڞڙ‬䒓〆 ‫౐ݝ‬ᴒᅁ᫜ ⮱ᱯ䉔Ꮔ 㢜Ꮔ 䨣㵹 䰣ਜ਼Ꮔহ᝭ᰶౝ ᫦䘪गᰶᒵⴚ⮱䒓⼸ 䌊᱗Გ⮱ᴜ‫ڝٸ‬ 3&.〆Όगᰶ ‫ڙ‬䛹⮱ₒ㵹䌜⼸ 䲍 䓾ₒ㵹䖀হ㜗㵹䒓䖀 Вࣷₐౕ䔈㵹⮱ (SBOE 1BSD EF M’0VFTUᐭࣾ⮱̭䘕ܳ 侞䒓 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫౐䯲‫ٸ‬㻿‫ڙ‬చВࣷ ‫ڙ͗܍‬చ ⍥∠↍ ⩢ᒞ䮏 ႓ᵎ ࡨ䮏হ ࡨ⫄͚ᓰ

ѺλႶ䲆⮱㶄ࡧ ࡷ⠙⿸ᐼ̶ᅯѼႲ ᝬᅸ̭Ⱑ ВᲒᓄ‫ݝ‬㇫ᓰ㐡៑̻Ԋ‫ ڨ‬ᬻϛც᪋⮱ 䬡࢔ბ ᫝ᢏ⮱࢔ბౝᲬ ⊡ბ᱕ౝᲬ ც๔⮱ऻ䭠झ ᰶ ۤ㫼ბ जღ㏠ 䒳䒓⮱䒓䖀 䲍䓾䃥็Ӭ‫ݖ‬䃫 ᫪ ᱧ౧হ倅䕌‫ڙ‬䌜 䌊ጯࡧ ܳ䧌䌜⼸ 䌊⻨䕇 ࠑ▘䒓〆ϲ ㆠ ጯ౧̷⍖ᯃ㔹⼭ᰶ⮱ᝬၽ ᫝ Ⰵ

ౕ ᎡႹ᜽γౝ̸ბ ᄳẩ̷ᷜ⮱ౝ ℜᩦͧ⶙᱕ ౕౝ̸ბ෋ߍγ̭͗Ⴙ᪡ ⮱⊡ბ ౕ჏ࢲ 亚ࢲহ͑䬡࢔ბ⮱ౝᲬ ̷ᄳౝᲬᩦͧ⶙᱕ౝᲬ ιẩ Ꭱᰡ ᢏγࣕᝬহࡃຳბ͚⮱ౝ䲏 ᰡᢏγ៪ ⇦☌ᱧ ᫝ Ⰵ

$699,000

$389,000

㺬ᇈᓰ㘼,*3,-"/%⠙⿸ᅸ䓾,61&3

䔈‫ڒ‬ᝬጯ⮱ສ䊤◦ 㵹ߕ॔

ᬻϛ⮱ ࢔ბ ⊡ბѼႲ ࣌໸͇ͨ㇫ᓰౝႹ 㒻㐡៑ ‫ڕ‬᫝⮱᱕ౝᲬ ࣕᝬใᰶ䭁ߍ䭠‫ٶ‬ᝬ ც ๔⮱ౝ̸ბႹ᜽হᐭ䭁ፓᰶᄼ↍අ⮱ऻ䮏 ᰶⅡ 㵹哆͸ౝ 䲍䓾䃥็Ӭ‫ݖ‬䃫᫪ ₒ㵹ज‫ݝ‬,VQFS႓ 䮏 ,JSLMBOEҀ㗟亳 ‫⤰۝‬亳 ఫΓ亳 '"*37*&8 ๔ಸ䉚➖͚ᓰ䊲ጯহ䃥็‫ڙ‬చ䘪ౕ䭱䓾 ⻨ त3&. #&"$0/'*&-%▘䒓〆‫ܳ܍‬䧌䒓⼸

̭ẩ ㏼䓴㔨᫝⮱ߌ㘪命‫ࣕ⮱ڕ‬ᝬ जϻ丽ࢲ䔈‫ڒ‬䱟 झ ẩ๔䊤ᅲბ ც᪋᪡∮⮱⊡ბ 䬡๔ᄼ䔯͚⮱ ࢔ბ ౝ̸ბ जⰡᣒ䔈‫ڒ‬ᐭᩫᐼუᏚᝬ Ⴜь⮱෮ ▶ ओ̭䬡⊡ბजӈҬ⩕ ᫮䓦ᰶ≄㶐ᝬ 䔆ᅯ 䬡࢔ ბ ፓ⩢ߕᐭ䬕க⮱䒓Ꮐ Ꭱᰡᢏγ䬕 Ꭱᅸ䶣 Ꭱߍ☚க ፓᰶ☚∢⮱ౝ䲏⍥∠↍ ౕ ᣒ̸Გ⮱‫܍‬ক‫ ڲ‬ₐ䬕হౝ̸̭ᅯ⮱⿄ᝤᄳᰡᢏ

݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ᣽ ‫ ݺ‬㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍

ᰈ౔

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂពὙ !"#$919-1888

‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

➖ ͇

䊺䓼 Ꭹ౥Ϝ㐄俁 ᧺䪴ᇐ‫๋ں‬ႛ࡯᝴

ȕ

⢸ᮀϛ

̻́ ༊́

ȕ

ȭ䉰⌝౜ϓ㏻㏖Ȯ

䔋㐚็Ꭱᒀ䔶‫ڙ‬थ “Top Sales Women”

514-572-5766

⁏䓻ម⴮৕䄏䄓ᗲ

"/(3*(/0/ౝ䧮〆᫮ Ϻ ̼ ␯ϛ๔̶ბ‫ڙ‬ᄀ喑ι͗๔࢘⩌䬡

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬ᄀ‫ڕ‬䘕࢔ᝬহ჏ࢲ䘪䊲䭠 䛴‫ٶ‬ᬻϛ ‫͚͑ڣ‬䬡࢔ᝬ䊲๔ Ꭳፓᰶₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡 ͨ࢔䙺ิࢂ⠙࢘⩌䬡 ᐭᩫᐼࣕᝬ倅䯲 ∮ۭ 䛴⩕ᬣ̸ᰭ≮㵹㷲ԛ䷻ᵩ ᾞᴉᐣ⩠‫ݝ‬ᅸ䶣 ∮⮪ⴠ㠞 झ䲏 ᪡͗‫ڙ‬ᄀ⌲᫝ ⣝А ᬣᅇ ⻮უ๔䭠झ䲏ᄦᄼࡧ㟞చ Ⴖ 䲆㜿䔯 ‫ڙ‬ᄀ䔅ፓᰶ̭ბ‫ڲ‬։䒓Ѻহ̭๔෮ᾞ ‫ڙ‬ᄀ๔ẩ᣽ӈ ֒䏘 ᵾᠬ ბ‫ ↍∠ڲ‬ч჏ࢲぶ䃫᫪ 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ౝ䧮 䉚 ➖͚ᓰ ๖♣‫ڙ‬చ 倅䕌 ⻮⿸‫⿸ڙ‬႓ᵎ䘪ౕ‫ܳ܍‬䧌ₒ㵹͸‫ ڲ‬

᫝ ̷ ጯ

ఝ ܲ ੜ ຸ ẅ Ժ ੲ ᆉ ֦ ល

偶ࡌ‫ڀ‬ጷ͈㖁౥Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 B3 CD##?1A8 1 1 i 6 DPN

䘚ۙᶲ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

᝸ᱧ B3 CD##E4F8E3 C

DONG MEI GUO

NEW

NEW

NEW

ߍ䉔

̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ

̸䨧 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ

त倅䕌‫ܧ‬ऐ ͑᲎Ⱞ䖀 হ ࡮ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF

⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴

EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ‫ڙ‬చহ͑

☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ

͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭

4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVF OZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ‫⼌ܧ‬ᝬ䄇ਜ਼ ‫ݺ‬Ꮔͨ䔋㐚 ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ౕ᣽‫ݺ‬䔭о 䄇ᄨᰶ䄇ᘼΝ უ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ‫͚ڣ‬๔ಸчঅ‫ݣ‬ ੳᏄ$PTUDP 1SFTUPহऱ⻺๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁ ᰶᅪᰶ 偮ࡄ‫ٸ‬๔႓4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ ⻺᪆㗟䃫᫪命‫䷻ ڕ‬ᮜ⻭ͪ ೻ጯ㻱὎ᄼ ϧऐ 㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄ‫ٸ‬ϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜 ສ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㥒͇䷊ ̴ ‫ ̴ ☌͚ڣ‬䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ‫⼌ܧ‬ᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙‫ڕ‬ᢏ Ԋ‫ڨ‬ສ ‫ڕ‬Ꭱ‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ‫ڕ‬Ꭱᝬ⼌ᩣ‫ ڒ‬

হ ։䒓౧ ᝬ䶣Ԋᯃᅯ

ẩ 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ‫̭͗ݺ‬ᝬ

᫝⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻

჏‫⼌ ⼌ڕ‬჏⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ⃼

⌠ᱡ ⇨Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ

ᰵ ᝬ჏䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻᜾㖁㈨

NEW ߍ䉔 !"#$%&#'(!)*"+,&#-.#/0$#120

1FUJU !QJDFSJF Ꭱ㥒͇ ䷊䓾⮫̴ Ꭱ‫ڕ‬䘕 㷲ԛ Ѻλ䷻ᮜ⻭ͪ⮱ 1PSOFVGጯ त倅䕌 ‫ܧ‬ऐ 䌊⻨౐ߠѓ ᫜⇠⮱1PSUOFVG⴮๡ ܳ䧌䌊⻨ ۙ฼ϧऐጛ ‫ࡷ̭ݘ‬В̷ Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝็䶦⩌ᘼहᬣ ㏼㥒 㠓λܳ䏘ᬍᱜ ᓺ ⬈‫ٵݝٵ ❞ޟ‬ᓄ

NEW ߍ䉔 3 4#567*)896:;+"#<&#'!7*:"%7=="&#'=">8 >7>%7=="&#-.#/?@#4.A

ȕ

ȕ

ᇈ‫ڲ‬Ѻλੳ͇㶄 ᐧ ຄ ➖͇ ຄੳ͇ ຄ ࡷ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ߍᠬ๔ϧ ᱌ ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 %FO ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ‫ו‬㫼ბ 䲏⼜ ᅧ ‫ڙ‬ᄀजⰡᣒ䔈‫ڒ‬ౝ 䧮▘䒓〆 जₒ㵹Ⱑ䓫Ꮴ๔ 叓๔ ぶ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ‫ڙ‬ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ጯ͚ᓰ Ꭱᐧ倅㏔‫ڙ‬ᄀ ߍ ᠬ๔ϧ ᱌ 䲏⼜ ᅧ 䓾 ౝ䧮 Ꮴ๔ 叓๔ぶ Ф ̴ -BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮 䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν

ȑ ȑ ȑ ȑ

ȑ

ȑ ȑ ȑ

8FTUNPVOUߋ‫ڙ‬ẩ ๖㏼㥒ৃ઎Ꮔ ⼌䛾 ᰵक़⩢ 䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ह̭Ꮔ ͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴ /%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ᇈ‫"ڲ‬IVOUTJD䔋ᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ѻλᰶ ϧᅲѼ ⮱‫ڙ‬ᄀ͚ᓰౝ⃢ ᬍ》ζ ‫ڲ‬䘕㷲亝㇫㒻 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴В ̷ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ ઑ䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴В̷ უᏚ ㏼㥒ज䊇 ̴ Ф ̴ ࢄᇥ☌㡶Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ ੳ͇⼻HTUহRTU ⼌㏓䪬 䉓ߎ⌲ᮝ ᬍ⣝䛾 ᰶᢛज ᴒ 㔮Წ̺ևᏄ 䮑ࣨϧጒ Ꭱۭ‫ݖ‬ᰶ ̴ घФ ̴ ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 -BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

Ꭱᐭ໸ϻθᝬౝϔ᰺ߎప䭲჏ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ⻵຋ 3& ."9 ूϯഷ๜຋

᝴ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧ‫ڙ‬ᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ

⩢ၽ䗛У GH+(I>+))(*J:(K#

ౝϔ㏼㏗

ȕ

⩌ ᘼ

倅䕌䭱䓾1SJODFW JMMF 㺬ϧᱯ䉔Ꮔፓ͑ ຄѼᝬ হ ᝬ ᅸ็ั㔨᫝ Ꭱ Ꮔ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ᝬᅸใෆ Ꭱ Ꭱ

㔮Ꮔͨ䔭о䒙䃖 ࢃᝬ 䔮Ꮔ ᎡᩬᏉ䃱ѝ ̴ ϲ䰭ᄾ䛼仃Ѕᅞ जВ㼐۠ᅲѼহጒ҉ ͑䶦䬛䷅

S O L D

S O L D

S O L D

S O L D

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ౭ = 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔‫ݖ‬ᐧまੳ ৮䉕ᐧま ̭᝸͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇ‫ݘ‬඲ࡧ ⴒऺᄼ႓㞫

ౝ౭ 7 8&9#":;" ('")*$#+,&%-)!. %/#"&,)01 234 5<= ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ ,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ ๔‫ݖ‬ᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ̭᝸͇ͨ ສ ᱧч 㺬ᇈ倅ᅇ‫ݘ‬඲ࡧ ⴒऺᄼ႓㞫

ౝ ౭ > " , , " ? ' " ( ' " ) 8@ $ , " A >$B&#-)!.%/#"&,)01 231 5>5

࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ 㺬ᇈ๴㞧ᇈ᫝ᐧ‫ݘ‬඲ 㜗♣‫ڙ‬చ ऺᵎ ࡧ ⼻‫ ࡰ ̴ ऻ⼻ ࡰ ̴ ݺ‬㇫

ౝ౭ 1&-$,,&: ('")*$#+,&%-)!.%/ #"&,)01 232 CD5 ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࣹ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ

ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔‫ݖ‬ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼‫ڥ‬ᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄ‫ܧ‬ਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ⃼ຄ ̴ ᔘ᝸जᓄ

N E W

ㆠͪ䯁෮ 䛺䛾䯫Ⅿ ߍᠬ๔ᘼ๔‫ݖ‬ ⴒऺᐧまੳ৮䉕㏼‫ڥ‬ᝬಸ ᱧч䯫 ᓄ ⣝ౕᰶ͑ຄ‫ܧ‬ਜ਼ 䔯व͑უϧѼ 䯁෮Ⴖ Ⱕο⚔Ꮑ ऻ䮏Ⱕ䔋 ̭͗᭜ त ̭͗᭜ त 䘪᭜ऺᵎ䯁෮ ⃼ຄ ̴ ᔘ᝸जᓄ

N E W

⎈⮱倅〜Ꭰᝬ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ ॻ 倅倅⮱๖㟞ᲬহԜⳝḛ᳄⮱㒻 ͪ⿄ᝤ ๔ಸࣹ䒓Ꮐ ऻ䮏Ⱑᣒḛ᳄ ‫ڙ‬చ ᅇᰶᄾ᪝ౝ಄जӈ䔶᠖ ᵦᢛ ᗕ⮱ૉສহ䶱ツჇ‫ݘݣ‬඲䶦Ⱋ ჋ ᮜज㘪̻ᆂ⹧⮱ᰶ᝭̺ह ᫪ጒ䰭 㺮 ͗ᰵ

S O L D

㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜䊲๔‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ

Ѻλ䲋፥⤳ᘠႶ‫⮱ڕ‬㶄ࡧ 㺬ϧᝬͨ ᎡᲒ̺᫚ែ䉱㐡៑ ⮱倅〜㏼‫ڥ‬৮ঠѼႲ ᪡͗‫ݘ‬඲ᰶ ๔䲏⼜࢔ბহ ͗Ⴙ᪡ ࢘⊡ ͗ࡷ࢘ ͇̀㷲ԛౝ̸ბᰶ ͗Ⴙ᪡࢘⊡ तᝬ䬡 ຄ䬡 হ็ߌ㘪≨ߕბ ࣕᝬ㇫㒻㷲ԛ 䙺ᰶ㟞ᇄᇖᇈझ ᝭ᰶ ࢘⩌䬡䘪㏼䓴㔨᫝ ౝ䲏⨤ⵃፓߍ☚ߌ㘪 х䯲డᴼᄼऻ䮏 ᰶ ͗䱟झ 㟞చ䛹ᰶጒ‫ڤ‬ᝬ 䔯वუᏚϘऄ㜿䔯⩌≨ ჉ᅲ ჉Ѽ ᭀጒᭀ႓ ⣜ධх㒻 ౝ⃢͚ᓰ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾 तȠ त倅䕌 䓾,JSLMBOEҀ㗟౧ 䲍䓾,VQFSহ.BSJF $MBJSF ⻮ᵎ 䉚➖͚ᓰ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ੳᏄ ‫ڙ‬చ ఫΓ亳হࡨ⫄᰺ߎ

S O L D

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ౭ !"#$%"&' ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01234 567 ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ

ౝ౭ <$,-"#AE"%F",- ('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01 234 G<H ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γᝬ ͗В̷ბใ䒓Ѻ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ

ౝ౭ 1.'#?&,('")*$#+,&%-)!.%/#"&,)01232CIH ᵩᅭ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ

䒓Ꮐ㥪ౝፓߍ☚⍥∠↍ Ѻλ,JSLMBOEӬ‫⮱ݖ‬ౝ⤳Ѻ㒛 х 䉕⮱ᐧま ᕿ⍖ౝ̸⍥∠↍ ٬〒Ⴖ‫ڕ‬䌜 ๔᪆യ๖㟞Წ Ⱑ ᱈჏ࢲহ亚ࢲ ࣕᝬႹ᪡㷲ԛ 㟞ᇄᇖᴉझ 㜿䔯⮱ͨᅯუ Ꮪཞͽბ ⛰᱕෮▶ ⶙᱕ౝᲬ䉜⾬ ẩহ ẩࣷౝ̸ბ ็ ᎡᲒ 䔈㵹䃥็倅䉕䛼⮱㷲ԛ ߍ☚䮣⨤ౝᲬ ⊡ბহࡃຳ ბࣷ ͗$FESF෮ᾞ ፓడᴼ⮱ऻ䮏 ḇၽ 䔆᭜ᗕⱌₐუᏚ ѼႲ ₒ㵹‫ݝ‬႓ᵎ ‫ڙ‬చ 䉚➖͚ᓰহ⩢ᒞ䮏ࣷ᱗Გ⮱3&.

䬡⊡ბ Ⴙ‫ڕ‬㔨ԛ ̷΅ጒ㞧হᱽ᫆ 䮣⨤ߍ☚ͨౝᲬ ⶙ ᱕ౝᲬࣷ᫝⊡ბ ც᪋⮱უᏚᝬহ჏ᝬ 'MPSJEB 3PPNज ВԜⳝ‫ڕ‬ᮜ㻯Ꮪ䮏 㒻ͪ⮱ౝ䲏⍥∠↍ ⨤ⵃౝᲬ⮱䊲๔ ಸ䒓Ꮐ ౝ̸ბ䲋፥ᬻϛ Ⴖ‫⮱ڕ‬䊲๔⿄ᝤ ᰶ๔䛼ႅ‫⾧ו‬ 䬡 ౝ⤳Ѻ㒛⤳ᘠ Ѻλ㺬ࡄᴜ‫ ڝٸ‬㺬ࡄ 叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫᫝⮱3&.〆 㠞䄚হ∂䄚ᄼ႓ ‫ڙ‬చ 䋠⤰౧

,JSLMBOE⠙⿸㟞చ‫ݘ‬඲ 䓾ऺᵎ ᝬ ࢘ ๔ᝤϧ უ ც᪋⮱ ࢔ბ ፓࣹ䒓Ꮐ⮱⠙⿸㟞చ‫ݘ‬඲ Ѻ λ,JSLMBOE͉ࢄ䭱䓾 䲍䓾,61&3႓䮏㠞䄚⻮ ⿸႓ᵎ 䶴ऄ䔪ᢔ⮱㣤຃చ᳄ᮜ㻯㒻ࡃ ᪡͗๔ࢲ ჏ࢲহ丽ࢲጰᅭव⤳ ც᪋⮱ࣕᝬ ፓ͚๛ᇈ ͨ ᅯუᏚᝬ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͨ࢔᭜ຄ䬡 ౝ̸ბጟ Ⴙ᜽ ፓᰶ჏ᝬহ࢘⩌䬡 ᅧᄥც᪋ 䔯व๔ᝤϧ უ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫 त‫ڙ‬ϑ䒓

ౝ౭ 4BJOU -B[BSF 2$

࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽ࢲ ࣕ ᝬ %FO ࣹ䒓Ꮐ ͗В̷ბใ䒓Ѻ 45 -";"3& ㇫㒻చ᳄‫ݘ‬඲ ᗷ ૉФ ̴ 㺬ϧԊ‫ ≮̭ڨ‬ᬍजᠾ

㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ倅〜㇫㷲‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⊡ ბ‫ڲ‬

,JSLMBOE႓ࡧᝬ ᝬ ࢘ ⴒऺᘼ๔‫ݖ‬ᐧまᅇ ৮䉕ᐧま ৮ঠ㷲ԛ 㒻ͪ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇⮱ᐭᩫᐼắᔢѼႲ 䬡࢔ბহ

‫ݘͪࡻ⮱ށ‬඲Ѻλ㦄ऺ⮱4U -B[ BSF⮱⇆ൎౝࡧ ᐧౕ䲏⼜ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᴾ᱕㍮㠯⮱⻮ϧౌౝ ̷ х䉕‫ڥ‬䯲⮱ᐧま䷻ᵩ ␯ϛ⮱ᾎ ᱕ẩᷜ ᾎ᱕ౝᲬহ᪡͗䮣⨤ౝᲬ ፓ᱕ᴉহࣕᝬᇈ⮱㇫㒻ࣕᝬ

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

Իັᨠᡸࡌܹ᱔᫙Ձ᥄ࢹርᢻୢѣᑱᢽ൪৾͝᧗

˖‫ڙ࠱ڍ‬ๅ෇ᄴ߰จࣉ៵ࡢतበኃ̊ ˓ᓇܸԦ࠰˖ॶὋ̾໗ᡛల౎ ࣱᒯ ࣱᄉ ‫ˉ׷‬ӻ௠Ԧ࠰ᭉයnj ૵ઐ᥊Ὃ៵ࡢͺ˝ӻ௠Ԧ࠰˖ॶХ‫ܫ‬࿗ ྱᄉ͕ҸὋ‫ݟ‬ᬃᤂᄉ߰จNjԻࢶᦏథഴХNj ႂߔ̖ˉὋ‫ڨ‬ˀ༡኶҃ᤴࠚѬᄰСὋᔩᑞ् ੆߸ஞ̖ˉᩖὋၴᒯԺ̾ࡂ‫҃ڠ‬ᤴNjጷᜈὋ ʿၸвӡ᧖ᤍᤍᤁᤞnj ՎௐὋ៵ࡢˀᎾ‫ڍ‬ᐯࡈᤓᓇܸ˖ॶ੝‫ڙ‬ ᄉӴጩ፤ડ࠶ᝇጣऎᄰᤂὋՉᮉ్͇ᄰඊ˧ ʽὋၴᒯ‫̅ݝ‬Ӵጩ፤ડ࠶ᝇὋࠪ‫ˉ׷‬ᓇܸԦ ࠰Ꮺᝒ௦˓ᣖ‫ݝ‬ᄉᤤ‫ڦ‬nj

త ௅ὋԻັൣᤶຌ௙ᓫϛయґ‫ܯ‬Ὃ Իັᨠᡸ὇ԻᨠὈ ൒þܹ᱔᫙Ձÿຌ ௽̯ԻӑԦᢻὋᣑᅋጝ ͮᤄ˸Ԣ஺ ຣ˱ࠆधज़ԻັˋᦉԻˋὋ‫ڙ‬ᛠፂᔈᖈ ܷຌපᬪ᥊ௐὋႠͪୢѣҁʶᣙᒬᨠᢽ ᣷‫ڸ‬໎ᖿᢽ᥊ᄉࢹርӴᢻnjឞѴᢻ‫ځ‬൤ ܾଌѢᢽὋᢻܿՓࢺϟуᤈᬪ᥊Ὃୢѣ ࡢ‫ܝ‬ὋܲᓫᢻԔੴఛԪ‫ۋ‬ὋФ˖ኃ ᓫᢻ ԔКංὋᦾ੆ᒯ࠵ ̠൪̑Nj ̠ᣏ᧗ ͝ᄉː᧗̂஋nj ᤇ௦ ࣱܲ౎КԻː᧗ᄉᨠᡸ͝ ̑nj ࣱ తὋԻᨠ˶Ԧၶ᣾þ௾ৢ

တՁÿ‫ڙ‬ԻັˋᦉࠁПᑱᢽ਒ܰὋՎಧ ᤴ੆ ̠൪̑ᄉ৾ҚὋᄰСᛩϩԢก। ߽Ղ̮ల߸੆Ὃࣱ̬ΦԠԦၶఝҪː᧗ ᄉ਒ܰnj लԦ̂஋ᄉࢹርᢻ౎ᒬᬪ᥊ʼழᄉ ʶ‫ܪ‬᣷‫ڸ‬ஞ෴ࢹርὋᄫґឞࢹርᄉ᠆᠉ ̠ࣂ੆˝ᒹ᝶ཤཁnj᠆᠉੽Ӊ‫ڙ‬Իᨠᬪ ᥊ஷ᣷‫ڸ‬ஞᮏࢹርᄉþ˦ᇻࢹˉᇪÿМ Ղ᠆᠉̠ృ˦ᇻὋࣂፂᜁᔈᖈ‫ڠ‬೜Ꮇஅ ઘΝᝬ˖nj ಩૵Իັᛠᬒᬒᤁᣤ߶Кុಉ‫ށ‬տ ͗˞‫߹౏ށ‬ఄᝌ᧕Ὃ಩૵ᤁ߶̯͗༡ᢻ

ʼᄉᛠᢻ᝭े٧ԢॕྞᛠѻறὋॆௐᐙ ̂ࢹርᢻ‫ڙ‬Ѵᢻҁ᣹ґʶѫ᧾ʼࢺԾ ૿ᖿ‫ڙ‬ᢽ᥊ʼὋܹ᱔᫙Ձःឞ௦þ཮ᢻ ౎ʿԢÿ੥ୢʼѴᢻὋࣲܾଌᑱᢽୢЙ ᬪ᥊‫ܝܖ‬Ὃ࠭ᒰː᧗̑͝nj ਒ܰԦၶ‫ڠ‬ᄉᨠᢽˀࢹ‫ڠ‬Ӡѫଋ ᤂὋͭࢹ‫ڠ‬෤థ᝹Ꮅࢹርಔಜγએᨠ ᢽὋᦾ੆ܷሁnj Իັᨠᡸࢹ͗ѶᛪᇧὋԻᨠᢽ᥊‫ځ‬ ˝ԊԽৢˣὋॡᬱϡҁˀФ̴तኒྫྷ੊ ᥊ᡸӜᬥὋ‫ځ‬൤ܰ౎ྫྷͳþЙΥᨠ᥊ÿᄉ ဗ៵ʶᄯ෤థᝌфnj

Ꮎ‫ڍ‬иᓌΒᛠ᯹᣾Իັ๑ࢇ

˖‫ڍ‬ణᤂࠇ࣊̾ѫᜇ‫ࠑڍ‬ᎴՏ࠱ˏՏ ፤ிґளႝ߽տѻ‫ܪ‬൪ѱὋᎀయˏࣱ੯ᛠὋ Ф˖Ӊહґᒬ෴ӜՂกԉԉ֖᫁ஊก‫ށ‬ҝ ˹᝭࣎࠶੦ଡeࣄձˋnj ளӧᇪ త ௅ᄉઐ᥊ឬὋளႝ፤ձ࠶ᒬ ෴Ӝþᰳጞ̠ඞกᬒÿҝᬒ᫁ဌํ๞ሥࣄձ ˋడ‫ל‬΍Njஂ૆֖ጪࠓѫᜇѫߔ֖߼ஓ౜ቪ ѫߔὋМधࠇੳඞிѫᜇধਆὋΧ΍߼ஓ౜ ቪধਆপᤳӣຝnj૵৘Ὃࣄձˋ̯ʶՏ۲ࡎ М߶ඞ᝜࣯ᡐὋʶᄯӣҁՂกԉ᫁Ὃͭ௦Ὃ ̴અ᭤þˋ͎ᤁÿጷጺὋՓܑ̠ܰտ᭣กଡ ΘৰઐὋ‫ڎ‬ែþඞி࿗በÿnj

ளᄧ

᜷ ͊

ሞ ᧜

Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ ᝬ ࢘䓦

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧ まᎠ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠ⃼ᅯ ౌౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬ᆞ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖͚ᓰহౝ䧮〆"UXBUFS ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐࣷბใ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็䶦㔨᫝

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ ߍᠬ๔ϧ̶

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ

stahome@live.com

ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ

ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ Nj‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ

758-9699

㩎䱋 ࢇธ

9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

961-6765

UFSFTBDBJ!HNBJM DPN

,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Э੤ܰ

$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ๟‫ࢩڻ‬੤ܰ 倎τ㺷Э ̽

ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ

㻳䛻Ҡ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ -$$

!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ⴮'./0.

ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ ᧜

$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Э੤ܰ

%%0㺮Ф ̴ ๟ࢩ੤ܰ 倎τ㺷Э ̽

」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊

!"#$"%&'(")

!"#$%&$

wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰ‫ܯ‬੣Ȩ‫⼔ܯ‬᝴⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま ‫ٺ‬䉦䃱ѝȠ‫ݣ‬Ⴧ͇̀䨭ਜ਼᫦ᵵȠ᣽ӈუᅲ㷲亝᰺ߎ

ࢄᇥ ‫ڕ‬᫝⠙⿸ᅸ

̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍

໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ

ࢌ ᇭ ‫ ڝ‬᫥ 5 S J Q M FY

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ

䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ̴҆ᅧ⮱ ౌౝ ͨẩᰶ ͗Ⲏᝬ ≄᝸䬡 䒓Ꮐज։ 䒳 䒓 ᰶᏓմᅸȠᄼᆞȠ⻮ϧⰡࡴᱧ౧ ↍අććऱ ㆨ㒻ᮜ̺㘪ᅪ᪝ ϘऄΎ᱾Ꮁచᗲ䄰ࣵহ೻ጯ䌊 ⻨৘ᅧ͸䖒

514-426-4545

Residential Real Estate Broker

⻮უᎱచ

᫝Ⰵ

Best Standard Home Inspection Service

ᝤ⟣ᔮᲮҠ‫ڙ‬ᄀ 䛴‫ٶ‬ສ

㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 ࢄᇥ 680 Av. Victoria, St-Lambert, QC J4P 3S1

叱䛾ౝ⃢⠙⿸ᅸ

ಕэᰍࡓМՂ

,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф

bli@bhhsquebec.ca

᫝Ⰵ

!"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/

Ꭱ ᝬ ࢘ ᫝‫ڙ‬ᄀ

ᅲℾѼႲ喑‫͇➖⼌ܧ‬喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ

䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀

㖁 ㈨ ⩢ 䄊

䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ‫̴ ݤ‬Ვ响ᑃ᱁ߕ

ᅲℾࣷੳ͇➖͇ᠮ䃮ౝϔ㏼㏗ ጡ㤟➦ᬄ̸ౝϔ‫ڙ‬थߍᠬ๔仃ፚࡻϧ ጟਜ਼

ǀ฾ຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ኎́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼ‫ڎ‬ឦᝓἻδ᝽ηৌ͜᤬юᆸ௄ឨ ǀᰎ੝࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ

Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ

ᱻࢇ჋ 514-998 1835 ќ‫ٸ‬ጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚ᰺ߎ 偮ࡄ‫ٸ‬

䃖᝭ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

⩢䄊

Berkshire Hathaway Home Services Quebec

ǀข‫ڎ‬ԣҫ૆ࣲܸܳ੝ࡔnj᥋ೄnjࡸ‫ژ‬኎ࢺሮ᝺ᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫ૆ܸ੝ࡔथᤵԋԾnj౞ᤵྲག֗తழथና᜻ᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑

᝸ᱧ

ளᄧ

#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘‫ ⼌ܧ‬䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუ‫ڤ‬হ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ

ᑍ ⥝

9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗

ᥪ኷Ὑ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN $%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘

∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔‫ڕ‬ప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ

ᑍ႓∝ ࢇธ

ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM

#&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ

Shield Inspections

ʶࣱґὋࣝԃКီᄉளкჀඈ̯ຫӑᄴ൦ල఑ԦὋஜӠʹ̠ ৣჀὋ൦ලᎫథ‫ۡ࠯ڠ‬njཨᏪὋᤇ‫ڣ‬Ր౎‫ڙ‬Кီ࠭ᒰ ̢̠ܲਕ ౿NjˏᄇЛӠܲʹ̠൪̑ᄉႮৰὋԁ‫ڙ‬൦ලࣲ෤థਆ៵ᄉː᧗nj੔ ᒯ త ௅Ὃ˖‫߽ڍ‬ழМ࣊Ὃ൦ලРઐն˿ ΒᆷងჀΒὋ൪̑ ̠nj ʶࣱґᄉຌ௙ᓫὋ൦ල࠺లᝌ࠯ὋࣉඞѢᛠԩҁ౜ܷᬌ҃njʼ ֆళॆ‫̠ڠ‬ᤀ౎˿ளкႮৰՐᯪ˓ᑞܴᒬၿѢᛠᄉຌ௙ᓫnjੲ‫ܕ‬ Ꮷ̠ึ‫ݟ‬໼Ὃв൒लԦ̠͂ࠪ൦ලளкႮৰᄽࠃ൪̠̑ஜᄉ࿮฽nj ࡉክʿ࠵Ꭹԣᤂ௅Ԧ࣊ᄉ৯஠ࣂፂᜁѺᬓὋͭܰႌᤆ௦Ժ̯̾ʶ̎ ࣳߚᄉ஠ߙ˖ᄹѢʶ̎ቪϓnj Տ˝þྵᄽᄩÿᄉᎩ௛Ձ‫ڙ‬ຌ௙࠴᫁ϛᄉኃʶܸὋ˶ࡂ௦ త ௅Ԧ஠ឬὋॆܸ௉ʼ൦ලК᭦‫܃‬ᢻὋ‫ڎڠ‬ʼᄉѢۡ᥊ᡸʶྞጙὋ థ˓Ѿᰳᤳ‫˿܃‬ᒯ࠵ӠМ᧖njͺᏧᤆឬὋࣱ̬ຌ௙‫˸ٿ‬ᇾᇱᄉ̠᭣ ࣡ܲὋࣰ࣡ҁ൦ල༡ᢻቢణܲԵథӦ࠴ௐᢻርὋॆܸʶ˓࠴ௐᦏᤆ ෤ҁὋԺ᜸൦ල᥊ᡸ઴‫܃‬ᄉː᧗ርऎnj ФࠃὋ௉‫ڙ‬ʼ˓త Nj ௅ˏܸὋ൦ලࡂᤀ౎˿ຌ௙ੲ‫ܕ‬ᄉᯪ ˓࠴ᰳࢎὋ૵৘ᥦ˓ֆళథ ʹ̠൒ҁ൦ලࣉՉܷᬛ‫چ‬ੲ‫ܕ‬njԺ ᑞ௦਒ខҁࣱ̬ຌ௙ᓫᄉ̓᤯ԌҦὋ൦ලࣉஊउᤆ‫ڙ‬ຌ௙ґ‫ܯ‬ध ᤯˿ ్М̓˃ጲὋधज़ॆ‫ܕ˓ܲڠ‬Ӝnjʶ̎ࣉඞʿ३ʿଡґˏ ֆԜੲ‫ܕ‬nj Ꭹ௛௅ґᤆԦ࣊˿ʶኼᮤ˝Ǒ൦ලܷ఑ᭀὋ ʹ̠૗໗ᬛ‫چ‬Ὑ̠ Ꮕ஘ԜὋ̴͂‫˿ד‬ǒᄉ஠ብὋͭᄫґԓ஠ࣂᜁѺᬓnj ᣾Ԝʶࣱ౎Ὃܰႌ௾᥅᠎ႠॆࡌМ࣊ᄉ൪̠̑ஜnjЎ௦ܼ᜼ґ ˞૆̠ృบӧ‫ڙ‬൦ල࠯ۡయᫍఌ᝺൦ල᭞ࡢൻ̀ᯝὋԦဗథ̠‫ڙ‬ᰳ ͈ᐏၸþઓࡄࢹÿὋᄯҁ௸ʼ ཁὋൻ̀ᯝᄉ༡Ӑ༮ᤆ‫ڙ‬ᬟᬟͺֽ὚ в௦ԜࣱʻతऄὋ൦ල൪Ꮷࠑ࡚‫ڙ‬Չܷൻ̀ᯝґܷଅ᫁ᴜὋኍय़ᮖ Ԩ̝̠ᰣ༥὚Ԡ௦ຫӑᄴඞஊԉМ࣊ᄉζো௬ᇧὋԜࣱኃʶߢऎὋᄴ Юథܲ᣹Ӡ̊ʹՏᏤ̠቉ཨ̯ᰳᴓศ᠚ԦஉՏӬʼ๖ܾnj

ֆ˟ ᱆ᄴ‫̖ڠ ߳Ͱ֖ˉ׷‬ፂጡ

፛⼔თ䓼ᝬ

᫥ Ⰽ

੣Ь $900,000+Tax < ᝬᅸㆨಸ > ⠙ᴸ喑̶ຄែ䉱ᩣ⯷ᝬ

< ᝤಸϸ㏺ > ̭‫̶ڞ‬ᅯ喑⃼ᅯ̶࢔ბ̭࢘⊡喑 Ꭰ᫦ᅧ

‫ڕ‬᫝͑࢔ࣹ࢘‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ᝃ‫ ⼌ܧ‬ #SPTBBSE 3ࡧ‫ڕ‬᫝ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ‫ڕ‬᫝䆗ࡻ倅ᅯ‫ڙ‬ᄀ ऱ⻺䙺ຄ䃫 ᫪Ƞ‫ࡧڞڙ‬ഌ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ϑ䕇Ӭ‫ڲ ݖ‬䘕Ⱑ䕇ౝ̸ ࢔ბ ࢘⊡ ϑ䕇Ӭ‫≨⩌ ݖ‬᫦Ӭ ೻Ƞౝ䧮হ▘䒓〆

˖ ຠ Ի ள ᫔

Inspections Bouclier

൦ලຌ௙‫̠چܕ‬໗˝ৣ

នड़Չሗੜຸ Б᠟᝿ͤ ˃ˉనҫ

ྟ

< ౝ⤳Ѻ㒛 > ࢄᇥ-0/(6&6*-喑45 )6#&35ぶ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

፤ிґளႝᰳጞ߽տᜁѻ൪ѱ

ʻӠ̃ʹ̠૗໗ᬛ‫ چ‬ᖖᔈӭறࣉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬Ի๑ࡌҸጊष˧ᬄὋᎾ‫ڍ‬ጝᏞe4e᳠ ћ৆Ձ᯵ᤩᓌ὇%%( Ὀ త ௅þΒᛠÿ᤯ ᣾Ի ັ ๑ ࢇnjᎾ ‫ ڍ‬๑ и ‫ ڙ‬ʶ ͊ ‫ ܥ‬௙˖ ឬὙ þᤇᓜᓔ᤯᣾Իັ๑ࢇᛪ௙˿Ꮎ‫ࠪڍ‬ᒬ ၿधஉᄉӾܹᄉ੽ឲnjᎾи࠱ፘ፝‫ڍڙ‬ᬄ กЉ᝴ᄉ͉ʹ‫ڠ‬ழᮺᛠNjᓇᛠ֖ͺˉnjÿ ࣱ̬ త ௅Ὃ þ᳠ћ৆Ձÿ᯵ᤩᓌࡂడ ቇᡔԻັ๑ࢇὋ తᄉቇᡔ˶௦રᄅஊउʼ Ի̾౎ᯪ൒᧓ԨዜͪᛠҮnj ˖‫ڍ‬ᤂ௅ᮟጒ‫ڙ‬Ի๑᧓Ԩи̂ᛠҮὋ लԦ˿‫ڍ‬ᬄᇪ͗ᄉᰳऎСซnj˖‫ڍ‬иழ త ௅ࠇ࣊Ὃ᣸߰Ձᓇආᎃ᫲௅ґ‫ڙ‬Իັֆ᣷ ๑۪ᄉᝪጶ௦˖‫ڍ‬๑иᄉʶᮉΒᛠᝪጶᮉ ᄫnj൤ܰὋ˖‫ڍ‬ᤆʿறีѢи఺ᤈЙԻັ ᫸ቆខѾӜnj

ኃ

ࣱ త ௅ ኃ య

˖‫ڙ࠱ڍ‬ๅ෇៵ࡢ तኃ̊˓ᓇܸԦ࠰˖ॶ

Printemps

&'()*'%+(,-(./!+012*!3!*%+(45(./!+0(6,64

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

!"##$!% 7'892"8:1&+;9<'8:(=>1(6,>( POISSON / SEAFOOD

VIANDE V VI IA IAN AN A N / ME M MEAT EAT AT

青口

猪扒 $3.95/kg

179

$9.46/kg

$3.73/kg 3//kg /kg kg

1

lb

OPQC(6D==

429

69

Ib

Ib

OPQC(KD==

OPQC(6DL=

瘦肉碎

牛腩

多利鱼 $6.15/kg

2

79

$4.17/kg

$8.80/kg

189

399

Ib

Ib

Ib

OPQC(KD==

OPQCGDK=

OPQC5D==

海青班

单线鱼

小鸡腿 小 腿

加美鸡

$3.95/kg

179

1099

$13.21/kg

5

Ib b

OPQC6D== =

H+!3'0$+!*(%*(2$!3>P(HE( !"##$!%RM0S*!(T"!(2$!3>P(HE( !"##$!%

新鲜牛腱 新

99

$2.18/kg

99¢

ea/ch

Ib

lb

OPQC4KD==

OPQC(4D==

OPQC(LD==

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 粗长椒

红椒

连枝番茄

ࣱ త ௅ኃ య

$4.39/kg

lb

Produit des É-U

OPQC(6D==

上海白

79¢

lb

OPQC4D5=

99

Produits du Mexique

$3.51/kg

79¢

Produit des É-U

袋装橘子

$2.18/kg

lb

OPQC4D5=

lb

Produit du Mexique

OPQC(4D5=

1

$2.62/kg

159

lb

Produit des É-U

Produit du Mexique

OPQC6D6=

粉红苹果

99

Produit des É-U

OPQC(6DK=

lb

$3.29/kg

$2.18/kg

29 lb

119

OPQC4D== OP OPQC4D

贡梨

$2.84/kg

¢

芥蓝

$1.74/kg

$1.74/kg

199

Produit du Mexique

加州番薯

¢ lb

Produits de la Chine

OPQC(4DJ=

149

lb

OPQC(6D6=

ÉPICERIE / GROCERY 龙利鱼柳 J-,

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

2/;4IF*;4"95*;:"橄榄菜 J(<4 2

2*;*L"95*;:"海参 J(J4

59

00

1

ea/ch

H/7-A;4"95*;:"小鱼干 %(<4

79

2

ea/ch

!"#$+&('

!"#$ /0&11

NR9"春卷 J<$3(4

ON"95*;:"鱿鱼须 30<4

9CA;A"95*;:""巧克力甜点" 3'34

H/7-A;4"95*;:"香辣卤藕 %0<4"

99

1

ea/ch

!"#$+&''

99

999

ea/ch

299

!"#$ )*&''

!"#$+&''

268

老北京馅饼 %%(4$J

)/*)AC-"95*;: 鱿鱼"1J<4

MLF7;A"95*;:"黑糖珍珠冰 棒 0<4$J

ea/ch

399

299

!"#$ .&''

!"#$ +&''

ea/ch

!"#$)'&''

399

499

ea/ch

499

ea/ch

!"#$(&''

ea/ch

!"#$%&''

!"#$%&'' À partir de 40lb

139

lb

À partir de 40lb

*AB7!AC"95*;:") 瓜子"(<<4

XXX TJOPRVFCFD DPN

27*"GF*>"95*;:"榴莲饼 1<<4

2

ea/ch ch

4

ea/ch

!"#$ .&''

!"#$*&'' '

2

ea/ch

!"#$(&('

99

ea/ch

!"#$)%&''

2599

粗长椒

ea/ch

799 Produit des É-U

烧烤架

6999

ea/ch

ea/ch

!"#$ *'&''

boîte case

!"#$+&''

芥蓝

红椒

1099

3200

boîte case

连枝番茄

!!"海鲜酱 #$%&'(

case boîte

肠粉机 3&1P!4

GFC7:*FC*;4"95*;:"炒锅 13L+"

3700

boîte case

4200 D="95*;:"面膜系列

case boîte

!!"蠔油 #$3&3!4

=*+>"河粉 1<$1'(4

4500

boîte case

59

4600

lb

lb

!!"2 熊猫耗油 3&3'!4$#

)*+,*-"./-/!"素辣椒酱" 0&(-,$1

4800 99

49¢

339

40lb and up

40lb and up

E*AFC*;-CA"95*;: 小龙虾螺蛳粉 G7L7"吸吸果冻 %(<4$# 13<4

ea/ch

!"#$%&''

2/*5-"678/5"957:4/"95*;:"味精" (<-,

牛骨

鸡翅

大鸡腿

1

,

459+tax

ea/ch

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

99

,-

7;4+/7"95*;:"手撕蟹条 3<$%#4

1499

ea/ch

!"#$)(&''

?7;4@*7"95*;: 香脆虾尾 3<$%(4

=&N&")*;")!>"O-*!/I"95*;:"饼干 KC-A;4"95*;: 牛油蛋卷"1<<4 0<<4

!"#$%&''

ea/ch

!"#$ +&('

ea/ch

!"#$+&''

白虾 %#Q3<"3-,

599

399

ea/ch

ea/ch

Produit des É-U

!"#$ ''&''

1699

case boîte

Produits du Mexique

case boîte

2999

Produits du Mexique

case boîte

上海白

2999

case boîte

Produits du Mexique

绍菜

2799

case boîte

Produits du Mexique

1999

case boîte

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

7'892"8:1&+;9<'8:C(=>16,> Jusqu' à épuisement

!"##$!% -6,,( "'0D

9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH E$#3>*!*$'F4G,, & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(@H()5I(6<J & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV E*0C(5K,1JL416--?>+0*(@'$8A+A+*#(7$#A(B ŏ ? 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ

M$NC(5K,1JL41---,

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᱻ႓͉

Thomas Li

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

Ვϛ 514-572-5959

514-813-7043

⩢䄊

ѼႲ ੳ͇

lxdthomas@hotmail.com

ౝϔ㏼㏗

8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN

‫ܧ‬ ਜ਼

‫ܧ‬ ਜ਼

ROCCABELLA‫ڕ‬᫝䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ

‫ܧ‬ ਜ਼

$FOUSJT /P

᫝ Ф

䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ₒ㵹ज䓫ౝ䧮 ∠↍ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶ‫ڞڙ‬ 䃫᫪命‫ ڕ‬䲍䓾ౝ䧮-VDJFO /&*(&4ౝ䧮᫮ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬-JPOFM (SPVMY᫮ ਜ਼Ф M "MMJFS ➦๔ ࢔ ࢘ ਜ਼Ф ̴ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ Фᵩ ̴ ̴ ‫ܧ‬ ਜ਼

‫ܧ‬ ਜ਼

‫׭‬ ͊

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

ౝ౭ 8139 Fabre Rue,Montreal,QC H2E 2C5

㠌࢈ !"#$%&"

ౝ౭ 3710 De Lisbonne Rue,Brossard,Longueuil,QC J4Y 3G2

‫׭‬ ͊

‫׭‬ ͊

ౝ౭ 745 CROIS SAVARD BROSSARS,QC,J4X 1X9

$FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

$FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

‫׭‬ ͊

ᰭ᫝̷ጯ #SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ ᰭ᫝̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ᰭ᫝̷ጯ #3044"3% "ࡧ⠙ ៏᝸х䉕႓ࡧÿÿ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ

℈ᩣ‫ۭ ̴ ڒ‬ᩣ‫ ̴ ڒ‬Фᵩ

ᅸÿÿ ࢔ბ ࢘⩌䬡

̴

ౝ౭ Colomb Av,Brossard,Longueuil,QC J4Z 0J6

В̸ẩⰅ౴⠙უА⤳

$FOUSJT /P

᫝ Ⰵ

‫ ׭‬ ͊

᫝ Ⰵ

ࢄᇥ᫝ᐧ ຄ‫ࢄ ͇➖⼌ܧ‬ᇥ᫝ᐧ ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻਽ϧ 㶄 ਜ਼Ф ̴ Фᵩ ̴

$FOUSJT /P

᫝ Ф

ᰭ ᫝ ̷ ጯ ᇈ ‫ ڲ‬ౝ 䧮 ⇬ ㏬ 䊲 թ #SPTTBSE๔-ࡧ㏼‫̶ڥ‬䒓Ꮐ䆗 #3044"3%ᵥᓰࡧഌ4ࡧࢂ䒓 Ⴒ ࢍౝ ᅧ ࢔ბ Ꮐፓ⍥∠↍ ࢔ბ⠙⿸ᅸᰭ᫝̷ QMFYែ䉱ᝬ ጯ ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ

࢘⩌䬡 ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ⍥∠↍

‫׭‬ ͊

➦Фጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ

ᓛԎ 2:

!"#$

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN

‫ܧ‬ ਜ਼

㐊ҠѺ㒛‫⼌ܧ‬ẩ喑 ຄ ‫⼌ܧ‬ẩ喑 ຄ

ౝ ϔ ㏼ ㏗

வ ᄩ

࢔ბ⠙⿸‫ݘ‬඲ ౝ౭ 1830 Sauve Crois,Brossard,Longueuil,QC J4X 1L1

வ ᄩ

⿸ᅸÿÿ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ౝ౭ 5675 Aline Rue,Brossard,Longueuil,QC J4Z 1R1

வ ᄩ

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ 3 P T F 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ 3 P T F #SPTTBSE "ࡧ#VOHB ࢄᇥ๔-ࡧ Ꭱ䊲䆗ࡻ NPOU Ꭱ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ NPOU Ꭱओ̭ຄ‫ ڙ‬M P X ‫ ܧ‬ਜ਼ ࢍ ౝ ็ ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ⊡ࣂ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ‫ڙ‬थ⩢䄊 ใ㻯๔⅁‫ڥ‬䯲 ‫ڲ‬䘕㷲ԛ㇫ 䲏⼜䓾 Ꭰ᫦ᅧ Ѻλ ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ⣜ධх㒻 ϑ䕇Ӭ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘ 㜡䆗ࡻ 㕄ᬣ䓾ఈᎡ㇫ᓰក ᅯ ͑࢔̭࢘ ⣝А䷻ᵩ ‫ ݖ‬⣝ А ䷻ ᵩ ι ࢔ ̭ ࢘ ⊡ 'SFODI %SBJO‫ڕ‬䘕㔨 䕍 㔹 ᜽ ᠾ 倅 ჏ ࢲ 䕇 䔼 ᬻ ც᪋ᬻϛ 䓾$&(&1 ᄼ ̭-PDLFS 䓾$&(&1 ᄼ ᫝ ϑ 䕇 䉚 ➖ Ხ ‫ ڣ‬Ӭ ‫ ݖ‬ϛ ὞ᵰ᱕᪡Ҁ䬕ຄࣷᾞᴉ ႓ ͚႓ ࡨ䮏 ⩌≨ϑ䕇䉚 ႓ ͚႓ ࡨ䮏 ⩌≨ϑ䕇䉚 ‫࢔͗⃼ͻ܍‬ბ䘪䙺ᰶ⠙⿸ ➖Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴ ࡰ ➖Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴ ࡰ ែ 䉱 㜗 Ѽ ͑ Ⱕ ჉ घ Ф ࢘⩌䬡 ბ‫ ڲ‬䒓Ꮐ ბใ

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ ߍጮ ։䒓Ѻ घФ ̴ߍጮ ߍጮ ߍጮ

ࢌ ᇭ ( SF F O G JF M E 1B S L 䆟ࢃ‫ ݠ‬ය

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ

# SP TTB SE 3࡯ ⠡ ) 06 4&

ࣄ ‫ ׭‬Ѥ ࣱ త ௅ኃ య

ਜ਼Ф ߍጮ

घФ ̴ ߍጮ

ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSL䆗ࡻ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ็ᅧ ࣹ䒓Ꮐ Ꭱ᫝ᢏᅸ 䶣 Ꭱ᫝䨧㡶ౝ̻చ᳄ Вࣷ‫ڣ‬Ѓᒵ็㔨 ᫝̻㷲ԛ ϑ䕇䉚➖⩌≨Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ

#SPTTBSE 3ࡧ⠙⿸)064&‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ࢘⊡ ࣹ䒓 Ꮐ х䉕႓ࡧᝬ ক䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ ܳ䧌ₒ㵹‫ڲ‬ज‫ݝ‬ 䓫̓㏗䊲ጯ 4VQFS $䊲ጯ 5%䨣㵹 #.0䨣㵹 5JN )PS UPOT 㢜Ꮔ ͚丽亳ぶぶ ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 ᅲѼ⣜ධх㒻 ܳ 䧌‫ݝ‬䓫 त倅䕌 ܳ䧌‫ݝ‬䓫 त倅䕌 䓾$IBNQMBJOᶒ

ᰡ

็

ᝬ

⎽

Ԏ

ᖜ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

㜗 Ꭱ ᰺ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ ㇫ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ‫ ⼸ ڕ‬᰺ ߎ ᫝Ⰵ

#SPTTBSE 3ࡧࣹ䒓Ꮐ䆗 ࡻ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ιẩᰶఈ࢔͑ ࢘ ̭ẩ࠲क़჏ࢲ ࣕᝬ 丽 ࢲ უᏚࢲ 1PXEFS 3PPN В̭ࣷ͗0GGJDF ็ั㔨 ᫝ 㐊ສ႓ࡧᝬ ㉔䗨㦄 ऺ‫⿸ڙ‬Ƞ⻮⿸͚ᄼ႓ ϑ 䕇䉚➖ϓ䲋፥Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴ ߍጮ

⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸‫ݒ‬඲ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ᜽䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫᫪ ጯᩬᏉ⏉‫۝‬౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ࢔ბ ͗‫⩌࢘ڕ‬䬡 ̭͗჏⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც᪋ 䊝‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺‫ܧ‬ᝤࢠज㻯䉼‫ݝ‬ᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨ㇫ᓰԊ‫ ڨ‬᱊ा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨᫝ 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥᜼ࢲ ‫ڲ‬䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔࢔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨᫝ ‫ऻݺ‬䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ

㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ᇈ ‫ ڲ‬7 J M M F # S P T T B S E - ࡧ Ꭱᐧ$POEP‫ܧ‬ਜ਼ ᅲѼ .BSJF Ꭱᐧ ࡷ‫ڙ‬ 䲏⼜ ็Ꭰ᫦ᅧ ᄀ 䲏⼜㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ͗ ࢔ ბ ࢘ ⊡ ჋ ᱕ౝᲬ ͗-PDLFS Ѻλ ᅯ 䕇䔼ᬻϛ Ѻλ ბ ใ ͗ ։ 䒓 Ѻ 䓾 㦄ऺ⮱4U +BDRVFT㶄 %JY 8BMNBSU "EPOJT ぶ๔ಸੳ౧হऱㆨᏄ䨧丽 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬घФ 亳 ⩌≨ϑ䕇䉚➖Ხ‫ڣ‬Ӭ ߍጮ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴ ߍጮ

-POHVFVJM๔ఈࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ᅲ Ѽ䲏⼜㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ᝬ 䬡ც᪋ᬻϛ Ѻλ倅ᅯ 㻳 䛻ც䭁 ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾 -POHVFVJM叱㏬ౝ䧮〆Ƞ ‫ڙ‬ϑᕨ〆 ϑ䕇䉚➖⩌≨ Ӭ‫ ݖ‬䙺ิധ᱙⩢க ᰵ⼌ 䛾ज⼌ ߍጮ ਜ਼Ф ̴ߍጮ

⁜႒㓃

ਜ਼ Ф 㧆೻๔ಸ ࢔ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ ㇫㜡ც᪋ ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ᫦ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧ჏ᝬ ẩ̷ ๔࢔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ࢔ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ᜽ ‫ں‬ፓᰶ๔⍥᜼ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ᫩ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼

ਜ਼ Ф

͊ ಬ ួ ஠

㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᱌ ᝬ Ԏ ᖜ

ਜ਼ Ф 45& "%&-&Ӭ‫ݖ‬Ꮔߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ Ӭ‫ݖ‬ᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ‫ں‬ᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ⃼ࡴ ℈ ‫➖ ⋓ݖ‬

ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ࢔ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠↍ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧ᫝‫ܧ‬ᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ‫⿸ڙ‬ᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫᫪命‫࠲ ڕ‬᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ₑใϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹ज㜠‫ڙ‬ϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌‫ڙ‬䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠↍ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦‫ݘ‬Ⴎ䲆

Sophie Shao Mei Ou,B.A.

䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗

Chartered Real Estate Broker

(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com

͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴

R ᰶ0FFE

㺬ᇈ๴ᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸‫ݘ‬඲ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ๴ᐯᇈ⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔

࢘ ᝬ䬡ᝤಸ᫦ₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ㇫ᓰ㐡៑ Ԋ‫ݘ ≮̭ڨ‬඲ক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄‫ڙ‬చ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ㇫⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ

வ ᄩ

www.SophieOu.ca

᫝Ⰵ

ਜ਼ Ф

வ ᄩ

R ᰶ0FFE

R ᰶ0FFE

ਜ਼ Ф 㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈᴜ‫ڝٸ‬,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪ‫ݘ‬඲ 㒻ͪ䩆ᅯ ‫ݘ‬඲Ѻλᴜ‫ ڝٸ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈ Ѻ᫩䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡࢔ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱᜽ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼ‫ڙ‬చ)BSSJT 1BSL ᐭᩫ჏ࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇‫ऻݝ‬చ ౝ̸ბ Ⴙ᜽ፓ⍥᜼ࢲ ࢔ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨ㇫ᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ᜽⮱䒨䧮䒓〆

ਜ਼ Ф %%0ც᪋ ࢔⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ ც᪋⮱ ࢔⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ⻺᰺ ߎ䃫᫪ ‫ڙ‬చȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ‫↪ڞڙ‬䒓Ƞ▘䒓 হ‫ڙ‬䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ‫ڣ‬᠒ᰶ␯ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 ㇫㒻⮱჏ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ‫ڕ‬᫝⮱᱕‫ݣ‬ẩᷜহ䲀ͪຯ᫝⮱᱕ ‫ݣ‬ౝᲬ‫➦ڤݘ‬㞟 Ⴙ᜽⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ‫⾧ו‬䬡

ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾‫ڙ‬䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც᪋ ѺλӬ‫́ݖ‬Ⴖ‫ࡧ⮱ڕ‬ഌ কడᰶ႓ᵎ ‫ڙ‬䒓〆̻▘䒓〆 ᪝ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫᫪䔈㵹γ๔䛼ᰡ᫝ ‫ ͚ڣ‬Ꭱ ‫ڕ‬᫝ᰡ᫝γࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγ‫ڕ‬᫝⮱Ⅱ哆๡ ᝬᅸ⮱็᪝⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭᫝ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ␯ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠↍ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣ‫ڒ‬䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ‫ ڒ‬㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩज‫ڒ‬Ѽ ᔘᲒⰸᝬ॔

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕ᝭ౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨᜾

(514)

ဌп೎

608-5818

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

xianhong.zheng@gmail.com

Claire Zheng

ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ‫ܧ‬

ȕ 㧆೻㺬ࢄࡧ Ꭱ ຄ‫ڙ‬

๔ఈࡷ ␯ϛ䭠झ 䒓Ѻ Ф

ᄀಸែ䉱➖͇Аਜ਼ Ф

̴

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

ਜ਼

ȕ ࢄᇥ㦄ऺᄼࡧ䓾%JY 䊲

᫝

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

40-%

40-%

䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

̴

ȕ ጯ䛹ࡷੳ͇ ຄែ䉱➖͇ ็ั㷲ԛ क़䒓Ꮐ Ꭱ⼌䛾 ̭ẩ䬕䲏⼌჏Ѕ ⮱ౝ⼻হᵎ⼻ ᒵສ⮱ ែ䉱ᄼ䶦Ⱋ ᐭФ ̴

ȕ㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⮱

Ꭱ䆗ႲᐭФ ̴

࢔ ࣹ࢘䒓Ꮐ⍥∠↍ͨ࢔ ٬〒ᝬࣕᝬუᏚ≨ߕბߋ‫ڙ‬ ጟਜ਼ ბ⮳᱊ࢄा

ਜ਼Ф ㆠₒ㵹‫ݝ‬%V $PMMFHFౝ䧮〆 Ꭱᐧ ‫ڙ‬ᄀ ͑࢔̭̭࢘ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᐧま䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ѻλ ẩ ᫝ᢏࣕᝬ≄᝸䬡ⴠ㠞झ䲏হⅡ ↍ ᫝≄ⷄᱧ ‫ڕ‬᫝ㆶ‫ ݤ‬䊲๔ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡

᫝ Ⰵ

㺮Ф ጯ͚ᓰ ㆠₒ㵹㜠Ꮴ๔ Ꭱᐧ ᄼ͑࢔ ᝤಸ ࢔ %FO ᐧま䲏⼜ ᅧ 㺬ࢄ᱊ा ᬍ 䖛ᡎ Ѻλ ẩ ѻノ⤳䉦 ㉔䗨4U $BUIFSJOF ੳ͇㶄 ф็丽亳 㑾㏏Ꮔ 㜗Ѽែ䉱͑᫦Ӭ

᫝ Ⰵ

⼌䛾 ᰵ ጯ͚ᓰ䓾叓๔1FUFSTPO͑࢔̭࢘ ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬Ѻλ ẩ ẩ‫ڲ‬䃫᫪命 ิ 倅〜֒䏘ᝬ оᖜბ ч჏ბ̭Ꮑ Ԟ‫ ڕ‬䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

ȕ"OHSJHOPO ‫ڙ‬ᄀक़⩢கᄼ䮏 䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 ສФ ̴ ȕ Ꭱ๔ρࡷ‫ڙ‬ᄀ ܳ䧌‫"ݝ‬HSJHOPOౝ䧮〆 Ф ̴

ጟਜ਼ ጟਜ਼

ȕࢄᇥ#SPTTBSEࡧ ⼭ᰶ ຄែ䉱➖͇ ຄ๔ρࡷ ຄ๔ఈࡷ Ѻ㒛ສ⼌ᝤ⽠Ⴧᰶ⒉߈ ᩣ‫ ڒ‬

̴ ᐭФ ̴ 0GGFSᣒऄ͚

ȕ ຄࡷੳ͇ែ䉱➖͇ 䊝 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆'SPOUFOBD ສФ䧞 ̴

0GGFSᣒऄ͚

ȕ 㺬ᇈສࡧ#FBDPOTGJFME Ꭱᝬ ࢔ ࢘ ౝ䲏̷䒓Ꮐ Ⴙ‫ڕ‬ᰡ᫝䓴⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ ᐭФ ̴ ጟ ਜ਼

ਜ਼Ф 4BJOU -BVSFOUࡧ䓾᱗Გ3&.䒨䒕 〆 Ꭱᐧ͑࢔̭࢘‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ιẩ Ⴖ䲆䭠‫ٶ‬ສ ࠲᠙̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ হ⠙⿸‫➖ו‬䬡

ਜ਼Ф ጯ͚ᓰ䓾⑁㞧Ꭼ౧হ4BJOU -BV SFOUౝ䧮〆 Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 Ꭱᐧ͑ ࢔̭࢘‫ڙ‬ᄀ ㇫㷲ԛ ࠲᠙̭ბ‫ڲ‬䒓 Ѻহ‫➖ו‬䬡 䓾̭ܴ䃫᫪

⼌Ф ᰵ ‫ڕ‬᫝ߍᠬ๔ϧ̶᱌̭࢔ %FO ᫝‫ڙ‬ᄀ Ѻ λ ᅯ ສ᱊ा ⱌₐᬍ䖛ᡎ ẩ‫ڲ‬ᐧᰶ倅ᶐ 䭱ᆋ䃫᫪ ֒䏘ᝬ ⍥∠↍ࣷ ᄼᬣ‫ݺ‬झ᰺ ߎ 䓾-VDJFO "MMJFSౝ䧮〆হ䕇ࠑ▘䒓〆

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᐐ㞜స 514-971-8628

ᒽ◉䱿 514-806-6238

ኃ

⩢䄊

⩢䄊

!"#$"%&# "''"() *+

ྟ

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' ‫ ׭‬ ͊

ࣸ ն ζ ো

‫ ׭‬ ͊

㺬ᇈ1JFSSFGPOET⠙⿸‫ݘ‬඲ ႓ࡧᝬ ࢔ ࢘ ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ჏ࢲ 䛴‫ٶ‬ᲮҠ ๔ͨ࢔ ፓ⠙⿸࢘⩌䬡ࣷₒ ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ ౝ̸ბႹ᜽ ౝᲬև䓴͇̀ ⮱䭟⒛ั⤳ ẩᅯ๖㟞և䓴͇̀䭟஗ 䴠ั⤳ 䬕⿄ᱽ᫆倅ᶐ ͚๛⾧䄰 ͚๛ ॥ᅅ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ᲮҠ ᄼࡧႶ䲆 㜿䔯 䗨䛹হ䄽

Ѻλጯ͚ᓰ0ME .POUSFBMহ(SJGGJO UPXO倅৮䉕 倅㏔‫ڙ‬ᄀ ๔ ? Ꭱ ᫝ᐧ ࠲᠙⾧䄰 ⾧⅁ϑᢏ ‫ڕ‬䘕⩢க ๔ ẩ‫ڞڙ‬䃫᫪Ⴙ઱ ბ‫ڲ‬ใ⍥∠↍ ֒䏘 ᝬ 41" ᵾᠬ DPOEP䉦࠲क़☚Ⅱ ౝ ⤳Ѻ㒛Ҡ 䗨䓾㍮ࡻ๔㶄 䉚➖͚ᓰ ఫ Γ亳 Ҁ㗟䃫᫪ Вࣷࡨ⫄ᱧᲱ ₒ㵹㜠 ౝ䧮〆7JDUPSJB 4RVBSF ܳ䧌

‫ ׭‬ ͊

‫ ׭‬ ͊

㧆➦‫ݖ‬ᅁⅡᮣ䙿Ꮔ‫ڙ‬ᄀ Ѻλጯ͚ ᓰ (0-%&/ 4266"3& .*-& す ᅯ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ჋⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ 䶣㏔䆗ࡻ䙿Ꮔᐼ‫ڙ‬ᄀ 䙿 Ꮔ ᄼᬣᬍᓛ̺㜠⮱‫ڠ‬ᔭহ᰺ߎ 㐆 ᗕፓᲒᄷ䉢⮱Ϙऄ

๔ಸ&440ߍ⇦〆 #POJ 4PJS Ѻλ 4BJOU +FBO 4VS 3JDIFMJFV ϑ䕇 ͨ᎟䖀 ̷ Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ხສ ⮱ែ䉱ᱧч

!"#$%&'(

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<

ѼႲࣷੳ͇‫❹ڕ‬ౝϔ㏼㏗

#=,>

<ਜ਼Ф ] 㥒͇䷊ ̴ ㏼‫ڥ‬ %&1"//&63 䔋ᝬፓᏄ>➖͇ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ̷ᅲ̸䨧 ̭ẩ%FQBO OFVS ᬍใࢃ ᬍ䉷䉓 ᬍ㩙㤉Ⅱ᳉ ι ẩ̶࢔ბѼႲ ౝ̸ბͧЀᏀ ⃼ᅯ䲏⼜ ౴ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ ➖͇Ѻλᅲℾࡧ͚ ᓰ ВᩬᏉጒ҉ϧঅᅲ็ ➖͇⟣ۢ䲋፥ ສ Ꮔ䲏 ᅲѼ ౝ̸ბ䘪᎟ۭ᪡命 ₑ⩌ ᘼহ➖͇᭜ᗕ⮱䉏ߎ‫̷̭͗ں‬झ䭣⮱ ສᎠझ <ਜ਼Ф ] Ѻλ7&3%6/হ 㶄⮱㶄㻿 ‫ڤ‬ᰶ㜠ᄾ Ꭱࢳट⮱㔮Ꮔ>็ Ꭱ‫ ݺ‬Ꮔ䛹͑ऺใࢃᣒᏁ̺᮴ ऻᏄͨ఍ 䄚㼭䬛䷅ ։₏ใࢃ 㜠Ϸ᱗‫ں‬ᖏฺ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ็უ䙿‫ڙ‬थवह ‫⋓ݖ‬倅 ⣝͇ ͨ䔭о ⁏䓻ᰶ㏼侹⮱Νუ‫ݺ‬Გ≪䄵 <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>Ѻ λ7FSEVOࡧ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౝ䧮‫ܧ‬Გ ऻす̭͗Ꮔ ᬍใࢃ ⒉߈๔ ̷͇ͨᎡ㏗ ᬍ߈㐔㐚㏼㥒 <ਜ਼Ф ] ጯ͚ᓰ%&1"/ /&63>Ꮴ๔ᄦ䲏 ჏⎽⽠Ⴧ ‫⋓ݖ‬倅 ͇ ͨ䔭о <ਜ਼Ф ] %&1"//&63>ࢄ ᇥ#SPTTBSE㒄侙㶄%FQBOOFVS‫ܧ‬ਜ਼ 䄒 ᏄѺλ๔㶄䌜䓦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏⎽ສ ࢂၽ ๔ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ̴ ᬍใࢃ ह̭͇ͨጟ ㏼㥒 Ꭱ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⣝۳ิ䔭о

HVBOHMFP !PVUMPPL DPN

$:;<$ =>6?86

)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)

偮ⰮჅ᫦䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ፛ᗕ ÿÿ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ٺ‬䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ < 㺬ᇈ1PJOUF $MBJSF͚ᓰࡧ⠙⿸ᅸ ̴ > ࢔ ࢘ ह̭͇ͨ Ꭱ 䓾‫ڙ‬చ႓ᵎহ䒨䒕 <᝵ᆁㆱು>⠙⿸‫ݘ‬඲ <ᐰ䕖Ꭺг> <࢖౦䲘⼥> Ꭰ᫦㠞ᅧ <᝵ᆁᵲᅶ> ࢔ბ ࢘⩌䬡 <֒䒜҃> ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓䖀 <രᱢᗻ۫ > ܰᅎ‫ݡ‬ර ̶㻷䧕ᗻ 䔆䬡̭ᅅ̺ᴀ⮱Ⴜь‫ݘ‬඲

᫥ Ⰽ

Ը ͊

⩞㦄ऺᐧまੳ7PZFS喋5SFNCMBZᐧ䕍 ᒝ᭫γ͇ͨ⮱㜗䆗 ᙌ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 䲏ᄦⱭ‫ڙ‬చ 䭱䓾⮱倅ᅁ๘⤰౧ х䉕⮱ 㠞∂䄚႓ᵎ ज䒨Ძ䕇ᒭ तহ त倅䕌‫ڙ‬䌜 䕇ࠑ‫ݺ‬ᒭ೻ ጯহ⹫ࡧ䉚➖⮱䕇ࠑ▘䒓হ᱗Გ3&.䒨䒕〆 䔈‫ڒ‬䔆͗ज ❞⮱უ す̭Ⱪ᭜ፓᰶ∂ᐼ䬕⮱ც᪋‫ࢲݺ‬⢱‫ ڠ‬䕇ाፓ๔⿄ ᝤ⮱䊤ᅲბহ亚ࢲࡧ ज᣽ӈ‫ٲ‬䋠⮱䭠‫ ٶ‬䬗䬗ࣾ‫⶙⮱ٶ‬᱕ౝ Წহ㷲亝㏬᲎䘪෋⌨γ㒻ໆ⮱ⅈడ 䔆᭜᠈ᒲუϧহ᰸ࣸ⮱ ⤳ᘠ౧᝭ ᪡∮⮱ᾎ᱕ࣕᝬ䙺ᰶ‫ٲ‬䋠⮱჋᱕ᾞᴉহ᧺҉झ ፓᰶ䱟झ䬕⮱ᅞ丽ࡧ जԜⳝऻ䮏䱟झ⩟Წহ㒻ͪ⮱ऻ䮏 㜿 䔯⮱უᏚᝬ 䃫ᰶ෮▶হ๔⿄ ͨẩᅯ⮱ࡃຳ䬡䭱ፓ⠙⿸⮱≄ 㶐䬡 Გ‫ݝ‬ιᅯ 䔆䛹᣽ӈγ̭͗ፓც᪋࢔ბহႹ᪡⊡ბ⮱⻮ ϧоᖜࡧ ♣ऻ‫ں‬ᒭ̷䊝‫܍‬ₒ ‫̭͗ݝ‬ज❞⮱ც᪋ᬻϛ⮱ͨ࢔ ბ ͨ࢔ბ䃫ᰶₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞহ⻮ϧ䔋ᣒ⊡ბ 䄒ẩᅯ䔅ᰶओ̭ 䬡ፓᰶₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ⮱す̶䬡࢔ბ ̸‫̭͗ݝ‬ፓ⍥᜼ბȠすఈ 䬡࢔ბহ̭䬡䃫ิ命‫⊡⮱ڕ‬ბ⮱ౝ̸ბ 䔆䛹䲋፥䔯व჏ϧ ᝃ๔უᏚ᜽অᅲѼ हᬣ᣽ӈ๔䛼⮱‫➖ו‬ᴉ ౕ฼๖᪐ₒ ౕ 䭱䓾䕈㶄 ВࣷӬᢤ⮱ϑ䕇ぶ䄥็᫦䲏 䄒⹫ࡧ᭜ᬍ̻ѓ℁ ⮱ ᄦλᗕহᗕ⮱უϧᲒ䄡 䔆ज㘪᭜̭͗Ⴙ㒻⮱䔶᠖

!"#$%&#'()*+#,-./01234(.)1#567#898

䊣ᔘ䶱㏓ⰸᝬ॔ কఈ ̷ࡵ ᐭ໸ᣒऄ䶱㏓ কᬒ ᮇ̷0GGFS᝗㜠ਓ

˃ˉጷՋ

Кርనҫ

ႆ᫝߈ 514-518-3666 ⩢䄊

!"#$% &$

ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗

9JOMJ JNNP!HNBJM DPN

/B +JO (VBOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

'('()**+

͈ ძ ౥ Ϝ ᫥ ߐ ౥ Ϝ ‫ ڡ‬भ

᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 ѝ Ф ‫ٺ‬䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞ‫ڙ‬ₐą̭᲎哆᰺ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ

ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ੊ຊҪॱζՁḬNUM

!"#$%&&'!()'*

+"!,-.*&-#,*".-()'*

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟֦ល᝿ͤ ӨүҨူᩏᛠ᠝൛ḓ

"OHSJHOPO ౜䧭 &2 ࢓‫ژ‬ჿ $ôUF 4BJOU -VD 倄ᶏ ࢓‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO ࡶ⠘⿷‫ݗ‬න

ࣱ త ௅ኃ య

-BWB 㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చ ➖͇᪡Ҁ‫ܧ‬ਜ਼ ᰶᘼ㔲䄤হ᜾㖁㈨ ᫝ Ⰵ

4IBXJOJHBOጯ ᫝ᐧߍ⇦〆ፓ‫ܧ͇➖⼌ܧ‬ ਜ਼ 䄒➖͇ᰶ⼌჏叓ᒀߠ 4VCXBZх䉕⼌჏ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ꭱ ᫮䓦ᰶ অጒ⮱⼻ߎᅭ ⩌ᘼ➖͇᪡Ҁਜ਼Ф .

ᇈ‫ڲ‬ສࡧ ह̭㺬ϧ͇ͨ㏼㥒 ็Ꭱ ፓᩬ Ꮙ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చ‫ܧ‬ਜ਼ ͗1PVQPO Ѻ㒛 Ѻ㒛䉦ѻλጯ౧Ф ᧺҉䉦⩕ѻ

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ倅䕌‫ڙ‬䌜᫮ ߍ⇦〆ፓ‫ܧ͇➖⼌ܧ‬ ਜ਼ 䄒➖͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ꭱ %jQBOOFVS Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ‫ڣ‬Ѓ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩌ᘼ➖ ͇᪡Ҁਜ਼Ф . ᫝ Ф

็͗Ꭹ٬చࣷ‫ڣ‬Ѓ⩌ᘼΝࢃԎᖜ ⁏䓻 Გ⩢৕䄏

㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭ␯ϛ ⮱̭᲎㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖ‫ڲڕ‬㶄 ᪡᲎㶄䖀㐌̭䘪᭜␯ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨ㇫ᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

#FBDPOTGJFME‫ڕ‬᫝㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛ᫝ᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼ‫ڙ‬చ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ‫ݺ‬䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗࢔ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄᝸䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎ␼Ф #"44 ᱌ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸ‫ڕ‬䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆೻ ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज๞ ⼌ᝬ ‫ڕ‬᫝4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ‫ڙ‬చ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆‫ܧ‬ ऐ ㆠ ‫ڕ‬᫝⩢க უ‫⿄ ڤ‬ፅ ๔ẩ‫ڲ‬ऱ⻺䃫 ᫪֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭᱌ ẩ⣝ᝬ ͗࢔ბ ͗ߋ‫ڙ‬ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠‫̭ ◯▬ٶ‬㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ‫ ࠲ڕڤ‬Ⴖ䲆 ౐ ߠѓ᫜⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ त‫ڒ‬Ѽ ẩ ͗࢔ბ̶ࡷ უ‫࠲ڕڤ‬᣽࠲‫ڒ‬ Ѽ ࢄा‫ٶ‬⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ ÿÿ

ᰡ

็

ᝬ

⎽

䄤

ࣨ

J

6

ᴒ

ⰸ

॥߈ᑧ ஗䴠ѻ

็͗ᐼӈᗕ䔶᠖

ʹ ๬ᖼ ᰳቪ߿҃ ဖܑ͕Ꮎ ࣛᢻं ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ ๬ᖼ ဖܑ͕Ꮎ ̓᤯ழΦ ᤂʶѬనҫ᝹ஶ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

SMJV!TVUUPO DPN

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

ÿÿ

"OHSJHOPO 㖀ᢾ‫ݗ‬න ጮ͙ᓯ倄㏓ ࢓‫ژ‬ჿ‫ܦ‬ਗ਼ ʹ ๬φ ӹ ӻ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ߥݝ‬Ӝ Ԥᢻं

ʹ ๬φ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ஖ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

0GGFSᣒ ऄ "OHSJHOPO ౜䧭 ࢓‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO౜䧭 0164 ࢓‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO ౜䧭 ࢓‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO ౜䧭 ࢓‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO ౜䧭 0164 ࢓‫ژ‬ჿ ʹ ๬ᖼ ࣱளМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ ๬φ ᮆࡎ ӹ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

㧎ഃᰵ๜ ̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎

ʹ ๬ᖼ ࠔ஖௙̜ ᜼᧘‫ ݝ‬ ࣛࠈЮᢻͮ

ʹ ๬ᖼ ͮᎵፏ· ࠔ஖ᒽ᤟ ࣛࠈЮᢻͮ

ʹ ࠔ஖௙̜ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

"OHSJHOPO ౜䧭 1FOUIPVTF ‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO ౜䧭 ࢓‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO ౜䧭᫜ẨⰄ "3&7&

ѵ။᭖

:BOH -J ‫̖ڠ‬ፂጡ

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ᢻं ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹᡐ ͮᎵፏ· ܲਖ਼‫ ۋ‬ դᢻͮᤞ-PDLFS Ӈࠓᩱ᣾

ʹ ๬ᖼ ࣱளМࠟ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ ๬φ ࣱᰳጞМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ጮ͙ᓯ̬࢓‫ژ‬ჿ‫⼋ܦ‬

ߌᠫ๓Ϧ ࢓‫ژ‬ჿ‫⼋ܦ‬

త ๬ᖼ ͮᎵ͕ᡔ ၶา̓᤯ழΦ

త ๬ᖼ ៷ӧளМࠟ ࣉ˖ॶ ֵ᠎ၶา

ጟ ਜ਼

ጟ ⼌

Ꮳ๓᫭ ࢓‫ژ‬ჿ‫⼋ܦ‬

ጮ͙ᓯ ࢓‫ژ‬ჿ‫⼋ܦ‬

ጮ͙ᓯ 4UVEJP ‫⼋ܦ‬

ጮ͙ᓯ ࢓‫ژ‬ჿ

ߌᠫ๓Ϧ ࢓‫ژ‬ჿ‫⼋ܦ‬

త ๬ᖼ ᤂʶѬనҫ᝹ஶ ၶา̓᤯ழΦ

త ๬ᖼ ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ࠴ௐ᫂ӻ ξᅯ%PXO5PXO

త ๬ᖼ ࣉ˖ॶ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ࡉ̙ᦏࣉၶา

ʹ ࠔ஖௙̜ ᤂܷߥ ‫ڠ‬ᨠ֖ʶѬၶา᝹ஶ

త ๬ᖼ యளМࠟ ͮᎵፏ· ࡉ᜾ᦏࣉ᮲Џ

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

ጟ ⼌

ጟ ⼌

-B4BMMF ࡶ⠘⿷ᅷ

ຩࡦ⠘⿷‫ݗ‬න

䓽 .POL ౜䧭 %VQMFY ‫ܦ‬ਗ਼

.POL ౜䧭 ࢓‫⼋ܦ‬

ࢃᇤ - ࡦࡶ⠘⿷ᅷ‫⼋ܦ‬

ʹ ӹ Ԥᢻं ܷ᭚Ի ࣱ̼ள

ʹ ӹ ӻ ͮᎵᡓ· ࣛ᫹Џੜ֖ܷՐᬒ

ʹ ੆ཿᇪӜ ၶา̓᤯Φѽ

త ᤂʶѬనҫ᝹ஶ ၶา̓᤯ழΦ

త ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ӹ ࣛᢻͮ ၶา̓᤯Φѽ

៪⇦☌ᱧ ᵩ߈⾧䄰 ᘕ э ๜ ̀ࢃᏄ 㔮Წ⩢க 䛺ⷲᲒ㷚

ͧγᙌ䅏᫝㔮჏ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ

ᰡ็хᘍぶⱭᗕ

䄰 ᵩ߈⾧

‫ݖ‬Ϯ❹ 䨈 ⩢亩

㧎ഃ ᰵ҃Ь

≳ᱧ Ί䭠䅳

䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ ὞㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺ​ऺ❹៪☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ᫮喍๔䛼‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊ௑ᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ

㧎 ഃ ͈ ࢋ

⩢䄊

ኃ

ྟ

ࣱ త ௅ ኃ య

ࣸ ն ζ ো

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

40-%

Ѽ ែ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼‫ڥ‬䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢔ ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱⻾ ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦‫ݘ‬䔯वఈऐ͸უᅲѼ ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ

࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

䉱

⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

40-% ᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 ⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ᜽㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠ๡ᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ࢔ბ ⊡࢘ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ

40-%

40-%

40-%

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠ๡ᐧ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨ౐ߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ

࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ϲ ̴

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

ੳ ͇ ᱧ ч

᫝Ф

䔋ᝬፓᏄ

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦Ӭ ჏≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

ጯ͚ᓰੳ౧‫ڲ‬䔋䨮ৃ઎Ꮔ.VGGJO 1MVT‫ܧ‬ਜ਼ ⃼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

XXX TJOPRVFCFD DPN

㜗

ᇈ‫ڲ‬4U -BVSFOUࡧੳ౧‫ڲ‬๔ಸٰ̭Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔ‫ڲ‬᎟ۭ᪡∮ 䉔᳣‫ٲ‬჋ Ꮔͨ‫ڕ‬䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ჏⎽⽠Ⴧ ࣨᢶ᝭ᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ‫ݖ‬Ϻᰶ ̴ ຯ᳉㜗ጞᩣ䨣 ‫⋓ݖ‬ᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫ‫ݝ‬䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬ ᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUV‫ڲ‬㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOH‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾᱌݇​݇‫ڕ‬䘕㷲ԛ ‫ڕ‬᫝ Ꭱ⼌㏓ ᝭ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫͸ᔔ न͉̩ ʺ

㧆೻4U -BVSFOUࡧߋ‫ڙ‬ẩ‫⃼ڲ‬ক ๖㥒͇⮱ৃ ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱ‫ڒ‬㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

᫝Ф

᫝Ⰵ

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢৕䄏

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ᐭФ ̴

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ჏≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ‫ ڕ‬㷲ԛ᫝ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

̅ บ

ኃ

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ

ྟ

᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

ᗛ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ ۡ ၶ ˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព

า & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN ˗Ջ͗᝟

䭧㠸ᭃ๞⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮

侙ም

514 895-8168

) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )

‫ڙ‬थ⻶ឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱᰺ߎ⮱‫ٶ‬㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴჏ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳‫ٵ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᱆ӑА੽ᝢйᕱԺᑞ͗࠭ᒰ࣓᧚೧Ⴡ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

̯ဗ‫ڙ‬ᡐὋ᱆ᄴᄉйඞNjй‫ڣ‬տࢹNj йᓧ࣍Nj‫چ‬ᓧ࣍̾ԢФ̴͉ʹᭉ᜵ଋᝎй ᕱᄉᐋˉ‫ݟ‬౦ৣʼ࣓᧚೧ჁᦏԺ̾३ҁ ᱆ᄴҶҮಕэ֖߶К‫ށ‬տ͗὇$/&445Ὀ ᄉᠸϩnj ᱆ᄴҶࢹᦉ᫁+FBO #PVMFU‫ڙ‬ఴֆ̃ ଡѢ˿ʶ͊᧪ࠪᐋ‫ڣ‬ϣऔ֖߶К᜺Ѷဗ ̼Ӑᄉก᜺ᄉνൣ಴ὋФЮࠓ௦࠱࣓᧚ ೧ჁᤇሗዴᇷবᛯᤝႼჀѴЙҁᐋˉჀ ຌӬʼnj +FBO #PVMFUᝌ᧕ឬὋ࠱࣓᧚೧ჁҪЙ ҁᤇ˓ຌӬԺ̾ђᣏᥦ̎ৣʼᤇሗႼჀ ᄉ̠͂‫ڙ‬ႁឯᠸϩௐଡΘ᝼૵ᄉ᠆ઝnj ᤇ̯̎ˉᏧ͂‫׬‬ʶᭉ᜵᝼௙ᄉࡂ௦ᒬࣁ ֖йᕱᤂᡯሎࢹͺ˿ ࣱ̾ʼὋࣲ˄‫ڙ‬Ϣ ൢ΍ၸйᕱʿҁ ࣱ˧Րᜁᆷងৣథ࣓᧚ ೧Ⴡnjᒯ̬˝ൢὋᥦ̎ৣʼ࣓᧚೧Ⴡᄉ̠ ͂˝˿̯$/&445ጉᠸὋᦏʿ३ʿՓҶҮ กᛠஊกऐ᝼௙௦йᕱ࠭ᒰᒬࣁৣʼ˿࣓ ᧚೧Ⴡnj᱆ᄴஊउ‫ڙ‬በกʼͺѢᄉᤇʶஇ Ԫ࠱ܷ​ܷђᣏ̠͂‫ڙ‬ଡΘ᝼௙ௐᄉ᠆ઝὋ ˶Ժ̾ࣞү̴͂ఝঋᄉᖌ३ᠸ̶nj ᤇʶ๖োᝧॡܲጷጺᦏਕҁൔ‫؝‬ὋӉ હ᱆ᄴᄉ࣓᧚೧Ⴡጷጺ1BSLJOTPO 2Vj CFD̾Ԣ᱆ᄴйˉၶ̖Ꮷࢹ͗὇Mý6OJPO EFT QSPEVDUFVST BHSJDPMFTὈnjՐᏧ‫ڙ‬ԟҪС ̅ࠪᐋ‫ڣ‬ϣऔ֖߶К᜺Ѷဗ̼Ӑᄉ͗ᝫ యᫍడፂᄯଋ᜵ය᱆ᄴҶࢹᦉ੽ᝢйᕱ ֖࣓᧚೧Ⴡ˧ᫍᄉᐎጆnj௃ᭉ᝼௙ᄉᐋ ˉჀຌӬᒬ̯ ࣱ̾౎ࡂ෤థᜁఝள ᣾njை‫ڙ‬ͺѢʼᤗஇԪᄉ Ձก಴‫ࣱ̬ڙ‬ త᤯᣾˿ե᝼͗Ὃࣲ˄ᄫґൣ‫ڙ‬᱆ᄴᝫ͗ ᄉᄰС‫ށ‬տ͗ᤈᛠᆐቂnj 1BSLJOTPO 2VjCFD˞ࣝ3PNBJO 3J HBMᛪᇧὋᤇ௦ՓൣᆷழՓ᣿Ѣᄉኃʶ൥nj ̴ᛪᇧὋˀйᕱᄰСᄉ᫇ᮤᒬ̯ ࣱ

̾౎ʶᄯ௦̴ᄉጷጺᄉࢹͺ᧗ཁ˧ʶnj लၸᆂೞԺ̾࠭ᒰ჻ჁᄉΒߔὋ3PNBJO 3JHBMुុᆂೞణጻᜁख़ऄሄၸᄉᡐཁ ࡂ௦ஊउ੽ᝢឞྫྷ᠎Ժ̾࠭ᒰʶጆѴᐋ ˉჀnj ৣథ ࣓ ᧚ ೧ Ⴡ ᄉ ᤝ ͓ й ඞ 4 F S H F (JBSEᛪᇧὋᤇ௦˓̴̽धॶ३৲‫؝‬njͭ ௦ࠪᐋˉჀຌӬᄉఝளԁʿ͗ፋˀ4FSHF (JBSEՓ$/&445ጉᠸᄉాҦnjବलॡኤ ӬὙϷܷܲஜйඞʶಧὋ4FSHF (JBSE‫ڙ‬ᒬ ࣁࢹͺᄉᥦࣱࣲ̎෤థஂ̶$/&445ᄉ ᠇࿸᧚nj̴ᛪᇧὋ˶᝴̴ࠪ̅౎ឬᤇʿ௦ ʶ൒К᭦ᑇѽὋ̮ͭཨ௦ʶ൒ᑇѽὙйඞ ͂ࠪйᕱᄉᑇѽnj

⢸↌䦷

EDDIE WANG

ౝϔ㏼㏗

514-560-3965 ᫝̷

᫝̷

ጯ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

$"/%*"$⠙⿸‫ݘ‬඲Ԋ ‫ڨ‬ᲮҠ ࢔ბ

≄᝸䬡 ѺλႶ䲆‫ڲ‬㶄 ⹫ ࡧ㐬ᴾ᜽㢘 ⣜ධ㜿䔯 ࢍ ౝ Ꭰᅧ ऻ䮏ፓ⍥ ∠↍ࣷ᫝ևడᴼ ᝬᅸԊ ‫ڨ‬ᲮҠ ᝬͨϻ Ꭱ 㜗Ѽ‫ݝ‬⣝ౕ ᝬၽౝ⤳Ѻ 㒛ᲮҠ ͡䓾႓ᵎȠ‫ڙ‬చ Вࣷ倅䕌‫ڙ‬䌜 ⩌≨ࣷ‫ܧ‬ 㵹᫦Ӭ घФ ̴ !"#$%&'()*/,+-123.

"/(3*(/0/ౝ䧮〆䯁 ෮ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ࠲᠙ბ ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ‫➖ו‬䬡 ⼭ᰶх䉕ᝤ ಸ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ᕔФ℁ Ხ倅 ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬䓫"O HSJHOPOౝ䧮〆 ܳ䧌‫ݝ‬䓫 ጯ͚ᓰࣷऱ͗๔႓Ƞ䶱⻾ ⩌ ≨Ӭᢤ ক䓦ᰶऱㆨ䊲ጯȠ 丽ࢲВࣷ"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ‫ڙ‬ ᄀẩ‫ڲ‬䙺ิ֒䏘ᝬ ბ‫ڲ‬⍥ ∠↍ ᵾᠬᝬぶ घФ ̴ !"#%&'()*+13+40-/

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ‫ڙ‬थᕨᱧ эⱌ

514.276.0000

ள‫ܘ‬

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

ᯄⰅ ᯄⰅ ⠙⿸‫ݘ‬඲Ѻλ #3044"3%х䉕 ⹫ࡧ-ࡧ Ꭱᐧ ᜽ ⁔ᐼ䷻ᵩใ㻯 ࢍౝ 䓾 Ꭰᅧ ࢔ ბ ≄᝸䬡 ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ᐧま䉕䛼Ҡ ‫ݘ‬඲ ใෆఈ䲏‫ ⵃڕ‬䙺ิ჋ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᢏ⅁ ㈨㐌 ჋Ф ̴ ⁏䓻 㖁㈨㉏ःᰡ็䉱᫆

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

ᦋ̇ሑ

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

ጯ

ࢄᇥ-ࡧ⠙⿸ᅸ ᝬᅸ⣝ А䷻ᵩ ѺλႶ䲆‫ڲ‬㶄 䯫ᓄສⰅ ᝬᅸ Ꭱ ᐧ᜽ ࢍౝ Ꭰᅧ Ѻλ#SPTTBSE -ࡧႶ 䲆‫ڲ‬㶄 ⣝А䷻ᵩᐧま ใෆఈ䲏‫ ⵃڕ‬ᝬᅸბ ‫ڲ‬ጰᅭव⤳჋⩕

࢔ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ᝬ䬡䕇䔼 ‫ٶ‬㏬ᲮҠ Ф ᵩϲ ̴ !"#$%&'()*+,-./00/

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

੝ࡔોଫ˄ࠒ

᫝̷

ጯ

7020, Rue Allard, apt. 101, Montréal (LaSalle)

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ

‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

eddiewangremax@gmail.com

51, Place de la Calédonie, Candiac

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ

䗛マ

8140, Rue de Lausanne, Brossard

իѥᔌ )FMFO 8V

ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

!!" ##$$

ᓛԎ

㜗 Ԏ 䄇 Ԏ 㔽 ᓰ ⩕ ᓰ ⩕ ᜾ ⮱ ̀ ͇ ߖ ᗕ Ⴖ უ 㒛 ͇

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

ዴҨሎު

4FSHF (JBSE֖᱆ᄴйˉၶ̖Ꮷࢹ͗ ࣎భ᱆ᄴஊउԺ̾Ѹतʶ˓ᠸ̶۲᧚Ὃ ၸ̅ࣞүᥦ̎Ϸ4FSHF (JBSEʶಧ௃ాՓ $/&445ጉᠸᄉйඞ͂nj̴͂࣎భᤇ˓ ۲᧚ʿͭԺ̾ࣞүᥦ̎ৣʼ࣓᧚೧Ⴡᄉ йඞὋᤆԺ̾ࣞү੝థ‫ځ‬΍ၸйᕱᏪᥒԩ ϣऔ᫇ᮤᄉ̯ˉᏧ͂nj ၿ1BSLJOTPO 2VjCFD֖᱆ᄴйᕱԩࠎ Ꮷጷጺ7JDUJNFT EFT QFTUJDJEFT 2VjCFD‫ڙ‬ ᐎՋʼ̓ᄉʶ͊‫ܫ‬ঃे˖᜵ය᱆ᄴஊउ ࠱᭣᭐݈᧚๷ࣄ჻Njਤব๷ࣄᄆᛝჀ֖ ܲԦবᰣᰲც˶ѴЙҁˀйᕱᄰСᄉᐋ ˉჀຌӬʼnjᄫґก‫ࣂڍ‬ፂ੽ᝢᤇ̎Ⴜ Ⴠ֖йᕱథСnj

බ௙᧚ᚷ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ

‫ ڍ‬ᔭ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺

͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

Dž̠࠮γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚

ߋ‫ ⤳ߖ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF ੣ ఺ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

᱆ᄴளкӝႤγϣ঳ஂѢᡓ᣾ ̢Њ ௅ґὋ᱆ӑА᠈ஊԉԉ᫁&SJD (JSBSE‫ڙ‬М࣊᠈ஊᮔኪௐ ुុឬὋ‫ڙ‬ፂԊ˿ʶࣱþґ੝లథÿᄉႮৰӿ఺˧ՐὋᤇ‫ڣ‬ ੌ஦Ιཨ෤థፆోὋஊउ̮࠱‫ڙ‬ӝႤγϣழ᭦અЙࢼᮨᠪ ᧚njФ˖Ὃణܷᄉ͊ᮨ࠱ၸ̅‫ܘ‬Ҫ$07*% བཁ‫ڠ‬Ӝӝએ ̠տᄉᘠᠪNj‫᧚ݑ‬Nj᫸એ᝹‫ܫ‬ὋஜӡՏએူտᄉᘠᠪὋ̾Ԣၸ ̅Ⴎᔟଋሗᄉ ̢Њ᠟ၸnj (JSBSEᛪᇧὋ ࣱᄉᯪ᜵͉ҫ௦ੌᑇᤇሗึᛠবႼ Ⴠnj̴ૈѢὋஊउ࠱‫ڙ‬௙ࣱ​ࣱऄґઅЙጝ ̢Њၸ̅ઇѣ ᤇሗள‫ۋ‬к࿃ჀඈὋࣲ˄ᮔ᝟͗‫ڙ‬ల౎ࣱ̊ЮвஂѢ ̢ Њˀ$07*% ᄰСᄉ᠟ၸὋ̾γએ௅ᄝ‫ܲܘ‬ᄉ᱆ӑАᏤ ࣱ̠ԯࣲஇ̴ؒ͂ᄉӝႤγϣనҫnj(JSBSEឬὋᤇʶ‫ڣ‬МР ӻၶӿ఺ᤆ෤థፆోὋஊउ͗ଡΘᠪ᧚Ὃγએ᱆ӑА̠Б ԩჀඈ˧ᔪࣲ˄ੌᑇึᛠႮৰnj ‫ڙ‬᱆ᄴஊउᄉளࣱऎ᠈ஊᮔኪ˖Ὃ࠱͗࠼ណԜᝌф‫ڙ‬ Ⴎৰ˖఑᭚Ѣ౎ᄉӻၶγϣጆፑᄉ᫇ᮤ֖ᎤᬝὋᤇ˞᜵ᛪ ဗ‫ڙ‬Ꮴࣱ̠ᄉએူழ᭦Ὃࠑऐӝၶஜ᧙ʿᡛ̾Ԣॶူϣऔ ෴Ⴄᬱ̾ᖌ३ኍኍnj (JSBSEᛪᇧὋ᣾ԜᄉʶࣱԦၶ˿ॡܲ৫ҚὋඊ‫ݟ‬Ꮴࣱᄹ એ˖ॶႮৰᄉྏԦnj‫ڙ‬ኃʶจႮৰ˖Ὃ᱆ӑАᏤࣱ̠ᄹએ˖ ॶᄉ$07*% ൪̠̑ஜᄇѫඊὋ௦ˆႌʼణᰳᄉႮৰ൪̑ ඊΒ˧ʶnjҁᄫґ˝ൢὋஊउࣂᬷၸ֖۱ᝪ˿ᤂ Տએူ ̠տὋࣲ˄࠱અЙ ̢Њၸ̅‫ܘ‬ҪࠑऐએူనҫὋ̾΍Ꮴࣱ ̠‫ࡏ˖ࠑڙ‬႐ᄉௐᫍԺ̾ఝ᫁nj ࠪʶ˓‫ࣱڙ‬ऎᮔኪ˖˝ӝႤγϣᮨܰ‫ܘ‬Ҫ ̢ЊஂѢ ᦏᜁᝢ˝௦ॡԺ᜹ᄉᄴ͊᧖Ὃᤇቷၸ̅ઇѣ$07*% ᄉᠪ

᧚ὋᄉᆷԺ̾ኪ३ʼ௦ܸ஠ஜߙ˿nj ᱆ӑАஊउᛪᇧὋ࠱અЙ ̢Њၸ̅ӝႤγϣࢹͺ ᏧNjஓ֖࣍МР̓᤯̯ˉᏧᄉ˓̠᫸એᜈ‫ܫ‬ὋФ˖ܷᦉѫ ၸ̅᠓˻ԯᎳNj᫸એనNj᭦Ꮃ֖੣‫ݒ‬὚Բܰᤆ࠱ஂѢ ̢ Њၸ̅$07*% བཁ‫ڠ‬Ӝࢹͺ̠տᄉᮨܰઐᦰὋФ˖Ӊ હஂ̶ፋᣀሧҁጙᓣᰳӿӜࢹͺᄉ̠տᄉඇతణᰳ Њ ᄉᛩүnj Ⴎৰయᫍ Տளયᐏએူտᄉ۱ᝪ᠟ၸ֖Ф̴᠟ၸ ˝ ̢ЊὋҁ ࣱὋஂ̶ፋ̴͂ᘠᠪ̾ԢԲܰ Տय़ ۱ᝪએူտᄉᘠᠪὋᤆᭉ᜵вஂѢ ̢Њnj (JSBSEᛪᇧὋᮔኪ˖ᮔ႐˿ఝܲᄉᠪ᧚Ὃ̾యխलఝܲ ᄉ̠ᤈЙҁએူᛠˉ˖౎njၿ̅ࢹͺ᠆ઝҪ᧗̾ԢᜁᤔҪ ာኍԓ‫ځ‬Ὃᤇʶᛠˉึܾ˿ܷ᧙ᄉࢹͺ̠տnj ʼֆὋ᠈ஊ‫ށ‬տ͗˞ࣝ4POJB -FCFMᛪᇧὋ‫ځ‬$07*% ႮৰᏪ˝એူ̠տʼុᄉᘠᠪԓ߿̅ҁ త ௅ࡂҁయ ˿Ὃͭ௦ᄫґՋՎៀѻ̮‫ڙ‬ᤈᛠ˧˖Ὃ‫׷‬ᝦᄉ᫇ᮤ˖Ӊહએ ‫͂ܢ‬Ժ̾࠱ʼុᘠᠪ˖ᄉ‫ג‬ʶᦉѫ‫߿ڌ‬ʽ౎Ὃ̾Ԣሄൢ‫ڙ‬ МР᝶‫ڲ‬ʼࡂᤇ˓᫇ᮤᤈᛠᝦ᝶ኍኍnj ಩૵ᄴஊउᄉᮔኪὋҁ ࣱὋ᱆ӑА঳Р࠱‫ڙ‬$0 7*% ଏஶʼஂѢ ̢ҪЊnj‫ڙ‬ႮৰึᛠయᫍὋၿ̅ᦉ ѫӝႤనҫఆϢ̾Ԣܰመ੣శ଍ՐὋђ࠵˿ʶᦉѫӝႤ᠟ ၸᄉஂѢὋܷጝᓫᄴ˿ ̢Њnj ஊउᛪᇧὋ᧗ըढᤌ੣శ֖ӝႤርࣿᄉ൥͒ࣂፂҪ ঋὋࣲ˄࣎భᤇ̎ሤԌ෴Ⴄᑞܴ‫˧ࣱˏڙ‬Ю३ҁᝌфnjʿ ᣾ὋᒬၿЖᄉ᠈ஊ᝿᝶տ"OESj 'PSUJOᛪᇧὋᎤ˫˃ᮉᠪ᧚

஠ Ꮴ˜

ኃ

֖௙ᆷᄉૈ࠭ழ᧪Ὃ௦ࠪ ʹൣ‫ڙ‬ኍय़ӝߥ෴Ⴄᄉ᱆ӑА ̠ᄉʶሗ͝ࠎnj ‫ڙ‬Ꮴࣱ̠᫇ᮤʼὋ᱆ᄴஊउ࠱ஂѢ ̢ЊઁЩᐋએူ տᣀ˝КᐋὋࣲઅЙ ̢Њ˝ඇʶ੝Ꮴࣱ̠᫁యએူᬒ ᦏᐏឯʶͮ˃ᐋፂူnj‫ڙ‬ႮৰึᛠయᫍὋॡܲ᫁యએူᬒ Ꭴ˫˃ᐋክူ̠տὋ‫ݰ‬ᆽ˿̴͂ઇѣჀඈᄉᑞҦnj ᮔ᝟ҁ ࣱὋ᱆ӑА ࡦ̾ʼ̠ԯ࠱̯ဗ‫ڙ‬ᄉ ʹ ‫ܘ‬Ҫҁ ʹὋॡ̠ܲਆၶา‫˖ࠑڙ‬ШᏤᄉਜభʿற‫ुܘ‬nj ˝൤Ὃஊउ࠱‫ࣱ̊ڙ‬ЮઅЙ ̢ЊὋၸ̅இؒએူ੊ᯌᮻ ኍࠑऐஂ૆నҫnjԜࣱὋܷጝథ ʹ᱆ӑА̠΍ၸ˿൤ዜ నҫnj ‫ڙ‬ᮔኪ˖Ὃஊउᤆ࠱ࠑऐஂ૆నҫᄉԺᤄᤆាሯક੭ ̯ ὄଡᰳҁ˿ ὄnj಩૵ᤇʶԪӐὋ‫˖ࠑڙ‬ၶาᄉᏤࣱ̠ ඇࣱԺ̾३ҁᮨܰᄉ ЊὋᏪࠪ̅ӬᢵࡏͰᄉNj௃ᒬူᑞҦ ᄉᏤࣱ̠ὋඇࣱѶԺᑞᖌ३ణܲ Њᄉᤄᤆnj಩૵ளᄉሯ அકБ᜺߿ὋࡏͰ‫ڙ‬Мࠟ഍˖ᄉᏤࣱ̠ὋᤆథԺᑞథᠪಪᖌ ३ඇࣱ Њᄉᮨܰᛩүnj ၿ̅థ ʹ᱆ӑА̠‫ڙ‬ႁឯࠑऐӝၶᄉኍय़ՏӬʼὋ Ꮺ˄ࣰ‫ڨ‬ኍय़ௐᫍ᫁᣹ ˓తὋ‫ځ‬൤ஊउ੽ឲ࠱‫ܘ‬Ҫఝܲ ᄉʶጲӝႤងႤཁὋ˞᜵௦᤯᣾ஊउង੝ଡΘᄉ‫ڙ‬ጲన ҫ౎ᝌфnj ᮔኪ஠͇˖ᤆӉહʶఴ࠴бߔὋࠪ˝̣˥ᐎᥧஊउᭉ᜵ ࠱ѲષፋՉᄴ֖ྱӜᄉӝႤᠪ᧚ଡᰳҁ ὄᤈᛠ˿ឬ௙nj‫ݟ‬ ౦௦ᤇಧὋ᱆ӑАඇࣱஅҁᄉᣀሧષ൛ஜᮨ࠱͗᣹ҁ ̢ Њnjʿ᣾Ὃ(JSBSE੽ᝢὋᐎᥧஊउՎ਒ᄉԺᑞবʿܷnj

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ ȕ

䲋ᅲℾВࣷ᫝⼨ℾ䉤

ȕ

㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ

ȕ

ጟᰶᝬϔ‫ں‬២៩䉤

ȕ

‫ڣ‬Ѓ䛾㲺ᱧᲱ‫ݝ‬᱌䒙䉤

៚⽃ 䊬

ᒀ౧ःУ

ᣒऄ⩢ၽ᪴У្⼻

ч䃎͇̀ℂ͇ ็Ꭱ្⼻㏼侹 ㏼侹͝ჹ Ⴖ‫ڕ‬۳⶛ 䉱᫆Ԋჳȡ

ࣱ త ௅ ኃ య

‫ݖ‬⢴ज䨮Ⴧ ๖

⛌䄨⼻ߎ㻱Ҹ ͧᗕζःᰭ倅⺼‫ ݖ‬ #.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com

Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098

ᬇளӧ Cindy Chen 喍㇑喑ప喑㠞喎

SERVICE D’IMPOT INCOME TAX SERVICE

ߋ‫ڙ‬ᬣ䬡 ᭌ᱌̭‫ݝ‬ᭌ᱌ᬒ BN QN ౝ౭ ( "WFOVF 7JHFS 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ; & ਽ϧ㶄մᬒ䙿Ꮔ̭ẩ 46*5& ( ⩢䄊 ⩢䗛 DYI !IPUNBJM DPN ᓛԎत DIFOYJOIVB

⩢䄊 (514) 729-6001 ‫ٺ‬䉦⩢䄊 1-800-361-1321

‫ڙ‬थ݈⿸λ Ꭱ А⤳‫็ ⤰ڕ‬უԊ䮖‫ڙ‬थ Ԋ䮖ϔ৮⻺ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ

↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖

А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑‫ݖ‬⢴хᘍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ

͛ᄽẓ

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

XXX TJOPRVFCFD DPN

㠦䄢 ቁ‫ܳ ⩌ٵ‬ᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ȕ

᱆ӑАࣉ᭦˻ᄉ/ ԯᎳᄽᑞγએ;՘὞

ᎃᣣ ʶᲝ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᬣᅋԪሗჀඈᄉ͛୦ὋኃʻจႮৰൣ ‫ڙ‬ҁ౎Ὃॡ̠ܲ࣎భӣጞᒬࣁᄉԯᎳὋ̠͂ ध‫ઁݼ‬ᄫЏઅՓ˿‫ܥ‬ሥᑞ᫽૔ චໄᑚ ॱዡᄉ/ ‫ۋ‬ԯᎳnjͭ௦Ὃᄽൣᄉ/ ԯ Ꮃ‫ڙ‬Ҫૅܷࣉ᭦ʼԁʿࠓ௛˻ҁnj̅௦ ̠͂ΦᤝයФ൒Ὃᄹʼ˿ᤈԯᄉ,/ ֖ ,/ ԯᎳnj,/ ௦ቿՋ˖‫ࠪڍ‬ԯᎳᑞ᣾ ໙ ॱዡಕэᄉ‫ۋ‬ՁὋ,/ ௦ቿՋ᭽‫ڍ‬ ࠪԯᎳᑞ᣾໙ ॱዡಕэᄉ‫ۋ‬Ձnj ᬣᅋᭉයᄉ‫ܘ‬ҪὋҪૅܷࣉ᭦ʼѢ ဗ˿ܷ᧙ᄉ,/ ֖,/ ᄉϛ᠍֖ҭ᠎ ᠍nj˝˿੼Ѣ‫̎ג‬ԯᎳᄉֵ᠎ᑞܴᝧ̠ζ ͉Ὃ$#$᤯᣾"NB[POᎩቢ֖і˓ܷ‫ۋ‬ᄉ ᠓ྫྷ˖ॶ˻ҁ˿ ሗ,/ ֖,/ ԯᎳὋ ઙѢඇ˓ֵྠᄉʻԵԯᎳ‫ߥܷܲܲ͟ڙ‬ ᄉ%BMMB -BOBӝߥᬒࠃᰍࠈ฽ណὋፆ౦Ԧ ဗథʶӦʿՋಪnj ฽ណፆ౦Ѣ౎˧ՐὋ$#$ઁథ̎ԯᎳ ೜฽ʿՋಪᄉፆ౦᤯ᅻ˿ፂᩘ‫੊׷‬ᏧԯᎳ ҃ᤴ‫׷‬njథᄉआࣂፂ࠱ʿՋಪԯᎳʽ౵Ὃ

థᄉѶᛪᇧ͗вុಉὋథᄉΙཨ‫ڙ‬ӭὋᛪ ᇧ௦૊ክူᦉ᫂ᄉૈᇧᛠ̂nj ঞ˥ಧᥗБ˻ҁʿՋಪ੊Ꮷϛ᠍ԯ Ꮃ὞ ፈधᭅ‫׷׫‬Ὃᄯଋ੼ᥦ̎థ᣾ᩘ‫˓׫‬ ̠γએၸֵԊԽᄉΘ᠍‫੊׷‬Ꮷၶ̖ԇࠑὋ ᤇ̎‫ࠑ׷‬ʶᓉᦏథᓡ‫ݝ‬ᄉ‫ܥ‬᝗njథ̎ၶ̖ ԇࠑᄯଋՓМ͔ᩘ‫׫‬ԯᎳὋඊ‫ݟ‬Ҫૅܷၶ ̖/ ԯᎳᄉԇࠑnj ԲܰὋѾᤙζ'%"ᄉಕংὋҪૅܷӻ ၶᦉ֖Ꮎ‫ڍ‬ᮻֵᕱֵክူࡌ὇'%"Ὀ˙ௐ ૾ా˿ʶ̎,/ ֖,/ ᄉᩘ‫׫‬Ὃͭ௦Ὃ Ԁ΍ᖌ३૾ాᄉᥦ̎ԯᎳὋ˶ᜁሄൢ΍ ၸ'%"ᄉಕংnj'%"ᄉ߽Ꭹ௙ᆷᛪᇧὋ '%"ಕខ௦ၿᎾ‫ڍ‬ᮻֵᕱֵክူࡌ߽ழ ΍ၸᄉὋሒᖸ఺ౝʿ३΍ၸnj %S +BZ 1BSLᛪᇧὋॆ;ᄹҁథԯᎳӉ ᜈʼӾథ'%"ᛪᇧὋᥦॡԺᑞࡂ௦෤థፂ ᣾'%"ᝢ᝼ᄉnj ࠾Ф᜵࠴ॶᥦ̎෤థൣ᜺Ӊᜈ˶෤

థз௙ѢֵԇࠑζোᄉԯᎳὋᤇ̎ԯᎳ௃ ก‫ڙ‬ክူᦉ᫂ᄉ߽Ꭹʼᆷᝢ߱͂௦ՠፂ ᣾˿߽ழᝢ᝼nj Ҫૅܷӻၶᦉథʶ˓ˀ$07*% థ Сᄉ૾ాӝႤ᝹‫ܫ‬ᄉѴᛪὋ;Ժ̯̾˖ ಉᄹ௦ՠథ;᠓˻ᄉԯᎳnj'%"˶థʶ ˓ᖌ३ᝢ᝼૾ాᄉ,/ ֖Ф߱ᤈԯԯᎳ ᄉѴᛪnj ‫ڙ‬ளкႮৰྏԦ̾౎Ὃʶᄯ᠆᠉೜ಉ / ዜԯᎳ᠎᧙೜ಉᄉᎾ‫ڍ‬Ҫࢶপងӝ࣍ %S +BZ 1BSLᛪᇧὋ᫇ᮤ௦ᄹ;యభ᣹ҁঞ ಧᄉγએ஌౦nj‫ݟ‬౦;௦ʶ˓௾᤯๖᠟ ᏧὋԵ௦ܰѢ᠓ྫྷ੊Ꮷҁʶ̎ͯ᮲ᬖ‫ڣ‬ ੝Ὃʿ᣹ಕᄉԯᎳࠪ;ᄉγએ˶ඊ࣊ԯ Ꮃ᜵‫̎ݝ‬Ὃᐉᑇ̅௃Ὃ;˶ʿॸઁ߱͂੪ ૿njᒰ̅௦ՠःឞ੘,/ ੊Ꮷ,/ ԯ ᎳὋ%S +BZ 1BSLᛪᇧὋ‫ݟ‬౦;ୃ‫ڠ‬ᨠ˱М ᢻὋ੊Ꮷ;௦ʶՏஓ࣍᭦ࠪஓࠈ᧖‫ڮ‬໗˿ Ժᑞ෤థჁ࿃ᄉߥၶὋᥦ˥;ॸᮋᤤસγ એবఝुᄉ,/ ੊Ꮷ,/ ԯᎳnj

λ‫ڕ‬㞜

Ვ̭᫝

ᱻ๴ም

⢸䱋

Ვ㤺

ᒽ⢶ྤ

ۜ㞠䱋

ᱞΊຯ

➦䃥ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

514.550.5888

514.995.8892

514.708.9688

514.549.6328

514.691.1688

514.691.7068

514.829.6483

514.260.5835

438.868.5560

quanliangyu@yahoo.com

yangyixin66@gmail.com

yesmarter@gmail.com

Yvonnexwang@gmail.com

cindypy.68@gmail.com

yuting.xu6677@gmail.com

!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0

jmvallieres2012@gmail.com

wmyimmo@gmail.com

ȹ ͈ ძ ౥ Ϝ ౥ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⩢ᯃ ऻ 䮏䒓Ѻ 䓾ౝ䧮হ"OHSJHOPO ‫ڙ‬చ 㺮Ф ̴

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ರ ߔ

Ⴠඈ᣾໙বᡓ᣾ ੊ ᄉՋಪԯᎳ

ளᄧʼࣉ ࢄᇥᄼ䩴 %FQBOOFVSፓߍ⇦〆 㥒͇ 䲏⼜ Ꭰᅧ ც᪋ᬻϛ 㥒͇䷊倅 ჏⎽⽠Ⴧ ็͗ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮 Ф ̴ߍ䉔 $FOUSJT

ளᄧʼࣉ 7FSEVO 5SJQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ ᫝ᅸ䶣 ᝬ჏ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT

⢸߽䷃

www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1

0GGFSଋԩ / % ( ࡷ ⠙ ⿸ % V Q M F Y ࡷ

ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ ᯃ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ

.FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ჏⩢ᯃ ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-% #SPTTBSE $ࡧ 倅㏔‫ڙ‬ᄀ ፓ 䬮ẩ 䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ᝬ ࢘ ბ ใ䒓Ѻ ⩢ᯃ ☚∢ ⾧䄰 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

⁏䓻 3VUI $0)&/ ளᄧʼࣉ ౝ䧮〆‫ڲ‬5BCBHJF ጟ㷲ԛ ⣜ධႶ ‫ڕ‬㜿䔯 ჏⎽ສ ჏≮ᬧ 䉦⩕ѻ ‫ݖ‬ ⋓倅 Ⴖ‫ڕ‬ज䲍 ρ๖ࡷ㥒͇ ጒ҉⩌ ≨̺͑䄜 Ꮔͨ䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ Фᵩ䲏䃛

40-% #SPTTBSE ࡷ⠙⿸5PXO IPVTF ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ჋ ᱕ౝᲬ ͚๛⾧䄰 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㺮Ф ̴

40-% #SPTTBSE -ࡧ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ Ꭱᐧ ࢔ᝬ

࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ͚๛⾧䄰 ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ 㺮Ф ̴

40-% -B4BMMF ฺᐼ$POEP Ꭱᐧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㺮Ф ̴

40-% #FBDPOTGJFME ⠙⿸ )PVTF Ꭱᐧ ࢔ ᝬ ࢘⩌䬡 ͚๛⾧䄰 ⍥ ∠↍ 䭠‫ٶ‬ᝬ 㺮Ф ̴

᫝䓾ߍⰌ̀უౝϔ

᱙‫ڙ‬थ㐔㐚䄇᠈

ᠮ❹ౝϔ㏼㏗

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ى‬Ҧሧඞ

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ

႐ߥሧඞֵྠ

ኃ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ

ྟ

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO

JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN

ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫

ࣸ ն ζ ো

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

㧆᜵߈ ‫⩌ٵ‬

ႂពḬ514-583-9566

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫ߎ∂Ⱞٸ‬䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

Suite 404 Montreal H3G 1R8 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

-- # + %

ȑ 偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏∂ᒸࢇธ ȑ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

˖ᔭกʻឥ˝৥ଡΘก।నҫ ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆ጗ጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ

%*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

ᰳᤉࡘ ।࣍ ੜ‫̖ڠ‬ก

ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ

ࠑऐก

‫ˉ׷‬ก

ሧඞก

Ҷࢹก

ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ᠟

‫ˉ׷‬጗ጬ‫ူܪ‬ ၶ਒˻ӭ ‫ˉ׷‬ሜጝ

႐ߥၶኣ᝼ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ

ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ

!!"

˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᐎᥧ᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393

ᓣԖ Andrewtao1213

喕ঝ̵‫ݥ‬ঝω BN QN喖

ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢

ҨМ‫ڦڠ‬Ḭ 1MBDF 7JMMF .BSJF CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # &

ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝৥నҫ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ႂ ពḬ ͛ ᄽḬ ႂ ᥪḬ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB

*$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ

* $ $ 3 $ .&.#&3

ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ

&NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFSDBO DPN dždždžᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ᠟ၸͯὋХథҪૅܷ‫ˉ׷‬ዜሧඞ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹnjˀ൤Վ

ሧඞనҫᮉᄫὙ

dž ҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2

dž ᱆ӑА੾శሧඞ 248

dž ᐎᥧ੾శዜሧඞঋᤳ᤯᥊ &&

dž ՉዜᄴଡՏ 1/1

dž ᬷ˞ሧඞ -.*"

ซὙї૆థ᝺᫇ኣ᝼ᏧὋ ‫ڨ‬థ఺͗ႁឯ1&2Ὃ សৰ౎ႂ֦លnj

ௐὋᎾ‫ڍ‬፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓ௛γ႐njសৰ൓ᤀ౎ႂ֦លnj

Ꮎऔζ᝗γ᝼Ὑઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ

‫ݝ‬๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀ὇សৰឯ᜸߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ

.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክ‫ށ‬տ͗੆տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ ὇សৰឯ᜸МՂ߽ᎩὈ

ణХ᜺ഴὙ̾ᗛྱѽ࠶঳ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ‫࣊᥅ܪ‬Кီ὚ణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾౎ᤞ͇௃ஜὋ੆ҩ ညܷ̅ ὀὀὀ

МՂ߼ைὙ Ԩ಴ਠ᧗ὋҨ಴‫ڒ‬໗ ̾੆ҩፂᰍγ᝼৥ᄉ੆ҩ

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬Ὑӑ̚ࣉమ᫹Ӝˋʻဖӑᡸˈ Ձ὇ܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ

ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦ល௃ᭉᮔጝ

ߍᘼ⼨ℾ‫ڙ‬थ

anise Immigration Inc.

ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅ᫦ᢵᱰ 1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴‫ ڠ‬ 䶧 ‫ ݖ‬ᠬ ‫ ݝ‬$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮ᣽ऺ⼨ℾ䶦Ⱋ 䄇ᄨव҉цѡ

ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳⶛Ƞ ‫ڕ‬䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ ៿カ⮱ᵵၽ

514-577-2888 Z5145772888

㖁㈨⩢䄊 ᓛ Ԏ

᢬ Ԗ ᱂ ߖ

̾Ҫ˘‫ڏ‬Ԥ̶‫ڏ‬Ώᯟᝤ᝾Ǎ እ᝾Ὅ঍ૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ

XXX TJOPRVFCFD DPN

㐬㏬.D(JMM〆 ᝃ ᾆ㏬#POBWFOUVSF〆

‫ڙ‬थ䃮Γ喑㐀྇Ƞ‫⩌ܧ‬Ƞ႓Ѻ䃮Γ

ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊

514-244-6709

E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆

www.visa4u.ca

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

ࣱ త ௅ ኃ య

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

ᜈ ν ፤ એ

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

ள ር ᜈ ν

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

www.sinoquebec.com

ྟ

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ࣸ ն ζ ো

᜴̠ࡓᮆМՂ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ

%BWJE ᔭก

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն

XXX HSBQIJD TJHO DPN

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

ဗ᧚அ᠓ઐऋᢻ

+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ

ୂ ࠑ ଋ ᤞ

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

୰ܷ᫁‫ࠑୂۋ‬Ὃ੽ଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ᤬ ‫ڍ‬ᬄᄉୂࠑԢ‫ˉ׷‬ᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ᫲͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN

ॱζՎՁ὇߹။˧ᡸὈ

͗ ᝟ న ҫ

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч

+ " 40 / с ኷ ч ఋ

ප ఋ న ҫ

&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν

҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν

3 # 2

$"0#&$औฐчఋМՂ

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

Bureau de Finance Prosperite

МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛

JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯

ႂព

XXX DBPCFD DPN ኍnj ࠴ௐপν 3#2

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

ẁ ᬜ Ẃ

૜ Т ᠈ ሯ $1" $"

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ νnj នζ˝ఴnj ႂព Ὄ

%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ

$)&4පఋࢹርМՂ

.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2

ᜈ ν ፤ એ ‫ ៷ ى‬ᜈ ν

᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප᫘ བප٧ ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ GENERAL CONTRACTOR ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟᤯ʽප ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ Ꮴ੘

ᢻ࣍ϫ

ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2

+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

"DUJWF߶ൔγКМՂ

ࣱ త ௅ኃ య

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ ˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ $(" $1" ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj ఺ 3#2 МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ႂព ੣఺

ᔭก ˖

Ҫૅܷ

᧦๑तኒࢹርМՂ

˴᳿तኒᜈνМՂ

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.05&-

ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖‫ ڍ‬ᯭຠ Իັ֖ˆႌՉ‫ࣞ ڠ‬৥ඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱৥ᄉӉ᜜᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁ‫ڠ‬ཁ ‫ ࠑڍ‬ᥪஊᎃ ᆉ ᤯᣾ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱‫ڙ‬ణঋௐᫍ˝৥ಉࠬ ణՋ᤟ᄉ͈ಪnj

1

ˉҫẓࣰ᭦᝹᝟ ஠͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆ‫ܬ‬Ӿ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ‫͛ࠇˉ׷‬Ӭ ൄቓࠇ͛ય᠚ࣸն ͌ˉ్ࣧnj ௃᝶৥ᄉ஠͇੩Ӿ֖‫ܬ‬ӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ჈ ᤆ௦᣾ ‫ ܇‬ᜈᝠ੆˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗਒ᄉ஌౦nj

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ ڧڡ‬1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/&

͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ ‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬ Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

ሜ ‫ ׫‬ၶ ੜ ੜ ਒

ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ࡌ㓃ू➁:03,

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ ᝠ᠍བጲḬ ‫ ڦڠ‬5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF

:03,ȨᄁภȨᵱߐ 䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ

͈ಪ Ջူ ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

ԘХ፤νNjҪࢹ

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ ᫸ᄦએಜnj

e഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj

eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

֦លႂព

514-546-8996

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

600-$2300

$

ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ḭ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ḬXXX POMJOF LBMP DPN

$" &YUFSNJOBUJPO

ӧ፤ཛྷଋ፤ν

Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ჋΍⩢ጒ

i 6 .com

w w w.

Ⴒ Ф ѼႲ䶨̻᫲亳 䓾偮ࡄ‫ٸ‬೻ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 ᱯ䉔 हᬣ‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔᩣ‫⇦ߍ ڒ‬〆្䚙 Ѕ㫗䚙ࣷ䉤‫ݖۭݺ‬ 5 䬡ᝬ↪䒓᫲亳 偮ࡄ‫ٸ‬೻ ᄼ

ᬣВ͉ 䓾 त倅䕌 䲋፥ສౝ⃢ ᩣ‫ ڒ‬Ѕ䉤‫ۭݺ‬ᩣ‫ ڒ‬9 偮ࡄ‫ ٸ‬䬡ᝬ.PUFM 䲋፥ສౝ

⃢ ᩣ‫ ڒ‬Ѕ䉤‫ݖۭݺ‬ ፓ ‫ڙ‬ᄀ 6 -B .BMCBJF䲋፥␯ϛ⮱᫲亳 䬡ᝬ 䲍䓾$IBSMFWPJY䉹౧ ጯ 10 偮ࡄ‫ ٸ‬䬡ᝬ.PUFM 䲋፥ສౝ⃢ ᩬѝФ ᝬ䬡Фᵩ ࢠᄳᠯ❹&DPOP -PEHF ѝ䃎ᩣ ‫ ڒ‬ _ Ѻ㒛ᲮҠ 7 ̶ ⇠ ␯ ϛ ᝬ 䬡 ᫲ 亳 ‫ ڲ‬䘕 䕇 11 偮 ࡄ ‫ ٸ‬೻ ࢄ ᄼ ᬣ 䌊 ⻨ ␯ ϛ 䖀 ፓᏄͨᝬ䬡 ౌౝ䲏⼜ .PUFM ͗ᝬ䬡 ᐧλ Ꭱ 㠞ᅧ ᝬ䬡౴䙺‫۝‬マ ᝬ䬡Фᵩ ᩣ‫ ڒ‬Ѕ㫗䚙‫ݺ‬ᩣ‫ڒ‬ _ 䔶౭ᲮҠ ጯᩬѝФ

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

偮Ⱞ∕‫߈⩢ڹ‬ឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍෋ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ᣽ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ‫ٺ‬ᐭᝤ䉦 ᝸ᱧ䔉⼸ᣔ‫ݣ‬䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ‫ ׼‬

i 6 ࢐‫߃ޘ‬

8

͔ᄝ᫂ቓԇ

&0(4 &&4 5%4 %63 6(

ॱζ I P O H M F J

‫̖ڠ‬ፂጡ

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

੩Ӿ֖‫ܬ‬Ӿˉҫ

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ ࠈЮᜈν γ᠎γ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -

ᗛۡᯪࠑӧ̠614

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก

˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐

614

4IBXJOJHBO೻".*ᱯ䉔Ꮔ ፓߍ ⇦〆 Ꭱᩣ‫ݖۭ ڒ‬ 䔅䉤‫ ݺ‬ 2 偮ࡄ‫ٸ‬೻ጯ͚ᓰ%&1"//&63 ̺ፓ➖͇ Ꭰᅧ ᩣ‫ڒ‬ ᩜЅ䉤ࣷ㫗Ⅱ‫ݺ‬ ۭᩣ‫ ڒ‬㏜‫ݖ‬ज㻯 3 偮ࡄ‫ٸ‬೻͉ 䬡ᝬ᫲亳 ᐧま 䲋፥㒻ͪ ᩣ‫ ڒ‬Фᵩ क़ౌౝ ➖͇ ఏ䭌হუ ‫ ڤ‬ౝ⃢䲋፥ສ 4 Ꮐᓤᅁᇈ $IBSMFWPJY ↪䒓᫲亳 ͗ᝬ䬡 䬡᱗㷲ԛࢂ䬡 ओᰶ ౌౝ Ꭰᅧ Ѻ㒛䲋፥ສ ᩣ‫ ڒ‬᫲亳᫮ᰶ⠙ᴸѼ

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆ ʻ ͓ ো

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦ ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ

᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ

‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ

ႋស ͤᅆ

ঋᤫనҫ

+72 5FDI ੜࡓᜈν

๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ‫ ڠ ੆ ߸ ं ڠ‬౛ ၫ ᆑ ܰ‫ܖ‬૰ᆑ ෳඐࡓᮆ ᫹Ի‫ډ‬ಜ γᬖ ူ ᠸ Б ᠟ ᝿ ͤ

3 # 2 ॱζՁ BMPIBWD

ᬀ͚

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

࠴ృ ܷᤋ Хథ‫ڍ‬Ю ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ ໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ % F D B S J F $ P U F 7 F S U V ‫ ڠ‬ᨠ

$ % ቆុ᤯᮲҃ч ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ

෼ᢻழΦ

˃ˉ͈घපчஇ᮲ч὚ྱ͈ᩘ‫׫‬Ԣ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬

ଡΘ૊୔γᬖஅ૵

߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚

-&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᤯᮲Nj҃чጆፑ ࠈЮ҄໡ὀ‫ڠ‬౛੩ᇛὀ ‫ڠ‬౛ၫᆑὀ ๐ Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼ ᫍᏡளὀ ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ ႂពὙ 5&-

SVF EF -PVWBJO 0 ) / (

Clément Olivier

ྱጝҪᄩኃ Ձआ

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

)"0 3&/0 ‫ݝ‬ᜈν

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

#&/:˃ˉชපࢹ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

50/:፤ν ࠴ௐ

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

ᗛۡӧ̠ᯪᤤᰳব͈ඊ‫ˉ׷‬Ԣࠑऐ ᜈνనҫМՂǗ௢ߢ͕৻৲‫؝‬ൣ‫ڙ‬ ᤈᛠ˖ǘੇ͂˃ซ̅నҫˀֵ᠎ፋ ৥ᰳব͈ඊᄉᜈνͳᰍ

˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᠎ ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ᏡளNjνူ֖፤એ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ

ᜈ ν ፤ એ

፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2

ࠑᎾᜈν᝹᝟МՂ

᧦ᓧࡓᮆМՂ

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

ஂ̶ဗ᧚ὋଡΘ4""2ᭉ᜵ᄉஅ૵Ὃ Б᠟પᢻ ঋ૸నҫ నҫܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ὇ᔭกὈ

˃ˉཛྷଋnj੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj

ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ே ᢻ ‫ ٿ‬அ

ӯᓧࠈЮܰᜈν

ேࡓஇᤴ ‫ڠ‬౛Ꮱள Ԙӻ‫ ंڠ‬᭚Ի ᢻ ᥊ ‫ ڠ‬౛ ၫ ᆑ ܰ ‫ ܖ‬᫂ ቓ ප ႂ ࢹ ር ःপ፤ν ࣱܲፂᰍ ᠎͕͈М

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព)

ય ྠ Ӿ ҄

ᜈ ν ፤ એ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

ก‫̠ڍ‬ቤཨలᑞ᤯᣾᱆ᄴሧඞกឥᏥណ

ᎃᣣ ߔᆔ

ᤂ௅Ὃఴ‫ڠ‬ᔭ஠޴ͳઐ᥊ᄉʶѶ๖ো‫ڙ‬ᇪ̓޴ͳʼ लᡐ˿བᝫὋʶͮ‫ڗ‬ၶ‫ڗ‬᫁ᄉก‫̠ڍ‬Ὃቤཨలᑞ᤯᣾᱆ ӑАᄉሧඞกឥᏥណnjណਆὋ‫ݟ‬౦ឬൣ߼กឥᄉก‫̠ڍ‬ ᦏ᤯ʿ᣾ᤇʶᏥណὋᥦ˥᭣กឥ‫ࠑڍ‬ᄉሧඞ᜵ਆ᤯᣾३ థܲᬱ὞ ࡦᄉ:PIBO 'MBNBO௦౎ᒬก‫ڍ‬-JNPHFTᄉʶՏӴᢻ Ղ఺nj ࣱὋ'MBNBO᤯᣾᱆ӑАፂᰍሧඞᮉᄫ౎ҁ᱆ӑ АၶาnjॆௐὋ̴ࠪ᱆ᄴሧඞNjឥᝒˀᚷՋԉ˞Ҩᄉกឥ ᏥណࣲʿઝॶὋ‫̴˝ځ‬ᤇʶᣛߔ̯Ѣၶҁܷ᫁੆̠Ὃឬᄉ Кᦏ௦กឥnj 'MBNBOథᬌᄉᔭឥᅻខὋ௦‫ڙ‬ʼߥᄉௐϊ̾Ԣ̯̂ᰁ ᯹ґज़Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᫁᤬ᤁᣤӴᢻᄉࢹͺ˖ᖌ३ᄉnjཨᏪὋॆʶࣱ ܲґ̴ԜԟҪ᱆ᄴሧඞกឥᏥណᄉௐϊԁ৲ᝲ‫ڠ‬ԦဗὋ̴ ቤཨ෤ᑞ᤯᣾Ꮵណnj 'MBNBOᛪᇧὋ‫̴ڙ‬ᄹ౎Ὃ‫ݟ‬౦ᤋʶ˓‫ڗ‬ၶ‫ڗ‬᫁ᄉឬก ឥᄉก‫ᦏ̠ڍ‬᤯ʿ᣾ᤇ˓ᏥណὋᥦ˥ʶ˓ʿ͗ឬกឥᄉ‫ܚ‬ ᜴‫ࡂ̠׍‬ᤋਆ˶ʿ᜵ਆ˿nj 'MBNBOឬὋ̴‫ڙ‬ѷક᣹᱆ᄴᄉௐϊὋࡂ᤯᣾˿กឥྟ

ᄉ᱆ӑАᐋˉᰁ᯹੯ཱᏥណnj ̴ᝢ˝Ὃᤇ˓ளሧඞกឥᏥណᄉ ፆ౦ࠃ‫ڙ‬௦ܹᕜ២˿nj ᱆ӑАፂᰍሧඞᮉᄫԺ̾ ঋᤳ‫ࣂ੺ࠅڠ‬ፂ‫ڙ‬᱆ᄴ߿ࡏᄉ ܰ‫ڍ‬႐ߥၶ֖ࢹ̠ᄉබˣࡏ႐ ాႁឯnj ࣱὋ᱆ӑАల౎Վ ᄩஊउ὇$"2Ὀᯪ൒࠼ណࠪᤇ ˓ᮉᄫᤈᛠஞஇὋͭԁܾ̾᠋ն ጻὋ‫ڙ‬ᇪ͗ʼलᡐ˿ࣸค́ᝫnj ԜࣱὋ$"2ஊउϡѢф߿Ὃࠪᤇ ˓ᮉᄫᤈᛠख़ऄᄉஇ᭨nj 'MBNBOᛪᇧὋԓѶʼὋ̴ࣲʿԥࠪஊउ᜵යሧඞ᝼௙ᒬ ࣁ͗ឬกឥnjͭ௦Ὃ̴ᝢ˝Ꮵណᬱऎʿः᣾ܷὋᏪᄫґᄉᏥ ណὋࡂᤋ̴ᤇಧ̾กឥ˝ආឥᄉ̠ᦏॡᬱ᤯᣾nj‫ڙ‬Ꮵណ˖Ὃ ᝧ̴ਕҁᮗХૌੌᄉ௦ԯឥူᝌᦉѫὋ๗Ԣҁ̾ʿՎᄉᝇ ऎࠪʶ̎ៀពेᮂᤈᛠѫౡὋФ˖Ӊહஊ෴Юࠓnj ૊ཱ'MBNBOᄉឬกὋܷࠑᦏ௦௾௾᤯᤯ᄉ̠Ὃซ਒Ҧ

ኃ

පࣰ˶ʿʶಧὋᦏ͗࿀ᩱnjᬓ൤˧ ܰὋ̴ᤆᝢ˝ᖌ३බˣࡏ႐ాᄉኍ य़ௐᫍ᣾᫁˶ᝧ̠ᬱ̾ଋԩnjԜࣱ తὋ'MBNBO᧗ளԟҪ˿กឥᏥណὋᤇ ʶ൒ጻ̅ᖌ३᤯᣾Ὃͭဗ‫ڙ‬ൣ‫ڙ‬ኍय़ ၭᤤ᝼˹nj 'MBNBOᄉ‫ߔݸ‬௦᱆ӑА̠Ὃ̴ ͂ဗ‫ڙࡏ߿ڙ‬᱆ᄴˋᦉᄉ#FBVDF‫ڠ‬ Ӝnjխल̴̯ก‫౎ڍ‬ҁᤇ᧖ᄉὋ௦ ᱆ӑА᣸᫪ᄉ‫ࠜ˗֖۪ڠ‬ᄉࢹͺ఺ ͗nj'MBNBOᛪᇧὋ‫ݟ‬౦̴ਆͰ‫ڙ‬ዜͪ ᗛྱѽ࠶ᤇಧᄉܷۡࣉᄉពὋॆѹࡂ

ྟ

ሧ ඞ Ү খ

͗ᤤસ႐‫ڙ‬ก‫˿ڍ‬nj ࣱὋ᱆ᄴሧඞ߽տϡѢ˿ʶ˓ф߿Ὃધፏፋก‫ڍ‬ ᄉʶՏӯ‫ܢ‬ၶԦஉሧඞၭᤤ᝼˹Ὃԓ‫ځ‬௦Ф᝶஠˖థʶብ ௦ၸᔭឥзᄉὋ߽Ϲ͂‫ځ‬൤ᝢ߿ᤇՏӯ‫ܢ‬ၶᄉกឥපࣰʿ ᰳnjՐ౎Ὃॆ޴ͳࠪឞ͇̂ᤈᛠ˿ࣸคઐ᥊˧ՐὋᤇʶф ߿ణጻᜁ଍Ꮱnj

̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj .BOVMJGFNj&26*5"#-&ĀĀኍ ܲ ࠑМՂᄉ̠࠮Ԣϱᗧѫጙγᬖẅ ᧗ܷႼჀᬖẅ᫁యએူNj͝൴அ ЙԢ஺ᛠNj႐ߥၶγᬖnj

ဗ᧚࣐Ձ 3341 5'4"ᄊԺઅᠪ

᭣ࡏඞ̕Ժઅᠪ

䄤≪喟 ‫ڙ‬थ

᝸ᱧ

ౝ౭喟845 Décarie #301,

ᬇਥᔃ

!""#$$%&'"

%S 8 ) /BO % % 4

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ 䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

পង ྱ͈

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

úú ༎Џ;PMBS఺

᜾Йᑧป⮱䭌к ㏼侹͝ჹ⮱ใ⻾̀უহ᪡ᒏⴘₐ̀უ䃖ฺᱯ⫲Ҹ̭ₒ‫ݝ‬Ѻ

%S .BSJO ᯰӝၶ

➦㖅 Ꭱ㏼侹 ⻺Ḻ➆ ᮧ咬̀უ ฺᱯ ⫲Ҹ̀უ ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕‫ ࡨ➆⻾ڕڹ‬

%S 5BSFL 喕ጷ͢ᓸ喖 ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕‫ ࡨ➆⻾ڕڹ‬Ꭱ͇̀ ➆咬ⴘᒏ㏼侹 ℂ͇λ∂ప%601̀⻾

%S 4BNNZ 喕ࢌᇭ喖

ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕‫ ࡨ➆ڹ‬Ꭱ͝ჹⴘᒏ ㏼侹 ∂ప1BVM 4BCBUJFSࡨ႓ࢇธ ऱ ᐼฺᱯ ᝸ᱜಸ倅䯫Ꮣⴘಸ

Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

ྤֆჀ൪எ

ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU

$

1500

̺࠲➆‫ ۍ‬

ᮔጝႂពẓ

dž . ᬤ ् ᒬ ᩙ ᅾ ൣ dž*OWJTBMJHO ᬤ्ᅾൣ džՋူ͈ͮὋѫయ̶൛

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 2JBO +JOH 'BOH

᝭ᰶⴘᒏᗐ㔲‫ٺ‬䉦৕䄏ᎣϘऄ䷊ใхᘍ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

St-Laurent Cote Vertu

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ۲᧚ẅ‫ڌ‬ ߿ Ҫʼᠪఴ‫ܘ‬Ϙẅ ẅ અ ᠪẅඇ˓తี Ҫʼ੆᫁nj

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

&RWH

ྟ

9HUGXQ

LQJWRQ

3$䎵ᐲሩ䶒˅ VRQHXYH :HVW

&DWKHULQH :HVW

DWKLHX FROQ

˅'DZVRQ &ROOHJH

0RQN

HUEURRNH :HVW 6RPHUOHG ULH FTXHV :HVW HV 1HLJHVൠ४˖

ࣸ ն ζ ো

ULD 6XLWH

QLV˗ ሩ䶒

ൠ४˖ UHQWLHQ

HO /DXULQ 'HFDULHˈ6XLWH LH

6W 0LFKHO \ (DVW H ,; ˖

Hൠ४˖ ZPDQ ൠ४˖ 6RXUFHV -HDQ %XO 3LHUUHIRQGV

᧙ణܷ quantity with

tion spots.

hinese news-

match our dis-

and Montreal

໧NjᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ཁణܲ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ࡇަѝˈḕ䈒ᛘ䱴䘁Ⲵ DŽ

ࣱ త ௅ ኃ య

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.